La tribune, 17 octobre 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### DISCOURS DUsTRONE->2HARPER-ME Tol*AsTABLE Le Bloc et le NPD voteront contre, Dion se prononce cet apres-midi a PASSOIRE A STANSTEAD 43 IMMIGRANTS ILLEGAUX INTERCEPTES AU COURS DES DERNIERS JOURS Quarante-trois immigrants illégaux ont été interceptés au cours des derniers jours au poste frontalier de Stanstead apres avoir tenté de franchir illégalement la frontière.Les personnes arrêtées, en majorité des ressortissants colombiens, arrivaient de la Floride et possédaient des itinéraires pour réussir à entrer au Canada par Stanstead en empruntant des routes non gardées.À LIRE EN PAGE 3 Le Canadien encaisse Pe 7, .| une défaite Jy a À crève-coeur MT Te! / DD IMACOM, FREDERIC COTE Assis dans un fauteuil roulant, I'adjudant Mathieu Giard garde le moral et s'estime chanceux d\u2019être encore vivant.Une vertébre de son dos a / 4 été broyée lorsque le véhicule blindé dans lequel il prenait place a sauté sur un engin explosif, le 22 septembre, a une heure de route du camp militaire de Kandahar.Ses parents, Andrée Scalabrini et Marcel Giard, lui offrent tout leur support dans cette épreuve.RECHERCHE OFFRE #1438956 SHERBROOKE : Ingénieur/ingénieure en mécanique Pour plus de détails sur cette offre ou pour accéder à des milliers d\u2019autres offres d'emploi consultez : Kha placement amplguebecne fig - \u2014lh 1 Le site pour trouver I'emploi recherché ! ll.EMPLOYEURS Vous aussi pouvez recruter votre perle rare.En moins de 3 minutes, inscrivez votre offre d'emploi dans un site visité par des milliers de chercheurs d'emploi qualifiés.Emploi Québec 223007 ###PAGE###2### ???? ?????????? ? ?????? ???????????? ??????????? ?????????????? ???????? ????? ????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ???????? ???????? ???????????????????????????? ??????????????? ?????????? ??????????? ????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????? ????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??? ???????? ?????? ????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???? ??????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ? ? ? ???????????????? ?????? 2 / Discours du Trône 2 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 17 octobre 2007 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Je ne suis pas une girouette! Je suis une girouette.Je ne suis pas une girouette! » \u2014 Mario Dumont Annonces classées 37 à 43 Arts et spectacles 23 à 26 Chez nous 20, 35 et 46 Décès 44 et 45 Économie 30 à 34 Horoscope 38 Loterie 13 Messier en liberté 47 Monde 22 Mots croisés 38 Opinions 16 et 17 Sports 48 à 55 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 ISABELLE RODRIGUE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement de Stephen Harper a dévoilé hier soir une série d\u2019engagements dans un discours du Trône visant à plaire à l\u2019électorat, promettant des baisses d\u2019impôt, une approche plus sévère face au crime et l\u2019encadrement du pouvoir fédéral de dépenser.Mais cet énoncé de principes comporte aussi plusieurs éléments qui pourraient générer de longs affrontements aux Communes, voire pousser l\u2019opposition à faire tomber ce gouvernement.La gouverneure générale, Michaëlle Jean, avait à peine commencé à lire le document de 19 pages dans l\u2019enceinte du Sénat que le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, confirmait que son parti allait s\u2019opposer au discours du Trône.Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, annonçait quelques instants plus tard que son parti allait en faire autant.Le vote sur le discours du Trône est un vote de confiance et, pour le remporter, le gouvernement doit obtenir l\u2019appui d\u2019au moins un parti d\u2019opposition.Si le gouvernement est renversé, le gouvernement transformera son discours du Trône en programme électoral.La survie du gouvernement conservateur repose donc entre les mains du Parti libéral, qui n\u2019a pas encore pris position et compte annoncer ses couleurs aujourd\u2019hui, après une réunion du caucus.Bien des éléments déplaisent aux libéraux dont la partie portant sur l\u2019environnement, comme l\u2019a confirmé le chef libéral Stéphane Dion, lors d\u2019une brève déclaration devant les caméras.Il a cependant rapidement ajouté que les Canadiens ne souhaitaient pas d\u2019élections.Le discours du Trône fait état de l\u2019impossibilité pour le Canada d\u2019atteindre les objectifs de réduction de gaz à effet de serre en vertu du Protocole de Kyoto.Cette affirmation risque d\u2019augmenter la pression sur Stéphane Dion qui, à titre d\u2019ancien ministre de l\u2019Environnement, se pose en défenseur du Protocole.Le gouvernement souligne qu\u2019il estime que le Canada ne peut simplement abandonner le peuple afghan en février 2009, avant que les forces armées afghanes soient en mesure de prendre la relève.«Cet objectif ne sera pas atteint d\u2019ici février 2009, mais notre gouvernement croit qu\u2019il pourrait l\u2019être d\u2019ici 2011», peut-on lire dans le discours.Le gouvernement Harper annonce aussi qu\u2019il déposera un projet de loi qui limitera le pouvoir fédéral de dépenser, une mesure visant à renforcer son image de fédéralisme d\u2019ouverture.Les limites s\u2019appliqueront aux nouveaux programmes à coûts partagés dans des champs de compétence exclusivement provinciaux.Ce projet de loi permettra à une province de se retirer d\u2019un tel programme avec une compensation financiè- Harper met la table KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les libéraux fédéraux n\u2019ont visiblement pas trouvé tout ce qu\u2019ils cherchaient dans le discours du Trône d\u2019hier.Ils se donnent néanmoins la nuit pour réfléchir à leur position, qui scellera le sort du gouvernement.Le chef Stéphane Dion a reconnu que le projet des conservateurs ne contenait pas de véritable surprise.«Mais les inquiétudes que nous anticipions sont dans le discours du Trône», a-t-il confié après avoir pris connaissance du texte lu par la gouverneure générale Michaëlle Jean dans l\u2019enceinte du Sénat.«Nous savons en même temps que la priorité des Canadiens est que ce parlement fonctionne et qu\u2019il n\u2019y ait pas une troisième élection en trois ans et demi et donc on aura demain (mercredi) un caucus où nous évaluerons tout cela», a-t-il précisé.M.Dion a promis de faire connaître sa réponse définitive aujourd\u2019hui à 15 h 00, au parlement.Il ne s\u2019est toutefois pas gêné pour qualifier d\u2019«ambiguë» la position des conservateurs au sujet de la mission canadienne en Afghanistan, «faible» leur approche pour l\u2019environnement et «choquante» leur indifférence re raisonnable.A l\u2019image de leur premier discours du Trône, les conservateurs annoncent encore une fois aux Canadiens cinq priorités: renforcer la souveraineté du Canada, construire une fédération plus forte, assurer un leadership économique efficace, améliorer l\u2019environnement et continuer à lutter contre le crime.Le gouvernement y promet aussi des baisses d\u2019impôt pour les particuliers et les entreprises qui seront annoncées dès la mise à jour budgétaire de l\u2019automne.Il s\u2019engage aussi à respecter sa promesse électorale de 2006 de réduire la TPS d\u2019un point de pourcentage supplémentaire.LA PRESSE CANADIENNE La lecture du discours du Trône est souvent un exercice de style dans lequel le gouvernement reste vague sur ses grandes ortientations.Mais hier soir, le texte livré par la gouverneure générale Michaëlle Jean, qui avait le premier ministre Stephen Harper a son côté, a suscité un intérêt inédit.Le sort du gouvernement dépend des réactions.Dion fera connaître sa réponse cet après-midi à la pauvreté.Ces critiques ont trouvé un écho dans les commentaires de ses équipiers, dont le nouveau porte-parole en matière d\u2019Affaires étrangères, Bob Rae.«Pour l\u2019Afghanistan, Il n\u2019y a pas d\u2019indications claires sur ce qui va arriver après 2009.On ne voit même pas de mention du mot Kandahar», a-t-il souligné.D\u2019après la leader parlementaire adjointe Lucienne Robillard, il manque des détails dans tous les chapitres, y compris dans celui sur la limitation du pouvoir fédéral de dépenser dans les champs de compétence des provinces, soulignant que M.Harper ne semblait pas avoir l\u2019intention de consulter ses homologues des provinces.Seules les mesures en matière de justice ont trouvé grâce aux yeux du Parti libéral.La porte- parole Marlene Jennings a en effet assuré qu\u2019il n\u2019y avait pas de problèmes avec l\u2019idée des conservateurs de déposer un projet de loi omnibus englobant à la fois la conduite avec des facultés affaiblies, les libérations conditionnelles et les peines à imposer aux récidivistes.AUTRES RÉACTIONS en page 13 ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke mercredi 17 octobre 2007 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une opération ciblée de l\u2019équipe intégrée de protection des frontières a permis de procéder à l\u2019arrestation de 43 immigrants illégaux au cours des derniers jours.L\u2019Agence des services frontaliers du Canada, qui a tenu cette opération conjointement avec la Gendarmerie royale du Canada, confirme qu\u2019une centaine de personnes ont été arrêtées à Stanstead depuis le début de 2007 après avoir franchi la frontière canado-américaine par les routes non gardées, soit les rues Church, Lee et Maple.«Certains ont été accusés, d\u2019autres non.Nous traitons chaque dossier au cas par cas.Si quelqu\u2019un demande l\u2019asile politique, nous ne portons pas d\u2019accusation.Le dossier est soumis à la commission de l\u2019immigration et du statut de réfugiés», explique le porte-parole de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada, Dominic McNealy.Il a été impossible de savoir combien de ressortissants arrêtés ont demandé l\u2019asile politique à la suite de l\u2019opération de la fin de semaine.«Ce qui semble ressortir, c\u2019est que ces personnes ne possèdent pas de statut aux États-Unis ou dont la demande de réfugié a été rejetée.Ils doivent être déportés dans un avenir rapproché.Leur mari, leur cousin ou leur ami les aident donc à traverser la frontière du Canada afin de faire une demande ici», explique le procureur de la couronne fédérale au dossier, Me Serge Champoux.Ces réfugiés, en majorité des ressortissants colombiens, se doivent de traverser la frontière canadienne par des routes non gardées.Même s\u2019ils peuvent demander l\u2019asile politique en se présentant directement à la frontière canadienne, une entente entre les tiers pays sûrs empêche un demandeur d\u2019asile de le faire à partir des États-Unis, étant donné que ce pays tout comme le Canada est signataire de cette entente.«Un réfugié politique ne peut pas magasiner son pays.Il doit demander asile dans le pays où il débarque.L\u2019entente sur les tiers pays sûrs a été conclue par les gouvernements du Canada et des États-Unis pour mieux gérer le mouvement des demandeurs d\u2019asile à leur frontière commune», mentionne M.McNealy de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.Les personnes arrêtées possédaient des informations précises sur la façon de traverser la frontière par les routes non gardées.«Ces personnes possédaient toutes des itinéraires pour se rendre à Stanstead et arrivaient de la Floride.Il est assez rare que tant de personnes possèdent les mêmes instructions sur Stans- tead à partir de ce coin des États- Unis», soulève Me Champoux.À la suite de l\u2019opération de la fin de semaine dernière révélée par CHLT-102,1, quatre personnes ont été mises en accusation au palais de justice de Sherbrooke pour des infractions à la loi sur l\u2019immigration canadienne, soit ne pas s\u2019être rapporté à un port de douanes ou d\u2019avoir aidé quel- qu\u2019un à contrevenir à la loi.Me Claire Desgens, de l\u2019aide juridique, qui a eu à défendre les droits de plusieurs des ressortissants au cours de la fin de semaine a fixé le procès de l\u2019un d\u2019eux à vendredi.Wilfer Parias Sosa subira son procès en vertu de la loi sur l\u2019immigration.«Certains ont été interceptés alors qu\u2019ils venaient de porter des membres de leur famille au Canada.Ils sont accusés d\u2019avoir aidé des personnes à avoir traversé illégalement la frontière», explique Me Desgens.Adrianna Priscia Leon a été remise en liberté sous de sévères conditions dont un dépôt de 2000 $ et des engagements de 12 000 $ en garantie.Joare Esrain Pombo Ripoll reviendra en cour le 22 octobre alors que Gustavo Adolfo Trejos doit subir son enquête sur remise en liberté demain.43 immigrants illégaux interceptés à Stanstead IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Une centaine de personnes ont été arrêtées à Stanstead depuis le début de 2007 après avoir franchi la frontière canado-américaine par des routes non gardées, comme les rues Church, Lee et Maple.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019arrestation d\u2019une quarantaine de Colom- biens et de Vénézuéliens entrés illégalement au Canada, certains via des rues non gardées du village de Stanstead, démontre la nécessité d\u2019une patrouille frontalière, juge le président de l\u2019Union douanes et accises, section Cantons-de-l\u2019Est, Florent Roy.«Nous continuons à faire du lobby auprès du gouvernement fédéral pour la surveillance des routes non gardées.Étant donné qu\u2019on est situé à proximité, on pourrait surveiller le secteur avec un système de caméras et intervenir rapidement», dit-il.«Les routes non gardées sont sous la juridiction de la GRC (Gendarmerie royale du Canada), mais elle ne patrouille pas», ajoute M.Roy.Ce dernier souligne que les rues Ball, Lee et Church, à Stanstead, où il est possible de traverser la frontière pratiquement sans entrave, sont situées à moins de 1,5 kilomètre du poste frontalier de l\u2019autoroute 55.«Les réseaux criminalisée sont dans tout: le trafic des drogues, le transfert d\u2019argent et le passage d\u2019immigrants illégaux», rappelle M.Roy.Ce dernier estime toutefois que le gouvernement conservateur de Stephen Harper «a fait beaucoup pour la sécurité, en comparaison avec les gouvernements précédents, et reconnaît les besoins».«Ils ont permis que les agents des services frontaliers soient armés et ils font en sorte que les agents ne travailleront plus seuls», illustre M.Roy.À l\u2019heure actuelle, quatre agents rattachés au poste de l\u2019autoroute «55» à Stanstead ont complété leur formation et sont maintenant armés.L\u2019arrestation des ces immigrants illégaux survient au moment où les autorités américaines (US Customs & Border Protection) jonglent avec l\u2019idée de fermer les rues non gardées entre Stanstead et Derby Line, au Vermont, afin d\u2019éviter les passages illégaux.Toutefois, les citoyens et les commerçants rejetteraient majoritairement cette idée.Un comité conjoint formé de représentants des deux municipalités est à la recherche d\u2019autres solutions.Les élus de Stanstead n\u2019ont pu être joints hier pour commenter la situation.Le syndicat réitère sa demande pour une patrouille frontalière CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un orignal a semé un certain émoi dans l\u2019arrondissement du mont Bellevue, hier avant-midi.L\u2019animal affolé a été vu dans un premier temps dans le secteur de la rue Pacifique, non loin de l\u2019usine de l\u2019ex-Tissage Sherbrooke.Des agents du Service de police de Sherbrooke ont été alertés et ont tenté de cerner la bête qui courait dans tous les sens.L\u2019imposant mâle se déplaçait rapidement et ne tenait pas compte des règles du programme «Bon pied, bon oeil».«Il est immense!», lance Claudia Tisdel, une jeune automobiliste sherbrookoise ayant aperçu l\u2019animal avant qu\u2019il se dirige vers Galt Ouest.«Je fais au moins six pieds et il est plus grand que moi d\u2019une tête», ajoute Alexandre Faucher, un autre témoin de l\u2019escapade urbaine de l\u2019animal dans le quartier Ouest.L\u2019animal représentait une certaine source de danger car il déambulait d\u2019une rue à l\u2019autre peut importe le trafic.«Un orignal, on ne voit pas ça dans la ville.Ça fait bizarre», mentionne Claudia Tisdel.En fin d\u2019avant-midi, l\u2019orignal a pris la direction du mont Bellevue et n\u2019a pas été revu.En juillet dernier, un chevreuil avait fait irruption dans une résidence de la rue Mirka, dans le secteur Rock Forest.Il avait pénétré dans le sous-sol d\u2019une maison.Probablement apeurée, la femelle de 150 livres avait fracassé une fenêtre du sous-sol à l\u2019arrière du bungalow.Un orignal affolé sème l\u2019émoi dans l\u2019Ouest ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 17 octobre 2007 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019adjudant Mathieu Giard garde le moral malgré la douleur et l\u2019incertitude qui plane quant aux séquelles qu\u2019il conservera.Le dos tenu bien doit par un imposant corset et assis dans un fauteuil roulant, le miliaire s\u2019estime néanmoins chanceux d\u2019être toujours vivant.L\u2019incident qui a bousculé la vie de l\u2019homme de 32 ans s\u2019est déroulé le 22 septembre dernier, à environ une heure de route du camp militaire principal de Kandahar, en Afghanistan.Ce samedi-là, comme tous les autres jours depuis son arrivée en sol afghan, le Sherbrookois d\u2019origine se trouvait dans un convoi de sept ou huit véhicules blindé.«Il faisait noir.Tout à coup, j\u2019ai vu un trou sur la route et mon chauffeur aussi l\u2019a vu.Il a essayé de le contourner, mais l\u2019engin explosif a sauté.Tout ce qu\u2019on a vu dans les secondes suivantes, c\u2019était le hood dans la fenêtre du véhicule, la poussière partout et ça brassait, ça brassait\u2026» a-t-il raconté avec une sérénité certaine.Pendant l\u2019impact, le militaire s\u2019est tout de suite douté qu\u2019il était blessé.«J\u2019ai ressenti un choc dans le dos.Quand le véhicule a arrêté de bouger, je n\u2019étais pas capable de rester assis, alors je me suis laissé tomber sur le côté, ça faisait moins mal comme ça.L\u2019important, c\u2019était que je sentais encore mes pieds.Mais ça fait mal», a-t-il poursuivi.Aussitôt, l\u2019adjudant a tenté de se lever\u2026 en vain.C\u2019est avec la force de ses bras qu\u2019il a réussi à quitter le véhicule.Et le reste de son équipe, soit trois autres militaires et un interprète? «Tout le monde parlait et bougeait.Les autres ont eu des blessures mineures.» Une fois la sécurité assurée sur les lieux, le blessé a été transporté au camp le plus proche en véhicule-ambulance, puis a été amené à l\u2019hôpital de Kandahar en hélicoptère.«Les médecins m\u2019ont dit que j\u2019avais quelque chose de brisé dans le dos et qu\u2019il fallait que je sois transporté en Allemagne.» C\u2019était samedi en Afghanistan, vendredi soir au Canada.À Stoke, chez les Giard, on ne s\u2019attendait pas à une aussi mauvaise nouvelle quand on a entendu la voix de Mathieu au bout du fil, tard vendredi.«Mathieu nous a dit: \u2018\u2018J\u2019ai eu un accident et j\u2019ai mal au dos.\u2019\u2019 Je peux vous dire qu\u2019on a bien mal dormi dans les jours suivants!» a soupiré sa mère, Andrée Scalabrini.Opération en Allemagne Avant de quitter le pays, les 44 militaires dont l\u2019adjudant avait la responsabilité sont venus le saluer, lui souhaiter bonne chance.«Ils étaient tous « C\u2019était mon tour.» Le véhicule de l\u2019adjudant Mathieu Giard a sauté sur un engin explosif en Afghanistan attristés, mais je leur ai dit et répété qu\u2019ils avaient un job à faire et qu\u2019ils devaient le faire malgré tout», a soutenu celui qui travaille à temps complet pour le 2e Groupe de patrouille des Rangers canadiens depuis 1999 après avoir fait partie des Sherbrooke Hussards pendant plusieurs années.Une fois rendu à l\u2019hôpital américain qui accueille également les blessés canadiens en Allemagne, l\u2019adjudant a rapidement reçu un sombre diagnostic: sa vertèbre L1 avait explosé sous le choc et il fallait vite l\u2019opérer.Devant la gravité de sa blessure à la colonne vertébrale, le médecin en charge pour les Forces canadiennes a décidé d\u2019inviter les parents et la conjointe de l\u2019adjudant Giard à venir le rejoindre avant même qu\u2019il ne soit opéré.Et puis, trois semaines jour pour jour après son opération, Mathieu Giard parvient à sourire même si une vive douleur le tenaille constamment.«C\u2019était mon tour, je ne peux pas revenir en arrière\u2026 Ça me fait quelque chose d\u2019avoir laissé mes gars là-bas, mais je garde contact avec un sergent.Ça m\u2019aide», a-t-il conclu.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Blessé à la colonne vertébrale, l\u2019adjudant Mathieu Giard doit porter un imposant corset afin de bouger son dos le moins possible.Seul le temps permettra de déterminer les séquelles que le militaire de 32 ans conservera de l\u2019incident survenu en Afghanistan le 22 septembre dernier.SHERBROOKE \u2014 L\u2019adjudant Mathieu Giard ignore encore de quoi se composera son avenir puisque sa réhabilitation physique ne fait que commencer.Après l\u2019opération où on lui a reconstruit une vertèbre pour remplacer celle qui a complètement éclaté sous l\u2019impact, l\u2019homme de 32 ans doit attendre patiemment avant de savoir quelles séquelles il conservera de sa blessure importante au dos.Revenu en sol canadien le 4 octobre, le Sherbrookois d\u2019origine a passé deux jours au CHUS avant d\u2019aller quelques jours en convalescence chez ses parents, à Stoke.«Pendant ce temps-là, l\u2019armée a adapté ma maison pour que je puisse me déplacer.Je peux faire quelques pas avec la marchette pour aller à la salle de bain.Pendant le premier mois, je ne peux pas être seul parce que si je tombais, je serais incapable de me relever», a-t-il expliqué.Pour tenir le coup, il doit également prendre beaucoup de calmants.La douleur est aiguë mais le moral, lui, s\u2019accroche.«Quand je pourrai marcher sans perdre l\u2019équilibre, ce sera déjà plus facile», a-t-il nuancé.L\u2019adjudant Giard a perdu près de 10 kg depuis l\u2019incident qui l\u2019a gravement blessé.Il sait aussi qu\u2019il sera en arrêt de travail pour plusieurs mois, puis il retournera travailler pour les Rangers, là où il occupe un poste «de bureau».Malgré sa blessure, il aime toujours autant l\u2019armée.D\u2019ici là, Mathieu Giard doit porter un corset et bouger son dos le moins possible afin que ses os se soudent convenablement et ainsi minimiser les séquelles.«Plus tard, je devrai aller en réhabilitation, en physiothérapie.J\u2019ai bon espoir de refaire tout ce que je faisais avant, à l\u2019exception de quelques sports comme le ski alpin», a-t-il conclu.\u2014 Marie-Christine Bouchard Sa passion pour l\u2019armée reste intacte malgré l\u2019incertitude quant aux séquelles ###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke mercredi 17 octobre 2007 - La Tribune 5 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même si Olym- bec soumettra sous peu un nouveau projet qui cadrera davantage avec la vision des élus pour le secteur de la rue du Pacifique, l\u2019un de ses trois locataires potentiels vient de lui faire faux bond.L\u2019Agence de la santé et des services sociaux, qui doit loger rapidement une soixantaine d\u2019employés, a mis une croix sur l\u2019ex-usine de Tissages Sherbrooke en raison du zonage actuellement en vigueur.Olymbec avait pourtant remporté l\u2019appel d\u2019offres lancé conjointement par l\u2019Agence et deux de ses partenaires.Toutefois, seuls les usages industriels et certains bureaux de professionnels sont actuellement autorisés dans le vaste bâtiment désaffecté de 400 000 pieds carrés.Pour que les employés de l\u2019Agence puissent s\u2019y établir, Olymbec aurait dû obtenir un changement de zonage, ce qui aurait impliqué de longs délais.L\u2019Agence a besoin de locaux de 18 000 pieds carrés pour mars prochain.Les élus et des gens d\u2019affaires du centre-ville étaient aussi réticents au projet initial d\u2019Olym- bec, qui souhaitait convertir son usine en immeuble commercial et à bureaux.Le changement de zonage était donc loin d\u2019être acquis.L\u2019Agence et ses partenaires ont ainsi écarté la soumission d\u2019Olymbec, confirme le directeur général de la Corporation des services regroupés de l\u2019Es- trie, Jacques Lambert.Un nouveau projet Du côté d\u2019Olymbec, le directeur régional en Estrie, Robert Drouin, dit avoir eu «une rencontre constructive avec le maire» Jean Perrault au sujet de l\u2019usine de la rue du Pacifique.«Je comprends ce que la Ville veut faire avec ce secteur-là», précise-t-il.Olymbec soumettra donc un nouveau projet à la Ville d\u2019ici «une semaine ou deux», mentionne M.Drouin.Ce projet «correspondra davantage à la vision de la Ville» et comprendra «une mixité des usages», dont une portion résidentielle et une portion réservée aux bureaux.Olymbec veut tout mettre en oeuvre pour que son plus important client potentiel, la firme CI- MA +, ne lui tourne pas le dos.Cette firme d\u2019ingénierie a besoin de 60 000 pieds carrés pour loger ses 210 employés.Grâce à ce nouveau projet, M.Drouin croit aussi pouvoir être en mesure de soumettre une nouvelle proposition des plus intéressantes à l\u2019Agence de la santé et des services sociaux.Pour pouvoir accepter une nouvelle proposition, l\u2019Agence devrait cependant relancer un nouvel appel d\u2019offres, ce qui semble peu probable à l\u2019heure actuelle.En réalité, l\u2019Agence étudie présentement la conformité de la deuxième soumission la plus basse après celle d\u2019Olymbec.Il s\u2019agit du bâtiment abritant notamment le Salon de quilles Fleu- rimont, situé sur la 12e Avenue Nord, à proximité du CHUS.Le propriétaire de l\u2019immeuble souhaite construire un étage supplémentaire pour abriter la soixantaine d\u2019employés de l\u2019Agence et de ses partenaires.Les travaux pourraient être complétés dans les délais prescrits, avance Jacques Lambert.Le projet pourrait se concrétiser en vertu du zonage actuel, affirme pour sa part le directeur du service de la planification et du développement urbain à la Ville de Sherbrooke, Sylvain Boulianne.La construction d\u2019un nouvel étage devra toutefois répondre à certains critères, notamment le nombre de cases de stationnement disponibles.Olymbec soumettra un nouveau projet EX-USINE DE TISSAGES SHERBROOKE FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «J\u2019ai toujours eu en horreur l\u2019idée qu\u2019un regroupement d\u2019aînés était un club de joueurs de cartes ou des vieux qui se berçaient en attendant la mort.Les aînés sont pleins de ressources et d\u2019initiatives!» C\u2019est entre autres par son travail ayant permis de changer la perception des aînés dans la société que l\u2019ancien directeur général de la FADOQ-Estrie et actuel président de cet organisme, Jacques Demers, a reçu hier le prestigieux Prix Dufresne-Quintin, remis par le Bureau des gouverneurs du CSSS-IUGS.Pendant 25 ans, l\u2019ancien professeur et directeur d\u2019école originaire d\u2019Iberville a trimé dur non seulement pour changer l\u2019image qu\u2019on avait alors des «têtes blanches» dans les années 1980, mais pour les encourager et les soutenir dans des actions de défense de leurs droits et de l\u2019intégrité de leur personne.«J\u2019ai eu la chance, grâce à des bénévoles, des permanents et des personnes ressources adéquates de faire avancer la cause des aînés dans des dossiers importants.Mon premier, je m\u2019en rappelle, c\u2019était celui des pré- arrangements funéraires», témoigne M.Demers, dont la contribution a permis de mettre fin à une exploitation scandaleuse des personnes âgées.«J\u2019ai aussi fait fermer une résidence pour personnes âgées qui offrait des conditions révoltantes à leurs résidents.On me fait remarquer que j\u2019ai toujours eu beaucoup d\u2019énergie à défendre mes projets.Mais on n\u2019est pas fatigué quand on constate qu\u2019en donnant, on reçoit plus en retour.Et surtout, j\u2019aime passionnément les personnes âgées; ce qui me vient sans doute de mon enfance», a aussi dit ce fils de politicien issu d\u2019une famille de neuf enfants.dont le père et la mère ont également fait du bénévolat.Présent à la remise du prix instauré en 2000, le président du Conseil des aînés du Québec, Georges Lalande, a rendu un vibrant hommage à son vice-président.«Qu\u2019on pense aux Jeux des aînés du Québec qu\u2019il a initiés, Viactive, les Roses d\u2019or, qui ont été le prélude au programme québécois de certification des résidences de personnes âgées, à sa lutte acharnée contre les stéréotypes face aux aînés et que d\u2019autres.La contribution de Jacques Demers est énorme.C\u2019est un Monsieur qui a su prendre sa place comme il faut au bénéfice des personnes aînées», a résumé M.Lalande.La présidente du conseil d\u2019administration et la présidente du Bureau des gouverneurs du CSSS-IUGS, Diane Gingras et Lise Perreault, ont également salué les mérites du récipiendaire 2007 du prix dédié à la mémoire de deux médecins des anciens hôpitaux D\u2019Youville et Argyll, Roger Dufresne et Thomas Quintin.D\u2019emblée, Jacques Demers remplit les nombreux critères reliés au prix, que ce soit en matière d\u2019engagement, de leadership, d\u2019influence ou de rayonnement dans des actions reflétant les valeurs du CSSS- IUGS face aux aînés.IMACOM, CLAUDE POULIN C\u2019est avec fierté que le bien connu Jacques Demers a reçu hier le Prix Dufresne-Quintin, dont le personnage symbolique est une création du peintre-sculpteur Camille Racicot.Jacques Demers, le champion des aînés Son dévouement lui vaut le Prix Dufresne-Quintin ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 17 octobre 2007 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plusieurs élus s\u2019opposent aux principales revendications de la Coalition Sherbrooke milieu de vie.À leurs yeux, le boulevard René- Lévesque est essentiel pour assurer la sécurité des citoyens du secteur Rock Forest et de la rue Saint-Jacques.Il réglera aussi une importante problématique de circulation sur les boulevards Bourque et du Mi-Vallon.Quant au moratoire sur les grandes surfaces exigé par la Coalition, il ne ferait qu\u2019amplifier le problème en périphérie de Sherbrooke.La Ville de Sherbrooke fait également preuve de plus de transparence depuis le référendum sur le plan d\u2019urbanisme, estime-t-on à l\u2019hôtel de ville.D\u2019entrée de jeu, le président de l\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville, Bernard Sévigny, félicite la Coalition d\u2019avoir soumis publiquement ses propositions, lundi.S\u2019il trouve que cet exercice est «sain pour la santé démocratique de la Ville», M.Sévigny n\u2019est pas d\u2019accord pour autant avec toutes les idées émises par la Coalition, un groupe qui a réussi à faire rejeter le plan d\u2019urbanisme de la Ville de Sherbrooke lors d\u2019un référendum tenu le printemps dernier.S\u2019opposer à la construction du boulevard René-Lévesque comme le fait maintenant la Coalition revient à bâtir un immeuble de dix étages tout en refusant de le doter d\u2019un ascenseur, illustre M.Sévigny, l\u2019un des trois élus à avoir appuyé la Coalition lors du référendum.La construction massive d\u2019habitations dans le secteur Mi-Vallon a créé un problème de circulation et de sécurité au fil des ans, explique-t-il.Quiconque essaie d\u2019emprunter le boulevard Bourque à partir de la rue Marini à l\u2019heure de pointe comprend que le nouveau boulevard est amplement justifié, croit Bernard Sévigny.Le boulevard René-Lévesque encouragera malheureusement l\u2019utilisation de l\u2019automobile, mais il s\u2019agit présentement de la «moins pire des solutions», ajoute le président de l\u2019arrondissement.Certaines rues du quartier Mi-Vallon sont présentement utilisées à tort comme voies de transit, déplore pour sa part le conseiller du secteur, Serge Forest.À son avis, le nouveau boulevard réglera ce problème et accroîtra ainsi la sécurité des citoyens du secteur tout en permettant éventuellement une meilleure desserte du transport en commun.Contrairement à la Coalition, Serge Forest juge que le nouveau boulevard permettra aussi de réduire les émissions de gaz à effet de serre puisqu\u2019il allégera les bouchons de circulation sur le boulevard Bourque.M.Forest ajoute que les citoyens du secteur de la rue Saint-Jacques attendent ce boulevard avec impatience, eux qui ne disposent présentement que d\u2019une seule rue pour accéder à leur quartier.Prévu depuis 1987, ce boulevard n\u2019est encore qu\u2019à l\u2019étape de projet, rappelle M.Forest.Il fera éventuellement l\u2019objet de consultations publiques et de consultations du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).Preuve de transparence Pour sa part, le président du comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) et président du comité du Oui lors du référendum, Louida Brochu, juge que les élus ont fait preuve de beaucoup de transparence au cours des derniers mois.Il cite le projet de résidences étudiantes du quartier universitaire, qui a été présenté aux citoyens avant même qu\u2019il soit étudié par le CCU.«C\u2019est la manifestation d\u2019une très grande transparence», croit M.Brochu, qui voit d\u2019ailleurs d\u2019un bon oeil que les citoyens veuillent participer davantage à la vie démocratique de leur municipalité.Quant au moratoire sur les grandes surfaces exigé par la Coalition, il forcerait les grandes surfaces à s\u2019établir tout juste hors des limites de la municipalité, ce qui créerait éventuellement de l\u2019étalement urbain que la ville ne contrôlerait plus, fait valoir Louida Brochu.«Nous sommes mieux d\u2019avoir les grandes surfaces sur notre territoire et de pouvoir les contrôler que de les laisser s\u2019installer à l\u2019extérieur et de ne plus avoir de contrôle sur ce nouveau pôle commercial, mentionne le président du CCU.Le plateau Saint-Joseph, c\u2019est un mal nécessaire, mais c\u2019est un moindre mal.» Plusieurs élus expriment leur opposition REVENDICATIONS DE LA COALITION SHERBROOKE MILIEU DE VIE SHERBROOKE \u2014 En s\u2019attaquant à une demande de changement de zonage dans le quartier Mi-Val- lon pour faire dérailler le projet de boulevard René-Lévesque, la Coalition Sherbrooke milieu de vie «manque de jugement» et «induit les gens en erreur».Voilà ce que croit le promoteur Luc Élias, qui s\u2019estime injustement lésé dans cette démarche.«Mon projet n\u2019a rien à voir avec le boulevard! s\u2019insurge M.Élias.Ils prennent mon projet en otage et tentent de créer de la confusion.Oui, le boulevard est nécessaire pour la communauté du secteur Rock Forest, mais pas pour mon projet.» Le promoteur veut augmenter la densité des habitations sur une cinquantaine de terrains vacants qu\u2019il possède à l\u2019extrémité nord-est du boulevard du Mi-Vallon, au sud de la rue Ya- maska.Cette demande de changement de zonage touche seulement de 20 à 24 pour cent des terrains vacants qui complèteront le développement domiciliaire de M.Élias dans le quartier Mi-Vallon.«Tout le reste est déjà autorisé par la Ville, précise le promoteur.Je suis prêt à développer mon projet demain matin.» Lundi, les porte-parole de la Coalition ont publiquement lié ce projet au futur boulevard René-Lévesque.Ils comptent utiliser tous les moyens légaux à leur disposition (Commission municipale, signature du registre, référendum) pour faire dérailler le changement de zonage de M.Élias.Ce faisant, la Coalition ira à l\u2019encontre d\u2019un de ses principes, ironise le promoteur.La demande de changement de zonage vise à densifier une partie des futures habitations du quartier Mi-Val- lon, ce que prône justement la Coalition, rappelle M.Élias.Le conseiller du district de Rock Forest, Serge Forest, partage les préoccupations de M.Élias: «Les gens doivent faire la distinction entre la demande de changement de zonage du promoteur et le boulevard René-Lé- vesque, un projet de la Ville qui dépasse le simple quartier Mi- Vallon.Je déplore que la Coalition prenne ainsi un promoteur en otage.» Selon les plans de la Ville de Sherbrooke, une première portion du boulevard René-Léves- que pourrait relier la route 220 au quartier Mi-Vallon d\u2019ici trois ans.Le reste du boulevard devrait être développé par sections, entre les boulevards Bourque (à la hauteur de la rue Henri-La- bonne) et de Portland.\u2014 David Bombardier Le promoteur Élias s\u2019insurge contre la « prise en otage » de son projet ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le promoteur Luc Élias ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 17 octobre 2007 - La Tribune 7 En bref Arrêté dans une cour d\u2019école SHERBROOKE \u2014 Un présumé trafiquant de stupéfiants a été arrêté dans la soirée de lundi alors qu\u2019il flânait dans son véhicule dans la cour de récréation de l\u2019école Coeur-Immaculée.Ce sont des appels de citoyens qui ont conduit le SPS au 330 de la 15e Avenue Sud à Sherbrooke.«Lorsque les policiers sont arrivés, le suspect était en train de se rouler un joint sur une planche de bois», explique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Dans le véhicule, les policiers ont trouvé 92 pilules s\u2019apparentant à du speed.Des cartes d\u2019affaires, deux cellulaires et une liste de clients avec leurs créances ont aussi été découverts.L\u2019homme de 22 ans sans antécédent judiciaire a été accusé de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Accident mineur route 222 SHERBROOKE \u2014 Un accident a perturbé la circulation tôt hier matin route 222 à Saint-Denis-de- Brompton.Trois véhicules se sont tamponnés à l\u2019intersection de la route 222 et du chemin du barrage, entre Racine et Saint-Denis.Des ambulances ont été demandées.Un des conducteurs a subi des blessures mineures.\u2014 René-Charles Quirion RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Martin Ferland roulait, selon la prétention de la poursuite, à 160 km/h dans la pente de l\u2019autoroute 10 à Fleu- rimont moins de cinq secondes avant l\u2019accident qui a coûté la vie à Lise Roy en juin 2005.Le procès de Martin Ferland pour conduite dangereuse ayant causé la mort et conduite dangereuse ayant causé des blessures corporelles se poursuivait hier devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec au palais de justice de Sherbrooke.L\u2019expert en reconstitution d\u2019accidents de la Sûreté du Québec Bernard Ouellet est venu expliquer que le module de contrôle du véhicule utilitaire sport, un Chevrolet Trail Blazer, conduit par Ferland révélait qu\u2019il dépassait largement la limite permise avant d\u2019en perdre la maîtrise et de percuter la Mercury Mystic conduite par la victime.L\u2019accident qui a coûté la vie à Lise Roy, en plus de blesser gravement son petit-fils de quatre ans est survenu sur la portion de l\u2019autoroute 10, maintenant 610, située entre le CHUS et la route 112.«Il circulait à 160 km/h depuis un certain temps avant de monter la côte (.) Les roues avant ont fait de l\u2019aquaplanage, le véhicule a changé de voie avant de percuter la Mystic.À 160 km/h avec la pluie, peu importe l\u2019état des pneus, le risque de dérapage est élevé», estime le reconstitu- tionniste de la SQ.L\u2019enregistrement des paramètres du véhicule avant la collision révèle que la vitesse du Trail Blazer est passée de 160 km/h à 91 km/h dans les trois secondes avant l\u2019impact.Les données de la «boîte noire» du Trail Blazer confirment qu\u2019une pression sur la pédale de frein a été enregistrée.Bernard Ouellet de la SQ écarte les problèmes de signalisation, la mauvaise configuration de la route ou l\u2019état mécanique du véhicule comme facteurs contributifs à cet accident mortel.«Il a eu aquaplanage, perte de contrôle, changement de voie, puis collision.Il y a eu une perte de maîtrise du véhicule Trail Blazer, rotation dans le sens anti- horaire avant que le côté droit ne percute l\u2019avant de la Mystic.La Mercury Mystic circulait dans sa voie avant la collision», témoigne M.Ouellet.Un témoin surprise s\u2019est manifesté aux enquêteurs hier midi.Sa version des événements pourrait possiblement servir la cause de la défense et entraîner d\u2019autres reports dans ce procès.Le procès de Martin Fer- land, qui est représenté par Me Michel Dussault, se poursuit aujourd\u2019hui.La procureur de la poursuite au dossier est Me Corinne Girard.Martin Ferland roulait à 160 km/h avant l\u2019accident ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Martin Ferland ###PAGE###8### ???????????? ??????????? ??? ??????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????? ?? ???????? ????????? ???????????????? ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 17 octobre 2007 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La population de la région est invitée à participer samedi à une corvée de nettoyage du ruisseau Rouge et de ses rives, organisée par la Ville de Magog et Action St-François.«Ce ruisseau n\u2019est pas nécessairement rempli de débris, mais il coule en milieu urbain.Je pense que ce genre de corvée est une belle activité communautaire», mentionne Élyse Ménard, coordonnatrice en environnement à la Ville de Magog.Les personnes intéressées à participer à l\u2019activité ont rendezvous dans le stationnement du magasin Loblaw de Magog samedi à 8 h 30.La corvée doit durer trois heures environ.Une corvée municipale à Magog DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On met les bouchées double aux serres municipales de la rue Portland ces temps-ci; c\u2019est que l\u2019on est à préparer fébrilement la 53e exposition florale de la Ville, une activité qui attire pas moins de 5000 personnes par année, la clientèle extérieure s\u2019y faisant de plus en plus nombreuse.Contremaître de l\u2019horticulture pour la Ville de Sherbrooke, Benoît Lemire indique qu\u2019il faut faire preuve d\u2019imagination chaque année pour diversifier cette activité unique au Québec, si l\u2019on fait exception de la Ville de Montréal.«C\u2019est toujours tout un exercice parce que la préparation de l\u2019exposition coïncide avec la mise en terre de 50 000 boutures des fleurs qui composeront les diverses mosaïques de la ville l\u2019an prochain», explique ce passionné des plantes et des fleurs.En plus de sa grande variété de plantes, l\u2019Exposition florale de Sherbrooke revêt aussi un caractère particulier.Depuis quelques années on y tient un concours de citrouilles décorées pour l\u2019Halloween.Chaque école de la Commission scolaire régionale de Sherbrooke peut présenter cinq citrouilles dans le cadre du concours.De plus, durant l\u2019exposition, qui se déroule du 20 octobre au 4 novembre, plusieurs classes d\u2019élèves visitent les serres de la rue Portland.«C\u2019est devenu tout un exercice que de gérer ces visites et on doit procéder par réservations dans le cas des visites étudiantes», explique M.Lemire.Cette année, l\u2019Exposition florale de la Ville présentera quelque 200 variétés de plantes et fleurs; on pourra entre autres y admirer plus de 300 chrysanthèmes en fleurs, 300 érables de maison, des orchidées, des hibiscus en fleurs dont certains datent d\u2019une quinzaine d\u2019années, des cactus en fleurs, des bonzaïs et même des bananiers avec leurs grappes de bananes! Habituellement ouvertes au public durant la semaine, les portes des serres sont fermées actuellement, le temps de préparer l\u2019exposition.Durant l\u2019événement, les portes seront ouvertes de 9 h à 17 h sur semaine et de 10 h à 17 h les fins de semaine.Dans le cadre de l\u2019activité, les serres sont réaménagées et on y trouve des jardins de cactus, japonais, tropical, etc.Plusieurs plantes, comme des collections de bonzaïs ont été empruntées de collectionneurs privés.«L\u2019Exposition florale est une richesse pour Sherbrooke, d\u2019autant plus que l\u2019accès est gratuit.La clientèle se renouvelle chaque année mais il y a aussi des habitués qui viennent deux fois pour constater l\u2019évolution des fleurs en quelques semaines», termine M.Lemire.Ce dernier estime que plus de 20 pour cent des visiteurs proviennent de l\u2019extérieur de Sherbrooke, dont plusieurs des États-Unis.Il faut calculer environ une heure pour visiter et déguster visuellement l\u2019Expositon florale de Sherbrooke.53E EXPOSITION FLORALE Sherbrooke présente son «effet» de serre LA TRIBUNE, DANIEL FORGUES Contremaître en horticultures à la Ville de Sherbrooke, Benoît Lemire n\u2019est pas peu fier de cette 53e Exposition florale que l\u2019on prépare aux serres municipales de la rue Portland.###PAGE###9### ?????? ????????????????????????????????????? ?? ?????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????? Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 17 octobre 2007 - La Tribune 9 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Le discours d\u2019un gouvernement de droite qui veut que le privé fasse mieux que le public ne tient pas la route.Tout simplement parce que la seule notion qui intéresse le privé c\u2019est le profit!» De passage hier à Sherbrooke pour rencontrer les exécutifs de son organisation syndicale, la présidente de l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS), Dominique Verreault, a joint sa voix à d\u2019autres qui réclament le maintien d\u2019un réseau public et accessible de santé.L\u2019APTS, qui regroupe quelque 1500 personnes en Estrie oeuvrant partout dans le réseau, sauf les infirmières et les médecins, se dit «très inquiète» pour l\u2019avenir du système public en raison des travaux «à huis clos et sans audiences publiques» que tient le groupe de travail Caston- guay.«On voit bien que c\u2019est une commande qui a été donnée par le gouvernement Charest à un ancien ministre qui n\u2019a jamais accepté la gratuité des soins de santé», soumet d\u2019emblée Mme Verreault.« On ne veut pas être alarmiste mais la pression n\u2019a jamais été si forte pour une invasion massive du privé.» Pour elle, il n\u2019y a «aucune garantie de résultat» en s\u2019en remettant au privé, que ce soit en matière de délai d\u2019attente, de la qualité de l\u2019acte professionnel ou autre.«Au contraire, car ça va priver bien des gens à leurs droits aux soins et services.Déjà, l\u2019État s\u2019est désengagé en bonne partie des soins dentaires aux enfants et pour ce qui regarde les services d\u2019optométrie.Est-ce qu\u2019il va falloir se remettre à payer pour accoucher à l\u2019hôpital ou pour une chirurgie cardiaque? On ne veut pas être alarmiste mais la pression n\u2019a jamais été si forte pour une invasion massive du privé.Et notre discours, c\u2019est pas juste pour protéger les intérêts de nos membres», a aussi exprimé Mme Verreault.Ceci étant dit, elle ne pense pas pour autant que tout est parfait dans le réseau public.«C\u2019est clair qu\u2019on peut améliorer les choses et d\u2019ailleurs on a fait la preuve de notre ouverture.Par exemple, et cela touchait aussi l\u2019Estrie, quand il y a eu des problèmes de très longs délais en radio-onco- logie et que des patients devaient être transférés aux États-Unis, on a mis la main à la pâte et la situation a pu se corriger.Si bien que de jusqu\u2019à 24 semaines alors, le délai d\u2019intervention en radio- oncologie est passé à quatre semaines ou moins», a indiqué Dominique Verreault.Mise en garde sur les mirages du privé L\u2019APTS réclame le maintien d\u2019un réseau de santé public et accessible SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke est à la recherche d\u2019un homme qui a perpétré un vol qualifié au Club DVD situé au 930 de la 12e avenue Nord lundi soir vers 19 h.Le suspect s\u2019est présenté au commis du commerce en dissimulant une arme dans son pantalon de jogging.«Il a demandé à l\u2019employée de se rendre à l\u2019arrière du commerce.Il s\u2019est ensuite servi dans la caisse avant de prendre la fuite», mentionne le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Le suspect est âgé environ d\u2019une cinquantaine d\u2019année, mesure cinq pieds et six pouces et pèse environ 150 livres.Il a les cheveux grisonnants dégarnis sur le front.Ses lunettes de vision sont rondes et il est atteint de strabisme (il louche) à l\u2019oeil gauche.Lors du vol, il portait un t-shirt foncé et des pantalons de jogging gris.Toute information concernant le vol peut être communiquée au SPS au 819-821-5544.\u2014 René-Charles Quirion Vol qualifié sur la 12e avenue Nord Dominique Verreault, présidente de l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) ###PAGE###10### Formation 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 17 octobre 2007 SHERBROOKE \u2014 Quand, pour les besoins du reportage, notre photographe leur a demandé de «se coller un peu», et même de «se donner un petit bec», Céline et Gilles Gervais ont hésité.«C\u2019est pas supposé.», a d\u2019abord laissé tomber Céline.«Pas au travail.», a renchéri Gilles.Mais bon, une fois n\u2019est pas coutume.Après tout, ils forment un couple dans la vie depuis 28 ans maintenant.Mais ce soir, c\u2019est d\u2019abord leur engagement de 26 années envers le CHUS, de même que la fidélité de tous les autres employés qui viennent d\u2019atteindre le plateau d\u2019un quart de siècle de service, qui sera souligné dans le cadre d\u2019un souper-spectacle organisé à leur intention par le CHUS.C\u2019est pas moins de 226 personnes retraitées ou comptant 25 années ou plus de service au CHUS qui seront honorées ce soir à l\u2019Hôtellerie du Boulevard.Boss et syndiqué Céline et Gilles Gervais ne constituent certes pas une exception puisque de nombreux autres couples travaillent également au CHUS.Plus rares, cependant, sont les ménages formés par un employé cadre et un employé syndiqué du centre hospitalier, comme c\u2019est le cas pour les Gervais.«Disons qu\u2019il y a certains sujets que l\u2019on n\u2019aborde pas à la maison.», confirme Gilles, avec un petit sourire qui en dit long.Lui, il est magasinier, un poste syndiqué, et il travaille à l\u2019hôpital de Fleurimont.Il fait partie de l\u2019équipe qui veille à tout ce qui se fait comme achat par le CHUS, de la bouffe aux ordinateurs.Céline, pour sa part, a déjà fait partie du personnel syndiqué comme infirmière, mais, depuis 20 ans, elle occupe un poste de direction au CHUS.Depuis 2003, elle agit comme chef clinico-administrative du programme soins chirurgicaux et son bureau se trouve maintenant dans les locaux de l\u2019ancienne Résidence de l\u2019Estrie, rue Murray.Il est donc très rare que l\u2019homme et la femme, âgés tous deux de 49 ans, se croisent dans les corridors de l\u2019un des édifices qui relèvent du CHUS.Quand on a à parler «hôpital», c\u2019est à la maison qu\u2019on le fait.«En étant sur le plancher, je vois souvent des problèmes et, quand je les mentionne à Céline, ça peut l\u2019aider à mieux comprendre et à voir les deux côtés.Ça peut aussi l\u2019aider à prendre des décisions», avance Gilles.«C\u2019est sûr qu\u2019on a des divergences d\u2019opinion, mentionne Céline.Dans ce temps-là, on change de sujet.On apporte le moins possible nos problèmes à la maison.» Les deux grands garçons du couple ont aussi eu le même employeur que maman et papa quand ils étaient étudiants.Ils oeuvrent tous deux aujourd\u2019hui dans d\u2019autres sphères de la société.« Disons qu\u2019il y a certains sujets que l\u2019on n\u2019aborde pas à la maison.» «Ça ne m\u2019aurait pas dérangé qu\u2019ils travaillent ici également, mentionne Gilles.Ils nous ont vus aller et ils ont appris à ne pas mélanger les affaires.» D\u2019ailleurs, à l\u2019époque où Gilles était préposé aux bénéficiaires et Céline infirmière, le couple a toujours fait en sorte de ne pas avoir à travailler au même département.Même chose quand elle est devenue cadre.«Pour éviter les conflits possibles et pour éviter de faire parler les gens», explique le couple.«De toute façon, j\u2019ai assez de me faire bosser à la maison.», s\u2019empresse d\u2019ajouter Gilles avant d\u2019éclater de rire.Et Céline de répliquer en faisant la moue.Que de chemin parcouru ! Quand ils regardent derrière eux, Céline et Gilles Gervais apprécient tout le chemin parcouru depuis qu\u2019ils ont quitté la ville où ils ont grandi et se sont mariés, Asbestos, à la fin des années 70.«Ce n\u2019était pas comme aujourd\u2019hui, rappelle Céline.C\u2019était beaucoup plus difficile pour une jeune infirmière qui venait d\u2019avoir son diplôme de se trouver du travail à cette époque.» À un point tel, rappelle celle- ci, qu\u2019elle a choisi de s\u2019expatrier un an à la Baie James pour aller prendre de l\u2019expérience après avoir gradué.Pendant ce temps, Gilles travaillait à temps partiel comme ambulancier à Asbestos.Un jour, ils ont choisi de tout abandonner pour venir se faire une nouvelle vie à Sherbrooke.C\u2019est alors que les portes du CHUS et de l\u2019Hôtel-Dieu se sont ouvertes.Ils y sont depuis.«Je vais essayer de me rendre à l\u2019âge de 55 ans avant de prendre ma retraite», répond Gilles quand on lui pose la question.Le son de cloche est différent chez Céline.«J\u2019aime beaucoup ce que je fais.On va voir», laisse-t-elle finalement tomber.Un couple au service du même employeur depuis 26 ans MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Gilles et Céline Gervais travaillent tous deux au CHUS depuis 26 ans.###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke mercredi 17 octobre 2007 - La Tribune 11 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À compter de minuit vendredi, les physio- thérapeutes mettront à exécution leur menace de cesser de traiter des dossiers de la CSST.En Estrie, une dizaine de cliniques membres de la Fédération des physiothérapeutes en pratique privée du Québec (FPPPQ) mettront de l\u2019avant ce moyen de pression.Les physiothérapeutes veulent ainsi faire avancer le dossier de la rémunération et du traitement des cas chroniques, explique Charles Poulin, un propriétaire d\u2019une clinique de Coaticook et membre de la FPPPQ.«C\u2019est avec beaucoup de regret que nous devons prendre ce moyen de pression, assure-t-il.Il y a longtemps que nous demandons que notre dossier évolue.Nous ne souhaitions pas impliquer notre clientèle comme ça, mais nous n\u2019avons pas d\u2019autres options.» «Notre rémunération n\u2019a pas bougé depuis 1994.Nous avions dû prendre les mêmes moyens de pression à l\u2019époque pour faire avancer les choses.Ça avait durer deux semaines.» Donc à partir de vendredi, minuit, les physiothérapeutes participants ne prendront plus de nouveaux cas en provenance de la CSST et référeront les cas actuels vers des établissements publics de santé.Depuis 1994, les physiothéra- peutes reçoivent 32 $ par traitement.Ce taux est fixé par une loi.La FPPPQ souhaite que leur rémunération ne soit plus régie de la sorte, ajoute M.Poulin.On aimerait aussi un meilleur cadre dans le cas de la clientèle souffrant de maux chroniques, ceux de plus de huit semaines.«Nous demandons une augmentation à 35 $ par traitement pour tout de suite et le reste à l\u2019occasion d\u2019une négociation.35 $ par traitement, ce n\u2019est pas énorme.Depuis le temps que nous sommes à 32 $», estime le spécialiste.«Nous considérons que les cas chroniques ont besoin de soins de santé.Ce n\u2019est pas à la CSST de décider.Ils ont besoins de soins multidisciplinaires.» Environ 40 pour cent des cas des cliniques visées par les moyens de pression sont référés par la CSST, évalue M.Poulin.Les cliniques non participantes ne prennent pas de clientèle de la CSST.«Pour faire augmenter notre rémunération, nous aurions pu augmenter la fréquence des visites de la clientèle, y aller au volume, mais ce n\u2019est pas ce que nous voulons.Nous ne travaillons pas à la chaîne.Nous voulons donner des soins de qualité», déclare Charles Poulin.«Pendant que nous sommes toujours au même taux par traitement, nos dépenses, comme le salaire du personnel, augmentent.En raison des moyens de pression, je serai obligé de mettre du personnel à pied.» PHYSIOTHÉRAPEUTES EN PRATIQUE PRIVÉE Une dizaine de cliniques en moyen de pression RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les entreprises responsables de la construction du nouveau Centre de technologies avancées de l\u2019Université de Sherbrooke situé au 3000 du boulevard Université ont été victimes d\u2019un important vol de leurs outils au cours de la dernière fin de semaine.Les cadenas des conteneurs des quatre compagnies impliquées dans cette construction ont été coupés et tout le matériel a été dérobé.«Les suspects sont partis avec tous les outils et les échafauds, d\u2019une valeur d\u2019environ 60 000 $», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Le SPS demande l\u2019aide de la population pour retracer les suspects dans cette affaire.Plusieurs outils volés pourraient se retrouver sur le marché noir.«Nous ne possédons pas d\u2019indice pour l\u2019instant.Nous demandons l\u2019aide des personnes qui auraient vu des camions suspects à cet endroit entre le 12 et le 15 octobre», mentionne l\u2019agent Carrier.Vol des outils de quatre compagnies à l\u2019UdeS ###PAGE###12### ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??? ???? ??? ???? ?????? ?????? ????????? ? ??????????? ??????????? ?? ?????????????? ?? ????????????????????????? ??????????? ???? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????? 12 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 17 octobre 2007 ###PAGE###13### Actualités / 13 Sherbrooke mercredi 17 octobre 2007 - La Tribune 13 TOMMY CHOUINARD MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre Jean Charest est forcé de renoncer pour de bon à l\u2019une de ses attaques préférées en Chambre contre Mario Dumont.Désormais, il ne pourra plus traiter son adversaire adéquiste de «girouette».Le président de l\u2019Assemblée nationale, Michel Bissonnet, a décrété hier que cette expression est «blessante» et s\u2019ajoutera à la liste des termes «non parlementaires», comme le mot «menteur» par exemple.L\u2019incident est survenu à la période des questions.Piqué au vif par une attaque de l\u2019ADQ au sujet des infrastructures, Jean Charest a qualifié Mario Du- mont de «girouette nationale du Québec» pour illustrer que le chef de l\u2019ADQ change d\u2019opinion au gré du vent.Michel Bissonnet s\u2019est levé aussitôt pour demander au premier ministre de «retirer ses propos».«Mascotte» Le leader parlementaire du gouvernement, Jean-Marc Fournier, a rouspété.Il a plaidé que le mot «girouette» est largement utilisé et que le président devrait permettre «qu\u2019on utilise un langage que les gens comprennent».À travers le brouhaha provoqué par l\u2019incident, des libéraux ont fait valoir que le député péquiste François Legault avait traité quelques minutes plus tôt le ministre Raymond Bachand de «Roger Bontemps» et de «mascotte» sans que le président ne lui demande de se rétracter.Mais Michel Bissonnet n\u2019a pas bronché.Jean Charest a voulu plaisanter en ne retirant que le mot «nationale».Cette sortie a provoqué l\u2019hilarité chez les députés, mais le président de l\u2019Assemblée nationale n\u2019entendait pas à rire.Il a demandé encore une fois à Jean Charest de retirer le mot «girouette».«Est-ce que vous êtes en train de déclarer que, selon le livre, le mot «girouette» n\u2019est plus permis à l\u2019Assemblée nationale du Québec?» a demandé M.Charest.Michel Bissonnet a confirmé que ce terme sera désormais interdit en Chambre puisqu\u2019il est «blessant».À contrecoeur, Jean Charest a finalement retiré ses propos, se permettant tout de même d\u2019égratigner au passage Mario Du- mont.«Je ne voulais pas mettre le chef de l\u2019opposition officielle mal à l\u2019aise puis lui causer une crise d\u2019identité, M.le Président, alors je vais retirer le mot.» «Girouette» devient le 222e mot inscrit à la liste des «propos non parlementaires».L\u2019article 35 du règlement de l\u2019Assemblée nationale précise qu\u2019un député ne peut «se servir d\u2019un langage violent, injurieux ou blessant à l\u2019adresse de qui que ce soit».(La Presse) Le terme « girouette » banni de l\u2019Assemblée nationale SHERBROOKE\u2014 S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019au Bloc québécois, les Canadiens seraient bientôt appelés aux urnes, affirme le député de Sherbrooke aux Communes, Serge Cardin.«En leur donnant le bénéfice du doute pour ce qui est du respect de la gestion de l\u2019offre en agriculture, puisqu\u2019on ne connaît pas les détails, quatre de nos cinq exigences ne sont pas respectées et nous allons voter contre le discours du Trône», affirme-t-il.Rien pour le Québec Visiblement très déçu du discours du Trône, le député blo- quiste juge que rien dans cet énoncé n\u2019est susceptible de satisfaire les Québécois.«Ils évoquent le maintien des troupes canadiennes en Afghanistan jusqu\u2019en 2011.Nous pensons plutôt qu\u2019il faudrait aviser l\u2019OTAN de notre retrait en 2009 et mettre les efforts sur l\u2019aide humanitaire», dit M.Cardin.Lorsqu\u2019on lui signale que tout futur déploiement (après février 2009) devra recevoir l\u2019appui de la majorité aux Communes, comme l\u2019a indiqué la gouverneure générale Michaëlle Jean dans le discours, le député rétorque que «ça va devenir un vote de confiance et ce n\u2019est pas tout à fait démocratique».Serge Cardin juge d\u2019autre part que la position du gouvernement Harper sur le pouvoir de dépenser d\u2019Ottawa «revient exactement à l\u2019Union sociale proposée par les libéraux et rejetée par le Québec».«Ils limitent le pouvoir de dépenser seulement dans les programmes à frais partagés.Alors qu\u2019il n\u2019y en a presque plus», fait-il valoir, rappelant que le Québec réclame un droit de compensation sans condition et avec le droit de retrait, dans ses champs de compétence.«On demandait aussi des mesures d\u2019aide pour les secteurs de la forêt.Il n\u2019y a absolument rien!» s\u2019insurge également Serge Cardin.Pour ce qui est de Kyoto, juge- t-il, «on embarque dans la galère des États-Unis en privilégiant les cibles d\u2019intensité pour que les entreprises fassent des efforts (de réduction des émissions de gaz à effet de serre) et non pas des cibles de résultats».«En rejetant l\u2019approche territoriale, ça pénalise le Québec», déplore le député de Sherbrooke.Pour sa part, le député conservateur de Mégantic-l\u2019Érable et secrétaire d\u2019État à l\u2019Agriculture, Christian Paradis, n\u2019était pas disponible hier soir pour commenter le discours du Trône, a indiqué son directeur des communications Mark Quinlan.\u2014Denis Dufresne Le Bloc ne fait pas de quartier DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec le discours du Trône présenté hier soir, le gouvernement conservateur de Stephen Harper met la table pour les prochaines élections, grâce à un éventail d\u2019orientations susceptibles de plaire à différents segments de l\u2019électorat.Telle est grosso modo la lecture qu\u2019en fait Jean-Herman Guay, politicologue et directeur de l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.«C\u2019est un discours du Trône habile, pratique et électoraliste.Il reste à voir comment cela va se traduire en terme de projets de loi et lors du budget», livre- t-il.Mais, rappelle M.Guay, un discours du Trône est davantage un énoncé des intentions du gouvernement qu\u2019une liste d\u2019engagements fermes.«Il y a le pouvoir de dépenser du fédéral.Comment cela va-t- il se matérialiser? On l\u2019ignore, mais ça rejoint les demandes traditionnelles du Québec et, pour la première fois, on a un gouvernement qui semble avoir une intention forte.J\u2019ai rarement entendu un gouvernement aller aussi loin», analyse-t-il toutefois.Pour ce qui est de la présence canadienne en Afghanistan au-delà de 2009, «on ignore pour le moment si ce sera une force pour la reconstruction du pays ou pour la formation des troupes afghanes.Mais la date semble bien être passée de 2009 à 2011», observe le po- liticologue.Les députés des trois partis aux Communes seront appelés à débattre de l\u2019avenir de la mission l\u2019an prochain, une fois déposé le rapport du groupe de travail sur l\u2019Afghanistan, présidé par l\u2019ex-ministre des Affaires étrangères John Manley, rappelle-t-il.«Ça reste donc à voir», ajoute Jean-Herman Guay.Des mesures pour la droite Il souligne d\u2019autre part que certaines mesures évoquées hier soir sont destinées à séduire l\u2019électorat de droite: « Là-dessus on a été plus explicite, qu\u2019il s\u2019agisse de la sécurité nationale, de la lutte contre le crime ou de l\u2019ajout de 2500 policiers à travers le pays.Ils ont plus de facilité à être précis quand ça rejoint leur idéologie», fait remarquer Jean-Herman Guay.«De plus, la réduction des taxes et des impôts, c\u2019est extrêmement séduisant pour les contribuables», observe M.Guay.Et le projet de bourse du carbone? Encore là, difficile de connaître les intentions précise du gouvernement Harper.«Ils n\u2019ont pas dit qu\u2019elle serait située à Montréal.C\u2019est là que l\u2019on transigera la réduction de certaines émissions des entreprises.Il reste à voir à voir l\u2019ampleur de la réglementation», explique M.Guay.La grande question, maintenant, est de savoir comment les libéraux vont réagir\u2026 S\u2019ils sont prêts à sacrifier des positions fondamentales pour éviter le déclenchement d\u2019élections hâtives.«Leur situation est difficile, c\u2019est un vrai dilemme pour eux.Parce qu\u2019il y a quand même des mesures comme la lutte à la pauvreté, la réforme démocratique, le fédéralisme d\u2019ouverture et une approche plus exécutive dans l\u2019application des lois», estime le politicologue.«Ils vont être très déchirés», juge-t-il.Le chef Stéphane Dion doit réagir officiellement aujourd\u2019hui après la réunion de ses députés en matinée.LE DISCOURS DU TRÔNE « Pratique et électoraliste » ARCHIVES LA TRIBUNE Jean-Herman Guay croit que le gouvernement Harper a mis la table pour les prochaines élections.###PAGE###14### ?????? 14 / National 14 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 17 octobre 2007 PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les médecins diplômés à l\u2019étranger et titulai- res d\u2019un permis restrictif pourront désormais, après cinq renouvellements annuels consécutifs, obtenir un permis régulier de pratique au Québec.Cette mesure, qui vise une meilleure accessibilité des Québécois à un médecin, a été annoncée hier par le Collège des médecins du Québec.Les médecins détenteurs d\u2019un permis restrictif n\u2019ont le droit de pratiquer que dans l\u2019établissement qui les parraine, et ce dans les régions en pénurie.Jusqu\u2019ici, ils étaient en quelque sorte condamnés à cette restriction pour toutes leurs années de pratique, une situation qui devait changer, reconnaît le président du Collège, le docteur Yves Lamontagne.«Avant, ils ne pouvaient pas passer au permis régulier.Ils étaient restrictifs à vie.Maintenant, après cinq ans de bons services à l\u2019intérieur, le permis restrictif va être transformé en permis régulier», a-t-il dit.«En levant cette chose-là et en devenant régulier, ils vont pouvoir travailler aussi hors établissement, par exemple en bureau privé, dans les groupes de médecins de famille, dans les cliniques affiliées, faire du dépannage et, nécessairement, donner une augmentation de la disponibilité des médecins pour les patients.» Ces médecins pourront également changer de région selon les ouvertures permises par les plans régionaux d\u2019effectifs médi-caux, qui s\u2019appliquent à tous.En contrepartie, la mesure n\u2019ajoute aucun nouveau médecin au réseau et n\u2019offre aucune solution pour les quelque 150 spécialistes diplômés à l\u2019étranger qui ont passé avec succès tous les examens imposés par le Collège mais qui n\u2019ont pas de permis restrictif parce qu\u2019ils n\u2019ont pu obtenir un poste en résidence.Le porte-parole de l\u2019Association des médecins diplômés à l\u2019étranger, le docteur Comlan Amouzo, condamne à nouveau la décision des facultés de médecine de ne pas combler les 87 postes en résidence disponibles cette année.«Il y a une pénurie de médecins qui est là.Il faut tout faire pour mettre ces médecins au travail (.) Il y a plus de 200 médecins qui ont passé tous les examens du Collège et, la dernière fois, il y en a 54 qui ont été admis et 87 postes qui ont été laissés vacants alors qu\u2019il y a plus de 100 médecins qui sont là et qui attendent ces postes», a dit le médecin.«Nous disons qu\u2019il faut combler rapidement ces postes.Les demandes en résidence sont déjà commencées et il faudrait que la situation s\u2019arrange pour avoir plus de médecins.» Bien qu\u2019elle accueille favorablement les mesures annoncées hier, l\u2019Association s\u2019explique mal que les autorités responsables, notamment le Collège et les ministères de la Santé et de l\u2019Éducation, n\u2019aient pas agi avec force pour que ces postes soient comblés.Parmi les 389 médecins diplômés à l\u2019étranger titulaires d\u2019un permis restrictif, 175 sont admissibles au permis régulier dès maintenant et 49 autres le seront en 2008.Des médecins étrangers obtiennent un meilleur statut ###PAGE###15### ???????????????? ????? ?????? ?????? ???????? ??????? ???????? ??????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke mercredi 17 octobre 2007 - La Tribune 15 ###PAGE###16### 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 17 octobre 2007 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Un discours guerrier L es Canadiens seront-ils appelés à choisir un nouveau gouvernement cet automne ? Nous serons probablement fixés dans les prochaines heures, après le caucus libéral.Cela est cependant peu probable.Pourtant, le premier ministre Stephen Harper n\u2019a ménagé aucun effort pour provoquer l\u2019ire des partis d\u2019opposition et la chute de son gouvernement minoritaire.M.Harper a fait la sourde oreille aux grandes revendications des partis d\u2019opposition pour présenter un discours guerrier, typiquement conservateur, axé sur le support aux militaires, la baisse des impôts et de la TPS, la lutte contre la criminalité et l\u2019enterrement de Kyoto.Il a réuni dans ce discours tous les éléments forts d\u2019un programme électoral conservateur.Il brûle d\u2019envie de courtiser à nouveau les électeurs canadiens, dans l\u2019espoir de former la prochaine fois un gouvernement majoritaire.Hier soir, il a d\u2019abord consacré de longues minutes du discours du Trône à l\u2019importance d\u2019investir pour «rebâtir les forces armées» et affirmer l\u2019influence du Canada dans le monde.Il a avancé ensuite la nécessité de maintenir la présence du Canada en Afghanistan jusqu\u2019en 2011.Or, les partis d\u2019opposition réclament la fin de la mission au plus tard en février 2009.M.Harper n\u2019a volontairement pas précisé s\u2019il évoque la poursuite des combats jusqu\u2019en 2011.Visiblement, il veut gagner du temps et une certaine liberté d\u2019action.Il a aussi accusé les partis d\u2019opposition de barrer la route des conservateurs concernant la sécurité des Canadiens, en promettant d\u2019imposer rapidement cet automne une loi qui englobera une longue série de mesures pour lutter contre la criminalité et serrer la vis aux jeunes délinquants.Les libéraux ne seront sans doute pas à l\u2019aise avec une bonne partie de cet agenda politique.Puis, il a frappé un grand coup contre Stéphane Dion, ancien ministre de l\u2019Environnement du gouvernement Martin.Il prétend que le Canada ne peut pas rencontrer les objectifs de Kyoto en raison du laxisme des anciens gouvernements dirigés par des libéraux.Stéphane Dion aura bien du mal à accepter cette analyse et surtout les engagements répétés de M.Harper pour des cibles à atteindre à très long terme.M.Dion et plusieurs autres libéraux ont déjà dénoncé plusieurs éléments du discours du Trône, dont l\u2019absence de sensibilité des conservateurs devant la pauvreté qui frappe une partie importante de la population.M.Harper a fait la sourde oreille aux grandes revendications des partis d\u2019opposition pour présenter un discours guerrier Il faut cependant retenir la dernière phrase prononcée hier soir par M.Dion.«Les Canadiens ne veulent pas d\u2019une troisième élection en trois ans et demi», a-t-il conclu.Il donne ainsi la piste que veulent emprunter les libéraux.À moins d\u2019un revirement, les libéraux vont attaquer plusieurs éléments du plan d\u2019action du gouvernement Harper, mais, ultimement, ils vont chercher à éviter à tout prix une nouvelle campagne électorale aux Canadiens.Est-ce que plusieurs seront absents au moment du vote de confiance ? Ils peuvent répéter le scénario que l\u2019on a connu à l\u2019Assemblée nationale au printemps lorsque seulement quelques péquistes ont voté contre le budget du gouvernement Charest afin d\u2019éviter la chute du gouvernement.En soutenant que les Canadiens ne veulent pas d\u2019une nouvelle campagne électorale, les libéraux ont tout simplement trouvé un prétexte pour masquer leur faiblesse.En réalité, les libéraux sont plutôt en déroute depuis les résultats désastreux au Québec lors des élections complémentaires, leur baisse dans les intentions de vote au pays et les plus récentes chicanes internes.Habituellement, l\u2019Opposition officielle se prononce contre le discours du Trône.Cependant, les libéraux sont piégés par les bloquistes et les néo-dé- mocrates qui sont clairement contre le gouvernement.Pour éviter des élections, M.Dion devra reculer sur ses attentes à l\u2019égard du gouvernement conservateur.Ce scénario est le plus plausible, à moins que M.Dion ait la conviction que rien n\u2019ira mieux pour ses troupes le printemps prochain, au moment d\u2019un budget qui s\u2019annonce terriblement généreux pour les contribuables canadiens.Des excuses, M.Dupuis Monsieur Jacques P.Dupuis, Ministre de la Sécurité publique Je ne peux passer sous silence votre attitude méprisante de répondre à Pierre-Hugues Boisvenu lors de sa présence à la Commission parlementaire concernant la loi Anastasia, le 10 octobre.Je suis d\u2019accord avec les propos de M.Boisvenu et ce n\u2019était pas l\u2019endroit pour votre arrogance.Comment pouvez-vous accuser M.Boisvenu de compromettre la crédibilité de son association, l\u2019AFPAD, parce qu\u2019il aurait consulté l\u2019Action démocratique? Vous avez raté une merveilleuse occasion de réfléchir avant de parler, mais vous nous avez vraiment démontré qui vous êtes.Tant pis pour vous et heureusement pour nous: vous manquez de coeur et de vision.(.)M.Dupuis, vous êtes «ministre» d\u2019un vieux parti politique criblé d\u2019une vieille mentalité.Un «gouverne-maman» démodé qui prend toutes sortes de décisions pour tous les petits enfants qui, selon vous, ne peuvent penser pour eux-mêmes.(.) Mais répondez moi, la dictature, c\u2019est pour quand? Vous devez beaucoup de respect à M.Boisvenu et je dirais même des excuses! Cet homme est une perle rare de notre société et il a transformé une immense peine pour aider et proposer des changements humanitaires.Il a sorti du placard une situation qui doit cesser.Vous lui avez répondu comme une bête menacée.Ce n\u2019est pas à vous de déterminer la crédibilité de M.Boisvenu et de son association surtout pour une raison si ordinaire.Diane Badeau Sherbrooke MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca Le dimanche 7 octobre, une tragédie survenait dans le petit village de Sawyerville.La mort était au rendez-vous.Une famille, une gang d\u2019amis( es ), une communauté venait de perdre un des siens.Impossible de revenir en arrière.Quel désarroi! Un premier geste de solidarité fut organisé le dimanche même sur les lieux de l\u2019accident.Parents et amis(es) s\u2019étaient regroupés pour rendre un premier hommage à Simon, histoire d\u2019atténuer un peu la peine.Tout au cours de la semaine, solidarité, entraide, générosité, soutien, affection et marques de sympathie étaient au rendez-vous.Valeurs sûres peu convoitées dans notre monde d\u2019aujourd\u2019hui.Samedi, 13 octobre, avait lieu l\u2019hommage ultime: une célébration empreinte d\u2019espérance, de courage, un baume pour tant de souffrances.Une petite église qui avait peine à contenir la douleur d\u2019une foule aussi importante.Les jeunes s\u2019étaient mobilisés pour conduire Simon à son dernier repos, un cortège à leur couleur.Des fleurs déposées sur une remorque tirée par un camion tracteur attendaient le cercueil.À ton image Simon, dans ta différence.Au départ du cortège, quelques coups de flûte ont retenti et la foule t\u2019a applaudi.Plusieurs autres camions tracteurs étaient présents sans oublier la délégation de quatre roues.Toi, qui« trippais» tant pour les quatres roues! Les jeunes par votre façon de faire, vous m\u2019avez émue, vous m\u2019avez touché le coeur par votre solidarité.Et vous en avez touché plusieurs.Merci pour ces gestes posés.Au revoir Simon, et à ta façon bien colorée, de là-haut, veille sur nous tous.Jocelyne Fauteux Sawyerville Hommage à Simon ###PAGE###17### Opinions/ 17 Sherbrooke mercredi 17 octobre 2007 - La Tribune 17 Quelle bonne idée que le bannissement des sacs d\u2019épiceries en plastique.Malheureusement, plus j\u2019en parle plus je découvre qu\u2019il y a des sceptiques qui doutent que le sac de coton soit la solution.Quand je leur fais remarquer qu\u2019ils pourraient au moins réutiliser les sacs de plastiques, qui sont d\u2019une résistance remarquable pour leur épaisseur, ils me répondent invariablement qu\u2019ils ne peuvent pas puisqu\u2019ils s\u2019en servent comme sacs à déchets.Mais alors, si on bannissait complètement les sacs d\u2019épicerie en plastique, les gens achè- teraient-ils des sacs à déchets en plastique pour les remplacer ? Dans ce cas, l\u2019effet sur l\u2019environnement serait négatif, puisque l\u2019on remplacerait des sacs en plastique par d\u2019autres sacs en plastique en plus des sacs en coton.Quand on sait que le bilan environnemental du coton n\u2019est pas si reluisant que l\u2019on pense généralement, le doute est légitime.J\u2019ai donc cherché sur le site Internet du développement durable de la Ville de Sherbrooke des informations pour m\u2019aider à convaincre les sceptiques, mais je n\u2019ai rien trouvé.On n\u2019y trouve pas de résultats d\u2019analyse de la situation, pas d\u2019études ni de documents de référence sur le sujet.Mais alors comment convaincre ceux qui veulent absolument s\u2019assurer que le remède n\u2019est pas pire que le mal ? Comment convaincre quelqu\u2019un d\u2019autre du danger des sacs en plastique pour les oiseaux et les poissons quand on a jamais vu soi-même ni un oiseau ni un poisson essayer de manger un tel sac? De grâce donnez-nous des arguments solides sans quoi nous n\u2019arriverons jamais à convaincre les sceptiques lorsque le temps sera venu de bannir les autres sacs fait du même plastique tels que sacs à vidanges, sacs à congélation, sacs à fruits et légumes, sacs à pain, sacs à sandwich, sacs de nettoyeurs, sacs de dépanneurs, etc.Il ne faudrait pas non plus oublier les publisacs dont, apparemment, la moitié s\u2019en va directement aux ordures sans avoir été utilisée.Et que ferons-nous ensuite pour tous les autres sacs semblables dans lesquels on emballe à peu près tout ce que l\u2019on achète; vêtement, livres, quincaillerie et autres ? L\u2019inertie actuelle des utilisateurs ne risque-t-elle pas de faire place à une résistance acharnée si nos arguments ne sont pas mieux étayés ? Normand Godbout, M.Env.Sacs et ressac POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.###PAGE###18### ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ? ? ? ?????????? ???????? ????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????? ??????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????? ??????????????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????? ?????? 18 / National 18 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 17 octobre 2007 ISABELLE RODRIGUE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Après un bref répit, le chef libéral Stéphane Dion s\u2019est retrouvé encore une fois obligé de se dépêtrer tant bien que mal avec son aile québécoise.Mardi, M.Dion a éprouvé bien des difficultés à trouver un nouveau lieutenant du Québec pour succéder à Marcel Proulx qui a remis sa démission après qu\u2019on lui eut signifié qu\u2019on lui cherchait un remplaçant.M.Dion a finalement annoncé en soirée, par voie de communiqué, que cette responsabilité reviendra à la sénatrice Céline Hervieux-Payette.Les libéraux ont aussi appris mardi qu\u2019ils perdront d\u2019ici la fin de la semaine leur directeur général québécois, Serge Marcil.Le président de l\u2019aile québécoise, Robert Fragasso, a confirmé avoir reçu la démission de son directeur général, qui survient à une «période un peu plus difficile» pour le parti.Mais, ajoute- t-il, «on a juste une douzaine de comtés à combler avec des candidats, c\u2019est vraiment extraordinaire dans le contexte».Tout cela survient à un bien mauvais moment, alors que Stéphane Dion tente d\u2019imposer son leadership et que son parti doit décider s\u2019il laisse gouverner les conservateurs quelques mois de plus ou s\u2019il s\u2019oppose au discours du Trône et provoque des élections.Depuis les résultats désastreux des élections partielles du 17 septembre dans trois circonscriptions québécoises, rien ne semble tourner rond pour l\u2019équipe de M.Dion au Québec.Si, par le passé, le poste de lieutenant politique était fortement convoité et faisait des envieux, les choses ont changé.Céline Hervieux-Payette devient la lieutenante de Dion au Québec ###PAGE###19### Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 ###PAGE###20### Carrières Carrières 20 / Chez nous 20 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 17 octobre 2007 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 C\u2019est par une faible majorité de 30 voix que les 400 étudiants présents à l\u2019assemblée générale d\u2019hier midi, au Cégep de Drummondville, ont rejeté la proposition d\u2019une grève générale contre la hausse des droits de scolarité.Réunis dans le gymnase de l\u2019institution, ces étudiants, représentant moins du quart des quelque 2000 inscrits au Cégep de Drummondville, ont mis du temps à débattre des procédures avant d\u2019arriver au vote proprement dit qui a été demandé avec la question préalable, coupant court aux discussions.«Même si le mouvement d\u2019une grève est déclenché au niveau provincial par l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante, nous ne sommes pas tenus de suivre, notre assemblée locale étant souveraine», a indiqué Vincent Roy, coordonnateur de l\u2019Association générale du Cé- gep de Drummondville.Mais, selon lui, si une pétition rassemblant arrive à rassembler les noms de 2 % de la population étudiante du Cégep, une autre assemblée pourrait être convoquée, amenant les étudiants à se prononcer de nouveau.«Ce qui est dommage, m\u2019ont dit plusieurs, c\u2019est que le vote a été demandé alors que les discussions n\u2019étaient pas complétées.Une assemblée générale, ça doit aussi servir à faire circuler les informations et à en débattre», a affirmé M.Roy.Ceux qui étaient pour la grève ont fait valoir qu\u2019il s\u2019agit «du meilleur moyen d\u2019action pour établir un rapport de force avec le gouvernement; que si nous avons des frais de scolarité moins élevés, c\u2019est parce que d\u2019autres se sont battus avant nous pour nous et que c\u2019est à nous de poursuivre la résistance; que l\u2019éducation c\u2019est un droit et non pas un privilège réservé aux plus riches de la société».Ceux qui étaient contre ont été moins nombreux à s\u2019amener au micro, quelques-uns alléguant «qu\u2019il n\u2019y a rien de gratuit dans la vie, qu\u2019il faut travailler et arrêter de se fier sur le gouvernement pour tout régler».Rappelons que selon l\u2019entente provinciale conclue par l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante, la grève entrera en vigueur dès qu\u2019au moins sept associations regroupant 25 000 étudiants auront voté en faveur.Cette semaine, plusieurs autres associations se prononceront comme l\u2019ont fait hier les collégiens drummondvillois.Les collégiens de Drummondville rejettent la grève par 30 voix RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Une entente a finalement été signée entre la Ville de Lac-Mégantic et la compagnie de chemin de fer Maine Montreal Atlantic (MMA) Railway à l\u2019effet de louer, à long terme, un terrain le long de la voie ferrée et la gare patrimoniale, pour que la Ville de Lac-Mégantic puisse enfin effectuer le réaménagement de son stationnement municipal, à l\u2019arrière des commerces de la rue Frontenac, de même que la rénovation de la gare.Mais la mairesse de Lac-Mé- gantic, Colette Roy Laroche, est formelle: le délai pourrait être assez court avant que la Ville devienne propriétaire de ce terrain et de la gare.«La compagnie de chemin de fer a manifesté la volonté ferme que dès février 2008, début mars, la Ville de Lac-Mégantic acquière le terrain et la gare.Pour l\u2019instant, c\u2019est un bail de location-achat, avec l\u2019obligation de vendre pour la compagnie de chemin de fer et l\u2019obligation d\u2019acheter pour la Ville», a spécifié Mme Roy Laroche.«Les coûts sont les mêmes que nous avions déjà dévoilés.Le prix de vente a été fixé à 335 000$ pour le terrain et la gare, avec un loyer mensuel de 1666$, montants qui seront déduits du prix d\u2019achat lors de la conclusion finale de la vente.» Pour ce qui est des autorisations des ministères des Affaires municipales et de l\u2019Environnement, les signatures ont été obtenus et les certificats d\u2019autorisation également.«Tout est réglé, selon les règlements du ministère des Affaires municipales pour les contrats de plus de 100 000$.Notre projet a fait l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offres particulier.Cette étape avait déjà été traversée pour un début des travaux au début de septembre, mais la compagnie MMA a pris plus de temps pour se décider, ce qui a retardé le projet.Pour elle, ce dossier n\u2019était pas une priorité», a admis la mairesse.C\u2019est la compagnie Sintra inc.région Estrie, le plus bas soumissionnaire, qui a obtenu le contrat du réaménagement du stationnement, au montant de 1 595 192$, incluant des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, pour lesquels on profite de l\u2019excavation nécessaire au projet, devant la gare, pour les réaliser.Commencés lundi dernier, ces travaux seront effectués par sections, pour ne pas empêcher la clientèle du centre- ville d\u2019utiliser le stationnement existant.«Dans la partie allant de la gare jusqu\u2019à la rue Durand, incluant tout l\u2019arrière du supermarché Métro, seulement la partie non asphaltée va être faite cet automne, et sera laissée sur le gravier, pour une réalisation finale au printemps.L\u2019ensemble des travaux a été planifié sur 11 semaines, mais cela devait se faire par beau temps.Les conditions de réalisation ont été revues avec Sintra, nous n\u2019avions pas le choix avec les délais au projet et l\u2019hiver qui s\u2019en vient.Le plan d\u2019asphalte ferme habituellement à la fin d\u2019octobre ou début novembre», a conclu Colette Roy-Laroche.ENTENTE ENFIN CONCLUE ENTRE LAC-MÉGANTIC ET MMA RAILWAY Réaménagement du stationnement et rénovation de la gare LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Deux pelles mécaniques s\u2019affairaient hier, devant la gare patrimoniale de Lac-Mégantic, à excaver pour la réalisation de travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts reliés au projet de réaménagement du stationnement du centre-ville et de rénovation de la gare.###PAGE###21### Sherbrooke mercredi 17 octobre 2007 - La Tribune 21 Carrières WWW.CYBERPRESSE.WORKOPOLIS.COM ###PAGE###22### 22 / Monde 22 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 17 octobre 2007 AGENCE FRANCE-PRESSE TÉHÉRAN \u2014 Le président russe Vladimir Poutine a défendu hier à Téhéran le droit de l\u2019Iran à l\u2019énergie nucléaire, tout en renvoyant à une date indéterminée l\u2019achèvement par la Russie de la centrale nucléaire de Bouchehr.M.Poutine, premier dirigeant du Kremlin depuis 1943 à visiter l\u2019Iran, participait à un sommet des chefs d\u2019État des cinq États riverains de la Caspienne (Azerbaïdjan, Iran, Kazakhstan, Russie, Turkménistan).Soutien des cinq Ce sommet a accouché d\u2019une déclaration finale apportant un soutien implicite au programme nucléaire iranien.Le document engage également les participants à ne pas autoriser l\u2019utilisation par un tiers de leur territoire pour une agression contre l\u2019un d\u2019eux.À cette occasion, le président Poutine a apporté un soutien à l\u2019Iran sur son programme atomique en déclarant que «les activités nucléaires pacifiques doivent être autorisées».Après le sommet, il s\u2019est entretenu à deux reprises avec le président Mahmoud Ahmadinejad avant d\u2019être reçu par le guide suprême, l\u2019ayatollah Ali Khamenei, plus haute autorité de l\u2019État.«Les relations entre l\u2019Iran et la Russie vont se développer sans aucune limite et nous espérons que cette visite ouvrira une nouvelle page dans les relations entre les deux pays», a déclaré M.Pouti- ne selon la télévision d\u2019État, ajoutant que «l\u2019intérêt de la Russie est dans l\u2019existence d\u2019un Iran fort».M.Poutine a déclaré à la mi- journée que le sujet de la centrale nucléaire de Bouchehr ferait l\u2019objet de discussions sérieuses.Mais après sa rencontre avec M.Ahmadinejad, il a renvoyé à une date indéfinie l\u2019achèvement de la première centrale nucléaire iranienne, dont la Russie avait repris le contrat en 1994, après le désengagement de l\u2019Allemagne à la suite de la révolution islamique de 1979.«L\u2019équipement restant de cette époque», quand Siemens avait lancé la construction, est usé, vieux, et un nouvel équipement devrait être utilisé», a dit M.Poutine dans une interview aux médias iraniens.Poutine favorable au nucléaire iranien L\u2019achèvement d\u2019une centrale construite par la Russie quand même retardé Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad et son homologue russe, Vladimir Poutine, ont échangé une poignée de main après des discussions sur le programme nucléaire iranien.AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le président George W.Bush a reçu le dalaï lama hier et apparaîtra pour la première fois en public à ses côtés aujourd\u2019hui, passant outre aux vives protestations de la Chine pour qui les États-Unis renforcent un indépendantiste en exil.«Je voulais exprimer ma gratitude au président Bush, il a vraiment pris au sérieux la situation» au Tibet, a dit le leader tibétain après la rencontre, selon des déclarations rapportées par ses collaborateurs.«Nous avons développé une amitié étroite», a-t-il dit.Ces propos ainsi que la rencontre risquaient d\u2019irriter considérablement la Chine, malgré les efforts déployés par la Maison Blanche.C\u2019est aujourd\u2019hui cependant que l\u2019exaspération chinoise menaçait d\u2019être à son comble.M.Bush deviendra alors le premier président américain à apparaître en public au côté du dalaï lama.Bush fait fi de la Chine et rencontre le dalaï lama ASSOCIATED PRESS Le dalaï lama arrive à son hôtel après sa visite à la Maison Blanche où il a rencontre George W.Bush.AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Des millions de personnes à travers le monde étaient appelées hier soir à se dresser contre le fléau de la pauvreté, dans une action collective que ses organisateurs espéraient voir battre des records de mobilisation.Cette campagne de 24 heures intitulée «Levez-vous et ex- primez-vous» («Stand Up and Speak Out» en anglais), devait démarrer hier à 21 h et visait à exprimer l\u2019indignation du monde devant le fait que 50 000 personnes meurent chaque jour de causes évitables liées à la pauvreté et à demander qu\u2019il y soit remédié.L\u2019an dernier, cet événement annuel avait lmobilisé 23,5 millions de personnes.Les habitants de près de 90 pays devaient se lever dans des lieux publics, écoles, lieux de travail ou de culte, enceintes sportives ou culturelles, pour exprimer leur déception devant le peu de progrès dans l\u2019éradication de la pauvreté.Une action collective contre la pauvreté Le pédophile présumé est Canadien BANGKOK \u2014 Le pédophile présumé identifié par Interpol grâce à un avis de recherche international était traqué hier en Thaïlande.Selon la police thaïlandaise, il s\u2019agit d\u2019un Canadien de 32 ans du nom de Christopher Paul Neil.L\u2019ambassade du Canada a refusé de commenter l\u2019information.Selon le réseau CBC, l\u2019homme voulait devenir prêtre mais s\u2019était fait dire par ses enseignants qu\u2019il n\u2019en avait pas les aptitudes nécessaires sur le plan humain.Il est originaire de Maple Ridge, en banlieue de Vancouver (ouest du Canada), où vivent encore sa mère et son frère.Tous deux sont en «état de choc total», a dit la chaîne de télévision.\u2014 Associated Press AGENCE FRANCE-PRESSE Cette photo du suspect a été fournie par les services d\u2019immigration thaïlandais et date du 11 octobre, quand il est entré au pays.Soutien de l\u2019Égypte aux efforts de Rice LE CAIRE \u2014 La secrétaire d\u2019État américaine Condoleezza Rice a obtenu hier un soutien modéré de l\u2019Égypte à ses efforts pour rapprocher Israéliens et Palestiniens avant la conférence de paix sur le Proche-orient prévue en novembre ou décembre aux États-Unis.Le ministre égyptien des Affaires étrangères Ahmed Aboul Gheit a affirmé que ses entretiens avec Mme Rice mardi ont rassuré l\u2019Egypte sur les intentions américaines, même s\u2019il a averti que les préparatifs de la réunion pourraient être plus longs que prévu.Un fugitif d\u2019Al-Qaïda se livre et rentre chez lui SANAA \u2014 Un fugitif d\u2019Al-Qaïda Jamal al-Badaoui, condamné pour son implication dans un attentat meurtrier anti-américain en 2000 au Yémen, s\u2019est rendu aux autorités, Selon des témoins dans la ville d\u2019Aden, Badaoui a été ensuite autorisé à rentrer chez lui.Il figure sur une liste des terroristes les plus recherchés, les États-Unis ayant mis sa tête à prix pour 5 M $.\u2014 Agence France-Presse ###PAGE###23### / 23 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 17 octobre 2007 - La Tribune 23 ANABELLE NICOUD MONTRÉAL \u2014 Les aventures automobiles de Max et de Morgane pourraient bien retrouver un nouveau souffle dans une suite de Nitro, a appris La Presse.Le producteur Pierre Even réfléchit à un nouveau scénario, avec le scénariste Benoît Guichard et le réalisateur Alain Desrosiers.«On y travaille, on s\u2019en parle, confirme le producteur Pierre Even.Il y a eu de l\u2019intérêt dès que les gens ont vu le film.Il y avait beaucoup d\u2019excitation, beaucoup de gens qui demandaient quand est-ce qu\u2019ils pourraient voir la suite.» S\u2019agira-t-il d\u2019une simple suite ou d\u2019un remake en anglais destiné d\u2019abord au Canada et aux États-Unis? Pierre Even ne s\u2019en cache pas tous les scénarios sont à l\u2019étude.«Il y a beaucoup de questions concernant un Nitro 2», dit-il.Chose certaine, si le deuxième Nitro se tourne en français, il se penchera sur les aventures de Max et Morgane, en dépit du fait que l\u2019un des héros ne survit pas au premier opus.«C\u2019est sûr qu\u2019on veut avoir Guillaume Le- may-Thivierge et Lucie Laurier, estime le producteur.Mais on se pose des questions.Il faut trouver le bon scénario.» Comme dans le premier Nitro, Pierre Even compte beaucoup sur les cascades de Jean Fre- nette, et rêverait d\u2019accentuer l\u2019aspect action du film.«Il y a de superbes cascades que l\u2019on n\u2019a pas pu faire», dit-il.Mais il faut d\u2019abord régler la question du financement d\u2019un deuxième Nitro.Le premier film a été tourné avec un budget de 7,5 millions, pour un box-office d\u2019un peu plus de 3,4 millions.«Si on veut faire un deuxième Nitro, il ne faudrait pas que tout le processus prenne plus de trois ans», dit Pierre Even.Difficile, en trois ans, de réunir tous les partenaires publics et privés qui ont financé le premier épisode.L\u2019idée d\u2019un deuxième Nitro en anglais, «entre la suite et le remake» pour le public canadien et américain pourrait simplifier les choses.«Si on va vers l\u2019anglais, c\u2019est un autre financement, ça ouvre tout.» Nitro n\u2019a toutefois pas jamais pris l\u2019affiche au Canada anglais.Tout au mieux le film sera-t-il distribué en DVD ou vendu à la télé aux États-Unis.En attendant le prochain Nitro, le producteur Pierre Even travaille sur le tournage en cours du nouveau film de Sébastien Rose, Comme une flamme, et sur le projet de film d\u2019Éric Tessier, 5150, rue des Ormes, qui sera déposé auprès de Téléfilm Canada en novembre.(La Presse) Un 2e Nitro en chantier ALAIN DE REPENTIGNY MONTRÉAL \u2014 Jean-Philippe Duval devait tourner Dédé, à travers les brumes en trois blocs: cet automne, cet hiver et au printemps 2008.Plutôt que de commencer à filmer l\u2019histoire du regretté chanteur des Colocs, Duval a dû se résoudre à récrire son scénario: son budget, d\u2019abord évalué à 8,6 millions, a été amputé d\u2019un million et il devra se contenter de 45 jours de tournage au lieu des 55 prévus au départ.«Julie Taymor a fait Across the Universe avec 100 millions US et nous on est obligés de faire la même chose avec sept millions canadiens», dit le producteur Roger Frappier qui a reçu moins d\u2019argent que prévu de Téléfilm Canada, et qui en impute la responsabilité à «l\u2019horreur» commise par l\u2019Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ), dont il est membre.L\u2019an dernier à pareille date, l\u2019APFTQ recommandait à Téléfilm Canada un plafond de 3,5 millions de dollars de subventions par maison de production, par année.Or Max Films, la compagnie de Frappier, a été très active en 2007 et elle ne peut plus toucher que 654 464 $ de Téléfilm sans dépasser le plafond permis.« Je n\u2019ai pas de mot pour dire la bêtise de ce plafond-là! » Frappier n\u2019a pas non plus obtenu un sou de Téléfilm pour le long métrage Romaine par moins 30 d\u2019Agnès Obadia qu\u2019il copro- duit avec la compagnie française Agate Films.«Ça se tourne entièrement au Québec, tous les techniciens sont québécois, les acteurs aussi, à l\u2019exception de l\u2019actrice principale Sandrine Kiberlain.Téléfilm et la SO- DEC organisent des rencontres en Europe pour solliciter des coproductions mais on revient ici et on n\u2019a pas d\u2019argent pour filmer.Je n\u2019ai pas de mot pour dire la bêtise de ce plafond-là!» Claire Samson, présidente de l\u2019association des producteurs, réplique que «les membres de l\u2019Association ont voté majoritairement pour ce plafond pour s\u2019assurer que tout l\u2019argent n\u2019aille pas chez Roger Frappier, chez Denise Robert ou chez Pierre Even.Roger est en beau fusil, avec raison.Mais il n\u2019y a pas un membre de l\u2019APFTQ qui était heureux de mettre des balises comme celle- là.Depuis deux ans, on n\u2019a pas arrêté de hurler que le Québec est pénalisé pour sa performance.Le gouvernement du Québec a réagi en mettant dix millions de plus dans le long métrage, mais le fédéral n\u2019a jamais rien voulu entendre et il n\u2019y a rien à court terme qui nous permette de penser que ça va changer.» Pierre Ewen, le producteur de C.R.A.Z.Y., siège au conseil d\u2019administration de l\u2019APFTQ.Il est solidaire des décisions de son association même s\u2019il est «plutôt d\u2019accord avec Roger» et trouve la mesure de Téléfilm artificielle.«Nous (sa compagnie Cirrus) aussi risquons d\u2019être touchés par le plafond l\u2019année prochaine, et d\u2019autres compagnies également; ça crée des casse-tête et provoque des maux de tête, surtout pour la coproduction.» Le tournage de Dédé à travers les brumes commencera donc à la mi-février pour se terminer au Festival d\u2019été de Québec, en juillet.Jean-Philippe Duval a terminé la réécriture de son scénario, et finalisé son casting la semaine dernière.Sébastien Ricard et Éloi Painchaud termineront l\u2019enregistrement de l\u2019album de la musique du film dans deux semaines.La compagnie de production Zone 3 y est associée.«Si Zone 3 n\u2019était pas venue m\u2019aider en devant partenaire à la hauteur d\u2019un million, ç\u2019aurait été catastrophique, dit Frappier.Je n\u2019aurais pas été capable de faire le film.» (La Presse) Le budget amputé d\u2019un million $ DÉDÉ, À TRAVERS LES BRUMES Le tournage de Dédé à travers les brumes commencera malgré tout à la mi-février pour se terminer au Festival d\u2019été de Québec, en juillet.Produit par Roger Frappier, à droite, le film mettra en vedette Sébastien Ricard, dans le rôle du regretté leader des Colocs.###PAGE###24### ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ceux et celles qui souhaitent faire carrière dans le monde de la danse n\u2019auront plus à s\u2019exiler pour poursuivre leurs études collégiales.Le Cégep de Sherbrooke offrira dès l\u2019automne 2008 un programme de danse préuniversitaire.Seulement trois cégeps sur les 48 établissements du réseau collégial offraient ce programme; le Cégep de Sherbrooke deviendra donc le quatrième à l\u2019offrir.Les possibilités de poursuivre d\u2019études en danse étaient limitées pour les jeunes de l\u2019Estrie, a rappelé la directrice des études du Cégep de Sherbrooke, Marie- France Bélanger.De la danse classique au flamenco Les étudiants inscrits pourront toucher à la danse classique et jazz, au flamenco, en plus d\u2019approfondir la danse contemporaine et d\u2019aborder les danses internationales, a expliqué Danielle Poulin, enseignante et responsable du nouveau programme.Celui-ci a été construit autour de plusieurs disciplines artistiques déjà offertes au Cégep, comme les arts plastiques et la musique.«On a voulu donner une polyvalence aux étudiants de façon à ce qu\u2019ils puissent entrer au baccalauréat en danse s\u2019ils le désirent», souligne-t- elle.Ce programme viendra s\u2019ajouter aux sept autres programmes d\u2019études préuniversitaires et aux 23 autres programmes techniques déjà offerts.Les inscriptions auront lieu en mars 2008.La sélection comprendra des auditions.IMACOM, CLAUDE POULIN Réjean Bergeron, directeur de l\u2019enseignement et des programmes au Cégep de Sherbrooke, Danielle Poulin, enseignante et responsable du programme, et Marie-France Bélanger, directrice des études, ont annoncé la création d\u2019un programme de danse au Cégep de Sherbrooke, qui sera offert à compter de l\u2019automne 2008.Le Cégep de Sherbrooke entre dans la danse Le nouveau programme préuniversitaire sera offert dès l\u2019automne 2008 24 / Arts et spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 17 octobre 2007 ###PAGE###25### Arts et spectacles / 25 Sherbrooke mercredi 17 octobre 2007 - La Tribune 25 En bref Les oiseaux de Jean-Luc Grondin Encore cette année, le peintre de renommée internationale et aux oiseaux magnifiques Jean- Luc Grondin fera partie de la vingtaine d\u2019artistes (peintres, sculpteurs et photographes) réunis pour l\u2019exposition d\u2019art animalier organisée par la Société de loisir ornithologique de l\u2019Estrie, en collaboration avec le Musée de la nature et des sciences.Cet événement aura lieu les 20 et 21 octobre, de 10h à 17h.L\u2019entrée est gratuite.\u2014 André Laroche La salle multimédia de l\u2019Astro- Lab du Mont-Mégantic transformée en salle de spectacle? Pas de manière permanente, mais des artistes veulent exploiter son acoustique qu\u2019on juge de première qualité.Un premier spectacle aura lieu samedi à 20h avec le chanteur Jean-Louis Cros, installé à La Patrie.Jean-Louis Cros est né en Algérie.Depuis 1970, il s\u2019est produit sur les scènes d\u2019Europe, du Canada et des États-Unis; il a notamment joué avec les groupes «Ad vielle que pourra», «Korven- ten», «Alter Égo», «La veillée est jeune» et «Bretons».De la musique à l\u2019AstroLab ###PAGE###26### SHERBROOKE \u2014 Carole Laure a été témoin très tôt de l\u2019existence de la violence conjugale.Pendant son enfance à Montréal, elle vivait tout près d\u2019un centre pour femmes battues.Elle a vite constaté que les personnes qui s\u2019y présentaient venaient de toutes les couches de la société, pas seulement des milieux défavorisés.«Amnistie internationale avait choisi la violence faite aux femmes comme thème en 2006.L\u2019année d\u2019avant, une étude révélait qu\u2019en France, une femme mourait tous les quatre jours sous les coups de son mari», explique la cinéaste, qui a eu envie de traiter de ce sujet peu souvent exploité au cinéma.Le résultat s\u2019intitule La capture et prend l\u2019affiche des cinémas vendredi.Avec l\u2019aide de l\u2019auteur Jean-Marc Dalpé, Carole Laure a imaginé l\u2019histoire d\u2019une jeune femme qui se rebelle contre la violence domestique.Décidée à soustraire sa mère et son frère de l\u2019influence d\u2019un mari et père violent, elle kidnappe celui qui a empoisonné sa vie familiale et le met aux fers, pour tenter de trouver une parcelle d\u2019humanité chez cet homme cruel.«Si mon film avait été réalisé par un Américain, Rose aurait tiré sur son père et cela se serait terminé là.Mais la réalité est différente et bien plus complexe, et je ne voulais pas traduire la réponse au problème par une rafale de violence.Rose essaie donc d\u2019inculquer la beauté à son père, mais ce genre de personnes n\u2019avouent pas le mal qu\u2019elles ont fait.» « Je ne voulais pas traduire la réponse au problème par une rafale de violence.» Carole Laure a confié le rôle principal à Catherine de Léan, qui joue une femme de 20 ans refusant de reproduire la violence paternelle et l\u2019asservissement maternel.«Parce que je voulais aussi donner de l\u2019espoir.Après avoir lu beaucoup, dont les livres de Boris Cyrulnik, je suis étonnée de voir comment l\u2019individu peut agir.La rage de Rose devient finalement l\u2019énergie pour s\u2019en sortir et qui porte le film.» «Lis-le donc!» Pour incarner la mère, Carole Laure a sollicité Pascale Bus- sières, qui revenait alors d\u2019un tournage de deux mois pour une nouvelle télésérie.«Au début, je ne voulais même pas lire le scénario, je voulais simplement rentrer à la maison.Mais Carole a insisté: \u2018\u2018Lis-le donc!\u2019\u2019 Et j\u2019ai trouvé ça bon.J\u2019avais vu son film précé- dent, CQ2, et j\u2019avais beaucoup de réserves, mais là, je trouvais qu\u2019il y avait vraiment une signature, un regard d\u2019auteur.» La cinéaste souhaitait vraiment avoir une mère dont la personnalité s\u2019est complètement effacée à l\u2019usure des coups.«Ce n\u2019est pas un rôle moteur, mais au service du film.La mère est vampirisée, cassée, elle se protège dans le mutisme, on a l\u2019impression qu\u2019elle est sous calmants.Son mari fait une remarque très violente envers elle: elle n\u2019est tellement pas là qu\u2019elle ne fait pas d\u2019ombre.» «Travailler avec Carole fut très, très chouette.J\u2019ai découvert une femme extrêmement chaleureuse, une guerrière et une battante, qui a roulé sa bosse.Je trouve qu\u2019on sent Gilles Carle dans ce film, par exemple lors des scènes du fils, impliqué dans une transaction de drogue, dans un monde de petites brutes, très dur.» Le rôle du père est tenu par Laurent Lucas et celui du fils, par Thomas Lalonde (qui jouait Roméo dans Roméo et Juliette).Janine Sutto, Huguette Oligny et François Papineau font aussi des apparitions.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les bobines de La capture, troisième long métrage réalisé par Carole Laure, seront installées sur les projecteurs des cinémas québécois dès vendredi.La cinéaste et l\u2019actrice Pascale Bussières, qui y joue le rôle d\u2019une femme victime de la violence de son mari, sont venues présenter le film à Sherbrooke hier.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Quand un mari violent est capturé 26 / Arts et spectacles 26 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 17 octobre 2007 SHERBROOKE \u2014 Complétez la phrase «J\u2019ai peur de.» et fai- tes-la parvenir à la Galerie d\u2019art Foreman de l\u2019Université Bishop\u2019s, soit par courriel (fears@ubishops.ca), soit par la poste (2600, rue College, C.P.2136, Sherbrooke, J1M 0C8).Vos peurs resteront anonymes mais serviront à la création de Room of Fears (chambre de peurs) de Michael Fernandes, un des quatre artistes participant à l\u2019exposition Lire l\u2019image: poétique de la diaspora noire.La date limite pour soumettre vos peurs est le 1er novembre 2007.L\u2019exposition sera présentée du 14 novembre au 19 janvier.\u2014 Steve Bergeron Appel de peurs ###PAGE###27### / 27 Économie S&P/TSX 14153,03 -78,25 TSX CROISSANCE 3014,84 0,43 $ CAN 102,04 ¢ US -0,38 DOW JONES 13912,94 -71,86 S&P 500 1538,53 -10,18 NASDAQ 2763,91 -16,14 OR US 757 -0,10 Sherbrooke mercredi 17 octobre 2007 - La Tribune 27 ROLLANDE PARENT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Vincent Lacroix s\u2019est adonné à du blanchiment d\u2019argent non pas avec de l\u2019argent provenant du trafic de drogues, mais avec celui des investisseurs, à hauteur de 137 millions $, qui était sous la garde de Northern Trust, a avancé la juricomptable Guylaine Leclerc au procès de l\u2019ancien numéro un de Norbourg.«Il a fait de multitudes de transactions extrêmement laborieuses, des entrées et des sorties dans ses sociétés et comptes bancaires.Ce flux monétaire continuel, sans logique, n\u2019est pas du tout une pratique commerciale normale», a avancé le dernier témoin de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF).«Il s\u2019agit d\u2019une stratégie ayant pour but de cacher l\u2019origine réelle de la provenance des fonds.Il s\u2019agit d\u2019un processus de blanchiment d\u2019argent, ici pas de stupéfiants, mais de l\u2019argent gardé chez Northern Trust», a-t- elle soutenu.Mme Leclerc s\u2019y connaît en matière de blanchiment d\u2019argent.Elle est intervenue dans plus d\u2019une centaine de dossiers de ce type, ce qui l\u2019a menée dans tous les coins du pays, de 1991 à 2005.Pressée de questions par le juge Claude Leblond de la Cour du Québec, la juricomptable a expliqué qu\u2019une des caractéristiques d\u2019une opération de blanchiment consiste à injecter de l\u2019argent dans le système bancaire.Dans le cas à l\u2019étude, l\u2019argent des investisseurs était rapatrié de chez Northern Trust pour être placé dans l\u2019un ou l\u2019autre des 26 comptes bancaires de Vincent Lacroix ou d\u2019une de ses sociétés.Cela fait, il cherchait à brouiller les pistes en faisant passer l\u2019argent d\u2019un compte à l\u2019autre, sans logique.Par la suite, il s\u2019agissait de «le remettre dans le système économique pour pouvoir l\u2019utiliser, pour pouvoir en profiter», explique Mme Leclerc.La mise à jour du stratagème a donné du fil à retordre à son équipe, a admis la juricomptable.Il a fallu bâtir des banques de données pour identifier l\u2019origine des fonds et débusquer les traces de fraude dans les états financiers ainsi que dans les grands livres comptables des sociétés Norbourg, a-t-elle indiqué.«Les traces étaient passablement brouillées.On a mis de très nombreuses heures à décortiquer tout ça», a avancé Mme Leclerc, qui est au coeur des 51 constats d\u2019infractions à la Loi sur les valeurs mobilières faisant l\u2019objet du procès.«Je savais que nous étions dans un contexte de fraude et que tout ça partait de Northern Trust.Mais si quelqu\u2019un arrive à froid, dans un contexte d\u2019honnêteté, ce n\u2019est pas la même situation», a-t- elle ajouté.Un autre élément a mis les juricomptables sur la piste: un document trouvé par la GRC dans le bureau de Vincent Lacroix qui établissait «les avances de fonds» à Vincent Lacroix.Par contre, elle a qualifié le processus suivi par Lacroix de «primaire» en ce qu\u2019«il ne faisait pas appel à des paradis fiscaux».À un moment donné, le juge a émis l\u2019hypothèse que le maquillage des livres comptables visait notamment à «ne pas éveiller les soupçons» du service de comptabilité de Norbourg.Mme Leclerc n\u2019a pu affirmer que tel était le cas, son équipe n\u2019ayant pu interroger aucune des personnes travaillant à ce service interne de comptabilité.Depuis le début du témoignage de la juricomptable, lundi, Vincent Lacroix s\u2019est rembruni.Il parle peu, prend très peu de notes, contrairement à son habitude.Ses mains tremblaient quand il a tendu un document.On peut s\u2019attendre à ce que le contre-interrogatoire de Mme Leclerc soit bref.Après une pause, demain et vendredi, le procès pourrait reprendre lundi, cette fois avec les témoins de Vincent Lacroix, s\u2019il poursuit dans cette voie.Lacroix s\u2019est donné un mal fou à brouiller les pistes ###PAGE###28### ?????? 28 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 17 octobre 2007 ###PAGE###29### ?????? Sherbrooke mercredi 17 octobre 2007 - La Tribune 29 ###PAGE###30### 30 / Économie 30 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 17 octobre 2007 ###PAGE###31### ?????? ??? ?? ?? ????? ????? ???? ?????????? ??? ????????? ?????? ???? ???????? ????? ??? ??? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????? ??? ????????? ?? ???????????? ?????? ??? ????? ??????????? ??? ???????????? ????????????? ???????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?? ????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???? ?????????????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????? ??????????????? ????????????? ??????? ????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???? ????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? Économie/ 31 Sherbrooke mercredi 17 octobre 2007 - La Tribune 31 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La Banque du Canada a décidé de maintenir son taux directeur, soit le taux cible du financement à un jour, à 4,50 pour cent, affirmant être moins préoccupée par l\u2019inflation et projetant un net ralentissement de l\u2019économie canadienne, l\u2019an prochain.Dans le cadre d\u2019une annonce plus détaillée que d\u2019habitude hier, la banque centrale a fait état d\u2019une série d\u2019indicateurs économiques et financiers contradictoires et fluctuants laissant entendre qu\u2019elle pourrait demeurer inactive pendant quelques temps sur le front des taux d\u2019intérêt.L\u2019économie canadienne, a indiqué l\u2019institution, fonctionne maintenant davantage au-delà de son potentiel que prévu, alimentée par la robuste expansion économique mondiale et les cours élevés des matières premières.La Banque du Canada prévoit que l\u2019économie canadienne devrait progresser de 2,6 pour cent en 2007, alors que sa prévision précédente était de 2,5 pour cent.SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE LONGUEUIL \u2014 Maintenant libéré de ses activités américaines et de ses dettes, le Groupe Jean Coutu entend se concentrer sur le Québec et, dans une moindre mesure, sur une éventuelle expansion en Ontario.Lors de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, tenue hier au siège de l\u2019entreprise à Longueuil, Jean Coutu a officiellement remis les rênes de l\u2019entreprise à son fils François, qu\u2019il avait momentanément remplacé à cette fonction à la fin 2005.«C\u2019est l\u2019homme de la circonstance», a assuré M.Coutu, qui a franchi le cap des 80 ans plus tôt cette année.Au cours des 12 prochains mois, Jean Coutu entend investir 105 millions $ afin d\u2019ouvrir 11 nouvelles pharmacies, en relocaliser 11 autres et en rénover 44 de plus.Vingt boutiques Passion Beauté s\u2019ajouteront aussi au réseau.D\u2019ici 2010, le groupe compte avoir ouvert 50 nouveaux magasins en tout.Pour l\u2019entreprise, le Québec est redevenu le meilleur endroit où investir, puisque le volume d\u2019affaires par succursale y est le plus élevé de toute l\u2019industrie au Canada.«Nous avons encore de la place pour grandir», a résumé François Jean Coutu, en rappelant que la courbe démographique demeurait largement favorable à l\u2019entreprise.Jean Coutu continue néanmoins à examiner les possibilités d\u2019acquisitions au Canada anglais, plus particulièrement en Ontario.L\u2019entreprise espère mettre la main sur une chaîne régionale qui lui permettrait d\u2019acquérir un nom plus familier aux Ontariens que Jean Coutu.L\u2019analyste David Hartley, de BMO Marchés des capitaux, estime toutefois que les occasions d\u2019acquisitions sont rares en Ontario.Le Groupe a publié hier les résultats de son premier trimestre, terminé le 1er septem-bre, qui enregistrent pour la première fois la quote-part que détient Jean Coutu dans Rite Aid, soit un peu moins de 32 pour cent.L\u2019entreprise a dégagé des profits nets de 8,3 millions $ (3 cents par action), comparati-vement à une perte de 142,5 millions $ (54 cents par action) inscrite l\u2019année dernière à cause d\u2019une perte de valeur liée à la transaction avec Rite Aid.Au trimestre terminé le 1er septembre, Rite Aid a déclaré une perte de 69,6 millions $ US, ce qui se traduit par une moins-value de 29,6 millions $ pour Jean Coutu.La remontée du dollar canadien n\u2019améliore évidemment pas les choses.Le chiffre d\u2019affaires du Groupe a atteint 540,3 millions $ au premier trimestre, contre 487,8 millions $ pour les activités canadiennes il y a un an.La Banque du Canada maintient son taux directeur Jean Coutu se tourne vers l\u2019Ontario ###PAGE###32### 32 / Économie 32 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 17 octobre 2007 VOIR AUTRE TEXTE en page 34 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Le but est de donner aux jeunes le goût de réaliser des choses, et pas nécessairement de faire une entreprise.Lorsque par exemple une personne revient aux études pour obtenir une formation, ça prend les mêmes qualités que pour un entrepreneur: la ténacité, l\u2019autonomie, la responsabilité et le leadership».Sébastien Richer, patron de l\u2019entreprise de récupération Gestion Ressources Richer à Sherbrooke, participait hier au lancement de la deuxième Journée nationale de la culture entrepreneuriale LANCEMENT DE LA JOURNÉE NATIONALE DE LA CULTURE ENTREPRENEURIALE « Le goût de réaliser des choses » est nécessaire qui se tiendra à la mi-novembre sur le territoire estrien.Comme cela a été son cas, il souhaite que de nombreux jeunes «puissent eux-mêmes prendre leur avenir en main», avec toute la vision, la créativité, dont ils sont capables, «tout en ayant l\u2019humilité qui permet d\u2019être connecté à la réalité».À Sherbrooke, l\u2019activité consistera en un Salon de l\u2019entrepreneu- riat jeunesse au Théâtre Granada.Plusieurs entrepreneurs seront sur place pour échanger avec les jeunes, dont certains présenteront leurs réalisations.Ingrédients de réussite Il y a plusieurs moyens de réussir, comme l\u2019ont exprimé hier trois autres entrepreneurs de la région.«Je me suis fait un réseau de contacts avec beaucoup d\u2019organisations», souligne Claudia Beauregard, de Weedon, qui a lancé cette année dans le Haut-Saint- François son service de conseil marketing pour entreprises.«Il faut un plan d\u2019affaires (.) Il faut de la débrouillardise, être professionnel, avoir confiance en son organisation, à la planification de services».«Débrouillardise, persévérance, détermination face aux obstacles», voilà des qualités essentielles aussi aux yeux de Yannick Lavigne, de Maestro Musique.Après avoir été musicien en tournée à travers le Québec, il a lancé à Lac-Mégan- tic son magasin de CD et d\u2019instruments de musique, ainsi qu\u2019une école de guitare.«Croyez en vos idées et sachez bien vous entourer.On ne peut pas être bon en tout», précise David Charrette, qui a lancé Davibois à Windsor, une entreprise de menuiserie architecturale pour boiseries, panneaux muraux et portes sur mesure.«Avoir un mentor m\u2019a beaucoup aidé», ajoute-t-il.«Pour encourager les jeunes à aller au bout d\u2019eux-mêmes», de nombreuses activités sont prévues (voir la liste en page 34) à la mi-novembre dans toute la région, dans le cadre de la deuxième Journée nationale de la culture entrepre- neuriale, souligne Marie-Ève Lé- vesque, du Réseau des Carrefours jeunesse-emploi du Québec.###PAGE###33### Sherbrooke mercredi 17 octobre 2007 - La Tribune 33 ###PAGE###34### ?????? 34 / Économie 34 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 17 octobre 2007 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Voici quatre entrepreneurs susceptibles de donner aux jeunes le goût de lancer leur propre entreprise.En compagnie de Claudia Beauregard, de Beauregard gestion communication (Weedon), on aperçoit dans l\u2019ordre habituel Sébastien Richer, de Gestion Ressources Richer (Sherbrooke), David Charrette, de Davibois (Windsor), et Yannick Lavi- gne, de Maestro Musique (Lac- Mégantic).SHERBROOKE \u2014 Séances de speed dating entre jeunes du secondaire et entrepreneurs, salon de l\u2019entrepreneuriat jeunesse, quiz entrepreneurial, foire de l\u2019orientation et de l\u2019entrepre- neuriat, conférences où des entrepreneurs se racontent: voilà certaines des activités qui se tiendront cette année à travers la région dans le cadre de la Journée nationale de la culture entrepreneuriale, sous le thème «Les petites idées démarrent les grands projets».Voici la liste de diverses activités qui seront tenues (on peut aussi consulter le site www.jnce- ned.qc.ca) : -Salon de l\u2019entrepreneuriat jeunesse au Théâtre Granada.Cet événement permettra aux jeunes, du primaire à l\u2019université, de présenter leurs réalisations entrepreneuriales devant parents, amis et gens d\u2019affaires.Ouvert à tous, le Salon a pour but de donner aux jeunes le goût d\u2019entreprendre et de prendre les moyens de réaliser leurs rêves.-rencontres rapides (speed dating) entre jeunes du secondaire et entrepreneurs à l\u2019école La Ruche de Magog, le 13 novembre, et au Collège Notre-Dame des Ser- vites d\u2019Ayer\u2019s Cliff le 15 novembre; -foire de l\u2019orientation et de l\u2019en- trepreneuriat à l\u2019école secondaire du Tournesol, le 7 novembre à Windsor; -quiz sur les qualités et la réalité des entrepreneurs avec les jeunes de la polyvalente Louis-Saint-Laurent d\u2019East Angus, dans la semaine du 12 novembre; -à Lac-Mégantic, au Centre d\u2019éducation des adultes, le 14 novembre, témoignages de gens qui ont cru en leur potentiel et à leur rêve de diriger leur entreprise; -à Coaticook, dans la semaine du 12 novembre, présentation des principaux projets en entrepre- neuriat dans le journal local Le Progrès; -dans la MRC des Sources (comprenant Asbestos et Richmond), au cours de la semaine du 11 novembre, portraits du parcours de différents entrepreneurs de la région sur les ondes de CJAN 99,3, puis sur le réseau de télé plasma RTV, et cahier spécial le 17 novembre dans le Journal Les Actualités.\u2014- Albert Bérubé JOURNÉE NATIONALE DE LA CULTURE ENTREPRENEURIALE De nombreuses activités au programme ###PAGE###35### Chez nous/ 35 Sherbrooke mercredi 17 octobre 2007 - La Tribune 35 En bref JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Au moins deux membres du service de protection contre les incendies qui dessert North Hatley et le Canton de Hatley ont officiellement démissionné depuis le congédiement du chef des pompiers, Rendell Kent.Ce nombre pourrait toutefois grimper rapidement au cours des prochains jours.La Tribune a obtenu deux versions différentes au sujet des démissions survenues ces derniers jours au sein de la Régie de protection des incendies (RÉPI) des deux municipalités.Selon le directeur général de la municipalité de North Hatley, Léonard Castagner, seuls deux départs volontaires ont été enregistrés au lendemain du renvoi de M.Kent, le 5 octobre.Par contre, trois sources distinctes ont affirmé que le nombre de démissions s\u2019élève dans les faits à six.C\u2019est notamment la prétention de Rendell Kent et d\u2019un ancien capitaine du service, Sean Ride, qui a d\u2019ailleurs quitté son poste la semaine dernière.Léonard Castagner a du mal à expliquer l\u2019écart entre les deux informations.Il laisse entendre que certains documents ne lui ont peut-être pas été remis ou alors que des rumeurs plus ou moins fondées circulent.«Il y a bien de l\u2019information qui se promène en ce moment.En plus, on entend dire que certains pompiers voudraient revenir.» Avant la prochaine assemblée du conseil d\u2019administration de la RÉPI, prévue le 6 novembre prochain, M.Castagner souhaite qu\u2019on mette à jour la liste des pompiers.Encore récemment, cette liste comptait vraisemblablement 24 noms.Mais deux congédiements et un total de quatre démissions, dans le meilleurs des scénarios, sont survenues pendant les deux derniers mois.Plus d\u2019une source ont prétendu que la RÉPI dispose maintenant d\u2019une dizaine de pompiers actifs seulement.«Je n\u2019aime pas la direction prise» Si Sean Ride a choisi de démissionner, c\u2019est parce qu\u2019il n\u2019apprécie pas les orientations adoptées par le conseil d\u2019administration.«Je n\u2019aime pas la direction qui a été prise.Ce n\u2019est pas une bonne idée d\u2019avoir congédié deux gars», déclare-t-il.Toujours en poste, le capitaine Trevor Wright reconnaît pour sa part qu\u2019il pourrait imiter son collègue prochainement.«Je laisse passer encore quelques semaines avant de décider.J\u2019espère le retour de certains gars.C\u2019est sûr que je ne suis pas très satisfait de ce qui se passe présentement», indique-t-il.Léonard Castagner révèle par ailleurs que le directeur de la RÉPI, Mike McKenna, a rencontré les pompiers la semaine dernière.«Il leur a expliqué le rô- le de chacun et le fait qu\u2019il compte mettre l\u2019accent sur la formation.Il a mis carte sur table.» M.McKenna est entré en poste le printemps dernier non sans que cela ne crée des remous.Son arrivée a notamment provoqué l\u2019abolition du poste d\u2019adjoint administratif du service.Durant les prochains mois, Mike McKenna devra préparer le terrain avant la mise en application du schéma de couverture de risques en incendie de la MRC de Memphrémagog.De nouveaux ajustements sont à prévoir.Le directeur général de North Hatley affirme en terminant que les pompiers effectueront plus de surveillance dans les rues le jour de l\u2019Halloween, en comparaison de l\u2019an dernier.Il ose espérer que cela témoigne d\u2019une situation en voie de se rétablir.D\u2019autres démissions de pompiers La crise se poursuit au service d\u2019incendie de North Hatley et du Canton de Hatley Le comédien Dave Richer en conférence à Victoriaville VICTORIAVILLE \u2014 Le comédien Dave Richer donnera une conférence à la fromagerie Victoria de Victoriaville, le 24 octobre prochain, dans le cadre d\u2019une activité organisée par Handicap action autonomie Bois- Francs.L\u2019artiste atteint de paralysie cérébrale traitera notamment de la réussite et de l\u2019estime de soi.Plus d\u2019une centaine de personnes sont attendues pour l\u2019occasion dont plusieurs des 300 membres de l\u2019organisme sur le territoire des Bois-Francs et de l\u2019Érable.\u2014 Yanick Poisson THETFORD MINES \u2014 La troisième édition du Souper champêtre de Tourisme Amiante se tiendra le 27 octobre sous la présidence d\u2019honneur d\u2019Hélène Faucher, mairesse de la municipalité d\u2019Adstock et préfète de la MRC de L\u2019Amiante.En plus de générer des fonds pour l\u2019organisme Tourisme Amiante, l\u2019événement, qui est unique en région, permet aux participants de découvrir et d\u2019apprécier les produits agroa- limentaires de la région.Les deux premières éditions de cette activité ont connu un succès inespéré.Ce sera aussi l\u2019occasion d\u2019honorer le récipiendaire du Prix hommage et Reconnaissance 2007, Rivard Beaudoin, qui a occupé la présidence de Tourisme Amiante pendant de très longues années.À titre de récipiendaire de ce prix prestigieux, M.Beaudoin succède à Claude Gagnon et Donat Grenier, honorés lors des deux premières éditions.L\u2019événement se tiendra au Club Aramis de Thetford Mines.Le nombre de convives a été limité à 300.Le coût du billet a été fixé à 100 $ et les réservations de billets et de tables de huit personnes peuvent se faire à Tourisme Amiante auprès d\u2019Isabelle Gosselin au 418 423- 3333.\u2014 Nelson Fecteau À table pour le Souper champêtre de Tourisme Amiante ###PAGE###36### 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 17 octobre 2007 ###PAGE###37### DUO PLUS K (pour un temps limité) Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 a 16h30 \\ Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.Annonces classées _ PLUS DE 119 9300 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 ON [ \u2014\u2014 FF n p IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION (2 LOISIRS MARCHANDISES ID FINANCES _ +* Rubriques 2 à 82 7, Rubriques 140 a 144 % Rubriques 160 à 246 Rubriques 330 à 340 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS | | EMPLOIS q SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS SOINS DE SANTÉ Rubriques 100 à 132 #E Rubriques 150 à 152 Rubriques 260 à 320 Rubriques 348 à 356 C Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de La Tribune CA \u2014 2 PROPRIETES, BUNGALOWS 2 PROPRIETES, BUNGALOWS 2 PROPRIETES, BUNGALOWS 2 PROPRIETES, BUNGALOWS 2 PROPRIETES, BUNGALOWS 57,29$% / SEMAINE (hyp.+ taxes).Secteur Université.Bungalow de 2 chambres pour le propriétaire, 4 chambes à louer + cuisine et ALAIN [ \u2014 [HRI MICHEL salle de bains au sous-sol.Extérieur rénovée en 2007.Abri d\u2019auto.Pierre Lavoie, agent imm.DEMERS ROYAL LE PAG E RICHARD affilié, La Capitale 819 563-3000 819 565-3000 as Imm 819 565-3000 POSTE # 238 POSTE # 241 CANTON EATON - La campagne prés de la ve Agent imm.affilié SELECTION Agent imm.affilié ville.Gr.Duplex 1x10 pces, libre à l\u2019acheteur + revenus 600$.3 garages, remise 24x40, belle vue.Idéal pour quelques animaux.JEAN SASPITURRY, agent imm.aff.La Capitale Estrie 819 563-3000 Courtier immobilier agréé Franchise mndependant et sutormome www.alaindemers.com LIBRE IMMÉDIATEMENT Soma 4 Tm, Ma ST-ELIE, SUPERBE PLEIN PIED 2003 3 c.c., 2 s.bains, piscine h-t., remise.Vendeur motivé, faites une offre! JJ Lamoureux, agent imm.agr.Gr.Sutton, 819 823-7474.SHERBROOKE NORD 920 DE MUSSET Lo .3564 DE L\u2019 OISELET, SHERBR.À côté du club de Sur le golf, 13 pièces, garage golf Longchamps.Maison neuve garantie 5 ans.double, cottage 2005 tout brique.Grandes pièces claires, plafond cathédrale.De Prix : 495 000 $.qualité supérieure.279 000 $.819 846-4489 À in MA mim ce 420 JACOB-NICOL SHERB.- Magnifique cottage de qualité près de tous les services.Quatre chambres 2.5 salles de bains.Terrain privé avec piscine creusée.Un bijou.279 000 $.1630 MORAND, ROCK FOREST - logements 2005, avec balcons, bois franc, planchers salles de bains chauffants, remise .Quartier branché tres en demande.399 500 $.Quatre avec une vue incroyable sur la montagne de Bromont.Dix grandes pièces avec plafonds hauts, deux garages, piscine creusée, spa, comptoir de granit et plus 499 000 $.* 238364 MAGOG - TERRAIN À VENDRE oa en ESS FT cd Rs For ox.mn 2 3655 CHEMIN GODDARD FLEURIMONT - Domaine de 3.7 acres avec un garage 24x28 et un autre de 14x20.Plafond cathédrale, foyer, PES 884 DES JARDINS-FLEURIS, SHERBR.- Grand plain-pied de 28x40 pieds, très très propre et bien entretenu.Trois chambres, salle familiale, piscine et terrain privé.149 500 $.2535 DES TOURNESOLS, ST-ELIE D\u2019ORFORD - Belle maison de campagne dans un arrondissement résidentiel.Plafond cathédrale, garage, 4 chambres.Terrain de 33 240 pieds, 2.5 salles de bains, 2 salles familiales.11 pieces.privé.199 500 $.Prés du CHUS pour professionnel 369 500 $.VOIR TOUTES LES PHOTOS DE NOS MAISONS SUR NOS SITES INTERNET : WWW.ALAINDEMERS.COM «+ WWW.MICHELRICHARD.CA 5024 GABRIEL ROCK FOREST - Grand condo en rangée avec garage, bois franc, 3 chambres.Sur une rue sans issue et grand terrain avec arbres matures.149 500 $.Environ 80 000 pi? avec acces au Lac Memphrémagog + quai.A un tres bon prix : 132 500 $.239083 GRAND LAC BROMPTON PLT JEN x Eh V8 ; a RTE SE vs as iH hn 3 ue, eof y x id a, + » - > .24 dre or Pare\u201d ; z 4 6\" 2° rangée!! 633 ch.des Baies, Racine Tout simplement magnifique!! Garage, 3 c.c., 2 s.b., foyer.Grand terrain boisé.Près de la plage.Vivre en vacances en tout temps.Unique.À voir sans faute! \u2014 [VIPECCABLE!! Gp tt ; 3 J Co Tn i REA we : 5 .Sw REL a Ra i ROCK FOREST Terrain boisé a l'arriere.Entretenue de facon incroyable, 4 c.c., 2 s.b.Garage, bois franc, foyer, piscine.Venez voir et faites une offre!!! Locaux a louer pour professionnel = ~@ a Lac Mégantic *® Stéphanie Lamontagne Agent imm.affilié Les immeubles Liette Bouchard Courtier imm.agréé 819 314-2475 J www.immeublesliettebouchard.ca 2 PROPRIETES, BUNGALOWS VISITE LIBRE dimanche 21 oct., 14h a 16h, au 4345 Varennes, Sherbrooke.Propriété impeccable, terrain magnifique 32 000 pi ca.YVON FORTIER, agent immobilier afilié, 819 821-0000 ou 819 571-9866.Prisme Im- mobileir.6 PROPRIETES A REVENUS 2 X 15 LOGEMENTS, chauffés par locataires.EST, 41 log., planchers béton.OUEST, 21 logements, planchers béton.André Ouimette, Groupe Sutton de l\u2019Estrie, 819 823-7474.DUPLEX 2 X 52, SECT.U DE S.revenu 19 650$/an, prix: 170 000$.Pour investisseurs! 819 345-5621.DUPLEX, poss.TRIPLEX., 890, Jacques-Cartier N., tout brique, beau terrain, 819 823-0146 *** REVENUS TRÈS INTÉRESSANTS*** RESIDENCE PERSONNES AGEES AUTONOMES à Blainville.24 chambres, bâtisse et équipements impeccables.Excellent investissement.RICHARD BLAIN, agent Imm.aff.819 571-9261 ou PATRICK ROUILLARD, agent Imm.aff., 819 560-1239, Immobilier Es- trie Inc.ctr.VOUS AVEZ DES PROJETS? J'ai des acheteurs qualifiés pour immeubles à revenus.Analyse de la valeur marchande gratuite.YVES ROBERT CMA, La Capitale Estrie 819 563-3000 Fl 6 PROPRIETES A REVENUS MICHEL CHAREST (819) 822-2222 Agent imm.agréé depuis 30 ans SANS RELÂCHE \u2018 michelcharest.com 8 RE/MAX D'Abord M.C.Centre-ville rue du Dépôt bâtisse de béton, 3 étages de 2400 pi par étage sur terrain de 12 045 pi.Seulement 189 000 $.NÉGO.3 log.- Sherbrooke rue Courcelette VENDU 3 log.- Est 9e avenue Sud.VENDU 6 log.- Rue Principale Est, Magog VENDU 6 log.- Fleurimont rue des Roses VENDU 6 log.- Sherbrooke rue Larocque VENDU 8 log.- Rue McManamy, Sherbrooke.VENDU 12 log.- Rue Calixa-Lavallée, Magog VENDU 237563 ® URGENT BESOIN DE PROPRIÉTÉS À @ REVENUS A VENDRE.ACHETEURS SERIEUX AVEC DU COMPTANT, N'ESITEZ PLUS.8 CONDOMINIUMS À VENDRE AUBAINE! SUCCESSION sous le prix de l\u2019évaluation, Dynastie Phase Il, condo 2 c.c., bain tourbillon, foyer, piscines, centre de conditionnement, 2 stat.Libre imm.Rez-de-chaussée, coté nord.418 261-0289.CONDO RUE SAVIO rond-point, près des services, 2 c.c., plancher bois franc, rez-de- ch.Coup de coeur assuré 819 820-1993 LES BOISES VIGER, condos sur 2 niveaux, 1700 p.c., OCCUPATION IMMEDIATE.Grand balcon 10x12, grande chambre 18x30, 2 salles de bains complétes, grande salle a manger 12x15, tous les services a la portée de la main.819 572-2401.MAGNIFIQUE LOFT - PLACE PATON Dernier étage, partiellement meublé, air climatisé, libre.Tél.819 572-1572.NORD, magnifiques condos 2 c.c., 3c.c., rez- de-chaussée, étage 1, étage 2.OCCASION.Marie-Renée L\u2019Ecuyer, Maxi Courtier i.a.819 819-1000 SECTEUR MI-VALLON, ROCK FOREST, rue Marguerite Morisset (sans issue), condos neufs 4% et 5% à partir de 124 900$ taxes incluses.Pour info ou visites: 819 345-4599, 819 574-3386.8 CONDOMINIUMS À VENDRE SHERB.EST condo unité de coin, ensoleillé, pl.flottant + céramique, 3 c.c., 1% s.b., escalier chêne, 129 900 $ nég, 819 565-7309.1 4 BORD DE L'EAU RIVIÈRE MAGOG 5112 Mills, R.F.Cottage 1999.Terrain plat 50x185 pi paysagé, 4 c.c., bcp d\u2019inclus.259 000$ nég.Faites une offre! 819 564-6071 20 TERRES, TERRAINS 1 OU 2 LOG., EST, PRÈS CHUS prêt à construire, vue, secteur à la page, près de la nature.819 566-2375 ou 819 993-2375 2 LOTS À VENDRE droit de construction, accès au Lac DesCis- telles.Pour info: 819 843-1138.À 10 MIN.DE SHERBROOKE et à 5 min.de North Hatley, près de Ski Montjoye, piste cyclable et Lac Massawippi, beau grand terrain 1.6 acres, prêt à être construit.Vue superbe sur la montagne et sur la vallée.Sia 068453.l'Equipe Lambert, agents imm.aff.819 565-3000, poste 220 À VENDRE, FAUBOURG de la Rivière (Rive Droite), nouvelle rue sect.Université, seulement 15 terrain de 6500 pi ca à 20 000 pi ca pour résidences unifamiliales.Règlements d'harmonie applicables.819 432-2332.Le oUngII], Br] - 9190100 /T Ipo1dIOW 8YOO1GUOUS ###PAGE###38### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE L'arrivée de la Lune en Capricorne pourrait faire resurgir certaines contradictions, ou du moins, vous en faire prendre conscience.Si elle afflige votre moral, toute lutte sévissant à l'intérieur de vous- même n'a pas sa raison d'être.L'essentiel, c'est d'accueillir les sentiments que vous ressentez.Une fois que cela est fait, tout devient plus facile.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Que sont nos peurs sinon des illusions de notre propre création? Les craintes agissent souvent comme des restrictions non justifiées qui nous empêchent de dépasser certaines limites.Plus vous surmonterez des obstacles, et moins les embûches de la vie vous intimideront.Au trigone de Mercure en Scorpion, la présence de Mars en Cancer vous aidera à passer outre.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Il suffit de proposer pour obtenir.N'hésitez pas à discuter avec un proche de tout ce qui vous préoccupe.La retenue face à l'expression de vos aspirations ne vous rapportera que la prolongation du statu quo; c'est le temps d'oser et de foncer! Par ailleurs, vous pouvez introduire une nouvelle personne dans un cercle de gens sans craindre que celle-ci ne vole votre place.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Quoiqu'elle s'oppose à Mars en Cancer, la Lune en Capricorne est aujourd'hui bien soutenue par la conjonction Vénus-Saturne en Vierge.Cet aspect favorable peut se traduire par la synthèse de la douceur et de la rigueur, ou encore par celle de l'esthétique et du pratique.Une affaire récente pourrait donc faire ses preuves et s'attribuer une juste reconnaissance.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Les aspects planétaires peuvent faire naître une dualité entre votre besoin de sécurité et votre goût pour l'aventure.Il existe toutefois un moyen de vous accorder l'un sans compromettre l'autre.Misez sur la juste mesure et évitez de prendre des risques, à moins que ceux-ci aient étés bien calculés.Une nouvelle approche peut vous aider à trouver une solution longuement recherchée.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La routine vous blase? Il est peut être temps de repartir à neuf sur des bases complètement fraîches.Vos chances de bonheur et de succès sont liées à tout ce qui constitue une nouveauté.N'ayez crainte, il est parfaitement normal de ressentir de la nervosité la première fois que l'on fait quelque chose.Vous n'êtes incapable d'exécuter une tâche que si vous croyez l'être.du 21 MARS au 20 AVRIL La flatterie est une fausse monnaie qui n'a de cours que par notre vanité.Avec la Lune en Capricorne, angulaire au Bélier, vous garderez le dessus sur la situation tant que vous ne vous laisserez pas charmer par les compliments provenant de beaux parleurs.Les gens qui vous apprécient vraiment se manifesteront par le biais de gestes concrets plutôt que par de simples paroles.du 21 AVRIL au 20 MAI L'arrivée aujourd'hui de la Lune en Capricorne peut faire pencher une décision en votre faveur.Il pourrait même être temps de réitérer une demande.Essayez de résister à la tentation d'effectuer des gains faciles si ceux-ci vous contraignent à employer des tactiques douteuses.En bout de ligne, votre honnêteté et votre droiture d'esprit seront récompensées.du 21 MAI au 21 JUIN La reconnaissance et la fidélité sont à l'ordre du jour.Les nouvelles fréquentations peuvent être stimulantes mais il ne faudrait pas prendre vos vieux amis pour acquis.Quelqu'un pourrait suggérer un changement de programme à la dernière minute.N'acceptez rien sans consulter toutes les personnes qui pourraient être affectées par votre décision.du 22 JUIN au 22 JUILLET S'opposant à Mars en Cancer, l'arrivée de la Lune dans votre Signe complémentaire, le Capricorne, risque d'éveiller en vous l'envie de modifier radicalement vos habitudes.Toutefois, ce cycle Lunaire Capricornien affectionne généralement la routine.Le fait de changer l'ordre de vos activités peut suffire à créer une impression de nouveauté.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Étant donné que vous percevez avec assez de justesse les points sur lesquels les éléments divergents seraient susceptibles de s'entendre, vous pouvez maintenant agir comme élément rassembleur et unificateur au sein d'un groupe de gens.Il s'agit d'amener cela sur le tapis avec suffisamment de tact pour ménager les orgueils gonflés à bloc.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Maintenant que le cycle de la Lune en Capricorne se place au trigone de la conjonction Vénus-Saturne en Vierge, vous pourriez constater qu'une situation a enfin subi le test du temps et qu'elle n'est plus en place uniquement à tire d'essai.Il peut donc être question d'officialisation et du commencement d'une nouvelle permanence.38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 17 octobre 2007 ###PAGE###39### 20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 1% acre, boisé, érablière.Inf.: 819 562-6448.LINGWICK 52 acres boisés, idéal chasse orignal et chevreuil et récréatif.ST-ISIDORE - 64 acres boisés, coin de 2 chemins publics, très belle vue,droit de construire, ruisseau, 10 000 sapins de Noël, cul-de-sac.RACINE - Belle ferme 165 acres, vue panoramique sur la vallée, remises, machinerie, grange 3 silos, fosse 12x100, grand cottage.Idéal pour animaux, soigneur électrique, tres bien.JEAN SASPITURRY, agent imm.aff.La Capitale Estrie 819 563-3000 ORFORD terrain boisé, 1.5 acre, prox.Mont- Orford, acces a l'eau, test de percolation disp., 29 900%.450 532-3346; 819 345-8815 ST-ELIE, chemin Dion, 110 acres.André Oui- mette, Groupe Sutton de l\u2019Estrie, 819 823- 7474.ST-ELIE Développement Hémond.Nou- vaeux terrains résidentiels disponibles, environnement boisé, cadastre et test de percolation inclus.À partir de 17 000$ confort et tranquillité assurés.L'Equipe Lambert Royal Le- Page Sélection 819 565-3000, poste 220.ST-ETIENNE-de-BOLTON, terrain boisé, 33 acres.Zone blanche, près du lac Libby, 450 774-3067 SHERBROOKE ARR.DEAUVILLE - Rue Des Villas, 5 terrains de 33 985 pi et plus, zonés résidentiels unifamiliales.Prêts à construire, 0,60 $ le pied.RUE KING EST - 175 pi.de façade x irrégulier 69 300 pi.VENDU SHERBROOKE NORD - Rue Cousineau, 34 607 pi ca, boisé, zonage multifam.(31 log.).Seul.2,88 $ le pied.Prèt à construire.ST-FRANÇOIS XAVIER - 72 acres, zonées vert plantation de 40 000 épinettes (1999) 10 à 12 acres de jeunes feuillus, 25 à 30 acres de bois mou.Idéal pour la chasse.À 15 minutes du Carrefour de l\u2019Estrie.WEEDON ET BEAULAC - 747 acres zonées BLANC, le 1/3 boisé 40, 50 ans, les 2/3 en repousses de 13 ans.Idéal pour la chasse à l'original, chevreuil, 7 caches, plusieurs chemins gravelés.1000 $ de l\u2019acre.Michel Charest Agent immobilier agréé RE/MAX D'Abord M.C.(819) 822-2222 Ÿ 237564 T5 MAR remax-quebec » com cv - 20 TERRES, TERRAINS TERRAIN BOISE DE 101 ACRES situé a 20 km de Sherbrooke, accessible par rte 214, très bon potentiel pour chasse, 120 000$.Info.: 819 875-3715 Jean Tremblay.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.25 000$ et +.Prop.819 569-7754.TRÈS BEAU TERRAIN BOISÉ 165x200 pi.canton Magog.ch.Lapalme, prét à bâtir, pas de travaux perm.24 500$.819 563-9172.26 COMMERCES A VENDRE A VENDRE OU A LOUER 8 min.du CHUS, Stoke, poste a essence et local commercial, poss.équip.dépanneur et option d\u2019achat sur propriété.819 878-3817.ESTRIE BAR ET RESTAURANT - En excellente condition.Evaluation prof.Bar 110 000 $.Resto 75 000 $.Terrain et bâtisse 143 000 $.Total 328 000 $ en plus du 2e étage vacant pour log., chambre ou salle de réception.Le tout pour seul.179 000 $.Idéal pour couple.Michel Charest Agent immobilier agréé RE/MAX D'Abord M.C.LE TE TT SA ER) (819) 822-2222 32, APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 34 CHAUFFÉ, EAU CHAUDE élect., 425$/mois, 1er pl., libre imm.819 569-9380, 4, TRÈS GRAND, rue Ste-Praxède, bien éclairé, 1er plancher, beaucoup de rangement: 545$.Info.: 819 679-5904.72 DUPLEX, 700$/mois, rien d\u2019inclus au 443 St-Lambert.Campagne en ville.819 820-5029.SPÉCIAL SPÉCIAL.Grand local commercial situé au 244, rue Dufferin, 150 à 1000 pi car ou +, chauffé, eau chaude, élect., service de conciergerie.Libre imm.Visite sérieuse seul.819 569-9380, 819 578-9110.42 1035 STE-FAMILLE 4%, ch.eau ch.libre imm., très tranquille, plancher de béton, 510$/mois.819 820-2594, 819 574-4767.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU, 42, chauffé, eau chaude, 500 $.Enquête de crédit demandée.Info: 819 569-4642, 819 571-6012 1175 JARDINS-FLEURIS 4 600$/mois tout compris.Libre immédiatement.Info 819 346-7328.1195 VÉRONIQUE, 4, STYLE CONDO 2 min.du CHUS, 2 stats, 557$, libre 1er nov.Tél.: 819 563-9618.* 1310 REPENTIGNY * 4Y2, pl.flottant, endroit tranquille, près services, 819 560-1636.13e AVENUE NORD 3% disp.1er déc.Immeuble propre et sécuritaire: 450$/mois chauffé, eau chaude, électricité incluse, poss.semi-meublé.Concierge 819 571-0364.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT #1 QUALITÉ PRIX Près CHUS et 4-Saisons, 42 ch., eau ch., pl.flottant, 520$.Jour semaine: 819 829-logi (5644) Jour, soir et fin de semine: 819 829-4541 2, TRÈS GRANDS, 900 Papineau coin 13ème, meublés, libres imm., nov., déc.Tél: 819 620-7130.30 THÉRÈSE-LEFEBVRE au RC, 4% 500$/mois rien d\u2019inclus.Libre immédiatement.Info: 819 563-1095.312: 470% - 412, 560 $ Chauffés, eau ch., bois flott., céramique: 720-725 Place Desormeaux.Libres.AVOIR! 819 345-7194/819 345-7194.312-4%> DU VERGER: 430%$-470% ch.eau ch., rénovés, cul-de-sac.44 13e Ave N:, 500$ ch.eau ch.p.patio, c.à linge.Disp.nov.ou déc.Tél.: 819 566-6611 3% A SOUS-LOUER, CH.EAU CH., 455$/mois, libre imm.819 347-1985.12, 715, 13e ave nord meublé, chauffé, éclairé, 340$/mois.819 562-2727.- Ascenseur - Sécurité - Caméra NOUVEAU sue.VIVEZ LA DIFFÉRENCE* App.neufs en location 3 /2 ° 4 2 235007 em ARE RTL RE EMULE 95 Félix-Hébert (via le boul* St-François) - CHAUFFÉS, - EAU CHAUDE 3 ADRESSES Le même service ! Les app.Hugo 1045, rue Lacombe 980, rue des Paysans 678-4068 Les app.Brulotte 1615, rue Brulotte 569-9969 Références de crédit demandés et vérifiés LGE9EZ Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 372, BEAU, GRAND TRANQUILLE chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch.Boul.Lavigerie.Libre.Info: 819 620-2580.3/2 DISPONIBLE 1ER OCTOBRE Chauffé, eau chaude, endroit tranquille, 819 564-7906 ou le 819 823-5089 34 - PROMOTION.Chauffé, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre.819 566-3880.*** 40 ANS ET PLUS *** Nouveau, disp.oct., nov., déc.32, 4'2 neufs, trés grands, sécuritaire, ascenseur.95 Félix Hébert.819 345-0584.4, 12e AVENUE NORD, près Cégep et 24- juin.Chauffé, eau ch.505$ par mois.819 563-2847 ou 819 843-8045.4 690, 13e AVE NORD, près tous services, très propre, entrée lav- séch.pour pers.seule, ou couple.Prix rég.535$, spécial 490$.Libre imm.819 569-1331.4, À 5 MIN DU CHUS, FLEURIMONT 600$//mois.Construction neuve.Tél.: 819 346-9100, 819 572-9986.4, COOPÉRATIVE CANTONS DE l\u2019EST rue St-Michel, chauffé, eau chaude, pl.bois.369$/mois.Libre 1er déc.819 565-2414, 562-5597 4 DANS DUPLEX, propre, très clair, belle vue, 2 balcons, pl.bois, rue tranquille, 540 $, 819 563-8420, 819 620-2172.4 - EST, TRÈS GRAND, constr.neuve, pl.bois franc, rue Louis-Bureau.819 346-9764, 819 821-8342.4 RIEN D'INCLUS, pl.bois franc, près cégep, autobus et autoroute, 440 $, Libre 1er décembre.819 569-0308.5, CHAUFFÉ, EAU CH, service concierge, poss.libre 1er nov., références demandées.Tél.: 819 846-3233.5% CONSTR.NEUVE, Rue Ernest-Thériault, luxueux, à 2 min.du CHUS: 705$/mois.Libre 1er oct.Tél.: 819 679-5904.5Y, GRAND 725$, style condo, bain et douche séparés, secteur recherché de Sherb.Rue sans issue, libre.819 347-1536, mess.5%, SUR PAPINEAU, 8 log., proprio sur place, personnes tranquilles avec références, sans animaux, 595% chauffé.819 820-8495.680 TERRIL 42 libre immédiatement, 3 libre 1er octobre.Près du Cégep, vue magnifique, concierge sur place.819 562-8599, 819 560-1679 À 2 MINUTES DU CHUS APP.LE CONCORDE 709, 12e Avenue Nord - 4 819 821-3579 / 819 562-7945 BEAU 3% DANS TRIPLEX, bien situé, près tous services, libre imm.415$ rien d\u2019inclus.819 569-6165.EST - PRÈS CHUS et Cegep 3%: 485$ tout compris, rénové au complet, armoires neuves, pl.flottant, pas tapis.Libre.819 574-4511.EST, près des écoles et 4-Saisons, 4% et 5Y.819 823-3060, 819 346-0889.GRAND 5: 650$/MOIS Libre imm.819 345-6707.GRAND 5,,PLACE DES ORMEAUX ch.eau ch.ent.lav/séch., libre 1er nov., 500$ 819 820-5412 ou 819 563-5471 O.PROB 687, rue Goupil, 1% neuf, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.PRÈS CÉGEP ET HÔPITAL ST-VINCENT DE PAUL, 3%, ch.eau ch., pl.bois fr, aucun meuble, libre imm., 425 $, 819 565-9151.SUPERBE 4, LUXUEUX imm.6 log., style condo,libre 1er nov.: 750$ rien d\u2019inclus, cession bail.A VOIR! 819 346-9901.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 4,,1er PLANCHER.très grand, libre situé au 118 rue Archie Mitchell, 819 569-4977.41.-5Y», TRÈS GRAND Libres immédiatement 111 Oxtord, apt.104, Lennox.819 569-4977 6%, NEUF, TRÈS GRAND, 2 salles de bains, planchers céramique et bois flottant.Libre immédiatement.819 821-0770 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE RÉSIDENCES OXFORD Piscine-parc privé sécuritaire 94, OXFORD 578-8488 103, OXFORD, 578-8588 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1% - 265$ meublé, propre 915 King Georges 819 791-1680 1480 LATERRIÈRE ; GRAND STUDIO MEUBLE $ PRIX REDUIT $ Situés à 50 pi de l\u2019Université de Sherbrooke, endroit très propre et sécuritaire.Buanderie et stat.Disp.imm.Concierge 819 347-3917 1545 McMANAMY Libre imm.2% ascenseur, piscine intérieure.819 822-1106.1655 DES GRANDS-MONTS 1ER NOVEMBRE, GRAND 5% CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉLECTRICITÉ INCLUSE, STATIONNEMENT.PRÈS DES SERVICES.819 563-3893.1670 DES GRANDS-MONTS 3% - 400$, poss.meublé.4% - 540$ RÉDUIT A 500$.Disp.imm.Le chauffage et l\u2019eau chaude sont inclus.Planchers flottants, immeuble propre et sécuritaire, stationnement.Conciergerie 819 571-0364.1930 GRANDS-MONTS 42 chauffé, éclairé Tél.: 819 823-9417 1977 GALT Imm.propre et sécuritaire POUR BAIL 12 MOIS, 1% DISP.IMM., 350$ À 1000 PI DE L'UNIVERSITÉ, PLANCHERS FLOTTANTS, MEUBLES NEUFS, BUANDERIE DANS L'IMMEUBLE.819 347-3917.1980 DE GRANDS- MONTS - 34, 42 tout inclus, conciergerie, près des services, 2 stat.819 569-9226 ou 819 437-1212 *** 1er CHOIX ETUDIANTS *** RUE BACHAND (FACE A LUNIVERSITE), 1% À 395$ TOUT INCLUS, ÉCLAIRÉ, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, MEUBLÉ, CONCIERGERIE.TRANQUILLE ET BIEN TENU, STATIONNEMENT INCLUS.DISPONIBLE IMMÉD.819 348-1904 1er CHOIX - EVANGELINE IMMÉD.GRAND 4%, ENDROIT AGRÉABLE, PAYSAGÉ, BIEN SITUÉ PRÈS PARC ET SERVICES, STAT.CONCIERGERIE: 495$.819 348-1904.1er CHOIX - LIBRE IMM.GRAND 4% TRÈS BIEN SITUÉ, BIEN ÉCLAIRÉ, PRÈS DE TOUS LES SERVICES, STAT., ENDROIT AGRÉABLE.CONCIERGERIE.475$.TÉL.819 821-4084.1ER NOVEMBRE 1580 EVANGELINE GRAND 4% ENDROIT AGRÉABLE, PAY- SAGÉ, BIEN SITUÉ PRÈS D'UN PARC ET SERVICES.EAU CHAUDE, STAT, CONCIERGERIE.475$.TÉL.819 563-0785 1% MEUBLÉS POUR ÉTUDIANTS 350$ RÉDUIT À 325$ Chauffé, eau chaude, électricité incluse.Planchers flottants, meubles neufs, près de l\u2019Université, buanderie dans l\u2019immeuble.Possession imm.et 1er déc.819 564-9662.pat 4 RS w 4 2 37, 4, BY, pieces Pour une meilleure qualité de vie.566-434 Inf.: Francine Paquette gérante 234590 - CHAUFFÉS, - EAU CHAUDE 3 ADRESSES Le même service! Le Pélican 1825, rue Belvédère Sud (piscine) 678-4485 Place Thibault 939, rue Thibault (piscine) 678-9201 Le Phare 850, rue Tessier 678-7221 Références de crédit demandés et vérifiés GE oUngII], Br] - 9190100 /T Ipo1dIOu 8YOO1GUOUS ###PAGE###40### 40 La Tribune - Sherbrooke mercredi 17 octobre 2007 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 230 DARCHE - LIBRE IMM.GRAND 4% - 475$ TRÈS BIEN SITUÉ, PRÈS DE TOUS LES SERVICES ET PARC.BIEN ÉCLAIRÉ, PORTE APATIO, STAT.CONCIERGERIE.819 348-1904.2% 483 WELLINGTON SUD, tout meublé, 375$ tout compris, libre immédiatement.819 345-9800 24, rue LAROCQUE, meublé, tout compris, s.de lavage, pas de chien.375 $, 819 821- 4867.3'2, 1 mois gratuit, super grand, frais peint, alarme, 435% semi-meublé ou non, rien d\u2019incl.bail 30 juin, buanderie, entrée lav.-séch., très tranquille, 1125 Des Seigneurs.819 822-3288 34 À LOUER, endroit tranquille, près de tous les services, bus 7 et 11, libre 1er nov.Tél.: 819 678-4485, 563-0178.3 BEAU ET CHALEUREUX libre immédiatement ou 1er nov.Faites vite! 300$/mois.819 212-0722.3/2, rénové, libre, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies, 425$ à 445$.819 569-4252.3%» RUE DES BOISES 420% ch., eau chaude, entrée lav.-séch., libre, 674-4638 ou donaldross08 @ hotmail.com 32 RUE GRANDS MONTS.Tél.: 819 823-3060 et 819 346-0889.3% SUR 2 ÉTAGES 600$/mois, près utilités, 1 c.c., pl.bois fr.et boiseries.Libre imm.819 565-0058.412 530$ et 595$, tout compris, ch, eau ch., éclairé, libre imm., rue des Seigneurs, non fumeur, pas de chiens, près Mont Bellevue et U.de S., enquête de crédit.819 346-3022 495$/MOIS RUE BERTRAND 42 chauffé, eau chaude, poss.semi-meublé, libre imméd.819 845-5358 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 4, BEAU DUPLEX 2e étage, bois fr, tapis, syst.alarme, a/c, rue Short: 490$/mois rien d\u2019inclus.Références.1er nov.819 345-4740.4, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE INCLUS, Aussi 1%, eau chaude incluse.819 580-1222, Elias.47 CONST 2002, peinture fraiche, style condo, entrées lav.-séch / lave-vaiss., stat.Contactez M.S.Brochu: 819 820-4080.4%» COOPERATIVE CANTONS DE I'EST rue Dunant, chauffé, eau chaude, élect., pl.bois.412$/mois.Libre 1er nov.819 791-0608 4/2, rénové, libre, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies, 525$ à 545$.819 569-4252.5% A 475 $, rue GILLESPIE Sherbrooke, 242, 342, 42, 52, 6 Bryant, King, Fédéral, Well, Magloire Galt, Léo Laliberté Lennoxville, 52 Vaudry 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 5% et 42 Domaine Belmont, près U.de Sherbr et Mont Bellevue.819 566-8328 5% GRAND 1270 COURCELLETTE chauffé, eau ch.600$, 1er plancher, repeint, très bon prix.Enquête de crédit.Visite sur rendez-vous.819 578-9100, 819 569-9380.5% LIBRE IMMÉDIATEMENT.Près du Carrefour, très tranquille.Appeler pour visiter au 819 565-1193 ou 514 206-4121.5%, RÉNOVÉ, entrée lav-sécheuse.libre 1er novembre, 550$/mois.819 580-0888.6% SUR 2 ÉTAGES 725$ chauffé, près U de S et services, 3 c.c., bois franc, cour arrière privée, pas d\u2019animaux.Libre 1er nov.819 562-6802.ES OP UOJE| G Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u2018J@|duoDuI aje1Ju25 21211U8G 2j ap 3enbid un 8 eJap1najoN / \u2018pressop np « G » OJgWUNU 319 \u2018ajney snjd aJ101p ayjassneyp es 4 \u2018>JU2194}Ip ayDNeb uIeu es Z \u2018asnapuoy \u2018obue| sn|d ayonbse\u201d G '1nod snd ayoneb aunssneyo \u2018suiwioy | ap ayanog | NOILNTOS 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE APPARTEMENT POUR RETRAITES 50 ans et plus.Grand studio 1%, 32, constr.récente, ascenseur, salle de loisir, sécuritaire, surveillant, à partir de 450$/mois, élect., chauff., câble inclus.819 564-1200.*APP.RODRIGUE, 4%, 52* Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél: 819 574-5604 / 819 348-2137.CENTRE-VILLE, 2, 3%, semi-meublés, eau chaude, ascenseur, buanderie.Libre 1er octobre.819 823-4365.GALT OUEST 4 entièrement rénové, chauffé, éclairé, eau chaude.560$.Tél.819 822-1600 GRAND 4%, 525$/mois rien d\u2019inclus, 2 balcons, pl.bois franc, stat, entrée lav.-séch.pas d'animaux, personne tranquille, libre, 880 De Courcelette.819 566-1029 Bruno.GRAND 4 % LIBRE IMMÉDIATEMENT chauffé, eau chaude, endroit tranquille, poss.meublé.Pas de chien.Tél: 819 345-1370.GRAND 5 4, 2ème étage, libre 1er nov.585$ ch., eau ch., entrée lav.-séch., stat., pas d\u2019animaux.819 829-0061, 1-877-533-4566 GRAND 5 - CENTRE-VILLE, URGENT ! sur 2 ét., 3 c.c., petite verrière, bois fr.et céramique.710$ tout inclus.OCTOBRE GRATUIT.M.Jacques 819 678-6222.GRAND 5% Libre, refait à neuf, endroit tranquille.Pas de chien.Tél: 819 345-1370.GRANDS 34 ET 44, libres imméd., près de l\u2019U.de S., chauffé eau chaude, frais peint, belles divisions, règlements stricts, service attentionné, pas d\u2019animaux.819 823-5453.Consultez: www.lesimmeublesrioux.com.QUARTIER UNIVERSITAIRE 2-5 chauffé ou non.Libres imm.CENTRE - CONCORDE PLUS 312-415 sécuritaires, ascenseur, idéal personnes retraitées.Libres imm.819 562-0885 / 819 562-7945 RUE PACIFIQUE - 1 MOIS GRATUIT 37: 420$/mois, ch., eau chaude, disp.imm.819 212-4739 / Bur.: 819 564-1866 +++ SPÉCIAL, SPÉCIAL***** 1%, 275$ tout inclus, ch., eau ch., élect., au 155, Wellington N.Libre imm.819 569-9380 48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 1 MOIS GRATUIT Idéal pour couple retraité, 42 chauffé,e au chaude fournie, rénové en entier, céramique, bois flottant, piscine.Tranquille, bien situé, près de tout.Concierge.819 822-1220, 819 573-0264 3% TOUT INCLUS, entrée lav.-séch., 400$/mois, libre immédiatement.Enquête de crédit.819 864-1794.4, AVEC SOUS-SOL, 2200 PI CA, 5%2 AVEC SOUS-SOL, 2600 PI CA, 5%.A LETAGE, 1300 PI CA, neufs, style condo (bain et douche séparés), mi-novembre, secteur Boisjoli.819 821-2483 42 STYLE CONDO MI-VALLON foyer, plancher acajou, ensoleillé, 2e étage, cabanon.Libre 1er nov.Un vrai bijou! 750$.1674 Chantal-Navert, 819 212-0253.4, STYLE CONDO NEUF au boisé Magloire, loin de la circulation.En promotion aux 4 premiers locataires 600$/mois.819 820-5454 4» TRES BEAU, 595$/MOIS dans 8 logs récent, libre 1er novembre.1er mois gratuit.Pour information: 819 791-3937.5% AVEC GARAGE dans un 4 log.neuf, rue Hélène-Boulé, Rock Forest, prêt pour 1er déc.Soyez les premiers: 800$ en promotion.819 820-5454 51% CONSTR.2006, LIBRE OCT.1er plancher, remise, face rivière Magog.819 563-6779 ou 819 829-8026.APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 48 MAISON DE VILLE, SECT.MI-VALLON grand 4% sur 2 étages, style condo, beau terr., plusieurs extra, 700$, libre 1er février.Tél.819 572-3308.* URGENT * Grand 4% dans 6 log., rue Georges V, 2 stationnements.Près école Beaulieu.Libre im- méd.640$.819 563-1537, 819 571-5650.VILLAGE DE ST-ÉLIE 5 pièces, chauffé, 819 562-5751, 819 846- 3397, demander Gilbert.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 112-212-312 SERVICES TOUT INCLUS Pas de stationnement, libre imm., rue King Ouest.819 562-2945 1er CHOIX - 2865 MEZY | 4%» chauffé, eau chaude, disp.imm.,550$ RE- DUIT à 500$, superbe vue, planchers flottants, immeuble propre et sécuritaire.À 2 pas du Carrefour.819 829-1273.#1 QUALITÉ PRIX NORD, pl.bois fr., ch, eau ch., 434 Vimy, 4%: 645$.180 Ontario, 5%: 837$ 2 c.c.+ 1 s.diner Jour semaine 819 829-logi (5644) Jour, soir, fin sem 819 829-4541 / 348-1370 2520 RUE BEAUDRY, maison 3 c.c., 1% s.b.sous-sol, cour privée, 2 stat.985$ ch., eau ch., entretien ext, libre.819 563-2543.2615 PORTLAND, 3'2, magnifiques plafonds et planchers en bois, très grand, terrasse, ch., eau ch., 819 569-7542 ou 819 564-1898.2740 MÉZY, 5% Grand, ensoleillé, pl.béton, moderne, libre 1er novembre.819 569-7542 ou 819 564-1898.3Y, 44», 6% RÉNOVÉS, RUE ST-LOUIS 2e mois gratuits.819 565-5651.374 MONTRÉAL - GRANDS 1%, 2%, pl.b.fr., eau ch.s.-m., 1er octobre 819 820-8323 ou 819 345-0553.41, 1ER ÉTAGE, près des Promenades King, pour Information, contacter le: 819 791-0607 Libre 1er novembre.4, 2547 LAURENTIE Plancher sbois, rénové, soleil, ch., eau ch.Libre imm.: 575$ 819 569-9878 / 819 569-7542.42,5% App.PI.Mc Gregor, eau chaude, piscine, 745 McGregor, 819 679-5058 42, 5/4 CHAUFFÉS, EAU CHAUDE Hubert: 819-820-0515 4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac (1 mois gratuit).Libre.Tél 819 437-8088.4%» A SOUS-LOUER, pres Carrefour, 530$ chauffé, eau chaude.1 MOIS GRATUIT.819 569-5428.4, ENDROIT TRANQUILLE, bien éclairé, aucun tapis, 635$ chauffé éclairé, aucun animal, possibilité octobre gratuit 819 864-1352.42 ou 6Y SUR 2 ÉTAGES, beaucoup de rangement, idéal pour personne en transition.Libre imm.Tél: 819 821-3106.4V, PRÈS CARREFOUR 2900 MÉZY chauffé, eau chaude, libre imméd.819 565-8484, 819 563-7019, 42, RUE DES SABLES chauffé, eau chaude fournie, 500$/mois, libre immédiatement.819 571-5947 4%, RUE GROSVENOR chauffé, eau chaude, pl.flottant, libre immédiatement, 475$/mois.819 822-1356 Raymond 5% APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau chaude, piscine, 670 McGregor.819 563-4809.5%, BEAU ET GRAND beau secteur, Nord, pl.flottant: 715$, stat., entrée la.-séch., libre 1er nov., 819 560-1525.5% CHAUFFE 253 BELVEDERE NORD, duplex, eauchaude, pl.bois fr., 750$/mois.819 820-5029.AUBAINE - TOUT COMPRIS Tranquille, bien situé, près de tout, bus.Un seul 3%, un seul 5%, céramique, bois flottant.Chauffés, éclairés, eau chaude fournie, piscine, concierge.819 822-1220, 819 573-0264.BEAU GRAND 4% style condo, aires ouvertes, très éclairé.Près de tous les services.819 564-7656.* BORD LAC MAGOG HAVRE DE PAIX * Entre ville et campagne, grand 42, professionnels, semi-retraités, sécurité, ascenseur, pêche + 101 douceurs.819 864-7321 GRAND 4% NEUF, tranquille, plancher flottant, bain et douche séparés, disponibilité électros.Info: 819 822-2903 ou 819 679-4184.GRAND 4%, PRESQUE NEUF, LIBRE 1er décembre, près des services, secteur paisible avec belle vue, idéal pour jeunes retraités.600$ câble inclus, Faut Voir! 819 563-0689.GRAND 44, St-Elie, endroit tranquille, demande références.Luibre 1er novembre.Tél: 819 564-8033, Mélanie.1 LOGEMENT NEUF - SOYEZ LES PREMIERS, grand 4% dans 4 logements.Plancher chauffant, bois et céramique.Secteur Rock Forest.Johanne au 819 821-9202.5% COOPÉRATIVE CANTONS DE l\u2019EST rue Malouin, ch., eau ch., pl.bois.500$/mois.Libre 1er déc.819 823-6695.54, TRES BEAU, RECENT, 122 rue Landry arr.Carrefour, rue sans issue, tranquille, repeint, entrée privée, remise + + libre.710$.Tél.: 819 572-3597 6, SUR 2 ÉTAGES 2744 PROSPECT plancher flottant, près des services,1% s.b., entrée laveuse sécheuse, foyer propane, 900$/mois.Tél.: 819 565-3432.6, TRÈS GRAND, secteur tranquille, entrée privée, style condo, beaucoup de rangement, très grande s.bains, entrée lav-vaisselle, bcp d\u2019armoire, dans 4 logements.815$/mois rien d\u2019inclus.819 346-1544 ou 819 791-2149.APPARTEMENT DU CARREFOUR 640 McGregor, quartier nord Disponible 1er nov., grand 4%, 615$.Disponible 1er déc., grand 3%, 465$.Chauffés, eau chaude, 2 stationnements.Autobus.Concierge, Diane 819 829-5025 GRAND 4%, STYLE CONDO, 1ER ÉTAGE libre imm.630$ non-chauffé, non éclairé 819 821-0160 ou 819 823-2593.GRAND 5%, STYLE CONDO.1472 rue Ontario, construction récente, 795$ 819 864-6119.APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER PRÈS DE CITÉ DES RIVIÈRES 32, 47 et 57 style condo Libres imm.Pas d\u2019animaux.819 346-9036.SECTEUR NORD Cherche co-locataire sérieux, masculin ou féminin.GRAND 5% pour début novembre.819 346-9135.TRÈS BEAU GRAND 4 non ch., libre 1er nov.819 346-2013.VIEUX NORD, très grands, 5% luxueux et entièrement rénovés, rien d\u2019inclus.Libres immédiatement à partir de 650$.Pour rendez-vous, 819 620-4606 ou 819-570-5054.JBL .4165 Candiac 172 = 37/2 = 4; = 5 Piscine intérieure, bois franc, béton, chauffé, eau chaude, ascenseur, sauna, salle d'exercice, table de billard.\u2014Jour : 566-6778\u2014\u2014 Soir / week-end : 574-7785 236155 30 * Garage chauffé * Caméras de surveillance * Ascenseur * Salle d'exercices * 50 ans et plus Jour : 566-6778 ir et fin de semaine : 57 4-7 PLACE 105 LOMAS 17:-3%-47: * Piscine ° Ascenseur intérieure ° Sécurité ° Sauna e Chauffé, * Bois, céramique eau chaude 978-8788 e Piscine intérieure \u201c Edifice de prestige 21/2 a 31/2 2 USA .a 2455 Prospect y) 821-2463 Toit terrasse e Bois, céramique Stat.intérieur * Ascenseur ° Sécurité 238753 UN ENVIRONNEMENT dE qualité 3005 rue Richard bureau 103 1Y2.-3Y.-4\".-5\": pieces