La tribune, 15 octobre 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### VIE IV 0 Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 | 40 pages | (\u2014\u2014 ERA re LA A RS ee Floride 2,25 @ # es 4 | ey Merl BURY S'ENLISE DANS LES ti QUERELLES LINGUISTIQUES © La tension continue de miner l'atmosphère à Bury.Le maire Marc Jacques Gosselin y voit carrément un conflit opposant les deux communautés linguistiques.«Je trace une ligne très claire entre l'attitude des \\ francophones et celle des anglophones de Bury.D'un côté, on veut du changement.On veut moderniser nos À À services.De l'autre, les anglophones ont peur du changement et demeurent très conservateurs, comme l'Association des citoyens.Bury était autrefois une population à majorité anglophone.C'est différent maintenant», explique-t-il.À LIRE EN PAGE 2 ad EA fr > 8 PE î à \u201c m \\ \u2018.wwll- En échange d'un toit et de nourriture, un wwoofer travaille quelques semaines, parfois quelques mois, chez l'agriculteur qui l\u2019accueille.En Estrie, une vingtaine de fermes sont associées au mouvement canadien, dont Cathy Brochet, à droite, qui a accueilli l'Américaine Adrienne Fisher aux Serres Neville, de Sherbrooke.___ me ES EE po : oe - a À \\ .; Pg + > LB | k A ! + Radi \" \u2019 > x : ; a il - te .y h f + .! A mg o pr Fn ur La » tt Loh E .î \u2026 1 ; ES 4 3 > q t pré SA Monsieur.Qu SER des www.cyberpresse.ca @ pa 2 ing ALN CO - or Salon vre At Vocation : Ca Lea séduction faitMOUChoN/ 2 pipes Larry Smith Vaste inventaire 2 stationnements Taux d'intérêt avantageux Le plaisir de conduire ! Suprem Automobile 819 821-9272 supremautomobile.bmw.ca re con 4880, houl.BOURQUE (819) 823-1400 239227 ###PAGE###2### 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Stéphane Dion a la voiture de fonction la plus écologique.Surtout qu\u2019elle ne servira pas longtemps.Annonces classées 27 à 30 Arts et spectacles 19 à 21 Chez nous 31 Décès 30 Économie 23 à 25 Jeux 29 Loterie 9 Mérite estrien 26 Monde 14 Opinions 12 Sports 33 à 39 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca BURY \u2014 La tension ne baisse pas à Bury.Selon le maire Marc Jacques Gosselin, les doigts d\u2019honneur, les injures et les guerres linguistiques sont le lot quotidien des élus.Selon l\u2019Association des citoyens de Bury, ce climat est causé par le manque de respect de la part des élus.«Je trace une ligne très claire entre l\u2019attitude des francophones et celle des anglophones de Bury.D\u2019un côté, on veut du changement.On veut moderniser nos services.De l\u2019autre, les anglophones ont peur du changement et demeurent très conservateurs, comme l\u2019Association des citoyens.Bury était autrefois une population à majorité anglophone.C\u2019est diffé- rent maintenant», explique Marc Jacques Gosselin.L\u2019Association des citoyens de Bury se défend en accusant certains élus, dont le maire Gosselin, d\u2019avoir mis le feu aux poudres il y a environ deux ans lors du conflit avec les pompiers volontaires, en majorité anglophones.Le regroupement reproche en plus un geste irrespectueux qu\u2019aurait posé la conseillère Ni- Heurt aux relents linguistiques à Bury BURY \u2014 En août 2006, l\u2019Association des citoyens de Bury, qui compte environ 100 membres, avait déposé une pétition de 400 noms en séance du conseil de ville.Cette pétition demandait la démission du maire et de quatre conseillers, mais avait été ignorée par les élus.Aujourd\u2019hui, les membres de l\u2019association mettent de côté les pétitions, mais demandent encore une fois au maire qu\u2019il écoute ses citoyens et qu\u2019il règle les dossiers prioritaires comme le site d\u2019enfouissement, la situation des pompiers et le réseau d\u2019aqueduc.«Plusieurs personnes ne reçoivent pas les services d\u2019aqueduc et paient quand même la taxe spéciale! C\u2019est inacceptable!» clame la présidente Beverley Knowes.«Le service est disponible.Que tu l\u2019utilises ou pas, il est là.S\u2019il y a des personnes qui ne peuvent utiliser le service et qui paient, ils doivent se présenter à l\u2019hôtel de ville pour dénoncer la situation.Sinon, ils doivent payer, car ils ont accès au service», répond le maire, en précisant que d\u2019autres dossiers demeurent aussi très importants, comme la venue d\u2019Internet haute vitesse, la situation des ponts et des routes ainsi que la construction d\u2019un deuxième puit à Bury.Mais pour travailler dans un climat sain et débordant de respect, ces citoyens et les élus devront trouver le moyen de se parler et de laisser de côté leurs différends.Pour ce faire, l\u2019idée d\u2019asseoir les élus et les citoyens mécontents ensemble à la même table, en compagnie d\u2019un médiateur, serait envisagée par la Ville, la MRC et la Sûreté du Québec pour enfin solutionner le problème.\u2014 Jérôme Gaudreau Un pas vers la médiation cole Fortier, qui aurait fait un doigt d\u2019honneur à l\u2019ancien pompier Darcy Eryou en séance de travail.«Son geste n\u2019était pas destiné à Darcy Eryou.Il s\u2019est servi de cela pour faire mousser le conflit et demande continuellement des excuses en public à Nicole Fortier pour l\u2019humilier.Elle a déjà offert ses excuses en privé», explique M.Gosselin, en rajoutant qu\u2019il faut comprendre que Mme For- tier est aussi la marraine du projet de la bibliothèque municipale bilingue, qui ne semble pas plaire aux anglophones de Bury.Depuis cet incident, quelques citoyens en profiteraient pour multiplier les gestes irrespectueux à l\u2019endroit de la conseillère et des autres élus.Récemment, on aurait même posé un geste de nature criminelle sur la propriété d\u2019un d\u2019entre eux.La Sûreté du Québec enquête sur ce cas et préfère attendre la conclusion avant de rendre publique la nature du geste reproché pour ne pas nuire au processus.MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Estriens reprennent le goût à leur salon du livre: ils sont plus de 12 000 à avoir passé les tourniquets au cours des quatre journées, en légère augmentation par rapport à l\u2019an dernier.Bilan financier positif, exposants satisfaits, visiteurs heureux, voilà pour ravir pleinement le comité organisateur.Pas de bémols à mettre pour la nouvelle directrice générale Sylvie Choquette.Ou peut-être un.«Les médias demandent de dresser un bilan avec des chiffres, ça ne rend pas nécessairement justice au travail que l\u2019on fait.Le salon du livre, c\u2019est aussi toute l\u2019énergie qu\u2019on a mise pour le rehausser, pour monter un bel événement.De l\u2019énergie, des bras, de l\u2019argent.» Et tout ça n\u2019a pas été dépensé en vain.Les commentaires des visiteurs en font foi.«Ça faisait dix ans que je n\u2019étais pas venue, et je suis impressionnée par la variété qu\u2019on trouve.Il y a trois ans, j\u2019étais allée à celui de Montréal, et je pense qu\u2019il y avait moins d\u2019auteurs qu\u2019ici», raconte Francine Letendre.Les nombreux auteurs étaient heureux d\u2019être là, de partager avec le public.«Je suis très étonnée par la chaleur des gens», a exprimé Francine Ruel, marraine de l\u2019événement.De son sac à main, elle a sorti sa découverte, Le jardin sablier, de Michèle Plomer, qui avait reçu la veille le prix Alfred-DesRochers.Les visiteurs curieux de partager avec leurs auteurs favoris ont pu apprendre de Sonia Marmen qu\u2019au moment de mettre le point final à un livre, «on se sent complètement vidé».De Bernadette Renaud, Estrienne d\u2019origine qui célèbre ses 30 ans d\u2019écriture professionnelle, qu\u2019elle «prépare un roman pour les adolescents, question de faire quelque chose de complètement différent.» Plus étonnant encore, le sombre Patrick Senécal qui a lui aussi complété un premier roman jeunesse.Plus loin, le psycho- logue-sexologue Yvon Dallaire n\u2019a pu s\u2019empêcher de se dire ravi du slogan du salon, «séduisant».Alain Stanké échangeait des blagues avec sa voisine, Andrée D\u2019Amour, formant ainsi un duo insolite.L\u2019atmosphère d\u2019un salon en toute intimité.Des gens qui lisaient assis un peu partout, dont Junior, à qui la maman Nathalie Deschamps a dû lire immédiatement ses deux nouveaux livres.À quatre ans, passionné de lecture, c\u2019est lui qui avait incité sa mère à l\u2019y emmener.Et il a été difficile, même au bout de quatre heures, de lui faire quitter l\u2019endroit.L\u2019incontournable du salon aura été le nouveau salon de la bande dessinée.«Je ne peux pas le confirmer tout de suite son retour l\u2019an prochain, précise Mme Choquette.On a un post mortem à faire avant.» Le comité organisateur a beau être vidé de son énergie, les vacances vont attendre encore un peu! Le Salon du livre séduit les Estriens IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le Salon du livre dégageait une ambiance intime.Des gens lisaient assis un peu partout, parfois par terre comme Frédéric et Marc-Olivier Hamel.SHERBROOKE \u2014 Un demi-tour sur la rue Belvédère tenté en pleine nuit a conduit deux conducteurs à l\u2019hôpital, deux véhicules à la ferraille, et force un commerçant à quelques travaux de rénovation.L\u2019accident est survenu dans la nuit de samedi à hier.Un automobiliste qui circulait sur la rue Galt Ouest et s\u2019est engagé sur la rue Belvédère en direction sud.Se rendant vraisemblablement compte qu\u2019il voulait plutôt aller vers le nord, il a amorcé un demi-tour directement sur Belvédère.Le conducteur a alors percuté un véhicule qui circulait sur Belvédère.Cette seconde voiture a terminé sa course dans la vitrine d\u2019un restaurant asiatique.Les deux conducteurs ayant subi des blessures sérieuses ont été transportés à l\u2019hôpital.\u2014 Marianne Dandurand Une voiture dans un restaurant! ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 - La Tribune 3 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un ménage de sous-sol ou du garage qui se termine par une cargaison déposée chez Estrie Aide.Parce que ce qui ne nous est plus utile peut faire le bonheur d\u2019une autre personne, et que c\u2019est une belle action.Sauf que de laisser tout ça sur le perron de l\u2019organisme de bienfaisance le dimanche, c\u2019est augmenter les probabilités de voir son don s\u2019évaporer.Régulièrement, quand les portes de l\u2019organisme sont closes, des gens en profitent pour venir chercher sur le perron ce dont ils ont besoin.Mais ils sont loin de le faire de façon propre et ordonnée.«Tu vois comment c\u2019est maintenant? Et bien c\u2019est habituellement bien pire que ça», indique le directeur général d\u2019Estrie Aide, Normand Groleau.Principalement des sacs de vêtements éventrés, des bouts de tissus traînant partout, jusque dans des flaques d\u2019eau, que les personnes perpétrant leur larcin ne se donnent pas la peine de pousser pour éviter de marcher dessus.«Tout ça, c\u2019est bon pour la dompe», déplore M.Groleau.Non pas le site d\u2019enfouissement, mais Récupex.«C\u2019est souvent déchiré, brisé.Quand on reçoit, il y a déjà du matériel qui n\u2019est pas bon, mais la fin de semaine, on approche parfois le 100 % de rejet.» «Ce qui est frustrant, c\u2019est que s\u2019ils se donnaient la peine de le demander, on leur donnerait.C\u2019est choquant, désolant», exprime celui qui donne son temps sans compter.Il y a aussi des vols de plus grande importance.«La pire fois, c\u2019est cet été.Un soir, il y avait 10 électros sur le côté de la bâtisse, et le lendemain, il n\u2019y en avait plus un.» Vraisemblablement quelqu\u2019un qui a appelé un ferrailleur pour vendre les articles donnés à l\u2019organisme de bienfaisance.Chaque dimanche, seule journée de congé que s\u2019offre le directeur général, il passe trois fois pour rentrer ce que les gens ont laissé.Et ce n\u2019est pas suffisant.Durant la visite hier de La Tribune, d\u2019une trentaine de minutes, cinq personnes sont passées laisser du matériel.De beaux articles «qui seraient disparus si on n\u2019avait pas été là.» «Ce qu\u2019il faudrait, c\u2019est que les gens ne viennent que sur les heures d\u2019ouverture, demande-t- DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec des tarifs horaires sous la barre du 1 $, les parcomètres de la ville de Sherbrooke font excellente figure quand on les compare aux parcomètres de plusieurs grandes villes canadiennes et américaines.Mais pas besoin de se rendre bien loin pour avoir à déposer 3 $ de l\u2019heure dans des parcomètres: Montréal arrive ex-ae- quo à ce chapitre avec Toronto.Vancouver remporte toutefois la palme au Canada pour les tarifs moyens les plus élevés pour se garer devant un parcomètre avec un tarif de 3 $ de l\u2019heure.À Sherbrooke, selon les endroits où l\u2019on stationne, il faut débourser de 0,50 $ à 0,75 $ de l\u2019heure.Pour le bénéfice de ses clients, la firme Colliers International, un groupement mondial de sociétés contrôlées et opérées de façon indépendante, a analysé les tarifs de stationnement devant les parcomètres dans près d\u2019une cinquantaine de grandes villes américaines et une dizaine au Canada.Pour le tarif moyen au Canada, Montréal se classe deuxième avec ses 3 $ de l\u2019heure (Toronto applique le même tarif), tout juste après Vancouver avec 3,25 $ l\u2019heure; mais pour les tarifs maximum, il faut se rendre à Edmonton, en Alberta, pour payer jusqu\u2019à 7 $ l\u2019heure! Aux États-Unis, parmi les villes étudiées, seulement sept offrent des tarifs horaires inférieurs à 1 $: Charleston, en Caroline du sud; Cleveland, en Ohio; Columbia, en Caroline du sud; Fresno en Californie; Indianapolis, en Indiana; Santa Rosa, en Californie et St-Louis, au Missouri.D\u2019autres villes américaines se démarquent toutefois par leurs prix élevés dans certains parcomètres: Denver, au Colorado (6 $); Houston, au Texas (6 $); Little Rock, en Arkansas (10 $), San Francisco, en Californie (7,50 $); et West Palm Beach, en Floride (8 $).Au Canada (voir le tableau), l\u2019étude de Colliers indique que les tarifs horaires minimum sont de 1 $ et de 7 $ maximum parmi les dix grandes villes comparées par la firme Colliers Quant à Sherbrooke, indique le directeur des Finances et trésorier de l\u2019endroit, François Poulette, on trouve quelque 610 parcomètres le long de certaines rues, particulièrement au centre- ville, et rien ne laisse entendre qu\u2019il y ait un projet de hausser les tarifs de stationnement.«Même que pour la plupart des parcomètres, on n\u2019exige que 0,50 $ l\u2019heure», dit le trésorier.À eux seuls, les parcomètres de Sherbrooke ont tout de même rapporté 428 600 $ l\u2019an dernier et les statistiques indiquent que chaque parcomètre a, en moyenne, été utilisé de 15 à 20 heures par semaine l\u2019an dernier.Chaque nouveau parcomètre coûte la jolie somme de 800 $.Des dons.finalement destinés aux rebuts Les biens déposés chez Estrie Aide pendant la fin de semaine sont souvent volés et vandalisés Le parcomètre sherbrookois fait bonne figure Selon une étude, il en coûte 1 $/ h à Sherbrooke, contre 7 $/ h à Edmonton et 3 $/ h à Montréal IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le directeur général d\u2019Estrie Aide, Normand Groleau, déplore que des gens en profitent pour venir chercher sur le perron ce dont ils ont besoin lorsque des dons sont déposés devant l\u2019organisme en dehors des heures d\u2019ouverture.?????? ???????? ???????? ??????? ?????????????????? ??????? ???????? ?????? ??????????????????? ??????? ???????? ?????? ?????????????????????????? ??????? ??????? ?????? ?????????????????? ??????? ??????? ?????? ????????????????? ??????? ??????? ?????? ?????????????????????? ??????? ??????? ?????? ????????????????????????? ??????? ??????? ?????? ?????????????????? ??????? ??????? ?????? ??????????????????????? ??????? ??????? ?????? ?????????????????????? ??????? ??????? ?????? ???????????????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ??????????????????????? ????????????????? ????????????????? IMACOM, CLAUDE POULIN Déposer de deux à trois pièces pour se garer une heure devant un parcomètre sherbrookois, voilà qui n\u2019est pas une mauvaise affaire si l\u2019on se fie à l\u2019étude de la firme Colliers International.il.En fait, la seule solution, ce serait de laisser quelqu\u2019un ici tout le temps», lâche Normand Groleau, sachant bien que de trouver un nombre de bénévoles suffisant pour ce faire est un plus grand défi que d\u2019espérer que les gens répondent à l\u2019appel de l\u2019horaire.###PAGE###4### COOKSHIRE-EATON \u2014 Un épais cahier noir, rempli de photos de gens aux sourires éclatants et de longues notes manuscrites.Les yeux de Cathy Brochet s\u2019illuminent alors qu\u2019elle tourne les pages.Le cahier souvenir la fait voyager beaucoup plus loin que bien d\u2019autres ne le feront jamais: Corée, Japon, Europe, États-Unis.Il contient des souvenirs de l\u2019ensemble des wwoofers qui ont visité sa ferme depuis qu\u2019elle et son conjoint, Chuck Neville, propriétaires des Serres Neville de Sherbrooke, sont membres de l\u2019association canadienne.Grâce à ses visiteurs, Cathy Brochet a fait le tour du monde.Et elle a réussi l\u2019exploit sans même quitter sa propre ferme.En fait, c\u2019est le monde qui est venu à elle.La première page ramène dix ans en arrière.«On avait des clients, des professeurs à Len- noxville, qui partaient un mois en voyage.Leur nièce avait accepté de venir de l\u2019Ontario pour garder la maison avec une amie, et elles voulaient avoir de quoi s\u2019occuper», raconte Mme Brochet.Ces jeunes filles connaissaient le wwoofing, mais aucune ferme de la région ne proposait le programme.Le couple de professeurs a alors mis en contact les Neville et les deux wwoofeuses chômeuses.Expérience enrichissante.«Depuis ce temps-là, on est membres de l\u2019association.On reçoit cinq ou six woofers par année, ça peut aller jusqu\u2019à dix.La plupart restent en moyenne deux semaines, mais on a déjà reçu une coréenne pour trois mois», indique l\u2019agricultrice, incapable de dire combien de COOKSHIRE-EATON \u2014 «C\u2019est une façon pas trop chère de voyager!» s\u2019exclame Adrienne Fisher quand on lui demande pourquoi elle a choisi de s\u2019adonner au wwoofing.Puis, plus sérieusement, elle explique que sa mère est née sur une ferme.Qu\u2019elle lui a longuement parlé de son expérience.«C\u2019est une honte que tant de personnes n\u2019aient jamais vécu la vie de ferme.Moi, j\u2019ai été assise derrière un bureau toute ma vie.Ce que j\u2019apprends ici, c\u2019est tout aussi important que ce que j\u2019apprends à l\u2019école.» Sans oublier le vrai contact, avec la vraie réalité d\u2019un pays qu\u2019on visite.Le Québec, ce n\u2019est pas juste Montréal.La France, ce n\u2019est pas juste Paris.La vingtaine, étudiante et allumée, s\u2019il y avait une image-ty- pe à tracer du wwoofer, ce serait probablement celle de cette jeune américaine.Et il faut s\u2019enlever de l\u2019idée le stéréotype du hippie qui se découvre sur le tard.Les wwoofers ont tous les âges, à partir des enfants qui accompagnent leurs parents globetrotteurs jusqu\u2019aux grand- mères qui ont envie de jardiner de nouvelles espèces de plantes.Tous ont une qualité commune: l\u2019ouverture d\u2019esprit; l\u2019ouverture sur le monde.Mme Fisher en est à sa première expérience de wwoofing, expérience qu\u2019elle semble adorer.Le plan original l\u2019amenait au Québec pour pratiquer le français, qu\u2019elle parle déjà fort bien.«Mais en lisant les descriptions des fermes placées dans le livre, je me suis dit que c\u2019était encore plus important de bien s\u2019entendre avec les gens chez qui j\u2019allais habiter», précise-t-elle.«Jusqu\u2019à maintenant, on a passé juste un après-midi en français, et je n\u2019ai pas parlé beaucoup!» s\u2019amuse Adrienne Fisher, en lançant un coup d\u2019oeil complice à son hôtesse Cathy Brochet, copropriétaire des Serres Neville.Le contact, comme dans la plupart des cas, s\u2019est fait par Internet.Quelques mots pour voir s\u2019il y a des atomes crochus, puis chacun se fie à l\u2019honnêteté de l\u2019autre.L\u2019association canadienne ne sert en somme que de banque de coordonnées.Après son séjour à Cookshi- re-Eaton, la wwoofeuse prévoit aller quelque temps dans les maritimes, puis en Ontario, où elle sera accueillie chez un fermier qui fait du traîneau à chien l\u2019hiver.En juin, retour à l\u2019université après deux ans sur les routes du monde.Et un jour, elle se promet de wwoofer en Nouvelle-Zélande, «le paradis du wwoofing», indi- que-t-elle.\u2014 Marianne Dandurand MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca Des agriculteurs qui veulent se frotter au monde et des voyageurs qui veulent voir le monde autrement.L\u2019union des deux a donné naissance au Wwoof: Willing workers on organics farms.Traduction libre: travailleurs bénévoles sur des fermes biologiques.En échange d\u2019un toit et de nourriture, un wwoofer travaille quelques semaines, parfois quelques mois, chez l\u2019agriculteur qui l\u2019accueille.Une trentaine de pays ont une organisation bien rodée, alors que des agriculteurs d\u2019une cinquantaine d\u2019autres pays proposent d\u2019eux-mêmes d\u2019accueillir des wwoofers.En Estrie, une vingtaine de fermes sont associées au mouvement canadien.IMACOM, MAXIME PICARD Adrienne Fisher, arrivée au début septembre aux Serres Neville, en est à sa première expérience en tant que woofeuse.Si elle garantit ne pas en être à sa dernière expérience, c\u2019est peut-être grâce à Cathy Brochet, qui accueille des travailleurs bénévoles de partout à travers le monde depuis maintenant 10 ans.Le monde à sa porte grâce au Wwoof Pourquoi wwoofer? wwoofers elle a reçus jusqu\u2019à maintenant.Pour cela, il faudrait compter une à une les pages du cahier dans lesquelles chacun des woofers a laissé ses impressions.Tournées rapidement, les pages s\u2019ouvrent sur une scène hivernale.Oui, des étrangers choisissent de visiter le Canada l\u2019hiver.«Et nous, on a des serres, on a du travail à l\u2019année», précise Mme Brochet.Nombre d\u2019acériculteurs reçoivent aussi des wwoofers.Et cette main d\u2019oeuvre de passage travaille en toute légalité.«Ça nous aide, c\u2019est sûr, mais ce n\u2019est pas comme un autre employé: ils n\u2019ont pas de formation et arrivent souvent sans avoir jamais mis les pieds sur une ferme», s\u2019amuse Mme Brochet.On en revient à la raison première pour laquelle participer au wwoofing: «rencontrer des gens.» Grâce à ses visiteurs, Cathy Brochet a fait le tour du monde.Et elle a réussi l\u2019exploit sans même quitter sa propre ferme.En fait, c\u2019est le monde qui est venu à elle.4 / Actualités / Agriculture sans frontères 4 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 ###PAGE###5### MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca CANTON DE MELBOURNE \u2014 Globe- trotteur au penchant très terre à terre, l\u2019agronome Ghyslain Jutras a vécu la coopération internationale sur des fermes au Guatemala, en République Dominicaine, au Brésil, en Argentine et à travers l\u2019Europe quatre fois.L\u2019envie de voyager l\u2019a bien sûr poussé à franchir les frontières, mais loin de lui l\u2019attrait des métropoles.«L\u2019intérêt d\u2019aller ailleurs, c\u2019est aussi d\u2019y apporter un peu de soi.D\u2019intégrer leur façon de vivre.L\u2019image que se font les touristes dans leur enclos, illustre le voyageur en faisant référence aux grands hôtels tout inclus du Sud, ça n\u2019a rien à voir avec la réalité.» Mais au-delà de la simple rencontre enrichissante avec les étrangers, le travail sur d\u2019autres fermes revêt une symbolique particulière pour l\u2019agronome et chargé de cours à l\u2019université.«En voyant les contrastes, je suis mieux à même de comprendre mon propre système», analyse-t-il.La passion du citadin de Québec pour la terre est née alors qu\u2019il est venu passer quelques semaines, à l\u2019âge de douze ans, sur la ferme d\u2019amis de ses parents dans le Canton de Melbourne.Un court séjour, qui en a entraîné de nombreux autres par la suite.Aujourd\u2019hui, il a mis sur pied une ferme maraîchère, Les jardins Naturlutte, sur la terre toujours exploitée par les propriétaires qui l\u2019y ont accueilli à l\u2019adolescence.Ferme qui semble avoir une vocation particulièrement communautaire: on y fait aussi de la réinsertion sociale, et un autre voisin y opère une petite boucherie.Lors du passage de La Tribune, une douzaine de personnes s\u2019affairaient aux champs.Dont cinq Allemands de passage qui donnaient un coup de main à la récolte des légumes, incluant une famille de trois personnes.«J\u2019aime voyager et je donne la chance à d\u2019autres de faire de même», explique le jeune homme, qui a dû freiner ses voyages depuis que des légumes poussent dans ses champs.Plus facile de s\u2019occuper de ces voyageurs sur une petite ferme que sur une grosse? «Pas vraiment, répond M.Jutras.Les tâches sont très diversifiées, on ne peut pas toujours leur faire faire la même chose.» Situation qui ne semble plutôt plaire aux principaux intéressés.«C\u2019est vraiment agréable tout ce qu\u2019on fait, lance Anna Wortberg.Je n\u2019avais jamais travaillé à la ferme et j\u2019étudie en psychologie.Cette expérience me donne envie de copier la formule et de faire de la réinsertion sociale sur ferme en Allemagne.» POUR WWOOFER Wwoofer à travers le Canada www.wwoof.ca 30 $ pour recevoir l\u2019annuaire des fermes participantes ou pour s\u2019y inscrire en tant qu\u2019agriculteur Wwoofer à travers le monde www.wwoofer.org www.wwooferinternational.org SHERBROOKE \u2014 Par un bon matin, le comédien habitué aux studios de cinéma et de télévision est descendu dans la rue.Martin Neufeld n\u2019en pouvait plus des rôles noirs qui lui collaient à la peau.Armé d\u2019une unique valise vide pour affronter l\u2019auditoire, il a tâté du bout des orteils le trottoir de l\u2019amuseur public.Un trottoir moins hospitalier qu\u2019il ne l\u2019aurait cru.L\u2019adaptation au nouveau mode de vie n\u2019a pas été facile.Jusqu\u2019au jour où il a osé griffonner sur l\u2019ardoise accrochée à sa valise «câlins gratuits», sous l\u2019inspiration d\u2019un «spécial du jour».Une personne à la fois, la foule anonyme devenue une multitude d\u2019individus a changé sa vie.«Je me suis rendu compte que ça me faisait du bien de donner des câlins.Les gens partaient plus heureux, et moi aussi», raconte le câlineur devenu professionnel en la matière.Vêtu d\u2019un complet vert clair, orné d\u2019une fleur à la boutonnière, d\u2019une chemise à haut col autour duquel est nouée une cravate de soie, couronné d\u2019un chapeau de feutre, l\u2019homme projette une élégance digne d\u2019une autre époque qui met en confiance.Son sourire sincère et son regard qui se plante dans celui de son futur partenaire de câlin complètent le tour de charme qui attire les gens dans ses bras perpétuellement ouverts.Il offre une étreinte inattendue: loin de recevoir une brève accolade, celui qui s\u2019aventure sur son coeur mérite une étreinte longue et sincère.«Les gens sont étonnés quand ils quittent mes bras», glis- se-t-il en souriant.Quand le câliné quitte, il est immanquablement chargé de la mission de passer le câlin à un autre.Au fil du temps, le comédien est devenu Monsieur Câlin.Entre deux couvertures, il a jeté le contenu de sa valise vide alourdie des milliers de câlins partagés.Embrasser la vie est un peu la thèse du docteur ès câlins, une oeuvre que l\u2019on lit en papillonnant d\u2019une page à l\u2019autre, s\u2019abreuvant des conseils humoristiques du câlineur, souvent plus sérieux que l\u2019on ne pourrait le croire à la première lecture.«Donner des câlins, c\u2019est devenu ma vocation.Aujourd\u2019hui, (après trois années de câlins), c\u2019est devenu de la guérison spirituelle ce que je fais.» Chaque câlin est le partage de l\u2019amour inconditionnel qu\u2019il éprouve envers l\u2019univers entier.Pour avoir poussé l\u2019aventure jusqu\u2019à câliner les arbres, ses inspirations ont été imprimées sur du papier recyclé à 100 %.Son aventure suscite tellement d\u2019intérêt qu\u2019il est devenu conférencier.Mais Monsieur Câlin continue de perfectionner son art.Il entamera bientôt un «pèlerinage des câlins», parcourant les États- Unis armé de sa valise et d\u2019un maigre baluchon.Si des milliers de câlins ont changé sa vie, il n\u2019en faut qu\u2019un pour changer une journée.En voici un: O.Donnez-le au suivant! \u2014 Marianne Dandurand L\u2019agronome globe-trotteur Ghys- lain Jutras a maintenant les pieds bien ancrés dans ses propres champs de légumes.Mais il continue de voyager en accueillant d\u2019autres voyageurs, qui lui donnent à leur tour un coup de main dans ses cultures.Autour du monde pour revenir en Estrie VOUS VOULEZ Y ALLER Conférence-atelier de M.Câlin Mercredi 24 octobre, 19 h Marianhill, 2425, Ch.St-Catherine Entrée: 35 $ ou 50 $ avec le livre Réservations: 819 562-9219 Des milliers de câlins qui changent une vie LA TRIBUNE, MARIANNE DANDURAND Agriculture sans frontières / Actualités / 5 IMACOM, MAXIME PICARD Une épidémie de câlins s\u2019est répandue dans le Salon du livre de l\u2019Estrie, samedi, initiée par le câlineur professionnel Martin Neufeld, alias Monsieur Câlin.Son livre Embrasser la vie a été double lauréat du prix pour le livre le plus inspirant de l\u2019année, décerné par Independant Publisher.Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 - La Tribune 5 ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La compagnie 3Ci Énergie prévoit tenir d\u2019ici quelques semaines une séance d\u2019information pour les citoyens et les groupes sociaux-économiques d\u2019Asbestos, Danville, Saint-Geor- ges-de-Windsor et Wotton, relativement à son projet de parc éolien de 72 mégawatts.«On a l\u2019intention de le faire cet automne», dit son président Robert Vincent, joint vendredi à son bureau de Saint-Bruno.Interpellé à la suite de l\u2019intervention au conseil municipal de Danville d\u2019un groupe de citoyens de Danville inquiets, M.Vincent reconnaît qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet de grande ampleur mais affirme que 3Ci veut avoir la population de son côté.«Il faut un certain équilibre, il faut que ça s\u2019intègre dans le milieu», dit-il, ajoutant que «les municipalités seront partenaires» et toucheront des redevances.Grosso modo, le projet de 3Ci comporte 36 éoliennes dont la hauteur peut aller jusqu\u2019à 98 mètres.Les tours seront distantes de 400 mètres entre elles.«En général, les éoliennes sont situées à 500 mètres du périmètre urbain; les gens ne perçoivent par le bruit à 500 mètres; nous allons respecter les normes gouvernementales de 40 décibels maximum», indique le promoteur.«À l\u2019origine nous avions trois troncs.Nous avons choisi de ne pas aller à Cleveland en raison des appréhensions de la population et de facteurs techniques.On s\u2019est plutôt concentré à Asbestos, Saint-Georges-de-Windsor et Danville», explique M.Vincent.Quant au tracé, il précise qu\u2019il ne passe ni par le mont Scotch, à Danville, ni par le mont Smith, à Cleveland.Environ 80 pour cent des éoliennes seraient érigées sur le territoire de Saint-Georges-de- Windsor, entre l\u2019immense vache de pierre (près de la route 249, entre les 4e et 3e rangs) et Asbestos.Les autres le seront à Asbestos même, dans les haldes d\u2019amiante, et à Danville.Deux éoliennes ont toutefois déjà été autorisées dans les haldes d\u2019amiante situées sur le territoire de Danville, tandis que quatre autres pourraient être érigées aux limites de Danville et de Wotton.«Toutes nos ententes sont signées avec les propriétaires à Asbestos et Saint-Georges-de- Windsor », indique M.Vincent, qui prévoit une mise en service du parc éolien en 2011.Si Hydro-Québec Distribution retient le projet de 3Ci dans ce secteur (les soumissions retenues devraient être annoncées au printemps 2008), celui-ci sera soumis au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) pour approbation.«Nous avons déposé un avis de projet au BAPE (Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement) et ce sera suivi d\u2019une étude d\u2019impact», signale Robert Vincent.Les citoyens peuvent demander la tenue d\u2019une consultation publique au BAPE afin de mieux connaître les impacts du projet et exprimer leurs préoccupations.Dans un tel cas, le MDDEP attendra les recommandations du BAPE avant d\u2019émettre le certificat d\u2019autorisation au promoteur.Pour sa part, la porte-parole d\u2019un groupe de citoyens opposés au projet, Nadine Neveu, entend lancer une pétition qui sera remis au conseil municipal de Danville.«On veut savoir où exactement les éoliennes doivent passer pour sensibiliser les propriétaires limitrophes, parce que si on accepte une éolienne on va se retrouver avec 200», croit-elle.3Ci rencontrera la population ARCHIVES, LA TRIBUNE Le projet de 3Ci comporte l\u2019installation de 36 éoliennes dans la région d\u2019Asbestos.###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 - La Tribune 7 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quatre mille cinq cent soixante-dix petits doigts ont été encrés et imprimés hier, et les 457 petits minois qui vont de pair photographiés.Ces informations sur les bambins ont été réunies dans des carnets individuels, annotés des dernières mensurations.Toutes ces informations fichées pour aider les policiers à retrouver cet enfant s\u2019il disparaissait.457 enfants, c\u2019est un record à Sherbrooke pour la Journée d\u2019identification tenue par l\u2019organisme Enfant retour dans les restaurants McDonald\u2019s du Québec.L\u2019an dernier, il y en avait eu 339.Et contrairement à l\u2019an dernier, le restaurant de l\u2019arrondissement Lennoxville n\u2019était pas de la partie.Une spectaculaire hausse d\u2019achalandage, qui pourrait s\u2019expliquer par la disparition récente de Cédrika Provencher.«C\u2019est l\u2019histoire de la petite Cé- drika qui m\u2019amène ici», confirme Marie-France Bernard, accompagnée de ses deux fils de 2 et 5 ans.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est la journée sécurité avec le plus vieux.Je lui ai expliqué ce qu\u2019on faisait, et je lui ai rappelé des règles de prudence.Mais c\u2019est surtout les policiers qui l\u2019ont impressionné!» Des policiers du Service de police de Sherbrooke, de la Gendarmerie royale du Canada et des étudiants en Techniques policières remplissaient soigneusement les carnets d\u2019informations utiles.S\u2019il ne permet pas d\u2019éviter la disparition d\u2019un enfant, le carnet est d\u2019une grande utilité pour les agents qui doivent le retrouver.«Quand arrive une disparition, les parents sont tellement stressés que ça arrive qu\u2019ils ne peuvent pas nous donner les informations essentielles.On leur demande alors s\u2019ils ont un carnet d\u2019identification.Il ne reste plus aux parents qu\u2019à tenter de se rappeler ce que porte l\u2019enfant», explique Mario Laliberté, agent de sécurité des milieux au SPS.«Même dans un cas comme celui de la disparition de Cédrika, ces informations sont utiles.On obtient des données essentielles.» Les agents du SPS ont déjà eu recours par le passé à ces carnets.Pas régulièrement, heureusement.Dans la région sherbrookoise, on rapporte trois ou quatre disparitions d\u2019enfant annuellement, si on exclut les fugues d\u2019adolescents.Habituellement égarés dans le quartier ou dans un boisé, les enfants sont retrouvés dans la demi-heure suivante.Mais les parents subissent quand même une bonne frousse.Maintenant que les empreintes digitales sont marquées et une photo récente prise, les parents de ces 457 enfants n\u2019ont plus qu\u2019à rafraîchir chaque six mois les mensurations notées dans le carnet d\u2019identification.Les carnets d\u2019identification ont la cote Hausse spectaculaire du nombre d\u2019enfants participants à la journée annuelle IMACOM, JOCELYN RIENDEAU May O\u2019Malley s\u2019est prêtée avec le sourire à la prise de ses empreintes par le policier Jean-Marc Lebrasseur.La jeune fille s\u2019assurait ainsi d\u2019avoir un carnet d\u2019identification complet.###PAGE###8### ?????? ???????????????????????? ????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????? ?????? ??????????????????????????????????? ??????????? ????????????? ??????????? ??? ??????? ???????????????????? ??????????? ????????????????????????? ???????????? ??? ??????? ??????????????? ????????????? ???????????????????? ??????????? ????????????? ???????????? ??? ??????? ??????????????? ????????????????? ???????????????????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 Gravir le mont Or- ford, il n\u2019y a rien pour écrire à sa mère, direz-vous.Pourtant, la mère de Louis Plante, sa conjointe Mélanie, sa famille et ses amis étaient réunis hier après- midi pour l\u2019accompagner dans ce beau défi, lui qui, il y a un an à peine, se faisait greffer de nouveaux poumons.Souffrant de la fibrose kystique depuis sa naissance, le Sherbrookois de 30 ans est passé sous le bistouri le 26 novembre 2006 puisque sa santé se détériorait à vue d\u2019oeil.Il était sur une liste d\u2019attente depuis 24 mois et avait dû abandonner la plupart de ses loisirs en raison de sa condition.Amateur de plein air et de randonnées en montagne, il s\u2019était alors promis de retourner grimper le mont Or- ford dès qu\u2019il serait remis de cette délicate intervention.Et ce jour, c\u2019était hier.Après six longs moins de réhabilitation et cinq autres à reprendre un rythme de vie normal, pas question de laisser le froid et la pluie le forcer à remettre l\u2019activité.Ils étaient une cinquantaine à l\u2019encourager et à marcher à ses côtés, hier.«Aujourd\u2019hui, je passe le Rubicon, il n\u2019y a plus de retour en arrière, a fièrement lancé Louis Plante avant d\u2019entreprendre son défi.C\u2019est pour moi un accomplissement après l\u2019épreuve de la greffe et c\u2019est le départ vers une autre partie de ma vie.» Six ans après avoir mis un terme à ses ascensions, le technicien en informatique pour la compagnie Dymedso, une entreprise spécialisée dans les appareils pour le traitement des maladies pulmonaires, renouait donc avec sa passion et celle de sa femme.Ensemble, ils avaient dompté les White Mountains du New Hamphire avant son opération et ils ont bien l\u2019intention de récidiver, maintenant que la forme est de retour.«Maintenant qu\u2019on recommence nos activités, on aimerait bien y retourner, a-t-il avoué, tout en soulignant s\u2019être pratiqué aux monts Bellevue et Pinacle avant de prendre d\u2019assaut le mont Orford.On a passé à travers des moments difficiles, mais je savais où je m\u2019en allais si ça ne marchait pas lors de l\u2019opération.Je suis très croyant.» Bien sûr, Mélanie Leduc, la conjointe du jeune greffé, revit elle aussi depuis que ce dernier respire à l\u2019aide de nouveaux poumons.Elle souriait à pleines dents, quelques minutes avant le départ.«C\u2019est génial, on peut reprendre le temps perdu! a indiqué celle qui a toujours soutenu son mari dans sa maladie.Ça n\u2019a pas toujours été facile, mais on a suivi notre destin.On n\u2019avait pas le choix.» Un nouveau souffle pour Louis Plante Greffé des poumons, le Sherbrookois de 30 ans a effectué l\u2019ascension du mont Orford IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Louis Plante était entouré d\u2019une cinquantaine de ses proches avant de gravir le mont Orford, hier, une promenade qu\u2019il s\u2019offrait pour la première fois depuis la greffe de ses poumon, il y a un an.###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 - La Tribune 9 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 De passage à Thetford Mines hier matin où il s\u2019est adressé à environ 200 mineurs appartenant au sections locales 7649 et 7285 des Métallos, le directeur québécois des Métallos et éventuel successeur d\u2019Henri Massé à la présidence de la FTQ, Michel Arsenault, a plaidé pour la mise en place d\u2019une stratégie commune québécoise par les deux producteurs de chrysotile du Québec, ayant à leurs têtes Simon Dupéré et Bernard Coulombe, respectivement de Lac d\u2019amiante de Thetford Mines et Mine Jeffrey d\u2019Asbestos.«Ce qu\u2019il faut, c\u2019est une stratégie commune québécoise avec MM.Dupéré et Coulombe.Il faudrait établir un point de vente commun avec un prix canadien.Les producteurs québécois de chrysotile n\u2019ont pas avantage à se voler leurs clients l\u2019un l\u2019autre», de déclarer M.Arsenault.Ce dernier a ajouté que le ministère des Ressources naturelles avait été invité à mettre de la pression sur ces deux producteurs pour que ce souhait se réalise et qu\u2019ils unissent leurs efforts.«Ce sont justement vos affaires.Ils s\u2019amusent avec notre argent et vos subventions.Il vous faudrait les forcer à s\u2019asseoir à une même table», leur a rétorqué Michel Arsenault après s\u2019être fait répondre qu\u2019il n\u2019était pas du ressort du ministère d\u2019initier un tel rapprochement.À un travailleur qui a soulevé l\u2019inquiétude de l\u2019existence de «copinage» entre M.Coulombe et la Chine, M.Arsenault a répondu La FTQ prône une stratégie commune LAC D\u2019AMIANTE ET MINE JEFFREY THETFORD MINES \u2014 Morosité.Pessimisme.Résignation.L\u2019état d\u2019esprit des quelque 200 travailleurs de l\u2019amiante qui s\u2019étaient déplacés hier matin pour entendre Henri Massé et Michel Arse- nault, respectivement président de la FTQ et directeur québécois des Métallos, n\u2019est pas à son meilleur et les propos des dirigeants syndicaux que l\u2019on voulait rassurants sont tombés en terre plutôt stérile.La dernière intervention d\u2019un travailleur désirant conclure l\u2019assemblée était fort révélatrice.«On ne saute pas haut.On veut garder nos jobs, mais l\u2019entrain n\u2019est plus ce qu\u2019il était», lançait ce travailleur.Pourtant, MM.Arsenault et Massé étaient là pour rassurer les travailleurs de Lac d\u2019amiante et de Bell.Ces derniers venaient d\u2019entendre MM.Arsenault et Massé leur confirmer qu\u2019en compagnie du réputé scientifique suisse, le Dr Bernstein, ils allaient lutter avec l\u2019énergie du désespoir pour empêcher le bannissement par le Congrès du travail canadien de l\u2019amiante chrysotile le 24 octobre prochain.Ils venaient d\u2019entendre Michel Arsenault leur déclarer qu\u2019en dépit du fait que les travailleurs de Lac d\u2019amiante qui cesseront le travail le 26 octobre prochain soient sans date de retour, Simon Dupéré avait la ferme résolution de rouvrir la mine le printemps prochain.Interventions L\u2019un des premiers travailleurs à défiler au micro, Gérard Chrétien a donné le ton.«On n\u2019espère plus grand-chose.Il arrivera ce qui arrivera.» Comptant 13 ans d\u2019ancienneté à Lac d\u2019amiante et 20 ans dans les mines, Denis Lacroix, 50 ans, a été cinglant.«Sans développement, on est mort.On travaille un an pour acheter des pneus.Quand ils ont des pneus neufs au garage, c\u2019est quasiment une fête», a-t-il d\u2019abord lancé sous l\u2019approbation amusée de plusieurs confrères.«Quand les ingénieurs commencent à quitter le bateau, c\u2019est que ça ne va pas très bien», a-t-il ajouté sans plus d\u2019explications.Gaétan Mercier, 56 ans, avaient plusieurs questions.«On nous disait qu\u2019il y avait encore du minerai pour 5 ou 6 ans si on travaillait en alternance avec Bell.Si on travaille 12 mois, sans développement, il en reste pour 2 ou 3 ans au maximum.Allez sonder M.Dupéré là-dessus.Y a-t-il des programmes? Y a-t-il des gars qui vont avoir droit à quelque chose? Pourquoi perdre du temps à vouloir réveiller un mort? Regardons pour autre chose», concluait-il tout comme Denis Lessard souhaitant l\u2019existence d\u2019un plan B.«Il en faut un.» Finalement, le président du Syndicat des métallos des travailleurs de la mine Bell, section locale 7285, Yves Poulin, y est allé d\u2019une intervention sentie.«M.Dupéré crée l\u2019incertitude.Il est incapable de nous donner un plan d\u2019avenir.Aujourd\u2019hui, nous avons besoin d\u2019un comité de reclassement alors que nous avons tout fait pour sauver le marché du chrysotile.On a même sacrifié nos salaires.On avait alors pris la gageure qu\u2019il passerait à travers.On croyait se rendre à 2012 avec le travail en alternance.Il n\u2019a pas respecté sa parole.» Croisé à l\u2019issue de la rencontre, le président du Syndicat des Métallos de Lac d\u2019amiante, section locale 7649, Jean Larose, était surpris.«Je ne m\u2019attendais pas à ça.On avait demandé la présence de nos plus importants leaders syndicaux pour répondre aux questions et rassurer les travailleurs.On a eu droit à un autre son de cloche.» \u2014 Nelson Fecteau «nous allons lui en parler.» Michel Arsenault a aussi interpellé le député-ministre Laurent Lessard au sujet de l\u2019utilisation de la fibre chrysotile dans l\u2019asphalte et du chryso-ciment.«J\u2019interpelle personnellement M.Lessard qui nous avait rencontrés pour que les Métallos et la FTQ se fassent les défenseurs de l\u2019utilisation sécuritaire et accru du chrysotile.Il devrait être un allié de taille dans ce dossier.Il faut manger de la salade qu\u2019on vend.Depuis qu\u2019il est ministre, il se fait plus discret sur la vente et l\u2019utilisation de chrysotile au Québec», a affirmé le chef syndical.Dans son intervention, M.Massé qui tirera sa référence de la présidence de la FTQ dans deux mois a comparé les travailleurs de l\u2019amiante aux Gaulois d\u2019Astérix.«Vous êtes les Gaulois du Québec, pour ne pas dire du monde.Avec pas plus de support qu\u2019il n\u2019en faut, vous avez démontré que vous étiez prêts à aller jusqu\u2019au bout avec une cause juste.» Aux travailleurs qui semblent maintenant pencher pour une lutte qui leur procurerait des mesures compensatoires devant l\u2019éminence de l\u2019épuisement des réserves, M.Massé a plutôt opté pour le devoir de convaincre les autres du bien- fondé de l\u2019utilisation sécuritaire de l\u2019amiante chrysotile.«Je ne vois pas de problèmes à travailler pour l\u2019obtention de telles mesures, mais il ne faut pas commettre de gaffes.Il faut convaincre les autres qu\u2019on peut travailler de façon sécuritaire avec les nouveaux produits du chrysotile.» La morosité des travailleurs semble bien installée LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Le Syndicat des métallos et la FTQ ont fait le point en fin de semaine avec les travailleurs de l\u2019amiante de la région de Thetford Mines.Étaient présents Henri Massé, président de la FTQ, Jean Larose, président de la section locale pour LAB, Yves Poulin, président de la section pour les mines Bell, et Michel Arsenault, directeur québécois du Syndicat des métallos.###PAGE###10### Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 ###PAGE###11### ? ?????????????????????????? ? ????????? ???????????? ???? ??? ?????? ??? ? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ? ????????????????? ??????????? ? ???????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ? ???????????????????????????? ? ???????????????? ??? ??????? ??????? ???????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ?????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ? ??????????????????????????? ? ???????????????? ??? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ???? ?????? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????? ?????????????? ?????????? ? ??????? ? ???? ????? ???????????? ?????? ???????? ??? ????????????????? ??? ? ???????? ??? ? ?????????? ??????????? ?????????????? ?????????? ? ???????? ???? ????? ???????????? ????? ???????? ??? ????????????????? ??? ? ???????? ??? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????? ??? ????? ??? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ??????? ??????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????????????? ?????????????? ??? ????? ????? ??? ???????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????? ??????? ?? ?????? ??????????????????????????????????????? ?? ??? ???????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?? ? ???????????????? ???????? ??? ???? ??? ??? ??????? ???? ??? ??????? ?????????????? ? ????????????????? ??? ????????????? ?? ?? ???????????? ????????? ??? ??????????????? ?????????????? ?????????????? ? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ??? ?????? National / 11 Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 - La Tribune 11 KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Même à la retraite, Jean Chrétien réussit à faire fâcher les bloquistes.Mais en écrivant dans ses mémoires qu\u2019une mince majorité n\u2019aurait pas été suffisante pour séparer le Québec du Canada en 1995, il leur a aussi fourni des munitions pour la campagne électorale qui se dessine.Dans ses mémoires publiés samedi, l\u2019ancien premier ministre libéral affirme que la question «tordue» du référendum ne donnait aucun «mandat de sécession» au gouvernement du Parti québécois.«Le fait est qu\u2019une mince majorité du Oui n\u2019aurait pas pu être interprétée comme la preuve irréfutable que la majorité des Québécois voulaient rompre leurs liens historiques avec le Canada», peut-on lire dans l\u2019ouvrage intitulé Passion Politique.Douze ans après les faits, ces commentaires font encore bondir les souverainistes.A l\u2019entrée d\u2019une réunion de leur parti, à Trois-Rivières hier, plusieurs députés bloquistes ont accusé M.Chrétien de s\u2019être contredit lui-même.Leur chef Gilles Duceppe a rappelé qu\u2019à la veille du vote, le premier ministre libéral disait qu\u2019il n\u2019y avait pas de retour en arrière possible et que le résultat serait déterminant pour l\u2019avenir du Canada.«Ça veut dire que deux jours avant le vote, dans son discours aux Québécois, il mentait, a-t-il insisté lors d\u2019un point de presse.Ce n\u2019est pas respectable d\u2019agir ainsi.» Le député d\u2019Hochelaga-Mai- sonneuve, Réal Ménard, a pour sa part qualifié les propos de M.Chrétien d\u2019«indignes d\u2019un ex- chef d\u2019État».«Dans le fonds, dire qu\u2019on ne reconnaît pas un oui, c\u2019est dire qu\u2019on ne reconnaît pas les Québécois, qu\u2019on ne reconnaît pas leur volonté, leur droit à l\u2019autodétermination et je pense que ça n\u2019aurait pas tenu la route», a-t-il fait valoir.N\u2019empêche que cette controverse tombe à point pour le Bloc québécois, qui se cherche des munitions en prévision d\u2019un éventuel scrutin fédéral.La plupart des élus interrogés n\u2019ont d\u2019ailleurs pas manqué de souligner que l\u2019actuel chef libéral Stéphane Dion était le père de la Loi sur la clarté, qui donne au parlement fédéral de juger a posteriori de la clarté de la question et du résultat d\u2019un référendum.En entrevue à la télévision de Radio-Canada, M.Dion a d\u2019ailleurs réitéré hier qu\u2019à son avis «aucun pays au monde n\u2019aurait accepté d\u2019être scindé sans avoir l\u2019assurance d\u2019une majorité claire.Pas d\u2019une majorité qui aurait pu être l\u2019inverse la veille, le jour même ou le lendemain».Gilles Duceppe a refusé de dire s\u2019il reviendrait sur cette déclaration lors d\u2019une éventuelle campagne électorale.«On verra le moment venu», s\u2019est-il contenté de répondre aux journalistes.Chose certaine, cela cadrerait bien avec la stratégie du Bloc, qui a l\u2019intention de «repousser le fédéralisme canadien dans ses derniers retranchements» en défendant non seulement les intérêts, mais aussi les valeurs et l\u2019identité du Québec.Les bloquistes ont donné leur aval à ce recentrage samedi, en renouvelant leur appui massif à Gilles Duceppe, qui a obtenu 95,4 pour cent des voix lors d\u2019un vote de confiance.La fois précédente, en 2005, le chef avait récolté 96,8 pour cent des voix.Le conseil général de la fin de semaine a par ailleurs permis à l\u2019aile parlementaire d\u2019expliquer à quelque 200 délégués les cinq conditions qu\u2019ils posent au gouvernement conservateur pour le discours du Trône de demain.Comme il semble peu probable que ces exigences soient respectées, l\u2019on s\u2019attend à ce que le Bloc vote contre le gouvernement à la première occasion.Le Nouveau Parti démocratique devrait faire Chrétien fournit des munitions aux bloquistes de même.Ce sont donc les libéraux de Stéphane Dion qui feront vraisemblablement pencher la balance.Les observateurs pensent qu\u2019ils tenteront de trouver un moyen d\u2019éviter la tenue d\u2019un scrutin sans trahir leurs «valeurs» pour autant.###PAGE###12### 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 L a décision du gouvernement du Québec d\u2019augmenter de 20 pour cent d\u2019ici 2010 le nombre de nouveaux arrivants est certes louable, mais exige sans délai l\u2019ajout de ressources d\u2019intégration, surtout pour l\u2019accès au marché du travail.À la suite d\u2019une consultation publique, le ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles portera d\u2019un peu plus de 44 000, en 2006, à 55 000 par année, en 2010, le nombre d\u2019immigrants dans la province.La ministre Yolande James soutient que cela est essentiel pour combler les besoins en main-d\u2019œuvre et suppléer au faible taux de natalité des Québécois dits de souche.Il serait bien difficile de ne pas lui donner raison.Le taux de chômage chez les personnes immigrantes est jusqu\u2019à trois fois plus élevé que la moyenne québécoise cinq ans après leur arrivée.Cette nouvelle orientation concerne directement la région de l\u2019Estrie, au troisième rang provincial après Montréal et la région de la Capitale nationale pour le nombre d\u2019immigrants reçus.Selon les données du ministère de l\u2019Immigration, un total de 1165 nouveaux arrivants se sont installés à Sherbrooke en 2006, soit 2,6 pour cent des quelque 44 600 immigrants admis au Québec cette année-là.De 2002 à 2006, nous avons accueilli ici 4577 nouveaux arrivants.Toutefois, les dernières années ont démontré de nombreuses lacunes dans l\u2019intégration des nouveaux arrivants, particulièrement au niveau de l\u2019emploi.La commission Bouchard- Taylor a aussi mis au jour un certain malaise au sein de la majorité francophone, confrontée à des demandes d\u2019accommodements qui heurtent de plein fouet ses valeurs fondamentales, notamment la laïcité des institutions et de l\u2019espace public, ainsi que l\u2019égalité homme-femme.Laissons à la Commission de consultation sur les pratiques d\u2019accommodements reliées au différences culturelles le temps de compléter son mandat.Car il y a une réalité incontournable: l\u2019intégration sociale et économique passe par l\u2019emploi.Et là-dessus, tant le gouvernement actuel que les précédents ont failli à la tâche, à voir le nombre d\u2019immigrants diplômés occuper des emplois précaires ou chômer.Les nouveaux objectifs fixés par Québec exigeront donc une véritable mobilisation pour faciliter la reconnaissance des diplômes étrangers et l\u2019embauche de ceux et celles qui ont décidé de refaire leur vie ici.Un emploi, c\u2019est un milieu de vie et des amis, une façon d\u2019assurer son indépendance financière et d\u2019avoir un peu de dignité.Encore faut-il que l\u2019emploi corresponde autant que possible aux compétences et à l\u2019expérience de la personne.Offrir un emploi de commis de dépanneur à un ingénieur algérien ou à une infirmière roumaine est inacceptable.Ce problème est décrié depuis de nombreuses années par les représentants des communautés culturelles et les organismes d\u2019entraide.Les statistiques démontrent que le taux de chômage chez les personnes immigrantes est jusqu\u2019à trois fois plus élevé que la moyenne québécoise cinq ans après leur arrivée ici et deux fois plus élevé après dix ans.Face à la perspective d\u2019augmenter le nombre de nouveaux arrivants, cela n\u2019a aucun sens.Le gouvernement du Québec doit donc offrir impérativement des ressources additionnelles pour l\u2019accueil, l\u2019apprentissage du français et l\u2019intégration au marché du travail.Mais surtout, l\u2019État et les ordres professionnels doivent faire davantage d\u2019efforts pour une meilleure reconnaissance des diplômes étrangers et pour faciliter la mise à niveau des compétences.Québec devra également mieux retenir les immigrants investisseurs dont la majorité, selon le Conseil du patronat du Québec, quittent la province après quelques années ici.L\u2019apport des différentes communautés culturelles constitue un enrichissement social, culturel et économique qui donne souvent lieu à des métissages fascinants.À l\u2019heure de l\u2019ouverture des frontières, l\u2019immigration nous branche sur la diversité des peuples de la planète.Ce n\u2019est donc que justice de donner le maximum de chance aux nouveaux arrivants, si nous voulons éviter que nos politiques d\u2019accueil ne soient que de la poudre aux yeux.Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Dans l\u2019article intitulé «Bonsant craint le pire pour les groupes de femmes», paru samedi dans La Tribune, Madame France Bon- sant et son parti démontrent encore clairement qu\u2019ils ont perdu tout contact avec la réalité des femmes au Québec.Le nouveau gouvernement du Canada donne la priorité à des enjeux qui touchent directement les femmes les plus vulnérables, soit la sécurité économique, la formation professionnelle et la prévention de la violence.En 2007, notre gouvernement a porté le financement du Programme de promotion de la femme de Condition féminine Canada au niveau le plus élevé de son existence, soit à 15,3 millions de dollars.Jeudi dernier, j\u2019ai annoncé un financement de 116 750 $ au Centre Actu-Elle de Gatineau.Cette initiative s\u2019adresse aux filles et aux jeunes femmes chefs de familles monoparentales.Ceci n\u2019est qu\u2019un exemple des nombreux projets qu\u2019appuie notre gouvernement à travers le Canada.Ces projets auront une incidence positive sur la vie de plus de 260 000 femmes de tous âges.Pour ces femmes qui éprouvent des difficultés liées à l\u2019incertitude financière, à la violence et au manque d\u2019emploi, c\u2019est avec ce type de projet que le nouveau gouvernement du Canada fait une différence dans la vie de celles-ci.En 2006-07, l\u2019ANFD a reçu 290 000 $ du gouvernement fédéral pour un projet appelé Renforcer le Canada, lequel visait à réduire la pauvreté et à améliorer la sécurité des femmes.Même si certains critères d\u2019admissibilité ont été modifiés, l\u2019ANFD pourrait toujours obtenir du financement pour un autre projet similaire concernant la sécurité économique et physique des femmes, mais aucune demande n\u2019a été reçue à ce jour.Le gouvernement du Canada donne la priorité à des enjeux qui touchent directement les femmes les plus vulnérables.Comme toujours, le Bloc québécois tente de justifier sa présence à Ottawa par des déclarations enflammées.Ce parti peut bien continuer à émettre des communiqués chaque jour, mais pourquoi les Québécois devraient-ils encore continuer à appuyer un parti qui n\u2019a rien réalisé de concret au cours des 17 dernières années? Josée Verner Ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles La députée Bonsant et le Bloc ont perdu contact avec la réalité des femmes ARCHIVES, LA TRIBUNE Josée Verner Il faudra faire plus ###PAGE###13### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?? ? ? ?????????? ???????? ??????????????? ??????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????? ?? ?? ???????????? ????????? ??????????? ?? ?? ?????? National / 13 Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 - La Tribune 13 FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les trois quarts des proches aidants seraient en difficulté psychologique, selon une étude de l\u2019Association des retraitées et retraités de l\u2019enseignement du Québec (AREQ), qui, conjointement avec la Centrale syndicale du Québec (CSQ), réclame une stratégie globale pour soutenir les personnes aidantes.Les deux groupes demanderont officiellement une politique d\u2019assistance aux aidants naturels vendredi à l\u2019occasion des audiences nationales sur les conditions de vie des aînés, présidées par la ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais.«Imaginez une personne qui doit s\u2019occuper de son père ou de sa mère, qui demeure à domicile, qui nécessite de plus en plus de soins, et ce, 24 heures sur 24», a indiqué le président de la CSQ, Réjean Parent, en conférence de presse hier.«Avec la pression et l\u2019isolement, on risque d\u2019avoir deux malades, puisqu\u2019on abandonne le proche aidant à lui-même.» Un meilleur soutien psychologique pour les personnes aidantes, des maisons de répit, davantage de services à domicile et plus de ressources financières figurent parmi les demandes des deux associations.L\u2019étude, réalisée auprès de 1215 membres de l\u2019AREQ, en mai et juin dernier, révèle par ailleurs qu\u2019environ 90 pour cent des aidants naturels affirment vivre des difficultés dans leur relation d\u2019aide, par exemple en éprouvant un stress élevé ou en encourant des dépenses importantes pour la personne malade.«Ce sont des personnes qui en général ne se plaindront pas», avance la présidente de l\u2019AREQ, Mariette Gélinas.«Elles vont attendre d\u2019être vraiment rendues au bout du rouleau avant de faire des revendications.Il faut donc instaurer des mécanismes pour les aider, avant qu\u2019il ne soit trop tard».M.Gélinas croit qu\u2019un simple crédit d\u2019impôt ou une aide ponctuelle seraient insuffisants pour régler le problème, et elle invite le gouvernement du Québec à marquer un grand coup compte tenu de la population vieillissante.Elle souligne que ce type de stratégie n\u2019impliquerait pas nécessairement plus de frais pour l\u2019État, puisqu\u2019il est souvent moins cher de soigner un malade à domicile.Les aidants naturels assument une charge croissante des soins dans le réseau de la santé, déplore M.Parent.«Il faut éviter de prendre ces personnes pour des professionnels.Elles ont leurs limites.» Trente pour cent des membres de l\u2019AREQ interrogés dans le cadre de l\u2019étude dévoilée hier agissent à titre de proche aidant, alors que le pourcentage d\u2019aidants naturels dans l\u2019ensemble de la population de la province ne dépasse généralement pas 15 pour cent.Les aidants estiment, à 46 pour cent, que des services à domicile seraient pertinents pour alléger leur fardeau.Trois aidants naturels sur quatre en difficultés LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 À la veille de sa rencontre avec Claude Caston- guay, qui dirige le groupe de travail sur l\u2019avenir du système de santé, la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, se dit préoccupée.mais «têtue».En entrevue avant sa rencontre de demain avec M.Cas- tonguay, Mme Carbonneau a assuré que pour elle, il ne s\u2019agit pas d\u2019un simple combat syndical pour sauvegarder l\u2019emploi de ses 110 000 membres dans la santé, mais d\u2019une bataille pour préserver le régime public de soins de santé.«Ce qui est en cause, c\u2019est le régime, c\u2019est le type de couverture qu\u2019on va offrir au commun des mortels.Moi, je ne suis pas dans une bataille pour défendre les emplois dans la santé \u2014 je ne vous dis pas que je m\u2019en fous des emplois dans la santé \u2014 mais (ce que je défends), c\u2019est: \u2018quand tu travailles dans le transport scolaire, à la métallurgie ou au commerce, quel genre de services il va te rester?\u2019 Est-ce qu\u2019on va te permettre une couverture qui a de l\u2019allure, quand tu vois les pressions que ça fait sur les salaires?» s\u2019interroge-t-elle.Mme Carbonneau craint que les régimes privés d\u2019assurances collectives que se sont donnés les travailleurs doivent désormais défrayer les coûts de plusieurs soins et services présentement assurés par le régime public.Et cette éventualité lui fait peur.Plusieurs syndicats de la CSN disposent de telles assurances collectives, dont les primes dépassent déjà, parfois, 10 pour cent du salaire.Mme Carbonneau cite un cas, dans le transport écolier, où des travailleurs ont été «forcés d\u2019abandonner leurs protections d\u2019assurance collective parce qu\u2019ils ne pouvaient plus faire face à la hausse des primes».Mme Carbonneau soulèvera un autre point lors de sa rencontre avec M.Castonguay: la pénurie de main-d\u2019oeuvre dans la santé.Élargir la couverture des régimes privés d\u2019assurance-maladie pour leur permettre de couvrir des services déjà assurés par le régime public, dans un contexte où il y a pénurie d\u2019infirmières et de médecins, aggraverait la situation, plaide-t-elle.Les médecins et infirmières qui travailleraient désormais pour le privé proviendraient nécessairement du système public, dégarnissant ainsi ce dernier.L\u2019e régime public de santé en péril, dit Carbonneau ###PAGE###14### 14 / Monde 14 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 MATTHEW LEE ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 Condoleezza Rice reste prudente.La secrétaire d\u2019État américaine a minimisé les attentes en entamant hier par Jérusalem une nouvelle tournée de quatre jours au Pro- che-Orient, destinée à préparer la conférence de paix que les Américains organisent pour fin novembre.«Je n\u2019attends pas de ces entretiens qu\u2019il y ait un résultat particulier dans le sens d\u2019une percée» sur le document conjoint qu\u2019Israéliens et Palestiniens tentent actuellement de mettre au point pour le présenter à cette conférence, a-t-elle déclaré.La cheffe de la diplomatie ne pense donc pas que sa visite puisse faire suffisamment avancer les choses sur cette déclaration de principes au point que les invitations puissent être lancées pour la conférence, qui devrait se tenir à Annapolis, dans le Maryland.Elle a également lancé une mise en garde à Israël, après la relance d\u2019un projet de réseau routier destiné à consolider le contrôle par l\u2019État hébreu de secteurs stratégiques en Cisjordanie, près de Jérusalem.«Nous devons être très prudents, alors que nous avançons vers l\u2019établissement d\u2019un État palestinien, au sujet de toutes les actions et déclarations qui érodent la confiance dans l\u2019engagement des parties envers une solution de deux États», a-t-elle lancé dans l\u2019avion qui l\u2019amenait de Moscou.«Même si les intentions sont bonnes (.) ceci est un moment très délicat.Il faut faire extrêmement attention», a-t-elle ajouté.Mme Rice a entamé sa visite par un entretien de deux heures avec le ministre de la Défense israélien Ehoud Barak.Elle a ensuite rencontré le premier ministre israélien Ehoud Olmert et devait dîner avec le premier ministre palestinien Salam Fayyad.Selon la porte-parole de M.Olmert, Miri Eisin, Condoleez- za Rice et Ehoud Olmert ont discuté des questions centrales du conflit israélo-palestinien, dont les frontières d\u2019un futur État palestinien, le statut de Jérusalem et le sort des réfugiés palestiniens.D\u2019après Miri Eisin, M.Olmert espère qu\u2019un document conjoint avec les Palestiniens puisse être terminé avant la conférence de novembre, «bien que ce ne soit pas une condition».Après avoir rencontré Mme Rice, M.Barak a publié un communiqué soulignant que la liberté de mouvement de Tsahal en Cisjordanie était «un principe fondamental qui doit être exigé également dans l\u2019avenir».Pendant sa tournée, Mme Rice verra aussi le président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas et fera plusieurs navettes entre Israël et la Cisjordanie.Condoleezza Rice ne s\u2019attend à aucune «percée» POURPARLERS SUR LE PROCHE-ORIENT Tour de globe CONSTANT BRAND ASSOCIATED PRESS RANGOON \u2014 La junte militaire birmane a rétabli hier l\u2019accès à Internet, tout en continuant à bloquer les sites d\u2019informations étrangers, le jour où l\u2019émissaire des Nations unies arrivait en Asie pour s\u2019entretenir avec les dirigeants des pays voisins.De leur côté, les ministres des Affaires étrangères de l\u2019Union européenne pourraient décider aujourd\u2019hui de nouvelles sanctions à l\u2019encontre du régime.Les sites d\u2019informations étrangers restaient inaccessibles en Birmanie, tout comme les blogs et les sites de dissidents diffusés depuis l\u2019étranger qui avaient donné des informations sur les récentes manifestations pro-démocratie.L\u2019accès à Internet avait été coupé le 28 septembre, deux jours après que des soldats eurent ouvert le feu sur des manifestants à Rangoon.Des images de ces violences avaient circulé sur Internet.Les liaisons Internet avaient été rétablies par intermittence au début du mois pour de courtes périodes pendant la journée.Les autorités ont aussi relâché le couvre-feu nocturne.Il a été réduit à quatre heures, de 23h à 3h, à compter de samedi soir.Il allait initialement de 21h à 5h.Les propriétaires de cafés Internet autour de Rangoon ont annoncé qu\u2019ils souhaitaient rouvrir, après le rétablissement des liaisons hiere.Ces concessions, néanmoins, interviennent alors le gouvernement continuerait à détenir des dissidents.Ainsi, samedi, les forces de sécurité ont arrêté quatre opposants importants, dont trois membres du Groupe d\u2019étudiants de la Génération 88, qui étaient entrés dans la clandestinité pour échapper à la traque des autorités, après avoir dirigé certaines des premières manifestations contre le régime, il y a quelques semaines, selon Amnesty International.La junte birmane poursuit sa répression ASSOCIATED PRESS Le président cubain Fidel Castro a téléphoné hier à Hugo Chavez lors d\u2019une émission en direct à la télévision vénézuélienne.Il s\u2019agit de la première intervention médiatique en direct du Lider Maximo depuis février.Lors de l\u2019émission intitulée «Alo, Presidente!», le président vénézuélien a également diffusé une vidéo de sa rencontre la veille avec Fidel Castro à Cuba.Les deux chefs d\u2019État se sont rencontrés samedi après-midi durant plus de quatre heures, selon les autorités.Castro téléphone à Chavez ASSOCIATED PRESS La secrétaire d\u2019État américaine, Condoleezza Rice, a entamé sa visite par un entretien de deux heures avec le ministre de la Défense israélien, Ehoud Barak.ASSOCIATED PRESS Bob Denard en 1995 Décès de Bob Denard PARIS \u2014 Mercenaire «à l\u2019ancienne», aventurier qui avait sillonné l\u2019Afrique des coups tordus et des coups d\u2019État pendant près de quarante ans, Bob Denard est mort samedi à l\u2019âge de 78 ans après une longue carrière marquée par plusieurs blessures et quelques condamnations par la justice, a-t-on appris hier auprès de sa soeur Georgette Garnier.En juillet, l\u2019homme avait été condamné en appel à quatre ans d\u2019emprisonnement pour une tentative de coup d\u2019État ratée aux Comores, en 1995.Rencontre Poutine-Merkel WIESBADEN, Allemagne \u2014 Le président russe Vladimir Poutine et la chancelière allemande Angela Merkel se sont retrouvés pour dîner hier soir près de Wiesbaden (sud-ouest) avec au programme l\u2019Iran et le Kosovo.Ils se reverront ensuite demain dans le cadre du «Dialogue de Saint-Pétersbourg», une conférence germano-russe qui se tient chaque année.Le président Poutine se rend ensuite en Iran.Chef du parti de centre-gauche italien ROME \u2014 Le maire de Rome, Walter Veltroni, a facilement remporté les primaires pour devenir le chef du nouveau parti de cen- tre-gauche italien, selon les projections rendues publiques dans la soirée d\u2019hier.Cette victoire fait de Walter Veltroni le probable candidat de la gauche pour le poste de président du Conseil italien face au milliardaire conservateur Silvio Berlusconi lors des prochaines élections générales.D\u2019autres rumeurs sur le prince William LONDRES \u2014 Les photos, publiées hier, de Kate Middleton aux côtés du prince Charles, père de son petit ami William, au cours d\u2019une partie de chasse en Écosse, ont relancé la rumeur de fiançailles officielles.La jeune femme âgée de 25 ans, est montrée en tenue sportive sur les terres royales.Et, selon le «Sunday Telegraph», c\u2019est la première fois qu\u2019elle est prise en photos aux côtés de Charles.\u2014Associated Press ###PAGE###15### ?? ?? ??????????? ? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ????? ?????????? ??? ????? ???????????????? ?? ????? ????????? ? ?????? ?? ???????????? ??????????? ? ??? ???? ???????? ??????????????????? ? ?????????? ?? ??????? ? ???????? ?? ???????? ????????? ??? ?????? ? ???????? ?? ???? ? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??????????? ????? ????? ?????????? ??????? ?? ???????? ???? ????? ???? ??????? ????? ??? ?????? ????? ? ???????????????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ??? ???? ????????? ?????????? ?? ????????? ?? ?? ??????????? ? ??????? ?? ????? ??????? ??????? ???? ????? ????? ? ??? ??????????? ??????? ?? ?????? ?? ? ???? ??? ?? ???????? ?????? ???? ?????????? ???????? ???? ??????? ????? ??????? ??????? ????? ??? ????? ?? ????? ??????? ????????????? ?? ????? ?????????? ?????? ???? ???? ??????????????? ????? ???? ????????? ?????? ?? ???????? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ????? ?? ????? ?? ????????? ?? ????? ?? ????????? ????????? ?? ???? ?????? ?????? ??? ?????? ?? ???????? ? ??? ?????? ???????? ??? ???????? ??? ?????? ??????? ????? ?? ???? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? ??? ???????? ?????? ??? ????? ?? ??? ???????? ?????? ????????? ??????? ????? ???? ?? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?? ? ? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 - La Tribune 15 ###PAGE###16### ??????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????? ?????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ? ??????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ? ????????????? ????? ??????????????????? ????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????? ????????????????????? ???????????????????? ???????? ?????? ???? ??? ??????????????? ??? ?? ??? ????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????? ???? ???????????????????? ??? ?? ???????????????????? ?? ???????????????????? ???????? ?????? ???? ??? ??????????????? ??? ?? ??? ????????????????? ?? ?????????????????? ??????? ?????????? ? ????????? ? ??????????? ????? ??? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????? 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 DEAN BEEBY LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Selon un nouveau rapport de Via Rail obtenu en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, il est temps d\u2019arrêter d\u2019étudier le concept d\u2019un train à grande vitesse entre Montréal et Toronto et de prendre une décision.Le document soutient que les avantages du service à grande vitesse ont clairement été démontrés et que de nouvelles études sont inutiles: il faut maintenant décider où placer le projet dans la liste de priorités du gouvernement.Le rapport, daté du 14 août, a été préparé par un ingénieur consultant pour le conseil d\u2019administration de Via Rail, qui s\u2019intéresse à nouveau à l\u2019idée d\u2019un train à grande vitesse reliant Toronto, Ottawa et Montréal.André Gravelle, de la société UMA Engineering, s\u2019est penché sur sept études qui ont examiné, depuis 1984, la faisabilité du projet, dont le coût estimé va jusqu\u2019à 11,1 milliards $.Il a aussi pris en compte une étude de 2004 sur un lien similaire entre Calgary et Edmonton, dont le coût estimé à 3,4 milliards $.M.Gravelle a noté que toutes les études canadiennes ont conclu qu\u2019un investissement important du gouvernement était nécessaire pour construire les infrastructures, comme ça a été le cas ailleurs, notamment en France et au Japon.Toutefois, une fois que la liaison entre Montréal et Toronto sera construite, le volume de passagers devrait être assez important pour assurer n\u2019importe quelle entreprise gestionnaire de faire des profits.L\u2019ingénieur a cité une étude de 1991 qui indiquait que près du tiers des passagers qui utiliseraient un train à grande vitesse utilisaient l\u2019avion, laissant entendre que l\u2019industrie aérienne a aidé à tuer le projet dans l\u2019oeuf.Un porte-parole de Via Rail, Malcolm Andrews, a affirmé que le rapport de M.Gravelle avait été commandé pour le conseil d\u2019administration parce que plusieurs de ses membres étaient nouveaux dans l\u2019entreprise et voulaient être informés des enjeux importants pour la société de la Couronne.Il a averti que le rapport de M.Gravelle ne reflétait pas nécessairement la position de l\u2019organisation.La semaine dernière, le gouvernement fédéral a annoncé des investissements de 692 millions $ sur cinq ans dans Via Rail pour l\u2019aider à reconstruire ses infrastructures vieillissantes.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, avait indiqué que ces nouveaux fonds serviraient, entre autres, à réduire les émissions de gaz à effet de serre en réduisant les déplacement en automobile.Via Rail reçoit 170 millions $ par année en subventions pour le transport de ses 4,1 millions de passagers.Le sort du projet de TGV doit être scellé LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Alors qu\u2019ils s\u2019apprêtent à voter contre le discours du Trône si le gouvernement conservateur ne promet pas de respecter les objectifs de réduction de gaz à effet de serre de Kyoto, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, et celui du NPD, Jack Layton, utilisent des voitures de fonction qui émettent plus de GES que la moyenne des véhicules canadiens.Selon une enquête de La Presse, de tous les leaders fédéraux, le chef libéral Stéphane Dion est le seul qui prêche véritablement par l\u2019exemple, en utilisant une Toyota Prius dans ses déplacements officiels.Le premier ministre Stephen Harper se situe à l\u2019autre extrémité du palmarès, avec sa gourmande et polluante Cadillac DeVille 2005.MM.Duceppe et Layton roulent en Chevrolet Impala 2006 et 2007 respectivement.Or, les deux modèles dépassent de 25 % les émissions moyennes des voitures québécoises, et de 6% celles des voitures canadiennes.Avec sa Toyota Prius, Stéphane Dion émet la moitié moins d\u2019émissions polluantes de ses deux collègues de l\u2019opposition.LA PRESSE CANADIENNE HALIFAX \u2014 Ottawa est parvenu à un accord pour développer la «Porte d\u2019entrée de l\u2019Atlantique» avec quatre des provinces de la région.Le ministre de l\u2019Agence de promotion économique du Canada atlantique, Peter MacKay, a signé un mémorendum hier à Halifax avec les ministres des provinces atlantiques.Les gouvernements fédéral et provinciaux metteront sur pied une stratégie pour l\u2019élaboration d\u2019une «porte d\u2019entrée de l\u2019Atlantique» qui favoriserait le développement du commerce international en améliorant les ports, routes et chemins de fer des provinces maritimes.Cette stratégie sera développée au cours des deux prochaines années.M.MacKay, député de Nova- Centre, a déclaré que la région devait d\u2019abord faire ses devoirs et évaluer l\u2019ampleur des défis à affronter avant de se lancer dans le projet.Ottawa a alloué 2,1 milliards $ sur sept ans pour le projet de «Porte d\u2019entrée de l\u2019Atlantique».Les voitures de Duceppe et Layton polluent Ottawa signe un accord de développement avec les provinces maritimes LA PRESSE CANADIENNE Le ministre responsable de l\u2019Agence de promotion économique du Canada atlantique, Peter MacKay.###PAGE###17### ???????? ???????? ??? ??????? ? ?????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??????????? ??? ?? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????? ???????? ? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??????????? ??? ?? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??????????? ??? ?? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????????? ? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??????????? ??? ?? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????? ??????????? ?????????? ???????????????? ?????? National/ 17 Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 - La Tribune 17 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le chef libéral Stéphane Dion affirme qu\u2019il est évident que Stephen Harper désire des élections cet automne mais cela ne signifie pas qu\u2019il lui en fera cadeau.En entrevue à CTV, M.Dion a continué à jouer de prudence quant à la manière dont son parti votera sur le discours du Trône qui ouvrira la session parlementaire mardi.Le chef libéral a dit qu\u2019il se garde le droit de voter contre le discours, si c\u2019est un document «outrageant» guidé par une idéologie d\u2019extrême-droite.Il a toutefois ajouté que, si les conservateurs présentent un programme raisonnable et conciliant, les libéraux pourraient décider qu\u2019il vaut mieux essayer de faire fonctionner le Parlement, même s\u2019ils s\u2019opposent à certaines mesures proposées par le premier ministre Stephen Harper.Les libéraux se remettent de trois défaites dans des élections complémentaires au Québec le mois dernier et les récents sondages les placent loin derrière les conservateurs à l\u2019échelle nationale.Dion soutient que le gouvernement peut survivre au discours du Trône LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Canada doit renforcer ses Forces armées, acheter de nouveaux hélicoptères et d\u2019autres équipements, de manière à ce que le pays puisse jouer un rôle plus actif au niveau international, afin notamment de défendre les droits de la personne et de prévenir les génocides, affirme Michael Ignatieff.Nous devons nous engager à investir chaque année dans nos effectifs militaires si nous voulons être pris au sérieux, a dit le chef adjoint du Parti libéral, qui prenait la parole dans le cadre d\u2019une conférence sur la prévention des génocides, à Montréal, samedi.Devant un auditoire d\u2019universitaires et de diplomates du monde entier, il a déclaré que les nations occidentales ont la responsabilité de venir en aide à ceux dont les droits humains sont attaqués.Mais rien ne sert de dépêcher des militaires si les soldats ne sont pas adéquatement équipés, a-t-il ajouté.On ne peut pas envoyer des gens pour protéger des citoyens et stopper des génocides seulement avec des bérets bleus et des armes de poing, a-t-il dit.Le Canada est déjà respecté sur la scène mondiale, et renforcer l\u2019armée ne fera qu\u2019accroître son influence.Cela coûtera cher, mais nous devons être prêts à en payer le prix, a-t-il poursuivi, sans chiffrer sa proposition.Mais un porte-parole du ministre de la Défense, Peter McKay, a déclaré que c\u2019est le précédent gouvernement libéral qui a «affamé» les forces armées pendant plus d\u2019une décennie, alors que les conservateurs ont ré-équipé les militaires.Le parti de M.Ignatieff a prouvé à maintes reprises qu\u2019au moment du budget, il considère les forces comme quelque chose dont on peut se passer, a soutenu le porte-parole Dan Dugas par courriel, hier.Le Canada doit investir dans l\u2019armée, dit Ignatieff ###PAGE###18### ?? ??????? ? ??????? ??? ? ? ??? ????? ????? ?? ?? ? ?? ? ????? ?????? ???? ???? ?? ? ?????? ?? ?? ??? ?? ???? ? ?? ??? ? ???? ?? ?????? ? ????? ???? ???? ? ?????? ? ?????? ????? ???? ??? ?????????? ????? ? ?? ??? ? ???? ?? ?????? ? ????? ???? ???? ? ?????? ???? ??? ?? ? ?? ??? ? ???? ?? ?????? ? ????? ???? ???? ? ?????? ???????? ??? ????? ?? ????????? ?? ????????????? ??? ?????????????? ???????????? ?? ???????????? ?? ????? ?? ?? ???????????????? ????? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ?????? ???????? ? ????????????? ?? ??????? ?? ??????????????? ???? ?????? ?? ???? ???????? ???? ? ????????? ????? ? ? ??? ????? ???? ????? ? ? ????? ? ? ? ? ? ?? ?????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? 18 / National 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La collecte sélective continue de croître au Québec.Selon les données préliminaires d\u2019une étude de caractérisation menée dans le secteur municipal en 2006, ce sont 74 pour cent des bouteilles de vin et 57 pour cent des bouteilles d\u2019eau consommées au domicile qui sont récupérées par la collecte sélective.En outre, 57 pour cent des papiers et des cartons sont récupérés, de même que 50 pour cent des contenants multicouches et Tetra Pak de lait et de jus.Et l\u2019étude révèle que la production de matières résiduelles au Québec se situe à quelque 400 kg par personne, ce qui est dans la moyenne canadienne.L\u2019étude a été réalisée en 2006 par RECYC-QUEBEC et Eco Entreprises Québec, en collaboration avec les représentants des municipalités du Québec.Au total, près de 10 000 foyers répartis dans 49 collectivités ont été échantillonnés, dans le but d\u2019établir la génération de matières résiduelles pour l\u2019ensemble des foyers du Québec et leur composition par catégorie, selon les types de collectes.Ces données ont été révélées à l\u2019occasion du lancement de la Semaine québécoise de réduction des déchets, hier, à Québec.La collecte sélective prend de l\u2019ampleur au Québec ###PAGE###19### / 19 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 - La Tribune 19 SHERBROOKE \u2014 Deux ou trois mots ont suffi à Kim Yaroshevs- kaya pour faire voyager son public dans un passé plus ou moins lointain.Sa voix chevrotante mais toujours assurée a rappelé aux uns la poupée Fanfreluche, aux autres la Grand-mère des poussinots et des poussinettes.Mais avant même qu\u2019elle n\u2019ouvre la bouche, en posant le pied dans l\u2019intime salle des productions Littorale, celle qui s\u2019est fait connaître par ses contes adressés aux enfants s\u2019est mérité de longs applaudissements.Un public gagné d\u2019avance, qui n\u2019avait d\u2019yeux que pour celle qui a marqué leur enfance.Et ce public se savait privilégié: les sorties de l\u2019octogénaire sont rares, et une vingtaine de personnes attendaient à la porte, espérant qu\u2019un spectateur ayant un empêchement de dernière minute lui lègue une des 60 places disponibles.Peine perdue pour ceux qui ont patienté à l\u2019entrée, arrivés longtemps avant ceux qui avaient en poche leurs billets.Aucun n\u2019a annulé la soirée prévue depuis plusieurs jours.En après-midi samedi, une quarantaine d\u2019autres ont téléphoné pour se voir informer que la salle était déjà comble.Sur scène, un défilé de courtes histoires, des perles de sagesse, loin d\u2019être toutes destinées aux enfants.Un lutrin devant elle, sur lequel était posé son livre rempli de contes.Rarement ses yeux se posaient dessus, et quand c\u2019était le cas, c\u2019était pour rappeler aux spectateurs ravis que la source n\u2019était jamais bien loin.Elle égrenait ses histoires une à une, tournant les pages en accompagnant le mouvement de vastes moulinets des bras, qui concordaient avec les notes de guitare, cithare et balalaïka que faisait résonner son musicien.Musique du monde qui transportait invariablement dans les pays d\u2019où venaient les courts contes.Presque chaque fois, l\u2019histoire anecdotique se terminait par de grands éclats de rires.«Ce sont des contes philosophiques qui, malgré leur humour, parlent de sagesse.Parce qu\u2019il n\u2019y a pas de sagesse sans humour», a-t-elle rappelé à ses spectateurs qui ont peut-être oublié cette leçon depuis leur enfance.Racontant l\u2019histoire d\u2019une tortue qui ne voulait pas quitter sa carapace, craignant de devenir ainsi hors d\u2019elle, la grande conteuse a qualifié cette tortue de têtue.Quelques murmures dans la salle ont laissé entendre: «trotte en trottinette».Le poussinot dans le coeur des plus jeunes avait ressurgi.Une rare illusion à Passe- Partout, alors que d\u2019autres se sont sentis investis de la mission de partager régulièrement la chanson qui lui trottait dans la tête, sifflotant Fanfreluche va raconter / Un bon conte à sa manière / Fanfreluche va raconter /Un beau conte pour vous amuser.Dans une petite salle comme celle des productions Littorale, difficile de passer inaperçu ainsi.Une longue ovation debout a couronné le dernier conte de la grande dame.Le public a été gratifié d\u2019un conte en rappel, méritant une rare incursion dans la jeunesse en Union Soviétique de Mme Yaroshevskaya.Un conte tout simple qui explique mieux que n\u2019importe quel livre d\u2019histoire le communisme.Et qui a fait la preuve que déjà, toute petite, l\u2019imagination de la grande dame était unique.Le festival Les jours sont contés en Estrie se poursuit jusqu\u2019au 21 octobre.D\u2019autres grands noms du conte défileront sur des scènes partout dans les Cantons-de- l\u2019Est d\u2019ici là.La programmation est disponible au www.producti onslittorale.com.Kim Yaroshevskaya raconte de bons souvenirs MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 Un concert pour la paix prônant une solution à deux États dans le conflit is- raélo-palestinien, auquel devait participer le rockeur canadien Bryan Adams, a été annulé en raison de menaces faites à l\u2019endroits des Palestiniens appuyant l\u2019événement.L\u2019organisation One Voice, basé à New York, planifiait présenter deux concerts simultanés à Tel Aviv, en Israël, et à Jéricho, en Cisjordanie.Bryan Adams en était la principale vedette.Le fondateur de l\u2019organisme, Dan Lubetzky, a indiqué que le spectacle de Jéricho avait été annulé la semaine dernière en raison de craintes pour la sécurité, notamment à la suite de menaces de faire exploser le bureau de One Voice en Cisjordanie.Les responsables de l\u2019organisme espèrent collecter un million de signatures d\u2019Israéliens et de Palestiniens pour demander aux dirigeants des deux peuples de négocier une entente de paix finale d\u2019ici un an.Les concerts devaient servir à recueillir des signatures: l\u2019admission était gratuite, mais les spectateurs devaient apposer leurs noms à la pétition.Certains Palestiniens ont critiqué One Voice, soutenant que l\u2019organisme n\u2019insistait pas assez sur leurs demandes.Les dirigeants palestiniens qui avaient à l\u2019origine appuyé l\u2019événement s\u2019en sont éloignés.Environ 600 000 Palestiniens et Israéliens ont signés la pétition, qui a aussi reçu l\u2019appui de vedettes hollywoodienne, dont Brad Pitt, Jennifer Aniston, Rhea Perlman, Danny de Vito et Jason Alexander.Bryan Adams devaient participer aux deux spectacles en compagnie d\u2019artistes israéliens à Tel Aviv et d\u2019artistes palestiniens à Jéricho.Un concert pour la paix entre Israël et Palestine est annulé AP Bryan Adams IMACOM, MAXIME PICARD Quelque 60 chanceux ont eu l\u2019occasion d\u2019entendre Kim Yaroshevskaya raconter des histoires, samedi soir, dans le cadre du festival Les jours sont contés en Estrie.###PAGE###20### 20 / Arts et spectacles 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 Le Centre culturel Yvonne L.Bombardier reçoit ces jours-ci de la visite bien particulière, alors que tout un univers fait sa niche à la galerie d\u2019art val- courtoise.Cet univers, c\u2019est celui du peintre octogénaire Claude Le Sauteur, dont l\u2019exposition Le monde habité de Claude Le Sauteur regroupe les principales oeuvres.Ouverte gratuitement au public estrien à compter de demain, cette rétrospective a pour but de faire connaître la carrière de l\u2019artiste, qui a l\u2019habitude de voir ses toiles passer directement de son atelier au mur de collectionneurs plutôt que de les voir exposées.Les visiteurs auront donc la chance de découvrir les imposantes pièces qui ont fait la renommée du peintre.Au premier chef, impossible de passer sous silence les oeuvres hommages à des personnages marquants de l\u2019histoire du Québec (le curé Labelle, la Bolduc, Louis Cyr, etc.), qui occupent chacune une imposante surface de 183 cm par 122 cm.La présence d\u2019une Porsche 911S 1975 et d\u2019un authentique clavecin, tous deux décorés aux couleurs d\u2019une oeuvre de Le Sauteur, ne ratent également pas d\u2019attirer l\u2019attention, tout comme la version réduite du Cycle céleste, dont l\u2019originale en format géant se trouve dans le hall d\u2019entrée du siège social montréalais de Power Corporation.Est également présente une série de douze tableaux réalisée entre 2003 et 2006 et retraçant autant de thèmes liés au rire (la farce, l\u2019ironie, la blague, etc.), produite dans le cadre d\u2019une collaboration avec le Festival Juste pour rire.«Je ne suis pas habitué à une visibilité d\u2019une telle envergure, alors ça me fait très plaisir d\u2019avoir cette chance, a confié hier Claude Le Sauteur pendant le vernissage lançant l\u2019exposition.C\u2019est vraiment un monde que j\u2019ai créé de toutes pièces, qui m\u2019appartient, mais que je rencontre à noveau.En entrant dans la salle des grands personnages, j\u2019avais l\u2019impression que la Bolduc et le curé Labelle me regardaient en se demandant comment ça se faisait que je les suivais!» Il s\u2019agit d\u2019un deuxième arrêt pour cette exposition élaborée l\u2019an dernier au Musée de Charlevoix sous la direction de la conservatrice Brigitte Lacroix, qui a travaillé avec le peintre et son épouse afin de sélectionner les oeuvres à présenter.Un travail qui allait finalement être vu par quelque 15 000 visiteurs, ce qui n\u2019a pas raté de susciter la curiosité de responsables d\u2019autres galeries d\u2019art.«Je ne pensais pas que l\u2019exposition sortirait des murs du Musée de Charlevoix, alors on a rapidement dû réagir lorsque les gens de Valcourt et de Montréal ont démontré de l\u2019intérêt, a expliqué Brigitte Lacroix.Mais je suis très contente du résultat de l\u2019expo itinérante, qui comporte des nouveautés par rapport à la version initiale, notamment le clavecin, qui n\u2019était pas à La Malbaie.» «Après l\u2019exposition sur Coburn au cours des derniers mois, nous sommes heureux d\u2019arriver avec une deuxième exposition d\u2019une si grande qualité, note quant à elle Janine Bombardier, présidente de la fondation J.Armand Bombardier et présidente d\u2019honneur du vernissage d\u2019hier.Claude est un de mes grands amis, alors mon bonheur a été double lorsque j\u2019ai su que les gens d\u2019ici allaient pouvoir découvrir son univers, avec son âme et ses couleurs.» L\u2019exposition Le monde habité de Claude Le Sauteur sera présentée à Valcourt jusqu\u2019au 22 mars 2008.Après quoi elle déménagera ses pénates à l\u2019Espace Création Lo- to-Québec, à Montréal.Valcourt accueille Le monde de Claude Le Sauteur GRACIEUSETÉ FONDATION J.ARMAND BOMBARDIER, Une exposition regroupant les principales oeuvres du peintre Claude Le Sauteur s\u2019ouvrira de demain au Centre culturel Yvonne L.Bombardier, de Valcourt.Sur la photo, l\u2019artiste est accompagné de sa grande amie Janine Bombardier, présidente de la fondation J.Armand Bombardier, devant la toile Le Sauteur sautant.###PAGE###21### Arts et spectacles/ 21 Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 - La Tribune 21 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Quatre des six lauréats de la finale de Victoriaville en chansons sont issus des Bois-Francs et de l\u2019Estrie.Simon Bolduc de Victoriaville a obtenu la distinction la plus convoitée du concours.Il a remporté le premier prix dans la catégorie auteur-compositeur- interprète pour sa pièce Certitudes tirée d\u2019un court-métrage qu\u2019il a réalisé au cégep.Au total, plus de 1000 personnes ont assisté aux spectacles du week-end.Ce n\u2019est pas la première fois que cette chanson est primée.Elle lui avait également permis de remporter la finale régionale de Cégeps en spectacle.En plus de la bourse, l\u2019étudiant s\u2019est mérité une journée d\u2019enregistrement dans un studio professionnel.Il s\u2019en servira pour endisquer un démo qui lui permettra d\u2019adhérer à d\u2019autres concours.«J\u2019ai eu la piqûre et je n\u2019ai pas l\u2019intention de m\u2019arrêter là.Je vais faire le nécessaire pour être admis dans d\u2019autres concours crédibles», a-t-il affirmé.Maud Pomerleau de Danville a, pour sa part, été couronnée interprète de l\u2019année grâce à la chanson Tous les blues sont écrits pour toi de Céline Dion.La jeune femme ne s\u2019attendait pas du tout à entendre son nom, d\u2019autant plus qu\u2019elle en était à sa première participation et qu\u2019elle a connu un faux départ dû au raté d\u2019un musicien.«J\u2019étais certaine que c\u2019était fini pour moi.Même si on m\u2019a dit qu\u2019on ne me tiendrait pas rigueur pour l\u2019erreur du musicien, j\u2019ai été déboussolée et j\u2019ai eu du mal à me remettre dedans», a-t- elle raconté.Dans les autres catégories à l\u2019horaire, David Perreault-Ni- nacs, également de Victoriaville, a été couronné parmi les paroliers pour son texte traitant des formes rondes, tandis que Tania Lapointe-Dupont de Waterville obtenait la faveur des juges chez les 10-12 ans.Le seul candidat masculin chez les 7-9 ans, Jacob Guay, de Saint-Hyacinthe, a éclipsé les quatre filles inscrites, alors que Catherine Bessette de Mercier a reçu la bourse chez les 13-15 ans.Plus de 1000 spectateurs Le talent des participants commence tranquillement à avoir un impact sur la vente de billets au guichet.La deuxième édition de Victoriaville en chanson a permis d\u2019accueillir plus d\u2019amateurs de musique n\u2019ayant pas de lien avec les compétiteurs.Au total, plus de 1000 personnes ont assisté aux spectacles du week-end, dont 400 au gala de fermeture de samedi soir.Ces derniers ont eu l\u2019occasion de voir à l\u2019oeuvre les 25 finalistes et une performance inédite de la rockeuse, France D\u2019Amour.Accompagnée de seulement deux musiciens, la chanteuse a offert une prestation intime et inédite.Malgré le succès, le comité organisateur de l\u2019événement se creusera la tête afin de trouver une façon de raccourcir le gala final qui aura duré pas moins de 4 h 30.«C\u2019est trop long et il faudra que ça finisse plus tôt.Il y a certaines personnes qui se couchent bien avant 0 h 30», a conclu la coordonnatrice, Roxanne Genest.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Patrick Norman vient de lancer un 25e album en carrière, intitulé Comment le dire à.Le chanteur québécois, qui a donné plus de 300 représentations du spectacle Simplement au cours des trois dernières années, propose 13 titres sur ce nouvel album qui s\u2019inscrit en continuité avec le précédent tout en misant sur des pièces originales.Patrick Norman, qui joue les guitares et de la basse, explore divers thèmes autour de la condition humaine.Il interprète notamment Je vois un ange et Porte-bonheur, deux chansons qui abordent la question de la souffrance.La chanson Alors la vie, une pièce country rock, ouvre l\u2019album.Pour ce nouvel CD, Patrick Norman s\u2019est entouré de fidèles collaborateurs, soit Marc Beau- lieu aux claviers, Paul Brochu à la batterie, Jean-Guy Grenier à la steel et André Proulx au violon.Les musiques sont aux accents country, folk et pop et contribuent à créer une atmosphère intimiste.Patrick Norman doit effectuer une autre tournée québécoise à compter du premier février.Une région riche en relève musicale VICTORIAVILLE EN CHANSONS LA TRIBUNE, YANICK POISSON Simon Bolduc est le meilleur auteur-compositeur-interprète de la deuxième édition de Victoriaville en chansons.Patrick Norman lance un 25e album ###PAGE###22### ?????????????????????????????? ?? ???????? ?? ???? ????????????? ?? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????? ? ????????????? ???????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????? ?????? 22 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 ###PAGE###23### ???????? ????????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???? ?????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ??? ????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????????? ???????? ?? ??? ?? ????????? ?? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ?? ? ????? ??????????? ? ????????? ???? ????????????????? ????????????????? ???? ???? ?????????? ?????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????? ???????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ???????????????? ?????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????? ??????????? ?????? ?????? ??????????????????? ???? ????????? ?????? JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Une douzaine d\u2019entrepreneurs drummond- villois ont pris la direction de la Chine, vendredi, dans le cadre d\u2019une mission économique organisée par la Société de développement économique de Drummondville.Les entreprises participantes (MTI, Jules Blanchet Ltée, Dionne Fermes de toit, Les Pétroles Therrien, MIDBEC, Martin Lemire & Fils, Remise RS Grandmont, et Rembourrage J.A.Martineau), sont accompagnées de Jean Shooner, conseiller municipal à la ville de Drummondville, membre du conseil d\u2019administration et du comité exécutif de la SDED, et Martin Dupont, directeur général de la SDED.La SDED préparait depuis plusieurs semaines une mission économique en Chine dans le but de créer des partenariats d\u2019affaires.La SDED préparait depuis plusieurs semaines une mission économique en Chine.Les villes qui recevront ces gens d\u2019affaires sont Jiaxing, Beijing, Shanghai et Guangzhou.À chaque endroit, il y a des rendez-vous personnalisés qui ont été prévus et organisés au cours des dernières semaines par les contacts privilégiés que la SDED a su développer avec la Chine au cours des dernières années, a fait savoir François Grisé, directeur des communications à la SDED.À Jiaxing, ville jumelée à Drummondville en 2004 pour un partenariat économique, un «matchmaking» spécial avec une cinquantaine d\u2019entreprises est prévu pour permettre aux visiteurs de rencontrer le plus d\u2019entreprises possible en peu de temps.À Guangzhou, en plus des rendez-vous personnalisés, les entreprises drummondvilloises visiteront La Foire de Canton, une des foires industrielles les plus grandes au monde, divisées en 10 sous-sections industrielles, qui se tient du 15 au 30 octobre.Plus de 15 000 exposants y sont présents.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le Syndicat de la fonction publique (SCFP) dépose une plainte contre le réseau Global Television pour sa récente décision de fermer ses stations de Sherbrooke et Québec.La chaîne anglophone ne peut se soustraire à ses responsabilités et doit respecter ses conditions de licence, soutient le SCFP.Le syndicat des employés de Global au Québec est convaincu que les récentes décisions de fermer la station de Sherbrooke et de Québec (sauf le correspondant de l\u2019Assemblée nationale) et de réduire de manière draconienne la production en provenance de Montréal sont en contravention flagrante des obligations de l\u2019employeur, indique un communiqué.Le SCFP, affilié à la FTQ, souhaite maintenant que le CRTC fasse preuve de cohérence et ramène rapidement à l\u2019ordre Global Television.Économie/ 23 Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 - La Tribune 23 Des entrepreneurs drummondvillois partent en Chine Global : le SCFP porte plainte au CRTC ###PAGE###24### 24 / Économie / Profil d\u2019entreprise 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Si les vêtements des soldats canadiens en Afghanistan offrent une protection pour les rendre invisibles aux rayons infrarouges, c\u2019est grâce à l\u2019usine drummondvilloi- se d\u2019Annabel Canada, qui a vu le jour en 1996.Fondé en Belgique par la famille Derumeaux en 1972, le Groupe Annabel se spécialise dans le textile à partir de l\u2019extrusion du fil, jusqu\u2019au tissage en passant par l\u2019impression et la finition.L\u2019entreprise drum- mondvilloise s\u2019est d\u2019abord fait connaître dans l\u2019impression, la teinture et la finition de tissus d\u2019ameublement.Son expertise lui a permis de pénétrer des secteurs tels que les transports et celui hautement exigeant des produits militaires.«Nous ne fabriquons pas les vêtements militaires, précise Sylvain Giffard, directeur des ventes et marketing.Nous ne faisons qu\u2019appliquer les produits de protection sur les tissus (avec effet anti-tache, anti-microbien et anti-feu) que nous fait parvenir Consoltex, une entreprise de Co- wansville.Mais il est vrai que le militaire est pour nous une niche intéressante et importante.Cela représente 30 pour cent de notre production.Il est difficile pour moi d\u2019en dire plus sur cette production qui est hautement confidentielle.» Virage vert et technologique Depuis quelques années, après avoir été frappée par la crise du textile, Annabel a su se repositionner dans des tissus haute technologie, en offrant des dessins et patrons sur mesure destinés au recouvrement de fauteuils.Sa production est exportée à hauteur de 70 pour cent vers l\u2019Europe et l\u2019Asie.«Nous avons quelques clients en Russie et en Chine et nous nous faisons un devoir de traduire notre site Internet en quatre langues: en français, en anglais, en russe et en chinois.Nous considérons que c\u2019est une forme de respect», souligne M.Giffard, qui partira au début novembre pour Moscou, en compagnie de la coloriste en chef, afin de participer à une exposition d\u2019ameublements.Selon lui, il est impératif d\u2019aller visiter les clients chez eux, histoire de s\u2019imprégner de leurs vibrations culturelles.«En Ukraine par exemple, on s\u2019est fait dire qu\u2019en raison de la révolution Orange, la couleur orange était à éviter.En Chine, le bleu, du moins certains types de bleu, porte malheur.Ici, en Amérique, on préfère les couleurs sable pour nos fauteuils, des couleurs plus neutres.Nous préférons mettre de la couleur sur les murs.En Europe, la tendance va plutôt pour les motifs plus colorés.» «Mais ce sont des modes, ça change, ça évolue.La Chine étant maintenant plus ouverte sur le monde, on sent bien qu\u2019elle est de plus en plus influencée par les modes extérieures.» Annabel Canada compte 35 employés.Comme c\u2019est le cas pour de nombreuses entreprises, son département de Recherche & Développement prépare l\u2019avenir.«Il faut beaucoup de préparation pour lancer un nouveau produit.Il faut prévoir les investissements pour les nouvelles machines, évaluer les coûts de production, mettre sur pied les cours de formation et étudier la valeur du dollar canadien.Pour une entreprise exportatrice comme la nôtre, c\u2019est là un détail important.Le prix au mètre carré n\u2019est plus le même avec notre dollar qui prend de la valeur», dit M.Giffard.À souligner qu\u2019Annabel a effectué, depuis la dernière année, un virage environnemental dans le but de réduire les émissions de gaz à effet de serre, en contrôlant ses consommations d\u2019eau, de gaz et de produits chimiques, en modifiant ses méthodes de lavage afin de diminuer les rejets en eaux usées et en contrôlant davantage les débits d\u2019eau.Le recyclage de certains colorants fait également partie des nouvelles pratiques instaurées.LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Sylvain Giffard, directeur des ventes et marketing chez Annabel, présente un nouveau tissu qui sera dévoilé lors d\u2019une exposition qui se tiendra à Toronto en janvier 2008.Fiche signalétique L\u2019entreprise: Annabel Canada, 1645, rue Haggerty à Drummondville Fondation: 1996 Nombre d\u2019employés: 35 Spécialisée dans l\u2019impression, la teinture et le traitement de tissus pour le marché de l\u2019ameublement et du transport Loin d\u2019être noir, l\u2019avenir du textile chez Annabel ###PAGE###25### ?????? Chez nous/ 25 Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 - La Tribune 25 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Un nouveau programme d\u2019études verra le jour dès la rentrée scolaire 2008 au Collège Saint-Bernard: le programme Entrepreneuriat- Études.Selon Alexandre Cusson, directeur général du Collège, l\u2019initiative aura pour principaux objectifs «d\u2019éveiller chez les élèves inscrits la culture en- trepreneuriale, qui fait appel aux valeurs d\u2019autonomie, de créativité, de responsabilité et de solidarité, de contribuer à la formation de jeunes leaders efficaces et sensibles, de permettre à ceux qui pourraient éventuellement se retrouver dans un contexte de relève familiale de mesurer leur intérêt envers le monde des affaires et d\u2019amener l\u2019élève à développer des compétences linguistiques pertinentes au développement des affaires».Offert dans le cadre du Programme Sports-Arts Études du Collège Saint-Bernard, Entre- preneuriat-Études sera accessible aux élèves de 3e, 4e et 5e secondaire, à compter de l\u2019année scolaire 2008-2009.L\u2019organisation de ce programme correspond à ce qui est actuellement mis en place dans le Programmes Sports-Arts Études et de concentration arts et sports offertes par le Collège.L\u2019élève disposera donc de 12 heures 30 minutes par semaine de cinq jours pour réaliser les activités prévues à ce programme.En plus de compter sur l\u2019expertise de M.Cusson, de Patrick Lemay, directeur de l\u2019ordre secondaire, de Lorraine Lemire, conseillère pédagogique et de Jean-Marc Paradis, enseignant, un comité aviseur viendra soutenir le travail de l\u2019équipe de développement du programme.Le programme se présente en trois volets: présentation d\u2019aspects théoriques, expérimentation et acquisition de compétences linguistiques supplémentaires.La présentation des aspects théoriques fera appel à diverses stratégies pédagogiques, dont des exposés de l\u2019enseignant, conférences d\u2019invités, documents audiovisuels, débats et visites industrielles.Différents sujets seront traités: étude de marché, volet juridique, notions de comptabilité, nouvelles réalités du marché canadien et international, l\u2019état du mondegéopolitique, méthodes d\u2019entrevues, ressources et technologies renouvelables et technologies de l\u2019information et des communications.Les «jeunes entrepreneurs» gèreront leur mini-entreprise.Entrepreneuriat-Études au Collège Saint-Bernard LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Alexandre Cusson, directeur général du Collège, est entouré de quelques partenaires dans la mise en place de ce programme.Luc Chamberland, président des Emballages J.C.et responsable du comité aviseur, Mélanie Raymond, présidente des Jeunes entrepreneurs du Centre-du-Québec et membre du comité aviseur, Gilles-Philippe Dubuc, élève de 5e secondaire et premier ministre du conseil des élèves, et Jean-Marc Paradis, enseignant du programme Entrepreunariat-Études.En bref Duceppe à Victo VICTORIAVILLE \u2014 Le chef du Bloc Québécois, Gilles Duceppe, sera à la salle Cristal de Victoriaville, le 1er novembre prochain, pour le cocktail-bénéfice du parti dans Richmond-Arthabaska.Accompagné du député André Bellavance, le chef bloquiste traitera notamment des conditions essentielles au développement du Québec et des points que défendra son équipe cet automne.«À ce moment, à la veille d\u2019une possibilité d\u2019élections générales, il est nécessaire plus que jamais de démontrer clairement nos priorités pour le Québec», a déclaré le président du Bloc québécois de Richmond-Artha- baska, Joël Daigle.\u2014 Yanick Poisson À l\u2019exécutif de l\u2019ADQ DRUMMONDVILLE \u2014 Le député de Drummond, Sébastien Schnee- berger, a été élu au Comité exécutif national de l\u2019ADQ.Il s\u2019agit d\u2019une nomination importante qui lui permettra d\u2019influencer les décisions de son parti.«Je suis très content de la confiance accordée par mes collègues députés, a-t-il dit.Je ferai tout ce qui est possible pour bien représenter notre caucus au niveau du parti.» Le Comité exécutif national de l\u2019ADQ est la plus importante instance du parti entre la tenue des conseil généraux et des congrès.Il s\u2019agit en quelque sorte du conseil d\u2019administration de la formation politique.\u2014 Jean-Pierre Boisvert ###PAGE###26### ?????? ???????????? ?????? ?????? ?? ???????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien 26 / 26 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU -Né le 6 octobre 1952 à Québec -A un frère jumeau non identique -A fait des études universitaires en psychoéducation -Son entreprise, Nova Envirocom, a été fondée en 1995 -A été le président fondateur du Regroupement national des Conseils régionaux de l\u2019environnement du Québec JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca HATLEY \u2014 L\u2019enfance de Pierre Morency n\u2019a pas été de tout repos.Dans le quartier St-Roch à Québec, où il a longtemps habité, la vie était souvent dure.Il a gardé de cette époque un goût pour l\u2019affrontement, ce qui sert bien l\u2019environnementaliste convaincu qu\u2019il est devenu avec les années.«Je suis fait pour la bagarre.Plus on me tape dessus et plus je m\u2019accroche», déclare celui qui a fondé Nova Envirocom, une entreprise de Sherbrooke en plein essor qui se spécialise en environnement.Tout près de la maison familiale, dans le quartier St-Roch, se trouvait en outre un dépotoir.Pierre Morency ne l\u2019a pas oublié.L\u2019univers dans lequel il a grandi a sans doute contribué à l\u2019éveil de sa conscience environnementale.Malgré tout, une fois venu le temps de choisir dans quel domaine étudier à l\u2019université, il a arrêté son choix sur la psychoé- ducation.Accepté à l\u2019Université de Sherbrooke, il découvre la région de l\u2019Estrie, qu\u2019il adopte.«Je suis Estrien et fier de l\u2019être.Je l\u2019ai dit à travers le Québec qu\u2019on a une belle région.» La fin des années 1980 marque un tournant pour lui.Avec d\u2019autres, il fonde la Coalition contre l\u2019importation de déchets en provenance des États-Unis.Une bataille farouche s\u2019engage contre certaines grandes compagnies.Par la suite, il participe à la fondation du Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie.Il devient également le président fondateur du Regroupement national des Conseils régionaux de l\u2019environnement du Québec.Considérant que la cause environnementale occupe énormément de place dans sa vie, il crée en 1995 Nova Envirocom.«Après des années de militantisme, j\u2019ai choisi de faire un virage définitif vers l\u2019environnement.Je consacrais plein d\u2019heures par semaine à cette chose, alors je me suis dit que ça serait bien que ça soit mon boulot.» Pierre Morency admet également qu\u2019il en avait marre qu\u2019on lui demande s\u2019il avait des solutions aux problèmes environnementaux existants.Il a en quelque sorte voulu prouver qu\u2019il ne savait pas seulement critiquer en fondant son entreprise.PIERRE MORENCY POURRAIT AVOIR RENONCÉ À TRANSFORMER LE MONDE DEPUIS BELLE LURETTE.MAIS NON, MALGRÉ SES 55 ANS, IL CONTINUE À SE BATTRE À LA MANIÈRE D\u2019UN JEUNE REMPLI D\u2019ILLUSIONS POUR PROTÉGER L\u2019ENVIRONNEMENT ET AMÉLIORER LA SOCIÉTÉ.PLEINS FEUX SUR UN IRRÉDUCTIBLE RÊVEUR AU TEMPÉRAMENT BAGARREUR.L\u2019indomptable idéaliste Repères Son bureau, il l\u2019a d\u2019abord installé dans le sous-sol chez lui.Le premier créneau qu\u2019il a exploité: la formation dans le domaine du compostage.Puis, peu à peu, l\u2019entreprise a grossi.Entre 2000 et 2006, Nova Envirocom a même possédé un bureau à Montréal.Aujourd\u2019hui, les activités de Nova Envirocom, qui emploie pour le moment un nombre restreint de personnes, sont centralisées à Sherbrooke.Et il ne semble pas être question de la déménager ailleurs un jour.L\u2019entrepreneur mise énormément sur la vaisselle compostable que son entreprise a commencé à commercialiser ces dernières années.Il planifie le démarrage d\u2019une petite usine à Sherbrooke dans un proche avenir.Le coeur du problème D\u2019après le lauréat du Mérite Estrien de la semaine, les problèmes environnementaux sur la planète découlent du manque de respect de «l\u2019homme face à l\u2019homme».Ayant visiblement une grande soif de justice sociale, Pierre Mo- rency s\u2019efforce d\u2019améliorer le sort de ses pairs à travers son action écologiste.«C\u2019est une façon de dire aux gens que tu les aimes de se battre pour l\u2019environnement», lance-t-il.Une des étapes déterminantes de sa vie a été sa présence en Chine en 1989 alors que des étudiants occupaient la place Tien an Men.«Je suis resté avec les étudiants jusqu\u2019à la loi martiale.Ç\u2019a été un choc de voir des jeunes être prêts à mourir pour que le pays qu\u2019ils aiment change.Mon goût de brasser des choses a été décuplé par la suite.Mon action s\u2019est élargie.» Pierre Morency / AFFAIRES ###PAGE###27### Annonces classées _ PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 DUO PLUS \u2014 } (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.NT | Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS \\ Rubriques 100 à 132 nn p IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION LOISIRS Rubriques 140 a 144 ; EMPLOIS Ÿ Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 FINANCES Rubriques 330 à 340 all i» UV SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 \"Tr, > Ve CO es C Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS CANTON EATON - La campagne près de la ville.Gr.Duplex 1x10 pces, libre à l\u2019acheteur + revenus 600$.3 garages, remise 24x40, belle vue.Idéal pour quelques animaux.JEAN SASPITURRY, agent imm.aff.La Capitale Estrie 819 563-3000 COTTAGE 1999, sous-sol aménagé, pl.bois franc, solarium de Paris, terrain privé aménagé, cour arrière donne sur école primaire.239,000$.Tél: 819 864-6515.ST-ÉLIE, SUPERBE PLEIN PIED 2003 3 c.c., 2 s.bains, piscine h-t., remise.Vendeur motivé, faites une offre! JJ Lamoureux, agent imm.agr.Gr.Sutton, 819 823-7474.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS MINI CONTAINER JP 10 et 20 verges, 225$ Au: 819 562-0238.8 CONDOMINIUMS À VENDRE AUBAINE! SUCCESSION sous le prix de l\u2019évaluation, Dynastie Phase Il, condo 2 c.c., bain tourbillon, foyer, piscines, centre de conditionnement, 2 stat.Libre imm.Rez-de-chaussée, côté nord.418 261-0289.CONDO RUE SAVIO rond-point, près des services, 2 c.c., plancher bois franc, rez-de- ch.Coup de coeur assuré 819 820-1993 20 TERRES, TERRAINS 1 OU 2 LOG., EST, PRES CHUS prêt a construire, vue, secteur à la page, près de la nature.819 566-2375 ou 819 993-2375 À VENDRE 4 ACRES + ou - boisés, zone blanche, en bordure de l'autoroute 10-55, facade rue Israél-Fréchette.A construire, secteur résidentiel, prix demandé, de 20,000$ a 35,000$.450 659-8052.LINGWICK 52 acres boisés, idéal chasse orignal et chevreuil et récréatif.ST-ISIDORE - 64 acres boisés, coin de 2 chemins publics, très belle vue,droit de construire, ruisseau, 10 000 sapins de Noël, cul-de-sac.RACINE - Belle ferme 165 acres, vue panoramique sur la vallée, remises, machinerie, grange 3 silos, fosse 12x100, grand cottage.Idéal pour animaux, soigneur électrique, tres bien.JEAN SASPITURRY, agent imm.aff.La Capitale Estrie 819 563-3000 ST-ETIENNE-de-BOLTON, terrain boisé, 33 acres.Zone blanche, prés du lac Libby, 450 774-3067.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.25 000$ et +.Prop.819 569-7754.TRÈS BEAU TERRAIN BOISÉ 165x200 pi.canton Magog.ch.Lapalme, prét à bâtir, pas de travaux perm.24 500%.819 563-9172.26 COMMERCES A VENDRE A VENDRE OU A LOUER 8 min.du CHUS, Stoke, poste a essence et local commercial, poss.équip.dépanneur et option d\u2019achat sur propriété.819 878-3817.DE BROMPTON 72 DUPLEX, 700$/mois, rien d\u2019inclus au 443 St-Lambert.Campagne en ville.819 820-5029.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU, 4/2, chauffé, eau chaude, 500 $.Enquête de crédit demandée.Info: 819 569-4642, 819 571-6012 1175 JARDINS-FLEURIS 4% 600$/mois tout compris.Libre immédiatement.Info 819 346-7328.* 1310 REPENTIGNY * 4Y2, pl.flottant, endroit tranquille, près services, 819 560-1636.1480 CONSEIL - GRAND 4 Libre imm.: 550$/mois rien d\u2019inclus.Info 819 821-4988.APPART.ARRONDISSEMENT 12, 715, 13e ave nord meublé, chauffé, éclairé, 340$/mois.819 562-2727.30 THÉRÈSE-LEFEBVRE au RC, 4% 500$/mois rien d\u2019inclus.Libre immédiatement.Info: 819 563-1095.31/2 À 395$/MOIS Chauffé, eau chaude.12e Ave Nord.Tél.: 819 566-6567 3%.- PROMOTION.Chauffé, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre.819 566-3880.*** 40 ANS ET PLUS *** Nouveau, disp.oct, nov, déc.3%, 42 neufs, très grands, sécuritaire, ascenseur.95 Félix Hébert.819 345-0584.45, 12e AVENUE NORD, près Cégep et 24- juin.Chauffé, eau ch.520$ par mois.819 563-2847 ou 819 843-8045.4, À 5 MIN DU CHUS, FLEURIMONT 600$//Mois.Construction neuve.Tél.: 819 346-9100, 819 572-9986.4% À VOIR, 2007, haut gamme, très grand + ch.ordi, foyer, a/c, bois fr.céram, patio 10X16, près CHUS, 800$.819 564-6412.4, - EST, TRÈS GRAND, constr.neuve, pl.bois franc, rue Louis-Bureau.819 346-9764, 819 821-8342.5, GRAND 725$, style condo, bain et douche séparés, secteur recherché de Sherb.Rue sans issue, libre.819 347-1536, mess.À SOUS-LOUER, 4%, style condo, remise, stationnement, près des services.Info.: 819 562-7560.3Y,, 472 NEUF, près des autobus, style condo.libre immédiatement, 819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1930 GRANDS-MONTS 42 chauffé, éclairé Tél.: 819 823-9417 46 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1 GRAND 4, ENTRE CÉGEP ET U.DE S.près transport commun, ch., 550%.Tél.: 450 297-2725, 450 525-2725.3'2, à 400$, ch./ eau ch., rue King Est.Sherbrooke, 2%.3, 4%, 5%, 6, 8, Bryant, King, Fédéral, Galt, Léo Laliberté, Gillespie.Lennoxville, 54, Vaudry.819 820-2286.ww.distributionsmatinales.com 3%, 819 820-2286.3V2, chauffage et eau chaude compris, plancher de bois franc, stationnement, libre immédiatement.415$/mois.819 345-8254.3, rénové, libre, chauff, eau ch.Place des Roseraies, 425$ à 445$, 819 569-4252.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 3%» RUE DES BOISES 420% ch., eau chaude, entrée lav.-séch., libre,674-4638 ou donaldross08 @ hotmail.com 4», CHAUFFE, EAU CHAUDE INCLUS, Aussi 1%, eau chaude incluse.819 580-1222, Elias.412, rénové, libre, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies, 525$ à 545$.819 569-4252.52 GRAND, RENOVE 5 min.à pied de l\u2019univ.Sherb.695$/mois, chauffé, eau chaude.Libre.819 212-6266.5% LIBRE IMMÉDIATEMENT.Près du Carrefour, très tranquille.Appeler pour visiter au 819 565-1193 ou 514 206-4121.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE *APP.RODRIGUE, 4, 52* Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél: 819 574-5604 / 819 348-2137.CENTRE-VILLE, 2%, 3%, semi-meublés, eau chaude, ascenseur, buanderie.Libre 1er octobre.819 823-4365.GRAND 4 % LIBRE IMMÉDIATEMENT chauffé, eau chaude, endroit tranquille, poss.meublé.Pas de chien.Tél: 819 345-1370.GRAND 5 2, 2ème étage, libre 1er nov.585$ ch., eau ch., entrée lav.-séch., stat., pas d\u2019animaux.819 829-0061, 1-877-533-4566 GRAND 5% Libre, refait à neuf, endroit tranquille.Pas de chien.Tél: 819 345-1370.Ben Blondinette Hagar 1\u2019horrible }g eungra], Br - 9190100 GT IpUN] OYOO1GUOUS ###PAGE###28### 28 La Tribune - Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE GRAND 9 PCES ds triplex, rénové, poss.garage, près CÉGEP fenêtres 4 côtés, 875$ rien d\u2019inclus.Disp.imméd.514 806 1673.GRANDS 34 ET 44, libres imméd., près de l\u2019U.de S., chauffé eau chaude, frais peint, belles divisions, règlements stricts, service attentionné, pas d\u2019animaux.819 823-5453.Consultez: www.lesimmeublesrioux.com.48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 4, AVEC SOUS-SOL, 2200 PI CA, 59 AVEC SOUS-SOL, 2600 PI CA, 5% A L\u2019'ETAGE, 1300 PI CA, neufs, style condo (bain et douche séparés), mi-novembre, secteur Boisjoli.819 821-2483 42 STYLE CONDO MI-VALLON foyer, plancher acajou, ensoleillé, 2e étage, cabanon.Libre 1er nov.Un vrai bijou! 750$.1674 Chantal-Navert, 819 212-0253.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1%.2%.3Y2, 472, 572.JOUR, 819 566-6778 SOIR + FINS SEMAINE, 819 574-7785.LOGEMENTS LAUREAT RICHARD.12-22-32 SERVICES TOUT INCLUS Pas de stationnement, libre imm., rue King Ouest.819 562-2945 2615 PORTLAND, 3%, magnifiques plafonds et planchers en bois, très grand, terrasse, ch., eau ch., 819 569-7542 ou 819 564-1898.2740 MÉZY, 5% Grand, ensoleillé, pl.béton, moderne, libre 1er novembre.819 569-7542 ou 819 564-1898.4V2, 5/4 CHAUFFÉS, EAU CHAUDE Hubert: 819-820-0515 4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac (1 mois gratuit).Libre.Tél 819 437-8088.5% CHAUFFE 253 BELVEDERE NORD, duplex, eauchaude, pl.bois fr., 750$/mois.819 820-5029.GRAND 4%, STYLE CONDO, 1ER ÉTAGE libre imm.630$ non-chauffé, non éclairé 819 821-0160 ou 819 823-2593.PRÈS DE CITÉ DES RIVIÈRES 32, 47 et 57 style condo Libres imm.Pas d\u2019animaux.819 346-9036.VIEUX NORD 3% SEMI-MEUBLÉ 15 min.de l\u2019université par autobus, 440$.Libre imm.819 674-5432, 819 829-9888.VIEUX NORD, très grands, 5% luxueux et entièrement rénovés, rien d\u2019inclus.Libres immédiatement à partir de 650$.Pour rendez-vous, 819 620-4606 ou 819-570-5054.52 APPARTEMENTS MAGOG MAGOG, 42 TOUT COMPRIS piscine, 2e étage, 560$/mois, libre déc.2007, Arbres multiples.Tél.: 819 843-8672 Marilyn, 819 822-6231.56 APPARTEMENTS AUTRES 31%-4% PRES HOPITAL Charles Lemoine 545$-595$, buanderie, non-chauffé, non- éclairé, pas d\u2019animaux.Steve 450 445-6309.COATICOOK, haut de duplex, très grand 4%, balcon, 450$ éclairé, chauffé, eau ch., bois fr., 2 stat., terrain, libre 1er nov.819 849-3962 .66 CHAMBRES A LOUER CENTRE poéle, frigo, cuisinette dans la chambre, lave.séch., 198 rue Gillespie, 819 345-0435 ou 819 580-0174.72 RESIDENCES RETRAITES EST PRES HOPITAUX rés.pour retraités, nourriture maison, s.bains privée, 819 563-2307, 819 348-9318 74 CHALETS A LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 a 6 chambres, 2 a 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca.866 882-4888.78 LOCAUX A LOUER | OU PARTAGER | 1885 PI CAR, RUE LONGPRÉ 819 564-2171 2465, RUE GALT OUEST, bureaux - commerces, 500 à 4 000 pi car.Info.: 819 563-8728.BUREAU À LOUER, COIN des Sables et boul.Queen 575 pi.car, 450$/mois.819 846- 1905 ou 819 348-6906 LOCAL 1200PI (poss.d\u2019ajouter 1200 pi ), situé dans parc industriel (4050, boul.de Portland): 2 bureaux, 1 s.b., 1 quai de déchargement.Idéal pour: entrepôt, entrepôt réfrigéré, bureau de distribution.Prix sur demande 819 752-6372 (jour) / 819 357-0055 (soir) LOCAUX COMMERCIAUX à louer 900 ou 1 500 pi ca.1 déjà subdivisé en 5 bureaux, a/c, salle d\u2019attente, coin dînette, salle d\u2019eau.Idéal pour bureaux professionnels.Grand stat.2875 King Est, arr.Fimt.1 150 $/mois plus taxes.Contactez Eric au 819 432-1353, Roger au 578-7778.GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE D'AUTO petit bateau, à Ascot Corner, du 1er nov.au 1er mai.819 566-4637 ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur dis- pnibles.819 820-4282.LOCKERS CHAUFFÉS, secteur Est Sherbrooke.Info.: 819 993-9003.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke.Place disponible à l\u2019intérieur pour auto.819 864-6030.FOURGONNETTES 101 Recherche coffreur expérimenté pour fondations résidentielle, bon salaire, logé, nourri, pour Alberta.1 780 876-7110.DODGE 150 1992, 318 auto, 2 x 4, 105 000 km, très propre, prêt pour l'hiver 819 846-4559.FORD EXPLORER SPORT TRAC XLT 2002 4 x 4, 67 000 km, noir, très propre, a/c, toit ouvrant, 4 pneus hiver sur jantes.Prix demandé 16 900$ nég.Pour info: 819 879-4705.ENTREPÔTS, | TN CAMIONS, 4X4 1 04 AUTOS A VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 RICHMOND 3'2 tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.400$.Faut voir.819 679-7272.STANSTEAD 4%, chauffage et élect.inclus, stat., personne tranquille.Pas d'animaux.425%.Tél: 819 876-1167.58 MAISONS A LOUER LA CAMPAGNE EN VILLE, au bord de l\u2019eau, 2 c.c., avec poss.d\u2019une 3ème, 2 s.b., aucun tapis, foyer, pl.cathédrale, syst.d\u2019alarme, grand patio.À louer ou à vendre.Libre 1er nov.975$/mois.819 346-8985, 819 212-3029, fin semaine.MAISON À LOUER, 3 C.C., bois-franc, toute rénovée.Libre 1er novembre 2007 1 350$/mois non chauffée.819 578-5445 60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.219456 CADILLAC CTS Kilométrage au choix occasionsGMoptimum.com HYUNDAI SONATA V6 2001, 115 000 km, tout équipé, groupe électr., a/c, 4 pneus d\u2019hiver + été, démarreur, 5300$.819 578-6079 PONTIAC MONTANA Disponibles en 8 couleurs occasionsGMoptimum.com SATURN SC-2 COUPÉ (3 PORTES) 2001, couleur argent, aut., 31,900 km., très équipé, pneus d'hiver, chang.d\u2019huile gratuits pour 3.5 ans, 8900$.819 822-3607.1 21 MOTORISÉS COACHMEN 32 PI 1994, 137 000 KM pour 6 pers., très propre, non fumeur, nouveau prix pour vente rapide ! 819 572-5290 1 6 4 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 2 BUREAUX DE TRAVAIL MASSIFS, 6 tiroirs, 1 futon, 1 amplificateur et 1 lecteur 5 c/d Technics, prix à négocier.819-578-4766 1 22 ROULOTTES, TENTES-ROULOTTES \u2018 TENTE ROULOTTE BONAIR MODÈLE 700, 1997, 6 places, très propre, appelez au 819 843-5775, laissez message.1 2 8 TOUT-TERRAINS Le plus gran cs LS produits Suzuki e dE SUZUKI Frais transport de 180 $ & \u2018 Liquidation des deniers Suzuki KingQuad 700 4WD FI 2007 120 $ de préparation en sus.Pensez plaisir, PENSELZ.www.motosthibault.com 3750, rue du Blanc-Côteau, * Sherbrooke ® 819 569-1155 240212 CUISINIERE ET REFRIGERATEUR BLANC payés 1350 + tx.2005, laissé 780$, table cuisine, cerisier + 6 ch., 200$ Carl 819 580-3656 ENSEMBLE SALLE À MANGER : Table avec rallonge, 4 chaises, buffet complet en chêne massif de couleur marine.On demande 1 200 $.819 563-9172 1 88 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS POUR 20$ POMMES ET CAROTTES.Meilleurs prix en ville.819 878-3077 ou 819 829-6888 4 min du CHUS Fleurimont à Stoke.ATTENTION CHASSEURS Carottes à chevreuil, en poche ou en vrac, Lennoxville.819 571-8448.CARABINE PARKER HALE 300 MAGNUM toute équipée (un bijou).Pour information: 819 846-4183 FRIGO 150$, CUISINIÈRE 175$, cong.7% pi.cube, 175$, divan-lit, 250$, fauteuil berçant, 75$ micro-ondes 50$.819 563-2420.MOBILIER DE CUISINE 1 table et 4 chaises.Payé 800 $, demande 300 $.TELEVISION Kuazac, prix raisonnable.819 562-3263 POELE, FRIGO, LAV.-SECH.A partir de 150$ du morceau.*Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.POELE G E DE LUXE BEIGE aussi lave-vaisselle Kenmore, blanc, bonne condition.Pour information: 819 846-4183 1 68 ORDINATEURS 18 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VENTE ET SERVICE.Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751 1 84 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis, livraison possible.A vendre pour 4900$.514 989-7488.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ BOUTIQUE SANTÉ LUC MATHIEU DE MAGOG avons besoin d\u2019un(e) conseillier(ière) avec exp.le plus tôt possible pour 3 jours/sem.Apporter votre CV au 227 Principale Ouest.CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à LAWRENCEVILLE pour la rue Beauregard, Delisle, Des Saules, Principale, de l'Eglise 450 375-4555 poste 529 CONCIERGERIE Couple sérieux pour immeuble de 30 logs.et +.Devra demeurer sur place.Envoyer C.V.à gglavoie.enr@videotron.ca ou par fax au: 819 823-7512.EXPANSION! TRAVAIL IMMEDIAT 20 personnes polyvalentes recherchées, temps plein seulement, 500$-600$/semaine pour débuter.Appelez : 819 864-7313.FERME CHERCHE EMPLOYÉ à temps partiel, pour la traite des vaches.Tél: 819 878-3356.HYGIÉNISTE-DENTAIRE DEMANDÉE pour temps plein, à Magog.Tél: 819 876-5436.LIVREURS RECHERCHÉS Temps plein ou partiel.Salaire minimum plus essence payée.Apporter votre C.V.chez: Domino?s Pizzeria, 1105 rue Belvédère sud à l\u2019attention de Miro.Tél.: 819 346-6767 PERSONNEL D'ENTRETIEN GÉNÉRAL d'immeuble demandé, atout en entretient ménager, faire parvenir c.v.à: D.R.H.323 Rue, Queen, Sherbrooke (Lennoxville) J1M 1K8 PERSONNE RETRAITÉE OU SEMI-RE- TRAITEE, pour livraison de fleurs.Doit posséder Van ou auto et cell.Doit être disp.du lundi au samedi.Info: 819 562-9266 Jour.VW GOLF 2001, 59 000 km, 4 p., tout équipé, bleu, man., a/c, toit ouv., vitres et portes élect., 11 000$.418 538-1625 / 819 564-9043 B FORD WINDSTAR LX 2000 7 pl., pneus d'hiver, 108 000 km, rouge, t.équipé, 4200$ nég.FORD CONTOUR 1998, SE, t.équipé, 110 000 km, 2500$ nég.PONTIAC SUNFIRE 2002, 109 000 km, gris, 2 p., 4900$ nég.Tél.: 819 674-0069.VÉHICULES 5000$ ET MOINS 1 1 2 VÉHICULES LOURDS BOITE FERMÉE DE 16 PI pour Hino FB 2004, on demande 3900$ Info.au 819 563-9172.66 CHAMBRES À LOUER BELLE GRANDE CHAMBRE, dans maison privée, tout inclus 310$ / mois, stat.privé.Pour information: 819 563-9312.FORD E350 1995, avec boîte fermée de 16 pi, très bonne cond.Factures à l\u2019appui, 285,000 km, 6 500 $ nég.819 563-9172.HINO FB 1996 très propre, on croit moteur défectueux, 3 500 $ nég.819 563-9172.RECHECHE OPÉRATEUR DE TRACTEUR pour faire du déneigement.819 348-6906 ou 819 564-9964.SERVEUSE A TEMPS PLEIN demandée.Se présenter chez Valentine, 889 13ème Avenue nord.SHOOTER GIRLS DEMANDÉES Studio sex, bon salaire, demandez Christian ou Richard: 819 566-4161 1 62 ANIMAUX CHIOT BOXER BRINGÉ femelle: 300$.Prête à partir.Tél: 819 845-4013, pag.: 819 620-0336.COURS D\u2019OBEISSANCE avec Jean-Guy Lalonde et Serge Cotnoir.Débutant le 29 oct.chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 ou 819 821-2152.TEAM THE HASLINGER, HONGRE 3 ANS 54.po.dompté a I'attellage, ferré des 4 pattes, très doux, 3500$, nég.819 876-7326 ou 819 823-2705 TABLE DE BILLARD, en bois massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po: 4800$ pour 2300$.Tél.: 514 989-7841.CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac dès le 6 oct.à Compton.Ap- pelez-nous au (819)835-5674 CHASSE À ISLAND BROOK Avec ou sans hébergement Pour information: 819 846-4183 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 80 à 90% érable.Service rapide.819 679-5305, 819 679-1657.GRANULES DE BOIS LG - 200 $ la tonne.BUCHES ENERGETIQUES avec allume-feu (boîtes de 6) - 4,99 $.POELE AUX GRANULES encastré pour foyer, 1 800 $.819 847-2828 ou Jardin Fleuri M.R.au 9980 Boulevard Bourque (Deauville).214 SÉRESTAURANT EQUIPEMENT DE BAR COMPLET: 7 Az- Bar, lave-verres, 2 machines à glace, système de son complet.EQUIPEMENT DE RESTAURANT complet et équipement complet de Café Van Houtte; frigo Foster 3 portes; lave-vaisselle Hobart tout équipé; four à convection; frigo à gâteaux.819 475-2883.21 8 MACHINERIE ET OUTILLAGE SCIE À ONGLET CRAFTMAN 10 po diamêtre, avec laser, payée 350$, demande 200$.Pour information: 819 565-7823 auljoD / SIH [0S § SuloW Ud jlloW UN ¢ Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\"Duo snid aJ101p ap snjoe5 np paldg \u2018A | 9UVSIUE | 3419p SJQ|dUODUI \u2018amney snjd aubejuour \u2018A | Uesd9 | 1NS 9 \"DUOJJ NP 3121112 | ANS SIOG NP SOUIDA # '939|dwod nousb uog 7 \u2018DUO1] np ayoneb e \u2018oyouod | Ins \u2018uapui | ap ay>nog 1 NOILNTOS ###PAGE###29### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il vous est possible de tirer profit d'une situation qui se présente à prime abord comme un ennui ou une imposition.Certaines personnes sont toutefois enclines à empiéter sur vos plates-bandes.En cette étape anniversaire, n'hésitez pas à vous affirmer et à tenir tête à ceux qui veulent vous imposer leur façon de faire dans des domaines qui sont indéniablement les vôtres.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE C'est en affrontant les problèmes en face qu'ils se transforment en solutions.Grâce à Mercure en Scorpion, les paroles sincères vous permettront de dénouer une impasse et de tourner la page; la fuite ne donnerait rien de bon.La crainte des gens est un sentiment superflu que vous pouvez surmonter.Si vous agissez avec bonne foi, de belles choses arriveront rapidement.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La \"rencontre\" de la Lune et de Jupiter en Sagittaire annonce un lundi de croissance et d'expansion.Il n'est pas impossible d'atteindre le maximum ou de surpasser d'anciens records.Toutefois, vu l'angularité avec Uranus en Poissons, la seule mise en garde demeure de ne pas basculer dans une excessivité qui aurait des conséquences imprévisibles et.néfastes.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Tout vient à point à qui sait attendre.Si certaines situations semblent évoluer au ralenti, considérez que toute période que vous percevez comme un délai est là pour vous donner le temps de vous préparer, matériellement ou psychologiquement, aux belles choses que la vie vous réserve.En attendant, il vaut mieux vous divertir que de faire une fixation sur un problème.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Pour que les autres acceptent vos propositions, vous devez commencer par oser les formuler.La gêne et la retenue ne vous permettront pas d'avancer et de passer outre vos propres limitations.Il existe des personnes compatibles qui recherchent exactement ce que vous pouvez leur apporter, mais vous devez faire en sorte qu'elles prennent connaissance de ce que vous avez à offrir.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La conjonction Lune-Jupiter en Sagittaire a lieu au carré d'Uranus en Poissons.Par conséquent, voici un début de semaine qui pourrait connaître sa part d'imprévu ou de contretemps.Toute excessivité gagne à être contrôlée, et la conjonction Vénus-Saturne en Vierge peut vous aider.Si vous y parvenez, ce lundi ne devrait pas trop vous déplaire.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous ne devez pas douter de la sincérité des gens qui recherchent votre compagnie.La Lune est conjointe à Jupiter en Sagittaire, Signe de Feu ami du vôtre, et vos relations bénéficieront d'une influence favorable.Au travail ou en affaires, les efforts que vous fournissez pour perfectionner vos aptitudes garantissent une longueur d'avance sur vos adversaires.du 21 AVRIL au 20 MAI Pourquoi vous contenter du statu quo alors que vous avez la chance d'explorer quelque chose d'entièrement neuf? Toute proposition mérite d'être sérieusement considérée.Certains faits importants risquent de demeurer sous silence tant que vous n'oserez pas demander à en savoir plus.À cet égard, vous auriez avantage à rechercher de l'information et à poser des questions.du 21 MAI au 21 JUIN En face de votre Signe, la Lune Jupitérienne en Sagittaire a pour effet de vous stimuler.Sur le plan social, voici un lundi d'effervescence lors duquel vous pouvez tisser des liens en vue de vous établir solidement dans un nouveau cercle d'individus.Il est possible qu'une solution à un problème vous parvienne d'une source extérieure au moment où vous vous y attendez le moins.du 22 JUIN au 22 JUILLET De passage en Cancer, la planète Mars vous permet de construire vos projets sur des bases solides.N'attendez cependant pas qu'un coup de baguette magique transforme vos rêves en réalité du jour au lendemain.C'est par le travail plutôt que par la chance que vous parviendrez à votre objectif, mais vous y arriverez.Et vos efforts rendront la réussite d'autant plus savoureuse.du 23 JUILLET au 23 AOÛT L'heure est au ralliement.Tandis que la \"rencontre\" de la Lune et de Jupiter en Sagittaire crée un climat d'expansion, il vous est possible d'étendre votre champ d'influence.'Plus' et 'mieux' vont main dans la main, et tout semble indiquer que vous êtes en mesure d'obtenir le maximum.Pourquoi vous contenter de ce qui est à peine satisfaisant? du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE On ne dispose pas toujours de suffisamment d'information pour comprendre le comportement des autres.Avec une Lune en Sagittaire, il vaut mieux leur accorder le bénéfice du doute.Une personne traverse peut-être une épreuve que vous ignorez.Qu'il s'agisse de proches ou d'étrangers, compassion et compréhension valent mieux que jugement et intransigeance.Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 - La Tribune 29 ###PAGE###30### 30 La Tribune - Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 243 HALLOWEEN HALLOWEEN LOCATION Très grand choix, enfants/adultes.Sherbrooke.Tél: 819 562-6456.244 DIVERS À VENDRE EMBALLEUSE À SAPINS rotative avec entonnoirs 10, 12 et 14 po, fonctionnement sur PTO tracteur, 2 200$ nég.Tél.: 819 826-3569 SAPINS DE PLANTATION qual.#1, #2, toutes grandeurs, 2 à 3000.819 562-6407.TREUIL 12 VOLT POWER WINCH modèle 1500, neuf.Aussi, \u201cChain fall\u201d 1 tonne.Pour information: 819 846-4183 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE VYVVVVVY Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme 24 hres/7 jrs 819 823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1 204 206-0035 1.8.0.0.0.8 8.8 FANTASIA LAgence no 1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819 564-6660 ENGAGEONS 18 ANS ET + 1 204 206-0035 ; UNIVERS DE VENUS Yk kk kkk Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide.Vos désirs deviennent réalité 819 565-0299 18 ANS ET + 24/24 APHRODITE Pour des moments délectables et délicieux nous avons la déesse de vos rêves, idéale pour vos party service discret en tout temps ** ENGAGEONS ** 819 580-2797 PARADIZIAQUE VYVVVVVVY l\u2019automne arrive nos STARLETTES sont de retour Shakira, Angie et Gaby sauront vous satisfaire en toute discrétion homme, femme, couple.ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.Le savoir-faire.la différence! 819 674-8880 AIE! AIE! BESOIN D\u2019UN MOMENT Pour toi dans la propreté et le respect? Alors appelle-moi du lundi au vendredi de 9h à 16h.Air climatisé.819 571-9554 ARRÊTE 1 HEURE JUSTE POURTOI massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau Liane 819 573-5297 BON MASSAGE, REIKI Janie B., 819 820-2835 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 POUR ELLE ET LUI venez vivre les bienfaits d\u2019un massage 819 864-1357 sur rendez-vous *** VIENS FAIRE UN TOUR *** dans mon palais, je serai ta reine De 9h à 18h 819 565-4647 VIENS TE RÉCHAUFFER à la chaleur de mon corps.Tél.: 819 565-9964 304 COURS PRIVÉS, FORMATION APPRENEZ LANGLAIS rapidement, lecons privées, professeure avec expérience, expertise et enthousiasme.Info.: 819 674-7413 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE ONGLERIE LES MIGNONETTES à Rock Forest, pose d'ongles, par technique gel UV, sur rendez-vous.prix compétitifs.819 823-3009 3 5 0 SANTÉ PERTE DE POIDS W220 LBET PLUS® NOUVEAU CONCEPT Motivation et suivi personnalisé.[inf.: 819 820-4381 232036 - 308 GARDERIES, GARDIENNAGE 1 PLACE DISPONIBLE, temps plein ou partiel, 20$ / jour, reçus, Sherbrooke nord, rue Clark.Céline 819-346-3964 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL en attente d\u2019accréditation, secteur R.F.parc de jeux ext., cour clôturée, rue sans issue, gr.salle de jeux, horaire flexible.Ouverture dès 6h AM.819 864-7662 31 2 DÉNEIGEMENT À DEAUVILLE ET ROCK FOREST commercial et résidentiel.À contrat.819 864-0972 À ROCK-FOREST DÉNEIGEMENT L.G.résid, commercial, avec 4x4, tracteur souffleur, aussi secteur Ouest 819 679-1657 AVEZ VOUS PRÉVU VOTRE DÉNEIGEMENT.vieux R.Forest, Ouest.4x4 tracteur, souffleur.Steve 819 437-7788 après 18h.C.S.DÉNEIGEMENT rés., commercial, avec 4x4, tracteur souffleur, sect.Ouest et Est.Tél.: 819 572-7340 DENEIGEMENT à prix compétitif.Réservez tôt A partir de 200$.819 820-9776, 819 347-3476.* DÉNEIGEMENT * Avec tracteur-souffleuse, résidentiel, commercial.Ouest - Centre - Est.819 565-5775.DÉNEIGEMENT DANS L\u2019EST Tracteur avec souffleuse.819 572-5601 DÉNEIGEMENT DG QUARTIER OUEST Bon service, bon prix.Estimation gratuite.819 569-0569.3 20 SERVICES DIVERS , ** 819 674-0069 * * RENOVATIONS TOUS GENRES int-ext., gypse, céramique, s.de bain, plancher, flottant, bois franc.Estim.Gratuite.A À Z-RÉNO-PRO rénos de tous genres, bé- ton, fissures, peinture, cheminée, joints, cé- ram., etc\u2026 Meilleur prix en ville.10 ans d\u2019expérience.Yan: 819 565-9938 ou 819 437-9285 BAC EXPRESS Location de mini-conteneur.Pour rénovation Tél.: 819 820-5312 BÉTON DÉTÉRIORÉ béton remis à neuf, solage, escalier, balcon, ect.Très esthétique.Couleur, acrylique-poly- mère, stuc.RBQ.Entrepreneur spécialisé.Travail garantie.819 823-1421 EMONDAGE PERSONNALISÉ les grands vents viennent, arbres dangeu- reux.Posséde nacelle de 50 pi.Prix compétitifs, 819 572-9761 ou 819 348-9943 GOUTIERE NON-CONFORME? Le Chat de Goutiére effectue vos modifications, réparation et nettoyage, estimation gratuite.Travail garanti, propre et rapide.819 847-4360 ou 819 679- *MIOU*(6468) * LA CORDONNERIE * 175, rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermeture-éclair Réparation générale 819 346-4141 PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures décoratives (ogee).Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.33 2 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 340 SERVICES FINANCIERS HYP.1re ET 2e, REFINANCEMENT, achat, avis 60 jrs, faillite, refus crédit Centum Accès hypothécaire Jean Gaudreau 514 821-6739 819 566-1973 349 APPAREILS ORTHOPEDIQUES QUADRIPORTEUR PIVOTANT; chaise de bain a batterie, qui monte et descend; réfrigérateur, sécheuse.Le tout nég.819 562-8189.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Futuralia 2000, ayant son siege social au 335, ch.Hovey, North Hatley (Québec) JOB 2C0, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Monique Compagna, présidente 240339 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Mohammed Juma, domicilié au 1615 Evangéline #108, Sherbrooke, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Jerrom-Jinior Anndre.Ce changement de nom affectera aussi Ammida-Elizabeth Juma en celui de Ammida- Elizabeth Anndre.Avis rempli et signé à Sherbrooke, le 8 août 2007.Mohammed Juma 239462 Ephémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019était un 15 octobre: 2002 \u2014 Le président irakien, Saddam Hussein est réélu avec 100 pour cent de Oui lors d\u2019un référendum présidentiel, quelques mois avant que les Etats-Unis le délogent du pouvoir.1999 \u2014 Le prix Nobel de la paix est attribué à l\u2019organisme d\u2019entraide Médecins sans frontières.1998 \u2014 La première ligne de métro automatisée au monde, baptisée Météor, est inaugurée à Paris.1997 \u2014 Une collision entre deux pétroliers provoque la pire marée noire de l\u2019histoire du détroit de Singapour.1994 \u2014 Retour en sol haïtien du président légitime, Jean-Bertrand Aristide, qui avait été renversé par des militaires en 1991.1987 \u2014 Le président du Burkina Faso, Thomas Sankara, est tué lors du coup d\u2019Etat de Blaise Com- paoré.1983 \u2014 Robert Bourassa redevient chef du Parti libéral du Québec.1970 \u2014 L\u2019écroulement du pont West Gate, en construction à Melbourne, tue 34 ouvriers.1969 \u2014 Un premier israélite devient ministre à Ottawa, Herb Gray.1967 \u2014 Vilipendé pour ses vues souverainistes, René Lévesque doit quitter le Parti libéral du Québec.1964 \u2014 À Moscou, le premier secrétaire du Parti communiste Nikita Khrouchtchev est évincé par Leonid Brejnev.1954 \u2014 L\u2019ouragan Hazel fait 82 morts dans la région de Toronto; un front froid venant du nord lui avait fait reprendre de la force au- dessus du lac Ontario.1946 \u2014 A Nuremberg, le chef nazi Hermann Goering se suicide au cyanure, peu avant d\u2019étre pendu par les alliés.1878 \u2014 L\u2019inventeur Thomas Alva Edison fonde une compagnie qui exploite l\u2019énergie électrique, ancêtre de General Electric.Ils sont nés un 15 octobre: Publius Vergilius Maro, le poète Virgile (70-19 av.JC) Marguerite d\u2019Youville, fondatrice des Soeurs grises, née Marie-Mar- guerite Dufrost de Lajemmerais, à Varennes (1701-71) Honoré Mercier, premier ministre du Québec, à Saint-Athanase (1840-94) L'auteur et philosophe allemand Friedrich Nietzsche (1844-1900) Nécrologie ASHBY Henri Au Centre de Santé MRC Coaticook, le 13 octobre 2007, est décédé monsieur Henri Ashby, à l\u2019âge de 89 ans, époux de feu Berthe Richard, demeurant a Coaticook.M.Ashby repose au: Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Caroline Cloutier, directrice générale Pierre E.Carbonneau, président www.cfcoaticook.com Les funérailles seront célébrées en présence du corps et seront suivies d\u2019'incinération.Heures de visite: Lundi de 19h à 21 h.Le jour des funérailles: 12 h jusqu'au départ du salon à 14 h 50.Les funérailles MARDI 16 octobre 2007 à 15h en l'église St-Jean L'Evangéliste.Les cendres seront déposées au cimetière Kingscroft à une date ultérieure.M.Ashby laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Digna), Sylvie (Guy), Richard, Josée (Saïd), Lisiane (Bertrand), Lorraine (Marc), Denise; ses 18 petits-enfants ainsi que 8 arrière- petits-enfants; son frère et ses soeurs: André (Magella), Anna (Jean-Paul), Gisele (Raymond).Il était également le frere de feu Donat, feu Cécile, feu Laurent, feu Gérard, feu Noélla, feu Rita, feu Georges, son beau-frère et sa belle-soeur: Rosario Richard, Florence Richard.Il était également le beau frère de feu Marie-Jeanne, feu Lionel, feu Germaine, feu Raymond, feu Armande.|| laisse également nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre de Santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigues à Monsieur Ashby.LABONTE Paulin Au Foyer Valin D\u2019 Adstock le 10 octobre 2007 est décédé M.Paulin La- bonté à l\u2019âge de 75 ans, fils de feu Albert Labonté et de feu Laurette La- haie, demeurant à Disraeli.M.La- bonté repose à: La maison funéraire Audet Itée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: Mardi soir de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles: MERCREDI 17 octobre 2007 à 11 h en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Linhumation au cimetiére Edouard Marcoux.M.Labonté laisse dans le deuil ses freres et soeurs: Aline Labonté (feu Victor Meloche), Rimouski, Gaétane Labonté (Yvan Doyon), Disraeli, Hu- guette Labonté (feu Claude Catellier), Disraeli, Germain Labonté (Louisiane Bolduc), Disraeli, Gaston Labonté (Aline Lemire), Disraeli, Benoite La- bonté (Hervé Grenier), Thetford Mines, Gérald Labonté (Jacqueline Arial) St-Raymond de Portneuf, Yvon Labonté (Edith Paradis), Thetford Mines et Micheline Labonté (André Lavoie), de Disraeli.M.Labonté était le frere de feu Rollande Labonté (feu Rolland Paquet) Sherbrooke, Il laisse également plusieurs neveux, niéces et autres parents et amis.18 KING OUEST 819 562-6226 In Mémoriam ASHBY (Henri) 89 ans, Coaticook LABONTE (Paulin) 75 ans, Disraeli PAQUETTE (Alfred) 92 ans, Coaticook THERRIEN (Madame Anna) 89 ans, Drummondville Sherbrooke ancien S-E-A-F Urgence Frais funeraires www.sherbrooke-vie.com 569-2538 232131 SHERBROOKE En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DE LHOPITAL DE LA REGION DE THETFORD MINES, 1717 Notre-Dame Est a Thetford Mines, PQ., G6G 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.La famille aimerait remercier sincèrement tout le personne de l'Hôpital de Thet- ford Mines ainsi que ceux du Foyer Valin à Adstock pour l\u2019attention et les bons soins prodigué à M.Labonté.PAQUETTE Alfred Au Centre de Santé de Coaticook, le 10 octobre 2007, est décédé monsieur Alfred Paquette, à l\u2019âge de 92 ans, époux de Jeanne Drouin, demeurant à Coaticook.M.Paquette repose au: Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info @ charronetfils.com Heures de visite: le dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 9h50.Funérailles le LUNDI 15 octobre 2007, à 10h30, en l\u2019église St-Henri d\u2019East Hereford.Inhumation au cimetière du même nom.M.Paquette laisse dans le deuil son épouse Jeanne Drouin, sa fille Pauline Inkel (feu Claude), son fils Richard (Lucille Belleville).Ses belles- soeurs: Rose Drouin (feu Antonio Pa- quette), Albertine Drouin (feu Adélard Nadeau).Ses petits-enfants: France (Jean-Guy), Suzanne (Richard), Julie (Daniel), Brigitte (Francis), Rock (Amélie), Réginald, Francesca (Alain), Audrey-Anne (Pier-Marc) ainsi que ses 9 arrière-petits-enfants, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement Garde Parizeau et tout le personnel du Centre de santé de Coati- cook ainsi que celui de la Maison Boiscastel pour les bons soins prodigués à M.Paquette.402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à MERE TERESA pour faveur obtenue C.B.###PAGE###31### Chez nous / 31 Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 - La Tribune 31 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 En bref > Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie: rencontre d\u2019échange et d\u2019information sur l\u2019hormonothérapie et ses alternatives, le 16 octobre, 19h, au 6 Wellington Sud, bur.302, Sherbrooke.Info: 819-564-7885.> Dans le cadre de la Semaine des Caisses populaires, collecte de sang le mardi 16 octobre, 13h30 à 20h, à la salle paroissiale de l\u2019église Sainte-Praxède, 35 rue du Curé-Larocque, Sherbrooke (arr.Brompton).> Maison de la famille de Sherbrooke: rencontre d\u2019échange pour parents d\u2019ados et préados, le 16 octobre, 19h; atelier de deux rencontres intitulé «Apprendre à motiver son enfant», les 18 et 25 octobre, 19h; «Soupape» (sur votre rôle de parent).Inscription: 819-821-5986.> Week-end actuellement en préparation au Mouvement La Porte Ouverte, qui vient en aide aux personnes vivant le décès d\u2019un/e conjoint/e.Info: 819-569-2450.> Rencontre AFÉAS Notre-Dame de l\u2019Assomption, le 17 octobre, 19h30, au sous-sol de l\u2019église St-François d\u2019Assise, 975 des Lys, Sherbrooke.> Groupe d\u2019entraide masculine tous les jeudis, 18h30, à la salle Bégin de la Cathédrale St- Michel, porte 150.Info: 819-563- 9934, poste 209.> Souper spaghetti organisé par la Caisse Populaire, au profit des paniers de Noël, le 17 octobre, au local des Chevaliers de Co- lomb 2841, 5 rue Greenlay sud, Windsor.> Voyage au Casino de Montréal organisé par le club FA- DOQ-Rock Forest, le 17 octobre, départ à 9h30.Info: 819-564-7823.> Assemblée générale annuelle de la Corporation de la Fondation du Sherbrooke Hospital, le 17 octobre, 14h, à la salle Amé- dée-Beaudoin, 10 rue Dépôt (arr.Lennoxville), Sherbrooke.> Le Sentier du chemin mystique Maurice Zundel, derrière le couvent du 1021 rue du Conseil, Sherbrooke.Pour le visiter et y prier, prendre rendez-vous au 819-566-7734.> Journée porte ouverte et dîner au Club âge d\u2019Or Rock Forest, à 12h.Autres activités au programme.Info: 819-346-7696.> Rencontres publiques d\u2019information sur l\u2019assurance-chômage par le Mouvement des chômeurs/euses de l\u2019Estrie les 17 et 24 octobre, 19h, au 187 rue Laurier, local 214, Sherbrooke.Info: 819-566-5811.> Rencontre pour le parc canin du Nord le 17 octobre, 19h30, au bureau de l\u2019arrondissement Jac- ques-Cartier.Info: 819-563-1976.> Conférence de l\u2019AFÉAS Ste- Marguerite-Marie le 17 octobre, 19h, au sous-sol de l\u2019église à Magog.> Souper-bénéfice spaghetti de la Villa de l\u2019Estrie, en collaboration avec les Chevaliers de Colomb et les Filles d\u2019Isabelle, le 18 octobre, 19h, au 3300 rue Des Chênes, Sherbrooke.Réservation: 819-823-1123.NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Considérée à juste titre comme un joyau du patrimoine religieux au Québec, l\u2019église Saint-Alphonse de Thetford Mines, la plus grande du diocèse de Québec, célébrera son centenaire au cours de la prochaine année.De nombreuses activités sont au programme dont la messe solennelle d\u2019ouverture des Fêtes le 25 novembre à 9 h.Un spectacle de Noël sera offert par la troupe V\u2019la l\u2019Bon Vent avec la participation du groupe CODA le 1er décembre.Un concert «Orgue, voix et instruments» avec l\u2019organiste d\u2019origine thetfordoise Sylvain Doyon et d\u2019autres musiciens est prévu pour le 26 janvier 2008.Le 26 avril 2008, ce sera au tour du Choeur classique de Thet- ford Mines de s\u2019exécuter sous la direction de Jean-Clément Ber- geron.Une messe des retrouvailles et un brunch à la cafétéria de la Polyvalente de Thetford Mines marqueront le 18 mai 2008.Quant à la messe de clôture du centenaire, il ne restera qu\u2019à en fixer la date tout comme de nombreuses autres activités qui seront annoncées ultérieurement.Toujours dans le cadre du centenaire de l\u2019église, un calendrier offrant plusieurs photos historiques et un DVD seront bientôt disponibles.Page d\u2019histoire C\u2019est à la suite d\u2019un incendie qui avait complètement détruit la deuxième église Saint-Alphon- se le 19 février 1906 qu\u2019il fut décidé d\u2019en ériger une troisième.Les plans furent préparés par les ar- LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN L\u2019église Saint-Alphonse de Thetford Mines fête ses 100 ans.L\u2019impressionnant maître-autel surplombé d\u2019un baldaquin imposant, 18 médaillons, 256 niches encavées dans les balustrades des balcons, de nombreux tableaux dont un Chemin de croix, et une dizaine de statues confèrent un cachet exceptionnel à ce monument centenaire.chitectes Ouellet et Lévesque de Québec et le contrat de construction fut octroyé à la firme Jos.Gosselin de Lévis.Les travaux débutèrent le 3 septembre 1906 et l\u2019extérieur fut complété le 10 décembre 1907, d\u2019où l\u2019inscription 1907 sur la façade.L\u2019année 1908 fut consacrée à la construction et l\u2019aménagement de l\u2019intérieur, incluant l\u2019orgue.Les travaux étaient presque complétés pour la bénédiction officielle qui eut lieu le 22 décembre 1908 par le cardinal Louis-Nazaire Bégin, archevêque de Québec.L\u2019église Saint-Alphonse compte pas moins de 2076 places.En 1992, elle a fait l\u2019objet de travaux de rénovation intérieure d\u2019une durée de sept mois au coût de 300 000 $ .L\u2019année dernière, la réfection de la toiture a nécessité des déboursés de 700 000 $ .Cet imposant édifice a des dimensions de 170 pieds de longueur sur 80 pieds de façade et 128 pieds au transept.En 1906, le coût total de l\u2019édifice s\u2019élevait à 107 000 $ soit 63 000 $ pour l\u2019extérieur fini en blocs de granit de Saint-Samuel, 39 000 $ pour la finition intérieure et 5000 $ pour les bancs.Un impressionnant maître- autel surplombé d\u2019un baldaquin imposant, 18 médaillons, 256 niches encavées dans les balustrades des balcons, de nombreux tableaux dont un Chemin de croix, une dizaine de statues dont celle remarquable du patron de la paroisse confèrent un cachet exceptionnel à ce monument.Un joyau fête ses 100 ans L\u2019église Saint-Alphonse de Thetford Mines est la plus grande du diocèse LA TRIBUNE DRUMMONDVILLE \u2014 Dans la lignée des événements visant à célébrer son 30e anniversaire, le Village québécois d\u2019antan met sur pied une nouvelle activité pour toute la famille: l\u2019Halloween au Village.Les 26, 27 et 28 octobre prochain, les rues du site historique prendront des airs de village hanté alors que sorcière, bossu, diable et fantôme accueilleront les visiteurs.Six maisons seront ouvertes au public.Les visiteurs pourront sefaire photographier vêtus de leurs magnifiques costumes puisque l\u2019atelier du photographe sera ouvert pour l\u2019occasion.Le Village ouvrira ses portes de 16 h à 23 h.Les enfants y recevront des bonbons et pourront participer à un concours de décoration de citrouilles le samedi 27 octobre entre 16 h et 18 h.Prix de participation offerts.À ces occasions, le coût pour la visite du Village a été fixé à 7,95 $ pour les adultes et 4,95 $ pour les enfants de 6 à 12 ans.Les enfants de 5 ans et moins pourront s\u2019amuser gratuitement.L\u2019Halloween au Village d\u2019antan Un virus sympathique DRUMMONDVILLE \u2014 Le Loisirus, le virus du loisir, se propagera durant la Semaine québécoise des centres communautaires de loisirs, du 14 au 20 octobre 2007.À Drummondville, les centres communautaires de loisirs ont tout mis en oeuvre pour faire la promotion des effets positifs des loisirs, à commencer par ceux sur la santé et le bien-être physique.Environ 1200 personnes effectuent chaque année plus de 20 000 heures de bénévolats et leur expertise ne peut être remplacé par aucun permanent tant elle est spécifique et représentative.Pression plus faible DRUMMONDVILLE \u2014 La Ville de Drummondville avise qu\u2019en raison d\u2019un court-circuit survenu au surpresseur du secteur de Saint-Nicéphore, la pression d\u2019eau dans le réseau d\u2019aqueduc de ce secteur sera plus basse que la normale pour les prochains jours.Toutefois, afin de maintenir la pression d\u2019eau à un niveau acceptable, des travaux temporaires seront effectués.En raison des délais de livraison des pièces de remplacement requises à la suite des dommages causés au surpresseur, la réparation définitive de cet équipement devrait se faire d\u2019ici deux à trois semaines.Le court-circuit est survenu à la suite d\u2019une infiltration d\u2019eau dans le panneau de contrôle du surpresseur.Le Foyer Saints-Anges agrandi VICTORIAVILLE \u2014 Le député de Richmond, Yvon Val- lières, a procédé à la première pelletée de terre relativement à un projet d\u2019agrandissement du foyer Saints-Anges de Ham-Nord.Ces travaux de construction évalués à 1,3 million $ prévoient l\u2019ajout d\u2019une section à l\u2019arrière du bâtiment, laquelle permettra l\u2019ajout d\u2019une dizaine de lits, ainsi que l\u2019aménagement de nouveaux salons pour le bien-être des 38 résidents.La première phase des travaux devrait être achevée en fin décembre ou janvier.75 000 $ pour la stérilisation VICTORIAVILLE \u2014 La Banque Nationale a accepté de remettre 75 000 $ à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska dans le cadre de son programme de dons majeurs.Cet argent permettra à l\u2019hôpital de se doter d\u2019équipements et d\u2019accessoires visant à améliorer son processus de stérilisation en inha- lothérapie et en anesthésie.Ce don fait partie d\u2019un projet global de 300 000 $ qui servira à répondre aux nouvelles normes de Santé Canada en matière de stérilisation.Ce nouveau système permettra, entre autres, de diminuer les risques de propagation des infections et d\u2019éliminera les solutions chimiques à risque pour le personnel utilisateur.Plus de 100 patients par semaine bénéficieront de cette nouvelle technique de décontamination.\u2014 Jean-Pierre Boisvert et Yanick Poisson ###PAGE###32### ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ? ? ? ?????????? ???????? ????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????? ??????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????? ??????????????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????? ?????? 32 / Sports 32 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 ASSOCIATED PRESS IRVING, Texas \u2014 Maintenant, les Cowboys de Dallas savent qu\u2019ils peuvent rivaliser avec les meilleurs clubs de l\u2019Association américaine \u2014 même s\u2019ils ne sont pas encore tout à fait en mesure de les battre.Surtout pas quand Tom Brady joue de cette façon.Brady a complété cinq passes de touché, un sommet en carrière, Donte Stallworth gobant le dernier relais payant pour un majeur de 69 verges au début du quatrième quart, si bien que les Patriots de la Nouvelle-Angle- terre se sont imposés 48-27, hier, dans un rare duel entre équipes présentant des fiches de 5-0.Les Patriots (6-0) ont commencé le match en force et l\u2019ont terminé avec plus de détermination encore, récoltant une sixième victoire cette saison et amassant leur plus grand total de points cette année.Reste que le match n\u2019a pas été aussi facile que le score ne semble l\u2019indiquer.«La réalité est que nous avons remporté une victoire à l\u2019étranger et nous avons une fiche de 6-0.C\u2019est ce qui est important, a affirmé Brady.Nous devons continuer à faire des améliorations.» Les Patriots ont aussi accordé leur plus grand nombre de points cette saison, tirant de l\u2019arrière en deuxième demie pour la première fois cette année.Brady a été victime de trois sacs, soit autant qu\u2019au total des cinq matchs précédents des siens.L\u2019expérience dans les gros matchs a été l\u2019un des aspects qui ont fait la différence.Les Patriots ont réussi trois touchés et deux placements à leurs cinq dernières séquences à l\u2019attaque, alors que le pointage était 24-21 en faveur des Cowboys.Brady (31-en-46, 388 verges) a souvent fait la différence lors de troisièmes essais.Ses cinq touchés égalaient un record d\u2019équipe.Brady a récolté au moins trois passes de touché à chacun de ses six premiers matchs de la campagne, un record de la NFL.Il totalise 21 passes de touché cette année, un sommet dans la ligue.«Les records individuels sont le résultat d\u2019opportunités, mais je suis plus excité par les records d\u2019équipe», a déclaré Brady.Wes Welker a capté 11 passes, dont deux pour des touchés pour 124 verges, son plus haut total en carrière.Stallworth a terminé le match avec 136 verges en sept attrapées.Randy Moss a marqué un touché à la suite d\u2019une passe de six verges pour terminer le match avec 59 verges de gain.Terrell Owens a capté six passes pour 66 verges dont une de 12 verges bonne pour un touché.«Nous reverrons les Patriots à la fin de la saison, a déclaré Terrell Owens en parlant d\u2019un possible match retour au Super Bowl.Nous devons nous regrouper.Nous n\u2019avons pas perdu confiance.» ASSOCIATED PRESS Le demi offensif des Cowboys de Dallas Marion Barber est solidement arrêté par Tedy Bruschi et Mike Vrabel, au premier quart, hier.Les Patriots ont le meilleur Brady lance cinq passes de touché ###PAGE###33### ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????? Sports/ 33 Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 - La Tribune 33 FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Il faisait froid à Mont-Tremblant, hier, où Patrice Brisebois a passé sa journée de congé en compagnie de son épouse Michelle et de leurs deux filles.Mais malgré le froid qui figeait la montagne où il y a plus de feuilles au sol que sur les branches, Brisebois avait le cœur chaud, encore transporté par l\u2019ovation que lui ont réservé les partisans du Canadien lors de la présentation des joueurs avant le match de samedi.«Je suis encore ému par ce qui est arrivé», a lancé Brisebois lorsque joint par La Presse.Ému et peut-être un peu surpris aussi en raison de l\u2019hostilité qui était affichée à son droit à ses dernières saisons avant son exil au Colorado.S\u2019il n\u2019avait pas prévu recevoir un accueil aussi chaleureux, s\u2019était-il blindé pour faire face à un accueil plus froid, voire glacial? «Honnêtement non.Je sais qu\u2019il y a des amateurs qui contestaient mon retour l\u2019été dernier.Je ne peux plaire à tout le monde et je ne peux rien faire si des amateurs décident de s\u2019en prendre à moi.Mais ce que j\u2019ai ressenti samedi efface bien des moments durs que j\u2019ai vécus avec le Canadien», soulignait Brisebois.S\u2019il a toujours su essuyer les critiques, Brisebois a connu des moments difficiles alors que les huées qui lui étaient crachées au visage faisaient surtout souffrir son épouse.Une épouse qui, ironiquement, n\u2019a pu vivre les moments émouvants de samedi.«Il a plu tout le long du trajet entre Mont-Tremblant et le Centre Bell.Michelle avançait au ralenti avec les filles dans l\u2019auto et elles ont été prises dans un bouchon sur Décarie à cause d\u2019un accident.Tout ça pour dire qu\u2019elle est arrivée au Centre Bell et que le match était commencé.Les autres femmes des joueurs lui ont raconté.Comme moi, elle est ravie», assurait Brisebois.Pas (trop) le droit à l\u2019erreur S\u2019il a été ovationné samedi et qu\u2019il a réalisé quelques beaux jeux qui lui ont valu des applaudissements et non des huées, Brisebois sait qu\u2019une erreur ici et là lui vaudront des remontrances.«Ça fait partie du hockey et je peux vivre avec ça.» Toujours en attente de pouvoir emménager dans la résidence que lui et son épouse ont louée à Montréal, Brisebois est confiné à l\u2019hôtel depuis l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement.Il profite des jours de congé comme celui d\u2019hier pour se rendre à Tremblant y rejoindre les trois femmes de sa vie.Comme ses coéquipiers du Canadien, il convergera vers le Centre Bell ce matin pour reprendre l\u2019entraînement en vue des trois matchs qui seront disputés cette semaine.Le Canadien recevra les Panthers de la Floride, demain, et les Sabres de Buffalo samedi.Entre ces deux matchs, il se rendra à Ottawa pour y croiser les puissants Sénateurs jeudi.(La Presse) LA PRESSE, BERNARD BRAULT Quelques minutes après avoir reçu une chaude ovation des partisans, samedi, Patrice Brisebois a célébré le premier filet du Canadien avec son auteur, Chris Higgins.Bientôt un nouveau directeur exécutif TORONTO \u2014 L\u2019Association des joueurs de la LNH s\u2019apprête à embaucher un nouveau directeur exécutif.Le syndicat a prévu une conférence téléphonique, ce soir, en compagnie des représentants des joueurs des 30 équipes.Le comité de sélection recommandera alors l\u2019embauche de l\u2019ancien adjoint au procureur général des États-Unis, Paul Kelly, ont confirmé des sources, hier.Les représentants des joueurs prendront ensuite une semaine à dix jours pour tenir un vote secret.Le Toronto Star a indiqué ce week-end que l\u2019avocat de l\u2019Association des joueurs de la LNH, Richard Berthelsen, ainsi que Bill Gregson, président et chef de la direction des boutiques de sport du Groupe Forzani, étaient les deux autres candidats en plus de Kelly.Murray tente de clarifier ses propos MADRID, Espagne \u2014 Andy Murray a tenté de clarifier ses propos, hier, deux jours avant de rencontrer les autorités de l\u2019ATP pour discuter de ce qu\u2019il a dit au sujet de la corruption au tennis.«Je n\u2019ai jamais dit que les joueurs arrangent les matchs et que les joueurs misent directement sur les matchs, a dit Murray.Ce que j\u2019ai dit, c\u2019est qu\u2019il y a beaucoup de paris dans le monde du tennis.» La semaine dernière, Murray a dit que «tout le monde sait qu\u2019il y a des paris».Des représentants des associations majeures du tennis professionel se sont rencontrés, vendredi, pour discuter d\u2019une unité d\u2019intégrité, qui aurait comme but de maintenir la transparence du tennis.Murray a dit qu\u2019il aurait un entretien avec l\u2019ATP demain.Els rafle un 7e titre à Wentworth VIRGINIA WATER, Angleterre \u2014 Ernie Els a remporté son septième championnat mondial par trou, hier, quand il s\u2019est imposé 6 et 4 contre Angel Cabrera en finale à Wentworth.«C\u2019est un rêve devenu réalité, absolument, a déclaré Els, qui avait également triomphé de 1994 à 1996 puis de 2002 à 2004.Jamais dans mes rêves les plus fous je n\u2019aurais cru pouvoir remporter ce tournoi sept fois.C\u2019est une sensation incroyable.» \u2014 Associated Press En vitesse FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Pendant que le Canadien gâchait sa rentrée devant ses partisans en s\u2019inclinant 3-1 devant les Hurricanes de la Caroline, samedi soir, Maxim Lapierre, avec une soirée d\u2019un but et d\u2019une passe, jouait un rôle de premier plan dans la victoire de 6-1 des Bulldogs de Hamilton aux dépens des Monsters du Lac Érié.Après trois matchs dans l\u2019uniforme du club-école du Canadien, Lapierre revendique quatre buts et quatre passes.Ses huit points lui permettaient d\u2019occuper, avant les matchs disputés hier, le premier rang des marqueurs dans la Ligue américaine de hockey.Mieux, ses deux plus proches rivaux, Derick Brassard, de Syracuse, et Gabe Gauthier, de Manchester, affichaient un retard d\u2019un point en dépit du fait qu\u2019ils avaient deux matchs de plus de disputer.«Je suis bien content des huit points, mais j\u2019aimerais te souligner que j\u2019affiche un différentiel de plus-six.C\u2019est important pour moi et afin d\u2019améliorer mes chances de retourner à Montréal le plus vite possible», a lancé Maxim Lapierre lorsque joint par La Presse à sa chambre d\u2019hôtel à Hamilton.Dans la LNH et vite Comment expliquer un pareil début de saison après avoir été foudroyé par la déception d\u2019une rétrogradation ô combien imprévue? «Disons que j\u2019ai de la rage à sortir», a répliqué Lapierre.«Je veux jouer dans la LNH et je vais prendre tous les moyens pour prouver à la direction de l\u2019équipe que je peux refaire le voyage vers Montréal et aider le Canadien.» Recalé au club-école lors de la dernière vague de coupures, Lapierre n\u2019est pas tombé dans la piège qui guette bien des joueurs retranchés.Au lieu de se mettre au neutre, il s\u2019est mis en grande vitesse.«Il m\u2019a fallu 24 heures pour me remettre du choc.Je savais que j\u2019étais dans le trouble depuis le jour où je me suis entraîné avec les réservistes, au Mont-Tremblant, mais je ne pensais pas que ça se traduirait par un renvoi dans les mineures.Quand je suis arrivé, le coach (Don Lever) est venu me voir.Il savait très bien que ça ne me tentait pas une seconde d\u2019être à Hamilton et il m\u2019a dit de canaliser ma rage pour refaire le trajet inverse.C\u2019est ce que je fais», a poursuivi le jeune attaquant.Joueur de centre, Lapierre évolue aussi sur les ailes avec Hamilton.«Je joue partout et dans toutes les circonstances.J\u2019ai bien vu qu\u2019il y avait beaucoup de joueurs de centre lors du camp et si c\u2019est à l\u2019aile que je dois jouer pour rester à Montréal, je le ferai sans rechigner.» C\u2019est sans doute à l\u2019aile droite que l\u2019avenir de Lapierre avec le Canadien semble le plus prometteur.Rentré à Hamilton avec ses coéquipiers hier, Lapierre sera en congé encore aujourd\u2019hui.Il reprendra l\u2019entraînement demain en vue des trois matchs que les Bulldogs disputeront vendredi, samedi et dimanche.À moins qu\u2019il ne soit rappelé d\u2019ici là\u2026 (La Presse) Brisebois encore remué par son ovation Lapierre espère que sa rage le sortira de Hamilton PREMIER MARQUEUR DANS LA LIGUE AMÉRICAINE ###PAGE###34### LCF Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Hockey Football NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE COLLÉGIALE AA LIGUE INTERUNIVERSITAIRE LIGUE COLLÉGIALE AAA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE LIGUE MIDGET AAA Division 1 Section A St-Jean.8 6 2 0 229 129 12 Trois-Rivières .8 4 4 0 202 169 8 Notre-Dame.8 4 4 0 233 180 8 Lévis-Lauzon .8 2 6 0 140 323 4 Section B Sherbrooke.8 8 0 0 266 89 14 John-Abbott .8 3 5 0 138 234 6 Victoriaville.8 3 5 0 200 231 6 André-Grasset .8 2 6 0 190 233 4 Division 2 Section nord-est Alma.8 7 1 0 238 71 14 Jonquière.8 6 2 0 142 76 12 Drummondville.8 4 4 0 159 107 8 Rimouski.8 4 4 0 141 201 8 La Pocatière .8 3 5 0 150 132 6 Chicoutimi.8 0 8 0 83 326 0 Section sud-ouest Outaouais.8 6 2 0 192 116 12 Lanaudière .8 6 2 0 253 105 12 Valleyfield.7 5 2 0 117 119 10 St-Lambert.8 4 4 0 186 193 8 Thetford Mines .7 1 6 0 32 188 2 Lionel-Groulx.8 1 7 0 80 168 0 LIGUE SCOLAIRE LIGUE NATIONALE Samedi 13 octobre Drummondville 3 Jonquière 20 Victoriaville 16 André-Grasset 20 Lévis-Lauzon 20 Notre-Dame 51 John-Abbott 29 Sherbrooke 40 St-Jean 29 Trois-Rivières 19 Dimanche 14 octobre Valleyfield 17 Lionel-Groulx 0 Thetford 7 Outaouais 42 La Pocatière 16 Rimouski 18 Alma 47 Chicoutimi 14 St-Lambert 9 Lanaudière 44 Samedi 20 octobre 13 h Rimouski c.Jonquière 13 h 30 Alma c.La Pocatière 13 h André-Grasset c.John-Abbott 13 h Sherbrooke c.Victoriaville 19 h Lévis-Lauzon c.Trois-Rivières Sport étudiant LIGUE CENTRALE SENIOR AAA LUNDI 15 OCTOBRE 20 h / RDS: Baseball LA: Boston à Clevaland 20 h 30 / RIS: Football LNF: les Giants de New York c.La Falcons d\u2019Atlanta À la télé Sp.universitaire Samedi 13 octobre Montmagny 4 Saguenay 2 Pont-Rouge 7 Lac Mégantic 5 Ste-Marie 3 Cowansville 7 Dimanche 14 octobre Charlevoix 5 Pont-Rouge 3 Vendredi 19 octobre 20 h 30 Cowansville c.Pont-Rouge 21 h Charlevoix c.Montmagny 21 h Lac Mégantic c.Rivière-du-Loup 21 h Saguenay c.Shawinigan LIGUE NORD AMÉRICAINE LIGUE MIDGET AAA MJ V D N PP PC Pts Vanier.6 6 0 0 188 70 12 F.-X.Garneau .6 4 2 0 133 78 8 Vieux Montréal.5 4 1 0 173 69 8 Éd.-Montpetit .5 2 3 0 95 98 4 Champlain.5 2 3 0 79 129 4 B.-Appalaches.6 1 5 0 144 174 2 Montmorency .5 0 5 0 13 207 0 Samedi 13 octobre F.-X.-Garneau 21 Col.Champlain 22 Vanier 41 Montmorency 9 Beauce-Appalaches 21 Vieux-Montréal 63 Sommaires Samedi 13 octobre St-Marc 1 Windsor 6 Louiseville 2 Coaticook 7 Dimanche 14 octobre Coaticook 4 Plessisville 3 (F) Vendredi 19 octobre 20h30 Coaticook c.Windsor 20h30 St-Cyrille c.Nicolet Samedi 13 octobre St.Bruno 65 Victoriaville 0 Greenfield Park 23 Repentigny 0 Laval-Nord 0 St.Lazare 46 Sherbrooke 12 Joliette 28 LIGUE NATIONALE Samedi 13 octobre FBBEN É.Montignac 19 Montée-St-Francois 6 FBBEN Séminaire Sherbrooke 39 Alexander Galt 12 FBC2A Montée-Le Ber 41 Du Phare 7 FBC2A J.-H.-Leclerc 22 Alexander Galt 21 FBJ2AD1 Chavigny 0 Sém.St Joseph 43 FBJ2AD1 Montée-Le Ber 27 Du Phare 36 FBJ2AD2 La Poudrière 76 La Frontalière 0 FBJ2AD2 Champagnat 28 Alexander Galt 6 FB2AD2 É.Montignac 42 Des Pionniers 27 Dimanche 14 octobre FBBEN Collège St-Bernard 32 Du Phare 0 FBC2A Le Boisé/Le Tandem 22 É.Montignac 13 FBJ2AD1 Marie-Rivier 14 Collège St-Bernard 47 Finale (Quatre de sept) Arizona c.Colorado Dimanche 14 octobre Arizona 1 Colorado 4 (Colorado mène la série 2-0) Lundi 15 octobre Arizona au Colorado, 22h18.Mercredi 17 octobre x-Arizona au Colorado, 20h37.Vendredi 19 octobre x-Colorado en Arizona, 20h37.Samedi 20 octobre x-Colorado en Arizona, heure à être précisée.x - si nécessaire.Dimanche 14 octobre Rugby Fém.Bishop\u2019s 5 Sherbrooke 10 Fém.McGill 58 Ottawa 8Soccer Fém.UQAM 0 Concordia 1 Mas.UQAM 2 Concordia 2 Fém.Sherbrooke 0 Laval 1 Mas.Sherbrooke 1 Laval 3 Fém.Montréal 1 McGill 2 Mas.Montréal à McGill Fém.Bishop\u2019s 1 UQTR 2 PJ G P PP PC Tot PT Greenfield Park .9 8 1 350 60 16 12 Laval .9 7 2 231 117 14 10 St-Bruno .9 7 2 267 88 14 10 Hoch.-Maison.9 7 2 251 82 14 8 Victoriaville .9 6 3 168 238 12 10 St-Lazare .9 5 4 271 172 10 6 St-Laurent .9 4 5 154 152 8 6 Lanaudière .8 3 5 149 251 6 4 Joliette .10 2 8 152 295 4 2 Sherbrooke .9 1 8 74 250 2 2 Laval-Nord .9 0 9 20 359 0 0 Dimanche 14 octobre Touch football FJF2A É.Monique-Proulx 0 Montcalm 5 28 FJF2A Montcalm 5 36 Collège Clarétain 13 FJF2A É.Monique-Proulx 2 Collège Clarétain 18 FJF2A Montée-Le Ber 8 Mont-Notre-Dame 0 FJF2A La Ruche 21 Mont-Notre-Dame 6 FJF2A Montée-Le Ber 8 La Ruche 7 Lundi 15 octobre Hockey 16h30 Mont-Ste-anne c.É.Bromptonville 16h Académie St-Louis c.Le Boisé/Le Tandem 16h30 É.Bromptonville c.La Frontalière AUTRES SOMMAIRES EN PAGE 35 Finale (Quatre de sept) Boston c.Cleveland Samedi 13 octobre Cleveland 13 Boston 6 (11 manches) (La série est égale 1-1) Lundi 15 octobre Boston (Matsuzaka 15-12) à Cleveland (Westbrook 6-9), 19h10.Mardi 16 octobre Boston (Wakefield 17-12) à Cleveland (Byrd 15-8), 20h21.Jeudi 18 octobre Boston à Cleveland, 20h21.Samedi 20 octobre x-Cleveland à Boston, heure à être précisée.34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 Association du Québec MJ G P N PP PC PTS Laval .6 6 0 0 236 84 12 Bishop\u2019s .6 5 1 0 190 105 10 Concordia.6 4 2 0 103 116 8 Montréal .6 2 4 0 106 121 4 Sherbrooke.6 2 4 0 161 179 4 McGill.6 0 6 0 104 203 0 Samedi 13 octobre Laval 29 Saint Mary\u2019s 22 Concordia 13 McGill 8 Montréal 31 Sherbrooke 28 (P) Bishop\u2019s 42 Acadia 17 Samedi 20 octobre Montréal à Mount Allison, 13h00.Concordia à McGill, 13h00.Saint-Francis-Xavier à Sherbrooke, 16h00.Dimanche 21 octobre Bishop\u2019s à Laval, 13h00.Section Est MJ G P N PP PC PTS x-Winnipeg .15 8 6 1 384 360 17 Toronto .15 8 7 0 367 306 16 Montréal .15 7 8 0 339 355 14 é-Hamilton.15 2 13 0 264 431 4 Section Ouest x-C.-B.15 11 3 1 453 310 23 x-Saskatchewan.15 10 5 0 443 353 20 Calgary .15 7 7 1 404 442 15 Edmonton.15 5 9 1 326 415 11 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en prolongation.Samedi 13 octobre C.-B.24 Edmonton 18 Dimanche 14 octobre Saskatchewan 40 Hamilton 23 Calgary 38 Winnipeg 25 Vendredi 19 octobre Calgary à Winnipeg, 20h00.Samedi 20 octobre Toronto c.Montréal, 15h00.(au Stade olympique) Edmonton en C.-B., 22h00.Dimanche 21 octobre Hamilton en Saskatchewan, 18h00.Magog 4 Séminaire St-François 1 Premiere Période 1-Magog, Charles Power (4) (D.Gauthier, Valiquette Leclerc) (an) 4:50 2-Magog, Charles Power (5) (Hinse, Grenache) (an) 12:00 3-Magog, Olivier Hinse (11) (M.Gauthier) 18:06 Punitions - W.Cloutier SSF (Faire trébucher) 1:17, Richard SSF (Accrocher) 3:48, Hinse Mag (Faire trébucher) 6:24, Mathieu SSF (Retenu) 10:39, Martin Mag (Accrocher) 19:48 Deuxième Période Aucun but Punitions - Jolicoeur Mag (Assaut) 11:56, Valiquette Leclerc Mag (Donner de la bande) 14:34 Troisième Période 4-Magog, Olivier Hinse (12) (D.Gauthier, Power) 12:39 5-Séminaire St-François, Guillaume Asselin (3) (Roy, Déry) (an) 16:18 Punitions - D.Gauthier Mag (Accrocher) 9:38, Roy Côté Mag (Rudesse) 15:38Tirs aux buts Magog.12 6 7 \u2014 25 Sém St-François.9 9 12 \u2014 30 Gardiens: Magog: Mickaël Audette (G, 7-2-1); Séminaire St-François: Jean-Michel Fortier (P, 4-1-0) Avantages numériques: Mag: 2 - 3; SSF: 1 - 6 Arbitre: - Maxime Joannis Juges de lignes: - Simon Giguere Blais et Yanick Pothier Assistance - 308 LIGUE MIDGET AAA Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .6 0 0 1.000 230 92 Buffalo.1 4 0 .200 65 118 N.Y.Jets .1 5 0 .167 105 154 Miami.0 6 0 .000 128 182 Section Sud Indianapolis.5 0 0 1.000 164 88 Jacksonville.4 1 0 .800 100 58 Tennessee.3 2 0 .600 94 72 Houston.3 3 0 .500 133 136 Section Nord Pittsburgh .4 1 0 .800 132 47 Baltimore.4 2 0 .667 110 100 Cleveland.3 3 0 .500 167 183 Cincinnati .1 4 0 .200 126 156 Section Ouest Kansas City .3 3 0 .500 90 103 San Diego .3 3 0 .500 137 119 Denver .2 3 0 .400 75 136 Oakland .2 3 0 .400 116 128 Association nationale Section Est Dallas .5 1 0 .833 203 144 N.Y.Giants .3 2 0 .600 123 124 Washington.3 2 0 .600 101 69 Philadelphie.2 3 0 .400 100 82 Section Sud Tampa Bay.4 2 0 .667 108 87 Caroline .4 2 0 .667 123 110 Atlanta .1 4 0 .200 69 100 La N.-Orléans .1 4 0 .200 79 136 Section Nord Green Bay.5 1 0 .833 142 107 Detroit.3 2 0 .600 117 155 Minnesota .2 3 0 .400 101 90 Chicago.2 4 0 .333 118 149 Section Ouest Seattle .3 3 0 .500 104 102 Arizona .3 3 0 .500 128 136 San Francisco.2 3 0 .400 63 102 St.Louis.0 6 0 .000 73 159 Dimanche 14 octobre Minnesota 34 Chicago 31 Baltimore 22 St.Louis 3 Philadelphie 16 N.Y.Jets 9 Cleveland 41 Miami 31 Green Bay 17 Washington 14 Kansas City 27 Cincinnati 20 Tampa Bay 13 Tennessee 10 Jacksonville 37 Houston 17 Caroline 25 Arizona 10 Nouvelle-Angleterre 48 Dallas 27 San Diego 28 Oakland 14 La Nouvelle-Orléans 28 Seattle 17 Lundi 15 octobre N.Y.Giants à Atlanta, 20h30.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .13 9 2 1 1 56 31 20 Lac-Saint-Louis .12 7 5 0 0 55 48 14 Amos .12 6 6 0 0 52 47 12 Châteauguay .12 4 5 1 2 43 52 11 C.Charles-LeMoyne.13 5 7 0 1 35 40 11 Laurentides .12 4 7 0 1 35 49 9 Laval-Bourassa .12 2 8 1 1 33 61 6 Montréal .12 1 9 0 2 30 68 4 Section Reebok C.Antoine-Girouard 11 11 0 0 0 55 19 22 Sém.Saint-François 13 9 3 0 1 54 29 19 Lévis .12 9 3 0 0 47 32 18 Magog .12 8 2 1 1 42 36 18 E.Sec.Notre-Dame 13 8 5 0 0 39 43 16 Trois-Rivières .12 6 4 1 1 44 45 14 Jonquière .11 4 6 0 1 45 54 9 Crabtree .12 4 7 0 1 36 47 9 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, les rencontres de la Coupe de hockey Telus ne comptent pas au classement.Samedi 13 octobre Châteauguay 5 Jonquière 6 (F) Amos 3 Gatineau 5 Laval-Bourassa 2 E.Sec.Notre-Dame 3 (F) Montréal 2 Lac-Saint-Louis 6 Dimanche 14 octobre Châteauguay 4 Jonquière 1 Lévis 3 Crabtree 4 C.Charles-LeMoyne 3 C.Antoine-Girouard 7 Laval-Bourassa 1 E.Sec.Notre-Dame 4 Amos 3 Gatineau 6 Magog 4 Sém.Saint-François 1 Trois-Rivières 5 Laurentides 6 (P) Mercredi 17 octobre Crabtree à Magog, 19h30.Vendredi 19 octobre Sém.Saint-François au Larentides, 19h00.Magog au C.Antoine-Girouard, 19h30.Gatineau à Lac-Saint-Louis, 19h30.Châteauguay au C.Charles-LeMoyne, 19h30.Laval-Bourassa à Trois-Rivières, 19h30.I.-P.-E.4 Victoriaville 5 (P) Première période 1.Victoriaville, Dave Nolin (3) (M.Gravel, P.Devos) 2:55 2.I.-P.-E., Lucas McKinley (2) (B.Morrison) 19:27 (dn) Pénalités - B.Gallant (maj.) I.-P.-E.0:38, K.Henegan (maj.) Vic 0:38, G.Paynter (maj.) I.-P.-E.0:39, L.Davidson Vic 0:39, L.Davidson (maj.) Vic 0:39, C.Doyle I.-P.-E.4:31, T.Lafrance Vic 12:09, J.Chouinard Vic 13: 58, J.Southorn I.-P.-E.17:42.Deuxième période 3.I.-P.-E., Matthew Lachaine (2) (B.Gallant, L.McKinley) 3:25 Québec 2 Champlain 3 Premiere Période 1-Champlain, Martin Drolet (8) (Buntic, Pandurevic) 14:42 Punitions - Fortin QUE (Obstruction) 3:35, Bédard QUE (Faire un double-échec) 7:47 Deuxième Période 2-Champlain, Andy Buntic (7) (Pandurevic, Drolet) 4:13 3-Champlain, Martin Drolet (9) (sans aide) 11:55 Punition - Aucune Troisième Période 4-Québec, Jean-Philippe Roy-Vallière (12) (S.Bergeron, Fortin) 4:19 5-Québec, Bruno Fortin (6) (April, Langlois) 6:02 Punitions - Bouliane QUE (Coup de bâton) 10:43, J.Poulin SHE (Obstruction) 14:50, R.Lemay QUE (Porter son bâton trop élevé) 18:56, Levasseur QUE (Extreme Inconduite ou d\u2019Inconduite Grossiere) 20:00 Tirs aux buts Québec .5 7 8 \u2014 20 Champlain .7 10 10 \u2014 27 Gardiens: Québec: Loic Boivin (P, 3-3-0); Champlain: Alexandre Dubois (G, 7-3-1) Avantages numériques: QUE: 0 - 1; SHE: 0 - 4 Arbitre : - Jonathan Trudel Juge de lignes : - Yan Sawyer et Jayson Billo Assistance - 251 LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE 4.Victoriaville, Alexandre Monahan (7) (K.Veilleux) 3:31 5.Victoriaville, Alexandre Monahan (8) 13:06 6.I.-P.-E., Greg Paynter (2) (N.DesRoches, P.Lessard) 13:39 Pénalités - B.Main I.-P.-E.5:20, P.Deighan I.-P.-E.8:06, B.Gervais I.-P.-E.9:16.Troisième période 7.Victoriaville, Alexandre Monahan (9) 3:27 (dn) 8.I.-P.-E., Jan Kana (4) (P.Deighan, M.Latal) 4:32 Pénalités - A.Labonté Vic 2:13, J.Bonneau Vic 7:29, B.Main I.-P.-E.9:05, M.Lachaine I.-P.-E.11:20, D.Roch Vic 15:16.Prolongation 9.Victoriaville, Alexandre Monahan (10) (J.Chouinard, K.Henegan) 3:37 Pénalité - Aucune.Gardiens - I.-P.-E., Antoine Lafleur (P-2-8-0); Victoriaville, Jean-Christophe Blanchard (G-3-1-0).Tirs aux buts I.-P.-E.9 13 5 5 \u2014 32 Victoriaville .13 12 14 7 \u2014 46 Avantages numériques - I.-P.-E.: 0 en 6; Victoriaville: 0 en 7.Arbitres - Dominick Bédard et François Fortin.Juges de lignes - Martin Laforge et David Rodrigue.Assistance - 2288.Shawinigan 3 Drummondville 0 Première période 1.Shawinigan, Maxime Legault (4) (S.Piché) 8:36 Pénalités - B.Bakker (maj.) Sha 4:25, D.Bouchard (maj.) Dru 4:25, M.Milsé Sha 12:19, P.Paradis Sha 15:04, S.Piché Sha 16:46, E.Campeau-Charron Dru 18:05.Deuxième période 2.Shawinigan, Sean Smyth (1) (S.Piché) 15:38 Pénalités - P.Bergeron Dru 0:49, P.Prokop Sha 3:56, G.Dumont Dru 3:56, M.MacIsaac Dru 5:34, F.Filion Sha 9:01, D.Paris Dru 10:08, M.Vachon Dru 12:16, M.Legault Sha 19:45, G.Peters Dru 19:45, M.MacIsaac (inc.) Dru 19:45.Troisième période 3.Shawinigan, Cédric Lalonde-McNicoll (8) (P.Bernier, P.Paradis) 11:44 (an) Pénalités - M.Trudel Dru 1:45, S.Piché Sha 6:40, S.Lacroix Sha 7:19, G.Peters Dru 7:51, M.Micks Dru 11:04, C.Noonan Sha 16:06, S.Lacroix Sha 16:11, G.Dumont Dru 19:11.Gardiens - Shawinigan, Kevin Maletto (G-4-3-0); Drummondville, Maxim Gougeon (P-5-8-0).Tirs aux buts Shawinigan .11 12 10 \u2014 33 Drummondville .6 6 7 \u2014 19 Avantages numériques - Shawinigan: 1 en 9; Drummondville: 0 en 8.Arbitres - Mathieu Bergeron et Pascal Saint-Jacques.Juges de lignes - David Biron et Dominic Tessier.Assistance - 2168.Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .15 9 5 0 1 53 43 19 Baie-Comeau .12 8 3 0 1 38 28 17 Rouyn-Noranda.11 6 2 2 1 45 38 15 Victoriaville.10 6 4 0 0 39 39 12 Chicoutimi.12 6 6 0 0 32 30 12 Val-d\u2019Or.12 5 5 1 1 28 39 12 Shawinigan.11 5 5 0 1 36 35 11 Québec .13 5 7 0 1 39 45 11 Drummondville .14 5 8 0 1 36 48 11 Rimouski.15 5 9 1 0 40 55 11 Section Est Cap-Breton.13 10 2 1 0 52 31 21 Halifax.11 8 3 0 0 46 34 16 Saint-Jean.10 7 3 0 0 34 27 14 Lewiston .11 6 5 0 0 35 40 12 Acadie-Bathurst .12 5 5 1 1 47 43 12 Moncton .13 5 6 1 1 32 36 12 St.John\u2019s .13 5 7 1 0 39 48 11 I.-P.-E.12 4 7 1 0 42 54 9 Samedi 13 octobre I.-P.-E.4 Shawinigan 3 Chicoutimi 5 St.John\u2019s 4 Halifax 6 Acadie-Bathurst 5 Dimanche 14 octobre Lewiston 5 Rouyn-Noranda 4 (P) Cap-Breton 4 Moncton 1 Gatineau 4 Val-d\u2019Or 1 Rimouski 2 Québec 1 Saint-Jean 2 Acadie-Bathurst 1 (F) Shawinigan 3 Drummondville 0 St.John\u2019s 3 Chicoutimi 2 Victoriaville 5 I.-P.-E.4 (P) Mardi 16 octobre Acadie-Bathurst à Lewiston, 19h00.Victoriaville à Baie-Comeau, 19h30.Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h30.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Granby .14 11 1 1 1 77 50 24 Kahnawake.16 11 4 0 1 67 60 23 Longueuil.14 10 3 1 0 72 58 21 C.Champlain.16 9 5 0 2 65 53 20 Lachine .13 8 3 2 0 73 53 18 Valleyfield.14 6 7 0 1 46 51 13 Vaudreuil-Dorion.14 5 8 1 0 57 75 11 Section Drolet Saint-Jérôme.15 7 5 2 1 66 68 17 Québec .16 8 7 1 0 59 52 17 Cégep de Joliette .15 8 7 0 0 62 53 16 Saint-Eustache.14 6 6 2 0 70 66 14 Terrebonne.13 5 7 0 1 45 60 11 Saint-Félicien.15 5 9 1 0 55 68 11 C.Laflèche.15 3 10 1 1 51 98 8 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Samedi 13 octobre Saint-Félicien 3 Québec 5 Dimanche 14 octobre Kahnawake 5 C.Laflèche 4 (F) Lachine 7 Terrebonne 4 Saint-Jérôme 5 Saint-Eustache 4 Saint-Félicien 4 Vaudreuil-Dorion 2 Cécep de Joliette 8 Longueuil 2 Québec 2 C.Champlain 3 Mercredi 17 octobre Valleyfield à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 18 octobre Longueuil à Valleyfield, 19h30.Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ G P DPF BP BC PTs Ottawa.7 6 1 0 22 14 12 Boston .5 3 2 0 15 14 6 Montréal .4 2 1 1 10 11 5 Toronto .6 2 3 1 22 24 5 Buffalo .4 2 2 0 19 12 4 Section Atlantique Philadelphie.4 3 1 0 17 10 6 N.Y.Islanders.6 3 3 0 14 20 6 Pittsburgh .4 2 2 0 14 15 4 N.Y.Rangers .5 2 3 0 10 10 4 New Jersey .5 2 3 0 13 16 4 Section Sud-Est Caroline .6 4 1 1 21 11 9 Tampa Bay.4 3 1 0 14 10 6 Washington.5 3 2 0 11 12 6 Floride.5 2 3 0 13 15 4 Atlanta .5 0 5 0 9 23 0 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit.6 4 1 1 20 14 9 St.Louis.4 3 1 0 15 8 6 Chicago.5 3 2 0 10 9 6 Columbus .4 2 2 0 10 8 4 Nashville .5 2 3 0 17 18 4 Section Nord-Ouest Minnesota .5 5 0 0 11 4 10 Colorado.5 3 2 0 16 14 6 Vancouver .5 3 2 0 16 17 6 Calgary .5 2 2 1 17 17 5 Edmonton.6 2 4 0 13 20 4 Section Pacifique Dallas .6 2 2 2 16 16 6 San Jose .5 2 2 1 10 13 5 Anaheim .7 2 4 1 13 20 5 Phoenix.5 2 3 0 12 14 4 Los Angeles .6 1 5 0 16 27 2 Samedi 13 octobre Caroline 3 Montréal 1 Ottawa 3 N.Y.Rangers 1 Pittsburgh 6 Toronto 4 Vancouver 4 Edmonton 1 Calgary 7 Nashville 4 Buffalo 7 Washington 3 New Jersey 6 Atlanta 5 Floride 6 Tampa Bay 4 Philadelphie 3 N.Y.Islanders 1 Chicago 2 Dallas 1 (P) Colorado 5 Columbus 1 Minnesota 3 Phoenix 2 Boston 2 San Jose 1 Dimanche 14 octobre Minnesota 2 Anaheim 0 Detroit 4 Los Angeles 1 Lundi 15 octobre Toronto à Buffalo, 19h00.San Jose à Vancouver, 22h00.Detroit à Anaheim, 22h00.Mardi 16 octobre Atlanta à Philadelphie, 19h00.Floride à Montréal, 19h30.Calgary au Colorado, 21h00.Minnesota à Los Angeles, 22h30.Detroit 4 Los Angeles 1 Première période Aucun but Pénalités \u2014 Kronwall Det 11:32, Rafalski Det 16:57, Brown LA 18:40.Deuxième période 1.Detroit, Datsyuk 1 (Zetterberg) 0:40 2.Detroit, Draper 4, 3:06 (dn) Pénalités \u2014 Rafalski Det 1:46, Visnovsky LA 3:47.Troisième période 3.Los Angeles, Cammalleri 6 (Visnovsky, Frolov) 1: 44 (an) 4.Detroit, Holmstrom 5 (Zetterberg, Datsyuk) 5:39 5.Detroit, Zetterberg 4 (Holmstrom, Datsyuk) 7:21 Pénalités \u2014 Lilja Det 1:31, Kronwall Det 14:38.Tirs aux buts Detroit.10 14 6 \u2014 30 Los Angeles .14 5 9 \u2014 28 Gardiens \u2014 Detroit: Osgood (G,2-0-0) Los Angeles: Bernier (P,1-3-0).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-2 Los Angeles: 1-6.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 17 215 (18 118).Minnesota 2 Anaheim 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Walz Min 2:14, May Ana 5:08, Perry Ana 8:15, Rolston Min 8:51, Demitra Min 9:19, Boogaard Min (majeure), May Ana (majeure) 14:18, Getzlaf Ana (majeure), Schultz Min (majeure) 15:28, Carney Min 17:37.Deuxième période 1.Minnesota, Rolston 1 (Bélanger, Schultz) 2:04 2.Minnesota, Parrish 1 (Radivojevic, Koivu) 11:50 Pénalité \u2014 Boogaard Min (majeure), Parros Ana (majeure) 5:36, Skoula Min 6:03, Rolston Min 6:49, Radivojevic Min 14:38.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 McDonald Ana 2:05, Foster Min, Nieder- mayer Ana 3:11, Bouchard Min 8:52, Anaheim banc (purgée par Parros) 18:29.Tirs aux buts Minnesota .9 9 7 \u2014 25 Anaheim .14 19 4 \u2014 37 Gardiens \u2014 Minnesota: Harding (G,1-0-0) Anaheim: Giguère (P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0-4 Anaheim: 0-5.Arbitres \u2014 Brad Watson, Gord Dwyer.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Vaughan Rody.Assistance \u2014 17 174 (17 174).Mj G P DP DF Bp Bc Pts Thetford Mines.4 3 1 0 0 21 14 6 Saint-Jean.4 3 1 0 0 24 22 6 Québec .4 3 1 0 0 19 20 6 Saint-Georges .4 2 0 0 2 22 16 6 Saint-Hyacinthe .4 2 1 0 1 24 21 5 Sorel-Tracy .4 2 1 0 1 19 25 5 Trois-Rivières .4 1 2 0 1 15 17 3 Sherbrooke.4 0 3 1 0 8 17 1 Samedi 13 octobre Trois-Rivières 4 Québec 5 Sorel-Tracy 4 Saint-Georges 11 Dimanche 14 octobre Thetford Mines 4 Sherbrooke 1 Saint-Hyacinthe 11 Saint-Jean 6 Jeudi 18 octobre Trois-Rivières à Saint-Hyacinthe, 19h30.Saint-Jean à Thetford Mines, 20h00.Vendredi 19 octobre Québec à Saint-Jean, 20h00.Saint-Hyacinthe à Sherbrooke, 20h00.Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 20h00.Thetford Mines à Saint-Georges, 20h30.###PAGE###35### Sommaires LIGUE NATIONALE Statistiques/ Sports / 35 Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 - La Tribune 35 Samedi 13 octobre Caroline 3 Montréal 1 Première période 1.Montréal, Higgins 1 (Koivu) 1:12 2.Caroline, Stillman 2 (Brind\u2019Amour, Staal) 15:52 (an) Pénalités \u2014 Kaberle Car 6:05, Dandenault Mtl 13:54, Smolinski Mtl 15:06, Koivu Mtl 17:48.Deuxième période 3.Caroline, Cullen 3 (Cole, Williams) 19:26 (an) Pénalités \u2014 Wallin Car 1:37, Cullen Car 5:40, Higgins Mtl 5:56, Dandenault Mtl 14:19, Walker Car, Kostopoulos Mtl, A.Kostitsyn Mtl 17:31.Troisième période 4.Caroline, Larose 1 (Williams) 19:44 (fd) Pénalité \u2014 Gleason Car 3:52.Tirs aux buts Caroline .13 17 8 \u2014 38 Montréal .4 4 16 \u2014 24 Gardiens \u2014 Car: Ward (G,4-0-1) Mon: Huet (P,1-1-1).Avantages numériques \u2014 Caroline: 2-6 Montréal: 0-4.Ottawa 3 N.Y.Rangers 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Tyutin NYR 9:10, Betts NYR 12:00.Deuxième période 1.Ottawa, Heatley 6 (Spezza, Meszaros) 8:23 (an) 2.Ottawa, Phillips 1 (Kelly, Vermette) 8:40 3.Ottawa, Eaves 1 9:15 Pénalités \u2014 Foligno Ott 1:33, Mara NYR 4:54, Drury NYR 7:16, McGrattan Ott (majeure), Orr NYR (majeure) 10:23, Schubert Ott 10:36, Shanahan NYR 11:40, Neil Ott 14:19.Troisième période 4.N.Y.Rangers, Jagr 1 (Hossa, Gomez) 18:51 Pénalités \u2014 Spezza Ott 4:33, Alfredsson Ott 6:41, Gerber Ott 7:19, Richardson Ott (majeure), Dubinsky NYR (majeure) 17:07, Heatley Ott 20:00.Tirs aux buts Ottawa.15 13 6 \u2014 34 N.Y.Rangers .7 12 18 \u2014 37 Gardiens - Ot: Gerber (G,5-1-0) NY R: Lundqvist (P,2-3-0).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-5 N.Y.Rangers: 0-6.Pittsburgh 6 Toronto 4 Première période 1.Pittsburgh, Christensen 1 (Hall) 5:09 2.Toronto, Tucker 1 (Gill) 6:37 3.Toronto, Antropov 4 (Blake, Steen) 8:39 Pénalités \u2014 McCabe Tor 11:21, Orpik Pgh 15:07, Pittsburgh banc ( Sykora) 17:02, Antropov Tor 18:34.Deuxième période 4.Toronto, Sundin 3 (Antropov, Kubina) 0:55 5.Pittsburgh, Crosby 1 (Sykora, Gonchar) 6:31 6.Pittsburgh, Talbot 2 (Roberts, Hall) 6:50 7.Pittsburgh, Malone 2 (Staal, Malkin) 16:00 8.Toronto, Blake 1 (Sundin, Steen) 16:27 Pénalités \u2014 Sundin Tor 1:29, Scuderi Pgh 9:56, Kubina Tor 13:30, Crosby Pgh, Antropov Tor 16:58.Troisième période 8.Pittsburgh, Crosby 2 (Sydor, Malkin) 14:38 (an) 9.Pittsburgh, Talbot 3 19:10 (dn) Pénalités \u2014 Kubina Tor 0:53, McCabe Tor 4:46, Malkin Pgh 8:29, Tucker Tor 12:57, Talbot Pgh 15:04, McCabe Tor 15:41, Armstrong Pgh 18:28, Antropov Tor (inconduite) 19:10.Tirs aux buts Pittsburgh .19 17 15 \u2014 52 Toronto .6 15 6 \u2014 27 Gardiens \u2014 Pitt: Sabourin (6-4), Fleury (G,2-2-0) (à 15: 07 de la 1re période)(21-19) Toronto: Toskala (P,1-3-0).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh 1-8, Toronto 0-6.Washington 3 Buffalo 7 Première période 1.Washington, Nylander 2 (Backstrom, Green) 11:24 Pénalités \u2014 Afinogenov Buf 12:45, Kalinin Buf 15:42, Bradley Wash 19:51.Deuxième période 2.Buffalo, Spacek 3 (Campbell, Kotalik) 14:51 (an) 3.Buffalo, Afinogenov 1 (Vanek, Lydman) 15:02 4.Buffalo, Pominville 2 (Hecht, Tallinder) 17:29 5.Buffalo, Mair 1 (Paillé, Campbell) 19:23 Pénalités \u2014 Morrisonn Wash 1:01, Fleischmann Wash 8:28.Troisième période 6.Washington, Green 1 (Laich) 7:29 7.Buffalo, Campbell 2 (Afinogenov, Roy) 9:17 8.Washington, Ovechkin 3 (Nylander, Poti) 11:19 (an) 9.Buffalo, Roy 3 (Vanek, Campbell) 12:09 10.Buffalo, Spacek 4 (Kotalik, Connolly) 16:36 (an) Pénalité \u2014 Lydman Buf 1:14.Tirs aux buts Washington.4 6 16 \u2014 26 Buffalo .13 24 26 \u2014 53 Gardiens \u2014 Wash: Johnson (P,1-1-0) Buf: Miller (G,2-2-0).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-4 Buffalo: 2-7.N.Y.Islanders 1 Philadelphie 3 Première période Aucun but Pénalités \u2014 Bergenheim NYI 12:23, Knuble Phi 12:51.Deuxième période 1.Philadelphie, Carter 3 (Lupul, Jones) 6:37 (an) 2.Philadelphie, Kapanen 1 (Hartnell, Hatcher) 8:46 Pénalités \u2014 Hilbert NYI 5:07, Simon NYI (majeure), Côté Pha (majeure) 7:48, Campoli NYI 9:26.Troisième période 3.N.Y.Islanders, Vasicek 2 (Witt) 2:38 (dn) 4.Philadelphie, Smith 1 19:54 Pénalités \u2014 Bootland NYI 2:07, Sillinger NYI , Kukkonen Phi 12:20.Tirs aux buts N.Y.Islanders.6 9 15 \u2014 30 Philadelphie.5 12 6 \u2014 23 Gardiens \u2014 N.Y.I.: DiPietro (P,3-2-0) Phil: Biron (G,3-1-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-1 Philadelphie: 1-4.New Jersey 6 Atlanta 5 Première période 1.New Jersey, Madden 3 (Zubrus, Asham) 1:46 (an) 2.Atlanta, Haydar 1 (Little, Sterling) 2:21 3.New Jersey, Elias 1 (Zajac, Parisé) 18:05 (an) Pénalités \u2014 Havelid Atl 0:34, Klee Atl 7:40, Sterling Atl 17:32, Asham NJ 18:55.Deuxième période 4.Atlanta, Kovalchuk 2 (Kozlov, Zhitnik) 0:22 (an) 5.Atlanta, Exelby 1 (Haydar, Holik) 7:26 6.Atlanta, Holik 1 (Boulton, Havelid) 8:28 7.New Jersey, Pandolfo 1 (Martin, Madden) 19:41 Pénalité \u2014 Little Atl 1:28.Troisième période 8.New Jersey, Zajac 1 (Elias, Gionta) 3:04 9.New Jersey, Brylin 1 (Zajac, Martin) 12:05 10.Atlanta, Kovalchuk 3 (T.White, Klee) 16:40 11.New Jersey, Elias 2 (Martin, Parisé) 19:32 (an) Pénalités \u2014 Slater Atl 4:23, Madden NJ 8:40, Oduya NJ, T.White Atl 14:24, Exelby Atl 18:15.Tirs aux buts New Jersey .12 11 12 \u2014 35 Atlanta .4 10 3 \u2014 17 Gardiens \u2014 NJ: Brodeur (G,1-3-0) At: Lehtonen (P,0-4-0).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 3-7 Atlanta: 1-2.Tampa Bay 4 Floride 6 Première période 1.Floride, Horton 3, 2:33 (an) 2.Floride, Olesz 2 (Salei, Weiss) 4:39 3.Floride, Weiss 1 (Horton) 18:57 (dn) Pénalités \u2014 Ward TB 1:41, Kuba TB 2:33, Peltonen Flo 8: 49, Van Ryn Flo 11:05, O\u2019Brien TB (majeure), Campbell Flo (majeure) 17:21.Deuxième période 4.Floride, Zednik 1 (Peltonen, Jokinen), 2:34.5.Tampa Bay, Roy 1 (MacDonald, O\u2019Brien) 2:58 Pénalités \u2014 Van Ryn Flo 4:48, Welch Flo 17:04, Tampa Bay banc (purgée par MacDonald) 19:53.Troisième période 6.Floride, Stumpel 1 (Jokinen, Murphy) 1:26 (an) 7.Tampa Bay, Prospal 4 (Lecavalier, Richards) 5:51 (an) 8.Tampa Bay, Prospal 5 (Lecavalier, Ranger) 8:00 9.Tampa Bay, Hlavac 1 (Richards, Lukowich) 8:44 10.Floride, Jokinen 2 (Murphy) 12:32 (an) Pénalités \u2014 Richards TB 0:19, Peltonen Fl 4:20, Kuba TB 11:02, Lukowich TB 11:37, Gratton TB 13:40, McLean Flo 18:32, Prospal TB 18:38.Tirs aux buts Tampa Bay.13 17 14 \u2014 44 Floride.14 6 8 \u2014 28 Gardiens \u2014 TB: Holmqvist (15-11), Marc Denis (P,0-1-0)(à 2:35 de la 2e période)(13-11) Floride: Vokoun (G,2-2-0).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-7 Floride: 3-7.Calgary 7 Nashville 4 Première période 1.Calgary, Iginla 2 (Aucoin, Eriksson) 12:25 (an) 2.Nashville, Radulov 1 (Hamhuis, Legwand) 18:57 (an) Pénalités \u2014 Phaneuf Cal 2:30, Gélinas Nash 10:44, Arnott Nash 13:05, Phaneuf Cal 17:02.Deuxième période 3.Calgary, Conroy 1 (Iginla, Aucoin) 3:26 4.Calgary, Huselius 3 6:39 5.Nashville, Bonk 3 (Tootoo, Fiddler) 9:48 6.Calgary, Lombardi 3 (Warrener) 13:27 (dn) 7.Nashville, Arnott 3 (Dumont, Fiddler) 17:07 8.Nashville, Dumont 3 (Gélinas, Arnott) 19:44 Pénalités \u2014 Lombardi Cal 10:11, Regehr Cal 12:42.Troisième période 9.Calgary, Godard 1 (Yelle, Smith) 4:02 10.Calgary, Iginla 3 (Langkow) 7:37 11.Calgary, Huselius 4 (Langkow, Phaneuf) 16:16 Pénalités \u2014 Aucoin Cal (majeure), Ortmeyer Nash (majeure) 0:25, Koistinen Nash 1:34.Tirs aux buts Calgary .8 11 11 \u2014 30 Nashville .8 9 8 \u2014 25 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (G,2-2-1) Nashville: Mason (P,2-3-0)(23-17), Ellis (à 7:36 de la 3e période)(7-6).Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-3 Nashville: 1-4.Dallas 1 Chicago 2 (P) Première période 1.Dallas, Morrow 2 (Hagman, Ribeiro) 13:48 (an) Pénalités \u2014 Zubov Dal 0:23, Norstrom Dal 1:50, Halpern Dal 3:34, Kane Chi 12:10, Daley Dal (majeure), Adams Chi (majeure) 19:26.Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Morrow Dal 5:18, Zyuzin Chi 6:50, Barnes Dal 10:06, Barch Dal (majeure), Koci Chi (majeure) 13: 07, Niskanen Dal 13:52, Ruutu Chi 15:10.Troisième période 2.Chicago, Lang 3 (Toews) 19:58 (an) Pénalités \u2014 Ruutu Chi, Boucher Dal 6:53, Ruutu Chi 16: 29, Halpern Dal 19:15, Modano Dal 19:33.Prolongation 3.Chicago, Williams 1 (Kane, Lang) 0:43 (an) Tirs aux buts Dallas .6 8 4 0 \u2014 18 Chicago.13 6 20 1 \u2014 40 Gardiens \u2014 Dal: Stephan (P,0-0-1) Chi: Lalime (G,1-0-0).Avantages numériques \u2014 Dallas: 1-4 Chicago: 2-8.Columbus 1 Colorado 5 Première période 1.Colorado, Sakic 2 (Brunette, Wolski) 6:07 Pénalités \u2014 Peca Clb 1:48, Foote Clb 2:26, Brunette Col 6:41, Svatos Col 15:18, Sauer Col 17:08.Deuxième période 2.Columbus, Klesla 1 (Novotny, Modin) 1:24 3.Colorado, Hejduk 3 (Smyth, Stastny) 3:56 (an) 4.Colorado, Hejduk 4 (Hannan) 9:34 Pénalités \u2014 Hejda Clb 3:27, Smyth Col 13:06.Troisième période 5.Colorado, Sakic 3 (Liles, Hejduk) 1:21 (an) 6.Colorado, Sakic 4 (Wolski, Brunette) 10:38 Pénalités \u2014 Peca Clb 0:26, Laperrière Col 2:27, Peca Clb 15:02, Westcott Clb (min., inconduite), Parker Col 18:41, Nash Clb, Vyborny Clb 19:09.Tirs aux buts Columbus .9 10 6 \u2014 25 Colorado.7 12 7 \u2014 26 Gardiens \u2014 Cbs: Leclaire (P,2-1-0) Col: Budaj (G,3-1-0).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-5 Colorado: 2-7.Edmonton 1 Vancouver 4 Première période 1.Vancouver, Morrison 3 (Naslund) 19:16 Pénalités \u2014 Stortini Edm (majeure), Cowan Vcr (majeure) 0:05, Staios Edm 2:49, Krajicek Vcr 12:56, D.Sedin Vcr 15:58.Deuxième période 2.Vancouver, D.Sedin 2 (H.Sedin) 13:00 3.Vancouver, D.Sedin 3 (H.Sedin, Bieksa) 15:18 (an) Pénalités \u2014 Naslund Vcr 4:10, Tarnstrom Edm 10:45, Sanderson Edm 13:38.Troisième période 4.Vancouver, Pyatt 1 (H.Sedin, Naslund) 7:41 5.Edmonton, Cogliano 2 (Stoll) 12:21 (dn) Pénalités \u2014 Stortini Edm , Souray Edm 4:05, Souray Edm (min., inconduite), Kesler Vcr, Burrows Vcr 8:46, Pitkanen Edm 11:37, Ohlund Vcr 16:21.Tirs aux buts Edmonton .9 7 6 \u2014 22 Vancouver .6 8 14 \u2014 28 Gardiens \u2014 Edmonton: Roloson (P,1-3-0) Vancouver: Luongo (G, 3-2-0).Avantages numériques \u2014 Edm.: 0-5 ; Van.: 1-6.Minnesota 3 Phoenix 2 Première période 1.Minnesota, Gaborik 1 (Demitra, Walz) 4:09 2.Phoenix, Carcillo 1 (Doan, Jovanovski) 14:51 3.Phoenix, Carcillo 2 (Kapanen) 17:08 Pénalités \u2014 Vrbata Pho 6:10, Morris Pho 7:39, Foster Min 13:08.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Kapanen Pho 4:41, Gaborik Min 8:03.Troisième période 4.Minnesota, Koivu 1 (Demitra, Bouchard) 13:40 (an) 5.Minnesota, Bélanger 2 (Veilleux, Schultz) 16:45 (dn) Pénalités \u2014 Jovanovski Pho 7:11, Reinprecht Pho 12:47, Gaborik Min (double min.), Boynton Pho 15:02, Doan Pho 18:23, Bouchard Min 19:20, Schultz Min 19:55.Tirs aux buts Minnesota .10 5 11 \u2014 26 Phoenix .16 9 4 \u2014 29 Gardiens \u2014 Min: Backstrom (G,4-0-0) Pho: Auld (P,1-1-0).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 1-6 Phoenix: 1-4.Boston 2 San Jose 1 Première période 1.Boston, Bergeron 3 (Sturm, Murray) 16:23 Pénalités \u2014 Sturm Bos , Rivet SJ 4:02, Alberts Bos 9: 12, Grier SJ 12:57.Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Ward Bos 1:18, Ward Bos 3:38, Rivet SJ 6: 40, Mitchell SJ 9:10, Wideman Bos 12:45.Troisième période 2.San Jose, Michalek 3 (Thornton, Ehrhoff) 19:22 3.Boston, Ward 2 (Sturm, Bergeron) 19:48 Pénalité \u2014 Sturm Bos 4:11.Tirs aux buts Boston .12 0 8 \u2014 20 San Jose .4 13 10 \u2014 27 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (G,2-1-0) San Jose: Nabokov (P,2-2-1).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-3 San Jose: 0-5.###PAGE###36### 36 / Sports / Football 36 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 SHERBROOKE \u2014 Le Vert & Or avait les Carabins dans les câbles, mais deux placements ratés, l\u2019un dans les toutes dernières minutes du 4e quart et l\u2019autre en prolongation, ont permis aux Montréalais de demeurer en vie dans la course aux séries éliminatoires.Ils ont finalement arraché un gain de 31- 28, samedi après-midi au Cepsum de l\u2019Université de Montréal.Une victoire des Sherbrookois leur aurait assuré une présence en séries de fin de saison, tout en écartant pour de bon les Carabins.Mais la défaite du week-end rendra la fin du calendrier régulier plus excitante que jamais puisque les deux formations sont maintenant à égalité au 4e rang de la conférence québécoise, dernier échelon donnant accès aux rondes éliminatoires.Après un début de match à l\u2019avantage des Montréalais, les hommes d\u2019André Bolduc sont revenus de l\u2019arrière pour créer l\u2019égalité avec moins d\u2019une minute 30 à faire au match.Le demi de coin Hamid Mahoudhi a posé accidentellement le genou au sol dans sa zone de buts à la suite d\u2019un placement de 42 verges raté par le Vert & Or, ce qui portait le pointage à 21-21.En prolongation, Poirier, qui avait nivelé la marque 28-28 en captant une passe de 27 verges du quart Jean-Philippe Shoiry lors de la première fusillade, s\u2019est fait bloquer alors qu\u2019il tentait un placement qui aurait donné les devants à Sherbrooke.C\u2019est le joueur de ligne recrue Gregory Alexandre qui a été responsable de cet échec.De son côté, le botteur Pierre-Paul Gélinas a semé l\u2019hystérie dans les gradins du Cepsum en réussissant un placement de 32 verges sur la séquence suivante.C\u2019en était fait du Vert & Or.«C\u2019était un match excitant et évidemment, j\u2019aurais aimé le gagner, mais avec un peu de recul, ce n\u2019est pas aussi dramatique que ça ne le paraît, a souligné Bolduc, hier.On a montré beaucoup de caractère en revenant dans le match.On perdait 14-3 à la demie.» Un botteur ? Même si la défaite n\u2019incombe aucunement à Alexandre Poirier, qui a été magistral, on ne peut éviter de remettre en question l\u2019absence d\u2019un spécialiste des bottés chez le Vert & Or.Charles-Olivier Audet n\u2019était pas en uniforme contre les Carabins puisqu\u2019il a beaucoup de difficulté avec son exécution sur les bottés de dégagement.Les entraîneurs lui préfèrent Poirier puisqu\u2019il peut aussi agir comme receveur.«Le botté de 42 verges à la fin du match n\u2019était pas facile à faire.Il y avait de la pluie et du vent.Je ne sais pas si Charles-Olivier aurait réussi, a plaidé l\u2019entraîneur sher- brookois.C\u2019est clair qu\u2019un bot- teur, ça vaut de l\u2019or.Mais il faut absolument qu\u2019il soit capable de faire tous les bottés.» Dans la défaite, le quart Jean- Philippe Shoiry a connu un autre fort match avec 369 verges de gains par les airs, deux passes de touché et un majeur.Sébastien Jalbert s\u2019est aussi illustré avec une importante interception à deux minutes 22 de la fin du match et 10,5 plaqués.SHERBROOKE \u2014 Les Volontaires avaient raison de se méfier des Islanders de John-Abbott.Pour la première fois de la saison, les Sherbrookois ont dû trimer dur jusqu\u2019aux derniers instants du match pour finalement l\u2019emporter 40-29, samedi soir au stade de l\u2019Université de Sherbrooke.Ils se sont ainsi assurés du 1er rang du circuit.Ces mêmes Islanders, qui avaient causé l\u2019élimination surprise de la troupe de Jean- Benoît Jubinville, l\u2019an dernier en demi-finale du Bol d\u2019Or, et qui ont confondu les Diablos de Trois-Rivières, la semaine dernière, ont donc chèrement vendu leur peau dans ce match disputé sous la pluie et par un froid de canard.Ils ont poussé leurs hôtes jusque dans leurs derniers retranchements au quatrième quart, avant de voir Renaud Bouthillette fermer les livres avec neuf secondes à faire, après une course de 73 verges de la recrue Nicolas Fortier.Quelques instants auparavant, John-Abbott avait en effet réduit l\u2019écart entre les deux formations à cinq points grâce à un touché de Justin McClean, ce qui portait la marque à 34- 29 avec environ deux minutes à jouer.Jamais jusqu\u2019ici, une équipe n\u2019avait réussi à marquer plus de 15 points contre la défensive sherbrookoise.«Il ne faut jamais prendre Jo- hn-Abbott à la légère et surtout pas durant le match.Ils ont été capables de remonter la pente ce soir (samedi).Ils ont une très belle équipe de football.» Les Volontaires avaient préparé leur stratégie défensive en fonction du receveur étoile Scott Mironowicz, lui qui dominait la première division de la Ligue de football collégiale AA pour les gains par la passe avec 502 verges depuis le début de la saison.Force est d\u2019admettre qu\u2019ils ont atteint leur objectif, Mironowicz n\u2019ayant obtenu que 13 verges de gain durant tout le match.Mais cette couverture étanche sur un joueur en particulier a fini par leur jouer des tours.«On aurait pu faire mieux, a commencé par dire le secondeur Nicolas Turmel, qui a complété la soirée avec 13,5 plaqués, dont 12 en solo.Mais ils sont arrivés avec beaucoup de formations différentes et c\u2019était difficile pour nous de s\u2019y ajuster.» Profondeur L\u2019entraîneur sherbrookois a apprécié voir son joueur recrue Nicolas Fortier avoir du succès contre John-Abbott.Le numéro 36 a complété sa soirée de travail avec 99 verges de gains, dont 73 sur son importante course au 4e quart, et un touché.«Ça prouve que notre profondeur est utile et qu\u2019elle le sera jusqu\u2019à la fin», a-t-il souligné.De son côté, le jeune porteur de ballon était heureux d\u2019avoir pu contribuer à la victoire des siens.«Ç\u2019a été un gros jeu à la fin du match.Même si le pointage était serré, il ne fallait pas paniquer et continuer de faire notre travail.C\u2019est ce que j\u2019ai fait», a-t-il fait savoir.\u2014 Pascal Morin SHERBROOKE \u2014 William Dion rêvait depuis longtemps de voir l\u2019un de ses bottés sceller l\u2019issue d\u2019un match.C\u2019est exactement ce qui s\u2019est produit samedi, alors qu\u2019il a donné une victoire de 22- 21 aux Cougars face aux Élans du Collège François-Xavier- Garneau grâce à un placement de 35 verges avec 26 secondes à faire.Le numéro 37 devait absolument réussir son placement pour maintenir les Sherbroo- kois en vie dans la course aux séries éliminatoires, eux qui n\u2019avaient qu\u2019une seule victoire en quatre sorties depuis le début de la saison.Ni la pluie qui s\u2019abattait sur le Coulter Field de l\u2019Université Bishop\u2019s, ni les agressifs Élans ne sont parvenus à lui faire rater sa cible.«C\u2019était vital de gagner aujourd\u2019hui (samedi), si on perdait c\u2019était fini, a indiqué l\u2019en- traîneur-chef Jean-François Joncas.Maintenant, on est en contrôle de notre destinée.» Malgré leur belle remontée amorcée en deuxième demie, les Élans n\u2019ont donc pas pu célébrer leur 5e victoire de la saison.Ceux-ci croyaient en effet avoir réussi l\u2019impossible, alors qu\u2019ils avaient comblé un recul de 19- 0 pour prendre les devants 20-19 avec moins de deux minutes à faire au match.Mais avec le placement de Dion, les visiteurs devaient retraverser le terrain et espérer imiter leurs adversaires pour l\u2019emporter.Ils ont finalement raté une tentative de placement de 42 verges sur le dernier jeu du match.Les Cougars ont concédé un point sur la séquence pour mettre fin aux hostilités.«Ç\u2019a été un match de hauts et de bas.Nous avons connu une bonne première demie, un troisième quart ordinaire, mais on a ralenti au dernier quart, a souligné Joncas.Je suis quand même très fier des gars.Quand les Élans ont marqué avec une minute 20 secondes à faire, ça aurait été facile de s\u2019écraser.» Dion aux oiseaux Le héros du jour était évidemment tout feu tout flamme à la fin de la rencontre.«Ça fait trois ans que je suis avec les Cougars et c\u2019était la première fois que j\u2019avais la chance de donner la victoire.Et franchement, il n\u2019y a rien de mieux comme feeling», a souligné le jeune botteur.Ses coéquipiers, dont le quart Yan Cyr, savaient qu\u2019ils pouvaient lui faire confiance.«Quand on a repris possession du ballon, je savais que si on amenait Will assez près des buts, il réussirait.Et c\u2019est ce qu\u2019il a fait», a dit celui qui a connu un excellent match avec 207 verges de gains par la passe et une passe de touché.Chez les Élans, le quart Jean- Sébastien Pouliot a été la grande vedette alors qu\u2019il a obtenu 316 verges de gains par les airs dans la seule deuxième demie.Il était venu en relève à Tristan Grenon qui n\u2019avait complété que trois de ses 15 tentatives durant la première moitié du match.\u2014 Pascal Morin IMACOM, MAXIME PICARD Guillaume Bourassa a réussi à gagner quelques verges de plus sur ce jeu, même avec un Élan du Collège François-Xavier-Garneau accroché à lui.Enfin de l\u2019opposition pour les Volontaires William Dion donne la victoire aux Cougars Le Vert & Or perd en prolongation Les Carabins demeurent en vie dans la course aux séries IMACOM, MAXIME PICARD Renaud Bouthillette PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca ###PAGE###37### Football / Sports / 37 Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 - La Tribune 37 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Imaginez le résultat si Jamall Lee n\u2019avait pas eu 13 heures de route en arrière de la cravate.Dans une victoire sans équivoque de 42-17 des Gaiters au domicile des Axemen d\u2019Acadia, le porteur de ballon étoile de l\u2019Université Bishop\u2019s a éclipsé le record de Larry Smith pour les gains au sol en une saison grâce à une performance de 266 verges.Ah, en passant, il a aussi marqué quatre touchés! L\u2019arme de destruction massive des Gaiters a battu la marque de 1050 verges établie par l\u2019actuel président des Alouettes de Montréal en seulement six matchs, lui qui a maintenant transporté le ballon sur 1200 verges.S\u2019il continue sur sa lancée, il pourrait terminer le calendrier régulier avec des gains d\u2019environ 1600 verges, ce qui le placerait au troisième rang de l\u2019histoire au football universitaire canadien, derrière Jesse Lumsden (1816), des Marauders de McMaster, aujourd\u2019hui avec les Tiger-Cats de Hamilton, et Éric Lapointe (1619), des Mounties de Mount Allison et ancien des Alouettes.«Jamall est vraiment un joueur spécial.Il est définitivement un des meilleurs de notre équipe et dans la ligue, a commenté l\u2019entraî- neur-chef Leroy Blugh, quelques heures après le match.Mais il ne faut pas oublier qu\u2019il n\u2019est pas seul sur le terrain.Les joueurs de ligne offensive font tout un travail en avant de lui pour lui permettre de courir.» L\u2019unité offensive des mauves a également permis à Lee de s\u2019emparer du premier rang au pays pour le nombre de touchés avec 11.Cinq en six Avec cette victoire dans les Maritimes, les Gaiters sont donc invaincus au cours des cinq derniers matchs, soit depuis leur défaite crève-coeur de 20-18 face aux Stingers de Concordia lors de leur première sortie de la saison.Il va sans dire qu\u2019ils sont maintenant en excellente position pour espérer terminer la campagne au deuxième rang de la conférence québécoise, derrière le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, toujours invaincu jusqu\u2019ici.«C\u2019est une grosse victoire pour nous.Nous étions loin de la maison et les Axemen représentent une excellente équipe, a fait savoir l\u2019entraîneur sherbrookois.Je suis très heureux de la tenue des joueurs.» Mis à part Lee, qui semble vouloir nous habituer à des matchs de plus de 200 verges de gains, le secondeur Kyles Jones a aussi très bien fait sur la route avec neuf plaqués solos.Il a également forcé un échappé, ce qui a conduit au touché de James Yurichuk au troisième quart sur un retour de 50 verges.« Les joueurs de ligne offensive font aussi tout un travail.» «J\u2019ai simplement appliqué le système qu\u2019on travaille depuis le début de la saison et ça m\u2019a bien servi, a fait savoir le vétéran joueur défensif.Les Axemen étaient prêts pour ce match et ils ont joué dur, mais nous aussi.Et notre offensive nous a aidé en marquant beaucoup de points.» Le receveur Keith Godding a aussi été très efficace en fin de semaine, lui qui a obtenu 141 verges de gains par les airs.Olivier Mon- geau a capté une passe de 36 verges pour l\u2019autre touché réussi par les Gaiters dans ce match.ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD S\u2019il continue sur sa lancée, Jamall Lee pourrait terminer le calendrier régulier avec des gains d\u2019environ 1600 verges.Jamall Lee bat le record de Larry Smith Avec quatre touchés, il aide les Gaiters à écraser les Axemen d\u2019Acadia ###PAGE###38### DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 S\u2019il se trouve une équipe qui a toujours su embêter les Voltigeurs de Drummond- ville au fil des années, ce sont bien les coriaces Cataractes de Shawinigan.La formation de la Mauricie offre toujours des performances inspirées sur la glace du Centre Marcel-Dionne.Et le mystère persiste encore.Après avoir ridiculisé les Voltigeurs 7-2 dans l\u2019amphithéâtre de la rue Coc- kburn, le 30 septembre dernier, les Cats ont remis ça, hier, au CMD, en lessivant des Voltigeurs amorphes et sans vie au compte de 3-0.L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher s\u2019expliquait mal la lamentable prestation des siens contre la dernière équipe de la division Telus.Les Drummondvillois venaient pourtant d\u2019enlever une spectaculaire victoire, vendredi, face aux puissants Huskies de Rouyn-Noranda.«Il n\u2019y a pas eu de match.Seuls Maxim Gougeon (gardien) et David Bouchard (homme fort) se sont présentés.C\u2019est notre pire performance de l\u2019année.Inacceptable, inexcusable et disgracieux.C\u2019est un manque de respect à l\u2019endroit de nos partisans.Honnêtement, je ne sais pas comment expliquer cette défaite.Nous avons été mauvais dans toutes les facettes du jeu», a- t-il reconnu.«Docteur Jekyll et Mister Hyde résume parfaitement ce que nous avons eu l\u2019air entre notre match de vendredi et celui de ce soir (hier), a imagé Boucher, visiblement désabusé.On n\u2019a aucune excuse.On a cinq victoires en cinq l\u2019an passé à Shawinigan.Expliquer les défaites par un complexe psychologique est de la foutaise.Chose certaine, les joueurs seront sur la glace dès 5 h demain matin (ce matin) pour reprendre ce match.» Les Voltigeurs semblent le bon remède prescrit pour les patineurs de la Cité de l\u2019énergie, qui venaient d\u2019encaisser quatre défaites d\u2019affilée.Leurs deux derniers gains ont d\u2019ailleurs été signés au CMD.«Je ne crois pas que nous avons le numéro des Voltigeurs.C\u2019est plutôt une question de circonstances.Les résultats dépendent des deux équipes.Bon début, jeu physique, patience et revirements limités ont été la clé de notre victoire», a commenté le pilote shawi- niganais, Éric Veilleux.Maxime Legault, Sean Smyth et Cédric Lalonde-McNicoll, dans l\u2019ordre, ont marqué à chaque période.Quelque 2168 spectateurs ont assisté au jeu blanc du gardien Kevin Maletto.PERFOTO, GHYSLAIN BERGERON Le gardien des Voltigeurs Maxim Gougeon a été le meilleur des siens, hier, mais n\u2019a pas réussi à arrêter Cédric Lalonde-McNicoll, qui enfilait le troisième filet des Cataractes.DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Pour une deuxième fois en autant de semaines, les Prédateurs de St-Marc-des-Car- rières ont goûté à la médecine du Momo Sports Excellence, samedi soir à Windsor, en s\u2019inclinant cette fois au compte de 6-1, permettant à l\u2019équipe locale de demeurer invaincue en six rencontres dans la Ligue de hockey junior AA Estrie/Mauricie.«C\u2019est sûr que les gars s\u2019attendaient à un match facile contre St-Marc, d\u2019avouer l\u2019entraîneur Sylvain Perreault.Par contre, le score est resté 1-0 pendant un bon bout de temps, mais il faut dire que ce n\u2019était pas le même gardien que la semaine passée à St-Marc et celui de ce soir a été beaucoup plus solide surtout dans les deux premières périodes», enchaîne-t-il.Notons que Benoît Corriveau et Olivier Nadeau ont tous deux laissé tomber les gants dans la troisième période.Nadeau sera suspendu pour les deux prochains matchs parce qu\u2019il a été l\u2019instigateur tandis que Corriveau s\u2019en sort avec une rencontre.Ce dernier s\u2019est également illustré en attaque avec trois aides tout comme le défenseur Maxime Beaudoin et les deux ont vu leurs coéquipiers Francis Tremblay obtenir un but et une aide et Carl Lefebvre marquer à deux reprises.Alex Rousseau et les frères Jean-Philippe et Guillaume Cor- nellier ont complété la marque.Les troupiers de Sylvain Per- reault rendront visite aux Frontaliers de Coaticook vendredi à compter de 20 h 30.JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Plus que jamais Stephan Lebeau doit se réjouir d\u2019avoir réuni Olivier Hinse, Charles Power et Danick Gauthier sur la même ligne d\u2019attaque.Ces trois joueurs ont été à l\u2019origine de l\u2019éclatante victoire des Cantonniers de Magog par la marque de 4-1, hier, au domicile du Blizzard du Séminaire St-François.Hinse (2-1) et Power (2-0) se sont partagé les quatre buts des Cantonniers, tandis que leur compagnon de ligne Da- nick Gauthier se faisait complice de deux filets.Ce trio a donc complété le week-end avec une production de 15 points en deux rencontres.Et dire qu\u2019ils n\u2019avaient pas joué ensemble de la saison avant la joute de vendredi! «C\u2019est un trio en mission, il n\u2019y a pas de doute, fait valoir le mentor des Cantonniers qui avait fait confiance à son vétéran cerbère Mickaël Audette pour cette joute importante.Or, et je tiens à le préciser, nous n\u2019aurions pu revenir de Québec avec deux points de plus en banque sans la contribution de tous nos joueurs.C\u2019est effectivement ce qui s\u2019est produit.» Message Les Cantonniers, qui font jouer du hockey de rattrapage à leurs adversaires plus souvent qu\u2019autrement depuis le début de la saison, ont une fois de plus imposé le tempo hier en s\u2019emparant rapidement d\u2019une priorité de 3- 0 dès la période initiale.«C\u2019est une bonne habitude que nous conservons depuis le début des hostilités.Cela met l\u2019équipe en confiance.Par la suite, quand il n\u2019y a pas de relâchement de la part de nos joueurs, cela complique la tâche de nos rivaux», de renchérir Lebeau qui pouvait compter sur un alignement complet pour la première fois de la saison en fin de semaine.«Cela fait toute une différence.C\u2019est plus facile de jouer avec les combinaisons à cinq contre cinq ou sur les unités spéciales.Et qu\u2019on le veuille ou non, cela tient les gars sur le qui vive.Chose certaine, ils ont bien répondu cet après-midi (hier) contre le Blizzard», d\u2019ajouter Lebeau qui se réjouissait aussi du message laissé par sa troupe.«Le Blizzard, avec le Collège Antoine-Girouard, représente une des puissances de la ligue sur papier.Nous venons de laisser un message que nous sommes capables de jouer avec les grands», laisse tomber Lebeau.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Alexandre Mo- nahan a marqué son quatrième but de la rencontre avec un peu moins de deux minutes à faire à la période de prolongation et les Tigres de Victoriaville ont remporté une victoire de 5-4 face au Rocket de l\u2019Île-du-Prince- Édouard.Comme ce fut le cas jeudi, l\u2019attaque des Félins a fait voir des étoiles à la défensive adverse.Les hommes de Martin Bernard ont lancé 46 fois sur le filet d\u2019Antoine Lafleur, créant 20 bonnes chances de marquer.C\u2019est à l\u2019autre bout de la patinoire que les Victoriavillois ont connu plus de difficultés.En fait, si ce n\u2019avait été de Jean- Christophe Blanchard, les Tigres auraient été victimes du même sort que jeudi.Le gardien a effectué un arrêt du bâton en plongeant afin de forcer la prolongation.«Nous avons joué mollement défensivement et nous avons créé beaucoup de revirements.Si nous avons été dominants par moment, il y a des séquences où nous avons fait de mauvais choix de jeux», a affirmé l\u2019entraîneur Bernard.Dix buts en dix matchs Alexandre Monahan connaît tout un début de saison.Avec les quatre filets d\u2019hier, il compte maintenant dix buts en autant de matchs et il trône au sommet de la Ligue de hockey junior majeur du Québec à ce chapitre, à égalité avec Ryan Hilier et Matthew Pistilli.Le marchand de vitesse n\u2019est pas étonné de ces résultats.Tout roule pour lui depuis qu\u2019il a été échangé aux Tigres, à la période des Fêtes 2006.«Je m\u2019attendais à connaître une grosse année.Depuis que je suis arrivé ici, les choses n\u2019ont cessé de s\u2019améliorer», a-t-il dit.Martin Bernard attribue, pour sa part, le crédit des récents succès du numéro 11 à son compagnon de trio, Keven Veilleux, qui a élevé son jeu d\u2019un cran depuis quelques rencontres.«Veilleux a été notre meilleur joueur sur la glace, il est sur une lancée.Il faut donner le crédit à Monahan pour être capable de la mettre dedans, mais il n\u2019en serait pas là sans le 44», a analysé l\u2019entraîneur.Les Félins prendront la route au cours de la journée en vue de leur affrontement de demain face au Drakkar de Baie-Comeau.Le Momo Sports trop fort pour les Prédateurs Hinse, Power et Gauthier brillent Les Tigres en prolongation COURTOISIE Alexandre Monahan déjoue Antoine Lafleur pour donner la victoire aux Tigres, hier, en prolongation.Les Voltigeurs, de Dr Jekyll à Mr Hyde 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 ###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 - La Tribune 39 Brady et les Pats remportent le duel page 32 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Les Saints travaillent, la première paie n\u2019a cependant toujours pas été déposée.Hier encore au Palais des sports Léopold-Drolet, Daniel Bissonnette et ses hommes ont besogné tant bien que mal devant l\u2019Isothermic de Thetford Mines et le solide portier Frédéric Deschênes, mais rien à faire, c\u2019est la main-d\u2019oeuvre adverse qui a eu droit au bonus de la victoire par la marque de 4-1.L\u2019attaque massive sherbroo- koise n\u2019a généré qu\u2019un seul but en 13 occasions et seul David Chicoine est parvenu à solutionner l\u2019énigme Deschênes, à mi-chemin en troisième, alors que le retard des siens était de quatre buts.Pas faute d\u2019avoir lancé «Les gars se cherchent, hésitent et ça dérange, mais je ne peux pas dire que c\u2019est le travail qui a fait défaut quand tu lances plus de 50 fois dans la partie.Nous avons essayé beaucoup de choses mais en vain», de relater l\u2019entraîneur-chef des perdants après une partie de 51 arrêts de la part de Deschênes.Le point tournant de cette rencontre est survenu au premier engagement quand Kevin Hamel a marqué à deux reprises dans un intervalle de 59 secondes, en infériorité numérique, pendant que son coéquipier Shawn Ma- mane était au cachot.Il a habilement déjoué Jean-François Racine sur un tir de pénalité après avoir été accroché sur une échappée par le défenseur Jean-François Picard.Par la suite, il a profité d\u2019un mauvais choix de jeu du portier du Saint- François pour doubler l\u2019avance des siens.«Nous avons commis deux erreurs sur la même pénalité, mais je ne pouvais demander plus d\u2019efforts alors que nous dominions jusque-là», a commenté Daniel Bissonnette.Son IMACOM, JOCELYN RIENDEAU À l\u2019instar de ses nouveaux coéquipiers chez le Saint-François, le gardien Jean-François Racine est toujours en quête d\u2019un premier gain cette saison, un objectif devant lequel s\u2019est dressé hier l\u2019Isothermic de Thetford Mines en signant une victoire de 4-1 au Palais des sports Léopold-Drolet de Sherbrooke.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Malgré une remontée de l\u2019AssurExperts de Québec en troisième période, les Cougars du Collège Champlain ont renoué hier avec la victoire en signant un gain de 3-2 à l\u2019aréna Eugène-Lalonde.L\u2019attaquant Martin Drolet a mené l\u2019attaque des Sherbrookois avec deux buts et une passe, tandis que son coéquipier Andy Buntic enfilait l\u2019autre filet et une mention d\u2019aide.Le gardien des Cougars Alexandre Dubois a ainsi enregistré son septième gain de la saison pour la troupe de l\u2019entraîneur Judes Vallée.SHERBROOKE \u2014 Jean-François Grégoire aurait souhaité que son baptême à titre de capitaine du Saint-François se fasse un peu plus en douceur.«Disons que j\u2019aurais préféré commencer tranquillement et pousser plus vers la fin de la saison», avoue le vétéran.Mais avec une quatrième défaite en autant de sorties, les Saints connaissent leur pire lancement de campagne depuis leur arrivée à Sherbrooke, et «il va falloir trouver des solutions au plus vite», lance le capitaine Grégoire.«Ce n\u2019est vraiment pas le début de saison auquel on s\u2019attendait, reconnaît le 32.C\u2019est vraiment décevant.C\u2019est sûr qu\u2019il y a des ajustements à faire parce qu\u2019il y a plein de nouveaux joueurs, mais ce n\u2019est pas une excuse, toutes les équipes ont des nouveaux joueurs.» «Les deux premières défaites, c\u2019était carrément de notre faute, on n\u2019a pas fait ce qu\u2019on avait à faire, analyse Grégoire.À St- Hyacinthe, on a bien commencé avant de tomber dans l\u2019indiscipline.Aujourd\u2019hui (hier), l\u2019effort était là, mais on travaillait mal.On a fait plein d\u2019erreurs, on n\u2019était pas concentrés.C\u2019est de notre faute.On veut trop en faire, on fait des passes tout croches, on est partout, mais jamais à la bonne place.» Et comme si ce n\u2019était pas assez, même en avantage numérique, on n\u2019arrive pas à se reprendre.Hier encore, les Saints n\u2019ont tiré profit que d\u2019un seul des 13 jeux de puissance dont ils ont profité.«Et ce n\u2019est pas que le problème des défenseurs, remarque Grégoire.C\u2019est sûr que si la première passe est tout croche, ça part mal.Mais si les attaquants ne se placent pas à la bonne place, on n\u2019est pas plus avancés.Et en ce moment, on a zéro cohésion sur le power play.C\u2019est pitoyable.» «Mais bon, on pourrait brailler sur la situation toute la soirée, ça n\u2019arrangerait rien, fait encore valoir Jean-François Grégoire.Ça ne sert à rien de chercher des coupables, il n\u2019y a qu\u2019une solution, c\u2019est de se relever les manches et de travailler plus fort et mieux.» Avant que les patrons ne perdent patience? «Si ça continue comme ça, je ne suis pas inquiet, il va se passer des choses, rétorque le capitaine du Saint-François.Mais on n\u2019est pas rendus là.» \u2014 La Tribune Les Cougars victorieux Thetford Mines 4 Sherbrooke 1 Premiere Période 1-Thetford Mines, Kevin Hamel (2) (sans aide) (dn lp) 15:24 2-Thetford Mines, Kevin Hamel (3) (sans aide) (dn) 16:23 Punitions - M.Picard Thm (Accroché) 0:43, Mamane Thm (Bâton élevé) 3:46, Chicoine She (Bâton élevé) 5:29, Hamel Thm (Obstruction) 8:15, Varhaug She (Accroché) 10:20, Mamane Thm (Obstruction), M.Mathieu Thm (Rudesse), Bélanger She (Rudesse) 14:42, J.Picard She (Trébuché) 15:24, Cloutier Thm (Rudesse), Grégoire She (Coup de bâton) 18:11, Dumas She (Retenu) 18:52 Deuxième Période 3-Thetford Mines, David Cloutier (1) (M.Mathieu, Mamane) (an) 0:23 4-Thetford Mines, André Martineau (4) (Desruisseaux, St-Louis) 2:03 Punitions - Swanson Thm (Battu), St-Laurent She (Battu) 2:03, Duplain Thm (Battu), Varhaug She (Battu) 2:04, Parker Thm (Battu), Robidas She (Battu) 2:35, Massie Thm (Rudesse) 2: 44, M.Mathieu Thm (Coup de bâton) 4:33, Lavigne Thm (Rudesse), Tremblay She (Rudesse) 5:34, Martin Thm (Accroché) 11:34, banc Thm (Trop de joueurs) 12:54 Troisième Période 5-Sherbrooke, David Chicoine (2) (Bélanger, Grégoire) (an) 10:12 Punitions - Descoteaux Thm (Retenu) 3:21, Parker Thm (Premier à quitter le banc - Battu), Varhaug She (Obstruction - Battu) 4:09, Shermerhorn Thm (Coup de bâton) 7:58, Cloutier Thm (Double-échec) 8:35, Pagé She (Obstruction) 11: 11, Massie Thm (Double-échec) 16:10, Courchesne She (Coup de bâton) 17:46 Tirs aux buts Thetford Mines.8 10 6 \u2014 24 Sherbrooke.16 14 22 \u2014 52 Gardiens: Thetford Mines: Frédéric Deschênes (G, 2-0-0); Sherbrooke: Jean-François Racine (P, 0-3-1) Avantages numériques: Thm: 1 - 6; She: 1 - 13 Arbitre: - Jim Chandik Juge de lignes: - Sylvain Tremblay et Davide Picca Assistance - 1 772 SOMMAIRE « On est partout, mais jamais à la bonne place » \u2014 Jean-François Grégoire vis-à-vis Alan Haworth ne pavanait pas trop malgré le gain de ses protégés.« Nous avons joué un bon match sur la route.Nos défenseurs ont été solides pour écouler les nombreuses punitions.» Parlant de défensive, la première étoile du match, Frédéric Deschênes, louangeait ses arrières pour la victoire.«Je voyais bien la rondelle.Je n\u2019avais pas à faire le deuxième ou le troisième arrêt.Les défenseurs étaient toujours là pour récupérer les retours.» David Cloutier et André Mar- tineau, en l\u2019espace de 90 secondes en début de période médiane, ont été les autres pointeurs de l\u2019Isothermic.Par ailleurs, Derek Parker purgera une suspension d\u2019un match.Après une infraction décernée à Mike Varhaug au dernier tiers, il a bondi du banc comme un fauve pour s\u2019attaquer au géant des Saints.Les Saints se cherchent toujours Sherbrooke en perd une quatrième ###PAGE###40### ?????? ????? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ???? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????? ??? ? ?????????? ???? ???????? ??????????? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ???? ????????????????????? ?????? ?????????? ???? ??????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ?????? ? ????????? ??????????? ?? ??????? ???? ?? ? ? ???? ????????? ??????????? ?? ??????? ???? ?????????????? ???? ????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?????? ? ???? ????????? 40 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 octobre 2007 "]