La tribune, 4 octobre 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### La conversion de l'ex-Tissages Sherbrooke porterait ombrage au centre-ville Le projet de la société immobilière Olymbec, qui souhaite convertir l'ancienne filature Tissages Sherbrooke de la rue Pacifique en immeuble commercial et à bureaux, a du plomb dans l'aile.La Ville accueille avec réticence la demande de changement de zonage à cet effet car elle veut concentrer le développement des espaces à bureaux au centre-ville.À LIRE EN PAGE 3 wo \"ut - 4.ef ) [ ph ais od uns UEFA =~ J TN mak TE C0 ME ES Pt A AN \u2014 vw, + \u2019 x K Lh \u2019 SN ya (À Quebeecisur: ! pe \u2018 ordonnanece } \\ T= go \u2014 Re Pat \u201c er à F 2e œ 2 Fi Vy 3 x | ; | | ar a - gi \u201d 4 Less ad al - Cnn.LA PRESSE CANADIENNE, IAN BARRETT L'ancien premier ministre Jean Chrétien se remet d'un quadruple pontage coronarien qu'il a subi hier matin à l'Institut de cardiologie de Montréal.Il a dû subir cette chirurgie à coeur ouvert de toute urgence, après avoir ressenti des douleurs à la poitrine au cours des derniers jours.Le Dr Michel Pellerin, qui a pratiqué l'opération, a affirmé hier soir que sa condition est «excellente».YU x a ETT EEE PRES APE, VAN BEEEF, \"af * = vo \u2014p p 5 = , 5 i K i ###PAGE###2### 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE L\u2019émission Gauthier à TQS changerait bientôt de nom pour Duceppe.Annonces classées 39 à 46 Arts et spectacles 23 à 27 Chez nous 38 Décès 46 et 47 Économie 30 à 33 Horoscope 40 Loterie 12 Monde 22 Mots croisés 40 Opinions 16 Sports 48 à 55 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 MARTIN CROTEAU MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien est soigné à l\u2019unité des soins intensifs de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, après avoir subi un quadruple pontage coronarien, hier matin.M.Chrétien, 73 ans, a dû subir cette chirurgie à coeur ouvert de toute urgence, après avoir ressenti des douleurs à la poitrine au cours des derniers jours.L\u2019intervention a duré 78 minutes.Selon ses médecins, sa condition est «excellente».«Son intervention s\u2019est déroulée très rapidement et sans complication», a indiqué hier soir le Dr Michel Pellerin, qui a pratiqué l\u2019opération.Si une opération n\u2019a rien d\u2019une partie de plaisir, M.Chrétien, peut néanmoins se compter chanceux.Une ronde de golf disputée lundi avec le cardiologue Guy Pelletier pourrait bien lui avoir sauvé la vie.C\u2019est en arpentant les verts en sa compagnie que l\u2019ex-premier ministre lui a fait part de douleurs à la poitrine.Le Dr Pelletier lui a alors suggéré de consulter un médecin.«Il a créé sa propre chance en s\u2019exprimant à propos de ses symptômes, a expliqué le Dr Jean-Claude Tardif, le cardiologue de M.Chrétien.C\u2019est le contraire de ce que beaucoup de patients font, soit de penser que c\u2019est leur estomac, que c\u2019est la vieillesse, ou que c\u2019est tout autre chose que le coeur.» Le lendemain de sa partie de golf, l\u2019ancien chef du gouvernement devait s\u2019envoler pour Vancouver, où il devait prononcer une allocution.Après avoir passé la nuit dans un hôtel situé près de l\u2019aéroport Pierre- Elliott-Trudeau, il a ressenti de nouvelles douleurs à la poitrine, cette fois pendant près de 90 minutes.Après avoir annulé son voyage, il a pris le chemin de l\u2019Institut de cardiologie.Après s\u2019être soumis à une batterie de tests, les médecins ont établi qu\u2019il souffrait d\u2019angine instable.Moins de 24 heures plus tard, il a été opéré.« Il a créé sa propre chance en s\u2019exprimant à propos de ses symptômes », a expliqué son cardiologue.«La raison pour laquelle on intervient rapidement, c\u2019est parce que ce type de situation, si on la laisse non traitée, il y a des risques d\u2019infarctus ou de dommages», explique le Dr Tardif.Les médecins s\u2019attendent à ce que l\u2019ancien premier ministre demeure à l\u2019hôpital pendant près d\u2019une semaine, avant de poursuivre sa convalescence à la maison.Les proches confiants Il a arpenté les verts avec Tiger Woods, traversé le lac des Piles en ski nautique, joué au basketball et fait du vélo en Chine.L\u2019ex-premier ministre Jean Chrétien était bien connu pour sa forme physique.C\u2019est pourquoi ses proches, joints hier, se disent confiants de voir le «p\u2019tit gars de Shawinigan» sur pied avant longtemps.«Jean Chrétien, on le connaît tous c\u2019est le gars qui fait du ski nautique avec ses petits enfants sur les épaules.Et je suis certain qu\u2019il fera la même chose l\u2019été prochain», a confié l\u2019ex- ministre des Travaux publics, Don Boudria, ami de longue date de Jean Chrétien.M.Boudria, embauché comme consultant par une firme d\u2019Ottawa, travaille dans le même bâtiment que Jean Chrétien.Il l\u2019a d\u2019ailleurs croisé, il y a une dizaine de jours, et n\u2019a rien constaté d\u2019anormal.«Il était, visuellement en tout cas, très, très bien, a-t-il indiqué.Je suis convaincu qu\u2019il ne se sentait pas malade.» Martin Cauchon, qui a oeuvré comme ministre de la Justice sous Jean Chrétien, a décrit un homme discipliné, qui joggait, qui faisait des «push-up» et des redressements assis chaque matin.«J\u2019ai 45 ans, lui il en a 73.Je suis convaincu que sur un parcours de golf, en promenade sur une montagne, j\u2019aurais pas mal de misère à le suivre, a-t-il expliqué.Quand il était en politique, il marchait sur la colline parlementaire et on devait courir en arrière.» «C\u2019est un gars qui est en forme, confirme Denis Coder- re, ancien ministre du Sport.Sans compter son petit côté boxeur!» Les agents de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et ceux de la sécurité du Parlement, responsables de la sécurité de M.Chrétien, en savent d\u2019ailleurs quelque chose.Plusieurs se sont fait semer par l\u2019ancien premier ministre, qui prenait un malin plaisir à pousser un sprint dans les escaliers du Parlement lorsque les caméras de télévision étaient présentes.À Ottawa, hier, les voeux de prompt rétablissement se sont d\u2019ailleurs multipliés.Longtemps son collègue au Conseil des ministres, Stéphane Dion a fait savoir par communiqué qu\u2019il était «soulagé» d\u2019apprendre l\u2019état de santé encourageant de Jean Chrétien.(La Presse) Jean Chrétien opéré d\u2019urgence L\u2019ancien premier ministre se remet d\u2019un quadruple pontage coronarien ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Jean Chrétien a été opéré d\u2019urgence à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal hier matin.JOËL-DENIS BELLAVANCE ET GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper ne veut pas d\u2019élections cet automne, malgré les déboires de ses adversaires politiques.Il exhorte les trois partis d\u2019opposition à la Chambre des communes de lui donner le mandat de continuer à gouverner en votant en faveur du discours du Trône prévu le 16 octobre.Dans une rare conférence de presse, hier, M.Harper a d\u2019ailleurs exprimé son étonnement de voir que le chef du Parti libéral, Stéphane Dion, et le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, se permettent de faire des demandes non négociables après les résultats des trois élections partielles au Québec.«Je pense que c\u2019est bizarre ce qui se passe depuis deux semaines.Je ne pense pas que les résultats des partielles étaient un mandat pour M.Duceppe ou M.Dion de faire des demandes non négociables», a dit le premier ministre.Ce dernier s\u2019est dit prêt à faire un bout de chemin pour tenter de convaincre les trois partis d\u2019opposition d\u2019appuyer le discours du Trône.Il a d\u2019ailleurs rencontré hier le chef du NPD, Jack Layton, pour entendre ses exigences.Il a aussi rencontré Gilles Duceppe au mois d\u2019août.Mais son gouvernement n\u2019est pas prêt à faire des compromis sur tout dans le seul but de se maintenir au pouvoir.M.Harper a notamment indiqué que le Canada ferait preuve d\u2019irresponsabilité si les Forces armées canadiennes quittaient la région de Kandahar en Afghanistan à la date butoir de février 2009.Il est donc hors de question, comme le demandent le Bloc québécois et le Parti libéral, d\u2019indiquer dans le discours du Trône la fin de l\u2019opération militaire à Kandahar à cette date précise.«Nous voulons que cette décision soit prise selon un processus responsable qui tienne compte de toutes les implications à long terme pour le pays.Vais- je annoncer dans le discours du Trône que le gouvernement va décider de retirer nos troupes de l\u2019Afghanistan demain? Je pense que non», a dit M.Harper.M.Harper demande donc aux partis d\u2019opposition d\u2019agir de manière «responsable» en tenant compte de la réalité sur le terrain en Afghanistan au lieu de se livrer à des calculs de politique intérieure.Cela dit, le premier ministre a convenu que les Canadiens s\u2019attendent à quitter l\u2019Afghanistan un jour, mais il serait préférable de le faire quand les Afghans pourront assurer eux-mêmes leur propre sécurité.(La Presse) Harper avertit qu\u2019il ne veut pas d\u2019élections cet automne ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le projet de conversion de l\u2019ex-usine de Tissages Sherbrooke en immeuble commercial et à bureaux a sérieusement du plomb dans l\u2019aile.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, et l\u2019élu du centre- ville, Serge Paquin, s\u2019y opposent catégoriquement, tandis que le président du comité consultatif d\u2019urbanisme, Louida Brochu, ne semble pas très chaud à cette éventualité.La société immobilière Olym- bec, propriétaire de l\u2019immense usine désaffectée de la rue du Pacifique, veut y loger non seulement des bureaux, mais aussi des commerces.La Ville de Sherbrooke a reçu une demande de changement de zonage à cet effet mardi, a indiqué hier à La Tribune le maire de Sherbrooke, Jean Perrault.Comme le révélait La Tribune dans son édition de mardi, Olym- bec convoite présentement trois clients pour son usine désaffectée d\u2019une superficie de 400 000 pieds carrés, soit la firme d\u2019ingénierie CIMA +, une division de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux ainsi qu\u2019un troisième joueur.Selon le maire Perrault, Olym- bec a déposé mardi une demande de changement de zonage pour son bâtiment afin de pouvoir offrir 100 000 pieds carrés d\u2019espaces à bureaux et 300 000 pieds carrés de surface commerciale.Le maire se dit «très préoccupé» par cette demande.Y consentir nuirait grandement au centre-ville, estime-t-il.Le conseiller du centre-ville, Serge Paquin, est exactement du même avis.Concentrer des espaces à bureaux sur la rue du Pacifique «freinerait le développement du centre-ville» et créerait un effet d\u2019entraînement vers ce secteur, avance- t-il.M.Paquin est également président de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue, où est située l\u2019usine d\u2019Olymbec.Dans le nouveau plan d\u2019urbanisme présenté le printemps dernier, la Ville voulait concentrer les espaces à bureaux au centre-ville afin d\u2019y attirer une plus grande clientèle.Même si ce plan d\u2019urbanisme a été rejeté par la population lors d\u2019un référendum, la vision de développement du centre-ville «n\u2019a pas soulevé d\u2019objections dans la population», rappelle Serge Paquin.Louida Brochu, président du comité consultatif d\u2019urbanisme, tient sensiblement les mêmes propos.Actuellement, le zonage de l\u2019usine y permet les usages industriels ainsi que certains bureaux dont ceux d\u2019ingénieurs, d\u2019architectes et d\u2019arpenteurs- géomètres.Les quelque 200 employés de la firme CIMA + pourraient ainsi emménager dans la bâtisse sans qu\u2019un changement de zonage ne soit nécessaire.L\u2019Agence de la santé et des services sociaux et ses partenaires, par contre, ne pourrait pas le faire sans que les élus n\u2019acceptent des modifications au zonage, ce qui semble très loin d\u2019être acquis.Dans son plan d\u2019urbanisme, la Ville voulait convertir le secteur industriel de la rue du Pacifique, y compris l\u2019usine d\u2019Olymbec, en vaste zone résidentielle.Le maire Perrault maintient cette vision, tout comme Serge Paquin.Par ailleurs, des commerçants du centre-ville sont réticents à commenter le nouveau projet d\u2019Olymbec.La société immobilière détient plusieurs immeubles au centre-ville et a été un acteur majeur de sa revitalisation récente.Un accueil froid au projet d\u2019Olymbec L\u2019idée de convertir l\u2019ex-Tissages Sherbrooke en immeuble à bureaux contrarie la Ville COLLABORATION SPÉCIALE Les piliers du pont Jacques-Cartier subiront une réfection au cours de l\u2019année 2008.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke placera en priorité des réfections d\u2019infrastructures le pont Jacques-Cartier qui enjambe la rivière Magog.Les piliers et l\u2019appareil de soutien du pont devraient connaître une réfection majeure évaluée à environ un million de dollars l\u2019été prochain si le conseil municipal retient ce projet d\u2019immobilisation pour l\u2019année 2008.Un coup d\u2019oeil sur le béton érodé des piliers peut faire craindre le pire à certains citoyens.Le directeur du service des infrastructures urbaines et de l\u2019environnement à la Ville de Sherbrooke, Denis Gélinas, assure toutefois que la problématique du pont Jacques-Cartier est davantage esthétique que structurale.« Au fait du dossier » «Il n\u2019y a pas de danger.Nous sommes au fait du dossier.Plusieurs photos de la structure du pont Jacques-Cartier ont été prises.Cette réfection fait partie de la liste des priorités», soutient Denis Gélinas.Le prochain pont sherbrookois qui subira une cure de rajeunissement est celui du rang 8 dans le district de Rock Forest.«L\u2019appel d\u2019offres est complété.Le coût de ces travaux qui devront être faits l\u2019an prochain est estimé entre 500 000 $ et 600 000 $», mentionne M.Gélinas.L\u2019état des ponts de Sherbrooke est vérifié annuellement par des spécialistes du ministère des Transports du Québec.À tous les Le pont Jacques-Cartier sera à nouveau retapé trois ans, une inspection majeure est réalisée.«Ces inspections nous permettent d\u2019établir la liste des réfections prioritaires», mentionne M.Gélinas.Le dessous du pont de la rue des Grandes-Fourches à l\u2019embouchure de la rivière Magog près de la rivière Saint-François devra être refait.Une demande de reprise en charge par le MTQ a aussi été faite pour le pont Montcalm qui nécessite des travaux de réfection de l\u2019ordre de 4 à 5 millions $.«Nous sommes tout de même chanceux, car la majorité des ponts de Sherbrooke ont été refaits récemment.Les ponts Ayl- mer, Joffre et Saint-François ont été remis à neuf», mentionne Denis Gélinas de la Ville de Sherbrooke.Jean Perrault Serge Paquin Louida Brochu ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 ?????????????????????? ?? ??? ??????????????????? ?????????? ?????????????? ????????????? ???? ???? ?????????? ?????? ?? ????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?? ????????????? ????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????? ?? ??????????? ???????????????????? ?????????? ????????????? ???? ?????????? ?????? ?? ??????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????? ???????????????????????????????????????? ?? ????????????? ????? ?? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????? ?? ????????????????????????????????? ?????????? ????? ?? ?????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????? ????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????? ???????????? ????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ?? RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les autorités municipales continuent à marteler le message de respect des règles de priorité aux intersections pour les automobilistes et les piétons.Pour une troisième année, le Service de police de Sherbrooke a ciblé deux semaines d\u2019octobre afin de sensibiliser piétons et automobilistes à leurs obligations mutuelles l\u2019un envers l\u2019autre.Le maire de Sherbrooke Jean Perrault soutient que cet aspect de sécurité urbaine revêt une importance particulière.La Ville de Sherbrooke a investi près d\u2019un million de dollars au cours de la dernière année pour la sécurité des piétons en faisant notamment la réfection de trottoirs, la pose de feux pour piétons ou la mise en place de corridors scolaires.Instinctif «Il faut que le respect des piétons devienne instinctif comme c\u2019est le cas en Ontario ou aux États-Unis.Les comportements commencent à changer, mais le travail de sensibilisation doit se poursuivre.Les gens doivent changer leur façon de faire», estime le maire de Sherbrooke.Lors de l\u2019opération «Bon pied, bon oeil» qui se déroulera du 7 au 21 octobre, une attention particulière sera portée aux aînés.«Nous travaillons à rendre notre réseau plus sécuritaire en particulier pour ceux que j\u2019appelle nos personnes d\u2019expérience.En plus de s\u2019appliquer lors de ces semaines de prévention, le volet répressif est appliqué tout au long de l\u2019année.Nous souhaitons opérer un changement de comportement important des automobilistes et des piétons à Sherbrooke», estime le directeur du SPS, Gaétan Labbé.Lors de la première semaine de «Bon pied, bon oeil», les policiers feront davantage de la prévention, alors que des constats d\u2019infraction seront remis aux automobilistes et piétons contrevenants.Huit intersections seront particulièrement ciblées.«Nous avons connu une aug- Un tandem sous surveillance AUTOMOBILISTES-PIÉTONS mentation de plus de 260 pour cent en remettant 249 constats d\u2019infraction à ce sujet au cours de l\u2019année 2006.Ça démontre que nos policiers portent une attention particulière au respect de la réglementation en ce sens», mentionne le président du comité de sécurité publique à la Ville de Sherbrooke, Serge Paquin.Sherbrooke sert d\u2019exemple L\u2019opération «Bon pied, bon oeil» a d\u2019abord été calquée à Montréal et Granby.L\u2019idée doit être exportée cette année dans les villes de Québec, Trois-Riviè- res et Saguenay.«Nous faisons figure de leader en matière de sécurité en milieu urbain», se réjouit le maire Per- rault.«Nous sommes convaincus que ces interventions en sécurité routière vont contribuer à améliorer le bilan annuel.Il faut que tous les automobilistes et piétons soient sensibilisés à ce contact visuel à une intersection afin de vérifier qu\u2019ils se sont bien vus», ajoute le directeur régional de la SAAQ, Pierre Garneau.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Michel Doyon, du conseil d\u2019administration du CARA (Centre d\u2019activités récréatives aux aînés), le maire de Sherbrooke Jean Perrault et l\u2019instigatrice du projet «Bon pied, bon oeil», Maryse Boulanger, du SPS, ont participé au lancement de la campagne de prévention.SHERBROOKE \u2014 Il reste encore bien du chemin à parcourir pour que les automobilistes cèdent le passage aux piétons et que ces derniers traversent aux endroits désignés.Quelques instants après la conférence de presse pour annoncer la tenue des semaines de sensibilisation dans le cadre de l\u2019opération «Bon pied, bon oeil», un automobiliste n\u2019a pas cédé le passage notamment au maire de Sherbrooke et à l\u2019instigatrice du projet «Bon pied, bon oeil», l\u2019agente Maryse Boulanger du Service de police de Sherbrooke.Ces derniers traversaient la voie sur une lumière verte comme il se doit, mais un automobiliste a tourné sur la droite juste devant eux alors qu\u2019ils avaient priorité et s\u2019étaient déjà engagés.Une infraction qui aurait pu valoir à son auteur un billet de 151 $.Tout juste après cet incident, deux piétons ont enjambé tour à tour le terre-plein de ciment sur la rue Belvédère.À la course, ils ont franchi la rue entre le Super C et la Caisse populaire.Le deuxième piéton à avoir franchi l\u2019intersection, une dame, s\u2019est excusé d\u2019avoir enfreint le code de la sécurité routière devant le premier magistrat de Sherbrooke et l\u2019agente du Service de police de Sherbrooke.La politique de la sensibilisation a été appliquée et elle n\u2019a pas reçu le constat d\u2019infraction de 32 $.Mais ça ne pourrait être que parti remise.Ces trois exemples survenus en moins de deux minutes hier prouvent qu\u2019il reste encore bien du travail à faire à Sherbrooke, tant auprès des automobilistes que des piétons.\u2014 René-Charles Quirion Encore bien du chemin à faire ###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 5 SHERBROOKE \u2014 N\u2019enterrez pas trop vite Jean Charest.Ce serait une erreur.Il ne faut pas oublier que ce politicien est le «Come Back Kid» du Canada.Cet avertissement, l\u2019ex-pre- mier ministre Brian Mulroney l\u2019a servi aux journalistes et autres commentateurs de la scène politique qui, à la lecture des sondages, peuvent en conclure que Jean Charest, comme Stéphane Dion d\u2019ailleurs, est politiquement foutu.Hier midi, Brian Mulroney était de passage à Sherbrooke où il s\u2019adressait aux membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke avant de participer à une séance de signature de sa brique, Mémoires, parue il y a quelques jours aux Éditions de l\u2019Homme.L\u2019ouvrage de plus de 1300 pages raconte le parcours de ce fils d\u2019électricien, né en 1939, à Baie-Comeau.La mise à mort de l\u2019Accord du lac Meech « a tué un effort honorable et louable visant à intégrer le Québec avec élégance et justice dans le giron canadien ».Conscient d\u2019être «dans le patelin de Jean Charest», celui qui a décroché récemment le titre du premier ministre le plus vert de l\u2019histoire du Canada n\u2019a eu que des éloges pour son ex-mi- nistre.«Il est le jeune homme le plus talentueux que j\u2019ai connu durant toute ma carrière.Pour moi, il est un homme exceptionnel qui a réalisé de grandes choses pour le Canada», a-t-il dit avant de servir sa mise en garde aux journalistes.À ce sujet, il a rappelé que Jean Charest a maintes fois surpris tout le monde en revenant de l\u2019arrière et en remportant la victoire alors qu\u2019il était déjà déclaré perdant.Il a également témoigné de sa propre expérience pour dire qu\u2019il ne faut effectivement jamais vendre la peau de l\u2019ours à l\u2019avance.Il a ainsi rappelé qu\u2019en mars 1988, son gouvernement était en troisième place dans les sondages.Il accusait un retard de 14 points de pourcentage sur les libéraux de John Turner.Six mois plus tard, au terme des élections générales, le Parti conservateur formait un nouveau gouvernement majoritaire grâce à une avance de 11 points de pourcentage sur les libéraux.«En six mois, c\u2019est 25 points de différence.Il ne faut donc pas s\u2019énerver avec les sondages», a- t-il lancé.Des finances à redresser Pour le reste, il a bien sûr été question de ce livre qu\u2019il a décrit comme «un récit tissé de rêves grandioses.une histoire de défis à relever».Il a rappelé qu\u2019au moment de sa première élection, il héritait de Pierre Elliott Trudeau une dette publique qui avait gonflé de 1000 pour cent au cours des 15 années précédentes.Au début des années 1980, «on dépensait 1,23 $ pour chaque 1 $ qu\u2019on recevait».Une meilleure gestion des dépenses et l\u2019instauration de la TPS ont fini par renverser la situation.Cette TPS tant décriée à l\u2019époque, a-t-il remémoré aux membres de la chambre de commerce, a eu aussi pour effet d\u2019abolir cette taxe cachée de 13 pour cent sur les produits manufacturés, laquelle freinait considérablement les exportations canadiennes.Si on y ajoute l\u2019Accord sur le libre-échange, a-t-il poursuivi, on obtient les ingrédients qui expliquent pourquoi les activités commerciales entre le Canada et les États-Unis ont fait un bond prodigieux vers l\u2019avant, au point d\u2019atteindre les 700 milliards $.La mise à mort de l\u2019Accord du lac Meech par Clyde Wells qui, a dit M.Mulroney, «a tué un effort honorable et louable visant à intégrer le Québec avec élégance et justice dans le giron canadien», il l\u2019a ressentie comme s\u2019il avait subi le décès d\u2019un membre de sa famille.«Encore aujourd\u2019hui, je porte comme une tristesse profonde dans mon coeur», a-t-il lancé.Il a expliqué qu\u2019il ne sera plus là lorsque les historiens feront le verdict de son gouvernement.«Mais quand on me demande ce que j\u2019aimerais qu\u2019on en retienne, je dis que je souhaite que vos enfants et vos petits-enfants se souviennent qu\u2019on a tout donné et qu\u2019on n\u2019a pas ménagé les efforts pour que le Canada demeure un point de mire pour la civilisation et qu\u2019il y ait un rôle indispensable pour le Québec.» GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgré ce que colporte la rumeur, Serge Cardin n\u2019est pas près d\u2019abandonner la politique fédérale.Il sera sur les rangs lors des prochaines élections, peu importe si elles sont déclenchées cet automne ou dans deux ou trois ans.«On ne quitte pas un navire qui vogue vers de meilleurs résultats électoraux encore.J\u2019ai même hâte d\u2019aller en élection.Je suis prêt et je le serai, peu importe le moment du déclenchement des prochaines élections», a-t-il déclaré, en entrevue téléphonique, hier matin.Le député bloquiste de Sherbrooke, Serge Cardin, était invité à préciser ses intentions, compte tenu d\u2019une rumeur qui laisse entendre qu\u2019il a décidé de quitter Ottawa.«J\u2019aimerais bien savoir d\u2019où vient la rumeur», a-t-il commenté.On peut penser que la rumeur est alimentée par ceux qui rêvent que Serge Cardin ne demande pas de renouvellement de mandat, en pensant que les chances d\u2019un candidat libéral ou conservateur serait ainsi plus grande de ravir cette circonscription, que M.Cardin représente depuis le mois de septembre 1998.«Moi, je ne prends pas Sherbrooke pour acquis.Je travaille du mieux que je peux.Il peut arriver n\u2019importe quoi qui amènerait les électeurs à vouloir du changement», a-t-il souligné.«Ce que je peux dire, c\u2019est que je suis toujours aussi motivé.Il y a tellement de choses qui se passent au fédéral et qu\u2019il faut régler.J\u2019ai toujours aussi envie de défendre les intérêts de Sherbrooke et du Québec», a-t-il déclaré.Depuis 1998, Serge Cardin a vécu quatre campagnes électorales.Il a été élu député de Sherbrooke, le 14 septembre 1998 et a été réélu le 27 novembre 2001, le 28 juin 2004 et le 23 janvier 2006.La rumeur concernant M.Cardin a refait surface cette semaine alors que son chef, Gilles Ducep- pe, devait démentir l\u2019information voulant qu\u2019il quitte ses fonctions une fois les prochaines élections passées.IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019ex-premier ministre Brian Mulroney a rencontré le président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Frédéric Côté, avant de s\u2019adresser aux 150 personnes venues l\u2019entendre parler de ses Mémoires.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca Cardin nie vouloir tirer sa révérence « On ne quitte pas un navire qui vogue vers de meilleurs résultats électoraux » N\u2019enterrez pas Charest trop vite, dit Mulroney L\u2019ex-premier ministre présente ses Mémoires à la Chambre de commerce de Sherbrooke ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 MARIANNE DANDURAND Marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les papetières Kruger et Abitibi-Consolidated se sont récemment entendues hors cour avec Trois-Rivières et Shawinigan concernant la diminution de leur évaluation foncière.À Windsor, Domtar souhaite que la situation soit source d\u2019inspiration pour les deux parties.Les deux ententes «sont de beaux exemples qu\u2019il est possible d\u2019arriver à de bons compromis si les gens se parlent», remarque Patrice Léger-Bour- goin, conseiller principal aux communications chez Domtar.Pour l\u2019instant, la cause devrait être entendue devant le Tribunal administratif du Québec (TAQ) à la mi-octobre.«Nous avons une volonté d\u2019échanger avec la Ville, et nous avons manifesté notre volonté de comprendre les paramètres de la Ville.Le but n\u2019est pas qu\u2019une des deux parties se retrouve dans une mauvaise situation financière, mais il faut être deux à la table pour que ça discute», ajoute M.Léger-Bourgoin, rappelant que la papetière contribue à environ 45% de l\u2019assiette fiscale de la municipalité.«La Ville doit préparer ses immos, et c\u2019est la même chose pour l\u2019usine», indique le conseiller, précisant que seule la planification peut permettre à la papetière de se préparer aux coups durs, tels la hausse du dollar canadien.«Ça fait 150 ans qu\u2019on est à Windsor, et on veut y rester.Nous voulons demeurer des partenaires.» C\u2019est ce genre de réflexion qui a poussé Trois-Rivières et Kruger à s\u2019entendre.Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, a confié à un hebdomadaire de Shawinigan que «nous nous sommes rencontrés et nos discussions ont mené à des ententes de gré à gré.Dans un dossier comme celui-là il faut que chacune des parties ait conscience des enjeux.C\u2019est ce que nous avons réussi à faire».Dans le cas d\u2019Abitibi-Consoli- dated à Shawinigan, l\u2019évaluation a diminué de 22,5 % pour le rôle 2004-2006, et de 36 % pour le rôle 2007-2009.Une paix fiscale à long terme qui séduit Domtar.Cette dernière entente est survenue quelques semaines après que l\u2019Union des municipalités du Québec ait présenté aux maires de 21 municipalités touchées par la désuétude économique un rapport dont le contenu n\u2019a pas été rendu public.« Deux cas différents » «Ce rapport ne change rien à nos orientations», indique simplement le directeur général de Windsor, Daniel Leduc.En ce qui a trait aux décisions de Shawinigan et de Trois-Rivières de s\u2019entendre hors cour avec leurs papetières, il ajoute que «je ne sais pas à quel point ça joue.Ce sont deux cas différents de celui de Windsor».S\u2019il affirme du bout des lèvres que la Ville préférerait s\u2019entendre hors cour, le directeur général ajoute que «ils (Domtar) tiennent leur bout, et on tient le nôtre», quand on lui demande si les vues sembles se rapprocher.ÉVALUATION FONCIÈRE Des exemples pour Windsor et Domtar? SHERBROOKE \u2014 C\u2019est maintenant au tour des Estriens d\u2019avoir l\u2019occasion de se prononcer sur les conditions de vie des personnes âgées.La consultation publique que mène le gouvernement du Québec s\u2019arrête aujourd\u2019hui à Sherbrooke.La ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais, invite les aînés et la population de la région de l\u2019Estrie à participer à la consultation publique qui se déroulera à l\u2019Hôtel Delta Sherbrooke, situé au 2685, King Ouest, à Sherbrooke.Pour être entendu, il suffit de s\u2019inscrire 30 minutes avant le début de la séance qui débute à 9 h pour celle du matin et à 13 h 30 pour celle de l\u2019après-midi.La ministre Blais sera accompagnée des deux coprésidents de la consultation, Sheila Gol- dbloom, professeure agrégée, retraitée des sciences sociales de l\u2019Université McGill, et le Dr Réjean Hébert, gériatre et doyen de la faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke.Cette consultation permettra à la population de l\u2019Estrie et de l\u2019ensemble du Québec de s\u2019exprimer sur des thèmes touchant des dimensions importantes des conditions de vie des aînés.Il y sera notamment question de leur contribution à la société, de solidarités intergénérationnelles, de leur situation financière, de la reconnaissance de l\u2019apport des proches aidants, des différents milieux de vie, y compris en résidences publiques et privées, et du soutien à domicile.Les stéréotypes et les préjugés à l\u2019égard du vieillissement, de même que les sujets tabous comme le suicide, l\u2019abus et la violence faite aux aînés seront également abordés.«Il est primordial pour moi d\u2019être sur le terrain, d\u2019écouter les témoignages des gens de l\u2019Es- trie et de déterminer des priorités d\u2019action afin d\u2019améliorer les conditions de vie des aînés.La consultation est une occasion unique de discuter et d\u2019agir collectivement avec les aînés afin de déterminer le milieu de vie que nous voulons leur offrir dans la société», a mentionné la ministre Il est possible d\u2019obtenir des renseignements additionnels ou de faire des commentaires en ligne à l\u2019adresse suivante: (www.consultationpublique- aines.gouv.qc.ca) ou par téléphone au 1866 255-9109.\u2014 Gilles Fisette La consultation sur les aînés à Sherbrooke ALBERT BÉRUBÉ Albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un record Guinness de marcheurs qui tiennent une marche simultanée de 1 kilomètre pourrait très bien avoir été battu à travers le pays, hier midi, avec entre autres la participation de marcheurs sher- brookois parmi un nombre estimé à plus de 300 000 à travers le pays.Le record est détenu par l\u2019Australie depuis septembre 2006, avec 100 915 marcheurs simultanés.«Un total de 81 personnes se sont inscrites à Sherbrooke pour le parcours balisé de 1 kilomètre.On est satisfaits», a mentionné l\u2019organisateur de l\u2019événement, Jean-François Gosselin, étudiant de 3e année au baccalauréat en éducation physique de l\u2019Université de Sherbrooke.«Les chiffres seront compilés à la mi-octobre, mais nous prévoyons au moins 300 000 marcheurs, et ce nombre pourrait aller jusqu\u2019à 500 000», a dit à La Tribune Mandy Walker, responsable des médias à l\u2019organisme Green Communities Canada, l\u2019organisme ontarien qui a mis sur pied l\u2019activité.Elle croit que le record australien sera battu puisqu\u2019il y avait plus de 1900 sites de marche d\u2019inscrits hier, alors qu\u2019en Australie il y en avait 570.L\u2019événement sherbrookois était l\u2019un des huit tenus au Québec en simultané avec le Canada anglais.Jean-François Gosselin, debout à gauche, a donné ses instructions aux marcheurs avant le départ qui s\u2019est pris à 12 h 30 précises.Le record Guinness serait dans la poche LA TRIBUNE, ALBERT BÉRUBÉ ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 7 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La candidature du commissaire sortant Denis Chenard à la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke suscite plusieurs interrogations pour lesquelles il est difficile d\u2019obtenir des réponses claires.Son opposant dans la circonscription 9, Richard Leclerc, se questionne sur son éligibilité.M.Leclerc songe à déposer une plainte contre le commissaire sortant en raison de sa déclaration de candidature.Sur celle-ci, M.Chenard affirme être domicilié sur la rue des Pèlerins, à Sherbrooke.Sa conjointe, Danielle Tear, qui devait quitter ses fonctions de présidente du comité de parents de la CSRS cet automne, a été élue commissaire à la Commission scolaire des Chênes, à Drummondville.La signature de Denis Che- nard se retrouve sur la déclaration de candidature de Mme Tear.L\u2019adresse qui figure à côté de la signature de M.Chenard est celle de la rue O\u2019Brien, à Saint-Eugè- ne, alors que sur sa déclaration pour se présenter commissaire à la CSRS se trouve l\u2019adresse de la rue des Pèlerins à Sherbrooke.L\u2019adresse de Saint-Eugène est aussi celle du terrain de camping appartenant à M.Chenard.Selon le registre des entreprises, Mme Tear y est secrétaire et administratrice.«D\u2019après des sources qui sont extrêmement sûres, apparemment qu\u2019ils n\u2019habitent pas dans le secteur depuis plus d\u2019un an.Je n\u2019ai rien contre M.Chenard.Je ne l\u2019ai jamais vu.Mais s\u2019ils ne demeurent pas dans le secteur, il faut être juste avec tout le monde.Ça fait 14 ans que je suis dans le secteur», indique Richard Leclerc.« On partage deux adresses » «J\u2019habite à Sherbrooke sur la rue des Pèlerins.J\u2019y reçois mon compte de taxes», soutient M.Chenard, visiblement mécontent de l\u2019appel de La Tribune.Pourquoi alors avoir mentionné que son adresse est à Saint-Eugène sur la déclaration de candidature de sa conjointe Mme Tear? «C\u2019est qu\u2019on partage deux adresses», répond-il en soulignant que sa résidence est bel et bien à Sherbrooke.Il indique également qu\u2019il considère qu\u2019il n\u2019y a aucun problème, puisque c\u2019est la troisième fois qu\u2019il se présente à titre de commissaire à la CSRS.Selon la Loi sur les élections scolaires, une personne qui désire présenter sa candidature au poste de commissaire doit avoir le droit d\u2019être inscrite sur la liste électorale et doit demeurer sur le territoire de la commission scolaire depuis au moins six mois.La loi demeure toutefois floue à ce sujet.Se référant au code civil, la porte-parole du Directeur général des élections du Québec, Karine Lacoste, explique que le domicile d\u2019une personne est au lieu de son principal établisse- GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un an après la Chambre de commerce de Fleu- rimont, c\u2019est au tour de la Chambre de commerce de Sherbrooke de recevoir son accréditation de la Fédération des chambres de commerce du Québec.C\u2019est dans le cadre de son récent congrès annuel que la fédération a remis cette accréditation qui porte sur la structure, les activités et les services offerts par une chambre.Cette accréditation est semblable à la certification ISO qui vient établir qu\u2019une organisation de travail répond à des standards internationaux.Les exigences du programme d\u2019accréditation de la fédération assurent une uniformité des pratiques dans l\u2019ensemble du réseau des chambres de commerce du Québec.La chambre sherbrookoise signale toutefois qu\u2019elle a décroché cette accréditation avec distinction, une mention dont peuvent se vanter seulement quatre chambres de commerce du Québec parmi les 26 chambres qui détiennent présentement l\u2019accréditation.On compte quelque 162 chambres de commerce à travers le Québec.«Non seulement cette accréditation est une valeur ajoutée pour notre chambre qui peut maintenant se distinguer des autres organismes, mais elle témoigne également de notre volonté de nous développer une identité unique et axée sur l\u2019excellence», a déclaré le président de la chambre, Frédéric Côté.«Les avantages de cette reconnaissance sont multiples, particulièrement pour nos membres.En fait, les chambres de commerce sont des acteurs-clés du développement économique de leur région.Il est donc important que leurs membres, leurs partenaires et le public en général soient assurés qu\u2019elles jouent leur rôle selon les règles et qu\u2019elles agissent en conformité avec un certain nombre d\u2019exigences», a pour sa part souligné la vice-présidente exécutive et directrice générale de la chambre sherbrookoise, Louise Bourgault.Le processus d\u2019accréditation de la Fédération des chambres de commerce du Québec n\u2019existe que depuis deux années.Une candidature au poste de commissaire soulève des doutes ment.Ainsi, lorsqu\u2019il y a plusieurs résidences, on considère pour l\u2019établissement du domicile celui qui a le caractère principal.Laquelle des résidences doit être considérée comme résidence principale? C\u2019est la personne qui doit en faire la preuve, indique Mme Lacoste en soulignant toutefois qu\u2019on ne peut affirmer avoir deux résidences principales.Les deux déclarations de candidature produites par M.Chenard et Mme Tear ont été déposées avec une pièce d\u2019identité.Dans les deux cas, il s\u2019agit de la carte d\u2019assurance-maladie, sur laquelle ne figure aucune adresse.Par ailleurs, à partir du moment où la déclaration de candidature a été dûment complétée avec les documents à l\u2019appui, la candidature est acceptée par le président des élections.Une plainte doit être déposée pour qu\u2019une enquête soit ouverte.Il a été impossible de parler à Mme Tear, hier, celle-ci n\u2019ayant pas retourné notre appel.La Chambre de commerce de Sherbrooke nouvellement accréditée CSRS ###PAGE###8### ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si vous trouvez que les campagnes de sensibilisation et les opérations policières se font nombreuses sur le territoire du Québec en cette année de la sécurité routière, dites- vous que ce n\u2019est qu\u2019un début.L\u2019Association des directeurs de police du Québec a demandé au gouvernement du Québec de mettre en place un chantier national sur la sécurité routière.«Les efforts en sécurité routière ne s\u2019arrêteront pas à la fin de 2007.Nous n\u2019avons pas terminé le travail, et nous avons une volonté de poursuivre », explique le directeur du Service de police de Sherbrooke et président de l\u2019Association des directeurs de police du Québec Gaétan Labbé.« Nous n\u2019avons pas terminé le travail, et nous avons une volonté de poursuivre.» Une résolution a été soumise au cours des derniers jours aux ministres de la Sécurité publique du Québec Jacques Dupuis et à son homologue aux Transports, Julie Boulet.«Le travail amorcé concernant le déplacement des véhicules et la sécurité autour des piétons va se poursuivre.Nous avons réalisé des choses importantes et nous allons continuer à prio- riser les actions sur ces plans», poursuit Gaétan Labbé.Chacune des organisations policières du Québec devrait continuer à cheminer en matière de sécurité routière.«En tant qu\u2019organisation policière, nous allons continuer à augmenter les opérations en matière de sécurité routière.Chaque organisation va mettre en place des actions pour résoudre ses propres problématiques», indique le président de l\u2019Association des directeurs de police du Québec.Les grandes organisations policières comme la Sûreté du Québec et le Service de police de la Ville de Montréal, de même que la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, des élus et le ministère des Transports siègent notamment à cette table.Un chantier national sur la sécurité routière DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour inciter les Sherbrookois à bouger davantage, la Société de transport de Sherbrooke (STS) donnera accès gratuitement à son réseau, ce vendredi, lors de la Journée nationale du sport et de l\u2019activité physique.Cette initiative, qui peut paraître questionnable à première vue, se justifie amplement, estime Daniel Auger, conseiller chez Kino-Québec Estrie et promoteur de la campagne Marchez Sherbrooke.«Les utilisateurs des transports en commun marchent plus que les automobilistes», soutient M.Auger.Contrairement aux automobilistes qui n\u2019ont que quelques pas à faire afin de grimper dans leur véhicule, les usagers du transport en commun doivent parcourir une plus grande distance pour se rendre aux arrêts d\u2019autobus.D\u2019après M.Auger, l\u2019initiative de la STS est une première au Québec dans le cadre de cette journée nationale.«C\u2019est un geste remarquable et ça devrait inciter des gens à bouger davantage vendredi», avance ce promoteur de l\u2019activité physique.La présidente de la STS, Dany Lachance, invite les Sherbroo- kois à participer massivement à la campagne Marchez Sherbrooke, dont la programmation s\u2019échelonne jusqu\u2019au 10 octobre prochain (www.marchezsherbr ooke.com).Plusieurs activités gratuites sont offertes aux marcheurs.Selon Mme Lachance, la STS veut «contribuer de façon tangible et significative à cette campagne qui sensibilise la population aux bienfaits de la marche, un des modes de transport actif qui jouent un rôle primordial dans l\u2019amélioration de la santé des citoyens».Qu\u2019ils privilégient la marche, le patin à roues alignées ou le vélo pour se déplacer, les gens doivent aussi avoir accès à un mode de transport motorisé lorsque les circonstances l\u2019exigent, ajoute la présidente de la STS.À cet égard, l\u2019autobus est le mode complémentaire par excellence, juge Mme Lachance.LA TRIBUNE, DAVID BOMBARDIER L\u2019accès aux autobus de la Société de transport de Sherbrooke (STS) sera gratuit, ce vendredi, lors de la Journée nationale du sport et de l\u2019activité physique.La présidente de la STS, Dany Lachance, et le conseiller Daniel Auger, de Kino-Québec, invitent les usagers à chausser des souliers de sport lors de cette journée.L\u2019autobus gratuit pour promouvoir.la marche ###PAGE###9### ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????? ????????????? ??? ?????????????????????? ? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ? ???????? ??????????????????????????????????????????????? ?? ????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ??? ??????????????????????????? ????? ???????? ??? ?? ?????? Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 9 ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 WINDSOR \u2014 Il arrive encore que l\u2019amour triomphe.Ida Boulay et Louis-Philippe Therriault en sont la plus belle preuve, eux qui célébreront samedi leur 70e anniversaire de mariage.«Si toutes les femmes avaient la chance d\u2019avoir un bon mari comme le mien, il n\u2019y aurait pas de divorce!» lance la femme de 88 ans.«Remarquez bien qu\u2019il y en a qui auraient bien aimé me le voler, mais je ne me suis pas laissée faire!» ajoute-t-elle en appuyant sa tête sur l\u2019épaule de l\u2019homme de sa vie.La perle rare esquisse un sourire en entendant les propos de celle qu\u2019il a mis un an et demi à convaincre de l\u2019épouser.«Faut croire que je suis endurable», laisse-t-il tomber avec un grand sourire.Ils se sont rencontrés lors d\u2019une soirée de danse organisée chez M.Gagnon, dont ils ont oublié le prénom, dans le rang 6 de Saint- François-Xavier-de-Brompton.C\u2019est son garçon qui avait organisé la danse du dimanche soir.À l\u2019époque, les discothèques n\u2019existaient pas encore.Ida avait 15 ans et Louis-Philip- pe trois de plus.Ce dernier dansait un quadrille, avec Lucienne Caron, quand Ida l\u2019a aperçu du coin de l\u2019oeil.«C\u2019est qui le grand blond là-bas qui danse avec Lucienne Caron?» a demandé Ida à son cousin Raymond Paquin, venu la solliciter pour une danse.«Lui? C\u2019est Philippe Ther- riault.» a-t-il répondu.À la fin du quadrille, comme par hasard, Ida et Louis-Philip- pe se sont retrouvés face à face.Leur regard et leur sourire se sont croisés.«Mademoiselle, voulez-vous m\u2019accorder la prochaine danse?» lui a-t-il immédiatement demandé.«C\u2019est promis», lui a-t-elle répondu, avant de retourner à son siège, où son cavalier, Albert Gagnon, l\u2019attendait.«Bien oui, je sortais avec Albert Gagnon.Pis après? Que voulez-vous, quand la gêne est passée, moi j\u2019étais cachée dans le garde-robe.» lance la femme de 88 ans.Albert Gagnon s\u2019est retrouvé «au chômage» assez rapidement.Le coeur d\u2019Ida Boulay n\u2019en avait plus que pour le beau grand blond.«Je l\u2019ai quand même laissé trois fois pendant nos fréquentations, confesse-t-elle.Moi, vous savez, je voulais être bien certaine de marier le bon, alors j\u2019ai voulu rencontrer d\u2019autres garçons.» «Moi, pendant ce temps-là, j\u2019allais quand même danser», assure Louis-Philippe.Convaincu que l\u2019impitoyable Ida allait devenir la femme de sa vie, il a attendu patiemment.Et quand elle a eu 18 ans, il a fait la grande demande.«C\u2019est à moi qu\u2019il l\u2019a faite.Il était trop gêné pour aller demander ma main à mon père.Alors, c\u2019est moi qui suis allée voir papa pour lui dire que j\u2019allais marier Philippe.Papa a pris ça dur parce que cinq de ses enfants se sont mariés en l\u2019espace de 13 mois.Ça ne laissait plus grand monde pour l\u2019aider sur la ferme familiale», rappelle Ida Boulay.Pas de chicane Ida et Louis-Philippe allaient aussi posséder leur propre ferme, où ils allaient élever leurs dix enfants.Même que le père de famille a dû travailler pendant 23 ans dans un garage de débosselage et peinture à Sherbrooke, en plus de s\u2019occuper de sa ferme, pour arriver à joindre les deux bouts.Et quand il n\u2019était pas là, c\u2019est Ida qui veillait à la fois sur la ferme et les enfants.La vie ne fut pas toujours rose, on le devinera.«Mais on ne s\u2019est jamais chicanés», assure Ida.«J\u2019étais pas mauvais», plaide Louis-Philippe.«De toute façon, quand je m\u2019apercevais qu\u2019il avait envie de se fâcher, je lui parlais doucement et ça ramenait les affaires», ajoute-t-elle.Aujourd\u2019hui, Ida et Louis-Phi- lippe sont les grands-parents de 26 petits-enfants et ils ont également 20 arrière-petits-enfants.«Aux Fêtes, on loue une salle et on se réunit.Ça fait du monde.La dernière fois, nous étions 84», rappelle Ida.Et le couple de jubilaires a dansé.Comme il a dansé toute sa vie.«En fait, ça fait seulement deux ans qu\u2019on ne danse plus, soit depuis que nous vivons en résidence (Saint-Philippe).Mais on écoute encore notre musique et parfois, je sors mon violon», explique Louis-Philippe.En ce 6 octobre, il est d\u2019ailleurs fort possible que Louis-Philippe ressorte son violon.Dans l\u2019article paru hier sur la présentation du festival de théâtre «Bas les masques» au Cégep de Sherbrooke, l\u2019entrée à la salle Alfred-DesRochers n\u2019est pas gratuite comme l\u2019indiquait le porte-parole de l\u2019activité, Claude Métras.Le coût d\u2019entrée est plutôt de 8 $ par personne.Les spectacles ont lieu samedi et dimanche de 13 h 30 à 17 h.LA TRIBUNE, MARIO GOUPIL Ida Boulay et Louis-Philippe Therriault se sont rencontrés sur un plancher de danse.Le coup de foudre.Elle avait 15 ans, lui 18.Samedi, le couple ne manquera pas d\u2019esquisser quelques pas, alors qu\u2019il fêtera son 70e anniversaire de mariage.MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca Précisions Le triomphe de l\u2019amour Dans l\u2019article d\u2019hier intitulé «Un émondeur chute vers la mort», il était indiqué que Daniel St- Laurent, l\u2019homme décédé lorsque la nacelle de son camion s\u2019est détachée, travaillait pour Hydro-Québec et que le camion et la nacelle avaient 22 et 23 ans d\u2019usure.Selon Denis Rancourt, de la compagnie Arboriculture de Beauce, Daniel St-Laurent effectuait des travaux pour Hydro-Québec, mais était engagé par Arboriculture de Beauce, un sous-traitant.Toujours d\u2019après M.Rancourt, le camion et la nacelle auraient 12 et 13 ans d\u2019usure.///// ###PAGE###11### DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Vous travaillez pendant des mois pour reloca- liser votre entreprise dans des locaux tout neufs: achat du terrain, étude des sols, conception des plans, etc.Tout au long de ces démarches, les fonctionnaires de la Ville de Sherbrooke vous assurent que votre projet est en règle.Vous demandez finalement votre permis de construction et bang, du jour au lendemain, tout bascule.Les dirigeants de la compagnie d\u2019impression Adhoc ont récemment vécu cette pénible expérience.Ils n\u2019ont pu construire leur immeuble comme prévu sur le boulevard Queen- Victoria, le terrain étant situé dans une nouvelle zone inondable.Les fonctionnaires avaient toutefois oublié de les en aviser.Au terme de démarches entre avocats, la Ville a reconnu son erreur.Elle vient d\u2019accorder un dédommagement de 125 000 $ aux dirigeants de l\u2019entreprise sherbrookoise, qui en exigeaient initialement le double.La bâtisse a finalement été construite l\u2019hiver dernier sur la rue Lesage, dans le parc industriel.«La Ville ne nous a pas fait de cadeau, mais elle a pris ses responsabilités», estime le président de l\u2019entreprise Adhoc, Alain Béliveau.Les dirigeants de la compagnie avaient amorcé leurs démarches avec la Ville en avril 2006 afin de s\u2019assurer que leur projet était acceptable sur le terrain pressenti, boulevard Queen- Victoria, près d\u2019Excavation René St-Pierre.Ils ont finalement acquis le terrain en août 2006 au coût de 55 000 $.Après de longues démarches entre avocats, la Ville a finalement racheté le terrain d\u2019Adhoc pour lui en revendre un autre dans le parc industriel.Entre-temps, la Ville a adopté un règlement de contrôle intérimaire délimitant les nouvelles zones de plaines inondables.Pour pouvoir construire un immeuble sur le terrain en question, les dirigeants d\u2019Adhoc auraient dû demander un permis de construction au plus tard en juin 2006, avant que le règlement n\u2019entre en vigueur.C\u2019est exactement ce qu\u2019a fait la compagnie Provigo pour son Actualités/ 11 Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 11 125 000 $ en dédommagement pour Adhoc supermarché Maxi du boulevard des Grandes-Fourches Sud.Même si aucun projet définitif n\u2019était alors sur la table, la compagnie a demandé un permis pour agrandir son supermarché en mai 2006.Près d\u2019un an et demi plus tard, la machinerie n\u2019a toujours pas fait son apparition sur le site.Pour leur part, les dirigeants d\u2019Adhoc n\u2019ont jamais été informés du nouveau règlement de la Ville.Voilà pourquoi ils ont eu une bien mauvaise surprise au moment de demander leur permis de construction, en octobre 2006.«Les bras me sont tombés par terre», reconnaît Alain Béli- veau, président d\u2019Adhoc, tout en reconnaissant que «personne n\u2019a été de mauvaise foi dans ce dossier».Après de longues démarches entre avocats, la Ville a finalement racheté le terrain d\u2019Adhoc pour lui en revendre un autre dans le parc industriel.Le dédommagement de 125 000 $ permettra de couvrir les coûts excédentaires liés à la construction de la bâtisse sur ce nouveau terrain.Les quelque 25 employés d\u2019Adhoc ont emménagé dans leurs nouveaux locaux en mars dernier, trois mois plus tard que prévu.Depuis 15 ans, cette entreprise louait des locaux de 4000 pieds carrés, rue King Ouest.La nouvelle bâtisse a une superficie de 7000 pieds carrés.Ce dédommagement de 125 000 $ explique en partie pourquoi le montant déboursé par la Ville pour régler des poursuites en 2007 devrait être trois fois plus élevé que la moyenne des cinq dernières années.Ce montant devrait atteindre 575 000 $ cette année.POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###12### ?????????????????? ? ? ??? ???????? ??????? ?????????? ?????? ??? ????????? ????????? ? ???? ????????????????? ????????????????? ?????????? ???? ?? ?? ? ?????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????? ? ????????????????????? ??????????????????? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ? ???? ????? ????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????? ????????????? ????????????? ????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ? ??????????????????????????? ? ?????? 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les feux de forêt ont augmenté de 25 pour cent au cours de la dernière saison des incendies.La Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) a répertorié quelque 16 incendies en 2007 sur le territoire de l\u2019Estrie.«Ces incendies ont brûlé la forêt sur quelque 12,2 hectares», explique le porte-parole de la SO- PFEU, Marcel Trudel.C\u2019est le mois de mai qui a été le plus achalandé en matière d\u2019incendies de forêt avec sept événements qui ont brûlé 7,9 hectares.«La cause la plus fréquente des incendies de forêt en Estrie demeure la négligence de la population.Douze des seize feux de la dernière année ont été causés par des pertes de contrôle de feux de brûlage», explique le porte-parole de la SOPFEU.La présence d\u2019une végétation de feuillus dans la région es- trienne permet de limiter considérablement les risques de feux de forêt, une fois que le couvert végétal a fait son apparition.En 2006, l\u2019Estrie avait été le théâtre de douze incendies de forêt qui avaient brûlé quelque 3,4 hectares de forêt.«Les citoyens semblent être de plus en plus sensibilisés relativement à la prévention des incendies de forêt», mentionne Marcel Trudel de la SOPFEU.Plus d\u2019incendies de forêt en 2007 ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le comité d\u2019orientation du Partenariat régional d\u2019intégration de la main-d\u2019oeuvre en santé (PRIMOS) entend faire des pressions afin que les étudiantes en soins infirmiers puissent être externes plus souvent au cours de l\u2019année, et pas seulement durant la période estivale et celle des Fêtes.L\u2019externat est permis par l\u2019Ordre des infirmières et des PRIMOS plaide pour que les futures infirmières puissent travailler davantage infirmiers du Québec (OIIQ) seulement pendant la période estivale et pendant les Fêtes.Le reste du temps, comme les week-ends, l\u2019externat n\u2019est pas permis.«C\u2019est plate qu\u2019on ne puisse pas être externe les fins de semaine.J\u2019ai fait ça tout l\u2019été, mais là je ne suis pas capable de le faire.Je trouve ça plate qu\u2019on ne puisse pas être externe pendant l\u2019année scolaire», indique Josiane St-Cyr, une étudiante en soins infirmiers de troisième année du Cégep de Sherbrooke.«PRIMOS est en train de faire des démarches.On veut faire une représentation régionale de ces besoins-là; je pense qu\u2019on va avoir l\u2019appui des autres régions.Ça peut poser des problèmes: les étudiantes font la job des externes; elles sont capables de le faire.Elles reviennent comme préposées, mais leurs superviseurs savent qu\u2019elles sont capables de le faire, mais elles ne sont pas assurées.Ça peut être conflictuel», soutient Michel Beaudry, responsable du service Liaison cégep-entreprise.Une proposition concernant l\u2019extension de la période d\u2019externat doit être faite à l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.On souhaite ainsi faire des pressions auprès de l\u2019OIIQ.M.Beaudry estime que l\u2019externat, de façon supervisée, devrait être permis compte tenu des grands besoins de personnel dans les établissements du réseau de la santé et des services sociaux.Actuellement, selon l\u2019OIIQ, une étudiante ayant réussi sa deuxième année en soins infirmiers ou en sciences infirmières peut être embauchée à titre d\u2019externe par un établissement de santé.Les externes, qui doivent agir sous la surveillance d\u2019une infirmière, ne peuvent cependant poser qu\u2019un certain nombre d\u2019actes professionnels.Le sujet a déjà été discuté plusieurs fois en assemblée générale de même qu\u2019au sein de la profession, souligne la présidente de l\u2019Ordre des infirmières et des infirmiers du Québec, Gyslaine Desrosiers.«Premièrement, ce n\u2019est pas un titre d\u2019emploi.L\u2019externat est un stage rémunéré», rappelle-t-elle.«Les critères d\u2019encadrement sont déjà très exigeants.Déjà, il y a des petites conditions d\u2019encadrement qui ne sont pas toujours respectées (.) L\u2019encadrement que ça exige ferait en sorte qu\u2019avec le travail de soir, de nuit, ça ne serait pas respecté.» Le programme d\u2019externat avait été créé en 2000 par l\u2019Ordre, notamment pour faciliter l\u2019attraction et la rétention des étudiants dans ce domaine d\u2019étude.«Est-ce que ça va devenir un substitut aux infirmières auxiliaires?» deman- de-t-elle également.###PAGE###13### Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Actualités 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 L\u2019école du Sacré- Coeur et le Collège Mont Notre- Dame ont remporté les honneurs, hier, dans le cadre de la remise des prix régionaux Essor 2007.Un prix a été décerné dans la catégorie «Rayonnement» à l\u2019école du Sacré-Coeur pour son projet «En un tournemain!» La chanson a servi de véhicule amusant et stimulant pour les 34 élèves du primaire étudiant en musique afin de leur transmettre un message sur l\u2019hygiène des mains.Un autre prix a été décerné dans la catégorie «Innovation» au Collège du Mont Notre-Dame pour son projet Vert l\u2019Art Engagé, qui était composé de sept grandes activités artistiques liées et rassemblées autour du thème de l\u2019intégration de l\u2019art dans le quotidien.Les prix remis sont d\u2019une valeur de 2500 $ chacun.Les prix Essor visent à reconnaître les efforts des écoles pour promouvoir les arts et la culture.Ils sont remis par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport et le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, appuyés par Télé- Québec, Hydro-Québec et Yamaha Canada Musique.Ces écoles sont maintenant en lice pour l\u2019obtention d\u2019un prix national Essor 2007, décerné dans le cadre d\u2019un gala le 8 décembre prochain.Remise des prix régionaux Essor IMACOM, JESSICA GARNEAU IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019école du Sacré-Coeur a été récompensée pour le projet «En un tournemain».Vert l\u2019Art Engagé, du Mont Notre-Dame, a aussi été décoré.###PAGE###15### ?????????????????????? ???????????? ????????? ???????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????? ???????????????????????????????? ??????? ? ??? ???????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ? ? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ???????????? ??????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????? ??? ???? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?????????????????? ??????????????? ?????????? ? ? ???????????? ?????????????????????? ???????? ???????? ???? ??????????? ?????? ????????????? ?? ??????????????????? ?????????????????? ????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????? ??????????? ??? ???????????????????? ??? ? ??????????? ?????? ??????????????????????? ??????????? ?? ??? ?????????? ??????? ???? ???????? ????? ??????? ????? ?????? Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 15 ###PAGE###16### 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Tigre de papier C e n\u2019est pas d\u2019hier que la situation financière et commerciale de l\u2019industrie forestière est difficile dans l\u2019Est du Canada.Aussi, l\u2019annonce de mises à pied temporaires aux usines Kruger de Trois-Rivières et Sherbrooke, en raison d\u2019un surplus d\u2019inventaire, témoigne d\u2019une réalité de plus en plus évidente: le secteur des pâtes et papiers n\u2019est plus concurrentiel à l\u2019échelle mondiale.Jadis un fleuron de l\u2019économie québécoise, ce secteur d\u2019activités serait-il devenu un tigre de papier? La comparaison des coûts de production avec les papeteries des pays émergents donne en tout cas froid dans le dos.Au Brésil, par exemple, l\u2019entreprise Aracruz Celulosa exploite la plus grande usine de cellulose au monde, avec un coût moyen de production de 350 $ la tonne de pâte, soit près de la moitié de celui de Tembec! Les salaires des employés sont nettement inférieurs à ceux offerts dans l\u2019industrie ici mais, surtout, la fibre est abondante et peu chère, en plus de se renouveler beaucoup plus rapidement.Évidemment, les règles du jeu ne sont pas les mêmes là-bas qu\u2019ici.Fidèle à la doctrine néolibé- rale, Aracruz Celulosa a détruit la forêt indigène sur des centaines de kilomètres carrés et forcé le déplacement des paysans pour faire place à la monoculture d\u2019eucalyptus, un arbre qui pousse jusqu\u2019à 7 fois plus vite que l\u2019épinette.Les écologistes qualifient ce type d\u2019aménagement de «désert vert».La Chine, quant à elle, devient un joueur de plus en plus important dans le papier journal, ce qui exerce une pression à la baisse sur les prix mondiaux.À l\u2019inverse, les papeteries de l\u2019Est du Canada ont dû composer depuis quelques années avec l\u2019ascension spectaculaire du dollar canadien face à la devise américaine, jumelée à une baisse de la demande sur le continent.À cela s\u2019ajoutent les coûts de l\u2019énergie et de la fibre (deux fois plus chère au Québec qu\u2019en Co- lombie-Britannique), de même qu\u2019une main-d\u2019oeuvre plus dispendieuse.Résultat: un produit trop coûteux et une surcapacité de production.L\u2019industrie a donc dû fermer des usines et procéder à des centaines de mises à pied, en plus de voir sa valeur diminuer en bourse.Ce déclin face à de nouveaux concurrents plus efficaces n\u2019a évidemment rien de bien rassurant pour les travailleuses et travailleurs des pâtes et papiers.Comment améliorer, si c\u2019est possible, la position concurrentielle du Québec? L\u2019État ne peut faire grand-chose devant une situation engendrée en grande partie par une conjoncture mondiale, si ce n\u2019est de favoriser une diminution des coûts d\u2019approvisionnement.Chez Kruger, les syndiqués ont travaillé avec les dirigeants de l\u2019entreprise pour améliorer la productivité, de même que pour contrer la hausse du huard et les coûts de la fibre.Mais là comme ailleurs, les travailleurs n\u2019ont certainement pas envie de donner leur chemise et on peut les comprendre.L\u2019industrie possède toutefois des atouts: l\u2019accès à des fibres recyclées, des usines modernes, comme celle de Domtar à Windsor, et une solide intégration au marché nord-américain.De plus, elle dispose de quelques années encore pour se restructurer et développer de nouveaux produits.Cela, évidemment, est plus facile à dire qu\u2019à faire et nécessitera probablement d\u2019autres fermetures d\u2019usines et des mises à pieds.L\u2019Estrie, où le secteur des pâtes et papiers représente près de 2000 emplois, avait été relativement épargnée jusqu\u2019ici par les mauvaises nouvelles.La décision de Kruger constitue à cet égard une première inquiétante.Elle démontre aussi que faute de réglementations globales sur le travail, l\u2019environnement et les droits sociaux, la mondialisation du commerce est inéquitable et continuera de mettre à mal des pans entiers de notre économie.Faut-il rappeler l\u2019échec de Métallurgie Magnola, mis hors jeu par le magnésium chinois? La persévérance, vous connaissez? Madame la ministre Michelle Courchesne, Quelle désolation de constater que notre système d\u2019éducation est soumis à un ministère qui n\u2019a même pas à coeur le professionnalisme de ses enseignants! Un ministère qui dirige l\u2019éducation de nos jeunes sur des bases politiques que je qualifierais de sales.Un ministère où le manque de transparence saute aux yeux.Un ministère qui ne prend même pas la peine de consulter les premiers concernés par l\u2019évaluation, c\u2019est-à-dire les enseignants.Je suis outrée de constater ce qu\u2019un gouvernement minoritaire peut arriver à faire comme bassesses pour essayer de séduire l\u2019électorat.Vous prenez l\u2019éducation en otage.C\u2019est à votre tour, semble-t-il.Vous êtes aujourd\u2019hui en train de nous clamer l\u2019importance du retour des bulletins chiffrés en prétendant que cette décision a été prise pour faciliter la compréhension des parents et des élèves.À lire les communiqués que vous avez publiés, j\u2019ai vraiment l\u2019impression que vous ne faites pas appel à l\u2019intelligence des parents, mais davantage à leur vote.De plus, si je me fie à mes élèves de 5e année de l\u2019an passé, je peux vous assurer, Madame, que les cotes ont beaucoup plus de sens à leurs yeux que les pourcentages.Il m\u2019est arrivé d\u2019avoir à présenter à mes élèves des résultats chiffrés en lien avec une évaluation en lecture.Leur réaction a été de me demander: «Mme Marie-Ève, 77 %, est-ce que ça veut dire un A, un B, un C ou un D?» Si un enfant a un D en mathématique ou bien 55 %, à mon avis, cela signifie exactement la même chose: ce dernier est en difficulté et a besoin d\u2019un soutien adapté à ses besoins.Le problème avec les chiffres réside dans l\u2019incohérence de noter des compétences.Comment peut-on affirmer qu\u2019un élève est compétent à 81 % en lecture? Comment chiffrer la compétence des élèves? Je peux réussir à chiffrer uniquement ses connaissances, mais là, ça serait de passer à côté de la réforme.Tiens, j\u2019y pense.tant qu\u2019à y être, peut-être que c\u2019est l\u2019abolition de celle-ci que vous devriez réaliser? Pour ce qui est de la moyenne, est-ce que vous savez à quel point cette ligne médiane a pu angoisser certains élèves? Ceux qui sont en difficulté n\u2019ont pas besoin de savoir où ils se situent dans un groupe.Cela ne fera pas avancer leurs apprentissages et encore moins leur estime d\u2019eux- mêmes.(.) Je suis une enseignante déçue du comportement des têtes dirigeantes du ministère de l\u2019Éducation.Une enseignante qui se sent abandonnée et trompée après plusieurs années de travail acharné sur l\u2019évaluation des apprentissages de nos jeunes.Une enseignante qui croit qu\u2019aucun enfant n\u2019a besoin de vivre avec la comparaison qui peut, certes, encourager certains, mais qui peut surtout en détruire d\u2019autres.Vous êtes en train, Madame la ministre, de montrer au peuple québécois que lorsque quelque chose ne fonctionne pas tout à fait comme on veut, il suffit d\u2019abandonner.La persévérance, est-ce que vous connaissez ou si vous êtes trop aveuglée par le programme de l\u2019Action démocratique? Marie-Ève Binette Enseignante en 5e et 6e année Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca \u2022 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????????? \u2022 ###PAGE###17### La Tribune reproduit l\u2019allocution prononcée lors de la conférence de presse de lancement du cahier sur l\u2019immigration le 26 septembre 2007.Je vous suis très reconnaissant de m\u2019accorder l\u2019occasion de parler de l\u2019impact du cahier spécial sur l\u2019immigration paru le 26 septembre dans le quotidien La Tribune.Je veux clarifier que c\u2019est mon opinion personnelle et que je ne prétends pas représenter toutes les communautés culturelles présentes à Sherbrooke.Cependant, pour donner plus de légitimité à mes paroles, j\u2019ai recueilli les impressions de plusieurs personnes immigrantes de différentes origines; cela m\u2019a permis de valider l\u2019idée que je m\u2019en faisais.À l\u2019époque de la mondialisation et du développement de toutes sortes de technologies, celle des communications revêt incontestablement une importance majeure.À l\u2019heure actuelle, celui qui possède l\u2019information est en position de force et est en mesure de prendre des décisions éclairées.Cela permet de sauver du temps et de l\u2019argent.C\u2019est précisément le besoin des nouveaux arrivants : l\u2019accès à de l\u2019information juste et pertinente pour les aider à faire de bons choix et prendre les meilleures décisions pour eux et leur famille.Je considère personnellement que ce cahier a plusieurs impacts positifs.Entre autres, il est clair que l\u2019objectif premier de ce cahier est d\u2019offrir une vue d\u2019ensemble des différents services, ressources et organismes dédiés aux personnes immigrantes pour leur procurer un accueil plus chaleureux et une intégration socioprofessionnelle plus réussie.C\u2019est un guide pour découvrir Sherbrooke, ce merveilleux milieu de vie, pour résoudre ses besoins au quotidien et pour mieux connaître les ressources disponibles comme personne immigrante.Mais comme le tango se danse à deux, il ne faut pas oublier l\u2019autre partenaire: la société L\u2019impact du cahier spécial sur l\u2019immigration Tribune libre / Opinions / 17 Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 17 Je suis convaincu que le dialogue est la meilleure thérapie de couple.Par conséquent, l\u2019histoire d\u2019amour entre la société d\u2019accueil et les communautés culturelles doit se fonder sur le dialogue interculturel.Je souhaite vivement que ce dialogue puisse s\u2019étendre à toute la population sherbrookoise avec la diffusion de ce guide et ainsi favoriser davantage le rapprochement interculturel.Quoique ce guide ne soit pas la solution définitive aux difficultés et aux obstacles que rencontrent les immigrants, c\u2019est certainement un geste dans la bonne direction.Je pense que des améliorations et des mises à jour pourront être apportées à partir des échos de la communauté afin de l\u2019enrichir.Dans ce sens, j\u2019applaudis cette nouvelle initiative conjointe de la Ville de Sherbrooke, du ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles et du quotidien La Tribune.Je félicite Jean Perrault, Chantal Lussier, Louise Bois- vert, Pierre Boisvert ainsi que les membres du comité de la gestion de la diversité et l\u2019équipe de la vie communautaire pour leurs efforts et leurs contributions.Il est important de souligner également la participation de plusieurs personnes issues de l\u2019immigration et leur implication dans l\u2019élaboration de ce cahier.Pour conclure, je dirais simplement que tout le monde est gagnant avec la publication de ce cahier.Chaque matin quand je me réveille, je vois la matérialisation de ce rêve où tous ensemble, sans distinction de couleurs, de croyances ou de races, nous devenons des citoyens du monde qui construisent une société plurielle édifiée à partir d\u2019un socle commun : un cœur québécois.Alain Castilla Résident permanent depuis octobre 2004 Conseiller pédagogique à la Commission scolaire de la Région- de Sherbrooke Service d\u2019accès au travail pour personnes immigrantes (SATI) d\u2019accueil.D\u2019ailleurs, c\u2019est sur ce plan que je vois un impact majeur.Ce cahier va permettre aux membres de la société québécoise de découvrir la complexité du parcours du nouvel arrivant.Un parcours parsemé d\u2019une foultitude de démarches d\u2019installation, d\u2019accueil et d\u2019intégration.De plus, il va permettre aux Sher- brookois de réaliser l\u2019incertitude et le désarroi qui nous envahissent au moment de faire face à de tels défis et finalement les sensibiliser à notre réalité.En effet, la plupart des gens méconnaissent ce que cela représente d\u2019immigrer et le courage ainsi que la motivation que cela requiert.Je vais vous le décrire en quelques mots, mais bien entendu sans être exhaustif.Immigrer, c\u2019est quitter le terroir, sa famille et ses amis; c\u2019est changer ses repères, ses coutumes et ses habitudes de vie; pour certains, c\u2019est une course contre la montre pour apprendre une nouvelle langue afin de trouver un emploi en lien avec ses compétences; c\u2019est appréhender une nouvelle culture, de nouvelles façons de faire et de penser; c\u2019est renoncer au passé, bâtir un présent pour s\u2019assurer un meilleur avenir.Bref, il faut renaître et repartir de zéro sans avoir les avantages de la jeunesse.Arriver dans un nouveau pays, c\u2019est comme entrer dans un labyrinthe sans avoir une boussole pour trouver l\u2019issue la plus proche.Donc, la Ville de Sherbrooke, en collaboration avec le MICC et le journal La Tribune, nous ont offert cette boussole qui va outiller les personnes immigrantes afin de frapper à la bonne porte au moment opportun.Ce cahier pourrait également s\u2019avérer un outil important de promotion de l\u2019immigration en région.Si les personnes qui sont en démarches d\u2019immigration dans leur pays d\u2019origine pouvaient y avoir accès, à travers le portail de la Ville de Sherbrooke et pourquoi pas dans plusieurs langues, cela pourrait exercer une influence significative sur le choix du lieu d\u2019établissement pour ces immigrants potentiels.Par ailleurs, cela représenterait un autre signal fort à l\u2019international que la ville de Sherbrooke est ouverte à la différence et à la construction d\u2019une société mul- ticulturelle.IMACOM, JESSICA GARNEAU Alain Castilla a prononcé une allocution à l\u2019occasion du lancement du cahier spécial sur l\u2019immigration de La Tribune.###PAGE###18### ?????? ??????? ?? ??????? ???????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ???? ??????????? ????????????? ?????????????????????? ??????????????? ??????????? ?????????????????????? ??????? ?? ??? ???????? ?? ????? ???????? ??????????????? ??? ??????????? ??????????? ??????? ??????? ?? ?????? ????????? ????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ??????? ???????????? ????????????? ???????????????? ????????????? ????? 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 ###PAGE###19### ?????? Chez nous/ 19 Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 19 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAMBTON \u2014 Le conseil municipal de Lambton n\u2019avait pas vraiment le choix.Il y aura un référendum à Lambton le dimanche, 18 novembre prochain, et un vote par anticipation le dimanche précé- dent, 11 novembre, comme pour des élections.Si le conseil voulait aller de l\u2019avant avec son projet de changements majeurs aux règlements d\u2019urbanisme et de zonage pour, entre autres, exclure les roulottes et maisons mobiles comme chalets sur les rives du petit lac Lambton et du Grand lac Saint- François, sur son territoire, il lui fallait aller en référendum.C\u2019est qu\u2019à la suite de la tenue d\u2019un registre sur cette question, le 21 septembre dernier, 355 personnes se sont déplacées pour y apposer leurs signatures, alors que seulement 188 étaient nécessaires pour commander un référendum.Cet exercice démocratique appuiera la proposition de changements aux règlements proposée par le conseil municipal ou le déboutera et l\u2019obligera à maintenir les règlements actuels.« Le compteur est parti » La mairesse, Raymonde Lapointe, n\u2019a pas parue impressionnée par l\u2019opposition au projet de changements aux règlements.«À la Municipalité, nous allons maintenant informer la population en général de nos arguments, comme l\u2019a fait le camp du non.Le camp du oui, nous allons viser l\u2019ensemble des citoyens, les résidants permanents, les agriculteurs et les villégiateurs saisonniers.Nous avons l\u2019obligation de tous les rejoindre.Nous croyons que ce sont surtout des riverains qui sont venus signer le registre.La majorité silencieuse n\u2019a pas eu l\u2019opportunité de se faire entendre», a mentionné la mairesse en entrevue téléphonique.«Nous allons préparer notre argumentaire.Le compteur est parti depuis hier.Nous n\u2019en faisons pas une cause personnelle.C\u2019est la décision du conseil et finalement, c\u2019est la population qui décidera le 18 novembre.On va vivre avec cette décision par la suite.» La mairesse a évoqué d\u2019autres municipalités où la même démarche a été effectuée.«Partout où il y a des lacs, les gens sont préoccupés par la protection de l\u2019environnement, le maintien de la qualité des plans d\u2019eau.Nous avons statué, dans le passé, sur la grandeur d\u2019une roulotte pouvant servir de chalet.Les temps changent.Maintenant, on veut les exclure, car c\u2019est difficile de contrôler leur installation.Il peut en avoir trois sur un seul terrain, nous avons eu des plaintes.Et que penser des installations septiques de ces roulottes-là ? Cela fera partie des arguments que nous ferons valoir», a-t-elle résumé.Lambton ira en référendum ROULOTTES ET MAISONS MOBILES CONVERTIES EN CHALETS LA TRIBUNE, RONALD MARTEL La mairesse de Lambton, Raymonde Lapointe.###PAGE###20### 20 / National 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2014 Les députés péquistes ont sorti l\u2019artillerie lourde pour stigmatiser deux souverainistes convertis à l\u2019Action démocratique du Québec, André Caillé et Jean Garon.Toutefois, la députée Louise Harel a dû s\u2019excuser après avoir traité les deux hommes de «has been».À son entrée à la réunion des députés péquistes, mercredi à Saint-Jean-sur-Richelieu, Mme Harel a utilisé ce terme peu flatteur pour désigner l\u2019ex- président-directeur général d\u2019Hydro-Québec et l\u2019ex-ministre péquiste, qui ont fait l\u2019éloge de Mario Dumont la fin de semaine dernière.Présents au conseil général de l\u2019ADQ, M.Caillé a livré un plaidoyer en faveur de sa vision autonomiste, alors que Jean Ga- ron a comparé le chef adéquiste à René Lévesque.«Vous savez, il y a un mot en anglais qui exprime bien cela, ça s\u2019appelle \u201chas been\u201d», a affirmé la députée de Hochelaga-Mai- sonneuve.Mais quelques heures plus tard, à la pause du dîner des députés, Mme Harel s\u2019est rapidement excusée d\u2019avoir utilisé ce terme blessant.«Je regrette parce que c\u2019étaient des propos désobligeants, a-t-elle affirmé.Vous savez très bien que j\u2019en tiens très rarement.Cette fois-ci, ça m\u2019a échappé, mais je le regrette pour les personnes concernées.» Le président du caucus péquiste, François Gendron, dit avoir avisé sa collègue qu\u2019elle avait commis une maladresse.«Vaut mieux ne pas le dire.Tu ne dis pas cela, cette expres- sion-là», a-t-il confié aux journalistes.Même si Mme Harel s\u2019est rapidement amendée, le chef adé- quiste Mario Dumont a réagi avec véhémence.Aux yeux du chef de l\u2019opposition officielle, les propos tenus par la députée sont d\u2019une «gravité» telle qu\u2019ils justifient des excuses «claires et complètes» de la part de la chef du parti, Pauline Marois.En point de presse, hier à Québec, M.Dumont s\u2019est dit d\u2019autant Louise Harel s\u2019excuse d\u2019avoir traité André Caillé et Jean Garon de « has been » quant à lui MM.Caillé et Garon de «bâtisseurs du Québec».À leur entrée au caucus, d\u2019autres députés péquistes ont critiqué sévèrement la conversion adéquiste de l\u2019ex-dirigeant de la société d\u2019État et de l\u2019ex-mi- nistre.François Legault et Stéphane Bédard les ont accusés de faire preuve d\u2019opportunisme en reniant leurs convictions.«Parfois des gens suivent une tendance et pilent sur ce qui les a attirés et passionnés pendant toute leur vie.Je trouve ça malheureux», a commenté M.Le- gault.À son avis, même si certains militants fatigués ont perdu espoir, le problème du Québec ne sera pas réglé tant qu\u2019il n\u2019aura pas accédé à la souveraineté.Le whip en chef du parti, Stéphane Bédard, a dit ne pas comprendre pourquoi les deux hommes tournent le dos à la souveraineté.«Une idée qui a été bonne pendant 40 ans et qui tout d\u2019un coup, à la veille d\u2019élections possibles, est remise en question.Vous me permettrez de questionner la sincérité de leur réflexion», a lancé le député de Chicoutimi.MURRAY BREWSTER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement conservateur s\u2019est empressé de démentir la nouvelle voulant qu\u2019il s\u2019apprêtait à remercier le chef d\u2019état-major des Forces armées canadiennes, le général Rick Hillier.En conférence de presse hier, le premier ministre Stephen Harper a affirmé que le congédiement du général Hillier n\u2019avait pas été discuté à son bureau, pas plus qu\u2019avec d\u2019autres hauts responsables.«J\u2019estime qu\u2019il est un soldat remarquable qui donne une direction solide aux forces canadiennes», a-t-il commenté.Mardi soir, des allégations du réseau de télévision CTV attribuaient le départ éventuel du général Hillier cet automne ou cet hiver à l\u2019ombrage qu\u2019il portait aux politiciens et, aussi, au fait qu\u2019il avait obtenu la tête de l\u2019ancien ministre de la Défense, Gordon O\u2019Connor, remplacé par Peter MacKay.CTV citait des sources anonymes.Lors d\u2019une apparition publique à Halifax, hier matin, M.MacKay a soutenu que le général faisait preuve d\u2019un leadership éclatant dans la guerre au terrorisme.«Il sert au bon gré du premier ministre et le premier ministre est satisfait de ce qu\u2019il fait», a fait savoir M.MacKay.Le mandat du chef d\u2019état-major, qui supervise l\u2019ensemble des forces canadiennes, n\u2019est pas fixe.Il dure entre trois et cinq ans.Le général est en poste depuis février 2005.Au cours des 30 dernières années, seuls deux officiers ont accompli un mandat supérieur à trois ans: les généraux Jacques Dextraze et John de Chastelain.Le général Hillier a nié qu\u2019il était sur la corde raide.Au cours d\u2019une foire commerciale militaire organisée par l\u2019ambassade américaine, le haut-gradé s\u2019est amusé avec des journalistes.Il a soutenu que le seul événement susceptible d\u2019ébranler la planète en février prochain est un match de la Ligue nationale de hockey organisé en appui aux troupes canadiennes.Le militaire a précisé qu\u2019il n\u2019avait pas demandé au gouvernement de prolonger son mandat au-delà de trois ans, mais a ajouté qu\u2019il lui restait beaucoup de choses à accomplir, particulièrement dans la préparation de l\u2019armée aux défis des conflits localisés, comme en Afghanistan.«Les forces canadiennes seront toujours engagées dans des missions et je ne serai pas chef d\u2019état-major éternellement», a-t- il lancé après un discours de 40 minutes sur la guerre en Afghanistan, ponctué d\u2019une projection d\u2019images.Il a ajouté qu\u2019il se concentre actuellement sur son travail et a démenti qu\u2019il était à la recherche d\u2019un emploi dans le secteur privé.Le président de l\u2019Institut canadien des études stratégique, Alex Morrison, a déclaré que le gouvernement conservateur ferait une erreur s\u2019il remplaçait le général Hillier avant le vote du Parlement sur la prolongation de la mission afghane au-delà de février 2009.Ancien commandant de la mission de l\u2019OTAN dans le pays d\u2019Asie centrale, le général connaît bien ce théâtre d\u2019opération.Ottawa nie vouloir limoger le général Hillier plus étonné de l\u2019épithète de «has been» choisie par Mme Harel pour décrire MM.Caillé et Ga- ron que la députée de Hochelaga- Maisonneuve est la porte-parole de son parti pour les aînés.«Il faudrait qu\u2019elle dise clairement à partir de quel âge les contributions des Québécois ne sont plus attendues, ne sont plus souhaitées ou ne sont plus souhaitables», a-t-il fait valoir, qualifiant LA PRESSE CANADIENNE Louise Harel s\u2019est excusée mais a tout de même essuyé les critiques du chef de l\u2019opposition, Mario Dumont.LA PRESSE CANADIENNE Rick Hillier ###PAGE###21### National / 21 Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 21 HUGO FONTAINE MONTRÉAL \u2014 En pleine controverse sur le comportement de certains agents, le ministre fédéral de la Sécurité publique, Stockwell Day, s\u2019est arrêté hier au poste de Saint-Bernard-de- Lacolle pour présenter les 26 premiers douaniers armés à être déployés le long de la frontière entre le Québec et les États- Unis.Sans surprise, la première question adressée au ministre concernait les jeunes agents qui auraient proféré des insultes à l\u2019égard du Québec et rapporté des beuveries au centre de formation de Rigaud.Le ministre, qui a demandé une enquête interne, n\u2019a pas remis en question le bien-fondé de confier des armes aux agents.«Je suis très fier de ceux qui protègent notre frontière, a-t-il dit.Dans chaque profession, certains ne s\u2019élèvent pas au niveau de professionnalisme auquel on peut s\u2019attendre.Je suis vraiment troublé par ce que j\u2019ai entendu concernant un très petit nombre d\u2019agents.Si les allégations s\u2019avèrent, il y aura de sévères conséquences.» Le premier cours francophone de port d\u2019armes s\u2019est terminé vendredi dernier.Ils sont 26 Québécois et deux Néo-Brunswickois à l\u2019avoir réussi.Ils s\u2019ajoutent aux 80 autres collègues canadiens qui ont déjà complété la formation de trois semaines.Le cours francophone est le premier à afficher un taux de succès de 100 %.À peine trois agents sur quatre avaient réussi la première formation en juillet.Après quoi le Customs Excise Union Douanes Accise (CEUDA, syndicat des douaniers) avait manifesté certaines appréhensions sur la formule utilisée pour la formation.Le vice-président du CEUDA pour le Québec, Jean-Pierre Fortin, attribue la réussite des francophones à la modification de la formule.«La partie consacrée au tir était trop condensée, explique-t-il.Maintenant, le programme est mieux réparti sur les trois semaines.» Stockwell Day s\u2019est dit satisfait des ajustements apportés et de l\u2019intensité du cours.«Si quel- qu\u2019un échoue le test, ce n\u2019est pas alarmant.Ça montre que les exigences sont élevées.» Deux cas Les premiers agents canadiens armés sont arrivés sur le terrain il y a deux mois.Selon Jean-Pierre Fortin, deux d\u2019entre eux ont utilisé leur arme dans l\u2019exercice de leurs fonctions.«Il n\u2019y a pas eu d\u2019échanges de coups de feu, préci- se-t-il.Mais à deux reprises, nos agents ont dû sortir leur arme pour sécuriser une situation.» Les douaniers portent déjà à la ceinture le gaz poivre et le bâton.L\u2019arme à feu reste l\u2019ultime recours.«L\u2019agent peut utiliser la force nécessaire dans les cas de menace contre lui ou contre les citoyens, explique Jean-Pierre Fortin.Cela peut aller jusqu\u2019à la force mortelle.» Il y a actuellement 108 douaniers armés au Canada.Le ministre Day prévoit qu\u2019ils seront près de 300 en mars 2008.Ultimement, la totalité des 4800 agents qui travaillent aux postes frontaliers (entre 500 et 600 au Québec) porteront une arme à feu.«La transition devrait se faire sur un horizon de six ou sept ans», dit le ministre.(La Presse) LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Les premiers douaniers armés francophones ont terminé leur cours de port d\u2019armes vendredi dernier et ont été déployés dans les postes frontaliers.Au cours des prochaines années, tous les agents le long de la frontière (entre 500 et 600 au Québec, 4800 au Canada) devront réussir la formation de port d\u2019armes.Day fait confiance aux douaniers 26 agents armés déployés à la frontière Québec - États-Unis ###PAGE###22### 22 / Monde 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 AUDRA ANG ASSOCIATED PRESS PÉKIN \u2014 La Corée du Nord a accepté de fournir une liste complète de ses programmes nucléaires et de démanteler les installations de son principal complexe nucléaire à Yongbyon d\u2019ici le 31 décembre, le tout sous la supervision d\u2019une équipe d\u2019experts envoyée par Washington.L\u2019accord conclu dimanche a été rendu public hier après avoir été approuvé par les six pays qui négocient dans le dossier du nucléaire nord-coréen (Corée du Nord, Corée du Sud, États-Unis, Chine, Japon, et Russie).Le régime de Pyongyang a accepté de démanteler les installations du centre de Yong- byon, supposé avoir produit suffisamment de plutonium pour fabriquer une dizaine de bombes nucléaires, dont l\u2019engin testé il y a un an par Pyongyang pour démontrer des capacités nucléaires soupçonnées de longue date.L\u2019accord prévoit le démantèlement d\u2019un réacteur expérimental de cinq mégawatts, une usine de retraitement du carburant nucléaire et un site de fabrication de barres de combustible nucléaire, selon le communiqué lu par Wu Dawei, le vice-ministre chinois des Affaires étrangères.«Les États-Unis vont diriger les activités de démantèlement et fournir le financement initial pour ces activités», ajoute la déclaration, diffusée en marge du sommet intercoréen de Pyongyang.Les Américains dirigeront les d\u2019experts envoyés en Corée du Nord d\u2019ici quinze jours.«Cet accord écrit constitue une nouvelle étape cruciale dans la dénucléarisation de la péninsule coréenne», s\u2019est félicité l\u2019émissaire de la Corée du Sud chargé des négociations, Chun Yung-woo, à Séoul.NUCLÉAIRE La Corée du Nord démantèlera le réacteur de Yongbyon ASSOCIATED PRESS Après avoir reçu avec un spectacle faste le président de la Corée du Sud mardi, la Corée du Nord a annoncé hier être prête à fournir une liste complète de ses programmes nucléaires et à démanteler les installations de son principal complexe nucléaire à Yongbyon.ASSOCIATED PRESS, DENNIS COOK Le sénateur Harry Reid, entouré de sénateurs démocrates et d\u2019un républicain explique la déception ressentie à la suite du véto opposé hier par le président George W.Bush à une loi soutenue par les démocrates et par des républicains visant à étendre un programme d\u2019assurance maladie à plusieurs millions d\u2019enfants sans couverture médicale.JENNIFER LOVEN ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Le président américain George W.Bush a opposé son veto hier à une loi bipartisane, soutenue par les démocrates et par des républicains, visant à étendre un programme d\u2019assurance maladie à plusieurs millions d\u2019enfants sans couverture médicale.C\u2019est le quatrième veto de la présidence Bush, et les républicains craignent que celui-ci ne soit lourd de conséquences pour leur parti lors des élections législatives et présidentielle de 2008.Le Sénat avait approuvé la loi avec une majorité qui permettrait de passer outre le veto, ce qui n\u2019a pas été le cas à la Chambre des représentants.Les démocrates, qui dominent le Congrès, ont dénoncé la décision de M.Bush et se préparaient à mener la bataille contre le veto et les républicains opposés à l\u2019extension de ce programme public.Le chef de la majorité démocrate au Sénat Harry Reid a dénoncé un «veto sans coeur».«On n\u2019a jamais vu aussi clairement à quel point le président Bush est déconnecté des priorités du peuple américain», juge-t-il dans un communiqué.«En mettant son veto à un texte de loi bipartisan pour renouveler le Programme d\u2019assurance santé pour les enfants (Schip), le président Bush prive de soins médicaux des millions d\u2019enfants de familles à bas revenus des États-Unis».La majorité démocrate au Congrès pourrait attendre deux semaines pour tenter de contrer le veto afin de faire monter la pression sur les élus républicains.Bush oppose son véto ASSURANCE MALADIE POUR LES ENFANTS ASSOCIATED PRESS JOHANNESBURG, Afrique du Sud \u2014 Environ 3000 mineurs étaient coincés sous terre hier dans une mine d\u2019or du nord-est de l\u2019Afrique du Sud, près de Johannesburg, selon un porte-parole du syndicat national de la profession.On ignorait à quelle profondeur ils se trouvaient.La direction de la société exploitant la mine d\u2019Elandsrand à Carletonville, Harmony Gold, n\u2019était pas joignable dans l\u2019immédiat.Johannesburg est la capitale économique et le centre de l\u2019industrie aurifère en Afrique du Sud.Les mineurs étaient descendus dans le puits lorsqu\u2019une canalisation d\u2019eau a rompu, causant probablement un effondrement souterrain, selon le porte-parole du Syndicat national des mineurs, Lesiba Seshoka.On était sans nouvelles des ouvriers depuis 10h locales.«C\u2019est une situation terrible.La seule issue est bloquée, probablement par un éboulement», a-t-il dit à l\u2019agence Associated Press, ajoutant que nombre de puits s\u2019enfonçaient à 3000 mètres ou plus dans les mines d\u2019or sud-africaines.Le syndicat craignait que l\u2019oxygène ne manque aux mineurs ensevelis.Selon M.Seshoka, les dirigeants de la mine ont participé à une réunion avec des syndicalistes.D\u2019après lui, les puits n\u2019étaient pas correctement entretenus.«Nos gars disent qu\u2019ils s\u2019étaient inquiétés de la maintenance des puits auprès de l\u2019encadrement, mais que rien n\u2019a été fait».L\u2019an dernier, 199 mineurs sont morts dans des accidents.3000 mineurs coincés sous terre en Afrique du Sud ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Quelque 3000 mineurs de la mine d\u2019Elandsrand à Carletonville, près de Johannesburg, en Afrique du Sud, sont restés coincés sous terre hier quand une conduite d\u2019eau a éclaté, ce qui semble avoir provoqué un effondrement.ASSOCIATED PRESS RANGOON \u2014 La junte birmane poursuivait hier la répression contre le mouvement de contestation lancé par les moines bouddhistes, traquant les militants pro-démocratie à Rangoon au lendemain de la fin de la visite de l\u2019émissaire de l\u2019ONU dans le pays.L\u2019Union européenne a annoncé un renforcement des sanctions contre le régime alors que le Japon envisageait de réduire son aide à la Birmanie.Les forces de sécurité recherchaient à Rangoon des participants des manifestations commencées à la mi-août et brutalement réprimées la semaine dernière.Dans la nuit de mardi à hier des véhicules militaires ont patrouillé dans les rues avertissant à l\u2019aide de haut-parleurs: «Nous avons des photographies, nous allons procéder à des arrestations!» Shari Villarosa, ambassadrice américaine par intérim en Birmanie, a déclaré par téléphone à l\u2019Associated Press que les habitants de Rangoon étaient terrifiés.«D\u2019après ce que nous croyons savoir, la police militaire (.) parcourt la ville en pleine nuit, pénétrant dans des maisons pour arrêter des gens.» Selon des habitants vivant près de la Pagode Shwedagon, lieu symbolique de la fronde contre le gouvernement, la police a visité plusieurs dizaines de maisons au cours de la nuit de mardi à hier, emmenant des hommes pour les interroger.Birmanie: la répression continue ###PAGE###23### / 23 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 23 LINDA CORBO SAINT-ÉLIE \u2014 Babine est en route.C\u2019est le 28 octobre, à Saint-Élie, que résonnera le premier «Action!» de Luc Picard qui lancera du coup le tournage du film inspiré de l\u2019histoire «Il faut prendre le taureau par les contes», signée Fred Pellerin.Selon les prévisions actuelles du réalisateur, le film pourrait être prêt pour l\u2019été 2008, un échéancier qu\u2019il annonce toutefois sous toutes réserves.Une seule journée de tournage est prévue à Saint-Élie, pour y filmer une scène qui représente l\u2019épilogue, et qui se passe en 2007.L\u2019équipe pliera toutefois bagages le jour suivant, pour se terrer dans un entrepôt de Montréal où se construit actuellement tout le village qui sera présenté aux cinéphiles.Aucun autre lieu de tournage n\u2019est prévu.Jusqu\u2019au 14 décembre, tout se tournera dans cet entrepôt où l\u2019on se promet de créer le film québécois qui colportera le plus d\u2019effets spéciaux à ce jour.À ce chapitre, l\u2019équipe rivalisera d\u2019adresse pour respecter son budget de 6,5 millions $.Outre les figurants, onze comédiens porteront l\u2019univers de Fred Pellerin sur leurs épaules, distribution qui a été présentée sur le parvis de l\u2019église du village de Saint-Élie, hier.Pour le rôle-titre de Babine, Luc Picard a choisi un comédien encore méconnu, Vincent-Guillaume Otis (Le Survenant, Annie et ses hommes), après bon nombre de personnes rencontrées en audition.«Babine est le personnage qui était le plus difficile à trouver», raconte le réalisateur.«Babine est l\u2019enjeu du film, il représente l\u2019innocence-même.» Ce que le jeune comédien a traduit sans fausse note en audition.«Vincent- Guillaume ne joue pas Babine, il ne fait rien et il est Babine.» Autour de Babine, Luc Picard a choisi le comédien Alexis Martin pour camper le curé Neuf et Isabel Richer pour donner vie à la Sorcière.René-Richard Cyr deviendra le coiffeur Méo Bellemare, alors que Marie Brassard incarnera Madame Gélinas, suivie de Julien Poulin en Vieux Curé, de Marie- Chantal Perron en Jeanette Brodeur, de Antoine Bertrand dans le rôle de Ti-Toine et de Maxime Côté dans celui de Dièse.Fred Pellerin signe évidemment le scénario de Babine.Le conteur agira aussi à titre de narrateur.Enfin, outre son chapeau de réalisateur, Luc Picard a gardé pour lui le personnage de Toussaint Brodeur.(Le Nouvelliste) Luc Picard présente Fred Pellerin sur grand écran MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca VOIR AUTRE TEXTE en page 24 SHERBROOKE \u2014 Un Québécois avale 750 pilules par année en moyenne.Une pilule parce que fiston est trop turbulent.Une pilule parce que frangine a une peine d\u2019amour.Une pilule parce que Morphée se laisse désirer.Québec sur ordonnance cherche à savoir pourquoi les patients ont besoin d\u2019autant de pilules et pourquoi les pilules ont tant besoin de patients.Après Les voleurs d\u2019enfance, qui se penchait sur les mauvais traitements infligés aux enfants et les lacunes de la DPJ, Paul Arcand s\u2019intéresse à la surconsommation de médicaments des Québécois dans Québec sur ordonnance.Le morning man du 98,5 FM troque le micro pour la caméra.Le temps de faire un gros plan sur le lobbying exercé par les compagnies pharmaceutiques, le rôle des gouvernements dans l\u2019augmentation du nombre d\u2019ordonnances, les failles des médecins et les «pauvres Québécois» qui ont de plus en plus besoin d\u2019une petite pilule pour survivre à leur quotidien.Résultat: 33 jours de tournage, un an et demi de production, 70 heures de matériel résumé en une heure trente de documen- ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM Paul Arcand était au cinéma Galaxy, hier soir, pour présenter son deuxième long métrage Québec sur ordonnance.Sont-ce les politiciens, les compagnies pharmaceutiques, les médecins ou les patients qui sont responsables de la surconsommation de médicaments des Québécois? Arcand vous répondra que c\u2019est trop facile de condamner la méchante industrie et d\u2019excuser le pauvre patient.Il faut être deux ou même trois pour danser.Diagnostic de société Arcand se penche sur le phénomène des médicaments au Québec taire et, surtout, un nouveau sujet sur lequel les Québécois pourront débattre sur la place publique au cours des prochaines semaines.La surconsommation de médicaments n\u2019est pas propre aux Québécois.La même tendance s\u2019observe dans tous les pays occidentaux, mais le Québec a une longueur d\u2019avance dans certaines catégories.«S\u2019il y a 107 millions d\u2019ordonnances qui circulent au Québec, le phénomène des médicaments a de grosses chances de toucher beaucoup de monde», lance le réalisateur en précisant que depuis la création du système public d\u2019assurance-médicaments en 1997, le nombre d\u2019ordonnances a doublé.La surconsommation de médicaments n\u2019est pas propre aux Québécois.La même tendance s\u2019observe dans tous les pays occidentaux, mais le Québec a une longueur d\u2019avance dans certaines catégories.«Par exemple, on est les champions du Ritalin et on ne laisse pas notre place pour les somnifères», précise Arcand.Une augmentation marquée des ordonnances a aussi été observée en 2002-2003, années qui ont suivi l\u2019amendement à la Loi sur la protection des renseignements personnels qui a permis la mise sur pied de la liste de disposition des médecins.Une liste sur laquelle les coordonnées de 90 % des médecins sont inscrites à côté d\u2019une cote indiquant la quantité de médicaments prescrits par ces derniers annuellement.Lors de la réalisation du documentaire, l\u2019existence de cette liste est ce qui a le plus choqué Paul Arcand.«Cette liste permet aux compagnies pharmaceutiques de cibler leurs efforts de marketing.C\u2019est un outils fabuleux pour les représentants», lance Arcand.Les médecins sont analysés et les représentants tentent ensuite d\u2019identifier leurs points faibles pour mieux les charmer.Par exemple, le documentaire suggère que les belles représentantes sont envoyées aux médecins masculins et vice et versa.Médecins sous la loupe Les médecins sont aussi sous observation dans le documentaire.Ceux qu\u2019on met souvent sur un pied d\u2019estale sont présentés sous des angles peu avantageux.Tantôt manipulés, tantôt négligents.Même les commentaires du Doc Mailloux sont enregistrés.Arcand l\u2019a interrogé parce qu\u2019il est un paradoxe.«C\u2019est un psychiatre qui est actuellement devant le Collège des médecins pour avoir prescrit des doses de cheval à des patients et en même temps, c\u2019est un farouche adversaire des antidépresseurs.» L\u2019explication du doc controversé est dans le film.Arcand est-il satisfait de son documentaire? «Jamais.La personne qui se dit satisfaite, je lui dis de prendre sa retraite!» Depuis que les visionnements ont débuté, Québec sur ordonnance suscite compliments comme insultes.En tout cas, le film suscite déjà des réactions, même s\u2019il ne sort en salle que demain.Sujet du prochain documentaire Avant de se lancer dans l\u2019univers des médicaments, Paul Arcand avait pensé faire un documentaire sur les voleurs à cravate dans lequel Vincent Lacroix serait une vedette.Mais aujourd\u2019hui, le journaliste-ci- néaste ne promet rien quant à la réalisation de ce film.«Si ce n\u2019est pas moi qui le fais, j\u2019espère que quelqu\u2019un d\u2019autre le fera.Moi, pour l\u2019instant, tout ce que je souhaite, c\u2019est continuer de parler de Québec sur ordonnance.Et après, prendre une pause.» Pas fou.Pour éviter le surmenage, les pauses, c\u2019est peut-être une meilleure solution que les petites pilules! ###PAGE###24### 24 / Arts et spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 LINDA CORBO SAINT-ÉLIE \u2014 «Le travail de Fred rejoint une espèce de passé collectif, et dépasse ça.Il y a quelque chose qui vient nous chercher profondément dans son écriture», décrit Luc Picard.Avec Babine, le réalisateur veut traduire le tout et créer un film rempli de magie, un conte féerique.Le réalisateur for- «Les filles de Caleb, sur un trip d\u2019acide» BABINE mule le voeu qu\u2019on en ressorte charmé, mais aussi touché, dit-il.«Au-delà de la folie, de la beauté des mots et de ses intentions, il y a quelque chose de très touchant là-dedans qu\u2019il m\u2019est difficile de traduire en mots.J\u2019ai l\u2019impression que ça porte sur une espèce d\u2019innocence perdue.» Le réalisateur n\u2019a d\u2019ailleurs pas ménagé ses pas pour s\u2019inspirer directement du village de Fred Pellerin.Une dizaine de fois depuis février dernier, il a fait la route jusqu\u2019à Saint-Élie pour bien s\u2019en imprégner.Il raconte d\u2019ailleurs qu\u2019à ses premiers moments dans le village, une dame lui a offert des paparmanes.«Ce que j\u2019ai découvert, la première fois que je suis venu ici, c\u2019est que c\u2019était pour vrai.», souffle-t-il.«Je pensais qu\u2019il y avait plein d\u2019affaires inventées dans les contes de Fred, mais pas tant que ça.Il y a beaucoup de belle candeur dans tout ça.» Fred est content de voir que tout est si joliment respecté.«Un des gros fun que j\u2019ai eu, c\u2019est de voir les gens débarquer et prendre des photos en gros plans des maisons.Ils viennent au village, ils repartent avec des photos et ils reproduisent les façades de maison en studios!» Quant à la dimension humaine de cette aventure cinématographique, le tout est entre bonnes mains dans le camp du réalisateur, dit-il.«Je fais bien confiance à Luc.Il vient au village, il prend un café avec moi sur la galerie et pour moi, c\u2019est ben de quoi.Moi je croyais qu\u2019il y avait le réalisateur, et les autres, mais non.C\u2019est un vrai travail d\u2019équipe finalement.Luc est dans le bateau et on rame tous ensemble.Je deviens une rame, et c\u2019est un beau trip.Ça va être comme Les filles de Caleb sur un trip d\u2019acide!» Babine reprend l\u2019histoire de ce personnage né dans la tourmente par une nuit d\u2019orage et qui, sa vie durant, sera toujours soupçonné de tous les malheurs.Évidemment lorsque l\u2019église prendra feu, tous les regards du village se tourneront vers lui, des acccusations bien appuyées par le Curé Neuf, qui débarquera au village en véritable despote.» (Le Nouvelliste) LE NOUVELLISTE, OLIVIER CROTEAU Les comédiens qui seront de l\u2019aventure Babine sont Vincent-Guillaume Otis, Marie-Chantal Perron, Maude Laurendeau, Isabel Richer et le réalisateur Luc Picard.L\u2019histoire est tirée d\u2019une des oeuvres de Fred Pellerin.###PAGE###25### Arts et spectacles/ 25 Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 25 RICHARD THERRIEN QUÉBEC \u2014 Quand Luck Mervil reçoit chez lui, ne vous attendez pas à des discussions complaisantes sur la pluie et le beau temps.Dans sa nouvelle émission, Le 3950, enregistrée dans son véritable appartement et inspirée d\u2019un concept de Thierry Ardis- son, on discute franchement des sujets les plus délicats.Et c\u2019est comme si les caméras n\u2019existaient plus.Dans sa première émission, diffusée samedi à 19 h, le chanteur ose aborder les accommodements raisonnables avec des invités d\u2019allégeances aussi diverses que l\u2019Imam Said Jaziri, le prêtre et député Raymond Gravel, Julius H.Grey et sa femme Lynne Casgrain, Max Gros-Louis et un Sikh québécois, Shabad Sa- roop Singh Khalsa.Ça commence drôlement: l\u2019Imam refuse d\u2019entrer chez Luck Mervil si on y boit du vin.L\u2019hôte l\u2019accommode «irraisonna- blement» (selon son propre dire) en limitant la consommation de vin à la cuisine.Le chef cuisinier Carl Bourgon doit quant à lui faire des entourloupettes pour accommoder les coutumes alimentaires de tout ce beau monde.Voilà qui donne le ton à une discussion souvent musclée sur un sujet qui soulève les passions.À l\u2019Imam qui refuse qu\u2019on boive en sa présence, l\u2019ex-curé Gravel demandera: «Est-ce que je vous ai imposé le Benedicite ici?» On entend plusieurs propos étonnants des invités sur leur propre communauté.D\u2019origine juive, Julius Grey admet se dissocier totalement des hassidiques, qui s\u2019enferment selon lui dans des ghettos, et privent leurs enfants de télé, de livres.«Leur but est d\u2019isoler les gens», dit-il.À table ! Bref, l\u2019intimité des lieux portent les convives à des confidences auxquelles ils ne se prêteraient peut-être pas sous les projecteurs d\u2019un studio.La conversation reste civilisée, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit question d\u2019homosexualité, où les opinions dérapent.L\u2019Imam fait alors la démonstration du retard considérable de sa religion sur ce point, en comparant l\u2019homosexualité au «péché», à une «envie», à quelque chose de «pas naturel».Raymond Gravel sort alors de ses gonds pour défendre la communauté gaie.«C\u2019est peut-être parce que vous êtes vous-mêmes homosexuel si vous les défendez!» lui lance alors l\u2019Imam.«Je défends aussi l\u2019avortement et je ne me suis jamais fait avorter!» rétorque le prêtre.Excédé par l\u2019étroitesse de son interlocuteur, le curé pas comme les autres ira siroter un peu de vin à la cuisine.Gardant son calme, même en suscitant les débats les plus animés, Luck Mervil étonne agréablement à l\u2019animation.Il réussit à ramener une certaine sérénité en interprétant une chanson sur la tolérance en fin de repas.Dans les semaines à venir, Luck conviera entre autres à sa table Guy A.Lepage, Simon Du- rivage et sa conjointe Christiane Bastien, Dany Laferrière, une lutteuse et un mannequin fétichiste.Douze émissions d\u2019une heure sont prévues, en plus d\u2019une émission de meilleurs moments.L\u2019émission française animée par Ardisson s\u2019intitulait 93, Faubourg Saint-Honoré, la véritable adresse de l\u2019animateur.Ici, il faudra se contenter du 3950 sans le nom de la rue, l\u2019animateur préférant garder ça privé.(Le Soleil) LA PRESSE, IVANOH DEMERS Luck Mervil ouvre grande la porte de son appartement aux invités de sa nouvelle émission, Le 3950, diffusée sur TV5.En ressort une bobine forte en discussions musclées.CINÉCESSAIRE Dernière chance aujourd\u2019hui 3:10 pour Yuma, Beethoven et la copiste, Bluff , L\u2019épreuve du courage, Lady Chatterley, Monsieur Woodcock, Les vacances de Mr.Bean, La vengeance dans la peau Nouveautés dès demain Le brise-coeur, Le chercheur: À l\u2019assaut des ténèbres, Les fantômes de Goya, Le guetteur, Hors de prix, Québec sur ordonnance Le ton monte au 3950 ###PAGE###26### ?????? ???? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????? ??????????? ??????????? ?? ????????? ?????????????? ??????????????????????? ????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ? ????????????? ??????????????????? ?????????????? ???????? ? ??????????? ???? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????? 26 / Arts et spectacles 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une idée loufoque peut quelquefois vous mener loin.Un quatuor sher- brookois, dont les trois quarts sont encore cégépiens, peut en témoigner : il a passé l\u2019été sur la route à accumuler les coups de coeur du public.Ils s\u2019appelent Les Jaak, un nom composé avec la première lettre de chacun de leurs prénoms.C\u2019est aussi en référence à la première pièce qu\u2019ils ont composée l\u2019an dernier, trois jours avant leur prestation pour la finale locale de Cégeps en spectacle.Cette chanson a cappela leur a valu la troisième place, chose incroyable pour des gars presque imberbes, ornés d\u2019un canotier et chantant dans la pure tradition barbershop du sud des États-Unis.L\u2019idée leur est venue dans un cours de chant.Seul Kevin Ross, 27 ans, un biologiste enseignant retourné étudier au collégial, est inscrit en chant choral.Mais Arnaud Allary, un clarinettiste-saxophoniste de 18 ans, Jean-Philippe Lupien, un guitariste-pianiste de 19 ans, et Les Jaak, un groupe dans la pure tradition barbershop Alex Bouchard, un tromboniste de 18 ans, possèdent tous aussi de belles voix.«Le prof nous a alors dit que nous ferions un bon groupe barbershop, a raconté Arnaud Alla- ry.On a décidé de s\u2019essayer pour le concours.» Mais les quatre gars se sont fait prendre au jeu.Car le téléphone s\u2019est mis à sonner chez Kevin Ross qui, avec ses notions en gestion et communication, s\u2019impose d\u2019emblée comme le gérant de la formation.«Les gens nous rappelaient pour qu\u2019on aille faire notre petit dix-minutes.On a donc décidé de se lancer.» Mais voilà, il leur fallait monter un vrai spectacle d\u2019au moins 45 minutes.Lors d\u2019un retour de Montréal, sur l\u2019autoroute 10, les idées, les histoires et les chansons ont fusé dans la voiture de Ross.Un vrai jam sur la route.«On a remanié tout ça, mais nous avions alors un canevas pour monter un spectacle», raconte Arnaud Allary.Ce spectacle, entre mai et août, il l\u2019ont présenté cent fois! Ils se sont promenés dans tout le Québec, du Festival de la chanson de Tadoussac à l\u2019International d\u2019art vocal de Trois-Rivières, en poussant même une pointe vers l\u2019Île-du-Prince-Edouard et les Îles-de-la-Madeleine.Au début du mois, ils étaient de la programmation de l\u2019important Festi-Jazz International de Ri- mouski.Leurs t-shirts, au logo réalisé par un ami graphiste, se vendent comme des petits pains dans ces événements.Comblés par la réponse de leur public, des organisateurs de festivals ont déjà «booké» leur spectacle dans leur programmation de l\u2019été prochain.«On nous dit toujours que nous sommes \u201crafraîchissants\u201d», raconte Arnaud, rigolant du qualificatif.La consécration? Le Festival de jazz de Montréal ou le 400e anniversaire de Québec.Kevin Ross croit que leur parcours, déjà fulgurant, lui fournit une belle carte de visite pour aller cogner à leurs portes.VOUS VOULEZ Y ALLER Les Jaak Bar Le Magog Jeudi 4 octobre Avec les Akronautes et Konflit Dramatik COLLABORATION SPÉCIALE Le groupe Les Jaak est formé de Jean-Philippe Lupien, Arnaud Allary, Alex Bouchard et Kevin Ross.###PAGE###27### Arts et spectacles/ 27 Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 27 En bref AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Les producteurs de la série télévisée au succès mondial Beautés désespérées ont présenté hier leurs excuses après qu\u2019une réplique d\u2019un épisode eut provoqué la colère du gouvernement philippin, qui l\u2019avait qualifiée de «raciste» envers les médecins du pays.«Les producteurs de Desperate Housewives et les studios ABC présentent (leurs) excuses sincères pour toute référence qui aurait pu être choquante lors du premier épisode de la nouvelle saison», a affirmé la chaîne dans un communiqué.Dans cet épisode, le personnage incarné par l\u2019actrice Teri Hatcher, en consultation dans un cabinet médical, demandait à son médecin de lui montrer ses diplômes, «parce que je veux être sûre qu\u2019ils ne viennent pas d\u2019une faculté de médecine des Philippines».Des excuses réclamées Cette réplique a provoqué la colère à Manille, jusqu\u2019aux plus hautes sphères du pouvoir.Un responsable gouvernemental, Eduardo Ermita, a réclamé des excuses à ABC, qualifiant ce dialogue d\u2019«insulte raciste».Le consul des Philippines à Los Angeles a écrit à ABC pour protester et affirmer que les médecins philippins sont en fait très demandés dans le monde entier, selon le journal Philippine Daily Inquirer.«Nous n\u2019avions aucunement l\u2019intention de mettre en doute l\u2019intégrité de quelque aspect que ce soit de la communauté médicale philippine (.) nous nous sommes engagés à présenter avec tact et respect toutes les communautés présentes dans nos programmes», conclut ABC, qui appartient au groupe Disney.Les Beautés désespérées exaspèrent les Philippins ASSOCIATED PRESS Teri Hatcher Sherbrooke a un nouveau choeur SHERBROOKE \u2014 L\u2019Orchestre de musiques de films (OMFS) est en recrutement pour former sa propre chorale en vue d\u2019un premier concert le 17 décembre prochain, à la salle Maurice-O\u2019Bready.Des pièces telles que Le seigneurs des anneaux, Il était une fois dans l\u2019Ouest et Pirates des Caraïbes seront interprétées avec un véritable l\u2019orchestre symphonique.Les chanteurs masculins sont particulièrement en demande, bien que tout le monde soit le bienvenu.Lire la musique est un avantage mais n\u2019est pas exigé.Les répétitions se feront les lundis d\u2019octobre de 19 h 30 à 22 h à l\u2019école Desjardins, dans l\u2019Est de Sherbrooke, et les mardis de novembre au même endroit et à la même heure.Intéressés? Contactez Marie-Claude Elias au 819565-1127.La-mi à la recherche de voix VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019ensemble vocal La-mi, de Victoriaville, est à la recherche de chanteurs pour la saison 2007-2008.Créé par Isabelle Lambert au tournant du millénaire, La-mi réunit, chaque mercredi, une dizaine d\u2019artistes de la région.L\u2019ensemble est connu pour ses styles musicaux variés.Il donne notamment dans le populaire, le jazz et le gospel.En plus de présenter ses propres concerts, La-mi participe à quelques concerts-bénéfices.Au cours des dernières années, il a pris part au cabaret pour La maison Raymond-Roy et au spectacle au profit de la fondation Les amis d\u2019Elliot.Les intéressés peuvent obtenir plus de renseignements au 819 758-1084.Soirée de poésie à Magog SHERBROOKE \u2014 Il y aura soirée de poésie le samedi 6 octobre à 19 h 30, à la boîte à chansons Chez Billy, 462, rue Principale Ouest à Magog.Les poètes de la région de Magog-Orford accueilleront ceux du Cercle des poètes de Sutton, lors de cette activité baptisée La flambée dans la bouche des poètes.En tout, une douzaine d\u2019auteurs seront présents.L\u2019entrée est gratuite.Patrick Watson à Drummondville DRUMMONDVILLE \u2014 Les Drum- mondvillois auront une bonne raison de ne pas manquer le spectacle de Patrick Watson le 5 octobre, au Cabaret Box Office.L\u2019artiste montréalais vient de recevoir le prix Polaris du meilleur album de l\u2019année pour Close to Paradise, prix remis lors du gala à Toronto.Il vise à récompenser le meilleur album canadien selon des critères de créativité et de qualité, sans tenir compte du genre musical ou des résultats de vente.Les billets sont présentement en vente sur Ovation.Deux chances de voir Dufour SHERBROOKE \u2014Le peintre de renom Marcellin Dufour expose ses oeuvres à la galerie Verre de Gris de Richmond jusqu\u2019au 14 octobre.L\u2019exposition regroupe des toiles qui englobent les 30 années de carrière de l\u2019artiste connu à travers le monde.L\u2019atelier Verre de Gris est ouvert les samedis et dimanches de 10h à 17h.###PAGE###28### ?????? ????? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????? ??? ? ?????????? ???? ???????? ??????????? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ???? ????????????????????? ?????? ?????????? ???? ??????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ?????? ? ????????? ??????????? ?? ??????? ???? ?? ? ? ???? ????????? ??????????? ?? ??????? ???? ?????????????? ???? ????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?????? ? ???? ????????? 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 ###PAGE###29### ?????? ????????????????????????????????????? ?? ?????? Actualités/ 29 Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 29 VÉRONIQUE NORMANDIN vnormandin@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 La Ville d\u2019Asbestos investira un peu plus de 300 000 $ dans la restauration de ses parcs municipaux.Elle profitera pour ce faire d\u2019une aide financière de 168 672 $ du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.C\u2019est ce qu\u2019est venu confirmer mardi le député de Richmond, Yvon Val- lières, au nom de la ministre Michelle Courchesne.Les travaux de revitalisation visent d\u2019abord à rendre les installations plus sécuritaires et conformes aux normes en vigueur.Certains modules de jeux seront carrément remplacés dans neuf parcs municipaux, alors que d\u2019autres aires seront créées et restaurées.La Ville d\u2019Asbestos aménagera aussi cinq stations d\u2019exercice pour adultes dans le parc du Centenaire.Le député de Richmond a tenu à féliciter la Ville d\u2019Asbestos pour ses efforts afin de rajeunir l\u2019image des parcs.«Les espaces de verdure et de jeux constituent une grande richesse pour la population et contribuent à la qualité de vie des familles.Autant les jeunes que les personnes plus âgées profiteront des améliorations qui seront apportées aux parcs municipaux», a ajouté M.Vallières.«L\u2019accès à des infrastructures sportives facilite l\u2019adoption de saines habitudes de vie, c\u2019est pourquoi nous sommes heureux de contribuer à ce projet.Les parcs et les espaces récréatifs sont des lieux de rencontre importants pour les familles de toutes les régions, je souhaite que les Asbestriennes et les As- bestriens en profitent en grand nombre», a aussi fait savoir la ministre Michelle Courchesne.300 000 $ pour les parcs d\u2019Asbestos RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La mémoire du scoutisme en région pourra se propager aux générations futures avec la publication de l\u2019ouvrage «Scouts et guides en Estrie, 75 ans d\u2019histoire».L\u2019auteur qui se veut en quelque sorte le coordonnateur d\u2019une équipe de recherche d\u2019une cinquantaine de personnes, Marc Richard, a participé hier au lancement du livre publié dans la collection patrimoine des éditions GGC.«J\u2019ai calculé qu\u2019approximativement 33 000 personnes ont gravité autour du scoutisme en Estrie depuis 75 ans.Tout a été réalisé de façon bénévole à l\u2019image du scoutisme.Cet ouvrage est intéressant par le fait qu\u2019il témoigne de l\u2019évolution de la société à travers le mouvement scout», explique Marc Richard.L\u2019auteur, qui a passé une vingtaine d\u2019années au sein du mouvement scout, explique que l\u2019ouvrage historique de plus de 330 pages est aussi adapté aux profanes.«Nous avons réalisé un lexique pour chacun des chapitres afin de mieux comprendre le vocabulaire du mouvement.Une ligne du temps permet aussi de resituer les événements au fil des années.Ce livre possède une utilité sociologique concernant les valeurs véhiculées par le scoutisme», mentionne l\u2019auteur qui a fait carrière dans le domaine de l\u2019enseignement.À travers les fondateurs, les activités scouts, les événe- ments, les faits historiques, les anecdotes, les témoignages et les photos, Marc Richard relate l\u2019histoire du scoutisme en Estrie à travers trois grands thèmes.Le premier chapitre concerne l\u2019époque scoute de 1931 à 1970, le second le groupe des guides de 1935 jusqu\u2019à 1970, alors que le troisième chapitre traite du mouvement scout de 1970 à nos jours.Le livre fait aussi état du regroupement entre les mouvements des guides et des scouts en Estrie à partir de 1970.«Nous avons utilisé comme sources les archives des scouts, celles données à la société d\u2019histoire, les archives du Séminaire de Sherbrooke, du diocèse de Sherbrooke ainsi que les archives nationales.Le mouvement scout a été fondé par Alfred Poulin à l\u2019église Notre-Dame- du-Perpétuel-Secours.Les guides ont suivi en 1935 avec la fondatrice Blanche-Alice Ja- rest.C\u2019était un contexte d\u2019entre deux guerres où il y avait beaucoup de pauvreté.Les valeurs de bénévolat et d\u2019entraide ont toujours animé le mouvement», mentionne Marc Richard.Ce livre Scouts et guides en Es- trie, 75 ans d\u2019histoire est le fuit d\u2019une année et demie d\u2019efforts de Marc Richard et son équipe.«Nous permettons à la mémoire du mouvement scout de se propager», soutient Marc Richard.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019auteur Marc Richard a participé hier au lancement d\u2019un livre sur le scoutisme publié dans la collection patrimoine des éditions GGC.Garder la mémoire du scoutisme bien vivante ###PAGE###30### 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 30 / Économie S&P/TSX 14 020,85 -131,88 S&P/TSX VENTURE 2839,77 -3,63 $ CAN 100,16 ¢ US -0,08 DOW JONES 13 968,05 -79,26 S&P 500 1539,59 -7,04 NASDAQ 2729,43 -17,68 OR US 729,43 -0,50 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Spécialisée dans les systèmes automatisés, la firme d\u2019ingénierie sherbroo- koise Cadec vient de passer aux mains de Roche ltée, Groupe- conseil.Cadec compte près de 70 employés, dont la moitié à Sherbrooke et les autres à Laval, ce qui porte à près de 1100 l\u2019effectif de Roche.«Les activités dans l\u2019industriel sont le but de l\u2019acquisition à Sherbrooke», a souligné à La Tribune Mario Martel, président et chef de la direction de Roche.Les actifs du Groupe Cadec inc.ont été acquis en même temps que les opérations de la firme Toptech de Montréal auprès du syndic Groupe Conseil Omni- tech inc.Fondée à Sherbrooke en 1988, Cadec est une firme d\u2019intégration de systèmes automatisés, qui offre des services spécialisés d\u2019ingénierie touchant «l\u2019électrique, la robotique, la mécanique, l\u2019informatique, les procédés industriels et la sécurité au sein des industries du secteur manufacturier, pharmaceutique et agroalimentaire».«Nous nous réjouissons de l\u2019acquisition par Roche, a mentionné Pierre Belisle, directeur général de Cadec.L\u2019arrivée de Roche permettra à Cadec de répondre à la demande croissante de plusieurs clients du secteur industriel».Toptech est quant à elle un chef de file au pays en développement et implantation de technologies visant à optimiser les procédés d\u2019opération dans le secteur manufacturier.Roche compte poursuivre les activités de Cadec et Toptech sans interruption et fournir les mêmes services.Roche, dont le siège social est à Québec, compte «autour de 1070 employés, dont environ 400 ingénieurs», a précisé M.Martel, qui situe son groupe au 5e rang au Québec.Fondée en 1963, Roche ltée, Groupe-conseil est une compagnie d\u2019ingénie- rie-construction présente sur le territoire canadien à travers quelque 40 places d\u2019affaires, et elle compte des réalisations dans plus de 50 pays.Cadec passe aux mains de Roche ROSS MAROWITS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Faisant déjà l\u2019objet d\u2019une première réclamation de 77 millions $ US, le fabricant d\u2019avions Bombardier révèle qu\u2019il discute également d\u2019une possible compensation avec les autres propriétaires de ses appareils Q400, relativement à des problèmes avec leurs trains d\u2019atterrissage.L\u2019entreprise montréalaise a toutefois refusé, hier, de commenter plus avant ces pourparlers, après que le transporteur aérien suédois SAS AB soit devenu le premier à réclamer 77 millions $ US en guise de compensation pour ses coûts et pertes de revenus.«Nous avons eu des discussions considérables avec nos clients relativement à ces incidents et le dialogue est diversifié, mais nous estimons actuellement qu\u2019il s\u2019agit de discussions confidentielles entre nos clients et nous», a dit en entrevue le porte-parole de Bombardier, John Arnone.Mais quand on lui demande si ces discussions ont porté sur une compensation potentielle, il répond par l\u2019affirmative.SAS, qui a été le premier à acheter le Q400 en 2000, affirme que huit des appareils cloués au sol reprendront du service au cours des prochains jours.Cela voudrait dire que 90 pour cent des Q400 déployés dans le monde auront repris leurs vols habituels, a dit M.Arnone.SAS a immobilisé sa flotte entière de Q400 le mois dernier, après deux atterrissages en catastrophe au Danemark et en Li- thuanie en raison de problèmes avec leurs trains d\u2019urgence.Personne n\u2019a été sérieusement blessé.Une enquête préliminaire a fait état d\u2019un problème de corrosion sur un piston.«Ces incidents découlent de problèmes avec des pièces qui ne sont pas mentionnées dans le manuel d\u2019entretien.C\u2019est pourquoi nous estimons que Bombardier est responsable», a dit le porte-parole de SAS, Hans Ollongren.La compagnie entreprendra sous peu avec Bombardier des discussions portant sur la compensation, a-t-il ajouté, sans fournir d\u2019échéancier plus précis.M.Ollongren affirme que le transporteur a perdu environ 62 millions $ US depuis que sa flotte a été immobilisée.«Mais il y a aussi d\u2019autres coûts, associés à la crédibilité et d\u2019autres choses», a-t-il dit.Il a ensuite refusé de dire si SAS compte poursuivre Bombardier, affirmant simplement que «nous allons commencer par les discussions.Nous ne discuterons pas des méthodes pour l\u2019instant».Les avions de SAS reprendront leurs vols aujourd\u2019hui, après un arrêt de trois semaines pour leur entretien et leur inspection.Parmi les autres transporteurs qui comptent plusieurs Q400 dans leurs flottes se retrouvent Horizon Air, un transporteur régional géré par le groupe Alaska Air; Flybe, un transporteur britannique privé; et les japonais JAL et All Nippon Airways.«Flybe poursuit des discussions étroites avec Bombardier; mais puisque Flybe n\u2019est pas une société publique, elle ne ressent pas le besoin de commenter plus avant», a indiqué par courriel la porte-parole Stacey Pinkus.Les analystes doutent par contre que toute compensation versée ait un impact marqué sur le troisième fabricant mondial d\u2019avions.«D\u2019un point de vue financier, je ne pense pas que ça soit un gros problème pour eux (Bombardier)», a dit Cam Doersken, de la firme Versant Partners.Le carnet de commande de Bombardier est bien garni pour le Q400 et les représentants de l\u2019entreprise affirment avoir vendu de nouveaux appareils depuis les incidents, a-t-il ajouté en entrevue.On doit toutefois encore déterminer pourquoi SAS a rencontré un problème plus important que les autres transporteurs avec ses trains d\u2019atterrissage, et quelle compensation pourrait être offerte par le manufacturier de ces trains d\u2019atterrissage, l\u2019américaine Goodrich.Hier à Toronto, le titre de Bombardier a perdu 18 cents pour clôturer à 6,00 $.BRIS D\u2019APPAREILS Q400 SAS réclame 77 millions $ à Bombardier ###PAGE###31### ??????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????? ? ?????????? ???????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????? ? ???????? ?? ????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ?????? Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 31 ###PAGE###32### 32 / Économie 32 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La période des mises en candidature pour la 22e édition du Gala Reconnaissance de la Chambre de commerce de Sherbrooke est maintenant ouverte.Le président de la chambre, Frédéric Côté, vient en effet de lancer l\u2019invitation aux entreprises de soumettre leur candidature pour un prix de l\u2019une des nombreuses catégories qui seront en lice lors du 22e Gala Reconnaissance Estrie, un événement qui se tiendra au théâtre Granada, le 15 février 2008.Pour cette édition, le comité organisateur a été confié à Serge Audet, directeur régional de l\u2019Estrie et du Centre-du-Québec chez Bell Canada.Le gala, a rappelé M.Côté, vient «célébrer l\u2019audace et la détermination d\u2019entreprises qui ont su se démarquer durant l\u2019année».Les catégories couvertes par les prix Reconnaissance Estrie sont celles de la nouvelle entreprise, de la petite entreprise de services, de la grande entreprise de services, du commerce de détail, de la petite entreprise manufacturière et de la grande entreprise manufacturière.L\u2019an passé, quelque huit prix et huit mentions spéciales avaient été décernées aux entreprises les plus méritantes.C\u2019est également au cours de ce gala qu\u2019est décerné le titre de Grand Estrien.Le formulaire de mise en candidature est disponible à la Chambre de commerce de Sherbrooke.La date limite pour le dépôt d\u2019une mise en candidature est le lundi 26 novembre, à 17 h.Candidatures pour le Gala Reconnaissance GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les 328 coopératives de solidarité que compte le Québec se démarquent par leur nombre de membres, soit quelque 50 371 personnes.Pour le reste, elles sont encore jeunes et, si elles affichent de fortes augmentations d\u2019actifs et de chiffres d\u2019affaires, elles sont encore largement déficitaires.«Il y a plusieurs facteurs qui peuvent expliquer cela.Il faut notamment tenir compte que plusieurs de ces coopératives de solidarité oeuvrent dans le secteur des services à domicile et dans les soins de santé et qu\u2019elles veulent maintenir des tarifs les plus accessibles possible pour leurs membres», a expliqué Jocelyne Chagnon, de la Direction des coopératives, au ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation.Hier matin, Mme Chagon agissait à titre de conférencière au Forum sur les coopératives de solidarité qui, durant deux jours, réunit plus de 150 participants du milieu coopératif, à l\u2019Université de Sherbrooke.Au cours de ce forum qui se termine aujourd\u2019hui, des conférenciers venant du Québec, de la France et d\u2019Italie font le point sur les impacts sociaux et économiques des coopératives de solidarité sur le développement des communautés.Il existe des coopératives de solidarité dans divers secteurs d\u2019activités.La coopérative d\u2019habitation étudiante, au centre-ville de Sherbrooke, en est un exemple.Les coopératives de solidarité sont particulièrement présentes en milieu rural et semi-rural, notamment dans les services d\u2019aide à domicile, les services professionnels et aux entreprises, de même que dans les services de proximité, tels les épiceries, les stations- services et les restaurants.Les coopératives génèrent 20 pour cent plus d\u2019emplois que toutes les multinationales réunies, selon une statistique de l\u2019Alliance coopérative internationale.Le forum est une initiative du Conseil québécois de la coopération et de la mutualité, en partenariat avec le ministère de Développement économique ainsi que l\u2019Institut de recherche et d\u2019éducation pour les coopératives et les mutuelles de l\u2019Université de Sherbrooke (IRECUS).«La coopérative de solidarité est une innovation importante parmi les divers types d\u2019organisation», a expliqué le professeur Michel Lafleur, directeur de l\u2019IRECUS.«Elle tend à démontrer la capacité du mouvement coopératif à se renouveler et à répondre à de nouvelles réalités», a-t-il ajouté.Les coopératives génèrent 20 pour cent plus d\u2019emplois que toutes les multinationales réunies, selon une statistique de l\u2019Alliance coopérative internationale.Les coopératives de solidarité, elles, n\u2019existent que depuis dix ans au Québec.Si on en compte 328 au Québec, quelque 145 ont fourni leur rapport annuel au ministère.C\u2019est ainsi qu\u2019il a pu établir que ces 145 coops embauchaient 2124 personnes en 2005 alors que l\u2019ensemble des coopératives québécoises procuraient plus de 43 272 emplois, cette année-là.«C\u2019est au Saguenay-Lac-Saint-Jean qu\u2019on retrouve le plus grand nombre de coopératives de solidarité mais c\u2019est en Outaouais que l\u2019augmentation est la plus forte», a rapporté Mme Chagnon.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La conférencière Jocelyne Chagnon, de la Direction des coopératives, au ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, a présenté un portrait des coopératives de solidarité au Québec.Forum sur les coopératives de solidarité ###PAGE###33### Économie/ 33 Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 33 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le détaillant Canadian Tire affirme avoir comme objectif «une croissance soutenable, dans les deux chiffres, du bénéfice» et précise qu\u2019il compte ouvrir entre 60 et 70 nouveaux magasins par année, sous différentes bannières, au cours des cinq prochaines années.Les gestionnaires de l\u2019entreprise ont dévoilé leurs intentions lors d\u2019une assemblée des actionnaires hier, en plus de préciser que les dépenses en capital entre 2008 et 2012 devraient être de 2,6 à 2,7 milliards $.«Nous prévoyons que l\u2019expansion de nos réseaux apportera une contribution essentielle à notre croissance.Nous allons ajouter 60 ou 70 nouveaux magasins par année, et nous procéderons probablement à un nombre équivalent d\u2019expansions et de modernisations à travers nos réseaux chaque année», a expliqué aux actionnaires le chef de la direction, Tom Gauld.L\u2019entreprise est propriétaire des bannières Canadian Tire, PartSource, Canadian Tire Petroleum et Mark\u2019s Work Wea- rhouse (L\u2019Equipeur, au Québec), qu\u2019elle a acquis en 2000.«Nous comptons utiliser plus productivement l\u2019espace existant dont nous disposons dans ces grands magasins.Ca peut vouloir dire de nouvelles catégories, de nouvelles affaires, ça peut vouloir dire (L\u2019Équipeur) dans un magasin Canadian Tire», a précisé Mike Arnett, le président de la division de ventes au détail.Canadian Tire essaie de donner plus de visibilité à L\u2019Équi- peur en l\u2019installant dans ses grands magasins.Le concept devrait être mis à l\u2019essai cet automne en Nouvelle-Écosse et en Ontario.Canadian Tire prévoit ouvrir jusqu\u2019à 70 nouveaux magasins par année LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le rythme soutenu suivant lequel la rénovation domiciliaire a été menée au Québec, ces derniers temps, «semble en passe de ralentir», a indiqué hier la Banque Royale.Ainsi les intentions de rénovation chez les propriétaires «semblent plafonner», alors que 64 pour cent d\u2019entre eux envisagent des travaux «au cours des deux prochaines années», indique la banque qui a commandé un sondage à ce sujet.À cette fin, 3853 propriétaires au Canada \u2014 dont 751 au Québec \u2014 ont été interrogés entre les 1er et 7 août.Du côté des Québécois, «les résultats sont pratiquement les mêmes que l\u2019an dernier et sont en baisse de cinq pour cent depuis 2005», observe un communiqué de l\u2019institution financière.Une proportion de 58 pour cent des propriétaires québécois «font les travaux eux-mêmes mais en viennent quand même à dépasser leur budget», remarque la Banque Royale.Par ailleurs, 49 pour cent d\u2019entre eux s\u2019attendent à payer comptant la totalité de leur devis, tandis qu\u2019une proportion de 20 pour cent vont financer les travaux avec une carte de crédit.En termes de dépenses, la somme moyenne de 6861 $ au Québec s\u2019avère «la moins élevée de toutes les provinces», montre la consultation confiée par la banque à la maison Ipsos Reid.Ailleurs au pays, ce sont 66 pour cent des propriétaires ontariens qui prévoient procéder à des rénovations au cours des deux prochaines années, des projets auxquels ils consacreront en moyenne un peu plus de 10 000 $.Dans le Canada atlantique, 67 pour cent des propriétaires ont des projets de rénovations et ils comptent dépenser, en moyenne, 7600 $.À l\u2019échelle du Canada, l\u2019étude révèle un effectif de propriétaires prêts à se lancer «moins important que les années précédentes» mais le budget que ceux-ci y consacrent a grimpé.Le devis moyen atteint 9850 $ cette année, comparé à 8982 $ en 2006 et à 8834 $ en 2005.La rénovation domiciliaire au Québec paraît se stabiliser ###PAGE###34### ????????????????????????????????????????????????? ? ?????? ?????????? ???? ??????????????????????? ???????????? ?????? ???? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????? ?????? ????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????? ?????? ????? ?????????????????? ??????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????????? ? ?? ?? ? ??? ??? ???????? ?????? ?????? ????? ??????????????? ?????????? ??? ???????? ?????? ????????? ????????????? ???????????????????????? ????????????? ???????? ? ?????????? ??????????????? ? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????? ??? ???? ????? ??????????? ? ??? ???????? ????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????? ????????????? ???????????????? ????????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????? ???????????? ?????? ????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??? ????????? ?????? ????????????????? ??????????? ???????????? ???????????????? ????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ????????? ????? ???????????? ????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????? ??? ???????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ??????????????? ???????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????? ????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????????? ???? ???? ????????????????????? ? ??????????? ??????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????? 34 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 ###PAGE###35### ????????????????????????????????????????????????? ? ?????? ???? ?????????? ??????????????? ???? ??????????????????????????????? ???? ?? ???????????? ???????? ??????????? ????????????? ???????????? ????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????? ?? ??????? ????????????? ?????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ??? ???????? ????????????????????? ????????????????????????? ??? ???????? ?????? ??????????? ?????????? ???? ?????????????????? ????????????????????? ?????????? ??? ???????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ??? ???????? ??????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ?????? ?????? ???????? ?????????? ????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ???? ??????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????? ??????????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????? ?????? ??????????????????? ???????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????? ??? ???????? ?????? ?????????? ???????? ???????????????? ?????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????? ?????????? ??? ???????? ?????? ????? ??????????????? ?????????? ????? ????? ???????? ?????????? ???? ????????????????? ?????? ??????????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????? ????????????? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???? ?????????? ??????????? ?????????? ???? ???? ? ???????????? ????? ???????? ????????????? ?????????????????????? ????? ?????? ????????????? ??????????????????? ????? ??????????????? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????? ????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ??????????? ????????? ??????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????????? ???? ???? ????????????????????? ? ??????????? ??????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????? Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 35 ###PAGE###36### 36 / Chez nous 36 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Une délégation de six représentants de la Ville de Drummondville, incluant la mairesse Francine Ruest-Jutras, s\u2019envole aujourd\u2019hui à destination de l\u2019Indiana, aux États-Unis, où elle visitera des installations de Waste Management, gérant du site d\u2019enfouissement de Saint- Nicéphore.En réponse à une invitation de Waste Management, Mme Jutras, trois conseillers municipaux, Denise Picotin, Pierre Levasseur et Denis Chamber- land, ainsi que le directeur général Claude Proulx et son adjoint Francis Adam, qui voyageront aux frais de la Ville, vont s\u2019intéresser particulièrement au processus de récupération des biogaz et aux réalisations de la compagnie en matière de régénération de l\u2019espace, une fois le site d\u2019enfouissement saturé.«Nous irons à Woodbridge (Indiana) pour voir comment Waste Management s\u2019y prend pour récupérer les biogaz, chose que nous ne faisons pas encore sur le site de Saint-Nicéphore», a expliqué M.Chamberland, au terme de l\u2019assemblée municipale, lundi soir.«Si nous pouvions récupérer les énergies perdues, nous pourrions chauffer 10 000 maisons, ce qui équivaut à la population du secteur de Saint- Nicéphore».« Si nous pouvions récupérer les énergies perdues, nous pourrions chauffer 10 000 maisons.» En effet, les sites d\u2019enfouissement, où tous les déchets ménagers et industriels sont déposés, produisent d\u2019énormes quantités de biogaz qu\u2019on peut transformer en énergie.De plus, selon M.Chamber- land, les délégués drummond- villois sont curieux de voir comment il sera possible de régénérer l\u2019espace recouvrant le site d\u2019enfouissement lorsque celui-ci sera considéré comme saturé, c\u2019est-à-dire en 2010 pour Saint-Nicéphore.«Une partie du site actuel arrivera à saturation dans trois ans.À quoi cela pourra bien servir plus tard? La compagnie estime qu\u2019il est possible, plusieurs années après que le site eut été bien recouvert, d\u2019y aménager des terrains de soccer, de tennis ou même de camping», a dit M.Chamber- land, sans relever le fait qu\u2019il ne sera peut-être pas très intéressant pour les campeurs de planter leurs tentes sur ce qui fut un site d\u2019enfouissement.Et ce sans parler de la forte probabilité que Waste Management demandera d\u2019ici 2010 l\u2019autorisation d\u2019agrandir son site actuel, sur des terrains qu\u2019elle a déjà acquis.La mairesse a pour sa part fait savoir qu\u2019un rapport de la délégation municipale suivra au retour du voyage en Indiana.Drummondville visitera les installations de Waste Management en Indiana Entre nous THETFORD MINES \u2014 La septième édition du Tournoi de golf du maire de Thetford Mines, qui a pour objectif de venir en aide aux organismes communautaires de la région, a permis d\u2019amasser 23 000 $ .Trois organismes sélectionnés se sont partagé la somme recueillie.La banque alimentaire La Vigne a reçu la part du lion avec 11 500 $.Le Centre Domré- my de L\u2019Amiante et le Regroupement de la Paralysie cérébrale et autres Déficiences se sont vu remettre 5750 $ chacun.Tout près de 300 golfeurs ont pris le départ alors que 400 soupers ont été servis.La Vigne permet bon an mal an d\u2019apporter un complément alimentaire à 140 ou 150 familles sur une base hebdomadaire.Le Centre Domrémy connaît un taux d\u2019occupation de 80 à 90 pour cent.Pas moins de 400 personnes différentes le fréquentent pour un total de présences annuelles de 4000 à 5000.Quant au Regroupement de la Paralysie cérébrale, il rejoint pas moins de 80 membres auxquels il dispense de nombreux services tels des services d\u2019accompagnement.\u2014 Nelson Fecteau Tournoi de golf du maire DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019année 2007 marque le 70e anniversaire de fondation de la paroisse Sainte- Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus.Pour souligner cet événement, un messe d\u2019Action de grâce sera célébrée le samedi 6 octobre à 16 h 30.Elle sera présidée par Mgr Raymond St-Gelais et plus d\u2019une dizaine de prêtres ayant déjà servi dans la paroisse.Tous les paroissiens et anciens résidents de la paroisse sont invités à cette célébration.\u2014 Jean-Pierre Boisvert Messe d\u2019Action de grâce VICTORIAVILLE \u2014 La Ville de Victoriaville est toujours en attente du rapport de la Sûreté du Québec relativement à l\u2019accident survenu le 22 le juillet prochain à l\u2019intersection du rang Desharnais et de la route de la Grande Ligne.Selon le maire, Roger Richard, rien n\u2019indique pour l\u2019instant que la signalisation ait pu avoir une quelconque incidence dans la mort tragique de Jerry Dubois, Sarah-Jane Savoie et Dominic Tardif.Quoi qu\u2019il en soit, il se conformera à toute décision ou recommandation de la SQ.«Toutes les dispositions seront prises afin d\u2019assurer la sécurité des automobilistes si le rapport va en ce sens», a-t-il annoncé.M.Richard s\u2019attend à ce que le rapport d\u2019enquête soit complété et acheminé à la municipalité au cours du mois d\u2019octobre.Rappelons qu\u2019un panneau d\u2019arrêt peu visible sur le rang Desharnais à l\u2019approche de la route 162 figure parmi les hypothèses entourant un accident qui a coûté la vie à trois Victo- riavillois.\u2014 Yanick Poisson Signalisation sur le rang Desharnais : le rapport se fait toujours attendre La salle Guy-Veilleux fait peau neuve LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU La salle Guy-Veilleux a subi une vraie cure de rajeunissement.Tout en bâtissant un local pour accueillir le nouveau centre de conditionnement physique de Cookshire, Loisirs-Cookshire a rénové au grand complet la salle Guy-Veilleux, dont on a procédé à la réouverture samedi soir.Grâce à la vente de billets de loterie, 200 000 $ ont été investis dans cette salle, maintenant plus petite, mais tellement plus chaleureuse, selon Nathalie Hivert, trésorière pour Loisirs-Cookshire.###PAGE###37### Chez nous/ 37 Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 37 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019ex-député libéral de la circonscription d\u2019Artha- baska, Claude Bachand, est de retour en classe après quatre années d\u2019absence.Le politicien a pris l\u2019été pour penser à son avenir et a décidé de revenir à ses anciennes amours.«J\u2019ai eu amplement le temps de réfléchir à comment j\u2019allais orienter ma carrière.J\u2019ai décidé de retourner à l\u2019enseignement, un métier que j\u2019aime, même si le défi n\u2019est pas le même», a-t-il raconté.M.Bachand compare son emploi d\u2019enseignant en chimie et physique à la polyvalente le Boisé à de vieilles pantoufles.Un emploi confortable qui ne nécessite pas autant de travail que la politique.Il profite d\u2019ailleurs de ses nouveaux temps libres pour s\u2019adonner à ses activités favorites: la voile et l\u2019équitation.«Je travaillais entre 70 et 80 heures par semaine lorsque je siégeais à l\u2019Assemblée nationale.J\u2019ai dû délaisser ma famille, mes amis et mes hobbies», a-t-il affirmé.Une journée difficile Claude Bachand se souviendra longtemps de cette soirée du 25 mars 2007.Tout laissait présager le meilleur pour l\u2019ex-député.Le dernier blitz de porte-à-porte avait porté fruit et une grande quantité de personnes s\u2019étaient jointes à lui pour célébrer sa réélection.Si le Parti libéral a été reporté au pouvoir, il en fut autrement du candidat dans Arthabaska.M.Bachand a été avalé par la vague adéquiste.Claude Bachand n\u2019écarte pas un éventuel retour sur la scène politique.Alors que plusieurs militants pleuraient à chaudes larmes, le député défait s\u2019est questionné et a vite accepté son sort.«Je me suis vite fait à l\u2019idée que ce n\u2019avait pas été une élection de candidat.C\u2019était plutôt une victoire de Mario Dumont contre Jean Charest.Les gens de la région ont fait parler leur insatisfaction envers le gouvernement», a-t-il expliqué.Dans un contexte où de nouvelles élections peuvent être déclenchées à tout moment, Claude Bachand n\u2019écarte pas un éventuel retour sur la scène politique.S\u2019il est de nouveau approché par le Parti libéral, il prendra un moment pour sonder l\u2019opinion publique et pour évaluer le programme proposé avant de Claude Bachand de retour à l\u2019enseignement LA TRIBUNE, YANICK POISSON Claude Bachand est de retour en classe YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Construite dans les années 40, la place Rita St-Pierre de Victoriaville, un édifice qui abrite une trentaine d\u2019organismes communautaires depuis 21 ans, commence à montrer des signes de fatigue.Outre la fenestration qui laisse presque passer les mouches, il y a le mur de brique situé en façade qui s\u2019éloigne de plus en plus de la structure du bâtiment.Une situation alarmante qui nécessitera un investissement total de 533 000 $ au cours des deux prochaines années.La coordonnatrice de la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs (CDCBF), l\u2019organisme propriétaire du bâtiment, Chantal Charest, a annoncé qu\u2019elle allait prendre un premier 57 000 $ à même l\u2019hypothèque afin d\u2019effectuer des travaux d\u2019urgence.La Corporation s\u2019est dite prête à faire son bout de chemin, mais elle aura tout de même besoin de l\u2019appui des gouvernements et de la population afin de procéder à cette mise à niveau.À ce sujet, Chantal Charest a déjà obtenu l\u2019appui de la municipalité afin de présenter un dossier au ministère des Affaires municipales et des Régions.Comme les travaux contribueront à accentuer l\u2019efficacité énergétique de la place Rita St-Pierre, une demande sera aussi faite à Gaz Métro, une entreprise qui encourage ce type de comportement.Finalement, les fondations et les citoyens de la région seront mis à contribution dans le cadre d\u2019une campagne de financement publique La place Rita St-Pierre dans un piteux état se lancer, tête première, dans l\u2019aventure.«J\u2019ai trouvé exaltant mon séjour à l\u2019Assemblée nationale et il y a des jours où j\u2019aimerais y retourner.Quoi qu\u2019il en soit, je veux étudier le message que la population va m\u2019envoyer avant de prendre une décision», a-t-il conclu.###PAGE###38### 38 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 ###PAGE###39### Annonces classées | PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 a 16h30 Pour placer / une annonce classée | 819 564-2222 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle .a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 la premiére parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le hombre de jours de parution demandé lors de la réservation.ga ou 3 Rubriques 2 a 82 VEHICULES AUTOMOBILES ET RECREATIFS k Rubriques 100 à 132 P IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Le LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS ni 7 Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 all ID FINANCES Rubriques 330 a 340 SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 (CHerdes C Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À VENDRE PAR PROPRIÉTAIRE secteur de prestige La Rive Droite près boul.Université.Magnifique maison style champêtre, const.2004 30x50 incluant garage, situé au 3452 rue Serge-Garant, Sherb.819 566-7585; cell.: 819 823-4432.1 2 PROPRIETES, BUNGALOWS ORFORD - MAISON CHAMPETRE, 3c.c., 2 s.bains, grand terrain, aqueduc et égoût mun.819 868-6985, www.duproprio.com/8686985 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS MINI CONTAINER JP 10 et 20 verges, 225$ Au: 819 562-0238.MAGOG 656 NICOLAS-VIEL, 5 c.c., 2s.b., 2 salons, 1 s.de jeux, thermo-pompe.Prix de l\u2019éval.149,000$, 819 868-6872 / 347-4359.NORD SUR LE GOLF superbe jumelé tout brique, 3 étages, garage, foyer au salon, pl.bois fr.et céramique, cuisine, dînette et s.- manger distincte, 3 c.c., 3 s.bains et + FRANCINE BOISSONNEAULT, Century 21 Cy- ber.com, courtier imm.agréé 819 348-6443 SECTEUR ST-ÉLIE, magnifique maison avec 3 c.c., bois franc et céramique, a/c, beaucoup rangement, aménagement paysager avec piscine et cabanon.Toiture et s.b.refaites en 2006: 158 800$.819 573-5239.VENTE OU ÉCHANGE 2445 Portland, Sherb.toit cathédrale, foyer, marbre, 5 c.c., grandes pièces.très beau terr., 2 s.bains, poss.de revenu stable, piscine creusée, éval.mun., 265 000$ prix: 240 000$.819 570-3960.8 CONDOMINIUMS À VENDRE AUBAINE! SUCCESSION sous le prix de l\u2019évaluation, Dynastie Phase Il, condo 2 c.c., bain tourbillon, foyer, piscines, centre de conditionnement, 2 stat.Libre imm.Rez-de-chaussée, coté nord.418 261-0289.Ben Blondinette Hagar I\u2019horrible 8 CONDOMINIUMS A VENDRE CONDO RUE SAVIO rond-point, prés des services, 2 c.c., plancher bois franc, rez-de- chaussée.819 820-1993 DYNASTIE PHASE 1 3 c.c., 2 s.b., entièrement rénové, armoires et plancher en chêne, a/c central.819 821-2412.SHERBROOKE EST GRAND CONDO, 5, construction 2006, foyer au propane, bois fr., céramique, club house, piscine creusée, spa, table de billard.179 000 $ nég.819 821-4035.VIEUX NORD, unité de coin, 2e étage, 6%, 3 c.c., 2 s.b., armoires et boiseries en chêne, STATIONNENEMENT INTERIEUR.Prix: 179 000$ nég.819 348-0111.1 0 MAISONS DE CAMPAGNE DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE Maison de campagne à vendre.À St-Mala- chie, dans Bellechasse.Garage adjacent 16x24, très beau terrain, voisin d\u2019un camping.418 642-2425.1 6 CHALETS À VENDRE \u2018Ç CHALET 20X24, POUR ÊTRE DÉMÉNAGÉ 1% étage, prix à discuter.819 574-4691.LAC BROME camping des Erables, 2 c.c., meublé, air clim, coin paisible, 35 000$ ferme.450 372-6670; 450 777-9105.20 TERRES, TERRAINS +/- 10 ACRES et +/- 8 ACRES - AUBAINE ! Résidentiel et comm.Ch.Godin + ruisseau.49 000$/ch.819 578-5185 ou 819 573-185 1.1 ÂCRE BOISÉ, Deauville, Grande Coulée.Ponceau entrée, test percolation inclus, sans taxe, sans agent.27 000$.819 769-0154.COLERAINE 63 ACRES, beaux sentiers, très hauts rochers, bois de chauffage, chasse, zoné blanc, 57 000$.819 571-5061 FLEURIMONT terrain 4 log.et + 1 terrain pour 8 log.avec services, rue Brulotte.Aussi TERRAIN avec services rue KING OUEST près de 10 000 pi ca voisin du magasin Dumoulin.819 562-0349.ISLAND BROOK, 100 ACRES BOISÉS beaucoup de bois mature, idéal chasse et pê- che avec petit camp et lac, 125 000$.819 875-3243.LOT À BOIS, COLERAINE 65 acres, près de ruisseasu.Tél.: 418 443-3034 ou 418 334-1719 NOUVEAU TERRAIN de 25 000 pi car.Fleu- rimont.boisé, nouvelle rue, asphalte, électricité.égout, prêt à batir, 819 823-9865.TERRE A BOIS DE ROBERT BOUTIN, 90 ROUTE 212, La Patrie.204 ACRES complet avec maison, const.1988, très propre, excellent territoire de chasse, prix nég.819 352- 2870, 819 357-8560, 1-800-465-9202.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.25 000$ et +.Prop.819 569-7754.TRÈS BEAU TERRAIN BOISÉ 165x200 pi.canton Magog.ch.Lapalme, prét à bâtir, pas de travaux perm.24 500%.819 563-9172.26 COMMERCES A VENDRE COMMERCE A VENDRE A STANSTEAD, Centre de jardin, nourriture et accessoires pour animaux, fournitures de chasse et péche, arbres et couronnes de Noël, etc\u2026 Très bien localisé et avec un très grand potentiel.Prix pour vente rapide, 60 000$.819 876- 5855/ 819 876-5353.RESTAURANT 30 PLACES clientèle établie, bien situé à Richmond.Cause retraite.819 560-6150.RESTAURANT 70 PLACES T.ÉQUIPÉ rue King O, clientèle établie, bcp de potentiel, stat, 45 000$ nég.819 563-8501, 565-1916.30 BÂTISSES COMMERCIALES COMPTON - rue Principale: DUPLEX 5% libre à l\u2019acheteur le 1er octobre.Peut être bureau commercial: 110 000$, zoné commercial, grand stat.819 822-1356.DE BROMPTON 41, - 2E ETAGE, TRANQUILLE 2 c.c., entrée lav.-séch., libre imm., 495%.819 846-1259.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU, 4, chauffé, eau chaude, 500 $.Enquête de crédit demandée.Info: 819 569-4642, 819 571-6012 1175 JARDINS-FLEURIS 4 600$/mois tout compris.Libre immédiatement.Info 819 346-7328.* 1310 REPENTIGNY * 4Y2, pl.flottant, endroit tranquille, près services, 819 560-1636.1480 CONSEIL - GRAND 4 Libre imm.: 550$/mois rien d\u2019inclus.819 821-4988.2% bail à vendre 900 Papineau app 110, idéal pour jeune étudiant, bus aux Ye heures, près Cégep, poss.de revenus supplémentaires.stat.à volonté, semi-meublé, 378$/mois.Cause maladie.Rock Bouffard: 819 569-7565.30 THERESE-LEFEBVRE au RC, 4% 500$/mois rien d\u2019inclus.Libre immédiatement.Info: 819 563-1095.31/2 À 395$/MOIS Chauffé, eau chaude.12e Ave Nord.Tél.: 819 566-6567 3% - PROMOTION.Chauffé, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre.819 566-3880.*** 40 ANS ET PLUS *** Nouveau, disp.oct, nov, déc.3%, 44 neufs, très grands, sécuritaire, ascenseur.95 Félix Hébert.819 345-0584.4, 12e AVENUE NORD, près Cégep et 24- juin.Chauffé, eau ch.520$ par mois.819 563-2847 ou 819 843-8045.42 + 5%, À 5 MIN DU CHUS, FLEURIMONT 600$/700$/mois.Construction neuve.Tél.: 819 346-9100, 819 572-9986.4, 690, 13e AVE NORD, près tous services, très propre, entrée lav- séch.pour pers.seule, ou couple.Prix rég.535$, spécial 490$.Libre imm.819 569-1331.4% A VOIR, 2007, haut gamme, très grand + ch.ordi, foyer, a/c, bois fr.céram, patio 10X16, près CHUS 819 564-6412.APPART.ARRONDISSEMENT Info GE aungraJ, Er] 910100 ÿ Ipnol 84001G19US ###PAGE###40### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La franchise et la diplomatie peuvent sembler diamétralement opposées sous une Lune en Cancer.Même si vous n'aimez pas les différends, vous devez adresser vos reproches aux personnes concernées plutôt que de vous défouler en exposant ce que vous ressentez à de tiers partis.La solution à un problème n'est peut- être pas facile, mais elle est néanmoins disponible.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous connaîtrez un maximum de contentement si vous acceptez que la perfection n'est pas de ce monde.Vos réalisations sont déjà plus que satisfaisantes; en essayant de les parfaire, vous risqueriez plutôt d'en amoindrir l'éclat.Par ailleurs, maintenant que Mercure en Scorpion facilite la communication verbale, c'est le temps de prendre la parole.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Comme il ne doit plus y avoir de facteurs inconnus dans votre équation, l'heure est à la déduction.Avec Jupiter en Sagittaire, c'est précisément en vous fiant à votre logique rationnelle que tous les morceaux du puzzle peuvent maintenant s'assembler.Dès qu'il n'y aura plus l'ombre d'un doute, vous pourrez passer à l'étape suivante en toute quiétude.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Le climat apporté par cette Lune en Cancer va de paire avec vos aspirations et intensifie votre sentiment d'appartenance à un groupe ou milieu.Vous êtes capable de percevoir un souci récent avec davantage de philosophie, de manière à en minimiser la gravité.Ce n'est pas le temps de vous comporter avec retenue.Exprimez les idées qui vous trottent dans la tête.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La peur n'est pas un état d'âme constructif.Ce n'est pas la crainte de perdre un acquis qui vous aidera à le conserver.Par contre, l'entretien d'une attitude résolument positive vous aidera à donner le meilleur de vous-même et à obtenir le maximum.Ne laissez pas une simple éventualité vous insécuriser inutilement.Votre persévérance devrait venir à bout de tout.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Le pessimisme et le défaitisme ne peuvent jamais vous rapprocher de votre objectif.De plus, ils ne rendront pas votre compagnie agréable pour les autres.L'énergie positive en génère davantage.Le passage de la Lune encore en Cancer, autre Signe d'Eau, vous donne l'opportunité d'obtenir le maximum; ne laissez pas filer l'occasion.du 21 MARS au 20 AVRIL Même si la Lune en Cancer a tendance à vous décourager, il n'est pas nécessaire de modifier tout votre programme à cause d'un contretemps.Après tout, un problème survenu soudainement pourrait disparaître tout aussi rapidement.Faites confiance à la vie et évitez de vous tracasser; cela ne vous rapporterait rien.En fin de journée l'arrivée de la Lune en Lion devrait vous permettre de reprendre le dessus.du 21 AVRIL au 20 MAI Quand, par souci d'harmonie, nous exprimons nos arguments avec une diplomatie excessive, nous risquons de ne pas obtenir ce que nous désirons véritablement.Étant donné que Mercure se trouve dans votre Signe complémentaire, vous auriez tout intérêt à verbaliser vos attentes.Une impasse peut enfin être dénouée par voie de communication et de négociation.du 21 MAI au 21 JUIN Qu'il s'agisse d'expression artistique ou de philosophie, votre ouverture d'esprit vous permet de comprendre et d'apprécier des tendances opposées.Cette qualité peut toutefois vous nuire face à des gens qui ont besoin de tout cataloguer.Aussi, pourrait-il s'avérer bénéfique de savoir cerner vos véritables préférences et de vous concentrer sur celles-ci.Cela incitera certains esprits cartésiens à vous appuyer.du 22 JUIN au 22 JUILLET Alors que la Lune termine sa visite dans votre Signe, vous êtes en mesure de démontrer habilement une chose dont vous avez la certitude.Il est également possible de trouver la preuve dont vous avez besoin pour classer une affaire pour de bon.La vie sociale bénéficie aussi d'un courant favorable, qu'il s'agisse de vieilles fréquentations ou d'un nouveau groupe de gens.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Voici une journée qui ne devrait pas vous déplaire.Vous prenez conscience de l'appréciation des autres à votre endroit, ce qui vous mène à avoir une meilleure estime de vous-même.En fin de soirée, l'arrivée de la Lune dans votre Signe pourrait vous stimuler.ou vous émerveiller! D'ailleurs, vous serez capable d'épater la galerie lors d'une activité sociale.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Les données dont vous avez la certitude sont celles qui vous permettent d'avoir une perception adéquate.Les autres ne sont que des hypothèses qu'il faudrait vérifier.C'est le temps de faire des déductions logiques et de confirmer (ou de démentir) toutes formes de suppositions.Servez-vous de l'influence de Saturne en Vierge et laissez votre esprit rationnel tenir les rênes.40 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 ###PAGE###41### 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 4» - EST, TRÈS GRAND, constr.neuve, pl.bois franc, rue Louis-Bureau.819 346-9764, 819 821-8342.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 46 1er octobre, 5.chauffé, eau chaude, 3ième étage, Place des Roseraies, 595$.819 569- 4252.APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 48 4, TRÈS GRAND octobre gratuit, eau chaude, planchers flottants et céramique.819 829-0678 / 819 572-1202.4 4 PCES RUE CODÈRE chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., non- fumeur, tranquille, 452$/mois.819 580-5823 4, TRÈS PROPRE, vue sur Beauvoir, quartier résidentiel, entrée privée, rien d\u2019inclus, 570$/mois, libre 1er décembre.819 820-0135 5, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE plancher flottant,arrière Quatre-Saisons, prix réduit.819 569-0078 680 TERRIL 42 libre immédiatement, 3 libre 1er octobre.Près du Cégep, vue magnifique, concierge sur place.819 562-8599, 819 560-1679 865 RUE WALSH 4Y2 ch., eau ch., endroit tranquille.819 564-3051 GRAND 5% 1er étage de duplex, 700$.Libre 1er novembre.Tél: 819 565-7542.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 32, 4V2, 572, NEUFS, style condo, libre immédiatement.819 569-4977 3V2-4V2-5V2 PRÈS DES AUTOBUS A Lennoxville.819 345-0540 3Y2, 4, NEUF, près des autobus, style condo.libre immédiatement, 819 569-4977.4y,1er PLANCHER.très grand, libre situé au 118 rue Archie Mitchell, 819 569-4977 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1545 McMANAMY Libre imm.24 ascenseur, piscine intérieure.819 822-1106.1685, DE COURVILLE, 2% libre, demi sous- sol rénové, tout meublé, chauffé, éclairé, tranquille: 400$.819 569-4252.1930 GRANDS-MONTS 42 chauffé, éclairé Tél.: 819 823-9417 2Y2-3Y2 pour étudiant FACE U.de S.Réservez tôt! 819 864-6030 / 819 820-8324 31/2 : 450$ - 41/2 : 480$/MOIS Secteur Galt, chauffés, eau chaude.Libres im- méd.Tél.: 819 574-9210, 819 563-9558.342, à 400$, ch./ eau ch., rue King Est.Sherbrooke, 2%.32, 4, 5%, 6, 8, Bryant, King, Fédéral, Galt, Léo Laliberté, Gillespie.Lennoxville, 54, Vaudry.819 820-2286.ww.distributionsmatinales.com 3, 819 820-2286.54, DANS 4 LOGS.STYLE CONDO ; 575$/mois rien d\u2019inclus.134 Ch.Dion, St-Elie d\u2019Orford., libre imm.819 562-2959.SECTEUR R.F.très gr.54, eau ch.fournie, 3 c.c., cuisine, salon, salle à manger, salle d\u2019eau, s.b.et locker int, service d\u2019intercom, bien éclairé, stat., près tous services.Disp.imm.Rabais 200$ sur le 1er mois avec approbation de crédit.819 569-3449 après 17h30.TRÈS GRAND 4%, Village de Rock Forest, eau chaude fournie, très propre, libre imm.3/2, rénové, libre, chauff, eau ch.Place des Roseraies, 425$ à 445$, 819 569-4252.3% RUE DES BOISES 420$/mois ch.eau chaude, entrée lav.-séch., libre 1er oct., 674- 4638 ou donaldross08 @ hotmail.com 4%, rénové, libre, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies, 525$ à 545$.819 569-4252.*APP.RODRIGUE, 4 - 5/2* Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél: 819 574-5604 / 819 348-2137.CENTRE-VILLE, 2, 3%, semi-meublés, eau chaude, ascenseur, buanderie.Libre 1er octobre.819 823-4365.GRAND 4% au 1565 rue Prince, refait à neuf, 550%/mois rien d\u2019inclus.Libre imm.819 572-7700.525 $/mois.819 679-5972 ou 819 823-2460 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1%.2%.3Y2, 42,5%.Jour, 819 566-6778 soir + fins semaine, 819 574-7785.Logements Lauréat Richard.3, GRAND, À SOUS-LOUER, URGENT 455$ réduit à 425$, ch.eau ch., poss.poéle et frigo.819 345-4713, 563-9579 .32 GRAND RUE COUSINEAU, libre imméd., tranquille, ch.eau ch., pl.flottant, galerie, entrée lav-séch.465%.819 349-0741 32, RUE RICHARD plancher flottant, 495$/mois nég.non chauffé, non éclairé, libre imméd.819 570-4745; 819 791-1161.4, 52 APP.PLACE ANNIE ch., eau ch., piscine, 670 McGregor.819 563-4809.\\ { APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER 60 REFUSER UN LOGEMENT A QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.219456 66 CHAMBRES A LOUER A 2 MINUTES DE L'UNIVERSITE Spécial 200$/mois.Il reste seulement 2 ch.819 574-9210, 819 563-9558.CENTRE poêle, frigo, cuisinette dans la chambre, lave.séch., 198 rue Gillespie, 819 345-0435 ou 819 580-0174.CHAMBRES ET STUDIOS a louer, tout compris, internet sans fil et câble.300$, 380$.819 993-1394.POUR TRAVAILLANT, 1% meublé, ch., éclairé, près parc J.Cartier, 300$/mois.819 565-1300.102 ÉTEAMiONs TRANSMISSION 5 VIT.pour Subaru 2.5 |, 1992 à 1998.demande 650$.819 570-0424 ou 819 829-1524.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u201d\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.CHEVROLET COBALT avec ou sans a/c, groupe élect.au choix, entre 2 et 4 p.occasionsGMoptimum.com FORD VAN FREESTAR 2005 autom., 41 000 km, 4 pneus d\u2019hiver sur jantes, 16 500$.819 564-8885.HONDA CIVIC 2000, 1,6 |, 143 000 km, man.2 portes, lecteur CD, a/c, disques aluminium, 5900 $.Tél.: 819 566-2035.HYUNDAI ACCENT GS 2004, MAN, A/C gr.élect., 49 000 km, 4 pneus d'hiver, très propre, femme prop., 7800$.819 864-6705.QUARTIER NORD Très belle grande chambre fraîchement rénovée, lavabo, comptoir, plancher en bois, coin salon, câble et internet, lav.-séch., incluant cuisine, salle a manger, salon, stat., entrée privée.Libre imm.Faut voir ! De 350$ à 375$ par mois.Tél.: 819- 563-2086.GRAND 5 %, rénové, 2ème étage, libre, 585$ chauffé, eau ch., entrée lav.-séch., stat., pas d'animaux.819 829-0061, 1-877-533-4566 42, 5Y2 App.PI.Mc Gregor, eau chaude, piscine, 745 McGregor, 819 679-5058 GRANDS 3% ET 44, libres imméd., près de l\u2019U.de S., chauffé eau chaude, frais peint, belles divisions, règlements stricts, service attentionné, pas d\u2019animaux.819 823-5453.Consultez: www.lesimmeublesrioux.com.OUEST, 8 LOGEMENTS, 42 3275 rue Galt Ouest, balcon, intercom, 2 stats., rangement int./ext., 1er novovembre.819 569-1689.'SWILIOY | 9p suoje1 sa\u201d] 9 sn|d abed e| op ayoneb Neoneg 5 Bop oS g Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.op o]0yd jla1edde | ap 41152[qQ 8 \u201899|dwu02 auwoy jap no7 G abuis np ananb eg snos JajdwosuI abes 39|dwodul uou a13U2A UOS Bp seg 7 \"DUUUIOY | \u2018anbipui uou neadeyd np ueqny / \"34N0D \u2018abuis np syonog | NOILNTOS 4, - APP.STYLE CONDO 105-135 Candiac (1 mois gratuit).Libre.Tél 819 437-8088.42, propre et neuf, céramaique et pl.flottant, Libre 15 nov.570$/mois.819 791-1192.5%, RUE DU PLATEAU 1er étage, impeccable, moderne, près du Carrefour, pas tapis, ensoleillé, 2 c.c., salle à dîner, libre 1er novembre 819 346-9262; 819 212-3670.7, QUEEN VICTORIA, très grand avec cave, verrière, 3 c.c., pl.b.f.partout, 850 $/mois, chauffé, eau chaude, 1er nov., 819 820-7411.BEAU 5%, vieux nord, 3 c.c., salon, foyer, 2 balcons, stat, Transfert de bail 1 nov.819 569-3498.GRAND 52, style condo, entrée privée, imm.récent.Près Carrefour, piste cyclable et arrêt d\u2019autobus.819 849-2853, 819 679-1871.NOVEMBRE - BEAU GRAND 4% rue Beau- dry.Hyper propre, toutes les commodités.495$/mois rien d\u2019inclus.819 569-2234.TRÈS JOLI 54 DANS TRIPLEX, bord du golf, 2 stat, remise, près tous services, libre imm.(octobre gratuit), 715 $.Tél.: 819 575-6038.1 52 APPARTEMENTS MAGOG A MAGOG, VUE SUR MARAIS ET MONTAGNES, luxueux logements neufs, air clim., chauff.central, foyer au gaz, 1 mois gratuit.5% rez- de-chaussée, 1900 pi.ca., avec garage, 1000$ non chauffé.42 2ème étage, 1100 pi.ca., 750$ non-chauffé.Libres nov.et déc.819 570-7653, 819 347-5669.4 56 APPARTEMENTS AUTRES 4%, RICHMOND 1er plancher, 2 s.b., plancher bois franc, libre imméd., 485$/mois.819 826-2622.42, RICHMOND tout compris, très beau secteur, compl.remis à neuf.Armoires de qualité, cérmaique et pl.flottant, entrée, lav.séch.libre, 600 $, 819 679-7272.RICHMOND 3% tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.500$.Faut voir.819 679-7272.58 MAISONS À LOUER 5% 8 MIN DE MAGOG accès au Lac Lovering.Références exigées.800$/mois.819 620-5569.MAISON 1% ÉTAGE, 3 c.c., disponible 1er nov., 750$ par mois au 621 Stéphane à Magog.450 372-3666.MAISON au bord du Lac Brompton, 1000$/mois + électricité, tout meublé, libre immédiatement.450 230-0791.60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER | JOLIE MAISON A PARTAGER.ROCK FOREST QUARTIER MI-VALLON, chambre au sous-sol, s.b.personnelle, câble/net, 450$ meublée, tout inclus, 819 563-2591.\\ 64 CONDOMINIUMS A LOUER TERRASSE DU GOLF condo deluxe, 3 c.c., salle a diner, salon, 2 s.b., garage int.avec piscine, 10e étage, non- chauffé, non-éclairé, libre nov.819 847-4684.72 RESIDENCES RETRAITES EST PRES HOPITAUX rés.pour retraités, nourriture maison, s.bains privée, 819 563-2307, 819 348-9318 74 CHALETS A LOUER MEUBLÉ, 4 SAISONS, 4 pièces, 2 c.c., semi- meublé, laveuse sécheuse à Katevale, vue sur le lac.Pour information: 819 823-0263.STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambres, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca.866 882-4888.78 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER 1885 PI CAR, RUE LONGPRÉ 819 564-2171 BUREAUX À LOUER 500 à 8000 pi .Gestion Gaston Lavoie 819 566-8220.ENTREPÔT CHAUFFÉ pour autos ou motos 819 564-2405 ou 819 437-9984 Réjean LOCAL 1200PI (poss.d\u2019ajouter 1200 pi ), situé dans parc industriel (4050, boul.de Portland): 2 bureaux, 1 s.b., 1 quai de déchargement.Idéal pour: entrepôt, entrepôt réfrigéré, bureau de distribution.Prix sur demande 819 752-6372 (jour) / 819 357-0055 (soir) 80 COMMERCES À LOUER BROMPTONVILLE restaurant 50 places à louer avec option d\u2019achat.Libre immédiatement.Info: 819 846-2235, 819 437-9926 82 GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur dis- pnibles.819 820-4282.LOCAUX DISPONIBLES, chauffés, syst.alarme, caméras, porte de garage, libres.Rock Forest.819 864-4849; 819 212-5664.MINI-ENTREPOTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke.Place disponible a l\u2019intérieur pour auto.819 864-6030.CAMIONS, 4X4 1 01 FOURGONNETTES , FORD F150 1999, 135 000 km, conditon A1, 2 roues motrices, cabine simple, attache remorque pour roulotte.5 800$ 819 582-5308.FORD F-150 XL 2000 4X4, autom.215 000 km.4 portes, 1 seul proprio.9 900$, freins, amortisseur et a/c, récents Tél: 819 868-0419.FORD FREESTAR SPORT MOD.VAN mot.4.2, 44 650 km, bcp d\u2019extra, bal.gar.Ford jusqu\u2019en mars 2008.Tél.: 819 562-2140.FORD RANGER XLT 1988 4 x 4, moteur 2.9 L., 138,000 km., carr.besoin réparations.1500$ nég.819 349-9405.PICK UP GMC 1989, automatique, 5.7 litres, Ve tonne.Prix demandé: 1 200$ négociable.Pour information: 819 562-3205.102 Efira 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHATS, VENTES, ECHANGES Pneus usagés de toutes grandeurs.À partir de 15$ et + selon usure et qualité.Faite vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Fleurimont.ENTREPÔTS, PONTIAC PURSUIT 2005, bal.location 2 ans, 250$ / mois, manuel, rouge, a/c, 55 000 km, location 24 000 km / an 819 564-3445.PONTIAC SUNFIRE Modèles certifiés occasionsGMoptimum.com REPRISE DE FINANCE: VOLKS PASSAT 20T.2006, 4 cyl., 65 000 km, noir, groupe élect.Offre acceptée jusqu\u2019au 5 oct.2007.Inf.! 819 849-9822 poste 2329, Centre Financier aux Entreprises de l\u2019Estrie.TOYOTA CAMRY 1997, 113 000 km, tout équipé.très bonne condition.5900$.Tél.: 819 212-5794, soir 819 563-8901.TOYOTA COROLLA CE 2004 gris, 41 000 km, man., 4 p., 4 pneus 4 saisons, 10 800$.Tél.: 819 560-1129.TOYOTA Corolla S 2006 noir, gr, élect.15 500$, 819 822-3807 ou 819 620-2793.TOYOTA ECHO 2005 5 p.man, noir, 38000km, garantie 6 ans/160000km, roues en aluminium et bcp équip.819 679-5441.(eI PT ud www.econautddleurimont.net VOUS VOULEZ ACHETER UN VEHICULE D\u2019UN PARTICULIER? Avez besoin de financement en 1er et 2e chance au crédit? Contactez-nous au 819 829-5073 Le no 1 du crédit en Estrie VÉHICULES 5000$ ET MOINS 1987 PONTIAC FIERO GT, 2.8 litres automatique.178 000 km Prix demandé: 1500$ 819 570-0424 ou 819 829-1524.1998 SUBARU OUTBACK, fam.2.5 I.5 vit., tout équipé, mags, 200 000 km, 1 500$ 819 570-0424 ou 819 829-1524.CHEVROLET Malibu 1998 autom., 200,000 km, 4 portes, clim., CD, trés propre, prêt pour l\u2019hiver.2000$.819 434-2855.HONDA ACCORD 1996 2 portes, man., 180 000 km, propre, aucune rouille, à qui la chance faite vite.819 347-4211.HONDA CIVIC LX 1997, bleu, 264 000 km, bien entretenu.Factures à l\u2019appui.2500 $.Tél.: 819 563-7884.HYUNDAI ACCENT GL 2000, automatique, 4 portes- a/c, 123,588 mi., 2600$.Tél: 819 823-9775.HYUNDAI TIBURON SE 1998 man., tout équipé, toit ouvrant, CD, groupe électr., 2 600 $.Tél: 819 212-1978.SATURNE SL1 1996 4 portes, 5 vitesses, bonne condition, 800$.819 845-7830 SUBARU LEGACY 1997 man., 216 000 km, 4 pneus d'hiver, entretien par concessionnaire.3 200 $.819 348-0201.SUZUKI SWIFT 1997, autom., très bonne petite voiture, très économique.Prix: 2250$.Tél.: 819 432-2166.TOYOTA COROLLA 1994 Radiateur et amortisseurs arr.neufs, ligne à freins remplacée, freins avant récents, très propre.2 000 $.819 212-8038 1 1 2 VEHICULES LOURDS BOITE FERMEE DE 16 PI pour Hino FB 2004, on demande 3900$ Info.au 819 563-9172.CAMION 12 ROUES avec permis transport en vrac, région 5, excellente condition, 819 569-6553.FORD E350 1995, avec boite fermée de 16 pi, très bonne cond.Factures à l\u2019appui, 285,000 km, 6 500 $ nég.819 563-9172.HINO FB 1996 très propre, on croit moteur défectueux, 3 500 $ nég.819 563-9172.pp oUngII], Er] - 8190100 ÿ IpNoI 8Y001GJOUS ###PAGE###42### 42 La Tribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 114 bévéhicutes ENTREPOSAGE MOTOS, autos, bateaux, non chauffé, très sec, à Rock Forest, reste quelques places.450 777 -8482.1 21 MOTORISÉS ALLEGRO 2007 32 pi.BA, classe A, 16,000 mi., moteur Diésel 300 Cummins, à l\u2019état neuf, entièrement équipé, 2 rallonges.Inf.: 819 562-4204.MOTORISÉ 32 PI COACHMEN Bas km, couche 6 pers., très propre, non fumeur, pour vente rapide ! 819 572-5290 124 SPORTS NAUTIQUES AUBAINE D'AUTOMNE! PÉDALO Pelican, 2 sièges ajustables, 4 places, Lac Lovering, prix: 500$.819 829-3774.1 2 8 TOUT-TERRAINS \u2014_ HONDA FOREMAN 1998 équipé, 3900$.Tél: 819 837-2878.VTT 700 CC POLARIS EFI 2005 seulement 305 miles, noir et argent, 7500$.819 846-2919 1 30 MOTOS, SCOOTERS HONDA VTX 1300 CC 2004 Rouge, poignées changées pour plus de confort, poignées originales disponibles, pare- brise Honda, batterie neuve, sacoche installée, impeccable.Femme propriétaire.16 000 km.7 200 $.819 578-7993 KAWASAKI NINJA 500 2004 seulement 2000 km., prix: 3990$.819 843-9241.1 3 2 REMORQUES REMORQUE 8 PI 1 PO X 4 PI 1 PO roues doubles, prêt pour VTT, faut voir pour apprécier, 1300$ ferme.819 864-4071 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à OMERVILLE pour la rue St-Jacques Est et le boulevard Bourque.819 843-9904 819 868-3614 laiss.mess.CHEF-CUISINIER demandé, avec expérience en restauration, dans la cuisson, gestion des coûts et pertes.Temps plein.Semaine et fin de semaine.Salaire compétitif.3280 rue Laval, Lac-Mégantic, Qué.G6B 1A4, a/s Cathy.lapuce112 @hotmail.com.COMMIS-COMPTABLE avec expérience, système Acomba, temps partiel, horaire flexible, bon salaire, à Sherbrooke.Envoyer c.v.par télécopieur au: 819 565-7504.REMORQUE LAROCHE Exc.état, 2001, 4x8, 1 essieu avec option madrier.850 $.819 569-3391 ou 819 570-5018.1 51 PERSONNEL DEMANDE * $$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ * Vente de super bons produits avec super bons profits ! Info : 1 800 561-2395 BARMAID DEMANDEE 4 jours semaine.819 565-2859; 819 563-6289 BARMAID DEMANDEE en soirée, de préférence avec expérience.819 878-3491.BARMAIDS / SERVEUSES DEMANDEES avec experience.A Waterville.Auto nécessaire.Bar Restaurant 2 étages tout nouveau.819 571-9226 ou 819 837-3473 BOOM DE NOEL Compagnie Multi-Nationnale de distribution.Recherche immédiatement 15 personnes dynamiques.NOUS OFFRONS: temps pleins seulement, Service clientèle, mise en marché, distribution, entrepôt, vente.500$+/sem pour débuter.Demandez M.Gagné: au 819 864-7313 CAISSIER (E) - DÉPANNEUR BONI-SOIR (Magog).Temps partiel, fin de semaine (soir).Envoyé c.v.par télécopieur: 819 847-3783 CUISINIER DEMANDÉ T.plein.Se présenter Chez Stratos Pizzéria au 812, Belvédère Sud ou 260, 12e ave Nord.RECHERCHE py, RECEPTIONNISTE pour clinique orthodontique.30 a 35 heures semaine.Expérience dans le domaine dentaire ou médical.Bilinguisme serait un atout.Envoyez votre curriculum vitae a Dr Denis Bernard 1007, rue King Ouest Sherbrooke, Qc J1H 1S4 ou à clinique.bernard@videotron.ca 238363 METRO ques PLOUFFE GÉRANT(E) POISSONNERIE DESCRIPTION DE TÂCHES : e planification du département; * assurer le service à la clientèle; e gestion des ressources humaines; e gestion des stocks; autres tâches connexes.[ - Poste temps plein; | - avantages sociaux; - 2 années d'expérience minimum; - rémunération selon compétences.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à l'attention de : Éric Masséglia par télécopieur : 819 564-0510 courriel : metroplus613@bellnet.ca ou la poste : Métro Plouffe 4801 boul.Bourque Sherbrooke (Québec) JIN 2J3 al \u2014 dy Entreprise oeuvrant dans la finition et la fabrication de joints d'étanchéité pour véhicules automobiles est a la recherche de : EES Exigence : aucune.Lieu de travail : division de Windsor.Pour vous joindre à notre équipe, nous vous invitons à nous faire parvenir votre curriculum vitae en indiquant vos disponibilités, soit par télécopieur au 819 845-5224 par courriel à yvan.gagnon@mxwindsor.ca ou par courrier à l'adresse suivante: MX Windsor 125, rue Henry-Wheeler Windsor (Québec) J1S 3B6 Pour plus d'information, communiquer avec Yvan Gagnon au 819 845-2267 poste 222.Les postes s'adressent autant aux hommes qu'aux femmes 239014 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ EN AFFAIRES POUR 14.50$ Travaillez à partir de votre domicile.Soyez votre patron.Faites vos propres horaires.De 200$ à 3 000$ et + / mois.Aucune formation requise.www.agissezmaintenant.com HYGIÉNISTE DENTAIRE autorisé(e) demandé(e), environ 30 h/sem.Bureau situé à Magog.Contactez DrYann Patry au : 819 843- 9241.LIVREUR MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA PRESSE À SHERBROOKE dans le SECTEUR NORD.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au dimanche.819 564-5466 RECHERCHE GARDIENNE POUR RÉS.EN SANTE MENTALE (pers.50-70 ans), temps partiel (2 fin sem/Mois), dès maintenant.Qualités requises: cuisiner, fiabilité, responsable, patiente, dormir sur le lieu de travail.819 566-0029 Catherine lun.au vend.RECHERCHE REPRÉSENTANTS(ES) SERIEUX(EUSES) .Gros projet d\u2019affaires en région, santé préventive et environnement, poss.de revenus mensuels élevés.2000$ et +, Voiture fournie Johanne 819 563-3658 BIJOUTERIE JOC.LUS CARREFOUR DE LESTRIE ASSISTANT (E)-GERANT(E) Les candidat(e)s doivent posséder de 1 a 2 ans d\u2019expérience dans le domaine du commerce au détail.CONSEILLER(ERE)S TEMPS PARTIEL Semaine et fin de semaine (15 a 20 h semaine) Faites parvenir votre C.V.a jacobus(@qc.aira.com ou par télécopieur 418 658-6796 239053 9 =.ENTREPRISES 4 OURGET .RBQ : 1147-7122-16 Poste à combler : CHAUFFEUR DE CAMION ® 2 J CLASSES K ET 3 POUR DENEIGEMENT * Une expérience sur travaux de déneigement serait un atout e Région de l'Estrie Faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse ci-dessus ou par courriel à : Télécopieur : 450 755-4049 informa@bourget.qc.ca 96, ch.Delangis St-Paul-de-Joliette (Québec) JOK 3E0 238368 +e LIDS PLAISIRS À PORTER COMMIS D'ENTREPÔT Nous sommes présentement à la recherche d'une personne dynamique pour combler un poste de commis d\u2019entrepôt pour les boutiques Pluss.Description Réception et expédition de la marchandise e Effectuer la livraison aux boutiques e Effectuer les prises d'inventaire * Autres tâches connexes Exigences e Esprit d'initiative et autonomie * Aptitudes à travailler sous pression selon les échéances Connaissances informatique et technique 35 heures/sem.Faites parvenir votre C.V.Par télécopieur au 819 829-9344 ou Par courriel : pluss@videotron.ca A l'attention de Steve Tardif 237550 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ SECRÉTAIRE DEMANDÉ (É) 100% bilingue, connaissant les ordinateurs.Pour travailler dans la vente d\u2019équipement tatouage.819 571-5516 SERVEURS(EUSES) DEMANDÉS(ES) plongeurs, jour, soir, fin de semaine pour nouveau Café Bistro.819-864-1371 ou 819 212-1371 Donald SERVEUSE A TEMPS PLEIN demandée.Se présenter chez Valentine, 889 13ème Avenue nord.SERVEUSE DEMANDÉE horaire flexible, se présenter chez Stratos Piz- Zéria, 260 12 ave.nord.SHOOTER GIRLS DEMANDEES Studio sex, bon salaire, demandez Christian ou Richard: 819 566-4161 TELEPHONISTES demandées, temps plein/ partiel, pour prises de rendez-vous.Bilingues un atout.819 565-0123, Sylvain ou Sylvie .TOILETTEUR(EUSE) DEMANDEE A Magog, Animalerie chez Zazou, minimum 6 mois d\u2019expérience, temps plein.819 868-2889 USINAGE NADO ; Recherche ELECTROMECANICIEN Formation en mécanique industrielle et/ou en électromécanique.Effectuer tout gere de maintenance préventive et/ou corrective en mécanique, pneumatique, électrique et électromécanique dans l\u2019usine.Capacité d\u2019effectuer du soudage.Responsable du système d'entretien préventif.Disponibilité sur appel en cas d'urgence.3 ans d\u2019expérience.Faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention de: Usinage nada 4225, rue Brodeur, Sherbrooke J1L 1K4 télécopieur: 819 821-4760 ou courriel: info@nado.ca att: Sylvie Du Cap 1 62 ANIMAUX COURS D\u2019OBEISSANCE avec Jean-Guy Lalonde et Serge Cotnoir.Débutant le 29 oct.chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 ou 819 821-2152.1 62 ANIMAUX JUMENT BELGE domptée simple et double 819-846-6196 JUMENT QUARTER HORSE pur sang, avec papiers, 10 ans, toute dressée, très calme, parfaite santé.Cause: déménagement, valeur 3500$, pour 2200$ nég.819 875-1222.1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS ENSEMBLE SALLE A MANGER : Table avec rallonge, 4 chaises, buffet complet en chéne massif de couleur marine.On demande 1 200 $.819 563-9172 LAVE-VAISSELLE BOSCH encastré, blanc, 4 ans d\u2019usure, prix rég.1085$ demande 250$, très bon état.819 562-6126 POËÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.*Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.POËLE, RÉFRIGÉRATEUR, LAV.-SÉCH.Achat - vente - réparation.819 565 7462, 740 rue du Conseil RÉFRIGÉRATEUR MAYTAG 27 PI CU très propre, payé 2600$ en 2001 laisserais à 1000$.819 826-2622.1 68 ORDINATEURS 17 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VENTE ET SERVICE.Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751 1 80 ARTICLES DE SPORTS EXERCISEUR ELIPTIQUE presque pas servi.Prix: 210$.819 566-2762.1 84 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis, livraison possible.A vendre pour 4900$.514 989-7488.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D'OFFRES PUBLIC Numéro Hôpital Fleurimont Projet: 0309 Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Sherbrooke Ville Établissement dessous : 4 octobre 2007, à 9 h: propriétaire.Le CHUS (555, rue Murray, Sherbrooke (Québec) J1G 2K8) demande des soumissions pour les travaux de construction pour le projet mentionné ci- Maçonnerie 2006 HF Réfection du parement de granit des façades extérieures - aile 1 niveau 1 CHUS - Hôpital Fleurimont Les documents contractuels pourront être obtenus, à compter du jeudi Ateliers Architecture 740, rue Compton Est Waterville (Québec) JOB 3H0 Téléphone : 819 837-0143 Télécopieur : 819 837-0125 contre un chèque visé de 50 $, non remboursable, émis à l\u2019ordre du Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de quinze milles dollars (15 000 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de sept mille cinq cent dollars (7 500 $) fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de sept mille cinq cent dollars (7 500 $).Les soumissions seront reçues au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, Service des achats, 500, rue Murray - suite 400 - local 3230, Sherbrooke (Québec) J1G 2K6, téléphone 819 346-1110 poste 21224, le vendredi 19 octobre 2007, à 15 h (heure locale), pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Une visite de projet est prévue, pour le mercredi 10 octobre 2007, à 10 h 30, à partir du hall principal de la Faculté l'aile 1 niveau 1, porte #35 l'Hôpital Fleurimont pour tous les entrepreneurs et sous-entrepreneurs.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous- traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.François Larue 239902 Coordonnateur aux approvisionnements ###PAGE###43### 1 84 PISCINES, SPAS TABLE DE BILLARD, en bois massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po: 4800$ pour 2300$.Tél.: 514 989-7841.1 88 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS POUR 20$ POMMES ET CAROTTES.Meilleurs prix en ville.819 878-3077 ou 819 829-6888 4 min du CHUS Fleurimont à Stoke.CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac dès le 6 oct.à Compton.Ap- pelez-nous au (819)835-5674 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 75$ la corde livré, 75% érable.Aussi bouleau, 65$ la corde livré.Tél: 819 562-7103.BOIS DE CHAUFFAGE 90% ÉRABLE livré.819 346-0293, 562-3645.1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE NON FENDU 35$ la corde, tremble mélé bois franc.819-843-4229.POELE A BOIS/CUISINIERE 1978 marque Entreprise.Tél: 819 620-5149.214 SÉRESTAURANT LOT de 24 tables (24 x 24) base noire, dessus formica, 48 chaises métal avec fessier en bois 3000$.Tél.: Michel, 819 572-7416.218 EtouriLAGE PETITE DÉBUSQUEUSE (SKIDDER) Tél.: 418 443-3034 ou 418 334-1719 - 220 MATERIAUXDE | CONSTRUCTION, RENOVATION CEDRE A VENDRE, coupé selon vos besoins, 6\u2019 ,8, 10, 12.Qualité sélect.Mathieu : 819 875-1222, 819 437-8982 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 376 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 91-1009 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE VILLE DE ROCK FOREST ADOPTÉ LE 1ER OCTOBRE 2007 ARRONDISSEMENT DE ROCK _FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE A la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 24 septembre 2007 sur le projet de règlement no 376, modifiant le règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, le conseil municipal a adopté le 1er octobre 2007 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 376.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l\u2019article 1, ayant pour objet d'agrandir la zone CV-19, autorisant, en plus des usages autorisés dans la zone CV-18, les usages « commerce de détail », « commerce de service » et « public », à même une partie de la zone CV-18, peut provenir des zones CV-18, CV-19 et des zones contiguës à celles-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de Ia disposition.Description des zones CV-18, CV-19 et des zones contiguës à celles-ci Lesdites zones se situent à l\u2019est du chemin Godin, au nord du boulevard Bourque, à l\u2019ouest de la rue des Partisans et au sud du prolongement de la rue Magloire.2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P 610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 12 octobre 2007; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffiere, CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE INTERESSEE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités w 1 LY a 239913 CT.Ps AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit octobre : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d'un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 1er octobre : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d'un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l'adoption du second projet soit le \u2018er octobre 2007, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l'adoption du second projet soit le 1er octobre 2007 et au moment d'exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Si la disposition de l\u2019article 1 du second projet ne fait l\u2019objet d'aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l'arrondissement de Rock Forest-Saint- Elie-Deauville situé au 1000, rue du Haut- Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 4e jour d'octobre 2007.Me Line Chabot Greffière adjointe Sher5rôôke 23 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE 956 CH.BOUCHER, ASCOT CORNER 5, 6, 7 oct., int.-ext.Meubles, variété toutes sortes, outils, articles pour: peintres, plombiers, électriciens, grand choix, de tout pour tous.GRANDE VENTE départ pour l\u2019Europe, 127, ch Gosford Sud, Ham-Sud, 6 et 7 oct.10h à 16h.Antiquités, ameublement et accessoires de maison de qualité, outils divers, vêtements, artisanat, 3 motoneiges, 1997, 1998, 1999, tracteur 4000 Ford, tracteur à gazon, remorque 6' x 10\u2019 et bcp +.819 877-5189.242 PERDU, TROUVÉ s'appelle Mia.Labrador noir et Husky.1 oeil bleu et 1 oeil brun.3 pattes blanches.Ecoute bien avec enfants et personnes.Rue du Collège Lennoxville lundi 1er oct.(819)822-2449 **\"\"CH | EN PE R DU****** 244 DIVERS À VENDRE 10 BILLLETS V.I.P.ÉVÈNEMENT DJ INTERNATIONAL ERIC PRYDZ (Suède Europe) au Living Room Sherbrooke, 10 octobre 21 h, inclus no line up.100$.Paul 819 822-3532.ACHETERAIS SOUFFLEUSE En bonne ou mauvaise condition.819 437-8246 244 DIVERS À VENDRE ACHETE VIEUX VEHICULES POUR ferraille et vieux cataliseurs, ramasse vieux métaux gratuitement! 819 823-6041.BICYCLETTE D\u2019EXERCICE HORIZONTALE progr.201, Schwinn, 2006.Etat neuf.Usure 200 km.Valeur de 600 $ : 425 $.Cause : déménagement.; MANTEAU DE FOYER EN ÉRABLE, 350 $.819 612-0549 BRONZAGE LIT 2 ans d\u2019usure, 36 tubes, 3 facials intégrés, 8200$, 819 843-1270 ou 819 843-9146 FLUORESCENT 8 pi, 2 tubes BARIL DE PLASTIQUE.PORTE-PATIO pi.Info 819 846-6196.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 370 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE ADOPTÉ LE 1\" OCTOBRE 2007 ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 24 septembre 2007 sur le projet de règlement no 370, modifiant le règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, le conseil municipal a adopté le 1er octobre 2007 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 370.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de : - l\u2019article 1, ayant pour objet de créer la zone HF54, autorisant les usages « habitations de classe 6 (habitations de 1 à 6 logements et maisons de chambres d'un maximum de 15 chambres) » et « garderie d'enfants », à même la zone HD18; - l\u2019article 2, ayant pour objet d\u2019abroger les dispositions relatives aux normes d'implantation spécifiques pour la zone HD18 qui sera remplacée par la nouvelle zone HF54; - l\u2019article 3, ayant pour objet de prescrire des normes d'implantation spécifiques pour la nouvelle zone HF54 soit les mêmes normes que celles actuellement prescrites pour la zone HD18; peut provenir de la zone HD18 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide 05 Rue King Est J; 1 1 am me \u2014 I Zone concernée 100 0 100 200 és Ps Mètres à l\u2019égard de la disposition.Description de la zone HD18 et des zones à Lesdites zones se situent au sud de la rue King Est, à l\u2019ouest de la 14° Avenue Sud, au nord de la rue Chalifoux et à l'est de la 7° Avenue Sud.2- VALIDITÉ DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffiere, au 191, rue du Palais, C.P 610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 12 octobre 2007; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 3- + 1 91 1 CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE INTERESSEE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n'est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 1 octobre 2007 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l'adoption du second projet soit le 12 octobre 2007 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d'un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, l'adoption projet soit le \u2018Ter octobre 2007, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l'adoption du second projet soit le 1= octobre 2007 et au moment d'exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Lo/ sur les élections et les référendums dans les municipalités.ABSENCE DE DEMANDE Si les dispositions du second projet ne font l\u2019objet d'aucune demande valide, elles pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.CONSULTATION Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l'arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 4° jour d\u2019octobre 2007.Me Line Chabot Greffiere adjointe LE 239911 ol www.ville.sherbrooke.qc.ca Sher/roke AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN SPÉCIAL le jeudi 4 octobre 2007, à 18 h, à la salle d\u2019encan, au 333, chemin Windsor (Route 143), Bromptonville (près de la Kruger).P-S.: remorque 53 pi plein de meubles et accessoires d'été neufs provenant d\u2019une faillite de magasin de Montréal.Seront vendus: ensemble laveuse et sécheuse; réfrigérateur et cuisinière; 2 congélateurs; mob.de chambre complets; mob.cuisine avec chaises; vaisseliers; bibliothèques; mob.de salon; tables; bureaux; berceuses; lampes; etc.Antiquités: tables; bureaux; chaises; valises; etc.Divers: outils; coffres; outils électriques; fouet à essence; pelles; râteaux; fourches; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérer.Conditions: comptant ou chèques d'acheteurs connus avec identification.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.P-S.: c'est une vente à ne pas manquer.Visite de l'encan, à compter de 15 h, le jour de l\u2019encan.239917 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT N° 394 MODIFIANT LE REGLEMENT N° 91-1008 ADOPTANT LE PLAN D'URBANISME DE L'ANCIENNE VILLE DE ROCK FOREST À TOUTES LES PERSONNES ET ORGANISMES INTERESSES PAR LE PROJET DE REGLEMENT N° 394 MODIFIANT LE REGLEMENT N° 91-1008 ADOPTANT LE PLAN D'URBANISME DE L'ANCIENNE VILLE DE ROCK FOREST AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 1er octobre 2007 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 394, visant la modification du règlement n° 91-1008 adoptant le Plan d'urbanisme de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, une assemblée publique de consultation sera tenue le 22 octobre 2007, à 18 h 30, au bureau de l\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); RESUME DU PROJET DE REGLEMENT N° 394 MODIFIANT LE REGLEMENT N° 91-1008 ADOPTANT LE PLAN D'URBANISME DE L'ANCIENNE VILLE DE ROCK FOREST Le projet de règlement n° 394 a pour objet de modifier le plan des affectations du sol de manière à créer une aire d\u2019affectation rurale à même une partie de l\u2019aire d'affectation résidentielle de faible densité située aux anciennes limites ouest et sud de l\u2019ancienne ville de Rock Forest et au nord du boulevard Bourque et à créer une aire d'affectation rurale à même l'aire d'affectation résidentielle de faible densité située à l\u2019est du chemin Godin et au sud de la rue Paillard.QU'AU cours de cette assemblée publique, le président de l'assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de I'arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, a Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 4e jour d'octobre 2007.Me Line Chabot Greffière adjointe Shersôke 239907 me \u2014 www.ville.sherbrooke.qc.ca ep oUNqII,], Er] - 9190100 ÿ Ipnof 84001gJOUS ###PAGE###44### 44 La Tribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 244 DIVERS À VENDRE 261 RENCONTRES, AMITIÉ 264 ESCORTES 264 ESCORTES 264 ESCORTES LOT DE TISSUS ET VÊTEMENTS TAILLÉS, MENTS? à PROFITER DE BONS po 1 204 206-0035 1297 206-0035 1 204 206-0035 ; Valeur 5000$ et plus pour 500$.Info au accompagnement, restos et autres PB 19)845 7800 le jeudi 4 oct.ou vend.5 oct.819 577-7472 DOUCE EXTASE F A N T A S | A UNIVERS DE VENUS VYVYVVVYVY NX MEUBLES ET ELECTROS Jeunes femmes sensuelles L'Agence no 1 en Estrie Les plus belles hôtesses et Mob.Elran (2006), fauteuil inclinable + sofa 3 pour des moments de Avec le plus grand choix le plus grand choix pour places, T.V.RGA, mob.de chambre avec lam- tendresse et d\u2019apaisement, d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres vous satisfaire pes, nouveau matelas, lav., séch.G.E., cuisi- ; Nous vous offrons un service com ] ; ] ) : : plet, nière Whirlpool, 819 821-1141, 819 565-1202 262 ASTROLOGIE en toute discrétion.Homme courtois et surtout très discret.Service discret et rapide.| pour homme 24 hres/7 jrs _ Vos désirs deviennent réalité qui EEE SET om GITANE 819 823-7432 819 564-6660 319 565-0299 819 562-6407.819 563-3603 ENGAGEONS 18 ans et + 18 ANS ET + 24/24 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES Pour des moments SOUMISSIONS - ENCANS SOUMISSIONS - ENCANS SOUMISSIONS - ENCANS SOUMISSIONS - ENCANS délectables et délicieux i NY 3 bli nous avons la déesse de vos réves, idéale pour vos party service discret en tout temps =\u2014 GI eg AUX PERSONNES INTERESSEES A) Toute personne qui est frappee AUX PERSONNES INTERESSEES 3- CONDITIONS POUR ETRE UNE - xx AYANT LE DROIT DE d'aucune incapacité de voter prévue a AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE ENGAG EONS l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et personne intéressée : FAIRE UNE DEMANDE POUR LA les référendums dans les municipalités DEMANDE POUR LA TENUE D'UN ÿS-4mepersonne intéressée aopée 819 580-2797 TENUE D'UN REGISTRE et qui remplit les conditions suivantes le REGISTRE SECOND PROJET DE d\u2019aucune incapacité de voter prévue à SECOND PROJET DE REGLEMENT jour de l'adoption du second projet soit RÈGLEMENT NO 367 MODIFIANT LE l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les N° 375 _le octobre : .vere, REGLEMENT NO 234 DE ZONAGE DE référendums dans les municipalités et qui PA RADIZIAQU E 3 ° - être une personne physique domiciliée , remplit les conditions suivantes le jour de MODIFIANT LE REGLEMENT N dans la zone d\u2019où peut provenir une L'ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE l'adoption du second projet soit le ler vyvvyvvy 234 DEZONAGE demande; Co SAINT-ELIE-D'ORFORD ADOPTE LE octobre : , DE L'ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE étre domiciliée depuis au moins six (6) 1ER OCTOBRE 2007 - être une personne physique domiciliée l\u2019automne arrive nos T-ÉLIE-D'ORFORD mois au Québec; ou dans la zone d\u2019où peut provenir une SAINT-ÉLIE-D'ORFOR B) Tout propriétaire unique non résident ARRONDISSEMENT DE ROCK demande.STARLETTES ADOPTE LE 1ER OCTOBRE 2007 d'un immeuble ou occupant unique non _ FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE - être domiciliée depuis au moins six (6) sont de retour ARRONDISSEMENT DE ROCK résident d'un établissement d'entreprise À la suite de l\u2019assemblée publique de mois au Québec; ou \u2019 ; FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE qui n'est frappé d'aucune incapacité de consultation tenue le 24 septembre 2007 B) Tout propriétaire unique non résident Shakira, Angie et Gaby À la suite de l'assemblée publique de voter Prove * | article 524 de la 39 le sur le projet de règlement no 367, d'un immeuble ou occupant unique non sauront vous satisfaire consultation tenue le 24 septembre 2007 sur es elec ons elles re sr ne ans es modifiant le règlement no 234 de zonage résident d'un établissement d'entreprise qui pa le projet de réglement n° 375, modifiant le municipa ten Se que la de ande | dira de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie- n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter en toute discrétion règlement n° 234 de zonage de l\u2019ancienne en heme, re que Eman 6 un d\u2019Orford, le conseil municipal a adopté le prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les homme, femme, couple.ENGAGEONS Municipalité de Saint-Élie-d'Orford, le loc ant or © ia aire Sy | ler octobre 2007 un second projet de élections et les référendums dans les \u2019 \u2019 , conseil municipal a adopté le 1er octobre occupant démMandant \"INSerIpHon sur la règlement, lequel porte le numéro 367.municipalités, qui a produit ou produira en 81 9 348-2884 2007 un second projet de réglement, lequel liste eicrendaire, le cas échéant et de Ce second projet contient une disposition même temps que la demande un écrit signé porte le numéro 375.Fade a con Lon Svante one qui peut faire l\u2019objet d'une demande de la par le propriétaire ou l'occupant demandant \u2014 \u2014 Ce second projet contient une disposition nC part des personnes intéressées des zones l'inscription sur la liste référendaire, le cas VIENS FAIRE UN TOUR | qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la _ être propriétaire unique d\u2019un immeuble visées et des zones contiguës afin qu\u2019un échéant, et qui remplit la condition suivante dans mon palais, je serai ta reine part des personnes intéressées de la zone prop unique dur .reglement qui la contient soit soumis a leur le jour de l'adoption du second projet soit 36 D poitrine.819 565-4647 visée et des zones contiguës afin qu\u2019un ou occupant unique d'un établissement approbation conformément à la Loi sur les le 1er octobre 2007 : règlement qui la contient soit soumis à leur d'entreprise silué dans la zone d'où peut élections et les référendums dans les - être propriétaire unique d\u2019un immeuble approbation conformément à la Loi sur les douze (12) demande depuis au moins municipalités.ou occupant unique d\u2019un établissement - .élections et les référendums dans les ç) Tours I 1 indivis non résident 1- SECOND d'entreprise situé dans la zone d\u2019où peut AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES municipalités.d'un oi ou cooccupant non Une demande relative à la disposition de provenir une demande depuis au moins SOUMISSIONS - ENCANS 1- OBJET DU SECOND PROJET résident d\u2019un Sa d'entreprise l\u2019article 1, ayant pour objet d'agrandir la douze (12) mois; Une demande relative à la disposition de qui n'est frappé d'aucune incapacité de zone RE-45, autorisant les résidences C) Tout copropriétaire indivis non résident I I l\u2019article 1, ayant pour objet de permettre, 2; à l\u2019article 524 de la Loi unifamiliales isolées, à même une partie de d\u2019un immeuble ou cooccupant non Avis public - dans la zone A-24, l'usage « commerce pote prove o oa ce dans les la zone C-50, peut provenir des zones C-50 résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise - de récupération de métaux », de le municipalités et qui remplit les et RE-45 et des zones contigués a celles-ci.qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de ASSEMBLEES PUBLIQUES contingenter à 1 dans ladite zone et de conditions suivantes : Une telle demande vise à ce que le voter prévue à l'article 524 de la Loi sur es DE CONSULTATION prescrire une superficie maximale pour la - être.le iour de l\u2019ado tion du second règlement contenant cette disposition soit élections et les référendums dans les \\ pratique de cet usage, peut provenir de \u201c2 10Ur ACOpMON soumis à l\u2019approbation des personnes municipalités et qui remplit les conditions PROJET DE REGLEMENT la zone A-24 et des zones contiguës à Ter 2007, ble ou habiles à voter de la zone a laquelle il suivantes : N° 381 MODIFIANT LE celle-ci.a d'un établissement s'applique et de celles de toute zone - être, le jour de l'adoption du second RÈGLEMENT N° 456 Une telle demande vise à ce que le d'entreprise situé dans la zone d'où peut contiguë d\u2019où provient une demande projet soit le 1er octobre 2007, ADOPTANT LE PLAN règlement contenant cette disposition provenir une demande depuis au moins valide à l'égard de la disposition.copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou , soit soumis à l'approbation des douze (12) mois; Description des zones C-50 et RE-45 et des cooccupant d\u2019un établissement D'URBANISME DE personnes habiles à voter de la zone à - être désigné, au moyen d\u2019une procuration zones contigués à celles-ci d'entreprise situé dans la zone d\u2019où peut L'ANCIENNE VILLE DE laquelle il s'applique et de celles de toute NÉ | Ait : Lesdites zones se situent schématique- provenir une demande depuis au moins zone contiguë d'où provient une ne au ment au sud des rues des Orchidées et des douze (12) mois; LENNOXVILLE demande valide à l'égard de la depuis au moins douze (12) mois Asters, à l\u2019ouest du chemin Saint-Roch - être désigné, au moyen d\u2019une À TOUTES LES PERSONNES ET disposition.comme celui qui a le droit de signer la Nord, au nord des rues Gilles-Langlois et procuration signée par la majorité des ORGANISMES INTÉRESSES PAR LE zone demande en leur nom et d\u2019être inscrit Israël-Fréchette et à l\u2019est du chemin personnes qui sont copropriétaires ou PROJET DE RÈGLEMENT N° 381 à \u2018 4 A Ay Rhéaume.cooccupants depuis au moins douze MODIFIANT LE REGLEMENT N° 456 Lesdites zones se situent à l\u2019est et au sud sur la liste référendaire, le cas échéant (12) mois comme celui qui a le droit de ADOPTANT LE PLAN D'URBANISME DE des limites de la ville de Sherbrooke, à Cette procuration oi av prontuits J signer la demande en leur nom et d\u2019être LANCIENNE VILLE DE LENNOXVILLE l\u2019ouest du chemin Laliberté et au nord demande.inscrit sur la liste référendaire, le cas AVIS est par les présentes, donné par la des rues des Châtaigniers et des Dahlias.Des formulaires de procuration sont dune Cette procuration doit avan oe soussignée À dooti solution à disponibles au bureau de la greffière.suite à l'adoption par résolution à la Di le cas d\u2019une personne Shysique, il faut la demande.i séance du conseil municipal de la Ville qu'elle soit majeure, de citoyenneté Des formulaires de procuration sont de Sherbrooke tenue le 1er octobre 2007 canadienne et ne pas être en curatelle.disponibles au bureau de la greffiere.d\u2019un projet de règlement, portant le Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : Dans le cas d'une personne physique, il numéro 381, visant la modification du - avoir désigné parmi ses membres, faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté règlement n° 456 adoptant le Plan administrateurs ou employés, par canadienne et ne pas être en curatelle.d'urbanisme de l\u2019ancienne Ville de résolution, une personne qui le he Dans le cas d'une personne morale, il faut Lennoxville, des assemblées publiques \"adoption du second projet soit le Ter : Co, ; 4 octobre 2007 et au moment d'exercer - avoir désigné parmi ses membres, 22 octobre 2007 : 5 ce droit est majeure, de citoyenneté administrateurs ou employés, par - à 16 h 00, au bureau de nu 3 canadienne, qui n'est pas en curatelle et résolution, une personne qui le jour l\u2019arrondissement de Lennoxville situé ETE 2 n'est frappée d'aucune incapacité de second au 150, rue Queen, à Sherbrooke: 13 sés pa voter prévue par la loi; au - à 18 h 30, au bureau de l\u2019arrondisse- EH den - - avoir produit avant ou en même temps droit est majeure, de citoyenneté ment du Mont-Bellevue situé au 600, E2033\" < que la demande une résolution canadienne, qui n'est pas en curatelle et rue Thibault, à Sherbrooke; pééléé / désignant la personne autorisée à signer n\u2019est frappée d'aucune incapacité de en conformité des dispositions de la Loi SL ë la demande et à être inscrite sur la liste voter prévue par la loi; sur l'aménagement et l'urbanisme } 3 référendaire, le cas échéant.- avoir produit avant ou en méme temps (L.R.Q., chapitre A-19.1); - Des formulaires de résolution sont que la demande une résolution RÉSUMÉ DU PROJET DE RÈGLEMENT | co disponibles au bureau de la greffière.désignant la personne autorisée à signer N° 381 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N° < s EF 0 Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée la demande et à être inscrite sur la liste 456 ADOPTANT LE PLAN D'URBANIS- \u2018 as is | à titre de représentant d'une personne référendaire, le cas échéant.ME DE L\u2018ANCIENNE VILLE DE LENNOX- [A zone concernée morale, nul ne peut être considéré Des formulaires de résolution sont VILLE so 0 1200 0 comme personne intéressée à plus d'un disponibles au bureau de la greffière.Le projet de règlement n° 381 a pour \u2014 titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi saut dans le cas d une personne désignée objet de modifier le plan des affectations Lo, sur les élections et les référendums dans a titre de représentant d'une personne du sol de manière à agrandir l\u2019aire 2- be Va DE VALIDITE D'UNE les municipalités.morale, nul ne peut être considéré comme d'affectation publique à même une partie Sn _ 4- DE 500 0 50 1000 personne intéressée à plus d'un titre de l\u2019aire d'affectation résidentielle de Four être vaîde, toute demance doi : Si la disposition du second projet ne fait @ conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur faible densité afin que l'ensemble de la Fibs l'objet et la zone d'où elle provient l\u2019objet d'aucune demande _ valide, elle Métres les élections et les référendums dans les propriété appartenant a la communauté et le cas échéant, mentionner la zone à PO ee een 2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE ee OE DEMANDE camille Marie- Jeunesse située sur la rue l'égard de laquelle la demande est faite: n'aura pas à être approuvé par les ue i Mu LE i Convent fasse partie de l'aire A | fia \u2019 personnes habiles a voter.DEMANDE Si la disposition du second projet ne fait d'affectation publique.AO ey 5 pureau de lo Cr bre Le 5- CONSULTATION DU PROJET Pour être valide, toute demande doit : l\u2019objet d'aucune demande valide, elle QU'AU cours de ces assemblées publi- Qo Jus J1H 5H9° | olus le rooke, Le second projet peut être consulté au - indiquer clairement la disposition quien pourra être incluse dans un règlement qui ques, les présidents des assemblées ex- 120 ob 2007.au piu bureau de la greffière situé au 191, rue du fait l'objet et la zone d'où elle provientet n'aura pas à être approuvé par les pliqueront le projet de règlement ainsi oclobre cUU/ , Palais, à Sherbrooke, et au bureau de le cas échéant, mentionner la zone à personnes habiles à voter.que les conséquences de son adoption - être signée par au moins douze (12) l\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint- l\u2019égard de laquelle la demande est faite; 5- CONSULTATION DU PROJET et entendront les personnes et organis- personnes intéressées de la zone d'ou Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut- - être reçue au bureau de la greffière, au Le second projet peut être consulté au mes qui désirent s'exprimer à ce sujet: elle provient ou par au moins la majorité Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures 191, rue du Palais, C.P 610, Sherbrooke, bureau de la greffière situé au 191, rue du QUE ce projet de règlement est disponi- d'enire elles si ls nombre de personnes ordinaires de bureau.Québec, J1H 5H9, au plus tard le Palais, à Sherbrooke, et au bureau, de ble pour consultation au bureau de la intéressées sans la zone n'excêde pas DONNÉ À SHERBROOKE, ce 4e jour 12 octobre 2007; l\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie- greffière situé au 191, rue du Palais, à vingt et un (21)., , d'octobre 2007.- être signée par au moins douze (12) Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Sherbrooke, au bureau de I'arrondisse- Des formulaires sont disponibles au Me Line Chabot personnes intéressées de la zone d\u2019où Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires ment de Lennoxville situé au 150, rue bureau de la grefiiere, A Greffière adjointe elle provient ou par au moins la majorité de bureau, Queen, à Sherbrooke et au bureau de PERSONNE INTÉRESSÉE ETRE UNE d'entre elles si le nombre de personnes DONNE A SHERBROOKE, ce 4e jour l'arrondissement du Mont-Bellevue situé Est une personne intéressée : Ville de intéressées dans la zone n'excède pas d'octobre 2007.au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, aux personne - Sherk rooke vingt et un (21).Me Line Chabot heures ordinaires de bureau.LV Des formulaires sont disponibles au Greffiére adjointe Sh ville de DONNE A SHERBROOKE, ce 4e jour en bureau de la greffière.d'octobre 2007.EE www.ville.sherbrooke.qc.ca ANEHro0 ke Me Line Chabot \"SRS Greffiere adjointe villes Cy, 239508 www.ville.sherbrooke.qc.ca 239906 Sherbrôdke æ EE EE - - dy we www.ville.sherbrooke.qgc.ca ###PAGE###45### AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN A COMMISSION TOUS LES JEUDIS A 18 h 30 AU DOMAINE JOLY 2405, CHEMIN LEMIRE, SHERBROOKE 238232 FRANCIS DENAULT, ENCANTEUR a I RTD EYL adh Apportez la marchandise à vendre le jour de l'encan.AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 368 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 91-1009 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE VILLE DE ROCK FOREST ADOPTÉ LE 1ER OCTOBRE 2007 ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE A la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 24 septembre 2007 sur le projet de règlement no 368, modifiant le règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, le conseil municipal a adopté le 1er octobre 2007 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 368.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l\u2019article 1, ayant pour objet de permettre l'usage « élevage de chevaux » dans la zone R-146, peut provenir de la zone R-146 et des zones contiguës à celle-ci.Une demande relative à la disposition de l\u2019article 2, ayant pour objet de permettre l'usage « élevage de chevaux » dans la zone R-147, peut provenir de la zone R-147 et des zones contiguës à celle-ci.Une demande relative à la disposition de l\u2019article 3, ayant pour objet de permettre l'usage « élevage de chevaux » dans la zone R-148, peut provenir de la zone R-148 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition.Description de la zone R-146 et des zones contiguës à celle-ci Lesdites zones se situent au sud de la rue Montante, à l\u2019ouest de la rue Dunant, au nord du chemin McFarland et à l\u2019est du chemin de North Hatley.Description de la zone R-147 et des zones contigués a celle-ci Lesdites zones se situent au sud de la rue Annette-Desnoyers, à l\u2019est du chemin de North Hatley, au nord de la rue Felton et a l\u2019ouest de la rue Dunant.Description de la zone R-148 et des zones contiguës à celle-ci Lesdites zones se situent au sud de la rue Annette-Desnoyers, à l\u2019est du chemin de North Hatley, au nord du chemin McFarland et à l\u2019ouest de la rue Dunant.Zone concernée 600 0 600 1200 I 2- CONDITIONS DE VALIDITE D'UNE DEMANDE Pour étre valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; Meters al _ AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par la présente donné que la compagnie Assurances Robert Bertrand inc., ayant son siége social au 1650, rue King Ouest, a Sherboroke, province de Québec, J1J 2C3, demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.ET J'AI SIGNÉ à Sherbrooke, le vingt-quatre septembre deux mille sept (24 septembre 2007).Jean-Luc Mercier, président et secrétaire 239915 266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.Tout léger.tout doux! 819 674-8880 AS-TU ENVIE DE PRENDRE SOIN DETOI ? Massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane 819 573-5297 * CINDY * 819 348-9074 - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P 610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 12 octobre 2007; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.A 3- CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE INTERESSEE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 1er octobre : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d'un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante l'adoption du second projet soit le 1er octobre 2007 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, l'adoption projet soit le 1er octobre 2007, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l'adoption du second projet soit le 1er moment droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée a plus d'un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Si les dispositions du second projet ne font l\u2019objet d'aucune demande valide, elles pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION Le second projet peut étre consulté au bureau de la greffiere situé au 191, rue du Palais, a Sherbrooke, et au bureau de I'arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, a Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau, DONNE A SHERBROOKE, ce 4e jour d'octobre 2007.Me Line Chabot Greffière adjointe Sh »b Ville de erbrooke Se www.ville.sherbrooke.qc.ca = = - ae eo HOMME POUR HOMME TEL.: 819 575-8068 LE BIEN-ETRE DU MASSAGE professionnel.Avec reçu.Tél.: 819 821-4509.*** MAINTENANT OUVERT *** SALON DE MASSAGE SENSUEL Masseuses recherchées.819 678-6203 266 MASSAGES *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGE THAÏLANDAIS ÉROTIQUE Danny 25 ans, reçoit, propre, discret.Plaisir assuré!, Nouv.no.514-234-3136, Sherbrooke.*** VIENS FAIRE UN TOUR *** dans mon palais, je serai ta reine 36 D poitrine.819 565-4647.308 GARDIENNAGE GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL secteur R.F.parc de jeux ext., cour clôturée, rue sans issue, gr.salle de jeux, horaire flexible.Ouverture dés 6h AM.Aussi disponible pour diners de Boisjoli.(819)864-7662 PLACE À 7$ Pour poupon, rue Brulotte.819 346-6374 31 2 DENEIGEMENT A DEAUVILLE ET ROCK FOREST commercial et résidentiel.A contrat.819 864-0972 DENEIGEMENT à prix compétitif.Réservez tôt 819 820-9776.* DÉNEIGEMENT * Avec tracteur souffleuse, résidentiel, commercial.Ouest - Centre - Est.819 565-5775.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT N° 369 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N° 532 DE ZONAGE DE LANCIENNE VILLE DE _ FLEURIMONT ADOPTÉ LE 1er OCTOBRE 2007 ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 24 septembre 2007 sur le projet de règlement n° 369, modifiant le règlement n° 532 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont, le conseil municipal a adopté le 1er octobre 2007 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 369.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contigués afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1-OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l\u2019article 1, ayant pour objet d'agrandir la zone commerciale Ce-6 à même une partie des zones industrielles I-1, 1-2 et |-3, peut provenir des zones Ce-6, I-1, 1-2 et I-3 et des zones contigués a celles-ci.Une telle demande vise a ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.Description des zones Ce-6, |-1, |-2 et |-3 et contigués Lesdites zones se situent au sud des rues du Conseil et King Est, à l\u2019ouest des rues Octave-Gagné et Léon-Trépanier, au nord de la rue Galt Est et à l\u2019est des rues d'Alençon, Dolbeau et du boulevard Lavigerie.Zone concernée 200 0 200 400 @ Mines 2- CONDITIONS DE VALIDITE D'UNE DEMANDE Pour étre valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - tre reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P 610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 12 octobre 2007; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.\u2026 3- POUR PERSONNE INTERESSEE LS 239910 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le ler octobre : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d'un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante l'adoption soit : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C)Tout copropriétaire indivis non résident d'un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l'adoption du second projet soit le Ter octobre 2007, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l'adoption du second projet soit le 1er au ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d'aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui nN\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION Le second projet peut étre consulté au bureau de la greffiere situé au 191, rue du Palais, a Sherbrooke, et au bureau de I'arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, a Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 4e jour d'octobre 2007.Me Line Chabot .Greffière adjointe Sh Ville de anerbrooke Se www.ville.sherbrooke.qc.ca DÉNEIGEMENT DANS L\u2019EST Tracteur avec souffleuse, 819 572-5601 DÉNEIGEMENT DG QUARTIER OUEST Bon service, bon prix.Estimation gratuite.819 569-0569.316 SEMIS 819 580-1419 DEMENAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif, avec ou sans hommes Avons SERVICE de LIVRAISON POUR TOUS meubles ou autres, neufs/ usagés.Déménagement Sécur 819 822-2440 31 8 PAYSAGISTES MONSIEUR CÈDRE taillage de haies.Prix compétif Satisfaction garantie.819 574-4691 * PLANTATION ETTAILLE * de cèdres, nettoyage de terrain, expérience.Information: 819 564-0562 PLANTATION L & CTESSIER directement du producteur.Cèdres cultivés en pots.Venez choisir à la ferme.Livraison et installation disponible.819 889-3150 3 2 0 SERVICES DIVERS A A Z-RENO-PRO rénos de tous genres, bé- ton, fissures, peinture, cheminée, joints, cé- ram., etc.Meilleur prix en ville.10 ans d\u2019expérience.Yan: 819 565-9938 ou 819 437-9285 BETON DETERIORE béton remis a neuf, solage, escalier, balcon, ect.Très esthétique.Couleur, acrylique-poly- mère, stuc.RBQ.Entrepreneur spécialisé.Travail garantie.819 823-1421 EMONDAGE PERSONNALISÉ les grand vents viennent, arbres dangeureux.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitifs, 819 572-9761 ou 819 348-9943 GOUTIÈRE NON-CONFORME? Le Chat de Goutière effectue vos modifications, réparation et nettoyage, estimation gratuite, travail garanti, propre et rapide.819 847-4360 ou 819 679- *miou*(6468) * LA CORDONNERIE * 175, rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermeture-éclair Réparation générale 819 346-4141 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Société de transport de Sherbrooke AVIS PUBLIC Gratuité du transport en commun le 5 octobre 2007 Conformément à l\u2019article 90 de la Loi sur les sociétés de transport en commun, (L.R.Q., c.S-30.01), la Société de transport de Sherbrooke désire informer la population de la gratuité pour le transport en commun sur l'ensemble du réseau de la STS au transport régulier et au transport adapté, dans le cadre de la Journée nationale du sport et de l\u2019activité physique, le 5 octobre 2007.Certifié vraie copie à Sherbrooke le 1°\" octobre 2007 La secrétaire, Huguette Dallaire 239903 Gp ounqiay, BT - 9190100 ÿ Ipnol o4001G19US ###PAGE###46### 46 La Tribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 Nécrologie ALLARD Ginette Paani TE A I'Hétel-Dieu dArthabaska, le samedi 29 septembre 2007, est décédée à l\u2019âge de 65 ans et 2 mois, Madame Ginette Allard, conjointe de monsieur Raymond Livernoche, domiciliée à Ste Clotilde de Horton.Mme Ginette Allard sera exposée au: Centre Communautaire de: Ste Clotilde de Horton 1 rue du Parc, Ste Clotilde de Horton Sous la direction funéraire du: Funérarium Léo Benoit/Daniel Vachon Inc.Tél.: 819 478-1448 Sans frais: 1-800-567-3878 Téléc.: 819 477-8823 funerarium_vachon@hotmail.com André Vachon thanathologue diplômé, V.P.G.Affilié à la C.T.Q.Heures de Visite: Samedi 6 octdore 2007 à compter de 11 h, les fiurfrail - les auront lieu SAMEDI 6 octobre à 15 h, en l\u2019église Ste Clotild d Horton, suivies de l\u2019inhmation au cimetière parissial dars le lt familial Lieu de son demier repos.Madame Ginette Allard laisse dans le AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS \u2014@ Appel d'offres ® La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE 5MVA-46/2.3KV - APPEL D'OFFRES N° 10016 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc « A », Sherbrooke (Québec) JIH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 18 octobre 2007 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division Approvisionnement 239923 Sher5f6ôke en www.ville.sherbrooke.qc.ca CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Saint-François N° : 450-22-007177-075 COUR DU QUÉBEC Chambre civile PRÉSENTE : CAROLINE SIMARD, GREFFIÈRE ADJOINTE CAISSE CRÉDIT MUTUEL DE LA ROCHE SUR YON MOLIÈRE Requérante c.LOUIS GINGRAS et JULIE RIOUX dont la dernière adresse connue étant le 1625, rue Brulotte à Sherbrooke, province de Québec, district judiciaire de Saint-François, J1E 3P4 Intimés ASSIGNATION ORDRE est donné à JULIE RIOUX de produire une comparution écrite au greffe de cette cour situé au 375, rue King Ouest, à Sherbrooke (Québec), J1H 6B9, comptoir #5, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal La Tribune.Une copie de la requête introductive d'instance en reconnaissance et exécution d\u2019une décision étrangère a été laissée à l'attention de JULIE RIOUX.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que SI VOUS COMPARAISSEZ la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 27 novembre 2007 à 9 h 30, en salle 7 du Palais de justice de Sherbrooke.Sherbrooke, le 25 septembre 2007.Caroline Simard Greffière adjointe 239914 x OCCASIONS 18 KING OUEST 819 562-6226 = FLEURISTE POUR TOUTES deuil son conjoint M.Raymond Liver - noche, ses enfants Daniel Camirand (Louise Ladouceur), Jo-Amm Cami - rand (Georges Jr.Frédette), Staeli - vernoche (Marie-Lyre), Éric Livemo- de (Marjolaire), ses petit s-enfant s Mathieu Camirand (Eve-Marie Loyer), Benoit Camirand, Keven Camirand, Francis Bergeron, Camille Camirand, Océane Fréchette, Océane Liverno- che, Dérick Livermoche, Naya Liver - rode, un arrière petit-enfant, ses frères et sœurs: Jeanne-Mance Bernier (feu Guy Allard), Grétane Allard (Paul Perreault), André Allard (Solange Thi - beau), ses cousires et cousins, niê- ces et neveux ainsi que plusieurs autres parent s et amis.22 Des dons à la: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciées par les membres d la fraille.Merci au persomel et direction du CLSC Suzor Coté pour leurs bons services et leur camré- hension, un merci également au Dr: Amie Poisvert et Rachelle Bujold, ainsi qu\u2019au personnel du CHUS de Sherbrooke.BROCHU Jean-Claude À son domicile, le 24 septembre 2007, est décédé monsieur Jean-Claude Brochu, à l\u2019âge de 64 ans, fils de feu Raoul Brochu et de feu Irène Toutant, demeurant à Wotton.La crémation et la cérémoinie d'adieu ont été confiées à la: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560 1ière Avenue, C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: (819) 879-2233 Télec.: (819) 879-6844 Noél Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ La famille recevra les condoléances des parents et amis à compter de 12 h, le samedi 6 octobre 2007 à la Résidence Funéraire.La cérémonie d'adieu suivra à 14 h au salon funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière de Danville.M.Brochu laisse dans le deuil: Ses frères et soeurs : Arthur (feu Jeanne DArc Perron), Montréal, Armand (Solange Morin), Asbestos, Roger (Pier- rette Lamarche), Notre-Dame du bon Conseil, Gaston (Denise Robichaud), Magog, Jeannine (Hector Bergeron), Asbestos, Denise (Maurice Dalpé), Montréal, André, Danville, Claire, Greenfield Park, Carmen, Magog, Francoise, Montréal, de méme que plusieurs .neveux, niéces, cousins, cousines, autres parents et amis CROTEAU Béatrice (Roy) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 23 septembre 2007, est décédée Madame Béatrice Roy Croteau à l\u2019âge de 89 ans et 10 mois, épouse de feu Oliva Croteau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite : vendredi 5 octobre 2007 de 19 h a 22 h.Jour des funérailles de 8 h 30 à 9 h 45.Funérailles, SAMEDI 6 octobre 2007 à 10h en l\u2019église Saint-Joseph.Innumation au cimetière St-Michel.Mme Roy Croteau laisse dans le deuil ses enfants Lucille (Rosaire Proven- cher), Jean-Guy (Micheline La- chance), Gilles (Colombe Lessard) et Micheline, ses petits-enfants Francine (André Beaudoin), Alain (Manon Pré- vost), Nathalie (Alain Turgeon), Sylvain (Sylvie), Daniel (Manon Mande- ville), Stéphane (Manon), ses arrière- petits-enfants Jean-François, Isabelle, Stéphanie, Mélanie, Guillaume, Jessica, Arrianne et Anne-Lucie.Elle laisse également dans le deuil son frère et sa soeur, Urbain (Denise) et Rita, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.DANEAU Aline (Leblanc) = 4 À .N \u2019 A Au Centre de santé Memphrémagog, le 30 septembre 2007, est décédée madame Aline Leblanc Daneau, à l\u2019âge de 79 ans, épouse de feu Edouard Daneau, demeurant à Rock Forest.La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite, le jour des funérailles : 10 h à 13 h 30.Funérailles le SAMEDI 6 octobre 2007 a 14 h, en l\u2019église La-Résurrection-du-Christ de Rock Forest.Les cendres seront déposées aux Jardins du Souvenir à une date ultérieure.Mme Leblanc Daneau laisse dans le deuil ses enfants Ginette et Jean (Lise), ses petits-enfants Patrick (Mélanie), Eloïse (Robert), Caroline-Eve (Pierre), ses arrière-petits-enfants Francesca, Jessica, Anthony, Kate, Tommy, Léa et Zoé, sa soeur Pauline (Réjean).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du 3e étage du foyer pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HOPITAL DE MEMPHREMAGOG, 50, rue St-Pa- trice Est, Magog (Qc), J1X 3X3, seraient grandement appréciés de la famille.DESLAURIERS Roland À l\u2019Hôpital Sainte Croix de Drum- mondville, le 30 septembre 2007, est décédé monsieur Roland Deslauriers à l\u2019âge de 77 ans, époux de Yvette Martin, demeurant à Acton Vale, autrefois de Durham Sud.M.Deslauriers repose au: Centre Funéraire Yves Houle 280 rue Hôtel-de-Ville Durham Sud (Québec) Tél: (819) 858-2841 Télec.: (819) 826-3001 Info-décès: 1 800 405-4777 Heures de visite: Vendredi 5 octobre 2007 de 19h à 22 h., et samedi à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 6 octobre à 11 h en l\u2019église Saint-Fulgence de Durham, innumation au cimetière paroissial.M.Deslauriers laisse dans le deuil ses enfants: Michelle (Marcel Carrier), Claude (Maryse Rondeau) et Roch (Holly Gunter), ses petits-enfants: Kevin, Joanie, Pascal, Jonathan, Jennifer, ses frères et soeurs: Céline (feu Rolland Giguère), Jean-Guy (Gisèle Girard), Francine (Marcel Gauthier), Jeannine, Marc, Suzanne (Claude Majeau), il était aussi le frère de Paul- Emile, feu Denise (feu Rosaire Houle), ses beaux-frères et belles- soeurs: Donald Martin (Béatrice Fil- lion et André Desautels), Gabriel Martin (Jeannette Rivard), Denise Martin, Germain Martin (feu Madeleine Champagne-Georgette Péladeau), Marie-Claire Martin (feu Yvon Bélisle), Jean-Claude Martin (Ginette Ballard), Monique Martin (Armand Coutu), Colette Martin (Serge Brodeur), ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis (es).En guise de sympathies des dons à la: FONDATION SAINTE-CROIX DE DRUM- MONDVILLE, seraient grandement appréciés.La famille désire remercier madame Raymonde Grenier pour les bons soins prodigués à Monsieur Deslauriers.LAGASSÉ Gérard À Fontainebleau, le 24 septembre 2007, est décédé monsieur Gérard Lagassé, époux de Huguette Lisée- Lagassé, demeurant à Weedon.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 12 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le jour des funérailles de 12 h 30 à 15 h à l\u2019église.Les funérailles: SAMEDI 6 octobre 2007 à 15 h en l\u2019église Saint-Raymond-de-Pennafort.Les cendres seront déposées au cimetière de Fontainebleau.Outre son épouse Huguette Lisée-La- gassé, M.Lagassé laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Alain Breton), Maryse (Daniel Lessard), Sylvie (Guy Boulanger); ses petits-enfants: Geneviève Breton (Frédérick Poli- quin), Michaël Breton, Maxime Fortier (Valérie Gosselin), Amélie Fortier, Sébastien Boulanger, Marie-Eve Boulanger et Camylle Boulanger; ses frères et soeurs: Claude (Lisette Mercier), Gilles (Anita Gaulin), Raymonde (Claude Lessard), sa belle-mère: Gilberte Bureau-Lisée.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Armel (Thérèse Ga- gnère), Claude (Lynda Couture), Yves (Gisèle Sirois), Guylaine (Luc Bour- dault).Il était aussi le beau-frère de feu Gérard (Louise Vézina).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.In Mémoriam ALLARD (Ginette) 65 ans et 2 mois, Ste Clotilde de Horton BROCHU (Jean-Claude) 64 ans, Wotton CROTEAU (Béatrice (Roy)) 89 ans et 10 mois, Sherbrooke DANEAU (Aline (Leblanc)) 79 ans, Rock Forest DESLAURIERS (Roland) 77 ans, Acton Vale GAGNON (Annette 1933 - 2007) 74 ans, Sherbrooke LAGASSE (Gérard) 65 ans et 11 mois, Weedon OAKLEY (Jack) 96 ans, , Sherbrooke PION (Laurence (Lorraine)) 71 ans, Sherbrooke POULIOT (Conrad) 88 ans, Asbestos SALOIS (Fabien) 85 ans et 9 mois, Sherbrooke ST-LAURENT (M.Daniel (L\u2019Anglais) 1966 - 2007) 40 ans,, Johnville SWETT (Hazel (Bolduc) 1945 - 2007) 62 ans, Sherbrooke THERRIEN (Yves) 75 ans et 1 mois, Windsor Sherbrooke ancien S-E-A-F Urgence Frais funeraires SHERBROOKE www.sherbrooke-vie.com J 569-2538 232131 OAKLEY Jack Au CHUS Hétel-Dieu, le 1er octobre 2007 est décédé monsieur Jack Oakley, à l\u2019âge de 96 ans, époux de feu Della Maurice, demeurant à Sherbrooke.Les funérailles auront lieu sous la direction de la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor (Québec) Tél.: (819) 845-5229 Télec.: (819) 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.Les funérailles en l\u2019église St-Philippe Windsor le VENDREDI 5 octobre 2007 a 14 h.Linhumation au cime- tiere St-Philippe.M.Oakley laisse dans le deuil son amie Jeanne Champigny ainsi que ses neveux et nieces.La famille désire remercier le personne du 6 ième étage (Soins Paliatifs de l'Hôtel-Dieu).Des dons à la: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER DE LESTRIE, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1CP, seront grandement appréciés de la famille.###PAGE###47### Nécrologie SALOIS Fabien Au CHUS Hôtel-Dieu, le 30 septembre 2007, est décédé monsieur Fabien Salois, à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, époux de feu Eileen Bushnell et conjoint de Jeannine Mercier Laverdière, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue Windsor (Québec) M.Claude Roy, directeur Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Heures d visite: Vendredi 5 octobre 2007 de 14h à 16h et & 19 h à 22 h.Ie jar &s furérail - les, 10 h à 13 h 40.Ies funérailles: SAMEDI 6 octobre 2007 à 14 h en l\u2019église Saint-François- Xavier-de-Brompton.L'\u2019inhumation au cimetière St-François-Xa - vier-de-Brompton Outre sa conjointe, M.Salois laisse dans le deuil ses soeurs: Marcelle (feu Albert Ward) et Thérèse (Eugène Robert).Il était le frere de feu Soeur Claire FCSCJ, feu Berthe (feu Bruno Dion), feu Bernard (Maria Bourgon) et feu Hubert (Rachel Corriveau).Les enfants de sa conjointe, René (Lise), Lynda (Pierre), Nancy (Michel), Marc (Mary) et Sonia (Marc), Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Mercier et Laverdière, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier le Dr.Gilles Bouchard pour les bons soins prodigués à M.Salois.en guise de sympathie, des dons à la: SOCIETE ALZHEMER ES- TRIE, 375 Argyll, Edifice Norton, local 0725, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Association québécoise des troubles d'apprentissage « J'ai bûché très fort pour réussir mes études.\u2026 j'apprenais différemment! » PION Laurence (Lorraine) A LIUGS Pavillon Argyll, le 2 octobre 2007 est décédée madame Laurence Pion, à l\u2019âge de 71 ans, fille de feu Eugene Pion et de feu Léa Gaudreau, demeurant a Sherbrooke autrefois de North Troy, Vermont, Usa.A la demande de la famille, il n'y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiés a la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com La famille sera présente au Converse Rushord Funeral Home pour recevoir les condoléances des parents et amis au Sias Avenue, Newport, Vermont Usa le JEUDI 4 octobre de 17h à 18 h 30 suivi d\u2019une cérémonie dAdieu à 18 h 30 et l'innumation des cendres ser fera vendredi 5 octobre 2007 à 10 h au North Troy cemetery, Vermont Usa (Cimetière Notre-Dame) garder la droite.Mme Pion laisse dans le deuil ses enfants: Susan Pigeon (Alan Vanier) et Wilfred Pigeon (Catherine Faurot), ses petits-enfants: Patrick, Galen, Conor, Sydney et Taran, ses soeurs et sa belle-soeur de la famille Pion: Marcelle (feu Henri-Paul Doyon), Thérèse Paquette (feu Gérard), Rolande (feu René Bolduc), Yvette et Lucille.Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pigeon: Theresa (Jacques Dai- gle), Denise, Henry (June), Gabrielle (Don Maguda), et Anna (Dave Parker).Elle était aussi la soeur de feu Réjeanne (feu Arisce).La famille tient à remercier tout le personnel du 4 e étage de l'IUGS, Pavillon Argyll, pour l'attention et les bons soins prodigués a Mme Pion.En guise de sympathie, des dons à la: SOCIETE D\u2019ARTHRITE, DIV.QUEBEC, 380, St-Antoine Ouest, bur.3280 Montréal H2Y 3X7, seraient POULIOT Conrad a R I + re Re AR cote 0 Rs, TE Au CSSS des Sources Asbestos, le 28 septembre 2007 est décédé monsieur Conrad Pouliot, à l\u2019âge de 88 ans, époux de Yvette Pinard, demeurant à Asbestos.M.Pouliot repose a la: Résidences Funéraires Fréchette & Desrochers 560, 1 ère Ave.C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: (819) 879-2322 Télec.: (819) 879-6844 Noël Fréchette, dir.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: Vendredi 5 octobre 2007 de 14h à 16h et de 19h à 21 h 30.Le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles: SAMEDI 6 octobre 2007 à 11 h.en l\u2019église Isaac-Jogues.Linhumation au cimetiére de Danville.Outre son épouse madame Yvette Pinard, M.Pouliot laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Jean-Claude Roy), Asbestos, Johanne (Marcel Burckuel), La Tuque, Michelle (Pierre Raymond), Beaupré, Jacinthe (Jean- Marc Pinard), Deauville, Martine (Guy Blanchet), Varennes, Jean-François (Manon Grenier), Drummondville.Ses petits-enfants: Marie-Claude (Richard), Julie (Herb), Sandra (Michel), Jonathan, Nicolas (Nathalie), Marie- Pierre (Pierre-Yves), Sébastien (Mélanie), Mathieu, Maxime, Genevieve (Dominick), Edith (Gabriel), Charles, Jessica.Ses arrière-petits-enfants: Elodie, Frédérique, Raphaël, Catherine, Tomy, Meggie, ses frères et soeurs: Mme Jeannine Pouliot (feu Marcel Dumas), M.Jean-Guy Pouliot, Mme Pierrette Pouliot (Lesley La- haye), Mme Jacqueline Pouliot, M.Gilles Pouliot, M.René (Pauline Black).Il était le frère de feu Lionel Pouliot (feu Normande Mercier) et feu Réjean Pouliot.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Rollande St-Ours (feu Albert Pouliot), M.Gilles Marchand (feu Carmen Pouliot), Mme Bi- biane Pinard (Maurice Perreault), Mme Francoise Pinard (Lucien Tardif), M.Robert Pinard (Yolande Valois), Mme Huguette Desharnais (feu René Pinard), M.Aimé-Jean Pinard (Monique Auclair), Mme Yolande Perreault (feu Claude Pinard), M.Léo Pinard (Francine Morin), Mme Marie-Paul Pinard (Fernand Chartrand), Mme Micheline Pinard (feu GermainBoutin).Il était le beau-frère de feu Jeanne-dArc Pinard (feu Paul Boutin), de même que plusieurs .neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.ST-LAURENT M.Daniel (LAnglais) N 1966 - 2007 EY \"A 4 2: » EN 1 4 IY .EL \\ À Coaticook, le 1 octobre 2007, à l\u2019âge de 40 ans, est décédé monsieur Daniel St-Laurent, conjoint de Erin Smith, demeurant a Johnville.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Vendredi 5 oct.2007 de 14 ha 16 h et de 19 h a 22 h.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 6 octobre 2007 à 10 h 30 en l\u2019église Notre- Dame-de-la-Paix de Johnville et de là au cimetière Notre-Dame-de-la-Paix de Johnville.Prendre note qu\u2019il n° y aura pas d\u2019exposition à Sherbrooke le jour des funérailles.Outre sa conjointe, M.St-Laurent laisse dans le deuil ses enfants: Dave, Andi et Kevin, ses parents: Jean-Luc St-Laurent (Micheline) et Mireille Mercier, ses frères et soeurs: Maryse St- Laurent, Sylvain (Nathalie), Mario (Jessie) et Yves (Patricia), ses beaux- parents: Andrew Smith et Gale Young, ses belles-soeurs: Janet Smith (Don) et Tracey Smith (Robert), ses demi- frères et demie-soeurs: Johane (Robert), Mario (Claire), Sylvie (Stéphane) et Hélène (Gérard), ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.SWETT Hazel (Bolduc) 1945 - 2007 À Montréal le 30 septembre 2007, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée madame Hazel Swett, fille de Doris Baily et de feu Herbert Swett, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présences des cendres à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Samedi 6 octobre 2007 de 9h jusqu'au départ du salon à 11 h.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 6 octobre 2007 à 11 h 30 en l\u2019église St-Patrick.Outre sa mère, Mme Swett Bolduc laisse dans le deuil ses enfants: Catherine (Alain Laprise), Suzanne et Noel Jr.(Manon Thomas), ses petits- enfants: Kevin Bolduc, Cyrus Bolduc, Roxanne Bolduc, Claudine Bolduc, Sophie Bolduc, Dany Dessaindes et Samuel Laprise.Ses frères et soeurs: Judith Roy Swett, Grace Boudreau Swett, Marjorie Swett et Jenny Cush- man Swett.Le père de ses enfants: Noel Bolduc, ainsi que plusieurs en- veux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION CANADIENNE DU FOIE, (section Montréal), 1000 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 2830, Montréal (Qc), H3B 4W5, (514) 876-4171, télec.(514) 876-4171.foie @fondationcanadiennedufoie.ca.THERRIEN Yves AU CSSS Val St-François-Pav.St- Louis, le 29 septembre 2007 est décédé monsieur Yves Therrien, à l\u2019âge de 75 ans et 1 mois, époux de Ruth Parenteau, demeurant à Windsor.La direction des funérailles à été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue Windsor (Québec) M.Claude Roy, directeur Lionel Turgeon Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Outre son épouse M.Therrien laisse dans le deuil son fils Luc, il laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Therrien et Parenteau, neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence St-Philippe ainsi que celui du Pavillon St-Louis de Windsor pour les bons soins qu'ils ont prodigués à M.Therrien.En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DU CSSS VAL-ST-FRANÇOIS, 79, rue Allen, Windsor, J1S 2P8, seraient grandement appréciés de la famille.\u2014 TURCOTTE Annette (Gagnon) 1933 - 2007 2 aN A Sherbrooke le 2 octobre 2007, a l\u2019âge de 74 ans est décédée madame Annette Gagnon, épouse de Roland Turcotte, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Vendredi de 14 h à 16 h et de 19h à 22 h.Samedi matin, il n\u2019y aura pas de visite au salon, parents et amis.se rendent directement à l\u2019église.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 6 octobre 2007 à 11 h en l\u2019église Sa- cré-Coeur de Stanstead et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière de Stanstead à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Gagnon-Tur- cotte laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Georges Perking), Hélène (Colin Scojjinos), Carmen (Daniel La- casse), Michel (Paula Turcotte), ses petits-enfants: Mélissa, Jessica, Jeffrey, Cassandra, Jenny, Michel et Jonathan, ses arrières petits-enfants: Jayden, et Johanna.Ses frères et soeurs: Clermont (feu Réjeanne Labbé), Victor (Eva Jacques), Lau- rette (feu Roland Fréchetet), Normande (feu Jean-Marier Thifault), Jean-Claude (Louisa), Doria (Hu- guette Lussier), Carmen, Marielle (feu Gérald Martin), Marcel, Réjeanne (Gaétan Martineault), Réjean, Richard, Pauline (Jacques), son beau frère M.Lucien Turcotte (feu Thérèse Veilleux).Elle laisse plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faveur obtenue D.T.REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faveur obtenue N.D.Besoin d'information ? Besoin de support? Allergique? Pas de panique! ® Su ASSOCIATION QUEBECOISE DES ALLERGIES ALIMENTAIRES Tél./Téléc.: (514) 990-2575 WWW.aqaa.qc.ca [PMOGA LT oUNnqII], ET - 9100100 + Ipnof 8y001GUOUS ###PAGE###48### 48 / Sports 48 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 ASSOCIATED PRESS LIVERPOOL \u2014 L\u2019Olympique de Marseille est devenu le premier club français à s\u2019imposer à An- field en réussissant l\u2019exploit de battre Liverpool 1-0 hier soir lors de la deuxième journée de la phase de poules de la Ligue des champions.Moribonds en championnat, les Marseillais ont livré un très grand match, faisant jeu égal avec le finaliste de la dernière édition de la C1 dans son stade avant d\u2019arracher la victoire grâce à un but phénoménal de Matthieu Valbuena, une frappe enroulée splendide des 20 mètres, à la 78e minute.Marseille est leader du groupe A avec six points.Besiktas et le FC Porto ont fait match nul 0-0 hier.Le FC Porto est deuxième du groupe avec 4 points devant Liverpool (1) et Besiktas (0).Le nouvel entraîneur de l\u2019OM, Éric Gerets, a réussi des débuts en fanfare aux airs de résurrection et infligé à Liverpool sa première défaite de la saison toutes compétitions confondues.Les finalistes de la dernière édition de la Ligue des champions ont donc mordu la poussière hier puisque le tenant du titre, le Milan AC, s\u2019est aussi incliné, 2-1 contre le Celtic.Chelsea a par ailleurs signé sa première victoire de la saison en C1 en allant battre Valence 2-1.En Ecosse sous une pluie battante, un but de Scott McDonald marqué à la 90e minute a permis au Celtic de battre le Milan AC 2-1.Toujours dans le groupe D, Benfica a été battu à domicile 1- 0 par le Shakhtar Donetsk, surprenant leader avec six points devant Milan (3 points) et le Celtic (3 points).Dans le groupe B, Chelsea totalise quatre points et compte une longueur d\u2019avance sur Schalke.Valence totalise également trois points.Enfin dans le groupe C, la Lazio et le Real Madrid ont fait match nul 2-2.Chasse et pêche On se croit au coeur d\u2019une forêt d\u2019épinettes à Chibougamau jusqu\u2019à ce que la teinte émeraude d\u2019un lac donne à penser qu\u2019on débouchera plutôt dans les Antilles.Non, sur la planète verte de la rivière Jupiter; dans le paysage lunaire du canyon de la Vauréal; dans une tourbière aussi étendue qu\u2019un champ céréalier de la Saskatchewan.Vous viendrait-il à l\u2019esprit de planifier pour la même journée une visite de la gorge de Coati- cook et des chutes Montmorency, près de Québec ? La même distance est à franchir pour voir les premières lueurs du matin à la Pointe-de-l\u2019Est et mordiller un brin d\u2019herbe au déclin du jour à l\u2019autre extrémité de l\u2019île, dans les prairies de Baie-Sainte-Clai- re.Un endroit où seul le silence peut vous troubler.Les chevreuils sont préposés à l\u2019accueil au village, recherchant votre sollicitude pour une poignée de moulée.Inconsciemment, ils piègent ainsi les chasseurs chez qui ils créent l\u2019illusion que la récolte de trophées ne sera que formalité.Erreur ! Le troupeau insulaire est estimé à 166 000 bêtes pour un ratio de 21 cerfs/km², en hausse de 30 pour cent depuis cinq ans.Mais, comme dans les forêts continentales, la répartition n\u2019est pas uniforme.Questionnez avant de réserver.J\u2019ai chassé dans un secteur giboyeux d\u2019un territoire géré par la Sépaq, celui du camp Sainte-Marie, sur la rive sud de l\u2019île.Premier matin, première demi-heure dans le bois, nous marchons à pas feutrés.Je m\u2019immobilise en voyant un chevreuil le nez au sol.« Un beau huit pointes », relève notre guide Rock Malouin en baissant ses lunettes d\u2019approche.À sa surprise, je n\u2019épaule pas.Au cours de la première matinée, j\u2019ai ainsi refusé deux mâles adultes.J\u2019avais décidé de vivre ma découverte d\u2019Anticosti en passant le maximum de temps en forêt.En sachant que qui choisit prend pire\u2026 Au quatrième jour, j\u2019ai cessé de compter.J\u2019approchais les 80 cerfs.Par contre, à peine 10 pour cent de ceux-ci étaient des mâles.Y\u2019en n\u2019aura pas de facile ! Ce pourcentage augmente en novembre, durant la saison des amours.La différence la plus notable avec l\u2019Estrie est le temps de réaction.Ici, les cerfs sont constamment en état d\u2019alerte.Ils lèvent la tête pour fixer, écouter et piffer au moindre bruit ou mouvement suspect.À Anticosti, le chasseur repère des dos et des postérieurs, les cerfs peuvent passer une ou deux minutes à brouter sans souci.Ils n\u2019ont pas de prédateurs naturels.Une chasse à savourer jusqu\u2019à la dernière goutte ! ///// Les gestionnaires de la Sépaq à Anticosti vivent le contrecoup du dollar canadien en haute voltige.Les Américains, habituellement enclins à débourser le gros prix durant la haute saison, tardent à réserver.De plus, la flambée du carburant ainsi que les restrictions imposées par Transport Canada pour le poids des passagers et des bagages exercent des pressions inflationnistes sur le prix du transport aérien.C\u2019est le principal handicap d\u2019Anticosti, pour la chasse autant que pour la villégiature.Dans le prix du forfait, un vol pour l\u2019île coûte au minimum 450 $, aussi cher que le transport aérien pour aller escalader les Rocheuses ou chasser en Saskatchewan.« Pour rester concurrentiels, nous nous devons d\u2019exercer un contrôle rigoureux sur nos autres frais d\u2019exploitation.C\u2019est la raison pour laquelle nous avons concentré sous un seul toit l\u2019hébergement et l\u2019hôtellerie des camps McDonald et Pointe- Carleton » explique le directeur Dave Boulet.Un nouveau pavillon rustique et distingué vient d\u2019être construit à McDonald.On n\u2019en rougirait pas au pied du mont Orford ! La contrepartie : l\u2019avenir de la maison patrimoniale de Pointe- Carleton, sur le promontoire où se trouve le phare que l\u2019on voit souvent dans les brochures promotionnelles d\u2019Anticosti, est incertain.La volonté de restaurer est là, sauf que les sentiments ne génèrent pas d\u2019argent.Le même dilemme s\u2019était posé au moment de sauver le château d\u2019Henri Menier, le riche chocolatier qui s\u2019était offert ce royaume en 1895.De ce site historique, il ne reste que des ruines.LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le coureur des bois LA TRIBUNE, LUC LAROCHELLE Anticosti offre aux villégiateurs et aux chasseurs des levers de soleil récompensant l\u2019effort matinal.On entre au paradis en franchissant la porte du chalet.LA TRIBUNE, LUC LAROCHELLE En périphérie du village de Port-Menier, les « bucks » sont peu farouches.C\u2019est une autre histoire dans les secteurs chassés où l\u2019illusion de la facilité peut même nous piéger.L\u2019île aux multiples visages Deux mots résument l\u2019île d\u2019Anticosti : immensité et diversité Soccer: Marseille surprend Liverpool ###PAGE###49### Sports/ 49 Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 49 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pas besoin d\u2019être devin pour prédire que les joueurs du Saint-François auront le couteau entre les dents, ce soir, face aux Summum Chiefs de Saint-Jean.Et il risque d\u2019être affûté! Ayant assisté bien malgré eux aux cérémonies visant à honorer ceux qui leur ont enlevé la coupe Futura les deux mains dans le dos, le printemps dernier, les hommes de Daniel Bissonnette auront effectivement le temps de ruminer quelques mauvais souvenirs en cette première sortie de la saison.Bon, l\u2019équipe qui a perdu en finale de la Ligue nord-américaine présentera un visage passablement différent ce soir au Colisée Isabelle-Brasseur, mais les Grégoire, Robidas et Tremblay se chargeront sans aucun doute de rafraîchir la mémoire à leurs nouveaux coéquipiers.Au cours de l\u2019été, Daniel Bis- sonnette a amené plusieurs nouveaux joueurs, dont les attaquants Daniel Goneau et Alexandre Mathieu ainsi que le gardien Jean-François Racine, qui arrive de l\u2019organisation des Maple Leafs de Toronto.« La présentation de la bannière et les cérémonies d\u2019avant match vont certainement nous laisser un goût amer, concède Bissonnette.Mais d\u2019un autre côté, ça nous servira de source de motivation.» Qui plus est, les Summum Chiefs représenteront la meilleure équipe du circuit Gaudette cet hiver, ce qui devrait en soi fouetter tous ses adversaires.En plus des Denis Chalifoux, Dominic Chiasson et Dominic Maltais, la formation de Saint-Jean-sur- Richelieu a en effet annoncé il y a quelques jours s\u2019être entendue avec le prolifique Marco Charpentier, champion marqueur de la ligue, il y a deux ans, et vice champion, l\u2019an dernier.« Saint-Jean, c\u2019est effectivement l\u2019équipe à battre, surtout depuis qu\u2019ils ont annoncé le retour de Charpentier, continue l\u2019entraîneur-chef du club sher- brookois.Notre objectif, c\u2019est de rivaliser avec eux pour le premier rang.» Prêts Après avoir conclu le calendrier préparatoire avec une fiche de deux victoires et autant de revers en quatre sorties, les Saints sont donc prêts à danser.Et Bissonnette est particulièrement satisfait des danseurs qu\u2019il a sous la main, même s\u2019il a perdu deux gros canons en Jean-François Boutin et Christian Deschênes.« Nous allons être meilleurs offensivement cette année, va-t-il d\u2019ailleurs jusqu\u2019à dire.Avec Daniel Goneau, Alexandre Mathieu et Jonathan Gagnon, qui est prêt à éclore, je suis convaincu que nous n\u2019aurons pas de mal à marquer des buts.Défensivement, on a perdu de bons joueurs, mais l\u2019arrivée d\u2019un gars comme Jean- François Racine comme gardien va combler la différence.» Avec la nomination de Jean- François Grégoire comme capitaine, l\u2019entraîneur-chef ne craint pas non plus de manquer de chien, autant sur la surface glacée que dans la chambre.« Nous avons toujours eu une équipe de leaders et ça ne changera pas cet année.La chimie va s\u2019installer dans le feu de l\u2019action », affirme-t-il.Le début du match est prévu pour 20 h.PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sylvain Loiseau a fait le pari de mieux former les entraîneurs et de développer davantage les jeunes volleyeurs et volleyeuses de la région en mettant sur pied un Centre régional d\u2019entraînement et de préparation à la performance sportive (CREPPS).Une première au Québec.L\u2019idée germait depuis un bon bout de temps dans la tête de l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe féminine de volley-ball AAA du Cégep de Sherbrooke.Son objectif: créer une structure qui permette, sans être trop contraignante, un meilleur développement des athlètes d\u2019élite.Il a donc imaginé un concept de rencontre mensuelle, regroupant une soixantaine de joueurs et joueuses âgés entre 15 et 17 ans ainsi que des entraîneurs de partout en Estrie.Le tout, durant une journée au Centre de l\u2019activité physique du Cégep de Sherbrooke.« Ce n\u2019était pas facile pour quelqu\u2019un de Mégantic, par exemple, de faire partie d\u2019une équipe civile de Sherbrooke en raison de la distance.J\u2019ai donc cherché un moyen pour que les meilleurs athlètes s\u2019entraînent ensemble à l\u2019occasion, explique l\u2019instigateur du projet.On va mettre le plus possible de viande autour de l\u2019os en leur offrant non seulement de l\u2019entraînement, mais aussi de la formation sur la nutrition, la psychologie sportive et la musculation.» Le CREPPS, dont le premier rendez-vous aura lieu le 13 octobre, a été lancé grâce à la collaboration entre le Cégep de Sherbrooke, le Club Envolley et le Sport Étudiant, section Estrie.Les entraîneurs des équipes du Vert & or de l\u2019Université de Sherbrooke, Normand Bouchard et Marc Lussier seront également mis à profit, eux qui superviseront les entraîneurs, en compagnie de Sylvain Loiseau.« Nous allons travailler de concert afin de former les entraîneurs et aussi pour uniformiser les techniques.Nous souhaitons qu\u2019une manchette soit enseignée de la même façon à Mégantic qu\u2019à Valcourt ou Sherbrooke, explique le visionnaire.Les entraîneurs vont eux-mêmes diriger les entraînements mensuels et nous allons leurs donner des commentaires pour les aider dans leur travail.» Bon accueil Évidemment, la création du CREPPS a été bien accueillie dans le milieu.Marc Lussier a de son côté accepté sans hésiter l\u2019invitation de son collègue.« C\u2019est un excellent projet qui va notamment nous permettre de former une relève en volley-ball masculin, souligne-t-il.Quand un joueur n\u2019a pas vu de la compétition de haut niveau, c\u2019est difficile pour lui de voir toute l\u2019ampleur du sport.Si nous pouvons créer un intérêt supplémentaire avec le CREPPS, on pourra dire mission accomplie.» Lussier estime qu\u2019il n\u2019y a pas que les entraîneurs de niveau scolaire qui auront l\u2019occasion d\u2019apprendre en participant aux rencontres mensuelles, mais aussi ceux responsables de la formation.« Normand, Sylvain et moi-même avons de l\u2019expérience à partager, mais c\u2019est une activité d\u2019échanges.Nous allons apprendre en côtoyant d\u2019autres entraîneurs et c\u2019est le but.» Le coût annuel pour les athlètes qui seront choisis lors de la première rencontre, le 13 octobre prochain, a été fixé à 50 $.Juste assez pour payer le matériel finalement.Les entraîneurs devront débourser la même somme.Les inscriptions peuvent être faites au www.envolley.ca.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Sylvain Loiseau, au centre, a fait part de son projet en présence de Danny Rousseau, directeur du Centre de l\u2019activité physique au Cégep de Sherbrooke, et de Denis Fontaine, président du club l\u2019Envolley.ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Daniel Bissonnette et son nouveau capitaine Jean-François Grégoire savent que l\u2019adversaire de ce soir représente l\u2019équipe à battre cette année dans la Ligue nord américaine de hockey.C\u2019est un départ pour les Saints Face aux Summum Chiefs, ils auront eu le temps de ruminer de mauvais souvenirs Sylvain Loiseau propose un concept unique au Québec UN NOUVEAU CENTRE D\u2019ENTRAÎNEMENT DE VOLLEY-BALL ###PAGE###50### LCF Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Hockey Football NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE COLLÉGIALE AA LIGUE INTERUNIVERSITAIRE LIGUE COLLÉGIALE AAA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE LIGUE MIDGET AAA Division 1 Section A St-Jean.6 5 1 0 193 88 10 Trois-Rivières .6 4 2 0 166 119 8 Notre-Dame.6 3 3 0 154 129 6 Lévis-Lauzon .6 1 5 0 68 223 2 Section B Sherbrooke.6 6 0 0 194 53 12 John-Abbott .6 2 4 0 88 177 4 Victoriaville.6 2 4 0 153 183 4 André-Grasset .6 1 5 0 121 165 2 Division 2 Section nord-est Alma.6 5 1 0 167 56 10 Jonquière.6 4 2 0 98 59 8 Drummondville.6 4 2 0 153 63 8 La Pocatière .6 3 3 0 120 90 6 Rimouski.6 2 4 0 68 163 4 Chicoutimi.6 0 6 0 47 224 0 Section sud-ouest Outaouais.6 5 1 0 141 85 10 St-Lambert.6 4 2 0 157 128 8 Valleyfield.5 3 2 0 78 99 6 Lanaudière .6 4 2 0 185 77 8 Thetford Mines .5 1 4 0 19 124 2 Lionel-Groulx.6 0 6 0 58 145 0 LIGUE SCOLAIRE LIGUE NATIONALE Samedi 6 octobre 13 hTrois-Rivières c.John-Abbott 13 h Drummondville c.Alma 13 h Valleyfield c.St-Lambert 13 h 30 Jonquière c.La Pocatière 19 h André-Grasset c.Lévis-Lauzon 19 h 30 Notre-Dame c.Victoriaville Dimanche 7 octobre 13 h Sherbrooke c.St-Jean 13 h Chicoutimi c.Rimouski 13 h Lanaudière c.Outaouais 13 h Lionel-Groulx c.Thetford Sport étudiant LIGUE CENTRALE SENIOR AAA JEUDI 4 OCTOBRE 9 h 30 et 13 h 30 / RDS: Hockey LNH: Le Canadien express 15 h / SPN: Baseball (Séries de la LN) Les Rockies du Colorado c.les Phillies de Philadelphie 18 h 30 / SPN: Baseball (Séries de la LA) Les Yankees de New York c.les Indians de Cleveland 19 h /RDS et CBC: Hockey LNH: Les Maple Leafs de Toronto affrontent les Sénateurs d\u2019Ottawa 21 h 30 / RDS: Baseball Match des séries en cours 22 h / CBC: Hockey LNH: Les Flyers de Philadelphie visitent les Flames de Calgary 22 h / SPN: Baseball (Séries de la LN) Les Cubs de Chicago c.les Diamond Backs de l\u2019Arizona À la télé Sp.universitaire Samedi 6 octobre Touch-Football féminin AA À Montcalm 10 h 30 Montcalm-4 c.Éc.Ste-Anne 12 h Montcalm-3 c.Montcalm-4 13 h 30 Montcalm-5 c.Éc.Ste-Anne 11 h Du Triolet c.Mont-Notre-Dame, au Triolet Dimanche 7 octobre Touch-Football féminin AA À Montcalm 9 h É.Montignac c.Montcalm-4 10 h 30 É.Montignac c.Montcalm-5 Jeudi 4 octobre 20 h Shawinigan c.Pont-Rouge Vendredi 5 octobre 20 h 30 Saguenay c.Cowansville 21 h Pont-Rouge c.Charlevoix 21 h Montmagny c.Lac Mégantic 21 h Ste-Marie c.Rivière-du-Loup Samedi 6 octobre 20 h Montmagny c.Shawinigan 20 h Rivière-du-Loup c.Ste-Marie Soccer féminin Mercredi 3 octobre Bishop\u2019s 1 Sherbrooke 5 Vendredi 5 octobre 18 h UQTR à Mc Gill 18 h Concordia à UQAM Lundi 8 octobre 13 h UQAM à Bishop\u2019s 13 h Sherbrooke à Concordia LIGUE NORD AMÉRICAINE LIGUE MIDGET AAA Association du Québec MJ G P N PP PC PTS Laval .4 4 0 0 181 45 8 Bishop\u2019s .4 3 1 0 118 63 6 Concordia.4 3 1 0 71 73 6 Montréal .4 1 3 0 58 67 2 Sherbrooke.4 1 3 0 98 129 2 McGill.4 0 4 0 71 125 0 Samedi 6 octobre Laval à Montréal, 13h00.McGill à Bishop\u2019s, 13h00.Concordia à Sherbrooke, 16h00.Début de la saison 2007-2008 Mercredi 3 octobre Montréal 3 Caroline 2 (Prolongation) Anaheim 2 Detroit 3 (Fusillade) Ottawa 4 Toronto 3 (Prolongation) Dallas 3 Colorado 4 Jeudi 4 octobre Floride à N.Y.Rangers, 19h00.Toronto à Ottawa, 19h30.New Jersey à Tampa Bay, 19h30.Colorado à Nashville, 20h00.Chicago au Minnesota, 20h30.Philadelphie à Calgary, 21h00.San Jose à Edmonton, 21h00.St.Louis à Phoenix, 22h00.Vendredi 5 octobre Pittsburgh en Caroline, 19h00.Anaheim à Columbus, 19h00.N.Y.Islanders à Buffalo, 19h30.Washington à Atlanta, 19h30.Boston à Dallas, 20h30.San Jose à Vancouver, 22h00.MJ V D N PP PC Pts Vanier.5 5 0 0 147 61 10 F.-X.Garneau .4 3 1 0 86 41 6 Vieux Montréal.4 3 1 0 110 48 6 Édouard-Montpetit4 2 2 0 80 72 4 Champlain .4 1 3 0 57 108 2 B.-Appalaches.4 0 4 0 75 111 0 Montmorency .3 0 3 0 4 118 0 Samedi 6 octobre 715 Montmorency Beauce-Appalaches 716 F.-X.-Garneau Édouard-Montpetit Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.10 8 1 1 0 56 39 17 Granby .10 7 1 1 1 61 38 16 Kahnawake.11 8 3 0 0 53 43 16 C.Champlain .11 7 4 0 0 52 38 14 Lachine .10 5 3 2 0 50 42 12 Vaudreuil-Dorion.10 4 5 1 0 43 53 9 Valleyfield.10 4 6 0 0 31 41 8 Section Drolet Saint-Jérôme.11 5 4 1 1 49 47 12 Québec .10 5 4 1 0 37 34 11 Cégep de Joliette .10 5 5 0 0 40 38 10 Saint-Félicien.10 4 6 0 0 37 46 8 Terrebonne.8 3 4 0 1 24 34 7 Saint-Eustache.9 3 5 1 0 43 47 7 C.Laflèche.10 2 7 1 0 31 66 5 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 3 octobre C.Champlain 2 Saint-Jérôme 2 Jeudi 4 octobre Kahnawake à Valleyfield, 19h30.Longueuil au C.Champlain, 19h30.Saint-Eustache au C.Laflèche, 20h15.Vendredi 5 octobre Québec à Terrebonne, 19h30.Saint-Eustache à Granby, 19h45.C.Champlain à Kahnawake, 19h45.Vaudreuil-Dorion à Saint-Félicien, 20h00.C.Laflèche au Cécep de Joliette, 20h00.Saint-Jérôme à Lachine, 20h00.Valleyfield à Longueuil, 20h00.Sommaires Demi-finales (Trois de cinq) Boston c.L.A.Angels Mercredi 3 octobre L.A.Angels 0 Boston 4 (Boston mène la série 1-0) Vendredi 5 octobre L.A.Angels (Escobar 18-7) à Boston (Matsuzaka 15-12), 20h37.Dimanche 7 octobre Boston (Schilling 9-8) à L.A.Angels (Weaver 13-7), 15h07.Lundi 8 octobre x-Boston (Beckett 20-7) à L.A.Angels (Lackey 19-9), 21h37.Mercredi 10 octobre x-L.A.Angels (Escobar 18-7) à Boston (Matsuzaka 15-12), 20h37.Cleveland c.N.Y.Yankees Jeudi 4 octobre N.Y.Yankees (Wang 19-7) à Cleveland (Sabathia 19-7), 18h37.Vendredi 5 octobre N.Y.Yankees (Pettitte 15-9) à Cleveland (Carmona 19-8), 17h07.Dimanche 7 octobre Cleveland (Westbrook 6-9) à N.Y.Yankees (Clemens 6-6), 18h37.Lundi 8 octobre x-Cleveland (Byrd 15-8) à N.Y.Yankees (Mussina 11-10), 18h07.Mercredi 10 octobre x-N.Y.Yankees (Wang 19-7) à Cleveland (Sabathia 19-7), 17h07.x - si nécessaire.LIGUE JUNIOR AAA PJ V D DP DF BP BC Pts Saguenay.4 3 1 0 0 18 19 6 Shawinigan.2 2 0 0 0 16 8 4 Lac Mégantic .3 2 1 0 0 20 17 4 Cowansville .3 2 1 0 0 18 20 4 Montmagny.4 2 2 0 0 22 19 4 Riv.-du-Loup.4 2 2 0 0 19 21 4 Pont-Rouge.3 1 1 1 0 16 15 3 Charlevoix.4 1 2 0 1 20 26 3 Ste-Marie.3 0 2 1 0 10 14 1 PJ G P DPF Tot Windsor .3 3 0 0 9 St-Cyrille.3 3 0 0 7 Coaticook .4 2 2 0 6 Plessisville.4 1 3 0 5 Vendredi 5 octobre 20 h 30 Plessisville à Coaticook 20 h 30 St-Cyrille à Windsor 21 h St-Marc à Louiseville Samedi 6 octobre 20 h Louiseville à Nicolet 20 h Windsor à St-Marc Dimanche 7 octobre 19 h 10 Nicolet à Plessisville Saison régulière Jeudi 4 octobre Sherbrooke à Saint-Jean, 20h00.Vendredi 5 octobre Saint-Jean à Saint-Hyacinthe, 20h00.Sorel-Tracy à Sherbrooke, 20h00.Thetford Mines à Québec, 20h00.Trois-Rivières à Saint-Georges, 20h30.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.4 0 0 1.000 148 48 N.Y.Jets .1 3 0 .250 72 103 Buffalo .1 3 0 .250 41 93 Miami .0 4 0 .000 78 119 Section Sud Indianapolis.4 0 0 1.000 131 74 Tennessee .2 1 0 .667 64 46 Jacksonville.2 1 0 .667 46 34 Houston.2 2 0 .500 94 80 Section Nord Pittsburgh .3 1 0 .750 111 47 Cleveland.2 2 0 .500 109 118 Baltimore.2 2 0 .500 79 90 Cincinnati .1 3 0 .250 109 119 Section Ouest Oakland.2 2 0 .500 102 100 Denver .2 2 0 .500 72 95 Kansas City .2 2 0 .500 56 66 San Diego.1 3 0 .250 68 102 Association nationale Section Est Dallas .4 0 0 1.000 151 72 Washington.2 1 0 .667 53 49 N.Y.Giants .2 2 0 .500 88 100 Philadelphie.1 3 0 .250 84 73 Section Sud Tampa Bay.3 1 0 .750 81 44 Caroline .2 2 0 .500 82 87 Atlanta .1 3 0 .250 56 80 La N.-Orléans .0 3 0 .000 38 103 Section Nord Green Bay .4 0 0 1.000 105 66 Detroit.3 1 0 .750 114 121 Minnesota .1 3 0 .250 67 59 Chicago.1 3 0 .250 60 95 Section Ouest Seattle .3 1 0 .750 87 53 Arizona.2 2 0 .500 84 80 San Francisco.2 2 0 .500 56 93 St.Louis.0 4 0 .000 39 103 NOTE: x-le match du dimanche soir pourrait être disputé en après-midi et une rencontre en après-midi, en soirée) Dimanche 7 octobre Miami à Houston, 13h00.Jacksonville à Kansas City, 13h00.Cleveland en Nouvelle-Angleterre, 13h00.Caroline à La Nouvelle-Orléans, 13h00.N.Y.Jets à N.Y.Giants, 13h00.Seattle à Pittsburgh, 13h00.Arizona à St.Louis, 13h00.Atlanta au Tennessee, 13h00.Detroit à Washington, 13h00.Tampa Bay à Indianapolis, 16h05.San Diego à Denver, 16h15.Baltimore à San Francisco, 16h15.Chicago à Green Bay, 20h15.Vendredi 5 octobre 20 h Joliette c.Greenfield Park 20 h Victoriaville c.Laval-Nord Samedi 6 octobre 13 h Laval c.Sherbrooke 19 h 30 St.Laurent c.St.Bruno 19 h 30 St.Lazare c.Hochelaga Laisser-passer: Repentigny Vendredi 5 octobre FBBEN 16 h 30 Montée-St-Francois c.Alexander Galt FBJ2AD2 20 h Alexander Galt c.Des Pionniers Samedi 6 octobre FBBEN 13 h Collège St-Bernard c.Séminaire Sherbrooke, à Alexander-Galt FBC2A 10 h Séminaire Sherbrooke c.Alexander Galt FBC2A 10 h J.-H.-Leclerc c.Du Phare FBJ2AD1 13 h Montée-Le Ber c.Sém.St Joseph FBJ2AD1 13 h 30 Marie-Rivier c.Du Phare FBJ2AD2 13 h La Ruche c.La Poudrière FBJ2AD2 13 h La Frontalière c.Champagnat Dimanche 7 octobre FBC2A 10 h É.Montignac c.Montée-Le Ber FBJ2AD1 13 h Collège St-Bernard c.J.-H.-Leclerc FBJ2AD1 13 h Chavigny c.Séminaire Sherbrooke, au Triolet FBJ2AD2 13 h É.Montignac c.Ecole Des Chutes Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts Rouyn-Noranda.7 5 1 1 0 30 20 11 Shawinigan.7 4 2 0 1 26 22 9 Gatineau .8 4 3 0 1 27 26 9 Baie-Comeau .7 4 2 0 1 18 18 9 Victoriaville.7 4 3 0 0 25 26 8 Québec .8 3 4 0 1 21 29 7 Rimouski.9 3 5 1 0 32 35 7 Val-d\u2019Or.7 3 3 0 1 12 19 7 Drummondville.8 3 4 0 1 22 30 7 Chicoutimi.8 3 5 0 0 16 19 6 Section Est Cap-Breton.8 6 2 0 0 25 18 12 Moncton .9 5 2 1 1 26 22 12 Acadie-Bathurst .7 5 1 1 0 36 18 11 Saint John.6 4 2 0 0 23 18 8 Halifax.6 4 2 0 0 20 16 8 St.John\u2019s .8 3 4 1 0 22 25 7 I.-P.-E.7 2 5 0 0 20 27 4 Lewiston .7 2 5 0 0 15 28 4 Mercredi 3 octobre St.John\u2019s 3 Shawinigan 1 Jeudi 4 octobre Québec à Moncton, 19h00.Drummondville à Baie-Comeau, 19h30.Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30.Vendredi 5 octobre Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 19h00.Saint-Jean à Halifax, 19h00.St.John\u2019s à Lewiston, 19h00.Québec à I.-P.-E., 19h00.Rimouski à Baie-Comeau, 19h30.Drummondville à Chicoutimi, 19h30.Victoriaville à Shawinigan, 19h30.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 6 octobre Rimouski à Chicoutimi, 16h00.Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 19h00.I.-P.-E.à Halifax, 19h00.Québec à Saint-Jean, 19h00.Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h00.Demi-finales (Trois de cinq) Arizona c.Chicago Cubs Mercredi 3 octobre Chicago Cubs 1 Arizona 3 (Huitième manche) Jeudi 4 octobre Chicago Cubs (Lilly 15-8) en Arizona (Davis 13-12), 22h07.Samedi 6 octobre Arizona (Hernandez 11-11) à Chicago Cubs (Hill 11-8), 18h07.Dimanche 7 octobre x-Arizona (Owings 8-8) à Chicago Cubs (à déterminer), 13h07.Mardi 9 octobre x-Chicago Cubs (à déterminer) en Arizona (à déterminer), 22h07.Philadelphie c.Colorado Mercredi 3 octobre Colorado 4 Philadelphie 2 (Colorado mène la série 1-0) Jeudi 4 octobre Colorado (Morales 3-2) à Philadelphie (Kendrick 10-4), 15h07.Samedi 6 octobre Philadelphie (Lohse 9-12) au Colorado (à déterminer), 21h37.Dimanche 7 octobre x-Philadelphie (Moyer 14-12) au Colorado (à déterminer), 22h07.Mardi 9 octobre x-Colorado (à déterminer) à Philadelphie (Hamels 15-5), 18h37.x - si nécessaire.Soccer LIGUE DES CHAMPIONS Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg .13 8 4 1 339 294 17 Toronto .13 6 7 0 299 281 12 Montréal .13 6 7 0 295 301 12 Hamilton.13 2 11 0 222 364 4 Section Ouest C.-B.13 9 3 1 403 272 19 Saskatchewan.13 8 5 0 370 310 16 Calgary .13 6 6 1 345 384 13 Edmonton.13 5 7 1 300 358 11 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 5 octobre C.-B.à Winnipeg, 20h00.Samedi 6 octobre Edmonton à Toronto, 15h00.Lundi 8 octobre Hamilton à Montréal, 13h00.Saskatchewan à Calgary, 16h00.50 / Sports / Statistiques 50 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 LIGUE NATIONALE Col.Champlain 2 Saint-Jérôme 4 Premiere période 1- Saint-Jérôme, Jean-Philip Carey (4) (Grenier, Joly) (an) 6:03 2- Saint-Jérôme, William Tremblay-Gratton (9) (B.Desjardins) 16:18 Punitions - A.Desrosiers STJ (Obstruction - Conduite antisportive et inconduite) 0:42, Buntic Cham.(Retenu) 4:00, Bolduc Cham.(Porter son bâton trop élevé) 5: 26, A.Desrosiers STJ (Accrocher) 16:39, Bolduc Cham.(Accrocher) 18:21 Deuxième période 3- Saint-Jérôme, Raphaël Joly (4) (Caron) (an) 1:53 4- Col.Champlain, Ryan Murphy (2) (Gagnon) (dn) 17:04 Punitions - J.Poulin Cham.(Obstruction) 0:17, Delvec- chio STJ (Accrocher) 2:16, Delvecchio STJ (Retenu) 7: 04, Bolduc Cham.(Accrocher) 16:53, Y.Poulin Cham.(Donner du coude) 18:52, Grenier STJ (Accrocher) 19:40 Troisième période 5- Saint-Jérôme, Andy Desrosiers (9) (Joly) 4:36 6- Col.Champlain, David Hivon (6) (Bolduc, N.Poulin) 14:52 Punitions - Y.Poulin Cham.(Bataille), J.Poulin Cham.(Mise en échec par derrière), Joly STJ (Instigateur) 8: 30, A.Desrosiers STJ (Accrocher) 8:36, Grenier STJ (Retenu) 12:52, Martin STJ (Faire trébucher) 15:23 Tirs au but Col.Champlain.5 15 13 \u2014 33 Saint-Jérôme.6 7 6 \u2014 19 Gardiens: Col.Champlain: Vincent Lamontagne (21:53) (P, 2-2-0) et Alexandre Dubois (36:34); Saint-Jérôme: Shouma Geoffroy (39:36) (G, 4-3-1) et David Croizer (20:24) Avantages numériques: Col.Champlain: 0 - 9; St-Jérôme: 2 - 6 Arbitre: - Mathieu Bergeron Juge de lignes: - Simon Cadieux et Rémi Gibeau Assistance - 688 Anaheim 2 Detroit 3 (F) Première période 1.Detroit, Zetterberg 1 (Datsyuk, Lidstrom) 9:46 (an) Pénalités \u2014 McDonald Ana 9:28, Perry Ana , Hasek Det 14:23, Samuelsson Det 18:06.Deuxième période 2.Anaheim, Bertuzzi 1 (Perry, McDonald) 14:32 3.Anaheim, Getzlaf 1 (Bertuzzi) 19:18 (an) Pénalités \u2014 Perry Ana (min., majeure) 3:28, Drake Det (majeure) 3:34, Pronger Ana 7:49, Lebda Det 10:16, Chelios Det 14:59, McDonald Ana 15:29, Lilja Det (double min.) 18:55.Troisième période 4.Detroit, Holmstrom 1 (Zetterberg, Rafalski) 4:04 (an) Pénalités \u2014 Pronger Ana 3:58, DiPenta Ana 12:44, Perry Ana 19:29.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Beauchemin Ana, Lebda Det 3:54.Fusillade Detroit remporte la fusillade par la marque de 1-0 Anaheim (0) \u2014 Bertuzzi, raté; Getzlaf, raté; Perry, raté.Detroit (1) \u2014 Datsyuk, raté; Zetterberg, raté; Hudler, marqué.Tirs au but Anaheim .3 7 3 2 \u2014 15 Detroit .7 13 14 8 \u2014 42 Gardiens \u2014 Anaheim: Bryzgalov (P,0-1-1); Detroit: Hasek (G,1-0-0).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 1-6; Detroit: 2-7.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Derek Nansen, Brad Kovachik.Assistance \u2014 17 610 (20 066).Ottawa 4 Toronto 3 (P) Première période 1.Ottawa, Vermette 1 7:23 2.Toronto, Antropov 1 (Blake, Sundin) 10:39 3.Toronto, Antropov 2 (Sundin, Wozniewski) 13:59 4.Ottawa, Alfredsson 1 (Heatley, Spezza) 14:39 Pénalités \u2014 Antropov Tor 0:08, Meszaros Ott 7:36, Corvo Ott, Redden Ott (majeure), Newbury Tor (majeure) 15:28.Deuxième période 5.Toronto, Stajan 1 (Gill, Wozniewski) 15:44 Pénalités \u2014 Meszaros Ott 3:50, McCabe Tor 7:20, Sundin Tor 8:15, Volchenkov Ott 10:26, Phillips Ott 13: 06, Fisher Ott, Redden Ott (majeure), Battaglia Tor (majeure) 16:42.Troisième période 6.Ottawa, Heatley 1 (Meszaros, Phillips) 14:24 Pénalités \u2014 Antropov Tor 7:48, Meszaros Ott 11:00.Troisième période 7.Ottawa, Heatley 2 (Fisher) 2:57 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Ottawa .10 7 12 1 \u2014 30 Toronto .12 11 4 2 \u2014 29 Gardiens \u2014 Ottawa: Gerber (G,1-0-0); Toronto: Raycroft (P,0-0-1).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-4; Toronto: 0-7.Arbitres \u2014 Tim Peel, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Brian Mach.Assistance \u2014 19 496 (18 819).Premier tour de la phase de groupes Tournoi rotation Groupe A Mercredi 3 octobre FC de Porto 1 Besiktas 0 Olympique de Marseille 1 Liverpool 0 Mercredi 24 octobre Liverpool c.Besiktas FC de Porto c.l\u2019Olympique de Marseille Groupe B Mercredi 3 octobre Schalke 04 2 Rosenborg 0 Chelsea 2 Valence 1 Mercredi 24 octobre Schalke 04 c.Chelsea Valence c.Rosenborg Groupe C Mercredi 3 octobre Real Madrid 2 Lazio de Rome 2 Olympiakos 3 Werder de Brême 1 Mercredi 24 octobre Olympiakos c.Real Madrid Lazio de Rome c.Werder de Brême Groupe D Mercredi 3 octobre Shakhtar de Donetsk 1 Benfica de Lisbonne 0 Glasgow Celtic 2 AC de Milan 1 Groupe E Mardi 2 octobre Glasgow Rangers 3 Lyon 0 FC de Barcelone 2 Stuttgart 0 Groupe F Mardi 2 octobre Manchester United 1 AS de Rome 0 Sporting de Lisbonne 2 Dynamo de Kiev 1 Groupe G Mardi 2 octobre Inter de Milan 2 PSV d\u2019Eindhoven 0 CSKA de Moscou 2 Fenerbahçe 2 Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .9 6 1 1 1 34 22 14 Lac-Saint-Louis.8 6 2 0 0 40 29 12 C.Ch.-LeMoyne.9 4 4 0 1 27 23 9 Amos.8 4 4 0 0 37 31 8 Châteauguay.8 2 5 0 1 27 38 5 Laurentides.8 2 5 0 1 21 31 5 Laval-Bourassa.8 2 6 0 0 24 46 4 Montréal .9 1 7 0 1 22 46 3 Section Reebok C.Ant.-Girouard.8 8 0 0 0 45 15 16 Sém.St-François .9 7 1 0 1 40 20 15 Lévis.9 7 2 0 0 35 22 14 E.Sec.Notre-Dame.9 6 3 0 0 27 31 12 Magog .8 5 1 1 0 25 25 11 Trois-Rivières .8 3 4 0 1 23 27 7 Jonquière.9 3 5 0 1 38 45 7 Crabtree .9 2 7 0 0 23 37 4 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, les rencontres de la Coupe de hockey Telus ne comptent pas au classement.Mercredi 3 octobre Crabtree 3 Montréal 5 Lévis 6 Jonquière 4 Vendredi 5 octobre Crabtree à Laurentides, 19h00.C.Antoine-Girouard à Gatineau, 19h30.Sém.Saint-François à Lac Saint-Louis, 19h30.Laval-Bourassa à Châteauguay, 19h30.Magog à Trois-Rivières, 19h30.Lévis au C.Charles-LeMoyne, 19h30.Samedi 6 octobre E.Sec.Notre-Dame à Amos, 19h00.C.Charles-LeMoyne au Sém.Saint-François, 19h00.Dimanche 7 octobre E.Sec.Notre-Dame à Amos, 13h00.Châteauguay à Laurentides, 14h30.Lac Saint-Louis à Trois-Rivières, 16h00.Gatineau à Montréal, 18h00.Laval-Bourassa à Magog, 19h00.POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###51### ????? ??????????????????????? ??????? ????? ?? ??????? ????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ???? ??? ?????????? ?????? ?????? ????? ????????? ????? ?????? ????? ??? ?????? ??? ????????? ?? ????????? ??? ?????? ?????????? ?? ??????? ?????? ??? ?????? ?? ?? ?????????? ????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????????????? ?? ???????????????????????????????? ??? ????????? ????????? ??? ??? ???????? ?????? ?? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ? ?????? ???????? ????????????????????????????? ?? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ? ????? ???????? ????????????????????????????? ?? ????????????????? ????? ???? ? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????? ? ? ??????? ? ? ??? ?? ????????????? ??? ?? ?? ??? ?? ???????????? ?? ?? ?? ??? ?? ?????????????????? ?? ?? ?? ??? ?? ???????????? ??? ?? ?? ??? ?? ??????????????? ?? ?? ?? ??? ????? ? ? ?? ???????????? ??? ?? ?? ??? ?? ????????? ??? ?? ?? ??? ?? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ????????????? ??? ?? ?? ?? ????? ? ? ?? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ????????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ???????????? ??? ?? ?? ?? ????? ? ? ?? ????????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ??????????? ??? ?? ?? ?? ????? ? ? ?? ??????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ???????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ??????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ???????????? ??? ?? ?? ?? ????? ? ? ?? ????????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ??????????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ??????????????? ?? ?? ?? ?? ????? ? ? ?? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ?????????? ??? ?? ?? ?? ?? ??????????????? ??? ?? ?? ?? ????? ? ? ?? ???????????????? ?? ?? ?? ?? ?? ????????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ??? ?? ?? ?? ?? ???????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ???????????? ??? ?? ?? ?? ????? ? ? ?? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ????????????????? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ????????????? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????? ??? ?? ?? ?? ????? ? ?? ?? ???????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ?????????? ??? ?? ?? ?? ?? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ????????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ??????????? ??? ?? ?? ?? ????? ? ?? ?? ??????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ?????????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ????????? ??? ?? ?? ?? ????? ? ?? ?? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ?? ???????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ???????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ????????? ??? ?? ?? ?? ????? ? ?? ?? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ???????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ?????????????? ??? ? ?? ?? ?? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ????? ? ?? ?? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ????????????? ??? ?? ?? ?? ????? ? ?? ?? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ????????? ??? ?? ?? ?? ?? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ??????????? ??? ?? ?? ?? ????? ? ?? ?? ???????????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ?????????? ??? ?? ?? ?? ?? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ??????????? ??? ?? ?? ?? ????? ? ?? ?? ???????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ????????????? ??? ? ?? ?? ?? ?????????????? ?? ?? ?? ?? ?? ???????????? ??? ?? ?? ?? ????? ? ?? ?? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ???????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ??????????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ????????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ????????????????????? ??? ?? ?? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ????????? ?? ???????? ?? ????????? ????? ??? ??????? ??? ??????? ????? ??????????? ???? ??????????????????????????????? ??? ????? ??? ??????? ??????? ?? ??????? ??????????? ????????? ??? ???????? ??? ???? ??????? ????????????? ???? ??? ??????? ??????????????????? ??????????????? ??????????? ???????? ????? ?????? ??? ???? ???????? ?????? ???????????? ? ???????????????????????????????? ????????? ????????????? ??????? ??? ????? ????? ??? ?????? ?? ????????? ????? ?? ?? ?????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????? ??? ??????? ?????? ????? ???????? ??? ??? ????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?? ????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????? ??????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????? ????????? ??????? ????????????? ??????????? ????? ????????????? ?? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 51 ###PAGE###52### 52 / Sports 52 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Football Sherbrooke, c\u2019est du concret! Ne reste plus qu\u2019une reconnaissance de la Ville de Sherbrooke pour lancer officiellement les activités de l\u2019organisme qui vise la concertation du milieu et le développement du sport.Imaginé par Tom Allen, conseiller municipal, mais aussi commissaire de la Ligue de football universitaire du Québec, le concept rallie maintenant entraîneurs, parents, bénévoles et officiels sherbrookois.Des rencontres préliminaires ont d\u2019ailleurs eu lieu au cours des derniers mois entre les intervenants du football scolaire et civil afin de jeter les bases de la future organisation.On y a notamment ciblé des besoins immédiats comme la formation d\u2019officiels et d\u2019entraîneurs.Travailler ensemble « J\u2019ai pris l\u2019initiative d\u2019amener les gens à la table, maintenant, c\u2019est aux dirigeants du football à Sherbrooke de prendre le ballon et de courir avec, image Tom Allen, heureux de voir son projet se concrétiser.Pour le développement du sport, c\u2019est rendu nécessaire de travailler ensemble.Le but ultime, c\u2019est le bénéfice des jeunes que jouent au football.» L\u2019ancien instructeur du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, Alain Lapointe, a pris PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Fort probable qu\u2019il n\u2019ait pas vu son spectaculaire attrapé qui roule en boucle depuis quelques jours aux jeux de la semaine à RDS.Toujours est-il que l\u2019agent de joueurs de la NFL Doctor Ping s\u2019intéresse sérieusement au receveur étoile du Vert & Or, Samuel Giguère.Assez pour venir le voir à l\u2019oeuvre ce week-end face aux Stingers de Concordia.Très respecté dans la planète NFL, Ping a permis à plusieurs joueurs canadiens de faire le saut dans le prestigieux circuit, dont le joueur de ligne Israel Idonije, un ancien des Bisons de l\u2019Université du Manitoba.Idoni- je évolue actuellement avec les Bears de Chicago, finalistes au dernier Super Bowl.« Je n\u2019ai pas encore vu Samuel, mais lorsque que des personnes comme André Bolduc, Gerry McGrath (entraîneur des Stingers de Concordia) et Pierre Vercheval (ancien joueur professionnel et analyste) me disent qu\u2019un joueur a le potentiel pour jouer dans la NFL, je les crois, souligne-t-il.Je suis allé voir Idonije à la coupe Vanier, il y a cinq ans et aujourd\u2019hui, il joue avec les Bears.» Évidemment, cette visite a de quoi réjouir Giguère, qui n\u2019en sera cependant pas à son premier contact avec un personnage qui gravite autour de la NFL.Le joueur sherbrookois avait en effet rencontré Cal Murphy, dépis- teur pour le Colts d\u2019Indianapolis, au défi Est-Ouest, le printemps dernier.« Il a aidé quelques amis à aller dans la NFL, dont Mark Montreuil, qui a été repêché par les Chargers de San Diego.Il a également obtenu des essais à Pierre Vercheval et Sylvain Girard.» Il va sans dire qu\u2019il aimerait bien impressionner son invité de ce week-end, qu\u2019il rencontrera après la partie pour discuter d\u2019une éventuelle association.« J\u2019essaie de ne pas trop y penser, souligne le numéro 11 sher- brookois, qui est actuellement au sixième rang au pays chez les receveurs universitaires avec 441 verges de gain en quatre rencontres.C\u2019est sûr que c\u2019est une pression supplémentaire quand on sait que quelqu\u2019un de la NFL nous observe.Mais le plus important pour moi, c\u2019est qu\u2019on gagne contre Concordia.« Je ne peux pas seulement me concentrer pour réussir un gros jeu.Si je fais 10 beaux attrapés, mais que je me pogne le derrière tout le reste du match, je n\u2019impressionnerai personne », ajoute-t-il.Bolduc l\u2019encourage André Bolduc, qui joue un peu les entremetteurs dans le dossier, espère bien que son protégé connaisse un bon match afin de laisser une bonne impression.« Il ne doit pas se laisser déconcentrer et le meilleur qui puisse lui arriver, c\u2019est que la ligne offensive et Jean-Philippe Shoiry soient à leur mieux.Cependant, Docteur Ping ne va pas simplement regarder ses catchs, mais aussi les autres aspects de son jeu, comme ses blocs », souligne l\u2019entraîneur-chef du Vert & Or, qui connaît très bien l\u2019agent de joueurs d\u2019origine chinoise.« Il a aidé quelques amis à aller dans la NFL, dont Mark Montreuil, qui a été repêché par les Chargers de San Diego.Il a également obtenu des essais à Pierre Vercheval et Sylvain Girard », indique-t-il.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ On souhaite que les joueurs de football de Sherbrooke profitent de la création d\u2019un organisme commun visant le développement du sport.le leadership du dossier en compagnie de Michel Boissé, de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke et Stéphane Morin, de l\u2019Association élite de football de Sherbrooke (Bulldogs).Ils espèrent décrocher la certification de la Ville de Sherbrooke en 2008.Celle-ci est nécessaire pour l\u2019obtention des subventions qui permettront notamment l\u2019embauche d\u2019un permanent.Il est malheureusement trop tard pour une demande en vue du prochain budget municipal, affirme Tom Allen.Devenir un pôle De son côté, Alain Lapointe espère que la formation de Football Sherbrooke permette à la ville de devenir un pôle québécois en football, au même titre que Québec ou Montréal.« Nous avons obtenu la Coupe Football Canada pour 2007 et 2008, mais ce serait plaisant d\u2019organiser d\u2019autres événements, comme le Bol d\u2019Or, affirme-t-il.Nous avons toutes les connaissances et les infrastructures disponibles pour le faire, surtout avec les surfaces synthétiques qui seront aménagées au Cégep de Sherbrooke et à l\u2019Université Bishop\u2019s.» Bien sûr, la concertation du milieu et l\u2019utilisation des ressources de tous et chacun aideront grandement à cet objectif.« En se parlant, on va éviter bien des petites chicanes », souligne celui qui est également directeur général de la Corporation Club de football Vert & Or.Par ailleurs, signe que Football Sherbrooke semble lancé pour de bon, tous les intervenants locaux étaient présents, hier midi, à l\u2019occasion de l\u2019annonce du Festival du football de Sherbrooke.En fin de semaine, pas moins de 13 rencontres à tous les niveaux, des rangs universitaires aux ligues scolaires, auront lieu sur les terrains de la région.Tous les joueurs pourront pour l\u2019occasion se présenter aux différents matchs et y assister tout à fait gratuitement.C\u2019est presque parti pour Football Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 Tous les joueurs de football pourront profiter du Festival de football de Sherbrooke pour assister aux deux matchs de football universitaire qui seront disputés à Sherbrooke samedi, soit au Coulter Field où les Gaiters de Bishop\u2019s affronteront les Redmen de McGill à 13 h ainsi qu\u2019au stade de l\u2019Université de Sherbrooke où le Vert & Or accueillera les Stingers de Con- cordia, à 16 h.Une seule condition à remplir pour entrer gratuitement dans ces stades samedi: porter son chandail de match.Chez le Vert & Or, on applique cette politique pour tous les matchs locaux, comme le font aussi les Volontaires du Collège de Sherbrooke ainsi que les Cougars du Collège Champlain.Malheureusement, pour le Festival sherbrookois, les deux équipes collégiales disputent leur match hebdomadaire sur la route cette fin de semaine.Ainsi, pour les matchs du Vert & Or, tous les jeunes joueurs des équipes de football du territoire de Sherbrooke seront admis gratuitement dans la section admission générale s\u2019ils portent le chandail de leur équipe de football.Avant le match, ils doivent se présenter à la table d\u2019accréditation, près de la billetterie, pour avoir accès aux gradins.\u2014 Pierre Turgeon Les jeunes invités ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Le receveur de passes Samuel Giguère espère impressionner son invité du prochain week-end, un agent de joueurs de la NFL.Giguère scruté par un agent de la NFL ###PAGE###53### Sports / 53 Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 53 MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes ont annoncé, hier soir, que le se- condeur Timothy Strickland raterait le reste de la saison en raison de blessures au dos et à une cuisse.Capitaine de la défense, Strickland évolue surtout du côté court et sera vraisemblablement remplacé par la recrue Diamond Ferri, lorsque celui-ci sera remis d\u2019une pancréatite.Une autre tuile tombe sur la tête des Alouettes, éprouvés par les blessures comme on a rarement vu une équipe de football l\u2019être depuis le tout début de la saison.(La Presse) La suite sans Strickland ASSOCIATED PRESS CLEVELAND \u2014 Les préposés au bâton des Yankees de New York ont plus d\u2019expérience en séries éliminatoires que la plupart des joueurs des Indians de Cleveland.Les joueurs du Bronx ont suffisamment de bagues de la Série mondiale pour mettre sur pied une joaillerie.Ils sont les champions du mois d\u2019octobre.Ils ont remporté 26 fois le championnat, soit plus que toute autre concession dans l\u2019histoire du sport professionnel.On peut donc dire qu\u2019ils ont un avantage énorme face aux Indians lors de la première ronde des séries.Par contre Derek Jeter sait bien que de jeunes équipes parviennent souvent à bien s\u2019en tirer dans les séries.«Nous avons perdu face à Anaheim une fois et je pense qu\u2019ils n\u2019avaient aucune expérience.Nous avons aussi perdu face aux Marlins et ils n\u2019avaient pas d\u2019expérience non plus.Ça ne fait aucune différence.Si on gagne, on dit que l\u2019expérience a fait la différence et si on perd, on dit que les jeunes joueurs de l\u2019autre équipe étaient affamés.» Il faut reconnaître qu\u2019il y a 19 joueurs de l\u2019édition des Yankees qui totalisent 606 matches en séries.De l\u2019autre côté, huit joueurs seulement ont participé aux éliminatoires et ont un bagage de 161 matches.Le gérant Joe Torre dirigera un 120e match en séries.Eric Wedge, des Indians, en sera à son premier.Mais il ne faut pas s\u2019attendre à ce que les Indians soient impressionnés.«Certes, on met beaucoup d\u2019emphase sur les séries, a dit le releveur Joe Borowski.C\u2019est difficile de dire si cela va nous affecter, mais si je me fie à ce que j\u2019ai vu pendant toute la saison, je ne vois pas comment cette équipe serait affectée.Je n\u2019ai jamais vu une situation trop difficile pour que cette équipe ne puisse pas la surmonter.Ce n\u2019est rien de trop important.» Ce qui est plus significatif sans doute est que les Yankees ont balayé les honneurs de la série de la saison 6-0 contre les Indians et c\u2019est la raison pour laquelle ils sont favoris pour l\u2019emporter contre une équipe qui n\u2019a pas participé aux séries depuis six ans.ASSOCIATED PRESS BOSTON \u2014 Josh Beckett est devenu Monsieur Zéro en octobre.Joueur par excellence des séries de 2003, Beckett a réalisé un deuxième jeu blanc de suite et appuyé en attaque par un circuit de David Ortiz, a conduit les Red Sox de Boston à une victoire de 4-0 contre les Angels de Los Angeles dans le premier match des séries éliminatoires dans la Ligue américaine de baseball.Après avoir accordé un simple pour commencer le match, Beckett a retiré 19 frappeurs dans l\u2019ordre.Il n\u2019a cédé que quatre coups sûrs au total et n\u2019a pas donné de point en séries en 18 manches.La dernière fois qu\u2019il s\u2019était retrouvé au monticule en séries, il avait blanchi les Yankees de New York en Série mondiale de 2003 quand il était avec les Marlins de la Floride.Le dernier lanceur à obtenir deux jeux blancs de suite en séries a été son coéquipier Curt Schilling, qui a réussi l\u2019exploit en 1993 quand il était avec les Phillies et en 2001 quand il était en Arizona.Christy Mathewson est le seul lanceur à avoir obtenu quatre jeux blancs en matches d\u2019après-saison.Ortiz, qui avait éliminé les Angels avec un circuit de 10e manche dans la première ronde des séries de 2004, a obtenu son circuit contre John Lackey.Kevin Youkilis avait donné le ton avec un circuit dès la manche initiale face au gaucher-étoile des Angels.Cette victoire était la septième de suite pour les Red Sox contre les Angels.Les Red Sox avaient comblé un déficit de 3-1 lors de la série de 1986 et avaient balayé celle de 2005.Beckett, seul gagnant de 20 victoires dans les ligues majeures cette saison, a retiré huit frappeurs sur des prises et n\u2019a donné aucun but sur balles.«Ce gars-là est très impressionnant.Il l\u2019a été pendant toute la saison,» a dit Ortiz.Lackey a cédé quatre points à la suite de neuf coups et deux buts sur balles.Il a retiré quatre frappeurs sur des prises en six manches.Le deuxième match sera présenté vendredi quand la recue Daisuke Matsuzuka affrontera Kelvim Escobar, des Angeles.Vladimir Guerrero a obtenu deux des quatre coups sûrs des Angels.Youkilis a expédié le sixième tir du match de Lackey par dessus la clôture dans la gauche.En troisième, Youkilis a obtenu un double et Ortiz a fait 3-0 avec un long coup dans la droite.Mike Lowell a produit l\u2019autre point avec un simple.Beckett devient M.Zéro en octobre ASSOCIATED PRESS PHILADELPHIE \u2014 On attendait un festival de frappeurs et ce fut un duel de lanceurs.Le Canadien Jeff Francis a menotté la meilleure attaque du circuit quand les Rockies du Colorado ont profité de l\u2019inefficacité de Cole Hamels à la deuxième manche pour l\u2019emporter 4-2 contre les Phillies de Philadelphie et prendre l\u2019avance 1-0 dans leur série de première ronde dans la Ligue nationale, hier.À leur deuxième présence seulement en 15 ans dans les séries d\u2019après-saison depuis leur entrée dans la ligue, les Rockies ont joué comme s\u2019ils étaient des habitués des éliminatoires et ils ont remporté la deuxième victoire de leur histoire lors des séries \u2014 leur première ayant été obtenue en 1995.Matt Holliday a frappé un circuit en solo pour produire le quatrième point des Rockies, qui ont remporté une 15e victoire à leurs 16 derniers matchs.Francis, un gaucher qui a récolté 17 victoires en saison régulière, a travaillé pendant six manches, tenant en échec le redoutable trio offensif des Phillies composé de Chase Utley, Ryan Howard et Jimmy Rollins.Utley, Howard et Rollins n\u2019ont réussi aucun coup sûr en 11 présences.De plus, ils ont été retirés au bâton à huit reprises.A lui seul, Utley, un frappeur de ,332, a été retiré quatre fois sur trois prises.Francis a accordé quatre coups sûrs et retiré huit frappeurs au bâton.Il n\u2019a connu qu\u2019une manche difficile, la cinquième, quand il a concédé des circuits consécutifs à Aaron Ro- wand et Pat Burrell.Le deuxième match aura lieu cet après-midi alors que les recrues Kyle Kendrick et Franklin Morales seront au monticule.Kendrick (10-4) a fait le saut du AA pour joindre la rotation des Phillies en juin.Morales (3-2), lui, a effectué huit départs avec les Rockies.Francis menotte les Phillies Avantage Yankees EXPÉRIENCE ASSOCIATED PRESS Le circuit de David Ortiz a suffi pour conduire les Red Sox de Boston à une victoire de 4-0 contre les Angels de Los Angeles dans le premier match des séries éliminatoires dans la Ligue américaine de baseball.Il est accueilli au marbre par son coéquipier Julio Lugo.###PAGE###54### 54 / Sports 54 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 RALEIGH, Caroline du Nord \u2014 Coupe- vent aux couleurs du Canadien sur le dos, George Gillett déambulait dans le vestiaire de son équipe, distribuant accolades, mots d\u2019encouragement et blagues de son cru.Débarqué en Caroline du Nord pour assister au lancement de la saison du Canadien, hier, contre les Hurricanes, George Gillett s\u2019est aussi assuré d\u2019aller visiter les installations du dernier-né de son empire sportif, l\u2019équipe Gillett Evernham Motorsport (GEM) dans la série NASCAR.Même s\u2019il avait plus envie de parler de hockey et des chances du Canadien d\u2019accéder aux séries chances qu\u2019il qualifie de très bonnes et de NASCAR, le propriétaire du Canadien a reconnu avoir l\u2019intention de se servir de son équipe de soccer, le FC Liverpool, pour promouvoir ce sport au Canada et aux États-Unis.«Il est hors de question pour le moment de faire l\u2019acquisition d\u2019une équipe de la MLS (Major League Soccer).Nous avons par contre des discussions avec quelques-unes des formations de ce circuit afin de nous impliquer dans le soccer afin de rendre ce sport plus populaire.Notre club de Liverpool pourrait venir effectuer un camp d\u2019entraînement à tous les deux ans au Canada ou aux États-Unis, il pourrait venir y disputer des matchs hors concours.Rien n\u2019est exclu», a lancé George Gillett.(La Presse) \u2014 François Gagnon George Gillett veut aider le soccer FRANÇOIS GAGNON ENVOYÉ SPÉCIAL RALEIGH-DURHAM \u2014 Mathieu Dan- denault portait un chandail rouge réservé aux attaquants, hier matin, et c\u2019est au sein du quatrième trio qu\u2019il a amorcé sa 12e saison dans la LNH en Caroline du Nord.Malheureux d\u2019être ainsi chassé de la ligne bleue? Pas le moins du monde.«Je suis simplement heureux d\u2019avoir l\u2019occasion de jouer.J\u2019ai vu comme vous ce qui arrivait à la ligne bleue lors du camp et je vais donner le maximum pour être le plus efficace possible dans le rôle qu\u2019on me confie.Je veux jouer.C\u2019est ce qui compte avant tout», a répété plusieurs fois Mathieu Dandenault, hier.Lorsque La Presse lui a demandé s\u2019il envisageait réclamer une transaction pour échapper à une situation qui pourrait se prolonger toute la saison, Dandenault a été clair: «Pas question! Je joue à l\u2019attaque ce soir et si je dois y passer l\u2019année, je tenterai d\u2019y connaître la meilleure saison possible.Je l\u2019ai déjà fait à Detroit, je le ferai encore ici.» Dandenault se retrouve en pays de connaissance à l\u2019attaque.Il patrouillait l\u2019aile droite dans les rangs junior.En 1994-1995, saison qui a suivi sa sélection en deuxième ronde par les Red Wings de Detroit, Dandenault avait terminé au premier rang des pointeurs des Faucons de Sherbrooke, dans la LHJMQ.Fort de ses 37 buts et 70 passes, il avait coiffé au classement des compteurs le jeune Christian Dubé, qui a connu une carrière glorieuse dans les rangs juniors.C\u2019est à Detroit, une fois dans la LNH, sous les ordres de Scotty Bowman, que Dandenault s\u2019est retrouvé à la ligne bleue.Chipchura chassé, Smolinski rétrogradé La présence de Dandenault à l\u2019attaque a entraîné un effet de dominos.Bryan Smolinski, qui avait connu du succès à la droite de Guillaume Latendresse et Tomas Plekanec, s\u2019est retrouvé au centre du quatrième trio.Tom Kostopoulos a pris sa place avec Latendresse et Plekanec.«Mathieu me donne une police d\u2019assurance au cas où Patrice (Brisebois) ressentirait des malaises, expliquait Guy Car- bonneau après l\u2019entraînement matinal du Canadien.Patrice n\u2019a disputé qu\u2019un match préparatoire et nous devons être prudents.Le retrait de Smolinski enlève un peu d\u2019offensive dans le troisième trio, mais je pourrai jongler avec mes combinaisons au cours de la rencontre.» La recrue Kyle Chipchura s\u2019est donc retrouvée sur la galerie de presse, tout comme Josh Gorges et Garth Murray.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils ont connu de mauvais camps qu\u2019ils sont écartés ce soir.Mais comme Bob (Gainey) l\u2019a dit, nous avons 26 ou 27 joueurs disponibles en vue de la saison et il y aura des rotations.Les Hurricanes forment une bonne équipe, un club composé de vétérans.Il valait mieux leur opposer des gars d\u2019expérience», analysait Carbonneau avant la rencontre.(La Presse) «Je veux jouer» Dandenault passe à l\u2019attaque, avec plaisir.Mathieu Dandenault PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Cougars du Collège Champlain tiraient déjà de l\u2019arrière 3-0 quand ils se sont présentés sur la patinoire de l\u2019aréna Mélançon pour y affronter les Panthères de Saint-Jé- rôme, hier soir dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Et ils se sont finalement inclinés 4-2 dans une rencontre qui pourrait leur coûter cher puis- qu\u2019ils ont perdu les services de Karl Préfontaine.Il a été fendu à l\u2019arcade sourcilière lorsque mis en échec.«On ne voulait pas prendre de chance et il a été conduit à l\u2019hôpital, notait l\u2019entraîneur Judes Vallée qui devait passer par l\u2019hôpital avant de rentrer à Sherbrooke.Vallée ne cachait pas sa déception face au résultat du match.«On affrontait une équipe à notre portée et on n\u2019a pas su en profiter.À nos deux prochains matchs, il faudra affronter les deux meilleures équipes du circuit, Longueuil (ce soir au Centre récréatif Eugène-Lalonde) et Kahnawake (demain).» Les Cougars se lèvent trop tard ###PAGE###55### / 55 Sports Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 - La Tribune 55 Montréal 3 Caroline 2 (P) Première période 1.Caroline, Cole 1 (Staal, Walker) 3:37 (an) 2.Montréal, Streit 1 (Kovalev, Markov) 13:01 (an) Pénalités \u2014 Kovalev Mtl 1:51, Ryder Mtl 9:13, Ladd Car 12:02, Komisarek Mtl 15:12, Streit Mtl 16:07, Brind\u2019Amour Car 17:16, Brisebois Mtl 17:55.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Smolinski Mtl 3:27, Higgins Mtl 4:21, Bayda Car (double min.) 10:44, Hedican Car 19:50.Troisième période 3.Montréal, Koivu 1 (Markov) 9:31 (an) 4.Caroline, Hedican 1 (Williams, Brind\u2019Amour) 12:48 Pénalités \u2014 Caroline banc (purgée par Bayda) 6:01, Wallin Car 9:13, Bégin Mtl, Brind\u2019Amour Car 17:59.Prolongation 5.Montréal, Koivu 2 (Higgins, Ryder) 1:05 (an) Pénalité \u2014 Wallin Car 0:46.Tirs au but Montréal.8 12 18 2 \u2014 40 Caroline .13 9 9 0 \u2014 31 Gardiens \u2014 Montréal: Huet (G,1-0-0); Caroline: Ward (P,0-0-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 3-8; Caroline: 1-7.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Mark Paré.Assistance \u2014 18 680 (18 730).SOMMAIRE Le Saint-François à Saint-Jean avec le couteau entre les dents \u2014 page 49 ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE RALEIGH, Caroline du Nord \u2014 Ce n\u2019est que le premier match d\u2019une longue saison, mais le Canadien n\u2019a pas raté sa rentrée en 2007-08, venant à bout des Hurricanes de la Caroline 3-2 en prolongation, hier, devant 18 680 spectateurs au RBC Center.Le deuxième but de la soirée du capitaine Saku Koivu a procuré la victoire au CH.Koivu a complété la stratégie de Chris Higgins et de Michael Ryder en supériorité numérique, à 1:05 de la courte période additionnelle.« C\u2019est une grosse victoire, a lancé Koivu, visiblement heureux.Plus tôt vous la signez en début de saison, mieux c\u2019est pour la confiance du groupe et la mise en place de bonnes habitudes de travail.» Les troupiers de l\u2019entraîneur Guy Carbonneau ont remporté la bataille des unités spécialisées, inscrivant leurs trois réussites en supériorité.« C\u2019est sûr que la perte de Sheldon Souray affaiblit notre jeu de puissance, mais je ne suis pas surpris de notre performance ce soir (hier), a affirmé Car- bonneau.On a suffisamment de bons joueurs dans l\u2019équipe pour former un comité de remplacement.» Au troisième vingt, Bret He- dican, des Hurricanes, avait ramené les équipes à la case départ, à 12:48, à l\u2019aide d\u2019une longue frappe.Koivu avait auparavant fait 2-1, à 9:31.Le Finlandais a habilement récupéré la rondelle que venait de lui remettre Andrei Markov et, de l\u2019enclave, il a laissé partir un tir des poignets dans la lucarne gauche.Le défenseur Mark Streit a ajouté l\u2019autre but du Tricolore.Erik Cole, avec son 13e filet en 18 duels en carrière contre le CH, a été l\u2019autre marqueur des Canes.Cristobal Huet, dont l\u2019épouse est hospitalisée, a remporté son duel face au jeune Cam Ward.Le Français a repoussé 29 tirs, comparativement à 37 pour son rival.Le Canadien brise la glace AP Le capitaine du Canadien Saku Koivu, au centre, attend à bras ouverts ses coéquipiers Christopher Higgins (21) et Michael Ryder (73) qui lui ont préparé le but victorieux hier soir.Le Canadien a ouvert sa saison régulière à Raleigh contre les Hurricanes de la Caroline en l\u2019emportant 3-2 en prolongation.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Dany Heatley n\u2019a pas mis beaucoup de temps à démontrer qu\u2019il méritait bien le nouveau contrat de six ans pour 45 millions $ que viennent de lui accorder les Sénateurs d\u2019Ottawa.Heatley a marqué son deuxième but du match après 2:57 de jeu en prolongation quand il a procuré une victoire de 4-3 aux Sénateurs contre les Maple Leafs de Toronto hier.Il s\u2019était entendu avec la direction de l\u2019équipe au sujet d\u2019un nouveau contrat quelques heures avant le match.Heatley a déjoué Andrew Ray- croft avec un tir des poignets entre les jambières.Il avait égalé les chances 3-3 en troisième.Heatley a toujours été une bête noire pour les Leafs.En 25 matches en carrière face à Toronto, il a une récolte de 22 buts et 19 passes.Ottawa a maintenant un dossier de 4-0 lors des matches inauguraux au Air Canada Centre face aux Leafs.Antoine Vermette et Daniel Alfredsson ont marqué les autres buts des Sénateurs, qui jouaient sous les ordres de leur nouvel entraîneur John Paddock, qui en était à son premier match.Nik Antropov a marqué deux fois pour les Leafs.L\u2019autre but a été réussi par Matt Staja.Les deux équipes s\u2019affrontent à nouveau ce soir à Ottawa.L\u2019homme de 45 M $ marque deux buts ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE RALEIGH, Caroline du Nord \u2014 Cris- tobal Huet est demeuré concentré sur la tâche à accomplir même si son épouse est hospitalisée en raison de complications dans sa grossesse.« J\u2019ai gardé toute la tête au hockey.S\u2019il y a quelque chose, je voulais uniquement faire un meilleur match », a commenté l\u2019imperturbable Français, après avoir réalisé une performance de 29 arrêts.Huet avait assuré les dirigeants du Canadien, hier matin, qu\u2019il serait en mesure d\u2019offrir son plein rendement.Dès la période de réchauffement, l\u2019entraîneur Guy Car- bonneau avait remarqué que sa concentration était à point.«Il a été bien concentré et son positionnement devant le filet a été très bon tout au long de la rencontre.» Fidèle à ses habitudes, Huet s\u2019est plutôt attardé à souligner les bons coups de ses coéquipiers, qu\u2019il a trouvés excellents à égalité numérique.« On a vraiment bien joué, a-t- il commenté.Le jeu de puissance a fourni les trois buts, mais on a aussi été efficace en infériorité.« On affrontait une bonne équipe, bien équilibrée.Ce n\u2019est pas facile de jouer ici.Il fallait que tout le monde mette l\u2019épaule à la roue.Tout le monde s\u2019est impliqué.» Le Canadien l\u2019a emporté pour la deuxième fois seulement à ses six dernières présences en Caroline du Nord.« Il y avait de la frustration dans l\u2019air après la première période, a relevé Carbonneau.On avait pourtant parlé de l\u2019importance d\u2019être discipliné.On dirait qu\u2019on avait oublié.On a écopé trop de pénalités, même s\u2019il y en a eu deux parce qu\u2019on a envoyé la rondelle dans la foule.On s\u2019est ressaisi par la suite.On a bien fait dans notre territoire, on a limité les occasions de marquer des Hurricanes.« C\u2019est une équipe qui exerce une forte pression, on le sait, a-t- il repris.On n\u2019a pas paniqué.On a fait tourner le vent à compter de la deuxième moitié du match.» Le Canadien s\u2019est trouvé coupable de quelques revirements vers la fin de la troisième période.Patrice Brisebois en a commis quelques-uns, mais l\u2019entraîneur ne lui en a pas tenu rigueur.Huet a gardé toute sa tête ###PAGE###56### ??????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ???? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????? ???????????? ???????????????????? ?????? ? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ????????? ????????????? ??????? ? ??? ? ???? ??????? ??????? ???????????? ?????????? ??????? ????????????????????? ???????????? ?? ??? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????? ???????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????? ??????????? ?? ?? ? ? ? ? ????? ?? ??? ???????????? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ??????????????? ?????????????? ?????? 56 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 octobre 2007 "]