La tribune, 6 octobre 2007, Cahier S

[" ###PAGE###1### Théâtre Cinéma Le nouveau locataire: Québec sur ordonnance: deretourchezlui / S98 beaucoup de pilules à avaler « JaTribune Sherbrooke samedi 6 octobre 2007 @- - r TS TT \u2014 \u2014 RE + ? » kim ii = ä \\ > de ca = | >, pt 8 EE Fd # are 7 7 4 J © 4 3 Lg - Te .\u2018 .| er Bn ud 5 \\ W 1 770) > Xo | \u2026 .; : a | MA = SE = a A - Same .) Colm, LA Se + 4 ; | IN .LL À D; _ .; 10 S al To % > F 2 Q * er i a : ; ° J ie IMACOM, JESSICA GARNEAU À eux deux, ils cumulent 17 000 ans d'histoire.|| y a le grand frère, le conte, né il y a 12 000 ans, mais encore principal instrument de mémoire dans plusieurs sociétés.Et Il y a la petite soeur, la littérature, qui a vu le jour cinq millénaires avant nous.En Estrie, octobre a cette particularité de voir la chute des feuilles se mélanger à celle des mots.Les mots dits, les mots écrits.Pétronella Van Dijk du festival Les jours sont contés en Estrie et Sylvie Choquette du Salon du livre de l'Estrie n'attendent que vous pour faire des gros tas de mots et sauter dedans.À LIRE EN PAGES S4 ET S5 ###PAGE###2### Cinéma.S6 à S9 Critiques CD/DVD .S10 Sur nos écrans.S11 Expositions .S16 Nos sorties.S17 Restaurant.S23 Vins .S22 Tourisme.S25 PARRAINEZ UNE CHAÎNE ENTRE LE PARADIS.ET L\u2019ENFER On jase.Nos antennes S2 / Arts et spectacles S2 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 6 octobre 2007 JUMEAUX COSMIQUES «Si tout le monde fait un plat au sujet de sa maison, c\u2019est parce que Pauline est une femme», a déclaré Lise Payette lors de l\u2019émission Je l\u2019ai vu à la télé, à ArTV.«Quand c\u2019est les gars qui cuisinent, tout le monde s\u2019extasie, alors que nous les femmes, on fait ça 365 jours par année!» a-t-elle lancé à Christian Bégin pour son émission de cuisine à Télé-Québec.Lise Payette a quitté l\u2019émission après trois semaines.À vous de juger si c\u2019est une perte.La semaine dernière, c\u2019est la télé québécoise du dimanche soir qui était aux anges.Cette semaine, c\u2019est le cinéma québécois: nous sommes en effet les champions des sorties au cinéma, ex aequo avec les Albertains.Entre 1992 et 2005, nous sommes passés de 44 à 66 pour cent à aller au cinéma au moins une fois par année.Ça ne règle pas la crise du financement des films québécois, mais ça console un petit peu! Que de souvenirs! C\u2019était en 1989, TQS n\u2019était qu\u2019un bébé, Yves Gionet et Anne Bisson, trois garçons, trois filles, le match parfait.Coup de foudre revit donc dès aujourd\u2019hui à MusiquePlus, avec des adolescents plutôt que des adultes (les temps changent, n\u2019est-ce pas?) Animée par Valérie Simard et Babu, l\u2019émission promet un décor aussi kitch.Au moins, les candidats auront déjà un point commun: leur style de musique préféré.Ça commence avec le hip hop.Coup de foudre Ce soir, 21 h Demain, 19 h MusiquePlus Ces deux-là ont en plus la culture en commun.Mario Trépanier dirige la boîte de communications sherbrookoise Summum, qui travaille beaucoup avec les compagnies de théâtre.Et après Ulysse, François Papineau incarne Achille dans L\u2019Iliade au Théâtre du Nouveau Monde.Mais ça ne colle plus quant à leur animal préféré: Mario préfère les girafes, et Achille, les chevaux de Troie.Mario Trépanier François Papineau LOS ANGELES \u2014 L\u2019actrice Jennifer Aniston constitue le meilleur choix pour la couverture d\u2019un magazine people en terme de ventes aux Etats-Unis, selon une étude publiée par le site internet du journal Forbes.Forbes.com a étudié du 1er janvier au 30 juin les couvertures de six principaux hebdomadaires spécialisés dans la vie des célébrités, et leurs ventes en kiosques.Et c\u2019est Aniston, ancienne vedette de la série Friends, qui s\u2019est détachée.«Figurant en couverture de chaque titre, sauf In Touch au moins une fois lors de la période étudiée, son visage a vendu au total plus de cinq millions d\u2019exemplaires», affirme Forbes.com.«Je pense que la plupart des femmes peuvent éprouver de l\u2019empathie pour quelqu\u2019un qui aimait beaucoup un homme, qui, dans un retournement de situation hollywoodien, l\u2019a quittée pour une star jouant dans le même film que lui», a assuré Mme Trunzo, en allusion à Angelina Jolie, qui a accouché en 2006 de la fille de Pitt.Brad Pitt ne souffre pas pour autant dans ce classement des visages les plus vendeurs, puisqu\u2019il occupe la seconde place.Suivent les actrices Scarlett Jo- hansson, Angelina Jolie et Reese Witherspoon, Oscar en 2006.SYDNEY \u2014 Le chanteur country Keith Urban est sorti indemne d\u2019un accident de moto lundi, alors qu\u2019il était poursuivi par un photographe.L\u2019accident s\u2019est produit à deux pas de la maison qu\u2019il partage avec son épouse Nicole Kidman, alors qu\u2019il était en route pour assister à une réunion des Alcooliques anonymes.«Quand je me rends à des réunions des A.A, j\u2019ai encore plus besoin qu\u2019on respecte mon intimité et je me suis senti filé», a déclaré le chanteur de 39 ans, dans un communiqué publié par son agent.«J\u2019ai accéléré, et dans un effort pour éviter une voiture arrivant en face après un demi- tour, je n\u2019ai pas eu d\u2019autre choix que de me laisser tomber de moto» raconte Keith Urban.«Il est vrai que mon poursuivant est venu m\u2019aider, sans prendre de photos».Cet accident ne l\u2019a pas empêché de retourner chez lui et prendre sa voiture pour se rendre à la réunion prévue.Keith Urban, qui est né en Nouvelle-Zélande mais a grandi en Australie, a effectué une cure de désintoxication alcoolique de trois mois en début d\u2019année.KUALA LUMPUR, Malaisie \u2014 Beyoncé Knowles a renoncé à son premier concert prévu en Malaisie et se produira à la place en Indonésie, pays voisin moins regardant sur la façon dont les artistes doivent s\u2019habiller et se comporter.Cette annonce a suivi de peu des rumeurs selon lesquelles Beyoncé aurait été peu emballée par le code vestimentaire imposé aux chanteuses se produisant dans le pays, qui sont obligées d\u2019être couvertes de la poitrine aux genoux, y compris les épaules.Des restrictions récemment acceptées par Gwen Stefani, qui avait évoqué alors «un sacrifice majeur».Bien que l\u2019Indonésie soit aussi un pays majoritairement musulman, les artistes féminines n\u2019y subissent pas les mêmes contraintes», a indiqué à l\u2019Associated Press Razan Ahman Razali, président de Pineapple Concerts, producteur local du concert annulé.«En Indonésie, elle pourra se produire comme elle l\u2019entend».De nombreux organisateurs de tournées estiment avoir affaire à une pression croissante en Malaisie, visant à ce que les artistes occidentaux ne se produisent pas sur scène en tenues jugées affriolantes et chorégraphies suggestives.Keith Urban harcelé Jennifer Aniston, star la plus rentable pour la presse people Beyoncé pas rhabillée ASSOCIATED PRESS ET AGENCE FRANCE-PRESSE ###PAGE###3### Théâtre / Arts et spectacles / S3 Sherbrooke sa medi 6 octobre 2007 - La Tribune S3 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Le nouveau locataire Du 9 au 13 octobre, 20 h Théâtre Léonard-Saint-Laurent Entrée: 25 $ (étudiants: 18 $) Billetterie: 819 565-5536 SHERBROOKE \u2014 Quand le Théâtre du Double Signe a présenté sa pièce Le nouveau locataire à Sherbrooke, en 2003, le public régional a fort apprécié.Mais quand, un an plus tard, la production s\u2019est rendue au Théâtre Prospéro de Montréal, les comédiens ont joué devant plusieurs salles combles.Il faut dire que, au sein de l\u2019équipe d\u2019acteurs, se trouvait un certain Antoine Bertrand.«Antoine n\u2019était pas encore connu au moment des premières représentations à Sherbrooke.Mais entre ce moment-là et Montréal, Les Bougon sont arrivés à la télé.» se souviennent la metteure en scène Pascale Tremblay et la directrice générale du Double Signe, Lilie Bergeron, qui joue aussi dans la pièce.Tout attribuer à la célébrité de Junior serait bien injuste envers le travail de développement fait par le Double Signe depuis 1985.Après les succès de Mowgli, Houdini et Sur le bord de la fenêtre, un tout petit chien en flammes, le Double Signe est devenu une compagnie attendue et respectée dans la grande ville.Tout attribuer à la célébrité de Junior serait bien injuste envers le travail de développement fait par le Double Signe depuis 1985.«Tant par le public que par le milieu.C\u2019est pourquoi, à chaque production, nous y retournons, même quand nous n\u2019avons pas les sous», dit Lilie Bergeron.«Mais nous nous sommes rendu compte que, une fois les pièces parties pour Montréal ou pour la tournée, elles ne revenaient jamais à Sherbrooke, alors que plein de gens ne les ont jamais vues ici.» C\u2019est pour satisfaire ces spectateurs qui voudraient bien voir ces succès dont on leur parle tant que la compagnie s\u2019est préparé une saison 2007- 2008 consacrée à ses meilleurs succès: Baba Yaga (2002), Dragon bleu, dragon jaune (2006) et Le nouveau locataire (2003).Cette dernière raconte une histoire très simple: un homme emménage dans son nouvel appartement.Après avoir rencontré la concierge, qui lui fait un incroyable et long monologue, le nouveau locataire, qui ne dit presque rien, fait entrer les déménageurs, qui finissent par emplir complètement le logis avec leurs boîtes.«Avec cette pièce, Ionesco voulait notamment voir quel effet produirait un personnage principal qui ne parle presque pas», dit Pascale Tremblay.Dalton inc.Lors de la création, Pascale Tremblay et Lilie Bergeron avaient fait des recherches sur la pièce d\u2019Ionesco.Elles n\u2019ont trouvé aucune trace d\u2019une quelconque représentation québécoise auparavant.Il faut dire que ce texte du maître de l\u2019absurde laisse une grande part de travail au metteur en scène: c\u2019est lui qui doit imaginer complètement le ballet des déménageurs qui remplissent l\u2019appartement.«Je me rappelle encore du moment où j\u2019ai raccroché le téléphone après avoir dit oui.Je me suis dit: «Qu\u2019est-ce que j\u2019ai fait là? Je ne serai jamais capable!» Mais Patrick Quintal, le directeur artistique, m\u2019a répondu: «Fais ce que tu as à faire»» raconte Pascale Tremblay.On retrouve dans Le nouveau locataire des thèmes chers à Ionesco: le vide-plein, l\u2019encombrement, la spirale.Pascale Tremblay et Lilie Bergeron y voient un lien direct avec notre ferveur consommatrice où nous n\u2019arrêtons pas d\u2019accumuler les biens, jusqu\u2019à l\u2019envahissement de notre territoire intime par les objets et les déchets.De la distribution originale, il ne reste que le grand déménageur (Charles Maheux) et la petite déménageuse (Lilie Bergeron).Car les quatre travailleurs (ils sont deux dans la pièce originale) ont la physionomie des frères Dalton.Onil Melançon et Pascale Tremblay jouent les intermédiaires.Patrick Quintal remplace Reynald Bouchard dans le rôle de Monsieur et Sylvie Marchand succède à Jacinthe Tremblay dans le rôle de la concierge.La pièce dure un peu plus d\u2019une heure.Je me suis dit: «Qu\u2019est-ce que j\u2019ai fait là? Je ne serai jamais capable!» «Nous avons repris les chorégraphies initiales, mais nous avons précisé beaucoup de choses.Le spectacle est vraiment à maturité et je me trouve privilégiée de pouvoir le reprendre, avec des nouveaux acteurs.Et j\u2019adore la nouvelle dimension que Patrick apporte au personnage de Monsieur.Il donne une profondeur qui rejoint ses univers artistiques.» Un 1er juillet en octobre IMACOM, CLAUDE POULIN Charles Maheux, Onil Melançon, Pascale Tremblay (également metteure en scène) et Lilie Bergeron jouent les quatre déménageurs qui aideront Monsieur à emménager dans son nouvel appartement, dans Le nouveau locataire d\u2019Eugène Ionesco.Patrick Quintal sera dans la peau de Monsieur, et Sylvie Marchand, dans celle de la concierge.###PAGE###4### S4 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 6 octobre 2007 ? ?? ? ?????????????????? ? ????????????????????????? ??????????? ?? ??? ????????? ???? ??? ?????? ???? ?????????? ?????????? ?????? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ?????????? ??? ???????????????????????????????? ????????????? ?????????? ????? ???? ???????? ???? ???????? ???????? ????? ??? ??????? ?????? ??? ?????? ??? ??????? ??????? ???????? ??? ???????? ??? ?????????????? ??????????? ??? ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ??????????? ????? ?????? ??????????????? ????? ??? ??????? ??????? ????? ???????? ???? ???? ???????? ??????????? ????? ??????? ???????? ??? ????? ???? ???? ???????? ????? ??? ???????? ??? ?????? ??? ??? ???????? ?????? ????????? ?????? ??????? ??? ??? ???????? ???? ????????? ????? ??????? ???? ?????????? ????????? ???????????????????????????????? ????? ?????? ??? ?????? ????? ???? ??????? ???????? ????? ??????? ???? ???????????????????????????????? ???????????? ??? ???????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ?????????? ?????????? ??? ?????????? ??? ????? ?????????? ????? ??? ?????? ??????????? ??? ??????????????????????????????? ??????????? ????? ???????? ?? ????? ???????????? ?????? ??????????? ?? ???? ??? ???? ??????????? ?? ??? ????? ?????? ?????? ????? ??? ?????? ?? ????? ?????? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ?????????????????? ??????? ?????????? ???? ????? ??? ????? ??????????? ??????? ??? ????????? ???????? ????? ????????? ?? ??????? ??? ?????????? ????? ?? ??????? ???? ???????? ????? ??? ????????? ??? ??????? ????? ??? ?????????? ???????????? ?? ???? ?????????? ??????????? ???? ????????? ????? ???? ???? ????????? ?????????? ??? ???? ?????????? ???????????????? ?????? ??? ????? ??? ??? ??????? ???????? ???? ??????????? ??????? ??? ????????? ????????? ??? ??? ????????? ????? ??? ????? ?????? ???? ???? ????? ???? ???????? ??? ???? ?????????? ?????????????????????????? ??? ???? ??????? ??? ?????? ??? ??????? ????? ??? ???????? ???? ???????? ???? ????????? ???? ???????? ????????? ??? ????? ??? ??????? ????????????? ????????? ??????? ?????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????? ??????? ?????? ??????? ?????? ?????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????? ????? ?????????? ??????????? ??????? ??? ???? ???? ??????????????????? ????? ?????????? ????? ?????? ??????? ?????? ??? ?????????? ???????? ??????? ??????? ???????? ????????? ??? ????????? ???????? ???? ?? ?? ???? ????????? ??? ??????? ??? ??? ?????????? ??????????? ????? ??? ???????? ???? ????? ???????? ????? ?????????????????????????????????? ??? ??????? ????? ????? ??????? ???? ???? ??????????????? ????? ??????? ?????????? ???????????????????????? ???????? ???? ?????????? ??? ??? ?????? ???? ?????? ??? ?????????? ?????????????????????????????????? ??? ?????? ??? ????????? ????? ??????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ??? ????? ??? ????????? ??? ??????? ?????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???? ???????????? ???? ??? ???? ??????? ???? ???????? ?????? ???????????? ??? ???????? ????? ?????? ?????? ????? ??????????? ???????????? ?? ??????????????????????? ????????? ????? ?????? ????????? ?????? ??? ????????? ????????? ??? ??????? ?????????? ?? ???????? ???????? ???? ????????????? ???????????? ?? ???????? ???? ????????? ?????? ???????? ????????? ???? ????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???? ??? ????????????????????? ????????? ?????????? ??? ??????? ??? ?????? ??????? ????????? ???????? ????? ?????????????????????????? ?? ????? ????? ????????? ??? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ????? ???????? ???? ? ?????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ????? ?????? ?????????????????????? ????????????????????????????? ?????????? ????? ????????????????????????? ?????????? ?? ????? ???????? ???????????????? ?????? ??????????? ???????? ???????? ????????????????????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????????? ???????? ?? ???? ????? ??????????? ????? ??? ?????????????? ???????? ??????????????????????????????? ?????????? ?? ???? ?????????? ??????????????????????????? ????? ??????????? ?????????? ??????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????? ??? ???????? ???? ????? ????????? ???? ??? ??????? ???????????? ????? ??? ???? ??? ??? ??????? ??? ??????? ??? ???????? ?????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ??????????? ?? ????? ?????????? ?????? ????? ?? ??????? ?? ???? ?????? ????????????????????? ???????????? ??? ?????? ??? ??? ? ??????????? ??? ?????????????????????????????????? ??????????? ?????????? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??????????? ??? ????????? ??? ????????????????? ?????????? ?????? ??? ???????? ???? ?????????????????????????? ??????? ???????????????????? ????? ????????? ????????? ????? ???? ???????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????? ???????? ?????????? ?? ????????? ???? ??????? ????? ??? ??? ? ??? ?????????? ??? ????????????? ???? ?? ???? ?????? ?????? ????? ??????? ??? ???? ??????? ????? ??? ??????????? ????? ???????? ???????? ?? ??????? ?? ?????? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ???????? ?????? ??? ?????? ?? ???? ??????????? ?????????? ??? ??????? ???? ?????? ????? ?????????? ??? ????? ? ???????? ????? ??? ?????? ??? ????????????? ??? ???????????? ????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????? ????? ??????? ??? ???????? ???? ?????? ?????????????????????????????????????? ??????????? ?? ?????? ???? ? ?????? ???? ??????????? ???????? ??? ????? ??? ????????? ????????????? ???? ??????? ???????????? ??????? ??????? ?????? ?????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????? ?????????? ??????? ???????????????? ???????? ???????????????? ?????? ?? ?? ???? ???? ???? ???????????? ??? ??????? ??? ??????? ??????????? ????????? ???????? ????? ????????? ???? ???? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????? ??? ?????? ??? ????? ???? ??? ????????? ???? ???????????? ??????????? ???????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????? ??? ????? ???? ?????????? ?????? ????????????? ?????????????? ????? ??????? ??? ??? ????? ??? ?????? ??? ????? ?????? ????? ???? ????????? ???????? ????? ??? ???? ????????? ??? ??????????? ???????????? ??????????? ?????????????????????????????????? ??? ?????????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ????? ??? ???? ??????? ??? ???? ????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????? ??? ??? ??????? ??????????? ???????? ???? ?????????????? ??? ?????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????? ?? ??? ????????? ??? ??? ??????? ????????? ?????????????????????????????????? ??????? ???????? ??? ????????????????? ??? ???????????? ??????????????? ?????? ??? ????????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????? ?? ??????? ????? ?? ??????? ???? ???????? ??? ?????????????????????????????????????? ????? ??? ???????? ??????? ????? ??????? ??????????????? ??????????????????? ??????????? ?? ????? ??????? ???????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ###PAGE###5### Sherbrooke sa medi 6 octobre 2007 - La Tribune S5 ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ? ?? ???????????????? ?????? ??????? ???????? ?? ????? ??? ?????? ?????????????????????????????? ????? ?????? ?????? ???? ????? ??? ?????????? ????????? ?????????? ??? ???????? ??? ?????????????? ???? ?????? ?????? ????????? ???? ??????? ???? ????????? ????? ??? ???????? ??????? ???? ????????????? ???? ?????????? ???? ??????? ???????? ?? ?????????????? ???????? ????? ??? ???????? ??? ??????????? ??? ?? ???????????????????????????????? ??? ????? ??????????? ??? ?????? ??? ???????????? ???????????? ????????????????? ??? ????????????? ??? ???????????? ??? ??????????? ? ???????? ???? ??? ?????? ??? ???????? ??????????? ??? ???????????? ??? ????????? ??????????? ??? ??? ???????????? ????? ??????? ??? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ????? ???????? ????????? ????????? ??? ????? ?????????? ????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???? ??????? ?????????????? ???? ??? ???????? ????? ??? ?????? ???? ?????? ???????? ??? ????? ???? ???????? ??? ?????? ???? ???? ??????? ???? ????? ???? ????????? ?????? ?????? ????? ????????? ????? ????? ????????? ???? ????? ?????? ??? ?????????? ???? ????? ?????????????????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????? ????????? ?????????? ??? ?????? ?? ??? ?????? ????? ?????????? ???? ??? ????????? ???????? ??????? ???? ?????? ??? ?????? ???? ???????? ? ????? ??? ??? ????? ?????????? ????????? ????? ???????????????? ??????????????????? ??????? ??? ???? ??? ??? ??????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????? ??????? ???? ???? ??????? ????? ???????? ????? ????? ??????????? ???????????????????????? ??????????? ??? ?????????? ???? ?????? ??????? ?????? ?????? ????? ?????????? ?????? ???????? ??? ????????? ??? ????? ??? ??? ????? ????? ???? ??????????? ????????????? ??? ?? ????????? ???????? ??? ???? ????? ??????????? ??? ?????????? ???? ?? ????? ?????? ???????????? ??? ???????? ??? ??????? ????????? ?????? ??????? ????????????? ??? ?????? ?????????? ??? ???????????? ????????? ??? ???? ??????? ????? ????????? ?????? ???? ?????????? ??? ????????? ????????? ??????? ????? ??? ?????? ????????? ???? ?????? ??????? ??? ?????? ??? ?????? ???? ?? ??????????? ????????? ??? ????? ????? ?? ?????? ???? ????????? ????? ??? ?????????? ?????????????????????????????????? ????????? ???? ??? ????????????????? ???? ??? ??? ????? ???????? ?????? ???????? ????????????? ???? ??????? ????? ???????? ????? ????? ??????? ??? ????????????? ?? ??????? ??? ??????? ???????? ???????? ???? ??? ?????? ??? ?????? ???????? ??? ???????????? ??? ??? ????????? ?? ??? ??? ????? ??? ???????? ????????? ????????????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????? ?? ????? ???????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ????? ?????????? ???? ????????? ?????? ??? ???????? ???? ??????????? ???????????? ????? ???? ??????? ????????????? ??? ??????? ??? ????? ????????????? ???????????? ??????? ??? ????????? ???? ?????? ?????? ???? ??????????????????????? ???????? ??????????????????????????????? ??? ??? ???????? ??? ??? ???????????? ???? ????? ???? ???????????? ??? ??????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ???? ?????? ????? ??????? ??? ???????? ??????????? ??? ????? ??? ???????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????????? ????????????? ??? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ?????? ??????? ??? ????? ??????????? ??? ??????? ??? ??? ???????? ???????? ???? ??????????? ???????? ?????? ????? ??????? ?? ???????????? ??????? ??? ??? ???? ???? ????????????? ????? ????? ???????? ?? ??????????? ????? ??? ??? ???? ???????? ??? ????????? ???? ?????? ????? ??????? ??? ??????? ?????? ???????????????????????????????? ????????????? ??? ?????? ????? ????? ??????? ??? ?????? ??? ??????? ?????????????? ??? ??????????????? ???? ?????????? ??????? ???????? ??? ?????? ???????? ??????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????? ??? ??????? ???? ?????????? ???????????????????????? ????? ????????? ???????? ????? ???? ????????? ?? ????? ????????? ???? ???????? ???? ?????????? ??? ???? ???????????????????????????????? ????? ?????? ???? ??????????? ??? ???????????????????????? ??????? ?????????? ???????? ???? ???? ???????????????????????????????? ????? ??????? ???????? ???? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????? ???? ????????? ??????????? ??? ?????? ??? ??????? ????????? ?????? ?????????? ???????????? ???? ????????? ??? ??????? ??????? ???? ???????? ??? ????? ???? ???????????? ?????????? ??????? ??? ??????? ???? ????????????????? ????? ????? ??? ?? ?? ????? ????????? ?????????? ??????????????????????? ???????? ????? ?????? ???? ???? ?????? ??? ?????? ????? ??? ??????????? ??????? ???? ???????? ???? ?????? ??? ??????? ?????? ?????? ??????? ????? ???? ??? ??? ????? ??????? ??? ????? ???? ???????????????????? ??????????????? ????????? ???? ???????? ??????? ??? ???? ?????? ???????? ??????? ??? ?????? ???????????? ??? ??? ?? ?? ???? ??????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ??? ??????? ????? ????????? ???? ?????????? ???????? ???? ?????????? ??????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????? ??? ????????? ????? ???? ?????????????? ?????????????? ??? ?????? ???????????????????????? ??? ??? ???????? ?????????? ????? ????? ??????? ???? ????? ???????? ??????????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ????????????????????????? ???????? ????????????????????????????? ???? ??? ?????? ????? ????? ???? ???? ??????? ????????????????????? ??? ??????????????? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ??? ????????? ???? ?????? ????? ??????? ??? ???????? ????? ?????????? ???? ??? ??????? ???? ????????? ?????????? ??????? ??????? ????? ???????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????? ???????? ??????????? ??? ???????? ??????????? ??????????? ?????????? ?????????? ???? ???????? ??? ??????????? ???????? ??? ???????????????????????????????? ????????? ?? ???????? ??? ?????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ??? ????????? ???? ?????? ????? ??????? ??? ??????? ?????? ???? ??? ????? ?????? ????????? ??? ?????? ??? ???????? ????? ??? ???? ??? ????? ?????????????????????????????????? ??? ?????? ??? ????????? ?? ???? ?????? ?????? ??????? ??? ????????? ????????????? ?? ????? ??????????? ?? ???? ????? ? ???????? ??? ????????? ???????????????????????????? ???? ????????? ??????? ????????????????? ????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??? ???????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????? ??????????? ????????????? ????????????????????? ???????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????? ###PAGE###6### S6 / Arts et spectacles / Cinéma S6 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 6 octobre 2007 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Critique QUÉBEC SUR ORDONNANCE iii SHERBROOKE \u2014 Qui trop embrasse, mal étreint, dit le proverbe.Avec son deuxième documentaire, Québec sur ordonnance, Paul Arcand a voulu saisir tous les tenants et aboutissants du marché québécois des médicaments, ce qui est louable en soi.Mais le résultat est très touffu.Trop touffu.Les informations les plus pertinentes sont là, mais noyées dans l\u2019anecdotique ou le déjà-vu.Le film de 90 minutes fait donc penser au travail d\u2019un étudiant qui ne peut se résigner à couper et qui décide de tout mettre.Sans s\u2019en rendre compte, il bombarde son auditoire de données et de citations, passe du coq à l\u2019âne en criant lapin, fait un montage de séquences si courtes et si rapides que le spectateur a l\u2019impression de courir après la bobine du projecteur.En fait, le réalisateur n\u2019a commis qu\u2019une seule et grosse erreur.Il a perdu de vue la question de départ: pourquoi la consommation de médicaments a-t-elle explosé au Québec? Avec cette cible dans la mire, plusieurs angles du documentaire apparaissent clairement comme accessoires: la vente de médicaments via internet, le trafic de comprimés dans la rue, la fabrication de drogues à partir d\u2019Advil ou de Sudafed.Même le segment sur les erreurs de médicament, bien que très touchant (et cliché), ne cadre pas avec le but visé.Car quel lien entre des personnes décédées parce qu\u2019elles ont reçu le mauvais médicament et la surconsommation? À moins que le réalisateur veuille dire: «Consommons moins de médicaments, comme ça, on se trompera moins souvent en les donnant.» Assez bancal merci.Ces témoignages n\u2019ont d\u2019autre but que de nous émouvoir, mais ils nous écartent du coeur du sujet, soit les stratégies et pressions de l\u2019industrie pharmaceutique pour que nous devenions de plus en plus dépendants aux pilules roses, bleues et jaunes.Heureusement, quand il revient sur les rails, le film d\u2019Arcand donne plusieurs crochets bien placés.Surtout lorsque qu\u2019il rappelle qu\u2019en 2001, un amendement à la Loi sur la protection des renseignements personnels a permis aux compagnies pharmaceutiques d\u2019avoir accès aux profils de prescription des médecins.Pfizer, Merck-Frost et compagnie peuvent donc savoir quel médecin prescrit le plus leurs produits et quel autre, jamais.Essayez Dolourex Les plus pertinemment écorchés par ce documentaire, ce sont les médecins.Le film fait ressortir, caméra cachée à l\u2019appui, la propension de certains à prescrire sans jugement.Il relève surtout leur fragilité devant les multiples manoeuvres des représentants pour les endormir.À ce titre, plusieurs docteurs semblent à peine mieux armés que le grand public pour détecter les écrans de fumée.La rigueur journalistique écope parfois du montage serré.Aux États-Unis, affirme Arcand, les représentantes des compagnies pharmaceutiques sont meneuses de claque le week-end.D\u2019où sort-il cela? Les dangers du Vioxx étaient connus à l\u2019interne «depuis fort longtemps».Par qui et depuis quand? On donne la liste des effets secondaires potentiels de chaque médicament.Mais combien de patients éprouvent ces effets secondaires? Le principal responsable, le public, n\u2019est heureusement pas épargné.Arcand le démontre très bien en s\u2019improvisant représentant et en faisant tester du Doulourex (un placebo) à des passants, qui se disent guéris au bout de dix minutes! Une fois débroussaillé, le film d\u2019Arcand nourrira sûrement bien des réflexions.En ce sens, les dix premières minutes, qui se consacrent à l\u2019utilisation des médicaments chez les enfants, suffisent amplement à réveiller les esprits.Pertinent mais ébouriffé ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM Dans Québec sur ordonnance, Paul Arcand a voulu cueillir un fruit en arrachant l\u2019arbre, mais il réussit quand même à soulever de pertinentes questions, notamment en faisant tester par des passants un tout nouveau médicament antidouleur.Les résultats sont étonnants! ###PAGE###7### Cinéma / Arts et spectacles / S7 Sherbrooke sa medi 6 octobre 2007 - La Tribune S7 MARC-ANDRÉ LUSSIER Critique HORS DE PRIX iii MONTRÉAL \u2014 Avec des films comme Les apprentis ou Après vous, Pierre Salvadori s\u2019est inscrit dans une classe à part au rayon des comédies dramatiques françaises.Hors de prix témoigne d\u2019une envie plus délibérée d\u2019aborder la comédie de situation.Ce faisant, l\u2019auteur cinéaste perd un peu de sa finesse.Pleinement assumée sur le plan des influences, puisées à même l\u2019âge d\u2019or des comédies américaines, Hors de prix met en effet du temps à trouver son rythme, à se poser sur ses rails.Les qualités d\u2019écriture, et le charme indéniable des protagonistes, mèneront toutefois le récit à bon port.On y jette même au passage un regard plutôt grinçant sur l\u2019obsession de la richesse et le culte de l\u2019apparence.Irène (Audrey Tautou) le reconnaît d\u2019ailleurs elle-même: à part la conversation avec des milliardaires dans les grands palaces de la Côte d\u2019Azur, elle ne sait rien faire.Elle paraît.Et c\u2019est bien assez pour lui valoir l\u2019attention d\u2019hommes plutôt murs et très nantis.Elle se laisse ainsi entretenir d\u2019un amant à un autre, devant toutefois recommencer son jeu dès que son «protecteur» la surprend dans les bras d\u2019un autre.Misant sur les quiproquos, Salvadori orchestre ici une fable sur le pouvoir de l\u2019argent mais celle-ci se révèle un peu pâlotte.Le manège paraît bien stérile au départ mais la dynamique changera le jour où Irène découvre que Jean (Gad El- maleh), un jeune homme qu\u2019elle a pris pour un riche héritier, n\u2019a, dans les faits, pas un rond.Mépris pour un riche playboy, le jeune homme n\u2019est, en fait, qu\u2019un modeste employé de l\u2019hôtel de luxe où Irène a établi ses quartiers.Dans ce récit, on explore ainsi le parcours sentimental de ces deux êtres qui, chacun de leur côté, utiliseront les mêmes moyens pour parvenir à leurs fins.Inspiré par Irène, Jean devient en effet le «jouet» d\u2019une femme plus mûre et très riche (magnifique Marie-Christine Adam).Misant sur les quiproquos, Salvadori orchestre ici une fable sur le pouvoir de l\u2019argent mais celle-ci se révèle un peu pâlotte.Hors de prix distille en effet un humour plus diffus qui ralliera difficilement les amateurs de franches comédies.En revanche, la complicité que partagent Audrey Tautou et Gad Elmaleh à l\u2019écran se révèle tangible.Dans son personnage de manipulatrice professionnelle, la célèbre interprète d\u2019Amélie Poulain change d\u2019ailleurs de registre et offre une solide performance.De son côté, Elmaleh excelle dans ce genre de personnage d\u2019amoureux transi, prêt à tout pour conquérir le coeur de celle qu\u2019il aime.À cet égard, on ne pourra s\u2019empêcher d\u2019établir un lien avec La doublure, ce film de Francis Veber dans lequel on lui a donné un rôle similaire.Hors de prix ne s\u2019inscrira pas de façon significative dans la filmographie de Pierre Salvadori, mais cette comédie sentimentale se révèle néanmoins de commerce agréable.(La Presse) De commerce agréable ###PAGE###8### ?????? S8 / Arts et spectacles / Cinéma S8 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 6 octobre 2007 RÉGIS TREMBLAY Critique LES FANTÔMES DE GOYA iiiii QUÉBEC \u2014 Les siècles se succèdent, le pouvoir change de visage, les idéologies changent de noms.Les hommes ne changent guère.Les bourreaux de l\u2019Inquisition espagnole étaient-ils si différents de ceux de la Révolution française? Sous quels déguisements se cachent aujourd\u2019hui les Torquemada et les Robespierre ? C\u2019est dans une Espagne à cheval sur les XVIIIe et XIXe siècles, dans un pays écartelé entre l\u2019Inquisition et la Révolution, que Milos Forman situe Les Fantômes de Goya.Se faisant à la fois Victor Hugo et Alexandre Dumas, alliant une profonde pensée politique et une prodigieuse imagination romanesque, Forman fait ici du peintre Francisco Goya le témoin privilégié des bouleversements qui transformèrent l\u2019Espagne et l\u2019Europe.Goya (Stellan Skarsgared) n\u2019est pas le moteur du récit, mais son génial traducteur.Et c\u2019est par là qu\u2019il est irremplaçable.Si l\u2019artiste devient acteur, il perd sa vision distanciée, sa vraie raison d\u2019être.Goya n\u2019est pas un héros : il n\u2019est ni bon, ni mauvais.Il est seulement attentif.Et ce qu\u2019il voit le fascine.Peintre officiel de la cour du roi d\u2019Espagne, Francisco Goya côtoie tous les puissants, parmi lesquels se trouvent les autorités religieuses.C\u2019est ainsi qu\u2019un moine de l\u2019Inquisition, le frère Lorenzo (Javier Bardem), lui demande de peindre son portrait.Goya accepte : il vient de serrer la main du Diable.Sous un prétexte futile, ce Lorenzo fait emprisonner et torturer une innocente jeune femme, Inès (Natalie Portman), fille d\u2019un riche marchant qui compte parmi les amis du peintre.Le père d\u2019Inès invite alors Lorenzo chez lui et lui tend un piège.qui réussit.Lorenzo doit s\u2019exiler.Pour faire fléchir le terrorisme religieux, il faudra une autre force de répression : l\u2019armée de Napoléon.On retrouvera alors Lorenzo dans les habits d\u2019un ténor de la Révolution française ! Cet esprit vindicatif a trouvé une autre idéologie pour justifier son sadisme et sa soif de pouvoir.Mais le fantôme d\u2019Inès n\u2019a pas fini de le hanter.Les fantômes de Goya se regarde comme un grand feuilleton où les péripéties se bousculent et nous surprennent constamment.Mais la grande qualité du film réside dans sa vision pénétrante des plus sombres recoins de l\u2019âme humaine.Comment se fait-il qu\u2019un film du grand Milos Forman, un chef- d\u2019oeuvre tel que Les Fantômes de Goya, ait fait si peu de bruit ? (Le Soleil) Les idéologies de la terreur LES 400 FILMS Les fantôme de Goya est un magnique film qui n\u2019a pas fait grand bruit.###PAGE###9### Cinéma / Arts et spectacles / S9 Sherbrooke sa medi 6 octobre 2007 - La Tribune S9 MARC-ANDRÉ LUSSIER Critique LE GUETTEUR iii MONTRÉAL \u2014 Le premier essai de Scott Frank en tant que cinéaste se révèle concluant.Le scénariste, reconnu notamment pour avoir bien su adapter l\u2019univers du romancier Elmore Leonard au grand écran (Get Shorty, Out of Sight), propose en effet, avec The Lookout, un film noir qui sait aller au-delà des clichés habituels.Plutôt que de simplement s\u2019attarder aux péripéties découlant de l\u2019organisation d\u2019un vol de banque, Frank ajoute une dimension supplémentaire en dessinant des personnages dont le profil psychologique est crédible.D\u2019ailleurs, cet aspect de l\u2019histoire est probablement le plus fascinant à suivre.Le protagoniste est un jeune homme qui aurait pu avoir le monde à ses pieds.Joueur de hockey doué, Chris Pratt (Joseph Gordon-Levitt) est une star dans son bled du Midwest.Fils de bonne famille, il jouit déjà d\u2019une grande popularité.Il fait aussi partie de ceux à qui l\u2019on prédit un brillant avenir.Un grave accident de voiture vient toutefois bien près de tout compromettre.Quand le récit le rattrape quelques années après l\u2019accident, Chris est relativement autonome, mais le traumatisme crânien qu\u2019il a subi lors de l\u2019accident a laissé des séquelles.Problèmes d\u2019équilibre, de motricité.Surtout, sa mémoire à court terme fait défaut.Aussi partage-t-il son appartement avec un colocataire aveugle (formidable Jeff Daniels) qui, bien qu\u2019étant assez cynique de nature, sait quand même rendre la vie de son acolyte un peu plus facile.La vie de Chris bascule pourtant le jour où un ancien camarade de classe (Matthew Goode) revient dans le décor.Découvrant que Chris gagne sa vie comme concierge de nuit dans une petite banque du patelin, ce dernier tente d\u2019obtenir sa complicité en vue d\u2019un éventuel cambriolage.Pour convaincre Chris, le malfaiteur lui envoie dans les pattes une prostituée au grand coeur (Isla Fisher).L\u2019innocence de cette dernière aura tôt fait de toucher le coeur du jeune homme.Frank prend ainsi bien soin des personnages qu\u2019il a inventés.Tant et si bien que l\u2019intérêt du spectateur en vient très vite à se concentrer sur le caractère psychologique de cette histoire plutôt que sur l\u2019intrigue à proprement parler.Précisons, à cet égard, que l\u2019auteur cinéaste est magnifiquement bien servi par ses interprètes.Joseph Gordon- Levitt, révélé au cinéma dans Mysterious Skin, offre en effet une magnifique composition, d\u2019autant plus remarquable que celle-ci est placée sous le signe de la sobriété.(La Presse) Premier essai concluant ALLIANCE ATLANTIS Jeff Daniels joue un colocataire efficace dans la première réalisation de Scott Frank, Le guetteur.###PAGE###10### S10 / Arts et spectacles S10 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 6 octobre 2007 PJ HARVEY White Chalk ROCK iiii Island / Universal Cinéma maison 28 WEEKS LATER 28 SEMAINES PLUS TARD Sortie : 9 octobre iii HORREUR iii DRAME REIGN ON ME RÊGNE SUR MOI Sortie :9 octobre De Mike Binder.Avec Adam Sandler, Don Cheadle, Jada Pinkett Smith, Liv Tyler.ii 1?2 COMÉDIE FANTASTIQUES EVAN ALMIGHTY EVAN LE TOUT PUISSANT Sortie : 9 octobre SYLVAIN COSSETTE Notre Wayne intérieur TORNGAT You could be ROCK INSTRUMENTAL ROCK iii 1?2 Vega / DEP iiii 1?2 Alien8 Disques COUP DE COEUR DE LA SEMAINE Livres HERGÉ Les vrais secrets de La Licorne Éditions Moulinsart / Casterman 128 pages iiii BANDE DESSINÉE SORTIES GUILLAUME MUSSO Parce que je t\u2019aime XO Éditions iii1?2 ROMAN Le suspense, du début à la fin On lit Parce que je l\u2019aime comme on écouterait un suspense psychologique au cinéma.Et le temps requis pour élucider le mystère est à peine plus long que le visionnement d\u2019un film puisque, après avoir lu les 30 premières pages, il est presque impossible de déposer le livre tant les intrigues nous captivent.Mené par sa curiosité constamment provoquée, le lecteur croise la mort, le désir de vengeance, l\u2019amour inconditionnel et le désespoir entre les lignes du troisième roman de Guillaume Musso.Contrairement à ce que nous laisse croire le titre, il ne s\u2019agit pas d\u2019une histoire à l\u2019eau de rose.Le récit a davantage la saveur d\u2019un polar émotif.Un polar dans lequel une enfant disparue réapparaît (ce n\u2019est pas un secret, on l\u2019apprend sur la quatrième de couverture).Des parents bouleversés tentent de survivre au drame.Deux psychologues renommés analysent la race humaine.Le roman est écrit simplement.Sans détour du côté de la poésie ou de la littérature pure et dure.Les snobinards intellectuels trouveront probablement le sujet-verbe-complément de Musso trop simpliste, mais je doute qu\u2019ils soient capables de fermer le bouquin avant la fin.\u2014 Mélanie Noël Un peu trop de tout.Univers singulier que celui de Torngat, bien que musicalement très fort.Comment résumer.Un peu comme si une fanfare, avec tambours, clairons et glockenspiel bien en évidence, recrutait Ray Manzarek des Doors, Tony Banks de Genesis et tous les claviéristes des groupes rock progressif des années 70.Plus un bidouilleur caché dans un sac à dos.L\u2019originalité est assurément là, la texture sonore est d\u2019une incroyable richesse, mais le groupe favorise un peu trop le son au détriment des structures, qui deviennent parfois répétitives ou trop monolithiques.Heureusement, les trois gars de Torngat ont un sens élevé de la mélodie, lequel s\u2019entend fort bien sur les trois premiers morceaux, You Could Be, Bordeaux Boredom et Minute by Minute.Comme avec le rock progressif, la performance du musicien et l\u2019intellect de l\u2019auditeur jouent un rôle capital, mais un peu de travail à l\u2019écoute n\u2019a jamais tué son homme ni sa femme.\u2013 Steve Bergeron Aux confins de l\u2019aigre-doux The Devil, Dear Darkness, When Under Ether, Broken Harp, Before Departure.voilà autant de titres gris foncé.Descente aux enfers digne de Polly Jean Harvey ? Détrompez-vous.Dans le cas qui nous occupe, elle n\u2019écorche rien en surface, ne triture pas le bas-ventre, ne déchire pas l\u2019âme en lambeaux.Celle qui fut considérée comme une authentique visionnaire du rock au féminin choisit cette fois de créer au confins de l\u2019aigre-doux.Empruntant cette voie céleste d\u2019une manière insoupçonnée, elle y signe à mon sens son album le plus inspiré depuis le génial To Bring You My Love paru en 1995.Aucun rapport avec ce disque tellurique, insistons : à la transe, à la passion brûlante, à la rage, à la brutalité rock, au raffinement bruitiste, elle préfère ici un autre extrémisme.Le cristallin.L\u2019aérien.L\u2019immatériel.Le minimal.La sobriété.Les lignes clairement tracées à la craie blanche.Elle a beau user (publiquement) du piano pour la première fois, elle fait pourtant appel à la même équipe qui nous a servi de mémorables déflagrations: Flood et John Parish collaborent à la réalisation de ce joyau, participent ainsi à ce superbe changement de cap.(La Presse) \u2014Alain Brunet Bonheur animal Il faut parfois assumer son petit Wayne intérieur et, comme le «héros» du film Wayne\u2019s World, avoir juste du gros fun noir en se faisant aller la tête comme un malade sur du Queen .C\u2019est exactement ça, le nouvel album de Cossette: que des chansons des années 70 qu\u2019on connaît tous, et quasi toutes des chansons épiques, à grand déploiement vocal et instrumental, faites pour être interprétées à pleine voix et à plein volume! Bref, ce sont les «arias» du rock classique, ceux de Kansas, Supertramp, Foreigner.Alors, on peut s\u2019insurger contre les nouveaux arrangements (pourtant respectueux de l\u2019esprit des chansons), se demander pour qui se prend Cossette (pour un gars qui est capable de les chanter, lui, ces chansons.), trouver que ce n\u2019est pas original ou discutable ou ci ou ça (pour ma part, pas convaincue de la version d\u2019Angie.).Mais ce serait oublier l\u2019essentiel: le bonheur quasi animal d\u2019écouter et de chanter des extraits de la trame sonore de nos vies.It\u2019s more than a feeling, les amis.(La Presse) \u2014 Marie-Christine Blais De Juan Carlos Fresnadillo.Avec Robert Carlyle, Rose Byrne, Catherine McCormack, Jeremy Renner.Jour 1, une épidémie de rage qui transforme l\u2019humain en zombie frappe l\u2019Angleterre.Jour 15 : le pays est mis en quarantaine.Jour 28 : le gros de la population anglaise est détruite par le virus.Semaine 5 : les zombies meurent de faim.Ainsi se terminait 28 Days Later de Danny Boyle, drame d\u2019horreur terrifiant (par sa manière de présenter les morts-vivants, oui; mais aussi pour sa réflexion sur l\u2019intolérance et la logique militaire).Une suite était à prévoir.La voici.Elle s\u2019intitule 28 Weeks Later et suit les survivants de l\u2019épidémie dans un camp (!) où ils sont parqués, sous la surveillance des forces armées américaines.Le parallèle avec l\u2019Irak n\u2019est pas accidentel.Il y a là encore message sociopolitique.Il est toutefois moins bien amené que dans le volet inaugural de la série, entre autres par le flou dans les motivations de certains personnages.Et puis, l\u2019effet de surprise est passé.Dure, dure, la malédiction des «Part Two».(La Presse) \u2014 Sonia Sarfati Mille sabords! Pendant la guerre 39-45, Hergé a publié Le Secret de La Licorne dans un quotidien belge contrôlé par les Allemands.C\u2019était pour lui la seule façon de continuer à faire connaître son héros.Vers la fin de sa vie, il a dit regretter sa décision.Mais à l\u2019époque, il était totalement absorbé par les aventures de son journaliste à la houppette, publiées en noir et blanc dans un format à l\u2019italienne.L\u2019année suivante, Casterman l\u2019a poussé à découper, réduire et colorer ses planches pour prendre d\u2019assaut le marché français de la BD malgré la pénurie de papier.Mais 65 ans plus tard, l\u2019éditeur se reprend : il publie le récit intégral tel que dessiné à l\u2019origine par Hergé.Mieux encore : l\u2019aventure est enrichie de nombreux commentaires et documents d\u2019archives.Peut-on espérer une telle édition de luxe pour Le trésor de Rackam Le Rouge? Malheureusement non.Les planches originales auraient été égarées chez un éditeur scandinave.Coloquintes! Zigomars! Gargarismes! Emplâtres! s\u2019écrierait sûrement le capi-taine\u2026 \u2014 André Laroche ###PAGE###11### Sur nos écrans / Arts et spectacles / S11 Sherbrooke sa medi 6 octobre 2007 - La Tribune S11 À NOTER La Tribune vous présente les heures de projection des films fournies par les diffuseurs de la région sherbrookoise sous la description de chaque film.Ce service est offert le samedi seulement.Conservez cette page.Pour des détails additionnels concernant les horaires, nous vous invitons à communiquer avec les diffuseurs.LES 3 P\u2019TITS COCHONS Comédie de Patrick Huard, avec Claude Legault, Guillaume Lemay- Thivierge et Paul Doucet.À l\u2019hôpital, trois frères se rencontrent au chevet de leur mère.Pour passer le temps, ils discutent des mérites et plaisirs de la fidélité et de l\u2019infidélité conjugale.Les conversations avancent au gré des jours dans des détails des plus juteux, ce qui les poussera à agir à l\u2019encontre de la morale.124 min iiii Cinéma Galaxy: 13 h, 15 h 45, 19 h 10, 21 h 50 Maison du cinéma: 12 h 50, 15 h 20, 18 h 50, 21 h 25 LE BRISE-COEUR The Heartbreak Kid Comédie romantique de Peter et Bobby Farrelly, avec Ben Stiller, Michelle Monaghan et Malin Akerman.Un homme se marie précipitamment avec une jeune femme qu\u2019il croit parfaite.Mais durant leur lune de miel, il découvre avec horreur la terrible face cachée de sa personnalité.C\u2019est là aussi qu\u2019il rencontre celle qui semble être sa véritable âme soeur.116 min Cinéma Galaxy: v.f.12 h 50, 15 h 30, 18 h 55, 21 h 35, sauf mercredi 15 h 30, 18 h 55, 21 h 35 Maison du cinéma: v.f.13 h, 15 h 40, 19 h, 21 h 35 LE CHERCHEUR: À L\u2019ASSAUT DES TÉNÈBRES The Seeker: The Dark is Rising Film fantastique de David Cunningham, Ian McShane, Christopher Eccleston et Alexander Ludwig.Un jeune garçon de 11 ans se découvre un destin hors du commun: il est chargé d\u2019affronter les forces maléfiques qui menacent notre monde.98 min Cinéma Galaxy: v.f.13 h 10, 15 h 40, 19 h 5, 21 h 45 Maison du cinéma: v.f.13 h 10, 15 h 35, 19 h 10, 21 h 30 LES FANTÔMES DE GOYA Goya\u2019s Ghosts Drame historique de Milos Forman, avec Natalie Portman, Javier Bardem et Stellan Skarsgard.À la fin du XVIIIe siècle, alors que le royaume d\u2019Espagne subit les derniers sursauts de l\u2019Inquisition et que les guerres napoléoniennes bouleversent l\u2019Europe, le frère Lorenzo, impitoyable inquisiteur, s\u2019en prend à Inès, la muse du peintre Francisco Goya.Abusivement accusée d\u2019hérésie, Inès se retrouve emprisonnée.Pour Goya, c\u2019est le début d\u2019une période qui changera sa vie et son oeuvre à jamais 115 min iiiii Maison du cinéma: v.o.a.avec s.-t.français 12 h 55, 15 h 20, 18 h 55, 21 h 20 LE GUETTEUR The Lookout Drame de Scott Frank, avec Joseph Gordon-Levitt, Jeff Daniels et Isla Fisher.Pour le brillant Chris Pratt, la vie était pleine de promesses, jusqu\u2019à ce qu\u2019un accident de voiture le laisse avec des graves séquelles neurologiques.Gary, un ancien camarade d\u2019école, va l\u2019aider à reprendre pied.Impressionné par son charisme, Chris devient son ami.et se laisse convaincre de l\u2019aider à cambrioler son propre lieu de travail.99 min iii Maison du cinéma: v.f.13 h 15, 15 h 45, 19 h 15, 21 h 35 HORS DE PRIX Comédie de Pierre Salvadori, avec Audrey Tautou, Gad Elmaleh et Marie-Christine Adam.Jean, serveur timide d\u2019un grand hôtel, passe pour un milliardaire aux yeux d\u2019Irène, une aventurière intéressée.Quand elle découvre qui il est réellement, elle le fuit aussitôt.Mais Jean, amoureux, se lance à sa poursuite et la retrouve sur la Côte d\u2019Azur.Rapidement ruiné, il finit par adopter le mode de vie de celle qu\u2019il aime et s\u2019installe comme homme de compagnie dans un magnifique palace.106 min iii Maison du cinéma: 13 h, 15 h 25, 19 h, 21 h 15 J\u2019AI SERRÉ LA MAIN DU DIABLE Shake Hands with the Devil Drame historique de Roger Spottiswoode, avec Roy Dupuis, Jean-Hughues Anglade et James Gallanders.En 1994, les Nations unies ont dépêché le général Roméo Dallaire au Rwanda afin de mettre en application un difficile processus de paix.Le jour même où est hissé le drapeau des Nations unies, six petites filles sont massacrées, geste qui semble avoir été posé par les forces rebelles.Le chaos s\u2019ensuit.Impuissant devant le spectacle de cette descente aux enfers, l\u2019armée le rappelle au pays.Ne pouvant se résigner à quitter le Rwanda et laisser le peuple à lui-même, il désobéit.112 min Cinéma Galaxy: v.f.13 h, 15 h 40, 18 h 55, 21 h 40 Maison du cinéma: v.f.13 h 10, 15 h 35, 18 h 50, 21 h 30 Cinéma Magog: v.f.jusqu\u2019à lundi 13 h, 15 h 15, 19 h, 21 h 15, mardi à jeudi 19 h, 21 h 15 ODETTE TOULEMONDE Comédie d\u2019Éric Emmanuel-Schmitt, avec Catherine Frot, Albert Dupontel et Jacques Weber.Odette Toulemonde n\u2019a objectivement rien pour être heureuse mais l\u2019est.Balthazar Balsan a tout pour être heureux mais ne l\u2019est pas.Odette, la quarantaine maladroite, entre un fils coiffeur savoureux et une fille engluée dans sa puberté, travaille le jour au rayon des cosmétiques d\u2019un grand magasin.Elle rêve de remercier Balthazar Balsan, son auteur préféré, à qui - pense-t-elle - elle doit son optimisme.L\u2019écrivain parisien, riche et séducteur, va débarquer dans sa vie de façon inattendue.100 min Cinéma Galaxy: 12 h 55, 15 h 35, 18 h 45, 21 h 25, sauf dimanche 12 h 55, 15 h 35, 18 h 45 Maison du cinéma: 12 h 55, 15 h 30, 18 h 55, 21 h 15 PLAN DE MATCH The Game Plan Comédie familiale d\u2019Andy Fickman, avec The Rock, Kyra Sedgwick et Madison Pettis.Un joueur professionnel de football américain à la vie dissolue se découvre une petite fille de 7 ans.110 min Cinéma Galaxy: v.f.12 h 55, 15 h 25, 19 h, 21 h 30 Maison du cinéma: v.f.12 h 55, 15 h 20, 18 h 55, 21 h 20, sauf jeudi 12 h 55, 15 h 20, 21 h 20 LE PORTE-BONHEUR Good Luck Chuck Comédie de Mark Helfrich, avec Dane Cook, Jessica Alba et Dan Fogler.Si Chuck est malchanceux en amour, ce n\u2019est pas le cas de ses conquêtes, qui semblent trouver l\u2019âme soeur juste après l\u2019avoir laissé.Sa nouvelle réputation lui attire nombre de femmes à la recherche de l\u2019homme parfait, mais lorsqu\u2019il rencontre la femme de sa vie, il va tout faire pour conjurer le sort.100 min i 1?2 Cinéma Galaxy: v.f.12 h 50, 15 h 45, 19 h, 21 h 35, sauf dimanche 12 h 50, 15 h 45, 21 h 35 Cinéma Magog: v.f.jusqu\u2019à lundi 15 h 15, 21 h 15, mardi à jeudi 21 h 15 PROMESSES DE L\u2019OMBRE Eastern Promises Suspense de David Cronenberg, avec Viggo Mortensen, Naomi Watts et Vincent Cassel.Une sage- femme enquête sur l\u2019identité d\u2019une jeune Russe, morte en couche, le soir de Noël.Elle ne tarde pas à découvrir que la défunte était une prostituée, mêlée malgré elle aux agissements d\u2019un groupe de proxénètes.Ses problèmes ne font alors que commencer.100 min iii 1?2 Maison du cinéma: v.f.13 h 15, 15 h 40, 19 h 15, 21 h 35 QUÉBEC SUR ORDONNANCE Documentaire de Paul Arcand.Les Québécois aiment les pilules.Ils en avalent en moyenne 750 par année.Pourquoi en prennent-ils autant? Ouvrent-ils la bouche, pour avaler un comprimé, sans poser de questions, sans savoir pourquoi? Qui sont les responsables de la hausse vertigineuse de la consommation de médicaments? 90 min iii Cinéma Galaxy: 12 h 40, 14 h 40, 16 h 40, 19 h 10, 21 h 40 Maison du cinéma: 13 h 10, 15 h 35, 19 h 10, 21 h 30 Cinéma Magog: jusqu\u2019à lundi 13 h, 15 h 10, 19 h, 21 h 10, mardi à jeudi 19 h, 21 h 10 RESIDENT EVIL: L\u2019EXTINCTION Resident Evil: Extinction Film d\u2019action de Russell Mulcahy, avec Milla Jovovich, Mike Epps et Ali Larter.Le virus expérimental mis au point par la toute-puissante Umbrella Corporation a détruit l\u2019humanité.Fuyant les villes, Carlos, L.J., Claire, K-Mart, Nurse Betty et quelques survivants ont pris la route dans un convoi armé, espérant retrouver d\u2019autres humains non infectés et gagner l\u2019Alaska, leur dernier espoir d\u2019une terre préservée.Ils doivent échapper à la fois aux morts-vivants qui infestent le pays et à Umbrella Corporation.94 min Cinéma Galaxy: v.f.12 h 35, 14 h 35, 16 h 35, 19 h 15, 21 h 50 Maison du cinéma: v.f.13 h 15, 15 h 40, 19 h 15, 21 h 40 LE ROYAUME The Kingdom Suspense de Peter Berg, avec Jamie Foxx, Jennifer Garner et Chris Cooper.Une enquête est menée pour traquer des terroristes, à la suite d\u2019un attentat contre des civils américains au Moyen-Orient.110 min Cinéma Galaxy: v.f.13 h 5, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 50 Maison du cinéma: v.f.13 h 5, 15 h 30, 19 h 5, 21 h 25 UN SECRET Drame de Claude Miller, avec Cécile de France, Patrick Bruel et Ludivine Sagnier.L\u2019exploration d\u2019un lourd secret de famille et l\u2019histoire d\u2019une passion, à travers le voyage intérieur de François, un enfant solitaire qui s\u2019invente un frère et imagine le passé de ses parents.107 min Maison du cinéma: 13 h 5, 15 h 30, 19 h 5, 21 h 25 SOIE Silk Drame romantique de François Girard, avec Michael Pitt, Keira Knightley et Alfred Molina.En 1861, Hervé Joncour est un jeune Français marié qui vit de la culture des vers à soie.Une épidémie menaçant ses productions, il se rend au Japon afin d\u2019y acheter des cocons sains.Au cours de son expédition, son regard va croiser celui d\u2019Hélène, une jeune femme mystérieuse dont il va secrètement s\u2019éprendre.109 min iii Cinéma Galaxy: v.f.13 h, 15 h 25, 18 h 50, 21 h 30, sauf mercredi 15 h 25, 18 h 50, 21 h 30 Maison du cinéma: v.f.13 h 5, 15 h 25, 19 h 5, 21 h 20 Cinéma Magog: v.f.jusqu\u2019à lundi 13 h, 19 h, mardi à jeudi 19 h SYDNEY WHITE Sydney White Comédie de Joe Nussbaum, avec Amanda Bynes, Matt Long et Sara Paxton.Arrivée à l\u2019université de South Atlantic, Sydney White ne veut que rentrer dans la prestigieuse confrérie féminine fondée par sa défunte mère.Mais elle découvre que ce club a évolué pour le pire sous la férule de la narcissique et cruelle Rachel.108 min Cinéma Galaxy: v.f.13 h 5, 15 h 30, 18 h 55, 21 h 25 LE VOYAGE D\u2019UNE VIE Documentaire de Maryse Chartrand.Après un an passé à voyager autour du monde avec sa femme et ses enfants, un homme, incapable de supporter la pression de la société moderne axée sur la performance, s\u2019enlève la vie.90 min Maison du cinéma: v.f.13 h, 15 h 25, 19 h, 21 h 15 Note: les horaires de cinéma sont sujets à changement.TVA FILM Cécile de France, vedette du film de Claude Miller, Un secret.###PAGE###12### S12 / Arts et spectacles S12 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 6 octobre 2007 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Les résidants de Marston, qui se désolaient récemment de la fermeture de leur église, continueront de pouvoir la visiter, même si l\u2019édifice a été vendu.Un nouveau théâtre d\u2019été s\u2019y installera dès le printemps 2008, le Théâtre de la Première Scène.«Si l\u2019église avait été modifiée pour y installer des logements, ça aurait été plus difficile, voire impossible d\u2019y retourner pour les anciens paroissiens!», a lancé Guy Gagnon mercredi, en conférence de presse, associé avec Louis- Serges Parent, lesquels ont acquis l\u2019église plus tôt cet été.«C\u2019est un rêve qui se réalise pour moi.Pourquoi un théâtre d\u2019été? Parce qu\u2019il n\u2019y en a pas.C\u2019est une demande des touristes, parmi les activités souhaitées.Et avec l\u2019ajout des croisières Le Coudrier, cet été, cela vient s\u2019insérer naturellement dans l\u2019offre touristique.Nous ne voulons pas constituer une compétition pour personne, mais plutôt un ajout, en complémentarité, dans notre région de plus en plus prisée par les touristes.» Les deux co-propriétaires n\u2019entendent pas avoir recours à des comédiens de renom, mais plutôt faire connaître les talents régionaux.«Il y aura un appel dans les journaux pour intéresser des troupes de théâtre amateur et leur donner la chance de se faire valoir, surtout dans le style comédie propre au théâtre d\u2019été.Notre but est d\u2019offrir du théâtre comique intelligent, qui sera un divertissement pour tous», a décrit Guy Gagnon qui, incidemment, fait partie de la Troupe Les Clouspines, bien connue dans la région de Mégantic.Durant l\u2019été 2008, trois pièces différentes seraient présentées avec trois troupes différentes, une formule éprouvée dans d\u2019autres théâtres d\u2019été, selon lui.«Pour ce qui est du nom, nous avons voulu faire un clin d\u2019oeil à l\u2019église avec le Théâtre de la Première Scène, elle qui a été longtemps le théâtre de la Dernière Cène.Elle sera d\u2019ailleurs l\u2019endroit pour les débuts de nouveaux comédiens, techniciens et même de nouvelles pièces.» «Pour ce qui est du sous-sol de l\u2019édifice, nous allons y servir des repas, avec un traiteur.Tant qu\u2019à réaliser des rêves, nous allons y installer aussi une boutique galerie d\u2019art, pour les artistes- peintres et artisans de la région, sculpteurs, potiers et autres qui voudront se faire connaître», a conclu M.Gagnon.Le commissaire touristique de la MRC du Granit, Nil Longpré, a pour sa part tenu à spécifier que toute l\u2019industrie touristique doit se réjouir de cette annonce.«L\u2019ajout de cette nouvelle activité de soirée, de nature culturelle, aura nécessairement un impact sur la durée de séjour des touristes et sur les clientèles de groupes, pour les hôteliers et restaurateurs de la région», a-t- il confié.Un nouveau théâtre d\u2019été à Lac-Mégantic LA TRIBINE, RONALD MARTEL Louis-Serges Parent et Guy Gagnon se félicitent des réactions positives que suscite leur projet d\u2019implanter un théâtre d\u2019été dans l\u2019ancienne église de la paroisse Saint-René-Goupil de Marston, près de Lac-Mégantic.###PAGE###13### ?????? Télévision / Arts et spectacles / S13 Sherbrooke sa medi 6 octobre 2007 - La Tribune S13 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Après mes déboires amoureux des dernières années, enfin je rencontre le grand amour!» lance Brigitte Lafleur.Heureuse en mariage depuis 2005, la comédienne ne parle pas de ses histoires de coeur ni de celles de Mimi, la célèbre frivole de La Galère.Elle réfère plutôt à la vie sentimentale du personnage de Nadia Bouchard qu\u2019elle incarne pour une sixième année dans L\u2019Auberge du chien noir.Une émission que certains appellent «le dernier téléroman québécois».Brigitte Lafleur parle des amours de la tenancière du bar de l\u2019Auberge, Nadia, comme si elle parlait des siennes.«Marc-André semble être l\u2019homme de la vie de Nadia et leur amour évoluera au cours de la prochaine saison, malgré la peur de l\u2019engagement de Nadia», raconte-t-elle avec des étoiles dans les yeux.Loquace, la comédienne profite de l\u2019occasion pour donner quelques indices sur les rebondissements de la prochaine saison de L\u2019Auberge du chien noir.«Le groupe des Westerners sera de retour sur scène et un nouveau band musical \u2014 dans lequel jouera Laurent Trudeau (Renaud Paradis) \u2014 fera son arrivée.» Aussi, Ariane tombera peut- être en amour avec quelqu\u2019un d\u2019inattendu et Laurent aura une nouvelle femme dans sa vie! De plus, les comédiens Gérard Poirier et Yan Rompré joignent les rangs de l\u2019Auberge.«C\u2019est plein de rebondissements, mais ce sont toutes des choses qui se peuvent», raconte la ricaneuse comédienne qui croit que c\u2019est la raison du succès de l\u2019émission qui attire quelque 900 000 téléspectateurs chaque semaine.La Galère Selon les informations obtenues, Brigitte Lafleur devrait entamer le tournage de La Galère au printemps 2008 et la deuxième saison de la série de Renée-Claude Brazeau devrait être diffusée à l\u2019automne 2008.La comédienne n\u2019a pas encore mis la main sur une copie du scénario, mais elle est très curieuse de savoir ce qui arrivera avec le personnage de Mimi.«J\u2019ai zéro idée! J\u2019ai tellement hâte d\u2019avoir des clues !» Brigitte Lafleur croit que sa personnalité se situe quelque part entre celle de son personnage de Nadia \u2014 conventionnelle, honnête et droite \u2014 et celle de Mimi, la volage et naïve du quatuor de La Galère.«J\u2019ai déjà été barmaid comme Nadia, mais par contre, je ne suis jamais aussi droite qu\u2019elle.Elle est si droite qu\u2019elle manque parfois d\u2019ouverture.Et Mimi, c\u2019est l\u2019inverse.Elle est juste ouverte (rires).Je me situe dans le milieu, je crois», explique-t-elle.«Aussi, il y a des époques différentes dans une vie.Je me rappelle de certains moments de ma vie où j\u2019étais totalement Mimi.Désorganisée, en manque d\u2019amour ou trop en amour et prête à faire des toutes sortes de niaiseries», avoue la comédienne.Projet de bébé dans l\u2019air Brigitte Lafleur aimerait avoir un bébé prochainement.En tant que comédienne, elle doit planifier son projet de maternité.«J\u2019attendais de savoir quand le tournage de La Galère commencerait, maintenant que je sais que c\u2019est au printemps, je dirais que c\u2019est à cette même période que je vais m\u2019y mettre!» Ainsi Mimi aura terminé ses répliques avant que la comédienne prenne de la bédaine.Et qui sait, Nadia pourrait décider d\u2019avoir un poupon avec l\u2019homme de sa vie dans la saison 2008-2009! Brigitte Lafleur balance entre Nadia et Mimi IMACOM, CLAUDE POULIN Brigitte Lafleur croit que sa personnalité est quelque part entre celle de son personnage de Nadia (L\u2019Auberge du chien noir) \u2014 conventionnelle, honnête et droite \u2014 et celle de Mimi (La Galère), frivole et naïve.###PAGE###14### S14 / Arts et spectacles S14 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 6 octobre 2007 La radio, France Beaudoin a longtemps cru que ce n\u2019était pas son truc.C\u2019est pourtant là qu\u2019elle a fait ses premières armes à l\u2019animation, et c\u2019est là que la retrouveront dès aujourd\u2019hui les auditeurs d\u2019Espace Musique, pour une émission hebdomadaire dédiée à la musique, Studio Espace Musique.France Beaudoin retrouve un studio.radio ANABELLE NICOUD MONTRÉAL \u2014 Chaque semaine, un musicien est invité à dévoiler, pendant 90 minutes, son univers.Pour la première émission, à l\u2019antenne d\u2019Espace Musique aujourd\u2019hui de 12 h à 13 h 30, France Beaudoin reçoit Michel Rivard, et des musiciens, invités et complices: Mara Tremblay, Luce Dufault, René Lussier, Susie Arioli et Jordan Officer.«L\u2019émission dure 90 minutes, et les invités sont des gens qui ont des liens avec Rivard.Michel Rivard fait du country, du blue jazz, il y a vraiment de tout», estime, ravie, France Beaudoin, rencontrée lors de la répétition de l\u2019enregistrement de cette première émission.L\u2019émission, diffusée le samedi, est enregistrée en public chaque jeudi.Ensemble, les musiciens revisitent tant des standards du jazz américain que des extraits du répertoire de Rivard (Photo dans ma tête, Les chemins de gravelle, Une bonne affaire) ou de ses compositions (Luce Dufault dans Petite reine de banlieue).Dans les prochaines semaines, les auditeurs pourront découvrir les mondes de Chloé Sainte-Marie, Yann Perreau, Yves Lambert ou encore Marco Calliari.«Ce sont vraiment des spéciaux, que l\u2019on fait, des événements musicaux toutes les semaines.Il n\u2019y a pas de format, on n\u2019est pas pris entre deux pauses publicitaires, on n\u2019est pas pognés avec un classement promotionnel», précise France Beaudoin, l\u2019animatrice de Bons baisers de France.Mère de deux enfants, avec ses Bons baisers de retour pour les Fêtes, France Beaudoin le confesse: elle ne manque pas de travail.Mais elle a eu un véritable «coup de coeur» pour le concept de l\u2019émission proposée par Espace Musique.«Je trouvais que c\u2019était un bon concept.Le volet relationnel, avec les musiciens et le public me tentait aussi», dit-elle.« Ce sont vraiment des spéciaux, que l\u2019on fait, des événements musicaux toutes les semaines.» C\u2019est la musique qui est mise à l\u2019honneur dans ce rendez-vous hebdomadaire.Au grand soulagement de France Beaudoin.«Ce n\u2019est pas mon show, c\u2019est le show de la musique.Ce n\u2019est pas un show sur ce que j\u2019aime.Toute la place est donnée à la musique», se félicite-t-elle.Le public pourra avoir des réactions libres et spontanées.France Beaudoin, elle, accueillera tout simplement les musiciens et le public.«J\u2019oublie de travailler.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être dans un show, s\u2019enthousiasme l\u2019animatrice.Cela me laisse de l\u2019air, je n\u2019ai pas à me demander c\u2019est quoi la bonne question.C\u2019est des vacances.C\u2019est le bonheur de la musique, le happening de la musique.» Studio Espace Musique, les samedis, de 12 h à 13 h 30, en rediffusion le dimanche à 16 h.(La Presse) LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE France Beaudoin découvre le plaisir d\u2019animer une émission de radio où la musique est la vedette.La première, ce midi, laisse toute la place à Michel Rivard et à ses amis.###PAGE###15### Arts et spectacles / S15 Sherbrooke sa medi 6 octobre 2007 - La Tribune S15 AGENCE FRANCE-PRESSE DULUTH \u2014 Une jeune mère célibataire de l\u2019État du Minnesota, est devenue la première personne aux Etats- Unis à comparaître devant un tribunal pour avoir mis en ligne de la musique téléchargée illégalement.Jamie Thomas est la première des quelque 26 000 personnes poursuivies par les principaux groupes de l\u2019industrie musicale à avoir refusé de conclure un arrangement.La fédération américaine des maisons de disques (Recording Industry Association of America, RIAA) et sept grands labels avaient porté plainte contre elle pour avoir mis en ligne des chansons dont les droits étaient protégés.«Je n\u2019ai pas téléchargé de musique, point à la ligne», a déclaré Mme Thomas, 30 ans, devant le tribunal, affirmant qu\u2019elle avait été injustement désignée par la société SafeNet, chargée par l\u2019industrie musicale de traquer les violations de copyright.Selon son défenseur, Mme Thomas a choisi de dépenser jusqu\u2019à 60 000 dollars de frais de justice au lieu de payer quelques milliers de dollars en concluant un arrangement parce qu\u2019elle refuse de se laisser intimider.«Personne ne peut prouver quel ordinateur a servi à faire cela», a déclaré son avocat Brian Toder dans ses déclarations préliminaires.Selon lui, un pirate aurait pu utiliser son adresse internet (adresse IP) pour télécharger des chansons sur le site de partage de fichiers Kazaa.Mme Thomas a choisi de dépenser jusqu\u2019à 60 000 dollars de frais de justice au lieu de payer quelques milliers de dollars en concluant un arrangement parce qu\u2019elle refuse de se laisser intimider.Mais, selon les avocats représentant l\u2019industrie musicale, il existe des preuves montrant que Mme Thomas a mis en ligne plus de 1700 fichiers musicaux, accessibles par des millions d\u2019utilisateurs potentiels.«La piraterie est un problème majeur affectant l\u2019industrie musicale», a déclaré le premier témoin Jennifer Pariser, responsable des litiges et de la lutte contre les pirates informatiques chez Sony BMG.«Cela a provoqué des milliards de dollars de dommages au cours des quatre ou cinq dernières années», a-t-elle ajouté.Au lieu de poursuivre Mme Thomas pour les 1072 chansons mises en ligne sur Kazaa, elle est mise en cause uniquement pour 25 chansons par Virgin Records, Capitol Records, Sony BMG Music Entertainment, Arista Records, Interscope Records, Warner Brothers Recors et UMG Recordings Inc.Mais chacune de ces chansons, dont des tubes des Destiny\u2019s Child ou du groupe de hard-rock Godsmack, pourrait lui valoir une amende de 150 000 dollars si elle est reconnue coupable de violation «délibérée» de copyright.TÉLÉCHARGEMENT ILLÉGAL DE MUSIQUE Ouverture aux É.-U.d\u2019un premier procès ###PAGE###16### S16 / Arts et spectacles / Expositions S16 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 6 octobre 2007 Musées À Sherbrooke En région Vous voulez voir ! Palmarès de ventes de cd au Québec Disques francophones cs sd 1 1 Kaïn Les Saisons s\u2019tassent 2 2 Céline Dion D\u2019elles 3 3 Bruno Pelletier et le Groszorchestre Bruno Pelletier et le GroszOrchestre 4 5 Claude Dubois Duos Dubois 5 4 Marie-Mai Dangereuse Attraction 6 6 Francis Bernier Prince D\u2019azur 7 8 Philippe Tisseyre Life Improvisations 8 7 Michel Louvain L\u2019anthologie 50 Chansons 9 10 Ima Smile 10 \u2014 Gilles Vigneault et Les Charbonniers de l\u2019enfer La Sacrée Rencontre Disques non-francophones 1 1 James Blunt All The Lost Souls 2 2 Pascale Picard Me, Myself & Us 3 4 Diana Krall Very Best Of Diana Krall 4 \u2014 Foo Fighters Echoes Silence Patience & Grace 5 3 Kanye West Graduation 6 6 Mika Life In Cartoon Motion 7 \u2014 Kevin Parent Fangless Wolf Facing Winter 8 5 50 Cent Curtis 9 14 Paul Potts One Chance 10 8 Daniel Desnoyers Club Sound Vol.1 Pour la semaine se terminant le 1er octobre MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES 225, rue Frontenac, Sherbrooke \u2022 Au fil des saisons et le théâtre d\u2019objets interactif Votre incroyable cerveau.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE 241, rue Dufferin, Sherbrooke \u2022 Jean-Paul Lemieux.La période classique, 1950-1975.Jusqu\u2019au 8 octobre.\u2022 Manières et matières.Mardi au dimanche, 12 h à 17 h.Réservation pour les groupes.Info: 819 821-2115.CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS 9, rue Speid, Sherbrooke \u2022 Exposition collective Roots & Racines.Jusqu\u2019au 28 octobre.Mardi au dimanche, 13 h à 16 h 30.Info: 819 564-0409.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE 275, rue Dufferin, Sherbrooke \u2022 Salle Andrée-Désilets: Sherbrooke 1802- 2002.Deux siècles d\u2019histoire.Mardi au venderdi, 9 h à 17 h; samedi et dimanche: 13 h à 17 h.Info: 819 821-5406.MUSÉE BEAULNE 96, rue de l\u2019Union, Coaticook \u2022 Lait.sse-moi te raconter! Mardi au vendredi, 10 h à 16 h; samedi et dimanche, 13 h à 16 h.Info: 819 849-6560.LIEU HISTORIQUE DU CANADA LOUIS-ST-LAURENT 690, route Louis-St-Laurent, Compton \u2022 Visitez le magasin général paternel et la maison natale de cet ancien premier ministre.Spectacle multimédia relatant 100 ans d\u2019histoire.Ouvert tous les jours de 10 h à 12 h, 13 h à 17 h.Info: 819 835-5448.MUSÉE DU BRONZE 1760, chemin Dublin, Inverness \u2022 Bronze, poésie, papier, collectif portant sur le thème de la poésie.\u2022 Bronzes d\u2019Alfred Laliberté, de la série Coutumes, légendes et métiers de la Nouvelle-France.\u2022 La collection-édition du Musée.Tous les jours, 10 h à 17 h.Groupes sur réservation.Info: 418 453-2101.MUSÉE INTERNATIONAL D\u2019ART NAÏF 81, rue Desjardins, suite 100, Magog \u2022 La nature et les couleurs, exposition d\u2019oeuvres d\u2019artistes internationaux.Ouvert tous les jours, 11 h à 17 h.Jusqu\u2019au 7 octobre.Info: 819 843-2099.MUSÉE COLBY-CURTIS 535, Dufferin, Stanstead \u2022 La vie saine et les domaines de campagne: l\u2019exemple du domaine Belmere à Georgeville.Jusqu\u2019au 11 novembre.Info: 819 876-7322 MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET MINIER 711, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines \u2022 Expositions du Musée royal de l\u2019Ontario: Égypte, le don du Nil, et La parure de l\u2019ordinaire: artisanat de l\u2019Asie du Sud.\u2022 Les Appalaches exposées et explosées, et Atomes et cristaux.Tous les jours, 13 h à 17 h.Info: 418 335-2123 CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER 1002, Avenue J.-A.-Bombardier, Valcourt \u2022 Le monde habité de Claude Le Sauteur.Du 16 octobre au 22 mars.Mardi, jeudi, vendredi: 10 h à 12 h, 13 h à 17 h; mercredi 13 h à 20 h 30; samedi 10 h à 15 h.Info: 450 532-3033.MUSÉE J.-ARMAND-BOMBARDIER \u2022 L\u2019aventure continue., rendant hommage aux héritiers du fondateur de Bombardier Inc.Mardi au dimanche, 10 h à 17 h.Info: 450 532-5300.PARC HISTORIQUE DE LA POUDRIÈRE DE WINDSOR 342, rue Saint-Georges, Windsor \u2022 Ça va faire boum!, exposition permanente.\u2022 Techno genre bio, sur l\u2019origine naturelle des inventions humaines.\u2022 Le Val en Art, exposition collective des artistes de la région.Info: 819 845-5284.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 450, rue Marquette, Sherbrooke \u2022 Hall d\u2019entrée: le chant des enfants du monde.Jusqu\u2019au 26 octobre.\u2022 Mezzanine: exposition de romans policiers.\u2022 Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de l\u2019Halloween.Jusqu\u2019au 31 octobre.CAFÉ ARAGON 1497, Galt Ouest, Sherbrooke \u2022 Oeuvres de Danny Nadeau, peintures naïves.Jusqu\u2019au 4 novembre.Info: 819 820-0142.CENTRE CULTUREL - FOYER DE LA RÉGIE Université de Sherbrooke \u2022 L\u2019art des années 1970, dans la collection de l\u2019Université de Sherbrooke.Accessible les soirs de spectacles.GALERIE D\u2019ART Centre culturel - Université de Sherbrooke \u2022 Viens voir les comédiens, oeuvres de André Le Coz, photographe.Jusqu\u2019au 21 octobre.GALERIE D\u2019ART FOREMAN 2600, rue College, Sherbrooke \u2022 Documents, exposition qui rassemble et revisite certains éléments et oeuvres clés tirés de la pratique récente d\u2019Yechel Gagnon.Jusqu\u2019au 3 novembre.Info: 819 822-9600, poste 2279 GALERIE LE TRAIT D\u2019ART 2227, rue King Ouest \u2022 Oeuvres des membres.Mercredi et samedi 11 h à 17 h; jeudi et vendredi, 11 h à 20 h; lundi et mardi sur rendez-vous.Info: 819 822-1682.LA NEF, CENTRE D\u2019ARTS Sherbrooke \u2022 Samuel Mercure, Pixel, Se termine demain.LA TOUCHE FINALE 212, rue Queen, Sherbrooke \u2022 Oeuvres de Rose-Marie Le Breton et de Georges Bates.Info: 819 569-1400.LE TAPAGEUR Sherbrooke \u2022Oeuvres de Josée Godbout.Jusqu\u2019au 10 octobre.\u2022 Le Battement d\u2019Elles, photographies, dans le cadre du mois de la sensibilisation au cancer du sein.Du 11 octobre au 20 novembre.Info: 819 571-2081 MAISON DE L\u2019EAU CHARMES 755, rue Cabana \u2022 Exposition sur les caractéristiques des amphibiens et des reptiles du Québec.Mercredi au dimanche, 8 h 30 à 16 h 30.Info: 819 821-5893.MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE DE BROMPTON 1, rue Wilfrid-Laurier, Sherbrooke \u2022 État d\u2019apesanteur, par Éric Laplante.Mercredi au dimanche, 13 h à 17 h.Info: 819 846-1122.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE MUSÉE DE LENNOXVILLE-ASCOT 9, rue Speid, Sherbrooke \u2022 Corvées d\u2019antan, divers objets utilisés dans le passé lors des corvées familiales.De 13 h à 16 h 30, de mardi à dimanche.Info: 819 563-9132 ou 819 564-0409.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 351, boulevard St-Luc, Asbestos \u2022 Oeuvres de Louise Forest et André Forest.Jusqu\u2019au 8 octobre.\u2022 Oeuvre de Lise Durocher-Brière.Du 9 octobre au 12 novembre.Info: 819 879-2433 ATELIER-GALERIE HEATHER SAMPSON ART AND DESIGN 1072, rue Main, Ayer\u2019s Cliff \u2022 Oeuvres inspirées par les Cantons-de- l\u2019Est, le Nouveau-Brunswick et l\u2019Ontario.Vendredi et samedi 9 h 30 à 18 h; dimanche, 12 h 30 à 17 h.Info: 819 838-1015.GALERIE ART-MULTI 871, rue Main, Ayer\u2019s Cliff \u2022 Peinture sur verre de Micheline Lessard, et huiles par Christian Williams.LA MUSE 1097, Main Ouest, Ayer\u2019s Cliff \u2022 Oeuvres de Michelle Fortin et Danny Nadeau.Info: 819 838-1056.BISTRO MONDAIN 6815 route Louis S.-St-Laurent, Compton \u2022 Le Népal: portail d\u2019accès à l\u2019enfance, oeuvres de Denis Giguère, Marie Lafrance et Bruno Laliberté.Vernissage le 13 octobre, 17 h à 19 h.Jusqu\u2019au 22 octobre.MOULIN BERNIER 100, rue du Moulin, Courcelles \u2022 Mains et merveilles, collectif regroupant dix grands talents de la région.Tous les jours, 10 h à 17 h.L\u2019EXCENTRIK 330, rue Lindsay, Drummondville \u2022 Oeuvres de l\u2019artiste Sébastien Béliveau.Info: 819 473-9501.REL\u2019ART 125, rue des Forges, Drummondville \u2022 Oeuvres de l\u2019aquarelliste Christine Avoine.\u2022 Oeuvres de Fernand Brunelle.Info: 819 473-9501.ÉGLISE ANGLICANE Fitch Bay \u2022 Oeuvres de Monique Girard, oeuvres in situ face à la nef.Info: 819 876-2895.ATELIER-GALERIE NICOLE & LUC DEMERS 625, chemin des Pères, Magog \u2022Artiste peintre et sculpteur.Info: 819 868-9238.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE MEMPHRÉMAGOG 95, Merry Nord, Magog \u2022 Exposition des oeuvres de Marie Darche.Jusqu\u2019au 4 novembre.Info: 819 843-1330 CREATIO 81, rue Desjardins, Magog \u2022 Aérien 1991-2007, oeuvres de Lucien Lisabelle.Jusqu\u2019au 7 octobre.Mercredi au dimanche de 13 h à 17 h.Info: 819 843-8200.TRÉSORS DE LA GRANGE Chemin des Pères, Magog \u2022 Oeuvres d\u2019artisans et artistes locaux et régionaux.Toiles des artistes peintres Pierre Lemay, Jeanne-d\u2019Arc Viens, Geneviève Dionne, Jacqueline Audet.Tous les jours, 10 h à 18 h, jusqu\u2019au 14 octobre.MAISON DE LA CULTURE DE DUDSWELL 900, rue du Lac, Marbleton \u2022 Oeuvres de 40 artistes peintres et sculpteurs de la région de l\u2019Estrie.Ouvert tous les jours, 9 h 30 à 17 h 30.Info: 819 887-6093.MAISON DE LIME RIDGE 243, Principale Ouest, Marbleton \u2022 Centre d\u2019interpréation de la chaux, 180 ans d\u2019histoire, l\u2019exploitation de la chaux à Dudswell.Info: 819 887-6093.MUSÉE LOUIS-ÉMILE-BEAUREGARD 900, rue du Lac, Marbleton \u2022 64 sculptures de bois qui illustrent la vie rurale des années 1920 à 1940.Ouvert tous les jours de 9 h 30 à 17 h 30.Info: 819 887-6093.ANCIENNE BOUTIQUE DE FORGE 101, rue Saint-Alphonse, Marbleton \u2022 Visite chez le forgeron.Jeudi au dimanche.Info: 819 887-6093.CAFÉ-BISTRO ADAWATEA 330, chemin de la Rivière, North Hatley \u2022 Oeuvres de Joe Beaulieu, Céline Maheu, Hélène Richard.Info: 819 842-4440.GALERIE D\u2019ART-SALON DE THÉ AU GRENIER DE GIFE 330, chemin de la Rivière, North Hatley \u2022 Oeuvres de Madeleine Audette et Louise Bouchard et exposition d\u2019oeuvres de peintres européens.Info: 819 842-4440.GALERIE JEANNINE-BLAIS 102, rue Main, North Hatley \u2022 Exposition d\u2019art naïf, sculptures de bronze et gravures.Ouvert tous les jours, de 10 h à 17 h.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 106, route 222, Racine \u2022 Oui-Allo retrace l\u2019histoire de la téléphonie.Info: 450 532-2805.ATELIER-GALERIE VERRE DE GRIS 22, avenue de Melbourne, Richmond \u2022 Oeuvres du peintre et verrier Marseno et exposition d\u2019art contemporain d\u2019artistes canadiens.Jeudi au dimanche, 10 h à 17 h.Info: 819 349-4321.CENTRE D\u2019ART 1010, rue Principale, Richmond \u2022 Exposition collective des oeuvres d\u2019une douzaine d\u2019artistes majoritairement de la région.Lundi au samedi, 10 h à 16 h 30.Info: 819 826-2488.CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE L\u2019ARDOISE 5, rue Belmont, Richmond \u2022 15e saison du Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise.Ouvert tous les jours, 11 h à 17 h.Info: 819 826-3313.ATELIER DÂV 55, rue Bellevue, Saint-Nicéphore ? Les grandes baigneuses, oeuvres sculptées.Jeudi au lundi, 10 h à 18 h.Info: 819 394-2962.CENTRE D\u2019ARTS VISUELS POINT DE VUE 207, route 253 Sud, Saint-Isidore-de-Clifton \u2022 La Feuille d\u2019art, pâte à papier à papier toile, oeuvres d\u2019Émilie Painchaud.Info: 819 658-0927.SITE PATRIMONIAL DE SAINT-JACQUES-DE-LEEDS Saint-Jacques-de-Leeds \u2022 Revivez les années 1800 à 1850 en compagnie de Mary McKillop, Agnes McKenzie et Mary Wilson.Mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h.GALERIE D\u2019ART CÉGEP DE VICTORIAVILLE 475 rue Notre-Dame Est, Victoriaville \u2022 Les paradis affectifs, oeuvres de Émili Dufour et Julien Boily.Jusqu\u2019au 12 octobre.Info: 819 758-6401.MAISON DE LA CULTURE 169, Saint-Louis, Warwick \u2022 Entre la mémoire et l\u2019oubli, créée par le poète Jean-Guy Lachance, en collaboration avec le photographe François Alain.Toutes les fins de semaine jusqu\u2019au 8 octobre, 9 h à 17 h.Info: 819 358-4340.MAISON LAPLANTE: GALERIE LE HARFANG 280, 9e Avenue, Weedon \u2022 Exposition collective des peintres et artisans de la région.Jeudi au dimanche, 10 h à 16 h.Info: 819 877-5124.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE WEEDON \u2022 Sports et loisirs d\u2019hier à aujourd\u2019hui.\u2022 Hommage à Doris Lussier, alias Père Gédéon, né et enterré à Weedon.Info: 819 877-5855.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Artiste: Alfredo Ayala Aguilar Dates: jusqu\u2019au 2 novembre Lieu: GRAVE de Victoriaville Thème: Nouvel esthétique oriental Médium: Photographie Inspiration: L\u2019oeuvre d\u2019Alfredo Alaya se caractérise en une série d\u2019images d\u2019objets ornementaux et quotidiens photographiés de très près.L\u2019objectif est d\u2019amener le spectateur à porter un regard nouveau sur l\u2019ouvrage et sur les beautés de ces objets, à première vue sans importance.Pris en photo, ces petits objets se révèlent comme des boîtes de Pendore, ils peuvent garder quelques secrets.###PAGE###17### Nos sorties / Arts et spectacles / S17 Sherbrooke sa medi 6 octobre 2007 - La Tribune S17 À Sherbrooke En région CAFÉ DU PALAIS 184, ruelle Whiting \u2022 Ligue d\u2019improvisation L\u2019Abordage, les dimanches, à 20 h.Info: 819 566-8977.CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke \u2022 Passeport-Jeunesse: Shrek le Troisième, le dimanche 7 octobre, 10 h et 13 h.\u2022 Nuit d\u2019Irlande, Nouveau Théâtre Urbain, le mardi 9 octobre, 20 h.\u2022 L\u2019Avare, La Comédie humaine, le mercredi 10 octobre, 20 h \u2022 Gilles Vigneault et Les Charbonniers de l\u2019enfer, le vendredi 12 octobre, 20 h \u2022 Dany Laliberté, le samedi 13 octobre, 20 h.Info: 819 820-1000.LE TAPAGEUR Sherbrooke \u2022 Les Big Mamas, ce soir.\u2022 Jean Philip, le samedi 13 octobre LIVINGROOM 66, Meadow, Sherbrooke \u2022 Erick Prydz, dj international, le mercredi 10 octobre, artistes chorégraphistes live.Info: 819 822-3534 VIEUX CLOCHER 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke \u2022 Denis Bouchard, ce soir et demain.\u2022 Martin Fontaine, le samedi 13 octobre.\u2022 Dany Bédard, le samedi 20 octobre Info: 819 822-2102.TÉLÉPHONE ROUGE 38, Wellington Sud, Sherbrooke \u2022 Lancement du livre d\u2019Étienne Provencher, musique de The Random Partition Occurs through nowhere, le vendredi 12 octobre.\u2022 Mononc\u2019Serge, le samedi 13 octobre Info: 819 566-9527.THÉÂTRE GRANADA Sherbrooke \u2022 Misteur Valaire et Plaster, le 19 octobre, 20 h 30 Info: 819 565-5656.THÉÂTRE LÉONARD-ST-LAURENT Séminaire de Sherbrooke \u2022 Le Nouveau Locataire, par le Théâtre du Double Signe, du 9 au 13 octobre, 20 h.Info: 819 565-5536 CABARET BOX OFFICE 512, Lindsay, Drummondville \u2022 Les Drôles de Mardis: Dominic Paquet, le mardi 9 octobre.\u2022 Les Drôle de Mardis: P.A.Méthot - Sébastien Gagné, le mardi16 octobre.Info: 819 478-2573 CENTRE CULTUREL 175, Ringuet, Drummondville \u2022 L\u2019Orchestre symphonique de Drummondville, le samedi 6 octobre, 19 h.\u2022 Concert des Jeunesses musicales du Canada, avec le guitariste Daniel Bolshoy, le mardi 9 octobre, 19 h 30.Info: 819 477-5518.LE VIEUX CLOCHER 64 Merry Nord, Magog \u2022 France d\u2019Amour, le vendredi 19 octobre Info: 819 847-0470.CENTRE D\u2019ART 1010, Principale, Richmond \u2022 Intakto, groupe aux racines latines, ce soir, 20 h Info: 819 826-2488 CENTRE CULTUREL Weedon \u2022 Les Grands Explorateurs présentent Chine, l\u2019âme du dragon, ce soir, 20 h.\u2022 Gaële, le samedi 13 octobre.France d\u2019Amour MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 24 personnages.12 lieux.Un seul homme sur scène pendant plus d\u2019une heure trente.Sans jamais sortir de scène ni changer de costume, le comédien Jean-Marc Dalphond joue Nuit d\u2019Irlande, une pièce de théâtre mise en scène par Jean- Guy Legault.«En modifiant sa posture, son ton de voix, sa position dans l\u2019espace, le comédien joue hommes, femmes et enfants.Il personnifie même une foule à lui seul», explique le metteur en scène Jean-Guy Legault.Nuit d\u2019Irlande est une performance d\u2019acteur pure et simple.Un acteur qui incarne tous ces personnages afin de nous proposer une réflexion sur les fondements de la haine et de l\u2019intolérance.« Il y a beaucoup de résonnance entre le combat des Irlandais et le combat des francophones du Québec.» Le tirage au sort fait en sorte que l\u2019Irlande du Nord et l\u2019Irlande du Sud s\u2019affrontent lors d\u2019un match de qualification de la Coupe du monde de soccer de 1996.Kenneth McCallister, un protestant bourgeois du Nord, assiste au match décisif.Après avoir endossé natu-rellement l\u2019hostilité des siens envers les catholiques pendant des années, Kenneth réalise soudainement l\u2019ampleur de la haine qui divise les deux nations.Dégouté et bouleversé, il entreprend alors un périple vers l\u2019affranchissement de ses préjugés.«Il y a beaucoup de résonnance entre le combat des Irlandais et le combat des francophones du Québec.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un peuple qui essaie d\u2019être reconnu dans un pays qui ne l\u2019accepte pas.On a une parenté de culture et de tempérament.Et d\u2019ailleurs, on a le même envahisseur», commente M.Legault, qui était l\u2019invité des Mordus du théâtre cette semaine lors de deux conférences données au Séminaire de Sherbrooke et à La Ruche.Tous les événements historiques relatés dans la pièce sont bien réels, même si les personnages proviennent d\u2019un univers fantaisiste.«Les Irlandais ne s\u2019amusent pas avec leur Histoire.Ils ne la déforment pas.Mais ils ont beaucoup d\u2019autodérision par rapport à eux-mêmes, tout comme les Québécois», précise le metteur en scène de 39 ans, qui a remporté en 2003 le Masque de la révélation de l\u2019année avec L\u2019honnête fille.Toute l\u2019ambiance est donnée par le comédien dans cette mise en scène avec à peu près pas de décor.«L\u2019objectif est de mobiliser l\u2019imaginaire du spectateur.Je ne crois pas qu\u2019on doive montrer un four et un poêle pour que les gens comprennent qu\u2019on est dans une cuisine.Je ne suis pas un fan du théâtre réaliste.On mise davantage sur la réalisation de l\u2019artifice», affirme M.Legault.Le metteur en scène tente ainsi de créer une ambiance qui ne se filme pas.Celle qui rend le théâtre unique.Nuit d\u2019Irlande est la traduction de Jean-Guy Legault du texte A Night in November de l\u2019auteure Marie Jones.Jouée dans plu-sieurs pays anglophones, cette pièce a remporté plusieurs prix et elle est considérée comme une pierre angulaire de la dramaturgie irlandaise.Un comédien et 24 personnages pour une Nuit d\u2019Irlande IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le metteur en scène Jean-Guy Le- gault a fait une halte à Sherbrooke pour présenter la pièce Nuit d\u2019Irlande.Un plaidoyer en faveur de la tolérance et de la fraternité.Une histoire qui se déroule de l\u2019autre côté de l\u2019océan, mais qui aurait tout aussi bien pu prendre place chez nous, au Québec.###PAGE###18### S18 / Arts et spectacles S18 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 6 octobre 2007 En bref LOS ANGELES \u2014 Les membres de System of a Down ont formé un nouveau groupe baptisé Scars On Broadway.Le batteur John Dolmayan, 35 ans, a annoncé sur MySpace qu\u2019il avait commencé à enregistrer le premier album de cette formation avec le guitariste Daron Malakian, 32 ans, et le batteur John Dolmayan, 35 ans.System of a Down est au repos, selon le propre site web officiel du groupe.L\u2019album solo inaugural du chanteur Serj Tankian, Elect the Dead, doit sortir le 23 octobre.Le bassiste Shavo Odadjian prévoit quant à lui un disque pour l\u2019an prochain dans le cadre du projet Achozen, d\u2019après le site de System of a Down.Le groupe a obtenu en 2006 aux Etats-Unis un Grammy Award dans la catégorie meilleure performance rock.Deux autres dates épicées LONDRES \u2014 Deux dates ont été ajoutées en Grande-Bretagne à la tournée des Spice Girls en raison de la «demande phénomènale du public», selon les organisateurs.Les deux nouveaux concerts doivent avoir lieu les 15 et 16 janvier à la 02 Arena à Londres.Les billets doivent être mis en vente samedi, suivant la règle du premier arrivé, premier servi.D\u2019après les organisateurs, les places pour 12 concerts programmés en Grande-Bretagne se sont envolées à l\u2019occasion des ventes sur le site Internet www.thespicegirls.com, ce qui signifie que plus de 140 000 fans désespèrent de voir les Spice Girls.Isaac Hanson hospitalisé DALLAS \u2014 Isaac Hanson, l\u2019un des membres du groupe rock américain du même nom, a été hospitalisé cette semaine après s\u2019être plaint de douleurs à la poitrine et à l\u2019épaule à la suite d\u2019un concert.L\u2019aîné des frères Hanson a été transporté à l\u2019hôpital universitaire Baylor à Dallas mardi soir après une représentation à la Maison du Blues.\u2014 Associated Press System of a Down prend une pause LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Le groupe américain System of a Down, avec le chanteur Serg Tankian à l\u2019avant-scène, avait donné un concert mémorable en août 2005 au Centre Bell de Montréal.MONTRÉAL \u2014 Bruno Labrie, que l\u2019on a pu découvrir dans le cadre de l\u2019édition 2005 de Star Académie, signe son premier album.Intitulé Dans mon espace, le disque permet de découvrir l\u2019univers intimiste de ce jeune auteur, compositeur et interprète.L\u2019univers intimiste de Bruno Labrie ###PAGE###19### ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ? ???????????? ???????????????? ? ???????????????????? ???????????????? ? ?????? ???? ?????? ???? ????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ?? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????? ?? ????? ?? ?????????? ???????? ??????????? ?? ????? ???????????????????????? ?????????? ????????? ???? ??????????????????????? ???? ?????????? ??????????????? ???????? ???????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????? Arts et spectacles / S19 Sherbrooke sa medi 6 octobre 2007 - La Tribune S19 En bref NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Si l\u2019on se fie à la pièce qu\u2019ils présenteront à leurs inconditionnels, le 40e anniversaire d\u2019existence de la troupe de théâtre Les Cabotins de Thetford Mines promet d\u2019être du bonbon.Ces derniers ont arrêté leur choix sur Bonbons assortis, une comédie de Michel Tremblay, dont la mise en scène a été confiée à l\u2019un des trois fondateurs de la troupe, Pierre Sévigny.Bonbons assortis promet d\u2019être du bonbon.«Une boîte de bonbons assortis: des mous, des durs, des fondants, des caramélisés», selon la présidente des Cabotins, Emmanuelle Nadeau.Dans cette comédie, Michel Tremblay met en relief sa curiosité, comme tout enfant qui veut apprendre.Le petit Michel s\u2019attarde sur des événements de sa jeunesse qui font revivre la vie familiale au Québec des années 1950, particulièrement sa famille, haute en couleurs.La pièce met en scène sa mère Nana, sa tante Albertine, sa grand-mère Victoire, son oncle Josaphat et son grand-père Gabriel, personnages défendus respectivement par Pauline Fecteau, Mireille Cusson, Nicole Ouellette, Mike Feeney et Jacques Lessard.La voisine, Lise Allard, personnifiée par Annie Lessard, ne sera pas en reste.L\u2019histoire de Bonbons assorties est romancée et assortie de doux mensonges, donc plus intéressante que la réalité.À ce chapitre, il a suivi le conseil de sa mère.«Les choses ne sont jamais assez intéressantes pour qu\u2019on les raconte telles quelles.» Ce à quoi Michel rétorque «la mémoire est la mère de l\u2019invention et la soeur aînée de l\u2019imagination».Dans Bonbons assortis, Michel Tremblay évoque les Nowell de son enfance et d\u2019autres épisodes qui ont marqué sa jeunesse comme le plat de «pinottes» en guise de cadeau de mariage, l\u2019orage qui prend des proportions apocalyptiques dans la maisonnée et l\u2019achat des petits Chinois.Bonbons assortis sera présenté au Théâtre des Bâtisseurs de Montagnes à 20 heures du 11 au 13, puis du 18 au 20 octobre.Des représentations supplémentaires sont prévues du 25 au 27 octobre.Les billets sont disponibles à la boutique Casa del Sol et à la billetterie les soirs de représentations.BONBONS ASSORTIS Les Cabotins pigent dans le plat de Michel Tremblay Louise Aubé à la Place des arts La chanteuse estrienne Louise Aubé donnera deux spectacles, faits de ses chansons originales et de quelques interprétations, les 24 et 25 octobre au Studio- théâtre de la Place des arts.Elle sera accompagnée de Benoît Sarrasin au piano et de Vladimir Sidorov à l\u2019accordéon.Entrée: 20 $.Réservation au 1 866 842- 2112.Trovando au Café du palais Le groupe de musique cubaine Trovando sera au Café du Palais le vendredi 12 octobre à 20 h.Cette formation a comme objectif de faire connaître le mouvement de la novissima trova cubana, une fusion entre la musique traditionnelle et afro-cubaine, relevée d\u2019accents jazz, funk, reggae, bossa nova et blues.Lancement de Cratères Le collectif d\u2019édition Nervures procédera, au Téléphone Rouge le vendredi 12 octobre à 21 h, au lancement de Cratères, récit poétique cosigné par Étienne Provencher-Rousseau et Étienne Després.L\u2019un est poète estrien, installé à Sherbrooke, l\u2019autre est graphiste de formation, estrien d\u2019origine et Montréalais d\u2019adoption.La soirée de poésie sera agrémentée de la musique du groupe Random Partition Occurs Through Nowhere.Entrée: 5 $ \u2014 Steve Bergeron ###PAGE###20### S20 / Arts et spectacles S20 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 6 octobre 2007 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La crise qu\u2019a traversée cet été la direction de la compagnie de danse Mackinaw, marquée par une série de démissions, semble être résorbée et la nouvelle saison artistique a été lancée avec enthousiasme et confiance.«Nous sommes toujours là et en bonne forme», a fait savoir la directrice artistique Caroline Saint-Martin.Les 65 danseurs et danseuses des trois équipes de Mackinaw (Jeunes, Relève et Spectacle), le nouveau conseil d\u2019administration (composé de Suzette Joyal, Terry Sutton, Carol Boulanger, Georges Guérette, Yan Turmine, Guy Hamel, Évelyne Gravel et Ève Tessier), le personnel ainsi que les musiciens du groupe Les Jouals Verts se sont réunis au Centre culturel de Drummondville cette semaine pour lancer la nouvelle année et partager leur passion pour le folklore.«Les artistes de Mackinaw rayonnent à travers le Québec à longueur d\u2019année.Leurs prestations dans des événements corporatifs pour des congressistes de partout et leur participation à différents festivals en font de véritables ambassadeurs pour la région», a rappelé Mme Saint-Martin, précisant que l\u2019automne 2007 apportera avec lui un vent de projets stimulants.«Dans les semaines à venir, les danseurs suivront un atelier de formation en danse caractère avec Mme Anuschka Roes, responsable du programme de formation pour les professeurs à l\u2019École nationale de ballet du Canada.La danse de caractère constitue la base de formation de compagnies folkloriques de haut calibre à travers le monde.Entre autres, elle fournit des techniques aux interprètes pour exécuter les mouvements des danses avec précision et qualité en plus d\u2019améliorer la tenue sur scène», a-t-elle expliqué.Quelques heures après la cérémonie de clôture du Mondial des cultures, en juillet dernier, le public apprenait le départ de la directrice générale de Mackinaw, Annie Jean, suivi de la démission de quatre des membres du conseil d\u2019administration, dont le président Guy Drouin.Mme Saint-Martin avait alors admis que la troupe de danse drummondvilloise traversait une crise «mais cette troupe a trop d\u2019appuis, trop de traditions, pour se laisser abattre», avait- elle lancé.Mackinaw a su traverser la tempête LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Les administrateurs et les danseurs de Mackinaw ne se sont pas laissés abattre par les événements des derniers mois.Ils ont retroussé leurs manches et ils sont à pied d\u2019oeuvre pour une nouvelle saison.###PAGE###21### ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????? ????? ????? ???????? ???????????????????????? ????????????????????? ???? ?????? ??????????????????????? ????? ???????????????? ????? ????? ????????????????????????????? ??????????????? ????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?? ????? ???????????? ?? ???? ? ????????????? ??????????????? ????????????? ??????????????????? ??????????????? ????????????? ??????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?? ????? ??????????????? ????????????? ??????????????????? ????? ????? ???????? ????? ????? ?????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?? ????? ??????????????? ????????????? ??????????????????? Sherbrooke sa medi 6 octobre 2007 - La Tribune S21 ###PAGE###22### S22 / Vins S22 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 6 octobre 2007 JACQUES BENOÎT Chronique MONTRÉAL \u2014 Rien n\u2019est plus plaisant, et même émouvant, que de voir des vins, théoriquement modestes, se hisser à un niveau bien supérieur à ce que laisse supposer leur dénomination.Si, au surplus, l\u2019un ou l\u2019autre des vins en question est vendu à prix doux, le plaisir est complet.Vin théoriquement fort humble, puisqu\u2019il a uniquement le statut de vin de table, sans appellation (ce qui est le cas pour tous les vins de Pays français, comme on sait,), le Vin de Pays Charentais 2005 Domaine du Grollet, qui est élaboré avec uniquement du Cabernet Sauvignon, puis élevé quelques mois en fûts de chêne, entre parfaitement dans cette catégorie.Bien coloré, se présentant avec un bouquet de bonne ampleur, de fruits rouges bien mûrs et relevé par des notes épicées-boisées discrètes, il pourrait en effet en remontrer, dans ce millésime, à des bordeaux rouges vendus deux fois plus cher! La bouche suit, comme on dit, nettement plus que moyennement corsée, charnue, avec des tannins à la fois assez fermes et bien enrobés.Bref, il est encore plus réussi que ne l\u2019était le précédent millésime (2004).Quant au prix, il est éminemment raisonnable.S, 913038, 15,40 $, iii, $ 1?2, 2007-2010? Il y avait au moment de la rédaction de ces lignes quelque 800 caisses de ce vin aux entrepôts et dans les succursales En restera-t-il au moment de la parution de ceci? Cela reste à voir, car on peut s\u2019attendre à que ce vin, compte tenu de l\u2019excellent rapport qualité-prix qu\u2019il offre, disparaisse rapidement des tablettes.Autrement dit, il y a là une preuve de plus que les hiérarchies \u2014 fort utiles \u2014 ne sont pas tout, et que des vignobles mal connus ou méconnus peuvent eux aussi, parfois, donner de beaux vins.La Toscane l\u2019a prouvé avec brio avec, entre autres, des vins tels que l\u2019Ornellaia, le Solaia, le Sassicaia, tous de la région de Bolgheri.Le Languedoc a fait de même, deux de ses modestes vins de Pays de l\u2019Hérault, à savoir la Grange des Pères et le Mas de Daumas Gassac, surpassant, et avec tout autant de brio, ce qu\u2019on attend de simples vins de Pays.Moins cher, et du même millésime, le Côtes du Ventoux 2005 La Vieille Ferme, et tout en n\u2019arrivant pas au niveau du précédent, d\u2019une couleur pourpre-prune assez soutenue, a lui aussi au nez cette qualité du fruit qui distingue de nombreux vins de ce millésime.Les fruits rouges dominent dans le bouquet, avec aussi une petite note sucrée, alors qu\u2019il s\u2019agit en bouche d\u2019un vin un peu plus que moyennement corsé, assez tannique, et dans lequel entrent à la fois du Grenache, de la Syrah, du Mourvèdre et du Cinsault.Fort bon pour le prix, donc.C, 263640, 13,70 $, ii 1?2, $ 1?2, 2007-2008.D\u2019autres 2005 Restons-en à ce millésime.flamboyant qu\u2019a été 2005 pour à peu près tous les vignobles d\u2019Europe.(Les prix des vins qui suivent sont, toutefois, naturellement plus élevés que celui du Domaine du Grollet et du Côtes du Ventoux.Question de hiérarchies et de notoriété.) Domaine dont les vins sont de qualité constante, année après année, le Coteaux d\u2019Aix- en-Provence 2005 Château Revelette reste encore une fois fidèle à lui-même dans ce millésime.Vin qui associe plusieurs cépages (Grenache, Syrah, Cabernet Sauvignon), passablement coloré, son bouquet de fruits rouges est toutefois en ce moment peu intense, quoiqu\u2019on finisse par y percevoir des arômes propres, à mon sens, au Cabernet Sauvignon.Plus que moyennement corsé, tannique, un peu astringent, un peu austère également, il est déjà bon à boire, tout en promettant de tenir la route quelques années.S, 10259737, 18 $, iii, $$ , 2007-2011.De la Bourgogne, on goûtera le Mercurey 2005 Château de Chamirey, fidèle à son style dans ce nouveau millésime, mais avec plus de tout.D\u2019une couleur pourpre-bleuté, restant toutefois bien transparente, son bouquet, pour l\u2019instant retenu, peu intense, a en même temps de la profondeur, si bien qu\u2019on en devine tout le potentiel.Charnu, passablement compact comme bourgogne, il a un très beau fruit, et ses tannins sont serrés, avec ce côté un peu rude, mais sans dureté, qu\u2019on retrouve souvent dans ce vin.Savoureux.S, 962589, 28,25 $, iii 1?2, $$$ 1?2, 2007-2013.Un peu moins cher, le Médoc 2005 Château La Gorce, dans lequel entrent principalement du Cabernet Sauvignon (65 %) et du Merlot (30 %), richement coloré, est un bordeaux rouge de facture on ne peut plus classique.De très bon volume, son bouquet, de fruits noirs, relevé par des notes de mine de crayon (le bois), est distingué, avec en bouche la même distinction.Vin qui ne manque pas de corps, il possède de beaux tannins, denses et de qualité.Quel millésime! S, 737866, 24,15 $, iii 1?2, $$$ , 2007-2012.(La Presse) Un hymne aux 2005! La recommandation de la semaine On aime, ou pas, le style très mûr de beaucoup de vins du Nouveau Monde, dont le California 2005 Syrah Liberty School (une maison surtout connue pour son vin de Cabernet Sauvignon) est un bon exemple.D\u2019une nuance pourpre-violacé et bien coloré, son riche bouquet de fruits noirs, agrémenté de notes épicées (le bois) et comme de.goudron, a quelque chose qui ne peut faire autrement que rappeler les vins de Syrah d\u2019Australie.Vin qui a du corps, d\u2019une bonne concentration, aux tannins ronds, gras, il est élevé en fûts de chêne, français et américain, et brille plus par sa générosité que par son élégance, m\u2019a-t-il semblé.Très bon à sa manière.S, 10355454, 19,05 $, iii, $$ , 2007-2008.###PAGE###23### Restaurant/ S23 Sherbrooke sa medi 6 octobre 2007 - La Tribune S23 VÉRONIQUE NORMANDIN vnormandin@latribune.qc.ca DANVILLE \u2014 Fêtée le premier week-end du mois lors de la Fête des oiseaux migrateurs à Danville, l\u2019oie sera vraisemblablement à l\u2019honneur partout dans la région, même à la table.En effet, le restaurant Le Temps des cerises de Danville, qui fête ses 20 ans d\u2019existence, a décidé de faire du mois d\u2019octobre le mois de l\u2019oie.Réputé pour sa cuisine du terroir, pour sa cave à vin complète ainsi que pour son ambiance accueillante à laquelle plusieurs artisans locaux ont contribué, Le Temps des cerises mélange patrimoine culinaire et fine cuisine durant ce mois spécial, alors que l\u2019oie sera apprêtée dans pas moins de dix plats allant de l\u2019entrée au dessert.«L\u2019oie est un plat festif et les possibilités de l\u2019apprêter sont très nombreuses», explique Martine Satre, propriétaire et chef cuisinière du Temps des cerises.«C\u2019est un oiseau dont toutes les parties sont exploitées en cuisine, mais qui est très marginalisé en raison de son prix.L\u2019oie est plus rare parce que ce n\u2019est pas un animal que l\u2019on peut élever de manière industrielle.Il n\u2019y a que quelques élevages au Québec», raconte celle qui offrira notamment au menu d\u2019octobre une cuisse d\u2019oie confite aux lentilles, des magrets d\u2019oie marinés en robe de petits foies au vinaigre balsamique ou une mousse sucrée de foie d\u2019oie dans son coulis de framboises.Mme Satre, qui a dû faire des recherches sur cet oiseau spectaculaire, raconte qu\u2019elle a été étonnée de découvrir un monde culinaire aussi vaste.«Ce sont des animaux fabuleux à regarder et à déguster.Il ne sera pas possible d\u2019épuiser ce sujet durant un seul mois à cause des maintes possibilités qu\u2019il nous offre.L\u2019oie mérite une approche plus ciblée qu\u2019il serait intéressant de développer dans les années à venir.» Il y a vingt ans.Martine et Patrick Satre, tous deux Européens d\u2019origine, ont acheté en 1987 une église de Danville qui était à vendre depuis sept ans.Après des rénovations, ils ont ouvert Le Temps des cerises, où ils ont su mettre à profit leurs compétences complémentaires.Madame s\u2019occupe de la direction des fourneaux, de la décoration ainsi que de la publicité et monsieur de la cave à vin et de l\u2019administration.Vingt ans plus tard, après avoir passé des périodes plus difficiles, ils ont développé un style bien à eux de fine cuisine où ils privilégient les produits locaux.Le mois de l\u2019oie sera donc une occasion rêvée de découvrir ou de redécouvrir Le Temps des cerises.Bien qu\u2019on y serve plusieurs plats à base d\u2019oie durant cette période, la chef assure qu\u2019une partie de ses incontournables seront tout de même au menu afin que chacun se sente accueilli et puisse vivre une expérience gastronomique à la hauteur de ses attentes.«Nous voulons surprendre les gens, les étonner en nous renouvelant constamment.Notre plus grand défi est de justifier le déplacement des gens qui viennent manger ici, à Danville», explique celle qui offre aussi, depuis cinq ans, des cours de cuisine dans son restaurant.Il faut s\u2019attendre à payer de 24 à 36 $ pour la table d\u2019hôte au Temps des cerises; entre 33 et 42 $ pour le menu du Festival de l\u2019oie.LE TEMPS DES CERISES 79, du Carmel Danville 819.839.2818 www.cerises.com Un hommage à l\u2019oie au Temps des cerises ARCHIVES, LA TRIBUNE Le Temps des cerises, qui fête ses 20 ans, arrime sa thématique à celle d\u2019une fête de la région pour servir de l\u2019oie durant le mois d\u2019octobre.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le Spa Eastman figure résolument parmi les leaders de son industrie, d\u2019après les lecteurs d\u2019une publication très reconnue qui se spécialise dans le domaine des spas.Fêtant cette année son 30e anniversaire, l\u2019entreprise d\u2019Eastman s\u2019est vue honorer pour «sa qualité de service exceptionnelle et ses prix plus que raisonnables» dans le cadre du Grand prix des lecteurs, un concours créé par Spa Finder.Cette publication avait déjà, par le passé, remis un prix à l\u2019entreprise d\u2019Eastman, qui a également été identifiée comme l\u2019une des plus performantes dans son domaine à travers la planète par les auteurs du livre 100 Best Spas of the World.La grande patronne du Spa Eastman, Jocelyna Dubuc, a mérité maints honneurs au cours des dernières années.Elle en outre fait son entrée au Temple canadien de la renommée du tourisme.Le Spa Eastman continue de se démarquer ###PAGE###24### ?????? S24 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 6 octobre 2007 ###PAGE###25### Tourisme / S25 Sherbrooke sa medi 6 octobre 2007 - La Tribune S25 ARIANE KROL SANTE FE \u2014 Marquée par les cultures américaine, espagnole, mexicaine et autochtone, la capitale du Nouveau-Mexique est la plus belle ville du Sud-Ouest américain.C\u2019est aussi une excellente base pour explorer le centre-nord de l\u2019État.Vendredi 12 h J\u2019arrive par la route.Il y a évidemment un aéroport à Santa Fe, mais la plupart des voyageurs préfèrent atterrir à Albuquerque et y louer une voiture.La plus grosse ville de l\u2019État se trouve à moins de 100 km au sud.À moins d\u2019être vraiment pressé, mieux vaut faire l\u2019autoroute buissonnière et emprunter la vieille route 14, qu\u2019on appelle ici Turquoise Trail.Ce n\u2019est pas beaucoup plus long, et autrement plus pittoresque.Un chapelet d\u2019anciennes villes minières émaillent le trajet, spectaculaire en maints endroits.Les gisements d\u2019or, d\u2019argent, de turquoise et de charbon étant depuis longtemps épuisés, la plupart des villes minières sont aujourd\u2019hui pratiquement désertes, à l\u2019exception de Madrid, récupérée de façon étonnante par d\u2019anciens hippies.12 h 30 Je fais un crochet par le bureau de tourisme.Taos, Los Alamos, le parc national Bandelier, ce ne sont pas les excursions d\u2019une journée qui manquent dans les environs.J\u2019en profite pour admirer la toute simple mais très jolie mission San Miguel (401 Old Santa Fe Trail), située juste à côté.Construite vers 1610, c\u2019est l\u2019une des plus vieilles églises des États-Unis.13 h 30 Je me dirige vers la grande place, à quelques pas de là.Dans les rues, les boutiques de bijoux alternent avec les magasins de souvenirs typiques du Nouveau-Mexique.L\u2019argent, les turquoises, le cuir et les tissages dominent, déclinés façon cow-boy ou Indien d\u2019Amérique.Des autochtones de divers pueblos et nations du Sud-Ouest (Zuni, Santo Domingo, Navajo) vendent des bijoux, des poteries et d\u2019autres objets décoratifs sur des couvertures posées à même le sol.Le choix est très intéressant et, surtout, authentique, car les artisans sont triés sur le volet.15 h Pour mieux comprendre cette ville, un détour par Museum Hill s\u2019impose.On peut y visiter deux musées sur des cultures autochtones, un autre sur l\u2019art colonial espagnol et un quatrième consacré au folklore du monde entier.20 h Je prendrai mon premier repas au Coyote Cafe (132 West Water Street).Le célèbre chef Mark Miller a été l\u2019un des premiers à révéler le potentiel gastronomique d\u2019humbles ingrédients locaux comme le maïs, le boeuf et les piments.Le carpaccio servi avec des cactus nopal est fondant à souhait et la guacamole au chipotle préparée à la minute est tout simplement.la meilleure guacamole que j\u2019aie jamais mangée.22 h 30 Je passe devant quelques boîtes de blues et de jazz assez animées, mais préfère finir la soirée au Matador (112 West San Francisco Street), un petit bar alterno fréquenté par les locaux.La sélection de whiskies et de tequilas ainsi que les vieux westerns projetés au bout du bar nous rappellent que nous sommes bel et bien dans l\u2019Ouest américain.Samedi 10 h Je grimpe jusqu\u2019à la Croix des martyrs avant qu\u2019il ne fasse trop chaud (Paseo de Peralta, au nord d\u2019East Marcy Street).L\u2019ascension par l\u2019escalier est à la portée de tous, et très instructive de surcroît.Le muret qui borde les marches est orné de plaques commémoratives relatant les moments- clés de l\u2019histoire de Santa Fe, fondée par les Espagnols en 1610, dix ans avant que le Mayflower n\u2019aborde la Nouvelle-Angle- terre.Le sommet, marqué d\u2019une croix en mémoire des missionnaires franciscains assassinés durant la révolte des pueblos, offre une vue imprenable sur la ville.Il permet aussi d\u2019observer de plus près les belles résidences modernes perchées à flanc de colline.11 h 30 J\u2019arrête dîner au Rooftop Cantina, adjacent au Coyote Cafe.Il ne manque pas de bons restos à Santa Fe, au contraire, mais cette grande terrasse nichée sur le toit d\u2019un immeuble est tout simplement irrésistible.De la cuisine du Sud-Ouest réinventée ici aussi, mais en version plus relax (tamales au porc, tacos au poisson, cocktail de crevettes avec jicama) et à prix doux.14 h C\u2019est le moment idéal pour faire du lèche- vitrine dans les petites rues du centre-ville.Si mes bagages n\u2019étaient pas déjà si pleins, j\u2019en profiterais pour mettre la main sur un des gigantesques plats de service de chez Nambé (104 West San Francisco Street).Cette entreprise néo-mexicaine spécialisée dans le métal blanc, le cristal et le bois fabrique de très beaux objets design pour la maison.Je me console en achetant des piments locaux déshydratés au Chile Shop (109 East Water Street).15 h Je m\u2019arrête net devant la vitrine de Patina Gallery (131 West Palace Ave).Les marchands d\u2019oeuvres d\u2019art se comptent par dizaines à Santa Fe, en particulier sur Canyon Road, mais ici, la sélection est vraiment recherchée.On peut admirer de très belles pièces contemporaines ainsi que d\u2019incroyables bijoux qui tiennent davantage de la sculpture que de la joaillerie.La LewAllenContemporary, située juste à côté, est également un bon endroit pour découvrir des artistes contemporains du Nouveau-Mexique.16 h Je poursuis mon chemin vers le musée Giorgia O\u2019Keeffe (217 Johnson Street).Fascinée par la lumière exceptionnelle du Nou- veau-Mexique, cette peintre new-yorkaise a posé son chevalet dans la région pour la première fois en 1929 et s\u2019y est installée définitivement dans les années 40.Le musée présente des expositions thématiques de son oeuvre, ainsi que des documentaires et des photos d\u2019archives.Dimanche 8 h Je me lève tôt pour ne pas rater le marché fermier hebdomadaire, qui se termine à midi (De Vargas Center, 564 North Guadalupe).L\u2019emplacement, un stationnement de centre commercial dans le nord-ouest de la ville, nous rappelle que nous sommes aux États-Unis.La marchandise, par contre, est beaucoup plus appétissante qu\u2019à l\u2019épicerie.J\u2019achète du pain au levain, de la fougasse et des viennoiseries artisanales, des radis, des salsas étonnantes et d\u2019incroyables fromages de chèvre fabriqués par un New-Yor- kais installé dans les environs.J\u2019ai tout ce qu\u2019il me faut pour aller pique-niquer au Randall Davey Center, un superbe site naturel protégé par la Société Audubon (1800 Upper Canyon Road).(La Presse) TOURISME SANTA FE Les petites rues du centre-ville se prêtent très bien au lèche-vitrine et à un arrêt au restaurant, tel qu\u2019au Coyote Cafe sur West Water Street.TOURISME SANTA FE Sous les arches du Palais des gouverneurs, les autochtones de divers pueblos et nations du Sud-Ouest vendent bijoux, poteries et autres objets décoratifs.48 heures à Santa Fe ###PAGE###26### S26 / Tourisme S26 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 6 octobre 2007 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca HAM-NORD \u2014 Richard Daviault et sa conjointe, Christina Duval, ont ouvert officiellement les portes de l\u2019Auberge de la cité, un gîte situé, comme son nom l\u2019indique, en plein coeur de la Cité écologique de Ham-Nord.La particularité de ce gîte réside dans le fait qu\u2019il est érigé dans un environnement protégé de tout produit chimique depuis bientôt 25 ans.Même les travailleurs affectés à la construction du bâtiment de type californien se sont vu interdire le droit de fumer.«Nous tenions à préserver la qualité de l\u2019environnement du secteur.Certains ont rechigné, mais la plupart ont compris le principe et ont dit qu\u2019ils en profiteraient pour essayer d\u2019éteindre», a raconté Mme Duval.Puisque les propriétaires sont sensibles aux valeurs écologiques, les plats servis sont entièrement conçus d\u2019aliments biologiques et l\u2019établissement est climatisé par un système de géothermie central.Le gîte compte cinq chambres à coucher, toutes dotées d\u2019un style particulier et différent, et des aires isolées parfaites pour les gens qui voudraient discuter affaires en toute quiétude.On s\u2019attend, en effet, à recevoir la visite de plusieurs entrepreneurs.Tourisme ou repos Puisqu\u2019il est situé au milieu de nulle part, le gîte attirera en premier lieu les personnes avides de repos et de détente.Ces derniers se réjouiront du calme et de la solitude des lieux.Le rang 8 n\u2019est pas très passant, seulement une dizaine de véhicules par jour s\u2019y aventurent.«Nous offrons à notre clientèle une qualité de vie qu\u2019elle ne retrouvera pas ailleurs.Le sommeil est beaucoup plus facile ici qu\u2019en ville», a expliqué la copropriétaire.Les amants de la nature pourront s\u2019élancer à l\u2019assaut du mont Ham, marcher dans les sentiers boisés situés à proximité et admirer le coucher de soleil.Les amateurs de tourisme ne sont pas en reste.Quelques groupes d\u2019Américains ont d\u2019ailleurs réservé leur séjour afin de visiter le Pavillon de la Cité, une école privée à l\u2019enseignement bien particulier.On trouve également à proximité de l\u2019auberge le groupe Évolution santé, dont les travailleurs sont spécialisés dans le massage suédois, l\u2019ostéopathie, le yoga, la naturopathie et l\u2019astrologie, ainsi que le restaurant, les Jardins de la cité et l\u2019Armoire aux herbes, qui enseigne les propriétés guérisseuses des différents végétaux.Le séjour est offert à partir de 69 $ par nuit et il comprend le déjeuner.L\u2019Auberge de la cité est située au 600, rang 8 à Ham-Nord.Il est possible d\u2019obtenir plus de renseignements ou de réserver au www.aubergedelacité.com.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Richard Daviault et Christina Duval accueillent les visiteurs à l\u2019Auberge de la cité.Un gîte en plein coeur de la Cité écologique ###PAGE###27### Tourisme/ S27 Sherbrooke sa medi 6 octobre 2007 - La Tribune S27 VÉRONIQUE NORMANDIN vnormandin@latribune.qc.ca DANVILLE \u2014 L\u2019an dernier, lors de la fin de semaine de l\u2019Action de grâce, des milliers de visiteurs ailés ont fait une halte à l\u2019étang Burbank de Danville.Au grand plaisir des spectateurs, environ 70 000 oies blanches y ont offert un spectacle grandiose lors de la Fête des oiseaux migrateurs.Cette année, l\u2019expérience se répète jusqu\u2019à lundi.La Fête des oiseaux migrateurs de Danville célèbre en fait la migration automnale d\u2019une grande variété de volatiles.Si les oies blanches, aussi appelées oies des neiges, sont les grandes vedettes de cette fête, il est aussi possible d\u2019y observer d\u2019autres espèces comme des bernaches du Canada, des canards à col vert, des grands hérons, des grèbes à bec bigarrés et bien d\u2019autres.« Les oies blanches reviennent le soir en faisant un ballet aérien.» Le président d\u2019honneur de cette cinquième édition, Gilles Lacroix, décrit l\u2019envolée des oies blanches comme exceptionnelle: «Les oies blanches vont se nourrir dans les champs avoisinants et elles reviennent le soir en faisant un ballet aérien.Elles atterrissent par milliers.C\u2019est comme des feuilles mortes qui tombent, c\u2019est majestueux.» Il s\u2019agit d\u2019une chance pour l\u2019étang Burbank et pour les visiteurs que ces oies fassent un arrêt à Danville.«Ce n\u2019est que depuis quelques années que les oies s\u2019arrêtent chez nous.Elles ont modifié leur trajet migratoire et passent par ici parce que la chasse est interdite et qu\u2019elles se savent en sécurité», de renchérir l\u2019ancien enseignant au secondaire.En plus des activités d\u2019observation et d\u2019initiation à la nature, les festivités comptent des conférences et des ateliers gratuits sur différentes thématiques en lien avec l\u2019étang Burbank.La fête comporte aussi plusieurs nouveautés cette année, notamment des activités plus axées sur la famille.Plusieurs jeux gonflables composeront le Fort Burbank où les petits auront la chance de s\u2019amuser, en plus d\u2019assister à une pièce de théâtre spécialement conçue pour eux.La visite de deux oiseaux de proie durant une conférence donnée par l\u2019Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie est une autre des primeurs qu\u2019offrira l\u2019édition de cette année.Bon nombre d\u2019artisans de la région présenteront leurs produits artisanaux et du terroir.Beau temps, mauvais temps, vous aurez la chance de les rencontrer et de vous régaler sous un grand chapiteau aménagé pour l\u2019événement.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 Ce week-end, dans le cadre de l\u2019événement Un ciel, un monde, East Angus accueillera environ 50 adeptes du cerf-volant provenant de partout au Québec.Cette fête s\u2019inscrit dans un mouvement international célébré simultanément dans 37 pays, depuis plus de 20 ans, pour souligner le partage entre les peuples.East Angus est la ville hôtesse de ce rassemblement provincial de cerfs-volistes pour une deuxième année consécutive.Aujourd\u2019hui, sur le terrain de la polyvalente Louis-Saint-Laurent, les participants pourront voir à l\u2019oeuvre les adeptes, apprendre à manier le cerf-volant et même participer au concours de fabrication de cerfs-volants.Et tout cela dans le but de promouvoir la protection de l\u2019environnement et d\u2019appuyer la défense des droits de la personne, car le cerf-volant est un symbole de liberté.En soirée, les Angussois Jocelyn Phaneuf et Stéphanie Blan- chette, du groupe Duo Tang, se donneront en spectacle.Demain, d\u2019autres démonstrations seront présentées et le jury dévoilera en après-midi le nom des gagnants du concours de fabrication de cerfs-volants.LA TRIBUNE, VÉRONIQUE NORMANDIN Le comité organisateur de la Fête des oiseaux migrateurs de Danville est composé d\u2019Isabel Fréchette, chargée de projet, d\u2019Angèle Bessette et de Gilles Lacroix, président d\u2019honneur.Claude Cournoyer est absente sur la photo.Un ciel, un monde de retour à East Angus Comme un cadeau du ciel ! FÊTE DES OISEAUX MIGRATEURS DE DANVILLE ARCHIVES, LA TRIBUNE L\u2019étang Burbank sera l\u2019hôte d\u2019environ 70 000 oies blanches en ce week-end de l\u2019Action de grâce.###PAGE###28### S28 / Tourisme S28 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 6 octobre 2007 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 L\u2019association de deux importantes entreprises agroalimentaires de Thetford Mines, la Fromagerie La Bourgade et la Malterie Frontenac, est à l\u2019origine du forfait Malt et fromage, un nouveau produit touristique lancé par Tourisme Amiante cette semaine.Le forfait proposera la visite des deux établissements et une dégustation de fromages et de bières artisanales.L\u2019activité débute par une visite commentée de la Malterie Frontenac, d\u2019une durée approximative d\u2019une heure.Les propriétaires, Bruno Vachon et Rémi Verschelden, expliqueront les débuts de leur entreprise, les diverses étapes du processus de transformation de l\u2019orge en malt de qualité supérieure et personnalisé.La Malterie Frontenac, qui a pignon sur rue à l\u2019intersection des rues Bennett Ouest et du Passage, a amorcé ses activités au printemps 2006.Elle transforme présentement trois tonnes d\u2019orge par semaine pour alimenter de 15 à 20 microbras- series québécoises.Cette production pourrait être augmentée à cinq à sept tonnes hebdomadairement.On y produit dix sortes de malt différent à partir d\u2019orge du Québec.Première malterie artisanale entièrement québécoise et deuxième en Amérique du Nord, la Malterie Frontenac a remporté récemment le premier prix en Chaudière-Appalaches et au niveau national du concours d\u2019entrepreneurship, volet création d\u2019entreprise catégorie bioa- limentaire.Plein les yeux et les papilles Le second volet du forfait consiste en une visite de la fromagerie La Bourgade.Cette dernière, propriété de Steve Vallée, existe depuis 13 ans et produit 500 livres de fromage par jour à partir de lait provenant de fermes de la région.Les microfroma- geries comme La Bourgade sont peu nombreuses au Québec.La Bourgade a décroché la deuxième place lors du Concours des fromages du Québec avec son fromage frais du jour, Le Bourgadet.Après la visite de la fromagerie, les participants pourront déguster quatre sortes de fromage de La Bourgade et quatre sortes de bière provenant de la microbrasserie Archibald de Lac-Beauport et Du Hameau de Ham-Sud.Nouveau forfait malt et fromage à Thetford ###PAGE###29### ?????? ?????????? ?????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????? ??? ???? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ??????? ?? ?????????????????????????? ???????? ??????? ??? ?????? ?????? ??????? ? ??? ? ??????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? Sherbrooke sa medi 6 octobre 2007 - La Tribune S29 ###PAGE###30### S30 / Chez nous S30 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 6 octobre 2007 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Des élèves de la polyvalente Montignac, de Lac- Mégantic, se sont démarqués lors d\u2019un concours régional visant à lutter contre l\u2019hypersexualisa- tion des jeunes.Dans le cadre de leur cours d\u2019éthique et culture religieuse, ils ont participé et remporté les premiers prix du concours «S\u2019exposer prise 2», institué par le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS), le printemps dernier, dans les catégories «affiches», «messages télévisés» et «messages audio».Cet été, le prix qu\u2019ils ont remporté a été réalisé, soit le privilège de voir leurs oeuvres traitées par des professionnels et diffusées dans les médias d\u2019information dans le cadre d\u2019une campagne publicitaire.L\u2019affiche gagnante est l\u2019oeuvre de Vincent Gosselin, Marc-An- toine Beaudoin et Jean-Félix Lacroix.Ils ont su attirer l\u2019attention avec un procédé pourtant fort simple, avec des mots en noir éparpillés sur le papier, énumérant une multitude de pratiques sexuelles douteuses, et en inscrivant au centre, en rouge, «Trouvez l\u2019amour».L\u2019originalité de leur procédé leur a valu ce premier prix.Un graphiste a donc travaillé sur leur affiche, qui sera reproduite bientôt dans une publicité qui paraîtra dans La Tribune.Une autre équipe, composée d\u2019Elisabeth Léger, Sara Laflamme, Kelly Godbout et Pascale Boutin-Guertin, a monté un sketch qui a été filmé par TQS.Il montre quelques filles discutant de la dernière nuit qu\u2019une d\u2019elles a passée avec un autre gars que son ami de coeur.Un comportement qu\u2019elle banalise d\u2019ailleurs, ce que les autres n\u2019approuvent pas.Ce sketch a commencé à être diffusé à l\u2019intérieur d\u2019un message publicitaire, sur les ondes de TQS et de Radio-Canada.Enfin, l\u2019équipe d\u2019Ariane Ba- chand et Kathryn Gagnon s\u2019est démarquée dans la catégorie «message audio» et a produit, cet été, un message à la radio de Génération Rock 104,5.«Ç\u2019a été une belle expérience.On ne pensait pas que ça irait si loin.Dans notre message, on pense qu\u2019il faut s\u2019écouter et ne pas se laisser influencer, donc pas nécessairement suivre le partenaire dans ce qu\u2019il propose comme pratique sexuelle», a témoigné Kathryn Gagnon.Un professeur fier Leur enseignant, Normand Beaudoin, semblait heureux et fier des résultats obtenus par tous ses protégés.«Je me suis servi de l\u2019offre du CALACS pour les faire réfléchir sur les conduites morales liées à la sexualité.Notre contexte social leur met de la pression, les influence sur leurs choix en sexualité.Ce sujet ne touche pas seulement les petites filles, mais autant les garçons.On est tous touchés par ça.C\u2019est rendu que deux êtres humains qui s\u2019aiment, ce n\u2019est plus suffisant en sexualité.Il faut ajouter des jouets sexuels, des pratiques qu\u2019on n\u2019approuve pas toujours, mais qui sont à la mode ou dans l\u2019actualité de plus en plus», affirme M.Beaudoin.LA TRIBUNE, RONALD MARTEL L\u2019équipe de Pascale Boutin-Guertin, Sara Laflamme (devant), Kelly Godbout et Elisabeth Léger a produit le sketch primé dans la catégorie «message vidéo».La polyvalente Montignac rafle tous les premiers prix CONCOURS DU CALACS ###PAGE###31### Vie religieuse / S31 Sherbrooke sa medi 6 octobre 2007 - La Tribune S31 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À 23 ans, Mélanie Gagné propage la Bonne Nouvelle, au risque d\u2019être vue d\u2019un drôle d\u2019oeil.La jeune femme est bien consciente que la religion n\u2019est pas le sujet numéro un des jeunes de son âge.Née dans une famille catholique non pratiquante, la jeune femme oeuvre pour l\u2019organisation Campus pour Christ, après s\u2019y être investie bénévolement pendant ses études à l\u2019Université de Sherbrooke.Ce qu\u2019elle décrit comme une conversion s\u2019est produit après qu\u2019elle eut vécu une période difficile, notamment après le décès de son père.«À un moment donné dans ma vie, je me suis posé plein de questions.Je suis tombée dans l\u2019ésotérisme, la divination.et j\u2019étais très déçue.J\u2019ai trouvé des réponses dans la Bible», raconte-t-elle.Elle a alors intégré l\u2019Église presbytérienne, qui appartient à la famille des églises protestantes, puis Campus pour Christ.À l\u2019époque, raconte-t-elle, sa mère a même cru qu\u2019elle faisait partie d\u2019une secte, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle décide d\u2019accompagner sa fille à l\u2019église.Interrogée sur les réactions autour d\u2019elle, la jeune femme indique que certains membres de sa famille ne comprennent toujours pas le grand tournant qu\u2019elle a pris, tandis que ses amies se montrent ouvertes à toute l\u2019importance qu\u2019elle accorde à la religion.«Je sais en quoi je crois, et je suis convaincue de ce que je crois, et je suis capable de discuter.Je ne vais pas essayer d\u2019imposer un point de vue», fait- elle valoir.Sur son site internet, Campus pour Christ dit être composé d\u2019étudiants chrétiens appartenant à différentes confessions de tendance évangélique.L\u2019objectif est «d\u2019accueillir tous les étudiants qui veulent croître dans leur relation avec Dieu ou encore explorer le christianisme».« À un moment donné dans ma vie, je me suis posé plein de questions.J\u2019ai trouvé des réponses dans la Bible.» «À l\u2019université, on va essayer d\u2019annoncer la Bonne Nouvelle.C\u2019est vraiment notre but premier.Ceux qui croient en Jésus ne peuvent plus y croire parce que c\u2019est obligé.» Tout en concédant qu\u2019il n\u2019est pas facile de faire la promotion de la religion auprès de la communauté étudiante, Mélanie Gagné estime que les jeunes se questionnent beaucoup et qu\u2019ils sont intéressés par la spiritualité.Au quotidien, son travail \u2014 dont le salaire sera assuré par des dons \u2014 se traduira par un soutien aux étudiants et un encadrement dans la mise sur pied de projets.Un autre aspect de son emploi sera d\u2019aller en mission à l\u2019occasion pendant l\u2019été.Celle qui a terminé ses études en enseignement préscolaire et primaire compte déjà un voyage missionnaire en Tanzanie.Un autre type d\u2019enseignement Pour l\u2019instant, elle ne prévoit pas enseigner.«Dieu m\u2019a vraiment appelée.Depuis la deuxième année de baccalauréat, j\u2019ai vu que j\u2019ai été dirigée ailleurs par Dieu.Ça a été difficile de finir mon bac», dit-elle en ajoutant qu\u2019elle souhaitait joindre Campus pour Christ à temps plein.IMACOM, CLAUDE POULIN Après s\u2019être investie bénévolement auprès de Campus pour Christ à l\u2019Université de Sherbrooke, Mélanie Gagné travaillera pour l\u2019organisation.Propager la Bonne Nouvelle à 23 ans Mélanie Gagné oeuvre au sein de Campus pour Christ ###PAGE###32### ?????? ????? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????? ??? ? ?????????? ???? ???????? ??????????? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ???? ????????????????????? ?????? ?????????? ???? ??????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ?????? ? ????????? ??????????? ?? ??????? ???? ?? ? ? ???? ????????? ??????????? ?? ??????? ???? ?????????????? ???? ????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?????? ? ???? ????????? S32 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 6 octobre 2007 "]