La tribune, 1 novembre 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke jeudi 1e\" novembre 2007 | 40 pages | em 98° année n°216 em LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE em 70 ¢ came AOL AO , RETAPER LE QUÉBEC AVEC 1 % DE LA TPS | y L'UMQ presse Charest de changer son fusil d\u2019 épaule Le président de l'UMQ et maire de Sherbrooke, Jean Perrault, veut convaincre le gouvernement Charest de récupérer le point de pourcentage de la TPS libéré par Ottawa afin de financer la réfection des infrastructures québécoises.«Ça représente une somme de 1,1 milliard de dollars par année, insiste M.Perrault.ll s'agit d'une solution inespérée pour financer une partie des travaux d'infrastructures de 30 milliards sans La 0 devoir emprunter la totalité du montant.» À LIRE EN PAGE 3 gu TETE , PID: IMACOM, CLAUDE POULIN Avec ses mille et un détails, le déménagement de 118 pensionnaires du pavillon d\u2019Youville vers l\u2019aile ultramoderne du pavillon Argyll, inaugurée / 4 il y a un mois, est maintenant chose faite.Les occupants comme Béatrice Labranche, qui aura bient6t 96 ans, apprivoisent doucement les nouveaux lieux.A ses cotés, Lise Brisson, grande artisane de I'opération déménagement.BOUTIQUE FT CORDONNIER Vente de mocassins 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 241804 ###PAGE###2### 2 / National 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1er novem bre 2007 Annonces classées 23 à 26 Arts et spectacles 13 à 16 Décès 27 à 29 Économie 20 et 21 Genre 18 et 19 Horoscope 24 Loterie 11 Monde 12 Mots croisés 24 Opinions 10 Sudoku 24 Sports 31 à 36 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « If Marois learn the finlandais, I will learn the french.» - Péku Koivu ISABELLE RODRIGUE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La journée même où ses troupes ont regardé passer sans se lever le vote sur le mini- budget conservateur, le chef libéral Stéphane Dion s\u2019est dit ouvert à examiner la possibilité d\u2019annuler la baisse de la TPS si son parti reprend le pouvoir.Si les libéraux disent accueillir favorablement les baisses d\u2019impôt, ils ne voient pas la baisse d\u2019un point de pourcentage de la TPS du même oeil.À leur avis, ce choix est mauvais puis- qu\u2019il profite surtout aux plus riches de la société tout en privant le gouvernement d\u2019une source de revenus récurrents.On estime qu\u2019il en coûtera 5,5 milliards $ par année au Trésor public fédéral pour avoir consenti une baisse de 6 à 5 pour cent de la TPS, à partir du 1er janvier prochain.En point de presse après la réunion de son caucus, M.Dion s\u2019est montré ouvert à revoir cette décision du gouvernement conservateur de baisse la TPS, si jamais les libéraux reprennent le pouvoir.«Nous allons considérer la situation à ce moment là, quelle est la marge de manoeuvre que nous aurons pour avoir le meilleur programme possible pour le pays», a déclaré le chef libéral.Dion pourrait ramener la TPS à 6% JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le Québec est tombé de haut en prenant connaissance du minibudget présenté mardi par le ministre fédéral des Finances, James Flaherty.Ses attentes étaient grandes et sa déception a été à l\u2019avenant, ce qui n\u2019augure rien de bon pour les relations Québec-Ottawa.Hier, les ministres du gouvernement Charest, aux prises avec une marge de manoeuvre financière fort limitée, ne cachaient pas leur dépit devant l\u2019absence de mesures fédérales destinées au secteur manufacturier.«On est très déçus que le gouvernement du Canada n\u2019ait rien fait pour aider le secteur», a déclaré en point de presse le ministre du Développement économique, Raymond Bachand, qui planche sur une stratégie québécoise de soutien au secteur manufacturier et qui aurait bien apprécié un coup de pouce d\u2019Ottawa, et ce, dès maintenant.Le ministre s\u2019est montré d\u2019autant plus mal à l\u2019aise que le premier ministre Stephen Harper avait dit clairement lors du discours inaugural du 16 octobre qu\u2019il viendrait en aide à ce secteur, durement frappé, notamment en raison de la puissance phénoménale du huard.«On aurait souhaité vraiment des mesures à court terme, parce que la hausse du dollar canadien fait très mal», constate le ministre.Au Québec, le secteur manufacturier a perdu pas moins de 100 000 emplois depuis 2002.La situation est telle que Québec souhaite qu\u2019Ottawa intervienne pour freiner la flambée du dollar, en corrigeant les taux d\u2019intérêt.En ce sens, on aurait bien aimé que le gouvernement Harper profite de l\u2019énoncé budgétaire de mardi pour faire un appel du pied au gouverneur de la Banque du Canada.Car la montée brusque du dollar, «remet en cause un certain nombre d\u2019investissements» au Québec, croit le ministre Ba- chand.«Moi aussi, je suis un peu sur ma faim», a renchéri la ministre des Finances, Monique Jérôme- Forget, insistant elle aussi sur l\u2019importance de contenir l\u2019explosion du dollar.«C\u2019est pas mauvais d\u2019avoir une monnaie forte, mais quand elle est trop rapide cette évolu- tion-là, c\u2019est clair que cela demande des ajustements», selon elle.Mais ce genre d\u2019interventions n\u2019est pas dans les plans d\u2019Ottawa.«On n\u2019a pas nécessairement à donner des directives au jour le jour à la Banque du Canada», a répliqué le lieutenant québécois du premier ministre Harper, Lawrence Cannon, ministre des Transports, en entrevue à La Presse Canadienne.Mais, conscient de l\u2019ampleur de la crise, Québec aurait souhaité bien davantage, et surtout aurait voulu des mesures beaucoup plus ciblées: soutien à la productivité des entreprises, aide à la modernisation des équipements, programme d\u2019aide aux travailleurs âgés du secteur forestier, etc.Le ministre Cannon dit que son gouvernement s\u2019est engagé à agir et qu\u2019il va le faire.Quand? Ca reste à voir.MINIBUDGET FLAHERTY « On est très déçus » à Québec ###PAGE###3### ???????????????????????? ???????????????????? ???????????? ? ???? ? ??????? ? ????? ???????? ? ?? ???????????????????? ????????????????? ??????????? ?????????????? ???????? ?????????? ???????????? ?????????????? ???? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?? ????????? ?? ???????????????????????????? ??????? ???????? ????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ????? ??? ??? ????????? ??? ?????? ??? ??????? ??????? ???????????? ??? ??????????? ??? ??????? ???????? ??????????????? ?????? ?????????? ??????? ????? ???? ??????? ??? ??????? ????????????? ????? ? ? ? ??????????????????????????? Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 1er nove mbre 2007 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même si le gouvernement Charest a déjà fermé la porte à cette idée, l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) persiste: Québec doit occuper l\u2019espace fiscal libéré par Ottawa afin de financer la réfection de ses infrastructures.Il s\u2019agirait là d\u2019un financement permanent qui n\u2019alourdirait pas le fardeau fiscal des contribuables.L\u2019UMQ réclame depuis longtemps que le gouvernement Harper transfère l\u2019équivalent d\u2019un demi-point de TPS aux municipalités, par l\u2019entremise des provinces.Le gouvernement fédéral a cependant choisi de redonner cet argent aux consommateurs en abaissant la TPS de 6 à 5 pour cent dès le 1er janvier prochain.La ministre des Finances du Québec, Monique Jérôme-Forget, a affirmé que Québec n\u2019augmenterait pas la TVQ pour occuper cet espace fiscal.Le président de l\u2019UMQ et maire de Sherbrooke, Jean Per- rault, déplore cette décision de Québec.Il croit que le gouvernement Charest devrait plutôt en profiter pour augmenter la TVQ d\u2019un pour cent.Ce point de pourcentage serait exclusivement destiné à la réfection des infrastructures québécoises.«Ça représente une somme de 1,1 milliard de dollars par année, insiste M.Perrault.Il s\u2019agit d\u2019une solution inespérée pour financer une partie des travaux d\u2019infrastructures de 30 milliards sans devoir emprunter la totalité du montant.» Ces importants travaux, récemment annoncés par Québec, devraient s\u2019échelonner sur les cinq prochaines années.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Fusiliers de Sherbrooke ont vite fait de nettoyer le char d\u2019assaut qui a reçu de la peinture rose, lors d\u2019une manifestation contre la guerre tenue samedi dernier.Le tank ayant servi lors de missions de paix de l\u2019ONU devait revenir blanc au plus vite, en vue des cérémonies du jour du Souvenir, le 11 novembre prochain.Une parade militaire doit se mettre en branle à partir du manège des Fusiliers cette journée-là.«Nous trouvons cela un peu bizarre que des manifestants contre la guerre s\u2019en prennent à un symbole de paix», commente Joey Thibault, officier des affaires publiques en Estrie.«Il y a eu des manifestations dans 21 autres villes et rien de semblable n\u2019est arrivé.» Rappelons que les participants à la manifestation de samedi contre la présence canadienne en Afghanistan s\u2019attendaient à une réaction policière, mais jamais à des arrestations aussi nombreuses.Douze personnes ont été arrêtées.Dans La Tribune de mercredi, Philippe Viens, l\u2019un des instigateurs, soutenait que le Service de police de Sherbrooke (SPS) avait fait preuve de zèle.Sa sortie a fait réagir du côté du SPS.La réaction des policiers sherbrookois était pleinement justifiée, d\u2019autant plus que le geste de peindre le char d\u2019assaut en rose était prémédité, note Martin Carrier, porte-parole du SPS.«Ça devait être une manifestation pacifique, mais il y avait eu préméditation d\u2019un geste criminel puisque les organisateurs avaient prévu peinturer le tank en rose», signale M.Carrier.«Les charges déposées contre les individus sont à la hauteur des gestes posés», dit-il.Quant aux conditions de remise en liberté, M.Carrier signale que les gens arrêtés ont accepté les conditions de remise en liberté en signant un formulaire au lieu d\u2019attendre qu\u2019un juge décide des ces conditions en dedans de 24 heures.Il ajoute que la policière ayant reçu de la peinture a voulu stopper le geste d\u2019un manifestant qui s\u2019apprêtait à en lancer sur le char d\u2019assaut.Le manifestant aurait eu le temps de retenir son geste avant que la policière n\u2019intervienne, mais il ne l\u2019a pas fait, raconte M.Carier.ARCHIVES, LA TRIBUNE L\u2019UMQ presse Québec de faire main basse sur le 1 % de la TPS « Une solution inespérée pour financer une partie des travaux d\u2019infrastructures », insiste le maire Perrault Selon le Conference Board du Canada, les municipalités québécoises auront besoin de 18 milliards de dollars sur 15 ans pour effectuer la réfection de leurs infrastructures.M.Perrault suggère que Québec conserve la moitié d\u2019un éventuel nouveau point d\u2019impôt pour la réfection des infrastructures dont il a la charge.L\u2019autre moitié serait retournée aux municipalités, toujours pour la réfection des infrastructures.«On pourrait même appeler ça la taxe de vente municipale, avance le président de l\u2019UMQ.Les municipalités seraient prêtes politiquement à être imputables de ça.» Lorsqu\u2019on lui fait remarquer qu\u2019une hausse de 1 pour cent de la TVQ pourrait être mal accueillie par les électeurs québécois, M.Perrault rétorque qu\u2019il ne s\u2019agirait pas d\u2019une nouvelle taxe.De plus, la réfection des infrastructures coûtera plus cher aux contribuables si ceux-ci doivent absorber les coûts via une hausse de leur taxe foncière, avance-t-il.Comme les riches consomment plus, ceux-ci contribueront davantage à la réfection des infrastructures si les sommes nécessaires proviennent d\u2019une taxe de vente, estime M.Perrault.Le président de l\u2019UMQ compte rencontrer rapidement les trois partis représentés à l\u2019Assemblée nationale pour les sensibiliser à cette cause.Des charges à la hauteur des gestes, soutient le SPS ACTION « ROSE » Jean Perrault compte rapidement rencontrer les trois partis représentés à l\u2019Assemblée nationale pour les sensibiliser.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1er novem bre 2007 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 L\u2019obligation de recycler ne concernera plus seulement les résidants de Magog dans un proche avenir.Tous les industries, commerces et institutions (ICI) n\u2019auront vraisemblablement d\u2019autre choix que d\u2019emboîter le pas.Il ne sera plus question qu\u2019ils envoient leurs matières recyclables au site d\u2019enfouissement.Le maire Marc Poulin laisse entendre que l\u2019obligation pourrait être étendue à la clientèle des ICI dès le 1er janvier 2010.Il verrait d\u2019un bon oeil que la Ville de Magog «contrôle tout» dans le domaine des matières résiduelles, sur son territoire, à compter de cette date.M.Poulin note à cet égard que le projet de la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie, concernant la gestion des matières résiduelles, offrira sans doute de nouvelles possibilités, lesquelles permettraient à la Ville d\u2019assumer encore mieux ses «responsabilités environnementales».«Si on avait un nouveau site municipal pour plusieurs municipalités, on n\u2019aurait plus besoin d\u2019appel d\u2019offres et on aurait le contrôle complet sur ce qui serait fait avec les matières résiduelles», souligne le maire.En vue de préparer les ICI à ce qui approche, la Ville a récemment commencé à leur offrir directement un service de cueillette des matières recyclables.La collecte fonctionne avec des bacs de 240 et 360 litres.«Nous débutons avec un projet qui n\u2019oblige personne pour voir l\u2019intérêt.On évalue les besoins.On ne fait pas de répression pour le moment, comme dans le cas des sacs en papier pour les feuilles à l\u2019automne.Et, un jour, ça deviendra obligatoire pour tous.» «Grande demande» Coordonnatrice en environnement à la Ville, Élyse Ménard indique sentir une «grande demande» pour le nouveau service chez les commerces de la municipalité.«Auparavant, le CFER s\u2019occupait de ramasser le carton de ces entreprises.Mais il a cessé de desservir les entreprises à Magog.Le besoin est donc devenu plus important encore», explique-t-elle.Elle reconnaît cependant que les tarifs tendent à amenuiser le volontarisme de certains.Reste que les frais exigés par la municipalité seraient plutôt raisonnables.La Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford accueille positivement la création du nouveau service.«On est ravi.Des commerçants trouvaient ça malheureux d\u2019avoir de la misère à faire du recyclage, surtout à notre époque», indique la directrice générale de l\u2019organisme.Le recyclage obligatoire pour les ICI? Marc Poulin soulève la possibilité à compter de 2010 à Magog FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même s\u2019il est complété, le déménagement des résidents du pavillon D\u2019Youville vers la nouvelle aile spacieuse et ultramoderne du pavillon Argyll va demander encore une bonne période d\u2019adaptation.«C\u2019est normal que ça prenne un certain temps avant que les gens retrouvent une certaine routine et soient parfaitement à l\u2019aise dans leur nouvel environnement.Ces gens ont perdu leurs repères habituels et doivent s\u2019en rebâtir de nouveaux», signale la coordonnatrice des soins de longue durée du CSSS-IUGS et grande artisane de cette délicate opération de déménagement, Lise Brisson.Si les personnes en bonne santé et autonome sont perdues dans les débuts d\u2019un déménagement d\u2019un logement ou d\u2019une maison à l\u2019autre, c\u2019est facile de comprendre l\u2019impact chez des gens plus vulnérables et en perte d\u2019autonomie.«Mais dès le départ, rajoute Mme Brisson à propos de l\u2019opération ayant occupé le mois d\u2019octobre, tout le monde avait à coeur le bien-être des patients.Si bien que l\u2019objectif de maintenir les mêmes équipes de soins avec leurs résidents habituels a été atteint à près de 100 pour cent.Presque tout le monde a suivi à Argyll et cela a fait la différence.Les résidents se sont retrouvés aussitôt avec des visages connus et cela a eu un effet rassurant.» « La chambre est bien belle.J\u2019ai pas un mot à dire.Mais j\u2019étais habituée à la compagnie des autres.» C\u2019est dans la plus grande dignité humaine et en pensant à mille et un détails que 118 patients de D\u2019Youville sont passés de chambres multiples (jusqu\u2019à quatre occupants) à leur chambre individuelle à Argyll.«Dans toute la mesure du possible, on a tenu compte des goûts des gens, en matière de localisation de la chambre, de l\u2019ensoleillement, etc.Même qu\u2019à leur arrivée à Argyll, il y avait des activités de loisir pour faciliter les choses», rajoute Mme Brisson.Elle parle d\u2019une opération réglée «minute par minute» et planifiée depuis janvier dernier.Par exemple: au départ d\u2019un résident de d\u2019Youville, il fallait s\u2019assurer que son lit suive peu de temps après.«Ça a demandé une énorme logistique, très complexe mais tout s\u2019est bien passé dans l\u2019ensemble.Maintenant on est comme en phase post-partum et on va continuer d\u2019accompagner nos résidents dans le processus d\u2019intégration du sens d\u2019appartenance à leur nouveau milieu de vie», a aussi dit la responsable.Une des résidences touchées par ce grand dérangement, Solange Ouellet, ne cache pas avoir vécu difficilement les premiers jours.«J\u2019étais à D\u2019Youville depuis deux ans, avec tout mon réseau bien développé.Il faut maintenant se réadapter.C\u2019est sûr que la nouvelle bâtisse (Ar- gyll) offre plus de commodités et c\u2019est plus fonctionnel.Mais pour l\u2019instant je trouve ça plus froid.Avec un peu plus de décoration ça va s\u2019améliorer avec le temps.Mais ce qui compte c\u2019est que je retrouve les visages du personnel et surtout mon médecin», a dit en substance Mme Ouellet.Pour Béatrice Labranche, «bientôt 96 ans», évoque-t-elle fièrement, l\u2019impact s\u2019est aussi fait sentir.Elle dit constater un gros vide de passer d\u2019une chambre à quatre à sa chambre individuelle.«La chambre est bien belle.J\u2019ai pas un mot à dire.Mais j\u2019étais habituée à la compagnie des autres (dans sa chambre à quatre de D\u2019Youville) même s\u2019il y en a deux qui parlaient pas», a-t-elle souligné.Pour Lise Brisson, qui spécifie que Mme Labranche peut compter sur les mêmes visages du personnel et des voisins de chambre, c\u2019est là une manifestation évidente d\u2019une perte de repères.«Et pour bien de nos résidents, l\u2019adaptation va demander un bon bout de temps», a-t-elle émis, spécifiant que tout est mis en place pour faciliter ce passage.L\u2019adaptation s\u2019annonce plus longue IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ En déménagement du pavillon D\u2019Youville à Argyll, Béatrice Labranche doit composer avec une perte de repères.À D\u2019Youville, on la voit en compagnie de la coordonnatrice du déménagement, Lise Brisson, et de sa fille, Estelle Biron-Guérette.###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 1er nove mbre 2007 - La Tribune 5 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Environ 75 étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke ont protesté, hier, contre la hausse des frais de scolarité du gouvernement Charest.La Fédération étudiante de l\u2019UdeS (FEUS) a également dénoncé le fait que Québec n\u2019ait pas tenu compte d\u2019une étude qu\u2019il avait commandée avant de procéder à cette augmentation.Partis de la colline universitaire, les étudiants ont marché jusqu\u2019au bureau de circonscription du premier ministre Jean Charest.En cette journée de l\u2019Halloween, la FEUS avait invité les manifestants à se déguiser en premier ministre.«Le gouvernement du Parti libéral du Québec démontre très clairement qu\u2019il préfère prendre une décision rapidement plutôt que de réfléchir aux conséquences.En commandant une étude à l\u2019été 2006, en proposant par la suite de dégeler les frais de scolarité les frais avant le dépôt de l\u2019étude, le PLQ nous démontre qu\u2019il gouverne à l\u2019envers», soutient le président de la FEUS, Nicolas Rousseau.Le gouvernement a annoncé au printemps dernier qu\u2019il haussait les frais de scolarité de 50 $ par trimestre en septembre.Nicolas Rousseau soutient que le dégel des frais entraîne des répercussions directes sur l\u2019accessibilité aux études post- secondaires.Selon les différents scénarios de l\u2019étude, dans tous les cas où il y a une augmentation des frais, il y a des baisses de clientèle, indique Valérie Viers- traete, professeure de l\u2019Université de Sherbrooke et auteure de l\u2019étude.Le gouvernement, qui a eu accès aux résultats préliminaires avant de prendre une décision, n\u2019avait toutefois pas demandé à la chercheure de se pencher sur le scénario pour lequel il a opté.Selon Nicolas Rousseau, les moyens de pression iront en gradation.Cependant, plusieurs associations, notamment dans les cégeps, ont refusé d\u2019opter pour la grève.Ce débat semble moins soulever les passions que le dossier des bourses transformées en prêts, en 2005.Arrestations Le Service de police de Sherbrooke (SPS) a procédé à six arrestations au cours de cette manifestation.Arrivés au coin des rues Jacques-Cartier et Marcil, les six étudiants ont tenté de bloquer une voie.Ils ont été détenus jusqu\u2019à la fin de la manifestation et ils ont écopé d\u2019une amende de 141 $.Des étudiants de l\u2019UdeS manifestent contre la hausse des frais de scolarité JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca COOKHIRE-EATON \u2014 Ce n\u2019est pas de gaieté de coeur que Denis Drolet s\u2019est départi, hier après- midi, du domaine qui appartenait jadis à son père Léopold Drolet, le fondateur de She- rwood-Drolet.Le joyau familial de 249 acres situé à Cookshire-Eaton, qui a déjà accueilli de grands noms du hockey comme Raymond Bourque et Guy Lafleur, a enfin été vendu après quelques tentatives infructueuses.Le clan de l\u2019acheteur et celui du vendeur ont signé l\u2019acte de vente hier devant le notaire.«Je suis content d\u2019avoir vendu la propriété même si ce n\u2019était pas de gaieté de coeur.Cette place était quand même le rêve de mon père.Il a pris cet endroit et il en a fait un domaine», explique Denis Drolet.Et le mot est juste.Avec ses sept lacs, ses huit bâtiments (dont plusieurs sont construits en bois rond), sa nature débordante et la présence de nombreux chevreuils, le Domaine Drolet est un véritable paradis, particulièrement pour les chasseurs et les pêcheurs.L\u2019humoriste Peter Macleod et d\u2019autres associés voulaient même, il y a deux ans, acheter la place pour en faire un projet à vocation touristique.L\u2019idée ne s\u2019était toutefois pas concrétisée.Denis Drolet avait donc choisi de mettre le domaine en vente à l\u2019encan, le 16 juin dernier.Le prix plancher demandé par la famille Drolet était de 1,5 million de dollars.Aucun acheteur n\u2019avait voulu payer cette somme.Mais cette fois fut la bonne pour la famille Drolet.«Je suis satisfait de la transaction.J\u2019ai accepté une bonne offre», avoue M.Drolet, sans donner plus de détails sur le montant de la transaction.Denis Drolet a préféré laisser l\u2019acheteur, Pierre-Antoine Marier, expliquer ce que deviendra le domaine.Par contre, ce dernier n\u2019a pas voulu commenter la nouvelle pour l\u2019instant.Des indices laissaient croire qu\u2019un regroupement était intéressé par la propriété, il y a quelques semaines, dans le but d\u2019y présenter des séminaires ou des colloques.Ce sera toutefois le nouveau propriétaire, M.Marier, qui pourra préciser son intention.Un deuxième deuil en un mois La famille Drolet devra faire son deuil du «Camp à Léo».Pour Denis Drolet, cette vente représente un deuxième deuil en un mois, lui qui a récemment décidé de mettre fin à la production des fameux bâtons de hockey en bois, entraînant chez Sherwood une mise à pied progressive d\u2019une quarantaine d\u2019employés.Oui, la vente du domaine amène un petit pincement au coeur.Mais il ne faut pas croire que cela empêchera M.Drolet de dormir la nuit.« C\u2019est ça la vie! Toute bonne chose a une fin.Nous passons à autre chose.Qui sait s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres projets qui se présenteront devant nous bientôt », conclut-il.IMACOM, JESSICA GARNEAU Le domaine de Léopold Drolet a changé de mains hier, quand il a été acheté par Pierre-Antoine Marier.Le Domaine de Léopold Drolet est vendu LA TRIBUNE, ISABELLE PION Partis de la colline universitaire, quelque 75 étudiants ont marché jusqu\u2019au bureau de circonscription du premier ministre Jean Charest, pour protester contre la hausse des frais de scolarité.En cette journée de l\u2019Halloween, la FEUS avait invité les manifestants à se déguiser en premier ministre.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1er novem bre 2007 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est au mois de septembre que le district de l\u2019Estrie de la Sûreté du Québec a réalisé plus de la moitié de sa récolte de marijuana extérieure dans le cadre de l\u2019opération cisaille.Lors du neuvième mois de l\u2019année 2007, la SQ a récolté 26 580 plants de cannabis sur son territoire, soit plus de la moitié de la récolte depuis le début de l\u2019année financière en avril.Du 1er avril au 9 octobre 2007, la SQ a éradiqué 45 949 plants et saisi quelque 162 kilos de marijuana en vrac.Au cours de toute l\u2019année 2006, la SQ avait récolté un total de 60 227 plants de marijuana en Es- trie.«C\u2019est certain que septembre demeure un mois important.Les plants sont à maturité et le va-et- vient pour les récoltes attire plus facilement les soupçons», explique le porte-parole de la SQ en Estrie, Louis-Philippe Ruel.Les informations reçues du public demeurent une source primordiale pour les enquêteurs.«Nous tentons de prioriser les informations qui proviennent du public.Peu importe l\u2019ampleur de la plantation, nous tentons de répondre aux besoins des citoyens qui prennent la peine de nous avertir de situations problématiques dans leur secteur», mentionne l\u2019agent Ruel.C\u2019est surtout en zone boisée que la plupart des saisies extérieures ont été réalisées depuis le début de l\u2019année sur le territoire estrien.Ce bilan provisoire fait état de 129 perquisitions en zone boisée, 43 en zone agricole et 21 dans les résidences.«Dans notre région, les zones boisés sont très utilisées pour les plantations.En Mauricie, au Centre-du-Québec et en Monté- régie, les terres agricoles sont plus propices aux plantations», analyse le porte-parole de la SQ en Estrie.C\u2019est dans la MRC du Haut- Saint-François que le plus de plants de marijuana ont été saisis sur le territoire desservi par La Tribune dans le cadre de l\u2019opération cisaille 2007 avec 9017 plants.Avec un mois de septembre où 6664 plants ont été éradiqués, la MRC de Memphrémagog suit au deuxième rang.Sur ce territoire, ce sont 8286 plants qui ont été sortis du marché.Le Val-Saint-François a vu 4885 plants être coupés par les autorités alors que la SQ de la MRC de Coaticook en a coupé 4517.La MRC du Granit avec 1636 plants et des Sources avec 937 ferment la marche dans le district de l\u2019Estrie de la SQ en matière de plants saisis et détruits dans le cadre de l\u2019opération cisaille.Lors de la même période, 22 plants ont été saisis dans les plantations organiques.Un mois de septembre occupé pour les saisies de marijuana ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU La Sûreté du Québec a connu encore un mois de septembre réussi en ce qui touche les saisies de plants de marijuana.P endant que les enfants se préparent à envoyer leur liste de cadeaux au Pôle Nord, Jean Charest a écrit en Norvège pour demander une faveur.Il réclame du gouvernement norvégien et de la direction de Norsk Hydro (dont l\u2019État est actionnaire à 40 %) que la période de grâce de l\u2019usine de magnésium de Bécancour soit prolongée de deux mois.«Jean Charest s\u2019en mêle», titrait hier Le Nouvelliste de Trois-Rivières, en faisant référence à la lettre hautement politique que le premier ministre québécois a notamment adressée au ministre du Commerce et de l\u2019Industrie de la Norvège, Dag Terje Andersen.Si les Norvégiens ont été le moindrement attentifs à ce qui se passe à Asbestos, le ministre scandinave ne tardera pas à relancer le premier ministre sur son silence face à ce qui se passe dans sa propre région.M.Charest n\u2019a pas dit mot au mois d\u2019août lorsque la Société générale de financement du Québec (SGF) a cautionné le compte à rebours de 90 jours avant le démembrement des installations de Métallurgies Magnola.«Trois mois dans une situation comme celle-là, c\u2019est très court», s\u2019inquiétait alors le député Yvon Vallières, qui évoquait déjà la nécessité d\u2019obtenir un sursis.«Il est correct que le premier ministre soit intervenu auprès des autorités norvégiennes pour soutenir des travailleurs et plaider le maintien d\u2019installations majeures en Mauricie.D\u2019autre part, ce n\u2019est pas parce que M.Charest ne s\u2019est pas encore personnellement commis envers la région d\u2019Asbestos qu\u2019il n\u2019a rien fait», fait valoir le député Vallières, président du caucus du gouvernement, pour protéger son chef.Même si le gouvernement Charest n\u2019a pas de prise légale sur les décisions d\u2019investissements de la SGF, il a un pouvoir d\u2019influence.La récente nomination du nouveau président du conseil d\u2019administration, Jean Bazin, relevait de Québec.«Nous ne sommes pas au même point et au même degré de découragement qu\u2019en Mauricie.Je ne crois pas qu\u2019une intervention du premier ministre soit à ce moment-ci nécessaire et sa position pour Norsk Hydro ne nous nuit pas», réagit le président du comité de relance de l\u2019usine Magnola, Mario Morand.///// Il y a deux mois, l\u2019aventure du magnésium était terminée à Asbestos.Seule la diversification pouvait, disait-on, empêcher le démantèlement du complexe industriel de 1 milliard.«Le contexte a changé et nos analyses du marché démontrent aujourd\u2019hui le contraire.Les installations de Magnola sont plus modernes que celles de Norsk Hydro et le potentiel de relance n\u2019est absolument pas comparable.Toute notre attention est portée vers le magnésium, les scénarios de diversification sont repoussés», indique M.Morand avec optimisme.Et le délai qui expire au début décembre ? «Nos discussions avec la compagnie Xstrata sont constructives.De manière réaliste, celle-ci ne se lancera pas dans une opération de démembrement en plein hiver.Ça nous donne jusqu\u2019au printemps pour bouger».L\u2019espoir qui vit toujours à Asbestos mais qui semble passablement éteint à Bécancour explique peut-être pourquoi le premier ministre a jugé pertinent d\u2019intervenir personnellement en faveur de la Mauricie sans le faire pour l\u2019Estrie: pour ménager les susceptibilités et éviter qu\u2019on accuse son gouvernement de favoritisme.Les deux régions aspirent toutes deux à rester dans l\u2019industrie du magnésium et courent, semblent-ils, le même lièvre.Une entreprise solidement établie en métallurgie examine les possibilités d\u2019affaires au Québec.Pour les motifs précédemment évoqués de qualité d\u2019équipements, l\u2019usine de Magnola pourrait représenter un meilleur choix.La presse trifluvienne a d\u2019ailleurs soulevé la tentation que pourrait avoir le gouvernement québécois de prioriser Abestos afin de permettre à la Société générale de financement de récupérer en partie ou en totalité les 253 M $ d\u2019argent public qu\u2019elle a radiés de sa comptabilité.Et du coup, favoriser la région du premier ministre.«Une relance d\u2019Asbestos offrirait une opportunité qui n\u2019existait pas pour approvisionner Bécancour en matière première.C\u2019est peut-être l\u2019avenue que le premier ministre Charest veut explorer avec la direction de Norsk Hydro», risque Mario Morand.Cher Père Noël, accepterais- tu d\u2019effectuer tes livraisons de cadeaux avec un nouveau prototype de traîneau ultra léger, assemblé avec des composantes de magnésium ? Ça donnerait un boom à l\u2019industrie et tous t\u2019en seraient reconnaissants.D\u2019Asbestos à Oslo, en passant par Bécancour.D\u2019Oslo à Asbestos Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 1er nove mbre 2007 - La Tribune 7 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le réservoir Beaudet de Victoriaville a été pris d\u2019assaut par quelque 80 000 oies, canards et bernaches au cours des derniers jours et il est possible que ce nombre grimpe jusqu\u2019à 130 000 d\u2019ici la fin du mois de novembre.En effet, il semble que les oiseaux migrateurs aient fait de la région des Bois-Francs une escale de choix dans leur périple qui les amènera des îles de l\u2019Arctique jusqu\u2019à la côte est américaine.Un bassin exceptionnel Selon l\u2019ornithologue, Jean Ducharme, l\u2019étendue du réservoir Beaudet et le fait qu\u2019il est situé en milieu urbain, loin des chasseurs, en font un endroit idéal pour les oies qui désirent faire une pause et refaire le plein d\u2019énergie avant de reprendre la route.«Il n\u2019y a pas beaucoup de bassins urbains de cette grandeur entre Québec et les États-Unis.C\u2019est ce qui en fait un endroit de choix», a-t-il expliqué.M.Ducharme a indiqué qu\u2019au cours des 20 dernières années, les d\u2019ornithologues des Bois-Francs ont répertorié pas moins de 259 espèces différentes au réservoir Beaudet et aux alentours.Il y a quelques jours, ils ont observé quatre oies rieuses et un grèbe esca- vlo, un oiseau qui se retrouve sur le site d\u2019observation des oiseaux rares du Québec.Au total, entre 800 000 à 1 000 000 d\u2019oies partent de leur aire de nidification chaque année pour se rendre en sol américain.Plusieurs experts croient que de nombreuses oies qui sont actuellement au Lac-Saint-Jean feront un arrêt dans les Bois-Francs au cours de leur migration vers le sud, ce qui doublerait presque la quantité recensée jusqu\u2019à présent.Qui dit oiseaux.Puisqu\u2019il y a des oiseaux à profusion, de nombreux ornithologues, autant amateurs que professionnels, se donnent rendez-vous chaque année dans la région.Des spécialistes de l\u2019Université Laval, dont le technologue Gérald Picard, y ont fait de nombreuses observations.Les observateurs affectionnent particulièrement l\u2019endroit à cause des berges du réservoir Beaudet facilement accessibles puisqu\u2019elles sont situées en bordure du chemin de la Grande Ligne (route 162) et du boulevard Industriel (route 122), à l\u2019entrée de Victoriaville.Problème d\u2019eau potable? Bien que le réservoir Beaudet soit l\u2019une des principales sources d\u2019eau potable de la ville de Victoriaville, la municipalité ne craint pas pour la qualité de son eau.Malgré le nombre impressionnant d\u2019oiseaux, les fientes et autres déchets naturels laissés par les oiseaux sont retrouvés en très petites quantités et ils sont traités par l\u2019usine d\u2019épuration des eaux.Victoriaville recevra jusqu\u2019à 130 000 oies LA TRIBUNE, YANICK POISSON Déjà, 80 000 oies, canards et bernaches ont envahi le réservoir Beau- det de Victoriaville et il semble probable que leur nombre atteigne les 130 000 paires d\u2019ailes d\u2019ici la fin de novembre.###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1er novem bre 2007 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Serge Côté, le cadet de la tristement célèbre famille de Magog, devrait régler ses plus récents déboires judiciaires le 28 janvier prochain.Son avocat, Me Jean Leblanc, a fait reporter tous les dossiers du rôle criminel le concernant au début de 2008, en indiquant au juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec que les dossiers allaient certainement se régler à cette date.La présence de Côté a donc été exigée.Au début de novembre 2006, le Service de police de Sherbrooke avait frappé un grand coup avec le démantèlement de deux maisons de débauche et l\u2019arrestation de neuf personnes en l\u2019espace de deux jours, dont Serge Côté.Il avait été arrêté cet été alors qu\u2019il se trouvait en bris de probation.Rappelons que Côté, frère cadet de Donald et fils de Renald Côté, avait plaidé coupable, le mardi 16 décembre 2003, à une douzaine d\u2019accusations (agressions sexuelles à répétition, agressions sexuelles armées, agressions sexuelles à plusieurs, inceste, séquestration) à l\u2019endroit de sa soeur Isabelle, aujourd\u2019hui décédée.Les dossiers de Serge Côté seront réglés en janvier FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À part son couple gagnant, la Maison Desjardins vient de faire plusieurs heureux: les différentes fondations de centres de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie.Hier c\u2019était jour de récompense au prorata des billets vendus par les bénévoles de ces fondations de la région, à l\u2019exception de celle du CSSS Memphréma- gog, qui avait annoncé l\u2019an passé son intention de ne pas renouveler l\u2019expérience en 2007.Ainsi, le gros de la redistribution des quelque 280 000 $ obtenus grâce à la Maison Desjardins est partagé entre les fondations du CHUS (137 000 $) et du CSSS-IUGS (105 000 $).Par ordre décroissant, on retrouve les fondations du Centre hospitalier de Lac-Mégantic (14 140 $) et celles des CSSS de Coaticook (6804 $), d\u2019Asbestos (6360 $), du Val-Saint-François (6308 $) et du Haut-Saint-François (4311 $).Dans l\u2019ensemble, la campagne de financement 2007 n\u2019a pas permis d\u2019atteindre le sommet de 2006 des 11 éditions de ce tirage.«À Sherbrooke, on a connu une légère baisse de vente de billets, mais ç\u2019a été plus fort dans le reste du territoire par rapport à l\u2019année record de 2006.Si bien que les profits sont en baisse d\u2019environ 50 000 $, mais il faut dire aussi que la maison a coûté beaucoup plus cher cette année à cause de sa dimension et de ses équipements», a noté le directeur général de la Fondation du CHUS, Michel Fortin.Néanmoins, l\u2019heure était à la réjouissance chez les intervenants à avoir pris la parole: Odette Dutil et David Price, des Fondations du CHUS et du CSSS-IUGS, et Jean-Pierre Le- fevbre, responsable du développement dans les fondations hors Sherbrooke.«La vente des billets dans le territoire hors Sherbrooke, dont une partie intéressante des profits reste là pour leurs hôpitaux et services de santé, ça représente cette année une augmentation de 12 000 $.L\u2019an prochain, on va s\u2019organiser pour augmenter ça», a dit M.Lefebvre avec assurance.Pour le porte-parole de Desjardins, dont le mouvement est intimement associé à cette collecte de fonds, Denis Paré, cet ajout de plus d\u2019un quart de million $ au profit de la santé n\u2019est pas rien.«Plus on travaille ensemble et plus ça donne de bons résultats.Au bout du compte, le grand gagnant de ce tirage c\u2019est la population, qui bénéficie de services et de soins de santé encore meilleurs», a-t-il dit en substance.Par ailleurs, après y avoir réfléchi un moment, le couple d\u2019octogénaires gagnant, Robert Tardif et Thérèse Ledoux, ont finalement mis en vente la très grande maison qu\u2019ils ont remportée en septembre dernier.IMACOM, CLAUDE POULIN: La redistribution aux différentes fondations de centres de santé et de services sociaux impliquées dans le tirage de la Maison Desjardins a réuni, entre autres, Rock Bérubé (Asbestos), Jean-Pierre Lefebvre (comité des régions), David Price (CSSS-IUGS), Odette Dutil (CHUS), Bertin Arguin (Lac- Mégantic) et Normand Morin (Coaticook).Les fondations du milieu de la santé se partagent 280 000 $ ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke jeudi 1er nove mbre 2007 - La Tribune 9 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un incident inquiétant, mais heureusement sans conséquence s\u2019est déroulé hier soir dans le quartier Nord de Sherbrooke lors de la collecte des friandises de l\u2019Halloween.Un homme déguisé aurait frappé à la porte d\u2019une résidence de la rue Bouchette.Lorsque l\u2019enfant de la famille qui demeure à cette adresse a ouvert la porte, l\u2019individu lui aurait demandé si ses parents se trouvaient à l\u2019intérieur.«L\u2019enfant aurait répondu que non.Le suspect l\u2019aurait alors invité à se rendre avec lui au parc.Le père de l\u2019enfant qui se trouvait alors dans la cuisine serait alors intervenu», explique le lieutenant Stéphane Rioux du Service de police de Sherbrooke.Ces personnes ont déposé une plainte au SPS concernant cet événement survenu vers 20 h 10.Les policiers ont ratissé le secteur à la recherche de cet homme, mais n\u2019ont trouvé personne correspondant à la description du suspect.«Une description du suspect pourrait être rendue publique», mentionne le lieutenant Rioux.Outre cet incident, l\u2019opération citrouille s\u2019est déroulée sans problème.Les policiers assistés de nombreux bénévoles ont assuré la sécurité non seulement à Sherbrooke, mais aussi à Magog et sur l\u2019ensemble du territoire es- trien desservi par la Sûreté du Québec.Aucun enfant n\u2019a été blessé lors de la collecte des bonbons.La vérification des friandises par les parents n\u2019a pas non plus révélé d\u2019anomalie.Les agents de la Régie de police Memphrémagog ont eu à donner quelques avertissements à de jeunes conducteurs qui roulaient un peu trop vite dans les circonstances de l\u2019Halloween.Mais aucun billet d\u2019infraction n\u2019a été émis.Invitation suspecte dans le quartier Nord IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019originalité et l\u2019humour bon enfant sont à l\u2019honneur à chaque soirée d\u2019Halloween, comme le démontrent de façon colorée Maude Brisson et Patricia Fabi, derrière, accompagnées de leurs copines Sophiane Poulin-Houle, Camille Chapdelaine et Audrey Campbell.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les classiques de l\u2019Halloween ont toujours la cote, qu\u2019il s\u2019agisse de la sorcière, du pirate ou de la gentille bête sur deux pattes.Entouré de ses amis Charlotte Garant, Nickolas Jacques, Philippe Garant et Xanier Groleau, le jeune Victor Campeau se préparait pour une joyeuse récolte de friandises.IMACOM, JESSICA GARNEAU Une collision entre deux mastodontes n\u2019a heureusement pas fait de blessés hier sur la route 249 à Saint-Denis-de-Brompton.L\u2019accident est survenu vers 9 h 45 alors que l\u2019un des camions chargé de matériaux de construction voulait traverser la route 249 à partir du chemin du Moulin afin de se rendre sur le chemin Bouffard.Le conducteur n\u2019a pas vu le camion semi-remorque chargé de bois qui arrivait sur la route 249.L\u2019impact a projeté les deux véhicules dans le fossé.Un poteau d\u2019Hydro-Québec a été sectionné privant de courant les résidants du secteur jusque vers 19 h.Beaucoup de bruit.###PAGE###10### 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1er novem bre 2007 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Un pas dans la bonne direction M ine Jeffrey, à Asbestos, et Lab Chrysoti- le, à Thetford Mines, ont finalement conclu une entente de coopération pour la mise en marché de leur production à travers le monde.Le mot finalement prend tout son sens dans la mesure où cette avenue aurait dû être empruntée depuis plusieurs années.Les deux producteurs subissent depuis quelques décennies les contrecoups du bannissement progressif de l\u2019amiante dans plusieurs pays et d\u2019une vive concurrence de la Russie, de sorte que les débouchés pour la fibre québécoise sont de plus en plus restreints.Il y a cinq ans, alors que la décroissance du secteur de l\u2019amiante au Québec était phénoménale, nous écrivions déjà dans cette page: «Et si l\u2019avenir de l\u2019industrie de l\u2019amiante passait par un rapprochement stratégique des deux producteurs qui sont voisins depuis des décennies, mais sans jamais se parler.Plusieurs pistes de réflexion surgissent.Peut-on agir en synergie dans certains marchés ? A-t-on des produits complémentaires à certains égards? Peut-on économiser gros sur les équipes de vente à travers le monde ou sur les équipes de gestion? Peut-on partager des équipements d\u2019exploitation? Peut-on créer un partenariat d\u2019affaires? À la limite, vaut-il mieux avoir une seule compagnie consolidée avec deux sites d\u2019exploitation, capable de dégager une meilleure rentabilité et planifier un meilleur avenir?» En annonçant cette semaine la création d\u2019une organisation commune Chrysotile Canada pour la mise en marché de la fibre québécoise, les deux compagnies ont insisté sur l\u2019importance de préserver le positionnement des deux producteurs qui n\u2019occupent plus que dix pour cent du marché mondial.Ils auront dorénavant un seul agent dans chaque pays où ils font des affaires.Cette alliance, fruit de trois mois de négociations, est certes un pas dans la bonne direction.Il était temps que des gestes concrets soient posés pour sauver cette industrie du Québec.Pendant des années, il est apparu impossible aux deux producteurs de travailler ensemble.Il aura fallu que les deux se retrouvent en très grandes difficultés pour qu\u2019un dialogue constructif s\u2019ouvre enfin.Il faut souhaiter qu\u2019il ne soit pas trop tard.Les deux compagnies ont insisté sur l\u2019importance de préserver le positionnement des deux producteurs, qui n\u2019occupent plus que dix pour cent du marché mondial.Les régions d\u2019Asbestos et de Thetford Mines n\u2019ont pas les moyens de prendre le risque que ces producteurs ferment complètement, même si Mines Jeffrey et Lab Chrysotile ne sont plus que l\u2019ombre de ce qu\u2019elles étaient.Il faut espérer que cette nouvelle relation d\u2019affaires sera fructueuse, permettra d\u2019éviter le pire et pavera la voie, pourquoi pas, à une union, éventuellement.Les décideurs économiques et politiques des deux régions ont tout intérêt à ce que ce premier rapprochement fonctionne.Il y va sûrement du sauvetage à long terme de ce secteur d\u2019activité du Québec.Une embellie pour les libéraux Les libéraux québécois ont enfin reçu des nouvelles encourageantes au niveau de l\u2019électorat.Les résultats d\u2019un sondage CROP-La Presse, publiés hier, montrent que les libéraux ont gagné sept points dans les intentions de vote et que les adéquistes ont perdu quatre points.Les péquistes font du surplace.Mario Du- mont paie-t-il le prix de quelques déclarations malhabiles faites au cours des dernières semaines? La satisfaction à l\u2019égard du gouvernement québécois fait aussi un bond important, passant de 33 à 43 pour cent des répondants.Le premier ministre Jean Charest, également député de Sherbrooke, a-t-il réussi à amorcer une remontée des libéraux? Il faudra attendre les prochains sondages pour vérifier si une tendance claire se dessine.Cependant, les résultats de CROP arrivent à un bon moment pour M.Charest, qui doit convaincre ses troupes qu\u2019il est la meilleure personne pour les conduire à la prochaine bataille électorale.Comme d\u2019autres citoyens, j\u2019ai participé à la rencontre d\u2019information sur le projet de réaména- gement du parc Jacques-Cartier le 25 octobre.Avec quelques jours de recul, j\u2019aimerais faire part de mes observations sur le sujet.Je regrette que les concepteurs du projet ne soient pas allés jusqu\u2019au bout du concept d\u2019un parc urbain écologique, vert et sans activités sportives structurées.Ils ont voulu répondre à toutes sortes de demandes, souvent contradictoires.C\u2019est ainsi qu\u2019il y aurait, selon le projet, un peu de tennis, un peu de ski nautique, un peu de pétanque, un peu de mini-golf, un peu de restauration.On veut faire un parc pour des activités sportives structurées en même temps qu\u2019un parc urbain vert.Pour moi, il faut faire un choix entre les deux orientations, car le parc est trop petit pour satisfaire les deux.(.) On propose d\u2019augmenter le nombre de portes d\u2019accès au parc.Attenant à ces portes d\u2019accès, on construirait un rond-point pour permettre aux automobilistes de laisser descendre et de faire monter des visiteurs au parc.Voilà un excellent concept.Cependant l\u2019idée d\u2019ajouter une porte d\u2019accès par le boulevard Jacques-Cartier me semble une erreur.Combien d\u2019automobiles circulent sur ce boulevard? Il faudrait ajouter un feu de circulation pour permettre la sortie sécuritaire.A-t-on fait une analyse sérieuse des problèmes causés par ce nouveau feu de circulation et par cette porte d\u2019accès? Qu\u2019en disent les spécialistes du service municipal concerné? Deux portes d\u2019accès par la rue Marcil suffisent, je crois.Personnellement, je vois le parc comme un parc urbain vert sans activités sportives structurées.Dans ce parc, il n\u2019y aurait pas de stationnements et il n\u2019y aurait pas de circulation automobile, sauf celle qu\u2019exigent les services au pavillon Armand- Nadeau.Aussi, pour éliminer la pollution par le bruit, il conviendrait d\u2019éliminer les bateaux à moteur sur le lac.Dans ce parc, il y a des bancs, des tables de pique- nique et des lieux de rencontres informelles pour les gens qui fréquentent le parc.Des commodités sanitaires sont disponibles.Il y a des espaces verts, beaucoup d\u2019espaces verts pour accueillir ceux qui veulent lire, bavarder ou tout simplement se reposer en regardant les arbres et l\u2019eau.Dans ce parc, il y a des jeux pour enfants d\u2019âge pré-scolaire seulement et des commodités pour leurs parents.On conserve la partie qui est actuellement utilisée pour le soccer afin que des gens puissent pratiquer des sports d\u2019une façon informelle.(.)On pourrrait construire un lieu pour exposer des sculptures.L\u2019hiver on pourrait utiliser le terrain de soccer actuel pour faire une patinoire extérieure.(.)La voie cyclable et piétonnière aménagée par Cité des Rivières devrait continuer dans le parc afin de former une boucle.On pourrait y louer des kayaks, des canots, des chaloupes, sans moteurs à essence.Il y aurait place pour la célébration de quelques fêtes à grand déploiement.Il faut cependant éviter de les multiplier pour conserver l\u2019accessibilité et la verdure du parc.À terme des gens pourraient se trouver dans l\u2019impossibilité d\u2019utiliser le pavillon Armand- Nadeau pour des activités de groupe.Dans ce cas, l\u2019administration municipale devrait regarder de près la solution proposée par le journaliste Luc Larochelle (NDLR: un centre communautaire dans l\u2019arrondissement Jacques-Cartier).(.) André Marcil Sherbrooke Ma vision du parc Jacques-Cartier MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca ###PAGE###11### National/ 11 Sherbrooke jeudi 1er nove mbre 2007 - La Tribune 11 MARTIN CROTEAU MONTRÉAL \u2014 Lorsque Jean Cha- rest a pris la plume pour attaquer le projet de loi sur l\u2019identité québécoise de Pauline Marois, il a cité.René Lévesque, père de la loi 101 et fondateur du Parti québécois.«Manque de respect à l\u2019égard de sa pensée», a rétorqué la chef péquiste.Et René, dans tout cela? Il aurait été profondément mal à l\u2019aise, disent ses proches.Le débat sur les accommodements raisonnables aurait déplu à René Lévesque, croit Michel Lemieux, son adjoint politique.Ancien correspondant de guerre, René Lévesque connaissait mieux que quiconque les dérives du nationalisme ethnique.En 1944, il a accompagné la première unité américaine à atteindre le camp de concentration de Dachau, dans l\u2019Allemagne nazie.« Je pense qu\u2019il aurait pensé la même chose que la loi 101.Ce sont des mesures qui viennent remplacer ce qu\u2019il serait naturel de faire dans un pays souverain.» «Comme beaucoup de gens de sa génération, il a vu les dérives du fascisme pendant la Deuxième Guerre mondiale, indique M.Lemieux.Il savait à quel point c\u2019est un débat délicat.» En 1977, René Lévesque a hésité avant d\u2019adopter la loi 101, qui imposait l\u2019école francophone à tous les immigrants.Même si la majorité des nouveaux arrivants envoyaient leurs enfants à l\u2019école anglaise, l\u2019idée de les contraindre à changer répugnait au premier ministre.«Il aurait préféré faire avancer le français par la persuasion et la bonne volonté», raconte Pierre Godin, qui vient de publier une nouvelle version de sa biographie.Malgré tout, dit Louis Bernard, son ancien chef de cabinet, Lévesque aurait probablement soutenu le controversé projet de loi 195, en vertu duquel les immigrants ne parlant pas français perdraient le droit de se présenter à une élection.«Je pense qu\u2019il aurait pensé la même chose que la loi 101.Ce sont des mesures qui viennent remplacer ce qu\u2019il serait naturel de faire dans un pays souverain.» Dans un sondage publié hier, La Presse révélait que l\u2019appui à la souveraineté se situait à 37 pour cent, trois points de pourcentage au-dessous du score du OUI au référendum de 1980.Cet échec avait mené René Lévesque au «beau risque», la mise au rancart de la souveraineté pour négocier une entente avec le Canada.Comment réagirait René Lé- vesque? Dur à dire, disent ses proches.Même si leur ami était un souverainiste convaincu, il était aussi un homme pragmatique, qui cherchait avant tout le mieux-être des Québécois.«Il ne voulait pas, comme il disait, \u201ctirer sur la fleur pour la faire pousser plus vite\u201d», explique Martine Tremblay, qui a travaillé dans l\u2019entourage de Lévesque pendant 15 ans.«Ta cigarette au bec; Du haut du firmament; Tu dois r\u2019garder l\u2019Québec; Puis t\u2019dire que c\u2019est ben décevant.» Signe du désenchantement populaire à l\u2019égard de la politique, le populaire groupe les Cowboys fringants estime que le Québec d\u2019aujourd\u2019hui est mené par «des pauvres pions, champions de la langue de bois».Une autre époque Mais un nouveau René Léves- que n\u2019y changera rien, croit le po- litologue Jean-Herman Guay, de l\u2019Université de Sherbrooke.Les gouvernements qui lançaient de grands projets dans les années 60 et 70 n\u2019avaient pas à composer avec les mêmes contraintes de ceux d\u2019aujourd\u2019hui.«On est tellement cyniques aujourd\u2019hui que même si un nouveau René Lévesque apparaissait, je ne suis pas certain qu\u2019on le reconnaîtrait.» (La Presse) Il y a 20 ans mourait René Lévesque Ce dimanche soir d\u2019automne ressemblait à tous les autres.Jusqu\u2019à ce que la nouvelle tombe, brutale: René Lévesque venait de succomber à un arrêt cardiaque à son domicile de L\u2019Île-des-Soeurs.Il était 20 h 30, le 1er novembre 1987.Vingt ans plus tard, le Québec a vécu l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech et la courte victoire du Non au référendum de 1995.Les Québécois d\u2019aujourd\u2019hui se soucient du déséquilibre fiscal, de l\u2019environnement et, depuis peu, des accommodements raisonnables.Qu\u2019en penserait l\u2019homme de la souveraineté-association, de la loi 101 et du beau risque? Retour vers le futur, dans la tête de René Lévesque.ARCHIVES, LA PRESSE René Lévesque, au soir du référendum du 20 mai 1980.Retour vers le futur ###PAGE###12### 12 / Monde 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1er novem bre 2007 LA PRESSE CANADIENNE ET AGENCE FRANCE-PRESSE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Les troupes canadiennes, américaines et afghanes ont eu à repousser un imposant contingent d\u2019insurgés talibans hier, près de la ville de Kandahar.Les combats intenses, qui se sont déroulés dans deux villages de la province d\u2019Arghandab, à 25 kilomètres au nord de Kandahar, auraient fait 50 morts et plusieurs blessés du côté taliban, tandis qu\u2019on rapportait un mort \u2014 un soldat afghan \u2014 et trois policiers blessés parmi les forces de la coalition.La police locale ne déplorait aucun décès parmi la population civile, mais plusieurs résidants ont fui en panique, formant de longues files vers Kandahar, où ils cherchaient à se réfugier.Les talibans auraient massé quelque 300 combattants dans les environs afin de profiter du vide laissé dans la région par la mort d\u2019un leader pro-gouvernemental.Une route d\u2019infiltration stratégique utilisée par les rebelles passe par la province d\u2019Arghandab.«Les talibans se cachent dans les maisons, a déclaré le chef de la police provinciale, Afgha Sa- qib.Nous tenterons de les prendre vivants.Ils se servent des habitations civiles comme abri et nous faisons très attention dans nos opérations de ne pas heurter de civils.Des dizaines de familles ont fui leur domicile», a-t-il dit.«Cinquante talibans ont été tués, une cinquantaine d\u2019autres ont été blessés et 12 d\u2019entre eux, dont deux blessés, ont été jusqu\u2019à présent arrêtés», a-t-il ajouté.» Des rapports non confirmés laissaient entendre que les ta- libans auraient pris le contrôle de camps de réfugiés dans la région.«Je suis vraiment inquiète pour mes amis là-bas», a déclaré une travailleuse humanitaire qui a refusé de s\u2019identifier à La Presse Canadienne.Elle a ajouté que les coups de feu et les tirs d\u2019artillerie pouvaient être entendus au nord de Kandahar.«L\u2019effet psychologique sur la population locale est dramatique.» Le bureau de sécurité afghan, un organisme non gouvernemental, a demandé hier à tous les organismes non gouvernementaux de Kandahar de ne pas se déplacer dans la ville et de se réfugier dans des endroits sûrs, car des talibans auraient été aperçus dans la partie ouest de la ville, armés et établissant des points de contrôle.L\u2019OTAN a toutefois tenu à préciser que les forces de la coalition contrôlaient cette zone.Un porte-parole des forces armées à déclaré que la coalition internationale allait tenir ses positions toute la nuit.50 talibans tués dans de durs combats ASSOCIATED PRESS Un transport de troupes blindé canadien amène des renforts dans le district d\u2019Arghandab, où quelque 200 talibans sont encerclés.DANIEL WOOLS ASSOCIATED PRESS MADRID \u2014 Trois ans et demi après les attentats de Madrid qui avaient fait 191 morts et 1841 blessés le 11 mars 2004, le verdict est tombé hier pour les 28 accusés, avec des surprises de taille, comme l\u2019acquittement de l\u2019un des cerveaux présumés de l\u2019opération, l\u2019Égyptien Rabeï Osmane Sayed Ahmed.Les associations de victimes des attentats se sont déclarées choquées et attristées par le verdict, jugé trop clément, de l\u2019Audience nationale, la plus haute juridiction pénale espagnole.Le 11 mars 2004 à l\u2019heure de pointe du matin, dix bombes dissimulées dans des sacs à dos avaient explosé dans quatre trains de banlieue à Madrid.Les trois accusés les plus lourdement condamnés, les Marocains Jamal Zougam, Othman Gnaoui et l\u2019Espagnol Emilio Suarez Trashorras, ont écopé de peines s\u2019échelonnant entre 34 000 et 43 000 ans de prison pour meurtres.La durée maximale d\u2019incarcération en Espagne, où la peine de mort et la réclusion à perpétuité n\u2019existent pas, est cependant fixée en pratique à 40 ans.Jamal Zougam a été reconnu coupable d\u2019avoir déposé au moins une bombe à bord d\u2019un train, Othman Gnaoui d\u2019être le bras droit d\u2019un des chefs de l\u2019opération, et Emilio Suarez Trashorras, un ancien mineur, d\u2019avoir fourni les explosifs utilisés dans les attentats.Quatre autres suspects présentés comme importants, Youssef Belhadj, Hassan el Haski, Abdelmajid Bouchar et Rafa Zouhier, ont été acquittés du chef Sept des 28 suspects acquittés ATTENTATS DE MADRID ASSOCIATED PRESS Dans l\u2019ordre habituel, première rangée, le Libanais Mahmoud Slimane Aoun, le Marocain Mohamed Mous- saten, et l\u2019Espagnole Carmen Toro.Seconde rangée, l\u2019Espagnol Emilio Llano Avarez.Ils ont écouté le verdict, assis à l\u2019intérieur d\u2019une cage de verre.d\u2019accusation de meurtres, mais condamnés à des peines de 10 à 18 ans de prison, notamment pour appartenance à une organisation terroriste.Mais la surprise est venue de l\u2019acquittement de l\u2019Egyp- tien Rabeï Osmane Sayed Ahmed, condamné par ailleurs à huit ans de prison en Italie pour «association de malfaiteurs à des fins de terrorisme international».Il avait été arrêté en Italie en juin 2004, après s\u2019être vanté, selon le compte-rendu d\u2019écoutes téléphoniques, d\u2019être le cerveau des attentats.ASSOCIATED PRESS SAINT-DOMINGUE, République dominicaine \u2014 Au moins 48 personnes ont été tuées par les inondations et coulées de boue provoquées par la tempête tropicale Noël en République dominicaine et à Haïti, a-t-on appris hier de sources officielles.La dépression se dirigeait vers la Floride et les Bahamas.En République dominicaine, près de 12 000 personnes ont dû fuir leur maison, alors que près de 3000 habitations ont été détruites par les inondations.Mardi, il a revu le bilan à la hausse, faisant état d\u2019au moins 30 morts, contre 16 auparavant.À Haïti, le bilan s\u2019est alourdi, passant de six à au moins 18 morts, dont deux femmes emportées par une rivière à Gantier.À Cuba, un millier de maisons ont été endommages, selon les autorités, alors que plusieurs milliers de personnes ont été évacuées dans les régions les plus basses de l\u2019île.Noël revendique 48 morts Pédophilie : un autre Canadien recherché BANGKOK \u2014 La police de Thaïlande rechercherait un Canadien qu\u2019elle soupçonne d\u2019avoir eu des rapports sexuels avec un garçon de huit ans.Selon un média thaïlandais, le Pattaya City News, un mandat d\u2019arrestation a été émis contre Orville Frank Mader, âgé de 54 ans.Bien qu\u2019il soit identifié comme étant originaire de Kitchener, en Ontario, on croit que cela fait des décennies qu\u2019il ne vit plus dans cette ville.La nouvelle survient deux semaines après l\u2019arrestation, en Thaïlande, du Canadien Christopher Paul Neil, de Maple Ridge, en Colombie-Britannique.\u2014 La Presse Canadienne AGENCE FRANCE-PRESSE Un homme attend dans une chaloupe flottant dans une rue inondée de Villahermosa, dans l\u2019État de Tabasco, au Mexique, où 250 000 personnes ont été évacuées quand la rivière Carrizales est sortie de son lit.Évacuation massive État d\u2019urgence ? KARACHI \u2014 L\u2019ancienne première ministre pakistanaise Benazir Bhutto, rentrée dans son pays il y a deux semaines, a décidé hier d\u2019annuler tous ses voyages à l\u2019étranger à la suite de rumeurs sur l\u2019instauration d\u2019un état d\u2019urgence au Pakistan.Des rumeurs insistantes prêtent au général-président Pervez Musharraf l\u2019intention d\u2019instaurer l\u2019état d\u2019urgence si la Cour suprême, dont le jugement est attendu d\u2019ici samedi, invalide sa victoire lors de l\u2019élection présidentielle du 6 octobre.\u2014 Agence France-Presse La CIA se défend CHICAGO \u2014 Le directeur de la CIA, Michael Hayden, défend les méthodes d\u2019interrogatoire de son agence à l\u2019heure où le ministre de la Justice désigné Michael Muka- sey est sommé par des sénateurs de reconnaître que les simulacres de noyade, qu\u2019aurait employés la CIA, sont une forme de torture.«Nos programmes sont licites et utiles», a affirmé M.Hayden hier au Conseil de Chicago sur les affaires mondiales.\u2014 Associated Press Tour de globe ###PAGE###13### ??????????????????? ??????????? ???? ?? ??????? ?????? ??????? ?????? ??????? ???????????? / 13 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 1er nove mbre 2007 - La Tribune 13 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Auteur-com- positeur-interprète latino- gaspésien, voilà qui définit parfaitement Juan Sebastian Larobina.Portrait d\u2019un chanteur né en Argentine, immigré au Mexique à l\u2019adolescence et que les vents de l\u2019amour fou ont fait virevolter jusqu\u2019en Gaspé- sie en 1997.Depuis qu\u2019il est haut comme trois pommes, Juan Sebastian Larobina aime profondément la musique traditionnelle.En Amérique du Sud, le trad chante, danse, est aussi chaud que le soleil qui illumine le Mexique.En Amérique du Nord, le trad fait taper du pied, jouer du violon et sortir l\u2019accordéon.Deux mondes? Certes.Ce qui différencie surtout les deux, ce sont plutôt les façons différentes de voir la vie, assure Juan Sebastian Larobina.«Les gens du Nord sont riches et souvent tristes, alors que ceux du Sud sont pauvres et heureux», nuance le chanteur aux multiples couleurs.Un univers, trois mondes Norte-Sur.Nord-Sud, dirait- on, dans la langue de son pays d\u2019adoption, pays auquel s\u2019est merveilleusement adapté le chanteur.Et c\u2019est ce spectacle qu\u2019il présentera deux fois en région.«Norte-Sur se situe au croisement de l\u2019Amérique du Sud et de l\u2019Amérique du Nord.Ce mélange donne des couleurs bien latino-gaspésiennes», précise l\u2019artiste, qui maîtrise le français avec une aisance quasi maternelle.«Le spectacle se déploie en son et en images, et aussi en odeurs pour créer des ambiances qui symbolisent la dualité Norte-Sur.Une rencontre étonnante où le reel, la cumbia, la chacarera et la gigue finissent par se rejoindre, où les langues s\u2019interpellent, et où le tango, la salsa, le cha cha et le funk se marient bien», raconte le chanteur, son jarana posé à ses côtés.Jarana? C\u2019est un instrument de musique mexicain, l\u2019un des instruments que traîne Juan Sebastian Larobina en spectacle.Comme le charango bo- livien, les flûtes du Sud et la podorythmie québécoise.Tic, tic et tic, tic et tac.Il aime le traditionnel, ce Juan Sebastian, mais il n\u2019est certes pas traditionnel! Album en projet Pour le moment, Juan Sebastian Larobina rêve à son prochain album.«Pour le moment, j\u2019ai seulement enregistré un album live.Pour avoir l\u2019argent pour le produire, j\u2019ai dû en vendre des copies à l\u2019avance! C\u2019est assez incroyable que 380 personnes m\u2019aient confié 20 $ pour un album, sans l\u2019avoir entre les mains! Il reste maintenant quelques copies de cet album.J\u2019espère bien que mon nouveau CD sortira au cours de 2008.» IMACOM, JESSICA GARNEAU De l\u2019Argentine à la Gaspésie en passant par le Mexique, Juan Sebastian Larobina s\u2019est laissé inspirer par la musique traditionnelle de tous les horizons du continent américain pour créer sa propre musique, le son unique qui le caractérise entre tous.Chanteur traditionnel, du Sud jusqu\u2019au Nord VOUS VOULEZ Y ALLER Juan Sebastian Larobina Demain, 20 h 30 P\u2019tit bonheur de Saint-Camille Entrée: 18 $ Billetterie: 819 828-2664 Samedi, 20 h Théâtre Centennial Entrée: 23 $ Billetterie: 819 822-9692 ###PAGE###14### 14 / Arts et spectacles 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1er novem bre 2007 Galarno lance un disque avec l\u2019APPAMM-Estrie IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La formation sherbrookoise Galarno lançait mardi son premier opus, comportant 14 pièces originales aux multiples saveurs.Ce lancement avait de particulier une nouvelle association du groupe avec l\u2019APPAMM- Estrie (Association des proches de personnes atteintes de maladies mentales).Galarno deviendra donc un acteur promotionnel de l\u2019organisme.Galarno abordera lors de ses représentations le thème Rêver, c\u2019est la santé! pour une période d\u2019un an, en plus de réaliser une tournée dans plusieurs maisons de jeunes en Estrie.À lire samedi: un commentaire sur l\u2019album.De haut en bas : Mathieu Tarlo, Maxime Racicot, Gabriel Lemieux- Maillé et Jérôme Fortin.###PAGE###15### ???? ???????? ????? ???????????? ???? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????? ???? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????????? ? ????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ??????? ??? ??????? ????? ???? ??? ??????????????????????????? ????????? Arts et spectacles / 15 Sherbrooke jeudi 1er nove mbre 2007 - La Tribune 15 VOUS VOULEZ Y ALLER Stain on Society, Pete Möss et Alcoholica Vendredi 2 novembre, 20 h 30 Théâtre Granada Entrée: 15 $ Billetterie: 819 565-5656 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a un an à peine, Stain on Society dévoilait ses créations musicales à Sherbrooke lors du concours Pro-Scène/G-Rock.C\u2019est avec un bagage d\u2019expérience beaucoup plus impressionnant que le groupe hard rock refoulera les planches du Théâtre Granada, le vendredi 2 novembre à 20 h 30, avant d\u2019entrer en studio avec nul autre que Mike Gilles, le producteur de Metallica.Stain on Society a le vent dans les voiles.Après s\u2019être classée au quatrième rang du concours international Emergenza, auquel participaient plus de 2400 groupes, la formation estrienne a traversé l\u2019océan Atlantique pour présenter une série de spectacles en Finlande et participer au célèbre festival The Bulldog Bash, à Bristol en Angleterre.«La tournée a été bénéfique pour nous.Nous revenons avec des contrats en poche et nous prévoyons présenter une dizaine de shows en Europe l\u2019an prochain.Nous sommes heureux de revenir à la maison pour nous donner en spectacle devant nos admirateurs», affirme le bassiste Karl- Yves Hovington.«Le public sait que nous nous sommes promenés beaucoup et que nous avons fait bonne figure dans les différents concours.Maintenant, il faut livrer la marchandise avant d\u2019entrer en studio », lance l\u2019Angussois André Aubin, proclamé cette année le meilleur batteur au Canada lors du concours Emergenza.Stain on Society se rendra à Thornbury en Ontario au mois de décembre pour compléter son disque avec Mike Gilles.«Les contacts entre Mike Gilles et notre groupe se sont faits en 2004, grâce à un ami commun, Doug Adams.C\u2019était lors d\u2019un spectacle de Metallica, à l\u2019arrière-scène.Quand il a entendu notre balade nommée Take Me There, Mike a su que cette chanson serait notre levier.Nous allons la rééditer et ce sera elle qui sera envoyée à la radio», explique le guitariste sherbrookois Sylvain Vachon, mieux connu sous le nom de 20/20.C\u2019est d\u2019ailleurs dans le tout nouveau studio de Doug Adams que Mike Gilles fera de President Evil son tout premier album mixé en 5.1 surround, selon Sylvain Vachon.Première partie de Metallica? Stain on Society vise haut.La première partie du spectacle de Metallica, Disturbed et Gods- mack, rien de moins.«C\u2019est sûr que jouer en première partie de Metallica serait l\u2019accomplissement d\u2019un grand rêve.Mais tout dépendra des résultats de notre album», observe le gui- Stain on Society frappe à la porte des grands GRACIEUSETÉ STAIN ON SOCIETY Un an après avoir dévoilé son matériel lors de Pro-Scène/G-Rock, Stain on Society, composé des Estriens Joslin Boucher, Paskäl Labonté, Karl-Yves Hovington, André Aubin et Sylvain Vachon, remontera sur la scène du Théâtre Granada vendredi.tariste Joslin Boucher.« Même si notre groupe est assez hard, Stain on Society peut être commercialisable.Nous ne voulons pas rester toute notre vie dans l\u2019underground.Nous avons quelque chose de bon sous la main et nous voulons le faire connaître», clame le chanteur d\u2019East Angus Paskäl Labonté.Mais d\u2019ici là, les membres de Stain on Society se concentrent sur leur dernier spectacle de l\u2019année, au Granada en compagnie de Pete Möss et Alcoholica.###PAGE###16### 16 / Arts et spectacles 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1er novem bre 2007 ANABELLE NICOUD MONTRÉAL \u2014 La maison du pê- cheur, projet de film actuellement en scénarisation, racontera la vie des frères Rose juste avant la crise d\u2019octobre 1970.Produit par Vic Pelletier, le long métrage scéna- risé par Jacques Bérubé devrait être réalisé par Alain Chartrand (Simonne et Chartrand), qui en avait d\u2019ailleurs touché un mot à La Tribune au début d\u2019octobre.La maison du pêcheur, c\u2019est d\u2019abord une célèbre boîte à chansons.Nous sommes à Percé, en 1969.Dans un an, le Front de libération du Québec (FLQ) enlèvera et tuera le ministre Pierre Laporte.Paul Rose, Jacques Rose et Francis Simard seront ensuite arrêtés et emprisonnés.Mais en Gaspésie, en 1969, l\u2019heure est aux artistes, à l\u2019émergence d\u2019une culture nouvelle.«Cette année-là, les frères Rose avaient l\u2019habitude d\u2019aller à La maison du pêcheur.Ils y allaient dans le but de passer du bon temps, de vivre bien, mais ça ne faisait pas l\u2019affaire de la bourgeoisie de Percé», raconte le producteur Vic Pelletier.Les deux frères Rose seront expulsés de la boîte à chansons, un soir, manu militari.Selon Vic Pelletier, «ça a fait tout un conflit».D\u2019après le producteur, le scénario met à jour «une antipathie envers le système bourgeois» qui est peut- être l\u2019un des déclencheurs de la célèbre crise d\u2019Octobre.«Ce qui a été vécu à La maison du pêcheur précède une nouvelle idéologie», poursuit Vic Pelletier.L\u2019histoire sera vue avec les yeux d\u2019un ami des deux frères Rose, mais Paul et Jacques ont été consultés lors de l\u2019écriture du scénario.Le scénario de La maison du pêcheur sera bientôt définitif.Vic Pelletier espère pouvoir déposer le projet de film auprès des institutions publiques au printemps pour obtenir le financement nécessaire à sa production, et obtenir un budget situé entre 1,8 et 2 millions $.C\u2019est la première fois que la maison de production de Matane se lance dans un projet de long métrage de fiction.Aussi, Vic Pelletier a sollicité les conseils de Claude Bonin, le producteur de Cruising Bar 2.Aucun casting n\u2019a été établi pour l\u2019instant.«C\u2019est un film annonciateur du mois d\u2019octobre 1970.Je crois qu\u2019il va intéresser les gens, mais c\u2019est un intérêt qui va au-delà de la politique», juge Vic Pelletier.(La Presse) Bob Walsh reporté SHERBROOKE \u2014 Le spectacle de Bob Walsh, prévu ce vendredi au Vieux Clocher de Sherbrooke, est reporté au samedi 22 décembre au Vieux Clocher de Magog.Nadine Grelet à l\u2019Heure du thé SHERBROOKE \u2014 La romancière historique Nadine Grelet, auteure de La Fille du Cardinal, sera aujourd\u2019hui l\u2019invitée de L\u2019Heure du thé de l\u2019Association des auteurs et auteures des Can- tons-de-l\u2019Est.Le thème de la rencontre sera «Sur la route avec la fille du Cardinal».La rencontre aura lieu vers 14 h, à la salle 4 de la bibliothèque Éva-Senécal.\u2014 La Tribune En bref PHOTO ROBERT ETCHEVERRY Alain Chartrand réalisera La maison du pêcheur, racontant la vie des frères Rose juste avant la crise d\u2019octobre 1970.Projet de film sur les frères Rose ###PAGE###17### National/ 17 Sherbrooke jeudi 1er nove mbre 2007 - La Tribune 17 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le régime d\u2019aide financière aux études administré par le ministère de l\u2019Éducation est un panier percé d\u2019où s\u2019échappent, chaque année, plus de 5 millions de fonds publics.Ce constat, parmi d\u2019autres, est fait par le vérificateur général du Québec, dans le premier tome de son rapport 2007-2008 déposé aujourd\u2019hui à l\u2019Assemblée nationale.Relancée hier par La Presse, la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, s\u2019est contentée de préciser que des «correctifs étaient déjà en voie d\u2019être adoptés», à la demande du vérificateur général, Renaud Lachan- ce, une réponse qu\u2019elle donnera aujourd\u2019hui, promet-elle.Autre constat du vérificateur: les indemnités de départ versées aux cadres du Centre de recherche industrielle du Québec excèdent les normes.Plus de 250 000 $ ont été versés en trop depuis six ans, en majeure partie sous l\u2019administration du Parti québécois.L\u2019Action démocratique du Québec a d\u2019ailleurs appelé M.La- chance à l\u2019aide hier, dans un autre dossier de gaspillage de fonds publics.Clairement aiguillonnés par le sondage CROP montrant qu\u2019ils avaient perdu des plumes depuis septembre, Mario Dumont et son lieutenant Gilles Taillon ont réclamé que le vérificateur général se prononce sur la façon dont le gouvernement Charest avait géré les ententes d\u2019infrastructures avec Ottawa.Les 556 millions qu\u2019on a «laissés dormir à Ottawa», depuis 2001, représentent 100 millions en factures d\u2019intérêts pour Québec, qui a amorcé les travaux routiers avant d\u2019avoir les fonds.Selon Mario Dumont, le gouvernement Charest devrait envoyer cette facture à Ottawa.Impossible de tout récupérer Dans le dossier des prêts et bourses, le vérificateur Lachan- ce fait 16 recommandations au ministère de l\u2019Éducation et reconnaît d\u2019emblée que, compte tenu du système de contrôle des prêts et bourses, il est impossible de prétendre récupérer absolument tous les montants versés en trop, a-t-on appris.L\u2019aide financière aux études représente un déboursé de 402 millions pour Québec selon les derniers crédits adoptés à l\u2019Assemblée nationale.Il faut ajouter 400 millions en bourses, que garantit Québec auprès des banques.Sur 800 millions, il s\u2019agit donc d\u2019une perte de 0,5 pour cent des montants versés, mais de 10 pour cent des fonds à récupérer chaque année.Depuis longtemps, Québec fait des pieds et des mains pour économiser les fonds qu\u2019il consent à ce régime d\u2019aide et la non-indexation des dépenses admises aux régimes lui a permis d\u2019économiser 71 millions depuis 2003.La décision de hausser de 50 $ par session les droits de scolarité pour les étudiants à l\u2019université a incité Québec à augmenter de 31 millions, à compter de l\u2019an prochain son programme d\u2019aide financière aux études.Les étudiants, dans leur demande d\u2019assistance financière, doivent fournir une estimation des revenus qu\u2019ils auront en cours d\u2019année.Or, dans bien des cas, ils ont naturellement tendance à les sous-estimer pour avoir davantage d\u2019aide.Le gouvernement revient à la charge trois fois par année, auprès des étudiants, pour vérifier les gains réels.(La Presse) LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Avant même que les associations de propriétaires ne formulent leurs recommandations d\u2019augmentation de loyer à leurs membres, le Regroupement des comités logement met en garde les locataires et lance une campagne d\u2019information sur les hausses de loyer.Le Regroupement des comités logement et associations de locataires a rencontré la presse, hier, à Montréal et à Québec, pour donner des exemples de locataires qui se sont défendus, ont refusé des demandes de hausses de loyer, et ont eu gain de cause.Dans les deux cas présentés à Montréal, la demande de hausse atteignait au moins 100 $ par mois.Le responsable des dossiers politiques au regroupement, André Trépanier, met en garde les locataires parce que des associations de propriétaires immobiliers formuleront leurs recommandations à leurs membres à la fin du mois de novembre.Or, dit-il, des locataires confondent parfois ces recommandations avec celles de la Régie du logement.M.Trépanier affirme que l\u2019an passé, la Régie du logement avait évalué à 0,8 pour cent son indice d\u2019ajustement des loyers, en l\u2019absence de variation des taxes foncières.Selon les données du regroupement, les propriétaires ont demandé en 2007 des hausses de loyer de 4,4 pour cent à Montréal.Les locataires prennent les devants HAUSSES DE LOYER Des fuites de cinq millions par an dans le régime d\u2019aide financière aux études RAPPORT DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC ###PAGE###18### Jeunes, école, religion et accommodements raisonnables Est-ce qu\u2019on devrait aménager un local de prière à la polyvalente? Comment les différentes religions co- habitent-elles dans les écoles sherbrookoises? Est-ce que tout le monde s\u2019en fout ou si c\u2019est quelque chose à laquelle il faut s\u2019intéresser? Tu sais probablement qu\u2019à partir de la rentrée 2008, tu n\u2019auras plus de cours d\u2019enseignement religieux ni d\u2019enseignement moral à ton horaire.Pour remplacer ces cours, tous les élèves des écoles publiques du Québec suivront maintenant le programme commun d\u2019Éthique et culture religieuse.Ça veut dire que, en plus d\u2019écouter ton professeur te parler du petit Jésus, tu pourras discuter avec lui des qualités de Bouddha et d\u2019Allah et même prendre connaissance des différentes sectes qui existent! Quelques semaines avant que la commission Bou- chard-Taylor s\u2019arrête à Sherbrooke pour recueillir l\u2019opinion de la population sur les accommodements raisonnables, nous nous sommes demandé quelle est la place de la religion dans les écoles en 2007 et quels accommodements sont jugés raisonnables dans les établissements scolaires secondaires.MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À l\u2019école secondaire Du Phare, on compte plus de 35 nationalités parmi les quelque 1300 élèves.Certains jeunes sont athées, d\u2019autres catholiques, protestants, musulmans, bouddhistes, juifs et même hindouistes.Presque la totalité des élèves sont non- pratiquants, même si la moitié d\u2019entre eux sont inscrits en enseignement religieux et la plupart se définissent comme croyants.Contrairement à ce qui a été observé à Montréal, jamais un élève ou un parent n\u2019a demandé qu\u2019un local soit aménagé pour la prière à Du Phare.Aucun jeune musulman n\u2019a eu l\u2019idée d\u2019aller à l\u2019école avec son kirpan.Et aucun témoin de Jéhovah n\u2019a demandé d\u2019être exempté des cours où il est question de l\u2019Halloween.«La culture religieuse n\u2019est pas forte forte chez les élèves et leur famille.À part quelques familles musulmanes plus conservatrices, les jeunes ne sont pas très touchés par tout ce qui touche à la religion», explique François Riopel, animateur de vie spirituelle et d\u2019enseignement communautaire à Du Phare.Ainsi, le retrait des cours d\u2019enseignement religieux a causé peu de réactions chez les élèves de l\u2019école.Cette absence de ferveur semble aussi être à l\u2019origine de l\u2019harmonie qui règne malgré la diversité religieuse des élèves.Nouvelle réalité, filles voilées Il y a environ cinq ans, une nouvelle réalité est apparue dans les classes de l\u2019école de la rue Sara: certaines de ses élèves se sont présentées voilées.«On compte environ six jeunes filles qui sont voilées à l\u2019école sur une quarantaine de musulmans.Mais ça n\u2019a jamais posé de problème», précise M.Riopel qui travaille depuis 34 ans à la Commission scolaire de la Ré- gion-de-Sherbrooke.«Je crois qu\u2019on est un bel exemple, lance le président du conseil étudiant, Jean-Chris- tophe Racette.Depuis le début de mon secondaire, je n\u2019ai jamais été témoin de racisme ni de dénigrement causé par les croyances.Il existe une belle communion entre les religions.» Par contre, quand c\u2019est le temps des cours de natation, les jeunes filles voilées sont exemptées.Plutôt que de se diriger vers la piscine, elles se dirigent vers la bibliothèque.Un accommodement que l\u2019école a jugé raisonnable.«On les envoie à la bibliothèque et on leur attribue un D comme note», précise René Levasseur, enseignant en éducation physique.Pour ce qui est des autres cours au gymnase, ils ne posent aucun problème, même si certains contacts sont possibles entre garçons et filles (au basketball par exemple).Quoi qu\u2019il en soit, les temps ont bien changé depuis l\u2019époque où M.Riopel a débuté sa carrière d\u2019animateur de pastoral.Pour le meilleur et pour le pire, l\u2019époque où tout le monde, sans exemption, devait suivre les cours d\u2019enseignement religieux et que les activités de pastoral étaient quasi obligatoires est révolue.COMMENT ÇA SE PASSE? Réalité d\u2019une école multiethnique 18/ IMACOM, CLAUDE POULIN François Riopel et Jean-Christophe Racette ARCHIVES, LA PRESSE 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1er novem bre 2007 ###PAGE###19### /19 1.EST-CE QUE TU CROIS QUE LA RELIGION A ENCORE SA PLACE DANS LES ÉCOLES EN 2007? 2.QUE PENSES-TU DES ACCOMMODEMENTS RAISONNABLES? Dominick Duval-Loiselle 4e secondaire Catholique 1.Non, la religion n\u2019a pas sa place dans les écoles.C\u2019est l\u2019affaire des parents uniquement.2.Je crois qu\u2019on est trop ouvert, qu\u2019on s\u2019accommode trop et que les gens en profitent.Par exemple, si certains veulent un local pour prier, ça ne me dérange pas parce que ça ne change rien dans ma vie, mais je trouve ça plate que certaines élèves soient exemptées des cours de natation parce que nous, on est obligé de les faire.Midheta Selimovic 5e secondaire Musulmane 1.Ici, à mon école, je ne crois pas que la religion ait sa place.Je crois que la religion est la responsabilité des parents.Moi, je pratique ma foi à la maison.En tant que croyante pratiquante, je ne prie pas cinq fois par jour parce que je n\u2019ai pas le temps avec l\u2019école et tout, mais je prie dès que j\u2019ai l\u2019occasion.2.Les accommodements ne me dérangent pas.Moi, je ne demande pas d\u2019être accommodée et j\u2019ai choisi de ne pas porter le voile, mais si certaines veulent le porter afin de respecter leur religion, c\u2019est leur droit.Jean-Christophe Racette 5e secondaire Catholique 1.La religion n\u2019a absolument pas sa place à l\u2019école.Autant la religion catholique que les autres.2.La liberté des uns s\u2019arrête où la liberté des autres commence.Je crois que si les immigrants choisissent de venir au Québec, ils doivent s\u2019adapter.Faire enlever un arbre de Noël ou le rebaptiser arbre de festivité, ça n\u2019a pas de bon sens.C\u2019est juste un sapin après tout! C\u2019est correct qu\u2019ils amènent leur religion dans leur maison et dans leur mosquée mais pas dans les lieux publics.Je crois que c\u2019est comme la cigarette, on ne devrait pas avoir le droit de porter le voile à moins de 9 mètres d\u2019un édifice public! (rires) Valérie Goettel 3e secondaire Athée 1.Non, la religion n\u2019a pas sa place, elle devrait être pratiquée à la maison seulement.Je suis contente que le programme change l\u2019année prochaine et que les cours de religion soit remplacés par ceux d\u2019éthique.2.Les accommodements raisonnables n\u2019ont pas leur place.Les immigrants devraient d\u2019adapter.Sans prendre nos croyances, ils ne devraient pas nous forcer à changer nos habitudes pour eux.Anela Hadzic 3e secondaire Musulmane 1.Je crois qu\u2019on devrait avoir des cours de religion.Dans mon pays, en Bosnia-Hercegovina, j\u2019avais des cours sur ma religion et j\u2019aurais aimé continuer à apprendre sur elle.Je crois aussi que les gens d\u2019ici devraient apprendre sur ma religion pour la comprendre et pas seulement la juger ou la critiquer.2.Je pense que si les jeunes ont le goût de porter le voile, elles ont le droit.Mais je crois que c\u2019est exagéré d\u2019aménager des locaux pour la prière parce que si on veut prier, on peut aller à la maison.Mona Abaoui 5e secondaire Musulmane 1.Même si je suis croyante, je ne crois pas que la religion ait sa place à l\u2019école à cause des conflits que cela peut causer.En même temps, je crois qu\u2019on devrait laisser les gens porter le voile ou leurs symboles religieux.2.Quand les accommodements vont trop loin, je suis contre, mais je crois qu\u2019ils sont bons pour l\u2019intégration des immigrants.Tant que ça ne nuit pas aux autres religions ou au bien-être des gens.??????????? ????? ?????? ????? ???????? ??????????????? ????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ??????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????? ? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ???? ??????????? ???????? ?? ??? ??????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????? ? ??????????????????? ??????????????? ? ?????????????????????????????? ? ?????????? ?? ?????????????????????????????? ? ????????????????????? ???? ????? ? ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ? ???????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ? ??????????????????????????? ? ???????????????????????????????? ?? ???????????????????? ???? ????? ? ?????????????????????????? ? ?????????????????????????? ? ????????????????????????????????????? ? ??????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????????? ? ? ???????? ????????????????????????????????????? ? ? ? ???????? VOX POP : Sherbrooke jeudi 1er nove mbre 2007 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 / Économie S&P/TSX 14625,00 312,92 TSX CROISSANCE 3135,62 28,72 $ CAN 105,85 ¢ US 0,93 DOW JONES 13930,01 137,54 S&P 500 1549,38 18,36 NASDAQ 2859,12 42,41 OR US 792,00 7,70 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1er novem bre 2007 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Être un mentor, c\u2019est avoir le beau rôle.C\u2019est faire pour la toute petite entreprise ce que le conseil d\u2019administration fait pour la grande entreprise.C\u2019est aider au dépassement.C\u2019est en ces termes que Marc Bureau a défini le rôle qu\u2019il joue bénévolement depuis la mise sur pied du service de mentorat chez Pro-Gestion Estrie, à la demande de la Fondation de l\u2019entrepreneurship, en janvier 2000.Hier matin, Marc Bureau et Lucien Lemay ont été honorés par Pro-Gestion.Profitant d\u2019un déjeuner-causerie, l\u2019organisme d\u2019appui à l\u2019entrepreneurship a décerné le titre de mentor émérite à ces deux hommes d\u2019affaires sherbrookois qui, depuis des années, accordent du temps afin de conseiller de jeunes entrepreneurs, soit des gens de tout âge mais dont l\u2019entreprise, elle, est encore à son enfance ou son adolescence.Des mentors, a souligné Michèle Gilbert qui, chez Pro-Ges- tion, coordonne ce service, il y en a une quinzaine en Estrie.Les mentorés, eux, sont au nombre d\u2019environ 70.Grâce au service reçu sans aucun doute, 62 pour cent ont maintenant franchi le cap important des cinq premières années.Et 88 pour cent des entreprises mentorées sont toujours en affaires.Ces données ont été écoutées attentivement par les jeunes entrepreneurs présents à cette activité qui rassemblait des mentors, des mentorés et aussi des candidats éventuels au mentorat.Les mentors, ont expliqué MM.Bureau et Lemay, sont des gens d\u2019affaires d\u2019expérience qui sont jumelés avec un jeune entrepreneur et à qui ils prêtent une oreille attentive, d\u2019abord et avant tout.Puis, ils peuvent l\u2019aiguiller vers des pistes de solution.«Le mentor ne fait que transférer ses connaissances.Ils n\u2019imposent jamais rien.Le salaire du mentor, c\u2019est quand ça fonctionne bien dans l\u2019entreprise et que le mentoré dit: \u201cJ\u2019ai fait à ma tête, mais tu avais raison.La prochaine fois, je vais le savoir\u201d», a lancé Paul Garant, un mentor qui cumule plus de 30 ans d\u2019expérience dans le secteur bancaire et qui, hier, était appelé à témoigner.Depuis qu\u2019il est mentor, M.Garant est intervenu auprès de sept mentorés.Guy Bureau, lui, en compte une dizaine; Lucien Lemay, une douzaine.Profession : « solutionneur » Esther Béland est opticienne.Elle est à la tête de sa propre entreprise depuis une année et demie.Après quelques mois, té- moigne-t-elle, elle était dépassée par les problèmes et songeait fermer les portes.Son comptable l\u2019a mise sur la piste d\u2019Em- ploi-Québec qui lui a conseillé de se tourner vers Pro-Gestion et le mentorat.« Le salaire du mentor, c\u2019est quand le mentoré dit : \u201c J\u2019ai fait à ma tête, mais tu avais raison.La prochaine fois, je vais le savoir.\u201d » C\u2019est ainsi que Marc Bureau est entré dans sa vie.«Et c\u2019est grâce à lui si je suis toujours en affaires.Il a été très généreux de son temps et il m\u2019a dit qu\u2019il sera toujours là pour m\u2019aider.Ça m\u2019a rassurée et je sais que je peux l\u2019appeler n\u2019importe quand si j\u2019ai un problème et si j\u2019ai besoin d\u2019en parler avec quelqu\u2019un d\u2019expérience.» Yvon Cloutier n\u2019est pas un jeune homme.Il est plutôt à l\u2019âge où on amorce la fin de la carrière et le début de la retraite, mais il est un jeune entrepreneur.Il est à la tête de Services PMT, une entreprise en ingénierie d\u2019entreprise, en restructuration, en posture de travail, depuis cinq ans.«J\u2019ai parti mon affaire en janvier et, en avril, j\u2019étais sur le point de fermer tant j\u2019avais des problèmes.Heureusement, il y a eu le mentorat.J\u2019ai été jumelé avec Lucien Lemay.Il m\u2019a fait prendre conscience que j\u2019avais d\u2019excellents contacts avec des clients potentiels, mais que ça ne débouchait pas sur des contrats parce que je n\u2019allais pas sur place, dans l\u2019entreprise de ces gens où je pouvais voir les problèmes et proposer mes services.» Grâce à son mentor, il a pu percer.Aujourd\u2019hui encore, les rencontres avec son mentor sont fréquentes, histoire d\u2019avoir les conseils de «ma police d\u2019assurances».Pro-Gestion honore de précieux mentors MARIE TISON MONTRÉAL \u2014 Alors que Bombardier affronte des turbulences dans les airs, l\u2019entreprise enregistre un sérieux gain sur le plancher des vaches.Une coentreprise chinoise à laquelle participe Bombardier a remporté hier la plus grosse commande jamais passée par les autorités chinoises dans le domaine du transport ferroviaire de passagers.Ce contrat, et des échos plutôt positifs provenant de l\u2019enquête des autorités danoises sur le plus récent incident impliquant le turbopropulsé Q400, ont fait bondir le titre de Bombardier.L\u2019action de catégorie B a grimpé de 6,3 pour cent pour clôturer à 5,60 $ hier à la bourse de Toronto.640 v oitures Le ministère des Chemins de fer chinois a commandé à la coentreprise Bombardier Sifang Power (BSP) 40 rames de train à grande vitesse de 16 voitures, soit 640 voitures en tout.La valeur de ce contrat atteint 1,5 milliard US.La part de Bombardier atteint 596 millions US.BSP comprend Bombardier, Power Corporation et la société chinoise China South Locomotive and Rolling Stock Industry Corporation.«C\u2019est une énorme commande, a commenté le porte-parole de Bombardier Transport, David Slack.Ce n\u2019est pas la plus grosse commande jamais remportée par Bombardier dans le monde, mais comme il s\u2019agit de la plus grosse commande passée par la Chine, c\u2019est toute une réussite.» En avril 2003, Bombardier avait remporté une commande de 5,3 milliards US pour 1738 voitures pour le métro de Londres.En Amérique du Nord, Bombardier a construit plus de 1000 voitures pour le métro de New York, mais dans ce cas, il ne s\u2019agissait pas d\u2019une commande unique.Les rames seront construites dans les installations de BSP à Qingdao, en Chine.Les systèmes de propulsion seront fabriqués par une autre coentreprise chinoise, Bombardier CPC Propulsion System, et par des usines de Bombardier en Europe.Les livraisons devraient s\u2019échelonner entre février 2009 et août 2010.«Compte tenu des perspectives de croissance à long terme en Chine et des relations uniques qu\u2019il est nécessaire d\u2019établir pour y remporter des commandes, nous considérons de façon plus positive l\u2019obtention de contrats dans cette région que dans des régions plus traditionnelles comme l\u2019Europe occidentale, a écrit l\u2019analyste Tim James, des Marchés mondiaux CIBC, dans un rapport publié hier.Nous estimons que 13 pour cent des revenus de Bombardier proviendront de la région Asie-Pacifique cette année.» Les nouvelles rames pourront rouler à 250 kilomètres à l\u2019heure.La moitié d\u2019entre elles seront conçues pour le service de nuit et seront aménagées en compartiments à couchettes.Il s\u2019agira des voitures-lits les plus rapides au monde.Bombardier a souligné que ces voitures emprunteront certains éléments au Zefiro, le train à très grande vitesse que développe présentement l\u2019entreprise, notamment en ce qui concerne l\u2019aérodynamisme de la tête du train.«Nous avons étudié ce qui existait et nous avons établi ce qu\u2019il y avait de mieux pour les trains à haute vitesse», a affirmé M.Slack.(La Presse) LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le dollar canadien a continué sur son élan énergique, hier, avec un saut de 0,93 cent à 105,85 cents US.Il approche maintenant son record de 106,14 cents US, affiché en août 1957.Le huard a gagné du terrain surtout après l\u2019annonce de la Réserve fédérale qui a diminué le taux d\u2019intérêt directeur de 0,25 point à 4,50 pour cent.La Fed a prévenu que la croissance de l\u2019économie risque de ralentir pendant que s\u2019accentue la correction à la baisse dans la construction résidentielle.Dans le communiqué accompagnant la décision, les représentants de la banque centrale ont souligné que la croissance et les risques inflationnistes sont «globalement équilibrés» et que les décisions que la banque a prises jusqu\u2019à ce jour devraient favoriser l\u2019économie.Lors de transactions sur devises effectuées après la fermeture des marchés boursiers canadiens, le huard a franchi un niveau record, se transigeant à 106,17 cents US, selon la Banque de Montréal.La devise canadienne se retrouverait ainsi au-dessus du seuil que la Banque du Canada considère comme son record.PHOTO FOURNIE PAR BOMBARDIER TRANSPORT Les nouvelles rames emprunteront certains éléments au Zefiro, le train à très grande vitesse que développe présentement Bombardier.Gros contrat chinois pour Bombardier Le huard touche 1,05 $ US ###PAGE###21### Économie / 21 Sherbrooke jeudi 1er nove mbre 2007 - La Tribune 21 ###PAGE###22### 22 / Chez nous 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1er novem bre 2007 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Un individu de 40 ans d\u2019Inverness, Jean-Yves Dion, a comparu hier au palais de justice de Thetford Mines devant la juge de paix Nicole Martin pour des événements survenus le 29 octobre dernier sur une terre à bois du secteur d\u2019Inverness.Dion devra répondre de nombreux chefs d\u2019accusation dont l\u2019un de tentative de causer la mort.En plus de cette accusation de tentative de meurtre, Dion devra faire face à des accusations de menaces de mort, de voies de fait armées et d\u2019entreposage négligent d\u2019une arme à feu, situation que les policiers ont constatée lors de l\u2019arrestation de l\u2019individu à son domicile.Le sergent Marie-Chantale Martin du détachement de la Sûreté du Québec de la MRC de L\u2019Érable a précisé à La Tribune que les incidents se sont produits entre 10 h 30 et 11 h lundi, sur une terre à bois du secteur d\u2019Inverness.Menaçant un individu qui se trouvait sur cette terre avec une scie à chaîne en marche, Dion lui aurait alors crié qu\u2019il le tuerait s\u2019il ne quittait pas les lieux.La victime, qui était autorisée à accéder à cette terre, n\u2019a eu d\u2019autres choix que de fuir.La terre en question n\u2019appartient ni au suspect ni à la victime.Jean-Yves Dion devra demeurer détenu jusqu\u2019à son retour devant le tribunal le 12 novembre prochain.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Il sera dorénavant possible de déposer papier, carton, plastique et verre dans une poubelle prévue à cet effet dans les endroits publics du cen- tre-ville de Victoriaville.En effet, le directeur intérimaire du service de l\u2019environnement de la municipalité, Serge Cyr, a annoncé l\u2019installation d\u2019une «poubelle écologique» près de la Vélo- gare de la rue de Bigarré.Ce contenant en aluminium est muni de deux compartiments, un pour les déchets et l\u2019autre pour les matières recyclables.Afin d\u2019éviter la confusion entre les deux compartiments, le contenant de récupération est doté d\u2019une ouverture arrondie et d\u2019un affichage vert illustrant les matières recyclables pouvant y être déposées.Ce projet-pilote sert à évaluer s\u2019il y a un besoin pour un tel équipement et la qualité de son utilisation.Si le test est concluant, des poubelles d\u2019aluminium de ce type seront placées stratégiquement un peu partout sur le territoire de la municipalité.Victo veut recycler dans les endroits publics Il menace quelqu\u2019un à la scie à chaîne ###PAGE###23### Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 a 16h30 | DUO PLUS (pour un temps limité) IL Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine compléte dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le hombre de jours de parution demandé lors de la réservation.Annonces classées PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! A La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 0 ,Ç | = al nl IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION LOISIRS MARCHANDISES ID FINANCES | Rubriques 2 à 82 [4 Rubriques 140 à 144 Rubriques 160 à 246 Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 EMPLOIS Ÿ Rubriques 150 à 152 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 ~\\ 1 \\/ Et Ls CA C Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de La Tribune TOUR D'HORIZON PERSONNES ÂGÉES.Vous désirez jouer dans une ligue de quilles? Communiquez au Salon de quilles Jeannot 819 562-3730.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS al MAISON ANCESTRALE VIEUX NORD, luxueuse, charme conservée, 490 Dufferin.819 345-4986.ROCK FOREST, maison 2 étages, 4 c.c., 2 s.b., garage, bois franc, 249,000$.duproprio.com/65593.Tél: 819 822-1211.2 PROPRIETES, BUNGALOWS SECTEUR SAINT-ELIE-D\u2019ORFORD, cottage, maison victorienne récente, rue sans issue, 72 pces + sous-sol, armoires en bois franc, pl.bois franc et céramique, bal.centrale, syst.alarme, échang.d'air, grand garage 21 x 25 attaché.Inf.: 819 564-9659.VENTE RAPIDE LENNOXVILLE, bungalow, 3 c.c., solarium, abri d\u2019auto, terrain 12 539 pica., semi boisé, avec ruisseau, tranquille 94 000$, 819 345-4994 ou 819-566-4910 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS AUBAINE! INVESTISSEURS RECHERCHES! Duplex rénové, poss.triplex: 98 000$.4 log., rénov.à faire: 110 000$.Faut vendre! progex @ yahoo.com ou 819 345-4740.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS COMMERCIAL/RÉSIDENTIEL, 635 Sherbrooke, Magog.Travaillez de chez-vous! 4 nouveaux électros inclus, beaucoup de stat, s-sol complet.819 868-5818, 215 000$ NOUVEAU NORD Quadruplex en exc.condition: 3x5% + grand 9 pces avec s.-sol disp.pour l\u2019acheteur.Reenus pour 3 log.: 20 400$.CHRISTINE ET STEVE, agents imm.aff.819 347-5757 LA CAPITALE ESTRIE.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CHATEAU BELLEVUE, trés joli condo au 3e étage, cuisine ouverte avec salle à manger, 2 c.c.Piscine intérieure, stat.int.Libre imméd.SUR LE GOLF, très beau condo de 1152 pi ca, très clair, bois franc, grand patio, stat.in- téieur, piscine, ascenseurs.Secteur recherché, bien situé.CHATEAU BELLEVUE, très joli condo au 3e étage, cuisine ouverte avec salle à manger, 1 c.c.Piscine intérieure, stat.ext.Libre imméd.NORD, impeccable beau condo en rangée, garage, foyer au salon, très belle cuisine, 2 c.c., porte patio donnant sur le balcon.Terminé sur 3 étages.NORD, superbe condo sur 2 étages, 2 c.c.à l\u2019étage, planchers bois franc et céramique au rez-de-chaussée.Tranquillité à l\u2019arrière avec le boisé et dans un cul-de-sac.Odette Dutil, 819 346-4444 poste 222 DYNASTIE, CONDO 2 C.C.Succession, faut vendre! Toute offre raisonnable sera considérée.Inf.: 819 346-3872, 418 261-0289.PLACE CONDONIA, rue DESGAGNÉ CONDO LUXUEUX A VENDRE, 3 c.c., 2 salles de bain, 819 563-5506 VIEUX NORD, unité de coin, 2e étage, 6%, 3 c.c., 2 s.b., armoires et boiseries en chêne, STATIONNENEMENT INTERIEUR.Prix: 179 000$ nég.819 348-0111.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU, 4'2, chauffé, eau chaude, 500 $.Enquête de crédit demandée.Info: 819 569-4642, 819 571-6012 1480 CONSEIL - GRAND 4 Libre immédiatement.550$ / mois rien d\u2019inclus.Info 819 821-4988.2Y2 TOUT INCLUS, libre 1er décembre et 1er avril.Cécile: 819 864-7111.30 THÉRÈSE-LEFEBVRE, rez-de-chaussée, 4Y-, 500$ / mois rien d\u2019inclus.Libre immédiatement.Info: 819 563-1095.3142: 470% - 412, 560 $ Chauffés, eau ch., bois flott., céramique: 720-725 Place Desormeaux.Libres.AVOIR! 819 345-7194/819 345-7194.32 chauffé, eau chaude, électr., semi-meu- blés.Libre imm.Tél.: 819 349-4902.3%.- PROMOTION.Chauffé, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre.819 566-3880.45, 12e AVENUE NORD, près Cégep et 24- juin.Chauffé, eau ch.505$ par mois.819 563-2847 ou 819 843-8045.4, - EST, TRÈS GRAND, constr.neuve, pl.bois franc, rue Louis-Bureau.819 346-9764, 819 821-8342.4, GRAND aire ouverte, près du CHUS, libre en décembre, 520%/mois rien d\u2019inclus.819 574-3356.4%» REZ-DE-CHAUSSÉE, 32, 9e avenue Nord, chauffé.540$/mois.Libre 1er novembre.Près de tous les services.Tél.: 819 345-3834.1 6 CHALETS À VENDRE CHALET DE CAMPAGNE 3 saisons, 24x24, à rénover.Chemin Bélanger Ascot-Corner.Terrain 100x200.39 000$.Tél.819 832-3387 42,-VUE SUPERBE SUR VILLE et Mont Or- ford,ch., eau ch., près des services, réf.dem., aucun animal, 525 $, 819 565-1411 O.PROB 687, rue Goupil, 1% neuf, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.20 TERRES, TERRAINS .A LA CAMPAGNE RTE 108 A 5 min.de Bury, 209 pi facade x 199 pi profond.Aucun voisin: 16 500$.819 832-3387.AUBAINE! À DEAUVILLE, BEAU TERRAIN BOISE 1 acre, secteur tranquille, valeur 24 000$ prix: 20 500$ 819 843-0239.(mess.) COLERAINE 63 ACRES, beaux sentiers, très hauts rochers, bois de chauffage, chasse, zoné blanc.Prix : 57 000$.819 571-5061.LAC DES SITELLES - 2 LOTS Prêts à construire, accès au lac.15 000$ pour les 2.Pour info: 819 843-1138.ORFORD terrain boisé, 1% acre, prox.Mont- Orford, accès eau, test percolation disp., cadastré, 29 900$.450 532-3346; 819 345-8815 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.25 000$ et +.Prop.819 569-7754.VILLÉGIATURE 34 HORS-QUEBEC POMPANO BEACH, MAISON DE PARC a vendre ou a louer.819 679-1825 ou 954-428-0484 après 16 h.DE BROMPTON 4, - 2E ETAGE, TRANQUILLE 2 c.c., entrée lav.-séch., libre imm., 495$.819 846-1259.APPART.ARRONDISSEMENT RESIDENCE CHATELAINE 6 pces, libre 1er décembre.3e étage, chauffé, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4247 SECTEUR EST, 5 à 625$, chauffé, eau chaude, rue King Est.22, 3%, 412, 51%, 6%, 7, Sherbrooke et Lennoxville.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com TRÈS BEAU 5%, TOUT MEUBLÉ style exotique, tout inclus, 875$/mois, libre imm.Tél.: 819 569-5785.TRÈS GRAND 4%, situé près du 4 Saisons, très propre, 600$/mois, chauffé, électricité inclus.Info.: 450 577-2020.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 32, 4V, 572, NEUFS, style condo, libre immédiatement.819 569-4977 342, 4/2, 5% près des autobus, à Lennoxville.819 345-0540.32, 4 NEUFS, près des autobus, style condo.libres immédiatement, 819 569-4977.4,,1er PLANCHER.Très grand, libre situé au 118 rue Archie Mitchell, 819 569-4977 41» -5Y, TRÈS GRAND Libres immédiatement 111 Oxtord, apt.104, Lennox.819 569-4977 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1930 GRANDS-MONTS 3% chauffé, éclairé Tél.: 819 823-9417 46 eg oungqIi], BR] - o1qUEAOU ] Ipnol 94001G10YS ###PAGE###24### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le cycle Lunaire dans un autre Signe d'Air, les Gémeaux, exerce un effet stimulant sur le domaine du travail et des réalisations! Les résultats des projets que vous entreprenez devraient dépasser vos attentes.N'hésitez pas à émettre des propositions et à lancer des invitations.Les autres seront probablement beaucoup plus réceptifs que vous ne l'aviez supposé.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Si c'était si facile à faire, cela rapporterait bien moins de satisfaction.Le trigone que forme Mars en Cancer avec Mercure en Scorpion accentue votre niveau de concentration, vous aidant à vous investir à fond dans l'exécution d'un projet.Il ne sert à rien d'essayer d'aller trop vite; le travail que vous effectuez calmement reluira davantage.Quelqu'un pourrait d'ailleurs s'intéresser à vos réalisations.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Le cycle de la Lune dans votre Signe opposé, les Gémeaux, vous permet de comprendre différents points de vue et d'envisager une nouvelle approche.Il n'est jamais trop tard pour poser un nouveau regard sur votre quotidien.Vous avez le droit de changer d'avis; alors ne vous laissez pas intimider par la réaction des autres.Du tac au tac, votre sens de la répartie peut charmer quelqu'un.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La distinction entre vos obligations réelles et celles qui sont dérivées de la culpabilité peut vous aider à déterminer quelle voie emprunter.En vous privant afin de ne pas décevoir quelqu'un, vous risquez de nourrir un ressentiment.C'est le temps de songer à vous faire plaisir.Pourquoi vous interdire quelque chose dont vous avez réellement envie? du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Avec une Lune en Gémeaux, un inconvénient peut rapidement se transformer en avantage.Contre toute attente, les erreurs commises et les mesures prises pour les corriger peuvent vous accorder une longueur d'avance.Une circonstance imprévue pourrait vous permettre de dévoiler vos talents et de vous faire remarquer par des gens qui ignoraient que vous en possédiez autant.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Sous une Lune en Gémeaux, vous ne devriez pas accorder trop d'importance à l'opinion des autres.Une critique émise par une personne de votre entourage pourrait atténuer inutilement votre confiance en vous.Rappelez-vous que tout commentaire ne représente pas une vérité, mais un simple avis parmi tant d'autres.D'ailleurs, vous gagneriez à afficher davantage d'assurance.du 21 MARS au 20 AVRIL Il est peut-être temps d'accorder une seconde chance à quelqu'un; mais demeurez vigilant tant que la personne en question n'a pas prouvé qu'elle était digne de confiance.Avant de divulguer une nouvelle information, évaluez bien les conséquences que celle-ci pourrait avoir sur vos proches.Si vous ne ressentez pas l'obligation morale de parler, pourquoi ne pas garder le silence? du 21 AVRIL au 20 MAI Certaines tâches peuvent vous sembler accablantes ou insurmontables.Cependant, vous êtes loin d'être sans ressources.Regarder autour de vous: il y a des gens qui se feraient un plaisir de vous aider.Il suffit d'oser le demander.Grâce à la présence de Mercure en face de votre Signe, un malaise relationnel est en voie de se dissiper, cédant la place à un climat beaucoup plus harmonieux.du 21 MAI au 21 JUIN L'opposition de la Lune en Gémeaux à Jupiter en Sagittaire intensifie votre charisme et oriente les regards vers vous.Vous aurez l'occasion de briller et de faire des conquêtes lors d'activités sociales.La jalousie de personnes envieuses constitue le seul bémol possible, mais si vous faites preuve de courtoisie et d'humilité, même celles-ci sont susceptibles de succomber à votre charme.du 22 JUIN au 22 JUILLET Il est possible de disposer de plus de temps en débarrassant votre horaire des choses qui ne sont pas d'importance capitale.L'actuelle présence de Mars en Cancer vous donne la détermination nécessaire pour réorganiser votre emploi du temps avec une plus grande efficacité.Vous ne pouvez pas venir en aide à vos proches si vous ne commencez pas par vous aider vous-même.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Une vue d'ensemble de la situation vous aide à mieux en comprendre la dynamique et vous éclaire quant à la meilleure attitude à adopter.Avec Vénus en Lion, une juste mesure vous permet de plaire à un maximum de gens tout en demeurant intègre face à vos convictions.Voici donc un début de semaine qui ne devrait pas vous déplaire, à condition de peser le pour et le contre.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Au carré de votre Signe, l'influence d'une Lune en Gémeaux peut vous démotiver et vous blaser.Pour sortir de l'oisiveté, il faut vous secouer et passer promptement de l'idée à l'acte.La compagnie de natifs du Capricorne, du Taureau ou des Poissons peut vous stimuler et vous aider à persévérer.Il sera essentiel pour vous, aujourd'hui, d'être bien accompagné.24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1er novem bre 2007 ###PAGE###25### 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 2Y2, 372 pour étudiants FACE U.de S.Réservez tôt! 819 864-6030, 819 820-8324 2%» CHAUFFE, EAU CH., ELECTR.Semi-meublé.Libre imm.819 349-4902.31/2 : 450$ - 41/2 : 480$/MOIS Secteur Galt, chauffés, eau chaude.Libres im- méd.Tél.: 819 574-9210.3%, rénové, libre, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies, 425$ à 445$.819 569-4252.4», 1ER ÉTAGE, très propre, libre imm., rue Acadie, pas d\u2019animaux, 450$.Info.: 819 347-3204.41.- 5, BELVÉDÈRE SUD, rénovés, très propres, libres immédiatement.819 346-5514.* 4, CHAUFFÉ - EAU CHAUDE * Lav.-séch., 595$, non fumeur, pas d\u2019animaux.Tél.: 819 346-9036 412, rénové, libre, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies, 525$ à 545$.819 569-4252.5% DANS 4 LOG., sect.tranquille, rond-point, rue Union, 495$/mois rien d\u2019inclus, non-fumeur.1er déc.819 829-0220, 819 674-7684.5% POUR NOVEMBRE.Domaine Belmont, près U de S et mont Bellevue.819 566-8328, 819 578-8328 52 RUE SHORT ensoleillé, bois fr, grande cusine, coin tranquille, 495$/mois rien d\u2019inclus.819 212-6058.GRAND 3%, près univ., disp.imm.470$ chauffé, eau chaude et élect.inclus, entrées lav.-séch., stat.819 580-1288.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE GRAND 6 rez-de-chaussée, 4 c.c.fermées, garage fourni, libre 1er nov.665$/mois rien d\u2019inclus.819 842-1040.GRANDS 4% libre imm.ou 1er janvier 2008.Chauffé, eau ch., frais peint, belles divisions, règlements stricts, service attentioné.Pas d\u2019animaux.819 823-5453.Consultez: www.lesimmeublesrioux.com.1 MOIS GRATUIT @ GRAND 41/2 Au 1565, rue Prince.Refait à neuf.550 $/mois rien d'inclus.Libre imm.819 572-7700 230217 48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 4 AVEC SOUS-SOL, 2200 PI CA 512 AVEC SOUS-SOL, 2600 PI CA 5% À L'ÉTAGE, 1300 PI CA Neufs, style condo (bain et douche séparés).Mi-nov.Rue Hélène-Boullé.819 821-2483 5% DUPLEX RECENT entrée 4 autos, remise, gr.terrain/sous-bois, a/c., sect.tranq., près services, entretenu hiver, 725$/mois, 657 rue Charny.819 570-4642; 819 562-5931 BEAU 41/2 RÉCENT, 4810 rue Magloire, endroit tranquille.200$/mois de réduction pour les mois de nov.-déc.-janv.Inf.: 819 864-6152.GRAND 5% - CENTRE-VILLE, URGENT ! sur 2 ét., 3 c.c., petite verrière, bois fr.et céramique.rabais réduit à 600$ tout inclus jusqu\u2019en juillet.819 678-6222.GRAND 42, MODERNE dans triplex, non-chauffé, non éclairé, 565$/mois, libre 1er novembre.819 843-4559.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1%.22.3Y2, 4/2, 5%.JOUR, 819 566-6778 SOIR + FINS SEMAINE, 819 574-7785.LOGEMENTS LAUREAT RICHARD.3, DANS COOP, préférence homme pouvant faire très légers travaux, très bon prix, 1er déc.ou 1er janv.819 565-1213, 821-2663 34, PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3Y, RUE MEZY pl.flottant, 480 $ chauffés, eau chaude, libres ler novembre et 1er janvier.819 572-4450 42, 5% App.PI.Mc Gregor, eau chaude, piscine, 745 McGregor, 819 679-5058 4's, 5% CHAUFFES, EAU CHAUDE Hubert: 819-820-0515 4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac (1 mois gratuit).Libre.Tél 819 437-8088.4» A SOUS-LOUER Libre immédiatement, meublé si désiré.Négociable.819 347-2151 ou 819 580-6046 * 4, AVEC FOYER (1 MOIS GRATUIT) * Libre à partir du 1er novembre, 590$ / mois eau chaude incluse.Tél.: 819 572-5583.4%» CHAUFFÉ, eau chaude.Libre 16 novembre.537$ / mois.819 569-6088.4Y IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.819 791-3058, 819 570-7620.4%, RUE GROSVENOR chauffé, eau chaude, pl.fl, libre imméd., 475$/mois, nov.gratuit.819 822-1356 Raymond 5/2, 605$/mois, eau chaude fournie, 1er mois gratuit, entrée lav.-sécheuse, près du Carr.de l\u2019Estrie.Au niveau du sol.Info.: 819 571-5121.F|9PHOLB e ainey snd aun] 9 Nod 3| SNOS \u2018nNealieq a7 Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\"Jose1ed a] a121119p 13|dWOdUI UOZIIOH] / \u2018je|duoauI A | U21D9 | ap snssa(] G \"UIeq ap 10||lew | 4NS SUIOUI UD HHOU VU) G \"Duo; snjd yioup paid uos ap uoje| Z '919|dwod ayoneb sp aulges \u2018UO|Jeq Np aHo1p \u2018sulwioy | ap \u2018suiwioy | ap ayoneb opned3 L NOILNTOS 5% APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau chaude, piscine, 670 McGregor.819 563-4809.52, RUE COUSINEAU chauffage et eau chaude inclus, très tranquille, piscine extérieure.Tél.: 819 674-5929.60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER RICHMOND 3% tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.400$.Faut voir.819 679-7272.REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.219456 64 CONDOMINIUMS A LOUER PRES DU CHUS, condo avec piscine chauffée, spa, sauna, exerciseur, table de billard, club house pour réception: 1100$/mois.819 821-4035 / Cell.819 674-1947.66 CHAMBRES A LOUER CENTRE poéle, frigo, cuisinette dans la chambre, lave.séch., 198 rue Gillespie, 819 345-0435 ou 819 574-0706.CHAMBRE MEUBLEE maison privée, acces a tout, libre imm., située entre Ascot Corner et Fleurimont.819 346-8930; 819-437-9820 cell.CHAMBRES À LOUER Libre imm., près des services.819 349-4902.MEUBLÉE, CHAUFFÉE, EAU CHAUDE 275 $ par mois, 869 King Ouest, 819 345-7194 ou 819 820-0925 Pour dame, dans l\u2019Ouest, 235$ tout inclus, meublé, câble, téléphone, Internet, cuisine et salon partagés, lav.séch.bus.819 823-1145.72 RESIDENCES RETRAITES EST PRES HOPITAUX rés.pour retraités, nourriture maison, s.bains privée, 819 563-2307, 819 348-9318 BEAU GRAND 5% face au carrefour.Disp.im- méd., 3 c.c., rénové,bien éclairé, entrés lav.- séch/lave-vaiss., stat., remise.819 679-8765 DÉCEMBRE GRATUIT grand 4% luxueux, style condo, libre 1er déc., 2600 Prospect,700$/mois.819 347-3509 LOYERS HAUT DE GAMME: 5%: 825%; 62: 925%.819 578-9971.PRES DE CITE DES RIVIERES 3%, 4 et 52 style condo Libres imm.Pas d\u2019animaux.819 346-9036.52 APPARTEMENTS MAGOG A MAGOG, 4 chauffé, éclairé, eau ch.fournie, 500$/mois, libre immédiatement.Tranquille.Tél: 819 847-2629.GRAND 41/2 STYLE CONDO Grand terrain, piscine creusée, garage intérieur.890$/mois tout inclus.Face au petit lac Magog.Libre 1er décembre.819 571-4799.MAGOG, GRAND 54, tranquille, proximité plage, foyer gaz, grand stat., remise, déneigement, dernier locataire ancien non-fumeur, pas d'animaux, libre.819 843-0360.@ A MAGOG, VUE SUR @ MARAIS ET MONTAGNES Luxueux logements neufs, air clim., chauff.central, foyez au gaz.1 MOIS GRATUITe 51/2, rez-de-chaussée, 1 900 pi?, avec garage, 1000 $ non chauffé; e 41/2, 2e étage, 1100 pi\u201d, 750 $ non chauffé.LIBRES NOVEMBRE ET DÉCEMBRE.819 570-7653 819 347-5669 8¢66EC A 56 APPARTEMENTS AUTRES 45 ASCOT CORNER Libre imm., chauffé, eau chaude, électricité.819 349-4902.BESOIN D\u2019ESPACE? 1 loft: bureau, boutique, atelier, entrepôt.Logeable.36 route 143, a 3 km de North Hatley.Trés propre, bail ou non, références,1er nov.500$ chauffé, aussi garage 250$.819 842-4601 Reine.58 MAISONS À LOUER MAGOG - CHERIBOURG Maison 3 c.c., foyer, tout meublé, à la saison ou à l\u2019année.Libre imméd.819 868-2454 MAISON JUMELEE A LOUER, 3 c.c., 875$/mois.Libre 1er décembre.Près du CHUS.Tél: 819 820-9927.NORD, MAISON À LOUER, 3 c.c., bois- franc, toute rénovée.Libre 1er nov.2007 1350%/mois non chauffée.819 578-5445 74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambres, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca.866 882-4888.78 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER 1885 PI CAR, RUE LONGPRÉ 819 564-2171 2465, RUE GALT OUEST, bureaux - commerces, 500 à 4 000 pi car.Info.: 819 563-8728.BUREAUX À LOUER 500 à 8000 pi .Gestion Gaston Lavoie 819 566-8220.LENNOXVILLE RUE PRINCIPALE 1000 pi ca.Idéal pour professionnel de la santé, clinique, courtier, etc.819 847-1145.80 COMMERCES À LOUER BROMPTONVILLE restaurant 50 places à louer avec option d\u2019achat.Libre immédiatement.Info: 819 846-2235, 819 437-9926 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke.Place disponible à l\u2019intérieur pour auto.819 864-6030.FOURGONNETTES 4X4 JIMMY 1996 propre, bas millage, bonne condition.819 562-3126.ACCLAIM 90, 125 000 km, aut., 4 p., très propre, prêt pour l\u2019hiver, 700$.EAGLE PREMIER 88, 115 000 km, aut., 4 p., t.équipé, très propre, prêt pour l\u2019hiver, 1100$.819 846-4559.CAMIONS, 4X4 1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.CADILLAC CTS Kilométrage au choix occasionsGMoptimum.com FUTURE AUTOS SHERBROOKE INC DODGE CALIBER SXT 2007, mot.2 |., autom., a/c, cd, vitres et serrures élect., 15 180 km, 16 695$.BMW 740 IL 1999 exc.cond., tout équipé, 13 995$.Soir: 819 562-1681; jour: 819-864-9007 HONDA CIVIC ROUGE 2006, avec déflecteur, 38 000 km.4 pneus d'hiver.819 563-1838, 819 674-6676.PONTIAC GRAND AM 2004, vit., exc.cond., 85 000 km, gris, 4 cyl., pare-choc arr.légèrement endommagé.Super aubaine, doit vendre rapidement 5895$.819 572-1063.PONTIAC SUNFIRE Modèles certifiés occasionsGMoptimum.com TOYOTA COROLLA LE 2007, auto., a/c, tout équipé, 8 000 km, bourgogne, 15 800$.819 846-4370.VIA ROUTE SHERBROOKE 1979 King Est Sherbrooke 97 Ford Escort autom., 4 portes.1500$ (263- 832a) 02 Hyundai Accent GSI autom., air, bas km.6950$ (124-044) 05 Toyota Echo autom., 2 p., balnce de garantie 30 km.11 500$ (154-150) 06 Toyota Yaris 4 p., autom., bal.de garantie.11 900$ 04 Ford Focus ZX5 man., bas km, balance de garantie.9950$ 07 Toyota Corolla CE autom., balance de garantie.16 950$ (174-125) 07 GM Cobalt autom., air, balance de garantie 5 / 160.11 900$ (174-123) 07 Hy Elantra autom., air, balance de garantie.15 900% (174-186) 06 Toyota Matrix autom., air, bal.de garantie.Une seule locataire.16 900$.(263-764) 07 Toyota Camry autom., air, balance de garantie.22 900$ CAMIONS 01 GMC Savana Cargo, 147 km, très propre.9400$ Financement sur place Ouvert le samedi VOLKS GOLF GLS 2001, tout équipé, man.5 vit, a/c, vitres élect., sièges et miroirs chauffants, \u2018cruise; 4 pneus d'hiver, 4 pneus d\u2019été en très bonne condition, 150,000 km., 9500$.819 847-0263.1 0 VÉHICULES 5000$ ET MOINS 3100$, DODGE STRATUS 96, 94,500 km., automatique, très propre, 4 bons prneus.Tél: 819 823-7751.BLAZER 4 x 4, 1991, 4.3 litres, méc.A1, 850$.Toyota 1996, 950$.819 572-0144.OLDS.1992, T.ÉQUIPÉ moins de 90000 km, prix à discuter.819 562-4929, 819 569-8296.114 bevéhicutes ENTREPOSAGE CHAUFFÉ pour motos, 200$.819 679-1058.1 21 MOTORISÉS COACHMEN 32 PI 1994, 137 000 KM pour 6 pers., très propre, non fumeur, nouveau prix pour vente rapide ! 819 572-5290 1 26 MOTONEIGES BOMBARDIER FORMULA Z 1996 15 000 km, bonne condition.Prix : 1500$.Tél.: 819 846-4129 FORD ECONOLINE E-350 1997 Toit surélevé, Cargo, Diesel 7.3, 296 000 km.Tél.: 819 821-0396 102 Étéhmions 1-819 571-0201.Pneus usagés toutes grandeurs.Plusieurs moins de 5000 km d\u2019usure.Pose et balancement 6$ / roue et +.Pneus St-Denis.Sur rendez-vous: 819 846-4753 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ECHANGE Pneus usagés de toutes grandeurs.À partir de 15$ et + selon usure et qualité.Faite vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Fleurimont.GARAGE DONALD COMEAU 58, Galipeau, Ascot Corner Pneus neufs et usagés 245/75/16 - 205/55/16, 195/60/15 195/65/15- 225/75/15, 205/75/14 195/75/14, 195/70/14, 185/80/13 185/70/13,175/80/13, etc.819 562-8554.1 2 8 TOUT-TERRAINS YAMAHA 660 2003 4000km, autom, 5500% nég.(819)345-3867 1 51 PERSONNEL DEMANDE ACTION! TU ES UN ACTEUR OU TU SOUHAITES ETRE UN ACTEUR?.Tu ne sais pas vers ou aller?.Commence aux ateliers: jeux devant caméra.Ateliers professionnels pour des professionnels.Le but: vivre de ce métier.Contacte le 819 791-3154.A DOMICILE CIE INTERNATIONALE partiel, 1 000$/mois, plein 5 000$/mois.Permis 265%.www.richesses.ca 418 686-9960 * $$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ * Vente de super bons produits avec super bons profits ! Info : 1 800 561-2395 BESOIN D\u2019UN DÉNEIGEUR avec expérience pour tracteur avec souffleur, secteur Fleuri- mont.819 569-1249 Eric oUNGIXT, BI] - 2IqUanou 7 Ipnaf 8YOO1GIOUS GG ###PAGE###26### 26 La Tribune - Sherbrooke jeudi 1 novembre 2007 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ BOOM DE NOËL! 500$/600$ semaine pour débuter TRAVAIL permanent/temps plein recherchons 15 personnes dynamiques, polyvalentes pour travail immédiat.Service clientèle, distribution, contrôle d'inventaire, vente.Contactez Sonia, 819 864-7313.CUISINIER DEMANDÉ T.plein.Se présenter Chez Stratos Pizzeria au 812 Belvédère Sud ou 260, 12e Avenue Nord.CUISINIERS, MIKES rue King ouest.Temps plein et partiel.Présentez-vous au 1705 King ouest, demandez Luc.LIVREURS DEMANDÉS temps plein et temps partiel.Se présenter chez Jerry Pizzeria, 106 Queen, Lennoxville.LIVREURS, MIKES rue King ouest.Temps plein et partiel.Présentez-vous au 1705 King Ouest, demandez Luc.PERSONNE D\u2019EXPERIENCE POUR TRAVAIL DANS PLANTATION DE SAPINS, bonne forme physique, auto nécessaire, vétements adéquats pour travail extérieur.Appelez après 18 h au 819 849-6637.SERVEUSE et HÔTESSE DEMANDÉES Disponibles en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzéria, 260 12 Avenue Nord.SERVEUSES TEMPS PLEIN ou fin de semaine.Exp.sur système Gamma obligatoire.Se présenter au 661 King Est, 819 566-5315.TABAGIE KING, cherche personne dynamique, pour travail à temps partiel, soirs et fins de semaine, env.15 heures.S.V.P, faire parvenir votre CV au 2239 King ouest, J1J2G2 TÉLÉPHONISTE disponible en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 260 12 Avenue Nord.ou 812 Belvédère Sud.SUBWAYS ARR.BROMPTONVILLE Personnel demandé du lundi au vendredi.Possibilité d'avancement.Apportez votre C.V au : 285, rue Laval Sherbrooke (arr.Bromptonville) 819 846-4655 recherche [commis D'ÉPICERIE Temps plein, avec expérience COMMIS CHARCUTERIE Temps partiel _ Apportez votre C.V.au comptoir .de la courtoisie : A L'ATTENTION DE M.Jean-Charles Guilbert 3950, rue King Ouest, Sherbrooke ou par télécopieur : 241113 819 563-6407 1 52 TRAVAIL DEMANDÉ HOMME A TOUT FAIRE.TEL: 819 820-9927.1 54 DANSEURS/EUSES ; MASSEURS/EUSES DEMANDES SALON IBIZA Masseuses demandées avec ou sans expérience.Salaire de base.Offre cours de base gratuit.Info : 819 571-7143 1 62 ANIMAUX \u2018 CHIOTS BOULEDOGUE ANGLAIS enregistrés AKC, gentils, enjoués, sociables avec autres animaux.Vous ne pourrez résister! Si intéressé, S.v.p.envoyer un courriel à richard_smith500 @ yahoo.com MAGNIFIQUES CHIOTS LABRADOR blond roux, élevage familial, vaccinés et ver- mifugés, 350$.819-875-2343 SUPERBE CHIOTS BEAGLE Pur sang, 3 couleurs.Chasseur ou enfant: le meilleur des compagnons! 200$.819 849-4317 TRES BEAU CHIEN, MELANGE DE DALMATIEN, 3% ans, 85 Ib, très docile, propre, habitué à l\u2019int., cause: séparation.819 820-5186 1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS \u2018 ENS.POELE, RÉFRIGÉRATEUR de marque Frigidaire, 850$ et ens.lav.-séch.marque Inglis, 750$, tous achetés en 2006, garantie prolongée jusqu\u2019en 2011 transférable.Tél: 819 571-5045.MOB.CHAMBRE, couleur érable, commode avec miroir 64 x 17 large, 3 tiroirs et 2 portes, chiffonnier 59 x 33 large, tête de lit King, 2 tables nuit 24 x 18, valeur 1300$ pour 600$; RE- FRIGERATEUR Whirlpool 18.9 pi.cu., blanc, 30 x 65 haut x 30 prof., machine a glace incluse, valeur 1050$ pour 350$.MANTEAU fourrure homme, gr.42, vison noir, très propre, 300$.Tél: 819 564-2622 ou 819 566-2728 MOB.DE SALLE À DÎNER : vaisselier, table ronde avec rallonge et 6 chaises.En très bon état.Prix : 600$ nég.Tél.: 819 563-4539.POELES-FRIGOS A partir de 60$/l\u2019unité.Appareils 24 po et 30 po blancs.Excellent état.M.Rioux 819 823-5453.VANITÉ DE SALLE DE BAINS, mélamine blanche, avec évier et robinets, très bon état, aussi toilette.50$ l\u2019ensemble.Table de cuisine base cube, couleur amande: 75$.Miroir de bureau blanc: 25$.Rampe d\u2019éclairage neuve, chrome et laiton, 4 lumières: 15$.Etagère murale en teck: 60$.Lav.-séch.Maytag blanches: 50$ ch.Tél.: 819 347-2384, 819 345-2385.168 ORDINATEURS 18 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VENTE ET SERVICE.Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751 178 BETES | PIANO DE BOUDOIR en chêne 50x50x23, très ancien et banc rond en chêne avec boules de verre, sonorité exceptionnelle et en excellent état.Tél.: 819 563-6378.1 84 PISCINES, SPAS , k SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis, livraison possible.A vendre pour 4900$.514 989-7488.TABLE DE BILLARD, en bois massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po: 4800$ pour 2300$.Tél.: 514 989-7841.1 1 88 CHASSE ET PECHE 5 SACS POUR 20$ POMMES ET CAROTTES.Meilleurs prix en ville.819 878-3077 ou 819 829-6888 4 min du CHUS Fleurimont à Stoke.À ROXTON POND, pommes à chevreuil, boîte d\u2019environ 900 Ibs, 65$.Tél.: 450-777-0903 ATTENTION CHASSEURS Carottes à chevreuil, en poche ou en vrac, Lennoxville.819 571-8448.CHASSE AUX CHEVREUILS, Zones 4 et 6, mode KDM, avec chalet, à St-Malo, carabines et poudre noire, 819 560-2384 POUR CHASSEURS.Ferme à louer pour la chasse, comprenant: caches, chevreuils déjà soignés aux pommes et carottes, prairie en luzerne, du boisé et un verger.Entre Acton et Richmond, route 116.Tél.: 819 858-2117 1 94 COLLECTIONNEURS PHILATÉLISTES: vente de timbres du service philatélique d\u2019Entraide de Caritas Estrie aux Galeries Quatre Saisons le vendredi 2 novembre de 9h30 à 21h et le samedi 3 novembre de 9h à 13h.Grand choix de timbres canadiens neufs et usagés.819 566-6345.1 62 ANIMAUX CHATONS À DONNER (819)879-7045 CHIOTS 350$ TERRE-NEUVE PURS noirs, noir et blanc, prêts à partir.Tél.: 819 397-2840.1 96 ÉQUIPEMENTS À NEIGE \u201cPOWER PARK\u201d FISHER complet avec moteur, en très bonne condition, prix demandé: 550$ l\u2019unité.Tél.: 819 346-0481.SOUFFLEUSE À NEIGE WHITE 2000 11 forces, 30 po, avec cabine.Prix: 850$.Tél.: 819 878-3749 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE , BOIS DE CHAUFFAGE 80 a 90% érable.Service rapide.819 679-5305, 819 679-1657.220 MATERIAUXDE | CONSTRUCTION, RENOVATION PN DIN BARDEAUX D'ASPHALTE (Jusqu'à épuisement des stocks) DAKOTA 25 ANS.14,97 $/le paquet (Voir couleurs en magasin) 819 846-2747 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE 240473 23 146 ROUTE 251 JOHNVILLE, vente de garage, vend.-sam.-dimanche, beau temps - mauvais temps.2 remises, cache pour chasse à chevreuil, vieille brique.etc.Inf.: 819 822-9021.243 HALLOWEEN HALLOWEEN LOCATION Adultes/enfants, très beaux costumes, très grand choix.Réservez tôt.Jour/soir.Sherb.Maison privée.Tél: 819 562-6456.ml 244 DIVERS À VENDRE A 1 RÉCUPÉRATION DE VIEUX MÉTAUX poêle, frigo etc.Allons chercher la journée même.Tél.: (819)578-3417.ABRI AUTO DOUBLE HERCULE 20 X 20 1 an d\u2019usure, très robuste, 1600$ nég.Arc Browning Vortex, gaucher, tout équipé + étui rigide demande 200$ (819)565-4836 * ABRI D'AUTO * Location et installation à partir de 250$/an.Tél.: 819 212-4663 ou 819 820-4277 ACHETE VIEUX VEHICULES POUR ferraille et vieux cataliseurs, ramasse vieux métaux gratuitement! 819 823-6041.CAMION DAKOTA 1996 très propre, boîte 8 pi.; MEUBLES en pin, non-peints, 24 x 36 x 72 aussi sur mesure.Tél: 819 563-3560.CENTAINE DE LIVRES LES + POPULAIRES.D.Steel, M.H.Clark, S.King et bcp d\u2019autres best sellers, 2$/ch ou 15 pour 25$.Du 2 nov.au 11 nov, 11h à 17h, au 176 de l\u2019Union.Après le 11 nov., sur r.-vous.819 346-6830.CHAISE ORTHOPÉDIQUE avec vibrateur, chaleur, qui fait également un lit, équipée au complet.Entre 17h et 21h 819 875-3755.LAVEUSE ET SÉCHEUSE BLANCHES, MAYTAG, en bonne condition, casse maison 275$.Tél.: 819 875-1511 LIQUIDATION D\u2019OUTILS CONSTRUCTION et matériaux de plomberie.Outils, coffres et matériaux de construction 819 872-3376 MÉGA BALANCE VENTE DE GARAGE, beaucoup d\u2019articles a vendre en bloc.819 875-5641 après 18 heures.PNEUS D'HIVER 2 mois d\u2019usure 215/65R16 sur Grand Caravan: 350$.Table cuisine en bois + 4 chaises: 350$.Système son 1800 watts pour cinéma maison, neuf: 350$.819 574-8505 / 819 846-3634 TABLE DE SOCCER neuve du Club Price, 225$.4 Pneus montés sur roues d\u2019acier, 185- 70-R14, 285$.819 820-0281 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE VYVVVVYVY Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019'apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme 24 hres/7 jrs engageons 819 823-7432 1 204 206-0035 HF Fe kk kk FANTASIA LAgence no 1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819 564-6660 264 ESCORTES 1.204 206-0035 UNIVERS DE VENUS Yk ¥ kk kkk Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide.Vos désirs deviennent réalité 819 565-0299 18 ANS ET + 24/24 APHRODITE Pour des moments délectables et délicieux Nous avons la déesse de vos rêves pour combler tous vos fantasmes, en toute discrétion ** ENGAGEONS ** 819 580-2797 PARADIZIAQUE VYVVVVVVY l\u2019automne arrive nos STARLETTES sont de retour Shakira, Angie et Gaby sauront vous satisfaire en toute discrétion homme, femme, couple.ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.L\u2019habileté et le doigté\u2026.la différence! 819 674-8880 AS-TU LE GOÛT DE PRENDRE 1 HEURE massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau Liane 819 573-5297 LE BIEN-ÊTRE DU MASSAGE professionnel.Avec reçu.Tél.: 819 821-4509.LE FROID ARRIVE.Viens te réchauffer contre ma forte poitrine.Tél.: 819 565-9964 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée du lundi au vendredi 819 569-3529 OUVERT SALON IBIZA Massage de détente de 9h à 21h, 7 jours sur 7 166, rue King Ouest suite 103 819 571-7143 Aussi masseuses demandées avec salaire de base SALON MASSAGES ÉROTIQUES Masseuses recherchées.819 791-4140 *** VIENS FAIRE UN TOUR *** dans mon palais, je serai ta reine.Visionnement XXX 36D.819 565-4647.30 4 COURS PRIVÉS, FORMATION APPRENEZ LANGLAIS rapidement, lecons privées, professeure avec expérience, expertise et enthousiasme.Info.: 819 674-7413 306 ESTHETIQUE, COIFFURE ESTHETICIENNE ET COIFFEUSE DEMAN- DEES avec clientele.Demandez Agnès 819 348-0586 308 GARDERIES, GARDIENNAGE GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL en attente d\u2019accréditation, secteur R.F.parc de jeux ext., cour clôturée, rue sans issue, gr.salle de jeux, horaire flexible.Ouverture dès 6h AM.819 864-7662 31 2 DÉNEIGEMENT À DEAUVILLE ET ROCK FOREST commercial et résidentiel.À contrat.819 864-0972 31 2 DÉNEIGEMENT À SHERBROOKE, C.S.Déneigement.Secteurs ouest et vieux Rock Forest.Déneigement rés., commercial, avec 4x4, tracteur, souffleur.819 572-7340 * DÉNEIGEMENT * Avec tracteur-souffleuse, résidentiel, commercial.Ouest - Centre - Est.819 565-5775.316 SEMIS 819 580-1419 DEMENAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif, avec ou sans hommes 320 SERVICES DIVERS ; * * 819 674-0069 * * RENOVATIONS TOUS GENRES int-ext., gypse, céramique, s.de bain, plancher, flottant, bois franc.Estim.gratuite.A À Z-RÉNO-PRO rénos de tous genres, bé- ton, fissures, peinture, cheminée, joints, cé- ram., etc\u2026 Meilleur prix en ville.10 ans d'expérience.Yan: 819 565-9938 ou 819 437-9285 * ABRI D'AUTO * Location et installation à partir de 250$/an.Tél.: 819 212-4663 ou 819 820-4277 BAC EXPRESS Location de mini-conteneur.Pour rénovation Tél.: 819 820-5312 EMONDAGE PERSONNALISÉ les grands vents viennent, arbres dangeu- reux.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitifs, 819 572-9761 ou 819 348-9943 GOUTTIÈRES NON-CONFORMES? Le Chat de Gouttière effectue vos modifications, réparations et nettoyage.Estimation gratuite.Travail garanti, propre et rapide.819 847-4360 ou 819 679- *MIOU*(6468) * LA CORDONNERIE * 175, rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermeture-éclair Réparation générale 819 346-4141 33 2 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 PRÊT PERSONNEL bon ou mauvais crédit, 3000 et + $, aucune enquête de crédit, 1ère et 2ème hypothèque et prêt auto disponible.Info: 1 514 562-5642 $$$ PRÊT PERSONNEL $$$ rapide, refaites votre crédit 819 566-1973; 514 821-6739 336 OCCASION D'AFFAIRES PARTEZ À VOTRE COMPTE Compagnie internationale en télécommunication, 4 sources de revenus.Carole ou Lise 819 566-5512 POSSIBILITÉ DE 1000$ ET + par semaine, auto payée, aucun risque financier.Tél.: 819 876-5985.340 SERVICES FINANCIERS HYP.1re ET 2e, REFINANCEMENT, achat, avis 60 jrs, faillite, refus crédit Centum Accès hypothécaire Jean Gaudreau 514 821-6739 819 566-1973 ###PAGE###27### ??????????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ???????? ?????? ??????????? ??????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????? ? ????????????????? ???? ??????????????????? ????? ??????? ????? ??? ??????? ?????? ??? ??????????? ????? ? ??????? ????????????? ????????? ????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ???? ????????????? ????????? ??? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????? ???????????? ??? ????????? ?? ????????? ????? ?? ?????????????? ??????????? ????????? ????? ???????? ??? ?? ????????? ????? ? ????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????? ??? ???? ??? ??? ???????? ?????? ????? ??? ????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ???? ??????????????????????? ???????? ??????????? ???????????????? ?????? ????? ??? ?? ???????? ?????? ???? ??????? ???????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????????? ?? ???????????? ????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???? ???????????????? ??? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ??????????????? ????? ???????????? ????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????? ???? ????????????? ??? ?? ????????????????????????????????? ??? ?????????? ??? ??????? ?? ???????? ????????????????????????????????????? ????? ??????????? ??? ?? ??????? ?? ?? ??????? ?????????????????? ? ??????????????? ????? ??? ?????? ???? ???????? ?????? ???????????????? ??????????? ??????? ??????? ????????? ????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????????????? ??????? ?????? ????? ???????? ???????? ???????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??? ???? ????????? ???????? ????????? ?????????? ???? ??????????????? ????? ?????????????? ??????? ???????? ?? ??? ??????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????? ??? ?? ? ?? ?? ??? ? ? ? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ????????? ????????? ??????????? ??? ??????? ?????? ???????? ????????? ??? ????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????? ???????? ??????? ?????????????? ????? ??????????????? ????? ????????? ??????????? ????????? ?? ?????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????? ?????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ??????? ?? ?? ???????? ????????? ????? ?????? ???????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ????????? ?????? ????? ??? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ??? ??????? ?????????? ???????? ????? ??? ??? ???????? ????????????? ?? ???????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????? ???????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????? ?????? ??????????? ????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ?????? ????? ?????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????? ??? ???????? ???????? ???????? ???????? ?? ?????????????? ????????? ??????????? ??? ???????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??? ?????? ??????????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????????????? ??? ??????????????? ?????????? ?????? ????????? ???????? ???????????????????????????????????? ??????????????????? ????? ????? ????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ??????? ?? ????????? ????? ?? ?????????????????? ??? ???????????? ?????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????? ?????? ????? ?????? ???????????????????????? ???? ?????? ???? ??????????????????? ????? ?????????? ?? ?????? ??? ??? ???? ?????? ?????????? ??????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????? ????? ?? ????????? ????? ?? ???? ??? ???????? ????????????????? ????? ??????????? ????????????????????? ????????????? ????????? ????? ?????????????????? ? ??????????????? ???????????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????? ????????? ?? ???????? ??????????????????? ???? ??? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????? ??????? ??????? ??? ????? ???? ????????????????????? ?????? ????? ???????????????????????????????????? ????? ??? ?????? ??????? ???????? ??? ????????? ???? ???????? ??????? ??????? ??????? ??? ?????????? ?????????? ??????? ???? ????????????? ??? ??????? ??????? ??? ??? ???????? ?????????? ????? ???? ???? ???????? ???????? ??????? ??? ?????????????? ??? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????? ??? ???????? ????? ???? ????????????? ???????????? ??? ???? ???? ???????? ??????????????????????????????????? ?????????? ??? ??????????? ???????????????????? ????????????? ????????????????????????????????? ?????????? ?? ?????? ??? ??? ????? ????? ?? ???????? ??????????? ??? ??? ??????? ????????? ?????????? ?? ??????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ???? ????????? ?? ?????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??? ???? ???????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ????????????? ????????????????? ?????? ????? ??? ???? ??? ???????????? ???????? ?? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ????????? ????????? ???????? ????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????? ??????????? ??????? ? ???????? ??? ????????? ???????????????? ?? ??????????? ????????????????? ?? ??????? ??????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ???? ??? ???? ?? ???? ???????????? ?? ????????????????????????????????? ????????????? ? ????????? ??????????? ??????? ????????? ??? ?? ??????? ??? ??????? ?? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????? ???????? ?????????? ????????????????? ????????? ???? ??????????????? ???? ???????????????????????????????????? ????? ????????? ???????????????????? ??????? ??? ?????? ??????? ????????? ?? ?????????????????????????????????? ??? ??????????????????????? ??? ???? ??????? ????????????????????? ???? ??????? ?? ??????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????? ??????? ??? ??? ???? ???? ?????????????? ??????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ???????? ???????? ??????? ???????? ?? ????? ??? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????? ?? ??????? ??? ?????? ??? ?????????? ???????????????????????? ?? ??? ??? ??? ??????????????????? ????? ???????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ???????? ????????? ??????????????????????? ????? ????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????? ??? ????? ??????? ??? ??????????????? ????????????????????????????? ?? ?? ?????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????? ??? ????? ????????????? ????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ????????????????????? ????????????? ????? ?????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????? ???????? ?????????????????? ???? ????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ??????? ??????????? ????????????????? ?????? ??????????????????????????????? ????????? ???????? ?????????? ???????? ???????????????????????? ???????? ???? ????? ??? ????????? ???????? ???? ??? ??????????????????? ????????? ?????? ??? ???????? ?? ???? ??? ??????????? ???? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????? ???? ??? ????? ?????? ???? ????? ??? ??????????????????????? ?????? ??? ????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ??? ?? ?????????????????????????? ?????? ???? ????? ??????? ??????? ???? ??????????????? ????????????????? ???????????? ????????? ???????? ???????????? ??? ???? ???? ???????? ??????????????????????????????????? ???????? ?????? ????????? ??????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????? ??? ??????????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?? ????????????? ????????????? ?????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????? ??????? ??????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ???? ???? ????????????????????????????? ????? ??? ?????? ???? ???????? ??????? ?????????????????????????? ???????? ???????? ??????????????? ??????????? ?? ????? ?????? ?????????? ???????? ???? ???????????????????????????????????? ???????????????? ????????? ??????????? ???????? ?????????? ????? ???????? ?? ????????????????????????????????????? ??????????? ??????? ?????????? ??????? ?? ????????????????? ????????????????? ?????????? ??????????????????????? ?? ???????????????? ????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ???????? ???? ??????? ? ?? ????? ???? ??????????????????????????????????? ??????? ??????????? ?????? ???? ???? ??????? ??????? ???????? ??? ????? ???? ?????? ??? ?????? ??? ??????????? ??????? ???????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????? ??????? ???????? ????? ??????? ???? ???????? ??? ??? ???????????? ??? ??????? ???????????????????????????????????? ????? ????????? ???????? ??? ??? ???? ??? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??? ??????? ??????? ?????????? ???? ??? ?????????????? ? ?????????????????? ? ??? ?? ???????? ? ?? ? ? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? Sherbrooke jeudi 1er nove mbre 2007 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 28 La Tribune - Sherbrooke jeudi 1 novembre 2007 Nécrologie GRAHAM Mabel 1955 - 2007 Accidentellement a Sherbrooke, le 26 octobre 2007, à l\u2019âge de 52 ans, est décédée madame Mabel Graham, fille de feu Walter Graham et de feu Vida Klun et épouse de Michel Sal- vail, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiée au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 16 heures pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le VENDREDI 2 novembre 2007 à 17 heures en l\u2019église St- Patrick (Coin Gordon et King Ouest, Sherbrooke).Outre son époux, Mme Graham laisse dans le deuil sa soeur Marie Graham (Léo Bergeron), son cousin Frank Lovsin.Ses nièces, Mary-Ann Lovsin (Stéphane Cloutier), Julie Lov- sin (Terry James Whalen) et Angela Lovsin (Jody Delaney).Sa belle-mère Monique Yargeau.Ses beaux-frères et belles-soeurs, Daniel Salvail André Salvail (Celyne), Luc Salvail (Linda) et Marylène Salvail (Yves) ainsi que Guy Carignan, Simon Carignan (Marie-Jo- sée) et François Carignan (Janie), plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.GRIMARD Jacques 1947 - 2007 À la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 27 octobre 2007, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé monsieur Jacques Grimard, époux de Diane Chrétien, demeurant à Gatineau.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Le SAMEDI 3 novembre 2007 de 11h30 à 15h.Une cérémonie dAdieu sera célébrée le même jour à 15h à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas.Outre son épouse, M.Jacques Gri- mard laisse dans le deuil ses fils: Charles (Josée Lapointe) et Vincent (Rachel Boulianne).Ses petits-enfants: Léonara, Orléans et Pénélope.Sa mère, Marie-Claire Gendron (feu Henri-Louis Grimard), sa soeur Solange, ses beaux-frères: Serge Chrétien, Yvan Chrétien (Ginette St-Pierre) et Luc Chrétien (Louise Proulx), ainsi que de nombreux autres parents, amis, et collègues.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke Qc., J1G 2E8 ou à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220 rue Kennedy Sud, Sherbrooke Qc., J1E 2E7 GRIMARD Roger Au CSSS des Sources, Asbestos, le 30 octobre 2007, est décédé M.Roger Grimard, à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois, époux de Cécile Langlois, demeurant à Asbestos.M.Grimard repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée a la C.T.Q.Heures de visite: le vendredi 2 novembre 2007 de 14h a 16h et de 19h a 21h30.Jour des funérailles, de 11h30 jusqu\u2019au départ du salon à 13h15.Funérailles le SAMEDI 3 novembre 2007 à 13h30, en l\u2019église St-Isaac Jo- gues.Innumation au cimetière de Danville.Outre son épouse, M.Grimard laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Pier- rette Benoit), Asbestos, Serge (Aurore Poirier), Thetford Mines, Francine (Denis Lussier), St-Jean-sur-Ri- chelieu, ses petits-enfants: Elise, Hugues, Karine, Nadia, Nathalie.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Omer Côté (feu Marguerite Grimard), André Langlois (Sandra Collins), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dre Françoise Bilodeau, le Dr Michel Daniels, le personnel du CLSC et du 2e étage de l'hébergement ainsi que la résidence Monfette dAsbestos, pour les bons soins prodigués à M.Gri- mard.GRONDIN Sylvie Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 26 octobre 2007, est décédée madame Sylvie Grondin, à l\u2019âge de 50 ans et 8 mois, épouse de Michel Turcotte, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: Vendredi 2 novembre 2007, de 14 h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles de 9h à 10 h.Funérailles SAMEDI 3 novembre 2007 à 10 h 30 en la Cathédrale St-Michel.L'innumation suivra au cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Grondin laisse dans le deuil ses enfants: Jonathan (Eve); Priscilla (Louis-Simon); Yo- van; sa petite-fille: Alyson; ses frères et soeurs: Serge (Denise); Marc (Nicole); Manon (Denis); sa belle-mère: Rita Lemelin (feu Gérard Turcotte); ses beaux-frères et belles-soeurs: Richard (Louise); Sylvie (Andy); Louise (Pierre), Denise (Michel), Denis (Francine); Chantal (Alain); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, au- res parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019Intégral pour les soins exceptionnels prodigués à madame Grondin.À la suite d\u2019une longue maladie et d\u2019un courageux combat au CHSLD de l'Ermitage, le 25 octobre 2007, nous a quitté pour un monde meilleur, à l\u2019âge de 78 ans, madame Anna Jaques, épouse de M.Lionel Hallé, demeurant à Victoriaville.La famille reçoit samedi, jour de la célébration à compter de 9 h au: Complexe funéraire Grégoire et Desrochers 1300 Notre-Dame Est Victoriaville (Québec) Tél.: 819 752-5131 Téléc.: 819 752-2322 gregoiredesrochers @bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com Affilié à la C.T.Q.La cérémonie de la Parole aura lieu Samedi 3 novembre 2007 à 11 henla chapelle Marcoux & Dion.Mme Anna Jacques laisse dans le deuil: son époux: Lionel Hallé, sa fille: Sylvie, épouse de Guy Sinotte et leurs enfants: Pier-Luc et Stéphanie.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères: Roger Hallé (Anita Le- houiller), Normand (feu Ghislaine Lambert), Laurent (Thérèse Lessard), Monique (Claude Charbonneau), Jeanne (feu Raoul Bissonnette), ses belles-soeurs: Marianne Pépin (feu Alphonse), Madeleine Charbonneau (feu Paul-Emile), Germaine Lambert (feu Fernand) ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Jacques et Hallé.Nous voulons remercier tout particulièrement le personnel du Pavillon le Roseau de Victoriaville pour leur dévouement et leur professionnalisme.Dr\u201d LACASSE Maurice ™ a ! A 'lUGS Pavillon d\u2019Youville, le 24 octobre 2007 est décédé monsieur Maurice Lacasse, à l\u2019âge de 77 ans, époux de Gilberte Ruel, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n° y aura pas d'exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le jour des funérailles de 10 h à 11 h à l\u2019église.Les funérailles: SAMEDI 3 novembre 2007 à 11 h en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.Outre son épouse madame Gilberte Ruel, M.Lacasse laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Michèle Desga- gnés), Sylvie (René Faucher), Danielle (Marc Lacasse), Jean et Bruno; ses petits-enfants: Vincent, Nicolas, Samuel, Antoine; ses frères et soeurs: Roger (Gisèle Pelletier), Gérard (Suzanne Rancourt), Gilles (Peggy Ha- mer), Monique (Rolland Tardif), Michel (Céline Rancourt), France (Gerry Chivinski); ses beaux-frères et belles soeurs: Marc Ruel (Gemma Génois), Gérard Ruel (Ginette Duquette), Roland Ruel (Richère Stuart), Nicole Ruel (Jean-Charles Huppé).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr.André Cantin du CHUS Fleurimont ainsi que toute son équipe de même que tout le personnel de l\u2019unité 45 du Pavillon D\u2019Youville pour les bons soins prodigués a M.Lacasse.En guise de sympathie, des dons à la: ASS.PULMONAIRE DU QUEBEC, 855 rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal, Québec, H2L 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.LECLERC Jean-Claude ll W 3 ar 4 i | \\ | A \\ a VY \\ \\ 3 \\ \\ ANY Le 28 octobre 2007, est décédé a la résidence Georges Hébert de Jon- quière, à l\u2019âge de 66 ans et 7 mois, M Jean-Claude Leclerc, demeurant rue Gilbert à Jonquière.Il était fils de feu M Jean Baptiste Leclerc et de feu dame Loula Boutin.La famille accueillera les parents et amis à la: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière Le salon ouvrira à compter de 9h00 le jeudi 01 novembre 2007 et les funérailles auront lieu à 11h à l\u2019Eglise Ste- Thérèse (secteur Arvida) de Jon- quière.M Leclerc à été incinéré au Crématorium Nault et Caron.Il laisse dans le deuil sa fille Natasha (Philippe Hamel), ses petits enfants Sébastien et Cloé, son frère Gilles Leclerc (Cécile Gaudreault).Il était le frere de feu Léonne (Jacques Leblanc), feu Isabelle (Charles E.Pou- lin).Sa tante Thérese Veillette (feu Gérard Leclerc).Il laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis MARTIN Thérèse (Roy) Paisiblement a son domicile, le 28 octobre 2007, est décédée madame Thérèse Roy Martin, à l\u2019âge de 84 ans et 5 mois, épouse de feu Alphonse Martin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier East Angus (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 832-1030 info@coopfuneraire.com Heures de visite: Jeudi 01 novembre 2007 de 19 h à 22 h.Jour des funé- railes de 9h à 10h 45.Funérailles VENDREDI 2 novembre 2007, à 11 h en l\u2019église St-Louis-de-France, East- Angus.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Martin laisse dans le deuil ses enfants: Paulette (Gérald Sévi- gny); Pierre, Richard (Pauline Beauregard); Lyne (Serge Garneau); Diane (Conrad Bernier); Réjean, François; elle était aussi la mère de feu Pauline; elle laisse ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Elle était aussi la grand-mère de feu Charles Bernier (Diane Martin); elle était la soeur de OCCASIONS Se FLEURISTE POUR TOUTES (4 18 KING OUEST 819 562-6226 In Mémoriam BEAULIEU (Cécile Marc-Aurele) 65 ans, Québec BOURBEAU (Gilles) 60 ans, St-Hubert BLANCHET (Paul-Eugène) 83 ans, Asbestos CHARLAND (Donald) 85 ans, Sherbrooke DENONCOURT (Guy) 56 ans, Sherbrooke DORVAL (Emile) 94 ans et 10 mois, Windsor FERLAND (Lilianne) 80 ans, Sherbrooke FREDETTE (Yvonne) 96 ans, Sherbrooke GRAHAM (Mabel) 52 ans, Sherbrooke GRONDIN (Sylvie) 50 ans et 8 mois, Sherbrooke GRIMARD (Jacques) 60 ans, Gatineau GRIMARD (Roger) 89 ans et 5 mois, Asbestos HALLE (Madame Anna) 78 ans, Victoriaville LACASSE (Monsieur Maurice) 77 ans, Sherbrooke LECLERC (Jean-Claude) 66 ans et 7 mois, Jonquière MARTIN (Thérèse) 84 ans, 5 mois, Sherbrooke VIGER (Hélène) 77 ans, Richmond Sherbrooke ancien S-E-A-F Urgence Frais funéraires www.sherbrooke-vie.com 569-2538 232131 SHERBROOKE e; feu Irénée (Huguette Grégoire); feu Gérard (Rita Desmarais); sa belle- soeur: Cécile Martin (feu Maurice Roy); elle était la belle-soeur de feu Maurice Martin (Gabrielle Mallette); feu Albert Martin (Régina Breault); elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DU CHUS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Pour soutenir l'effort quotidien des Pi es ( atteintes > 4 2.dystrophie musculaire} il faut beaucoup pllis que des ots.\"% ? Li 8.FauT UNEACTIONG UNE ACTION MUSCLEE ! pd Te ET musculaire Ganada une action musclée www.muscle.ca e bureau du ead ###PAGE###29### National/ 29 Sherbrooke jeudi 1er nove mbre 2007 - La Tribune 29 MARTIN CROTEAU MONTRÉAL \u2014 L\u2019Halloween a été assombrie par un accident tragique, hier après-midi, à L\u2019Île- Perrot.Une fillette de 3 ans est morte happée par une voiture alors qu\u2019elle jouait tranquillement dans une cour.Peu après 13h, une voiture s\u2019immobilise à un arrêt, à l\u2019intersection des rues des Érables et Giffard, dans un paisible quartier résidentiel de cette banlieue de l\u2019ouest de Montréal.Alors qu\u2019elle amorce un virage à gauche, elle est percutée par une autre voiture qui aurait tenté de la dépasser par la gauche.«Un témoin nous indique qu\u2019un des véhicules était à l\u2019arrêt obligatoire, explique le porte- parole de la Sûreté du Québec, Michel Brunet.On doit donc déterminer comment un véhicule qui était arrêté et un autre aient pu se retrouver aussi loin.» Les deux véhicules sont projetés hors de la rue.Le premier s\u2019immobilise sur le gazon, devant le 82, rue des Érables.Le second ne ralentit pas.Il traverse une haie de cèdres pour finalement terminer sa course dans une cour, où une fillette et sa gardienne posaient des décorations.Lorsque les policiers arrivent sur les lieux, ils trouvent la gardienne hystérique, en état de choc.En regardant sous la voiture, ils comprennent pourquoi: l\u2019enfant y gît, inconsciente.La fillette a été transportée d\u2019urgence à l\u2019hôpital Lakesho- re, mais en vain.Les médecins ont constaté son décès en milieu d\u2019après-midi.Les conducteurs, âgés de 17 et 18 ans, se connaissent.Ils ont été interrogés par les policiers et pourraient faire face à des accusations criminelles.(La Presse) Une fillette de 3 ans happée par une voiture à L\u2019Île-Perrot NORMAN DELISLE LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La diversité, notamment la diversité religieuse, est une source de progrès, mais les Québécois sont devenus frileux face à cette diversité, estime l\u2019ancien ministre des Communications du Québec, Louis O\u2019Neill.Témoignant hier devant la commission Bouchard-Taylor sur les accommodements raisonnables, M.O\u2019Neill a attribué cette frilosité à «la rupture avec un passé dont on était fier et dont on est devenu honteux, n\u2019y voyant que des failles sans y voir les réussites et des points de repères pour le présent».L\u2019ancien ministre a noté que la pensée unique en faveur d\u2019une école neutre et non confessionnelle occupe une place de plus en plus dominante dans les médias d\u2019information.Un des bienfaits de la commission Bouchard-Taylor est d\u2019avoir permis d\u2019entendre d\u2019autres voix et d\u2019autres sons de cloche.Il a cité en exemple ces nombreux parents venus dénoncer la suppression de l\u2019enseignement religieux à l\u2019école.«La majorité des parents revendique ce droit, contrairement à ce que laissent entendre les faiseurs d\u2019opinion», a dit M.O\u2019Neill.Imposer un espace privé à la pratique de la religion, c\u2019est une chose qui «n\u2019existe nulle part ailleurs dans le monde, sauf peut-être dans les régimes de culture stalinienne», a fait valoir l\u2019ancien ministre.Il faut éviter de tout raser l\u2019enseignement religieux dans le réseau scolaire pour «confier à des bureaucrates sacristains le droit de décider pour tout le monde».Une nation confiante dans sa propre identité n\u2019a pas peur de son riche passé historique, croit M.O\u2019Neill.«La diversité ethnique, culturelle et religieuse apparaît comme une source de progrès social et un défi», a-t-il dit.Il a plaidé pour une liberté religieuse pour tous, «face à une pensée unique qui fricote de faux consensus et pave la voie au totalitarisme idéologique».M.O\u2019Neill a été accueilli avec respect par les commissaires Gérard Bouchard et Charles Taylor.Avant d\u2019avoir été ministre des Communications et de la Culture dans le gouvernement de René Lévesque de 1976 à 1979, M.O\u2019Neill s\u2019était élevé dès 1956 contre la corruption des moeurs électorales du régime de Maurice Duplessis, un geste qui a pavé la voie à la Révolution tranquille.De son côté, la vice-présidente régionale de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFEAS), Mme Marjolaire Gaudreault, a proposé l\u2019adoption d\u2019une loi pour bien conforter l\u2019égalité entre les hommes et les femmes au Québec.L\u2019inégalité existe encore, au point que l\u2019AFEAS s\u2019organise annuellement une «Journée du travail invisible ou non rémunéré», afin de mettre en relief la non reconnaissance politique et économique du travail des femmes.Le pédagogue Gaston Marcotte a de son côté proposé une «éthique humaniste» dans l\u2019enseignement.Il craint que l\u2019éthique religieuse inspirant le nouveau cours qui sera dispensé dans les écoles à compter de septembre prochain ne tente que de démontrer «le beau côté des religions», passant sous silence les inquisitions religieuses ou les guerres de religion.Les Québécois sont devenus frileux face à la diversité, croit Louis O\u2019Neill LAURA-JULIE PERREAULT MONTRÉAL \u2014 Les discours intolérants entendus lors des audiences de la commission Bouchard-Taylor n\u2019effraient pas que les membres des communautés culturelles.Des Fournier, Tremblay, Allard et Lafortune s\u2019inquiètent aussi des propos discriminatoires exprimés pendant les forums.Ils ont décidé de répliquer par le truchement d\u2019une lettre ouverte qui s\u2019est vite transformée en pétition.«Nous sommes choqués par le processus de marginalisation des communautés culturelles qui a cours présentement à la faveur du débat sur les accommodements raisonnables.Le fait que nous soyons des Québécois de souche ne nous empêche pas de nous mettre à la place des individus de ces communautés», peut-on lire dans le document intitulé Lettre ouverte des Québécois dits «de souche» contre l\u2019intolérance, dont nous publions la version intégrale dans notre page Forum.Hier, plus de 200 personnes avaient déjà signé la pétition affichée mardi sur l\u2019internet (www.contrelintolerance.blogs pot.com) et sur le populaire site Facebook par une étudiante au doctorat de l\u2019Université de Montréal, Caroline Allard.Des personnalités s\u2019en mêlent L\u2019animateur de l\u2019émission Le cercle, Charles Lafortune, se trouve au nombre des signataires aux côtés d\u2019une longue liste d\u2019universitaires, d\u2019auteurs, de journalistes, de médecins et d\u2019étudiants.Daniel Weinstock, un des membres du comité de sages qui conseillent les commissaires Charles Taylor et Gérard Bouchard , a lui aussi apposé son paraphe.«Je ne pouvais pas ne pas signer», a dit hier celui qui enseigne au département de philosophie de l\u2019Université de Montréal.«Dans le cadre de la Commission, beaucoup de gens prennent la parole au nom du peuple québécois, mais nous ne sommes en rien représentés par certaines voix intolérantes», souligne M.Weinstock.Charles Lafortune, lui, se dit choqué par l\u2019ignorance qui entache les propos entendus autant devant la Commission qu\u2019à la radio et dans les grands médias de masse.«On peut comparer certains propos à ceux d\u2019un enfant qui fait des caprices devant un plat dont il n\u2019a jamais mangé.Il y a des gens qui s\u2019indignent de choses qui n\u2019existent pas», a-t-il dit hier.Le projet Marois décrié La lettre ouverte fait aussi le procès du projet de loi sur l\u2019identité québécois de Pauline Marois et de son idée d\u2019imposer un test de français aux immigrants avant de leur accorder une citoyenneté québécoise.(La Presse) Des Québécois « de souche » signent un appel contre l\u2019intolérance LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT Louis O\u2019Neill s\u2019est adressé hier à la Commission Bouchard-Taylor sur les accommodements raisonnables.??????????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ????? ?????? ???????? ???????????????? ?????? ????? ??? ?? ???????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????? ??? ???????? ??????? ?????????? ? ????????? ???????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????? ??? ????????????????? ????????? ???? ???? ???? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ?????? ?????????????? ????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ?????????? ??? ??????? ?? ???????? ???????????????????????? ????????????? ??????????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ??????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ???????? ?????????? ???? ??? ????????????? ??????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????? ???????????? ??????????????????????? ????????????? ???? ??? ?????? ??????? ????????? ???????? ???? ???????????? ???????????? ??????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ????????????? ????????????? ?? ?????????????????????????????? ???? ###PAGE###30### 30 / Actualités 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1er novem bre 2007 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le député de Borduas et porte-parole du Parti québécois en matière de culture, Pierre Curzi, déplore la décision de TQS de couper une quarantaine d\u2019emplois, notamment en région.Selon l\u2019ancien comédien, cette décision aura un effet nocif sur la culture québécoise.Il préférerait qu\u2019il y ait un échange entre les régions au lieu que ce soit Montréal qui dicte la marche à suivre.«Montréal est en train de tout gruger, c\u2019est une très mauvaise nouvelle», a-t-il indiqué.Selon M.Curzi, cette annonce émane du dernier renouvellement de licence de TVA auprès du CRTC.Le député croit qu\u2019on aurait dû obliger l\u2019entreprise à produire davantage de contenu régional.«Nous avons perdu la bataille et ce sera au monde politique de prendre une décision afin que nous soyons dotés de régions fortes», a-t-il affirmé, évoquant au passage la possibilité de créer un CRTQ qui gérerait la radiodiffusion et les télécommunications au Québec.Plus de culture Pierre Curzi croit que le débat sur les accommodements raisonnables n\u2019aurait pas pris une telle tournure si les Québécois étaient plus près de leur culture.Il trace d\u2019ailleurs un parallèle entre l\u2019art et l\u2019identité québécoise.À ce sujet, le politicien propose que la culture soit présente dans les écoles au même titre que l\u2019éducation physique.«La culture est présente, mais pas de façon assez systématique.Les artistes devraient être dans les écoles afin que les jeunes soient exposés dès leur tout jeune âge.Une culture vivante est un outil qui ouvre les esprits», a-t-il mentionné.Des propos soutenus par la députée de Taillon, Marie Ma- lavoy.L\u2019ancienne rivale de Jean Charest estime qu\u2019un maillage est primordial entre les écoles et les institutions culturelles locales.«Il faut que les jeunes prennent goût rapidement à la culture.Peut-être qu\u2019un jour, les gens demanderont un musée comme ils demandent un aréna», a-t- elle ajouté.Au cours de leur passage à Victoriaville, Pierre Curzi et ses acolytes Marie Malavoy et Sylvain Gaudreault, député de Jonquière, ont rencontré une série d\u2019intervenants du domaine de la culture afin de prendre le pouls sur les différents enjeux locaux.« Une culture vivante est un outil qui ouvre les esprits.» «Nous avons eu notre leçon au cours des dernières élections, alors nous sommes ici pour écouter ce que les gens ont à dire.Nos citoyens sont tannés des politiques abstraites et ils veulent du concret», a signalé le député de Borduas.Parmi les recommandations locales qui ont attiré son attention, il y a le sous-financement de certains organismes, les coûts additionnels reliés à la production en région et l\u2019absence de salle de spectacle.«Ça faisait plusieurs dizaines d\u2019années que je n\u2019avais pas mis les pieds ici et la raison est fort simple, il n\u2019y a pas de salle de spectacle.C\u2019est assez exubérant si l\u2019on considère le bassin de population», a-t-il conclu.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Les députés du Parti québécois de Borduas et Taillon, Pierre Curzi et Marie Malavoy, étaient de passage à Victoriaville hier pour écouter les recommandations de la population concernant la culture.Coupures à TQS : un désastre selon Pierre Curzi CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une bonne nouvelle vient compenser l\u2019annonce, mardi, d\u2019une coupure d\u2019heures de travail au sein l\u2019équipe de TQS Estrie.Le syndicat des employés de TQS Sherbrooke a accepté de reconduire pour une période de deux ans la présente convention collective qui était venue à échéance le 22 octobre dernier.Les augmentations consenties dans le cadre de cette négociation sont de l\u2019ordre de 2,5 pour cent par année, indique un communiqué.La direction de TQS accueille cette nouvelle comme «une marque de confiance et surtout une volonté de contribuer à relever les importants défis qui guettent le monde de la télévision».Michel Cloutier, directeur général de TQS Estrie, soutient que cette entente démontre que les employés ont à coeur la pérennité des emplois en Estrie.Rappelons que la station régionale de télévision TQS à Sherbrooke doit sabrer dans les heures de travail de certains employés, sans causer de pertes d\u2019emploi pour le moment.La décision a pour conséquence d\u2019éliminer les interventions locales lors de l\u2019émission matinale Caféine.Convention collective reconduite pour deux ans TQS ESTRIE SHERBROOKE \u2014 L\u2019auteur d\u2019un vol qualifié survenu il y a deux semaines dans l\u2019arrondissement de Fleurimont est recherché par le Service de police de Sherbrooke.Vers 19 h 10, le 15 octobre, un individu s\u2019est présenté au Club DVD, du 930 de la 12e Avenue Nord.Le suspect s\u2019est présenté à la commis en lui disant: «C\u2019est un hold up, j\u2019te ferai pas de mal, va en arrière», tout en simulant une arme avec sa main gauche dans sa poche de pantalon.Le suspect l\u2019a conduite à l\u2019arrière du commerce.Il lui a ordonné de rester là jusqu\u2019à ce qu\u2019il termine «ses affaires».Cette dernière a pu sortir lorsqu\u2019elle a entendu la tonalité de la porte d\u2019entrée.Elle n\u2019a pas vu de véhicule du suspect ni la direction qu\u2019il aurait empruntée lors de sa fuite.Le commerce n\u2019a pas de caméra de surveillance.Toutefois, la victime a pu fournir une bonne description de l\u2019individu, permettant de confectionner un portrait robot.Il s\u2019agit d\u2019un homme blanc, âgé de 45 à 50 ans.Il mesure environ cinq pieds et six pouces et pèse approximativement 150 livres.Ses cheveux sont grisonnants, en plus de montrer une calvitie au front.Lors du vol, il portait des lunettes rondes.Signe distinctif, son oeil gauche louche.Il était vêtu d\u2019un tee-shirt foncé et d\u2019un pantalon de jogging aussi de couleur foncée.\u2014 Claude Plante SHERBROOKE \u2014 Deux jeunes hommes qui se sont faits prendre la main dans le sac sur la rue Louis- Bureau à Sherbrooke ont fait face à la justice.Francis Jolin et Jacques Fournier ont été arrêtés par les patrouilleurs du SPS alors qu\u2019ils faisaient vraisemblablement le tour des maisons dans le secteur de la 20e Avenue dans l\u2019arrondissement de Fleurimont.«Des témoins ont aperçu les deux hommes qui rôdaient dans le secteur.Les policiers sont allés à leur rencontre alors qu\u2019ils se trouvaient dans le fond d\u2019une cour», explique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Des objets qui n\u2019appartenaient pas aux deux hommes de 18 et 22 ans ont été découverts sur eux.\u2014 René-Charles Quirion La description fournie par la commis a mené à un portrait robot de l\u2019auteur d\u2019un vol qualifié au Club DVD de la 12e Avenue.Vol qualifié : bonne description fournie par la commis Faits divers Pris la main dans le sac YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-RÉMI-DE-TINGWICK \u2014 Le promoteur Robert Godbout en appelle de la décision du juge de la Cour supérieure Yves Alain, qui l\u2019obligeait à quitter l\u2019ancienne école de la rue Principale, à Saint-Rémi-de-Tingwick, avec ses 800 bêtes.Celui qui caresse depuis nombre d\u2019années l\u2019idée d\u2019implanter un minizoo, pour promouvoir le tourisme dans sa municipalité, explique qu\u2019il contestera notamment la portion du jugement qui prétend qu\u2019il a en sa possession des animaux d\u2019élevage alors qu\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019animaux d\u2019exhibition.Il a d\u2019ailleurs obtenu un permis du ministère des Ressources naturelles et de la Faune en ce sens.«J\u2019ai effectivement une truie et quelques autres bêtes que l\u2019on pourrait retrouver sur une ferme, mais ces animaux ont tous quelque chose de spécial.La truie, Picotine, est la plus grosse en province et elle est la mascotte du Festival du cochon de Sainte- Perpétue», affirme-t-il.La Cour d\u2019appel décidera prochainement si elle accepte d\u2019entendre les objections de M.Godbout.Pour Robert Godbout, il n\u2019y a pas de doute que la décision de la municipalité de porter cette affaire devant les tribunaux n\u2019est pas étrangère à un conflit d\u2019intérêt qui existe entre lui et le maire de Saint-Rémi, Jacques Fréchette, depuis leur opposition aux élections de 2005.Le promoteur a d\u2019ailleurs affirmé à maintes reprises qu\u2019il était prêt à se conformer à toutes les exigences de la municipalité en matière d\u2019infrastructure et de salubrité en autant qu\u2019on lui garantisse qu\u2019il obtiendrait le permis tant désiré.Faveur qu\u2019on s\u2019est toujours empressé de lui refuser.«Je ne suis pas intéressé à procéder à des travaux qui me coûterait plus de 10 000 $ sans être certain que je pourrai enfin ouvrir mon zoo par la suite», a-t- il expliqué.Le promoteur d\u2019un minizoo va en appel ###PAGE###31### Sports / 31 Sherbrooke jeudi 1er nove mbre 2007 - La Tribune 31 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Auteur de 13 buts et 6 aides pour 19 points en 13 parties, c\u2019est sans grande surprise qu\u2019Olivier Hinse des Cantonniers de Magog a été sélectionné le joueur offensif par excellence du mois d\u2019octobre dans la Ligue midget AAA du Québec.Mais c\u2019est lorsqu\u2019on regarde ce qui se cache derrière sa fiche individuelle qu\u2019on prend connaissance de la valeur réelle du numéro 18 des Cantonniers.Des statistiques hallucinantes qui nous font croire à de la science-fiction.Primo: avec ses 31 points, le vétéran joueur de centre des Cantonniers a participé à plus de la moitié des buts de son équipe qui en totalise 59 depuis le début des hostilités.Une statistique rarissime dans le monde du hockey et qui nous laisse bouche bée.Secundo: Hinse est le seul marqueur de son équipe à figurer avantageusement dans la colonne des pointeurs du circuit.Son compagnon de trio Danick Gauthier, deuxième compteur de l\u2019équipe, apparaît au 35e rang.Pendant ce temps, Sébastien Trudeau et Dave Leclerc avec le Séminaire St-François, Louis Leblanc du Lac St-Louis et David Gilbert avec le Collège Antoine Girouard, ses plus sérieux rivaux dans la course au championnat des compteurs, sont appuyés par de nombreux marqueurs naturels.La preuve: parmi les 34 premiers compteurs, on note un seul Cantonnier (Hin- se) comparativement à six pour le Collège Antoine Girouard et cinq chacun pour le Séminaire St-François et le Lac St-Louis.L\u2019équipe avant tout Aucun doute qu\u2019Olivier Hinse est le joueur de l\u2019heure dans la Ligue midget AAA.Ce qui ne semble pas exciter outre mesure le principal intéressé.«J\u2019aime surtout me rappeler que nous formons avant tout une belle petite équipe que personne n\u2019avait vu venir.Et nous n\u2019avons surtout pas l\u2019intention de ralentir la cadence», confie le joueur de centre.Pas plus que Hinse lui-même.«Je me sens capable de produi- re à ce rythme toute la saison.Quand on veut être le meilleur sur la glace en tout temps, on finit par se tirer d\u2019embarras peu importe la stratégie utilisée contre notre trio», fait valoir celui qui trouve que ses coéquipiers ne reçoivent pas tout le mérite qui leur revient.«C\u2019est un fait que nous ne formons pas l\u2019équipe la plus explosive en attaque, mais nous trouvons différents moyens de l\u2019emporter.Nos joueurs se signalent dans toutes les facettes du jeu et dans les deux sens de la patinoire.C\u2019est sûrement ce qui fait notre force et tous nos joueurs devraient recevoir davantage de crédit.] Val-d\u2019Or Appartenant aux Foreurs de Val d\u2019Or, Olivier Hinse se rappro- che-t-il de la LHJMQ? «Je vais être clair, de renchérir Hinse.Moi ce que je veux, c\u2019est de la glace.À Val-d\u2019Or, ils ne pourront jamais m\u2019en offrir autant qu\u2019ici à Magog.Les dirigeants des Foreurs le savent et j\u2019ai bien l\u2019intention de demeurer un Cantonnier toute la saison saison.» IMACOM, MAXIME PICARD Beaucoup plus que l\u2019employé du mois de la ligue, Olivier Hinse.Le joueur le plus utile à son équipe jusqu\u2019ici cette saison dans le midget AAA a pignon sur rue à Magog.Un départ canon pour Olivier Hinse Alex Genest accumule les titres SHERBROOKE \u2014 Alex Genest en a l\u2019habitude.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il est honoré, mais le double honneur reçu hier mérite d\u2019être mentionné.Le coureur du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke a d\u2019abord été nommé l\u2019athlète de la semaine par la Fédération québécoise du sport étudiant pour ses performances en fin de semaine dernière lors du championnat québécois universitaire de cross-country à Papi- neauville.Genest y avait remporté la médaille d\u2019or en courant les 10 km en 30 min 09,02 sec tout en aidant le Vert & Or à mériter le titre provincial.Hier, il venait à peine d\u2019apprendre sa nomination au niveau provincial que Sport in- teruniversitaire canadien (SIC) en faisait lui aussi son athlète universitaire masculin de la dernière semaine d\u2019activités sur le réseau universitaire national.Une étoile chez le Vert & Or en soccer SHERBROOKE \u2014 Gabriel-Nicolas Gagné-Marcotte, le milieu de terrain de l\u2019équipe de soccer du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke a appris hier qu\u2019il avait été retenu au sein de la seconde équipe d\u2019étoiles de la Fédération québécoise du sport étudiant.Le même scrutin a fait de Boris Idriss Gervais Salou, du Rouge et Or, le joueur par excellence de la dernière saison tandis que Thomas Lucas, de McGill, était proclamé la recrue de l\u2019année.Échange à trois au baseball SHERBROOKE \u2014 Dans une transaction impliquant les Expos de Sherbrooke, le Big Bill de Coati- cook et le Vertdure de Trois-Ri- vières, le vétéran Vincent Guay se retrouvera à Coaticook la saison prochaine pendant que les Expos mettent la main sur le lanceur droitier David O\u2019Neill, de Trois-Rivières.Pour obtenir ce lanceur de 26 ans qui, au cours des deux dernières saisons, a compilé une fiche de 16 gains, six défaites et deux sauvetages, les Expos ont cédé Vincent Guay au Big Bill en compagnie de deux choix de deuxième ronde au repêchage des joueurs juniors, samedi prochain, à Granby.Dans la transaction, Trois-Rivières a obtenu le tout premier choix qui appartenait au Big Bill de Coaticook.En cédant leurs deux choix de deuxième ronde, les Expos devront attendre la 20e sélection avant de parler.Le CPVS part en vitesse SHERBROOKE \u2014 Le Club de patinage de vitesse de Sherbrooke n\u2019a pas mis de temps à tirer son épingle du jeu.Dès leur première compétition, les patineurs du CPVS en ont mis plein la vue de leurs entraîneurs qui se disent très satisfaits de ce début de saison.Dans le réseau de développement, on parle d\u2019une médaille d\u2019or de Jordan Pierre-Gilles, de l\u2019argent pour Stéphanie Le- tendre et du bronze pour Sarah Ménard dans la catégorie benjamine.Chez les cadets, Cédrik Pierre-Gilles a raté le podium de peu et Marc-Antoine Gagnon a réalisé son meilleur temps sur 500 m, Chloé Salzzo a terminé 8e et Élyse Besnard, 11e.Chez les juvéniles, Maude Borduas- Paquette, 2e, Lydia Laliberté, 3e, Jean-Nicolas Lévesque, 3e, Samuel Dumas, 4e, Benjamin- James Rancourt, 6e, Antoine Lessard-Beaupré , 7e, Rose Dri- ver-Molnier, 9e, Jérémy Laliberté, 15e, et Olivier Lessard, 17e, ont impressionné par leur force de caractère et leur attitude.Éliane Duplessis-Marcotte, Jessica Letendre, Stéphanie Ayotte et Félix-Antoine Pageau ont également su se démarquer.Lors d\u2019une compétition Espoirs à Chicoutimi, Alex Lepa- ge-Farrell s\u2019est hissé au 4e rang pendant que Kim Boutin, Élise Brouillette et Marie-Claude Le- mieux en étaient à leur premières expériences à ce niveau et que Vincent Morin chauffait les meilleurs.Chez les juniors, Kim Vermette, Sabrina Bernier, Gre- gory-Raphaël Rancourt, Xavier Lacelle-Webster ont tous impressionné tandis qu\u2019en classe ouverte, Catherien Paradis, 2e, Julien Ayotte, 2e et Mathieu Caron, 3e, ont toujours été au coeur de la course.Vers les sélections nationales juniors SHERBROOKE \u2014 En fin de semaine dernière, lors de la première compétition de la saison pour les athlètes élites en patinage de vitesse, Mathieu Gendron- Daigneault s\u2019est placé en bonne position pour les sélections nationales sur 1000 m dans le groupe 1.Dans le groupe 2, Fanny Lacelle-Webster et Audrey Bouffard se sont maintenues dans le top 15 tandis que dans le groupe 3, Maxime Lessard-Beau- pré et Samuel Dion-Lessard, restaient dans le peloton de tête.Se battant contre la grippe, Jérôme Boisvert-Lacroix s\u2019est approché de sa marque personnelle sur 1000 m tandis que Antonin La- celle-Webster s\u2019offrait une participation en demi-finale sur 500 m à son baptême élite tandis que Valérie Lambert visitait le podium avant de s\u2019envoler pour la prochaine étape de la Coupe du monde.On lève en grand.SHERBROOKE \u2014 Les représentants estriens ont fait belle figure au championnat senior d\u2019haltérophilie qui se tenait à Huntingdon le week-end dernier.Dans leur catégorie respective, Jocelyn Normand (4e) a soulevé 227 kg, Yannick Léger a terminé 5e avec un total de 218 kg, tout comme Éric Grenier (5e) avec 220 kg.Enfin, Marc Boisclair a dominé les masters avec un total de 165 kg.\u2014 Pierre Turgeon Tour de région LA TRIBUNE, ARCHIVES Nommé athlète universitaire au Québec pour la dernière semaine, le coureur du Vert & Or Alex Genest a appris hier que Sport interuniversitaire canadien (SIC) en faisait lui aussi son athlète universitaire masculin hebdomadaire sur le réseau universitaire national.###PAGE###32### NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE COLLÉGIALE AA LIGUE COLLÉGIALE AAA Sport étudiant LIGUE CENTRALE SENIOR AAA Sp.universitaire Samedi 3 novembre 19 h Shawinigan c.Saguenay 19 h 30 Pont-Rouge c.Montmagny 20 h Cowansville c.Lac Mégantic Dimanche 4 novembre 14 h 30 Charlevoix c.Ste-Marie LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL CALENDRIER LES MENEURS Samedi 3 novembre 13 h Beauce-Appalaches c.Col.Champlain 13 h F.-X.-Garneau c.Montmorency 20 h Édouard-Montpetit c.Vieux-Montréal JEUDI 1er NOVEMBRE 13 h / TSN: LPGA Scotia Bank Wowen\u2019s Charity Challenge 15 h 30 / TSN: Tennis Masters Series - Paris 19 h 30 / RDS: Hockey LNH: Les Flyers de Philadelphie visitent le Canadien de Montréal À la télé LCF LIGUE INTERUNIVERSITAIRE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE LIGUE NATIONALE LIGUE NORD AMÉRICAINE Hockey Football Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.8 0 0 1.000 331 127 Buffalo .3 4 0 .429 97 135 N.Y.Jets .1 7 0 .125 139 205 Miami .0 8 0 .000 166 244 Section Sud Indianapolis.7 0 0 1.000 224 102 Tennessee .5 2 0 .714 145 117 Jacksonville.5 2 0 .714 131 110 Houston.3 5 0 .375 179 209 Section Nord Pittsburgh .5 2 0 .714 184 91 Cleveland.4 3 0 .571 194 203 Baltimore.4 3 0 .571 124 119 Cincinnati .2 5 0 .286 177 211 Section Ouest Kansas City .4 3 0 .571 102 113 San Diego.4 3 0 .571 172 129 Denver .3 4 0 .429 119 183 Oakland.2 5 0 .286 135 153 Association nationale Section Est Dallas .6 1 0 .857 227 158 N.Y.Giants .6 2 0 .750 200 159 Washington.4 3 0 .571 129 140 Philadelphie.3 4 0 .429 139 117 Section Sud Caroline .4 3 0 .571 130 141 Tampa Bay.4 4 0 .500 147 134 La N.-Orléans .3 4 0 .429 132 162 Atlanta .1 6 0 .143 95 153 Section Nord Green Bay .6 1 0 .857 161 120 Detroit.5 2 0 .714 156 178 Chicago.3 5 0 .375 144 181 Minnesota .2 5 0 .286 131 137 Section Ouest Seattle .4 3 0 .571 137 108 Arizona.3 4 0 .429 147 157 San Francisco.2 5 0 .286 88 166 St.Louis.0 8 0 .000 99 219 Dimanche 4 novembre San Francisco à Atlanta, 13h00.Cincinnati à Buffalo, 13h00.Denver à Detroit, 13h00.Green Bay à Kansas City, 13h00.San Diego au Minnesota, 13h00.Jacksonville à La Nouvelle-Orléans, 13h00.Washington à N.Y.Jets, 13h00.Arizona à Tampa Bay, 13h00.Caroline au Tennessee, 13h00.Seattle à Cleveland, 16h05.Nouvelle-Angleterre à Indianapolis, 16h15.Houston à Oakland, 16h15.Dallas à Philadelphie, 20h15.Lundi 5 novembre Baltimore à Pittsburgh, 20h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS x-Toronto .17 10 7 0 399 323 20 x-Winnipeg .17 9 7 1 419 387 19 x-Montréal .17 8 9 0 381 413 16 é-Hamilton.17 2 15 0 294 496 4 Section Ouest x-C.-B.17 13 3 1 517 355 27 x-Saskatchewan.17 12 5 0 517 393 24 x-Calgary .16 7 9 1 449 502 15 é-Edmonton .17 5 11 1 381 488 11 Vendredi 2 novembre Montréal à Winnipeg, 20h00.Samedi 3 novembre Toronto en Saskatchewan, 15h00.Edmonton à Hamilton, 19h00.Calgary en C.-B., 22h00.Sommaires LIGUES SCOLAIRES Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sorel-Tracy .8 6 1 0 1 41 38 13 Saint-Hyacinthe .8 5 2 0 1 46 37 11 Saint-Georges .8 4 2 0 2 35 29 10 Saint-Jean.9 5 4 0 0 50 41 10 Québec .8 4 4 0 0 32 36 8 Thetford Mines .9 4 5 0 0 38 50 8 Sherbrooke.8 3 4 1 0 27 31 7 Trois-Rivières .8 2 3 1 2 29 36 7 Vendredi 2 novembre Saint-Georges à Trois-Rivières, 20h00.Québec à Sorel-Tracy, 20h00.Saint-Hyacinthe à Saint-Jean, 20h00.Sherbrooke à Thetford Mines, 20h30.Samedi 3 novembre Saint-Jean à Saint-Georges, 20h00.Dimanche 4 novembre Thetford Mines à Saint-Hyacinthe, 14h00.Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 16h00.Québec à Sherbrooke, 16h00.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .17 12 3 1 1 74 39 26 Lac-Saint-Louis .16 10 6 0 0 71 62 20 C.Ch.-LeMoyne.17 8 7 1 1 50 47 18 Amos .16 8 8 0 0 67 58 16 Châteauguay .16 6 7 1 2 56 70 15 Laurentides .17 5 11 0 1 49 73 11 Laval-Bourassa .17 3 12 1 1 44 82 8 Montréal .16 1 12 0 3 35 83 5 Section Reebok C.Ant-Girouard .15 14 1 0 0 72 25 28 Sém.St-François .18 13 4 0 1 83 44 27 Magog .17 12 3 1 1 59 47 26 Lévis .17 10 5 2 0 59 55 22 Trois-Rivières .16 9 5 1 1 62 60 20 E.S.Notre-Dame .17 9 8 0 0 51 61 18 Jonquière .15 6 8 0 1 60 70 13 Crabtree .17 6 10 0 1 50 66 13 Jeudi 1er novembre Ecole sec.Notre-Dame au Sém.Saint-François, 19h30.Vendredi 2 novembre Montréal au C.C.-Lemoyne, 19h30.C.A.-Girouard à Gatineau, 19h30.Trois-Rivières à Lévis, 19h30.Samedi 3 novembre Laurentides à Montréal, 14h00.Jonquière à Laval-Bourassa, 16h00.Gatineau à Crabtree, 17h00.Ecole sec.Notre-Dame à Magog, 19h00.Châteauguay au Lac-Saint-Louis, 19h30.Dimanche 4 novembre Jonquière à Crabtree, 13h30.Ecole sec.Notre-Dame à Magog, 14h00.Laurentides à Châteauguay, 14h30.Vendredi 2 novembre Plessisville à Saint-Cyrille Saint-Tite à Coaticook Nicolet à WindsorSamedi 3 novembre Saint-Cyrille à Nicolet Dimanche 4 novembre Saint-Tite à Plessisville Mercredi 31 octobre Basket-ball BAM1A Sém.S h erbrooke 42 Mont-Ste-Anne 53 BCF1A Collège Rivier 49 É.Montcalm 25 BCM1A Mont-Ste-Anne 36 La Poudrière-2 61 BJM1A C.N.-D.-Servites 27 Séminaire Salésien 60 Hockey SC12 É.de Bromptonville 1 Collège Clarétain 4 Jeudi 1er novembre Basket-ball BBF1A 17 h 45 Col.St-Bernard c.Collège Sacré-Coeur BBM1A 17 h 30 Collège Rivier c.É.L Escale BBM1A 19 h É.Du Tournesol c.É.L Odyssée BCF1A 17 h 30 Collège Rivier c.É.L Odyssée BCF1A 18 h Collège Clarétain c.Le Boisé/Le Tandem BCM1A 18 h C.N.-D.-Servites c.Le Boisé/Le Tandem BCM1A 18 h 30 La Poudrière c.Séminaire Salésien Samedi 3 novembre Benjamin - Final 1 12 h 30 Collège St-Bernard c.Séminaire Sherbrooke, au Plateau Sylvie-Daigle Benjamin - Final 2 12 h 30 Du Phare c.Alexander Galt partie modifiée Cadet - Demi-finale 2 12 h 30 Séminaire Sherbrooke c.J.-H.-Leclerc Juvénile D1- Demi-finale 1 13 h Séminaire Sherbrooke c.Sém.St Joseph, au stade Diablos Juvénile D2- Demi-finale 2 12 h 30 La Ruche c.La Poudrière Juvénile D2 - Demi-finale2 12 h 30 É.Montignac c.Champagnat Dimanche 4 novembre Benjamin -Finale 3 12 h Montée-St-Francois c.É.Montignac Cadet AA Demi-finale 2 12 h 30 Alexander Galt Montée-Le Ber Juvénile D1 Demi-finale 2 12 h 30 Collège St-Bernard J.-H.-Leclerc LIGUE NATIONALE Vendredi 2 novembre Volley-ball Fém.18 h McGill à Sherbrooke Fém.18 h Laval à Montréal Mas.20 h McGill à Sherbrooke Mas.20 h Laval à Montréal Dimanche 4 novembre Fém.13 h Sherbrooke à Laval Mas.15 h Sherbrooke à Laval Tennis LE DÉFI BELL DE QUÉBEC Samedi 3 novembre Quarts de finales 13 h Lévis-Lauzon c.Sherbrooke, stade de l\u2019UdeS (div.1) 13 h Notre-Dame à John Abbott (div.1) 13 h Valleyfield à Alma (div.2) 13 h Saint-Lambert à Jonquière (div.2) 19 h Victoriaville à Trois-Rivières (div.1) Dimanche 4 novembre 12 h Rimouski à Lanaudière (div.2) 13 h André-Grasset à Saint-Jean (div.1) 13 h Drummondville en Outaouais (div.2) PJ G N P PP PC PTS Vanier.8 8 0 0 264 108 16 F.-X.-Garneau.7 5 0 2 150 88 10 Vieux-Montreal.7 4 0 3 200 124 8 Ed.-Montpetit .7 3 0 4 121 147 6 Champlain .7 3 0 4 141 181 6 B-Appalaches.7 2 0 5 185 188 4 Montmorency .7 0 0 7 35 260 0 Demi-finales Samedi 3 novembre 13 h Bishop\u2019s à Concordia 13 h Montréal à Québec 32 / Sports / Statistiques 32 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1er novem bre 2007 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Zetterberg, Det .10 12 22 Iginla, Cal.8 11 19 Sundin, Tor.6 13 19 Brind\u2019Amour, Car.6 12 18 Langkow, Cal.8 9 17 Crosby, Pgh.5 12 17 Malkin, Pgh .5 11 16 Ju.Williams, Car.5 11 16 E.Staal, Car .9 6 15 Antropov, Tor.8 7 15 Ovechkin, Wash.8 7 15 Stastny, Col.5 10 15 Tanguay, Cal .3 12 15 Holmstrom, Det .8 6 14 Alfredsson, Ott.7 7 14 Kane, Chi.4 10 14 Datsyuk, Det .2 12 14 Kariya, StL.2 12 14 Cammalleri, LA .10 3 13 Nash, Clb.8 5 13 Kopitar, LA .5 8 13 Sakic, Col .5 8 13 Brière, Phi .4 9 13 Stillman, Car .4 9 13 J.Thornton, SJ.4 9 13 J.Blake, Tor .2 11 13 Spezza, Ott.1 12 13 Prospal, TB.9 3 12 Heatley, Ott.7 5 12 Huselius, Cal .7 5 12 Whitney, Car .7 5 12 Kovalchuk, Atl.6 6 12 Lecavalier, TB .6 6 12 M.Richards, Phi.6 6 12 Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .23 12 8 1 2 80 74 27 Baie-Comeau .18 12 4 0 2 60 45 26 Rouyn-Noranda.19 11 5 2 1 72 65 25 Val-d\u2019Or.19 10 7 1 1 50 59 22 Québec .18 10 7 0 1 60 52 21 Victoriaville.18 9 9 0 0 61 70 18 Chicoutimi.19 9 10 0 0 50 55 18 Shawinigan.17 7 8 0 2 53 55 16 Rimouski.21 7 13 1 0 59 70 15 Drummondville.20 5 13 1 1 47 72 12 Section Est Cap-Breton.20 15 4 1 0 80 55 31 Halifax.16 11 3 0 2 65 51 24 Saint-Jean.16 10 4 0 2 52 46 22 Lewiston .18 10 7 1 0 56 57 21 St.John\u2019s .19 8 8 1 2 61 66 19 Acadie-Bathurst .17 8 7 1 1 64 60 18 Moncton .20 7 11 1 1 52 60 16 I.-P.-E.18 7 10 1 0 66 76 15 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 31 octobre Acadie-Bathurst 3 Moncton 2 Québec 6 Chicoutimi 2 Rouyn-Noranda 3 Gatineau 2 (P) Jeudi 1er novembre Victoriaville à Halifax, 19h00.Vendredi 2 novembre I.-P.-E.à Lewiston, 19h00.Victoriaville à Moncton, 19h00.Saint-Jean à St.John\u2019s, 19h00.Québec à Baie-Comeau, 19h30.Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.Cap-Breton à Rouyn-Noranda, 19h30.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 3 novembre Rimouski à Baie-Comeau, 19h00.Victoriaville à Acadie-Bathurst, 19h00.I.-P.-E.à Lewiston, 19h00.Saint-Jean à St.John\u2019s, 19h00.Cap-Breton à Val-d\u2019Or, 19h00.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Ottawa .10 18 a-2.Caroline .13 17 a-3.Philadelphie .10 14 4.Montréal .11 15 5.Pittsburgh .11 13 6.Toronto .13 13 7.Boston .10 12 8.Tampa Bay .11 11 9.N.Y.Islanders.9 10 10.Buffalo .10 10 11.Washington .11 10 12.Floride .12 10 13.New Jersey .11 9 14.N.Y.Rangers .11 9 15.Atlanta .12 8 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .13 21 a-2.Minnesota .12 16 a-3.San Jose .12 13 4.Calgary .12 15 5.Colorado .11 14 6.Columbus .10 13 7.St.Louis .10 12 8.Los Angeles .12 12 9.Chicago .12 12 10.Dallas .12 12 11.Vancouver .12 10 12.Edmonton .13 10 13.Anaheim .13 10 14.Phoenix .10 8 15.Nashville .11 8 a - premier de sa section.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Ottawa .10 9 1 0 0 34 19 18 5- 1- 0- 0 4- 0- 0- 0 9- 1- 0- 0 G4 Montréal .11 6 2 1 2 37 30 15 2- 1- 0- 2 4- 1- 1- 0 5- 2- 1- 2 P1 Toronto .13 5 5 2 1 47 52 13 3- 4- 1- 1 2- 1- 1- 0 5- 4- 0- 1 P1 Boston .10 6 4 0 0 25 24 12 3- 1- 0- 0 3- 3- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 Buffalo .10 5 5 0 0 36 34 10 3- 2- 0- 0 2- 3- 0- 0 5- 5- 0- 0 G2 Section Atlantique Philadelphie.10 7 3 0 0 35 22 14 4- 0- 0- 0 3- 3- 0- 0 7- 3- 0- 0 G1 Pittsburgh .11 6 4 0 1 34 35 13 3- 3- 0- 1 3- 1- 0- 0 6- 3- 0- 1 G1 NY Islanders .9 5 4 0 0 26 33 10 3- 2- 0- 0 2- 2- 0- 0 5- 4- 0- 0 P1 New Jersey .11 4 6 1 0 28 35 9 1- 1- 0- 0 3- 5- 1- 0 4- 5- 1- 0 G1 NY Rangers .11 4 6 0 1 19 22 9 4- 2- 0- 0 0- 4- 0- 1 4- 5- 0- 1 G1 Section Sud-Est Caroline .13 7 3 2 1 49 35 17 3- 1- 1- 0 4- 2- 1- 1 6- 2- 1- 1 P1 Tampa Bay .11 5 5 1 0 34 36 11 5- 0- 1- 0 0- 5- 0- 0 4- 5- 1- 0 P3 Washington .11 5 6 0 0 31 30 10 2- 3- 0- 0 3- 3- 0- 0 4- 6- 0- 0 G1 Floride .12 5 7 0 0 31 36 10 4- 2- 0- 0 1- 5- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Atlanta .12 4 8 0 0 27 47 8 1- 3- 0- 0 3- 5- 0- 0 4- 6- 0- 0 G2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .13 10 2 0 1 45 30 21 5- 1- 0- 0 5- 1- 0- 1 8- 2- 0- 0 G6 Columbus .10 6 3 0 1 28 20 13 4- 1- 0- 1 2- 2- 0- 0 6- 3- 0- 1 G3 St.Louis .10 6 4 0 0 28 22 12 4- 2- 0- 0 2- 2- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 Chicago .12 6 6 0 0 34 36 12 3- 4- 0- 0 3- 2- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Nashville .11 4 7 0 0 26 38 8 4- 2- 0- 0 0- 5- 0- 0 3- 7- 0- 0 P1 Section Nord-Ouest Minnesota .12 7 3 0 2 30 28 16 4- 1- 0- 0 3- 2- 0- 2 5- 3- 0- 2 P4 Calgary .12 6 3 2 1 42 37 15 4- 2- 2- 0 2- 1- 0- 1 6- 2- 1- 1 G1 Colorado .11 7 4 0 0 36 31 14 5- 0- 0- 0 2- 4- 0- 0 6- 4- 0- 0 G3 Vancouver .12 5 7 0 0 32 37 10 1- 5- 0- 0 4- 2- 0- 0 4- 6- 0- 0 P1 Edmonton .13 5 8 0 0 30 42 10 3- 3- 0- 0 2- 5- 0- 0 3- 7- 0- 0 P1 Section Pacifique San Jose .12 6 5 0 1 29 29 13 1- 2- 0- 0 5- 3- 0- 1 5- 5- 0- 0 G1 Los Angeles .12 6 6 0 0 39 38 12 5- 3- 0- 0 1- 3- 0- 0 5- 5- 0- 0 G4 Dallas .12 5 5 2 0 34 33 12 3- 2- 1- 0 2- 3- 1- 0 4- 4- 2- 0 P2 Anaheim .13 4 7 0 2 27 35 10 4- 2- 0- 1 0- 5- 0- 1 3- 6- 0- 1 P4 Phoenix .10 4 6 0 0 22 29 8 1- 5- 0- 0 3- 1- 0- 0 4- 6- 0- 0 G1 Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Granby .19 14 3 1 1 105 74 30 Kahnawake.20 14 5 0 1 84 75 29 Longueuil.20 12 5 1 2 99 84 27 Lachine .19 12 5 2 0 108 77 26 C.Champlain .20 12 6 0 2 76 63 26 Valleyfield.20 9 10 0 1 69 76 19 Vaudreuil-Dorion.20 7 11 2 0 85 120 16 Section Drolet Cégep de Joliette .19 12 7 0 0 85 62 24 Québec .20 11 8 1 0 84 72 23 Saint-Jérôme.20 9 7 2 2 90 88 22 Saint-Eustache.19 8 8 2 1 88 84 19 Saint-Félicien.19 6 11 2 0 73 89 14 Terrebonne.17 6 10 0 1 57 83 13 C.Laflèche.18 3 13 1 1 60 116 8 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 31 octobre Granby 3 Saint-Jérôme 9 Jeudi 1er novembre Lachine à Valleyfield, 19h30.Vaudreuil-Dorion au C.Champlain, 19h30.Vendredi 2 novembre Kahnawake à Terrebonne, 19h30.C.Laflèche à Granby, 19h45.Saint-Jérôme à Saint-Félicien, 20h00.Longueuil à Lachine, 20h00.Valleyfield au Cécep de Joliette, 20h00.Mardi Nashville 1 Calgary 5 Première période 1.Calgary, Iginla 7 (Langkow, Huselius) 3:59 (an) Pénalités \u2014 Smithson Nash 3:52, Bonk Nash 12:29, Nolan Cal 14:19.Deuxième période 2.Calgary, Lombardi 5 (Iginla, Tanguay) 1:40 3.Calgary, Huselius 7 (Langkow, Tanguay) 5:07 (an) Pénalités \u2014 Radulov Nash 3:07, Fiddler Nash 4:09, Warrener Cal 12:26, Sarich Cal 12:53, Klein Nash 15:32.Troisième période 4.Nashville, Radulov 2 (Suter, Zidlicky) 2:31 (an) 5.Calgary, Nystrom 1 (Moss) 14:29 6.Calgary, Iginla 8 (Tanguay) 19:06 Pénalités \u2014 Sarich Cal 1:04, Lombardi Cal 6:22, Dumont Nash 8:48, Aucoin Cal 8:56, Arnott Nash 10:42, Nolan Cal 12:11.Tirs au but Nashville .12 12 16 \u2014 40 Calgary .12 9 12 \u2014 33 Gardiens \u2014 Nashville: Mason (P,2-7-0); Calgary: Kiprusoff (G,6-3-3).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-6; Calgary: 2-7.Assistance \u2014 19 289 (19 289).Detroit 2 Edmonton 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Lilja Det 10:16, Horcoff Edm 17:15.Deuxième période 1.Detroit, Zetterberg 10 (Lidstrom, Rafalski) 4:00 (an) Dames - simple - deuxième tour Vera Zvonareva (2), Russie, bat Séverine Brémond, France, 6-3, 7-6 (6).Julia Vakulenko (3), Ukraine, bat Stéphanie Dubois, Laval, Qué., 6-1, 2-6, 7-5.Olga Govortsova (5), Biélorussie, Alina Jidkova, Russie, 6-3, 5-0 abandon.Double - quarts de finale Christina Fusano et Raquel Kops-Jones, E.-U., battent Eva Hrdinova, République tchèque, et Marie-Eve Pelletier, Repentigny, Qué., 6-3, 6-4.Mardi 30 octobre Calgary 5 Nashville 1 Detroit 2 Edmonton 1 Mercredi 31 octobre Tampa Bay 1 New Jersey 6 Caroline 2 Floride 4 Chicago 5 Dallas 4 Columbus 3 Los Angeles 1 (Deuxième période) Jeudi 1er novembre Buffalo à Boston, 19h00.Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h00.Washington à N.Y.Rangers, 19h00.Philadelphie à Montréal, 19h30.Atlanta à Ottawa, 19h30.St.Louis au Minnesota, 20h00.Pittsburgh au Colorado, 21h00.Detroit à Calgary, 21h00.Nashville à Vancouver, 22h00.Columbus à Anaheim, 22h00.Vendredi 2 novembre Toronto au New Jersey, 19h00.Philadelphie à Washington, 19h00.Floride à Buffalo, 19h30.Phoenix à Dallas, 20h30.Nashville à Edmonton, 21h00.Los Angeles à San Jose, 22h30.Tampa Bay 1 New Jersey 6 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Tarnasky TB (majeure), Brookbank NJ (majeure) 6:46, O\u2019Brien TB (majeure), Clarkson NJ (majeure) 10:08, Tarnasky TB 19:08.Deuxième période 1.New Jersey, Madden 5 (Zubrus, Pandolfo) 4:32 2.New Jersey, Pandolfo 4 (Madden, Zubrus) 6:20 3.Tampa Bay, Lecavalier 7 (Saint-Louis, Richards) 18: 13 (an) Pénalités \u2014 Gionta NJ 8:54, Clarkson NJ 13:37, Zajac NJ 16:36.Troisième période 4.New Jersey, Asham 3 (Elias) 7:14 5.New Jersey, Pandolfo 5 (Madden, Martin) 11:00 6.New Jersey, Parisé 3 (Gionta, Zajac) 13:24 (an) 7.New Jersey, Pandolfo 6 (Vishnevski, Madden) 18:40 Pénalités \u2014 Gratton TB (majeure), Clarkson NJ (majeure) 5:14, Roy TB (double min.) 12:55, Ward TB 15:27.Tirs au but Tampa Bay .5 9 8 \u2014 22 New Jersey .7 13 10 \u2014 30 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Holmqvist (P,5-3-1)(27-22), Denis (à 13:24 de la 3e période)(3-2); New Jersey: Brodeur (G,3-6-0).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-3; New Jersey: 1-4.Assistance \u2014 13 218 (17 625).Caroline 2 Floride 4 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Stillman Car 16:18.Deuxième période 1.Caroline, Whitney 8 (Cole, Cullen) 4:07 Pénalités \u2014 Salei Flo 6:54, Zednik Flo 15:31.Troisième période 2.Floride, Jokinen 7 (Weiss, Horton) 7:27 (an) 3.Caroline, Cole 3 (Staal, Stillman) 11:35 4.Floride, Bouwmeester 1 (Jokinen) 14:11 5.Floride, Zednik 3 (Jokinen, Stumpel) 17:41 (an) 6.Floride, Horton 5 (Peltonen) 19:23 (an) Pénalités Zednik Flo 1:53, LaRose Car , Jokinen Flo 4: 26, Cullen Car 7:10, Williams Car 8:59, Williams Car , Horton Flo 13:13, Staal Car 15:47, Williams Car 17:17, Wesley Car 17:41.Tirs au but Caroline .10 12 8 \u2014 30 Floride .10 14 8 \u2014 32 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (P,6-2-2); Floride: Vokoun (G,5-5-0).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-3; Floride: 3-6.Assistance \u2014 10 063 (19 250).Chicago 5 Dallas 4 Première période 1.Dallas, Ribeiro 5 (Boucher, Lehtinen) 4:02 2.Chicago, Toews 5 (Ruutu, Kane) 7:29 Pénalités \u2014 Burish Chi 9:53, Seabrook Chi 15:54.Deuxième période 3.Chicago, Wisniewski 3 (Lang, Bolland) 8:30 (an) 4.Chicago, Kane 5 (Ruutu, Wisniewski) 10:39 Pénalités \u2014 Bourque Chi 3:04, Modano Dal 7:08, Seabrook Chi 18:30.Troisième période 5.Dallas, Boucher 1 (Morrow, Zubov) 0:40 6.Dallas, Hagman 7 (Zubov, Barnes) 5:14 (dn) 7.Dallas, Zubov 3 (Ribeiro) 10:07 (an) 8.Chicago, Williams 5 (Lang) 12:49 9.Chicago, Williams 6 (Wisniewski) 19:39 Pénalités \u2014 Boucher Dal 4:03, Toews Chi 8:54, Vandermeer Chi 9:55.Tirs au but Chicago .11 11 7 \u2014 29 Dallas .9 5 9 \u2014 23 Gardiens \u2014 Chicago: Khabibulin (G,4-5-0); Dallas: Turco (21-18), Smith (P,2-2-0)(à 10:59 de la 2e période)(8-6).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-2; Dallas: 1-6.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Brian Murphy.Assistance \u2014 14 756 (18 532).2.Edmonton, Staios 2 (Stoll) 5:49 Pénalités \u2014 Reasoner Edm 2:53, Lebda Det 9:14, Drake Det 15:05.Troisième période 3.Detroit, Filppula 2 (Datsyuk) 19:35 Pénalité \u2014 Horcoff Edm 0:46.Tirs au but Detroit .13 12 9 \u2014 34 Edmonton.7 6 3 \u2014 16 Gardiens \u2014 Detroit: Osgood (G,6-0-0); Edmonton: Roloson (P,3-7-0).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-3; Edmonton: 0-3.Assistance \u2014 16 839 (16 839).###PAGE###33### Sports / 33 Sherbrooke jeudi 1er nove mbre 2007 - La Tribune 33 Chasse et pêche LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le coureur des bois ???????????? ????? ???????? ????????????? ?????????? ???? ?? ???????????????????? ????????? ??????????????? ????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ????? ?? ????????????????? ?? ????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? La photo accompagnant cette chronique est un arrêt sur image d\u2019une séquence défilant régulièrement sous les yeux d\u2019un chasseur: une silhouette qui s\u2019immobilise et dont les hésitations à franchir les derniers pas qui la placeraient à découvert sont interminables.Fais-tu exprès pour rester derrière les branches, allez, avance ! Alors, même le temps se fige.Les deux sont là à s\u2019épier, sachant l\u2019un comme l\u2019autre que le moindre mouvement révélera sa présence et le vendra.Plus souvent qu\u2019autrement, l\u2019histoire se termine sans que le cerf ne commette l\u2019imprudence espérée par le chasseur.Ce cinéma sur grand écran commence samedi, début de la saison de chasse au chevreuil à l\u2019arme à feu.Celle qui reste la plus courue et la plus prolifique en Estrie.Malgré la popularité croissante de la poudre noire, la proportion des cerfs prélevés à l\u2019arme à feu s\u2019est maintenue au cours des cinq dernières années en région (voir tableau) à l\u2019exception de la saison 2005.La récolte totale avait été bonne parce que plusieurs chasseurs s\u2019étaient rabattus sur la saison tardive aux cerfs sans bois après avoir eu à composer avec de mauvaises conditions météorologiques durant les semaines précédentes.L\u2019an dernier, les chasseurs à l\u2019arme à feu ont connu passablement de succès avec une récolte supérieure à la moyenne et un rattrapage marqué par rapport au creux de 2005.Bon an mal an, les deux tiers des cerfs abattus par les chasseurs en Estrie sont prélevés à l\u2019arme à feu.Dans la zone 5, cas particulier, cette proportion a même dépassé 80 pour cent l\u2019an dernier.Déjà de l\u2019excitation La saison débute sensiblement à la même date que l\u2019an dernier.Toutefois, les chevreuils, eux, seraient quelque peu en avance.Mon réseau d\u2019éclaireurs a relevé dans les différents secteurs de la région des frottages au bas des arbres, premiers signes d\u2019excitation des mâles.Les régalis au sol ne seraient pas encore légion.Avec des nuits de gel au sol et du temps sec au cours des jours à venir, les chasseurs ne seront pas tellement discrets.Un parachute serait de mise pour atteindre discrètement son poste d\u2019affût! Comme les mâles s\u2019activent dans leur prospection de femelles, laissez-les bouger et limitez vos propres déplacements au minimum afin de ne pas trop « polluer » votre territoire d\u2019odeurs.Dans le calme du matin et du soir, le « grunt » portera.Ex- ploitez-le, sans en abuser.Le soleil nous réchauffera les doigts.Dans ces conditions où le froid est supportable, partez avec votre lunch pour profiter des heures de chasse de mi-jour- née.Les plus sous-estimées.Les meilleures.Au pire, abandonnez-vous totalement à la détente et faites la sieste dans le bois (en évitant de ronfler!!!).Les écureuils vous donneront l\u2019alerte et vos oreilles détecteront rapidement les craquements trahissant la bête ne se méfiant pas de vous.LA TRIBUNE, LUC LAROCHELLE C\u2019est samedi que débute la chasse au chevreuil à l\u2019arme à feu, synonyme de forte affluence dans les forêts de l\u2019Estrie.Bon an mal an, les deux tiers des chevreuils récoltés par les chasseurs de la région sont prélevés au cours de cette saison.Qui verra qui en premier ? DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le mois d\u2019octobre vient de nous quitter et ce ne sont pas les Voltigeurs de Drummondville qui vont le regretter.Depuis sept ans, octobre représente en effet le mois de l\u2019horreur pour l\u2019équipe drummondvilloise de hockey junior majeur.La présente saison vient encore de confirmer la sépulcrale règle.Les protégés de Guy Boucher viennent d\u2019encaisser sept défaites d\u2019affilée au cours du dernier mois durant lequel le dossier de l\u2019équipe fut de trois victoires et dix défaites.La saison dernière, les Drum- mondvillois n\u2019ont guère fait mieux pendant le 10e mois du calendrier julien en affichant une piètre fiche de deux gains contre dix échecs, qui fut ponctuée d\u2019une série de neuf revers successifs.Il y deux ans, les Voltigeurs ont connu une série de huit défaites consécutives dans un mois d\u2019octobre où ils n\u2019ont gagné que trois fois et perdu en neuf occasions.Les campagnes 2004-05 (5-8), 2003-04 (4-6-1), 2002-03 (2-7-1) et 2001-02 (4-6-1) ont également constitué des périodes stériles pour l\u2019équipe du Centre-du-Qué- bec.En fait, il faut remonter à l\u2019an 2000 pour trouver le dernier mois d\u2019octobre fructueux des Drummondvillois, qui avaient alors affiché un excellent dossier de 9-3-1.Depuis 2001, on en est donc rendu à sept ans de malheurs chez les Voltigeurs en octobre.La bonne nouvelle, toutefois, est que si l\u2019on se fie aux saisons antérieures, le fantôme des Voltigeurs devrait se manifester en ce présent mois des morts.Le seuil de la respectabilité (moyenne de ,500) sera atteint et les Voltigeurs vont ensuite renaître durant les Fêtes avant de terminer la saison dans la fleur de l\u2019âge.Un Sherbrookois avec les Voltigeurs Les Voltigeurs de Drummond- ville ont fait signé un contrat de joueur affilié au défenseur d\u2019origine sherbrookoise Mathieu Lavoie, cette semaine.Libéré par les Remparts de Québec au mois d\u2019août, l\u2019arrière de 18 ans évoluait cette saison avec les Patriotes de Saint-Eustache au niveau junior AAA.Lavoie, qui était du match contre Shawinigan mardi, prêtera main forte aux Voltigeurs jusqu\u2019au retour des blessés Maxime Fréchette et Éric Campeau-Charron.Sept ans de malheurs en octobre Les Voltigeurs de Drummondville ont une fiche de 3-10 pour le mois LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La Lavalloise Stéphanie Dubois a été éliminée en deuxième ronde du Défi Bell de Québec, battue 6-1, 2-6, 7-5 après avoir livré une belle lutte à la troisième tête de série, l\u2019Ukrainienne Julia Vakulenko.La cinquième tête de série Olga Govortsova a été la première à accéder aux quarts de finale hier après-midi, la russe Alina Jidkova se disant victime d\u2019étourdissements.Govortsova est passée de la 334e à la 50e place au classement mondial en 2007 et elle en est à ses quatrièmes quarts de finale de la saison.Dubois sortie au Défi Bell ###PAGE###34### 34 / Sports 34 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1er novem bre 2007 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le demi défensif des Alouettes de Montréal Ran- dee Drew a été proclamé joueur défensif de la semaine dans la LCF, hier.Drew a réussi une interception et six plaqués, en plus de provoquer un échappé, samedi dernier, dans la victoire de 33- 32 des Alouettes contre les Stam- peders de Calgary.Drew est le meneur chez les Alouettes aux chapitres des plaqués (66) et des interceptions (4).Kenny Wheaton, des Argonauts de Toronto, et Tristan Clovis, des Roughriders de la Saskatchewan, ont également été considérés pour cet honneur.Le quart Stefan LeFors, qui a récolté des gains de plus de 400 verges par la passe dans la défaite de 36-29 en prolongation des Eskimos d\u2019Edmonton contre les Roughri- ders, a quant à lui été proclamé joueur offensif de la semaine.Le quart des Alouettes Marcus Brady ainsi que le demi inséré des Lions de la Colombie-Britannique Jason Clermont étaient les autres finalistes dans cette catégorie.Clermont a toutefois été récompensé à titre de joueur canadien de la semaine, lui qui a enregistré 152 verges en six réceptions avec un touché, dans la victoire de 27-19 des Lions contre les Tiger-Cats de Hamilton.Le secondeur des Argos Raymond Fontaine a été choisi au sein des unités spéciales, aux dépens du botteur des Alouettes Damon Duval.LCF : Randee Drew joueur défensif de la semaine FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Saku Koivu le reconnaît d\u2019emblée: après 12 ans à Montréal, il devrait être capable de parler français.«Ce serait la situation idéale, c\u2019est évident.Mais je ne suis pas parfait», a plaidé le capitaine du Canadien après l\u2019entraînement de son équipe hier matin.Koivu a été pointé du doigt par Me Guy Bertrand, mardi, à Québec, dans le cadre de la Commission Bouchard-Tay- lor.La dénonciation de l\u2019avocat souverainiste a été reprise par la chef du Parti québécois, Pauline Marois, qui a indiqué qu\u2019une organisation comme le Canadien de Montréal devrait prendre les moyens pour que ses joueurs puissent parler français.«Saku et les autres joueurs sont ici avant tout pour jouer au hockey.La seule chose qui compte pour moi c\u2019est que nous soyons en mesure de communiquer et de se bien comprendre», a répliqué l\u2019ancien capitaine et aujourd\u2019hui entraîneur-chef du Canadien Guy Carbonneau.Déjà trilingue Cela dit, Saku Koivu parle déjà un peu le français.Il y arrive, en privé, lorsqu\u2019il croise des enfants malades dans les hôpitaux où dans l\u2019intimité avec son épouse.«C\u2019est plus facile de parler à des enfants que d\u2019affronter les journalistes et les caméras.Et je connais quelques mots que j\u2019utilise dans des moments bien choisis lorsque je suis seul avec ma compagne», a indiqué Koivu en esquissant un petit sourire de satisfaction.Son épouse Hanna comprend très bien la langue de Molière en plus d\u2019être capable d\u2019entretenir une conversation et surtout de traduire à son mari tout ce qui s\u2019écrit sur lui et son équipe.«Mes enfants \u2013 un garçon de 16 mois et une fille âgée de trois ans \u2013 visitent une garderie francophone et nous tenons à ce qu\u2019ils profitent de notre séjour à Montréal pour apprendre le français le plus possible.Je suis Finlandais.Notre pays est petit et notre langue a toujours été menacée par le suédois, la langue du gros pays voisin.Je sais à quel point il est important de protéger sa langue.Je vous le répète, dans un monde idéal, je parlerais français.J\u2019ai concentré mes efforts à l\u2019apprentissage de l\u2019anglais lorsque je suis arrivé à Montréal et c\u2019est en anglais que je travaille», a indiqué le capitaine du Canadien qui parle trois langues, le finlandais, le suédois et l\u2019anglais.Le 13 octobre dernier, lors du premier match à domicile du Canadien, Saku Koivu a procédé à la présentation de ses coéquipiers par le biais d\u2019une bande vidéo anglophone.Appui des Québécois «C\u2019était une erreur de conception et elle a été corrigée.La prochaine fois que vous me verrez à l\u2019écran, je dirai quelques phrases en français.Mais je ne pourrai pas dire que je parle français pour autant.» Dans le vestiaire du Canadien, Koivu profite de l\u2019appui inconditionnel de ses coéquipiers venus du Québec ou d\u2019ailleurs.Un vestiaire où plusieurs joueurs sont polyglottes.Mark Streit parle trois langues (français, anglais, suisse-alle- mand).Roman Hamrlik en parle trois aussi (le tchèque, le russe et l\u2019anglais) «les maudits communistes nous ont obligé à apprendre le russe après la conquête de 1968», a-t-il lancé dans le vestiaire hier.Et l\u2019Américain Mike Komisarek était bien fier de dire qu\u2019il parlait anglais, polonais et «une petite peu de française (sic)».Français d\u2019origine, Cristobal Huet ne comprenait pas comment la politique pouvait se retrouver dans le vestiaire de son équipe par cette belle journée d\u2019automne.«C\u2019est jamais bon de mélanger sport et politique.» Du côté des joueurs québécois, on offrait un appui inconditionnel au capitaine.«Je suis Québécois, je parle français, j\u2019en suis fier et personne ne m\u2019empêche de parler ma langue dans le vestiaire.Mais il faudrait comprendre que le hockey, c\u2019est en anglais que ça se passe.On dirait que cette maudite histoire revient à tous les ans et qu\u2019à tous les ans on répète les mêmes choses.Gardez vos extraits sonores en archive et ressortez les l\u2019an prochain», a plaidé Steve Bégin.Patrice Brisebois et le jeune Guillaume Latendresse offraient des plaidoiries semblables.De son côté, Mathieu Dande- nault ne comprenait pas l\u2019hostilité affichée à l\u2019endroit de son capitaine.«Comment peut-on avancer que Saku manque de respect et ne remplit pas son rô- le d\u2019ambassadeur parce qu\u2019il ne parle pas français? Avec tout ce qu\u2019il fait pour les jeunes, avec sa fondation qui vient en aide aux personnes qui souffrent de cancer, avec le sérieux qu\u2019il met à assumer son rôle de capitaine sur et hors de la glace, je ne peux pas comprendre qu\u2019on le pointe du doigt comme ça.» (La Presse) « Je devrais parler français » \u2014 Saku Koivu ARCHIVES, LA PRESSE, BERNARD BRAULT Saku Koivu aurait pu adresser quelques mots en français à ce jeune hockeyeur en faisant son entrée sur la patinoire du Centre Bell.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Chaque jour, l\u2019entraîneur-chef des Cougars du Collège Champlain de Sherbrooke, Judes Vallée, doit se demander pourquoi sa formation n\u2019évolue pas dans l\u2019autre division de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Après 20 parties, ses protégés ont déjà engrangé 26 points au classement, ce qui leur confère le cinquième rang dans la très relevée section Sherwood.Et dire que dans la section Drolet, Joliette domine avec seulement 24 points.«Il n\u2019y a pas de clubs qui dominent comme l\u2019an dernier, comme Saint-Jérôme l\u2019a fait.Il y a un bon peloton d\u2019équipes très fortes, la parité s\u2019installe tranquillement dans la ligue.Mais on sait que ça ne sera pas facile dans notre section », a indiqué Vallée.Ce dernier peut toutefois se consoler en regardant le bilan défensif de sa formation.Avec 63 buts accordés en 20 parties, les Cougars présentent la deuxième meilleure fiche à ce chapitre dans toute la LHJAAAQ.Le gardien des Cougars, Alexandre Dubois, est l\u2019une des belles surprises cette saison, lui qui occupe le premier rang de tous les cerbères avec une moyenne de buts accordés de 2,57.«Je crois qu\u2019on a démontré de belles choses cette saison, ce qui nous donne des points de repères intéressants pour le reste de l\u2019année.On a battu Longueuil à trois reprises, de même que Granby et Kahnawake, trois équipes parmi les plus fortes.» Bon repêchage «On est également heureux de notre repêchage; on a quand même 10 nouveaux joueurs avec nous cette saison.Ce sont des joueurs de caractère qui sont par contre en développement.Jusqu\u2019à maintenant, je dirais qu\u2019on est en avance sur la saison dernière.» Vallée peut également compter sur une attaque plus équilibrée que l\u2019an dernier.Les membres de son premier trio sont toujours en tête de lice des marqueurs de l\u2019équipe, mais on voit poindre à l\u2019horizon des gars comme Louis- Alex Nadeau et Patrick Belzile, entre autres.C\u2019est connu, les équipes pilotées par Vallée connaissent toujours beaucoup de succès après les Fêtes.Avec un intéressant début de saison derrière la cravate, les Cougars sont prêts à poursuivre dans la même veine.Les Cougars en avance sur l\u2019année dernière ###PAGE###35### / 35 Sports Sherbrooke jeudi 1er nove mbre 2007 - La Tribune 35 Olivier Hinse des Cantonniers est l\u2019employé du mois d\u2019octobre dans la ligue midget AAA Page 31 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Patrick Lebeau aimerait jaser à un certain médecin dans le blanc des yeux.Ou peut-être même en cour de justice, c\u2019est encore à voir.Et on ne parle pas ici du médecin montréalais qui vient tout juste de le passer sous le bistouri, mais bien de celui qui, en Allemagne il y a plus d\u2019un an, a mal évalué la gravité de la blessure qui ralentissait le hockeyeur estrien.« Selon ce qu\u2019on m\u2019a dit ici, en voyant la résonance magnétique, le médecin que j\u2019ai vu en Allemagne aurait dû savoir que ce n\u2019était pas une déchirure qui allait se cicatriser, mais qui nécessitait une opération, explique un Patrick Lebeau évidemment frustré de la situation.« S\u2019il avait bien fait son travail, je me serais fait opéré là- bas, j\u2019aurais récupéré pendant l\u2019été puis poursuivi mon travail avec l\u2019équipe », poursuit celui qui évaluait alors avec les Lions de Frankfort.Mais convaincu que la blessure s\u2019était cicatrisée tel qu\u2019annoncé, Lebeau a joué une autre saison en Europe, puis plié bagage afin de tenter sa chance avec les Flyers de Philadelphie.La suite, on la connaît.Le camp débute à peine, étirement à l\u2019aine, la direction commence à paniquer, on le remercie de sa visite.Le clan Lebeau offre de les décharger de toutes responsabilités en cas de blessure, les Flyers acceptent d\u2019y réfléchir.« Pas pour l\u2019instant », sera finalement la réponse.« Mais entre temps, de toutes façons, il est apparût clairement que même avec de la cortisone, ça ne marchait pas.C\u2019était une hernie sportive et ça prenait une opération », confie Patrick Lebeau, qui avait alors deux offres européennes sur la table.« L\u2019opération est plus dure à avaler que la décision rapide des Flyers », avoue Lebeau, qui a été opéré il y a dix jours par un spécialiste montréalais.La convalescence durera en effet huit semaines au moins.Alors pas de hockey avant la mi- décembre pour l\u2019attaquant de 37 ans qui rêvait de renouer avec la Ligue nationale de hockey.« Mon plus gros problème, c\u2019est effectivement que j\u2019ai 37 ans, que j\u2019ai été blessé les deux dernières années; que dans ce temps là, les gens ne regardent pas le genre de blessure, note Patrick Lebeau.Que j\u2019aie été blessé à la mâchoire par une rondelle, ça n\u2019a pas d\u2019importance, ils considèrent seulement que j\u2019ai été blessé, point à la ligne.» Et comme il s\u2019est engagé auprès du directeur-général des Lions à ne pas s\u2019aligner pour une autre équipe allemande cette saison, Lebeau se ferme les portes du circuit où il a fait son nom et gagné sa crédibilité.« Et il est clair que je ne jouerai pas pour des peanuts non plus.Alors c\u2019est sûr que c\u2019est un peu plus compliqué, explique Lebeau, avant de préciser que « si l\u2019imbécile de docteur en Europe avait allumé et proposé la chirurgie l\u2019an passé, on n\u2019en serait pas là.» N\u2019empêche, Pat Lebeau compte sur un contrat, ou à tout le moins un essai, quelque part autour de la période des Fêtes, que ce soit en Suisse ou en Russie.« Ou peut-être un essai comme celui de Joël Bouchard (avec les Bulldogs de Hamilton), avance- t-il.C\u2019est moins payant, mais ça peut être intéressant.» IMACOM, MAXIME PICARD Depuis son retour de Philadelphie, le hockeyeur Patrick Lebeau (à gauche) a passé un peu de temps avec les Cantonniers de Magog au côté de son grand frère d\u2019entraîneur Stephan et de ses protégés.Mais il est désormais loin de la glace, en convalescence.Patrick Lebeau, victime d\u2019une blessure mal évaluée FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Au lendemain de la défaite gênante encaissée aux mains des Thrashers d\u2019Atlanta, on était bien plus préoccupé chez le Canadien par l\u2019importance de rebondir, et vite, que par l\u2019accueil que réserveront les partisans à Daniel Brière, où au fait que les Flyers soient considérés comme les nouveaux durs de la LNH.On veut bien.Mais le Gatinois à qui le Canadien a offert un pont d\u2019or pour faire son entrée au Centre Bell se présentera à Montréal pour la première fois depuis qu\u2019il a tourné le dos au Tricolore pour accepter l\u2019offre des Flyers.La décision prise par Brière et son épouse le premier juillet dernier semble lui sourire puisqu\u2019il connaît un début de saison intéressant \u2013 quatre buts et 13 points \u2013 au sein d\u2019une équipe transformée qui a remporté sept de ses 10 premiers matchs.« Ce ne sera pas la première ni la dernière fois qu\u2019un joueur se fera huer par les partisans.Je les comprends d\u2019avoir été déçus par la décision de Daniel, l\u2019été dernier, mais il me semble qu\u2019on en a fait une bien grosse histoire.Après une semaine, on aurait pu passer à autre chose », a indiqué l\u2019entraîneur-chef Guy Carbonneau hier.« Quand un gars ne compte pas, il faut qu\u2019il apporte autre chose.Rien ne marchait dans le cas Michael.» Chez les Flyers, on s\u2019attend au pire en vue du match de ce soir.« Je me rends compte depuis mon arrivée à Philadelphie que les Flyers sont toujours plus hués que les autres équipes.« Mais je pense que cela risque d\u2019être pire demain soir.On verra bien », a mentionné Martin Bi- ron lorsque joint par La Presse.« Mais Daniel n\u2019est pas le genre de gars à s\u2019en faire avec ça.» Ryder cloué au banc Cloué au banc en troisième période du match de mardi, Michael Ryder était de retour au sein du premier trio à l\u2019entraînement hier.« Ce n\u2019est jamais plaisant de subir un affront de ce genre, mais l\u2019entraîneur voulait brasser les choses et générer de l\u2019attaque.Je le comprends », a commenté Ryder.Après 11 rencontres, Ryder ne revendique que deux buts et trois passes et il a été limité à un but à ses cinq dernières parties.« Quand un gars ne compte pas, il faut qu\u2019il apporte autre chose.Rien ne marchait dans le cas Michael et il fallait faire des changements.« Il doit travailler.C\u2019est la même chose pour tout le monde », a indiqué l\u2019entraîneur-chef du Canadien Guy Carbonneau.(La Presse) Ryder sur la corde raide La victoire passe avant l\u2019accueil réservé à Brière Une opération dure à avaler ###PAGE###36### Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 ###PAGE###37### ? ????????????????????? ??????????? ?????????? ?????? ????????????? ????????????? ? ???????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????? ?????????????????????? ??????????????? ??? ?? ?????? ?????? ??????? ???? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ?????? ???????? ?????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??? ? ??????? ???????????? ?? ??? ?????????? ??????? ????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ???? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????? ???????????? ???????????????????? ?????? ? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????? 40 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 1er novem bre 2007 "]