La tribune, 31 octobre 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### As msn | EDGE UP TITI amu) 03° année n°2]5 Ce\u2014\u2014\u2014_ 70 ¢ t2x®is®Floride 2,253 ® ws OTTAWA OUVRE su\" SES COFFRES LINE SOYEUSE HALLOWEEN / MES TRÈS CHERS CONTRIBUABLES La TPS à 5 % : au ler janvier 2008 : Réductions d'impôts Un effort modeste : mareine IRIE HEE LASALLE S'UNISSE 10 milliards : au remboursement : de la dette : Vote de confiance : Dion sauvera encore : les conservateurs : va Lome AM RE, R:urcRCHE OFFRE #1464957 LAC-MÉGANTIC : Urbaniste Pour plus de détails sur cette offre ou pour accéder à des milliers d\u2019autres offres d'emploi consultez : Khe placement amplguebecnel fog \u2014 -\u2014 I Le site pour trouver I'emploi recherché ! _\u2014 em EMPLOYEURS Vous aussi pouvez recruter votre perle rare.En moins de 3 minutes, inscrivez votre offre d'emploi dans un site visité par des milliers de chercheurs d'emploi qualifiés.Emploi Québec 223693 ###PAGE###2### Annonces classées 24 à 30 Arts et spectacles 17 à 19 Décès 30-31 Économie 21-22 Horoscope 27 Loterie 15 Monde 16 Mots croisés 27 Opinions 14 Sports 33 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Les impôts baissent, le dollar monte, ils vont bien finir par se rencontrer.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 2 / Le minibudget du ministre Flaherty 2 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 octobre 2007 STÉPHANIE GRAMMOND MONTRÉAL \u2014 Dans un énoncé économique qui avait plutôt l\u2019allure d\u2019un mini-budget, le ministre des Finances Jim Fla- herty a servi aux particuliers un allègement fiscal de 45 milliards de dollars, pour l\u2019année en cours et les cinq suivantes.La baisse attendue de la TPS représente les trois quarts de cette diminution.Mais des baisses d\u2019impôt surprise de 11 milliards sont aussi au menu.Un célibataire dont le revenu est supérieur à 37 178$, aura droit à l\u2019économie maximale qui se chiffre à 187$ pour 2007 (incluant l\u2019abattement pour le Québec).Pour un couple avec deux revenus, l\u2019économie maximale double à 374$.«Ce n\u2019est pas la mer à boire!», dit Stéphane Leblanc, fiscaliste chez Ernst & Young.Mais la beauté de la chose, c\u2019est que la mesure est rétroactive au 1er janvier 2007.Les employeurs ont donc prélevé un peu trop d\u2019impôt sur la paie de leurs employés, tout au long de l\u2019année.Ainsi, les travailleurs toucheront un remboursement d\u2019impôt un peu plus savoureux, au printemps prochain.«Ça fait une réduction d\u2019impôt plus visible», souligne Luc Godbout, professeur de fiscalité à l\u2019Université de Sherbrooke.Les baisses d\u2019impôt annoncées hier prennent deux formes.Premièrement, le montant que les Canadiens peuvent gagner sans payer d\u2019impôt, est haussé à 9600$ pour 2007 et 2008.Avant l\u2019énoncé, le seuil était fixé à 8929$ pour 2007, et à 9308$ pour 2008.Pour 2009, le seuil passera de 10 094$ à 10 100$.une hausse de 6$.Le fédéral donne un bonbon qui fond avec les années.«C\u2019est une économie à court terme.En 2009, on revient presque à ce qu\u2019on aurait eu», observe M.Leblanc.Deuxièmement, le taux d\u2019imposition qui s\u2019applique sur la première tranche de revenu (de 9600$ à 37178$) est abaissé de 15,5% à 15%, en date du 1er janvier 2007.Les contribuables se souviendront avoir déjà eu droit à ce taux en 2005, une gracieuseté de l\u2019ancien ministre libéral des Finances Ralph Goodale.Après leur arrivée au pouvoir, les conservateurs avaient relevé le taux à 15,25% en 2006 et à 15,5% en 2007.Ensemble, les deux nouvelles mesures feront que 385 000 Canadiens à faibles revenus n\u2019auront plus un sou d\u2019impôt à payer au fédéral.(La Presse) Une réduction d\u2019impôt plus visible LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND S\u2019il dépeint la baisse d\u2019un point de pourcentage de la TPS comme le pire des allégements fiscaux, le chef libéral Stéphane Dion sauvera la peau du gouvernement Harper pour la deuxième fois en deux semaines, aujourd\u2019hui, pour éviter des élections anticipées.ISABELLE RODRIGUE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les trois partis d\u2019opposition ont dénoncé vivement le mini-budget conservateur dévoilé hier, déplorant le choix du gouvernement de baisser la TPS et les impôts des particuliers plutôt que de consacrer cette somme d\u2019argent à d\u2019autres priorités.Mais bien qu\u2019ils critiquent la série de mesures fiscales du gouvernement, les libéraux de Stéphane Dion se voient obligés de laisser encore une fois la vie sauve au gouvernement conservateur en refusant de le renverser lors d\u2019un vote de confiance.En déposant son énoncé budgétaire, le ministre des Finances, Jim Flaherty, a indiqué que les motions de voies et moyens, qui prévoient la mise en oeuvre des mesures, seront mises aux voix dès cet après-midi.Il s\u2019agit d\u2019une pure bravade du gouvernement conservateur qui n\u2019avait pas à tenir ce vote aussi rapidement.Comme lors du vote sur le discours du Trône la semaine dernière, le Bloc québécois et le Nouveau Parti démocratique (NPD) ont indiqué qu\u2019ils s\u2019opposeraient au gouvernement lors du vote.La survie du gouvernement était donc, pour une deuxième fois en autant de semaines, entre les mains du Parti libéral.La baisse d\u2019un point de pourcentage de la TPS a beau être dépeinte par les libéraux comme le pire des allégements fiscaux, les troupes de M.Dion savent bien qu\u2019il serait difficile de justifier de renverser le gouvernement sur cette question qui sera sûrement accueillie avec bonne humeur par les électeurs.Hier, le chef libéral n\u2019expliquait pas les choses de cette façon.«Je sais très bien ce que le gouvernement veut faire.Il veut présenter les choses comme un choix entre la baisse de la TPS ou pas de baisse de TPS», a fait valoir M.Dion.Seule note positive, le chef libéral croit que les baisses d\u2019impôt pour les particuliers et les entreprises sont de bonnes nouvelles, d\u2019autant plus qu\u2019elles ramènent les contribuables à la fin de 2005 lorsque le gouvernement libéral avait présenté des allégements fiscaux que les conservateurs avaient renversés lors de leur arrivée au pouvoir.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, diverge d\u2019opinion quant à la validité de ces baisses d\u2019impôt pour les particuliers, qui favorisent ceux qui gagnent de bons salaires.«Tous ceux qui ont perdu leur emploi, les gens de Norsk Hydro, les gens en forêt, je ne vois pas en quoi ça va les aider énormément», a argué M.Duceppe, qui estime que le gouvernement aurait dû profiter de son énoncé économique pour venir en aide aux secteurs les plus malmenés de l\u2019économie.Son vis-à-vis du NPD, Jack Layton, tenait des propos similaires.«Le choix le plus difficile à comprendre, c\u2019est la réduction d\u2019impôt pour les grandes entreprises.Les grandes banques, les pétrolières rentables qui sont en train d\u2019élever leurs prix pour monsieur et madame tout-le-monde, mais qui ont reçu un grand cadeau de la part de M.Flaherty et des conservateurs.Ce n\u2019est pas juste», a dénoncé M.Layton.Dion sauvera encore les conservateurs DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Pas question pour Québec de faire main basse sur le 1% de taxe sur les produits et services que vient de céder le gouvernement Harper.Ou plutôt si, la ministre Monique Jé- rôme-Forget compte bien s\u2019en emparer.pour dépenser davantage.«Je vais la garder pour moi, la garder dans mes poches.Je suis une grande consommatrice, cela va me coûter cher.ça va me ramasser de l\u2019argent personnellement», a soutenu hier Mme Jé- rôme-Forget en point de presse.En coulisses, à Québec, on maintient que Mme Forget plaidait pour que le gouvernement occupe le champ fiscal libéré par Ottawa, ce qui aurait donné plus de marge de manoeuvre pour la préparation du prochain budget, une recette supplémentaire de 1,1 milliard.Mais Québec a été pris de court par la rapidité d\u2019Ottawa à déposer son énoncé économique et le cabinet de Jean Charest a choisi de ne pas monter au filet, pour ne pas risquer une controverse.La décision d\u2019Ottawa prive aussi Québec de 90 millions de recettes de taxe de vente la TVQ s\u2019applique sur le prix auquel on a ajouté la TPS , donc si cette dernière diminue, la taxe provinciale s\u2019en ressent.Du côté de l\u2019ADQ, le critique Gilles Taillon se disait satisfait de la décision de Mme Jérôme- Forget de laisser ce 1% de TPS dans les poches des consommateurs.«Cela maintient la décision prise pour le premier 1%, pour nous c\u2019est ce qu\u2019il fallait faire», a-t-il dit.(La Presse) Québec ne touchera pas au 1% de la TPS ###PAGE###3### Le minibudget du ministre Flaherty/ 3 Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 - La Tribune 3 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les coffres débordent plus que jamais à Ottawa et le gouvernement Harper ne pouvait cacher plus longtemps ce trésor bien garni sans se faire littéralement fusiller par ses propres partisans.Le ministre des Finances, James Flaherty, a donc déposé hier un minibudget qui offre des baisses d\u2019impôts et de taxes de près de 60 milliards de dollars aux contribuables et aux entreprises au cours des cinq prochaines années.Et le ministre, désirant rétablir sa réputation de bon gestionnaire après la grogne provoquée l\u2019an dernier à pareille date lorsqu\u2019il a violé une promesse électorale en décidant d\u2019imposer les fiducies de revenu, s\u2019est montré généreux envers presque tout le monde.La générosité du ministre a été telle que le Parti libéral n\u2019a pas tardé à annoncé qu\u2019il appuierait, même s\u2019il a des réserves, les réductions d\u2019impôts proposées au lieu de s\u2019allier avec le NPD et le Bloc québécois cet après-midi pour renverser le gouvernement Harper à la Chambre des communes quand les députés voteront sur le minibudget.En conférence de presse, M.Flaherty a soutenu que les Canadiens n\u2019ont jamais payé si peu d\u2019impôts depuis près de cinquante ans.«Les impôts et les taxes n\u2019ont jamais été aussi peu élevés depuis l\u2019époque où Lester B.Pearson était premier ministre», a affirmé le grand argentier du pays.Ainsi, les consommateurs verront la TPS passer de 6% à 5% à partir du 1er janvier 2008.Les contribuables verront leur fardeau fiscal être réduit sur LA PRESSE CANADIENNE Le ministre des Finances, James Flaherty, a déposé hier un minibudget qui offre des baisses d\u2019impôts et de taxes de près de 60 milliards de dollars aux contribuables et aux entreprises au cours des cinq prochaines années.Ottawa délie les cordons de sa bourse Des baisses d\u2019impôts de 60 milliards aux contribuables et aux entreprises sur cinq ans deux fronts lorsqu\u2019ils rempliront leur prochaine déclaration de revenus.D\u2019abord, le taux le plus bas de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers passe de 15,5 % à 15 % et cela rétroactivement au 1er janvier 2007.Ensuite, le montant de base personnel augmente de près de 700 $ pour s\u2019établir à 9600 , également rétroactivement au 1er janvier 2007.Résultat un personne seule touchant un salaire de 40 000 $ obtiendra une réduction d\u2019impôt de 541 $ en tout pour l\u2019année 2007 si l\u2019on tient également compte des mesures annoncées dans le dernier budget.Une famille comptant un revenu de 80 000 $ et ayant deux enfants verra son fardeau fiscal diminuer de 1397 $ en 2007, soit 259 $ de plus que ce qui était prévu dans le dernier budget.Grâce à ces mesures, le gouvernement Harper prévoit que 385 000 personnes de plus ne paieront plus d\u2019impôt à partir de l\u2019an prochain.Les petites entreprises, quant à elles, verront leur taux d\u2019imposition passer de 13,2 % à 11 % à partir du 1er janvier 2008, soit un an plus tôt que prévu.Les grandes sociétés ne demeurent pas en reste puisque le gouvernement Harper s\u2019engage à ramener leur taux général d\u2019imposition à 15 % d\u2019ici 2012 contre 22 % aujourd\u2019hui.Selon le ministre Flaherty, ces mesures feront du Canada l\u2019un des pays industrialisés où le taux d\u2019imposition des sociétés sera le moins élevé.«Les mesures fiscales annoncées auront un effet énergisant sur toutes les entreprises canadiennes et elles fourniront l\u2019incitation nécessaire pour assurer l\u2019avenir», a dit le ministre.Malgré ces réductions des impôts et des taxes, le gouvernement Harper prévoit toujours un surplus de quelque 11 milliards de dollars au cours du présent exercice qui prend fin le 31 mars 2008, un somme qui sera utilisée pour rembourser la dette accumulée qui s\u2019élève à 467 milliards de dollars.Le chef du Parti libéral, Stéphane Dion, a dit être en profond désaccord avec certaines des mesures annoncées par le ministre Flaherty, notamment la baisse d\u2019un autre point de pourcentage de la TPS qui privera l\u2019État de 34 milliards de dollars en revenu d\u2019ici 2012-2013.«Nous sommes d\u2019accord avec la baisse d\u2019impôt sur le revenu des particuliers et la baisse pour les sociétés.Mais nous sommes en désaccord sur le déséquilibre qu\u2019il y a entre l\u2019importance des baisses d\u2019impôts par rapport à la marge de manoeuvre du gouvernement.(.) Nous prendrons le temps de faire ce débat, de s\u2019assurer que nous le gagnerons et nous choisirons le moment où nous déferons ce gouvernement pour le bien des Canadiens», a dit M.Dion.En appuyant les conservateurs, aujourd\u2019hui à la Chambre des communes, les libéraux, affaiblis par des semaines de bisbille, sauveront la peau du gouvernement Harper pour la deuxième fois en deux semaines pour éviter des élections anticipées.Le chef du NPD, Jack Layton, a été le premier hier à annoncer les intentions de son parti.Le NPD votera contre le minibud- get du ministre Flaherty, jugeant inacceptables les baisses d\u2019impôts accordées aux sociétés et aux petites entreprises.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a aussi critiqué les baisses d\u2019impôts annoncées hier et déploré que le gouvernement Harper n\u2019ait prévu aucune mesure pour venir en aide au secteur manufacturier ou à l\u2019industrie forestière qui éprouvent de graves difficultés.(La Presse) ????????????????????? ??? ?????????? ?? ??????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????? ????????? ??? ?????????? ?????????????????????????????????? ??? ???????????????? ????????????? ?????????????????????????? ??? ??????????????????????? ????????? ???????????????????? ??? ??????????????????????? ????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 octobre 2007 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les travaux sur le boulevard de l\u2019Université à l\u2019intersection de l\u2019entrée de l\u2019école du Triolet a perturbé la circulation hier matin.Le bouchon de circulation causé par la fermeture d\u2019une voie sur le boulevard a causé un refoulement de la circulation jusqu\u2019à la hauteur de la sortie de la rue King Ouest sur l\u2019autoroute 410.Cet effet d\u2019entonnoir sur l\u2019heure de pointe matinale a retardé nombre de travailleurs et d\u2019autobus scolaire qui devaient passer dans le secteur.La Ville de Sherbrooke avait informé la population dès la semaine dernière de ces travaux visant à remplacer des feux de circulation existants, d\u2019ajout de drainage fluvial ainsi que d\u2019aménagement d\u2019une voie de virage vers le Parc Innovation de l\u2019Université de Sherbrooke.Des travaux de réfection et de pavage doivent aussi être entrepris à cet endroit.Ces travaux devraient durer trois semaines.Les automobilistes sont invités à prendre des routes alternatives ou à demeurer patients.La circulation sera maintenue en tout temps sur le boulevard Université.Des signaleurs seront présents pour contrôler la circulation à cet endroit.IMACOM, CLAUDE POULIN Les travaux sur le boulevard de l\u2019Université à la hauteur de l\u2019entrée de l\u2019école du Triolet devraient durer environ trois semaines.Bouchon monstre sur le oulevard de l\u2019Université NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Les deux producteurs d\u2019amiante chrysotile du Québec, Mine Jeffrey d\u2019Asbestos et LAB Chrysotile de Thetford Mines, viennent de conclure une entente de mise en marché mondiale conjointe menant à la création de Chrysotile Canada inc.qui amorcera officiellement son mandat le 1er janvier 2008.La nouvelle a été annoncée hier matin par voie de communiqué signé par les présidents respectifs de Mine Jeffrey et LAB Chrysotile, Bernard Coulombe et Simon Dupéré.«Ce que nous visons comme objectif, c\u2019est d\u2019abord de préserver la part du marché canadienne qui se maintient présentement à 10 pour cent ou un peu moins.Traditionnellement, elle était de 25 pour cent», a d\u2019abord expliqué le président de Mine Jeffrey, Bernard Coulombe.«Compte tenu que nous opérons en alternance et que nous produisons des grades haut de gamme, nous devons nous entraider.Nous mettrons ainsi nos meilleurs éléments en commun.À titre d\u2019exemple, nous n\u2019aurons plus qu\u2019un agent nous représentant dans chacun des pays avec lesquels nous faisons affaire», d\u2019ajouter M.Coulombe en précisant que les pourparlers s\u2019étaient amorcés il y a environ trois mois.Synergie «Nous allons ainsi cesser de nous faire compétition et offrir une meilleure compétition sur le marché international.Nous allons minimiser les coûts de représentation et maximiser les revenus», a déclaré Simon Dupéré, utilisant les mots force commune et synergie pour illustrer l\u2019entente.Pour M.Dupéré, il s\u2019agit d\u2019une très bonne nouvelle.«C\u2019est là une entente qui était souhaitable compte tenu du contexte macro- économique et du fait que les frais miniers ont explosé.Cette entente de vente nous permettra d\u2019être plus efficaces.» Chrysotile Canada inc.a été placée sous la présidence de Jean-Marc Leblond, actuel vice-président des ventes chez LAB Chrysotile.La vice-présidence du nouvel organisme qui entrera en action le 1er janvier prochain a été confiée à François Mong, actuellement directeur des ventes chez Mine Jeffrey.«Il s\u2019agit là des deux meilleurs éléments que nous avons dans le secteur du chrysotile à cet effet», a commenté Bernard Coulombe.Mine Jeffrey et LAB Chrysotile s\u2019unissent Les deux producteurs d\u2019amiante concluent une entente de mise en marché Bernard Coulombe Simon Dupéré THETFORD MINES \u2014 Chrysotile Canada inc.aura son siège social à Montréal et un bureau d\u2019opérations à Thetford Mines.L\u2019organisme comptera des cadres provenant des deux entreprises.Chrysotile Canada inc.permettra ainsi de simplifier les deux organisations de Mine Jeffrey et LAB Chrysotile qui conserveront toutefois des opérations indépendantes.Cependant, liste de clients, prix unique et inventaires communs découleront de cette entente de coopération étroite pour vendre aux meilleures conditions possibles toute la production faisable économiquement.Le dossier n\u2019est pas nouveau.Une tentative en ce sens avait eu lieu en 1987, mais elle avait finalement avorté.Le premier à se réjouir de la conclusion de cette entente est sans contredit le nouveau président de Chrysotile Canada inc., Jean-Marc Leblond.«Il s\u2019agit là d\u2019une excellente initiative.Nous allons rationaliser la commercialisation du chrysotile et éviter d\u2019autres conflits.Nous allons pouvoir investir davantage d\u2019énergie sur le plan international.De plus, il y a une certaine complémentarité entre les deux entreprises et nous avons même des clients communs.Bien des gens souhaitaient une telle entente qui va aider les deux organisations», a-t-il déclaré.« Il y a une certaine complémentarité entre les deux entreprises et nous avons même des clients communs.» Jean-Marc Leblond oeuvre dans le secteur de l\u2019amiante chrysotile depuis 1977.Il a exercé ses fonctions chez Bell, Société Asbestos Limitée et LAB Chrysotile dont il est à l\u2019emploi depuis 1986.L\u2019annonce de cette entente et de la création de Chrysotile Canada coïncide avec la cessation des opérations en début de semaine de Mine Jeffrey et la fermeture prochaine de Lac d\u2019Amiante le 26 novembre prochain.Du côté d\u2019Asbestos, M.Coulombe a confirmé pouvoir compter sur des inventaires suffisants jusqu\u2019en mai prochain.À Thetford Mines, la mine souterraine Bell prendra le relais de Lac d\u2019Amiante.Les mines de chrysotile du Québec sont en opération depuis 1876.Les dirigeants des deux producteurs québécois ont profité de l\u2019émission du communiqué hier pour confirmer que les réserves prouvées de minerai étaient encore parmi les plus grandes au monde avec une perspective de vie encore très longue.\u2014 Nelson Fecteau « Une excellente initiative » LA TRIBUNE, ARCHIVES Chrysotile Canada inc.permettra de simplifier les deux organisations de Mine Jeffrey et LAB Chrysotile qui conserveront toutefois des opérations indépendantes.###PAGE###5### Incendie de la rue Rand / Actualités / 5 Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 - La Tribune 5 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un feu allumé par une personne a dégénéré à l\u2019intérieur du bâtiment désaffecté de la rue Rand pour causer le violent incendie de lundi soir.Pour l\u2019instant, la cause du sinistre demeure toujours indéterminée, mais suspecte.Le Service de protection contre les incendies (SPIS) confirme cependant que c\u2019est une intervention humaine qui a allumé le brasier.«Il est difficile de déterminer si l\u2019incendie est accidentel ou criminel.Cependant, le bâtiment n\u2019était pas alimenté en électricité et il n\u2019y avait plus d\u2019eau.Les gicleurs n\u2019ont donc pu accomplir leur fonction», explique le détective Daniel Boilard du SPIS.Les enquêteurs du SPIS assistés de ceux du Service de police de Sherbrooke ont localisé le foyer de l\u2019incendie à proximité du mur adjacent au Carrefour Belvédère.Un trou dans la clôture qui ceinturait le bâtiment détruit laisse présager que c\u2019est à cet endroit qu\u2019auraient pu pénétrer les squatteurs à l\u2019origine de l\u2019incendie.«Le point d\u2019origine a été déterminé.Cependant l\u2019enquête devient plus difficile lorsque tout le bâtiment est détruit comme c\u2019est le cas à cet endroit.S\u2019il y avait des traces d\u2019introduction par effraction, il n\u2019est plus possible de les repérer.Des bidons d\u2019huile entreposés à l\u2019intérieur du bâtiment rendent aussi difficile l\u2019identification d\u2019accélérants», explique le détective Boislard du SPIS.L\u2019enquête sur l\u2019amas de débris des lieux de l\u2019incendie est terminée.«Il reste maintenant aux policiers à effectuer l\u2019enquête sur le plan criminel s\u2019il y a lieu», explique le lieutenant Michel Boilard du SPIS.«Nous ne pouvons confirmer l\u2019hypothèse d\u2019un feu allumé par un squatteur, mais elle fait partie des pistes étudiées.Il reste encore des vérifications à faire.Nous ne pouvons affirmer que l\u2019incendie est criminel», ajoute le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Le chef par intérim de la division prévention au SPIS, Réjean Cardinal, soutient que les bâtiments désaffectés représentent toujours un risque d\u2019incendie.«Les propriétaires ont l\u2019obligation de barricader les entrées de leur bâtiment.Lorsque des gens réussissent à les défaire, ils doivent les refaire.Ça reste leur responsabilité en vertu de la règlementation municipale», mentionne M.Cardinal.Ce dernier mentionne que certains propriétaires ont déjà engagé des firmes pour surveiller le bâtiment désaffecté et barricader à nouveau les entrées.«Les squatteurs n\u2019ont pas intérêt à mettre le feu à la bâtisse où ils se rendent.Je peux compter sur les doigts d\u2019une main le nombre de fois où ça survient dans une année», estime Réjean Cardinal du SPIS, sans confirmer quoi que ce soit en ce qui a trait à l\u2019enquête en cours sur la rue Rand.Une quarantaine de pompiers ont combattu le brasier qui s\u2019est déclaré vers 19 h 15 lundi soir.Quelques centaines de curieux s\u2019étaient déplacés pour assister à cet incendie visible à des kilomètres à la ronde, qui a causé pour environ 300 000 $ de dommages.Un geste accidentel ou criminel? Une personne est à l\u2019origine du violent incendie de lundi soir Les représentants du Groupe Saint-Pierre ont tenté plus d\u2019une fois de bloquer tout accès à leur immeuble de la rue Rand, inden- dié depuis lundi.«On posait un nouveau plywood et il disparaissait peu de temps après», raconte un porte- parole de l\u2019entreprise, Bernard St-Pierre.Comme l\u2019ont constaté les experts en sinistres, il pourrait y avoir corrélation entre l\u2019arrivée des nuits froides et l\u2019incendie de lundi.L\u2019immeuble est rasé mais l\u2019hiver va s\u2019installer et durer.Où se trouve le prochain repaire avec un système de chauffage d\u2019appoint? «Je ne sais pas, peut-être que ce sera ma bâtisse.Je ne compte plus le nombre de fois où les policiers sont venus y déloger des intrus.Il n\u2019y a pas une barricade assez forte pour résister à la taille des pierres utilisée pour défoncer», me montre le promoteur Robert D.Côté lors d\u2019une visite des vétustes entrepôts dont il est propriétaire sur la rue Pacifique, où s\u2019entassaient autrefois les barils de sirop d\u2019érable achetés en gros la compagnie Beaudry.M.Côté a renforcé une porte d\u2019utilité, une ouverture été pratiquée à moins de deux mètres, dans la grande porte de l\u2019entrepôt aussi molle que de la crème glacée.Du mobilier (une chaise et des matelas) a été introduit à l\u2019intérieur.Sur la dalle de béton, des morceaux de bois carbonisés témoignent d\u2019une initiative risquée.Un feu a été allumé à l\u2019intérieur.Il y a plus de matériaux secs éparpillés au sol pour entretenir un chauffage de fortune que ce que j\u2019ai de bois d\u2019allumage entreposé pour l\u2019hiver.«Il m\u2019en coûterait 650 $ en frais d\u2019ouverture de dossier juste pour faire analyser une demande de démolition.Si c\u2019est la Ville qui me contraint à procéder, j\u2019éviterai ces frais.Honnêtement, ça me rendrait quasiment service de les voir disparaître aussi vite que celui du Groupe Saint-Pierre» admet sans détour M.Côté.Ce dernier n\u2019est pas vraiment d\u2019humeur à faire de cadeau aux autorités municipales, qu\u2019il a dû affronter devant les tribunaux pour faire reconnaître ses droits sur ces terrains.Le réali- gnement de la rue Pacifique dans le même axe que la rue Roy, envisagé par la Ville, ne tient plus.«Tout le monde peut dormir tranquille.J\u2019ai un service de police privé, les locataires de mes tours d\u2019habitation me rapportent tous les agissements suspects, et ces vieux bâtiments sont en face d\u2019une caserne d\u2019incendie», ironise le promoteur.////// «En ouvrant le journal et en voyant la photo de cet incendie spectaculaire, je me suis dit: un jour, c\u2019est le voisinage du Capitole qui va y passer», s\u2019exclame la conseillère du district du Pin- Solitaire, Mariette Fugère.Cette dernière s\u2019est inquiétée dans le passé de la tolérance de la Ville face aux édifices délabrés, notamment après une visite du complexe de cinéma défraîchi bordant la rue King Est et entouré d\u2019édifices vulnérables aux incendies.Les intrus se glissaient à l\u2019intérieur par les bouches de ventilation après avoir peiné pour se libérer un passage en sciant une vingtaine de barreaux de fer du diamètre gros comme un pouce.«Nous avons réussi à colmater la brèche et il n\u2019y a pas eu une seule intrusion depuis l\u2019hiver dernier», rapporte Léon Des- champs, qui pilote le projet de reconversion du site.«Notre objectif est de démolir l\u2019immeuble avant l\u2019hiver afin de profiter de la saison morte pour produire les plans et devis du nouvel édifice qui pourrait contenir une soixantaine de logements sociaux», précise M.Deschamps.Les ombres de la nuit ont perdu un toit lundi soir et s\u2019en cherchent nécessairement un autre.Le jeu du chat, des souris et des allumettes n\u2019a jamais cessé à Sherbrooke depuis des années.LA TRIBUNE, LUC LAROCHELLE Le promoteur Robert D.Côté n\u2019en finit plus de boucher les ouvertures pratiquées dans les entrepôts désaffectés dont il est propriétaire sur la rue Pacifique, près de la rivière Magog.Des débris carbonisés révèlent qu\u2019un feu a été allumé à l\u2019intérieur.LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Perspectives Le chat, les souris et les allumettes IMACOM, CLAUDE POULIN Les enquêteurs du SPIS assistés de ceux du Service de police de Sherbrooke ont localisé le foyer de l\u2019incendie à proximité du mur adjacent au Carrefour Belvédère.Un trou dans la clôture qui ceinturait le bâtiment détruit laisse présager que c\u2019est à cet endroit qu\u2019auraient pu pénétrer les squatteurs à l\u2019origine de l\u2019incendie.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 octobre 2007 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca NORTH HATLEY \u2014 La municipalité de North Hatley s\u2019est associée à la Pépinière Cramer pour réaliser une étude sur la captation du phosphore par diverses variétés de végétaux.À première vue, ce projet peut paraître bien peu terre-à-terre.Il apparaît cependant plus appliqué et fondé quand on sait que le phosphore contribue de façon importante à la prolifération des cyanobactéries, ou algues bleues, dans les lacs.Récemment approchée par la Pépinière Cramer, North Hatley a accepté de participer au projet de recherche en permettant à l\u2019entreprise de planter des arbustes sur un terrain municipal, situé au centre du village en bordure de la rivière Massawippi.Au total, 11 variétés seront testées.À tous les mois pendant un peu moins de deux ans, la Pépinière Cramer vérifiera la quantité de phosphore dans les plantes et dans le sol tout autour d\u2019elles.On s\u2019intéressera aussi à ce que les végétaux rejetteront dans l\u2019environnement.Le gérant de la Pépinière Cramer, Mario Cramerstetter, affirme que la documentation scientifique concernant l\u2019absorption de phosphore par les végétaux est relativement peu abondante.«On a cherché un peu partout et on n\u2019a pas trouvé grand chose.Il y a du côté de l\u2019Europe qu\u2019on retrouve plus de données.Il faut comprendre que la problématique des algues bleues est assez récente», explique M.Cramers- tetter.Si son entreprise a choisi de mener un tel projet, c\u2019est parce qu\u2019elle était confrontée aux questions de clients qui désiraient faire renaître une bande riveraine aux abords d\u2019un lac ou d\u2019un cours d\u2019eau.Au cours de l\u2019été, des groupes environnementaux ont répété que la bande riveraine est un excellent moyen de diminuer l\u2019apport de nutriments aux plantes aquatiques.Maire de North Hatley, Stephan Doré mentionne que le projet de recherche permettra de savoir si les plantes qu\u2019on retrouve habituellement sur la rive des cours d\u2019eau et lacs sont les plus efficaces pour capter le phosphore.Des espèces indigènes et ornementales ont été plantées.«Les données qui seront obtenues nous seront utiles, compte tenu notamment qu\u2019on donne des arbustes à nos citoyens à tous les ans.On ne cachera pas les résultats et on en fera profiter les autres municipalités du Parc régional du lac Mas- sawippi.» M.Doré souligne également que, grâce à ce projet, le public sera en mesure de voir à quoi ressemblent exactement les plantes qui pourraient lui servir pour reconstituer une bande riveraine.Malgré la participation de sa municipalité à ce projet, le maire invite à la prudence quand il est question de cyanobactéries.Il rappelle qu\u2019à l\u2019été 2006, alors qu\u2019il était interdit de se baigner dans le lac Massawippi à cause de ces micro-organismes, on était loin de dépasser la norme maximale prescrite.On testera la capacité de différents végétaux à capter le phosphore à North Hatley Une recherche pour contrer les algues bleues LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON La Pépinière Cramer et la municipalité de North Hatley, respectivement représentées par Mario Cramerstetter et le maire Stephan Doré, se sont associées pour réaliser un projet de recherche dont les résultats pourraient aider à lutter contre les cyanobactéries.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca NOTRE-DAME-DES-BOIS \u2014 Dans le cadre de son Projet de lutte contre la pollution lumineuse, l\u2019AS- TROLab du Parc national du Mont-Mégantic organise une soirée d\u2019information à l\u2019OTJ de Lac- Mégantic, le mardi 13 novembre, à 19h, en collaboration avec ses nombreux partenaires.Des informations sur le programme de subventions disponibles pour la conversion de l\u2019éclairage sera fournie aux participants, de même que sur le mode de fonctionnement pour procéder au remplacement des éclairages extérieurs, non conformes à la réglementation actuellement en vigueur.L\u2019équipe de l\u2019ASTROLab a visité plus de 400 sites et remplacé plus de 1000 luminaires au cours de la dernière année, dans les municipalités environnant le mont Mégantic.C\u2019est maintenant le moment, pour elle, d\u2019étendre le programme de conversion des luminaires dans les secteurs industriels et commerciaux de Lac-Mégantic, Nantes et Frontenac.Comme le projet tire à sa fin, les entreprises de ces secteurs se retrouveront parmi les dernières à pouvoir bénéficier des subventions disponibles.Pendant cette soirée d\u2019information, les entreprises pourront s\u2019inscrire au programme sur place et ce, afin d\u2019être traitées en priorité.Le Projet de lutte à la pollution lumineuse a reçu sa plus grande reconnaissance quand la région du mont Mégantic a été décrétée première Réserve internationale de ciel étoilé, lors d\u2019un important symposium mondial tenu récemment sur cette épineuse question de la pollution lumineuse.Soirée d\u2019information sur l\u2019éclairage extérieur et la pollution lumineuse ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 - La Tribune 7 Contrairement à ce que le titre laissait entendre hier, le bénévole Jean Hill n\u2019a pas été trouvé coupable de l\u2019infraction commise dans le cadre de la campagne électorale de Michel Dumont.Comme le texte l\u2019indiquait, un avis d\u2019infraction lui a été envoyé, mais le Directeur général des élections n\u2019a toujours pas reçu le plaidoyer du défendeur.Nos excuses.Précision JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 L\u2019arrivée d\u2019un nouveau gestionnaire a détendu le climat à la station Mont-Orford.À preuve, le syndicat et l\u2019employeur ont mis seulement quelques semaines pour s\u2019entendre sur le renouvellement de la convention collective des 85 cols bleus.« Les discussions sont terminées entre l\u2019employeur et le syndicat.Une bonne nouvelle sera annoncée conjointement avec l\u2019employeur bientôt », déclare Michel Murray du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) qui représente les travailleurs de la station Mont- Orford.M.Murray refuse de parler d\u2019une « entente de principe ».Cependant, il n\u2019est plus question de poursuivre les négociations.Les deux rencontres de travail et les échanges téléphoniques des dernières semaines ont été suffisants pour que les deux parties en viennent à une entente.« Une bonne nouvelle sera annoncée conjointement avec l\u2019employeur bientôt » D\u2019après les informations obtenues par La Tribune, le texte de la précédente convention collective, échue depuis avril dernier, ne sera pas modifié de manière substantielle.Les travailleurs auront droit à une indexation annuelle de leur salaire égale à l\u2019Indice des prix à la consommation (IPC).Hier soir, lors d\u2019une assemblée syndicale, le résultat des pourparlers entre l\u2019employeur et le syndicat a été présenté aux travailleurs.Un vote indicatif a permis de constater que les syndiqués sont largement favorables.Notons par ailleurs que la convention collective de la seconde unité syndicale de la station devrait être partiellement revue, et ce, malgré qu\u2019elle soit toujours en force en ce moment.Cette unité comprend en outre les moniteurs de ski et les employés de la cuisine.Plus tôt cet automne, le gouvernement du Québec a confié à la Sépaq la gestion de la station.L\u2019organisme s\u2019est à son tour tourné vers Gestion Soroma, qui détient un mandat d\u2019exploitation d\u2019approximativement un an et demi.Tout indique que le SCFP s\u2019adressera à la cour une nouvelle fois dans le but de mettre la main sur des cotisations syndicales qui seraient retenues par l\u2019ancien gestionnaire de la station.Michel Murray affirme que Mont-Orford inc.a conservé les cotisations qu\u2019elle a recueillies durant ses sept derniers mois comme gestionnaire.Il n\u2019avance cependant aucun chiffre lorsqu\u2019on lui demande quel montant cela représente.Le représentant du SCFP note qu\u2019une situation semblable s\u2019est produite dans les dernières années.L\u2019entreprise aurait finalement remis un montant de plus de 10 000 $ au syndicat.Mont-Orford: les parties s\u2019entendent rapidement LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, à chaque jour dans La Tribune ###PAGE###8### ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 octobre 2007 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des pâtes et papiers de Bromptonvil- le n\u2019avait aucune information à transmettre, hier soir, après sa rencontre avec la direction de l\u2019usine Kruger.Cette rencontre devait porter sur le nombre de mises à pied chez les syndiqués au moment de la fermeture temporaire et partielle prévue du 17 novembre au 1er décembre.«On est en train de discuter de ce qu\u2019on fera.Rappelez-moi lundi», a déclaré André Forest, président du syndicat, sans pouvoir préciser quand les syndiqués seraient contactés par l\u2019exécutif syndical.Selon ce qui a été annoncé il y a deux semaines par la direction, de 20 à 25 % des 396 syndiqués (sur 497 employés) de l\u2019usine de papier journal de l\u2019arrondissement de Brompton pourraient rester au travail pendant la fermeture temporaire.Les syndiqués trouvaient aussi injuste que la fermeture annoncée par Kruger à son usine de Trois-Rivières ne touche que 40 % des employés.Le syndicat de Kruger réfléchit RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est la classe moyenne qui souffre le plus du manque d\u2019accessibilité à la justice.Le bâtonnier du Québec, Me Michel Doyon, comprend qu\u2019il est légitime pour les citoyens de se questionner deux fois avant d\u2019entreprendre des procédures judiciaires, alors qu\u2019ils ont à peine les moyens pour épargner.«Le coût des procédures judiciaires peut paraître disproportionné.Il y a beaucoup de crainte sur ce plan d\u2019autant plus que les entreprises peuvent déduire les honoraires comme dépense, alors que les personnes physiques doivent assumer cette dépense à même leur revenu net», explique le bâtonnier du Québec qui était reçu en entrevue hier à La Tribune.Me Doyon ne voit pas dans la simplification du processus judiciaire la solution à tous les maux.«Il ne faut pas que ce soit simplifié au point de passer à côté de l\u2019objectif de rendre justice en étant trop expéditif.Une justice expéditive peut avoir l\u2019effet contraire et ne plus permettre au citoyen de faire valoir ses droits», estime Me Michel Doyon.Des solutions comme la médiation ou faire en sorte que le justiciable soit davantage impliqué dans son dossier dans un souci de justice participative pourraient être favorisées.«C\u2019est vrai que le processus peut paraître lourd pour réclamer ses droits.Les règles de pratique des différentes cours pourraient être unifiées, l\u2019ora- lité pourrait être privilégiée et il y a toute la question de rendre les règles fiscales équitables qui pourraient être revus.» «Mais ce n\u2019est pas une question simple, car elle implique des acteurs notamment de la magistrature, du barreau, du ministère de la Justice et des citoyens», mentionne le bâtonnier du Québec.Le Barreau du Québec dont le mandat premier demeure d\u2019assurer la protection du public travaille sur divers outils pour faciliter l\u2019accessibilité à la justice.Le Barreau du Québec veut faciliter l\u2019accès à la justice ###PAGE###9### ?????? ???????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ???????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????? ???????? ???????????????? ????????????? ??????????????????? ?????????????? ??????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????? ???? ??????? ?? ??????? ??????????????????????????????? ????????????????? ????????? ?????????? Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 - La Tribune 9 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La femme de 50 ans impliquée dans l\u2019accident survenu lundi soir à l\u2019intersection des routes 214 et 108 à Bury a succombé à ses blessures à son arrivée au CHUS.Cet accident mortel est le troisième à survenir à cette intersection depuis 2001.Éblouie par le soleil, Francine Meunier de Sawyerville n\u2019a vraisemblablement pas vu le camion semi-remorque qui arrivait dans la route 108 lorsqu\u2019elle s\u2019y est engagée à partir de la route 214.Le dernier accident mortel survenu à cet endroit s\u2019est déroulé en septembre 2005.Deux Méganticois de 16 et 18 ans ont été tués dans des circonstances semblables après avoir été vraisemblablement aveuglés pas le soleil.Trois accidents sans blessés sont survenus au même endroit entre les accidents mortels de 2005 et celui de lundi soir.«Depuis 2001, ce sont trois accidents mortels qui ont eu lieu à cet endroit.Dans deux cas, le facteur principal de l\u2019accident est l\u2019éblouissement par le soleil», explique la porte-parole du ministère des Transports du Québec en Estrie, Hélène Beauchesne.Elle explique qu\u2019il demeure difficile pour Transport Québec de modifier la configuration d\u2019une intersection en fonction du soleil.«La meilleure façon d\u2019éviter les accidents dans un secteur où un automobiliste est ébloui par le soleil demeure de ralentir da vitesse et redoubler de vigilance », mentionne Mme Beauchesne.Elle soutient que les analyses menées au fil des ans à cette intersection n\u2019étaient pas concluantes en ce qui a trait à l\u2019installation d\u2019un feu clignotant à cet endroit.«La signalisation routière au sol avait été revue sur la route 108 à la suite de l\u2019accident mortel de 2005.Une voie exclusive pour tourner à gauche avait aussi été ajoutée.Nous allons analyser les circonstances de l\u2019accident de lundi soir afin de savoir si des correctifs ne pourraient pas être apportés à cette intersection», indique Hélène Beauchesne.Le troisième accident mortel à l\u2019intersection des routes 108 et 214 depuis 2001 COURTOISIE, CRSNG Roch Lefebvre, professeur titulaire de l\u2019Université de Sherbrooke, Redwan Salami, de la Corporation VoiceAge, Jacques Beauvais, vice-recteur à la recherche de l\u2019Université de Sherbrooke, et Sylvain Desjardins, de Sipro Lab Telecom ont reçu le pris Synergie, lundi soir au Château Laurier à Ottawa du CRSNG.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Université de Sherbrooke de même que les entreprises Sipro Lab Telecom et Corporation VoiceAge ont reçu le prix Synergie, lundi soir à Ottawa, qui souligne l\u2019excellence en innovation au Canada et le caractère exceptionnel de leur réalisation en recherche et développement.Instigateurs de la technologie ACELP, présente dans plus de deux milliards de téléphones cellulaires, ils ont reçu cette distinction du Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie (CRSNG), un organisme fédéral chargé d\u2019investir dans la recherche et l\u2019innovation.La technologie ACELP permet de comprimer la voix et de la transmettre sur les réseaux numériques.Partout à travers le monde, elle est utilisée quotidiennement par 2,4 milliards d\u2019usagers de téléphones cellulaires de même que par les utilisateurs d\u2019i-Pod, explique Roch Lefebvre, professeur titulaire à l\u2019UdeS et directeur du Groupe de recherche sur la parole et l\u2019audio.«La technologie ACELP fait à la voix ce que le MP3 fait à la musique», résume-t-il.Cette technologie est également intégrée depuis plusieurs années dans les applications de diffusion audio dans internet, dont RealAudio et Microsoft- Player, qui regroupent 500 millions d\u2019usagers.Il existe d\u2019autres technologies de compression dans le monde, mais la majorité est issue des laboratoires de l\u2019institution, estime M.Lefebvre.C\u2019est à la fin des années 60 qu\u2019une petite équipe de l\u2019UdeS s\u2019est consacrée à numériser la parole humaine de façon simple et intelligible.Parmi les chercheurs qui ont contribué à l\u2019avancement de ces recherches, on compte le professeur Jean-Pierre Adoul et les chercheurs Bruno Bessette, Claude Laflamme, Roch Lefebvre et Red- wan Salami.Un premier brevet a été déposé en 1989.En 1994, l\u2019UdeS a ensuite établi un partenariat stratégique avec la compagnie Sipro Lab Telecom, une entreprise canadienne qui a travaillé au développement tech- nico-commercial et au positionnement international d\u2019ACELP.Cette dernière a réussi, en 1995, à faire adopter cette technologie comme norme internationale en numérisation de la parole.En 1999, les deux partenaires mettent sur pied VoiceAge, une entreprise dérivée spécifiquement consacrée au développement et à la commercialisation des deuxième et troisième générations des produits ACELP.La technologie ACELP engendre plus de 95 emplois à l\u2019UdeS et des entreprises associées, tout en générant plusieurs dizaines de millions de dollars de retombées économiques à l\u2019Université sous la forme de redevances et de fonds de recherche.Le prix, qui a été décerné au Château Laurier à Ottawa, était accompagné d\u2019une subvention de recherche de 25 000 $.Le prix Synergie remis à l\u2019UdeS et à deux entreprises ###PAGE###10### Actualités/ 11 Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 - La Tribune 11 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Un géant vient de tomber».«Un homme d\u2019une bonté exceptionnelle vient de nous quitter».«Un protecteur de ses ouailles n\u2019est plus».Simple, attachant, profondément humain, les titres et les expressions du genre allaient nombreuses il y a cinq ans, en réaction à l\u2019annonce du décès de l\u2019ancien archevêque de Sherbrooke, Mgr Jean-Marie Fortier.Des complications dues à une leucémie avaient eu le dessus sur sa robuste stature, à 82 ans et quatre mois.Même s\u2019il avait pris sa retraite et s\u2019était retiré à Québec en 1996, la confirmation de la mort de Mgr Fortier avait créé une véritable onde de stupéfaction et de consternation par toute l\u2019Estrie.Plus de six ans après son départ de Sherbrooke, il était resté très présent dans le coeur des gens.Rarement a-t-on vu déferler autant d\u2019hommages à l\u2019endroit d\u2019une personne, tant des plus humbles que des plus grands de ce monde.Même le parlement d\u2019Ottawa avait joint sa voix en rendant hommage à l\u2019ancien prélat de Sherbrooke.La Tribune avait pour sa part consacré un cahier spécial au lendemain de ses funérailles ayant attiré 1200 personnes à la cathédrale Saint- Michel, le 7 novembre 2002.Les témoignages faisaient surtout ressortir le caractère jovial, chaleureux, simple, ouvert et profondément humain de l\u2019homme qui avait été nommé en 1968 pour succéder à Mgr Georges Cabana à la direction du diocèse de Sherbrooke.Pendant 28 ans Mgr Fortier aura porté sa crosse aux quatre coins de l\u2019Estrie, se déplaçant parfois chez les gens les plus simples pour aller y baptiser leur enfant et prendre tout modestement une tasse de café chez eux à l\u2019issue de la cérémonie.Né le 1er juillet 1920 dans le quartier populaire Saint-Jean- Baptiste, à Québec, Jean-Marie Fortier avait été ordonné prêtre en 1944.En tout, il aura consacré 58 ans de sa vie à Dieu.Parmi ses nombreux rôles au cours de sa vie sacerdotale, c\u2019est lui qui avait présidé aux funérailles de l\u2019ancien premier ministre René Lévesque, dont on soulignera d\u2019ailleurs demain, 1er novembre, le 20e anniversaire de Il y a cinq ans aujourd\u2019hui, les Es- triens apprenaient avec consternation et stupéfaction la mort de leur ancien pasteur, Mgr Jean-Marie Fortier.Mgr Fortier, cinq ans déjà Le souvenir de l\u2019ex-archevêque reste bien vivant la mort foudroyante et instantanée à cause d\u2019un infarctus.Dans le cas de Mgr Jean-Ma- rie Fortier, l\u2019archevêché de Sherbrooke n\u2019a rien prévu de spécial pour souligner le cinquième anniversaire de son départ terrestre.ARCHIVES LA TRIBUNE Nouveau site web SHERBROOKE \u2014 La Maison des grands-parents de Sherbrooke (MGPS) vient de lancer un tout nouveau site web interactif (www.mgpsherbrooke.org) qui comporte notamment un forum de discussion, un calendrier des activités et une galerie de photos.Subventionné par le programme de Santé Canada «Nouveaux horizons pour les aînés», le nouveau site se veut un outil pour rejoindre les aînés comme les enfants et les familles.###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 - La Tribune 11 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Un géant vient de tomber».«Un homme d\u2019une bonté exceptionnelle vient de nous quitter».«Un protecteur de ses ouailles n\u2019est plus».Simple, attachant, profondément humain, les titres et les expressions du genre allaient nombreuses il y a cinq ans, en réaction à l\u2019annonce du décès de l\u2019ancien archevêque de Sherbrooke, Mgr Jean-Marie Fortier.Des complications dues à une leucémie avaient eu le dessus sur sa robuste stature, à 82 ans et quatre mois.Même s\u2019il avait pris sa retraite et s\u2019était retiré à Québec en 1996, la confirmation de la mort de Mgr Fortier avait créé une véritable onde de stupéfaction et de consternation par toute l\u2019Estrie.Plus de six ans après son départ de Sherbrooke, il était resté très présent dans le coeur des gens.Rarement a-t-on vu déferler autant d\u2019hommages à l\u2019endroit d\u2019une personne, tant des plus humbles que des plus grands de ce monde.Même le parlement d\u2019Ottawa avait joint sa voix en rendant hommage à l\u2019ancien prélat de Sherbrooke.La Tribune avait pour sa part consacré un cahier spécial au lendemain de ses funérailles ayant attiré 1200 personnes à la cathédrale Saint- Michel, le 7 novembre 2002.Les témoignages faisaient surtout ressortir le caractère jovial, chaleureux, simple, ouvert et profondément humain de l\u2019homme qui avait été nommé en 1968 pour succéder à Mgr Georges Cabana à la direction du diocèse de Sherbrooke.Pendant 28 ans Mgr Fortier aura porté sa crosse aux quatre coins de l\u2019Estrie, se déplaçant parfois chez les gens les plus simples pour aller y baptiser leur enfant et prendre tout modestement une tasse de café chez eux à l\u2019issue de la cérémonie.Né le 1er juillet 1920 dans le quartier populaire Saint-Jean- Baptiste, à Québec, Jean-Marie Fortier avait été ordonné prêtre en 1944.En tout, il aura consacré 58 ans de sa vie à Dieu.Parmi ses nombreux rôles au cours de sa vie sacerdotale, c\u2019est lui qui avait présidé aux funérailles de l\u2019ancien premier ministre René Lévesque, dont on soulignera d\u2019ailleurs demain, 1er novembre, le 20e anniversaire de Il y a cinq ans aujourd\u2019hui, les Es- triens apprenaient avec consternation et stupéfaction la mort de leur ancien pasteur, Mgr Jean-Marie Fortier.Mgr Fortier, cinq ans déjà Le souvenir de l\u2019ex-archevêque reste bien vivant la mort foudroyante et instantanée à cause d\u2019un infarctus.Dans le cas de Mgr Jean-Ma- rie Fortier, l\u2019archevêché de Sherbrooke n\u2019a rien prévu de spécial pour souligner le cinquième anniversaire de son départ terrestre.ARCHIVES LA TRIBUNE Nouveau site web SHERBROOKE \u2014 La Maison des grands-parents de Sherbrooke (MGPS) vient de lancer un tout nouveau site web interactif (www.mgpsherbrooke.org) qui comporte notamment un forum de discussion, un calendrier des activités et une galerie de photos.Subventionné par le programme de Santé Canada «Nouveaux horizons pour les aînés», le nouveau site se veut un outil pour rejoindre les aînés comme les enfants et les familles.###PAGE###12### Carrières Carrières 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 octobre 2007 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ En cette soirée d\u2019Halloween, princesses, fantômes, sorcières, animaux ou monstres de toutes sortes sont invités à la plus grande prudence.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sécurité, voilà L\u2019Halloween sous le signe de la sécurité le mot d\u2019ordre qui va prévaloir en cette soirée de collecte des friandises.Dans le cadre de l\u2019opération citrouille, policiers, pompiers et bénévoles seront présents dans toutes les municipalités pour assurer le bon déroulement de cette soirée attendue par les petits et aussi plusieurs grands.Princesses, fantômes, sorcières, animaux ou monstres de toutes sortes sont invités à être prudents.La fête commencera dans les rues à partir de 15 h 30 à Sherbrooke et de 16 h à Magog.La surveillance se poursuivra jusque vers 21 h.«Près de 300 bénévoles provenant d\u2019une trentaine d\u2019organismes vont être présents dans tous les arrondissements.À notre équipe de patrouille régulière, une équipe sera aussi affectée à la sécurité autour de l\u2019Halloween», explique le porte- parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Les policiers de la division de sécurité des milieux devraient aussi faire de la prévention à la sortie des écoles et dans les maisons des jeunes.Les corps policiers demandent aux automobilistes de redoubler d\u2019attention et surtout en ralentissant dans les rues.La trentaine de policiers de la Régie de police Memphrémagog et les pompiers de l\u2019endroit distribueront des colliers lumineux bleus aux enfants, afin qu\u2019ils soient bien visibles.«Les gyrophares des véhicules seront allumés afin que les enfants puissent bien les repérer», mentionne le capitaine Yves Denis de la Régie de police Mem- phrémagog.À Sherbrooke, les enfants sont aussi invités à se rendre à la rencontre des policiers et bénévoles identifiés à l\u2019opération citrouille qui remettront des macarons phosphorescents et des biscuits aux enfants.Encore une fois, les véhicules identifiés seront bien visibles.«Les initiatives sont différentes d\u2019un municipalité à l\u2019autre.Nos policiers seront présents sur tout le territoire pour assurer la sécurité», mentionne le porte-parole de la SQ en Estrie, Louis-Philippe Ruel.Pour sa part, la Maison Jeu- nes-Est revient encore cette année avec sa traditionnelle Caserne de l\u2019horreur.Pour une dernière fois ce soir, les enfants sont attendus au 393 de la rue King Est pour venir assister à cette performance des adolescents qui fréquentent l\u2019endroit.Une trentaine de comédiens qui ont investi plus de 1500 heures en préparation attendent les visiteurs de 18 h à 22 h.La préparation de cette pièce et des décors est un projet alternatif qui favorise le développement des compétences et l\u2019estime de soi chez les adolescents de 12 à 17 ans.Plus de 1200 personnes avaient visité l\u2019endroit l\u2019année dernière.??????????? ????????? ???? ????????????????????????????????? ? ???????????????????? ???? ?????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????? ? ?????????????????? ???? ???????????? ??????????? ?? ? ?????????????? ????????????? ? ????????? ???? ???????????????????????????? ? ????? ??????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????? ? ??????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ? ???????????? ???? ????????????????????????????????????? ? ?????????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ? ????????? ???? ????????????? ?????????????????? ? ????????????????????????????????? ? ????????????????? ??????????? ???????????????????? ???????????????? ? ?????????????????? ###PAGE###13### Carrières Carrières Actualités/ 13 Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 - La Tribune 13 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les députés du Parti québécois Pierre Curzi, Marie Malavoy et Sylvain Gaudreault seront de passage à Victoriaville aujourd\u2019hui, afin de rencontrer les principaux intervenants du milieu culturel en région et de se familiariser avec leur réalité.«Nous serons heureux de rencontrer les intervenants culturels afin de les écouter.La réalité des artistes professionnels qui travaillent hors des grands centres est particulière et mes collègues et moi sommes intéressés à garder contact avec cette réalité», a déclaré M.Curzi.Heureuse de voir ces élus faire un arrêt dans son secteur, la présidente de l\u2019exécutif de la circonscription d\u2019Arthabaska, Mme Thérèse Domingue, a précisé que la culture est un maillon qui forge et porte l\u2019identité québécoise et que le Parti québécois a toujours appuyé l\u2019idée qu\u2019elle doit être soutenue financièrement par l\u2019État.Les artistes et militants sou- verainistes intéressés à rencontrer les trois députés sont donc invités à un 5 à 7 culturel qui aura lieu au 2e étage du Resto- Bar l\u2019Évasion.Le PQ à Victo pour la culture ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 octobre 2007 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Électoraliste L a diminution de la TPS et les baisses impôts annoncées hier par le ministre des Finances Jim Flaherty, dans sa mise à jour économique, seront certes les bienvenues chez la majorité des citoyens.Mais, malgré l\u2019excellente santé des finances du gouvernement fédéral, qui pourrait engranger un surplus de 16 milliards $ pour l\u2019année 2007- 2008, il n\u2019y a rien pour soutenir le secteur manufacturier, la forêt, les travailleurs âgés, les aînés ou le logement social.La baisse de la TPS profitera bien davantage aux personnes et aux ménages à revenus élevés.La décision du gouvernement Harper de diminuer la TPS de 6 à 5 pour cent à compter du 1er janvier est certes habile.Les conservateurs se trouvent ainsi à honorer un de leurs engagements électoraux et à poser un geste symbolique, politiquement rentable.Celui-ci changera toutefois peu de choses dans la vie du Canadien moyen.Car cette mesure (la deuxième baisse de la TPS depuis 2006) profitera bien davantage aux personnes et aux ménages à revenus élevés.Plus on est riche, plus on consomme et plus on paye de taxe de vente.Par exemple, celui qui achètera un téléviseur conventionnel à 179,99 $ épargnera 1,79 $ en taxe de vente, tandis que celui qui s\u2019offrira un téléviseur à écran de haute définition à cristaux liquides de 3499,99 $ en économisera 35 $.Selon les calculs des économistes, cette mesure privera Ottawa de revenus de 5,5 milliards $ par année.Le ministre Flaherty a aussi annoncé des baisses d\u2019impôts totalisant 60 milliards $ d\u2019ici 2012, pour les particuliers et les entreprises, afin de rendre l\u2019économie canadienne plus concurrentielle.Débordant d\u2019optimisme, il a aussi vanté la force de l\u2019économie canadienne, avec un taux de chômage national au plus bas en 33 ans, anticipant même une très bonne année 2008.Tout serait donc au beau fixe? Pas tout à fait.Car la force du dollar, en grande partie attribuable à l\u2019industrie pétrolière alber- taine, et la concurrence asiatique, ont fait très mal au secteur manufacturier canadien, principalement situé en Ontario et au Québec.Plus de 300 000 emplois ont ainsi été perdus depuis 2005.Parallèlement, l\u2019économie des États-Unis, premier partenaire commercial du Canada et du Québec, est en net ralentissement et pourrait entrer en récession l\u2019an prochain, ce qui aurait immanquablement un impact important ici.Il serait évidemment très impopulaire de se prononcer contre la diminution de la TPS et des impôts.Ce serait toutefois une grave erreur d\u2019oublier que pendant que l\u2019Ouest nage dans les milliards, le centre du pays vit une situation économique difficile.Mais cela, les conservateurs préfèrent visiblement l\u2019ignorer et tabler plutôt sur des mesures électoralistes.La Chine inflexible L e pied de nez servi par le premier ministre Stephen Harper à la Chine, en recevant officiellement le chef spirituel des Tibétains, le dalaï-lama, démontre que le respect des droits humains a \u2013 parfois \u2013 préséance sur le commerce et l\u2019argent.M.Harper a d\u2019ailleurs été plus loin qu\u2019aucun autre premier ministre canadien avant lui.Seul le chef libéral Paul Martin avait rencontré le célèbre moine bouddhiste, en 2004, mais dans un endroit neutre pour éviter de froisser les Chinois.Comme il fallait s\u2019y attendre, la Chine a vertement critiqué le Canada pour cette rencontre avec le dalaï-lama, qu\u2019elle considère comme un partisan de l\u2019indépendance du Tibet, annexé en 1950.Le géant asiatique y voit une ingérence dans ses affaires intérieures et a même averti Ottawa que cela allait menacer sérieusement les relations entre les deux pays.La Chine ne souffre pas la dissidence autant au plan domestique qu\u2019international.Mais il faudra bien que ses dirigeants finissent par accepter que les échanges commerciaux avec l\u2019Occident passent par le respect de la démocratie, des droits des minorités et de la personne.Si tous les tanks étaient roses Samedi dernier, plusieurs manifestations ont eu lieu afin de dénoncer la présence américaine en Irak et canadienne en Afghanistan.À Sherbrooke, des manifestants ont choisi de peindre un «monument de paix», comme l\u2019appelle les Fusiliers de Sherbrooke.Parlons franchement, un tank, qu\u2019il soit blanc ou vert, pour le commun des mortels c\u2019est une référence directe à l\u2019armée.Il est d\u2019ailleurs un élément de publicité pour le recrutement des Forces armées, étant installé aux portes du manège militaire.(.) Je crois qu\u2019il serait intéressant d\u2019enlever ce tank devant le manège considérant qu\u2019il fait partie du paysage de la Cité des rivières.Sherbrooke est une terre d\u2019accueil pour les réfugiés qui n\u2019ont pas besoin d\u2019être confrontés de nouveau à la réalité militaire.Dommage que les manifestants aient été traités comme des agitateurs alors qu\u2019ils manifestaient de façon colorée leur désaccord avec la politique canadienne.André Dubois Sherbrooke DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Monsieur le maire, Je crois devoir vous informer qu\u2019il est inexact de dire que l\u2019utilisation d\u2019une embarcation à moteur n\u2019est pas plus polluante que l\u2019utilisation d\u2019une automobile.Lorsque les produits de combustion d\u2019un moteur se retrouvent dans l\u2019eau, ils y sont piégés.Ces produits contiennent de l\u2019essence, de l\u2019huile et des additifs plus ou moins transformés par la combustion.Plusieurs des composés ainsi créés sont persistants et toxiques.Une partie de l\u2019huile restera plusieurs jours dans l\u2019eau et, en nourrissant les microorganismes, diminuera la quantité d\u2019oxygène de l\u2019eau.L\u2019huile créera aussi une mince couche à la surface de l\u2019eau qui diminuera son évaporation et contribuera à maintenir sa température plus élevée.Ces phénomènes accentuent l\u2019eutrophisation, c\u2019est-à-dire la croissance des plantes aquatiques et l\u2019étouffement des autres formes de vie.On peut d\u2019ailleurs observer le foisonnement des plantes aquatiques à la surface du Lac des Nations durant l\u2019été.On peut aussi observer les longues bandes d\u2019huiles laissées dans le sillon des embarcations lorsque les activités de ski nautiques ont cours.L\u2019accumulation de produits huileux est fréquente à la surface de l\u2019eau et sur les plantes, particulièrement près de la rive nord-est opposée aux vents dominants.D\u2019autres part, le brassage de l\u2019eau par les hélices provoque la mise en suspension des sédiments du fond du lac tout comme les vagues érodent les rives et mettent les sols en suspension dans l\u2019eau.Ces sédiments sont chargés de phosphore qui participe à l\u2019eutrophisation et qui est reconnu comme le principal responsable de l\u2019éclosion des cyanobactéries.En plus de réduire la contamination du lac, le bannissement des embarcations à moteur pourrait redonner à la population l\u2019accès au plan d\u2019eau en permettant l\u2019utilisation d\u2019embarcations non motorisées, incompatibles avec la pratique du ski nautique.Des milliers de personnes pourraient profiter d\u2019une activité familiale populaire, saine et agréable, et qui représente un attrait touristique de première classe.Aussi, nos visiteurs cesseraient de remarquer le contraste produit par une foule de gens marchant autour d\u2019un plan d\u2019eau, la plupart du temps presque complètement désert.Normand Godbout, M.Env.Sherbrooke Ces néfastes embarcations à moteur ###PAGE###15### Analyse / 15 Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 - La Tribune 15 LUC GODBOUT Collaboration spéciale C\u2019est fait, l\u2019énoncé économique d\u2019hier a annoncé une réduction de la charge fiscale de 60 milliards $ sur 6 ans.Avec les surplus fédéraux atteignant déjà pratiquement 9 milliards$ après seulement cinq mois, il ne pouvait en être autrement.Par celle-ci, le ministre des Finances confirme notamment une diminution d\u2019un autre point du taux de la TPS, passant de 6% à 5%, à compter du 1er janvier 2008.Ce faisant, il respecte l\u2019engagement pris lors de la dernière campagne électorale.Sans pour autant se pencher sur la pertinence de réduire la TPS plutôt que de réduire davantage l\u2019impôt sur le revenu, il faut noter qu\u2019à lui seul, le petit point de pourcentage de la TPS entraînera un manque à gagner annuel de 6 milliards $ dans les coffres du gouvernement fédéral.si le gouvernement du Québec décidait de récupérer le point de la TPS libéré, il collecterait environ 1,1 milliard $.Ceci étant dit, l\u2019élément le plus important à retenir dans la réduction de la TPS d\u2019hier est qu\u2019elle offre une occasion unique à saisir pour discuter de la possibilité de profiter de la situation en permettant au gouvernement du Québec de récupérer le point de la TPS par une augmentation équivalente de sa TVQ.Si le Québec ajuste sa TVQ au même moment où la TPS baisse, le taux combiné TPS-TVQ resterait à 14% avant et après la réduction fédérale.Il est rare qu\u2019une telle situation se produise.Il faut donc bien comprendre que la transformation d\u2019un point de TPS en un point de TVQ laisserait entièrement inchangé le fardeau fiscal des Québécois.Selon les données préliminaires des comptes économiques du Québec pour l\u2019année 2005, si le gouvernement du Québec décidait de récupérer le point de la TPS libéré, il collecterait environ 1,1milliard $.Ainsi, comme par magie, il y aurait un déplacement de 1,1 milliard $ des coffres fédéraux vers les coffres du Québec.Toutefois, malgré l\u2019aspect intéressant de la chose, c\u2019est loin d\u2019être gagné d\u2019avance, car il faut se rappeler que lors de la précédente réduction de la TPS en juillet 2006, le Québec avait, malgré le déséquilibre fiscal, rapidement renoncé à profiter de l\u2019occasion créée pour occuper l\u2019espace fiscal libéré.Cette fois- ci, il est non seulement souhaitable, mais nécessaire que nous nous penchions collectivement sur la pertinence de récupérer la réduction de la TPS.Mais, la partie ne sera pas facile.Hier, on rapportait dans le journal La Presse que la ministre des Finances, Mme Monique Jérôme-Forget, jonglait fortement avec cette idée.Or, en fin de journée, elle excluait cette possibilité.Il faut l\u2019encourager à poursuivre ce débat sur la place publique car, l\u2019idée est loin d\u2019être farfelue.Avant d\u2019y renoncer, il faudrait minimale- ment s\u2019assurer que les tenants et aboutissants de ce débat quant à l\u2019occupation de cet espace fiscal libéré puissent avoir été bien exposés.Sachant que l\u2019équilibre budgétaire au Québec est déjà précaire.Sachant aussi les nombreux défis qui nous attendent au cours des années à venir.Comment ne pas voir en la récupération du point de la TPS, les recettes additionnelles souhaitées.Imaginer le débat que nous pourrions avoir quant à l\u2019utilisation des sommes additionnelles.En plus de doter le gouvernement du Québec d\u2019une marge de manoeuvre, certains y verraient l\u2019occasion d\u2019accroître les dépenses ou encore de réduire les impôts sur le revenu, d\u2019autres militeraient pour que les recettes ainsi générées servent à réduire la dette alors que d\u2019autres appliqueraient simplement les sommes au financement des infrastructures.De mon côté, considérant que le vieillissement de la population va bientôt commencer à se faire sentir et que c\u2019est dans ce contexte qu\u2019a été créé le groupe de travail sur le financement de la santé avec à sa tête Claude Cas- tonguay, je militerais pour que les sommes découlant du transfert de la TPS à la TVQ servent à créer une « caisse démographique » permettant de garantir aux générations futures que l\u2019État québécois pourra continuer d\u2019offrir un système public de santé fort, malgré le vieillissement de la population.Afin que toutes ces avenues puissent être explorées il faut d\u2019abord aller de l\u2019avant avec l\u2019idée d\u2019occuper le champ fiscal libéré par le gouvernement fédéral.Il me semble que ça mérite qu\u2019on y réfléchisse sérieusement et rapidement, non? Luc Godbout est professeur à la Chaire en fiscalité et en finances publiques de l\u2019Université de Sherbrooke.Une occasion à saisir, une occasion manquée? ÉNONCÉ ÉCONOMIQUE ###PAGE###16### 16 / Monde 16 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 octobre 2007 ASSOCIATED PRESS SAINT-DOMINGUE, République dominicaine \u2014 Les inondations et coulées de boue provoquées par la tempête tropicale Noël ont fait 16 morts en République dominicaine et six à Haïti, selon un nouveau bilan hier des autorités des deux pays.En République dominicaine, le bilan s\u2019établit désormais à 16 morts.Les services de secours avaient fait état de 20 morts hier.L\u2019île d\u2019Hispanolia, qui est particulièrement exposée aux inondations et coulées de boue, a été surprise par la violence des pluies.Près de 12 000 personnes ont dû évacuer leur maison, tandis que 3000 habitations ont été détruites par les inondations.En outre, 36 villes sont totalement isolées par les rivières en crue et la destruction de ponts.Électricité coupée De nombreuses routes restent impraticables en République dominicaine.Le courant a été provisoirement coupé dans tout le pays tôt lundi, plongeant les 9,4 millions d\u2019habitants dans l\u2019obscurité pendant deux heures.Les communications ont par ailleurs coupées entre la capitale Saint- Domingue et de nombreuses petites localités.À Haïti, deux femmes ont été tuées hier, emportées par les eaux près de la ville de Gantier, selon Maria Alta Jean-Baptiste, directrice de la protection civile haïtienne.Environ 2000 personnes ont été évacuées à Jacmel, dans le sud du pays.Des centaines d\u2019habitants ont également été évacués à Port-au-Prince, où des rues étaient sous plusieurs dizaines de centimètres d\u2019eaux boueuses.Aucun dégât ni victime n\u2019était signalé dans l\u2019immédiat à Cuba, où les autorités ont annulé les cours pour plus de 13 000 élèves.Des refuges étaient mis en place en prévision.À 18 h gmt hier, la tempête était située à environ 50 km à l\u2019est/sud-est de Camaguey, à Cuba.Accompagnée de vents de 65 km/h, elle se dirigeait vers l\u2019ouest à 13 km/h.Noël fait 22 morts à Haïti et en République dominicaine AGENCE FRANCE-PRESSE Des nuages menaçants s\u2019approchaient du front de mer de La Havane hier soir, poussés par la tempête tropicale Noël.AGENCE FRANCE-PRESSE LA HAVANE \u2014 Cuba a exalté hier la victoire «éclatante» remportée à l\u2019Onu avec 184 voix condamnant l\u2019embargo américain, une semaine après la défense de ces sanctions économiques et politiques par le président George W.Bush tant que le régime cubain ne changera pas.La motion cubaine a gagné une voix par rapport à l\u2019an dernier, avec 184 votes en sa faveur contre 4 et une abstention.À New York, le chef de la diplomatie cubaine, Felipe Perez Roque, a déclaré à l\u2019AFP que Fidel Castro, dont l\u2019état se serait encore amélioré, a suivi en direct à la télévision le débat onusien, assurant qu\u2019il a joué «un rôle important dans l\u2019orientation de notre combat, en traçant les lignes principales de notre discours».C\u2019est la seizième fois consécutive que l\u2019Onu condamne l\u2019embargo américain, les votes en faveur de Cuba étant passés de 59 voix en 1992 - trois contre et 71 abstentions - à 182 en 2005 et 183 l\u2019an dernier, où les mêmes voix contre étaient celles des États-Unis, d\u2019Israël, de Palau et des îles Marshall.La Micronésie s\u2019est abstenue.Seulement quatre pays approuvent l\u2019embargo AGENCE FRANCE-PRESSE Le chef de la diplomatie cubaine, Felipe Ramon Perez Roque, à gauche, célèbre le résultat du vote avec sa délégation, à l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU.ASSOCIATED PRESS RAMALLAH, Cisjordanie \u2014 Le négociateur palestinien Ahmed Qoreï a prévenu hier qu\u2019il n\u2019y aurait pas de discussions avec Israël en l\u2019absence de date-bu- toir pour la création d\u2019un Etat palestinien.«Le premier ministre israélien (Ehoud Olmert) a fait savoir qu\u2019il n\u2019accepterait pas de calendrier, et nous n\u2019accepterons pas de négociations sans un calendrier», a affirmé Ahmed Qoreï lors d\u2019une conférence de presse conjointe avec la commissaire européenne aux Relations extérieures Benita Ferrero-Waldner.Pas de discussions sans calendrier AGENCE FRANCE-PRESSE RAWALPINDI, Pakistan \u2014 Un terroriste intercepté à un poste de contrôle à 500 mètres d\u2019une base militaire dans laquelle se trouvait le président pakistanais Pervez Musharraf, un terroriste a fait exploser hier la bombe qu\u2019il transportait, tuant sept autres personnes que lui, a annoncé la police.L\u2019explosion a eu lieu à l\u2019extérieur de la base de Rawalpindi, une ville proche de la capitale Islamabad où plusieurs généraux sont installés.Selon la police, trois agents, quatre civils et le terroriste ont trouvé la mort dans l\u2019explosion.Huit morts dans un attentat-suicide Tour de globe Ankara réclame des mesures urgentes SIRNAK \u2014 Ankara a réclamé hier aux Américains des mesures urgentes contre les rebelles kurdes basés dans le nord de l\u2019Irak, avertissant que l\u2019avenir de leurs relations en dépendait, tandis que l\u2019armée turque bombardait les séparatistes près de la frontière avec l\u2019Irak.Ankara reproche à Washington, et à Bagdad, de ne rien faire pour empêcher les infiltrations meurtrières de rebelles en Turquie.L\u2019armée turque a poursuivi hier ses opérations de ratissage contre les séparatistes dans le sud-est du pays, près de la frontière irakienne.Deux hélicoptères Cobra ont tiré des missiles sur les monts Cudi, dans la province de Sirnak (sud-est), frontalière avec l\u2019Irak, selon une correspondante de l\u2019AFP sur place.AGENCE FRANCE-PRESSE La reine Elizabeth II en compagnie du roi Abdullah, d\u2019Arabie Saoudite.La reine accueille le roi Abdallah LONDRES \u2014 Le roi Abdallah d\u2019Arabie saoudite, accueilli avec faste hier à Londres par la reine Elizabeth II, voit sa visite ternie par de nombreuses critiques sur les violations des droits de l\u2019homme et la corruption dans le royaume wahhabite.«Notre relation s\u2019est renforcée et s\u2019est élargie tandis que vous vous employez à diversifier l\u2019économie de l\u2019Arabie saoudite», a déclaré la reine avant le banquet officiel.L\u2019Arabie saoudite est un allié clef du Royaume-Uni.Les exportations britanniques ont par ailleurs atteint 4,4 milliards de livres l\u2019an dernier.\u2014 Agence France-Presse Quatre soldats tués BAGDAD \u2014 Trois soldats américains ont été tués hier par l\u2019explosion d\u2019une bombe au passage de leur patrouille dans le sud-est de Bagdad, a annoncé l\u2019armée.Par ailleurs, un soldat américain a été tué et un autre blessé lors d\u2019une escarmouche avec des talibans, hier, en Afghanistan.\u2014 Associated Press ###PAGE###17### ??????????????????? ??????????? ???? ?? ??????? ?????? ??????? ?????? ??????? ???????????? / 17 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 - La Tribune 17 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il a baptisé son premier album Repenti.Pas seulement parce que le mot sonne bien à ses oreilles.Aussi pour se repentir de tous les mensonges qu\u2019il raconte dans ses chansons.De toutes ces histoires inventées qu\u2019il souffle doucement dans le micro.Inspirées de ce qu\u2019il aimerait qui lui arrive.Renan Luce puise dans la rêverie pour aligner ses mots et se laisse guider vers les rencontres que la vie lui propose.Parfois, il emprunte même au cinéma ou à la littérature.Comme c\u2019est le cas pour la chanson-titre de son album, venue tout droit du roman Malavita de Tonino Benacquista.Dans l\u2019Hexagone, on a dit de lui qu\u2019il est un des meilleurs espoirs de la scène artistique.Ses concerts sont à guichets fermés.Après seulement trois présences au Québec (une aux FrancoFo- lies et deux dans des bars de Montréal et Québec), le Breton est devenu un des chouchous des amateurs de chanson française.Pour une première fois, il tentera de séduire les Sherbrookois.Le parcours musical de Renan Luce débute avec un long trajet de musique classique.Bien qu\u2019il ait fait dix ans de piano et de saxophone au Conservatoire, le chanteur n\u2019a jamais eu l\u2019ambition de devenir concertiste.«J\u2019ai toujours vu mon passage vers la musique classique comme une période d\u2019apprentissage musical.J\u2019ai toujours gardé en souvenir l\u2019époque où, dans mon enfance, je chantais dans une petite chorale.Je savais que j\u2019allais revenir à la chanson, car j\u2019ai une grande passion pour elle», raconte l\u2019auteur-compositeur- interprète de 26 ans.Il choisit la chanson aux mélodies de Mozart et de Bach parce qu\u2019elle lui permet de jouer avec les mots.«J\u2019adore la manière qu\u2019ils ont de s\u2019imbriquer, je suis très attaché aux rimes et j\u2019aime la dimension des histoires racontées.La chanson a un côté plus VOUS VOULEZ Y ALLER Renan Luce Samedi 3 novembre, 20h30 Vieux Clocher de Sherbrooke Entrée: 25 $ Billetterie: 819 822-2102 Chouchou de la chanson française Renan Luce présente samedi un premier spectacle en sol sherbrookois instinctif.Elle est plus simple et plus brute que le classique», ex- plique-t-il.Renan Luce a grandi au sein d\u2019une famille heureuse.Avec des parents qui écoutaient Nougaro, Trenet, Barbara, Brel et Bras- sens.On a d\u2019ailleurs souvent évoqué Brassens en parlant de Luce, jusqu\u2019à écrire qu\u2019il est un de ses enfants, musicalement parlant.Mais ces commentaires le rendent mal à l\u2019aise.«Les comparaisons sont souvent des raccourcis gênants, pas toujours justifiés et pratiques», lance-t-il humblement avec une grande gêne dans la voix.Dans l\u2019Hexagone, on a dit de lui qu\u2019il est un des meilleurs espoirs de la scène artistique.Ses concerts sont à guichets fermés.Joueur et rêveur, il a commencé à donner des spectacles dès l\u2019enfance.Avec son grand frère, maintenant pianiste professionnel.«J\u2019ai un peu suivi mon frère.Et c\u2019est avec lui que je me suis senti heureux devant un public, ma famille en l\u2019occurrence, pour la première fois.» Les Têtes Raides, Noir Désir et Thomas Fersen sont des artistes qui ont, plus tard, influencé Renan Luce.Un an après la sortie en France de Repenti, Renan Luce travaille actuellement sur son deuxième album.«Je note mes idées dans un carnet et je suis à l\u2019étape de mettre bout à bout tous les débuts de chansons que j\u2019ai en tête.» Comme quoi commencer une chanson est plus facile que la finir! LA PRESSE, ARCHIVES Renan Luce puise dans la rêverie pour aligner ses mots et se laisse guider vers les rencontres que la vie lui propose.La Lettre Une des chansons les plus populaires du Breton, pour ne pas dire la plus populaire, est La Lettre.Personnellement, la lettre qui l\u2019a le plus touché est celle d\u2019encouragement reçue de l\u2019ancien directeur de l\u2019Olympia de Paris, Jean-Michel Boris.Les artistes québécois préférés du chanteur Ariane Moffatt et Pierre Lapointe.MySpace Renan Luce compte plus de 22 000 amis sur sa page du site web MySpace.Il va y faire un tour presque tous les matins pour lire les messages de ses fans.Avance rapide ###PAGE###18### 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 octobre 2007 Sébastien Lépine, que l\u2019on aperçoit ici avec son propre violoncelle et non le Stradivarius qui lui sera prêté ce soir et samedi, jubile de la chance qui lui est offerte via le mécénat de Roger Dubois de la compagnie Canimex.JEAN-PIERRE BOISVERT jean-piere.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 C\u2019est une semaine de grandes émotions pour le violoncelliste Sébastien Lépine, professeur au Cégep de Drummondville et chambriste chevronné, qui aura l\u2019occasion, deux fois plutôt qu\u2019une, de jouer sur un violoncelle Stradivarius 1699, dont il ne reste plus qu\u2019une vingtaine d\u2019exemplaires dans le monde.Propriété depuis deux ans de Roger Dubois (Canimex), de Drummondville, ce violoncelle Stradivarius est évidemment un instrument de très grande valeur artistique et pécuniaire.Sébastien Lépine, qui réside à Trois-Rivières, a déjà le prestigieux instrument en sa possession, histoire de se familiariser avec ce qu\u2019il appelle «son ami», et avec lequel il se produira ce soir, lors du concert «Cordes en délire» au Centre culturel de Drummondville, en compagnie du violoniste Antoine Bareil.Deux soirs pour amadouer un Stradivarius Samedi soir, pour le 25e Gala des affaires de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummondville, il reviendra au même endroit, avec le même Stradivarius, cette fois en compagnie d\u2019Alexandre Da Costa, qui, lui, s\u2019exécutera sur un violon Stradivarius, également la propriété de M.Dubois.«Je suis très ému ces jours-ci et plus que reconnaissant envers M.et Mme Dubois de m\u2019accorder ce rare privilège, surtout quand je pense aux grands musiciens qui ont pu jouer sur cet instrument depuis plus de 300 ans», raconte M.Lépine.«Ce violoncelle a une sonorité très riche.La touche, les contrastes, la vibration, tout est à son meilleur.Je me sens comme un enfant qui, habitué à ses 24 crayons de couleur, s\u2019en fait offrir mille d\u2019un coup.Cet instrument n\u2019a pas de limites.En fait, il n\u2019a qu\u2019un seul défaut: c\u2019est qu\u2019on n\u2019est plus capable d\u2019arrêter !» «J\u2019ai la chance de l\u2019avoir à la maison et d\u2019avoir du temps pour m\u2019adapter.Car chaque instrument est différent.Les connaisseurs vont voir la différence dans le son superbe que projette cet instrument», de souligner le violoncelliste de 33 ans.Sébastien Lépine utilisera un archet Caressa, appartenant également à Canimex.«J\u2019ai essayé plusieurs archets, mais celui-là m\u2019est apparu comme pouvant le mieux rendre justice au son du Stradivarius et à ses harmoniques.Nous étions trois pour choisir et chacun a pu noter la différence», a-t-il fait remarquer.M.Lépine est diplômé en violoncelle du Conservatoire de musique du Québec et de l\u2019Université d\u2019Indiana avec Janos Starker.Instigateur de nombreux projets musicaux, il a présenté des concerts au Canada, aux États- Unis et au Mexique au sein de différentes formations de musique de chambre.À cet égard, il a reçu plusieurs prix reconnaissant la qualité et l\u2019originalité de ses projets.Déterminé à démocratiser la musique classique, Sébastien Lé- pine a reçu en 2007 le prix des arts de la scène Louis-Philippe- Poisson, décerné par les Grands Prix culturels de Trois-Rivières pour le spectacle Cordes en délire.En 2006, il a été honoré lors de l\u2019événement Éclair de jeunesse 2006, pour son engagement à favoriser l\u2019essor culturel dans sa région.En plus d\u2019être professeur au au Cégep de Drummondville, Sébastien Lépine enseigne aussi à l\u2019école Les Estacades de Trois- Rivières, où il dirige aussi l\u2019orchestre symphonique.###PAGE###19### ???? ???????? ????? ???????????? ???? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????? ???? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????????? ? ????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ??????? ??? ??????? ????? ???? ??? ??????????????????????????? ????????? Arts et spectacles/ 19 Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 - La Tribune 19 La photographe Jessica Garneau et la journaliste Geneviève Proulx ont dévoilé, hier, l\u2019exposition de photos Bonheur sein, une exposition qui vise notamment à donner espoir à celles et ceux qui souffrent du cancer du sein et à sensibiliser les autres.VOUS VOULEZ Y ALLER Bonheur sein Hall du Théâtre Granada Du lundi au samedi, de 9h à 17h Sauf les soirs de spectacles MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sur la photographie, Danielle Drouin semble sereine.Étendue sur un lit blanc, un verre de vin à la main, elle vit.Et si elle vit aussi sereinement, c\u2019est grâce à une mastectomie.Elle a accepté de poser devant l\u2019objectif de Jessica Garneau afin de faire tomber les tabous.«Par cette exposition, je voulais raconter l\u2019histoire des gens et c\u2019est ce que j\u2019ai pu faire grâce à cette rencontre», soutient la photographe, dont on peut contempler le travail tous les jours dans les pages de La Tribune.Depuis hier soir et jusqu\u2019à la fin de novembre, Jessica Gar- neau et la rédactrice en chef de La Nouvelle, Geneviève Proulx, présentent une exposition de photos intitulée Bonheur sein dans le hall du Théâtre Granada.Douze photographies, douze histoires, douze rencontres avec l\u2019émotion, l\u2019espoir, le désir de se battre contre le cancer du sein.Octobre est un mois de sensibilisation à ce type de cancer.«Quand je suis sortie de chez Danielle, j\u2019étais remplie d\u2019émotions.Cette séance de photos a été extraordinaire, il lui fallait beaucoup de courage pour accepter finalement d\u2019enlever son soutien-gorge et de nous dévoiler sa poitrine, son sein enlevé», raconte Jessica Garneau.La batailleuse du cancer a aussi mérité une deuxième présence sur les murs du Théâtre Granada, puisque l\u2019histoire de Danielle Drouin ne se termine pas ainsi.Quelque 24 heures après la première séance de photos, la dame est passée sous le bistouri pour une reconstruction mammaire qui lui a finalement redonné le galbe si féminin grâce au gras, à la peau et à un muscle de son ventre.«Maintenant, il n\u2019y a plus rien pour arrêter Danielle, le cancer est derrière elle et désormais, les décolletés seront achetés à la pelletée», peut-on lire sur le texte qui accompagne la photographie.Douze photos, douze histoires Bonheur sein, ce sont douze histoires de femmes et d\u2019hommes qui ont été touchés d\u2019une façon ou d\u2019une autre.par la poitrine.Bonheur sein, c\u2019est aussi une belle histoire de collaboration entre deux collègues de travail, l\u2019une qui ravit l\u2019esprit via ses textes dans La Nouvelle, l\u2019autre qui séduit le regard avec les photographies qui illustrent les reportages de La Tribune et de La Nouvelle.L\u2019idée de consacrer une exposition au galbe féminin est née dans l\u2019esprit de Geneviève Proulx lorsque, par une belle nuit sans sommeil, elle s\u2019est demandé ce qu\u2019elle pourrait bien L\u2019émotion d\u2019un bonheur sein faire, cette année, pour aider la cause du cancer du sein.«Il y a cinq ans, une de mes amies allaitait son deuxième enfant pendant que moi-même, j\u2019allaitais ma deuxième fille.Une journée, mon amie a découvert une bosse sur son sein.Une semaine plus tard, elle apprenait qu\u2019elle avait un cancer et qu\u2019on allait lui enlever son sein dans les semaines qui allaient suivre.Moi, ça m\u2019a beaucoup ébranlée de me rendre compte qu\u2019une femme de mon âge pouvait avoir le cancer du sein», raconte la journaliste.Jessica Garneau a accepté de joindre ses photos et ses textes au projet, parce que les deux artistes ont instantanément partagé la même vision de l\u2019exposition, une vision positive, qui va de l\u2019avant, une vision de femmes qui ne s\u2019apitoient pas sur leur sort malgré les mauvais coups.Avec cette exposition, le tandem veut donner espoir à celles et ceux qui souffrent.«C\u2019est aussi un hymne à la femme et à la féminité», ajoutent les deux complices.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU ###PAGE###20### 20 / National 20 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 octobre 2007 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Mauvaise nouvelle pour Mario Dumont l\u2019Action démocratique a glissé dans l\u2019opinion publique au cours d\u2019octobre, et retombe en troisième place, pour la première fois, depuis les élections du printemps dernier.Et le malheur de Mario Du- mont fait le bonheur de Jean Charest qui, au cours du dernier mois, a vu sa cote, celle de son parti et de son gouvernement remonter d\u2019autant.Pauline Marois et le PQ font du surplace.C\u2019est ce que constate la maison CROP dans son enquête menée pour La Presse et Le Soleil, du 18 au 28 octobre.Réalisée auprès de 1001 répondants, le coup de sonde est précis à trois points de pourcentage près.Les trois partis sont virtuellement à égalité, après répartition proportionnelle des 15% d\u2019indécis.Le PLQ et le PQ obtiennent 31% d\u2019intentions de vote, contre 28% pour l\u2019ADQ un écart qui reste dans la marge d\u2019erreur.Par rapport à l\u2019enquête de septembre toutefois, le mouvement est significatif; le parti de Mario Dumont perd six points de pourcentage, passant de 34 à 28% tandis que le PLQ en gagne sept, passant lui de 24 à 31%; le PQ, lui, monte d\u2019un point de pourcentage, à 31%.Québec solidaire et le Parti vert décrochent respectivement 4 et 6% d\u2019intentions de vote.Par rapport aux scores des élections générales, le PLQ a perdu deux points de pourcentage, l\u2019ADQ recule de trois points, tandis que le PQ monte de trois points.Pour le spécialiste de CROP, Claude Gauthier, il est impossible de prédire lequel des trois partis remporterait l\u2019élection, tant les résultats restent serrés.De la même manière il est clair, pour lui, que des élections tenues en octobre auraient renvoyé un gouvernement minoritaire à l\u2019Assemblée nationale.Cependant cela ne risque guère d\u2019arriver; 76% des Québécois se disent contre des élections provinciales cet automne, contre 21% qui favorisent ce scénario.L\u2019enquête était en cours sur le terrain au moment où l\u2019ancien premier ministre Pierre Marc Johnson déposait son rapport sur l\u2019effondrement du viaduc de la Concorde ainsi que durant la controverse autour du projet de loi de Pauline Marois qui priverait les néo-Québécois qui ne parlent pas français de leur droit de se présenter aux élections provinciales et municipales.Le début de l\u2019enquête coïncidait aussi avec la reprise des travaux à l\u2019Assemblée nationale.Pour Claude Gauthier, ce dernier élément a été déterminant pour Jean Charest; « il a pu profiter d\u2019une bonne prestation à l\u2019Assemblée », observe-t-il.De plus, la levée de boucliers sur Rabaska est intervenue une fois que le sondage était à toutes fins utiles terminé.La performance de Mario L\u2019ADQ recule au profit du PLQ SONDAGE CROP-LA PRESSE Dumont depuis la reprise des travaux à l\u2019Assemblée nationale laisse les électeurs sur leur faim.Quant à Pauline Marois, on constate que l\u2019attrait de la nouveauté s\u2019est évanoui.« Elle n\u2019est pas en remontée, sa cote personnelle a diminué de deux points en un mois, mais elle tient son parti à flot », observe Claude Gauthier.La remontée du PLQ s\u2019explique par une hausse rapide d\u2019appuis chez les francophones où ils passent de 15 à 23% .Les apparatchiks libéraux avaient d\u2019ailleurs reçu avec beaucoup de scepticisme les bas chiffres de septembre.Chez les francophones, le PQ reste à 36%, le même résultat qu\u2019en septembre et deux points de pourcentage de moins qu\u2019en août.L\u2019ADQ, de son côté, perd cinq points passant de 37 à 32%, retrouvant son niveau de l\u2019été dernier.Jean Charest a d\u2019autres raisons de se réjouir; la satisfaction à l\u2019endroit de son gouvernement a fait un bond significatif, passant de 33 à 43% en un mois.On retrouve 55% de gens insatisfaits du gouvernement comparativement à 62% en septembre.Selon Claude Gauthier, il est trop tôt pour parler de tendance, la satisfaction a évolué en dents de scie depuis les élections.Mais cette fois, la meilleure humeur des électeurs semble se matérialiser en intentions de vote, relève-t-il.(La Presse) ###PAGE###21### / 21 Économie S&P/TSX 14312,08 -115,27 TSX CROISSANCE 3106,72 -13,30 $ CAN 104,92 ¢ US -0,04 DOW JONES 13792,47 -77,79 S&P 500 1531,02 -9,96 NASDAQ 2816,71 -0,73 OR US 784,30 -5,10 Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 - La Tribune 21 LA PRESSE CANADIENNE ET CLAUDE PLANTE MONTRÉAL \u2014 Le réseau de télévision TQS abolit une quarantaine de postes dans ses stations à Montréal, Québec et en région.Le télédiffuseur, une coentre- prise de Cogeco et CTVglobeme- dia, a indiqué hier qu\u2019il devait effectuer une importante réduction de ses frais d\u2019exploitation et réduire son effectif afin de faire face à la crise qui secoue l\u2019ensemble des chaînes généralistes privées canadiennes.La quarantaine de postes supprimés au sein du réseau compteront pour une quinzaine à Montréal, une quinzaine à Québec et une dizaine dans les trois autres régions où TQS a des stations, soit Sherbrooke, Trois- Rivières et Saguenay.« Disons que nous avons hâte d\u2019avoir des bonnes nouvelles.» À la station régionale de télévision TQS à Sherbrooke, où la direction doit sabrer dans les heures de travail, l\u2019inquiétude règne.La décision signifie une perte d\u2019heures travaillées pour deux employés.C\u2019est que la direction a décidé d\u2019éliminer les interventions locales lors de l\u2019émission matinale Caféine.«Nous perdons 30 heures de travail pour un porte de journaliste et 15 heures pour un opérateur.Personne ne perd son emploi.Le poste de journaliste sera repositionné», commente le président du syndicat des employés de TQS à Sherbrooke, Jean Devoy.Cela s\u2019ajoute à la possibilité que le réseau de télévision soit vendu.Lundi, Cogeco a annoncé qu\u2019elle et son partenaire dans TQS, CTVglobemedia, avaient demandé à Marchés mondiaux CIBC de les assister «aux fins d\u2019évaluer les choix stratégiques» qui leur sont ouverts à l\u2019égard du réseau de télévision déficitaire.La vente de TQS fait partie des possibilités explorées.Cogeco et CTVglobemedia pourraient aussi choisir d\u2019accueillir un nouveau partenaire ou de s\u2019en tenir au statu quo.De plus, on apprenait récemment que Radio Canada souhaite désaffilier ses activités de celles de TQS/COGECO dans les villes de Sherbrooke, Trois-Rivières et Saguenay.Cette possibilité pourrait vouloir dire des diminutions d\u2019heures travaillées, voire des coupures de poste pour certains employés de TQS Sherbrooke.«Disons que nous avons hâte d\u2019avoir des bonnes nouvelles, ajoute M.Devoy.Le départ de Ra- dio-Canada, ce n\u2019est pas encore fait, mais cette fois ça a l\u2019air plus sérieux.Nous ne savons pas quoi va décider le CRTC.» «Si ça se réalise, c\u2019est certain qu\u2019il y aura des pertes d\u2019emploi.» Le syndicat entend écrire au CRTC pour qu\u2019il bloque le divorce entre la SRC et TQS.«Radio-Canada devra investir des millions pour juste pouvoir dire que les stations régionales lui appartiennent.Mais en fin de compte, il n\u2019y aura pas de différence à l\u2019écran pour le téléspectateur», affirme Jean Devoy.Cogéco emploie plus de 60 personnes à Sherbrooke, dont une quarantaine de syndiqués.Pour sa part, Claude Deraîche, directeur général des communications de TQS à Montréal, assure que le changement annoncé hier n\u2019aura pas d\u2019impact pour les téléspectateurs estriens, «sauf pour les habitués de Caféine.» Hier, le président et chef de la direction de TQS, René Gui- mond, a souligné dans un communiqué que «ce n\u2019est pas de gaieté de coeur que nous prenons cette décision».«Nous avons choisi d\u2019agir dès maintenant en réduisant nos coûts d\u2019exploitation récurrents tout en protégeant la grille de programmation, sans quoi l\u2019entreprise pourrait être forcée de prendre des mesures encore plus sévères», a-t-il déclaré.Selon M.Guimond, un important déséquilibre avantage les canaux de télévision spécialisés, au plan des revenus, au détriment des chaînes généralistes qui sont privées des frais d\u2019abonnement.«Cette iniquité constitue un facteur aggravant des problèmes de rentabilité auxquels les chaînes généralistes privées canadiennes sont confrontées», a-t-il dit.L\u2019effectif de TQS, un réseau de télévision généraliste francophone, passera d\u2019environ 650 employés à un peu plus de 600, a précisé Claude Deraîche.Il s\u2019agit d\u2019une coupe d\u2019environ 6 pour cent du personnel.La plupart des secteurs seront touchés, a-t-il indiqué: personnel de bureau, vendeurs, responsables de la gestion publicitaire, employés des services techniques, caméramen, journalistes et monteurs.Des postes à temps plein seront convertis en postes à temps partiel.Le télédiffuseur exploite directement cinq stations à Montréal, Québec, Saguenay, Sherbrooke et Trois-Rivières, et compte aussi quatre stations affiliées dans les régions de Ga- tineau-Ottawa et de Val-d\u2019Or- Rouyn-Noranda, de même qu\u2019à Rimouski et Rivière-du-Loup.Cogeco détient 60 pour cent de TQS, tandis que CTVglobemedia en possède 40 pour cent.Au moment de la conclusion du partenariat, en 2002, l\u2019investissement de Cogeco dans le réseau valait 107,6 millions $, contre 72,3 millions $ pour celui de CTVglobe- media.TQS abolit une quarantaine d\u2019emplois LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE La station de télévision TQS procède à une coupe équivalant à une quarantaine d\u2019employés dans l\u2019ensemble de son réseau pour faire face à la crise qui secoue l\u2019ensemble des chaînes généralistes privées.###PAGE###22### 22 / Économie 22 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 octobre 2007 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Après Macao, où il aura bientôt deux spectacles permanents, le Cirque du Soleil entend s\u2019installer pour de bon en Chine continentale d\u2019ici 2010.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier le président et chef de la direction du Cirque, Daniel Lamarre, à l\u2019issue d\u2019un discours prononcé devant le Cercle canadien de Montréal.Plusieurs groupes ont contacté l\u2019entreprise québécoise dans l\u2019espoir d\u2019attirer un spectacle permanent à Pékin ou à Shanghai.M.Lamarre aimerait que le projet se concrétise en 2010, deux ans après les Jeux olympiques de Pékin et alors que se déroulera l\u2019exposition universelle à Shanghai.On sait déjà que le Cirque projette de concevoir le pavillon canadien à cet événement.D\u2019ici 2011, le Cirque souhaite inaugurer trois nouveaux spectacles par année, la plupart dans des amphithéâtres permanents.Des projets ont déjà été annoncés à Tokyo, Dubaï et Macao.Emplois à Montréal Pour ce qui est de Montréal, un an et demi après l\u2019abandon du projet du bassin Peel, Daniel Lamarre n\u2019a toujours pas l\u2019intention d\u2019y installer de spectacle permanent.Le président tient toutefois à rappeler que chaque nouveau spectacle du Cirque crée des emplois dans la métropole québécoise.Le Cirque en permanence en Chine ? ###PAGE###23### Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 - La Tribune 23 ###PAGE###24### 24 La Tribune - Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 A | C | OL > > @ @ S Sans frais 1 800 567-6955 Co Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 | PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! DUO PLUS (pour un temps limité) Pour placer une annonce classée C 819 564-2222 Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le hombre de jours de parution demandé lors de la réservation.La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 ga ue g A = all nl p IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION | (2 LOISIRS MARCHANDISES ID FINANCES | +* Rubriques 2 à 82 4, Rubriques 140 à 144 Rubriques 160 à 246 .Rubriques 330 à 340 \u2018 A ~N VEHICULES AUTOMOBILES ET RECREATIFS EMPLOIS Ÿ SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS SOINS DE SANTÉ .z Rubriques 100 à 132 « Rubriques 150 à 152 Rubriques 260 à 320 Rubriques 348 à 356 Et \\ » C Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de La Tribune \\ \u2019 TOUR D'HORIZON PERSONNES ÂGÉES.Vous désirez jouer dans une ligue de quilles? Communiquez au Salon de quilles Jeannot 819 562-3730.VOS PARTYS DE BUREAU arrivent à grands pas.Alors, pour le temps des Fêtes faites appel à un duo spécial.Aux rythmes des années 70-80 à au- jourd\u2019hui.À votre service, le Duo Chantal et Marcel 819 846-2141.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS ARR.BROMPTON, cottage 2004, 3 c.c.poss.4e au sous-sol, 2 s.bains, 1 salle d\u2019eau, grande cha.des maîtres, walk-in, pl.et escalier en chêne.Superbe terrain, grand patio, deck, piscine 24 pi, garage attaché 22 x 17 289 000$.Patrick Rouillard, ag.imm.aff., Immobilier Estrie ctr, 819 560-1239 MAISON ANCESTRALE VIEUX NORD, luxueuse, charme conservée, 490 Dufferin.819 345-4986.ORFORD - MAISON, 3 c.c., 2 s.bains, grand terrain, aqueduc et égoût Mmun.819 868-6985, www.duproprio.com/8686985 ROCK FOREST, maison 2 étages, 4 c.c., 2 s.b., garage, bois franc, 249,000$.duproprio.com/65593.Tél: 819 822-1211.VENTE RAPIDE LENNOXVILLE, bungalow, 3 c.c., solarium, abri d\u2019auto, terrain 12 539 pica., semi boisé, avec ruisseau, tranquille 94 000$, 819 345-4994 ou 819-566-4910 LENNOXVILLE.Petite maison sur 2 étages.Intérieur rénové, pl.bois franc et céramique.Grand terrain.Travaux permanents à payer.99 900 $.Faites une offre.SHERBROOKE.Tres beau bung., 2 ch.a c.(poss.de 3), 2 s.bains, beaucoup d\u2019extras, air clim., poéle au propane, syst.d'alarme.Vendeur motivé.Faites votre offre.COATICOOK.Très belle maison style canadien, bois fr.dans salon et les 3 ch., céramique cuisine et les 2 s.bains.Grand patio ciment.Beau terrain.Situé dans un cul-de-sac.Vue splendide.TRÈS BON TRIPLEX.3 x 5 1/2 dont un libre à l'acheteur, sur bois dur.Situé à Windsor, près des services.Soyez propriétaire au prix d'un loyer.GRAND TERRAIN de 64 500 pi*, Ste- Catherine-de-Hatley, accès lac Massawippi.Puits artésien déjà creusé.Pour ceux qui veulent bâtir dans un endroit très tranquille.Royal LePage Avantage René Favreau Agent imm.aff.819 562-6000 241115 SHERBROOKE NORD 920 DE MUSSET Sur le golf, 13 pièces, garage double, cottage 2005 tout brique.Prix : 495 000 $.819 846-4489 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS NOUVEAU NORD Quadruplex en exc.condition: 3x5%2 + grand 9 pces avec s.-sol disp.pour l\u2019acheteur.Reenus pour 3 log.: 20 400$.CHRISTINE ET STEVE, agents imm.aff.819 347-5757 LA CAPITALE ESTRIE.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS COMMERCIAL/RÉSIDENTIEL, 635 Sherbrooke, Magog.Travaillez de chez-vous! 4 nouveaux électros inclus, beaucoup de stat, s-sol complet.819 868-5818, 215 000$ DUPLEX 2 X 5% - SECT.U.DE S.2 PROPRIETES, BUNGALOWS 2 PROPRIETES, BUNGALOWS EX Ys D'Abord inc.Revenu 19 650$/an.Prix: 170 000$.819 Courtier immobilier agréé Tél : 819 315-5821 822-2222 PC mon(@W-'attends votre appel! @ o AVEZ-VOUS La vente de votre DU a revenus, MARIO DES / GOUPL PROJETS? GAUDREAU c'est mon do \u201cdomaine: www.mariogoupil.com 240434 www gaetangaudreau com RICHARD BLAIN Ag.imm.aff.\u201d 819 571-9261 IMMOBILIER ESTRIE CTR 819 820-0777 ° 242053 Ben 4 MAISONS OUVERTES @VISITE LIBRE@ LE SAMEDI 3 NOVEMBRE hd DE 14h A 16 L AU 633, CHEMIN DES BAIES, RACINE 2° rangée, Grand Lac Brompton.impeccable.40 000 pi? de terrain.Vendeurs motivés! Blondinette Stéphanie Lamontagne Agent imm.affilié Les immeubles Liette Bouchard Courtier imm.agréé 819 314-2475 www.immeublesliettebouchard.ca 9vvOrve 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS AUBAINE! INVESTISSEURS RECHERCHES! Duplex rénové, poss.triplex: 98 000$.4 log., rénov.à faire: 110 000$.Faut vendre! progex @ yahoo.com ou 819 345-4740.COMMERCIAL/RÉSIDENTIEL, 635 Sherbrooke, Magog.Travaillez de chez-vous! 4 nouveaux électros inclus, beaucoup de stat, s-sol complet.819 868-5818, 215 000$ Hagar l\u2019horrible AUGMENTEZ VOS REVENUS DUPLEX COMMERCIAL.Ayez votre commerce à la maisoh.209 000 $.DUPLEX NEUF - EST.2 x 6 1/2.269 000 $.TRIPLEX - CENTRE VILLE.IS (négociable).4 LOGEMENTS - CENTRE-VILLE.189 000 $.7 LOGEMENTS + 2 LOCAUX COMMERCIAUX.298 500 $.DUPLEX - BROMPTON.Bail 20 ans.DUPLEX - WINDSOR.172 500 $.DANS LEST.5 immeubles a revenus sur les Avenues.ROBIN OUIMETTE Group@#@#bn de l\u2019Estri 819 823-7474 ###PAGE###25### 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS | 6 PROPRIETES A REVENUS Poe nl Voire immeuble à revenus ct { 7 _ | vaut peut-étre JIUS 1 que vous ne le croyez! + es oFFRE D'ACHAT GARANTIE { * AVANT 15 JOURS (20 logements et plus) (7 \"N un courder d'expérience RICHARD LAVOIE - Agent immobilier agréé La Capitale Estrie RL.a 20 Courtier immobilier agréé 81 9 563-3000 ° 819 829-81 52 Franchi autonome Bend te réseau Immobilier www.lacapitalvendu.com La Capitale, franchiseur 240475 8 CONDOMINIUMS A VENDRE CHATEAU BELLEVUE, trés joli condo au 3e étage, cuisine ouverte avec salle a manger, 2 c.c.Piscine intérieure, stat.int.Libre imméd.SUR LE GOLF, très beau condo de 1152 pi ca, très clair, bois franc, grand patio, stat.in- téieur, piscine, ascenseurs.Secteur recherché, bien situé.CHATEAU BELLEVUE, très joli condo au 3e étage, cuisine ouverte avec salle à manger, 1 c.c.Piscine intérieure, stat.ext.Libre imméd.NORD, impeccable beau condo en rangée, garage, foyer au salon, très belle cuisine, 2 c.c., porte patio donnant sur le balcon.Terminé sur 3 étages.NORD, superbe condo sur 2 étages, 2 c.c.à l\u2019étage, planchers bois franc et céramique au rez-de-chaussée.Tranquillité à l\u2019arrière avec le boisé et dans un cul-de-sac.Odette Dutil, 819 346-4444 poste 222 20 TERRES, TERRAINS p ORFORD terrain boisé, 12 acre, prox.Mont- Orford, accés eau, test percolation disp., cadastré, 29 900$.450 532-3346; 819 345-8815 PLACE DES ROSERAIES Arr.Ascot, superficie 1115 m.ca, prêt à bâtir, poss.8 log.Bal.à payer trav.perm.seul.139.87$.Demande 29 800$, éval.46 000$.Acheteur sérieux.819 846-4826; 580-2211.ST-ELIE, chemin Dion, 110 acres.245 000$.André Ouimette, Groupe Sutton de l\u2019Estrie, 819 823-7474.ST-ÉLIE Développement Hémond.Nou- vaeux terrains résidentiels disponibles, environnement boisé, cadastre et test de percolation inclus.À partir de 17 000$ confort et tranquillité assurés.L'Equipe Lambert Royal Le- Page Sélection 819 565-3000, poste 220.CONDO IMPECCABLE RUE SAVIO près des services, 2 c.c., plancher bois franc, rez-de-ch.Faut voir! 819 820-1993 DYNASTIE, CONDO 2 C.C.Succession, faut vendre! Toute offre raisonnable sera considérée.Inf.: 819 346-3872, 418 261-0289.LES BOISÉS VIGER, condos sur 2 niveaux, 1700 p.c., OCCUPATION IMMEDIATE.Grand balcon 10x12, grande chambre 18x30, 2 salles de bains complétes, grande salle a manger 12x15, tous les services a la portée de la main.819 572-2401.MAGNIFIQUE LOFT - PLACE PATON Dernier étage, partiellement meublé, air climatisé, libre.Tél.819 572-1572.PLACE CONDONIA, rue DESGAGNÉ CONDO LUXUEUX A VENDRE, 3 c.c., 2 salles de bain, 819 563-5506 VII 1 4 BORD DE L'EAU RIVIÈRE MAGOG 5112 Mills, R.F.Cottage 1999.Terrain plat 50x185 pi paysagé, 4 c.c., bcp d\u2019inclus.259 000$ nég.Faites une offre! 819 564-6071 ROCK FOREST, rue Jeanson, terrain plat en bordure de la rivière Magog.Bénéficiez de 93 pi sur la rivière Magog tout en étant à moins de 15 min du centre-ville.Piscine creusée déjà aménagée, toile neuve changée en 2007.Prix demandé: 149 900$.Terrain prêt à construire.Acte noratié devra être signé avant le 30 novembre.Tél.Yves : 819 580-6237.\u2014 20 TERRES, TERRAINS À 10 MIN.DE SHERBROOKE et à 5 min.de North Hatley, près de Ski Montjoye, piste cyclable et Lac Massawippi, beau grand terrain 1.6 acres, prêt à être construit.Vue superbe sur la montagne et sur la vallée.Sia 070937 L'Equipe Lambert, agents imm.aff.819 565-3000, poste 220 AUBAINE! À DEAUVILLE, BEAU TERRAIN BOISE 1 acre, secteur tranquille, valeur 24 000$ prix: 20 500$ 819 843-0239.(mess.) À VENDRE, FAUBOURG de la Rivière (Rive Droite), nouvelle rue sect.Université, seulement 15 terrain de 6500 pi ca à 20 000 pi ca pour résidences unifamiliales.Règlements d'harmonie applicables.819 432-2332.TERRAIN avec remise, électricité, eau et téléphone.108 pi de largeur x 1900 pi longeur.Sans ruisseau.Scotstown près Pourvoirie Milan.1 819 583-0444.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.25 000$ et +.Prop.819 569-7754.22 FERMES FERME 241 ACRES, Cookshire.Avec bati- ments et résidence.370 000$.André Oui- mette, Groupe Sutton de l\u2019Estrie 819 823-7474 4 26 COMMERCES À VENDRE CENTRE DE LIQUIDATION Immeuble 45x60 et grande maison rénovée, 5 c.c.Route achalandée.819 475-2883 41 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON 34 CHAUFFÉ, EAU CHAUDE élect., 425$/mois, 1er pl., libre imm.819 569-9380, 4, - 2E ETAGE, TRANQUILLE 2 c.c., entrée lav.-séch., libre imm., 495$.819 846-1259.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 3V2, - 425%/mois, eau ch.seulement.disp.imm.4% - 482$/mois, eau ch.seulement, disp.imm.Gestion Imm.de l\u2019Estrie, 819 212- 4739 bur., 819 564-1866.312: 470% - 412, 560 $ Chauffés, eau ch., bois flott., céramique: 720-725 Place Desormeaux.Libres.AVOIR! 819 345-7194/819 345-7194.312-4%> DU VERGER: 430%$-470% ch.eau ch., rénovés, cul-de-sac.44 13e Ave N:, 500$ ch.eau ch.p.patio, c.à linge.Disp.nov.ou déc.Tél.: 819 566-6611 3/2, BEAU, GRAND TRANQUILLE Chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch.Boul.Lavigerie.Libre.Info: 819 620-2580.3, - PROMOTION.Chauffé, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre.819 566-3880.*** 40 ANS ET PLUS *** Nouveau, disp.oct, nov, déc.3%, 42 neufs, très grands, sécuritaire, ascenseur.95 Félix Hébert.819 345-0584.4, 12e AVENUE NORD, près Cégep et 24- juin.Chauffé, eau ch.505$ par mois.819 563-2847 ou 819 843-8045.f 4, A LOUER, arrière 4-saisons, chauffé, eau chaude, libre 1er décembre, 1er mois à moitié prix.Tél: 819 566-4768, 819 791-1190.4 - EST, TRÈS GRAND, constr.neuve, pl.bois franc, rue Louis-Bureau.819 346-9764, 819 821-8342.4%, GRAND aire ouverte, près du CHUS, libre en décembre, 520%/mois rien d\u2019inclus.819 574-3356.47 MODERNE, 3e étage, pl.béton, secteur tranquille, gr.balcon en béton.Soir et fin de semaine 819 821-2038; jour 819 868-1301.4%» REZ-DE-CHAUSSÉE, 32, 9e avenue Nord, chauffé.540$/mois.Libre 1er novembre.Près de tous les services.Tél.: 819 345-3834.52 CONSTR.NEUVE, Rue Ernest-Thériault, luxueux, à 2 min.du CHUS: 705$/mois.Libre 1er oct.Tél.: 819 679-5904.4, TRÈS GRAND, rue Ste-Praxède, bien éclairé, 1er plancher, beaucoup de rangement.545$.Info.: 819 679-5904.72 DUPLEX, 700$/mois, rien d\u2019inclus au 443 St-Lambert.Campagne en ville.819 570-8272 SPÉCIAL SPÉCIAL.Grand local commercial situé au 244, rue Dufferin, 150 à 1000 pi car ou +, chauffé, eau chaude, élect., service de conciergerie.Libre imm.Visite sérieuse seul.819 569-9380, 819 578-9110.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 4 A 1035 STE-FAMILLE 4%, ch.eau ch.libre imm., trés tranquille, plancher de béton, 510$/mois.819 820-2594, 819 574-4767 1070 PAPINEAU, 42, chauffé, eau chaude, 500 $.Enquête de crédit demandée.Info: 819 569-4642, 819 571-6012 1195 VÉRONIQUE, 4, SDANS 4 LOG.2 min.du CHUS, 2 stat., 557$, libre 1er nov.Tél.: 819 563-9618.1480 CONSEIL - GRAND 4 Libre immédiatement.550$ / mois rien d\u2019inclus.Info 819 821-4988.BOISÉS JEAN-CHRISTOPHE Phase 2.Superbes terrains boisés à partir de 23 694 pi car avec ACCES DIRECT Base de Plein-Air.À partir de 29 500$.Sia 070623.L'Equipe Lambert, Royal LePage Sélection EL 819 565-3000 poste 220.COLERAINE 63 ACRES, beaux sentiers, trés hauts rochers, bois de chauffage, chasse, zoné blanc.Prix : 57 000$.819 571-5061.DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 1% acre, boisé, érablière.Inf.: 819 562-6448.NOUVEAU, Domaine de l\u2019Érable Rouge, rue Anne-Hébert, secteur Rock Forest, chemin blanchette.Très beaux terrains boisés, 1 acre à 2,5 acres.819 432-2332.#1 QUALITÉ PRIX Près CHUS et 4-Saisons, 42 ch., eau ch., pl.flottant, 520$.Jour semaine: 819 829-logi (5644) Jour, soir et fin de semine: 819 829-4541 27 A SOUS-LOUER, 365$/MOIS tout compris, disponible maintenant.Tél: 819 437-9814.27, TOUT INCLUS, libre 1er décembre et 1er avril.Cécile: 819 864-7111.2, TRÈS GRANDS, 900 Papineau coin 13ème, meublés, libres imm., nov., déc.Tél: 819 620-7130.30 THÉRÈSE-LEFEBVRE, rez-de-chaussée, 4V-, 500$ / mois rien d\u2019inclus.Libre immédiatement.Info: 819 563-1095.5%, SUR PAPINEAU, 8 log., proprio sur place, personnes tranquilles avec références, sans animaux, 595$ chauffé.819 820-8495.680 TERRILL 4% libre 1er déc., 3% libre 1er janvier.Près du Cégep, vue magnifique, concierge sur place.819 562-8599, 819 571-0461.À 2 MINUTES DU CHUS APP.LE CONCORDE 709, 12e Avenue Nord - 4 819 821-3579 / 819 562-7945 EST - PRÈS CHUS et Cegep 3%: 485$ tout compris, rénové au complet, armoires neuves, pl.flottant, pas tapis.Libre.819 574-4511.EST, près des écoles et 4-Saisons, 4% et 5Y.819 823-3060, 819 346-0889.O.PROB 687, rue Goupil, 1% neuf, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.PRÈS CÉGEP ET HÔPITAL ST-VINCENT DE PAUL, 3'2, ch.eau ch., pl.bois fr., aucun meuble, libre imm., 425 $, 819 565-9151.PRÈS ÉCOLES, 5% libre immédiatement.Bon prix.819 823-3060, 819 346-0889.- CHAUFFÉS, - EAU CHAUDE 3 ADRESSES Le même service ! Les app.Hugo 1045, rue Lacombe 980, rue des Paysans 678-4068 Les app.Brulotte 1615, rue Brulotte 569-9969 Références de crédit demandés et vérifiés LGE9EZ 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT SECTEUR EST, 5% à 625$, chauffé, eau chaude, rue King Est.2%, 372, 42, 5Y2, 6%, 7, Sherbrooke et Lennoxville.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com TRES BEAU 51, TOUT MEUBLE style exotique, tout inclus, 875$/mois, libre imm.Tél.: 819 569-5785.- Ascenseur - Sécurité - Caméra NOUVEAU oil, VIVEZ LA DIFFÉRENCE * App.neufs en location 3 2 ° 4 2 235007 ( dUEET DYER ERLE 95 Félix-Hébert (via,l@gbouleSt-François) APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 44 1er CHOIX - 85 OXFORD LIBRE IMM.GRAND 4% TRÈS BIEN SITUÉ, BIEN ÉCLAIRÉ, PRÈS DE TOUS LES SERVICES, STAT., ENDROIT AGRÉABLE.CONCIERGERIE.475$.TÉL.819 821-4084.4,,1er PLANCHER.Très grand, libre situé au 118 rue Archie Mitchell, 819 569-4977.41.-5Y», TRÈS GRAND Libres immédiatement 111 Oxtord, apt.104, Lennox.819 569-4977 6, NEUF, TRÈS GRAND, 2 salles de bains, planchers céramique et bois flottant.Libre immédiatement.819 821-0770 RÉSIDENCES OXFORD Piscine-parc privé sécuritaire 94, OXFORD 103, OXFORD, 578-8588 238747 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1301 LALEMANT 3% TOUT MEUBLE, DISP.IMMEDIATE- MENT.LE PRIX COMPREND LE CHAUFFAGE, L'EAU CHAUDE AINSI QUE L'ÉLECTRICITÉ.SITUÉ PRÈS DE LU.DE S.ET DE TOUS LES SERVICES.STATIONNEMENT.819 569-3620.46 1480 LATERRIÈRE GRAND STUDIO MEUBLÉ $ PRIX RÉDUIT $ SITUÉS À 50 PI DE L'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE, ENDROIT TRÈS PROPRE ET SÉCURITAIRE.BUANDERIE ET STAT.DISP.IMM.CONCIERGE 819 347-3917.1655 DES GRANDS-MONTS 1ER NOVEMBRE, GRAND 5% CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉLECTRICITÉ INCLUSE, STATIONNEMENT.PRÈS DES SERVICES.819 563-3893.1670 DES GRANDS-MONTS 312 - 400$, POSS.MEUBLÉ.4% - 540$ RÉDUIT À 500$.DISP.IMM.LE CHAUFFAGE ET L'EAU CHAUDE SONT INCLUS.PLANCHERS FLOTTANTS, IMMEUBLE PROPRE ET SÉCURITAIRE, STATIONNEMENT.CONCIERGERIE 819 571-0364.1930 GRANDS-MONTS 32 chauffé, éclairé Tél.: 819 823-9417 372, 4, BY, pieces 566-434 Pour une meilleure qualité de vie.Inf.: Francine Paquette gérante 234590 np SAGE | op 211014P 2Y34N0 4 / 19|dwodul 9NOG-PILE) # snid a]som ej ap juene ued Z Etes-vous observateur? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u2018obeseb np snssap-ne saysue1q so1 8 \u2018obeseD np ayo1p e anbuo| snid ssnojad 9 aH0d e| ap aylo1p @ UNOD SNId 7103 NP UIOT) G \"Duo; snid a1nJIOA e| ap ssou2-a1eg Ç \u20183,NO5 SN|d aWVII; ej ap ainpsaoyT) 1 '934n0d sn|d naljlu Iney np anol ens \u2018oDue| NOILNTOS CY ounqrdaJ, Ur] - 3190190 TE Ipa1dJOU 8YOO1GUAUS ###PAGE###26### 26 La Tribune - Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 46 APPART.ARRONDISSEMENT | MONT-BELLEVUE 1977 GALT - 2 mois gratuits Imm.propre et sécuritaire POUR BAIL 12 MOIS, 1% DISP.IMM., 350$ À 1000 PI DE L'UNIVERSITE, PLANCHERS FLOTTANTS, MEUBLES NEUFS, BUANDERIE DANS L'IMMEUBLE.819 347-3917.1980 DES GRANDS- MONTS - 4 tout inclus, conciergerie, près des services, 2 stat.819 569-9226 ou 819 437-1212 *** 1er CHOIX ETUDIANTS *** RUE BACHAND (FACE A LUNIVERSITE), 1% À 395$ TOUT INCLUS, ÉCLAIRÉ, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, MEUBLÉ, CONCIERGERIE.TRANQUILLE ET BIEN TENU, STATIONNEMENT INCLUS.DISPONIBLE IMMÉD.819 348-1904 1er CHOIX - EVANGELINE IMMÉD.GRAND 4%, ENDROIT AGRÉABLE, PAYSAGÉ, BIEN SITUÉ PRÈS PARC ET SERVICES, STAT.CONCIERGERIE: 495$.819 348-1904.1ER NOVEMBRE 1580 EVANGELINE GRAND 4% ENDROIT AGRÉABLE, PAY- SAGÉ, BIEN SITUÉ PRÈS D'UN PARC ET SERVICES.EAU CHAUDE, STAT, CONCIERGERIE.475$.TÉL.819 563-0785 1%, MEUBLÉS POUR ÉTUDIANTS 350$ REDUIT A 325$ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉLECTRICITÉ INCLUSE.PLANCHERS FLOTTANTS, MEUBLES NEUFS, PRES DE L'UNIVERSITE, BUANDERIE DANS LIMMEUBLE.POSSESSION IMMED.ET 1ER DEC.819 564-9662.14 RUE ST-LOUIS.Meublé, tout compris, câble, salle de lavage.Pas de chiens.355$.819 821-4867 230 DARCHE - LIBRE IMM.GRAND 4% - 475$ TRÈS BIEN SITUÉ, PRÈS DE TOUS LES SERVICES ET PARC.BIEN ÉCLAIRÉ, PORTE PATIO, STAT.CONCIERGERIE.819 348-1904.230 DARCHE - LIBRE IMM.GRAND 4% - 475$ TRÈS BIEN SITUÉ, PRÈS DE TOUS LES SERVICES ET PARC.BIEN ÉCLAIRÉ, PORTE PATIO, STAT.CONCIERGERIE.819 348-1904.2 - 4%» BELVEDERE SUD, rénovés, très propres, libres immédiatement.819 346-5514.24 GRAND, ch., éclairé, dans maison privée, poêle et frigo fournis.Entrée lav.-séch., libre 1er déc.n-fumeur.365$/mois 819 569-0809.24, rue LAROCQUE, meublé, tout compris, s.de lavage, pas de chien.375 $, 819 821- 4867.31/2 : 450$ - 41/2 : 480$/MOIS Secteur Galt, chauffés, eau chaude.Libres im- méd.Tél.: 819 574-9210.34, BEAUX, libres immédiatement.Avec ou sans entrée lav.-séch.Dans petit immeuble, près des services et des bus.819 346-988 1 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 52 RUE SHORT ensoleillé, bois fr, grande cusine, coin tranquille, 495$/mois rien d\u2019inclus.819 212-6058.APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 48 BEAU GRAND 4% style condo, aires ouvertes, très éclairé.Près de tous les services.819 564-7656.1 APPARTEMENT POUR RETRAITES 50 ans et plus.Grand studio 1%, 32, constr.récente, ascenseur, salle de loisir, sécuritaire, surveillant, à partir de 450$/mois, élect., chauff., cable inclus.819 564-1200.GALT OUEST 4 entièrement rénové, chauffé, éclairé, eau chaude.560$.Tél.819 822-1600 GRAND 3%, près univ, disp.imm.470$ chauffé, eau chaude et élect.inclus, entrées lav.-séch., stat.819 580-1288.* BORD LAC MAGOG HAVRE DE PAIX * Entre ville et campagne, grand 4%, professionnels, semi-retraités, sécurité, ascenseur, pêche + 101 douceurs.819 864-7321 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER * DUVERNAY * 6% sur 2 étages, grandes pièces, const.récente style condo, foyer au gaz.Poss.garage.Libre imméd.819 571-5650, 819 838-3208.GRAND 44, disp.mi-novembre, bain et douche séparés, entrée privée.Secteur Tranquille.819 348-1463.GRAND 4, MODERNE dans triplex, non-chauffé, non éclairé, 565$/mois, libre 1er novembre.819 843-4559.1 LOGEMENT NEUF - SOYEZ LES PREMIERS, grand 4% dans 4 logements.Plancher chauffant, bois et céramique.Secteur Rock Forest.Johanne au 819 821-9202.GRAND 4%, 525$/mois rien d\u2019inclus, 2 balcons, pl.bois franc, stat, entrée lav.-séch.pas d'animaux, personne tranquille, libre, 880 De Courcelette.819 566-1029 Bruno.GRAND 4 % LIBRE IMMÉDIATEMENT chauffé, eau chaude, endroit tranquille, poss.meublé.Pas de chien.Tél: 819 345-1370.GRAND 5 4, 2ème étage, libre 1er nov., 585$ ch., eau ch., entrée lav.-séch., stat., pas d'animaux.819 829-0061, 1-877-533-4566 GRAND 5% - CENTRE-VILLE, URGENT ! sur 2 ét., 3 c.c., petite verrière, bois fr.et céramique.rabais réduit à 600$ tout inclus jusqu\u2019en juillet.819 678-6222.GRAND 5% Libre, refait à neuf, endroit tranquille.Pas de chien.Tél: 819 345-1370.GRAND 6/4 rez-de-chaussée, 4 c.c.fermées, garage fourni, libre 1er nov.665$/mois rien d\u2019inclus.819 842-1040.GRANDS 4% libre imm.ou 1er janvier 2008.Chauffé, eau ch., frais peint, belles divisions, règlements stricts, service attentioné.Pas d\u2019animaux.819 823-5453.Consultez: www.lesimmeublesrioux.com.QUARTIER UNIVERSITAIRE 2Y-5% chauffé ou non.Libres imm.CENTRE - CONCORDE PLUS 372-412 sécuritaires, ascenseur, idéal personnes retraitées.Libres imm.819 562-0885 / 819 562-7945 +++ SPÉCIAL, SPÉCIAL***** 1%, 275$ tout inclus, ch., eau ch., élect., au 155, Wellington N.Libre imm.819 569-9380 qu Tl Ju 1/2 7 - CHAUFFÉS, - EAU CHAUDE 3 ADRESSES Le méme service! Le Pelican 1825, rue Belvédère Sud (piscine) 678-4485 Place Thibault 939, rue Thibault (piscine) 678-9201 Le Phare 850, rue Tessier 678-7221 Références de crédit demandés et vérifiés 3/2, rénové, libre, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies, 425$ à 445$.819 569-4252.4», 1ER ÉTAGE, très propre, libre imm., rue Acadie, pas d\u2019animaux, 450$.Info.: 819 347-3204.412 530$ et 595$, tout compris, ch, eau ch., éclairé, libre imm., rue des Seigneurs, non fumeur, pas de chiens, près Mont Bellevue et U.de S., enquête de crédit.819 346-3022 4/,, BEAU, GRAND, chauffé, eau chaude, semi-meublé.Pour étudiants.Libre janvier Secteur université.Info : 819 620-2580.4, DUPLEX 2e étage, bois fr., syst.alarme, air clim., près services, cachet: 490$/mois rien d\u2019inclus.Références.Libre.819 345-4740.4, GRAND, LIBRE rue De La Montagne, près services, 435$/ms rien d\u2019inclus.819 562-7910, 819 620-7510.4, PLANCHERS NEUFS.Libres immmeéd.ou décembre.Entrée lav.-séch.et lave-vaiss., locker, balcon et +.Prés des services et des bus.819 346-9881.4% PRES U.DE S.Bois franc, eau chaude fournie.481$.819 823-3060, 819 346-0889.4%, rénové, libre, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies, 525$ à 545$.819 569-4252.5, - 1er BALCON Rue St-Antoine 450$, libre imm.819 822-0829.5% DANS 4 LOG., sect.tranquille, rond-point, rue Union, 495$/mois rien d\u2019inclus, non-fumeur.1er déc.819 829-0220, 819 674-7684.48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 1 MOIS GRATUIT Idéal pour couple retraité.442 chauffé, eau chaude fournie, rénové en entier, céramique, bois fl., piscine.Tranquille, bien situé près de tout.Concierge 819 822-1220, 819 573-0264.4, 4810 rue MAGLOIRE.Libre immédiatement.Planchers bois franc, foyer au gaz, douche en coin.Occasion à saisir! En promotion à 650$ par mois.Site tranquille, loin de la circulation.À VOIR! 819 820-5454.4, AVEC SOUS-SOL, 2200 PI CA 5%, AVEC SOUS-SOL, 2600 PI CA 5% À L'ÉTAGE, 1300 PI CA Neufs, style condo (bain et douche séparés).Mi-nov.Rue Hélène-Boullé.819 821-2483 4 DANS UN 4 LOGEMENTS, jumelé neuf, situé au 4787 Des Partisans, loin de la circulation.Promotion à 600$ / mois.Soyez les premiers.819 820-5454.4, GRAND, TRIPLEX, CONSTR 2002 R.Forest, tranquille, pl.flottant/céramique, bain/douche séparés, libre.819 822-2903.5%2 AVEC GARAGE dans un 4 log.neuf, rue Hélène-Boulé, Rock Forest, prêt pour 1er déc.Soyez les premiers: 800$ en promotion.819 820-5454 5/4 DUPLEX RÉCENT entrée 4 autos, remise, gr.terrain/sous-bois, a/c., sect.tranq., près services, entretenu hiver, 725$/mois, 657 rue Charny.819 570-4642; 819 562-5931 5%.GRAND 1270 COURCELLETTE chauffé, eau ch.600$, 1er plancher, repeint, très bon prix.Enquête de crédit.Visite sur rendez-vous.819 578-9100, 819 569-9380.5, GRAND, TRIPLEX, 3E ÉTAGE paisible, boisé, près services et U.de S., piste cyclable, idéal étudiant(e) ou retraité, 585$/mois.819 820-9580, 819 578-9580.5% POUR NOVEMBRE.Domaine Belmont, pres U de S et mont Bellevue.819 566-8328, 819 578-8328 AUBAINE - TOUT COMPRIS Tranquille, bien situé prés de tout, bus.Un seul 3%, un seul 5%, céramique, bois fl.Chauffés, éclairés, eau chaude fournie, piscine, concierge.819 822-1220, 819 573-0264.BEAU 41/2 RÉCENT, 4810 rue Magloire, endroit tranquille.200$/mois de réduction pour les mois de nov.-déc.-janv.Inf.: 819 864-6152.BEAU, GRAND 44, endroit tranquille, libre immédiatement.Mélanie: 819 564-8033, 819 846-0702.SECTEUR TRANQUILLE près bus, très grand 3%, très éclairé, ch.eau chaude a/c, idéal couple retraité ou semi-retraité.Non fum., pas d\u2019animaux, libre 1er déc.495$/mois, 819 569-3965 ou 450-656-9033 _ 4 112, 2V2, 31%, services tous inclus, pas de stationnement.Libre imméd.Rue King ouest.819 562-2945.1er CHOIX - 2865 MEZY 4% CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, DISP.IMM.,550$ RÉDUIT À 500$, SUPERBE VUE, PLANCHERS FLOTTANTS, IMMEUBLE PROPRE ET SÉCURITAIRE.À 2 PAS DU CARREFOUR.819 829-1273.14 MEUBLÉ, EAU CHAUDE INCLUSE 335 $/mois, libre 1er nov., enquête de crédit Tél.: 819 821-0633 ou 819 821-2106.#1 QUALITÉ PRIX NORD, pl.bois fr., ch, eau ch., 434 Vimy, 4%: 645$.180 Ontario, 5%: 837$ 2 c.c.+ 1 s.diner Jour semaine 819 829-logi (5644) Jour, soir, fin sem 819 829-4541 / 348-1370 2615 PORTLAND, 3'2, magnifiques plafonds et planchers en bois, très grand, terrasse, ch., eau ch., 819 569-7542 ou 819 564-1898.2740 MÉZY, 5% Grand, ensoleillé, pl.béton, moderne, libre 1er novembre.819 569-7542 ou 819 564-1898.374 MONTRÉAL - GRANDS 1%, 2Y, pl.b.fr, eau ch.s.-m., 1er octobre 819 820-8323 ou 819 345-0553.3% DANS COOP., préférence homme pouvant faire très légers travaux, très bon prix, 1er déc.ou 1er janv.819 565-1213, 821-2663 312 PRES CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3%, RUE MEZY pl.flottant, 480 $ chauffés, eau chaude, libres 1er novembre et 1er janvier.819 572-4450 42,5 App.PI.Mc Gregor, eau chaude, piscine, 745 McGregor, 819 679-5058 42, 5/4 CHAUFFÉS, EAU CHAUDE Hubert: 819-820-0515 4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac (1 mois gratuit).Libre.Tél 819 437-8088.4y, À SOUS-LOUER Libre immédiatement, meublé si désiré.Négociable.819 347-2151 ou 819 580-6046 * 4, AVEC FOYER (1 MOIS GRATUIT) * Libre à partir du 1er novembre, 590$ / mois eau chaude incluse.Tél.: 819 572-5583.4Y IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.819 791-3058, 819 570-7620.4V, PRÈS CARREFOUR 2900 MÉZY chauffé, eau chaude, libre imméd.819 565-8484, 819 563-7019, 4, RUE GROSVENOR chauffé, eau chaude, pl.fl, libre imméd., 475$/mois, nov.gratuit.819 822-1356 Raymond 5, 605$/mois, eau chaude fournie, 1er mois gratuit, entrée lav.-sécheuse, près du Carr.de l\u2019Estrie.Au niveau du sol.Info.: 819 571-5121.5% APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau chaude, piscine, 670 McGregor.819 563-4809.5%, BEAU ET GRAND beau secteur, Nord, pl.flottant: 700$, stat., entrée la.-séch., libre 1er nov., 819 560-1525, 819 574-4448.5% CHAUFFE 253 BELVEDERE NORD, duplex, eauchaude, pl.bois fr., 750$/mois.819 570-8272 51%, RUE COUSINEAU chauffage et eau chaude inclus, trés tranquille, piscine extérieure.Tél.: 819 674-5929.APPARTEMENT DU CARREFOUR 640 McGregor, quartier nord Disponible 1er nov., grand 5%, 615$.Disponible 1er déc., grand 3%, 465$.Chauffés, eau chaude, 2 stationnements.Autobus.Concierge, Diane 819 829-5025 BEAU 4% - Nord, salle à diner et bureau, sous-sol disponible, 890$, chauffé, eau chaude.Tél: 819 679-3106.BEAU GRAND 5% ENSOLEILLÉ face au parc Jacques-Cartier, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., 2 stats., poss.semi- meublé, libre 1er déc.Claudia: 819 347-1832 DECEMBRE GRATUIT grand 4% luxueux, style condo, libre 1er déc., 2600 Prospect,700$/mois.819 347-3509 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 2.2.0.0.0.0.9.STUDIOS (1%) Pour personnes seules.Rue Ontario.Meublés, chauffés, éclairésl.Près parc et services.819 569-6144.NORD LIBRE IMMEDIATEMENT 6% sur 2 étages, avec garage.Sous-location.791 Duvernay.819 563-1537, 819 674-5552.VIEUX NORD, 1 chauffé, eau chaude, poêle et frigo inclus, plancher flottant.Libre imméd.819 346-9885.VIEUX NORD, RUE DOMINION, 6%, 3 c.c., très grand salon, salle à manger et cuisine, pl.bois fr., dans triplex.Galerie arr.avec corde a linge et garage, 850$/mois , novembre gratuit, libre imm.819 348-9304.VIEUX NORD, très grand 6% chauffé, eau chaude, garage, pl.bois franc 2007, 2e étage.Pas d\u2019animaux.Disp.mi-nov.819 569-0579.VIEUX NORD, très grands, 5% luxueux et entièrement rénovés, rien d\u2019inclus.Libres immédiatement à partir de 650$.Pour rendez-vous, 819 620-4606 ou 819-570-5054.UN ENVIRONNEMENT dE Qualité 3005 rue Richard bureau 103 1 Y2-3Y2-4\"2-57> pièces eB@P Jour : 566-6778 tune Soir, fin de semaine : 574-7785 & \u201c\" Edifice de prestige yA a 31/2 Rn J 2455 Prospect p 821-2463 PLACE 105 LOMAS 17-3/-4/ * Piscine intérieure Toit terrasse + Bois, céramique Stat.intérieur e Ascenseur ° Sécurité 238753 * Piscine ° Ascenseur intérieure ° Sécurité ° Sauna e Chauffé, * Bois, céramique eau chaude 978-8788 Garage chauffé * Caméras de surveillance * Ascenseur * Salle d'exercices * 50 ans et plus Jour : 566-6778 ir et fin de semaine : 574-77 IR VJ\") 1.4165 Candiac 17/2= 37/7 = 4\" = 5\"/ Piscine intérieure, bois franc, béton, chauffé, eau chaude, ascenseur, sauna, salle d'exercice, table de billard.\u2014 Jour : 566-6778\u2014\u2014\u2014\u2014 Soir / week-end : 574-7785 236155 52 APPARTEMENTS MAGOG 41», 5% LIBRES IMMÉDIATEMENT, immeuble béton, à partir de 500$ chauffés, eau chaude.Tél: 819 345-7078.A MAGOG, 4% chauffé, éclairé, eau ch.fournie, 500$/mois, libre immédiatement.Tranquille.Tél: 819 847-2620.GRAND 41/2 STYLE CONDO Grand terrain, piscine creusée, garage intérieur.890$/mois tout inclus.Face au petit lac Magog.Libre 1er décembre.819 571-4799.MAGOG, GRAND 54, tranquille, proximité plage, foyer gaz, grand stat, remise, déneigement, dernier locataire ancien non-fumeur, pas d'animaux, libre.819 843-0360.56 APPARTEMENTS AUTRES COATICOOK, grand 42, planchers céramique et flottant, 2 balcons par logement.Pas de voisins à l'arrière.Stores, lave-vaisselle.Prix abordable.À qui la chance? 819 820-5656.56 APPARTEMENTS AUTRES COATICOOK, GRAND 4, planchers céramique et flottant, 2 balcons par log., pas de voisins à l\u2019arrière.Stores, lave-vaiss.Prix abordable.À qui la chance! 819 849-0230 EAST ANGUS - 1 MOIS GRATUIT Rue Lafontaine, 3 360$, 42 420$, 52 490$ 819 212-4739, bur.: 819 564-1866.WINDSOR 3%, 2EME ÉTAGE, entrée lav.- séch., 15 mi.du CHUS, 15 min.du Carr., 297$.Libre.Mme Drapeau: 819 845-3398.58 MAISONS À LOUER 2520 BEAUDRY, JUMELÉ 3 C.C.salle à diner, salon, s.fam., cour, bois franc, chauffée, eau ch., déneigement, 985$.819 563-2543.A WOTTON 882 ST-JEAN libre 2c.c., garage, réf.dépôt, pas de bail, , 819 878-3969, 819 572-3546.LA CAMPAGNE EN VILLE, bord de l\u2019eau, 2 C.c.avec poss.d\u2019une 3ème, 2 s.b., aucun tapis, foyer, pl.cathédrale, syst.d\u2019alarme, grand patio.À louer 950$/mois disc.ou à vendre.Libre,819 346-8985, 819 212-3029, fin semai- nex MAGOG - CHERIBOURG Maison 3 c.c., foyer, tout meublé, à la saison ou à l\u2019année.Libre imméd.819 868-2454 MAISON DE VILLE, SECTEUR MI-VALLON grand 4% sur 2 étages, style condo, beau terrain, plusieurs extra, 700$ / mois, libre 1er février.Tél.: 819 572-3308.NORD, MAISON À LOUER, 3 c.c., bois- franc, toute rénovée.Libre 1er nov.2007 1350$/mois non chauffée.819 578-5445 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER RICHMOND 3% tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.400$.Faut voir.819 679-7272.REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.219456 64 CONDOMINIUMS A LOUER 412, rue Deschénes, trés grand, spacieux, ascenseur, sécuritaire.2 stats.ext.Prés du Carrefour, 1050$/mois.819 679-5904.CHATEAU BELLEVUE, à louer luxueux condo sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.bains, piscine int, garage chauffé, poss.meublé ou non.1100$/mois.819 578-6545.PRÈS DU CHUS, condo avec piscine chauffée, spa, sauna, exerciseur, table de billard, club house pour réception: 1100$/mois.819 821-4035 / Cell.819 674-1947.TERRASSES DU GOLF PHASE II 10e étage, 1600 pi car, aires ouvertes, 2 s.b., 3 c.c.Vue sur le golf et Beauvoir.LIBRE IM- MED.Informez-vous: 819 560-1922 66 CHAMBRES À LOUER 310$ / MOIS TOUT INCLUS, plancher bois franc, s.b.neuve, endroit très tranquille, haut de duplex.Linda ou Stéphane 819 437-3393.CENTRE poêle, frigo, cuisinette dans la chambre, lave.séch., 198 rue Gillespie, 819 345-0435 ou 819 574-0706.CHAMBRE MEUBLÉE maison privée, accès à tout, libre imm., située entre Ascot Corner et Fleurimont.819 346-8930; 819-437-9820 cell.CHAMBRE POUR TRAVAILLEUR(EUSE) accès à l\u2019app., lavage incl., stat.disp., centre- ville.Drogue/alcool s'abstenir.819 345-5575 CHAMBRES À LOUER Libre imm., près des services.819 349-4902.CHAMBRE TOUT INCLUS, près cégep et hôpitaux.Libre 1er décembre.230$ par mois.819 846-4635.MEUBLÉE, CHAUFFÉE, EAU CHAUDE 275 $ par mois, 869 King Ouest, 819 345-7194 ou 819 820-0925 Pour dame, dans l\u2019Ouest, 235$ tout inclus, meublé, câble, téléphone, Internet, cuisine et salon partagés, lav.séch.bus.819 823-1145.CHAMBRE MEUBLÉE À DEAUVILLE près autoroutes non-fum.,3008/mois tout compris.68 CHAMBRES ET PENSION EST, PRES HOTEL-DIEU, chambre, s bains privée, nourriture saine, climat familial.Bon prix.819 822-2392.###PAGE###27### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Tandis qu'elle se trouve en Cancer, la Lune est votre alliée.Profitez- en pour parler de vos émotions ou pour fournir des explications visant à clarifier toute ambiguïté.Dites ce que vous avez sur le coeur tel que vous le ressentez, sans prendre de détours, mais sans exagérer dans un sens ou dans l'autre.Les gens qui vous côtoient respecteront vos états d'âme.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Tandis qu'un magnétisme accru vous attire de nouvelles sympathies, vous êtes en mesure de semer beaucoup de joie autour de vous en faisant des choses toutes simples.N'hésitez pas à accorder un peu de votre temps pour rendre service à quelqu'un.Les compliments et les gentilles attentions peuvent faire boule de neige, et même avoir l'effet d'un boomerang! du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Poursuivant son séjour en Cancer, face au Capricorne, la Lune accentue la réceptivité des autres à votre endroit.On devrait vous accorder raison, ou reconnaître votre mérite dans un contexte donné.Tandis qu'une occasion sociale peut vous permettre de briller sur la scène publique, une rencontre plus intime peut vous sécuriser quant à l'importance que l'on vous accorde.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Votre organisation semble particulièrement efficace en ce milieu de semaine.D'ailleurs, c'est vous qui devriez prendre les commandes quant à une activité de groupe.Lors d'un entretien, vous obtiendrez davantage d'informations en vous dévoilant un tant soit peu qu'en posant une série de questions.Une approche vaguement insidieuse peut rapporter de bons résultats.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Le climat apporté par cette Lune en Cancer vous met le vent dans les voiles, et tandis que la coopération de tiers partis semble facile à obtenir, les gains faciles et instantanés ne sont pas exclus.Tant sur le plan personnel que dans le domaine professionnel, il suffit de demander pour recevoir.Il serait dommage de laisser passer une si belle occasion.du 21 MARS au 20 AVRIL Tandis que la Lune poursuit son séjour en Cancer, quelques difficultés peuvent provenir d'un manque de communication et de coordination.Afin d'éviter les anicroches et d'assurer le bon déroulement d'une activité, veillez à ce qu'il n'y ait pas de facteurs inconnus dans l'équation.Il n'y a aucun mal aujourd'hui à effectuer quelques vérifications avant de passer à l'action.du 21 AVRIL au 20 MAI Voici un milieu de semaine au cours duquel vous pouvez réaliser des gains substantiels, tant sur le plan matériel que dans l'avancement de causes pour lesquelles vous travaillez.Les approches originales que vous n'aviez jamais envisagées peuvent mener aux résultats souhaités.Ne rejetez pas systématiquement les alternatives qui se situent en dehors des sentiers battus.du 21 MAI au 21 JUIN De nouveaux développements peuvent vous amener à remettre certains de vos projets en question.Il est toujours possible de vous adapter aux changements sans devoir renoncer à ce que vous aviez planifié.Rappelez-vous que Jupiter se trouve toujours dans votre Signe opposé et que son influence peut faciliter une démarche qui se présente à prime abord comme une complication.du 22 JUIN au 22 JUILLET Accentuant les ambivalences et les contradictions, le carré que forme la Lune en Cancer avec Mercure en Balance peut semer le doute dans votre esprit.Cependant, un choix ne devrait pas être si compliqué que cela: il peut tout simplement y avoir plusieurs réponses à la même question.Le fait que les uns aient raison ne donne pas nécessairement tort aux autres.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous traverserez la rivière lorsque vous arriverez au pont.Il est normal qu'une hâte s'empare de vous relativement à certains évènements à venir, mais d'ici là, vous devriez savourer pleinement chaque instant.En idéalisant d'avance une situation, on court toujours le risque de connaître une déception.Il est donc préférable de ne pas se nourrir d'attentes.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La poursuite d'une bonne résolution semble autant salutaire que judicieuse.N'hésitez pas à vous rapprocher d'individus qui constituent une influence positive et qui veulent vous encourager.En regardant au bon endroit, il est possible de tisser de nouveaux liens avec des gens qui s'engagent dans la même voie que vous.D'ailleurs, un grand renouveau pourrait s'amorcer sur le plan social.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Les choses qui sont évidentes pour les uns ne sautent pas nécessairement aux yeux des autres.Tandis que la Lune en Cancer passe au carré de Mercure en Balance, vous pourriez vous apercevoir que votre perception d'une situation ne fait pas forcément l'unanimité.La diplomatie vous aidera à faire passer votre point de vue plus facilement.Évitez toutefois les débats houleux.Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 28 La Tribune - Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 72 RESIDENCES RETRAITES EST PRES HOPITAUX rés.pour retraités, nourriture maison, s.bains privée, 819 563-2307, 819 348-9318 74 CHALETS A LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 a 6 chambres, 2 a 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca.866 882-4888.78 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER 1885 PI CAR, RUE LONGPRÉ 819 564-2171 BATISSE COMMERCIALE A LOUER Ch.du 6è rang, Sherbrooke (Bromptonville), 1600 pi ca entrepôt, 900 pi ca bureau.850$ / mois.Gilles: 819 846-4826 ou 819 580-2211.BUREAUX À LOUER 500 à 8000 pi .Gestion Gaston Lavoie 819 566-8220.CENTRE-VILLE DE SHERBROOKE 3.75$ / pi ca.Local commercial 7000 pi ca.Réal Lavigne 819 564-6444 poste 229 LENNOXVILLE RUE PRINCIPALE 1000 pi ca.Idéal pour professionnel de la santé, clinique, courtier, etc.819 847-1145.* LOCAL COMMERCIAL* 533 King Est , + ou - 4000 pi sur 2 planchers, libre.819 843-2728 Roger.LOCAL COMMERCIAL 800 pi ca, chauffé, eau chaude, grande vitrine, secteur très achalandé.Pour info: 819 572-4848.LOCAL COMMERCIAL Chauffé, eau chaude, 450 pi car + 450 pi car au sous-sol.819 822-1600.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur dis- pnibles.819 820-4282.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke.Place disponible à l\u2019intérieur pour auto.819 864-6030.CAMIONS, 4X4 1 01 FOURGONNETTES ACCLAIM 90, 125 000 km, aut., 4 p., trés propre, prêt pour l\u2019hiver, 700$.EAGLE PREMIER 88, 115 000 km, aut., 4 p., t.équipé, très propre, prêt pour l\u2019hiver, 1100$.819 846-4559.FORD ECONOLINE E-350 1997 Toit surélevé, Cargo, Diesel 7.3, 296 000 km.Tél.: 819 821-0396 FORD WINDSTAR LX 1999 a/c, 133 000 km, propriétaire unique, excellente condition, 6500$.819 823-4544 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 1992 4x4, 4 litres, 279 000 km, en bonne condition, pneus d'hiver neufs, 1500$.819 849-4332.102 Efira 1-819 571-0201.Pneus usagés toutes grandeurs.Plusieurs moins de 5000 km d\u2019usure.Pose et balancement 6$ / roue et +.Pneus St-Denis.Sur rendez-vous: 819 846-4753 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ECHANGE Pneus usagés de toutes grandeurs.À partir de 15$ et + selon usure et qualité.Faite vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Fleurimont.102 Étéamions °° PNEUS D\u2019HIVER TOYO GO2, comme neufs, 235-75-15, + jantes Ford, 350$.Pneus 185- 65-14 + jantes Mazda, 200$.819 437-8246.PO 1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u201dAUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.CHEVROLET COLORADO A prix compétitif occasionsGMoptimum.com GMC SIERRA 50 en inventaire occasionsGMoptimum.com HONDA CIVIC ROUGE 2006, avec déflecteur, 38 000 km.4 pneus d'hiver.819 563-1838, 819 674-6676.JEEP LIBERTY 2002 tout équipé, régulateur vitesse, vitres et porte élect.marche-pieds, protège calendre, vitres teintées, comme neuf, 85 000 milles, 8 950 nég.819 345-9980.PONTIAC GRAND AM 2004, 5 vit., exc.cond., 85 000 km, gris, 4 cyl., pare-choc arr.légèrement endommagé.Super aubaine, doit vendre rapidement 5895$.819 572-1063.subaruCAR.net Achetez Outback, Legacy, Impreza, Forester 1 877 822-7805 SUBARU OUTBACK 2000, autom, tout équipé, 145 000 km, parfaite condition.Tél.: 819 878-3749.TOYOTA ECHO 2001, 113,000 km., 4 portes, gris;, impeccable, pneus presque neufs, 1 an d\u2019usure, 1 an d\u2019antirouille gratuit.6900$ nég.Tél: 819 346-2734.TOYOTA YARIS 2007, 19 000 km, 4 portes, gris foncé, automatique, 14 500$ ou bail à 246$/mois.Chantal:819 876-5350.VIA ROUTE SHERBROOKE 1979 King Est Sherbrooke 97 Ford Escort autom., 4 portes.1500$ (263- 832a) 02 Hyundai Accent GSI autom., air, bas km.6950$ (124-044) 05 Toyota Echo autom., 2 p., balnce de garantie 30 km.11 500$ (154-150) 06 Toyota Yaris 4 p., autom., bal.de garantie.11 900$ 04 Ford Focus ZX5 man., bas km, balance de garantie.9950$ 07 Toyota Corolla CE autom., balance de garantie.16 950$ (174-125) 07 GM Cobalt autom., air, balance de garantie 5 / 160.11 900$ (174-123) 07 Hy Elantra autom., air, balance de garantie.15 900$ (174-186) 06 Toyota Matrix autom., air, bal.de garantie.Une seule locataire.16 900$.(263-764) 07 Toyota Camry autom., air, balance de garantie.22 900$ CAMIONS 01 GMC Savana Cargo, 147 km, très propre.9400$ Financement sur place Ouvert le samedi 4 PNEUS D\u2019HIVER 185-75-14 à peine 2000 km, 240$.819 846-0147 4 PNEUS D\u2019HIVER BLIZZAK WS-50 P215-65R15, montés sur jantes, 5 boulons, équipaient Dodge Caravan 2003, 1/3 d\u2019usure, 300$.Tél.: 819 347-1994 après 17h.À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.A partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.PNEUS D'HIVER, grandeur: 245/65/R17, usure: (2): 5/32, (2): 7/32, prix demandé, 300$.Info.: 819 620-2028.SOYEZ PRÊTS POUR L'HIVER: Economie + sécurité 8000 pneus usagés en inventaire Jantes et enjoliveurs < Échange * Installation * Entreposage = PIÈCES 524, rue Galt Ouest, Sherbrooke SSSR VOLKS GOLF GLS 2001, tout équipé, man.5 vit, a/c, vitres élect., sièges et miroirs chauffants, \u2018cruise; 4 pneus d'hiver, 4 pneus d\u2019été en très bonne condition, 150,000 km., 9500$.819 847-0263.> I aa 0 A Aer rod ed El q lai Fe pe § @rovorh Le TR vs EL: = | X Lt Unité 15828-1 WI: 2002 \"Aad Man., clim., abs, toit, gr.élect., 104 207 km Détail : 12 900 $ az Avalon XLS 2000 : 13400 $ _12 be] F] Honda Civic SIR A Auto., clim, gr.électr., En , abs, cuir, 129 706 km VÉHICULES 5000$ ET MOINS CADILLAC STS 1994, bonne condition, tout équipé, int.en cuir.4 pneus d\u2019hiver inclus.2995$ ou meilleure offre.Tél.: 819 345-2236.GM GRUMMAN 1985 autom., roues doubles, bte alum.18 pi, bon état, pas besoin inspection 2989 kg, 3500$ nég.819 843-6287 HYUNDAI Tiburon 1997, 2 p., 200 000 km, bon état, man, 3695$ nég.TOYOTA Tercel 1993, 4 p., aut., 1.5 |., 87 000 km,1200$ nég.Tél.: 819 562-6605 ou 819 832-4967.OLDS.1992, T.ÉQUIPÉ moins de 90000 km, prix à discuter.819 562-4929, 819 569-8296.114 b£véhicures ENTREPOSAGE CHAUFFÉ pour motos, 200$.819 679-1058.1 21 MOTORISÉS COACHMEN 32 PI 1994, 137 000 KM pour 6 pers., très propre, non fumeur, nouveau prix pour vente rapide ! 819 572-5290 1 26 MOTONEIGES BOMBARDIER FORMULA Z 1996 15 000 km, bonne condition.Prix : 1500$.Tél.: 819 846-4129 1 28 TOUT-TERRAINS BOMBARDIER QUEST 650 XP 2003, siège passager, pouces et poignées chauffants.Pneus neufs.Bas kilométrage.Super condition.Prix: 5900$.Tél.: 819 345-2236.POLARIS SPORTMAN 500 2002, 5702 km, tout équipé, 5500$.BATEAU SEARAY 24 pi 1976, jaune et blanc, besoin quelques réparations, 4500$ nég.Après 17h: 819 838-1777 PY d'une mise au 500 4 X ) oint VTT, eo motoneige, Prix imbattable avant le 15 novembre.240236 www.rockmotosport.com 989, rue Fortier Sud, Sherbrooke 1 3 2 REMORQUES LOCATION DE REMORQUES, toutes grandeurs.REMORQUES LAROCHE, 819 846-2622 1 04 AUTOS A VENDRE Sherbrooke 2 Man.cd, ; \u2018vik .64 331 km 1 D, < Détail 10 995 $ Unité 14597-1 Matrix XR 2004 SECTE Man., cd, clim, grec électr., 110 716 km Détail 16 800 $ Anédial :13 995 $ 240630 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ ACTION! TU ES UN ACTEUR OU TU SOUHAITES ETRE UN ACTEUR?.Tu ne sais pas vers ou aller?.Commence aux ateliers: jeux devant caméra.Ateliers professionnels pour des professionnels.Le but: vivre de ce métier.Contacte le 819 791-3154.À DOMICILE CIE INTERNATIONALE partiel, 1 000$/mois, plein 5 000$/mois.Permis 265$.www.richesses.ca 418 686-9960 ASSISTANTE DENTAIRE Poste à temps plein pour remplacement congé maladie avec possibilité de permanence.Équipe dynamique avec défis intéressants.Télécopier C.V.au : 819 822-1316 ou courriel: dentiste @boutinlanglois.com * $$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)S $$$ * Vente de super bons produits avec super bons profits ! Info : 1 800 561-2395 AVONS BESOIN DE TÉLÉPHONISTES dans un centre d\u2019appel.Expérience en vente un atout.819 340-1000, téléc: 819 340-1002 BESOIN D\u2019UN DÉNEIGEUR avec expérience pour tracteur avec souffleur, secteur Fleuri- mont.819 569-1249 Eric CARROSSIER D\u2019EXPÉRIENCE pour réparer véhicules accidentés, chez Cerva Carrossier Expert, Sherbrooke 819 564-4455 CHAUFFEUR-LIVREUR DEMANDE pour livraisons d\u2019équipement et outillage.Salaire entre 13.50$ et 15.00$/heure + avantages.Par télécopieur: 819 569-8122.CUISINIER DEMANDÉ T.plein.Se présenter Chez Stratos Pizzeria au 812 Belvédère Sud ou 260, 12e Avenue Nord.CUISINIERS, MIKES rue King ouest.Temps plein et partiel.Présentez-vous au 1705 King ouest, demandez Luc.EXPANSION! TRAVAIL IMMEDIAT 25 personnes polyvalentes recherchées, temps plein seulement, 500$-600$/semaine pour débuter.Appelez : 819 864-7313.HYGIÉNISTE DENTAIRE demandée à Magog Faites-nous parvenir votre curriculum vitae par télécopieur 819 868-1616 ou par courriel drmarcafontaine @bellnet.ca IGA ST-ELIE RECHERCHE Gérant des fruits et légumes Minimum 5 ans d\u2019expérience Info.Marie ou Eric : 819 566-8555 LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE SHERBROOKE recherche un (e) AGENT (E) DE COMMUNICATION.Programme de subvention salariale d\u2019Emploi Québec.Projet de 27 semaines à 8$ l\u2019heure.Envoyer c.v.info @ societehistoire.com 275 rue Dufferin, Sherbrooke Qc, J1H 4M5.Tél.819 821-5406 LIVREURS, MIKES rue King ouest.Temps plein et partiel.Présentez-vous au 1705 King Ouest, demandez Luc.RECHERCHE REPRESENTANTS(ES) SE- RIEUX(EUSES).Gros projet d\u2019affaires en région, santé préventive et environnement, poss.de revenus mensuels élevés.2 000 $ et +, voiture fournie Johanne 819 563-3658 SERVEUSE et HOTESSE DEMANDEES Disponibles en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzéria, 260 12 Avenue Nord.SERVEUSES DEMANDEES 28 heures/sem ou 23 heures/sem.au Bar Pub chez Jack, 2140 rue King Est.Luc : 819 821-3300 SERVEUSES TEMPS PLEIN ou fin de semaine.Exp.sur système Gamma obligatoire.Se présenter au 661 King Est, 819 566-5315.TABAGIE KING, cherche personne dynamique, pour travail à temps partiel, soirs et fins de semaine, env.15 heures.S.V.P, faire parvenir votre CV au 2239 King ouest, J1J2G2 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ SISNIVIKS- Fae VO! Postes permanents et contractuels à temps plein e Secrétariat e Service à la clientèle « comptabilité Venez nous rencontrer ! 65, rue Belvédère Nord, bur.300 Sherbrooke, Qc JIH 4A7 Téléphone : 819-346-9922 SUBWAYS ARR.BROMPTONVILLE Personnel demandé du lundi au vendredi.Possibilité d'avancement.Apportez votre C.V au : 285, rue Laval Sherbrooke (arr.Bromptonville) 819 846-4655 A \u2014\u2014 24205288 @ Familiprix Jean-Luc Trottier est à la recherche d\u2019une ou d'un TECHNICIEN DE \u2018 LABORATOIRE [ commis ; Si ce défi vous intéresse, envoyez votre curriculum vitae au : 731, rue Galt Ouest, bureau 100 Sherbrooke (Québec) J1H 121 PAR COURRIEL : jean-luc.trottier@familiprix.com TÉLÉPHONISTE disponible en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 260 12 Avenue Nord.ou 812 Belvédère Sud.VENTE D'ARBRES DE NOEL Aucune expérience nécessaire.Faites beaucoup d'argent.Avoir une fourgonnette en bon état, un atout.Tél: 1 888 376-1334.INSULATED LOG HOMES REPRÉSENTANT(E) Expérience en vente de maisons neuves obligatoire Bilinguisme essentiel Secteur Bromont Envoyer CV rgalarneau@timberblock.com Fax: 450-474-1112 240453 1\" iw aa~ai EN MERO PLOUFFE GÉRANT(E) POISSONNERIE DESCRIPTION DE TÂCHES : ° planification du département; ° assurer le service à la clientèle; e gestion des ressources humaines; * gestion des stocks; * autres taches connexes.- Poste temps plein; - avantages sociaux; - 2 années d'expérience minimum; - rémunération selon compétences.CHEF CUISINIER Pour promouvoir la gamme de produits que nous offrons e service à la clientèle; ° préparer dégustations; * avoir de I'entregent; * souci du travail bien fait.Si un de ces postes vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à l'attention de: Éric Masséglia par télécopieur : 819 564-0510 courriel : metroplus613@bellnet.ca ou la poste : Métro Plouffe 4801 boul.Bourque Sherbrooke (Québec) JIN 266 2400 ###PAGE###29### 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ ARAMA 000001 EY & ROB pOWN VERGE ** x PLANTATIONS INC.TRAVAILLEURS DEMANDES 819 875-3559 POUR LA RECOLTE \\.D\u2019ARBRES DE NOEL Types d\u2019emploi Opérateur de tracteur Opérateur d\u2019emballeuse * Journalier Qualifications requises * Aimer le travail extérieur * Bonne forme physique Imperméable et gants fournis.Transport possible.4 4 Ed 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ; à a 4 4 4 4 Ed 4 4 4 4 4 4 4 A i 400000000000 00010101 A A TB A A A \u201cl \"all \"AA recherche COMMIS D'ÉPICERIE Temps plein, avec expérience COMMIS CHARCUTERIE | Temps partiel U Apportez votre C.V.au comptoir .de la courtoisie : A L'ATTENTION DE M.Jean-Charles Guilbert 3950, rue King Ouest, Sherbrooke ou par télécopieur : 819 563-6407 \u2014\u2014 241113 INTER ESTRIE 1991 INC.IMTERHATIOHAL Concessionnaire de camions International situé à Sherbrooke recherche : TCOMMIS DEN \\ ny® re \\ PIECES / - Connaissance des pièces et composantes de véhicules lourds - Expérience de travail de trois ans dans un poste similaire - Anglais lu et parlé - Autonomie, ponctualité, entregent - Facilité avec les outils informatiques Poste permanent, à temps plein, de soir Salaire et avantages concurrentiels.Les Camions Inter-Estrie (1991) inc.250, rue Léger Sherbrooke (Québec) J1L 1M1 Tél.819 564-6677 Téléc.: 819 823-6503 1 54 DANSEURS/EUSES MASSEURS/EUSES DEMANDES SALON IBIZA Masseuses demandées avec ou sans expérience.Salaire de base.Offre cours de base gratuit.Info : 819 571-7143 1 62 ANIMAUX \u2018 CANICHES TOY, Bichons Maltais, Bostons Terrier aussi chatons Ragdoll.Tél.: 819 837- 2009 / 819 829-4361.CHATONS À DONNER (819)879-7045 CHIEN COLLIE MALE, 3 ans, pur sang, opéré, doux, 150$.Tél: 819 876-2967.CHIOTS BOULEDOGUE ANGLAIS enregistrés AKC, gentils, enjoués, sociables avec autres animaux.Vous ne pourrez résister! Si intéressé, S.v.p.envoyer un courriel à richard_smith500 @ yahoo.com MAGNIFIQUES CHIOTS LABRADOR blond roux, élevage familial, vaccinés et ver- mifugés, 350$.819-875-2343 SUPERBE CHIOTS BEAGLE Pur sang, 3 couleurs.Chasseur ou enfant: le meilleur des compagnons! 200$.819 849-4317 TRÈS BEAU CHIEN, MÉLANGE DE DALMATIEN, 3% ans, 85 Ib, très docile, propre, habitué à l\u2019int., cause: séparation.819 820-5186 1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS DIVAN-LIT, 1 Divan 3 places et 1 fauteuil, 2 tables de salon, 1 cuisinière blanche.819 564-3776, 819 823-4739.MOB.DE SALLE À DÎNER : vaisselier, table ronde avec rallonge et 6 chaises.En très bon état.Prix : 600$ nég.Tél.: 819 563-4539.POELES-FRIGOS A partir de 60$/l\u2019unité.Appareils 24 po et 30 po blancs.Excellent état.M.Rioux 819 823-5453.1 88 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS POUR 20$ POMMES ET CAROTTES.Meilleurs prix en ville.819 878-3077 ou 819 829-6888 4 min du CHUS Fleurimont à Stoke.{ A ROXTON POND, pommes à chevreuil, boîte d\u2019environ 900 Ibs, 65$.Tél.: 450-777-0903 ATTENTION CHASSEURS Carottes à chevreuil, en poche ou en vrac, Lennoxville.819 571-8448.CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac dès le 6 oct.à Compton.Ap- pelez-nous au (819)835-5674 CHASSE AUX CHEVREUILS, Zones 4 et 6, mode KDM, avec chalet, à St-Malo, carabines et poudre noire, 819 560-2384 CHASSEURS CHEVREUILS.Pommes, carottes, boîtes ou poches.Cookshire, 819 821-0595, 819 875-3727 POUR CHASSEURS.Ferme à louer pour la chasse, comprenant: caches, chevreuils déjà soignés aux pommes et carottes, prairie en luzerne, du boisé et un verger.Entre Acton et Richmond, route 116.Tél.: 819 858-2117 1 96 ÉQUIPEMENTS À NEIGE SOUFFLEUSE À NEIGE WHITE 2000 11 forces, 30 po, avec cabine.Prix: 850$.Tél.: 819 878-3749 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE 10 CORDES DE BOIS À VENDRE Prix : 85$/corde livrée.Tél.: 819 878-3356 BOIS DE CHAUFFAGE 80 à 90% érable.Service rapide.819 679-5305, 819 679-1657.220 MATÉRIAUXDE | CONSTRUCTION, RENOVATION ARMOIRES DE CUISINE mélamine fini bois blanchi, évier et hotte compris, 600$ nég.si vendu cette fin de semaine.819 822-3999.244 DIVERS À VENDRE PNEUS D'HIVER 2 mois d\u2019usure 215/65R16 sur Grand Caravan: 350$.Table cuisine en bois + 4 chaises: 350$.Système son 1800 watts pour cinéma maison, neuf: 350$.819 574-8505 / 819 846-3634 TABLE DE SOCCER neuve du Club Price, 225$.4 Pneus montés sur roues d\u2019acier, 185- 70-R14, 285$.819 820-0281 26 1 RENCONTRES, AMITIE SOUPER ENTRE AMI(E)S, gens seuls 35-50 ans, le samedi 10 nov.Réservation: 819 572-3536; 819 345-0566 262 ASTROLOGIE ASTROLOGIE Tarof de l'amour.Ce que l'avenir vous réserve.Francine, 819 563-3603 ASTROLOGIE, TAROTS Voyance, depuis 1964 MARC BRASSARD, précis, honnéte Astromarc.com: 819 565-9494 ASTROLOGIE, TAROTS Voyance, depuis 1964 MARC BRASSARD, précis, honnéte astromarc.com: 819 565-9494 266 MASSAGES AS-TU LE GOUT DE PRENDRE 1 HEURE massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau Liane 819 573-5297 BON MASSAGE, REIKI Janie B., 819 820-2835 CHANTAL VOUS RECOIT.De9hai5h.Tél.: 819 348-4019 LE FROID ARRIVE.Viens te réchauffer contre ma forte poitrine.Tél.: 819 565-9964 LYNE VOUS RECOIT pour un bon massage de détente dans un endroit propre et discret a la campagne.Du lun.au sam.819 832-2528 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée du lundi au vendredi 819 569-3529 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE VYVVVVVYVY Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d'apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme 24 hres/7 jrs engageons 819 823-7432 VANITE DE SALLE DE BAINS, mélamine blanche, avec évier et robinets, très bon état, aussi toilette.50$ l\u2019ensemble.Table de cuisine base cube, couleur amande: 75$.Miroir de bureau blanc: 25$.Rampe d\u2019éclairage neuve, chrome et laiton, 4 lumières: 15$.Etagère murale en teck: 60$.Lav.-séch.Maytag blanches: 50$ ch.Tél.: 819 347-2384, 819 345-2385.\\ 168 orbinatEurs | 18 ANS D\u2019EXPERIENCE, VENTE ET SERVICE.Entretien d\u2019ordinateurs.Service a domicile.819 571-4071 * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751 1 69 PHOTOGRAPHIE \u2018 TOUR P4, 250$ PORTABLE CENTRINO Service et vente.MATHIEU, 819 822-2367 Voir www.depannageinformatique.com 1 84 PISCINES, SPAS 4 SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis, livraison possible.A vendre pour 4900$.514 989-7488.TABLE DE BILLARD, en bois massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po: 4800$ pour 2300$.Tél.: 514 989-7841.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ ¢ INFIRMIER(ERE) AUXILIERE AUTORISE(E) « Le Manoir St-Francis et le Renaissance Magog, deux résidences pour retraités actifs, recherchent un(e) infirmier(ère) ou infirmier(ère) auxilière.Le(la) candidat(e) veillera au bien-être des résidents, au suivi des dossiers médicaux et à l'application des soins nécessaires.Poste de 35 heures semaine, du lundi au vendredi.Candidat bilingue.14 $ à 16 $ de l'heure selon expérience.Inf., auprès de Gisèle Benoît, au 819 562-0875 ou C.V.par télécopieur au 819 562-2242.\\- 242051) INSTALLATEUR DE REVÊTEMENT MÉTALLIQUE wees® Charpentier-menuisier/Ferblantier =- - \u2014 - Cing années d'expérience Capable de gérer un projet de petite et moyenne envergure Possibilité d'un camion fourni Disponibilité pour travailler partout au Québec.Veuillez communiquer : Rodrigue TREMBLAY Tél.: 819 346-4527 Cell.: 819 578-1610 240242 JACQUES BOUCHARD FIBRE DE VERRE Balcons, marches, limons.6$/pi car.Garantie.Tél.et téléc.: 819 858-9975 @ LIQUIDATION GD BARDEAUX D'ASPHALTE (Jusqu'à épuisement des stocks) DAKOTA 25 ANS.14,97 $/le paquet (Voir couleurs en magasin) 819 846-2747 22 JARDINAGE, HAIES, PAYSAGEMENT EXC.B.CROTEAU, 1580, ch.DUPLESSIS Terreau horthicole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place, livraison petite et grande quantité.Aussi service de mini excavatrice.Inspection de drain de fondation par caméra.819 346-9490.243 HALLOWEEN HALLOWEEN LOCATION Adultes/enfants, très beaux costumes, très grand choix.Réservez tôt.Jour/soir.Sherb.Maison privée.Tél: 819 562-6456.HALLOWEEN LOC.COSTUMES TRÈS PROPRES.GRAND CHOIX, ENFANTS ADULTES, A BAS PRIX, maison pr, jour/soir 819 346-9602 240473 244 DIVERS À VENDRE A 1 RÉCUPÉRATION DE VIEUX MÉTAUX poêle, frigo etc.Allons chercher la journée même.Tél.: (819)578-3417.ABRI AUTO DOUBLE HERCULE 20 X 20 1 an d\u2019usure, très robuste, 1600$ nég.Arc Browning Vortex, gaucher, tout équipé + étui rigide demande 200$ (819)565-4836 * ABRI D'AUTO * Location et installation à partir de 250$/an.Tél.: 819 212-4663 ou 819 820-4277 ACHETE VIEUX VEHICULES POUR ferraille et vieux cataliseurs, ramasse vieux métaux gratuitement! 819 823-6041.CENTAINE DE LIVRES LES + POPULAIRES.D.Steel, M.H.Clark, S.King et bcp d\u2019autres best sellers, 2$/ch ou 15 pour 25$.Du 2 nov.au 11 nov, 11h à 17h, au 176 de l\u2019Union.Après le 11 nov., sur r.-vous.819 346-6830.DIVAN, CAUSEUSE, TABLE TÉLÉ.bicycle exercice, bicyclette etc.819 846-7101.LIQUIDATION DE SUCCESSION, mob.et équipement orthopédique.Ens.golf, clavier- synthétiseur et autres.Vente rapide très néo.Tél.: 819 562-1070, 822-8550 cell.LIQUIDATION D\u2019OUTILS CONSTRUCTION et matériaux de plomberie.Outils, coffres et matériaux de construction 819 872-3376 1 204 206-0035 HF Je kkk kok FANTASIA LAgence no 1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819 564-6660 1 204 206-0035 ; UNIVERS DE VENUS Yk kk dk kkk Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide.Vos désirs deviennent réalité 819 565-0299 18 ANS ET + 24/24 APHRODITE Pour des moments délectables et délicieux Nous avons la déesse de vos rêves pour combler tous vos fantasmes, en toute discrétion ** ENGAGEONS ** 819 580-2797 PARADIZIAQUE VYVVVVVVY l\u2019automne arrive nos STARLETTES sont de retour Shakira, Angie et Gaby sauront vous satisfaire en toute discrétion homme, femme, couple.ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES 819 347-3506 CHERRY 26 ans vous reçoit, a/c dès 8 h.a.m.Massage, + de 35 ans À BIEN Y PENSER.L\u2019habileté et le doigté\u2026la différence! 819 674-8880 AIE! AIE! BESOIN D\u2019'UN MOMENT Pour toi dans la propreté et le respect? Alors appelle-moi du lundi au vendredi de 9h à 16h.Tél.: 819 571-9554 MASSAGE DE DÉTENTE POUR HOMMES ou femmes donné par homme.Discrétion et relaxations assurées.819 580-4881.OUVERT SALON IBIZA Massage de détente de 9h à 21h, 7 jours sur 7 166, rue King Ouest suite 103 819 571-7143 Aussi masseuses demandées avec salaire de base SALON MASSAGES ÉROTIQUES Masseuses recherchées.819 791-4140 *** VIENS FAIRE UN TOUR *** dans mon palais, je serai ta reine.Visionnement XXX 36D.819 565-4647.* WINDY * * Massages explosifs *, sensuels.Te reçoit de 9h a 16h.819 346-4369 304 COURS PRIVES, FORMATION APPRENEZ LANGLAIS rapidement, lecons privées, professeure avec expérience, expertise et enthousiasme.Info.: 819 674-7413 306 ESTHETIQUE, COIFFURE J\u2019Al SIGNÉ COIFFURE RECHERCHE: Coiffeuses, esthéticiennes et techniciennes en poses d\u2019ongles, intéressées à venir louer une place.(819)575-0604 308 GARDERIES, GARDIENNAGE 2 PLACES DISPONIBLES 20$/jour avec reçu, beaucoup d'amour, d\u2019attention et de respect.Ascot 819 821-9186 ASSISTANTE ÉDUCATRICE, 2 à 5 jours/semaine, temps plein.819 821-2345 Lucie.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL en attente d\u2019accréditation, secteur R.F.parc de jeux ext., cour clôturée, rue sans issue, gr.salle de jeux, horaire flexible.Ouverture dès 6h AM.819 864-7662 SERVICE DE GARDE MILIEU FAMILIAL à 7$/jour, 1 pl.jours et 2 pl.disp.garde de soir de 14h30 à minuit.Sect.Sherbrooke Ouest.(819)823-7048 ou (819) 679-7048 31 2 DÉNEIGEMENT À DEAUVILLE ET ROCK FOREST commercial et résidentiel.À contrat.819 864-0972 À ROCK FOREST DÉNEIGEMENT L.G.Rés., commercial, avec 4x4, tracteur, souffleur, aussi secteur ouest 819 679-1657 À SHERBROOKE, C.S.Déneigement.Secteurs ouest et vieux Rock Forest.Déneigement rés., commercial, avec 4x4, tracteur, souffleur.819 572-7340 * DENEIGEMENT * Avec tracteur-souffleuse, résidentiel, commercial.Ouest - Centre - Est.819 565-5775.DENEIGEMENT SECTEUR EST Avec petit tracteur a chargeur avant et souffleuse arrière.Sherbrooke-Est, quadrilatère Galt Est, King Est et Saint-François.Stéphane Croteau : 819 620-8250 POUR DÉNEIGEMENT avec souffleuse et pelle, secteur est et centre-ville.Tél: 819 348-6265.62 oungII], Br] - 9190150 TE |pa1dIOW 9H001G19US ###PAGE###30### 30 La Tribune - Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 316 SEMIS 819 580-1419 DEMENAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif, avec ou sans hommes Avons SERVICE de LIVRAISON POUR TOUS meubles ou autres, neufs / usagés.Déménagement Sécur 819 822-2440 31 8 PAYSAGISTES à Spécialiste # de haies de cèdre de 3 à 18 pieds livré et planté évigny: 819 820-4381 GEOTEC a a Pépinière S AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie « Domaine Rustique inc.», ayant son siège social au 1195, rue Cousineau, app.1, Sherbrooke (Québec) Canada J1J 3T2, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Sherbrooke, le 29 octobre 2007.Me Richard Drapeau Procureur de la compagnie DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9176-3979 Québec inc.(Gestion immobilière B.M.) ayant son siège social au 3233, rue Du Centaure, Sherboroke (Québec) JIR 0B3, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Bruno Lapierre, président Sherbrooke, 31 octobre 2007 241367 241362 320 SERVICES DIVERS , ** 819 674-0069 * * RENOVATIONS TOUS GENRES int-ext., gypse, céramique, s.de bain, plancher, flottant, bois franc.Estim.gratuite.A À Z-RÉNO-PRO rénos de tous genres, bé- ton, fissures, peinture, cheminée, joints, cé- ram., etc\u2026 Meilleur prix en ville.10 ans d'expérience.Yan: 819 565-9938 ou 819 437-9285 ARTISAN MENUISIER, 20 ans d\u2019expérience, licence RBQ comme entrepreneur général en rénovation.Serge 819 820-9992 BAC EXPRESS Location de mini-conteneur.Pour rénovation Tél.: 819 820-5312 BÉTON DÉTÉRIORÉ béton remis à neuf, solage, escalier, balcon, ect.Très esthétique.Couleur, acrylique-poly- mère, stuc.RBQ.Entrepreneur spécialisé.Travail garantie.819 823-1421 DRAINAGE DE TERRAIN Inspection drain de fondation par caméra.Service de mini-excavation.Terre, paillis, gravier, compost, etc.Excavation B.Croteau, 891 346-9490 EMONDAGE PERSONNALISÉ les grands vents viennent, arbres dangeu- reux.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitifs, 819 572-9761 ou 819 348-9943 GOUTTIÈRES NON-CONFORMES? Le Chat de Gouttière effectue vos modifications, réparations et nettoyage.Estimation gratuite.Travail garanti, propre et rapide.819 847-4360 ou 819 679- *MIOU*(6468) * LA CORDONNERIE * 175, rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermeture-éclair Réparation générale 819 346-4141 MINI-EXCAVATION MARTIN ROUSSEL Travaux de tous genres.60$/heure Tél.: 819 846-2604, 819 432-2400 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 PRÊT PERSONNEL bon ou mauvais crédit, 3000 et + $, aucune enquête de crédit, 1ère et 2ème hypothèque et prêt auto disponible.Info: 1 514 562-5642 $$$ PRÊT PERSONNEL $$$ rapide, refaites votre crédit 819 566-1973; 514 821-6739 336 OCCASION D'AFFAIRES AGISSEZ ET RÉALISEZ VOTRE RÊVE.Achetez le commerce auquel vous rêvez en consultant www.quebeccommerce.com PARTEZ À VOTRE COMPTE Compagnie internationale en télécommunication, 4 sources de revenus.Carole ou Lise 819 566-5512 POSSIBILITÉ DE 1000$ ET + par semaine, auto payée, aucun risque financier.Tél.: 819 876-5985.PRÈS DE L'AUTOROUTE 610, bâtisse commerciale 30 x 30.VISIBILITE ASSUREE.Vendeur motivé.95 000$.Sia 069946.L'Equipe Lambert, Royal LePage Sélection EL 819 565-3000 poste 220.340 SERVICES FINANCIERS HYP.1re ET 2e, REFINANCEMENT, achat, avis 60 jrs, faillite, refus crédit Centum Accès hypothécaire Jean Gaudreau 514 821-6739 819 566-1973 350 sane BESOIN D\u2019UNE SOLUTION pour éliminer 5 livres et + dans les 30 prochains jours? Tél.: 819 563-9942.** NOUS SOMMES À LA RECHERCHE ** de 19 personnes voulant perdre du poids.Tél.: 791-3922 Marc-André ou Sandra.\u2014\u2014~ @ Appel d'offres La Ville de Sherbrooke soumissions pour : ELEVATEUR A NACELLE ET CARROSSERIE EN FIBRE DE VERRE APPEL D'OFFRES N° 10055 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc \u201cA\u201d, Sherbrooke (Québec) JIH 5G7, ou en contactant le (819) 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 14 novembre 2007 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division Approvisionnement Sherrôôke \u2014 \u2014 recevra des sa VJ Ke APPEL D'OFFRES 2007-030 La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour des services d'analyse préliminaire et d'implantation d\u2019une nouvelle version du progiciel Maximo à la Ville de Sherbrooke.Les documents de soumission sont disponibles au bureau du greffe au 191, rue du Palais à Sherbrooke, de 8 h 30 à 16 h 30, au prix de 50,00 $.Une rencontre d'information obligatoire aura lieu le 8 novembre 2007 a 10 h pour le bénéfice des soumissionnaires intéressés a soumissionner au 145 Wellington nord, 3e étage, salle 309-2.Seuls seront admis a soumissionner les soumissionnaires ayant assisté à la rencontre d\u2019information et s\u2019étant procuré le document d'appel d\u2019offres avant la rencontre.Les soumissions scellées et marquées « APPEL D'OFFRES 2007-030 - Migration du progiciel Maximo », devront parvenir au bureau du greffe, au 191, rue du Palais à Sherbrooke (Québec), J1H 4R1, le ou avant le 26 novembre 2007 à 10 h 00.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.Seuls sont admis à soumissionner, les firmes spécialisées dans les technologies de l'information ayant leur principal établissement d'entreprise dans la province de Québec ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicables à la municipalité.La Ville de Sherbrooke ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Me Isabelle Sauvé Greffière Sherbr6ôke Nécrologie = FLEURISTE POUR TOUTES uy OCCASIONS CC 18 KING OUEST 819 562-6226 BEAULIEU Cécile Marc-Aurèle 1941 - 2007 Au CHUQ Hôtel-Dieu de Québec, le 29 octobre 2007 est décédée à l\u2019âge de 65 ans Mme Cécile Marc-Aurèle, épouse de M.Germain Beaulieu.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils : Pierre (Nathalie Picard) et Martin (Julie Chayer), ses petits-enfants : Arianne, Félix-Antoine et Charlotte ; son frère et ses sours : Roméo (Réjeanne Darsigny), feu Monique (Jean-Pierre Palardy) et Lucie, son beau-frère Rosaire Beaulieu (feu Huguette Descôteaux), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, Cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la : Résidence Funéraire Mongeau Membre du réseau Dignité 1115 Girouard ouest, St-Hyacinthe Le vendredi 2 novembre 2007 de 12h30 à 14h15.Le service religieux sera célébré le 2 novembre 2007 à 14h30 en l\u2019église du Christ-Roi de St- Hyacinthe et de là au cimetière de la Cathédrale.Sincères remerciement au personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et au Dr Yves Houle pour les bons soins prodigués.Pour renseignements 450-774-8000 télécopieur 450-774-9040, info@ maisonfunerairemongeau.com Membre de la corporation des Thanatologues du Québec.BOURBEAU Gilles 1947 - 2007 Li À la Maison Victor-Gadbois, le 25 octobre 2007 à l\u2019âge de 60 ans, après un admirable combat, est décédé Gilles Bourbeau, époux de Diane Cha- gnon et père aimant de Julie (Stéphane Tanguay) et de Karine (Jacob Pelletier).Il laisse dans le deuil sa famille: Hu- guette, Céline, Michel, Jocelyn; sa belle-famille: Pauline, Pierrette, feu Gilles, Guyslaine, Léandre, Francine, feu Michel ainsi que leur conjoint(e), neveux, nièces, parents et amis.Selon le souhait de Gilles, au lieu de fleurs, vos dons seraient appriéciés à la MAISON VICTOR-GADBOIS, 1000 rue Chabot, St-Mathieu-de-Beloeil, Qc., J3G 455, www.maisonvictorgad- bois.com, (450) 467-1710.Un merci tout spécial au personnel de la Maison Victor-Gadbois pour leur grand dévouement.La famille vous accueillera le vendredi 2 novembre 2007 de 19h à 22h, le samedi 3 novembre 2007 de 9h à 11h30 et de 12h30 à 15h.La liturgie aura lieu le SAMEDI 3 novembre 2007 de 11h30 à 12h en la: La Maison Darche 6500 boul.Cousineau St-Hubert (Québec) www.dignitequebec.com 403 PRIÈRES MERE TERESA Dites 9 fois \u201c Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.M.-C.H.| CHARLAND Donald À la Maison Aube-Lumière, le 29 octobre 2007, est décédé monsieur Donald Charland, à l\u2019âge de 85 ans, époux de Yvette Perreault, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, SAMEDI 3 novembre 2007 à 10h en l\u2019église Saint-Patrice de Magog.Les cendres seront déposées au cimetière St-Pa- trice de Magog.Outre son épouse, M.Charland laisse dans le deuil ses filles: Ginette (Pierre Paquet), Mireille (Daniel Lallier) et Martine (Gilles Choquette).Ses petits-enfants, Frédéric et Sophie (Eric) ainsi que leur père Normand Larose, Maryève, Maude, Arnaud et Hugo.Son arriere-petite-fille Mahée.Sa soeur Cécile (Gaston Lafrance), ses frères, Gaston (Blaise Blain) et Jean- Paul (Ange-Emma Viens).Ses beaux frères et belles-soeurs de la famille Perreault ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci particulier à Dre Nicole Gri- mard ainsi qu\u2019au personnel et bénévoles de la Maison Aube-Lumière qui l\u2019on si bien entouré.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE LUMIERE, 320, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.FERLAND Lilianne (Croteau) Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 28 octobre 2007, est décédée madame Lilianne Croteau Ferland, à l\u2019âge de 80 ans, épouse de feu Roland Fer- land, demeurant à Sherbrooke.A la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 13h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, JEUDI ler novembre 2007 à 14h en l\u2019église Immaculée-Conception.Les cendres seront déposées au cimetière St-Mi- chel.Mme Croteau Ferland laisse dans le deuil ses enfants, André Gravel, Nicole Ferland (Claude Ainslie), Jean Ferland (Linda Leblanc) et Linda Fer- land (Steeve Thibault).Elle était également la mère de feu Patrick Robi- chaud.Elle laisse ses petits-enfants, Stéphane Gravel, Christian Ainslie, Caroline Ainslie, Vicky Denault Fer- In Mémoriam BEAULIEU (Cécile Marc-Aurèle) 65 ans, Québec BOURBEAU (Gilles) 60 ans, St-Hubert CHARLAND (Donald) 85 ans, Sherbrooke FERLAND (Lilianne) 80 ans, Sherbrooke GRAHAM (Mabel) 52 ans, Sherbrooke GRONDIN (Sylvie) 50 ans et 8 mois, Sherbrooke LABRECQUE (Richard) 56 ans, Stanstead Est LAROSE (Yves) 64 ans, Magog MAILLOUX (Jean-Marie) 84 ans, Coaticook MARTIN (Thérèse) 84 ans, 5 mois, Sherbrooke MORIN (Richard) 56 ans, Danville PINARD (Gaston) 76 ans, Danville TREPANIER (Paul-Olivier) 84 ans, Granby Sherbrooke ancien S-E-A-F Urgence SHERBROOKE Frais funeraires www.sherbrooke-vie.com 569-2538 232131 land et Lou-Anne Prévost.Son ar- riere-petite-fille Marie-Eve Gravel.Ses soeurs, Simone et Jacqueline Croteau ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Croteau Ferland.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1 ou à DIA- BETE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke, Qc.J1G 1W3 seraient grandement appréciés de la famille.1*ANNIVERSAIRE a la douce mémoire de M.OLIVA TURCOTTE décédé le 31 octobre 2006 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Tes enfants, Francine, Jocelyne, Gérald, Sylvie Johanne, Christine; tes petits-enfants, Nathalie, Danny, Charles, Andréa; tes arrière-petits- enfants, Wiliam, Charlotte.240117 ###PAGE###31### Nécrologie GRAHAM Mabel 1955 - 2007 Accidentellement a Sherbrooke, le 26 octobre 2007, à l\u2019âge de 52 ans, est décédée madame Mabel Graham, fille de feu Walter Graham et de feu Vida Klun et épouse de Michel Sal- vail, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiée au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 16 heures pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le VENDREDI 2 novembre 2007 à 17 heures en l\u2019église St- Patrick (Coin Gordon et King Ouest, Sherbrooke).Outre son époux, Mme Graham laisse dans le deuil sa soeur Marie Graham (Léo Bergeron), son cousin Frank Lovsin.Ses nièces, Mary-Ann Lovsin (Stéphane Cloutier), Julie Lov- sin (Terry James Whalen) et Angela Lovsin (Jody Delaney).Sa belle-mère Monique Yargeau.Ses beaux-frères et belles-soeurs, Daniel Salvail André Salvail (Celyne), Luc Salvail (Linda) et Marylène Salvail (Yves) ainsi que Guy Carignan, Simon Carignan (Marie-Jo- sée) et François Carignan (Janie), plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.GRONDIN Sylvie Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 26 octobre 2007, est décédée madame Sylvie Grondin, à l\u2019âge de 50 ans et 8 mois, épouse de Michel Turcotte, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: Vendredi 2 novembre 2007, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9h à 10 h.Funérailles SAMEDI 3 novembre 2007 à 10 h 30 en la Cathédrale St-Michel.L\u2019innumation suivra au cimetière St-Michel.402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le L| monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière | 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.240116 Outre son époux, madame Grondin laisse dans le deuil ses enfants: Jonathan (Eve); Priscilla (Louis-Simon); Yo- van; sa petite-fille: Alyson; ses frères et soeurs: Serge (Denise); Marc (Nicole); Manon (Denis); sa belle-mère: Rita Lemelin (feu Gérard Turcotte); ses beaux-frères et belles-soeurs: Richard (Louise); Sylvie (Andy); Louise (Pierre), Denise (Michel), Denis (Francine); Chantal (Alain); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, au- res parents et amis.La famille désire remercier tout le personne de l\u2019Intégral pour les soins exceptionnels prodigués à madame Grondin.\u2019 x ae.LABRECQUE Richard 3 Nd x, = AN * \u2019 A A Montréal, le 23 octobre 2007, est décédé monsieur Richard Labrecque, à l\u2019âge de 56 ans, époux de madame Guylaine Parenteau, demeurant à Stanstead Est.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en précence des cendres auront lieu le SAMEDI 3 novembre 2007 à 11 h en l\u2019église St-Barthé- lémy à Ayers Cliff.Outro son épouse madame Guylaine Parenteau, M.Labrecque laisse dans le deuil ses filles: Jennifer, Emma- nuèle (Davidson Elie); sa mère Georgette Benoit Labrecque (feu Arthur Labrecque); ses frères et soeurs: Gaston (Lise Labonté), Marcel, Pier- rette (Camille Gagnon), Roger (Kathleen), Suzanne (Paul Vanasse), Ma- non (Daniel Groulx); ses beaux-parents: Mme Huguette Parenteau (feu Joseph); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Parenteau: Louise (Jean-Marc Caron), Jacinthe, France, Jean-François (Pascale Gobeil); oncles, tantes neveux, nièces, nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l\u2019: ASSOCIATION CANADIENNE DU CANCER COLORECTAL, 5 Place Ville-Marie, suite 1230, Montréal, H3B 2G2, seraient grandement appréciés.LAROSE Yves À Sherbrooke, e 27 octobre 2007 est décédé monsieur Yves Larose, a l\u2019âge de 64 ans, époux de Renée L'Espérance, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@ netrevolution.com Heures de visite: le jeudi 1er novembre 2007 de 14 h a 16h et de 19h a 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Les funérailles auront lieu le VENDREDI 2 novembre à 11h à l\u2019église St-Patrice.Outre son épouse, M.Larose laisse dans le deuil ses filles, Lyne, Annie- Miryam et son petit-fils.Ses frères et soeurs, Monique (Roger), Gilles (Mar- celle-Ange), Marc (Nicole), Gaétan (Nicole), Micheline (Gilles), Guy (Francine), Rose-Marie, Christiane (Robert), Dominique (Gilles), Edith, Francois (Isabelle).Il était aussi le père de feu Denise (Jean-Claude) et de feu Colette.Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs, Pierrette (Raymond), Marjolaine, Denis (Francine), Michel (Lucille), Daniel (Louise), Nicole (Gérard), Mario ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis.MAILLOUX Jean-Marie f , E - \\ \\ Au Centre de Santé de Coaticook, le 28 octobre 2007, est décédé monsieur Jean-Marie Mailloux, à l\u2019âge de 84 ans, époux de Anita Pilote, demeurant à Coaticook.M.Mailloux repose au salon de: Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite: jour des funérailles, de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles le JEUDI 1er novembre 2007 à 14h, en l\u2019église St-Ed- mond.Outre son épouse, M.Mailloux laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Karen), Christian (Ruth).Ses petits-enfants: Jessica, Mélissa, Émily, Brett, Thomas.Sa soeur Colette (Jean-Paul Falardeau).Sa belle-soeur Viola Robi- taille (feu Gérard), son beau-frère Lucien (feu Claire), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.MARTIN Thérèse (Roy) Paisiblement à son domicile, le 28 octobre 2007, est décédée madame Thérèse Roy Martin, à l\u2019âge de 84 ans et 5 mois, épouse de feu Alphonse Martin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier East Angus (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 832-1030 info@coopfuneraire.com Heures de visite: Jeudi 01 novembre 2007 de 19 h a 22 h.Jour des funérailles de 9 h à 10 h 45.Funérailles VENDREDI 2 novembre 2007, a 11 h en l\u2019église St-Louis-de-France, East- Angus.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Martin laisse dans le deuil ses enfants: Paulette (Gérald Sévi- gny); Pierre, Richard (Pauline Beauregard); Lyne (Serge Garneau); Diane (Conrad Bernier); Réjean, François; elle était aussi la mère de feu Pauline; elle laisse ses petits-enfants et ses ar- rière-petits-enfants.Elle était aussi la grand-mère de feu Charles Bernier (Diane Martin); elle était la soeur de feu Irénée (Huguette Grégoire); feu Gérard (Rita Desmarais); sa belle- soeur: Cécile Martin (feu Maurice Roy); elle était la belle-soeur de feu Maurice Martin (Gabrielle Mallette); feu Albert Martin (Régina Breault); elle laisse également plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons a la: FONDATION DU CHUS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G2E8 seraient grandement appréciés de la famille.MORIN Richard 1951-2007 A Dunham, le lundi 29 octobre 2007, est décédé monsieur Richard Morin, à l\u2019âge de 56 ans, conjoint de Marie Danielle Parcel.Il était le fils de feu Augustin Morin et de feu Annette Chainey.La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Denis Meunier 402 rue de La Rivière Cowansville, Qc Tél.: 450 266-6061 Téléc.: 450 266-6057 funerariumdm@qc.aira.com Membre affilié a la C.T.Q.La famille sera présente au Funérarium, le jeudi 01 novembre 2007 de 14h à 17 het de 19 h à 21 h, afin de recevoir les témoignages de sympathie.Jour des funérailles, le salon ouvrira à 11 h.Les funérailles auront lieu le VENDREDI 02 novembre 2007 à 14 h en l\u2019église Ste-Anne de Danville, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial .Outre sa conjointe, monsieur Morin laisse dans le deuil sa soeur: Madeline (Edville Gagné); ses belles- soeurs et beaux-frères: Monique (Claude Haman); Francine (Jacques Joly); Claire (Jean Bédard); Johanne (François Martin); Yves; ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de don à la: FONDATION BMP, 950 Cowansville, Qc.J2K 1K3, www.fondationbmp.ca.Formulaires disponibles au Funérarium.PINARD Gaston Au C.H.U.S.Fleurimont, le 29 octobre 2007, est décédé monsieur Gaston Pinard, à l\u2019âge de 76 ans, époux de feu Lucienne Tardif, demeurant à Danville.Monsieur Pinard repose au: Centre funéraire Dupuis 148, rue Daniel Johnson Danville Québec Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Heures de visite: Jeudi 01 novembre 2007 de 14 h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, VENDREDI le 2 novembre 2007 à 11 h., en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Innumation au cimetière du même endroit.Monsieur Pinard laisse dans le deuil ses enfants: Serge, Suzanne (Mario Pinard); Céline (Jean-Guy Laroche); LouLou Lyne (Yves Perreault); ses petits-enfants: Eric, Jonathan, Cynthia, Karine, Guillaume, Charles, Janie; ses arrière-petits-enfants: Antoine, Samuel, Evan et Morgan.Il était également le frère de Lise Pinard, feu Marcel (Micheline); feu Camille (Béatrice), il était aussi le beau-frère de Eliana (feu Roger Ellyson); feu Alice (Bruno Grégoire); feu Emelda (Léo Gendron); Rachel (Simon Beauche- Min); feu Fernand Tardif et Lucien (Françoise).M.Pinard laisse aussi plusieurs autres parents et amis.po ' TREPANIER nd Paul-Olivier 1923 - 2007 SA 3 a 4 Au Centre Hospitalier de Granby, le 27 octobre 2007, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Paul-Olivier Trépanier, architecte et maire de Granby pendant 18 ans, époux de Mme Lorraine Gauthier, demeurant à Granby.Outre son épouse Lorraine, il laisse dans le deuil ses enfants : Josiane (Paul-André Thibert), André (Carie Shoyer), Paul-O.Junior (Lynn De Quoy), Stéphanie (Eric Goyette) et Annie.Ses petits-enfants : Janik (Jean-François St-Onge), Véronica, Charles-André, Gabriel, Pénélope, Mélodie et Olivier.Son arrière-petit- fils Xavier Trépanier St-Onge.Ses soeurs : Lise Rutledge et Michèle (Russel Spoto) ainsi que ses nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Les funérailles civiques auront lieu le samedi 3 novembre.Le cortège funèbre partira de l'Hôtel de Ville de Granby, pour se rendre à l\u2019église Ste- Famille où le service sera célébré à 11 heures, sous la direction du: COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MENARD 470 rue Dufferin, Granby Tel : (450) 372-4498 télec : 9450) 372-2738 complexe @ girardot-menard.com suivi de l\u2019innumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.M.Trépanier sera exposé en chapelle ardente à l'Hôtel de Ville de Granby, 87 rue Principale, JEUDI SOIR DE 19H À 22H, VENDREDI DE 10H À MIDI, DE 14H À 17H ET DE 19H À 22H.Ouverture SAMEDI, journée des funérailles à compter de 9 h jusqu\u2019à 10h15.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE GRANBY seraient appréciés.Formulaires disponibles a l'Hôtel de Ville ou au bureau du complexe Girardot & Ménard.ee JE oUngIa], Er] - 9190100 JE |pa1dIOUI SYOO1GIOUS In Memoriam Se souvenir par un don d\u2019espoir.Don en ligne : cancer.ca/quebec/don Canadian Société Le canadienne Society du cancer ###PAGE###32### 32 / National 32 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 octobre 2007 TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Mario Dumont et Pauline Marois s\u2019entendent pour une rare fois sur une chose: Jean Charest manque à son devoir de défendre l\u2019identité québécoise.Le premier ministre fait preuve de «mollesse», accuse Mario Dumont.Le chef adéquiste croit que M.Charest, avec la lettre ouverte qu\u2019il a publiée hier, se prépare à mettre au rancart le rapport de la commission Bou- chard-Taylor sur les accommodements raisonnables.De son côté, la chef péquiste Pauline Marois juge que Jean Charest manque de courage car, selon elle, il tente d\u2019esquiver le débat sur l\u2019identité québécoise.Dans sa lettre ouverte, le premier ministre a accusé ses deux adversaires de se nourrir de «préjugés», de se faire les «promoteurs» d\u2019un «esprit d\u2019assiégés», et de «jouer avec la réputation internationale du Québec».La réplique n\u2019a pas tardé.«Son plan de match me semble assez clair, a déclaré Mario Dumont.Il profite du gâchis créé par le projet de loi brouillon de Pauline Marois pour annoncer aux Québécois que le rapport de la commission Bouchard-Taylor va être tabletté.» Selon lui, c\u2019est en raison du manque de leadership du premier ministre que le débat sur les accommodements raisonnables a pris une telle ampleur.Mario Dumont s\u2019est dit «sidéré» que le premier ministre «associe la volonté des Québécois de s\u2019affirmer et de promouvoir leur identité à une mentalité d\u2019assiégés».Pauline Marois croit que Jean Charest a «sûrement» tenté de la démoniser dans sa lettre ouverte.Elle lui reproche de manquer de «courage» en s\u2019adressant aux médias plutôt que d\u2019accepter de débattre de son projet de loi sur l\u2019identité québécoise à l\u2019Assemblée nationale.La chef péquiste se défend de «nourrir l\u2019intolérance».(La Presse) Dumont et Marois s\u2019allient contre Charest KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La Défense nationale, la Gendarmerie royale du Canada et le ministère des Travaux publics ont octroyé des contrats «sensibles» à des entreprises qui ne satisfaisaient pas à toutes les exigences de sécurité, mettant ainsi l\u2019intérêt national en péril, a constaté la vérificatrice générale Sheila Fraser.Parce que le système de sécurité industrielle du gouvernement du Canada est inadéquat, des sous-traitants de l\u2019État ont pu avoir accès à des renseignements confidentiels ou secrets, ajoute-t-elle dans un rapport publié hier.Complexe NORAD Cela a notamment été le cas au moment de la construction du futur complexe en surface de NORAD, à North Bay en Ontario.Ce complexe, qui doit abriter le système de surveillance et de contrôle de l\u2019espace aérien, a été construit pas des entrepreneurs ne possédant pas de cotes de sécurité.La Défense était au courant mais n\u2019a pas agi à temps.En bout de ligne, le ministère a dû modifier le bâtiment pour qu\u2019il puisse servir aux fins prévues.Le ministère des Travaux publics a pour sa part octroyé 24 contrats «sensibles» à des sociétés privées qui n\u2019avaient pas obtenu leur cote de sécurité.Lors d\u2019un point de presse, hier, Mme Fraser a soutenu qu\u2019à son avis les lacunes dans les mesures de sécurité sur les chantiers canadiens n\u2019avaient probablement pas mis en danger d\u2019autres pays.Les révélations contenues dans son rapport risquent toutefois de faire bondir les États- Unis, qui se plaignent depuis des années du laxisme des Canadiens en matière de sécurité.RAPPORT DE LA VÉRIFICATRICE Des chantiers névralgiques laissés sans surveillance MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC \u2014 Les Québécois accueilleraient et accepteraient mieux les immigrants s\u2019ils faisaient un retour à la religion catholique, qui prône le partage et la tolérance, a soutenu le cardinal Marc Ouellet, hier, au deuxième jour d\u2019audiences de la commission Bouchard-Taylor sur les accommodements raisonnables à Québec.Le «véritable malaise identitaire» du Québec, dit-il, n\u2019est pas relié à la place de la religion dans l\u2019espace public, ni à l\u2019intégration des immigrants et à leurs demandes d\u2019accommodements, mais bien au «vide spirituel qui mine la culture québécoise et engendre l\u2019insécurité».«Le renouveau du catholicisme et des valeurs des Québécois, qui ont fait notre identité, serait une grande partie de la solution aux tensions qui existent, a dit Mgr Ouellet.Il y a des groupes qui sont plus identifiés que nous au plan religieux, et qui se manifestent, et nous nous demandons qui nous sommes.» «Il importe que la majorité catholique se réveille, qu\u2019elle reconnaisse ses vrais besoins spirituels et renoue avec ses pratiques traditionnelles», a-t-il ajouté devant les commissaires Gérard Bouchard et Charles Taylor.Le Québec, selon lui, est «mûr» pour une nouvelle «évangélisation en profondeur», écrit le cardinal dans son mémoire déposé à la commission.Il estime que le vide spirituel est responsable au Québec du désarroi des jeunes, du faible taux de natalité, de la chute des mariages et du nombre effarant d\u2019avortements et de suicides, nuisant ainsi à la santé publique.Les Québécois doivent «réapprendre le respect de toutes les religions, sans céder à la pression des intégristes laïcs qui réclament l\u2019exclusion de la religion de l\u2019espace public», a-t-il dit, estimant que la disparition des croix à la croisée des chemins, à l\u2019Assemblée nationale ou à l\u2019hôtel de ville équivaudrait à «une rupture culturelle» et un «déni» de notre histoire.La société québécoise s\u2019appuie selon lui sur deux fondements la culture française et la religion catholique.Premières Nations Le grand chef de la nation Hu- ronne-Wendat, Max One-Onti Gros Louis, est lui aussi venu déposer un mémoire à la commission Bouchard-Taylor, rappelant que les Premières Nations ont été très accommodantes à l\u2019arrivée des Européens en Amérique, et qu\u2019elles en ont payé un lourd prix, ayant été par la suite confinées dans des réserves.«Nous avons été naïfs en pensant que la terre et ses richesses étaient pour tout le monde et n\u2019appartenaient à personne», a-t-il souligné.(La Presse) LE CARDINAL OUELLET À LA COMMISSION BOUCHARD-TAYLOR Le Québec est « mûr » pour une nouvelle évangélisation LA PRESSE CANADIENNE Le cardinal Marc Ouellet juge que les Québécois accepteraient mieux les immigrants s\u2019ils faisaient un retour à la religion catholique, qui prône le partage et la tolérance.Mgr Ouellet était accompagné de la directrice des communications de son diocèse, Isabelle Théberge, lors de son passage devant la Commission Bouchard-Taylor, hier à Québec.JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Un gouvernement qui négligerait à l\u2019avenir l\u2019entretien des viaducs et des autres infrastructures se placerait dans l\u2019illégalité.C\u2019est là le but avoué du projet de loi 32, déposé hier par la ministre des Finances, Monique Jé- rôme-Forget, qui n\u2019a pas caché sa «honte» devant le dépérissement des équipements publics, conséquence d\u2019un sous-finan- cement chronique pendant des décennies.Mais dorénavant, quand le projet de loi sera adopté, il ne sera plus possible au gouvernement de remettre à plus tard l\u2019entretien du réseau, a fait valoir la ministre, en conférence de presse.«On s\u2019impose de la discipline», a-t-elle tranché, en mettant allé- grement «un point final à des décennies de négligence», en principe, du moins.Comme elle s\u2019était engagée à le faire lors de l\u2019annonce du plan d\u2019action du gouvernement en matière d\u2019infrastructures, un plan de 30 milliards $ en cinq ans, le 11 octobre dernier, la ministre prend donc le moyen de contraindre le gouvernement actuel \u2014 et tous les gouvernements à venir \u2014 à investir régulièrement dans son réseau d\u2019infrastructures et à rendre des comptes.Budget précis Le projet de loi 32 prévoit notamment que Québec devra chaque année, avant le 1er décembre, déposer un budget d\u2019investissements précis, qui comprendra à la fois les sommes allouées pour la construction et l\u2019entretien des infrastructures, qu\u2019il s\u2019agisse de ponts, de viaducs, d\u2019écoles ou d\u2019hôpitaux, notamment.Ce budget, déposé à l\u2019Assemblée nationale, devra couvrir plusieurs années.Selon la ministre, cette loi aura la même portée que la loi sur l\u2019équilibre budgétaire et la loi sur le fonds des générations.En ce sens, elle estime que le vote en Chambre sur le projet de loi 32 devra se situer au-dessus de «la partisanerie» et gagner l\u2019adhésion des deux partis d\u2019opposition.À la suite de nombreuses critiques alléguant qu\u2019une telle loi ne devrait pas être nécessaire, Mme Jérôme-Forget a répliqué que l\u2019histoire des 30 dernières années nous enseignait qu\u2019au contraire une telle loi devait imposer une discipline aux gouvernements, qui ont trop tendance à mettre l\u2019argent ailleurs.«Le drame des infrastructures, c\u2019est que plus vous retardez, plus ça coûte cher», a-t-elle noté.Le projet de loi inclut également un cadre de gouvernance des grands projets, qui vise à s\u2019assurer de la qualité du travail effectué, du respect des budgets et des échéanciers.Québec ne pourra plus légalement négliger ses infrastructures ###PAGE###33### Sports universitaire / 33 Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 - La Tribune 33 IMACOM, MAXIME PICARD La nouvelle passeuse du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, Maeva Mannlein, est arrivée comme un autre cadeau du ciel.SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Depuis quelques semaines, Normand Bouchard croule sous une pluie de cadeaux.Alors que la saison 2007- 2008 s\u2019annonçait dans la même veine de reconstruction que la précédente, l\u2019entraîneur de volleyball du Vert & Or féminin a vu son nom grimper au sommet de la liste du Père Noël.D\u2019abord les grâcieux services de Denis Fontaine et Martin Roy au sein du personnel entraîneur, puis les retours inespérés des attaquantes Isabelle Rancourt et Marie-Christine Pruneau.Et finalement, l\u2019apparition bénie d\u2019une petite brunette, fraîchement débarquée de sa France natale.Trop fort? «Quand j\u2019ai su qu\u2019il y avait une équipe de volley, j\u2019ai eu envie d\u2019en faire partie, raconte la nouvelle passeure de l\u2019équipe, Maeva Mannlein.Des gens à qui j\u2019en ai parlé m\u2019ont dit que je ne pourrais pas faire l\u2019équipe, car c\u2019était très fort.» Mais ils connaissaient mal Mannlein, qui a joué pendant quelques années niveaux 2 et 3 au sein de diverses équipes françaises.«C\u2019est mon niveau de jeu», évalue la nouvelle passeuse du Vert & Or.«Je me suis présentée à Normand qui m\u2019a invitée au pré-camp et confirmé à la fin de la première journée qu\u2019il y avait sans doute une place pour moi.» «Maeva apporte beaucoup d\u2019expérience au filet, se réjouit effectivement Bouchard le bienheureux.Ce sera une joueuse d\u2019impact pour l\u2019impact.» «Je me suis présentée à Normand qui m\u2019a invitée au pré-camp et confirmé à la fin de la première journée qu\u2019il y avait sans doute une place pour moi.» Un brin nerveuse lors du premier match à McGill, Mannlein a retrouvé son aplomb vendredi dernier lors de la visite à Sherbrooke des Carabins.Elle s\u2019est même offert un petit placement de fantaisie pour conclure le deuxième set.Quand on lui en parle, elle sourit.«J\u2019aime bien surprendre un peu.» La surprise Et être surprise.Comme ce fut le cas à l\u2019entraînement du Vert & Or.«C\u2019est génial l\u2019énergie et la motivation qu\u2019il y a à l\u2019entraînement, lance Maeva.Tout le monde s\u2019encourage.Elles sont là parce qu\u2019elles ont envie de se faire plaisir.En France, à partir d\u2019un certain moment, ce n\u2019est plus le cas.Les filles travaillent à plein temps, ont des enfants et il n\u2019y a pas le même sérieux sur le terrain.Ça ne se donne plus à fond.«Ici, le groupe de filles est enthousiaste, poursuit-elle.C\u2019est génial.Elles m\u2019ont accueillie à bras ouverts, y compris Steph (Stéphanie Amyot, l\u2019autre passeuse) avec qui je m\u2019entends super bien.Et c\u2019est une bonne équipe, que j\u2019espère aider à se rendre le plus loin possible.» Et ça se poursuit au pavillon Univestrie ce vendredi, 18 h, avec la visite des Martlets de McGill, tout juste avant l\u2019affrontement de 20 h entre le Vert & Or masculin et les Redmen.Petit cadeau D\u2019un campus à l\u2019autre Grosse commande pour les filles Le premier objectif est atteint, les filles du Vert & Or ont accédé aux séries de la Ligue de soccer universitaire du Québec.Mais voilà, on aurait de loin préféré le troisième, voire même le deuxième du classement, histoire d\u2019éviter le Rouge et Or de Laval en demi-finale.Mais voilà, avec une défaite et un match nul le week-end dernier, Annie Blais et ses filles ont conclu le calendrier régulier en 4e place, à un point de McGill, à trois de Montréal et à six de Laval, la grosse équipe qu\u2019on n\u2019a pas battue depuis des lunes, qui n\u2019a pas subi la défaite cette saison, qui n\u2019a d\u2019ailleurs accordé que trois buts en 14 matchs et qui à titre d\u2019équipe championne du calendrier régulier, accède déjà au championnat canadien.«Si au moins on avait joué l\u2019autre demi- finale, une victoire nous aurait assurer d\u2019une place au championnat, reconnaît Annie Blais.Là, on doit battre Laval, puis les gagnantes de l\u2019autre demi-finale.» Tout un contrat, qui débute vendredi soir au PEPS et pourrait toujours se poursuivre en cas de victoire du côté de Montréal, dimanche, que ce soit à l\u2019UdeM ou McGill, selon l\u2019issue de l\u2019autre demi- finale.Un mixte violet, vert et or Amateurs de rugby et de rivalité in- teruniversitaire sherbrookoise, réjouis- sez-vous, il y aura de l\u2019action en ville ce dimanche après-midi, 13h, sur le terrain de l\u2019ancien stade de l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019est effectivement là que Gaiters et Vert & Or se donneront rendez-vous pour la demi-finale de rugby du circuit universitaire québécois.Le V&O a terminé la saison au deuxième rang, deux points seulement devant les Gaiters de Bishop\u2019s qu\u2019ils cependant vaincus en deux occasions cette saison.Mais par de maigres écarts, précisons- le, ce qui laisse présager une chaude lutte dominicale! Chez les volontaires Rondeau et Bernard-Perron à l\u2019honneur Personne n\u2019ignore les impressionnantes performances de l\u2019équipe de football des Volontaires cette saison au collégial AA, pas plus que de l\u2019apport du porteur Gabriel Bernard-Perron, qui a de nouveau transporté le ballon en 16 occasions, samedi face à André-Grasset, dans un gain de 42-28.Des gains de 222 verges qui lui valent le titre d\u2019athlète masculin de la semaine au Cégep de Sherbrooke.Chez les filles, c\u2019est la garde Catherine Rondeau de l\u2019équipe de basketball AAA qui s\u2019est tout particulièrement distinguée en marquant 16 points tout en dirigeant la circulation lors des gains de 74-67 contre les Diablos de Trois-Rivières et de 64-52 sur les Islanders de John-Abbott.Ça marque chez les Volontaires Il n\u2019y a pas qu\u2019au football que ça marque chez les Volontaires! Les joueurs de basketball AA dirigés par Éric Boulet ont aussi lancé leur saison en force avec un gain de 98-81 sur les Lauréats de St-Hya- cinthe.Shane Murphy y a contribué de 20 points, Hugo Savage de 16.L\u2019équilibre du volley Beaucoup d\u2019énergie samedi, un peu plus de précision dimanche, Voilà qui résume en gros le dernier week-end des Volontaires AAA en volleyball féminin, alors que les protégées de Sylvain Loiseau ont encaissé un revers de 3-1 en Abitibi avant de revenir avec un gain de 3-2 sur les Griffons de l\u2019Outaouais le lendemain.Fannie Beaudin s\u2019est fait remarquer avec 17 attaquantes marquantes.Les gars: facile Maintenant dirigés par Serge Beliaeff, les Volontaires masculins AAA ont connu un week-end sans trop de misère en signant deux gains convaincants.Les Sherbrookois l\u2019ont d\u2019abord emporté 3- 0 sur les Griffons de l\u2019Outaouais, puis 3-1 aux dépens des Cheminots de St-Jé- rôme.À l\u2019horaire des Volontaires cette fin de semaine.du volleyball féminin AAA ce vendredi 2 novembre à 20 h 30 et ce dimanche 4 novembre à 13 h, chaque fois au CAP, d\u2019abord contre Beauce-Ap- palaches, puis contre F.-X.-Garneau.du volley masculin sur la route, samedi à Montmorency, pour un programme double contre les Nomades.du basket féminin AAA avec la visite samedi 19 h au CAP des Lynx d\u2019Édouard-Montpetit.du basket masculin samedi également, mais à 21 h, avec un duel à surveiller entre les Volontaires et les Cougars de Champlain.et bien entendu, du football, samedi 13 h au stade de l\u2019UdeS, entre les Volontaires et les Faucons de Lévis-Lauzon.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019entraîneure Annie Blais prépare son équipe de soccer à une difficile demi-finale contre le Rouge et Or de Laval, invaincu cette saison.ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Le porteur Gabriel Bernard-Perron s\u2019est de nouveau distingué par la course cette fin de semaine, ce qui lui vaut le titre d\u2019athlète masculin de la semaine chez les Volontaires.###PAGE###34### NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE COLLÉGIALE AA LIGUE COLLÉGIALE AAA Division 1 Section A St-Jean.10 8 2 0 273 162 16 Trois-Rivières .10 6 4 0 274 208 12 Notre-Dame.10 4 5 1 272 234 8 Lévis-Lauzon .10 2 8 0 163 385 4 Section B Sherbrooke.10 10 0 0 350 131 20 John-Abbott .10 5 5 0 176 254 10 Victoriaville.10 3 7 0 221 297 6 André-Grasset .10 2 7 1 231 289 4 Division 2 Section nord-est Alma.10 9 1 0 285 107 18 Jonquière.10 8 2 0 190 94 16 Drummondville.10 6 4 0 213 120 12 Rimouski.10 4 6 0 174 265 8 La Pocatière .10 3 7 0 176 170 6 Chicoutimi.10 0 10 0 89 371 0 Section sud-ouest Lanaudière .10 8 2 0 325 103 16 Outaouais.10 8 2 0 245 151 16 St-Lambert.10 6 4 0 258 221 12 Valleyfield.10 6 4 0 168 199 12 Lionel-Groulx.10 1 9 0 101 215 2 Thetford Mines .10 1 9 0 56 264 2 Sport étudiant LIGUE CENTRALE SENIOR AAA Sp.universitaire Samedi 3 novembre 19 h Shawinigan c.Saguenay 19 h 30 Pont-Rouge c.Montmagny 20 h Cowansville c.Lac Mégantic Dimanche 4 novembre 14 h 30 Charlevoix c.Ste-Marie LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL CALENDRIER LES MENEURS Samedi 3 novembre 13 h Beauce-Appalaches c.Col.Champlain 13 h F.-X.-Garneau c.Montmorency 20 h Édouard-Montpetit c.Vieux-Montréal Golf MERCREDI 31 OCTOBRE 14 h 30 / TSN: Tennis Masters Series - Paris 9 h 30 et 13 h 30 / RDS: Hockey (rediffusion) Les Thrashers d\u2019Atlanta visitent le Canadien de Montréal À la télé BOURSIERS DE LA PGA LCF LIGUE INTERUNIVERSITAIRE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE LIGUE NATIONALE LIGUE NORD AMÉRICAINE Hockey Football Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.8 0 0 1.000 331 127 Buffalo .3 4 0 .429 97 135 N.Y.Jets .1 7 0 .125 139 205 Miami .0 8 0 .000 166 244 Section Sud Indianapolis.7 0 0 1.000 224 102 Tennessee .5 2 0 .714 145 117 Jacksonville.5 2 0 .714 131 110 Houston.3 5 0 .375 179 209 Section Nord Pittsburgh .5 2 0 .714 184 91 Cleveland.4 3 0 .571 194 203 Baltimore.4 3 0 .571 124 119 Cincinnati .2 5 0 .286 177 211 Section Ouest Kansas City .4 3 0 .571 102 113 San Diego.4 3 0 .571 172 129 Denver .3 4 0 .429 119 183 Oakland.2 5 0 .286 135 153 Association nationale Section Est Dallas .6 1 0 .857 227 158 N.Y.Giants .6 2 0 .750 200 159 Washington.4 3 0 .571 129 140 Philadelphie.3 4 0 .429 139 117 Section Sud Caroline .4 3 0 .571 130 141 Tampa Bay.4 4 0 .500 147 134 La N.-Orléans .3 4 0 .429 132 162 Atlanta .1 6 0 .143 95 153 Section Nord Green Bay .6 1 0 .857 161 120 Detroit.5 2 0 .714 156 178 Chicago.3 5 0 .375 144 181 Minnesota .2 5 0 .286 131 137 Section Ouest Seattle .4 3 0 .571 137 108 Arizona.3 4 0 .429 147 157 San Francisco.2 5 0 .286 88 166 St.Louis.0 8 0 .000 99 219 NOTE: x-le match du dimanche soir pourrait être disputé en après-midi et une rencontre en après-midi, en soirée) Dimanche 4 novembre San Francisco à Atlanta, 13h00.Cincinnati à Buffalo, 13h00.Denver à Detroit, 13h00.Green Bay à Kansas City, 13h00.San Diego au Minnesota, 13h00.Jacksonville à La Nouvelle-Orléans, 13h00.Washington à N.Y.Jets, 13h00.Arizona à Tampa Bay, 13h00.Caroline au Tennessee, 13h00.Seattle à Cleveland, 16h05.Nouvelle-Angleterre à Indianapolis, 16h15.Houston à Oakland, 16h15.Dallas à Philadelphie, 20h15.Section Est MJ G P N PP PC PTS x-Toronto .17 10 7 0 399 323 20 x-Winnipeg .17 9 7 1 419 387 19 x-Montréal .17 8 9 0 381 413 16 é-Hamilton.17 2 15 0 294 496 4 Section Ouest x-C.-B.17 13 3 1 517 355 27 x-Saskatchewan.17 12 5 0 517 393 24 x-Calgary .16 7 9 1 449 502 15 é-Edmonton .17 5 11 1 381 488 11 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Vendredi 2 novembre Montréal à Winnipeg, 20h00.Samedi 3 novembre Toronto en Saskatchewan, 15h00.Sommaires Association du Québec MJ G P N PP PC PTS c-Laval .8 8 0 0 312 120 16 x-Bishop\u2019s .8 5 3 0 219 176 10 x-Concordia.8 5 3 0 182 172 10 x-Montréal .8 4 4 0 151 149 8 Sherbrooke.8 4 4 0 233 189 8 McGill.8 0 8 0 144 289 0 Fin de la saison régulière LIGUES SCOLAIRES Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sorel-Tracy .8 6 1 0 1 41 38 13 Saint-Hyacinthe .8 5 2 0 1 46 37 11 Saint-Georges .8 4 2 0 2 35 29 10 Saint-Jean.9 5 4 0 0 50 41 10 Québec .8 4 4 0 0 32 36 8 Thetford Mines .9 4 5 0 0 38 50 8 Sherbrooke.8 3 4 1 0 27 31 7 Trois-Rivières .8 2 3 1 2 29 36 7 Vendredi 2 novembre Saint-Georges à Trois-Rivières, 20h00.Québec à Sorel-Tracy, 20h00.Saint-Hyacinthe à Saint-Jean, 20h00.Sherbrooke à Thetford Mines, 20h30.Samedi 3 novembre Saint-Jean à Saint-Georges, 20h00.Dimanche 4 novembre Thetford Mines à Saint-Hyacinthe, 14h00.Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 16h00.Québec à Sherbrooke, 16h00.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .17 12 3 1 1 74 39 26 Lac-Saint-Louis .16 10 6 0 0 71 62 20 C.Ch.-LeMoyne.17 8 7 1 1 50 47 18 Amos .16 8 8 0 0 67 58 16 Châteauguay .16 6 7 1 2 56 70 15 Laurentides .17 5 11 0 1 49 73 11 Laval-Bourassa .17 3 12 1 1 44 82 8 Montréal .16 1 12 0 3 35 83 5 Section Reebok C.Ant-Girouard .15 14 1 0 0 72 25 28 Sém.St-François .18 13 4 0 1 83 44 27 Magog .17 12 3 1 1 59 47 26 Lévis .17 10 5 2 0 59 55 22 Trois-Rivières .16 9 5 1 1 62 60 20 E.S.Notre-Dame .17 9 8 0 0 51 61 18 Jonquière .15 6 8 0 1 60 70 13 Crabtree .17 6 10 0 1 50 66 13 Lundi 29 octobre Laval-Bourassa 4 Laurentides 2 Mardi 30 octobre Lévis 2 Sém.Saint-François 11 Jeudi 1er novembre Ecole sec.Notre-Dame au Sém.Saint-François, 19h30.Vendredi 2 novembre Montréal au C.C.-Lemoyne, 19h30.C.A.-Girouard à Gatineau, 19h30.Trois-Rivières à Lévis, 19h30.Samedi 3 novembre Laurentides à Montréal, 14h00.Jonquière à Laval-Bourassa, 16h00.Gatineau à Crabtree, 17h00.Ecole sec.Notre-Dame à Magog, 19h00.Châteauguay au Lac-Saint-Louis, 19h30.Mardi 30 octobre Atlanta 3 Montréal 2 (Fusillade) Pittsburgh 4 Minnesota 2 Phoenix 2 St.Louis 1 Nashville 1 Calgary 2 (Troisième période) Detroit 1 Edmonton 1 (Troisième période) Mercredi 31 octobre Tampa Bay au New Jersey, 19h00.Caroline en Floride, 19h30.Chicago à Dallas, 20h30.Columbus à Los Angeles, 22h30.Jeudi 1er novembre Buffalo à Boston, 19h00.Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h00.Washington à N.Y.Rangers, 19h00.Philadelphie à Montréal, 19h30.Atlanta à Ottawa, 19h30.St.Louis au Minnesota, 20h00.Pittsburgh au Colorado, 21h00.Detroit à Calgary, 21h00.Nashville à Vancouver, 22h00.Columbus à Anaheim, 22h00.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Granby .18 14 2 1 1 102 65 30 Kahnawake.20 14 5 0 1 84 75 29 Longueuil.20 12 5 1 2 99 84 27 Lachine .19 12 5 2 0 108 77 26 C.Champlain .20 12 6 0 2 76 63 26 Valleyfield.20 9 10 0 1 69 76 19 Vaudreuil-Dorion.20 7 11 2 0 85 120 16 Section Drolet Cégep de Joliette .19 12 7 0 0 85 62 24 Québec .20 11 8 1 0 84 72 23 Saint-Jérôme.19 8 7 2 2 81 85 20 Saint-Eustache.19 8 8 2 1 88 84 19 Saint-Félicien.19 6 11 2 0 73 89 14 Terrebonne.17 6 10 0 1 57 83 13 C.Laflèche.18 3 13 1 1 60 116 8 Mardi 30 octobre Longueuil 10 Vaudreuil-Dorion 7 Mercredi 31 octobre Granby à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 1er novembre Lachine à Valleyfield, 19h30.Vaudreuil-Dorion au C.Champlain, 19h30.Vendredi 2 novembre Kahnawake à Terrebonne, 19h30.C.Laflèche à Granby, 19h45.Saint-Jérôme à Saint-Félicien, 20h00.Longueuil à Lachine, 20h00.Valleyfield au Cécep de Joliette, 20h00.BOURSIERS NATIONWIDE Vendredi 2 novembre Plessisville à Saint-Cyrille Saint-Tite à Coaticook Nicolet à WindsorSamedi 3 novembre Saint-Cyrille à Nicolet Dimanche 4 novembre Saint-Tite à Plessisville Mardi 30 octobre Basket-ball BBM1A La Ruche 52 Séminaire Salésien 47 BCF1A É.Monique-Proulx 36 Le Boisé/Le Tandem 31 BCM1A É.Ste-Marie 42 É.La Samare 61 BCM1A Le Boisé/Le Tandem 35 C.N.-D.-Servites 38 Hockey SC12 Le Boisé/Le Tandem 8 Mont-Ste-Anne 6 Mercredi 31 octobre Basket-ball BAM1A 17 h 30 Sém.S h erbrooke c.Mont-Ste-Anne BCF1A 17 h 45 Collège Rivier c.É.Montcalm BCM1A 17 h 45 Mont-Ste-Anne c.La Poudrière 2 BJM1A 18 h C.N.-D.-Servites c.Séminaire Salésien Hockey SC12 17 h 30 É.de Bromptonville c.Collège Clarétain Samedi 3 novembre Benjamin - Final 1 12 h 30 Collège St-Bernard c.Séminaire Sherbrooke, au Plateau Sylvie-Daigle Benjamin - Final 2 12 h 30 Du Phare c.Alexander Galt partie modifiée Cadet - Demi-finale 2 12 h 30 Séminaire Sherbrooke c.J.-H.-Leclerc Juvénile D1- Demi-finale 1 13 h Séminaire Sherbrooke c.Sém.St Joseph, au stade Diablos Juvénile D2- Demi-finale 2 12 h 30 La Ruche c.La Poudrière Juvénile D2 - Demi-finale2 12 h 30 É.Montignac c.Champagnat Dimanche 4 novembre Benjamin -Finale 3 12 h Montée-St-Francois c.É.Montignac Cadet AA Demi-finale 2 12 h 30 Alexander Galt Montée-Le Ber Juvénile D1 Demi-finale 2 12 h 30 Collège St-Bernard J.-H.-Leclerc LIGUE NATIONALE Vendredi 2 novembre Volley-ball Fém.18 h McGill à Sherbrooke Fém.18 h Laval à Montréal Mas.20 h McGill à Sherbrooke Mas.20 h Laval à Montréal Dimanche 4 novembre Fém.13 h Sherbrooke à Laval Mas.15 h Sherbrooke à Laval Tennis (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Zetterberg, Det .9 12 21 Sundin, Tor.6 13 19 Brind\u2019Amour, Car.6 11 17 Iginla, Cal.6 10 16 Ju.Williams, Car.5 11 16 E.Staal, Car .9 6 15 Antropov, Tor.8 7 15 Langkow, Cal.8 7 15 Ovechkin, Wash.8 7 15 Stastny, Col.5 10 15 Holmstrom, Det .8 6 14 Alfredsson, Ott.7 7 14 Kane, Chi.4 10 14 Cammalleri, LA .10 3 13 Nash, Clb.8 5 13 Kopitar, LA .5 8 13 LE DÉFI DE QUÉBEC Samedi 3 novembre Quarts de finales 13 h Lévis-Lauzon c.Sherbrooke, stade de l\u2019UdeS 13 h Notre-Dame à John Abbott 19 h Victoriaville à Trois-Rivières Dimanche 4 novembre 13 h Drummondville en Outaouais PJ G N P PP PC PTS Vanier.8 8 0 0 264 108 16 F.-X.-Garneau.7 5 0 2 150 88 10 Vieux-Montreal.7 4 0 3 200 124 8 Ed.-Montpetit .7 3 0 4 121 147 6 Champlain .7 3 0 4 141 181 6 B-Appalaches.7 2 0 5 185 188 4 Montmorency .7 0 0 7 35 260 0 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 octobre 2007 Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts Baie-Comeau .18 12 4 0 2 60 45 26 Gatineau .22 12 8 0 2 78 71 26 Rouyn-Noranda.18 10 5 2 1 69 63 23 Val-d\u2019Or.19 10 7 1 1 50 59 22 Québec .17 9 7 0 1 54 50 19 Victoriaville.18 9 9 0 0 61 70 18 Chicoutimi.18 9 9 0 0 48 49 18 Shawinigan.17 7 8 0 2 53 55 16 Rimouski.21 7 13 1 0 59 70 15 Drummondville.20 5 13 1 1 47 72 12 Section Est Cap-Breton.20 15 4 1 0 80 55 31 Halifax.16 11 3 0 2 65 51 24 Saint-Jean.16 10 4 0 2 52 46 22 Lewiston .18 10 7 1 0 56 57 21 St.John\u2019s .19 8 8 1 2 61 66 19 Acadie-Bathurst .16 7 7 1 1 61 58 16 Moncton .19 7 10 1 1 50 57 16 I.-P.-E.18 7 10 1 0 66 76 15 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mardi 30 octobre Cap-Breton 5 Victoriaville 2 Lewiston 2 Saint John 1 (F) Shawinigan 3 Drummondville 0 Val-d\u2019Or 4 Gatineau 2 Mercredi 31 octobre Moncton à Acadie-Bathurst, 19h30.Québec à Chicoutimi, 19h30.Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30.Jeudi 1er novembre Victoriaville à Halifax, 19h00.Vendredi 2 novembre I.-P.-E.à Lewiston, 19h00.Victoriaville à Moncton, 19h00.Saint-Jean à St.John\u2019s, 19h00.Québec à Baie-Comeau, 19h30.Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.Cap-Breton à Rouyn-Noranda, 19h30.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h30.TOURNOIS BOURSES 1.Tiger Woods .16 $10 867 052 2.Phil Mickelson.22 $5 819 988 3.Vijay Singh .27 $4 728 376 4.Steve Stricker .23 $4 663 077 5.K.J.Choi .25 $4 587 859 6.Rory Sabbatini .23 $4 550 040 7.Jim Furyk.23 $4 154 046 8.Zach Johnson.23 $3 922 338 9.Sergio Garcia .19 $3 721 185 10.Aaron Baddeley.23 $3 441 119 11.Adam Scott.19 $3 413 185 12.Mark Calcavecchia .27 $2 993 332 13.Geoff Ogilvy.22 $2 943 203 14.Woody Austin.26 $2 878 902 15.Scott Verplank.22 $2 875 089 16.Hunter Mahan .27 $2 858 995 17.Brandt Snedeker .29 $2 836 643 18.Charles Howell III.26 $2 832 091 19.Justin Rose.16 $2 705 875 20.Ernie Els .16 $2 705 715 21.Padraig Harrington.18 $2 658 283 22.Boo Weekley .28 $2 604 517 23.John Rollins.29 $2 488 891 24.Stewart Cink .24 $2 391 146 25.Steve Flesch.31 $2 288 899 31.Heath Slocum.27 $2 064 779 32.Carl Pettersson.30 $2 010 912 33.Mike Weir .23 $1 986 053 226.Jim Rutledge .22 $62 242 TOURNOIS BOURSES 1.Roland Thatcher.27 $409 699 2.Nick Flanagan.17 $369 951 3.Jon Mills .26 $363 161 4.Jason Day.19 $331 542 5.Nicholas Thompson.30 $320 920 6.Richard Johnson.24 $305 921 7.Matthew Jones.24 $299 143 8.Justin Bolli.25 $291 044 9.Patrick Sheehan.29 $276 873 10.Paul Claxton .22 $270 921 11.Ron Whittaker.26 $254 900 12.Omar Uresti.24 $241 930 13.Marc Turnesa .29 $235 158 14.Kyle Thompson .27 $234 748 15.Brad Elder.27 $226 936 50.David Hearn.26 $120 985 63.David Morland IV .28 $93 773 73.Chris Baryla .26 $81 417 88.Bryn Parry .27 $69 236 151.Ian Leggatt .19 $25 218 172.Brad Fritsch .27 $19 484 203.Jim Rutledge.4 $11 900 217.Brett Bingham .11 $7814 261.Ryan Yip.1 $3688 341.Glen Hnatiuk.3 $1250 Simple - premier tour Lindsay Davenport, E.-U., bat Angelique Kerber (7), Allemagne, 6-3, 6-3.Olga Poutchkova (8), Russie, bat Marina Erakovic, Nouvelle-Zélande, 6-1, 6-2.Stéphanie Dubois, Laval, Qué., bat Abigail Spears, E.-U., 6-1, 6-4.Séverine Brémond, France, bat Marie-Eve Pelletier, Repentigny, Qué., 6-2, 6-3.Jill Craybas, E.-U., bat Lilia Osterloh, E.-U., 6-4, 2-6, 6-2.Stéphanie Foretz, France, bat Yaroslava Shvedova, Russie, 6-3, 6-4.Double - premier tour Eva Hrdinova, République tchèque, et Marie-Eve Pelletier, Repentigny, Qué., battent Ekaterina Shulaeva, Oakville, Ont., et Aleksandra Wozniak, Blainville, Qué., 6-2, 6-4.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Ottawa .10 9 1 0 0 34 19 18 5- 1- 0- 0 4- 0- 0- 0 9- 1- 0- 0 G4 Montréal .11 6 2 1 2 37 30 15 2- 1- 0- 2 4- 1- 1- 0 5- 2- 1- 2 P1 Toronto .13 5 5 2 1 47 52 13 3- 4- 1- 1 2- 1- 1- 0 5- 4- 0- 1 P1 Boston .10 6 4 0 0 25 24 12 3- 1- 0- 0 3- 3- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 Buffalo .10 5 5 0 0 36 34 10 3- 2- 0- 0 2- 3- 0- 0 5- 5- 0- 0 G2 Section Atlantique Philadelphie.10 7 3 0 0 35 22 14 4- 0- 0- 0 3- 3- 0- 0 7- 3- 0- 0 G1 Pittsburgh .11 6 4 0 1 34 35 13 3- 3- 0- 1 3- 1- 0- 0 6- 3- 0- 1 G1 NY Islanders .9 5 4 0 0 26 33 10 3- 2- 0- 0 2- 2- 0- 0 5- 4- 0- 0 P1 NY Rangers .11 4 6 0 1 19 22 9 4- 2- 0- 0 0- 4- 0- 1 4- 5- 0- 1 G1 New Jersey .10 3 6 1 0 22 34 7 0- 1- 0- 0 3- 5- 1- 0 3- 6- 1- 0 P4 Section Sud-Est Caroline .12 7 2 2 1 47 31 17 3- 1- 1- 0 4- 1- 1- 1 6- 2- 1- 1 G1 Tampa Bay .10 5 4 1 0 33 30 11 5- 0- 1- 0 0- 4- 0- 0 5- 4- 1- 0 P2 Washington .11 5 6 0 0 31 30 10 2- 3- 0- 0 3- 3- 0- 0 4- 6- 0- 0 G1 Floride .11 4 7 0 0 27 34 8 3- 2- 0- 0 1- 5- 0- 0 4- 6- 0- 0 P2 Atlanta .12 4 8 0 0 27 47 8 1- 3- 0- 0 3- 5- 0- 0 4- 6- 0- 0 G2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .12 9 2 0 1 43 29 19 5- 1- 0- 0 4- 1- 0- 1 8- 2- 0- 0 G5 Columbus .10 6 3 0 1 28 20 13 4- 1- 0- 1 2- 2- 0- 0 6- 3- 0- 1 G3 St.Louis.10 6 4 0 0 29 22 12 4- 2- 0- 0 2- 2- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 Chicago .11 5 6 0 0 29 32 10 3- 4- 0- 0 2- 2- 0- 0 5- 5- 0- 0 P3 Nashville .10 4 6 0 0 25 33 8 4- 2- 0- 0 0- 4- 0- 0 4- 6- 0- 0 G2 Section Nord-Ouest Minnesota .12 7 3 0 2 30 28 16 4- 1- 0- 0 3- 2- 0- 2 5- 3- 0- 2 P4 Colorado .11 7 4 0 0 36 31 14 5- 0- 0- 0 2- 4- 0- 0 6- 4- 0- 0 G3 Calgary .11 5 3 2 1 37 36 13 3- 2- 2- 0 2- 2- 0- 0 5- 2- 2- 1 P1 Vancouver .12 5 7 0 0 32 37 10 1- 5- 0- 0 4- 2- 0- 0 4- 6- 0- 0 P1 Edmonton .12 5 7 0 0 29 40 10 3- 2- 0- 0 2- 5- 0- 0 3- 7- 0- 0 G1 Section Pacifique San Jose .12 6 5 0 1 29 29 13 1- 2- 0- 0 5- 3- 0- 1 5- 5- 0- 0 G1 Dallas .11 5 4 2 0 30 28 12 3- 1- 1- 0 2- 3- 1- 0 5- 3- 2- 0 P1 Los Angeles .12 6 6 0 0 39 38 12 5- 3- 0- 0 1- 3- 0- 0 5- 5- 0- 0 G4 Anaheim .13 4 7 0 2 27 35 10 4- 2- 0- 1 0- 5- 0- 1 3- 6- 0- 1 P4 Phoenix.10 4 6 0 0 22 29 8 1- 5- 0- 0 2- 2- 0- 0 4- 6- 0- 0 G1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Ottawa .10 18 a-2.Caroline .12 17 a-3.Philadelphie .10 14 4.Montréal .11 15 5.Pittsburgh .11 13 6.Toronto .13 13 7.Boston .10 12 8.Tampa Bay .10 11 9.N.Y.Islanders.9 10 10.Buffalo .10 10 11.Washington .11 10 12.N.Y.Rangers .11 9 13.Floride .11 8 14.Atlanta .12 8 15.New Jersey .10 7 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .12 19 a-2.Minnesota .12 16 a-3.San Jose .12 13 4.Colorado .11 14 5.Columbus .10 13 6.Calgary .11 13 7.St.Louis .10 12 8.Dallas .11 12 9.Los Angeles .12 12 10.Chicago .11 10 11.Vancouver .12 10 12.Edmonton .12 10 13.Anaheim .13 10 14.Nashville .10 8 15.Phoenix .10 8 a - premier de sa section.Demi-finales Samedi 3 novembre 13 h Bishop\u2019s à Concordia 13 h Montréal à Québec Pittsburgh 4 Minnesota 2 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 1.Pittsburgh, Malkin 4 (Crosby, Malone) 3:30 2.Minnesota, Veilleux 1 (Radivojevic, Koivu) 6:14 3.Pittsburgh, Malkin 5 (Crosby, Malone) 6:29 Pénalités \u2014 Malkin Pgh , Schultz Min 7:51, Hall Pgh 13:53.Troisième période 4.Minnesota, Rolston 6 (Koivu, Burns) 6:26 5.Pittsburgh, Sykora 6 (Crosby, Gonchar) 10:05 (an) 6.Pittsburgh, Crosby 5 (Gonchar, Malkin) 14:29 Pénalités \u2014 Malkin Pgh , Schultz Min 1:44, Hall Pgh, Sheppard Min (majeures) 5:27, Burns Min 8:51, Kennedy Pgh 14:56.Tirs au but Pittsburgh .6 12 9 \u2014 27 Minnesota .10 8 12 \u2014 30 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Sabourin (G,2-0-1); Minnesota: Harding (P,2-2-1).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-1; Minnesota: 0-2.Assistance \u2014 18 568 (18 064).Phoenix 2 St.Louis 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Carcillo Pho, Mayers StL (majeures) 0:05, Hinote StL 15:29, Doan Pho 17:03, Backman StL 18:29.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Sjostrom Pho 6:52, Backes StL 10:29, York Pho 13:05.Troisième période 1.St.Louis, Boyes 9 (Kariya, Tkachuk) 5:52 2.Phoenix, Zigomanis 2 (Michalek) 12:35 3.Phoenix, Sjostrom 4 (Vrbata, Hanzal) 17:02 Pénalités \u2014 Jovanovski Pho, Backes StL (majeures) 5: 25, Carcillo Pho (double min.) 6:09, McKee StL 6:15, Reinprecht Pho 13:53.Tirs au but Phoenix .5 7 15 \u2014 27 St.Louis .7 14 4 \u2014 25 Gardiens \u2014 Phoenix: Tellqvist (G,2-2-0); St.Louis: Legace (P,5-3-0).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-3; St.Louis: 0-5.Assistance \u2014 14 222 (19 260).###PAGE###35### ?????? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ???? ? ?? ??????? ? ? ????? ???????????????? ? ? ???? ??????? ??? ?? ???? ? ? ?? ??????????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ?????? Sports / 35 Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 - La Tribune 35 Victoriaville 2 Cap-Breton 5 Première période Aucun but.Pénalités - P.Devos Vic 15:31.Deuxième période 1.Victoriaville, Jan Kolarik (6) (J.Chouinard, A.Labonté) 4:01 2.Cap-Breton, Nick MacNeil (9) 6:19 Pénalités - T.Lafrance Vic 15:52, D.Nolin Vic 18:19, F.Meilleur Cap 18:19.Troisième période 3.Cap-Breton, Jonathan Laberge (9) (J.Haddad, N.MacNeil) 1:33 4.Cap-Breton, Dean Ouellet (13) (A.Lamontagne, C.Culligan) 4: 42 (an) 5.Cap-Breton, Jonathan Laberge (10) (J.Haddad, N.MacNeil) 8:49 6.Victoriaville, Jonathan Bonneau (7) (T.Lafrance, A.Monahan) 12: 21 (an) 7.Cap-Breton, Dean Ouellet (14) (C.Culligan) 19:34 (dn-fd) Pénalités - D.Nolin (maj.) Vic 0:25, F.Meilleur (maj.) Cap 0:25, M.Gravel Vic 1:56, A.Laperrière Vic 3:20, K.McNeil Vic 11:27, N.Chouinard Cap 11:27, N.Chouinard Cap 11:27, R.Slaney Cap 18:04.Gardiens - Victoriaville, Jean-Christophe Blanchard (P-4-5-0), Jean-Christophe Blanchard (à 19:34 pér 3) Cap-Breton, Olivier Roy (G-11-2-0).Tirs au but Victoriaville.11 8 14 \u2014 33 Cap-Breton.9 28 14 \u2014 51 Avantages numériques - Victoriaville: 1 en 2; Cap-Breton: 1 en 4.Assistance - 2636.Drummondville 0 Shawinigan 3 Première période 1.Shawinigan, Philippe Paradis (5) (S.Piché, P.Vandall) 18:12 Pénalités - B.Bakker Sha 4:49, G.Dumont Dru 8:01, G.Peters Dru 10: 38, P.Bergeron Dru 18:12.Deuxième période Aucun but.Pénalités - T.Tremblay Sha 4:28, A.Bourque-Leblanc Sha 6:06, J.Senecal Dru 11:03, D.Bouchard Dru 18:54.Troisième période 2.Shawinigan, Philippe Paradis (6) (P.Bernier, C.Lalonde-McNicoll) 12:58 3.Shawinigan, Nicholas Petersen (2) (C.Roussel, S.Piché) 16:39 (an) Pénalités - S.Smyth Sha 5:24, C.Vouligny Dru 15:57, D.Bouchard (maj.) Dru 16:41, D.Bouchard (inc.de partie) Dru 16:41, B.Bakker (maj.) Sha 16:41, B.Bakker (inc.de partie) Sha 16:41, C.Vouligny (maj.) Dru 18:13, C.Vouligny (inc.de partie) Dru 18:13, L.Bahm (maj.) Sha 18: 13, L.Bahm (inc.de partie) Sha 18:13, P.Prokop Sha 19:16.Gardiens - Drummondville, Bradley Dyke (P-0-4-0) Shawinigan, Kevin Maletto (G-6-6-0).Tirs au but Drummondville .10 11 4 \u2014 25 Shawinigan.10 8 13 \u2014 31 Avantages numériques - Drummondville: 0 en 5; Shawinigan: 1 en 6.Assistance - 1818.LIGUE JUNIOR MAJEURE Sommaires YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont été en mesure de rivaliser pendant 40 minutes avec les Screaming Eagles du Cap-Breton, la meilleure équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Les quatre buts accordés en troisième les ont toutefois forcés à s\u2019incliner 5-2.« Nous avons amené le match où nous voulions après deux périodes.Le pointage était égal 1-1 et nous pouvions toujours espérer remporter la partie ou du moins provoquer la prolongation.Ça s\u2019est toutefois corsé en troisième », a expliqué l\u2019entraî- neur-chef des Félins, Martin Bernard.Accusant un retard de 4-2 avec quelques minutes à faire au match, les Tigres ont profité d\u2019une supériorité numérique pour retirer Jean-Christophe Blanchard à la faveur d\u2019un sixième attaquant.La stratégie est venue bien près de porter fruit, alors que Toby Lafrance a manqué un but ouvert.Malheureusement, cette chance ratée s\u2019est transformée en un cinquième but pour les Screaming Eagles qui n\u2019en demandaient pas plus pour fermer les livres.« Ce but en fin de match nous aurait ramené à 4-3 et tous les espoirs auraient été permis par la suite », a analysé l\u2019instructeur.Le gardien d\u2019office, Jean- Christophe Blanchard, a très bien fait dans les circonstances, cédant quatre fois sur 50 tirs.Il a notamment fait face à 28 lancers au cours de la seule deuxième période, une situation inacceptable selon Martin Bernard.« On a donné beaucoup trop de lancers.On aurait dû être en mesure de bloquer plus de tirs provenant de la ligne bleue.On a bien limité la zone importante, mais on a tout de même laissé passer beaucoup trop de tirs de l\u2019extérieur », a-t-il raconté.« Il faut mettre ce match-là derrière nous et repartir en neuf jeudi (à Halifax) », a conclu l\u2019entraîneur.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 La troisième bataille de la tirade Cataractes- Voltigeurs avait lieu, hier, en Mauricie.Après Massacre en septembre (défaite de 7-2) et Dr Jekyll et Mr Hyde (défaite de 3- 0), présentés à Drummondville, Halloween, le cauchemar continue était à l\u2019affiche, hier, sur Broadway à Shawinigan, où les Cataractes (7-8-0-2) ont enregistré un troisième gain en autant d\u2019essais sur les Voltigeurs de Drummondville, cette saison, en les blanchissant au compte de 3-0.La recrue de 16 ans Philippe Paradis, auteur des deux premiers buts des Cats, s\u2019est fait le plaisir d\u2019incarner le personnage de l\u2019impitoyable tueur en série Michael Myers pour liquider les Voltigeurs.Occupant le dernier rang du classement général de la LHJMQ, les Voltigeurs (5-13-1-1) ont non seulement encaissé un septième revers consécutif, mais également un huitième d\u2019affilée sur une patinoire étrangère.« Le moment clé est survenu en 3e période à 1-0 lorsque Drew Paris a lancé sur la barre horizontale devant un filet complètement ouvert.Leur deuxième but nous a ensuite fait mal.Nous sommes sortis en lions comme à notre dernier match, mais nous sommes incapables d\u2019acheter un but actuellement.Il ne faut pas penser à notre mauvaise séquence et nous concentrer sur la tâche à accomplir pour nous en sortir », a raconté l\u2019entraîneur- chef Guy Boucher.Cap-Breton: les Tigres tiennent 40 minutes Le cauchemar des Voltigeurs continue ###PAGE###36### JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca Dans le calepin noir Samedi soir, alors que j\u2019assistais au match des Volontaires du Cégep de Sherbrooke, un joueur du Vert & Or m\u2019a salué et a commencé à jaser de football.Dès le départ, il m\u2019a demandé si j\u2019avais vu le match entre les Carabins et les Gaiters en après-midi.Comme j\u2019ai répondu que j\u2019avais vu le match, il a rapidement passé à la question suivante : Qui a joué, qui n\u2019a pas joué? Bref, sans le demander clairement, il voulait savoir si les Gaiters ont vraiment joué pour gagner contre les Carabins.J\u2019ai répondu oui, ils ont joué pour gagner, mais comme le match a été disputé dans des conditions impossibles (une mer de boue et du jeu très rude) ils ont aussi joué pour éviter les blessures.Et Jamall Lee? Jamall Lee ? Bien sûr qu\u2019il a joué.Il a amassé 186 verges avec 31 courses dans la boue\u2026 même s\u2019il a été moins utilisé en deuxième demie.Il y a eu des coups d\u2019échangés après chaque coups de sifflet et les Carabins ont écopé de 250 verges de punitions.Dans ces conditions, et surtout à cause de l\u2019état du terrain, on ne peut pas blâmer les Gaiters de s\u2019être montrés plus prudents en deuxième demie.Ils devaient penser à eux-mêmes avant de penser aux autres.J\u2019ai répété au joueur du Vert & Or que pour une deuxième année consécutive son équipe n\u2019a qu\u2019elle-même à blâmer pour son élimination.Je lui ai suggéré de se rappeler de cette défaite contre les Carabins de l\u2019Université de Montréal le 13 octobre 2007, et de la défaite contre McGill l\u2019an dernier.Dans un calendrier de huit matchs, la marge d\u2019erreur est très faible.Il y a des matchs que tu n\u2019a pas le droit de perdre et celui du 13 octobre en était un.On dit qu\u2019on ne peut pas changer le passé, mais c\u2019est faux.Le passé on peut le changer chaque jour, car aujourd\u2019hui appartiendra au passé dès demain.C\u2019est pas moi qui le dit, c\u2019est un sage qui m\u2019a refilé cette pensée.Meilleur qu\u2019en 2006? Est-ce que le Vert & Or de 2007 était meilleur que celui de 2006 ? Bien sûr que oui, mais les résultats ont été semblables.À titre d\u2019amateur de football, je suis resté sur mon appétit.On dira que le fait de disputer deux matchs contre le Rouge et Or était suicidaire, comme l\u2019idée de disputer à Montréal le seul affrontement contre les Carabins.Moi, j\u2019ai l\u2019impression que le Vert & Or n\u2019a pas livré la marchandise.Bref, il n\u2019y a pas mis le paquet et j\u2019attends encore le «back order».À sa décharge, il faut avouer que cette parité dont on parle tant et qui fait sourire certains, elle existe bel et bien.Deux équipes à égalité au deuxième rang et deux autres à égalité au quatrième rang, avec seulement deux points de retard, on peut difficilement demander mieux, si on fait exception des deux extrémités, Laval et McGill.Au cours des prochains jours, André Bolduc et ses adjoints devront faire le post mortem de leur première saison à la barre de l\u2019équipe sherbrookoise et il y a encore bien des questions sans réponse.Pourquoi, dans bien des cas, les joueurs attendaient au troisième quart pour se mettre en marche ? Le nouveau système de jeu pouvait expliquer le lent début de saison, mais le système devait être le même pour les autres matchs.Était-ce un manque de préparation d\u2019avant match ? Si oui, à qui la faute ? Puis, il y a tous ces points laissés sur le terrain, à chaque match.C\u2019est beau d\u2019essayer les gros jeux quand on a les joueurs pour les réussir, mais c\u2019est également important de cueillir les petits bouquets de trois points qui traînent ici et là quand l\u2019occasion se présente, car ils peuvent faire la différence en fin de match, surtout quand plusieurs jeux ont été ratés à cause d\u2019une mauvaise exécution.André Bolduc n\u2019a pas eu peur de faire jouer ses recrues, c\u2019est un bon point, mais dans certains cas, il a mis du temps à utiliser le bon joueur à la bonne position.Personnellement, je ne m\u2019en cache pas, je digère mal le sort qu\u2019il a réservé au botteur Char- les-Olivier Audet, qui aurait pu faire la différence à quelques occasions.Oui, coach Bolduc a le droit de faire jouer qui il veut, mais il doit aussi répondre de ses actes.L\u2019an prochain, il aura à se débrouiller sans Sébastien Jalbert, Diego Ra- telle et Mathieu Lecomte.Peut- être même sans Samuel Giguère et Pierre-Luc Labbée et ça ne sera pas facile.Rappelez-vous que le passé on peut le changer dès à présent.Le Vert & Or exclu des séries : à qui la faute ? Entre les lignes.36 / Sports / Football 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 octobre 2007 En ratant la quatrième position du classement universitaire, le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke rate les éliminatoires, mais il perd également une bonne somme d\u2019argent puisque durant les éliminatoires du football universitaire, l\u2019équipe qui reçoit partage les profits avec le club visiteur.Comme il y a habituellement de 16 000 à 18 000 spectateurs au stade de l\u2019Université Laval, à 15 $ ou 20 $ du billet, le partage aurait été intéressant\u2026 //// Pour la première fois de l\u2019histoire de l\u2019équipe de football des Volontaires du Cégep de Sherbrooke, dans le XXIe siècle, l\u2019adversaire s\u2019est moqué de la défensive des Verts samedi dernier.Le Phénix du Cégep André Grasset a répété le même jeu une dizaine de fois et ça fonctionnait à tout coup.J\u2019imagine que le coordonnateur défensif des Volontaires, Claude Gauthier, n\u2019a pas dormi de la nuit à la suite de ce match, même si les siens ont récolté la victoire\u2026 //// Il faut préciser que la défensive des Volontaires était privée d\u2019un homme important puisque Nicolas Turmel soignait une entorse à la cheville.//// Gabriel Bernard-Perron a été étourdissant encore une fois, samedi dernier.Voilà un joueur spectaculaire qu\u2019il est toujours intéressant de surveiller de près.Il a du talent et du cœur à revendre.J\u2019en prendrais bien une douzaine comme lui, mais je ne crois pas qu\u2019il en existe autant d\u2019exemplaires\u2026//// Gabriel a de qui tenir puisque Georges Bitar était son entraîneur à la polyvalente La Ruche de Magog.C\u2019est le coach qui a quitté l\u2019hôpital en fin de semaine pour aller diriger son équipe de football et qui est retourné à l\u2019hôpital par la suite pour subir une intervention chirurgicale.Tous ensemble nous lui levons notre chapeau\u2026//// Du côté du Vert & Or, la perte du secondeur Guillaume Des- marais a également été lourde de conséquence, même si on en a peu parlé.Guillaume a subi une déchirure du croisé antérieur en début de saison et on ne l\u2019a pas revu par la suite.Il doit être opéré la semaine prochaine et la convalescence va durer au moins six mois de sorte que l\u2019ancien joueur des Cougars du Collège Champlain va pouvoir reprendre l\u2019entraînement le printemps prochain\u2026 L\u2019hiver sera long pour tous les joueurs du Vert & Or, mais il le sera davantage pour Guillaume Desma- rais.Il y a aussi Nicolas Larieux qu\u2019on n\u2019a pas vu cette année.Il a subi une arthroscopie au début du mois et la convalescence se déroule bien\u2026//// Comme le terrain olympique 1 est complètement détruit , les Volontaires devaient se trouver un nouveau site d\u2019entraînement et ça prend un terrain éclairé puisque les séances d\u2019entraînement se déroulent à la noirceur, de 17 heures à 19 heures, tous les soirs.André Bolduc devait assister à l\u2019entraînement des Volontaires hier soir\u2026 Bolduc et ses adjoints assistaient également au dîner des Volontaires hier midi à la Taverne Alexandre\u2026 //// C\u2019est le même problème pour les Cougars.Ils ne peuvent pas s\u2019entraîner au parc Optimiste, puisque le terrain est présentement utilisé pour La crosse et le rugby.Par les années passées, les Cougars pouvaient s\u2019entraîner sur le terrain des Gaiters, après la fin de la saison régulière, mais cette année l\u2019équipe des Gaiters a encore besoin de son terrain d\u2019entraînement\u2026 //// Les Cougars jouent « leur saison » en fin de semaine en accueillant les Condors du Cégep de Beauce Appalache, pour le dernier match de la saison régulière dans la Ligue collégiale AAA.« On aborde cette partie comme un match de quart de finale puisque le perdant est éliminé et que le gagnant passe en demi-finale » précise l\u2019entraîneur Jean-François Joncas\u2026 //// Le porteur de ballon Alain Labbé aura l\u2019occasion d\u2019affronter l\u2019équipe de la Beauce, lui qui portait les couleurs des Dragons Midget AAA de Beauce avant de se joindre aux Cougars.Alain a disputé un premier match dans l\u2019alignement partant des Cougars samedi dernier contre les Cheetahs du Collège Vanier et il a fait bonne impression\u2026 LA PRESSE, BERNARD BRAULT Un lot de questions demeurent en suspens à la suite d\u2019un autre rendez-vous raté du Vert & Or avec les séries éliminatoires de la Ligue de football universitaire du Québec.###PAGE###37### Le Vert & Or à l\u2019heure des bilans / Sports / 37 Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 - La Tribune 37 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour une première saison à la barre du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, l\u2019entraîneur chef André Bolduc dresse un bilan «très positif» de son équipe.«On a analysé ça en profondeur hier (lundi) et on s\u2019est dit que si on changeait seulement deux jeux, on aurait pu avoir une fiche de 6-2.Il y a la passe de Jean-Philippe Shoiry qui touche le poteau des buts contre Montréal, et le long touché accordé à la suite d\u2019un botté d\u2019envoi contre Bishop\u2019s.Mais dans la vraie vie, ça ne marche pas comme ça», a-t- il indiqué d\u2019entrée de jeu.«On savait que le début de saison serait très difficile, et il a été très difficile.On s\u2019est fait dominer mentalement par le Rouge et Or et on a échappé le match contre Bishop\u2019s.Dans cette rencontre, on a donné beaucoup trop de verges à Jamall (Lee) et on en a payé le prix.» «Mais de toutes les équipes de la conférence, on était ceux qui prenaient les Gaiters le plus au sérieux.Marc (Loranger) et Richard( Parenteau) le savaient plus que personne d\u2019autre.Mais défensivement, dans notre évolution, nous n\u2019étions pas prêts à les affronter.Ça nous a pris trois ou quatre semaines pour l\u2019incorporer vraiment.» Une première saison pour Bolduc qui se solde donc avec une fiche de 4-4 et qui satisfait le principal intéressé.«On a tous débarqué ici en même temps, il y a sept mois.Je me contente donc de cette fiche, elle reflète vraiment comment ça s\u2019est passé.Oui, c\u2019est très malheureux de ne pas participer aux séries, mais il a fallu se connaître, les joueurs et nous.Et il faut dire qu\u2019on a changé un paquet de trucs, pendant l\u2019année: le vocabulaire sur le terrain, les particularités des pratiques, les entraînements à l\u2019extérieur du terrain.» «On vient de passer un cycle et on doit être patient.C\u2019était ma première saison ici; par contre, si je sors d\u2019ici après quatre ans sans avoir fait les séries, je n\u2019aurai pas le même discours», a analysé Bolduc.Ce dernier se conforte en pensant aux quatre victoires en cinq parties en fin de saison et entend poursuivre sur cette lancée l\u2019an prochain.«Personnellement, avec le recul, il n\u2019y a pas grand-chose que je changerais, si c\u2019était à refaire.Peut-être prendre quelques décisions plus audacieuses le temps venu, mais je n\u2019ai pas senti que j\u2019avais le contexte idéal pour le faire.Une feinte lors d\u2019un botté, par exemple.» «Et il y a plein de choses et de manières de faire qu\u2019on a mis en place cette année qu\u2019on n\u2019aura pas à faire l\u2019an prochain.La base est solide, on a un bon noyau de joueurs, notre offensive sera encore dominante en 2008.Je suis venu ici pour prendre la pression, mais je suis conscient qu\u2019il a un travail graduel à faire; ce n\u2019est pas une course.Nous ne sommes plus une équipe d\u2019expansion, on rivalise avec les équipes du peloton de tête.Mais pour tourner définitivement la page sur cette perception, il faudra participer aux séries.» À deux jeux d\u2019une fiche gagnante André Bolduc dresse un bilan «très positif» de sa première saison SHERBROOKE \u2014 Le principal défi de Marc Loranger et de David Lessard aura été, pendant toute la dernière saison de football universitaire du Vert & Or, d\u2019apprendre à connaître le personnel qu\u2019ils avaient sous la main, tant à l\u2019attaque qu\u2019à la défensive.Une tâche qui a pris plus de temps que prévu.«C\u2019est seulement dommage qu\u2019on ne soit pas en séries pour démontrer aux gens où on était rendu en fin de saison», a soupiré Loranger, l\u2019un des nombreux nouveaux venus au sein du personnel d\u2019entraîneur de l\u2019équipe.Mais si la fin de saison a été à la hauteur des attentes, ce fut plutôt le laborieux début de campagne qui aura finalement rejoint le Vert & Or au fil d\u2019arrivée.Dans un court calendrier de huit rencontres, débuter avec une fiche de 0-3 aura été fatal.«Le début de saison a été plus difficile qu\u2019on le pensait, même si on savait déjà qu\u2019on aurait à jouer deux fois contre Laval.Mais malgré ça, on a quand même terminé au troisième rang de notre conférence pour les verges accordées, derrière Laval et Montréal.C\u2019est un signe évident d\u2019amélioration.Tout le monde nous vantait la puissance offensive de McGill et du quart Matt Connell, mais on l\u2019a quand même intercepté à cinq reprises», a répété Loranger.«En fait, tous les joueurs devaient commencer à zéro avec notre système défensif.On a fait des expériences sur le terrain, pour voir sur qui on pouvait compter, et dans quelle situation.Cette évaluation nous a pris plus de temps que prévu et ça nous a coûté cher.» Offensive Même constat du côté de l\u2019offensive qui a, malgré l\u2019élimination de l\u2019équipe, montré le deuxième meilleur rendement, en terme de points (233 points marqués), derrière Laval, mais qui a terminé au premier rang pour le nombre de verges totales par match.«Savoir sur qui on peut se fier, si le joueur a besoin de se faire brasser ou de se faire réconforter, ça faisait partie de l\u2019apprentissage qu\u2019on avait à faire en arrivant avec l\u2019équipe.C\u2019est davantage en temps de guerre, qu\u2019en temps de paix, qu\u2019on peut faire cette analyse», a analysé David Lessard, coordonnateur à l\u2019attaque.La ligne offensive était le principal point d\u2019interrogation de ce dernier à son arrivée avec le Vert & Or.Et si elle a été critiquée en début de saison, elle a drôlement peaufinée son jeu par la suite.«Les gars ont rapidement embarqué dans le système, mais ça ne s\u2019est pas fait du jour au lendemain.On a parfois manqué de régularité, alors on a eu de la difficulté à courir avec le ballon en début de saison.» David Lessard est certes déçu devant l\u2019éventuel départ du receveur Samuel Giguère mais puisque le noyau offensif sera de retour, il n\u2019affiche pas trop d\u2019inquiétudes.Mais surtout, ses gars auront déjà une grosse saison derrière la cravate lorsque débutera la saison 2008.\u2014 Sébastien Lajoie Loranger: « Tous les joueurs devaient commencer à zéro » SHERBROOKE \u2014 Diego Ratelle, Mathieu Lecomte, Nicolas Go- dbout, Pierre-Marc de Champlain, Benoît Fortin, Patrice Fortin et Guillaume Boucher ne seront pas de retour avec le Vert & Or, l\u2019an prochain, puis- qu\u2019ils ont complété leurs études.Et dans le cas du secondeur étoile Pierre-Luc Labbé, le retour est hypothétique.«C\u2019est un peu l\u2019inconnu pour moi, présentement.Je suis dans l\u2019attente de confirmation pour une invitation au LCF Combine, qui se déroulera en mars, à Toronto.Seulement 45 joueurs seront invités.Je devrais avoir des nouvelles en décembre.» Quelques équipes de la LCF lui ont d\u2019ailleurs fait de l\u2019oeil, au cours des dernières semaines.Ce fut le cas de Toronto et d\u2019Hamilton.«Tour à tour, je me suis assis avec eux et on a regardé le film du premier match de la saison, contre Laval.Vraiment, ça serait très flatteur d\u2019être invité à cette activité», a indiqué Labbé.Cette journée spéciale sert d\u2019évaluation pour les équipes de la LCF en prévision du repêchage annuel du circuit, au printemps prochain.Malgré tout, un retour à Sherbrooke est toujours possible, puisque Pierre-Luc a toujours une année d\u2019éligibilité disponible à son dossier.Il est donc de retour à l\u2019entraînement, ce qui l\u2019aide à oublier la dernière saison.«On avait des buts élevés, mais on n\u2019a même pas été capable de faire les séries.C\u2019est très décevant; je n\u2019aurai donc fait les séries qu\u2019une fois lors de mon séjour ici.» Ratelle quitte aussi Le scénario est plus limpide pour le porteur Diego Ratelle, qui a disputé son dernier match universitaire, samedi dernier.«C\u2019est dur, mais en même temps, on dirait qu\u2019on ne s\u2019en rend pas compte.Le plus dur, ce sera de regarder à la télévision les parties des équipes qui sont en séries éliminatoires.» «Je vais m\u2019ennuyer de la gang, de l\u2019esprit d\u2019équipe.Il y a beaucoup de gars qui venait de l\u2019extérieur de Sherbrooke, alors ça a cimenté les choses plus rapidement, je suppose», a dit celui qui a joué quatre saisons avec l\u2019équipe.Le tiroir à souvenirs est plein, mais ce sont surtout les deux dernières parties de l\u2019équipe, contre Mc Gill et Saint François-Xavier, qui restent dans sa mémoire.«Notre difficile début de saison nous a rattrapés.Mais on voyait l\u2019amélioration à chaque match et on aurait aimé rejouer contre Laval en séries, pour voir ou on était rendus.» Diplômé en administration, Ratelle se joindra sous peu à une PME de Repentigny à titre de représentant.Sa passion du football demeure intacte puis- qu\u2019il compte peut-être commencer une carrière d\u2019entraîneur avec les plus jeunes, du côté de Joliette.\u2014 Sébastien Lajoie Ratelle quitte, Labbé encore incertain LA TRIBUNE, ARCHIVES Même s\u2019il prenait les Gaiters au sérieux dès le début de saison, le Vert & Or en a eu plein les bras contre la bande à Jamall Lee le 15 septembre à l\u2019occasion de la coupe du Maire disputée au Coulter Field de l\u2019Université Bishop\u2019s.###PAGE###38### 38 / Sports / Hockey 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 octobre 2007 FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un joueur pénalisé à moins de deux minutes de la fin de la période de prolongation de- vrait-il être autorisé à participer aux tirs de barrage? Selon Guy Carbonneau, la réponse est non.La question a été soulevée hier en raison de l\u2019absence du défenseur Francis Bouillon face aux Thrashers d\u2019Atlanta.Bouillon a été blessé par Sergei Gonchar des Penguins alors qu\u2019il restait 1,6 seconde à la prolongation, samedi, à Pittsburgh.Même s\u2019il a terminé la rencontre au banc des pénalités, Gonchar a pu participer aux tirs de barrage.Il a été le sixième des huit Penguins à s\u2019élancer vers Carey Price.Il a échoué comme tous ses coéquipiers avant qu\u2019Andreï Markov ne mette fin au match en glissant la rondelle sous Dany Sabourin.«Un joueur qui se voit imposer une pénalité avec moins de deux minutes à jouer à la prolongation ne devrait pas pouvoir participer à la fusillade.Je crois que c\u2019est logique, a déclaré Carbonneau après l\u2019entraînement du Canadien en matinée.C\u2019est maintenant aux directeurs généraux et à la ligue de décider.» Bouillon a été blessé à l\u2019épaule gauche lorsqu\u2019il a subi la charge de Gonchar.«Il restait une seconde au match.C\u2019était vraiment un geste stupide, a dit Carbo.Je sais qu\u2019un joueur peut ressentir de la frustration, que ces choses-là arrivent dans un match, qu\u2019on ne peut pas toujours tout contrôler», a-t-il ajouté.Mark Streit était sur la glace lorsque Bouillon a été blessé.«Bouillon a fait un jeu et il a été frappé par derrière.Le joueur puni n\u2019aurait pas dû prendre part aux tirs de barrages», a fait valoir Streit.Le défenseur suisse n\u2019a pas aimé voir son coéquipier être frappé alors qu\u2019il se trouvait dans une position vulnérable.«Ça ne se compare pas au coup qu\u2019a reçu Patrice Bergeron.Bouillon, lui, était collé contre la bande.Mais ça reste un coup par derrière.Je crois que les joueurs devraient se respecter davantage.C\u2019était un coup salaud.» Gonchar aurait dû être écarté des tirs de barrage ASSOCIATED PRESS BOSTON \u2014 Patrice Bergeron a dû rater un dîner où on lui rendait hommage pour son implication humanitaire en raison de la commotion cérébrale subie la semaine dernière lorsque frappé par derrière par le défenseur Randy Jones des Flyers de Phi- ladlephie.On n\u2019a pas idée du temps qu\u2019il faudra à Bergeron pour retourner sur la glace, mais le directeur général Peter Chiarelli des Bruins de Boston a déclaré qu\u2019une commotion aussi sévère nécessitait habituellement au moins un mois de réhabilitation.Jones a écopé une suspension de deux matchs pour son geste posé samedi, quand les Flyers ont défait les Bruins 2-1.Bergeron devait recevoir le trophée Champion du Children\u2019s Hospital de Boston.Le programme «Patrice\u2019s Pals» permet à de jeunes enfants hospitalisés et à leurs parents d\u2019assister à des matchs des Bruins dans une loge.Bergeron sera absent au moins un mois MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Guy Carbonneau craignait un passage à vide au retour de deux matchs victorieux sur la route, même face à une équipe qui s\u2019incline souvent comme les Generals de Washington devant les Globetrotters.Il avait raison.Le Canadien a été empêtré dans ses patins tout au long de la soirée, et tout particulièrement dans la première moitié de la rencontre.On en veut pour preuve les deux maigres tirs au but après le premier vingt.«Nous n\u2019étions pas prêts, a reconnu Mark Streit.On a commencé tranquillement et il n\u2019y a aucune équipe dans cette ligue contre qui on peut se permettre de jouer comme ça.» Comment expliquer que le Canadien, qui venait de battre deux puissances offensives du circuit à l\u2019étranger, se soit incliné devant une formation médiocre une fois de retour chez lui? «Plusieurs personnes essaient de comprendre ce phénomène et d\u2019y trouver une solution, a indiqué le capitaine Saku Koivu.Peut-être est-ce le fait d\u2019être à l\u2019étranger qui permet une meilleure concentration, et qu\u2019on perd un peu de ça en revenant à domicile.» En effet pour parler «char», disons que ça ne travaillait pas Ford et que ça manquait de Focus! «C\u2019est une bonne chose qu\u2019on ait récolté un point parce qu\u2019on n\u2019avait pas d\u2019affaire là, a avoué l\u2019entraîneur Guy Carbonneau.Trop de joueurs ont regardé passer la parade.» Michael Ryder, qui avait raté l\u2019entraînement matinal, est certes de ceux-là.Carbo lui a fait réchauffer le banc en troisième période.D\u2019ailleurs, lorsque Chris Higgins a nivelé les chances en fin de rencontre, en avantage numérique, Carbo l\u2019avait remplacé par Alex Kovalev.Ryder ne l\u2019avait pas? «Tu peux le dire comme ça, oui», s\u2019est contenté de répondre le coach.Inexcusable Un autre qui en a arraché, c\u2019est le défenseur Josh Gorges, qui a commis quatre revirements dans les deux premières périodes avant d\u2019être cloué pour la quasi- totalité du dernier tiers.Sa gaffe la plus coûteuse a mené au but de Vyacheslav Kozlov.«C\u2019est inexcusable, c\u2019est une erreur commise au mauvais moment, a admis le jeune défenseur.Le jeu était là, pourtant.Mon partenaire en défense réclamait la rondelle.C\u2019est le genre de jeu qu\u2019on fait 100 fois dans un match.«Je suis dans une position où je dois me battre pour obtenir un poste régulier et un bon temps de glace.Or, j\u2019ai fait une erreur coûteuse et j\u2019ai écopé.» Carbo n\u2019a cependant pas voulu jeter le blâme sur Gorges.«Je ne crois pas que (son erreur sur le but de Kozlov) ait été le point tournant du match, a-t- il estimé.En première période, ça aurait facilement pu être 4-0.Josh a eu des difficultés, mais il n\u2019est pas le seul.Il y en a plusieurs, ce soir, qui avaient des problèmes.» (La Presse) « Trop de joueurs ont regardé passer la parade » LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE L\u2019attaquant du Canadien Kyle Chipchura tente de déjouer le gardien des Thrashers Johan Gedberg, qui s\u2019était aventuré à l\u2019extérieur de son filet.###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke mercredi 31 octobre 2007 - La Tribune 39 FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 À quelques heures de l\u2019Halloween, le Canadien s\u2019est déguisé en mauvais club de hockey et il s\u2019est fait battre 3-2 par des Thrashers d\u2019Atlanta.Des Thrashers qui étaient loin de s\u2019attendre à recevoir les deux points à l\u2019enjeu en frappant à la porte du Centre Bell.Exception faite du jeune gardien Carey Price qui a fait honneur à son masque tout neuf et qui a gardé son équipe dans le match, les joueurs du Canadien ne ressemblaient en rien à ceux qui tentaient de prolonger à cinq leur série de victoires consécutives.«C\u2019était franchement embarrassant.Si j\u2019avais regardé ce match à la télé, je l\u2019aurais fermée», a d\u2019ailleurs reconnu Christopher Higgins.«Je ne sais pas comment on peut jouer comme une des bonnes équipes de la Ligue et gagner quatre matchs et être aussi mauvais que nous l\u2019avons été ce soir.C\u2019était vraiment pénible à voir», a ajouté l\u2019attaquant dont le but en toute fin de match a permis au Canadien d\u2019éviter l\u2019affront d\u2019un revers en temps réglementaire.Car malgré l\u2019affreuse performance des deux premiers engagements \u2013 le Canadien tirait de l\u2019arrière 13-2 au chapitre des tirs aux buts en première et 22-13 après 40 minutes \u2013 Christopher Higgins a nivelé les chances à 18: 02 de la troisième pour envoyer le match en prolongation et finalement en fusillade.Une fusillade remportée par les Thrashers qui ont marqué deux buts aux dépens de Carey Price alors que Saku Koivu a été le seul du Canadien à déjouer Johan Hedberg.Un point volé Higgins a profité du 6e avantage numérique offert au Canadien pour rediriger une passe parfaite de Saku Koivu derrière le gardien Johan Hedberg qui, après deux périodes faciles, a fait face à 16 tirs en troisième période.«Ce but nous a permis de voler un point.Un point qu\u2019on ne mérite pas le moindrement mais qui demeure très important.Nous nous étions pourtant dit de ne pas tomber dans le piège et de prendre cette équipe à la légère parce qu\u2019elle était au dernier rang dans toutes les statistiques de la ligue.Il faut croire qu\u2019on s\u2019est laissés endormir ou qu\u2019on a voulu trop en mettre pour épater nos partisans.Sauf qu\u2019en bout de ligne, on s\u2019est fait huer et c\u2019était bien mérité», a reconnu Higgins.Même si le Canadien a bousillé deux avantages numériques de deux hommes, la meilleure attaque massive de la LNH a permis au Tricolore d\u2019enfiler ses deux buts hier.Car avant que Higgins ne nivelle les chances, Alex Kovalev avait donné les devants 1-0 en deuxième période et déjouant Hedberg d\u2019un tir des poignets vif.Au lieu de profiter de ce but pour reprendre le temps perdu, le Canadien a continué de jouer un semblant de match en deuxième.Éric Perrin, pourtant surveillé par quatre joueurs du Canadien dans l\u2019enclave, a pu sauter sur un retour et déjouer Carey Price.Moins d\u2019une minute plus tard, Vyacheslav Kozlov a reçu une belle passe de Josh Gorges et il a filé seul vers Carey Price qu\u2019il a déjoué en faisant glisser la rondelle entre ses jambières.Même stratégie En fusillade, Carey Price a pris sa revanche aux dépens de Kozlov qu\u2019il a stoppé sur le premier tir.Bryan Little et Ilya Ko- valchuk l\u2019ont ensuite déjoué.À l\u2019autre bout, Johan Hed- berg a stoppé Tomas Plekanec avant d\u2019accorder un but à Saku Koivu qui lui a servi une feinte savante.Puis, Alex Kovalev a tiré du revers au dessus du filet des Thrashers pour confirmer la victoire de Johan Hedberg, sa première en six sorties face au Canadien.«J\u2019avais exactement la même stratégie que samedi, soit occuper le plus de place possible devant mon but.Ils m\u2019ont déjoué avec une belle feinte et un très bon tir », analysait Carey Price après le match.Arrivé en retard à l\u2019entraînement qu\u2019il a finalement raté, hier matin, Michael Ryder ne s\u2019est pas présenté au match offrant une autre performance pitoyable.Guy Carbonneau l\u2019a d\u2019ailleurs cloué au banc en troisième.(La Presse) « Franchement embarrassant » Le Canadien se déguise en mauvais club et perd 3-2 contre Atlanta en tirs de barrage LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Moins d\u2019une minute après avoir accordé un but à Éric Perrin, le gardien du Canadien Carey Price cédait à nouveau en deuxième, cette fois contre Vyacheslav Kozlov, qui a reçu une belle passe de Josh Gorges avant de le déjouer en faisant glisser la rondelle entre ses jambières.Atlanta 3 Montréal 2 (F) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Enstrom Atl 5:08, Smolinski Mtl 7:49, Markov Mtl 17:24.Deuxième période 1.Montréal, Kovalev 6, 8:10 (an) 2.Atlanta, Perrin 2, 16:16 3.Atlanta, Kozlov 5, 17:13 Pénalités \u2014 Ryder Mtl 2:48, Havelid Atl 7:05, Brisebois Mtl 8: 20, Klee Atl 17:37, Dupuis Atl 18:59.Troisième période 4.Montréal, Higgins 4 (Koivu, Kovalev) 18:01 (an) Pénalités \u2014 Streit Mtl 8:19, Perrin Atl 12:30, Klee Atl 13:38, White Atl 17:50.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Atlanta remporte la fusillade par la marque de 2-1 Atlanta (2) \u2014 Kozlov, raté; Little, marqué; Kovalchuk, marqué.Montréal (1) \u2014 Plekanec, raté; Koivu, marqué; Kovalev, raté.Tirs au but Atlanta .13 9 11 0 \u2014 33 Montréal.2 11 16 4 \u2014 33 Gardiens \u2014 Atlanta: Hedberg (G,4-4-0); Montréal: Price (P,2-1-1).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 0-5; Montréal: 2-7.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Marc Joanette.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Tim Nowak.Assistance \u2014 21 273 (21 273).SOMMAIRE Bolduc dresse un bilan « très positif » de sa première saison page 37 ###PAGE###40### ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????? ????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????????? ??? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????? ???? ?? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????? ????????????????? ?? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 31 octobre 2007 "]