La tribune, 14 novembre 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### Mulroney Harper A ordonne UNE enguéte pub = \u2018Magog Naor Le asi ae Une autre ME ee EAT TEE .- : me ea eens IS I SGI = + FPR ST} = 2 SE ex ; Spa ET devi nee a eviolenc familiale Plusieurs propriétaires de résidences situées en bordure de quelques chemins privés, à Sherbrooke, ignorent une réalité dérangeante : ils n'auraient pas le droit de reconstruire leur maison en cas d'incendie majeur, en raison d'un règlement de la Ville de Sherbrooke.Mis au courant de cette restriction, Guy Martineau, Lyne Bélanger, Raymond Vallières et Manon Costea, qui habitent sur la rue des Oies, un étroit chemin de terre du secteur Deauville, sont inquiets.La Ville tente de trouver une solution.+ j £4 8 BD \u20ac | ek®le héros Grand ehiefk de chenffses, hapeaux et bottes Boulet, RE BOUTIQUE DU CORDONNIER BERNARD COULOMBE u hs - Vente de mocassins 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 241804 pr = ReureRGHE OFFRE #1472205 SHERBROOKE : , Concierge en chef Pour plus de détails sur cette offre ou pour accéder à des milliers d\u2019autres offres d'emploi consultez : http://placement.emploiquebec.net Le site pour trouver l'emploi recherché ! ils.te.Py EMPLOYEURS Vous aussi pouvez recruter votre perle rare.En moins de 3 minutes, inscrivez votre offre d\u2019emploi dans un site visité par des milliers de chercheurs d\u2019emploi qualifiés.Emploi Québec 223653 ###PAGE###2### 2 / National 2 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « J\u2019ai hâte qu\u2019on abolisse les Sénateurs.» \u2014 Guy Carbonneau Annonces classées 37 à 46 Arts et spectacles 21 à 24 Chez nous 26-27 Décès 46-47 Denis Messier en liberté 36 Économie 29 à 32 Jeux 39 Loterie 8 Monde 20 National 15 à 18 Opinions 14 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Stephen Harper a fait son lit.Le premier ministre a ordonné hier la tenue d\u2019une commission d\u2019enquête publique afin de faire toute la lumière sur les allégations explosives formulées par le controversé homme d\u2019affaires Karlheinz Schreiber à l\u2019endroit de l\u2019ancien premier ministre conservateur Brian Mulroney.Le mandat précis de cette commission d\u2019enquête sera défini par le conseiller indépendant qu\u2019entend nommer M.Harper cette semaine afin d\u2019examiner les allégations de M.Schreiber contenues dans une déclaration sous serment déposée devant la Cour supérieure de l\u2019Ontario la semaine dernière.Dans cette déclaration sous serment, l\u2019homme d\u2019affaire ger- mano-canadien affirme avoir conclu un accord avec M.Mulroney en juin 1993, alors que celui-ci était toujours premier ministre, pour lui verser 300 000 $ en argent liquide après son retrait de la vie publique.M.Schreiber soutient avoir rencontré à cet effet M.Mulroney en juin 1993 au lac Harrington, la résidence d\u2019été du premier ministre.La GRC sur le coup La GRC, qui avait déjà enquêté sur des soupçons de pots-de-vin visant M.Mulroney dans les années 1990, a indiqué hier qu\u2019elle examinait les allégations de M.Schreiber, qui n\u2019ont pas encore été prouvées devant les tribunaux, afin de déterminer si une nouvelle enquête policière est justifiée.La GRC avait décidé de clore sa première enquête en 2003 faute de preuves.Confronté à sa plus importante tempête politique depuis qu\u2019il a pris le pouvoir, il y a 20 mois, M.Harper a donc acquiescé à la demande pressante des trois partis de l\u2019opposition à la Chambre des communes et à la requête de Brian Mulroney lui-même, formulée lundi soir, de créer une commission d\u2019enquête publique pour aller au fond de cette histoire qui connaît de nouveaux rebondissements depuis deux semaines.«De nombreuses personnes réclament une enquête publique, y compris M.Mulroney lui-même.Compte tenu des allégations et des informations conflictuelles (.) et la longue période de temps sur laquelle s\u2019échelonnent les événements dont il est question dans les divers documents et des allégations entourant cette affaire, j\u2019ai décidé de demander à la tierce partie de conseiller le gouvernement sur les paramètres opportuns de l\u2019enquête publique», a déclaré M.Harper.Annonce inattendue M.Harper a fait cette annonce à la Chambre des communes durant une période de questions particulièrement agitée.Cette annonce a semblé prendre les partis d\u2019opposition de court.Le chef du Parti libéral, Stéphane Dion, a exigé que la commission d\u2019enquête entame ses travaux le plus rapidement possible.Le chef du NPD, Jack Layton, a pour sa part jugé essentiel que la commission termine ses travaux et remette ses conclusions avant la tenue des prochaines élections fédérales.Depuis le début de cette affaire, M.Mulroney a toujours nié avoir agi de manière répréhensible.En 1997, il a obtenu des excuses et une compensation financière de 2,1 millions de dollars du gouvernement libéral dirigé par Jean Chrétien après que la GRC l\u2019eut soupçonné, à partir de 1995, d\u2019avoir touché des pots-de-vin relativement à l\u2019achat de 34 avions Airbus par Air Canada en 1988, une transaction de 1,8 milliard de dollars.M.Schreiber agissait alors comme lobbyiste pour Airbus.Mais à l\u2019époque, les autorités canadiennes ne savaient pas que M.Mulroney avait empoché 300 000 $ en argent liquide de M.Schreiber.Il a d\u2019ailleurs été révélé récemment que l\u2019ex-pre- mier ministre a tardé à payer de l\u2019impôt sur cette importante somme d\u2019argent et qu\u2019il avait fait une déclaration volontaire plus tard à Revenu Canada.M.Schreiber est actuellement emprisonné à Toronto, en attente que la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario se penche sur son extradition vers l\u2019Allemagne, où il est accusé de fraude et de corruption.Dans une entrevue accordée au réseau Global, hier, il s\u2019est dit satisfait de la décision de M.Harper.«Je demandais ça depuis des années», a-t-il dit.(La Presse) AFFAIRE SCHREIBER - MULRONEY Harper ordonne une enquête publique LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ex-premier ministre du Canada, Brian Mulroney, s\u2019est entretenu avec son fils Ben, avant un discours prononcé hier, à Toronto.GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Le gouvernement minoritaire de Stephen Harper est revenu à la charge hier dans son offensive pour réformer le Sénat en déposant aux Communes deux projets de loi qui avaient pourtant été littéralement torpillés par la majorité libérale à la Chambre haute lors de la précédente session parlementaire.«Le Sénat doit changer, a affirmé hier le leader en Chambre du gouvernement et ministre de la Réforme démocratique, Peter Van Loan.Et si ce changement ne peut prendre forme à travers des réformes, alors nous croyons que le Sénat devra être aboli, même si ce n\u2019est pas la voie que nous privilégions.» En ramenant ces projets de loi au Parlement, le gouvernement conservateur a ainsi donné suite hier à l\u2019une de ses promesses du discours du Trône du 16 octobre dernier.Il soumet donc aux élus de la Chambre basse un premier projet de loi qui a pour objectif de ramener la durée du mandat des sénateurs à huit ans, sans possibilité de renouvellement.Un sénateur peut actuellement siéger de l\u2019âge de 30 ans jusqu\u2019à l\u2019âge de 75 ans, une durée qualifiée d\u2019«inacceptable» hier par le ministre Van Loan.Un second projet de loi vise à mettre sur pied au pays un processus de consultations publiques afin de permettre aux Canadiens d\u2019avoir voix au chapitre lorsqu\u2019il s\u2019agit de choisir leurs représentants au Sénat.Cette Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs permettrait aux électeurs, lors d\u2019élec- Sénat : une réforme.ou l\u2019abolition tions générales, de se prononcer par bulletins de vote sur les candidats de leur province au Sénat.Par la suite, le premier ministre tiendrait compte de ces «recommandations» pour nommer les sénateurs.Cette façon de procéder qui assure encore le dernier mot au chef du gouvernement a l\u2019avantage, selon le ministre Van Loan, d\u2019éviter l\u2019exercice périlleux de rouvrir la Constitution afin de l\u2019amender.Ces deux projets de loi avaient été très mal reçus par la majorité libérale au Sénat lors de la session précédente.Les libéraux avaient d\u2019abord proposé de substituer à la proposition d\u2019origine d\u2019un mandat de huit ans (renouvelable une fois) celle d\u2019un seul mandat de quinze ans, afin d\u2019éviter qu\u2019un premier ministre au pouvoir pendant huit ans ne choisisse à lui seul la totalité du Sénat.(La Presse) ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En cas d\u2019incendie majeur, plusieurs résidences sherbrookoises ne pourraient pas être reconstruites en raison d\u2019un règlement de la Ville de Sherbrooke.Certains propriétaires concernés ignorent qu\u2019ils sont touchés par cette réglementation.Lyne Bélanger a acquis, il y a deux ans, une petite résidence en bordure de la rue des Oies, un étroit chemin de terre du secteur Deauville.En discutant avec un voisin, Mme Bélanger a appris qu\u2019elle ne pourrait pas reconstruire sa maison si celle-ci était détruite à plus de 50 pour cent lors d\u2019un incendie.«Avoir su, je n\u2019aurais pas acheté la maison, s\u2019insurge Mme Bé- langer.Je regrette d\u2019avoir cru que je pouvais me construire une vie ici.» Depuis plus d\u2019un an, la Ville n\u2019émet plus de permis de construction pour des propriétés adjacentes à un chemin privé et situées à l\u2019intérieur du périmètre d\u2019urbanisation.Cette exigence, imposée par le gouvernement du Québec selon la Ville, a pour but d\u2019éviter que de nouvelles résidences voient le jour en bordure de chemins privés, des rues étroites qui sont souvent peu carrossables pour les camions de pompiers.En théorie, un propriétaire dispose de droits acquis pour sa résidence.Mais légalement, lorsque la maison est détruite à plus de 50 pour cent, ces droits acquis ne peuvent plus être invoqués et le propriétaire doit désormais respecter la réglementation en vigueur, explique Sylvain Boulianne, directeur du service de la planification et du développement urbain à la Ville de Sherbrooke.M.Boulianne ne peut préciser le nombre de résidences touchées par cette problématique.Il affirme néanmoins que seule «une infime partie» des propriétés sherbrookoises sont concernées.On retrouve plusieurs chemins privés à Sherbrooke, notamment dans les anciennes municipalités de Deauville et de Saint-Élie-d\u2019Orford ainsi que dans le secteur Val-du- Lac.Dans certains cas, les propriétaires croient à tort qu\u2019ils demeurent en bordure d\u2019une rue publique.À l\u2019origine, plusieurs de ces chemins privés menaient à des chalets, qui sont devenus des résidences permanentes.Bon nombre de chemins privés sher- brookois se retrouvent à l\u2019extérieur du périmètre urbain, où l\u2019émission d\u2019un permis de construction est toujours possible.«Qui voudrait acheter?» Lyne Bélanger a fait part de son désarroi aux élus lors de la dernière séance du conseil municipal.Elle déplore vivement que les conseillers municipaux aient approuvé cette réglementation sans que les citoyens concernés ne soient mis au courant.«Des citoyens paient des assurances sans savoir qu\u2019ils sont mal assurés», dénonce-t-elle.Si la résidence de Mme Bé- langer était incendiée à plus de 50 pour cent, ses assurances la compenseraient uniquement pour la valeur du bâtiment en fonction de l\u2019évaluation municipale, ce qui est moindre que le montant de son hypothèque.Le terrain, lui, ne vaudrait plus rien puisque aucune propriété ne pourrait y être construite.«Qui voudrait acheter une propriété ayant un tel risque?» demande la Sherbrookoise.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les résidants de la rue des Oies, dans le secteur Deauville, sont inquiets.Si leurs maisons étaient incendiées à plus de 50 pour cent, elles ne pourraient pas être reconstruites.La Ville de Sherbrooke n\u2019émet plus de permis de construction pour les propriétés adjacentes à des chemins privés et situées à l\u2019intérieur de son périmètre d\u2019urbanisation.SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke tente présentement de trouver une solution afin que les citoyens vivant en bordure de chemins privés à l\u2019intérieur du périmètre urbain puissent reconstruire leurs résidences à la suite d\u2019un incendie, même majeur.«On ne laissera pas ces gens- là à eux-mêmes.Personne n\u2019est de mauvaise foi là-dedans», assure la conseillère du district de Deauville, Diane Délisle.Cette dernière souligne que les élus n\u2019avaient pas été informés que le règlement adopté l\u2019an dernier aurait de telles répercussions sur certains résidants.Les fonctionnaires municipaux étudient présentement diverses voies légales afin que les citoyens touchés puissent conserver leurs droits acquis, même si les résidences en question étaient incendiées à plus de 50 pour cent.D\u2019autres assouplissements sont aussi envisagés pour régler la situation.«La solution idéale serait de municipaliser toutes les rues privées», reconnaît le responsable de l\u2019urbanisme à la Ville, Sylvain Boulianne.Cette avenue impliquerait toutefois de longues négociations avec les propriétaires riverains afin d\u2019en arriver à une entente sur le partage des coûts.Pour municipaliser un chemin privé, la Ville doit généralement refaire les fondations et élargir la rue pour que celle- ci réponde aux nouvelles normes en la matière.\u2014 David Bombardier La Ville tente de trouver une solution RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une autre triste histoire de violence envers des enfants secoue Magog.Cette fois, c\u2019est un jeune père de famille de 26 ans qui est accusé de diverses accusations de violence envers trois des quatre enfants à sa charge de même que d\u2019agression sexuelle et de violence à l\u2019endroit de son ex-conjointe.L\u2019individu a comparu hier devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec pour y être accusé de 15 chefs d\u2019accusation, dont 11 relativement à des gestes de violence incluant plusieurs sur ses propres enfants.Des accusations de voies de fait, voies de fait armées, soit à l\u2019aide d\u2019un bâton, d\u2019une chaise ou ce qu\u2019il avait sous la main, voies de fait avec lésions, soit des ecchymoses et même une fracture de la clavicule sur son propre enfant, ainsi que menaces de mort et de causer des blessures envers ses enfants ont été portées par la procureure de la poursuite au dossier, Me Hélène Fabi.L\u2019accusé s\u2019en serait aussi pris physiquement à sa conjointe de l\u2019époque qui l\u2019a quitté depuis le début de l\u2019automne.Des accusations d\u2019agression sexuelle ont aussi été portées contre le prévenu pour des événements survenus au mois de septembre 2007.L\u2019homme de 26 ans avait comparu une première fois le 12 octobre dernier, mais plusieurs autres chefs d\u2019accusation ont été ajoutés hier au palais de justice de Sherbrooke.«Les événements de violence présumés concernent l\u2019ex-con- jointe et les enfants à la charge du couple, soit ceux de l\u2019accusé, de son ex-conjointe ou du couple.Les faits reprochés se seraient déroulés sur une période de trois ans, soit entre le mois d\u2019octobre 2004 et le mois de septembre 2007», explique le capitaine Yves Denis, de la Régie de police Memphrémagog.L\u2019âge des enfants impliqués dans cette sordide affaire de violence ne dépasse pas sept ans.Le père de famille se serait adonné à ces gestes de violence sur les enfants de la maisonnée alors que le couple résidait à Montréal, Laval puis Magog.Une fois le point de non retour vraisemblablement atteint, la victime et mère des enfants a décidé de porter plainte à la suite de conseils d\u2019intervenants sociaux.La direction de la protection de la jeunesse (DPJ) a été mêlée à ce dossier.Défendu par Me Guy Plourde, le prévenu a retrouvé sa liberté, mais doit respecter de sévères conditions.Il sera de retour devant le tribunal le 25 janvier 2008 pour la suite des procédures.Un jeune père accusé d\u2019avoir agressé physiquement ses enfants et sa conjointe Même si la Ville cherche présentement des solutions à cette problématique (voir autre texte), Lyne Bélanger veut créer un regroupement de citoyens vivant en bordure de chemins privés sherbrookois et qui souhaitent défendre leur patrimoine bâti.On peut la joindre par courriel à l\u2019adresse patrimoine@live.ca.Des droits acquis qui peuvent s\u2019envoler en fumée.Il serait interdit de reconstruire certaines résidences en cas d\u2019incendie majeur ###PAGE###4### DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca ????? ????? ? ??? ???????? ???????????? ??????? ??? ?????? ???????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ? ?????????????????????????????? ?? ??????????? ??????????????????????? ? ??????????????? ?? ??? ??????? ????????????????? ? ?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????? ? ?????? ??????????????? ????????????? 4 / Récupération des matières résiduelles 4 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 SHERBROOKE \u2014 Les municipalités québécoises devront pratiquement doubler le volume des matières résiduelles récupérées pour atteindre l\u2019objectif de 60 pour cent fixé par la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles 1998-2008.Le «Bilan 2006» de Recyc-Qué- bec, dévoilé hier à Sherbrooke lors du «Rendez-vous 2007» sur la gestion des matières résiduelles, indique qu\u2019elles ont détourné de l\u2019enfouissement 32 pour cent de l\u2019ensemble des matières résiduelles générées sur leur territoire.Le volume des matières recyclables amassé par la collecte sélective municipale a toutefois augmenté de 36 pour cent entre 2004 et 2006, incluant 80 000 petits commerces.Au total, 96 pour cent des foyers québécois sont desservis par la collecte sélective.«Nous sommes sur la bonne voie avec un taux de valorisation de 48 pour cent des matières recyclables; il faut donc une augmentation de près de 12 pour cent pour atteindre l\u2019objectif de 2008», indique Jeannot Richard, vice- président de Recyc-Québec.Les efforts devront porter particulièrement sur la collecte des matières putrescibles, encore très marginale au Québec.Celles-ci représentent 40 pour cent des matières résiduelles domestiques.De plus, des matières destinées à la collecte sélective et aux éco-centres se retrouvent encore Le Québec devra redoubler d\u2019efforts SHERBROOKE \u2014 Des grandes entreprises et institutions, dont Cascades Récupération et l\u2019Université de Sherbrooke, s\u2019associent au programme «ICI on recycle!», destiné à promouvoir une gestion écologique des matières résiduelles auprès des industries, commerces et institutions.«Ces entreprises s\u2019engagent à faire la promotion d\u2019une gestion responsable des matières résiduelles à leur siège social, dans leurs succursales, de même qu\u2019auprès de leurs franchisés, clients et fournisseurs», explique Ginette Bureau, p.d.g.par intérim de la société d\u2019État Recyc-Québec.Les conseils régionaux de l\u2019environnement sont partenaires dans ce projet.Parmi les industries, commerces et institutions engagés dans cette démarche figurent également les chaînes d\u2019alimentation Métro, Provigo et Sobeys-IGA, Alcoa Canada, le Mouvement des caisses Desjardins, la Commission scolaire de Montréal et l\u2019UQAM.Manon Genest, vice-présidente affaires publiques du Conseil canadien de la distribution alimentaire, souligne à ce propos que les distributeurs et détaillants en alimentation «ont déjà pris beaucoup d\u2019initiatives pour réduire leur empreinte écologique».«Notamment pour la réduction à la source des emballages dans les entrepôts et les magasins.Au Québec, quatre millions de sacs réutilisables ont été achetés par les consommateurs», il- lustre-t-elle.À ce jour, toutefois, seulement 54 entreprises québécoises ont reçu une attestation de performance «ICI on recycle!», dont l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke (en 2004), .une goutte d\u2019eau dans l\u2019océan, d\u2019où la relance de ce programme amorcé en 2003.«Avec les engagements pris aujourd\u2019hui, nous avons un potentiel de plusieurs centaines, voire de milliers d\u2019entreprises et d\u2019institutions.C\u2019est un cheminement par étapes, avec un engagement, une mise en oeuvre et la performance», indique Johanne Riverin, vice- présidente communications, éducation et sensibilisation chez Recyc-Québec.Patrice Clerc, directeur approvisionnement chez Cascades Récupération, signale que son groupe a déjà reçu trois attestations pour avoir atteint des objectifs de récupération et de mise en valeur de ses matières résiduelles.«Cascades a toujours recyclé et utilise des fibres recyclées à 75 pour cent pour sa production.Pour Cascades Récupération, «ICI on recycle!» est aussi un moyen de prendre de l\u2019avance sur la compétition en offrant à nos clients un programme de recyclage et même de gestion pour le plastique et les métaux », dit-il.Vice-recteur à l\u2019administration et au développement durable à l\u2019Université de Sherbrooke, Alain Webster, explique que le recyclage «fait partie de notre mission d\u2019éducation» auprès des étudiants.«Il faut être un exemple pour les intéresser à des enjeux plus fondamentaux comme les transports et l\u2019eau», dit-il.«Ça se reflète aussi dans nos politiques d\u2019achat et auprès de nos partenaires institutionnels», ajoute M.Webster, soulignant que l\u2019Université de Sherbrooke affiche un taux de récupération de 60 pour cent pour le papier, les plastiques et le métal.\u2014 Denis Dufresne Cascades et l\u2019UdeS feront la promotion du recyclage SHERBROOKE \u2014 En dépit des progrès réels accomplis dans la collecte des matières recyclables, seul le compostage des résidus organiques (gazon, feuilles mortes, restes de table, etc.) permettra aux municipalités d\u2019atteindre l\u2019objectif global de valorisation de 60 pour cent fixé par le gouvernement du Québec pour 2008.«Nous avons beau faire des efforts, il est important que les municipalités mettent en oeuvre la collecte des matières organiques, qui représentent 40 pour cent des matières résiduelles totales», dit Jeannot Richard, vice- président de Recyc-Québec.«Il est important de s\u2019y attaquer.À l\u2019heure actuelle, seulement une quinzaine de municipalités et MRC le font.Notre étude démontre que 99 pour cent des foyers échantillonnés n\u2019ont pas de service de collecte des matières putrescibles», ajoute M.Richard.Le Bilan 2006 de Recyc-Québec indique d\u2019ailleurs que seulement 8 pour cent des matières putrescibles sont récupérées et valorisées dans le secteur municipal, alors que la cible du gouvernement du Québec est de 60 pour cent pour 2008.Une analyse dévoilée par la Communauté métropolitaine de Montréal démontre du reste que les municipalités québécoises figurent au dernier rang au Canada en matière de compostage, en raison de la quasi-absence de services de collecte des résidus organiques sur leur territoire.Selon les résultats comparatifs obtenus par les 27 régions métropolitaines du pays, Sherbrooke arrive au 23e rang, suivie de Saguenay, Montréal, Trois-Ri- vières et Québec, au 27e rang.La Ville de Sherbrooke vient toutefois de lancer un service de collecte des résidus organiques sur l\u2019ensemble de son territoire et complète actuellement la distribution des bacs «bruns» auprès des citoyens.\u2014 Denis Dufresne Seul le compostage permettra d\u2019atteindre l\u2019objectif global fixé pour 2008 dans les bacs à déchets.D\u2019autre part, le secteur des «ICI» (industrie, commerce et institution) n\u2019a progressé que de 6 pour cent de 2004 à 2006 pour atteindre 49 pour cent de récupération, soit un peu plus de la moitié de l\u2019objectif de 80 pour cent en 2008.«Il y a un gros travail à faire, entre autres auprès des PME», concède M.Richard.Mais le secteur de la «CRD» (construction, rénovation et démolition), avec un taux de récupération de 69 pour cent, a dépassé son objectif de 60 pour cent pour 2008.Tout cela porte le taux de récupération au Québec à 52 pour cent, soit à 13 points de pourcentage de l\u2019objectif global de 65 pour cent en 2008 (tous secteurs confondus).Obligatoire? «Globalement au Québec, les matières générées ont augmenté de 14 pour cent de 2004 à 2006, mais la récupération a progressé de 26 pour cent et l\u2019élimination de 4 pour cent.Il y a une corrélation entre l\u2019activité économique intense et la génération de matières», observe M.Richard.«L\u2019environnement est une préoccupation des citoyens.À partir du moment où ils sont informés et que les services sont offerts, les gens participent», résume-t-il.Recyc-Québec mettra également l\u2019emphase sur la réduction à la source auprès des producteurs et des consommateurs.Faudrait-il rendre la récupération obligatoire? «C\u2019est sûr que ça bougerait plus.L\u2019important c\u2019est d\u2019organiser le service (.).On pourrait peut-être la rendre obligatoire une fois tous les efforts déployés», répond M.Richard.Ce dernier juge d\u2019autre part que le coût moyen de l\u2019enfouissement est trop bas au Québec, à 50 $ la tonne, comparativement à celui de la collecte sélective municipale.IMACOM, CLAUDE POULIN Jeannot Richard, vice-président de Recyc-Québec, a présenté hier à Sherbrooke le «Bilan 2006» de la gestion des matières résiduelles au Québec, qui fait suite à une imposante étude de caractérisation effectuée sur une année auprès de 8000 foyers de la province.###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 5 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Si le projet «Mine Jeffrey-Maybach» voit le jour à Asbestos, ce sont 825 000 tonnes de matières résiduelles qui seront acheminées annuellement au centre intégré de gestion de matières résiduelles proposé par le président et directeur général de Mine Jeffrey, Bernard Coulombe.Nécessitant des investissements de plusieurs dizaines de millions de dollars, le complexe pourrait créer entre 220 et 225 emplois directs.L\u2019homme d\u2019affaires a dévoilé au public pour la toute première fois, hier, l\u2019ensemble de son projet «Mine Jeffrey-Maybach».« Si je n\u2019ai pas ça, on sera obligé de fermer la mine.» À ses yeux, la survie de Mine Jeffrey et la concrétisation du projet sont intimement liées.«Si je n\u2019ai pas ça, on sera obligé de fermer la mine.Pour nous, c\u2019est une diversification qui permet de respirer, d\u2019aller sous terre si on est capable d\u2019y aller un jour», dit-il en faisant allusion à l\u2019opération de la mine souterraine.M.Coulombe était le conférencier invité de la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Sources dans le cadre d\u2019un souper au camp musical d\u2019Asbestos.Le projet, réalisé avec l\u2019entreprise Maybach, comporte quatre volets: le compostage, l\u2019envoi des matières recyclables au centre de tri, de même que le traitement des résidus domestiques ultimes (représentant environ 665 000 tonnes) par une usine de gazéification et un bioréacteur.Le centre serait intégré sur les terrains de Mine Jeffrey.«Il n\u2019y a pas de complexe aussi intégré au Canada, et peut-être même ailleurs», dit M.Coulombe.Selon lui, la Société générale de financement se serait montrée intéressée au projet, qui s\u2019intègre dans un concept de «parc éco-ressource-énergie».La présentation a suscité beaucoup d\u2019interrogations chez les convives.Bernard Coulombe s\u2019est montré rassurant.À ceux qui craignent qu\u2019Asbestos devienne «la poubelle du Québec», il répond que les matières premières sont 825 000 tonnes seraient traitées chaque année COULOMBE DÉVOILE L\u2019ENSEMBLE DU PROJET « MINE JEFFREY-MAYBACH » IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le président et directeur général de Mine Jeffrey, Bernard Coulombe, a dévoilé publiquement son projet de centre intégré de gestion de matières résiduelles, hier, dans le cadre d\u2019un souper de la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Sources.VÉRONIQUE NORMANDIN vnormandin@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Si les élus de la MRC des Sources étaient réticents devant le projet d\u2019envergure qu\u2019est Jeffrey-Maybach, les gens d\u2019affaires de la région d\u2019Asbestos démontrent, pour leur part, du positivisme quant au parc Éco- Ressources-Énergie que Bernard Coulombe leur a présenté hier soir.En effet, les quelques 120 personnes du milieu des affaires présentes lors de la conférence organisée par la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Sources n\u2019ont pas semblé être impressionnées devant les 825 000 tonnes qui pourraient être transportées chez eux annuellement et qui seraient nécessaires à la rentabilité du complexe intégré de gestion des matières résiduelles.«Le tonnage annuel ne me fait pas peur puisque je sais qu\u2019il est nécessaire à la réalisation du projet.Je suis plutôt fasciné devant les avantages dont pourrait bénéficier notre région si on acceptait d\u2019implanter le parc chez nous.Il faut voir les aspects positifs et négatifs pour notre région et bien évaluer les enjeux, surtout environnementaux, que représente un tel centre.La population devra poser les vraies questions et faire valoir son opinion dans ce dossier controversé», affirme Alain Blanchet, conseiller au Centre local de développement.L\u2019environnement? Si la quantité de matières résiduelles ne fait pas peur, c\u2019est plutôt du sort de l\u2019environnement dont se préoccupent les gens d\u2019affaires de la région.«Si les études de faisabilité arrivent à démontrer qu\u2019il n\u2019y a pas de danger pour l\u2019environnement, ce sera un excellent point pour Bernard Coulombe.Il s\u2019agit selon moi, d\u2019un des seuls points qui pourraient faire en sorte que le projet ne se réalise pas.Il y a fort à parier que la population n\u2019acceptera pas un projet qui pourrait nuire, même un tant soit peu, à l\u2019environnement», explique Marc Grimard, de la Société d\u2019aide au développement des collectivités de la région d\u2019Asbestos.«Des investisseurs sérieux sont prêts à bâtir un centre novateur et moderne chez nous, c\u2019est pourquoi il ne faut pas leur fermer la porte.Il faut s\u2019assurer de faire preuve d\u2019ouverture et de ne pas mettre plus d\u2019obstacles au projet que ce dernier en affronte déjà.L\u2019avenir repose sur l\u2019industrie environnementale et nous avons l\u2019opportunité d\u2019être les meilleurs dans le domaine, c\u2019est une proposition non négligeable», a affirmé monsieur Mario Morand, directeur du Centre de santé et des services sociaux des Sources et président du Centre local de développement de la MRC.Le sentiment général qui se dégage de cette présentation aux gens d\u2019affaires de la MRC des Sources semble clair; si le projet n\u2019est pas réalisé ici, il le sera ailleurs et une autre région en profitera.C\u2019est pourquoi les gens d\u2019affaires souhaitent que la population étudie avec attention le projet qui leur sera présenté et que ces derniers ne s\u2019arrêtent pas aux perceptions négatives qu\u2019un tel dossier engendre.On s\u2019entendait aussi pour dire que les élus de la MRC n\u2019auront d\u2019autre choix que de reconsidérer la proposition de Jeffrey- Maybach et d\u2019écouter ce que la population aura à dire lors des consultations publiques.Le projet charme les gens d\u2019affaires une source de richesse.«Les odeurs, on n\u2019en parle même plus.Les méthodes modernes de traitement sont sans odeur ou presque pas d\u2019odeur.Ce n\u2019est pas situé dans notre cour, mais à des kilomètres des résidences.Notre problème, c\u2019est la perception.Dans 10 ans d\u2019ici, les gens vont nous envier.» Quant aux gaz produits, il soutient qu\u2019ils seront captés.Il rappelle également que le projet devra franchir plusieurs étapes avant de démarrer officiellement.Le promoteur espère commencer les activités dans deux ans.Réactions des élus Rappelons que la MRC des Sources a fixé à 50 000 tonnes par année, récemment, la quantité maximale de matières résiduelles pouvant être éliminées sur son territoire, freinant ainsi les projets du promoteur.Le Règlement québécois sur l\u2019élimination et l\u2019incinération des matières résiduelles prévoit la fermeture des lieux d\u2019enfouissement sanitaires (LES) dès janvier 2009.«C\u2019est la première fois qu\u2019on nous expliquait le complexe comme ce soir.La MRC n\u2019est pas là pour mettre des bâtons dans les roues.On va étudier ce projet», a commenté le maire de Danville, Jacques Émond, également préfet de la MRC des Sources.«J\u2019espère que mes collègues maires vont s\u2019asseoir et discuter davantage avec M.Coulombe.On va rencontrer la MRC la semaine prochaine, et j\u2019espère qu\u2019ils vont avoir une ouverture d\u2019esprit», a fait valoir le maire d\u2019Asbestos, Jean-Philippe Bachand, qui a déjà décrié des décisions «hâtives» dans ce dossier.Une rencontre privée entre les élus et M.Coulombe est prévue la semaine prochaine.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019arrondissement de Jacques-Cartier devrait avoir son propre centre communautaire d\u2019ici deux ans.Le bâtiment sera adjacent à l\u2019école Montcalm et abritera également le nouveau bureau permanent de l\u2019arrondissement.Des pourparlers sont en cours depuis plusieurs mois entre la Ville de Sherbrooke et la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS), en vue d\u2019en arriver à une entente satisfaisante pour les deux parties.«Le dossier suit très bien son cours.Il reste encore des choses à négocier, mais c\u2019est en voie de se réaliser», évalue la présidente de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier, Chantal L\u2019Espérance.Les deux parties doivent notamment s\u2019assurer que toutes les clientèles pourront cohabiter sans problème sur le terrain de l\u2019école et que les espaces de stationnement seront suffisants en tout temps.Le centre communautaire, réclamé depuis plus de dix ans par les citoyens du quartier Nord, devrait être construit sur une portion de terrain actuellement inutilisée de l\u2019école Montcalm.Le bâtiment verrait le jour à l\u2019ouest de l\u2019école et serait visible à partir du boulevard de Portland.Salle commune Ces nouveaux locaux pourront être utilisés comme salle culturelle multifonctionnelle tant par l\u2019école secondaire que par les citoyens de l\u2019arrondissement.Il y a un an, les élus avaient réservé une somme de 100 000 $ au budget 2007 afin de réaliser les plans et devis du nouveau bâtiment.L\u2019argent devrait finalement être utilisé en 2008.Ces plans et devis permettront d\u2019avoir une meilleure idée des coûts de construction de l\u2019immeuble.La première pelletée de terre devrait ensuite avoir lieu en 2009, ce qui permettrait aux conseillers de l\u2019arrondissement de respecter leur promesse électorale avant les prochaines élections, en novembre 2009.«Sans même s\u2019en parler» lors des élections municipales de 2005, les quatre élus de Jacques-Cartier s\u2019étaient engagés à doter leur arrondissement d\u2019un centre communautaire, rappelle Chantal L\u2019Espérance.Ces dernières semaines, certains citoyens ont réclamé qu\u2019un tel centre communautaire soit construit en bordure du parc Jacques-Cartier.Rappelons par ailleurs qu\u2019en 2006, le bureau de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier a emménagé dans des locaux plus petits, toujours loués à l\u2019intérieur du 2050 de la rue King Ouest, en face de Sherbrooke Toyota.Il était clair, à ce moment, que ce déménagement était temporaire et que des locaux permanents devaient être trouvés en 2007.On parle maintenant de 2009.Jacques-Cartier aura son centre communautaire Adjacent à l\u2019école Montcalm, l\u2019édifice abritera aussi le bureau permanent de l\u2019arrondissement DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une expérience pilote menée il y a quelques années dans certains secteurs de la ville de Sherbrooke s\u2019est avérée tellement positive que l\u2019on a décidé de réaliser un projet à la grandeur du territoire en identifiant la plupart des puisards de rue grâce à des flèches jaunes peintes au milieu de la rue.Directeur du service d\u2019Entretien et de la Voirie à la Ville de Sherbrooke, Yves Vermette indique que des employés sont affectés depuis quelques semaines à la peinture de ces flèches dans toutes les rues de la ville.«Il n\u2019y a à peu près pas de frais puisque l\u2019on profite des périodes moins occupées pour réaliser cette tâche; le mandat doit être complété d\u2019ici la mi-novembre», précise-t-il.«Cela nous permettra de prévenir bien des dommages causés par des accumulations d\u2019eau lorsque l\u2019on prévoit des pluies ou des redoux en hiver.En connaissant les prévisions météorologiques, on peut demander à nos employés d\u2019enlever la neige sur et près des puisards pour éviter qu\u2019ils ne puissent récupérer les eaux de fonte».Depuis nombre d\u2019années, des employés installaient des poteaux de bois sur les terrains près des puisards, ce travail devait être répété tous les ans et était plus ou moins apprécié par certains propriétaires.«L\u2019an dernier, à cause d\u2019un surplus de neige accumulée, certains poteaux n\u2019étaient même plus visibles, ce qui rendait la tâche difficile pour les manipulateurs de machinerie affectés au nettoyage de la proximité des puisards».Peindre des flèches au milieu de la chaussée devenait donc la solution idéale.«On n\u2019aura plus à planter des poteaux chaque automne et comme le milieu de la rue est pratiquement toujours visible en hiver, il sera facile de nettoyer les environs des puisards enneigés quand on prévoira du temps doux.De plus, la peinture devrait résister quelques années.» M.Vermette indique que l\u2019on dénombre pas moins de 13 500 puisards sur le vaste territoire de la ville de Sherbrooke; tous ne seront pas nécessairement identifiés par des flèches jaunes, mais là où le puisard est appelé à jouer un rôle important en cas de redoux, il y aura une flèche jaune au centre de la chaussée.L\u2019expérience avait été menée dans certains secteurs de la ville il y a quelques années et s\u2019était avérée concluante.«C\u2019est la preuve que des idées parfois simples peuvent être mises en application et devenir très efficaces», termine M.Vermette.Des flèches qui feront économiser temps et argent IMACOM, CLAUDE POULIN Des flèches jaunes au milieu de la chaussée indiquent maintenant les puisards dont il faut dégager les surplus de neige en cas de redoux en période hivernale.Une idée simple qui fera économiser temps et argent à la Ville de Sherbrooke.###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Société de transport de Sherbrooke (STS) est bien au fait qu\u2019elle contrevient elle-même à la Loi sur le tabac lorsque des jeunes fument dans ses abribus.Certains abribus situés près des écoles secondaires pourraient éventuellement disparaître si la STS ne trouve pas d\u2019autres solutions.«Le problème nous préoccupe grandement, assure la directrice générale de la STS, Huguette Dallaire.Si une solution miracle existait, on l\u2019aurait déjà appliquée.» « Est-ce pertinent de garder des abribus dans des endroits qui ne sont pas gérables? » D\u2019après Mme Dallaire, les abribus situés en bordure de «plusieurs écoles secondaires» de Sherbrooke se transforment régulièrement en fumoirs improvisés, ce qui contrevient à la Loi sur le tabac.Lorsqu\u2019elle en est informée, la STS envoie rapidement l\u2019un de ses superviseurs sur place pour évincer les jeunes des abribus, mentionne Mme Dal- laire.Le problème, c\u2019est que la STS ne compte que six superviseurs qui doivent notamment gérer 150 abribus répartis sur l\u2019ensemble du territoire sher- brookois.Ces superviseurs n\u2019ont pas le pouvoir d\u2019émettre des contraventions.Bien souvent, ils arrivent sur place et les jeunes sont déjà retournés en classe, affirme la directrice générale de la STS.«À moins de mettre des superviseurs en permanence aux endroits problématiques, je ne vois pas comment on pourrait faire» pour respecter la Loi sur le tabac, soumet Mme Dallaire.Cette éventualité nécessiterait des superviseurs supplémentaires, ce qui, selon la directrice générale, est impensable selon le contexte budgétaire actuel.Au même titre qu\u2019un tenancier de bar ou un restaurateur, la STS a l\u2019obligation de faire respecter la Loi sur le tabac dans ses abri- bus.En tolérant cette infraction, la STS s\u2019expose à une amende de 400 $, comparativement à 50 $ pour le fumeur contrevenant.«L\u2019application de la loi est très difficile, admet Mme Dal- laire.Je serais très étonnée que les autres sociétés de transport n\u2019éprouvent pas les mêmes problèmes, à moins qu\u2019elles n\u2019aient pas d\u2019abribus à proximité des écoles.» Si un inspecteur du ministère de la Santé décidait d\u2019émettre une contravention contre la STS, certains abribus problématiques pourraient disparaître du paysage, avance Mme Dallaire.«On ne veut pas pénaliser la clientèle, mais est-ce que c\u2019est pertinent de garder des abribus dans des endroits qui ne sont pas gérables? C\u2019est légitime de se poser la question.» Du vandalisme fréquent Quant à l\u2019affichage de l\u2019interdiction de fumer dans les abribus, Mme Dallaire soutient que certains autocollants sont tout simplement arrachés par des vandales.À son avis, c\u2019est ce qui explique pourquoi on n\u2019en retrouve pas dans tous les abribus.Le vandalisme est fréquent dans les abribus, ajoute-t-elle.«Des vitres cassées, on doit en remplacer presque tous les jours, dénonce Mme Dallaire.Ça va jusqu\u2019à 20 vitres par jour à certains moments de l\u2019année et c\u2019est réparti sur l\u2019ensemble du réseau.» La solution ultime de la STS: enlever des abribus En bref Bousculée et menacée SHERBROOKE \u2014 Un homme vraisemblablement possessif, jaloux et contrôlant a été arrêté par le Service de police de Sherbrooke lundi après-midi.Le jeune homme de 19 ans aurait menacé sa conjointe de la tuer, ajoutant qu\u2019il allait se tuer par la suite.«Le suspect l\u2019aurait bousculée, frappée, puis tirée par terre lorsque la jeune femme l\u2019a menacé de faire ses valises et de partir», explique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Devant le bruit fait par cette chicane de ménage, ce sont les voisins de la jeune femme qui ont alerté les policiers.Le jeune homme de 19 ans devrait être accusé relativement à ces événements.Un portefeuille subtilisé SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke recherche une femme qui aurait subtilisé un portefeuille oublié sur le comptoir du dépanneur 7 jours situé sur la rue Short à Sherbrooke.L\u2019événement a été capté par la caméra de surveillance de l\u2019établissement le 30 septembre dernier.C\u2019est une autre cliente de l\u2019endroit qui avait oublié son portefeuille sur le comptoir.La cliente suivante a pris le précieux objet et l\u2019a mis dans sa sacoche.La personne recherchée est une jeune femme de race noire, qui a les cheveux et les yeux foncés.Elle est âgée entre 25 et 40 ans.Toute information concernant cet événement peut être communiquée au SPS au 819- 821-5555.Surpris à voler des voitures Voleurs armés d\u2019un marteau SHERBROOKE \u2014 Deux présumés voleurs de véhicules ont été pris la main dans le sac dans la nuit de lundi à hier.«Des témoins ont remarqué la présence de deux hommes qui brisaient les vitres d\u2019un véhicule avec un marteau sur la rue Kingston.Des témoins nous ont mis sur la piste des suspects en nous fournissant leur description», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Les policiers ont scruté les rues du secteur à la recherche des suspects vers 3 h 30.«Nous avons localisé les deux suspects sur la rue Fairmount.Les policiers ont procédé à leur arrestation», explique l\u2019agent Carrier.Les deux hommes de 23 ans et 25 ans, qui possèdent plusieurs antécédents judiciaires, devaient être accusés de vol de moins de 5000 $ de même que de bris de conditions.\u2014 René-Charles Quirion ###PAGE###8### ?????? ???????????? ???????? ?????????????????????? ????????????????????? ????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ????????? ? ?????????????????? ??????????????????? ? ???????????????????? ????????????????? ? ??????????????????? ?????????????????? ? ????????????????????? ?????????????????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ? ???????? ????????????????????????? ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le ministère des Transports envisage de prendre des mesures pour empêcher que des gestes illicites, à caractère sexuel notamment, ne se produisent à la halte routière située entre l\u2019autoroute 410 et la sortie de Saint-Élie, sur l\u2019autoroute 10/55.Selon Hélène Beauchesne, porte-parole de Transports Québec en Estrie, le ministère est au courant de la «problématique» qui se pose à cette halte routière sans services.«Nous savons qu\u2019il s\u2019y passe des choses autres que celles pour lesquelles la halte a été conçue», résume-t-elle.«Nous sommes en train d\u2019évaluer quelles mesures pourraient être prises pour régler le problème.» Depuis deux jours, la station de télévision TQS Estrie rapporte que des automobilistes s\u2019arrêtent à la halte en question pour s\u2019adonner à des gestes à caractère sexuel, notamment.On peut remarquer que l\u2019endroit est l\u2019objet d\u2019un fort achalandage.Il est possible de trouver, entre autres, des condoms dans les boisés.Du côté de la Sûreté du Québec (SQ), l\u2019agent Louis-Philippe Ruel, ne rapporte pas de plainte, ni d\u2019arrestation.«Il se peut qu\u2019il se passe des choses de ce genre à cet endroit, mais nous n\u2019avons pris personne sur le fait», dit le porte-parole de la SQ.M.Ruel ajoute que l\u2019aire de repos sert aussi aux automobilistes voulant soulager un besoin naturel.Il n\u2019y a pas non plus de caméra en fonction à cet endroit, dit-il.Mme Beauchesne note qu\u2019un problème de ce genre avait été signalé dans le passé à la halte routière située à la hauteur d\u2019Ul- verton.«On a résolu la problématique en engageant un agent de sécurité, ajoute-t-elle.Il faut dire aussi que nous avions aussi un problème de vandalisme à cet endroit.» Au Service de police de Sherbrooke (SPS), on a répertorié des secteurs prisés par les gens cherchant les coins sombres.On parle notamment d\u2019endroits comme le parc du barrage Paré, le parc Victoria et le parc Blanchard, énumère l\u2019agent Martin Carrier du SPS.Une attention particulière est portée aux véhicules louches stationnés trop longtemps au même endroit, mentionne-t- il.«Nous avons des patrouilles quotidiennes dans ces secteurs.Pour nous, c\u2019est tolérance zéro.Plusieurs personnes sont expulsées.» «Nous nous basons aussi sur un règlement municipal qui dit que les sentiers ne peuvent être utilisés pour des activités autres que celles pour lesquelles ils sont prévus.» Halte routière sous surveillance RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est une confusion dans les procédures de sécurité au pavillon Le Ber de l\u2019école de La Montée qui a conduit au vol dans le vestiaire de l\u2019équipe de football des Barons du Séminaire de Sherbrooke dimanche lors de leur match.Les adolescents de deuxième et troisième secondaires se sont fait voler de l\u2019argent de poche, des portefeuilles avec des cartes d\u2019identité, des I-Pod, des lecteurs MP3 de même que des certificats cadeaux.Le directeur de l\u2019école de La Montée, Alain Poirier, explique que le vol s\u2019est déroulé tout juste après les quinze minutes d\u2019entracte où joueurs et spectateurs entrent à l\u2019intérieur de l\u2019établissement.«Ce n\u2019était pas les mêmes personnes que d\u2019habitude qui étaient responsables de la sécurité des lieux la fin de semaine dernière.Il y a eu confusion par rapport à la procédure habituelle pour verrouiller les vestiaires des gymnases où les joueurs se changent», explique M.Poirier.Ce dernier est bien confiant de coincer le ou les responsables de ce vol dans le vestiaire de l\u2019équipe qui était accueillie au pavillon Le Ber.«Nous sommes en train d\u2019analyser le contenu des caméras de surveillance.Il est possible que nous puissions procéder à l\u2019identification de ces personnes à partir des bandes vidéo», mentionne Alain Poirier.Tout se sait Selon lui, tout finit par se savoir à l\u2019intérieur d\u2019une école secondaire.L\u2019une des preuves les plus éloquentes demeure l\u2019identification de l\u2019auteur de l\u2019incendie criminel de l\u2019été dernier à cet endroit.«Je fais confiance à l\u2019éthique de la masse.Graduellement, les personnes qui n\u2019acceptent pas les gestes posés finissent par dévoiler les informations qu\u2019elles savent.Le puzzle se reconstruit peu à peu», soutient Alain Poirier.Le directeur de l\u2019école de La Montée soutient que ce vol est survenu dans une zone fragile à un moment où tout le monde est fébrile à l\u2019intérieur de l\u2019établissement dans le contexte du match de football.«Les entraîneurs faisaient leur boulot avec leurs joueurs.Il y a en environ 40 par équipe en plus du personnel d\u2019entraînement des deux équipes.Le football est le seul sport où nous avons à entrer et sortir de l\u2019école», mentionne M.Poirier, qui soutient que des évé- nements semblables sont déjà survenus dans d\u2019autres villes lors de matchs de football.Confusion dans les procédures de sécurité VOL À L\u2019ÉCOLE LE BER ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 9 MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca SHERBOOKE \u2014 «Pstt! Pstt! Kari- ne-Anne, tu n\u2019as pas droit à ton iPod dans l\u2019école.» La nouvelle copine de Karine- Anne Guertin a voulu bien faire en l\u2019informant que le bidule qu\u2019elle portait à sa ceinture, et qui avait l\u2019apparence d\u2019un quelconque iPod ou MP3, n\u2019était pas permis au Collège Mont Notre- Dame pendant les heures de cours.Or, ce n\u2019est pas un iPod, un MP3 ou encore une pagette que Karine-Anne Guertin porte en permanence à sa ceinture, mais plutôt une pompe à insuline.La jeune fille de 12 ans en a besoin pour mener la vie la plus normale possible.Ce qui est le cas.«T\u2019en fais pas, il n\u2019y pas de musique qui va en sortir, a répondu Karine-Anne à son amie.Par contre, si ça se met à sonner, c\u2019est qu\u2019il y aura un problème que je devrai régler.» Karine-Anne Guertin n\u2019avait que cinq ans quand elle a été diagnostiquée du diabète infantile (de type 1).Elle se trouvait en visite chez son grand-père, qui est néphrologue, à Ottawa.Celui-ci est lui-même aux prises avec un diabète de type 2, génétique dans son cas.«J\u2019allais souvent aux toilettes, je buvais beaucoup et j\u2019étais toujours très fatiguée.Ma mère pensait que mes problèmes étaient peut-être reliés aux reins.Chez grand-papa, ce week-end-là, j\u2019ai vomi en plus.Mon grand-père se doutait bien que c\u2019était le diabète.Il a sorti son glucomètre et le résultat indiquait \u2018\u2018high\u2019\u2019.Je me suis immédiatement retrouvée à l\u2019hôpital», rappelle Karine-Anne.Le pancréas de la jeune fille avait cessé de produire de l\u2019insuline.Le diabète venait d\u2019envahir son corps et sa vie.L\u2019enfant de cinq ans qu\u2019elle était ne voulait cependant rien savoir de toutes ces piqûres à l\u2019insuline devenues nécessaires à sa survie, ni de ces cinq à sept tests quotidiens impératifs pour vérifier sa glycémie.Mais Karine-Anne a dû se raisonner et se résigner.Une petit bijou Avant de se laisser piquer une première fois, grand-papa, grand-maman, papa, maman et même sa petite soeur de trois ans, Rachel, ont dû cependant subir le même châtiment afin de faire la démonstration que «ça ne fait pas mal».Karine-Anne a rapidement apprivoisé le diabète.Évidemment, quand elle a fait son entrée à l\u2019école, papa et maman ont dû voir à s\u2019y rendre chaque midi pour lui administrer sa dose d\u2019insuline.Aujourd\u2019hui, heureusement, il y a ce faux iPod qui se trouve à sa ceinture et dans lequel attend une réserve d\u2019insuline, prête en tout temps à venir à sa rescousse.Il permet même l\u2019injection automatique d\u2019une dose constante aux cinq minutes.«Comme j\u2019ai un véritable dictionnaire de glucides dans la tê- te maintenant, je n\u2019ai qu\u2019à dire à mon mini-ordinateur combien de glucides j\u2019ai mangés et il est déjà programmé pour me fournir automatiquement l\u2019insuline dont j\u2019ai besoin, via un cathéter installé dans ma cuisse», explique Karine-Anne.Contrairement à la province voisine de l\u2019Ontario, le système d\u2019assurance-maladie du Québec ne couvre pas les coûts reliés à l\u2019achat d\u2019une pompe à insuline, même si c\u2019est ce qui se rapproche le plus, dit-on, de ce que fait le pancréas humain.C\u2019est encore la meilleure façon de contrer les effets secondaires du diabète.«Quand cela fait sept ans que tu te piques trois ou quatre fois par jour, ce petit bijou-là, tu l\u2019aimes», lance Karine-Anne qui a une vie active et normale, comme toutes les filles de son âge.«Je fais de la danse, du cheer- leading, du soccer, du ski nautique et alpin, et je vais à mes cours d\u2019éducation physique.Le sport aide à contrôler la glycémie.Ça brûle les sucres.Je peux même manger des bonbons comme tout le monde à l\u2019Halloween!», confie Karine-Anne.À 12 ans, cette jeune fille dynamique et impliquée dans son milieu pourrait facilement «contaminer» par sa vivacité les jeunes qui cherchent un sens à leur vie devant l\u2019ordinateur ou les jeux vidéos.En cette journée mondiale du diabète, Karine-Anne Guertin démystifiera la maladie dont elle est atteinte en présentant un exposé devant sa classe cet après-midi.Avec son faux iPod à sa ceinture.Les parents désireux d\u2019en savoir davantage sur le diabète infantile (type 1) peuvent se rendre sur le site web de la de la Fondation pour enfants diabétiques au www.diabete-enfants.ca/ .Chaque année une cinquantaine de familles en Estrie sont confrontés au diagnostic d\u2019un enfant atteint de diabète insuli- nodépendant (type 1).La Fondation a justement été créée pour leur venir en aide.Non, ce n\u2019est pas un iPod! Atteinte de diabète depuis ses 5 ans, Karine-Anne Guertin adore son « petit bijou » IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Ce n\u2019est pas un iPod, un MP3 ou encore une pagette que Karine-Anne Guertin porte en permanence à sa ceinture, mais plutôt une pompe à insuline.La jeune fille de 12 ans en a besoin pour mener la vie la plus normale possible.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Un détenu a été victime d\u2019une agression à l\u2019arme blanche dimanche soir dernier dans la cour du pénitencier fédéral de Drummondville.La victime, un homme de 51 ans, a été conduite à l\u2019Hôpital Sainte-Croix pour y être soignée avant de retourner à l\u2019intérieur de l\u2019Établissement Drummond, un pénitencier fédéral à sécurité moyenne.Le méfait a eu lieu vers 16h30, dimanche dernier, alors que la victime a été agressée à l\u2019aide d\u2019un objet tranchant par un codétenu dans la cour extérieure.C\u2019est une enquête menée par le Bureau régional d\u2019enquête (BRE) de la Sûreté du Québec qui, probablement aujourd\u2019hui, acheminera le dossier à la Direction des poursuites criminelles et pénales, laquelle déterminera la nature des accusations qui seront portées envers l\u2019agresseur, un homme de 48 ans.Ce dernier séjourne dans le secteur de l\u2019isolement, communément appelé «le trou».L\u2019identité des deux individus n\u2019a pas été dévoilée.Le Service correctionnel du Canada participe à l\u2019enquête de la SQ.Selon Edith Brouillard, directrice adjointe, Services de gestion, le motif n\u2019est pas connu.«Les enquêteurs sont à rencontrer des témoins et, à première vue, il pourrait s\u2019agir d\u2019une dette de tabac», a-t-elle avancé.Un détenu agressé MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Lorsqu\u2019on a reproché récemment aux journalistes de couvrir le conflit en Afghanistan uniquement du point de vu de l\u2019Armée canadienne, le président de Reporteurs sans frontières Canada, François Bugingo, a défendu cette position en déclarant que se balader dans ce pays sans la protection de l\u2019armée équivalait à un suicide pour un journaliste.Pourtant, lundi soir dernier, le journaliste Dominic Desmarais quittait le confort et la tranquillité de la métropole québécoise pour se rendre seul à Kaboul.Ce matin, après un arrêt à Francfort et à Dubaï, le Sher- brookois d\u2019origine débarque dans la capitale de l\u2019Afghanistan sans la protection de l\u2019armée, sans traducteur et sans itinéraire fixe.Son seul objectif est de comprendre la réalité du peuple afghan.De jeter un regard dans la mire des habitants d\u2019un pays victime d\u2019une instabilité persistante.«Le contexte est très complexe en Afghanistan.Beaucoup de gens se battent pour plusieurs raisons.Il y a les problèmes entre les tribus, ceux entre les ethnies et évidemment, le terrorisme, raison pour laquelle l\u2019Armée canadienne est sur place», résume le journaliste du mensuel Reflet de société.Sa démarche est simple.Partir sans plan préétabli pour éviter les idées préconçues et s\u2019écarter du chemin emprunté par ceux qui sont passés avant lui.«Ma façon de faire est de me mêler au monde.Je vais être en immersion.Je vais me déplacer comme le font les Afghans, manger avec eux et parler avec eux.C\u2019est en vivant avec les eux que je trouverai les réponses à mes questions.» Même s\u2019il se laissera guider par ses rencontres et ses constats ponctuels, Dominic Desma- rais a déjà choisi trois régions où il séjournera.Le premier arrêt se fera dans la capitale afin de rencontrer des gens du gouvernement et des organismes non gouvernementaux (ONG) et de tracer un portrait du pôle économique du pays.Ensuite, il se rendra aux frontières de l\u2019Ouzbékistan et du Turkménistan dans la province de Jawzjan au nord de l\u2019Afghanistan.«Dans cette province, je vais voir les efforts de reconstruction par l\u2019agriculture autre que celle du pavot qui sert à produire l\u2019opium», précise-t-il.Puis, son dernier arrêt ce fera au coeur de la guerre, dans la région de Kandahar.Place à l\u2019improvisation «Les journalistes vont normalement en Afghanistan pour un séjour de dix jours, alors tout doit bien être planifié.Moi, j\u2019y vais pour un mois.Cela me donne plus de temps pour improviser selon mes rencontres et les opportunités.J\u2019aurai plus de temps pour gagner l\u2019amitié et le respect des habitants du pays.» Parce que, si Dominic Desma- rais a établi quelques liens avec des membres des ONG, il compte faire la majorité de ses contacts directement sur place.Même son traducteur, il a l\u2019intention de le dénicher une fois rendu en sol afghan.Et que pense-t-il des propos du président de Reporteurs sans frontières Canada? «Il a tout à fait raison.Je comprends les journalistes qui se servent de l\u2019armée pour se protéger et c\u2019est mieux que de ne pas avoir Un journaliste originaire de Sherbrooke débarque seul en Afghanistan de couverture du tout.Certains me traitent de kamikaze, mais je ne crois pas que je le sois.J\u2019ai moins peur que la moyenne des gens peut-être, mais je n\u2019irai pas cogner à la porte d\u2019un taliban avec mon drapeau blanc quand même.» En même temps, il affirme, comme d\u2019autres l\u2019on fait, qu\u2019il est plus facile de passer inaperçu lorsqu\u2019on voyage avec un sac à doc versus un tank militaire.«Dans le fond, le danger que je cours est de devenir un dommage collatéral ou d\u2019être victime d\u2019enlèvement», lance-t-il calmement.Malgré les risques, le journaliste dit n\u2019éprouver aucune peur.«Ça fait longtemps que je n\u2019ai pas eu hâte comme cela.J\u2019ai l\u2019impression que ça va être tout un voyage! Et si je m\u2019aperçois qu\u2019il y a des choses trop dangereuses, je vais changer d\u2019approche.» Une assurance incluant la clause d\u2019enlèvement et une rançon de 250 000 $ aurait coûté 30 000 $ à son employeur.«C\u2019était trop cher et de toute façon, dans ces cas, c\u2019est souvent l\u2019état qui s\u2019en mêle.Alors j\u2019ai pris uniquement une assurance voyageur.» Et si malheur lui arrivait, le Sherbrookois d\u2019origine voudrait qu\u2019on relativise l\u2019événement.Sans trop le médiatisé.«Je suis journaliste et j\u2019ai choisi d\u2019aller là-bas.Il y a des gens qui sont nés là, qui n\u2019ont eu aucun choix et qui meurent à chaque jour.Je ne veux pas qu\u2019on me prenne en pitié si jamais il m\u2019arrive quelque chose», lance-t-il sereinement.Dominique Desmarais ###PAGE###11### ?????? Actualités / 11 Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 11 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Tout a commencé il y a une quinzaine d\u2019années au cégep de Sherbrooke.C\u2019est lors d\u2019un stage humanitaire au Nicaragua organisé par l\u2019institution collégiale que le journaliste Dominic Desmarais découvre l\u2019aventure, la passion des autres nations et le désir de raconter aux gens d\u2019ici ce qui se passe ailleurs.«Tout s\u2019est fait graduellement après le Nicaragua et c\u2019est à cause de ce stage qu\u2019aujourd\u2019hui, après m\u2019être aventuré de plus en plus loin, je m\u2019envole seul vers l\u2019Afghanistan.» Entre le Nicaragua et l\u2019Afghanistan, le journaliste a effectué plusieurs séjours à l\u2019étranger.Entre le Nicaragua et l\u2019Afghanistan, le journaliste de 33 ans a fait plusieurs séjours à l\u2019étranger.En 2004, l\u2019ancien étudiant en droit de l\u2019Université de Sherbrooke s\u2019est rendu en République Démocratique du Congo afin d\u2019écrire sur l\u2019organisation des premières élections démocratiques depuis les années 1960, la réintégration de l\u2019armée et de comprendre l\u2019insécurité qui régnait dans ce pays.Dominic Desmarais s\u2019est ensuite rendu au Sierra Leone en 2006 pour traiter de la réintégration sociale des enfants soldats, au Vietnam et au Cambodge pour enquêter sur les pratiques sexuelles des femmes et des enfants et finalement en Haïti, au printemps dernier, pour étudier les impacts de l\u2019instabilité du pays sur son peuple.Défi personnel Le Sherbrookois d\u2019origine voit chacune de ses aventures comme un défi personnel.«À chaque fois, je me jette dans le vide.» Le journaliste s\u2019empresse de décourager ceux qui n\u2019ont pas d\u2019expérience à se lancer dans une aventure aussi risquée que la sienne.Son voyage en Afghanistan est le deuxième d\u2019une série de trois.«Après Haïti et l\u2019Afghanistan, je me rendrai en Colombie au printemps 2008 pour étudier les impacts de l\u2019instabilité sur la santé et l\u2019éducation des gens et les effets sur la politique du pays», raconte le journaliste enthousiaste.Entre temps, Dominic Des- marais ne s\u2019ennuiera pas puis- qu\u2019il supervisera un stage au Costa Rica avec les étudiants en journalisme du Cégep de Jonquière en janvier 2008.Le stagiaire est devenu maître de stage.C\u2019est dans l\u2019ordre des choses! À l\u2019été 2008, l\u2019aventurier prévoit prendre une sabbatique de voyage et écrire un livre sur ses expériences à l\u2019étranger.De Sherbrooke à Kaboul en passant par Managua ###PAGE###12### 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Gilbert Gagné, un professeur d\u2019études politiques de l\u2019Université Bishop\u2019s, a obtenu l\u2019une des bourses du programme Fullbright Canada- États-Unis, qui sont octroyées à des chercheurs dont les travaux de recherche portent sur des sujets reliés au Canada, aux États-Unis et aux relations ca- nado-américaines.Pendant son congé sabbatique à l\u2019hiver 2008, le professeur Gagné sera titulaire de la Chaire de recherche invitée en études canadiennes à l\u2019Université Duke, à Durham en Caroline du Nord.Il sera rattaché au Centre d\u2019études canadiennes et aux départements d\u2019études en politiques publiques et de sciences politiques.Aux yeux du professeur Gagné, un tel échange permettra de mieux comprendre la réalité américaine et de développer des collaborations de recherche pour les prochaines années.Un prof de Bishop\u2019s boursier de Fullbright GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Stable, la pauvreté au Québec? Pas sûr.Mais avant tout il faudrait se demander si la pauvreté se calcule moins en quantité qu\u2019en intensité.Et que, sur ce plan, ne faudrait-il pas parler, malheureusement, d\u2019une augmentation au cours des dernières années? C\u2019est ainsi que le directeur de Moisson Estrie, Gilles Duquette, commente à brûle-pourpoint le Bilan-Faim 2007 publié il y a quelques jours, à Montréal, par les associations canadiennes et québécoises de banques alimentaires.Lors de la publication de ce bilan annuel, les responsables des banques alimentaires ont La pauvreté ne recule pas dit constater une stabilité de la pauvreté malgré la forte croissance de l\u2019économie.De plus en plus, ils déclarent recevoir des demandes de travailleurs dont les revenus sont insuffisants pour les faire vivre, eux et leur famille.Les femmes seules et sans enfant font également partie de la clientèle en hausse.Interrogé, hier, à ce sujet, M.Duquette a d\u2019abord mis en garde contre l\u2019habitude de recourir aux statistiques pour comprendre le phénomène de la pauvreté.Les chiffres, a-t-il dit, ne peuvent rendre compte de la réalité.«Si nous avons une hausse de clientèle, est-ce parce que nous avons une plus grande capacité d\u2019accueil? Est-ce parce que nous sommes davantage connus? Pour savoir s\u2019il y a une augmentation réelle, il aurait fallu connaître des surplus puis avoir vu ses surplus être utilisés.Il faut être prudent quand on parle de pauvreté.Qu\u2019il y en ait 2000 ou 2300 à Sherbrooke, est-ce qui est important de savoir ou alors de savoir ce que vit chacune de ces personnes? L\u2019importance que cela prend?», a lancé M.Duquette.À son avis, il faudrait malheureusement parlé d\u2019une augmentation du degré d\u2019intensité de la pauvreté.«Je le constate dans les commentaires des intervenants.À chaque semaine, nous nous réunissons et nous faisons un survol des dossiers.Les intervenants remarquent que la clientèle vit davantage de misère, dans le vrai sens du mot.On voit de plus en plus de gens qui ressentent plus durement la pauvreté.IMACOM, CLAUDE POULIN Claire Boudreau, héraut d\u2019armes du Canada, et Bruno-Marie Béchard, recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, ont dévoilé les nouvelles armoiries augmentées de l\u2019UdeS.À l\u2019emblème héraldique créé en 1957 ont été ajoutés deux renards faisant office de support, des samares d\u2019érable à la torque, un harfang des neiges comme cimier et des échinacées à la terrasse.Intelligence, finesse, vivacité, rapidité, promesse de développement, de croissance et d\u2019épanouissement sont symbolisées par ces nouveaux éléments.Les armoiries apparaissent sur les diplômes et sur le sceau de l\u2019UdeS.De nouvelles armoiries pour l\u2019UdeS ###PAGE###13### Actualités/ 13 Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 13 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY \u2014 Une «expérience extraordinaire» attend la chef Mélanie Gagnon à Annecy, une ville touristique des Alpes en France.Ses talents culinaires seront mis à profit dans le cadre d\u2019un événement axé sur la gastronomie et la culture devant attirer plusieurs milliers de personnes.Chef à l\u2019Auberge Sainte-Cathe- rine-de-Hatley, Mme Gagnon a été invitée à participer au Festival gastronomique et culturel du Québec, qui se déroulera du 30 novembre au 16 décembre à l\u2019Impérial Palace, un hôtel de luxe.À la demande du grand patron de l\u2019établissement, Michel Couasnon, elle a préparé un menu huit services mettant en vedette certains produits du terroir québécois ainsi que des mets typiques de la province.Le menu sera offert pratiquement tous les soirs durant l\u2019événement.Comme apéritif, les convives goûteront par exemple à un co- quetel à base d\u2019un moût de pomme fabriqué à Saint-François-Xavier- de-Brompton.Le sirop d\u2019une érablière de la région ainsi qu\u2019un alcool du terroir provenant du secteur de Mirabel seront également intégrés aux plats.Preuve que rien n\u2019est fait à la légère, M.Couasnon est venu lui-même à Sainte-Catherine-de- Hatley pour goûter les mets que Mélanie Gagnon proposait pour l\u2019événement de l\u2019Impérial Palace.Il a également rencontré certains fournisseurs ciblés pour s\u2019assurer que tout soit parfait dans le cadre de du Festival du Québec.Le grand patron de l\u2019Impérial Palace a toutefois exigé que l\u2019oie, qui reste peu consommée au Québec, devienne omniprésente dans le menu.Il a fait ce choix sachant que les rassemblements d\u2019oies sauvages sont un phénomène caractéristique de la province.«C\u2019est une bonne viande assez maigre qui ressemble au canard», note Mélanie Gagnon, qui a raflé le titre de chef santé pour l\u2019ensemble du Québec dans les derniers mois.En cuisine, celle-ci travaillera avec une équipe imposante, composée d\u2019une vingtaine de cuisiniers et d\u2019une douzaine de pâtissiers.Plus de 200 convives sont attendus par soir.«J\u2019ai confiance qu\u2019on réussira à avoir une qualité aussi grande que celle que j\u2019ai à l\u2019auberge.» «Un partage d\u2019idées intéressant va s\u2019effectuer.Ce que je vais vivre là-bas en cuisine m\u2019apportera un plus.Et, du même coup, je vais laisser une trace de la région à Annecy», explique la chef.Si tout fonctionne tel que prévu, il est fort probable que Mme Gagnon soit de nouveau de la partie lors du même événement l\u2019an prochain.Advenant que ce scénario se concrétise, elle croit qu\u2019elle aura plus de marge de manoeuvre dans la composition du menu.Notons qu\u2019elle doit sa participation à l\u2019événement au propriétaire de la Petite cabane à sucre, Mario Fortier, un de ses partenaires d\u2019affaires.En compagnie de membres de son personnel, ce producteur du secteur de Richmond fera goûter divers mets intégrant des produits de l\u2019érable lors du Festival du Québec.La chef Mélanie Gagnon invitée en France Elle participera au Festival gastronomique et culturel du Québec à Annecy YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Trois individus d\u2019âge mineur ont été interceptés par les patrouilleurs de la Sûreté du Québec, hier après-midi, pour avoir commis du vandalisme sur cinq maisons situées dans le secteur des rues Bécancour et Piché, non loin du restaurant McDonald\u2019s à Victoriaville.Des résidants du secteur ont contacté les policiers après avoir assisté au bris d\u2019une fenêtre sur une résidence, vers 13 h 30.Après avoir intercepté le premier suspect sur la rue Bé- cancour, les agents ont obtenu l\u2019aide d\u2019un facteur pour mettre la main sur le deuxième individu qui tentait de s\u2019échapper par la rue Piché.Fil à retordre Le troisième malfaiteur a pour sa part été appréhendé un peu plus tard au 20 de la rue Gagné.Ce dernier a donné un peu plus de fil à retordre aux policiers puisqu\u2019il était armé d\u2019un marteau et était fortement intoxiqué.Au total, sept voitures de police se sont amenées sur les lieux afin de procéder à l\u2019arrestation après une quinzaine de minutes de négociations.Selon l\u2019agent Gaétan Bédard de la SQ d\u2019Arthabaska, ces arrestations pourraient permettre de résoudre une série de dossiers d\u2019introduction et de vols par effraction.À la fois vandales et voleurs? POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON La chef Mélanie Gagnon ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Il faut vider la question L e premier ministre Stephen Harper a posé le geste qui s\u2019imposait dans les circonstances.Il se devait d\u2019annoncer la tenue d\u2019une enquête publique pour tenter de faire la lumière sur les nouvelles allégations formulées contre l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney par l\u2019homme d\u2019affaires allemand Karlheinz Schreiber.Les modalités de la commission d\u2019enquête et la personne qui en aura la responsabilité restent à déterminer.On peut s\u2019attendre à un mandat clair et à la nomination d\u2019une personne au-dessus de tout soupçon, car M.Harper voudra surtout défendre l\u2019intégrité de son gouvernement.Pourquoi laisserait-il une vieille affaire remontant à 1993, bien avant son arrivée à la tête des conservateurs, mettre en péril l\u2019image de son gouvernement? D\u2019autant plus qu\u2019il a réussi à marquer des points auprès de l\u2019électorat canadien en raison du scandale des commandites et de sa promesse d\u2019offrir aux Canadiens un gouvernement transparent et d\u2019une propreté exemplaire.Bien sûr, M.Harper n\u2019a pas fini de subir les attaques des partis d\u2019opposition.Cependant, avant une commission d\u2019enquête, il pourra se présenter en campagne électorale dans les prochains mois en soutenant qu\u2019il a pris ses responsabilités et qu\u2019il faut laisser la commission et peut-être également la Gendarmerie royale du Canada (GRC) faire son travail.Il est peu probable que la révision de cette affaire qui traîne dans le paysage politique canadien depuis de nombreuses années puisse aboutir en quelques mois.Il faut dire aussi que Brian Mulroney a facilité la décision de Stephen Harper en réclamant lui-même une enquête publique pour laver sa réputation.«J\u2019en suis venu à la conclusion que la seule façon de régler cette question et d\u2019exposer tous les faits et le rôle joué par tout le monde, des fonctionnaires en passant par des élus, des lobbyistes, des autorités policières et même des journalistes est d\u2019instituer une commission d\u2019enquête publique en bonne et due forme.» Brian Mulroney a facilité la décision de Stephen Harper En agissant ainsi, M.Mulroney montre clairement qu\u2019il n\u2019a pas peur que l\u2019on fouille dans son passé.Le geste est significatif et courageux.Il démontre ainsi que les allégations de M.Schreiber sont probablement sans fondement.D\u2019ailleurs, la GRC n\u2019a jamais rien trouvé de répréhensible à l\u2019endroit de l\u2019ancien premier ministre.Si bien que le gouvernement libéral au pouvoir en 1997 a finalement fait des excuses à M.Mulroney pour les allégations faites à l\u2019époque à son endroit et lui a versé une compensation financière de 2,1 millions de dollars.Mais alors pourquoi une vieille affaire, survenue il y a vingt ans concernant de présumés pots-de-vin versés pour la conclusion d\u2019un contrat d\u2019achat d\u2019avions Airbus par Air Canada refait surface aujourd\u2019hui? Tout simplement parce le fameux Schreiber a déposé la semaine dernière une déclaration sous serment en Cour supérieure de l\u2019Ontario selon laquelle il a conclu un accord avec M.Mulroney en juin 1993, alors qu\u2019il était encore premier ministre, pour lui verser 300 000 $ en argent liquide après son retrait de la vie politique.Pour le moment dans ce dossier, l\u2019attitude de M.Mulroney et de M.Harper est très rassurante.On ne peut pas en demander plus.Même s\u2019ils chercheront à capitaliser encore sur ce dossier, les partis d\u2019opposition ne risquent pas d\u2019ébranler la confiance des Canadiens envers le gouvernement Harper.Bravo Claudine Gaudreault et Miriam Santschi.Vous venez de nous prouver une fois de plus que nous, Québécois, quand nous allons chez nos voisins afghans, nous respectons leurs traditions en portant le voile.Pourquoi ne feraient-ils pas comme vous en nous respectant? Quand on est au Québec, on vit en Québécois.Merci et bravo encore.Isabelle Dubreuil Sherbrooke Des traditions à respecter «Pas plus loin que le bout de son nez!» C\u2019est l\u2019expression qui me vient à l\u2019esprit quand je vois Mario Dumont tenter d\u2019éliminer les commissions scolaires.Ma grand-mère disait souvent qu\u2019on ne pensait pas plus loin que le bout de son nez quand on allait trop vite et qu\u2019on se plantait.Je ne vois pas autrement la précipitation du chef de l\u2019ADQ, qui ne semble pas s\u2019être posé les questions les plus élémentaires avant de partir en guerre contre le monde scolaire, à moins que ce soit une manoeuvre politique.S\u2019il avait pris le temps de réfléchir, il aurait compris que la presque totalité de l\u2019argent des commissions scolaires sert à payer des employés qualifiés qui soutiennent le personnel des écoles et assurent la qualité de l\u2019enseignement et des activités proposés aux parents et à leurs enfants.Cette assurance de qualité est obligatoire dans tout système d\u2019éducation et son coût au Québec n\u2019est pas différent de celui payé par les autres contribuables des pays de l\u2019OCDE.Suivre les volontés de Mario Dumont n\u2019apporterait aucune économie à l\u2019État québécois.Pire encore, le transfert à chacune des 3000 écoles du Québec des responsabilités logistiques, pédagogiques, administratives aujourd\u2019hui assumées par les commissions scolaires ferait gonfler inutilement les coûts de gestion de tout le système.Pensons seulement au nouveau personnel professionnel nécessaire dans une petite école de village pour gérer les griefs et les conventions collectives ou pour tenir tête aux puissantes centrales syndicales.Pensons aussi à l\u2019armée de fonctionnaires nouveaux qu\u2019il faudrait engager au ministère de l\u2019Éducation pour traiter avec 3000 écoles plutôt que 72 commissions scolaires.Combien de millions de dollars supplémentaires faudrait-il sortir des poches des contribuables? Non! Mario Dumont n\u2019a pas dû penser à ça avant de s\u2019en prendre aux commissions scolaires.À moins qu\u2019il ait imaginé rapatrier à Québec tous les employés des commissions scolaires actuellement dans les régions du Québec.Sûrement pas, ce serait le pire gâchis qu\u2019on puisse imaginer: aucune région n\u2019acceptera d\u2019être vidée ainsi de ses compétences en éducation; aucune région n\u2019acceptera que ce soit des fonctionnaires de Québec qui décident quelle formation professionnelle sera offerte à ses jeunes et moins jeunes; aucune région n\u2019acceptera de laisser à des fonctionnaires de Québec le pouvoir de fermer des écoles de village ou de quartier.Le chef de l\u2019ADQ n\u2019a sans doute pas pensé davantage aux Québécois anglophones qui comptent beaucoup sur leurs commissions scolaires pour résoudre les questions d\u2019accessibilité et de qualité dans les territoires où leur population est clairsemée.C\u2019est le cas de la commission scolaire Eastern Townships School Board qui a réussi à rassembler les parents anglophones de l\u2019Estrie, ainsi que le personnel de toutes les écoles, autour d\u2019un projet d\u2019informatique individualisée qui augmente considérablement la qualité de l\u2019expérience pédagogique et de l\u2019interaction des élèves dans tous les domaines.Ce projet innovateur n\u2019aurait jamais vu le jour sans la commission scolaire.Alors monsieur Dumont, pourquoi s\u2019acharner contre des gens de bonne volonté? Pourquoi rabaisser des professionnels et des spécialistes qui prennent soin de nos enfants? Si c\u2019est le travail des commissaires d\u2019école que vous n\u2019aimez pas, dites-le! (.) Pierre Reid, député d\u2019Orford Président du caucus de l\u2019Estrie MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca Pas plus loin que le bout de son nez! ###PAGE###15### National/ 15 Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 15 MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Après avoir investi des milliards $ ces dernières années, le Québec se classera, en 2007, tout juste en milieu de peloton des provinces canadiennes en ce qui a trait à ses dépenses en santé.Avec des dépenses en santé totalisant un peu plus de 11 pour cent de son Produit intérieur brut (PIB), le Québec occupera, l\u2019an prochain, le cinquième rang des provinces canadiennes, d\u2019après les prévisions de l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS).Le Québec est dépassé par le Manitoba, le Nouveau- Brunswick et la Nouvelle-Écos- se, mais devance l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique.Considérant la taille de son économie, la minuscule Île-du-Prince- Edouard est la province qui consacre le plus de ressources dans ses services de santé, soit 14,4 pour cent de son PIB.À l\u2019opposé, la riche Alberta ferme la marche du classement avec des dépenses représentant un peu plus de 7 pour cent de son PIB.La moyenne canadienne est de 10,6 pour cent.«Record encore réel» «Bien que depuis 2003, le rythme (des investissements en santé) a repris et qu\u2019il s\u2019est accéléré, le retard est encore réel», a reconnu hier Isabelle Merizzi, porte-parole du ministre de la Santé, Philippe Couillard.«Entre 2003 et 2007, les dépenses de santé ont augmenté de 26,2 pour cent au Québec, une hausse comparable à celles des provinces de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique (.) Ce qui explique le retard, ce sont les effets encore sentis de l\u2019atteinte du déficit zéro de 1998-1999», a-t- elle analysé.Dans l\u2019ensemble du pays, les dépenses 0devraient atteindre 160,1 milliards $ cette année, un peu moins de 10 milliards $ DÉPENSES EN SANTÉ Le Québec en milieu de peloton parmi les provinces de plus que l\u2019an dernier.Il s\u2019agit, en pourcentage, d\u2019une hausse annuelle estimée de 6,6 pour cent, une augmentation nettement supérieure à la croissance économique nationale.D\u2019ailleurs, au cours des cinq dernières années, les dépenses en santé au Canada n\u2019ont cessé de s\u2019accroître par rapport au PIB national, souligne l\u2019étude de l\u2019ICIS.Réinvestissements Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, Graham Scott, explique que cette croissance est attribuable, en partie, aux réinvestissements substantiels des provinces dans les services de santé.Il cite, par exemple, l\u2019augmentation du nombre de services dans les domaines prioritaires associés aux temps d\u2019attente, les ressources accrues consacrées au recrutement et au maintien du personnel, et la hausse des dépenses liées aux immeubles et aux équipements.Pour la 11e année consécutive, le ratio des dépenses de santé du secteur public comparativement à celles du secteur privé devrait, d\u2019autre part, demeurer relativement stable.D\u2019après les prévisions de l\u2019ICIS, les dépenses du secteur public atteindront 113 milliards $ en 2007, soit 70,6 pour cent des dépenses totales de santé au Canada.###PAGE###16### 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 NORMAN DELISLE LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 En faisant connaître à l\u2019avance le contenu des projets de loi sur la sécurité routière, la ministre des Transports Julie Boulet a commis un outrage à l\u2019Assemblée nationale, estime l\u2019opposition.Le leader parlementaire du Parti québécois, François Gendron, député d\u2019Abitibi-Ouest, a demandé en conséquence l\u2019intervention du président de la Chambre, Michel Bissonnet.Dans une lettre adressée hier à M.Bissonnet, M.Gendron lui demande d\u2019interdire la présentation des projets de loi à moins d\u2019obtenir le consentement de tous les membres de l\u2019Assemblée nationale.Pour sa part, Sébastien Proulx, député adéquiste de Trois-Rivières, a dénoncé «l\u2019arrogance et l\u2019amateurisme» du gouvernement Charest qui «méprise» l\u2019institution de l\u2019Assemblée nationale.Dans diverses entrevues accordées aux médias d\u2019information, la ministre Boulet a révélé de larges traits des projets de loi qu\u2019elle devait présenter hier à l\u2019Assemblée nationale.Les deux projets de loi traitent de la sécurité routière et modifient l\u2019actuel Code de la route.Le député Gendron soutient qu\u2019un ministre peut, avant de déposer son projet à l\u2019Assemblée, en faire connaître certains principes ou orientations.Mais par déférence pour les parlementaires, le texte des dispositions d\u2019un projet de loi doit être d\u2019abord soumis aux députés, estime M.Gendron.Il a cité des précédents à cet égard.«J\u2019estime que la présidence doit intervenir de façon vigoureuse et envoyer un signal clair au pouvoir exécutif.Depuis 2003, le gouvernement actuel a pris la mauvaise habitude de faire connaître prématurément le contenu des projets de loi par des moyens détournés», écrit le député péquiste.Il juge qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une façon pour le gouvernement libéral de faire passer ses impératifs de communications avant les règles de la Chambre.Le leader parlementaire du gouvernement, Jean-Marc Fournier, qualifie cette affaire de «tempête dans un verre d\u2019eau».«Le Parti québécois cherche la nouvelle en jouant les victimes, alors que l\u2019objectif ici, c\u2019est que les gens constatent qu\u2019il y a trop de morts sur les routes et il faut arrêter ça, a dit M.Fournier.Le reste, c\u2019est non seulement une tempête dans un verre d\u2019eau, c\u2019est une tentative de bourrer les gens.» Si jamais la ministre Boulet était reconnue coupable d\u2019outrage à la Chambre, elle pourrait être appelée à comparaître devant une commission parlementaire qui statuerait sur la sanction à imposer.De telles sanctions sont toutefois extrêmement rares, la dernière remontant à 1962.M.Gendron a insisté sur le fait que le Parti québécois n\u2019est pas contre des mesures pour renforcer la sécurité sur les routes.Mais il proteste contre le fait que la ministre n\u2019a pas respecté les règles et procédures de l\u2019Assemblée nationale.ANDRÉ CÉDILOT MONTRÉAL \u2014 Le naufrage annoncé de la poursuite civile de Valery Fabrikant contre cinq anciens collègues de travail, s\u2019est produit, hier, quand le juge Gilles Hébert a mis fin abruptement au procès en expliquant qu\u2019il ne pouvait plus souffrir le «comportement cynique et agressant» de l\u2019ex-professeur de l\u2019Université Concordia.Quoique surprenante, cette décision du juge de la Cour supérieure de se dessaisir du dossier n\u2019en reste pas moins conséquente avec le pressant message qu\u2019il a lancé jeudi dernier aux avocats de la défense de lui présenter une demande d\u2019arrêt des procédures.Après seulement trois jours d\u2019audition marqués par des requêtes à répétition et un long témoignage bidon de Fabri- kant, l\u2019incohérence de la cause était l\u2019évidence même.Faute du soutien manifeste des trois avocats aucun n\u2019a voulu répondre à des questions à la sortie du tribunal , le juge Hébert a décidé de se retirer de ce procès qui devait durer 22 jours.À en croire son adresse d\u2019hier, le dossier a été vicié dès le départ par les «lettres et les requêtes plus frivoles et étonnantes les unes que les autres» dont Fabrikant, qui se défendait seul, a inondé le tribunal.Après avoir souligné l\u2019attitude constamment réfractaire de Fabrikant, le juge Hébert s\u2019est désolé de sa façon cavalière d\u2019interpeller les avocats et les professeurs qu\u2019il poursuit.Il n\u2019a pas prisé non plus son insolence à son égard, ainsi qu\u2019envers les quatre victimes qu\u2019il a froidement abattues en 1992 dans les locaux de l\u2019Université Concordia, au centre-ville de Montréal.«Les propos de Fabrikant sont insultants et dénigrants», a-t-il estimé nécessaire de préciser.Étant donné tous ces griefs, il ne se sentait plus la sérénité nécessaire pour continuer à présider le procès.Exceptionnellement, Fabri- kant n\u2019a pas été amené au palais de justice de Montréal.Il a assisté à l\u2019audience grâce à un système vidéo installé au pénitencier Archambault de Sainte- Anne-des-Plaines.Il en est à sa 14e année d\u2019une peine de réclusion à perpétuité.Assis à une petite table, le plaideur autodidacte a applaudi avec ironie après que le juge eut terminé la lecture de sa décision.(La Presse) OUTRAGE À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE La ministre Boulet sur la sellette PROCÈS DE VALERY FABRIKANT Le juge Hébert se retire ###PAGE###17### National/ 17 Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 17 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le débat sur la motion de censure déposée par Mario Dumont a fourni une fois de plus au premier ministre Jean Charest l\u2019occasion de tenter de miner la crédibilité de son rival adéquiste.Durant le débat sur la motion présentée la semaine dernière et finalement battue par 72 voix contre 39 hier soir, M.Charest est revenu à la charge pour déplorer le manque de substance du discours politique de Mario Dumont.«Accumuler des clips pendant dix ans, ça ne fait pas une pensée politique», a lancé le premier ministre, en matinée, à l\u2019intention du chef de l\u2019opposition officielle, en guise de réplique aux attaques de ce dernier dans le dossier des commissions scolaires.La population du Québec mérite mieux «qu\u2019une série de clips et de clichés», a ajouté M.Cha- rest, en soutenant que son rival débitait des «choses fausses» en matière d\u2019éducation.Si elle avait été adoptée, la motion adéquiste aurait entraîné la chute du gouvernement et déclenché des élections générales.Mais on savait déjà que l\u2019opposition péquiste voterait contre, donc que la motion serait défaite.La motion stipulait que l\u2019Assemblée nationale doit désavouer le gouvernement parce qu\u2019il refuse d\u2019abolir les commissions scolaires.Elle indiquait aussi la volonté de l\u2019Action démocratique (ADQ) de voir le parlement reprocher au gouvernement son approche bureaucratique et son incapacité à assurer aux écoles et aux enfants les services auxquels ils ont droit.D\u2019entrée de jeu, en amorçant le débat, M.Dumont a rappelé qu\u2019à ses yeux il s\u2019agissait d\u2019un enjeu fondamental.Pouvoir et autonomie Il a plaidé pour une école ayant plus de pouvoirs et d\u2019autonomie.Il importe que «l\u2019argent soit vraiment versé à l\u2019éducation du Québec» et non à une structure administrative, a-t-il aussi fait valoir en appui à sa thèse.Durant le débat et par la suite à la période de questions, M.Dumont a reproché au gouvernement ce qu\u2019il qualifie d\u2019immobilisme et de parti pris pour le statu quo, en ce qui touche l\u2019avenir des commissions scolaires.N\u2019ayant pas réussi à convaincre Pauline Marois de se ranger à ses côtés, M.Dumont a aussi égratigné la chef du Parti québécois.Celle qui a été ministre de l\u2019Éducation dans le passé a légué au Québec une réforme scolaire ratée «sous plusieurs angles», selon M.Dumont.En guise de réplique, Mme Ma- rois s\u2019est montrée au contraire très fière de la réforme qu\u2019elle a pilotée en 1995-1996, tout en reconnaissant qu\u2019elle «ait pu avoir des ratés».LA MOTION DE CENSURE BATTUE PAR 72 VOIX CONTRE 39 Charest attaque la crédibilité de Dumont La chef du deuxième groupe d\u2019opposition a longuement pris la défense de sa réforme au primaire et au secondaire, en dénonçant «tout ce qu\u2019on dit comme bêtises» à ce sujet.À propos de la motion, elle a rappelé que son groupe de députés allait voter contre, parce qu\u2019on ne fait pas «tomber le gouvernement sur un coup de tête» ou sur «un débat de structure».À son tour, elle a déploré l\u2019absence de solutions de rechange proposées par l\u2019ADQ en matière d\u2019éducation.Quant à lui, pour réfuter les accusations d\u2019immobilisme proférées par M.Dumont, le premier ministre Charest a énuméré toutes les réalisations de son gouvernement en matière d\u2019éducation: augmentation du temps passé en classe, enseignement de l\u2019anglais dès la première année, aide aux devoirs, etc.M.Charest a dénoncé les «déclarations à l\u2019emporte-pièce» du chef de l\u2019Action démocratique, dont il a mis en doute le sens des responsabilités.LA PRESSE CANADIENNE Le chef de l\u2019opposition officielle, Mario Dumont, est applaudi par les membres de son caucus après que sa motion de défaire le gouvernement libéral de Jean Charest sur la question des commissions scolaires ait été battue par 72 voix contre 39, hier soir, à l\u2019Assemblée nationale.###PAGE###18### 18 / National 18 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 RICHARD HÉNAULT QUÉBEC \u2014 Les parties ont conjointement recommandé hier au juge d\u2019imposer à Éric Bou- chard-Arnold une peine de six ans de pénitencier s\u2019ajoutant à l\u2019année de détention provisoire qu\u2019il vient de purger.L\u2019imposition d\u2019une interdiction de conduire durant cinq ans a aussi été recommandée au juge.En novembre 2006, le jeune travailleur agricole de 22 ans conduisait avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool lorsque son véhicule est entré en collision avec la voiture d\u2019un couple de Charlesbourg, causant la mort de Raymonde Boucher et d\u2019André Ruest.Leur fille Valérie, alors âgée de 30 ans, a quant à elle subi de graves blessures.Le chauffard habitant Coaticook a ensuite fui les lieux de l\u2019accident, coin Henri-Bourassa et Jean-Ta- lon, à Charlesbourg.À ce moment, Bouchard-Ar- nold avait une cause pendante de conduite avec capacités affaiblies, et il lui était interdit de conduire et de consommer de l\u2019alcool.La cause a plus tard été rayée, le ministère public décrétant qu\u2019il n\u2019avait pas de preuve à offrir.Toutefois, il se trouve toujours sous engagement dans une cause liée aux armes à feu.Le soir de l\u2019accident de Char- lesbourg, Bouchard-Arnold avait conduit de Sherbrooke à Québec.D\u2019ailleurs, le procureur de la Couronne, Me Thomas Jacques, a dit considérer comme facteur aggravant la durée du trajet pendant lequel l\u2019individu a conduit avec les capacités affaiblies.«Je regrette ce qui est arrivé, avait déclaré le chauffard aux policiers immédiatement après l\u2019accident.Je suis désolé pour la famille.J\u2019aurai ça sur la conscience toute ma vie.» Invité par le juge à prendre la parole, hier, l\u2019accusé a déclaré: «Je suis désolé pour tout ça.Je compatis avec les victimes.J\u2019aurais trouvé ça dur à vivre.» Le juge Bernard Lemieux prononcera la peine le 23 novembre.(Le Soleil) CHAUFFARD IMPLIQUÉ DANS UN ACCIDENT MORTEL À QUÉBEC Le jeune de Coaticook pourrait écoper six ans ###PAGE###19### Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 ZAHAR KAHN ASSOCIATED PRESS LAHORE, Pakistan \u2014 Les anciens premiers ministres pakistanais Benazir Bhutto et Nawaz Sharif ont réclamé hier la démission du général-président Pervez Musharraf et ont appelé l\u2019opposition à s\u2019unir pour rétablir la démocratie.Benazir Bhutto a exclu de diriger le Pakistan avec Pervez Musharraf s\u2019il lui proposait de prendre la tête du gouvernement après les élections législatives prévues pour janvier.«Je ne pourrais tout simplement pas croire ce qu\u2019il me dirait», a- t-elle expliqué dans un entretien téléphonique avec des journalistes depuis Lahore, dans l\u2019est du pays.«Pour sauver le Pakistan, Musharraf doit démissionner», a-t-elle lancé, ajoutant qu\u2019il était désormais probable que son parti boycotte les législatives.L\u2019opposante était placée en résidence surveillée pour la deuxième fois en cinq jours, afin de l\u2019empêcher de participer à une grande marche sur Islamabad, la capitale, au fil de laquelle le Parti populaire du Pakistan (PPP) espérait rassembler des milliers de sympathisants.Domicile cerné Son domicile était cerné par des milliers de policiers en tenue anti-émeute, des camions, des tracteurs chargés de sable et une rangée de barrières métalliques surmontées de fil de fer barbelé, officiellement pour prévenir tout attentat.Des dizaines de partisans, dont des avocats, ont été interpellés mardi comme ils s\u2019approchaient du barrage en criant «Musharraf, pars!» ou «Benazir première ministre!» Malgré la fermeté affichée par Mme Bhutto, le ministre des Chemins de fer, Sheikh Rashid Ahmed, un proche de Pervez Musharraf, a assuré que la coopération entre les deux camps restait possible.La situation semblait donc toujours bloquée hier alors que le secrétaire d\u2019État adjoint américain, John Negroponte, se rendait sur place pour réitérer les appels de Washington, l\u2019un des principaux alliés d\u2019Islamabad dans la lutte contre le terrorisme, à la levée de l\u2019état d\u2019urgence.Sharif La distance croissante qui s\u2019installe entre Pervez Musharraf et Benazir Bhutto pourrait amener cette dernière à se rapprocher de son rival de longue date Nawaz Sharif, lui aussi désireux de voir mettre fin au pouvoir militaire.M.Sharif avait été renversé par le coup d\u2019État du général Musharraf en 1999.Il a estimé hier que l\u2019opposition «commençait à se rassembler».Signe de la détermination des anti-Musharraf, les partisans de Mme Bhutto ont entamé leur caravane mardi sans leur meneuse.Shah Mahmood Qureshi, président du PPP au Penjab, a affirmé qu\u2019il avait pris la tête d\u2019une colonne de 200 véhicules au départ de Lahore mais qu\u2019ils avaient été stoppés par la police à 90km de la ville et que des centaines de personnes avaient été arrêtées.Les autorités n\u2019ont pas confirmé.Bhutto et Sharif unissent leur voix contre Musharraf AGENCE FRANCE PRESSE Des policiers pakistanais bousculent des partisans de Benazir Bhutto, lors d\u2019une marche tenue hier, à Karachi.Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE De mauvaises conditions météo ont interrompu hier les opérations de nettoyage de la marée noire qui s\u2019est produite ce week-end en Russie.À terre, des soldats russes aident les volontaires à nettoyer les berges.La marée noire a tué plus de 30 000 oiseaux, englués de mazout comme sur la photo, et selon le gouverneur de la région Alexander Tkachev, le préjudice pour les pêcheurs est «si important qu\u2019il est difficile à évaluer».Nettoyage retardé YAHYA BARAZANJI ASSOCIATED PRESS SOULEIMANIYEH, Irak \u2014 Des hélicoptères turcs ont attaqué tôt hier matin des villages abandonnés en territoire irakien, selon des responsables irakiens, ce qui constituerait le premier raid aérien depuis le regain de tension à la frontière entre les deux pays ces derniers mois.Un porte-parole de l\u2019administration du Kurdistan irakien, Jamal Abdullah, a démenti ces informations.Mais le colonel Hussein Tamir de l\u2019armée irakienne, qui supervise les garde-frontières, a affirmé que des frappes avaient eu lieu hier avant l\u2019aurore.Ils n\u2019ont pas fait de victimes.Par ailleurs, quatre soldats turcs ont été tués lors d\u2019un accrochage dans le sud-est du pays.Raid aérien turc en Irak ASSOCIATED PRESS Plusieurs dizaines de travailleurs s\u2019affairaient encore hier à nettoyer les abords de la baie de San Francisco.Sur la photo, des sacs remplis d\u2019huile recueillie à Baker Beach.À l\u2019horizon, le pont Golden Gate.Mazout ensaché AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le coût réel de l\u2019engagement américain en Irak et en Afghanistan va atteindre un montant deux fois plus élevé que les chiffres annoncés par l\u2019administration Bush, ont mis en garde hier les démocrates.Selon un rapport réalisé par les démocrates d\u2019une commission économique du Congrès (JEC), le coût de la guerre en Irak et en Afghanistan atteint, 2008 compris, 1600 milliards de dollars, soit deux fois plus que les 804 milliards avancés par le gouvernement.Ce rapport est rendu public alors que le Congrès doit se pencher cette semaine sur une demande du président Bush de voter un budget de 196 milliards pour les opérations militaires dans ces deux conflits en 2008.Les démocrates ont déjà annoncé qu\u2019ils voulaient seulement voter un budget pour quatre mois de 50 milliards de dollars.La guerre coûte cher Bombe au parlement : trois morts MANILLE \u2014 Trois personnes, dont un parlementaire, ont été tuées et au moins neuf blessées, dans l\u2019explosion d\u2019une bombe hier dans le bâtiment de la Chambre des représentants philippine à Manille.Une bombe puissante a explosé peu après 20 h et a détruit une partie de l\u2019aile sud du bâtiment, peu après la fin de la séance parlementaire, alors que la plupart des élus avaient quitté le parlement.Rasmussen réélu au Danemark COPENHAGUE \u2014 Le premier ministre danois Anders Fogh Rasmussen a remporté les élections législatives anticipées d\u2019hier, selon des résultats partiels, mais il pourrait être contraint de s\u2019appuyer sur une majorité hétéroclite pour gouverner.Sur la base de 70,8% des bulletins dépouillés, la coalition libérale-conservatrice au pouvoir depuis 2001, totaliserait 89 sièges, à un mandat de la majorité absolue au parlement.Grève des transports en France PARIS \u2014 Une nouvelle grève a commencé hier soir en France dans les transports, le pays se préparant à affronter plusieurs journées de chaos avec ce mouvement de protestation contre la réforme des régimes spéciaux de retraite, voulue par le président Nicolas Sarkozy.Les cheminots ont commencé à cesser le travail hier soir, et seront rejoints aujourd\u2019hui par les conducteurs du métro parisien, ainsi que par les gaziers et électriciens.Chavez en rajoute CARACAS \u2014 Après une altercation avec le roi d\u2019Espagne, le président vénézuélien Hugo Chavez a répliqué hier sur la scène internationale, comparant le souverain aux colonisateurs, avant de se draper dans un rôle de médiateur pour les otages en Colombie ou la crise iranienne.M.Chavez qui se présente comme un métis d\u2019ascendances amérindienne, espagnole et africaine a évoqué le sort infligé par les colonisateurs espagnols à des chefs indigènes.Irak : l\u2019effet sur les soldats sous-estimée WASHINGTON \u2014 Les problèmes psychologiques affectant les soldats américains plusieurs mois après leur déploiement en Irak sont largement sous-estimés lors du premier examen médical.Selon une étude des services psychiatriques de l\u2019armée publiée hier, les soldats font part de davantage de problèmes mentaux, durant une deuxième évaluation faite de trois à six mois après leur retour.\u2014 Agence France-Presse ###PAGE###21### ??????????????????? ??????????? ???? ?? ??????? ?????? ??????? ?????? / 21 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 21 SONIA SARFATI NEW YORK \u2014 Des fans faisaient le pied de grue, lundi, sur Park Avenue, pour apercevoir le maître de l\u2019horreur et lui demander un autographe.Les journalistes, par dizaines, piaffaient eux aussi d\u2019impatience, dans la grande salle de conférence du Regency, à New York.Hé, Stephen King était en ville.et, pendant quelques heures, il a été le King de la Grosse pomme.Rappelons que le romancier n\u2019accorde à peu près pas d\u2019entrevues et fait très peu de sorties publiques.Il partage tranquillement sa vie entre le Maine et la Floride, avec sa femme Tabitha.Or, surprise! Il a décidé de participer à la promotion de The Mist, le film que Frank Darabont a tiré de sa nouvelle éponyme et qui prend l\u2019affiche le 23 novembre.Il faut dire qu\u2019une longue amitié lie les deux hommes ce long métrage est le quatrième texte de King que le réalisateur porte à l\u2019écran après le film à petit budget Dollar Babies et, surtout, The Shawshank Redemption et The Green Mile.« J\u2019ai la chance d\u2019être payé pour coucher sur papier ces choses que les gens disent, couchés sur un divan, à leur psy ! » Et il faut ajouter que The Mist occupe une place particulière dans l\u2019oeuvre de Stephen King «Nous étions en 1980.J\u2019avais publié Carrie, Salem\u2019s Lot et Night Shift.et j\u2019étais bloqué.C\u2019est ce que j\u2019ai répondu à mon ami Kirby McCauley quand il m\u2019a demandé de participer à l\u2019anthologie Dark Forces.Plus tard, j\u2019étais au supermarché, j\u2019attendais aux caisses.Et là, j\u2019ai pensé à ce qui pourrait se passer si la vitrine explosait.Que voulez-vous.c\u2019est comme ça que je pense.C\u2019est ainsi que j\u2019ai débloqué.J\u2019en serai toujours reconnaissant à Kirby.et à The Mist», a raconté l\u2019écrivain.Raconter est vraiment le mot.«On peut lire des messages politiques ou sociaux dans mes romans mais quand vous écrivez sérieusement, il est impossible que vos textes ne reflètent pas, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, les événements qui surviennent autour de vous», a-t-il répondu à un journaliste qui voyait dans de The Mist une critique du pouvoir qu\u2019il soit politique ou religieux particulièrement pertinente en cette ère d\u2019extrémismes.«Mais je suis avant tout un conteur d\u2019histoires.» Quel conteur! Quiconque l\u2019a lu le sait.Il faut l\u2019entendre pour sentir, vivre, à quel point cela est vrai.D\u2019une voix qui n\u2019est pas d\u2019outre-tombe, il vous entraîne, au fil de ses mots, dans un autre supermarché.Il est en train de pousser son chariot.Vous le voyez? Il ralentit en voyant la vieille dame qui marche vers lui d\u2019un pas vif.S\u2019arrête.L\u2019écoute.«Elle m\u2019a lancé «Je sais qui vous êtes et je déteste les histoires que vous écrivez.Moi, j\u2019aime les choses comme The Shawshank Redemption.» Je lui ai dit que c\u2019était moi qui avais écrit ça.Aussi sec, elle m\u2019a répondu «Non!» Et elle est partie.» Vous la voyez, tourner au bout de l\u2019allée et disparaître? Les journalistes présents, eux, l\u2019ont vue.Juré.C\u2019est ainsi que pendant une heure, le romancier a multiplié les anecdotes et les histoires.«Ce qui me fait peur? Mais.tout me fait peur! Lisez mes livres, vous verrez.J\u2019ai la chance d\u2019être payé pour coucher sur papier ces choses que les gens disent, couchés sur un divan, à leur psy!» s\u2019est esclaffé le King de l\u2019horreur.qui, entre nous, n\u2019est ni horrible ni «king».Long et mince, désarmant de simplicité dans son jean sans marque et son pull de grosse laine mais, quand même, assorti à la couleur de ses yeux Stephen King est à l\u2019image de ses personnages.Un humain ordinaire (d\u2019accord, si on ne tient pas compte de la taille de son compte en banque).Les cheveux que la soixantaine a fait grisonner.Les lunettes, moins grandes qu\u2019autrefois mais au moins aussi épaisses.Et qui, quand on l\u2019observe marcher, garde des séquelles de l\u2019accident qui a failli lui coûter la vie en 1999, lorsqu\u2019un chauffard l\u2019a renversé alors qu\u2019il se promenait près de chez lui.Cela lui sert d\u2019ailleurs de matériel pour son prochain roman, a-t-il annoncé.Il l\u2019a dit, il écrit à partir de ses peurs, ces peurs qui sont aussi les nôtres.(La Presse) Stephen King, roi d\u2019un jour à New York ASSOCIATED PRESS L\u2019écrivain Stephen King, au centre, est entouré de l\u2019acteur Thomas Jane et de l\u2019actrice Marcia Gay Harden.Les trois ont assisté à la première du film The Mist, au Ziegfeld Theater, lundi à New York.###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ CFLX a lancé les célébrations de son 30e anniversaire, hier soir, avec une émission spéciale en direct du bar Loubards de la rue Frontenac à Sherbrooke avec la participation de ses nombreux producteurs, animateurs, bénévoles et musiciens invités, parmi lesquel on trouvait Bruno Guillemette, Jean-Françvois Dubé, animateur du matin, Sylvie L.Bergeron, à la programmation, Jessy Bouky, animatrice country, et Jim Bouky, technicien.30e anniversaire de CFLX ###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 23 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le portraitiste Alain Gagné et la Piazetta de Victoriaville ont uni leurs forces afin de créer le Fonds d\u2019action Alain Gagné, un organisme ayant pour mission de soutenir les projets des artistes de l\u2019Estrie et du Centre-du-Québec.Il y a longtemps que le peintre rêvait de gérer sa propre fondation et il n\u2019a pu refuser l\u2019offre que lui ont faite les propriétaires du restaurant.«Je sens l\u2019abondance sur ma route et je rêvais d\u2019avoir une fondation à mon nom afin d\u2019aider les autres artistes», a-t- il indiqué.Bien que le Fonds ait commencé à recueillir des dons depuis près d\u2019un an, ce n\u2019est que depuis août qu\u2019il est officiellement constitué.Les responsables de l\u2019organisme se disent déjà prêts à recevoir les projets de la communauté artistique.«Que ce soit pour l\u2019achat de matériel, la location d\u2019un lieu d\u2019exposition ou le financement d\u2019une activité spéciale, nous sommes ouverts aux propositions et nous contribuerons selon nos moyens», a affirmé Nancy Shaink, membre du conseil d\u2019administration.La pertinence des projets proposés sera évaluée par un comité neutre issu du milieu artistique.Les décideurs jugeront les demandes en fonction de leur dynamisme.«Qu\u2019est-ce qui fait que je peins et ça réussit? Il faut sentir que l\u2019artiste se respecte, qu\u2019il a confiance en son art et qu\u2019il soit prêt à foncer.Les gens qui veulent dégagent une certaine énergie», a expliqué M.Gagné.L\u2019artiste a tenu à préciser que son Fonds s\u2019inscrit en complémentarité avec les différents programmes gouvernementaux et qu\u2019il s\u2019adresse tout particulièrement aux gens qui ne sont pas à l\u2019aise avec la paperasse lourde reliée aux demandes de subventions.Une activité de financement La première activité de financement officielle de ce Fonds se traduira par une vente de billets et un tirage au sort.Les gagnants participeront à une soirée d\u2019animation qui aura lieu le 14 février à la Piazetta de Victoriaville.En plus de déguster la table d\u2019hôte offerte par le restaurant, les 60 personnes appelées à assister à la soirée courront la chance de remporter d\u2019autres prix tels des certificats-cadeaux pour le Cinéma Laurier et trois peintures d\u2019Alain Gagné.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Maintenant qu\u2019il connaît de bonnes années, le portraitiste Alain Gagné a décidé de redonner aux artistes de sa région.Un fonds pour aider les artistes ###PAGE###24### 24 / Arts et spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus de 70 étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, provenant d\u2019une douzaine de pays, monteront sur les planches du Centre culturel, ce samedi.Tout en donnant un aperçu des cultures des quatre coins de la planète, le spectacle multiculturel permettra d\u2019amasser des fonds pour la fondation FORCE.Arrivée en août au Québec, Marion Salort exécutera une chorégraphie de danse contemporaine, accompagnée du guitariste Yousef Madane, un étudiant à la maîtrise en informatique.Le jeune homme, qui a été professeur de guitare alors qu\u2019il résidait au Maroc, n\u2019en est pas à son premier spectacle au Québec.Il reviendra d\u2019ailleurs plus d\u2019une fois sur scène, puisqu\u2019il jouera aux côtés d\u2019autres artistes, dont Asmaa Hammoudi.L\u2019événement n\u2019est pas qu\u2019intéressant pour les spectateurs; il constitue également un moment privilégié pour tous ceux qui grimpent sur scène, pensent les principaux intéressés.«Tu représentes ton pays, tu présentes ta culture à une autre culture.Ça permet une plus grande ouverture sur le monde», souligne Yousef Madane.Également originaire du Maroc, As- maa Hammoudi présentera une danse marocaine, en plus de lire un poème qu\u2019elle a composé.Le public sherbrookois a notamment pu la voir lors du Festival des traditions du monde.«La Fondation Force vient en aide aux étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke aux prises avec des difficultés financières qui pourraient mettre en péril leurs études», explique Jean- Philippe Morin, responsable de l\u2019organisation du spectacle et vice-président de la Fondation FORCE.Celle-ci aide annuellement plus de 500 étudiants par l\u2019entremise de bourses, d\u2019aide alimentaire, de consultations budgétaires personnalisées et d\u2019un programme travail-études.L\u2019auteur-compositeur-in- terprète sherbrookois Olivier Brousseau agit à titre de porte- parole de cette troisième édition, qui se déroulera sous le thème Un monde au pluriel.Les billets sont en vente au coût de 18 $ pour le grand public et 10 $ pour les étudiants.En octobre, la Fondation FORCE a remporté la mention «Hommage aux actions interculturelles 2007» pour le spectacle de 2006.Le spectacle est aussi en nominatio- naux prix RÉMI 2007.Des représentants du monde à l\u2019aide de la fondation FORCE IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Plus de 70 étudiants de l\u2019UdeS présenteront un spectacle multiculturel samedi au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Le porte-parole de l\u2019événement, l\u2019auteur-compositeur-interprète Olivier Brousseau, a rencontré la presse hier en compagnie de l\u2019organisateur de l\u2019événement, Jean-Philippe Morin et d\u2019autres étudiants impliqués dans l\u2019événement, dont Lucien Ouédraogo, Jean Gabin Ntebutse et Asmaa Hammoudi et Marion Salort.###PAGE###25### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????? ????????? ????????????????? ???????????????? ???? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????? ???????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????? ??????? ???? ????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ??? ?? ? ?? ?? ? ? ? ????? ??? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ?? ? ? ? ???? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ???????? ?????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ??????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????? ?????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ???????????????????????????????? ???????????? ????????????? ??????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????? ?????? ????? ???????? ???????????? ???????????? ??????????? ?????????? ???????????? ???????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ??????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????? ????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????? ??????????? ????????????????? ???????????? ????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ???????????? ????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????? ??????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????? ??????????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ??????????? ???????????? ??????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ? ????????? ???? ???? ? ???????????????????? ????????? ? ?????? ?????? ??????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 26 / Chez nous 26 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Au cours des prochains jours, la MRC de l\u2019Érable se portera officiellement acquéreur de la sucrerie d\u2019Antan, une érablière de deux hectares et 1000 entailles située dans la paroisse de Plessisville, une transaction évaluée à 140 000$.Neuf des 11 maires de la MRC de l\u2019Érable ont voté en faveur de l\u2019acquisition de l\u2019établissement qui a mis fin à ses activités depuis plusieurs mois déjà.Seuls les représentants d\u2019Inverness et de Notre- Dame-de-Lourdes ont manifesté leur opposition, affirmant qu\u2019il était préférable que le projet de restauration des lieux soit l\u2019affaire du privé.Une fois que les papiers seront signés, la MRC, conformément à une étude menée par Desjardins marketing, procédera à un investissement de près de 500 000$ afin d\u2019aménager une cuisine et une salle de réception où les gens pourront assister à la conception de plats du terroir et procéder à leur dégustation.«Nous voulons que les visiteurs aient accès à toutes les étapes de la fabrication des repas, de la cueillette à la table», a indiqué le préfet de l\u2019Érable.Donald Langlois.La MRC devrait faire l\u2019acquisition officielle de la sucrerie d\u2019Antan d\u2019ici les Fêtes et les travaux débuteront en 2008.Il est question notamment de maintenir la collecte ancestrale du sirop d\u2019érable, de réaménager les pistes de motoneige et de quad environnantes et de relier l\u2019érablière à la Route verte grâce à un sentier cyclable d\u2019un kilomètre.La MRC de l\u2019Érable achète la sucrerie d\u2019Antan VICTORIAVILLE \u2014 La MRC d\u2019Arthabaska a fait connaître les lauréats de la toute première édition de ses prix du patrimoine.Le prix «Conservation et préservation» a été décerné au presbytère de Saint-Valère, alors que celui de «Restauration et rénovation» a été remis au gîte Le Prince Coderre de Saint-Samuel.Dans les autres catégories au programme, Raymond Crochetière de Sainte-Anne-du-Sault s\u2019est vu remettre l\u2019honneur individuel pour son ouvrage sur l\u2019histoire de la famille Crochetière, les Fêtes victoriennes ont été couronnées en tant qu\u2019organisme et la Ville de Victoriaville a été couronnée dans la catégorie «Municipalité» pour la création du Circuit patrimonial de Victoriaville.\u2014 Yanick Poisson Les prix du patrimoine décernés JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca BURY\u2014 En se rendant au 994 chemin Brookbury à Bury, à la suite d\u2019un appel pour une introduction par effraction, les policiers de la SQ du Haut-Saint- François n\u2019ont trouvé aucun voleur, mais plutôt une bonne quantité de marijuana.et quatre armes à feu.En effet, sur place, même si le suspect semblait déjà avoir quitté les lieux, les policiers ont fouillé la maison pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y avait pas de blessés.Au second étage, une odeur a permis aux agents de mettre la main sur deux sacs comprenant 20 kg de cannabis séché, dans une garde-robe et sur des feuilles de marijuana dissimulées dans un trou dans le plancher, sur quatre armes à feu non enregistrées et non verrouillées et des munitions.Saisie de cannabis ###PAGE###27### Chez nous/ 27 Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 27 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019initiative humanitaire de la Drummond- villoise Catherine Mange- linckx-Tahan, qui est allée au Cambodge au printemps dernier pour prêter main-forte à la Maternité gratuite du Dr Keo San, fait des petits! Les papiers sont en route pour officialiser la Fondation Kivna, pour venir en aide au Cambodge, et un site web verra le jour en décembre afin de faciliter son projet d\u2019ouvrir une nouvelle maternité gratuite à Thakmau, en banlieue de Phnom-Pehn.«C\u2019est un projet colossal et j\u2019accepterai toute aide pour m\u2019épauler», souligne la mère de deux enfants, déterminée à ouvrir une clinique pouvant accueillir les mères cambodgiennes qui n\u2019ont pas d\u2019autres ressources pour donner naissance à leurs bébés.«Les bénévoles sont les bienvenus pour effectuer des tâches nombreuses telles que rédiger des documents (français et/ou anglais), faire la récolte de fonds, contacter divers organismes et commanditaires, s\u2019occuper de la comptabilité et du secrétariat, promouvoir les relations avec les gouvernements, les administrations et les médias et autres.Et, bien entendu, j\u2019ai besoin de dons et les reçus pour impôts seront disponibles début décembre», précise celle qui s\u2019était rendue au Cambodge durant cinq semaines le printemps dernier, un voyage dont avait fait état La Tribune, contribuant ainsi à sa nomination à titre de personnalité de l\u2019année 2007 au Gala des Affaires de Drummondville.Il ne faut pas croire que la route est facile pour Mme Man- gelinckx-Tahan.Elle raconte qu\u2019un milliardaire norvégien, qui a décidé d\u2019investir dans la clinique du Dr Keo San, lui a conseillé de prendre ses billes et de quitter.«Je crois qu\u2019il veut avoir la reconnaissance internationale pour lui tout seul.Il veut sans doute se faire une belle image et se donner bonne conscience, tant mieux pour la clinique du Dr San qui fonctionne grâce à lui.Mais je ne comprends pas pourquoi il ne me propose pas de collaborer.C\u2019est honteux», dit-elle.Force lui est de constater que les abus dans l\u2019aide humanitaire sont bien réels.«Si vous allez sur l\u2019avenue Norodom, vous verrez plein de grosses résidences et plusieurs sont occupées par des ONG.Le personnel est transporté dans des voitures de luxe avec chauffeur, immatriculées UN (pour Nations Unies).Les gens voient bien que si les dépenses étaient moins extravagantes, il resterait un peu plus d\u2019argent pour les causes humanitaires.«Je n\u2019ai rien contre le fait que des personnes-ressources s\u2019octroient un salaire.Moi-même, j\u2019envisage de me dégager un salaire durant les trois semaines que je passerai à Phnom-Pehn, au mois d\u2019avril prochain.Mon mari devra arrêter de travailler pour garder les enfants.«Vous savez, au début, même mes proches me disaient de ne pas m\u2019investir de la sorte et de rester plutôt avec mes enfants.Aujourd\u2019hui, tout le monde trouve ça génial.J\u2019essaie de faire un max toute seule, mais ce projet est assez colossal.Je cherche donc des gens sérieux et fiables qui ont un grand coeur et un peu de temps».Une initiative qui fait du chemin Catherine Mangelinckx-Tahan se trouvait ci-dessus avec des consoeurs de la maternité gratuite du Dr Keo San, en mars dernier.###PAGE###28### ??? ???????? ?????????? ????? ???????? ??????? ?????????????? ??????? ????????? ???? ?? ????????????? ????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????? 28 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 ###PAGE###29### / 29 Économie S&P/TSX 13 705,14 +100,18 TSX CROISSANCE 2 946,32 -6,30 $ CAN 104,26 ¢ US -1,81 DOW JONES 13 307,09 +319,54 S&P 500 1 481,05 +41,87 NASDAQ 2 673,65 +89,52 OR US 797,20 -8,60 Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 29 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le dollar canadien a clôturé hier en légère hausse par rapport à son cours de la veille sur les marchés internationaux.Le huard a perdu trois cents US, lundi, alors que les banques canadiennes étaient fermées à l\u2019occasion du jour du Souvenir.Vendredi dernier, son dernier taux de clôture officiel, établi par la Banque du Canada, était de 106,07 cents US.Hier, la devise canadienne a terminé à 104,26 cents US, en baisse de 1,81 cent US par rapport au taux de vendredi, mais en hausse comparativement à son résultat non officiel de lundi, à 103,09 cents US.Les prix en baisse du pétrole ont maintenu la pression exercée sur le dollar.Le cours du baril de pétrole brut pour livraison en décembre était de 91,17 $ US, en chute de 3,45 $ US, à la clôture du NYMEX.Les analystes ont en outre fait remarquer que la devise canadienne avait aussi souffert de la même crainte face au risque ayant été observée au sein des marchés immobilier et hypothécaire américains.Le huard remonte DENIS ARCAND MONTRÉAL \u2013 C\u2019est une bonne chose pour Vincent Lacroix que son procès achève.Hier, l\u2019ex-fi- nancier a eu toutes les misères du monde, comme la veille, à fournir au juge des arguments qui pourraient indiquer qu\u2019il n\u2019a pas commis les infractions dont il est accusé par l\u2019Autorité des marchés financiers.M.Lacroix, qui avait refusé lundi de faire une plaidoirie pour sa propre défense, a continué hier matin à répondre aux questions du juge Michel Leblond, qui a passé en revue, systématiquement, les 51 chefs d\u2019accusation qui pèsent sur lui.Le juge a demandé 51 fois à M.Lacroix si ce dernier pouvait expliquer autrement que par sa culpabilité la preuve déposée par l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) durant les 46 jours de procès.Le juge a carrément dit à M.Lacroix qu\u2019il essayait de «susciter» une plaidoirie en défense.Mais la démarche du juge a eu l\u2019effet contraire, M.Lacroix se révélant incapable, pour l\u2019essentiel, de trouver le moindre trou dans la preuve.À court de mots et d\u2019explications, M.Lacroix s\u2019est tenu debout durant tout son long échange avec le juge, mais debout comme un boxeur groggy qui s\u2019efforce de ne pas tomber.Si cela ne suffisait pas, M.Lacroix a ensuite dû entendre la plaidoirie de l\u2019AMF qui, par contraste, est arrivée sur le bureau du juge par écrit, dans un cahier boudiné de 88 pages, avec graphiques couleurs et table des matières.Le procureur externe engagé par l\u2019AMF, Me Éric Downs, a ensuite commencé à en faire un survol verbal, faisant au passage les références nécessaires à la tonne de documents déposés en preuve contre M.Lacroix.Me Downs a récapitulé les 137 retraits irréguliers totalisant 115 millions de dollars faits au fil des ans par M.Lacroix ou son cousin, David Simoneau (qui n\u2019est pas accusé).Puis il a annoncé que sa preuve démontre l\u2019«intention coupable» de M.Lacroix pour la totalité des 51 chefs d\u2019accusation.Me Downs a rappelé les témoignages qui ont décrit M.Lacroix, durant les 46 jours du procès, comme l\u2019autorité suprême chez Norbourg, le «gestionnaires contrôlant» et «centralisateur» qui prenait toutes les décisions de placement, qui savait les vrais chiffres, qui espionnait les courriels de ses employés et qui faisait surveiller les bureaux de Norbourg par caméras.M.Lacroix, a plaidé Me Downs, était le responsable des 10 000 transactions «apparentées à du blanchiment d\u2019argent», qui ont camouflé les détournements de fonds et qui ont été examinées par le juricomptable engagé par l\u2019AMF, François Filion.«Toutes les activités commerciales du Groupe Norbourg se sont trouvées à être une conséquence des retraits irréguliers», a dit Me Downs.L\u2019AMF ne tente pas de prouver que M.Lacroix a fait de la fraude, du vol, des détournements de fonds ni des retraits irréguliers.Elle s\u2019en tient à la Loi sur les valeurs mobilières, et doit prouver que M.Lacroix a manipulé la valeur du titre de Norbourg, «par des pratiques déloyales, abusives et frauduleuses» et qu\u2019il a remis à l\u2019AMF des documents faux ou trompeurs.Hier, Me Downs s\u2019est dit confiant que la preuve déposée en cour contient amplement d\u2019indications documentaires, testimoniales ou circonstancielles sur l\u2019intention coupable de M.Lacroix dans la totalité des 51 chefs d\u2019accusations pénales.Le procès pourrait se terminer demain.(La Presse) Lacroix dans un cul-de-sac ###PAGE###30### 30 / Économie 30 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 ###PAGE###31### Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 31 ###PAGE###32### 32 / Économie 32 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Pour un quatrième trimestre consécutif, le fabricant de meubles Bestar a connu une augmentation considérable de son chiffre d\u2019affaires pour le trimestre se terminant le 30 septembre, soit 27,3 pour cent, à 10,6 millions $ contre 8,3 millions $ pour le trimestre équivalent de 2006.Le chiffre d\u2019affaires totalise donc 32,9 millions $ pour les neuf premiers mois de 2007, une augmentation de 40,2 pour cent comparativement aux 23,5 millions $ enregistrés pour les mêmes neuf mois de 2006.Le bénéfice net atteint 17 000 $ pour ce dernier trimestre, comparativement à 498 000 $ de perte nette pour le même trimestre de 2006.Il totalise 200 000 $, soit 0,02 $ par action, pour les neuf premiers mois de 2007, contre une perte nette de 1,09 million $ pour la même période en 2006.«Cette augmentation des ventes est intimement liée à la réussite de notre stratégie de diversification dans le créneau de la composante et au succès de nouvelles collections de meubles de bureau, un marché traditionnel pour nous», a commenté Paulin Tardif, président et chef de la direction de Bestar.Les composantes produites pour diversifier les opérations sont en majeure partie des pièces de bois réalisées pour d\u2019autres fabricants, dans les secteurs des armoires de cuisine et des systèmes de rangement pour les penderies et garde-robes.«On vend tout ce qu\u2019on produit, actuellement, compte tenu de notre capacité de production moindre qu\u2019anciennement.Nous fonctionnons à trois équipes de travail et nous avons mis certains équipements désuets au rancart», a avoué le président de Bestar.«L\u2019augmentation des ventes illustre bien notre capacité à réaliser notre stratégie de développement, mais en même temps les résultats illustrent la nécessité pour nous d\u2019augmenter notre compétitivité, tout particulièrement dans un contexte où le dollar canadien fait des gains constants, importants et très rapides par rapport à la devise américaine.» L\u2019homme d\u2019affaires a également annoncé que son entreprise en est venue à une entente avec ses employés d\u2019usine, pour un nouveau contrat de travail échéant à la fin de 2010.«Plusieurs changements ont été apportés au contrat de travail afin d\u2019augmenter la flexibilité et d\u2019accroître la compétitivité de l\u2019entreprise», a signalé M.Tardif.«De plus, nous complétons actuellement une étude visant la réalisation d\u2019un important projet de modernisation des équipements de production.Cette entente avec nos employés et la réalisation du projet d\u2019investissement seront les piliers des gains de compétitivité nécessaires à assurer la pérennité de l\u2019entreprise.» Questionné sur le bénéfice net minime par rapport au chiffre d\u2019affaires, il a convenu que la situation n\u2019était pas normale.«C\u2019est directement relié à la force du dollar canadien.Nous avons rencontré nos prévisions au niveau des coûts et des ventes, mais avec les prix obtenus pour nos produits aux États-Unis, il y a de 20 à 25 pour cent de moins d\u2019argent qu\u2019on obtient, ce qui vient manger la marge de profit.C\u2019est catastrophique! Nous nous considérons chanceux de ne pas perdre d\u2019argent pour le moment.» Bons résultats chez Bestar GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À chaque sou que gagne en valeur le dollar canadien face au dollar de l\u2019Oncle Sam, l\u2019entreprise M., de Sherbrooke, perd 115 000 $.La hausse de valeur du dollar canadien fait mal aux entreprises d\u2019ici.Très mal, souligne le directeur général de la Société de développement économique de Sherbrooke (SDÉS), Pierre Dagenais, alors qu\u2019il était interrogé à ce sujet, hier.C\u2019est lui qui fait état de la situation vécue chez M., une entreprise sherbrookoise dont il demande de taire l\u2019identité puisqu\u2019il s\u2019en sert uniquement pour illustrer son propos.«Jusqu\u2019à maintenant, je n\u2019ai pas eu vent de fermeture d\u2019entreprise à cause de la hausse du dollar.Par contre, plusieurs entreprises font des mises à pied.Comme chez Kruger, par exemple, où on arrête la production, le temps de baisser les inventaires», a-t-il expliqué.Il y a bien sûr des entreprises qui tirent profit de la présente situation sur le marché des devises.Il faut notamment penser à celles qui doivent acheter leurs matières premières ou des composantes de leurs produits sur les marchés extérieurs où la monnaie d\u2019échange est le dollar américain.Les entreprises qui, ces temps- ci, font l\u2019acquisition d\u2019équipements réalisent également de bonnes affaires lorsque les fabricants sont à l\u2019étranger.Il en va de même pour celles qui réalisent des investissements à l\u2019étranger.Mais, pour toutes les entrepri- La valeur du dollar canadien fait mal aux entreprises d\u2019ici ses dont une partie ou la totalité de la production sort du pays, la hausse de valeur du dollar canadien est source de problèmes.«Le problème, c\u2019est que la monnaie américaine s\u2019est dépréciée trop rapidement tandis que le dollar canadien s\u2019est apprécié trop rapidement», lance M.Da- genais.Il explique être en faveur d\u2019un dollar fort mais pas à ce point.Selon lui, le dollar canadien devrait se situer aux environs de 0,85 $ par rapport au dollar américain pour que l\u2019économie tourne rondement.«On ne peut pas bâtir une économie forte avec une monnaie faible.Autrement, les citoyens paient trop cher pour leurs biens et services tandis que le gouvernement paie trop cher ses emprunts sur les marchés étrangers et ce qu\u2019il paie en remboursement et intérêts se fait au détriment des services sociaux auxquels il ne peut consacrer autant d\u2019argent qu\u2019il le voudrait», a-t-il dit.Dans certains secteurs, a-t- il rapporté, la valeur actuelle du dollar cause des dommages.Il cite en exemple l\u2019industrie du meuble et celle des pièces d\u2019automobiles.ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Pierre Dagenais ###PAGE###33### Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 33 ###PAGE###34### Carrières Carrières 34 / Économie 34 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 JEAN-FRANCOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Une activité de speed dating hors de l\u2019ordinaire s\u2019est déroulée à l\u2019école secondaire de La Ruche à Magog, hier midi.Elle a permis à une douzaine de jeunes d\u2019en apprendre davantage sur l\u2019entrepreneuriat et ce que signifie le démarrage d\u2019une entreprise.Habituellement, le speed dating a pour objet de créer de nouveaux couples.On réunit plusieurs célibataires puis on organise plusieurs courtes rencontres impliquant un homme et une femme à la fois.Tous les participants effectuent une série de rencontres.Et, à la fin, ceux qui se sont senti des affinités ont l\u2019occasion de se revoir.Hier, les quelques entrepreneurs qui ont participé à l\u2019activité n\u2019étaient pas venus chercher l\u2019amour.Non, ils étaient plutôt là pour témoigner de leur vécu avec les jeunes.Chaque rencontre durait quatre minutes.Alexandre Laramée et Olivier Marlow, deux élèves de deuxième secondaire, paraissaient heureux de leur expérience au terme de l\u2019activité.«On a l\u2019intention de partir ensemble une boutique de chasse et pêche après notre secondaire.Moi, j\u2019aime la chasse et lui la pêche.On est deux amis», a confié le premier des deux garçons.Pour sa part en cinquième secondaire, Léa Mongeau affirmait que l\u2019activité d\u2019hier pourrait jouer un rôle important dans son choix de carrière.L\u2019idée de démarrer sa propre entreprise lui sourit.«Je retiens de mes discussions avec les entrepreneurs qu\u2019il faut être prêt à affronter différentes difficultés quand on se lance en affaires.Il y a par exemple des périodes mortes et d\u2019autres très intenses.Il faut aussi se trouver une clientèle, ce qui n\u2019est pas toujours évident», a-t-elle noté.«Ça m\u2019a ramenée à l\u2019époque où je montais mon plan d\u2019affaires.Je me posais des questions semblables à celles que nous ont soumises ces jeunes», a indiqué Nathalie Dugas, propriétaire de l\u2019entreprise Toute une chaussure, de Stukely-Sud.«Je trouve ça plaisant de voir que certains élèves ont déjà une idée claire de ce qu\u2019ils aimeraient démarrer comme entreprise», a ajouté Mme Dugas, qui dès son jeune âge a caressé l\u2019idée de devenir entrepreneure.Les entrepreneurs réceptifs «J\u2019ai pensé à cette activité en cherchant une façon d\u2019amener des jeunes et des entrepreneurs à échanger.Je me disais que ça susciterait de l\u2019intérêt», indique Noémi Lamoureux-Lalonde, du Carrefour jeunesse-emploi Mem- phrémagog.Mme Lamoureux-Lalonde se montre fort satisfaite de la réponse qu\u2019elle a obtenue des entrepreneurs qu\u2019elle a approchés.«Ils ont été très réceptifs.Je les ai sentis très conscients du rôle qu\u2019ils ont à jouer en terme de promotion de la culture entre- preneuriale.» La jeune femme mentionne par ailleurs que l\u2019objectif de cette activité, tenue pour souligner la Journée nationale de la culture entrepreneuriale, n\u2019était pas de provoquer des vocations d\u2019entrepreneurs, mais bien de promouvoir l\u2019autonomie, le leadership, la créativité et le sens des responsabilités.Demain à compter de 12 h 15, cette expérience nouveau genre sera répétée au Collège Notre- Dame-des-Servites, une école secondaire privée d\u2019Ayer\u2019s Cliff.UNE EXPÉRIENCE SPÉCIALE POUR DES JEUNES DE L\u2019ÉCOLE DE LA RUCHE Des rencontres éclairs avec des entrepreneurs LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON François Therrien et William Donahue ont tous deux participé aux rencontres éclairs organisées par le Carrefour jeunesse-emploi Memphrémagog.###PAGE###35### Économie/ 35 Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 35 Carrières Carrières Carrières YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La présidente du Parti québécois, Monique Richard, sera la conférencière invitée lors de l\u2019assemblée générale annuelle du parti dans la circonscription d\u2019Arthabaska.L\u2019assemblée, qui aura lieu le dimanche 18 novembre, au resto- bar l\u2019Évasion.Elle sera suivie d\u2019un brunch et d\u2019une consultation des membres.Au menu: sept grands enjeux politiques soit: souveraineté et culture, famille, santé et développement social, éducation, création de la richesse et régions, environnement ainsi que gestion de l\u2019État.Les propositions qui émergeront de cette consultation servi- ront à alimenter la prochaine plate-forme électorale du PQ.Monique Richard invitée à l\u2019assemblée du PQ d\u2019Arthabaska JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SAINT-ISIDORE-DE-CLIFTON \u2014 Le propriétaire de la Scierie Paul Vallée de Saint-Isidore-de-Clif- ton, Richard Vallée, a finalement décidé de fermer son usine de sciage le 7 décembre prochain pour une période indéterminée.Environ 20 personnes seront mises à pied.Pour sa part, l\u2019usine de préparation restera en opération jusqu\u2019à l\u2019épuisement des inventaires.Paul Vallée inc.et le ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale du Québec coopèrent afin de trouver des solutions pour les travailleurs touchés par la fermeture.Des programmes de formation pourraient être offerts aux employés mis à pied.«L\u2019objectif de l\u2019entreprise est de rappeler tous ces travailleurs aussitôt que le marché du bois d\u2019oeuvre s\u2019améliorera significativement.Donc ce n\u2019est pas une fermeture définitive, mais la période peut s\u2019avérer plus longue que six mois », a informé Richard Vallée.La baisse de la construction domiciliaire au Canada et aux États-Unis a eu des effets néfastes sur le marché du bois d\u2019oeuvre et la scierie Paul Vallée a malheureusement été victime de ces effets.L\u2019appréciation du dollar canadien serait aussi en cause.Avec ses 50 employés, la Scierie Paul Vallée est le plus important employeur de Saint- Isidore-de-Clifton.L\u2019usine de sciage Paul Vallée fermera pour une durée indéterminée ###PAGE###36### 36 / Denis Messier en liberté 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca Café-potins 40 000 $ au profit de la Société d\u2019arthrite Une visite à New York La 2e édition de la Dégustation vins & fromages au profit de la Société d\u2019arthrite, région Estrie et Montérégie, qui se tenait au Théâtre Granada de Sherbrooke, s\u2019est soldée par un profit de 40 000 $.Président d\u2019honneur de l\u2019activité, Luc Auclair, de Longer Construction, pose en compagnie des membres du CA, Michel Caron, Claude Laplante, président du CA, Myriam Paré, Marie-Lyne Evoy, Martin Brunet, Mariette Fugère, Gaétan Jacques, Marie Noël, Rita Lizotte-Gouin, Jacques Chabot et Donald Morissette.Rien n\u2019arrête Réjan Therrien de la Boutique Réjan Mode dans sa recherche des «nouveautés» dans le monde de la mode.L\u2019ami Réjan s\u2019est arrêté tout dernièrement à New York et il a croisé sur sa route, plus précisément au musée de cire, un dénommé Régis.Sur place, il l\u2019aurait questionné sur l\u2019émission Who want\u2019s to be a millionaire? LUC AUCLAIR, président de Construction Longer, avait raison d\u2019être fier de la réussite de la deuxième édition de la Dégustation vins & fromages au profit de la Société d\u2019arthrite.L\u2019événement a regroupé au-delà de 300 personnes au Théâtre Granada.LUC agissait à titre de président d\u2019honneur pour une deuxième année et la vente de billets s\u2019est arrêtée à 390.///// CLAUDE LAPLANTE de la Banque Laurentienne et président du CA de la Société d\u2019arthrite, section Estrie et Montérégie, se réjouissait lui aussi du succès de l\u2019activité et il n\u2019avait que de bonnes paroles à l\u2019endroit des membres du comité.Me MY- RIAM PARÉ, MICHEL CARON, MARIETTE FUGÈRE et Me MARTIN BRUNET y ont mis le paquet pour assurer le succès de la dégustation.///// PIERRE FOURNIER et PATRICE TINGUY étaient les sommeliers de la soirée.PIERRE, pour un, est membre de l\u2019équipe de la SAQ de Fleurimont alors que PATRICE est professeur à l\u2019école de l\u2019hôtellerie.///// CHARLES AUGER du développement des affaires au CHUS accorde son appui à la Société d\u2019arthrite, tout comme RÉAL GAGNON, vice-président de Fibre de verre Sherbrooke, le numéro un dans la fibre de verre des kilomètres à la ronde, et MARCEL BUREAU, directeur général de la Société Saint Jean Baptiste du diocèse de Sherbrooke.///// Retraité de la médecine, le Dr ANDRÉ LUSSIER poursuit la rédaction d\u2019un deuxième livre sur l\u2019arthrite.Quand le temps est gris, le docteur se rend à son bureau du CHUS pour écrire, et si le ciel est bleu il va jouer au tennis! ///// La soirée au Théâtre Granada n\u2019était pas encore enclenchée que Me MARTIN BRUNET de l\u2019étude Monty Coulombe était à l\u2019extérieur pour griller une cigarette en compagnie du consultant GAËTAN JACQUES.///// L\u2019équipe de GÉRALD MA- HER regroupant les MURIEL- LE DEMERS, FRANÇOISE BOULIANE, HERVÉ LAN- GLOIS, GILLES PARÉ et PIERRE NOËL ne l\u2019a pas eu facile! ///// En plus des partenaires de prestige que sont Longer et la Banque Laurentienne, la Société d\u2019arthrite est heureuse de pouvoir compter sur PME Inter et les notaires Paré Tanguay, le MaxiClub et ERIN JOHN CLOWERY de Vincor Québec.À cette liste s\u2019ajoutent Armature Sherbrooke, Bernard Bélanger, les Bétons L.Barolet, Centre financier aux entreprises Desjardins de l\u2019Estrie, Location St-Élie de BRUNO LONGPRÉ, Pavage modulaire de l\u2019Estrie et Toitures PLM Inc.///// Le café dégusté par les convives était du Hubert St-Jean du proprio JOSÉE LAFLAMME, alors que les chocolats étaient une commandite de la chocolaterie Choco-LA du proprio FRANÇOIS PARADIS.///// Le DR PATRICK LIANG, rhumatologue au CHUS, s\u2019est excusé auprès du comité de son absence, lui qui fut hospitalisé afin de subir une opération d\u2019urgence pour l\u2019appendicite.///// SERGE FOURNIER sera retraité de la police municipale depuis huit ans au mois de janvier prochain.SERGE est toujours un fervent de moto.Il a parcouru 13 000 km cet été.À l\u2019emploi de la SAQ Dépôt, SERGE a apprécié sa visite à Terre-Neuve en raison du paysage et de l\u2019hospitalité des gens.///// La députée FRANCE BON- SANT prenait place à la table d\u2019honneur en même temps que le conseiller municipal SERGE FOREST, représentant du maire de Sherbrooke.PIERRE BOIS- VERT, JACQUES TESTULAT, JULIEN LACHANCE et CHAN- TAL L\u2019ESPÉRANCE.///// L\u2019animatrice de la soirée était MARIE LEFEBVRE de Cité Rock Détente.La musique a été l\u2019affaire des jumeaux VALÉRIE et DOMINIC LUSSIER.Le vestiaire du Théâtre Granada était sous la surveillance de JANIE et SABRINA LAPLANTE, les enfants de CLAUDE, président du CA de la Société d\u2019arthrite.///// À titre de président d\u2019honneur, LUC AUCLAIR de Longer se voyait remettre une bouteille de porto de 20 ans des mains de CLAUDE LAPLANTE, le président du CA.///// La fatigue aidant, ce qui est tout à fait normal, YANNICK GODBOULT, co-proprio du nouveau magasin ÉconoSports/ Hockey Experts, a craqué au moment de prendre la parole à l\u2019ouverture du nouveau rendezvous des hockeyeurs.Tel un pro, il a livré quand même son message! YANNICK est secondé par une formidable équipe, ainsi que par JULIE ROY, copropriétaire.///// La bannière Hockey Experts de la rue King Ouest à Sherbrooke est la 7e du genre au Québec et fait partie de la grande famille du Groupe Forzani.JEAN- STÉPHANE TREMBLAY, vice-président du Groupe Forzani et responsable des bannières à la grandeur du Québec, était à Sherbrooke pour l\u2019occasion.///// La «livraison» d\u2019une commande, ça n\u2019a pas de secret pour l\u2019équipe de Construction Longer.Le duo de DENIS BRIÈRE et SYLVAIN LANGLOIS le prouve encore une fois avec la toute nouvelle demeure du magasin EconoSports/Hockey Experts.///// ROGER HÉROUX de Sports Experts était lui aussi présent à l\u2019ouverture du nouveau magasin.Il faut dire que ROGER est le «mentor» de YANNICK GO- DBOULT et de plusieurs autres jeunes qui oeuvrent dans le monde des boutiques de sport.///// ROGER HÉROUX est plus qu\u2019un mentor! Il faudrait dire aussi qu\u2019il est un bon grand-père Sa p\u2019tite fille ALICE, portant fièrement le gilet du Canadien avec le numéro 6 dans le dos, était aussi de la partie chez ÉconoSports/ Hockey Experts.///// JEAN THÉRIAULT transporte son baluchon dans le monde des boutiques de sport depuis un peu plus de quinze ans et les trois dernières avec le Groupe Forzani.JEAN était bien sûr très heureux de donner un coup de pouce à YANNICK GODBOULT et sa jeune équipe pour l\u2019ouverture du nouveau rendez-vous des hockeyeurs.///// ROBERT CARIGNAN de Millette & Fils, un partenaire de ROGER HÉROUX dans le tournoi de golf Domtar/BRP, était lui aussi de l\u2019ouverture afin de souhaiter bonne chance à YANNICK GODBOULT et JULIE ROY.CLAUDE SAVARY, MARTIN MORRISSETTE et PASCAL MARTIN se sont arrêtés eux aussi afin de visiter le nouveau magasin.///// Me JEAN-MARC BÉNARD, un excellent gardien de but, s\u2019est arrêté un bon moment devant les jambières au magasin Hockey Experts.JEAN-MARC porte actuellement les anciennes jambières de DANNY SABOURIN des Penguins de Pittsburgh.///// Est-ce vrai que la boutique de golf affichant la bannière Nevada\u2019s Bob, un membre du Groupe Forzani, cherche actuellement un local pour s\u2019établir à Sherbrooke? On sait que la rumeur circule depuis un certain temps.///// Au terme de sa fameuse «bataille» avec une moufette dans le coin d\u2019Orford, qui d\u2019ailleurs se soldait par la capture du chat de FRANK CAMERON, GUY MAYRAND, ancien policier de Coaticook, s\u2019est arrêté à la Taverne Alexandre pour une première fois.GUY a adoré son expérience d\u2019un bon smoked-meat et de la «bonne bière».Le duo s\u2019est présenté à la taverne en compagnie d\u2019ALAIN GRENIER, retraité de la brasserie Molson.Me Jean-Marc Bénard Roger Héroux Yannick Godbout ###PAGE###37### Annonces clas Sees Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Co Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 / DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle | PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 \\ à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.NT ._\u2014#+ Rubriques 2 à 82 = cus AUTOMOBILES ET RECREATIFS Rubriques 100 a 132 Tl IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION == LOISIRS Rubriques 140 a 144 * EMPLOIS | Ÿ > Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 FINANCES Rubriques 330 à 340 ~ SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 \"1 Vs - Ve © C Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de La Tribune A 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG, Domaine VIIla de l'Anse.Attrayante résidence 4 c.c., accès piscine, tennis, marina.314 000$.La Capitale Estrie www.manonlabelle.com agent imm.agréé 819 868-3841 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS LENNOXVILLE, bungalow, 26x48 entièrement refait à neuf, 3 c.c., 2 s.bains, pl.bois franc.À voir! 3 rue EImwood.819 563-3860.NORD, cottage3 chambres, garage intégré, beaucoup de cachet.Directement du proprio.Tél.: 819 347-1699.« PB ot a Immobilier en téte IBRUNCHICONEERENG ap VAE 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS NOUVEAU PROJET 1.7 KM.UNIVERSITÉ Réservez pour juin-juillet 2008.Maison neuves jumelée, avec garage, taxes incluses, travaux permanents payés.179,000$.Idéal pour personne semi ou retraitée.Endroit paisible et boisé.819 564-5028, 819 564-7357.Dimanche 18 novembre à 9 h 30 COMMENT SAUVER DES MILLIERS DE DOLLARS À L\u2019ACHAT D\u2019UNE MAISON fi Un déplacement q milliers et en plus, ui vous rapportera des de dollars.c'est gratuit /-» § ry bo Je w'efforee den donner coufous P Us do! #1 \u2018 ; Vy a 7 \\ QUE Ce, À PUOI fes Jens s wor 0al12h00 Une invitation de : Nathalie Vincent agent immobilier affilié 240517 Courriel : nvincent@remax-quebec.com 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS ORFORD - MAISON, 3 c.c., 2 s.bains, grand terrain, aqueduc et égoût Mmun.819 868-6985, www.duproprio.com/8686985 ROCK FOREST, maison 2 étages, 4 c.c., 2 s.b., garage, bois franc, 249,000$.duproprio.com/65593.Tél: 819 822-1211.Ascot Corner, belle d'autrefois, 4 ch.à c., garage double, pisc.h.-t., terrain de 1/2 acre env.avec ruisseau au bout.Venez la découvrir, elle sera garante d'une coup de coeur.Sia 071796 Sherbrooke Est, joli jumelé, 3 ch.a c,, s.-sol aménagé, beaucoup de rénov.majeures faites.Près des services.Prise de possession rapide.À voir! Sia 071648 Ste-Catherine-de-Hatley, cottage 2004, 2 ch.à c., garage int, vue imprenable sur le lac Magog et mont Orford, accès au lac.Constr.haut de gamme, secteur de choix sur terrain de 1 1/4 acres env.À voir! Sia 071649 ie MIREILLE VANIER D) Agent immobilier affilié \u201c> 819 566-9322 MARIE-RENÉE L\u2019'ECUYER | Courtier immobilier agréé 819 829-1000 Consultation en design gratuite.MESSE TT SALMA du To SE = \u201c ae {il Ti il + ae À PROXIMITÉ DU CARREFOUR © De condo, rez-de-chaussée, aires ouvertes, 2 c.c., remise et stationnements privés.CONDONIA : LUXE ET CONFORT - Condo 2 c.c., impeccable, étage 2, ascenseurs, grand balcon sud-est.Libre rapidement.HAVRE DE PAIX - Vue sur riv.Magog et Orford, résidence de style, luxe, solarium, garage.Terrain super.LAC BROMPTON - 115 pieds sur le lac, résidence 3 saisons, sur le roc, solarium, « boat house », 17 000 pi ca.240524 ? re Li RAE 2 PROPRIETES, BUNGALOWS ROCK FOREST - SANS AGENTS, maison jumelée sur 2 étages, 2 c.c., poss.d\u2019une 3e, bois franc, garage.159 900 $.819 829-5164 ou voir site duproprio.com/8295164.SHERBROOKE, 264 500$, maison 3 étages, 4 chambres, garage, sous-sol, 11/2 bains.819 821-4043 ou duproprio.com/8214043.EE La Cottage 2004, 3 ch.a c.(poss.4e au s.- sol), 2 s.bains, 1 salle d'eau, gr.ch.des maîtres, walk in, pl.et escalier en chêne.Superbe terrain, gr.patio deck, piscine 24 pi, garage attaché 22 x 17.289 000 $.Patrick Boulferd mi1LER g 819 560-1239 gi 242077 ss Ta S T J à br I CLR Jill) il À 18 km de Sherbrooke, sur un terrain boisé de plus de 50 000 pi\u201d.Bungalow de 24 x 24.KATY RHÉAUME Agent immobilier affilié 819 822-2222 RE Courtier immobilier agréé 240534 ve 2200 Agent immobilier affilié www.mariogoupil.com 240434 Ww\u201d D'Ahord inc.819 Courtier Immobilier agréé TROUVER.GAUDREAU Agent immobilier agréé www.gaetangaudreau.com Le oungII], 8 /00Z 81GUEAOU }T |po1dIOW OYOO1GUOUS ###PAGE###38### 38 La Tribune - Sherbrooke mercredi 14 novembre 2007 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS SHERBROOKE.Dépanneur en opération depuis plusieurs années, chiffre d\u2019affaiers en progression constante, comprend 2 bâtisses: 1 duplex, 1 x 5%, 1 x 2%, revenu potentiel de 11 000$ + bâtisse, dépanneur avec équiope- ments.Patrick Rouillard, agent imm.aff.Immobilier Estrie ctr, 819 560-1239.SHERBROOKE, trés beau bung.2 c.c., poss.de 3, 2 s.bains, beaucoup d\u2019extras, air clim., poéle au propane, syst.d\u2019alarme.Vendeur motivé.Faites votre offre.Royal Lepage Avantage, René Favreau agent immob.aff., 819 562-6000.6 PROPRIETES A REVENUS 6 LOGS, TOUT BRIQUE, CENTRE-VILLE bien situé, revenu 31 000$, prix: 310 000$.Par prop.819 837-1400, 578-8325.PARTICULIER ACHETERAIS IMMEUBLE À LOGEMENTS (20 et plus).Tél.: 819 823-1489.VIEUX NORD, 6 LOG.STYLE CONDO, bien situé, immeuble récent, impeccable, locataires stables, 819 572-1929.JUS AR À REVENUS, RECHERCHÉS VOS L LOGEMENTS SONT FAIT ? VOS REVENUS ONT AUGMENTÉS ? C'EST LE TEMPS DE VENDRE ! mecs vo.J Pe x\" ET ! RICHARD BLAIN, PRETTY immobilier (i - eR 20 TERRES, TERRAINS NOUVEAU, Domaine de l\u2019Érable Rouge, rue Anne-Hébert, secteur Rock Forest, chemin blanchette.Très beaux terrains boisés, 1 acre à 2,5 acres.819 432-2332.ORFORD terrain boisé, 1% acre, prox.Mont- Orford, accès eau, test percolation disp., cadastré, 29 900$.450 532-3346; 819 345-8815 ST-ÉLIE, développement Hémond.Nouveaux terrains résidentiels disponibles, environnement boisé, cadastre et test de percolation inclus.À partir de 17 700$.Confort et tranquillité assurés.L'Equipe Lambert Royal Le- Page Sélection 819 565-3000, poste 220.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.25 000$ et +.Prop.819 569-7754.WESTBURY 3 beaux grands terrains boisés, zonés vert, 146,3 m.de façade pour une su- perfice totale de 9170,3 m ca.Prix global 45 000$.Tél.: 450 437-3788.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS J immobilier agréé GED ;: 9 520.0777 819 571- ey ® 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO DE LUXE, Terrasses du Golf, Phase 2, 10ème étage, 2 c.c., 2 s.b., centre communautaire, garage intérieur.819 829-9706.FLORIDE MARGATE Directement sur le golf, condo 2 c.c., 2 s.b., entièrement rénové, partiellement meublé.55 ans et plus.Sécuritaire.Libre imméd.Prix : 125 000 $ US.514 592-7536, 954 974-0579.MAGNIFIQUE LOFT - PLACE PATON Dernier étage, partiellement meublé, air climatisé, libre.Tél.819 572-1572.VIEUX NORD, unité de coin, 2e étage, 6%, 3 c.c., 2 s.b., armoires et boiseries en chêne, STATIONNENEMENT INTERIEUR.Prix: 179 000$ nég.819 348-0111.1 2 MAISONS MOBILES MAISON MODULAIRE, 16 x 54, au parc de l\u2019Estrie à Omerville, lot 105A.819 843-2490; cell.: 1 819 570-0708.1 4 BORD DE L'EAU ROCK FOREST, rue Jeanson, terrain plat en bordure de la rivière Magog.Bénéficiez de 93 pi sur la rivière Magog tout en étant à moins de 15 min du centre-ville.Piscine creusée déjà aménagée, toile neuve changée en 2007.Prix demandé: 149 900$.Terrain prêt à construire.Acte noratié devra être signé avant le 30 novembre.Tél.Yves : 819 580-6237.20 TERRES, TERRAINS \u2014_ À 10 MIN.DE SHERBROOKE et à 5 min.de North Hatley, près de Ski Montjoye, piste cyclable et Lac Massawippi, beau grand terrain 1.6 acres, prêt à être construit.Vue superbe sur la montagne et sur la vallée.Sia 070937 L\u2019Équipe Lambert, agents imm.aff.819 565-3000, poste 220 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG, lot de 1 acre boisé, 3 kM du centre-ville de Magog, secteur prestigieux.Bon prix.La Capitale Es- trie, www.manonlabelle.com agent imm.agréé 819 868-3841 À VENDRE, FAUBOURG de la Rivière (Rive Droite), nouvelle rue sect.Université, seulement 15 terrain de 6500 pi ca à 20 000 pi ca pour résidences unifamiliales.Règlements d'harmonie applicables.819 432-2332.BOISÉS JEAN-CHRISTOPHE Phase 2.Superbes terrains boisés à partir de 23 694 pi car avec ACCÈS DIRECT Base de Plein-Air.À partir de 29 500$.Sia 070623.L'Équipe Lambert, Royal LePage Sélection EL 819 565-3000 poste 220.DEAUVILLE -4TERRAINS, (4 acres + ou -) boisés, zone blanc, en bordure de l'autoroute 10-55, façade rue Israél-Fréchette.A construire, secteur résidentiel, prix demandé, de 20,000$ à 35,000$/ch.450 659-8052.DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 1% acre, boisé, érablière.Inf.: 819 562-6448.GRAND TERRAIN de 64 500 pi car, Ste-Ca- therine de Hatley.Accès lac Massawippi, puits artésien déjà creusé.Pour ceux qui veulent bâtir dans un droit très tranquille.Royal Lepage Avantage, René Favreau agent im- mob.aff., 819 562-6000.22 FERMES BESOIN IMMÉDIAT de fermettes de plaisance et de terrains boisés à grande surface, pour acheteurs de l\u2019extérieur.Offre d\u2019achat assurée.Gaétan Gaudreau agent immob.agréé, Re/Max d'Abord Inc.ctr imm.agréé 819 822-2222.26 COMMERCES À VENDRE AUBERGE RÉNOVÉE 10 CHAMBRES avec terrasse, avec salle et bar, bon prix.819 475-2883 À VENDRE: réparation de petits appareils électroménagers, avec inventaire.Andrée Toulouse, agent immob.affilié, Immobilier Estrie courtier, 819 820-0777.41 APPART.ARRONDISSEMENT à DE BROMPTON 212 - 300$/MOIS - 96 ST-LAMBERT électricité non incluse, libre immédiatement.Tél.: 819 846-4682.34, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE élect., 425$/mois, 1er pl., libre imm.819 569-9380, 5% - 525$/MOIS - 98 ST-LAMBERT possibilité de 64 à 575$ / mois, électricité non incluse, libre.819 846-4682.72 DUPLEX, 700$/mois, rien d\u2019inclus au 443 St-Lambert.Campagne en ville.819 570-8272 SPÉCIAL SPÉCIAL.Grand local commercial situé au 244, rue Dufferin, 150 à 1000 pi car ou +, chauffé, eau chaude, élect., service de conciergerie.Libre imm.Visite sérieuse seul.819 569-9380, 819 578-9110.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1035 STE-FAMILLE 4, ch.eau ch.libre imm., très tranquille, plancher de béton, 510$/mois.819 820-2594, 819 574-4767 1070 PAPINEAU, 42, chauffé, eau chaude, frais peint, 480$ et 500$.Enquête de crédit demandée.Info: 819 569-4642, 819 571-6012 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 4, 600$ / mois tout inclus.Libre immédiatement.819 346-7328 1195 VÉRONIQUE, 4, SDANS 4 LOG.2 min.du CHUS, 2 stat, 557$.Libre imm.Tél.: 819 563-9618.- CHAUFFÉS, - EAU CHAUDE 3 ADRESSES Le même service ! Les app.Hugo 1045, rue Lacombe 980, rue des Paysans 678-4068 Les app.Brulotte 1615, rue Brulotte 569-9969 Références de crédit demandés et vérifiés GGECHT APPART.ARRONDISSEMENT _ DE FLEURIMONT 112, 2V2, 32, 4, 5V2, 612, 72 3% à 450$ tout inclus, rue King est Sherbrooke et Lennoxville 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 1480 CONSEIL - GRAND 4 Libre immédiatement.550$ / mois rien d\u2019inclus.Info 819 821-4988.1 MOIS GRATUIT - RUE JETTÉ 312, 425%/mois, eau chaude seulement, disp.imméd.412, 482$/mois, eau chaude seulement, disp.imméd.Gestion Imm.de l\u2019Estrie 819 212-4739, bur.819 564-1866.#1 QUALITÉ PRIX Près CHUS et 4-Saisons, 42 ch., eau ch., pl.flottant, 520$.Jour semaine: 819 829-logi (5644) Jour, soir et fin de semine: 819 829-4541 2% A SOUS-LOUER, 17 King Est, 290$/MOIS tout compris.Disponible maintenant.Tél.: 819 437-9814.2, TRÈS GRANDS, 900 Papineau coin 13ème, s-meublés, t.inclus, libres imm., nov., déc., 395$.Tél: 819 620-7130.30 THÉRÉÈSE-LEFEBVRE, rez-de-chaussée, 45, 500% / mois rien d\u2019inclus.Libre immédiatement.Info: 819 578-5445.319 RUE MONT-PLAISANT prés CEGEP, 5', 1er ét., pl.b.f., grandes galeries avant/arr, 575$/mois, libre 1er déc.819 563-6020.32-44, DU VERGER: 430$-470$ ch.eau ch., rénovés, cul-de-sac.44 13e Ave N:, 500$ ch.eau ch.p.patio, c.à linge.Disp.nov.ou déc.Tél.: 819 566-6611 3/2, BEAU, GRAND TRANQUILLE Chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch.Boul.Lavigerie.Libre.Info: 819 620-2580.3/2 NEUF, STYLE CONDO 12e Ave Nord Près du CHUS, Centre 24 Juin, 1er plancher, stat., remise, pl.bois flot./céram., balayeuse cent., échang.d\u2019air, 595%, libre 1er déc.ou avant.Tél.: 819 346-1044 / 819 574-0422 3%, PRES CEGEP 2e étage, entrée lav.-séch., porte patio, libre 1er déc., 370$/mois rien incl.819 574-7362.3% PRÈS CEGEP, rue Terrill.Lav.-séch., aspirateur central.430$ / mois.819 679-5904.34 - PROMOTION.Chauffé, eau chaude, piscine intérieure, ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire.Libre.819 566-3880.4, 12e AVENUE NORD, près Cégep et 24- juin.Chauffé, eau ch.505$ par mois.819 563-2847 ou 819 843-8045.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 42 demi sous-sol, bail à céder pour le 1er janvier 2008.Près Cégep, autobus et commodités à proximité.Fraîchement repeint.503 $ chauffé, eau chaude.819 569-6437 41 EST LUXUEUX 1er étage, 30 x 40, construc.neuve, pl.bois franc, 819 346-9764 / 819 821-8342.4 MODERNE, 3e étage, pl.béton, secteur tranquille, gr.balcon en béton.Soir et fin de semaine 819 821-2038; jour 819 868-1301.4 RIEN D'INCLUS, pl.bois franc, près cégep, autobus et autoroute, 440 $, Libre 1er décembre.819 569-0308.4, TRÈS PROPRE, vue sur Beauvoir, quartier résidentiel, entrée privée, 570$ rien d\u2019inclus, libre 1er déc.819 566-6717 laisser mess.41,-VUE SUPERBE SUR VILLE et Mont Or- ford,ch., eau ch., près des services, réf.dem., aucun animal, 525 $, 819 565-1411 5% REFAIT À NEUF, rue Ste-Famille.Plan- chers bois franc, belle vue.A voir! 480% / mois.819 679-5904.680 TERRILL 4 libre 1er déc., 3% libre 1er janvier.Près du Cégep, vue magnifique, concierge sur place.819 562-8599, 819 571-0461.8 PCES dans l\u2019est, 30 x 40 sur 2 étages, entièrement plancher bois franc, construction neuve, libre immédiatement, 819 570-1506.EST, près des écoles et 4-Saisons, 4% et 5%.819 823-3060, 819 346-0889.GRAND 4, près Hotel-Dieu, rénové à neuf, semi-meublé, élect.et chauff.inclus, pl.bois fr.550$.1er déc.819 574-4898, 819 822-2454.GRAND 51/2, style condo, 1er plancher.Prix: 730$ pas chauffé, pas éclairé.1800 rue Er- nest-Theriault, sect.CHUS ou Quatre-saisons.Libre.Tél.: 819 578-7900, 819 571-8448.O.PROB 687, rue Goupil, 1% neuf, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.PRÈS CÉGEP ET HÔPITAL ST-VINCENT DE PAUL, 3%, ch.eau ch., pl.bois fr., aucun meuble, libre imm., 425 $, 819 565-9151.PRÈS ÉCOLES, 5% libre immédiatement.Bon prix.819 823-3060, 819 346-0889.RABAIS DE 100$/MOIS 5% ch., eau ch., arrière du 4 Saisons, 530$/mois jusqu\u2019en juillet 08.Nov.gratuit.Libre imm.819 569-0078 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE ler CHOIX - 85 OXFORD LIBRE IMM.GRAND 4% RENOVE TRES BIEN SITUE, BIEN ECLAIRE, PRES DE TOUS LES SERVICES, STAT, ENDROIT AGRÉABLE.CONCIERGERIE.450$.TÉL.819 821-4084.4,,1er PLANCHER.Très grand, libre situé au 118 rue Archie Mitchell, 819 569-4977 4, 5» LIBRES IMMÉD.Style condo, entrée privée, planchers céramique et bois flottant, balcon 10 x 12.Réservez maintenant.111 rue Oxford, app.104, Lennoxville.819 569-4977 44 STYLE CONDO, libre imméd.Voir promotion sur place.819 569-4977 5% PRES AUTOBUS.Neuf, trés grand, style condo.Voir promotion sur place.819 569- 4977.MONT-BELLEVUE 46 1480 LATERRIERE GRAND STUDIO MEUBLE $ PRIX REDUIT $ SITUES A 50 PI DE LUNIVERSITE DE SHERBROOKE, ENDROIT TRES PROPRE ET SECURITAIRE.BUANDERIE ET STAT.DISP.IMM.CONCIERGE 819 347-3917.APPART.ARRONDISSEMENT 1670 DES GRANDS-MONTS 212, 375$, POSS.MEUBLÉ.4% - 540$ RÉDUIT À 500$.DISP.IMM.LE CHAUFFAGE ET L'EAU CHAUDE SONT INCLUS.PLANCHERS FLOTTANTS, IMMEUBLE PROPRE ET SÉCURITAIRE, STATIONNEMENT.CONCIERGERIE 819 571-0364.1687 DE COURVILLE 3% meublé, libre, 350$/mois rien d\u2019incl.44, 400$/mois, libre 819 346-2382 visite sur rendez-vous.372, 4, BY, pieces Pour une meilleure qualité de vie.566-434 Inf.: Francine Paquette gérante 234590 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###39### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La présence de Mercure dans votre Signe accentue votre force de persuasion.Il devient plus facile de convaincre quelqu'un de poser certains gestes ou de l'amener à partager vos opinions.Toutefois il ne faudrait pas abuser de cet avantage; gardez-vous d'exercer une influence excessive sur autrui car on pourrait vous le reprocher par la suite.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Tout ira pour le mieux si vous ne donnez pas de mauvaises habitudes à vos proches.La pire chose que vous puissiez faire serait de poser un geste qui serait perçu comme une récompense pour un comportement inadéquat.Il est essentiel de vous respecter suffisamment pour faire part de votre désapprobation face à un comportement que vous jugez inadéquat.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La Lune en Capricorne s'oppose à Mars en Cancer et cela peut vous rendre moins tolérant à l'endroit de ceux qui ne comprennent pas aussi vite que vous.Ce mercredi présente toutefois de nombreux avantages, notamment dans le cadre de vos relations de travail et de votre vie sociale.Assurez-vous surtout de ne pas manquer de patience envers quelqu'un d'important.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous obtiendrez davantage si vous êtes capable de vous adapter au rythme des autres.Même si leur hésitation vous importune, il sera préférable de prendre votre mal en patience car toute insistance de votre part pourrait entraîner le rejet de vos propositions.Avec aujourd'hui une opposition Lune-Mars dans nos cieux, il vaut mieux miser sur la tolérance et la diplomatie.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Le bonheur n'est pas dans la recherche de la perfection, mais dans la tolérance de l'imperfection.Il y a de ces choses que vous n'êtes pas en mesure de changer, et il suffit de les accepter comme telles pour que la vie semble plus douce et agréable.Certains concepts utopiques peuvent donner l'impression que la félicité se trouve au loin, alors qu'il suffit de regarder droit devant vous.du 21 MARS au 20 AVRIL Sous une Lune en Capricorne, vous évaluez probablement certaines données à la négative.Par exemple, en estimant à tort que certaines personnes ne vous apprécient pas à votre juste valeur.Il sera sage d'attendre plusieurs jours avant de confronter quelqu'un ou de formuler des accusations.Vous constaterez d'ici peu qu'une situation n'est pas si mauvaise que ça.du 21 AVRIL au 20 MAI En accordant de l'importance aux paroles d'une personne mal intentionnée, vous contribuez essentiellement à les légitimer.La meilleure attitude consiste à ignorer tout propos désobligeant, peu importe que vous soyez dans un contexte privé ou un endroit public.Une façade imperturbable démontre une plus grande force de caractère que n'importe quel accès de colère.du 21 MAI au 21 JUIN Personne n'est infaillible, et tout le monde peut commettre des erreurs de temps en temps.Avant de crier à l'incompétence, demandez-vous si la personne qui s'est trompée a agit avec mauvaise volonté? Son comportement était-il hostile ou insolent? Si vous ne pouvez répondre affirmativement, il faudrait probablement faire preuve d'un peu d'indulgence à son égard.du 22 JUIN au 22 JUILLET L'opposition de la Lune en Capricorne à Mars en Cancer devrait accentuer votre détermination et vous donner envie aujourd'hui de régler un affaire une fois pour toutes.Cependant, étant donné qu'il règne un climat d'impulsivité, le principal risque à éviter serait d'agir sur un coup de tête.Évaluez bien les conséquences de vos paroles avant de les prononcer.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vu qu'il n'est pas réaliste de pouvoir plaire à tout le monde, il est contre-indiqué de modifier votre discours dans le seul but de vous mériter la sympathie des autres.La franchise par rapport à vos attentes minimisera le gaspillage d'énergie et les pertes de temps.Par ailleurs, il vaut mieux ne pas attendre la dernière minute pour faire certains préparatifs.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE À la négative, l'influence de Saturne en Vierge pourrait vous pousser au repli sur soi, et c'est une tendance à laquelle vous devriez essayer de résister car à la positive cette planète peut vous aider à consolider vos liens en développant de l'intimité.En d'autres termes, vos relations sociales brilleront davantage par leur qualité que par leur quantité.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE L'opposition Lune-Mars dans l'axe Capricorne - Cancer peut vous impatienter; et vous donner l'impression qu'un développement attendu ne survient pas assez rapidement.Tout indique que l'affaire que vous désirez se réalisera, mais cela n'ira pas plus vite en regardant votre montre toutes les cinq minutes.Prenez votre mal en patience et changez-vous les idées.Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 39 ###PAGE###40### 40 La Tribune - Sherbrooke mercredi 14 novembre 2007 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1800 GRANDS-MONTS 3% chauffé, éclairé Tél.: 819 829-1625.1977 GALT - 2 mois gratuits Imm.propre et sécuritaire POUR BAIL 12 MOIS, 1% DISP.IMM., 350$ À 1000 PI DE L'UNIVERSITE, PLANCHERS FLOTTANTS, MEUBLES NEUFS, BUANDERIE DANS L'IMMEUBLE.819 347-3917.*** 1er CHOIX ETUDIANTS *** RUE BACHAND (FACE A LUNIVERSITE), 1% À 395$ TOUT INCLUS, ÉCLAIRÉ, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, MEUBLÉ, CONCIERGERIE.TRANQUILLE ET BIEN TENU, STATIONNEMENT INCLUS.DISPONIBLE IMMÉD.819 348-1904 ler DÉCEMBRE SUPER 3% AVEC PORTE PATIO AU NIVEAU TERRASSE, SITUÉ AU 900 DES PRÉS, PRÈS DU CHUS, ÉPICERIE, PHARMACIE.IMMEUBLE PROPRE ET SÉCURITAIRE.445$ CHAUFÉ, EAU CHAUDE INCLUSE.819 562-5065 1, MEUBLÉS POUR ÉTUDIANTS 350$ REDUIT À 325$ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉLECTRICITÉ INCLUSE.PLANCHERS FLOTTANTS, MEUBLES NEUFS, PRES DE L'UNIVERSITE, BUANDERIE DANS LIMMEUBLE.POSSESSION IMMED.ET 1ER DEC.819 564-9662.1 MOIS GRATUIT - RUE PACIFIQUE.Rénové, frais peint, 3%, 420$ / mois, chauffé, eau chaude.Disponible imméd.Gestion Imm.de l\u2019Estrie 819 212-4739, bur.819 564-1866.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 230 DARCHE - JANVIER GRAND 4% - 475$ TRÈS BIEN SITUÉ, PRÈS DE TOUS LES SERVICES ET PARC.BIEN ÉCLAIRÉ, PORTE PATIO, STAT.CONCIERGERIE.819 348-1904, 819 563-0785.2, 3V2, rue LAROCQUE.Meublés, pl.bois franc, tout compris, salle de lavage.Pas de chiens.375$ et plus.819 821-4867.27 TOUT INCLUS, libre immédiatement.Semi-meublé, buanderie, entrée indépendante, paisible.Près des services et bus 7 et 11.Tél.819 346-9881.2 X 4, 385$ ET 395$/MOIS, chauffé, eau chaude, libre 1er déc.et 1er janv., comité sélect, enquête crédit obligatoire.819 563-4073.342, 4, libres imméd., 1er déc.et 1er janvier.Chauffés, eau chaude, frais peints, belles divisions, règlements stricts, service attentionné.Pas d\u2019animaux.819 823-5453.concul- tes www.lesimmeublesrioux.com 3% LIBRE 1ER JANVIER, fin bail: 30 juin 2008, possibilité de louer 4 mois seulement.Donne laveuse-sécheuse.819 565-4576.342 PAISIBLE, libre immédiatement.Sans entrée lav.-séch.mais buanderie dans imm.Près des services (dépanneur dans l'immeuble), de l\u2019Université et des bus 7 et 11.819 346-9881.34, PRES DE TOUS LES SERVICES, disponible janvier, 300$, 819 823-3013.3%, rénové, libre, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch.Place des Roseraies.450$.819 569-4252.3% RUE DES BOISES.Chauffé, eau chaude, libre immédiatement.819 822-1600.14 RUE ST-LOUIS.Meublé, tout compris, câble, salle de lavage.Pas de chiens.355$.819 821-4867 3Y RUE DES BOISES ch.eau chaude, entrée lav.-séch., endroit trang, libre imm.et 1er janvier.819 822-2496.Etes-vous obsetrvateur ? oDJe| sulou 12151jod Np a3sa, Z e| SJ21J9P B1N|9A9YT) C ETES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.J21DIJOd a snos 1|dwodul sbejje] 8 131104 NP SHO1P aYDUEU B| 3p SI9ASY Q \u2018apnbipul uou puen:] np aunquis) G \u201cpuenJ) np anbse np sis § juessed np saquiel sa| snos 219|dwod abejjeg \u20ac \u2018juessed np J911D ap 4Ns SUIOU us uoynoq uN | \u2018JUBAR | ANS \u2018juessed np 219) NOILNTOS 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 4 - 470$ et 520$, (poss.tout compris).Libres imméd.Rue des Seigneurs, non fumeur, pas de chiens, près Mont Bellevue et U.de S., enquête de crédit.819 346-3022 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 48 4, DANS UN 4 LOGEMENTS, jumelé neuf, situé au 4787 Des Partisans, loin de la circulation.Promotion à 600$ / mois.Soyez les premiers.819 820-5454.47.- 500$ CHAUFFAGE INCLUS Près bus et Université, entrée lav.-séch.Libre imm., stat.Tél.: 819 432-3139.4», 500$/MOIS et 512, 600$/mois, 3 c.c, eau chaude fournie, rénovés, cachet vieillot, libres 1er décembre, rue Marquette.Tél: 819 564- 2269, 819 564-1010.4/,, BEAU, GRAND, chauffé, eau chaude, semi-meublé.Pour étudiants.Libre janvier Secteur université.Info : 819 620-2580.4Y, CHAUFFÉ rue Kingston, près des services, semi-meublé ou non, 480$/mois, libre immédiatement.819 563-2317.42, PLANCHERS NEUFS, libres imméd.et décembre.Entrée lav.-séch.et lave-vaisselle, locker, balcon et +.Près des services et des bus.À voir! 819 346-9881.4%» PRES U.DE S.Bois franc, eau chaude fournie.481$.819 823-3060, 819 346-0889.412, rénové, libre, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies.525$ à 550$.819 569-4252.4, RUE DES GRANDS MONTS ch.eau ch., endroit tranquille, libres 1er déc.ou 1er janvier.819 822-2496.44.TRÈS GRAND LIBRE 1ER DÉC.OU 1ER JANV.ch., eau ch., refait à neuf, très tranquille, imm.béton, ascenseur, piscine ext.Pas de chien.819 345-1370 5% GRAND 1270 COURCELLETTE chauffé, eau ch.600$, 1er plancher, repeint, très bon prix.Enquête de crédit.Visite sur rendez-vous.819 578-9100, 819 569-9380.5%, RÉNOVÉ, plancher céramique, bois flottant, entrée lav-sécheuse.libre immédiatement: 550$/mois.Tél.: 819 580-0888.4 DANS UN 4 LOGEMENTS, jumelé neuf, situé au 4787 Des Partisans, loin de la circulation.Promotion à 600$ / mois.Soyez les premiers.819 820-5454.42, RÉCENT, TRES GRAND, remise extérieure, secteur tranquille, 610$, libre imm.819 562-7275 ou 819 679-2043 4,2 ROCK FOREST grand, propre, stat, libre imm., 521$.819 570-7671.4% ST-ELIE DANS TRIPLEX à sous-louer, 565$ non chauffé, non éclairé.Stores et rideaux inclus.1 stat.Pas d\u2019animaux.Libre.819 843-4559 ou 819 674-2939.kkk 4% kkk St-Elie.Grand, tranquille, magnifique vue, const.récente, pl.flottant et céramique, espace de rangement int., remise ext., 2 stat./ app.1 x 635$ / mois, 1 x 625$ / mois, 1er plancher.Libres imméd.819 679-5904.4Y., ST-ÉLIE, libre imm., demi sous-sol, très éclairé, dans triplex 2006, 1 stat., enquête de crédit, pas d'animaux.Tél.: 819 843-4559.44 STYLE CONDO, rue Gaspé, Rock Forest.Const.2002, aires ouvertes.En promo a 500$ / mois.Disponible fin décembre.Contacter Valérie, 819 347-1910.5% 82 CONSTR.2006, LIBRE NOV.1er plancher, remise, face riviere Magog.819 563-6779 ou 819 829-8026.5%2 AVEC GARAGE dans un 4 log.neuf, rue Hélène-Boulé, Rock Forest.Prêt pour 1er décembre.Soyez les premiers! 800$ en promotion.819 820-5454 5%, A VOIR - BEAU, constr.1 an, pl.flottant et céram., bord de l\u2019eau, piste cyclable à prox., foyer gaz, près tous services, balcon, échang.d'air, cabanon, 775$, libre , 819-345-9240.5% TRES GRANDS, libres imméd.et décembre.Entrée lav.-séch.et lave-vaisselle, éclairé, endroit paisible.Près des services et des bus.819 346-9881.6% + SOUS-SOL Chauffé, eau chaude: 860$/mois.Libre imm.Tél.: 819 349-1906 APPARTEMENT POUR RETRAITÉS 50 ans et plus.Grands studios, 1%, 32, construction récente, ascenseur, salle de loisirs, sécuritaire, surveillant.À partir de 450$ / mois, électricité, chauffage, câble inclus.819 564-1200.*APP.RODRIGUE, 5* Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél: 819 574-5604 / 819 348-2137.APP.S.D.R.916 Raoul-Bruneau 312 chauffé,e au chaude, rénové, libre 1er décembre.Pas d\u2019entrée lav.-séch.819 348- 0384, 819 829-1358, 819 823-6209.BEAU GRAND 4% Rue Prince, style condo, coin tranquille.Libre imm.Poss.1 mois gratuit.Pour info 819 820-4080.CENTRE-VILLE 1%, 2% meublés, location au mois.Idéal pour étudiants.350$ à 380$ / mois.819 564-1200.GRAND 4%, 525$/mois rien d\u2019inclus, 2 balcons, pl.bois franc, stat, entrée lav.-séch.pas d'animaux, personne tranquille, libre, 880 De Courcelette.819 566-1029 Bruno.GRAND 44, 875 BACON 545$/ mois, non chauffé non éclairé, près bus 7 et 11, libre 1er déc.819 564-9821 GRAND 4 % LIBRE IMMÉD.ou JANV.chauffé, eau chaude, endroit tranquille, poss.meublé.Pas de chien.Tél: 819 345-1370.RUE PRINCESSE, 21/2, chauffé, semi-meu- blé, plancher bois franc, ensoleillé.Libre 1er décembre.350$.Francine: 819 346-9403.+++ SPÉCIAL, SPÉCIAL***** 1%, 275$ tout inclus, ch., eau ch., élect., au 155, Wellington N.Libre imm 819 569-9380 48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 1 MOIS GRATUIT Idéal pour couple retraité.42 chauffé, eau chaude fournie, rénové en entier, céramique, bois fl.Piscine.Tranquille, bien situé près de tout.Concierge, 819 822-1220, 819 573-0264.24 SECTEUR MI-VALLON dans maison privée, chauffé, éclairé, frigo, câble, idéale personne seule, poss.lav.-séch., non-fum., libre imméd., 425$.819 573-2711; 819-345-7668.4, 4810 rue MAGLOIRE.Libre immédiatement.Planchers bois franc, foyer au gaz, douche en coin.Occasion à saisir! En promotion à 650$ par mois.Site tranquille, loin de la circulation.À VOIR! 819 820-5454.4, A ST-ELIE, CHEMIN DION très propre, 635$, poss.de réduction.Libre immédiatement, Lise 819-564-9253 ou 819-564-8551.4, AVEC SOUS-SOL, 2200 PI CA 52 AVEC SOUS-SOL, 2600 PI CA 5% À L'ETAGE, 1300 PI CA Neufs, style condo (bain et douche séparés).1er déc.Rue Hélène-Boullé.819 821-2483 5/4 DUPLEX RÉCENT entrée 4 autos, remise, gr.terrain/sous-bois, a/c., sect.tranq., près services, entretenu hiver, 725$/mois, 657 rue Charny.819 570-4642; 819 562-5931 AUBAINE - TOUT COMPRIS Tranquille, bien situé, près de tout, bus.1er déc., un seul 3% à 455$.Libre imméd., un seul 5%, céramique, bois fl.Chauffés, éclairés, eau chaude fournie.Piscine, concierge.819 822-1220, 819 573-0264.BEAU GRAND 4% style condo, aires ouvertes, très éclairé.Près de tous les services.819 564-7656.BEAU GRAND 51/2, 4 log.récent 2006, sect.tranquille, face à la rivière Magog.Beaucoup de cachet, belle cuisine, 2 stat.+ remise.Près tous services.750$ rien d\u2019inclus.Libre.4741 Bellavance.819 791-3124, 819 345-7821.1 LOG.NEUF - SOYEZ LES PREMIERS, grand 4% style condo, dans quadruplex.Plancher chauffant, bois et céramique.Secteur Rock Forest.Johanne au 819 821-9202.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1%, 2V, 342, SERVICES TOUT INCLUS, pas de stationnement.Libre immédiatement.Rue King Ouest.819 562-2945 ler CHOIX - 2865 MEZY 4% CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, DISP.IMM.,550$ RÉDUIT À 500$, SUPERBE VUE, PLANCHERS FLOTTANTS, IMMEUBLE PROPRE ET SÉCURITAIRE.À 2 PAS DU CARREFOUR.819 829-1273.#1 QUALITÉ PRIX NORD, pl.bois fr., ch, eau ch., 434 Vimy, 4%: 645$.180 Ontario, 5%: 837$ 2 c.c.+ 1 s.dîner Jour semaine 819 829-logi (5644) Jour, soir, fin sem 819 829-4541, 348-1370 2615 PORTLAND, MAGNIFIQUE 2, à aire ouverte, plafond cèdre, porte patio, planchers en bois, chauffé, eau chaude, semi- meublé, 400$.Tél.: 819 564-1898.2740 MÉZY, 5% Grand, ensoleillé, pl.béton, moderne, libre 1er novembre.Tél: 819 564-1898.32,42 - 685 McGregor.Immeuble de choix, eau chaude fournie, sécuritaire.819 212- 0910, 819 565-2145 374 MONTREAL - GRANDS 1Y2, 22, pl.b.1r., eau ch.s.-m., 1er octobre 819 820-8323 ou 819 345-0553.3% A PARTIR DE 430$ / MOIS rue Mézy, chauffés, eau chaude, libres imm., décembre et janvier.Tél.: 819 578-2151.312 PRES CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac (1 mois gratuit).Libre.Tél 819 437-8088.4% IMMEUBLE EN BETON, chauffé, eau chaude fournie.819 791-3058, 819 570-7620.4V, PRÈS CARREFOUR 2900 MÉZY chauffé, eau chaude, libre imméd.819 565-8484, 819 563-7019, 4, PRES CARREFOUR, pl.flottant / céram.grandes pièces, beaucoup rangement, foyer.Libre.Nov.gratuit.590$.819 572-5583 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 4%» RENOVE A NEUF, STYLE CONDO pl.céramique/flottant, ensoleillé, quartier très tranquille, libre 1er déc.À voir.819 829-2432.5%, 605$/MS, EAU CHAUDE fournie, 2 mois gratuits, entrée lav.-séch., piscine, près Carr.de l\u2019Estrie, niveau du sol, libre.819 571-5121.5V, BEAU ET GRAND beau secteur, Nord, pl.flottant: 700$, stat., entrée la.-séch., libre 1er nov., 819 560-1525, 819 574-4448.5% CHAUFFE 253 BELVEDERE NORD, duplex, eauchaude, pl.bois fr., 750$/mois.819 570-8272 5% ENTIEREMENT RENOVE, rue McCrea, grande chambe des maitres ainsi que salon, plancher flottant /X céramique, entrée lav.- séch., disponible 1er décembre 2007.Info Jean-Philippe Lamothe: 819 212-2100.5, RUE DUSSAULT, 4 logs, au 2 ieme, gr.fenestration, bien insonorisé, coin très tranquille, cul de sac, libre, 760$.819 822-3365.5%, TRES BEAU, IMPPECCABLE, rue Landry arr.Carrefour, tranquille, repeint, pl.céramique, et flottant, entrée privé, nov.gratuit, 710$.Tél.: 819 572-3597.6% VIEUX NORD, très grand, chauffé, eau chaude, garage, pl.bois franc 2007, 2e étage.Pas d\u2019animaux.Libre, 875$.819 569-0579.* 7V, STYLE CONDO * près du golf,1er étage, 4 c.c., 2 s.b., pl.bois flottant/céramique, disp.imm.819 823-9618.APPARTEMENTS DU CARREFOUR 640 McGregor, quartier nord.Disponible im- méd., grand 5%, 615$.Disponibles 1er déc., grand 3%, 465$ et 44, 575$.Autobus.Chauffés, eau chaude, 2 stationnements.Concierge.Diane 819 829-5025 BEAU 5% - Nord, salle à diner et bureau, sous-sol disponible, 890$, chauffé, eau chaude.Tél: 819 679-3106.** BEAU GRAND 4 ** Neuf, style condo, planchers flottant et céramique.LIBRE 1er DECEMBRE.3724-A Duclos, près carrefour.695$ tout inclus.819 620-7309 DÉCEMBRE GRATUIT Grand 4% luxueux, style condo, constr.2004.Libre 1er déc., cabanon ext, 2600 Prospect, 696$/mois.819 347-3509; 819 574-3546 * DUVERNAY * 6% sur 2 étages, grandes pièces, const.récente style condo, foyer au gaz.Poss.garage.Libre imméd.819 571-5650, 819 838-3208.GRAND 4% À SOUS-LOUER jusqu\u2019en juillet, chauffé, eau chaude, libre imm.ou 1er décembre.470$/mois.Un mois gratuit.Info.: 819 565-0710 / 819 823-3307.GRAND 4%.STYLE CONDO, 1ER ETAGE libre imm.600$ non-chauffé, non éclairé 819 821-0160 ou 819 823-2593.GRAND 54, RUE VICTORIA chauffé, eau chaude fournie, pl.bois franc, 1 stat, 713 $ libre 15 nov., Dara 819 791-3389.NORD LIBRE IMMEDIATEMENT 6% sur 2 étages, avec garage.Sous-location.791 Duvernay.819 563-1537, 819 674-6652.VIEUX-NORD, 6% sur 3 étages, pl.bois, foyer, cachet ++.Libre 1er janv.795 $/mois rien d\u2019inclus.819 347-2125.VIEUX NORD, TRÈS GRAND 4%, pl.flottant/céram., 2 balcons, bcp rangement, très éclairé, libre fév, 486$/ms.819 565-5478 L'UNIK 765 Candiac Tq1/2 à B1/2 Piscine intérieure, chauffé, eau chaude, ascenseur, sauna, salle d'exercice, table de billard.\u2014 Jour : 566-6778\u2014\u2014\u2014\u2014 Soir / week-end : 574-7785 236155 Le BOURG 37/,,57/, SOLIVIERS an rue Richard * Garage chauffé * Caméras de surveillance Ascenseur * Salle d'exercices * 50 ans et plus our : 566-6778 9 ir fin de semaine : 574-77 545 LOGEMENTS 7 Laureat Richard 3005 rue Richard (bureau 103) e@ Jour: 566-6778 > Soir, fin de semaine : 574-7785 & 52 APPARTEMENTS MAGOG MAGOG, GRAND 54, tranquille, proximité plage, foyer gaz, grand stat, remise, déneigement, dernier locataire ancien non-fumeur, pas d'animaux, libre.819 843-0360.###PAGE###41### 56 APPARTEMENTS AUTRES 1 MOIS GRATUIT.East Angus, rue Lafontaine, 3 à 360$, 42 à 420$, 5 à 500$.Gestion Immob.de l\u2019Estrie, 819 212-4739, bur.819 564-1866 42> RUE SIMONEAU WINDSOR 500%/mois rien d\u2019inclus, libre 1er déc.819 845-3773.LOCAUX A LOUER OU PARTAGER BUREAU A LOUER, 2005 pi car, 1495 King Est.Eric Lambert 819 571-2251.ESPACE COMMERCIAL à louer, situé à Len- noxville, idéal pour atelier, studio ou rangement, 2 portes de garage niveau du sol, stat.clôturé.Inf.ou visites: 819 565-4882.78 COATICOOK, GRAND 4, planchers céramique et flottant, 2 balcons par log., pas de voisins à l\u2019arrière.Stores, lave-vaiss.Prix abordable.À qui la chance! 819 849-0230 LAC MASSAWIPPI, 4 champêtre, semi-meublé, 750$ / mois tout compris.Tél.: 819 838-5926.58 MAISONS À LOUER .1ER JANVIER, belle grande maison 3 étages a Fleurimont, 6 c.c., 2 s.b., foyer et combustion, piscine creusée, une visite vous charmera, 1500%/mois.819 822-4106 4 CHAMBRES A COUCHER, salle a diner, foyer, bain thérapeutique, 2 salons, 1 boudoir.Grand terrain.Près de l\u2019université.800$/mois.Libre 1er décembre.Tél.: 819 346-2137.BORD DE L'EAU, lac Malaga, écologique, 100 pi de façade, 10 min de Magog.3 c.c.Libre nov.800$/mois.Bail, réf.819 868-2750.LA CAMPAGNE EN VILLE, bord de l\u2019eau, à Lennoxville, 2 c.c.avec poss.d\u2019une 3e, 2 s.b., très intime, aucun tapis, foyer, pl.cathédrale, syst.alarme, grand patio.800$/mois semi- meublé, libre 1er déc.819 346-8985, 819 212- 3029, fin semaine ou apres 18h.MAGOG - CHERIBOURG Maison 3 c.c., foyer, tout meublé, à la saison ou à l\u2019année.Libre imméd.819 868-2454 MAISON NEUVE 4% pl.radiant, accès Lac Lovering, 8 min de Magog, dispo.imm., réf.exigées, 800$/mois.Aussi disponible, MAISON 5%.819 620-5569.NORD, MAISON À LOUER, 3 chambres, bois franc, toute rénovée.Libre immédiatement.1350$/mois non chauffée.819 578-5445 60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER 4%» A PARTAGER, TOUT COMPRIS meublé, 350$/mois, avec références.Sylvie: 819 346-4412.RICHMOND 3'2 tout compris, beau secteur, compl.remis a neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.400$.Faut voir.819 679-7272.REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.219456 64 CONDOMINIUMS A LOUER 472, rue Deschénes, trés grand, spacieux, ascenseur, sécuritaire.2 stats.ext.Prés du Carrefour.1050$ / mois.819 679-5904.66 CHAMBRES À LOUER AGRÉABLE, SUPERBE CHAMBRE meublée, literie, câble, dans résidence privée, près tous services.819 566-4035 / 819 571-3131 CENTRE - 198 RUE GILLESPIE poêle, frigo, cuisinette dans la chambre, laveuse, séch.819 574-0706; 819 791-1556 CHAMBRE À LOUER DANS MAISON Rock Forest: 300$/mois tout inclus (location temporaire).Tél.: 819 566-3944.CHAMBRE A LOUER, près de l\u2019université, accès à tout, T.V.satellite, 300$/mois.Libre imm.Tél: 819 822-2454.CHAMBRE TOUT INCLUS, près cégep et hôpitaux.Libre 1er décembre.230$ par mois.819 846-4635.RÉSIDENCE AUBERGE BROOKS pour personnes autonomes et semi-auto- nomes, surveillance 24h, crédit 25% méd.et inf.disponibles.819 346-0423 CHAMBRES ET PENSION 3E AGE 72 RESIDENCES RETRAITES EST PRES HOPITAUX rés.pour retraités, nourriture maison, s.bains privée, 819 563-2307, 819 348-9318 74 CHALETS A LOUER a _ a CHALET DE CEDRE, site unique, 10 min de Magog.2 c.c., tout équipé.Prix réduit.Disponible mi-novembre a fin avril.450 653-4140; fin de sem.450 297-1156.STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambres, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca.866 882-4888.* LOCAL COMMERCIAL* 533 King Est , + ou - 4000 pi sur 2 planchers, libre.819 843-2728 Roger.LOCAL COMMERCIAL 800 pi ca, chauffé, eau chaude, grande vitrine, secteur trés achalandé.Pour info: 819 572-4848.LOCAL COMMERCIAL Chauffé, eau chaude, 450 pi car + 450 pi car au sous-sol.819 822-1600.LOCAL COMMERCIAL et INDUSTRIEL 2300 pi ca.Prix: 810$/mois.Bertrand-Fabi à Sherbrooke.Tél.: 819 821-0872.LOCAUX ET BUREAUX À LOUER 400 à 4000 pi car.Gestion Gaston Lavoie 819 566-8220 GARAGES À LOUER | ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.ENTREPOSAGE POUR MOTOS, scooters.Chauffé, système d\u2019alarme, contrôleur d\u2019humidité, faites vite, 819 864-1952.GRAGE A LOUER AU 4420 ROUTE 112, Ascot Corner, dans les locaux de Steve Leblanc Exc.Chauffé, compteur électricité à part, 37 pi.x 18 pi., salle de bain, mezzanine de 14 pi.x 18 pi., porte 14 pi.large x 14 pi.haut, 650$/mois.Gaétan: 819 560-2291, 569-0708.FOURGONNETTES a 4 X 4 JIMMY 1996 Propre, bas millage, bonne condition! Tél.: 819 562-3126 ENTREPOTS, 4 CAMIONS, 4X4 DODGE CARAVAN 2005 - pneus d'hiver neufs inclus, 97 000 km, 11 900 $.Balance de garantie.819 563-3532 ou 819 679-5009.FORD E350 CARGO ALLONGEE 6 |, turbo diésel, 2005, 35 000 km, comme neuve, 18 500$.819 432-1011, 565-8793.FORD EXPLORER SPORT TRAC XLT 2002 4X4, 67 000 km, noir, très propre, a/c, toit ouvrant, 4 pneus d'hiver sur jantes.Prix demandé 15 750$ nég.Pour info: 819 879-4705.1 04 AUTOS À VENDRE www.sherbrookehonda.com ° www.sherbrookehonda.com -° Taux d'intérêt réduit e Concessionnaire certifié selon les normes de Honda * Inspection mécanique exhaustive en 150 points, selon les normes d'usine Honda 1 04 AUTOS À VENDRE ** e Programme pour diplômés applicable jusqu'à 750 $.www.sherbrookehonda.com Véhicules de toutes Marques disponibles J \u2014 GALL ED © D'ÉCONOMIES * Recherchez maintenant un véhicule d'occasion certifié Honda ou regrettez-le pendant les prochains 60 mois! Garantie certifiée jusqu'en 2010***.Historique de chaque véhicule approuvé.1 04 AUTOS À VENDRE WoI'Epuoyo}0o01q1o9YS\" MMM CarProof® 1997 1999 2000 2001 2001 2001 2002 2002 2002 2002 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2004 2004 www.sherbrookehonda.com Honda Civic LX Honda Civic LX Toyota Corolla Ford Focus SE Honda Civic DX-G Honda CRV 4 x 4 Suzuki Aerio Honda Accord LX Honda Civic SI-R Honda CR-V Dodge Grand Caravan Rio K1 Mazda Protege Honda Accord LX Honda Civic DX Honda Element « Y » Honda Civic DX-G Honda Civic DX Honda Civic SE Bleu Gris Titan Bleu Prune Argent Beige Beige Argent Bourgogne Vert Argent Beige Beige Beige Noir Noir Noir Man.Man.Autom.Autom.Man.Autom.Man.Autom.Man.Autom.Autom.Man.Autom.Autom.Autom.Autom.Autom.Man.Magnesium Man.1 04 AUTOS A VENDRE CHRYSLER CONCORD 2000, 105 000 km, V6 3,2 |, autom., tout équipé, clim., int.cuir.Prêt pour l\u2019hiver.Exc.condition.Femme proprio.Prix : 5700$ nég.Tél.: 819 822-2392 FORD F-250 XLT Super Duty Power Stroke turbo diésel, noir, V8, vitres et portes électriques, 4x4, 2006, 55 000 km.29 000$ FORD RANGER Sport, noir, air climatisé, 4x4, 2007, 10 000 km, 18 000$ FORD F-350 XLT Super Duty Power Stroke, turbo diésel, noir, V8, vitres, portes, sièges et miroirs électriques, 4x4, 2006, 42 000 km GMC CANYON 4 portes, noir, tout équipé, SLE 4x4, 2007, 50 000 km, 30 000$ Pour toute information, veuillez appeler au 819 565-8236 102 1-819 571-0201.Pneus usagés toutes grandeurs.Plusieurs moins de 5000 km d\u2019usure.Pose et balancement 6$ / roue et +.Pneus St-Denis.Sur rendez-vous: 819 846-4753 PIÈCES D'AUTOS ET CAMIONS HONDA CIVIC 99 Man., 150 000 km, méc.A1: 5300$.Mags disp.en sus.TOYOTA COROLLA 2001.4 p., 141 000 km, man.: 6200$.CHRYSLER INTREPID 1994, 4 p., aut.: 1500$.Tél.: 819 212-5959.HONDA CIVIC DX 2005, bleu éternité, manuel, 4 portes, mags, 64,000 km, reprise de location (durée 48 mois), 226%/mois.Anne: 819 437-9161, 819 820-2903.* HONDA CIVIC LX 2003 BERLINE * T.équipé, gar.jusqu\u2019à 160 000 km de Honda.100 000 km.Tél.: 819 346-6377.MAZDA 3, 2005, man., 71 000 km, très propre, 8 pneus, 11 800$.Particulier, 819 574-2957 MAZDA 3 2005 noir, manuel, 74 000 km, prix: 13 000$.Danny: 819 822-0690 ou 819 571-2885.3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ECHANGE Pneus usagés de toutes grandeurs.À partir de 15$ et + selon usure et qualité.Faite vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Fleurimont.4 PNEUS YOKOHAMA ICE GUARD 215-70-R15, comme neufs, 250$.819 820-5724.MAZDA 5 GT 2006 6 sièges, 4 cyl., toit ouvrant, noir, 85 000 km, 15 000$.Tél.: .819 838-4615.subaruCAR.net Achetez Outback, Legacy, Impreza, Forester 1 877 822-7805 VOLVO XC-70, FAM., 1999, gris, 130 000 km, auto, traction intégrale, toit ouv., cuir, tout élect., sièges chauf., 11 000$.819 821-9244.ACHAT D\u2019AUTO POUR PIÈCES Vendons pièces usagées, méc.générale 39 $/h.Tél.: 819 845-4474, À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.PIECES POUR BUICK REGAL 1994 pièces neuves et usagée, 819 565-0940.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 Aer *AUCUN AS nérusé) LE PRO DU CAMION USAGÉ.@ Aussi, grand choix de voiture.| L DEER 2665, rue King Est.819 829-5073 ( www.econautofleurimont.net ) ek Le n° 1 du crédit en Estrie 242381 106 Yrisite=s005 CHEVROLET IMPALA 2002 bien entretenue, pneus d\u2019hiver neufs incl, 185 000 km, 4000$.819 563-5240.FORD ESCORT SE familiale 1999 autom., bonne condition, mécanique A-1, 181 329 km, 6 pneus d\u2019extra, 3500$.819 823-1779.HONDA CIVIC EX 1997, 4 portes.berline, au- tom., a/c, rég.vit, tout équipé, 126 000 km, 4 pneus hiver neufs, ctr 4700$.819 573-0713.HYUNDAI SONATA GL 2001, V6, auto, exc.cond., 115 000 km, tout équipé, gr.électr., a/c, faites une offre!, 819 578-6079 MGB 1972, POUR PIECES ou restauration, 5000$ nég.Claude 819 878-3183.PLYMOUTH COLT WAGON 1993, manuel, vert, 205 000 km, 1100$.Tél.: 819 562-7194, demander Tom.PONTIAC SUNBIRD LE 1994 2 litres, bonne condition, freins avant neufs, démarreur, 4 pneus d'hiver sur jantes, 143 000 km, 600$.A voir au 2371, rue Roy, Sherb.PONTIAC TRANSPORT 1997, 2500$ nég., Lise, 819 564-9253 ou 819-564-8551 TERCEL 1994, POUR PIÈCES méc.et mot.A 1, 650$ nég.819 346-1893.www.sherbrookehonda.com ° 150 000 133 200 124 300 120 014 104 018 127 285 T5 500 97 600 88 174 84 000 85 634 T5 000 96 000 57 164 79 600 113 720 93 321 82 527 85 100 2004 2004 2005 2005 2005 2005 2005 2006 Honda Accord LX Honda Civic DX-G Honda Accord LX Mazda6 GS sport Honda Odyssey EXL Honda Civic Nissan Sentra SE 12995$ Honda Element EX 4x4 Charcoal www.sherbrookehonda.com Sherbrooke Honda 1 888 661-0842 *** Selon l'année de mise en services.** Véhicules certifiés.* Sur financement.Détails sur place.www.sherbrookehonda.com Autom.Autom.Autom.Man.Autom.Autom.Man.Autom.83049 17995$ 69709 13495$ 50000 19995$ 53446 17995$ 60162 23995$ 51591 26995$ 43920 15495$ 55292 13 495$ Beige Noir Noir Blanc Titan WOoI'EpPUOYo}O0O1qQ1OYS\" MMM 242487 106 Yrisitz=s005 TOYOTA TERCEL DX 1995 5 vitesses, 4 portes, 92000 km, très propre, 2 500 $.819 822-3446.1 3 2 REMORQUES LOCATION DE REMORQUES, toutes grandeurs.REMORQUES LAROCHE, 819 846-2622 1 26 MOTONEIGES ARCTIC CAT 2006, 660 TURBO, LE 4 temps, 1 ans d'usure, 6600 km, démarr.dist., sièges et poignées ch., t.équipée, 8900$.Tél.: 819 843-8635, cell.: 572-3218.TRAINEAU FIBRE DE VERRE 60 po, 250$ Cariole motoneige 650$, canot bout carré, 300$.819 352-7560.Les MEILLEURES AUBAINES pendant la vente présaison 2008 La Apex GT 40° anniversaire a moteur 4 temps \\ fiable et TT pau 7 a www.motosthibault.com 3750, rue du Blanc-Côteau, LEN 00 10 CR md 819 569-1155 242377 1 2 8 TOUT-TERRAINS BOMBARDIER 650 QUEST 4X4 2003 moteur défectueux, 2500$ ferme.Rés.819 565-7906; cell: 819 574-3408 BOMBARDIER QUEST 650 XP 2003, treuil, siège passager, pouces et poignées chauffants, roues chromées, pare-brise, pare-chocs avant et arrière, bas kilométrage.Prix: 5500$.Tél.: 819 345-2236.KAWASAKI 360 KVF 2004, 4000 km.seulement, excellente condition, tout équpé + pelle à neige, pneus neufs.4900$.Laisser message: 819 572-9913.1 42 MUSICIENS, GROUPES IMITATEUR D\u2019ÉRIC LAPOINTE cherche orchestre sérieux, communiquer avec Sylvain 819 212-7716.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ py I I WW CR ES 11: \"YY Les Entreprises Martin Lajeunesse inc., situées a East Angus, spécialisées dans le domaine du transport national et international, est a la recherche de MECANICIEN(NE) DE CAMIONS ET DE VEHICULES DE TRANSPORT pour combler des postes permanents de jour et de soir.Votre travail s'effectuera dans un environnement de travail agréable, dynamique.Les Entreprises Martin Lajeunesse 65, rue Willard East Angus (Québec) JOB 1R0 Télécopieur : 819 832-3232 2 Courriel : gestionemploi@hotmail.com $ CReDICO M 4&4 R KE ET 1 MN 5 uc.Vous avez de l'entregent et appréciez travailler avec le public? Credico Marketing, chef de file en Amérique du Nord dans la promotion de produits financiers, est à la recherche de représentant(e)s aux ventes dynamiques! REPRÉSENTANT(E)S : ventes directes au sein des points de ventes clients; Promotion de produits financiers réputés.Postes temps plein et partiel disponibles! Contactez-nous dès maintenant : Lucien Bri 819 479-2668 rh1@credico.com www.credico.com 242070 IP oUNgIx], ET /0QZ 91GUBA0U HT |po1IIOW 8YOO1GIOUS ###PAGE###42### 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE A MAGOG pour les rues Champlain et Ruisseau Rouge 819 843-9904 819 868-3614 laiss.mess.CARROSSIER D\u2019EXPÉRIENCE pour réparer véhicules accidentés, chez Cerva Carrossier Expert, Sherbrooke 819 564-4455 CHERCHE INFOGRAPHISTE avec ou sans expérience, temps plein, avec base Flash Macro Media.Info.: 819 340-0252 COUPLE de 40 ans et + pour conciergerie, dans un 32 logements, très propre, dans l\u2019est de Sherbrooke.Envoyer c.v.au 819 346-4404 CUISINIER PIZZA MAKER avec min.1 an d\u2019exp., horaire variable (entre 30 h et 35 h/sem.).Pour rendez-vous: 819 569-9381 , 106 Queen, Dany ou Steve.GARDIEN / GARDIENNE pour 2 sympati- ques petits bonhommes (7 mois + 2,5 ans).Début janvier, a notre domicile (St-Denis).1 51 PERSONNEL DEMANDE BOOM DE NOEL! 500$/600$ semaine pour débuter TRAVAIL permanent/temps plein recherchons 20 personnes dynamiques, polyvalentes pour travail immédiat.Service clientèle, distribution, contrôle d\u2019inventaire, vente.Contactez Sonia, 819 864-7313.recherche FLEURISTE » DÉCORATEUR 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ À 33 ANS, je suis libre financièrement, je cherche leader pour expansion.Tél.: 418 814-9742 | SAPINS,DOWNEY Travail immédiat JOURNALIERS, avec expérience, pour récolte de sapins de Noël.Information, du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h au ; OO RAR PONIES ETS Possibilité de faire 1 000 $ et plus par semaine Fonctions : e voir au bon fonctionnement de la boutique; e répondre aux exigences de la clientèle; e responsable des achats; e confection d'arrangements floraux.avec boni dès la première année Compagnie internationale établie depuis 1919 recherche 2 REPRÉSENTANTS dans la région.Nous offrons : - clientèle établie; - formation complète; - avantages sociaux.- être d'âge légal; Exigences : = expérience pertinente; À e disponibilité, dynamisme, leadership; Vous devez : - avoir un secondaire V, D.E.C.ou supérieur; e références requises.3 jours/semaine.Repas à préparer.Salaire à - accès à un véhicule a temps plein; Salaire selon compétences.> discuter (reçus pour impôt).819 846-3263 - bonnes références.Appelez pour rendez-vous : IGA ST-ÉLIE Pour une entrevue confidentielle, veuillez expédier votre résumé par télécopieur 819 562-6226.recherche à l'attention de M.Luc Faucher au 418 335-5051 ou par courriel au : luc.faucher@ca.combined.com COMMIS AUX FRUITS ET LÉGUMES ET CHARCUTERIE avec disponibilité de jour.Se présenter au comptoir de courtoisie.18, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1N8 Égalité d'accès.242484 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Avis publice Avis public e ASSEMBLEE PUBLIQUE DE AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS UT 42 La Tribune - Sherbrooke mercredi 14 novembre 2007 CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 403 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 403 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 648-97 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE VILLE DE LENNOXVILLE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 15 octobre 2007 d'un projet de règlement, portant le numéro 403, visant la modification du règlement no 648-97 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l'arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke, le 26 novembre 2007, à 16 h 00, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre À 19.1); PROJET QUE l\u2019objet du projet de règlement est d'agrandir la zone commerciale Cva-1 à même une partie de la zone patrimoniale Rbp-5 et une partie de la zone de récréation et de conservation Rec-5; QUE le projet de règlement vise les zones Cva-1, Rbp-5 et Rec-5; DESCRIPTION DES ZONES VISÉES Les zones Cva-1, Rbp-5 et Rec-5 se situent au sud de la rue William-Paige, à l\u2019ouest de la rue Queen, au nord de la rue Downs et à l'est de la rue Parkdale.J | Rue Clough lf \"x Cv-3 = = 3 Rue WillamvPaige| V9 2 > 1 p\u2014\u2014\u2014 3 7 Rbp-1 Co 2 ,; ô la-4 Rue Mount Ra-31 Ge\u201d J { Ra-7 25 RE ~~ D Rue Maple Grove ca - = griasked Hil $ ë $ 5 Rivière Massawippt Légende [_] Zone contemée 150 75 © 150 PE ètre QU'AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE la disposition du projet de règlement est susceptible d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l'arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 14° jour de novembre 2007.Me Line Chabot Greffière adjointe ; Sherrôôke 2431011 EE www.ville.sherbrooke.qc.ca ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT N° 418 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT N° 418 MODIFIANT LE REGLEMENT N° 3501 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 5 novembre 2007 d'un projet de règlement, portant le numéro 418, visant la modification du règlement n° 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l'arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, le 26 novembre 2007, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); .PROJET QUE l\u2019objet du projet de règlement est de permettre, dans la zone HD34, l'usage « centre et bureau d'organisme communautaire » et de le contingenter à 1 dans ladite zone; QUE le projet de règlement vise la zone HD34; ; DESCRIPTION DE LA ZONE VISÉE La zone HD34 se situe au sud de la rue Walton, à l\u2019ouest de la rue du Québec, au nord de la rue King Ouest et à l\u2019est de la rue de l'Ontario.Ji D AN TIN Légende [] Zone concernée 210 105 0 210 ® | \\5tros QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, la présidente du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient une disposition susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l'arrondissement de Jacques- Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 14° jour de novembre 2007.Me Line Chabot Greffiere adjointe Sherbrôdke ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 419 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE 243109 emma \u2014\u2014\u2014 www.ville.sherbrooke.qc.ca A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NO 419 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 5 novembre 2007 d'un projet de règlement, portant le numéro 419, visant la modification du règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l'arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, le 26 novembre 2007, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre À 19.1); PROJET QUE l\u2019objet du projet de règlement est de permettre, dans la zone HH8, l'usage \u201c habitations de classe 1 (habitations unifamiliales isolées \u201c à la condition que la superficie minimale au sol du bâtiment principal soit de 80 mètres carrés; QUE le projet de règlement vise la zone HH8; DESCRIPTION DE LA ZONE VISÉE La zone HH8 se situe au sud de la rue King Ouest, à l\u2019ouest de la rue Wellington Sud, au nord de la rue Aberdeen et à l\u2019est de la rue Alexandre.Légende [) Zone concernée 200 100 © 200 ® SP \\atres QU'AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient une disposition susceptible: d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l'arrondissement du Mont- Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 14° jour de novembre 2007.Me Line Chabot Greffière adjointe Sherbrôôke 243110 DNherbro00 www.ville.sherbrooke.qc.ca Ie] ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 420 DE ZONAGE ARRONDISSEMENTS DE ROCK FOREST-SAINT-ELIE-DEAUVILLE ET DE JACQUES-CARTIER A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NO 420 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE LANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 5 novembre 2007 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 420, visant la modification du règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, des assemblées publiques de consultation seront tenues le 26 novembre 2007, à 18 h 30 : - au bureau de l'arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke; - au bureau de l'arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke; en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2018urbanisme (L.R.Q., chapitre À 19.1); PROJET QUE l\u2019objet du projet de règlement est de permettre, dans la zone numérique 2, l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment principal dérogatoire protégé par droits acquis jusqu\u2019à un pourcentage d'occupation du sol maximum de 5,5 pour cent; QUE le projet de règlement vise la zone numérique 2; DESCRIPTION DE LA ZONE VISÉE La zone numérique 2 se situe au sud de l'autoroute 610, à l\u2019ouest de l'autoroute 410, au nord du prolongement de la rue Beckett et à l\u2019est de l\u2019autoroute 10-55 et du boulevard du Plateau-Saint- Joseph.Légende [] zome concemée 420 210 0 420 G RÉ re QU'AU cours de ces assemblées publiques, les présidents des conseils d'arrondissement expliqueront le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendront les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient une disposition susceptible d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, au bureau de l'arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, et au bureau de l'arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 14¢ jour de novembre 2007.Me Line Chabot Greffiere adjointe Ch Ville de Sher) ro0ke 2 eT www.ville.sherbrooke.qc.ca ###PAGE###43### 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ Les Cuirs Danier Carrefour de l\u2019Estrie VENDEURS Semi - temps plein 25h sem.et temps partiel 15h sem.Salaire compétitif.Joindre Eve au tél.819 346-3444, télécopieur 819 346-5675 LIVREUR DEMANDÉ chez Ali Baba Pizza.Se présenter au : 4621 boul.Bourque.LIVREUR MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE dans SHERBROOKE NORD pour les rue Heneker, Bryant, Chartier, King Ouest et Portland.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.819 564-5466 MARCHÉ METRO BELVEDERE RESP.DES CAISSIÈRES DEMANDÉ(E) Temps plein, de soir (40 heures).Disponible en tout temps.Contactez M.Champagne au 819 566-5596.PERSONNE DEMANDÉE POUR DENEIGEMENT.Tél.: 819 565-2404.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Avis public = ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 400 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NO 400 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE L'\u2018ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 15 octobre 2007 d'un projet de règlement, portant le numéro 400, visant la modification du règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l'arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, le 26 novembre 2007, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre À 19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est de permettre, dans la zone HD29, une hauteur maximale de bâtiment de 2 étages et demi; QUE le projet de règlement vise la zone HD29; DESCRIPTION DE LA ZONE VISÉE La zone HD29 se situe entre les rues Victoria et de l'Ontario, au nord de la rue du Dominion.QU'AU cours de cette assemblée publique, la présidente du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que Bue de Grosvenor HD28 Sable 3 Hu2é © Elm HF36 HD29 I Rus Prospect Can : _ Rus Amherst WD = o Bus du Québec Rue Victoria Rue ds Ontario I [] Zone concernée 190 95 0 190 |.14tre 5 les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE la disposition du projet de règlement est susceptible d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l'arrondissement de Jacques- Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 14° jour de novembre 2007.Me Line Chabot Greffière adjointe 243100 Sherbrôôke aan www.ville.sherbrooke.gc.ca 1 51 PERSONNEL DEMANDE PREPOSEES AUX BENEFICIAIRES de nuit et de soir, avec expérience, pour Résidence Murray, temps plein.Salaire selon compétence.Rendez-vous: 819 829-8988 RASSEMBLEZ VOTRE FAMILLE et vos amis pour une agréable démonstration de bougies Partylite et vous recevrez un blitz de magasinage pour vos cadeaux de Noël sans débourser ainsi que des articles à moitié prix etc.Appelez-moi il me fera plaisir de vous aider à planifier votre présentation.819 828-2771.RECHERCHE PERSONNES DYNAMIQUES formation et avancement rapide, poss.revenu élevé et plus.819 580-2654.RECHERCHE REPRESENTANTS(ES) SE- RIEUX(EUSES).Gros projet d\u2019affaires en région, santé préventive et environnement, poss.de revenus mensuels élevés.2 000 $ et +, voiture fournie Johanne 819 563-3658 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ SCHOLER INDUSTRIEL DE MAGOG est à la recherched\u2019un: MACHINISTE SET-UP MAN CNC, pour compléter son équipe.Expérience de 3 à 5 ans.Salaire selon expérience.Quart de jour temps plein, prime à l'embauche: 819 843-1065 ou 819 574-7730.mail@scholer-industriel.com 1 62 ANIMAUX CHIOTS 350$ TERRE-NEUVE PURS noirs, noir et blanc, prêts à partir.Tél.: 819 397-2840.PETIT CHIEN espagnol japonais, 5 mois, enregistré, avec papiers.Prix: 150$.Tél.: 819 569-7263 SIAMOIS 2 MÂLES, 2 FEMELLES 12 sem., spécial 100$/ch.1281 Mc Intosh, app.1.Tél.; 819 346-18903 Jacques.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PREMIER PROJET DE RESOLUTION PPCMOI NO 1 MUNICIPALISATION DE LA PARTIE DE LA FUTURE RUE ANTOINE-SAMSON ET IMPLANTATION D\u2019AIRES DE STATIONNEMENT PRIVEES ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER privées aux conditions suivantes : intégrante à toutes fins que de droit; adjacent; après la date de début de construction de la rue; QUE ce projet de résolution vise la zone HK46; DESCRIPTION DE LA ZONE VISÉE Landry et au nord de la rue Thérèse-Casgrain.À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PREMIER PROJET DE RÉSOLUTION PPCMOI NO 1 - MUNICIPALISATION DE LA PARTIE DE LA FUTURE RUE ANTOINE SAMSON ET IMPLANTATION D'AIRES DE STATIONNEMENT PRIVÉES AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 5 novembre 2007, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le premier projet de résolution PPCMOI no 1 visant à permettre, dans le cadre de la municipalisation de la partie de la future rue Antoine-Samson, de déroger à certaines normes du règlement de lotissement et aux normes relatives à l'implantation d\u2019aires de stationnement - réaliser le réaménagement des cases de stationnement conformément à la proposition d'aménagement telle qu'approuvée par le comité consultatif d'urbanisme le 19 septembre 2007 et le conseil municipal le 15 octobre 2007 et jointe au projet de résolution pour en faire partie - aménager des aires de verdure conformément à ladite proposition d'aménagement pourvues d'arbres d\u2019une hauteur minimale de 1,5 mètre pour un conifère et de 2,5 mètres pour un feuillu avec un diamètre minimal de 40 millimètres mesuré à 0,30 mètre au-dessus du niveau du sol - céder, en faveur de la Ville de Sherbrooke, une surlargeur de rue et une emprise nécessaires à la construction d\u2019une rue et d'un virage en \u201c T \u201d d\u2019une largeur de 10 mètres; - camoufler les conteneurs à déchets situés en cour avant par une clôture ou une haie de cèdres d\u2019une hauteur minimale de 2,0 mètres sur trois côtés; - compléter les travaux d'aménagement sur les propriétés privées à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 12 mois QU'UNE assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l'arrondissement de Jacques- Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, le 26 novembre 2007, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A 19.1); La zone HK46 se situe au sud de la rue des Chênes, à l\u2019est de l\u2019autoroute 410, à l\u2019ouest de la rue - ue Pépin | SLA \u2014 Boulevard Rue Brodeur Légende 320 160 O désirent s'exprimer à ce sujet; Me Line Chabot Greffière adjointe |] Zone concernée EE Metres QU'AU cours de cette assemblée publique, la présidente du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de résolution ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui QUE le projet de résolution contient une disposition susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de résolution est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 14¢ jour de novembre 2007.[| 243112 Cy www.ville.sherbrooke.qc.ca 320 Ville de Sher) rodke = - 1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS BEAU DIVAN-LIT tissu couleur écru, matelas queen, trés propre avec 6 coussins décoratifs, 250$.819 564-1556 MEUBLE EN PIN, ENV.6 pieds de haut de style québécois, fait par un artisan, 1 000$.Info.: 819 575-0749 MOB.DE CUISINE 5 mcx., 150%; bureau d\u2019ordinateur, 150$.AQUARIUM tout équipé 25 gals., moteur fluvial, meuble inclus, 300$; 2 SECTIONS bibliothèque, 300$.Le tout à l\u2019état neuf.Tél: 819 346-9789._ POËLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.POELES-FRIGOS A partir de 60$/I'unité.Appareils 24 po et 30 po blancs.Excellent état.M.Rioux 819 823-5453.1 68 ORDINATEURS 18 ANS D\u2019EXPERIENCE, VENTE ET SERVICE.Entretien d\u2019ordinateurs.Service a domicile.819 571-4071 * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751 1 69 PHOTOGRAPHIE TOUR P4, 250$ PORTABLE CENTRINO Service et vente.MATHIEU, 819 822-2367 Voir www.depannageinformatique.com 1 74 VÊTEMENTS, FRIPERIES MANTEAU DE VISON NATUREL % pour femme, de qualité, acajou, médium, 500$, 819 780-2820 RÉFRIGÉRATEUR G.E.blanc, 2 grandes portes; cuisinière Inglis blanche, surface lisse, 500$.Peut vendre séparément 819 620-3150 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D'OFFRES PRÉPARATION ET PAVAGE DE DEUX PARTIES DU CHEMIN D'AYER'S CLIFF Sainte-Catherine-de-Hatley, le 9 novembre 2007.La municipalité de Sainte-Catherine-de- Hatley par une résolution de son conseil adoptée le 5 novembre 2007 demande par voie d\u2019un avis public des soumissions pour la préparation et le pavage de deux sections du chemin d\u2019Ayer\u2019s Cliff sur une longueur approximative de 700 mètres linéaires et sur une longueur approximative de 1100 mètres linéaires, entre le numéro civique 225 et le chemin Forand.Le cahier de charge est disponible au bureau municipal, 35 chemin North Hatley, Sainte- Catherine-de-Hatley, Québec, JOB 1W0 aux heures ouvrables de bureau, et les soumissions devront nous parvenir au même endroit, au plus tard le vendredi 30 novembre 2007, à 11h00, heure à laquelle elles seront ouvertes.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues tout en respectant les dispositions de la loi.Colette St-Martin Directrice générale 243121 MUNICIPALITÉ DU CANTON DE POTTON 2, rue Vale Perkins, C.P 330, Mansonville (Québec) JOE 1X0 Téléphone : 450 292-3313; télécopieur : 450 292-5555 APPEL D'OFFRES PUBLIC LA COLLECTE ET TRANSPORT DES DECHETS SOLIDES ET MATIERES RECYCLABLES La municipalité du Canton de Potton demande des soumissions pour la collecte et le transport des déchets solides et des matières recyclables pour une période de trois ans plus une année d\u2019option débutant le ler février 2008.On peut consulter les devis, les formulaires de soumission, les instructions aux soumissionnaires et les documents contractuels au bureau de la directrice générale de la Municipalité sis au 2, rue Vale Perkins, à Mansonville, durant les heures d'affaires, jusqu\u2019à 11h00, le jour d\u2019ouverture des soumissions.On peut également se procurer une copie de ces documents sur paiement d'une somme de 30,00$ non remboursable.Les soumissions devront être accompagnées de tous les documents énumérés à la feuille intitulée «Instructions aux soumissionnaires».De plus, les soumissions devront être en tout point conformes aux devis, documents contractuels et aux instructions aux soumissionnaires, a défaut de quoi la soumission pourra étre rejetée.Les soumissions devront étre présentées sur le formulaire prescrit, étre signées par le soumissionnaire et parvenir au bureau de la directrice générale de la municipalité, dans une enveloppe cachetée, au plus tard le 30 novembre 2007 a 12h00, avec la mention « Soumission pour la collecte et le transport des déchets et matières recyclables ».Les soumissions seront ouvertes le même jour, en public, à la salle des comités de l\u2019hôtel de ville à Mansonville, à 12h05.La municipalité du Canton de Potton ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires SIGNÉ à Mansonville, ce 12 novembre 2007.Danielle Gilbert Directrice générale Municipalité du Canton de Potton 243118 1 84 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis, livraison possible.À vendre pour 4900$.514 989-7488.TABLE DE BILLARD, en bois massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po: 4800$ pour 2300$.Tél.: 514 989-7841.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la corporation « FONDS D'EXCELLENCE DE FLEURIMONT » demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Sherbrooke, ce treizième jour de novembre deux mille sept (13 novembre 2007).Mathieu Rainville, notaire Procureur de la corporation 243131 .LIEN To ITR ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N° 411 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N° 411 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N° 532 DE ZONAGE DE LANCIENNE VILLE DE FLEURIMONT AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 5 novembre 2007 d'un projet de reglement, portant le numéro 411, visant la modification du règlement n° 532 de zonage de l'ancienne Ville de Fleurimont, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l'arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, le 26 novembre 2007, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); PROJET QUE l\u2019objet du projet de règlement est d'ajuster les limites des zones Pb-13 et Rcb-12 de façon à les faire correspondre avec les limites du parc de la rue du Vice-Roi; QUE le projet de règlement vise les zones Pb-13 et Rcb-12; DESCRIPTION DES ZONES VISÉES Les zones Pb-13 et Rcb-12 se situent au sud de l'autoroute 10, à l'ouest et au nord de la rue Brûlotte et à l\u2019est de la 12e Avenue Nord.rep Ba or UTE LÉ É US SNA Légende [1] Zone concemésa 310 155 0 310 EE tres QU'AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient une disposition susceptible d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l'arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 14e jour de novembre 2007.Me Line Chabot Greffière adjointe 243107 Sherbrôôke an www.ville.sherbrooke.qc.ca ep ounqraJ, Br - /00Z S1GUEAOU HT IPaIdIaWl 94001g4aysS ###PAGE###44### 188 CHASSE ET PÊCHE | 23 HORS SHERBROOKE 262 ASTROLOGIE 264 ESCORTES 264 ESCORTES 3.50% LE SAC , POMMES ET CAROTTES.VENTE DE SUCCESSION d\u2019une maison 1 204 206-0035 Meilleurs prix en ville.819 878-3077 ou ancestrale.Meubles antiques, piano, tables, AS TROLOGIE, TART Kk kk kok kk AP H RO DITE 819 829-6888 4 min du CHUS Fleurimont a Vaisselle, mob.salle à dîner, bureaux, valises, Oyance, depuis 1: i S _ Stoke.outils antiques, 39 rue Allen ouest, Waterloo, MARC BRASSARD, précis, honnéte F A N T A | A Avec un choix de SAMEDI 17 NOVEMBRE, 9H À 17H.astromarc.com: 819 565-9494 L'Agence no 1 en Estrie Déesses ATTENTION CHASSEURS! 244 .Avec le plus grand choix di d ~ Caroties à chevreulls, en poche ou vrac.DIVERS À VENDRE ASTROLOGIE.TAROTS d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres Ignes de vos reves.Spéc.en poche.Lennoxville 819 571-8448 , : TH Vovance.depuis 1964 Nous vous offrons un service complet, Comme les magnifiques A 3 CHIOTS FEMELLES SCHNAUZER MINIA- MARC BRASSARD.récis, honnête courtois et surtout très discret.Karine et Shakira idéales CAROTTES A CHEVREUIL en vrac, dernier TURES, vacc., verm.,.250%.Aussi BTE DE A 4 \u2018 404 = voyage cette année.Aussi spécial à la poche, CAMION Protector, 6% pi.lumière int.et cli- stromarc.com: 819 565-949 81 9 564-6660 pour vos partys de Noel 4$ la poche.819 845-3829 ou 819 620-3823.gnotants, 2000$ nég.Tél.: 819 835-0954.** ENGAGEONS ** A 1 RÉCUPÉRATION DE VIEUX MÉTAUX \u2018 Nu ; CHASSE AUX CHEVREUILS, Zones 4et6, poêle, frigo etc.Allons chercher la journée ESMERALDA, voyante medium, vu ala TV S81 9 580-2797 mode KDM, avec chalet, a St-Malo, carabines ~ 2._ et dans La Presse.1-900-548-0055, 1 204 206-0035 > et poudre noire, 819 560-2384 même.Tél: (819)578-3417.2.90$/min.U N IVE RS D E VE N U S ACHETE VIEUX VEHICULES POUR CHASSEURS CHEVREUILS.ferraille et vieux cataliseurs, ramasse vieux *XXXKXRX Pommes, carottes, boîtes ou poches.métaux gratuitement! 819 823-6041.264 ESCORTES Les plus belles hotesses et Cookshire, 819 821-0595, 819 875-3727 ARMOIRES CUISINE EN CHENE MASSIF le plus grand choix pour , forme de U, 29 pi linéaires, faciles a démon- : : ter, prix disc.450 379-5291; 450-522-5291.1 204 206-0035 vous satisfaire DOUCE EXTASE Service discret et rapide.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES 1 96 ÉQUIPEMENTS À NEIGE SOUMISSIONS - ENCANS ARTICLES DE DÉMOLITION 44 La Tribune - Sherbrooke mercredi 14 novembre 2007 SALEUSE 6 PI HYDRAULIQUE, en fonction, 2000$.Saleuse 8 pi hydraulique, pas en fonction, 1000$.819 563-1708; 819- 571-3728 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE À POELE A GAZ, de marque Enviro, 40 000 BTU.Comme neuf! Cheminée et détecteur de métane inclus.1650 $ nég.819 348-9414.21 6 EQUIPEMENTS DE BUREAU | MOB.COMPLET BUREAU MÉDICAL et secrétariat, table d\u2019examen, négatoscope, bureaux, classeurs métalliques.819 563-1013.Congélateur commercial 15 pi cu, porte-patio Solar 5 pi.Cheminée pré-fab 2004.Clapboard vinyle blanc.Réservoir eau chaude 40 gal.Beaucoup de laine isolante rose.Lots 2x4, 2x3, 2x6, 2x8.Foyer au gaz marque Dru Médiéval et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.819 845-2858; 819- 571-9527 MULTIPHASE transforme 220 2 phases à 550 3 phases, très bas prix:1000$.Tél.: (819)566-2976 OU ECHANGER RECHERCHE ANCIENNES BRIQUES rouges, sans trous.À VENDRE: sableuse à panneaux.Tél; 819 571-2116.246 DEMANDE À ACHETER 4 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 405 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER OBJET DU PROJET DE REGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est : sage intérieur de lubrifiants \u201c; QUE le projet de règlement vise la zone CC31; DESCRIPTION DE LA ZONE VISÉE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 405 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE LANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 5 novembre 2007 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 405, visant la modification du règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, le 26 novembre 2007,à 18h30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre À 19.1); - d'autoriser, dans la zone CC31, les usages \u201c service de plomberie et de chauffage \u201c et \u201c entrepo- - de prescrire, pour l'implantation d'un nouvel usage commercial dans la zone CC31, des normes d'aménagement de terrain à la limite d\u2019une propriété commerciale adjacente a une propriété résidentielle et en façade d\u2019une voie publique de circulation; La zone CC31 est comprise entre la voie ferrée et la rue Hertel, au sud de la rue King Ouest et au nord de la rivière Magog, de part et d\u2019autre de la rue des Quatre-Pins.QU'AU cours de cette assemblée publique, la présidente du conseil d'arrondissement expliquera le eo - dat EE SA 7 ps us See | rn em md! =k a ï ; 1 i H + I\" ' A y 1 Ch] | Mètres désirent s'exprimer à ce sujet; Me Line Chabot Greffière adjointe projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE À SHERBROOKE, ce 14e jour de novembre 2007.a 243102 Fr www.ville.sherbrooke.qc.ca @ ille de Sher) rôdke VYVVVVYVYVY Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme 24 hres/7 jrs engageons 819 823-7432 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Avis public SO ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT N° 409 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE BROMPTON A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT N° 409 MODIFIANT LE REGLEMENT N° 446 DE ZONAGE DE LANCIENNE VILLE DE BROMPTONVILLE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 5 novembre 2007 d'un projet de reglement, portant le numéro 409, visant la modification du règlement n° 446 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Bromptonville, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l'arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, le 26 novembre 2007, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); PROJET QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - d'agrandir la zone Ra-48 à même une partie de la zone Cb-12; - d'autoriser, dans la zone Cb-12, l'usage « lave-auto sans station service et sans opération à l'extérieur du bâtiment » à certaines conditions relatives a la conservation et 'aménagement d'une bande tampon a partir de la zone Ra-48 et a la condition que les activités de lavage et de séchage du lave-auto soient exécutées uniquement lorsque les portes sont fermées; QUE le projet de reglement vise les zones Cb-12 et Ra-48; DESCRIPTION DES ZONES VISEES Les zones Cb-12 et Ra-48 se situent au sud de la rue de la Croix, à l\u2019ouest et au nord de la rue Laval et à l\u2019est de la rue Bourgeois.Légende [] Zone concernée 180 90 O 180 ® I 75 tres QU'AU cours de cette assemblée publique, la présidente du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l'arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE À SHERBROOKE, ce 14e jour de novembre 2007.Me Line Chabot Greffière adjointe Sherbrooke ee EE ES 243105 Vos désirs deviennent réalité - 819 565-0299 18 ANS ET + 24/24 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS : Avis public = ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 406 RELATIF AUX PLANS D'IMPLANTATION ET D'INTEGRATION ARCHITECTURALE ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 406 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 713-2000 RELATIF AUX PLANS D'IMPLANTATION ET D'INTÉGRATION ARCHITECTURALE DE L'ANCIENNE VILLE DE LENNOXVILLE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 5 novembre 2007 d'un projet de règlement, portant le numéro 406, visant la modification du règlement no 713- 2000 relatif aux plans d'implantation et d'intégration architecturale de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke, le 26 novembre 2007, à 16 h 00, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A 19.1); PROJET QUE l\u2019objet du projet de règlement est d'agrandir l'aire commerciale de \u201c La rue Queen - entrées d'arrondissement \u201d à même une partie de l'aire commerciale de \u201c La rue Principale \u201c, une partie de la zone Cva-1 et de la partie des actuelles zones Rbp-5 et Rec-5 qui sera incluse dans la zone Cva-1 par le projet de règlement no 403 de zonage; QUE le projet de règlement vise les zones Cva-1, Rbp-5 et Rec-5; DESCRIPTION DES ZONES VISÉES Les zones Cva-1, Rbp-5 et Rec-5 se situent au sud de la rue William-Paige, à l\u2019ouest de la rue Queen, au nord de la rue Downs et à l\u2019est de la rue Parkdale.QU'AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra Légende [] Zone concemée 160 80 © 160 & J 11305 les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement ne contient pas de disposition susceptible d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l'arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE À SHERBROOKE, ce 14° jour de novembre 2007.Me Line Chabot Greffière adjointe Sherbrôdke www.ville.sherbrooke.gc.ca Avis public e= ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 408 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ELIE- DEAUVILLE A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NO 408 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 317 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE DEAUVILLE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 5 novembre 2007 d'un projet de règlement, portant le numéro 408, visant la modification du règlement no 317 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l'arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, a Sherbrooke, le 26 novembre 2007, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre À 19.1); .PROJET QUE l\u2019objet du projet de règlement est d'agrandir la zone commerciale et de service C-107 à même une partie de la zone récréotouristique RT-106 de manière à y inclure l\u2019ensemble du lot 3 756 703; QUE le projet de règlement vise les zones C-107 et RT-106; ; DESCRIPTION DES ZONES VISEES Les zones C-107 et RT-106 se situent au sud de la rue Léopold-Labonté, à l\u2019ouest du chemin Rhéaume, au nord de la l'autoroute 10-55 et à l\u2019est de la limite de la ville de Sherbrooke.Légende [I Zone concemée 550 275 © 550 ® |.7510s QU'AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient une disposition susceptible d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l'arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 14° jour de novembre 2007.Me Line Chabot Greffière adjointe Sherbr66ke 2037 04 = www.ville.sherbrooke.gc.ca ###PAGE###45### 264 ESCORTES Bi PARADIZIAQUE VYVVYVVYVY Réchauffer vous auprès D\u2019HOTESSES d\u2019expérience qui vous feront passées un moment délectable homme, femme, couple.ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES A BIENY PENSER.La tendresse, la chaleur et l\u2019expérience! 819 674-8880 AIMERAIS-TU T'ACCORDER DU TEMPS ? Massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane 819 573-5297 ** ANTI-STRESS ** Massage Japonnais énergétique.Du Lundi au vendredi de 9 h à 9 h 819 348-0009 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B., 819 820-2835 266 MASSAGES KELLY, KELLY est de retour.Tél.: 819 993-0985 LE FROID ARRIVE.Viens te réchauffer contre ma forte poitrine.Tél.: 819 565-9964 266 MASSAGES OUVERT SALON IBIZA Massage de détente de 10h a 21h, du lundi au samedi 166, rue King Ouest suite 103 819 571-7143 Aussi masseuses demandées avec salaire de base LYNE VOUS REÇOIT pour un bon massage de détente dans un endroit propre et discret à la campagne.Du lun.au sam.819 832-2528 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE DE DÉTENTE POUR HOMMES ou femmes donné par homme.Discrétion et relaxations assurées.819 580-4881.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS SALON MASSAGES SENSUELS Masseuses recherchées.819 791-4140 *** VIENS FAIRE UN TOUR *** dans mon palais, je serai ta reine.Visionnement XXX 36D.819 565-4647.VRAI MASSAGE, TRÈS PROPRE Tu veux te sentir comme un ami dans le respect, appelle-moi.819 571-9554.306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE CHERCHE ESTHÉTICIENNE ET MANICU- RISTE.Salon très bien situé et clientèle établie.819-822-1717 France ou Francine.308 GARDERIES, GARDIENNAGE JEUNE NOUNOU dynamique à votre domicile avec sa fillette de 3 ans mes disponibilités jour, soir et fin de semaine.819 674-8284.SERVICE DE GARDE MILIEU FAMILIAL à 7$/jour, 1 pl.jours et 2 pl.disp.garde de soir de 14h30 à minuit.Sect.Sherbrooke Ouest.(819)823-7048 ou (819) 679-7048 31 2 DÉNEIGEMENT À DEAUVILLE ET ROCK FOREST commercial et résidentiel.À contrat.819 864-0972 À ROCK FOREST DÉNEIGEMENT L.G.Rés., commercial, avec 4x4, tracteur, souffleur, aussi secteur ouest 819 679-1657 À SHERBROOKE, C.S.Déneigement.Secteurs ouest et vieux Rock Forest.Déneigement rés., commercial, avec 4x4, tracteur, souffleur.819 572-7340 DÉNEIGEMENT Sherbr.Est, Fleurimont, résidentiel, avec souffleuse.Place limitée.Daniel: 819 345-0492 SUR APPEL Michel Déneigement Cell.: 819 432-1522 TRANSPORT 819 580-1419 DEMENAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif, avec ou sans hommes 31 6 DÉMÉNAGEMENT, AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 373 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NO 373 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 532 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE FLEURIMONT AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 5 novembre 2007 d'un projet de règlement, portant le numéro 373, visant la modification du règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, le 26 novembre 2007, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre À 19.1); OBJET DU PROJET DE REGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - d\u2019abroger les références au plan des composantes architecturales d'ensemble noF040290001N001; - de permettre, dans les zones Raag-2 et Raag-3 une hauteur de bâtiment minimale de 1 étage; - de prescrire, dans les zones Raag-1, Raag-2 et Raag-3, une hauteur minimale de bâtiment de 7,0 mètres; QUE le projet de règlement vise les zones Raag-1, Raag-2 et Raag-3; DESCRIPTION DES ZONES VISEES Les zones Raag-1, Raag-2 et Raag-3 se situent au sud du chemin Lemire, à l\u2019est des rues Virginie- Laflamme et Jeannine Lépine, au nord du ruisseau Dorman et à l\u2019ouest de la rue King Est.- plan d'aménagement 430 yO Mastres QU\u2019'AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de reglement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l'arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 14° jour de novembre 2007.Me Line Chabot Greffière adjointe 243099 Sherbrooke hid www.ville.sherbrooke.qc.ca 243106 ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT N° 410 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N° 410 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N° 3501 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 5 novembre 2007 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 410, visant la modification du règlement n° 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l'arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, le 26 novembre 2007, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); PROJET QUE l'objet du projet de règlement est : - de modifier les limites des zones HB21 et HE27 afin de les faire correspondre aux limites de lots; - d'agrandir la zone HA86 à même une partie de la zone HG14; - d'agrandir les zones HA86, HB21, HE27 et HG14 à même une partie de la zone CD5 correspondant à l'emprise de la rue Mimi-Shea; - d\u2019abroger l\u2019obligation de conserver, dans la zone HG14, un espace tampon à partir de la limite de la zone HAB6; QUE le projet de règlement vise les zones CD5, HA86, HB21, HE27 et HG14; DESCRIPTION DES ZONES VISÉES Les zones CD5, HA86, HB21, HE27 et HG14 se situent au sud de la rue Louis-Riel, à l\u2019ouest de la rue des Erables, au nord du boulevard de Portland et à l\u2019est de la rue McCrea.= xe 4 Boulevard Portland Ki SIT Légende [] Zone concernée 280 140 0 280 ® yf Metres QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, la présidente du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l'arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 14° jour de novembre 2007.Me Line Chabot Greffiere adjointe S Ville de Sherbrooke | www.ville.sherbrooke.qc.ca 316 Tare\" Avons SERVICE de LIVRAISON POUR TOUS meubles ou autres, neufs / usagés.Déménagement Sécur 819 822-2440 320 SERVICES DIVERS A À Z-RÉNO-PRO rénos de tous genres, bé- ton, fissures, peinture, cheminée, joints, cé- ram., etc\u2026 Meilleur prix en ville.10 ans d'expérience.Yan: 819 565-9938 ou 819 437-9285 BESOIN D\u2019UN COUP DE MAIN? Confiez- moi votre travail de bureau, tenue de livres, remises gouvernementales, travaux de secrétariat.Danielle: 819 566-0768.DRAINAGE DE TERRAIN Inspection drain de fondation par caméra.Service de mini-excavation.Terre, paillis, gravier, compost.Exc.B.Croteau, 819 346-9490 EMONDAGE PERSONNALISÉ les grands vents viennent, arbres dangeu- reux.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitifs, 819 572-9761 ou 819 348-9943 GOUTTIÈRES NON-CONFORMES? Le Chat de Gouttière effectue vos modifications, réparations et nettoyage.Estimation gratuite.Travail garanti, propre et rapide.819 847-4360 ou 819 679- *MIOU*(6468) HOMME À TOUT FAIRE 30 ans d\u2019expérence menuiserie, rénos de tous genres, plancher flottant, bois franc et céramique.Travail de qualité.Estimation gratuite.819 346-7859 * LA CORDONNERIE * 175, rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermeture-éclair Réparation générale 819 346-4141 MENUISERIE finition de sous-sol, patio, remise, ect.20 ans d\u2019expérience Info au 819 823-7459 MINI CONTAINER JP 10 et 20 verges, 225$ Au: 819 562-0238.MINI-EXCAVATION MARTIN ROUSSEL Travaux de tous genres.60$/heure Tél.: 819 846-2604, 819 432-2400 PEINTURE INTÉRIEURE Travail soigné et rapide.Prix raisonnable Estimation gratuite.RBQ 8305-7091-42.Vincent: 819 574-9050 33 2 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 PRÊT PERSONNEL bon ou mauvais crédit, 3000 et + $, aucune enquête de crédit, 1ère et 2ème hypothèque et prêt auto disponible.Info: 1 514 562-5642 336 OCCASION D'AFFAIRES AGISSEZ ET RÉALISEZ VOTRE RÊVE.Achetez le commerce auquel vous rêvez en consultant www.quebeccommerce.com GENS SÉRIEUX SEULEMENT Entreprise plus rentable que le pétrole, le chemin de fer et l'immobilier.Carole ou Lise 819 563-5389 819 566-5512 POSSIBILITÉ DE 1000$ ET + par semaine, auto payée, aucun risque financier.Tél.: 819 876-5985.PRÈS DE L'AUTOROUTE 610, bâtisse commerciale 30 x 30.VISIBILITE ASSUREE.Vendeur motivé.95 000$.Sia 069946.L'Équipe Lambert, Royal LePage Sélection EL 819 565-3000 poste 220.3 5 0 SANTÉ ** NOUS SOMMES À LA RECHERCHE ** de 19 personnes voulant perdre du poids.Tél.: 819 791-3922 Marc-André ou Sandra.35 2 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE ST-DENIS DE BROMPTON Massage californien.Reçu d\u2019assurance.Jean-Luc : 819 846-1964 356 CROISSANCE PERSONNELLE ATELIER: créer sa vie délibérément.Fin de semaine d\u2019ouverture à l\u2019abondance sur tous les plans, 23-24-25 nov.Animateur avec exp.: 819 829-9586 ou 819 868-9243.Gp oUNGIA], EI] - /002 2IqUISA0U HT |pa1dIOW 84O01GIOUS ###PAGE###46### 46 La Tribune - Sherbrooke mercredi 14 novembre 2007 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT N° 415 DE ZONAGE ARRONDISSEMENTS DE ROCK FOREST-SAINT-ELIE-DEAUVILLE ET DE JACQUES-CARTIER 243108 A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT N° 415 MODIFIANT LE REGLEMENT N° 3501 DE ZONAGE DE LANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 5 novembre 2007 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 415, visant la modification du règlement n° 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, des assemblées publiques de consultation seront tenues le 26 novembre 2007, à 18 h 30 : - au bureau de l\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke; - au bureau de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke; en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A- 19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - d'agrandir la zone HB12, autorisant l'usage « habitations de classe 2 (habitations unifamiliales isolées, jumelées et en ordre continu limitées à 4 unités continues) », à même une partie des zones HA99 et HE28; - d'agrandir la zone HA99, autorisant l'usage isolées) », à même une partie de la zone HE26; - d'agrandir la zone HA99, autorisant l'usage isolées) », à même une partie de la zone HB22; - d'agrandir la zone HE28, autorisant les usages « habitations de classe 5 (habitations de 2 à 4 logements) » et « garderie d'enfants », à même une partie de la zone HB22; - de créer la zone HE31, autorisant les usages « habitations de classe 5 (habitations de 2 à 4 logements) » et « garderie d'enfants », à même une partie des zones HA99 et HE28; - de créer la zone HG21, autorisant les usages « habitations de classe 7 (habitations de 3 à 6 logements et maisons de chambres de 8 à 15 chambres) » et « garderie d'enfants », à même une partie des zones HA99 et HE28; - d'exiger, dans la zone HB12, l'aménagement d\u2019une bande tampon d\u2019une largeur minimale de 4,5 mètres à la limite des terrains contigus à une zone résidentielle HA; - d\u2019abroger les dispositions relatives à la zone HB22; - de prescrire des normes d'implantation spécifiques aux nouvelles zones HE31 et HG21; - de modifier les normes d'implantation spécifiques aux zones HE23, HE26 et HE28 afin de permettre une hauteur de bâtiment maximale de 2 étages et demi; QUE le projet de règlement vise les zones HA99, HB12, HB22, HE23, HE26 et HE28; « habitations de classe 1 (habitations unifamiliales « habitations de classe 1 (habitations unifamiliales DESCRIPTION DES ZONES VISÉES Les zones HA99, HB12, HB22, HE23, HE26 et HE28 se situent au sud de la rue Yamaska, à l\u2019est du boulevard du Mi-Vallon, au nord de la rue Marini et à l\u2019ouest des rues Barrette et Jean-Jacques- Lafontaine.Rue Wemphréma Hus Waban Ak HA- ce 5 107 ] | HA ° fus 100 RE-211 mo 2 HB1 HE a 0 HE28 Ë où ; wo Bl] Aus \u2014\u2014_ |-Marcet-Maroctta = | | Fe oF | sl eer 0 no HAS ¢ - C = HE26 ~ |R- R-544 0 A-27 27 R- 5 5 ; & | == \\ 7 Légende Zone concernée 0 130 260 520 ® a Mètres QU'AU cours de ces assemblées publiques, les présidents des conseils d'arrondissement expliqueront le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendront les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, et au bureau de l'arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 14° jour de novembre 2007.Me Line Chabot Greffière adjointe Sherbrôôke www.ville.sherbrooke.qc.ca AUBE André 1937- 2007 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 11 novembre 2007, est décédé monsieur André Aubé, à l\u2019âge de 69 ans, époux de Carmen Poulin, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les volontés d'André, il n\u2019y aura pas d'exposition.La famille vous accueillera à partir de 9 h 30 le mercredi 14 novembre à l\u2019église Marie-Médiatrice, 3025 Galt Ouest, Sherbrooke, où un service religieux sera célébré à 11 h.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Outre son épouse, André laisse dans le deuil sa fille Manon (John Bradley), son fils Mario (Marie-Jo- sée Desrosiers) et sa plus grande fierté : ses trois petits-enfants, Pierre-Olivier, Frédéric, Florence.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Hubert (feu Denise Lacharité), Carmen (feu Georges James), Claire, Herman (Jeannette), feu Jeanine (André Larose), Bertrand (Monique Frap- pier), Denise (feu Charles Girard), Aline (Réjean Francoeur), Yvan (Alberte Mathieu), Rosaire (Jeanne Audet) ; sa belle-mère, Marie Thompson, ses beaux-frères et belles-soeurs, Claude Pou- lin, Michel Thompson, Daniel Thompson, feu Suzanne Thompson (Ronald Parent), Joan Thouin.|| laisse également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis sincères.La famille tient à remercier tout spécialement Annick Bouvier et toute l\u2019équipe de l'hôpital de jour d'Youville, ainsi que le personnel infirmier du CHUS Fleurimont et Hôtel-Dieu pour les bons soins reçus.Egalement, le CLSC Sherbrooke pour les soins prodigués à domicile.En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION DIABETE QUEBEC, située au 8550 boul.Pie-IX, bureau 300, Montréal, QC, H1Z 4G2 ou à la FONDATION DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5N4.18 KING OUEST 819 562-6226 = En > ABRAN 7 NS Germaine = (Thivierge) [Yo /4 TT Fd \u201d Au CSSS Val St-François, pavillon St- Louis, le 8 novembre 2007, est décédée madame Germaine Thivierge Abran, à l\u2019âge de 97 ans et 1 mois, épouse de feu Lorenzo Abran et fille de feu Cléophas Thivierge et de feu Marie-Jeanne Boislard, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera en présence des cendres la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue Windsor (Québec) M.Claude Roy, directeur général M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Heures de visite: jour des funérailles, VENDREDI le 16 novembre 2007 de 13h à 15h suivies d\u2019une cérémonie au salon A.Boisvert à 15h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Phi- lippe de Windsor.Madame Thivierge Abran laisse dans le deuil ses filles, Monique (Walter Briant) Kingston Ont., Gisèle (Brian Charles) Cartwright Manitoba, Pauline (Raymond Maheux) Windsor Qc., et Pierrette de Sherbrooke Qc.Elle laisse ses petits-enfants, Stéphane, Christine, Daniel, Steve, Rick, Sylvie et Eric.Elle était la soeur de feu Yvonne (feu Patrick Nolet), feu Albert (feu Alice Sigouin), feu Ernest (feu Anna Fontaine), feu Antoinette (feu Albert Fréchette) et de feu Bernadette (feu Roger Boislard).Elle était aussi la belle-soeur de feu Roland Abran (feu Lucienne Lemelin) et de feu Simone Abran (feu Léopold Bigonnesse).Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du Centre d\u2019Hébergement St-Louis de Windsor pour les bons soins prodigués a madame Thivierge Abran.En guise de sympathie des dons a la FONDATION DU CSSS DU VAL ST-FRAN- COIS, 79, rue Allen Windsor, Qc.J1S 2P8 et/ou a la FONDATION DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GERIATRIE DE SHERBROOKE, pavillon Argyll, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.In Mémoriam ABRAN (Germaine) 97 ans et 1 mois, Windsor AUBE (André) 69 ans, Sherbrooke BELIVEAU, Armand 89 ans, St-Germain-de-Grantham GADBOIS (Marcel) 76 ans et 7 mois, Lachine LEDUC (Marcelle) 77 ans, Valcourt LEROUX (Edgar) 88 ans, Magog MILETTE (Philippe) 55 ans et 5 mois, Windsor ROSS (Reta) 87 ans, Sherbrooke ROY (Jean-Daniel) 37 ans, Sherbrooke TARDIF (Maurice) 86 ANS, DANVILLE Sherbrooke ancien S-E-A-F U rg ence Frais funéraires www.sherbrooke-vie.com 569-2538 232131 SHERBROOKE GADBOIS Marcel Au C.S.S.S.Sud-Ouest, Hôpital de Verdun, le 28 septembre 2007, est décédé monsieur Marcel Gadbois, à l\u2019âge de 76 ans et 7 mois, fils de feu Albani Gadbois et de feu Clémentine Cazolet, demeurant à Lachine.A la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Les cendres seront déposées au cimetière de Dixville, dimanche le 18 novembre 2007 à 14 h.Monsieur Gadbois laisse dans le deuil sa soeur: Simonne (Edouard Pinard); il était aussi le frère de feu Gaston (feu Simonne); feu Rita (feu Joseph); feu Roland, feu Rachel (feu Emile); feu Maurice (feu Jacqueline).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.MERE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.PF 241421 MERE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.H.D.###PAGE###47### Nécrologie LEDUC Marcelle 1930 - 2007 Au C.S.S.S.de Valcourt, entourée des siens, le 10 novembre 2007, à l\u2019âge de 77 ans, est dédédée Mme Marcelle Leduc, née Richard, épouse de feu Maurice Leduc, demeurant à Val- court.Elle était la fille de feu Cyprien Richard et de feu Simone Gratton.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 14 h.La célébration de la Parole aura lieu le samedi 17 novembre 2007 à 16 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: 450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q.Linhumation aura lieu a une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Benoit (Danièle Tétreault), Marie-Jo- sée (Marcel Lagacé), Philippe (Marie- Josée Goyette); ses petits-enfants : Marie-Claude, Alexandra, Vincent, Thomas, Alexandre, Catherine; son frère et ses soeurs : Huguette (Robert Lecours), Lise,Nicole (Pierre Clermont), Robert (Marie-Florence Hudi- court).Elle était la belle-soeur de :feu Gérald (Gisele Labelle), feu Harold (Carmen Chagnon), Raymond (Gertrude Purdy), feu Jeanne (feu Marcel Perras), Alice (Jean-Marie Levert), Charles (Gisele Miner), feu Pauline (feu Jacques Larose).Elle laisse également ses neveux et nieces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du C.S.S.S de Valcourt pour les bons soins prodigués a Mme Richard.En guise de sympathie, un don a la FONDATION DU CHUS ou a la SO- CIETE CANADIENNE DU CANCER serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon funéraire.LEROUX Edgar À Magog, le 12 novembre 2007 est décédé monsieur Edgar Leroux, à l\u2019âge de 88 ans, époux de Madeleine Gaboriault, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux @netrevolution.com Le vendredi 16 novembre 2007 de 14h a 16h et de 19h a 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 17 novembre 2007 a 11h en l\u2019église St-Patrice.Innumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Leroux laisse dans le deuil ses enfants, Carmen (Roger), Claudette (Réal), André (Helen), Suzanne (Pierre), Gaétane (Donald), Marjolaine (Jean-Pierre), Michelle (Jacques), Robert (Sylvie).Ses petits-enfants, Éric, Éric, Simon, Valérie, Katy, Caroline, Alexandre, Sylvie, Benjamin, Antony, Sébastien, Véronique, Julie, Mélanie, Jonathan, Samuel, Stéphanie et leur conjoint (e), ses arrière-petits-enfants.Il laisse aussi ses soeurs Rose-Marie, Pauline, Colette, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e au Foyer Sacré-Coeur de Magog pour les bons soins prodigués à M.Leroux.En guise de sympathie, des dons à lHOPITAL DE MAGOG, 50, St-Patrice Est, Magog, Qc.J1X 3X3 seraient appréciés.em NE MILETTE Philippe À son domicile, le 11 novembre 2007 est décédé monsieur Philippe Milette, à l\u2019âge de 55 ans et 5 mois, époux de Jacqueline Durocher et fils de feu Gérard Milette et de feu Bertha Bush, demeurant à Windsor.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue Windsor (Québec) M.Claude Roy, directeur général M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9h30, le jour des funérailles afin de recevoir les condoléanes des parents et amis.Funérailles SAMEDI 17 novembre 2007 à 11h en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe de Windsor.Outre son épouse, M.Milette laisse dans le deuil ses enfants, Christine (Philippe Massé) et Jean-François (Brenda Rodney).M.Milette était le frère de feu Guy (Aurore Labonté), feu Jacques et feu Pierre (Lucille Couture).Il laisse également ses beaux- frères et belles-soeurs, Jean-Louis Durocher (Denise Mercier), Nicole Durocher (Robert Laplante), Diane Durocher (Kent Bennett), Jacques Durocher (Diane Létourneau), Lily Durocher (Roger Goulet).|| était le beau-frère de feu Raymond Durocher.Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes des familles Milette et Durocher, neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs amis, voisins et collègues de travail.Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 10 novembre 2007, est décédée madame Reta Lord Ross, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Earl Gilbert Ross, demeurant à Sherbrooke.Mme Ross repose la: Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Everett Boynton, dir Caroline Beauregard, dir Heures de visite: mardi le 13 novembre 2007 de 19h a 21h.Jour des funérailles de 13h jusqu\u2019au départ du salon à 14h.Funérailles, MERCREDI le 14 novembre a 14h au salon.Inhuma- tion au cimetière Reedsville de North Hatley.Mme Ross laisse dans le deuil ses enfants, Allen et Larry, elle était aussi la mère de feu Lorne.Elle laisse ses petits-enfants, Lisa, Kevin (Lise Belle- rose) et Laura (Steve Fortier) et ses arrière-petits-enfants, Katlyn, Jessica et Kayla.En guise de sympathie, des dons à CHILDREN WISH FOUNDATION OF CANADA, 4200, boul.St-Laurent, suite 418, Montréal, Qc.H2W 2R2 ou a la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630, rue King Ouest, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.ROY Jean-Daniel 1970 - 2007 bre 2007, à l\u2019âge de 37 ans, est décédé monsieur Jean-Daniel Roy, père de Tristan et Liam et fils de Maryse Lebrun et de Alain Roy (Lyse Degré), demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Jeudi le 15 novembre 2007 de 14h a 16h et de 19h a 21h et vendredi le 16 novembre 2007 de 9h jusqu'au départ du salon à 10h20.Le service religieux sera célébré, le VENDREDI 16 novembre 2007 à 11h en l'église St-Elie et de là au cimetière de St-Elie.M.Roy laisse également dans le deuil la mére de ses enfants Nathalie Nault, ses frères Sébastien, Martin et Thierry.Sa compagne Julie Fortier.Ses tantes, oncles, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis dont Ma- gali, Suzelle B., François, Philippe et Alain.La famille tient à remercier le personnel soignant du 7e C du CHUS, Fleu- rimont pour les bons soins prodigués à Jean-Daniel.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.J1L 1C9 ou à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER, 3001, 12e Ave Nord, Sherbrooke, Qc.J1H 5N4 ou au CENTRE DE SOUTIEN L\u2019 ALTERNATIF DE LESTRIE, 234, Dufferin, suite 420, Sherbrooke, Qc.J1H 4M2 seraient grandement appréciés.TARDIF Maurice Au C.H.U.S.Hôpital Hôtel-Dieu, le 12 novembre 2007, est décédé monsieur Maurice Tardif, à l\u2019âge de 86 ans, époux de feu Eugénie Charland, demeurant à Danville.Monsieur Tardif repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31 du Collège Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Heures de visite: Mercredi 14 novembre 2007 de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funréailles, jeudi 15 novembre 2007 à 11 h en l\u2019église Ste- Anne de Danville.Inhumation au ci- metiere du même endroit.Monsieur Tardif laisse dans le deuil sa fille: Lucie Tardif (Danny Daniels), St- Martin; ses petits-enfants: Jonathan, Kevin, Steven, Danny Jr, Vincent; ses soeurs: Denyse Tardif (feu Edgar Beauchemin); Huguette Tardif; ses belles-soeurs: Monique Campagna (feu Lucien Tardif); Yollande Sinotte (feu Jacques Tardif); une amie: Mé- rilda Bouchard; de méme que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons a la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR, seraient grandement appréciés de la famille.Cartes disponibles au salon.402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à MERE TERESA pour faveur obtenue L.P.Priere du matin a Saint-Antoine Ô vénéré Saint-Antoine, le plus gentil des saints, ton amour de Dieu et de ses créatures t'a valu, sur cette terre, des pourboires miraculeux.Les miracles suivaient la parole que tu étais toujours disposé à prononcer en faveur des affligés ou des anxieux.C\u2019est ce qui m\u2019encourage à te demander d'intercéder en ma faveur.(exprimer ici sa demande).Il faudra peut-être un miracle pour exaucer ma prière, mais tu es le saint des miracles.O Saint-Antoine, gentil et aimant, dont le coeur était rempli de compassion humaine, murmure ma demande aux oreilles du doux Enfant Jésus qui aimait bénir dans tes bras et je te serai reconnaissant pour toujours.B.243128 In Memoriam Se souvenir par un don d\u2019espoir.OEY Tess A canadienne J y a Society du cancer Messe La ou tu es, tu nous vois.Sois pour nous un guide dans le cheminement de nos vies.A la mémoire de ALMOZA PLANTE Une messe sera célébrée le dimanche 18 novembre 2007, à 11 h, en l'église Ste- Marguerite, 340, rue St-Patrice Est, Magog.Sa soeur, Bernadette; ses nieces, Lisette Plante et Jocelyne Lessard.240132 Ephémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 14 novembre 2007 2005 \u2014 Ottawa confirme que des gaz moutarde, phosgène et autres armes chimiques ont jadis été jetés dans lAtlantique et le Pacifique.2000 \u2014 La Cour supérieure maintient l\u2019école française obligatoire au Québec, pour les enfants dont aucun des parents n\u2019a fréquenté l\u2019école anglaise.1999 \u2014 Des sanctions de l'ONU débutent contre l'Afghanistan, où les talibans refusent de livrer le Saoudien Oussama ben Laden, soupçonné de terrorisme.1994 \u2014 Le train du tunnel sous la Manche transporte ses premiers passagers payants.1982 \u2014 Pour la huitième fois, Jean Drapeau est élu maire de Montréal.1979 \u2014 A la suite de la prise de son ambassade à Téhéran, Washington met sous séquestre les avoirs iraniens aux Etats- Unis.1977 \u2014 A Radio-Québec, premiere diffusion de «Passe-Partout».1975 \u2014 La Ville de Montréal risquant la cessation de paiement, Québec crée la Régie des installations olympiques pour mener a bien le vaste chantier.1971 \u2014 Lorganisme d\u2019entraide Médecins sans frontieres est créé, lors d\u2019une famine au Bangladesh.1963 \u2014 Au large de l'Islande, l\u2019éruption d\u2019un volcan sous-marin crée l\u2019île de Surtsey.1962 \u2014 Les libéraux de Jean Lesage gagnent les élections au Québec.1940 \u2014 A Coventry, en Angleterre, les bombardiers allemands font plus de 1000 morts et détruisent la cathédrale.1910 \u2014 En Virginie, pilotant un biplan Curtiss, Eugene Ely réussit le premier décollage du pont d\u2019un navire, le croiseur Birmingham.1889 \u2014 Pour le quotidien World, Nellie Bly s'embarque a New York et bouclera la planète en 72 jours, battant la marque imaginaire de Phileas Fogg dans «Le Tour du monde en 80 jours», de Jules Verne, paru en 1873.lls sont nés un 14 novembre: Le peintre français Claude Monet (1840-1926) Frederick Banting, découvreur canadien de l'insuline (1891- 1941) Husayn ibn Talal, le roi Hussein de Jordanie (1935-99) Is nous ont quittés un 14 novembre: 2002: Dupuis, pionnier belge de la bande dessinée, éditeur de «Spirou».(1918) 1946: le compositeur espagnol Manuel de Falla (1876) Citation du jour: «On rencontre plus souvent d\u2019amours anthropophages que d\u2019amours qui donnent la liberté» (Marie de Solemne) REMERCIEMENTS À SAINT-JUDE Priez Saint-Jude lorsque vous êtes désemparé, seul, dans une situation grave ou dans un cas désespéré.Promettez-lui de toujours vous souvenir de la faveur demandée et de le faire connaître comme le patron des causes désespérées.Merci Ô Saint-Jude, mon saint patron et mon protecteur pour la faveur que vous m'avez accordée.M.B.243129 L} OUNGIAT, ET LOQZ 91GUOAOU HT |pa1DIOUI 9YO01GIOUS ###PAGE###48### 48 / Sports 48 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 MONTRÉAL \u2014 L\u2019idée a été lancée il y a deux ans.Le concept est d\u2019allier une soirée de haute gastronomie avec une campagne de financement destinée aux athlètes olympiques et paralympiques pour les Jeux de Beijing, en 2008, et ceux de Vancouver, en 2010.Et pour cette année seulement, on prévoit amasser un million de dollars, dirigés directement aux athlètes.Il s\u2019agit en fait d\u2019un événement pan-canadien, qui se déroule dans six villes et qui s\u2019arrêtait hier pour la première fois à Montréal.Au-delà des dégustations des petits plats et les lampées de bon vin, l\u2019objectif est de donner un coup de pouce bienvenu pour ces athlètes olympiques.«Nous cherchions une façon intéressante d\u2019impliquer la communauté des affaires dans le financement des athlètes de haut niveau.On s\u2019est aperçu que le concept est très populaire; à preuve, on a déjà amassé un million et demi lors des deux premières éditions et on vise le million uniquement cette année», a indiqué l\u2019organisateur de l\u2019événement, Stephen Leckie.Les fonds seront d\u2019ailleurs répartis également entre les deux fondations «À nous le podium», destinée à soutenir les athlètes en vue de 2010, et celle dédiée pour les athlètes qui participeront aux Jeux olympiques d\u2019été de Beijing, l\u2019an prochain.« C\u2019est une bonne initiative, tout l\u2019argent est le bienvenu pour notre préparation.» Un peu plus de 500 personnes ont donc revêtu leurs plus beaux atours pour cette soirée où plusieurs athlètes olympiques étaient présents.Émilie Heymans, Joannie Rochette, Kim St-Pierre et Jonathan Guillemette, entre autres, ont eu l\u2019occasion de se montrer sous un autre jour.Une visibilité bien appréciée pour les chefs en question, mais aussi pour les athlètes, qui pouvaient ainsi se targuer d\u2019une visibilité autre que sur une glace ou sur un plongeon.«C\u2019est une bonne initiative, tout l\u2019argent est le bienvenu pour notre préparation.Ce qui serait intéressant, c\u2019est que le concept se poursuive au-delà des Jeux olympiques de Vancouver, en 2010», a indiqué le Sherbrookois Mathieu Turcotte.La question du financement des athlètes olympiques canadiens ne date pas d\u2019hier.Et ils sont nombreux à croire qu\u2019avec un appui financier plus adéquat, les tableaux des médailles du Canada lors des dernières olympiades auraient pu être bonifié quelque peu.Du côté du Comité olympique canadien, on souligne cette initiative privée et on songe déjà à l\u2019avenir.«Il s\u2019agit d\u2019une très belle vitrine pour les athlètes et il faut continuer le concept après Vancouver.Le fait de tenir cet événement à Montréal est aussi une bonne idée; nous pourrions prendre exemple sur ça car au COC, on a du travail à faire de ce côté.On doit être beaucoup plus présent au Québec qui, qu\u2019on le veuille ou non, est l\u2019une des provinces qui produit le plus d\u2019athlètes olympiques», a avoué le vice-président du Comité olympique canadien (COC), Jean Dupré.N\u2019empêche, les athlètes rencontrés étaient unanimes à dire qu\u2019une telle soirée permet aux athlètes une vitrine qu\u2019ils n\u2019ont probablement jamais eue auparavant.Comme quoi, de la bonne bouffe, du bon vin et une ambiance agréable peuvent ouvrir certains goussets.LA TRIBUNE SÉBASTIEN LAJOIE Le Sherbrookois Mathieu Turcotte pose avec le chef Marino Tavares (Café Ferreira), à qui il a donné un petit coup de main pour la soirée Des chefs en or, hier soir, au Marché Bonsecours, à Montréal.Des athlètes, des chefs et des sous SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Le Sherbrookois Mathieu Turcotte aura l\u2019occasion de renouer avec ses racines, dans deux semaines, alors qu\u2019il participera à la plus importante compétition de patinage de vitesse courte piste au Québec destinée à l\u2019élite.Heureux hasard, il s\u2019agira de la première compétition d\u2019importance disputée sur la glace olympique du centre récréatif Eugène-Lalonde.«Ce qui est malheureux dans cette histoire, c\u2019est qu\u2019Alex Bois- vert-Lacroix et Valérie Lambert ne pourront y être, puisqu\u2019ils seront en Europe pour des compétitions de la Coupe du monde.Pour moi, ce sera une excellente préparation», a indiqué Turcotte, hier soir à Montréal.Ce dernier considère avoir bien fait lors des derniers essais en vue de la formation de l\u2019équipe canadienne de Coupe du monde, qui se déroulaient en septembre à Calgary.Après une longue pause de plusieurs mois, il a terminé au neuvième rang, un résultat qui l\u2019a toutefois écarté de l\u2019équipe canadienne.Du moins pour le moment.«Il y a toutefois une autre étape de qualification, en janvier prochain et avec les résultats que j\u2019ai déjà en poche, il faudra que je termine dans les cinq premiers pour me qualifier pour la Coupe du monde.C\u2019est un objectif très réalisable», a-t-il analysé.Jeunes loups Mathieu Turcotte avoue par contre qu\u2019il doit modifier sa préparation en tenant compte de nouveaux facteurs.Celui qui a déjà la trentaine doit se battre contre des jeunes loups, une situation qu\u2019il connaît bien, lui qui en a profité grandement à l\u2019époque.«C\u2019est beaucoup de planification pour mes entraînements, car je dois être le plus efficace possible.Le temps de récupération n\u2019est plus le même.Mais je sens que j\u2019ai toujours ma place avec l\u2019équipe.Sinon, je ne continuerai pas le processus.» Bien des choses peuvent survenir après ces essais du mois de janvier.Et même si les Jeux olympiques demeurent le principal objectif du patineur sher- brookois, il ne ferme pas la porte à tous les autres scénarios.Y compris ceux un peu plus pessimistes.«Être loin du patin m\u2019a permis de réaliser que ce n\u2019était pas si pire que ça.Mais je sens que j\u2019ai encore du bon patin en moi et c\u2019est pourquoi je veux continuer.Vancouver, ce serait la cerise sur le sundae pour moi.» \u2014 Sébastien Lajoie Turcotte: « J\u2019ai encore du bon patin en moi » MONTRÉAL \u2014 La skieuse acrobatique Stéphanie St-Pierre entrevoit sa prochaine saison en coupe du monde de ski acrobatique avec beaucoup d\u2019optimisme.Vraiment beaucoup.Même qu\u2019elle vise le top 3 au finish de cette saison de ski acrobatique qui s\u2019amorcera le 13 décembre, à Tignes, en France.Sa grave chute de l\u2019an dernier est chose du passé et elle se concentre désormais à améliorer son rang obtenu l\u2019an dernier en Coupe du monde, une excellente cinquième place au cumulatif.«J\u2019ai vraiment pu mettre le paquet cet été, à Lac-Beauport, tout en apprivoisant de nouveaux sauts.Dans ce sport, 80 pour cent de la préparation est mentale alors j\u2019axe beaucoup d\u2019efforts là-dessus», a-t-elle indiqué hier à Montréal.Pour améliorer sa préparation et peaufiner certains aspects plus techniques, St-Pierre peut compter sur l\u2019appui de la fondation B2Ten, mise sur pied par son entraîneur Dominik Gauthier.En gros, cette fondation attire des capitaux privés qui sont ensuite répartis auprès d\u2019une douzaine d\u2019athlètes canadiens de toutes disciplines confondues, choisis avec soin, et en qui on entrevoit un excellent potentiel de médailles dans le futur.Une aide qui arrive à point pour la skieuse de 22 ans.Car le sport d\u2019élite requiert des feuillards à la tonne.«Je dirais que ça me coûte au bas mot quelque 25 000 $ par année.Et comme je fais de la compétition depuis que j\u2019ai 12 ans, ça fait beaucoup d\u2019argent! Le support que j\u2019obtiens avec cette fondation va me permettre d\u2019aller plus loin mais aussi, de rester près de chez moi.J\u2019ai maintenant plusieurs spécialistes qui m\u2019entourent, que ce soit un diététiste, un spécialiste en conditionnement physique ou même un spécialiste des sauts.Plus on avance vers le sommet d\u2019une discipline et plus on doit penser à tout ces détails», a-t-elle expliqué.Cette fondation fait appel à des mécènes, la plupart du temps propriétaires d\u2019entreprises importantes, qui souhaitent aider les athlètes canadiens à poursuivre leurs rêves.L\u2019aide apportée vient compléter le support dont bénéficient les athlètes de la part de leur fédération respective.«Le décompte est déjà commencé en vue des Jeux de 2010 et toute l\u2019aide que l\u2019on peut recevoir est la bienvenue.Après les Fêtes, les tranches de la Coupe du monde vont se succéder à un rythme d\u2019enfer.Si tout va bien, je vise une place sur le podium au cumulatif.Je crois que c\u2019est un objectif très réalisable», a renchéri la jeune femme.À tout le moins, Stéphanie St- Pierre sait qu\u2019elle ne sera pas seule dans cette aventure.\u2014 Sébastien Lajoie LA TRIBUNE SÉBASTIEN LAJOIE Stéphanie St-Pierre: «J\u2019ai vraiment pu mettre le paquet cet été, à Lac- Beauport, tout en apprivoisant de nouveaux sauts.» Stéphanie St-Pierre vise une place au top 3 en bout de piste ###PAGE###49### Alouettes / Sports / 49 Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 49 SÉBASTIEN LAJOIE sébastien.lajoie@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 « Jim Popp n\u2019a pas réussi à comprendre que ce n\u2019est pas lui, le show, c\u2019est l\u2019équipe.» À raison, l\u2019ancien joueur de ligne des Alouettes de Montréal et seul Québécois francophone élu au Temple de la Renommée du football canadien, Pierre Ver- cheval, a été désigné président d\u2019honneur de la 32e édition des finales du Bol d\u2019Or, récompensant les équipes de football scolaires du Québec les plus méritoires.Dans un discours bien senti, prononcé hier à Montréal devant les médias et les membres des équipes finalistes dans les catégories collégiale et juvénile, Ver- cheval a parlé d\u2019esprit d\u2019équipe, de leadership, de dépassement de soi, d\u2019entraide et de fair-play.Tout le contraire de ce que l\u2019on entend en provenance des Alouettes ces jours-ci, après leur élimination aux mains des Blue Bombers de Winnipeg.Ironique, non? « C\u2019est vraiment dommage qu\u2019on en soit rendu là.Mais (le directeur général et entraî- neur-chef) Jim Popp n\u2019a pas su apprendre de ses erreurs au fil de la saison.Il a répété les déclarations incendiaires contre ses joueurs dans les médias, il a manqué de leadership et l\u2019équipe est plus divisée que jamais », a précisé l\u2019analyste des parties des Alouettes à RDS.Le meilleur exemple, ce fut lors des deux temps d\u2019arrêt qu\u2019il (Popp) a demandés contre Winnipeg.La première fois, à la porte des buts des Blue Bombers et la seconde, à la fin du match.On voyait des joueurs qui couraient partout, qui s\u2019immisçaient dans le conciliabule des entraîneurs, Ben Cahoon était révolté, sur les lignes de côté.Un bon coach ne se serait pas rendu jusque là; Don Mattews, qu\u2019on l\u2019aime ou non, voyait deux ou trois jeux à l\u2019avance.Et personne n\u2019aurait osé contredire sa décision », a-t- il indiqué.« Qui va oser venir diriger cette équipe maintenant? » « C\u2019est toi qui dirige, c\u2019est ta décision.À un moment donné, il faut arrêter de dire que c\u2019était une décision commune des coachs ; ça ne fait qu\u2019éparpiller le blâme.Le pire, c\u2019est qu\u2019il a été constant dans ses erreurs, en 2007.» C\u2019est pourquoi Vercheval est de ceux qui croient que Popp l\u2019entraîneur devrait quitter son poste.Mais le hic à cette théorie est: qui voudra travailler pour Popp, le directeur gérant? « Je ne voudrais pas être dans les souliers de Larry Smith (président) ou de Robert Wettenhall (propriétaire de l\u2019équipe).Qui va oser venir diriger cette équipe maintenant? Et est-ce qu\u2019on doit tout simplement remercier Popp et recommencer à zéro, alors que la coupe Grey se déroulera l\u2019an prochain à Montréal? » Pierre Vercheval n\u2019a pas aimé ce qu\u2019il a vu et ce qu\u2019il a entendu, cette saison, dans l\u2019entourage des Alouettes.Et outre tout le dossier Popp, il se demande si l\u2019organisation n\u2019aura pas de la difficulté, à l\u2019avenir, à attirer des bons joueurs à Montréal.« La LCF, c\u2019est une petite ligue et tout le monde se connaît.Les joueurs ont des potes partout.Et tous les problèmes dans ce vestiaire, qu\u2019on n\u2019a peut-être pas su par les médias, sont connus des autres joueurs, ailleurs.Le mot se passe.» « À moins de recommencer avec 53 nouveaux joueurs, j\u2019ai hâte de voir comment la direction va gérer tout ça.Ce qui m\u2019enrage le plus, c\u2019est de voir que la défensive blâmait ouvertement l\u2019attaque.Comme Popp n\u2019a pas hésité à le faire pendant toute la saison.Dans un sport d\u2019équipe, ça n\u2019a pas sa place », a-t-il ragé.LA TRIBUNE, SÉBASTIEN LAJOIE Pierre Vercheval est président d\u2019honneur des 32e finales du Bol d\u2019Or.Vercheval juge sévèrement Jim Popp MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 Jim Popp a accordé une longue entrevue au représentant de La Presse, hier.Un entretien qui a éclairci certaines choses et, aussi, qui nous a permis de voir un individu un peu différent de celui qu\u2019on a côtoyé au cours des six derniers mois.Lorsqu\u2019on a évoqué la possibilité qu\u2019il perde ses deux postes, on a d\u2019abord entendu le personnage un peu présomptueux « Si ça devait arriver, tu crois que j\u2019aurais beaucoup de difficulté à trouver du travail? » a-t-il d\u2019abord demandé.La réponse est probablement non (à titre de DG.).Mais par la suite, on a vu un individu sensible, qui a reconnu certaines fautes, et qui ne quitterait les Alouettes et Montréal pour rien au monde.Et non, ça ne sonnait pas comme quelqu\u2019un qui s\u2019accroche comme certains le supposent sûrement.Popp avait plutôt l\u2019air d\u2019une personne menacée d\u2019être séparée de sa famille.« J\u2019ai reçu une offre très intéressante l\u2019an dernier et j\u2019ai songé à quitter l\u2019équipe (il n\u2019a pas voulu le confirmer, mais il s\u2019agirait d\u2019une université américaine).Mais Montréal, c\u2019est la maison maintenant, a-t-il dit, une boule dans la gorge.Je n\u2019ai jamais passé autant d\u2019années dans une même ville.Douze ans.Je me sens chez moi ici, mes enfants vont à l\u2019école française et on ne pourrait demander mieux.Ma famille est toujours bien traitée, partout où on va.« Et je ne pourrais demander mieux comme organisation.Bob Wetenhall est un propriétaire merveilleux, qui a toujours été là pour moi et l\u2019équipe, et c\u2019est la même chose pour Larry Smith.Il a déjà été le commissaire de cette ligue, il est né à Montréal et l\u2019équipe lui tient tellement à coeur.» De la poudre aux yeux? « S\u2019ils décident de me congédier, je pourrais continuer d\u2019encaisser mes chèques et me faire bronzer sur une plage pendant trois ans », a-t-il mentionné avec justesse, lui qui possède une autre année de contrat à titre d\u2019entraîneur-chef et trois autres à titre de directeur général.D\u2019ailleurs, racheter son contrat en totalité coûterait probablement au-delà d\u2019un million.Avec les coûts du projet d\u2019agrandissement du Stade Percival-Molson à l\u2019horizon, et compte tenu que l\u2019équipe n\u2019a pas disputé de match éliminatoire à domicile cette saison, il serait étonnant qu\u2019elle puisse se permettre de verser pareille somme pour rien.Racheter une année de contrat, peut-être, mais quatre, sûrement pas.Toutefois, même s\u2019il a avoué qu\u2019il devrait apporter quelques ajustements à sa façon de faire s\u2019il demeure entraîneur-chef, Popp croit encore fermement être la bonne personne pour l\u2019emploi.« Si je croyais honnêtement que je n\u2019étais pas le bon coach ou le bon DG pour cette équipe, je m\u2019en irais de moi-même.J\u2019aime trop cette organisation, et c\u2019est la vérité.Est-ce que je fais tout bien? Non.Est-ce que je veux tout bien faire? Oui.C\u2019était ma première année comme en- traîneur-chef.J\u2019accepte mes responsabilités, mais comme n\u2019importe qui, je ne sais pas tout et il faut me laisser un peu de temps pour apprendre.» Alors, le controversé patron des Alouettes sera-t-il viré ou pas? Lui-même l\u2019admet, cette décision reviendra à Wetenhall et à personne d\u2019autre.Et Dieu sait où il est, celui-là.(La Presse) LA PRESSE, RÉMI LEMÉE En entrevue à La Presse, hier, Jim Popp est apparu comme un individu sensible, qui a reconnu certaines fautes, et qui ne quitterait les Alouettes et Montréal pour rien au monde.« Montréal, c\u2019est la maison maintenant », a-t-il déclaré.« Laissez-moi un peu de temps » MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 Comme on a pu le constater après la rencontre de dimanche, ce n\u2019est pas l\u2019amour fou entre certains joueurs de la défense et de l\u2019attaque.En fouillant un peu, hier, on a appris pourquoi la ligne à l\u2019attaque avait été si ouvertement critiquée.Selon au moins trois personnes bien au fait de la situation, plusieurs membres de l\u2019organisation estiment que certains vétérans de la ligne à l\u2019attaque ont coupé les coins ronds cette saison.Parmi les reproches entendus, ils ne s\u2019entraînent pas suffisamment et ne sont donc pas en assez bonne forme physique; ils rechignent lorsque vient le temps de mettre les épaulettes pendant les entraînements; certaines équipes s\u2019entraînent sans épaulettes et c\u2019était le cas des Alouettes durant l\u2019ère Don Matthews; ils ne veulent pas s\u2019intégrer au reste de l\u2019équipe en participant à des activités; ils veulent recevoir un traitement de faveur à cause de leurs années d\u2019expérience et ils sont à l\u2019origine de plusieurs problèmes dans le vestiaire et de fausses rumeurs.On ne sait pas si toutes ces choses sont vraies, mais si c\u2019est le cas, ce serait bien le comble.L\u2019incapacité à protéger le quart et, surtout, à gagner les verges difficiles, auront été des problèmes pendant la majeure partie de la saison.S\u2019il fallait que la ligne à l\u2019attaque soit source de dissensions en plus.« Je ne commenterai pas ça », a laconiquement répondu Jim Popp lorsqu\u2019on l\u2019a questionné sur le sujet.La grande question Justement, on est revenu sur la fameuse décision de Popp d\u2019y aller pour le premier essai lors des derniers instants du match à Winnipeg, et les avis sont partagés.Plusieurs observateurs estiment qu\u2019il fallait tenter le tout pour le tout, car il y a une verge entre la défense et l\u2019attaque dans la LCF.Sauf que cette verge est là depuis toujours, pas depuis dimanche.Ça n\u2019a pas plus aidé les Alouettes à gagner la fameuse verge en juin, juillet ou octobre.Pourquoi ç\u2019aurait été différent cette fois? Combien de fois faut-il se cogner le coco avant d\u2019apprendre? Une formalité que d\u2019obtenir le premier essai? Pas de la façon dont les choses se sont déroulées cette année, pas du tout.« Si ç\u2019avait été une verge complète, j\u2019aurais décidé de dégager », a admis Popp, hier.C\u2019est vrai, les Alouettes avaient le vent de face et il ne manquait que quelques pouces pour gagner le premier essai.N\u2019empêche, l\u2019idée de placer sa saison sur les épaules de son maillon faible nous semble difficilement défendable.À chacun son opinion.(La Presse) La ligne à l\u2019attaque est vertement critiquée ###PAGE###50### NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE COLLÉGIALE AA LIGUE COLLÉGIALE AAA LIGUE CENTRALE SENIOR AAA Vendredi 16 novembre 20 h 30 Saguenay c.Pont-Rouge 21 h Cowansville c.Charlevoix 21 h Rivière-du-Loup c.Lac Mégantic 21 h Montmagny c.Shawinigan Samedi 17 novembre 20 h Shawinigan c.Charlevoix 20 h Ste-Marie c.Montmagny 20 h 30 Lac Mégantic c.Cowansville LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL CALENDRIER PJ V D DP DF BP BC Pts Saguenay.16 12 3 0 1 66 57 25 Charlevoix.16 7 5 0 4 65 69 18 Shawinigan.13 8 5 0 0 60 44 16 Rivière-du-Loup .14 8 6 0 0 73 68 12 Pont-Rouge.13 7 5 1 0 70 60 15 Lac Mégantic .14 6 8 0 0 63 70 12 Montmagny.14 6 8 0 0 51 58 12 Ste-Marie.14 4 7 2 1 48 62 11 Cowansville .12 5 7 0 0 52 60 10 MERCREDI 14 NOVEMBRE 14 h / TSN: Tennis ATP Coupe des maîtres - Shanghaï 19 h / SPN: Basket-ball NBA: Le Jazz de l\u2019Utah c.les Raptors de Toronto 21 h 30 / TSN: Hockey LNH: Oilers d\u2019Edmonton c.Canucks de Vancouver À la télé LCF LIGUE INTERUNIVERSITAIRE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE LIGUE NATIONALE LIGUE NORD- AMÉRICAINE Hockey Football LIGUE NATIONALE Vendredi 16 novembre Louiseville c.St-Cyrille Windsor c.Coaticook Samedi 17 novembre St-Cyrille c.Windsor Plessiville c.Coaticook Dimanche 18 novembre St-Marc c.Plessisville Golf Bol d\u2019Or Vendredi 16 novembre 20 h Sherbrooke c.Notre-Dame, au terrain des Diablos à Trois-Rivières Dimanche 18 novembre 18h Alma c.Jonquière, au terrain des Diablos à Trois-Rivières Finale de l\u2019Est Coupe Uteck Samedi 17 novembre 12 h Le Rouge et Or de Québec c.Huskies de Ste.Mary\u2019s Sommaires LES MENEURS SPORT SCOLAIRE SPORT COLLÉGIAL Basket-ball AAA Mercredi 14 novembre 19 h Saint-Lambert c.Ste-Foy Vendredi 16 novembre 18 h 30 Trois-Rivières c.John Abbott 19 h Vanier c.Éd.-Montpetit 19 h Ahuntsic c.Sherbrooke Dimanche 18 novembre 13 h St.Lawrence c.Dawson 13 h Ahuntsic c.John Abbott Sport étudiant BOURSIÈRES DE LA LPGA Bol d\u2019Or Samedi 17 novembre Vanier c.Vieux-Montréal au terrain des Diablos à Trois-Rivières SPORT UNIVERSITAIRE RENDEMENT DU CANADIEN Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.9 0 0 1.000 355 147 Buffalo .5 4 0 .556 143 166 N.Y.Jets .1 8 0 .111 159 228 Miami .0 9 0 .000 176 257 Section Sud Indianapolis.7 2 0 .778 265 149 Jacksonville.6 3 0 .667 183 164 Tennessee .6 3 0 .667 178 152 Houston.4 5 0 .444 203 226 Section Nord Pittsburgh .7 2 0 .778 253 126 Cleveland.5 4 0 .556 255 264 Baltimore.4 5 0 .444 138 178 Cincinnati .3 6 0 .333 219 251 Section Ouest San Diego.5 4 0 .556 212 185 Denver .4 5 0 .444 153 238 Kansas City .4 5 0 .444 135 173 Oakland.2 7 0 .222 158 194 Association nationale Section Est Dallas .8 1 0 .889 296 195 N.Y.Giants .6 3 0 .667 220 190 Washington.5 4 0 .556 177 193 Philadelphie.4 5 0 .444 189 180 Section Sud Tampa Bay.5 4 0 .556 164 144 Caroline .4 5 0 .444 150 181 La N.-Orléans .4 5 0 .444 202 223 Atlanta .3 6 0 .333 135 182 Section Nord Green Bay .8 1 0 .889 228 142 Detroit.6 3 0 .667 221 216 Chicago.4 5 0 .444 161 187 Minnesota .3 6 0 .333 166 188 Section Ouest Seattle .5 4 0 .556 191 141 Arizona.4 5 0 .444 188 195 San Francisco.2 7 0 .222 104 210 St.Louis.1 8 0 .111 136 248 NOTE: x-le match du dimanche soir pourrait être disputé en après-midi et une rencontre en après-midi, en soirée) Dimanche 18 novembre Tampa Bay à Atlanta, 13h00.Cleveland à Baltimore, 13h00.Nouvelle-Angleterre à Buffalo, 13h00.Arizona à Cincinnati, 13h00.Washington à Dallas, 13h00.Caroline à Green Bay, 13h00.La Nouvelle-Orléans à Houston, 13h00.Kansas City à Indianapolis, 13h00.San Diego à Jacksonville, 13h00.Oakland au Minnesota, 13h00.Pittsburgh à N.Y.Jets, 13h00.Miami à Philadelphie, 13h00.N.Y.Giants à Detroit, 16h15.St.Louis à San Francisco, 16h15.x-Chicago à Seattle, 20h15.Lundi 19 novembre Tennessee à Denver, 20h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sorel-Tracy .12 9 2 0 1 68 54 19 Saint-Hyacinthe .13 8 3 1 1 69 53 18 Saint-Georges .12 6 4 0 2 50 45 14 Saint-Jean .13 7 6 0 0 69 63 14 Québec .12 6 6 0 0 42 50 12 Trois-Rivières .12 4 5 1 2 42 52 11 Sherbrooke .11 4 5 1 1 36 42 10 Thetford Mines .13 5 8 0 0 46 64 10 Note: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Vendredi 16 novembre Sorel-Tracy à Sherbrooke, 20h00.Saint-Jean à Saint-Hyacinthe, 20h00.Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h00.Québec à Saint-Georges, 20h30.Samedi 17 novembre Trois-Rivières à Québec, 20h00.Sherbrooke à Sorel-Tracy, 20h00.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .20 14 4 1 1 87 46 30 Lac-Saint-Louis .19 12 7 0 0 85 75 24 C.Ch.-LeMoyne.19 9 8 1 1 55 50 20 Laurentides .21 9 11 0 1 67 80 19 Amos .18 8 10 0 0 69 71 16 Châteauguay .18 6 8 1 3 63 80 16 Laval-Bourassa .19 5 12 1 1 51 87 12 Montréal .18 1 14 0 3 39 92 5 Section Reebok C.Antoine-Girouard 19 16 2 0 1 89 40 33 Magog .21 14 4 1 2 78 66 31 Sém.St-François .21 14 6 0 1 90 53 29 Trois-Rivières .20 12 6 1 1 82 71 26 Lévis .19 11 6 2 0 63 65 24 E.S.Notre-Dame .22 12 10 0 0 70 79 24 Crabtree .21 7 11 1 2 64 83 17 Jonquière .19 7 10 0 2 74 88 16 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, les rencontres de la Coupe de hockey Telus ne comptent pas au classement.Mercredi 14 novembre Lévis à Ecole sec.Notre-Dame, 19h00.Laval-Bourassa à Montréal, 19h00.C.A.-Girouard au C.C.-Lemoyne 19h30.Vendredi 16 novembre Laurentides au C.C.-Lemoyne,19h30.Châteauguay à Gatineau, 19h30.Trois-Rivières à Lac-Saint-Louis, 19h30.C.A.-Girouard à Lévis, 19h30.Sém.Saint-François à Magog, 19h30.Samedi 17 novembre Ecole sec.Notre-Dame à Jonquière, 13h00.Amos à Montréal, 19h00.Lundi 12 novembre Phoenix 0 San Jose 5 Mardi 13 novembre Montréal 4 Toronto 3 (Prolongation) Floride 2 Atlanta 3 (Prolongation) Detroit 3 St.Louis 4 Minnesota 2 Calgary 2 (Troisième période) Los Angeles 1 Anaheim 3 (Troisième période) Mercredi 14 novembre N.Y.Rangers au New Jersey, 19h00.Chicago à Columbus, 19h00.Caroline à Tampa Bay, 19h30.San Jose à Dallas, 20h30.Edmonton à Vancouver, 22h00.Jeudi 15 novembre Toronto à Boston, 19h00.N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h00.Buffalo à Ottawa, 19h30.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h30.Washington en Floride, 19h30.Chicago à Nashville, 20h00.Minnesota à Edmonton, 21h00.San Jose à Phoenix, 21h00.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Kahnawake.24 17 6 0 1 103 92 35 Granby .22 16 4 1 1 117 91 34 C.Champlain .25 15 7 0 3 97 82 33 Longueuil.22 14 5 1 2 116 94 31 Lachine .23 12 9 2 0 125 106 26 Valleyfield.26 12 13 0 1 96 105 25 Vaudreuil-Dorion.23 7 14 2 0 94 136 16 Section Drolet Québec .25 14 10 1 0 108 90 29 Cégep de Joliette .21 14 7 0 0 94 64 28 Saint-Jérôme.23 11 8 2 2 105 101 26 Saint-Eustache.23 11 9 2 1 115 103 25 Terrebonne.21 10 10 0 1 80 89 21 Saint-Félicien.23 6 14 3 0 85 112 15 C.Laflèche.22 3 17 1 1 72 140 8 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 14 novembre C.Laflèche à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 15 novembre Québec à Valleyfield, 19h30.Saint-Jérôme au C.Laflèche, 20h15.Vendredi 16 novembre Granby à Terrebonne, 19h30.Valleyfield à Kahnawake, 19h45.Saint-Eustache à Saint-Félicien, 20h00.Longueuil à Lachine, 20h00.Vaudreuil-Dorion au Cécep de Joliette, 20h00.Finales de section Dimanche 18 novembre Section Est Winnipeg à Toronto, 13h00.Section Ouest Saskatchewan en C.-B., 16h30.Coupe Grey, la 95e de l\u2019histoire Dimanche 25 novembre Section Est c.Section Ouest, 17h30.(à Toronto) Basket-ball Mardi 13 novembre BBF1AD2 É.L Odyssée 22 C.N.-D.-Servites 66 BBF1AD3 La Poudrière 17 Collège Sacré-Coeur 69 BBF2A Marie-Rivier 41 Collège Sacré-Coeur 55 BBM1AD2 30 É.Du Tournesol 29 Séminaire Salésien 52 BCF1AD1 É.Ste-Marie 31 Le Boisé/Le Tandem 42 BCM1AD1 La Frontalière 56 C.N.-D.-Servites 41 BJM1A La Frontalière 56 C.N.-D.-Servites 44 BJM2A J.-H.-Leclerc 53 Séminaire Sherbrooke 88 Hockey HSC12 É.de Bromptonville 3 Mont-Ste-Anne 10 HSC345 La Frontalière 1 É.La Samare 2 HSC345 É.Louis-St-Laurent 2 Mont-Ste-Anne 9 Vendredi 16 novembre Basket-ball Fém.18 h UQAM à Laval Mas.20 h UQAM à Laval Fém.18 h Concordia à Bishop\u2019s Mas.20 h Concordia à Bishop\u2019s Volley-ball Fém.18 h Montréal à McGill Mas.20 h Montréal à McGill Samedi 17 novembre Volley-ball Fém.16 h McGill à Sherbrooke Mas.18 h McGill à Sherbrooke Fém.18 h Montréal à Laval Mas.20 h Montréal à Laval Dimanche 18 novembre Volley-ball Fém.13 h Laval à Sherbrooke Mas.15 h Laval à Sherbrooke 50 / Sports / Statistiques 50 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .27 16 8 1 2 103 81 35 Rouyn-Noranda.25 15 7 2 1 93 89 33 Baie-Comeau .23 15 6 0 2 76 63 32 Quebec .23 12 10 0 1 77 65 25 Val-d\u2019Or.26 11 12 1 2 67 88 25 Victoriaville.23 12 11 0 0 78 90 24 Shawinigan.22 10 10 0 2 69 74 22 Chicoutimi.24 11 13 0 0 65 76 22 Rimouski.26 9 16 1 0 73 85 19 Drummondville.26 6 18 1 1 63 97 14 Section Est Cap-Breton.26 17 5 2 2 102 82 38 Halifax.22 15 3 0 4 99 75 34 Saint-Jean.21 13 5 1 2 73 67 29 Lewiston .24 14 9 1 0 78 79 29 St.John\u2019s .24 10 10 1 3 81 82 24 Moncton .26 10 13 1 2 74 80 23 Acadie-Bathurst .20 10 8 1 1 86 71 22 I.-P.-E.22 9 12 1 0 79 92 19 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mardi 13 novembre Gatineau 3 Drummondville 0 Lewiston 3 Moncton 2 Val-d\u2019Or 4 St.John\u2019s 2 Mercredi 14 novembre Saint-Jean à Québec, 19h00.Victoriaville à Shawinigan, 19h00.Halifax à Rimouski, 19h30.Jeudi 15 novembre St.John\u2019s à Rouyn-Noranda, 19h30.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Ottawa .16 14 2 0 0 54 32 28 9- 2- 0- 0 5- 0- 0- 0 9- 1- 0- 0 G1 Montréal .17 10 4 1 2 53 42 23 4- 2- 0- 2 6- 2- 1- 0 7- 2- 0- 1 G1 Toronto .19 7 7 3 2 61 69 19 3- 4- 2- 2 4- 3- 1- 0 4- 3- 1- 2 P2 Boston .16 8 6 1 1 36 37 18 5- 2- 0- 1 3- 4- 1- 0 4- 4- 1- 1 G1 Buffalo .16 6 9 1 0 44 50 13 4- 4- 0- 0 2- 5- 1- 0 3- 6- 1- 0 P2 Section Atlantique Philadelphie.17 11 6 0 0 52 40 22 6- 0- 0- 0 5- 6- 0- 0 5- 5- 0- 0 G2 NY Rangers .17 9 7 0 1 34 30 19 8- 2- 0- 0 1- 5- 0- 1 6- 4- 0- 0 G2 NY Islanders .14 9 5 0 0 40 41 18 7- 2- 0- 0 2- 3- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 New Jersey .17 7 8 1 1 40 49 16 3- 2- 0- 0 4- 6- 1- 1 4- 4- 1- 1 G1 Pittsburgh .18 7 10 0 1 50 56 15 3- 5- 0- 1 4- 5- 0- 0 2- 7- 0- 1 P4 Section Sud-Est Caroline .18 11 4 2 1 68 48 25 5- 2- 1- 0 6- 2- 1- 1 7- 3- 0- 0 G2 Tampa Bay .17 8 8 1 0 54 54 17 6- 1- 1- 0 2- 7- 0- 0 4- 5- 1- 0 G3 Atlanta .18 8 10 0 0 49 66 16 3- 4- 0- 0 5- 6- 0- 0 7- 3- 0- 0 G1 Floride .19 7 11 1 0 48 59 15 5- 4- 0- 0 2- 7- 1- 0 3- 6- 1- 0 P4 Washington .17 6 10 1 0 40 48 13 2- 5- 0- 0 4- 5- 1- 0 3- 6- 1- 0 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .18 13 4 0 1 61 41 27 7- 1- 0- 0 6- 3- 0- 1 8- 2- 0- 0 P2 Chicago .17 10 7 0 0 51 49 20 6- 5- 0- 0 4- 2- 0- 0 6- 4- 0- 0 G3 Nashville .17 9 7 0 1 48 48 19 5- 2- 0- 0 4- 5- 0- 1 7- 2- 0- 1 G2 Columbus .17 8 6 0 3 43 40 19 5- 2- 0- 1 3- 4- 0- 2 5- 3- 0- 2 P4 St.Louis .15 8 7 0 0 39 37 16 5- 3- 0- 0 3- 4- 0- 0 4- 6- 0- 0 G1 Section Nord-Ouest Colorado .17 11 5 1 0 55 45 23 9- 1- 0- 0 2- 4- 1- 0 7- 2- 1- 0 G1 Minnesota .16 9 5 0 2 43 38 20 6- 2- 0- 0 3- 3- 0- 2 4- 5- 0- 1 P1 Vancouver .16 8 8 0 0 41 46 16 2- 6- 0- 0 6- 2- 0- 0 5- 5- 0- 0 G3 Calgary .17 6 8 2 1 49 56 15 4- 5- 2- 0 2- 3- 0- 1 3- 6- 1- 0 P5 Edmonton .17 6 10 0 1 40 57 13 3- 4- 0- 0 3- 6- 0- 1 3- 6- 0- 1 G1 Section Pacifique San Jose .18 9 7 0 2 46 42 20 3- 4- 0- 0 6- 3- 0- 2 5- 4- 0- 1 G2 Dallas .17 7 7 3 0 49 50 17 3- 3- 1- 0 5- 4- 1- 0 3- 5- 2- 0 P2 Anaheim .18 7 8 1 2 42 51 17 6- 3- 1- 1 1- 5- 0- 1 4- 4- 1- 1 G1 Los Angeles .16 8 8 0 0 52 52 16 6- 5- 0- 0 2- 3- 0- 0 7- 3- 0- 0 G1 Phoenix .16 7 9 0 0 41 50 14 2- 6- 0- 0 5- 3- 0- 0 5- 5- 0- 0 P2 Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Ottawa .16 28 a-2.Caroline .18 25 a-3.Philadelphie .17 22 4.Montréal .17 23 5.N.Y.Rangers .17 19 6.Toronto .19 19 7.N.Y.Islanders .14 18 8.Boston .16 18 9.Tampa Bay .17 17 10.New Jersey .17 16 11.Atlanta .18 16 12.Pittsburgh .18 15 13.Floride .19 15 14.Buffalo .16 13 15.Washington .17 13 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .18 27 a-2.Colorado .17 23 a-3.San Jose .18 20 4.Minnesota .16 20 5.Chicago .17 20 6.Nashville .17 19 7.Columbus .17 19 8.Dallas .17 17 9.Anaheim .18 17 10.St.Louis .15 16 11.Los Angeles .16 16 12.Vancouver .16 16 13.Calgary .17 15 14.Phoenix .16 14 15.Edmonton .17 13 a - premier de sa section.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Zetterberg, Det .13 14 27 Crosby, Pgh .10 17 27 Stillman, Car .11 13 24 Iginla, Cal .10 14 24 Lecavalier, TB .9 15 24 Sundin, Tor.9 15 24 Brind\u2019Amour, Car.8 16 24 Malkin, Pgh .7 17 24 Alfredsson, Ott .13 10 23 Kovalchuk, Atl .14 8 22 Stastny, Col.9 13 22 B A Pts Pén.27.A.Kovalev.9 7 16 16 79.A.Markov .6 9 15 14 14.T.Plekanec.5 10 15 8 11.S.Koivu .4 11 15 14 21.C.Higgins .6 5 11 6 32.M.Streit .2 6 8 10 44.R.Hamrlik .1 7 8 8 73.M.Ryder.2 5 7 6 20.B.Smolinski.2 5 7 8 46.A.Kostitsyn .2 4 6 2 25.M.Dandenault.3 2 5 10 8.M.Komisarek .2 3 5 27 84.G.Latendresse .2 2 4 6 71.P.Brisebois.1 3 4 20 6.T.Kostopoulos .1 3 4 19 28.K.Chipchura .2 1 3 2 22.S.Bégin.1 1 2 13 54.M.Grabovski.1 1 2 2 26.J.Gorges.0 1 1 2 Mercredi 14 novembre Basket-ball BBM1AD117 h Collège Rivier c.La Frontalière-2 BBM1AD1 18 h 30 É.Monique-Proulx c.Montée-St-Francois BBM1AD2 18 h 30 É.Du Tournesol c.Collège St-Bernard BBM1AD2 19 h Séminaire Sherbrooke c.La Frontalière BCF2A 17 h 30 É.L Escale c.J.-H.-Leclerc BCF2A 17 h 45 Alexander Galt c.Collège Sacré-Coeur BCM1AD1 17 h 30 Mont-Ste-Anne c.Marie-Rivier BJF1A 18 h C.F-Delaplace c.É.Montcalm BJF2A 17 h 15 La Ruche c.Alexander Galt Hockey HSC12 15h30 Académie St-Louis c.É.La Samare HSC345 16h Le Boisé/Le Tandem c.É.Louis-St-Laurent LIGUES SCOLAIRES Bol d\u2019Or Samedi 17 novembre Midi Cantons-de-l\u2019Est c.Québec-Chaud-Appalaches, stade à préciser 11 h Sém.St Joseph c.Montréal-Métro, au Stade des Diablos, T.Rivières 18 h Richelieu c.La Poudrière de Drummondville, à J.-J.-Rousseau, Longueuil Floride 2 Atlanta 3 (P) Première période 1.Floride, Peltonen 4 (Weiss, Booth) 12:44 Pénalités \u2014 Weiss Flo 3:13, Montador Flo 14:12.Deuxième période 2.Atlanta, White 4 (Kovalchuk, Hossa) 0:31 Pénalité \u2014 Zhitnik Atl 9:25.Troisième période 3.Floride, Booth 4 (Bouwmeester, Mezei) 15:21 4.Atlanta, Hossa 7 (Kovalchuk, Enstrom) 19:57 (an) Pénalités \u2014 Mezei Flo 5:38, Salei Flo 8:53, Campbell Flo 18:51.Prolongation 5.Atlanta, Kovalchuk 15 (White) 0:25 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Floride.5 11 4 1 \u2014 21 Atlanta .13 7 12 1 \u2014 33 Gardiens \u2014 Floride: Anderson (P,0-2-1); Atlanta: Hedberg (G,5-4-0).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-1; Atlanta: 1-5.Arbitres \u2014 Brian Pochmara, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers, Brian Murphy.Assistance \u2014 12 599 (18 545).Detroit 3 St.Louis 4 Première période 1.Detroit, Datsyuk 3 (Filppula, Kronwall) 4:30 2.Detroit, Cleary 6 (Hudler, Kronwall) 16:04 Pénalités \u2014 Chelios Det 2:05, Kopecky Det 4:39, Ru- cinsky StL 9:37, Mayers StL 13:55, Hudler Det, Jackman StL 16:04, Kariya StL 17:52.Deuxième période 3.St.Louis, Tkachuk 6 (Stempniak, Johnson) 5:09 (an) 4.St.Louis, Perron 3 (Wagner, Brewer) 13:14 5.St.Louis, Perron 4 (Wagner, Tkachuk) 14:47 (an) 6.St.Louis, Mayers 3 (Rucinsky, Johnson) 15:51 Pénalités \u2014 Draper Det, Cleary Det 4:52, Ellis Det 13:37.Troisième période 7.Detroit, Filppula 3 (Hudler, Rafalski) 15:13 Pénalité \u2014 Tkachuk StL 13:08.Tirs au but Detroit .7 17 6 \u2014 30 St.Louis .5 7 4 \u2014 16 Gardiens \u2014 Detroit: Hasek (P,5-3-1)(12-8), Osgood (15:51 2e)(4-4); St.Louis: Legace (G,7-5-0).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-4; St.Louis: 2-5.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Tony Sericolo.Assistance \u2014 18 440 (19 260).Gatineau 3 Drummondville 0 Première période 1.Gatineau, Jean-Philip Chabot (9) (H.Laporte, S.Bernier) 4:43 2.Gatineau, Claude Giroux (19) 13:51 (dn) Pénalités - O.Jannard Dru 8:05, T.Stacey Gat 10:27, V.Lavigueur Gat 13:01.Deuxième période Aucun but.Pénalités - J.Carrier Gat 3:01, D.Johnson Gat 9:21, J.Machabée Gat 9:48, C.Landry Dru 12:37, J.Machabée Gat 14:47.Troisième période 3.Gatineau, Jean-Philip Chabot (10) (C.Giroux, M.Mallette) 12:31 (an) Pénalités - C.Landry Dru 0:31, A.Perdicaro Dru 11:56, D.Bouchard Dru 13:49, H.Labrie Gat 15:32.Gardiens - Gatineau, Ryan Mior (G-9-9-0); Drummond- ville, Maxim Gougeon (P-6-15-0).Tirs au but Gatineau .11 9 11 \u2014 31 Drummondville .7 7 11 \u2014 25 Avantages numériques - Gatineau: 1 en 5; Drummond- ville: 0 en 7.Arbitre - Marc Muylaert.Juges de lignes - Sylvain Cloutier et David Rodrigue.Assistance - 1842.TOURNOIS BOURSES 1.Lorena Ochoa .24 $3 364 994 2.Suzann Pettersen .23 $1 788 400 3.Paula Creamer .23 $1 364 298 4.Mi Hyun Kim.26 $1 255 348 5.Seon Hwa Lee .27 $1 086 198 6.Cristie Kerr.21 $1 079 671 7.Jeong Jang.26 $1 030 598 8.Angela Park.27 $975 922 9.Morgan Pressel.24 $958 452 10.Jee Young Lee .23 $958 256 11.Maria Hjorth.24 $941 055 12.Brittany Lincicome.21 $863 384 13.Stacy Prammanasudh .21 $855 045 14.Nicole Castrale.22 $840 292 15.Se Ri Pak.22 $812 129 16.Natalie Gulbis .21 $786 404 17.Ai Miyazato .24 $774 477 18.Juli Inkster.19 $722 521 19.Angela Stanford .23 $705 880 20.Sarah Lee.24 $695 334 55.Alena Sharp.23 $223 258 72.Lorie Kane.23 $138 465 126.A.J.Eathorne .20 $42 002 154.Nancy Harvey .2 $11 448 167.Dawn Coe-Jones .11 $8273 Lundi Phoenix 0 San Jose 5 Première période 1.San Jose, Grier 2 (Mitchell, McLaren) 18:24 (dn) A raté un tir de pénalité \u2014 Pavelski SJ, à 11:45 de la 1re période.Pénalités \u2014 Morris Pho (min., majeure, inconduite), Bernier SJ (majeure) 3:50, Ehrhoff SJ, Jovanovski Pho 14: 38, Ehrhoff SJ 17:49, Mitchell SJ 19:43.Deuxième période 2.San Jose, Thornton 7 (Marleau, Brown) 18:51 Pénalités \u2014 Winnik Pho 3:54, Mitchell SJ 19:48.Troisième période 3.San Jose, Setoguchi 4 4:06 4.San Jose, Setoguchi 5 (Cheechoo, Thornton) 15:12 5.San Jose, Thornton 8 (Ozolinsh, Marleau) 16:33 (an) Pénalités \u2014 McLaren SJ 11:14, Doan Pho, Boynton Pho (min., majeure, inconduite, inconduite de partie), Bernier SJ (majeure, inconduite) 15:50.Tirs au but Phoenix .11 8 6 \u2014 25 San Jose .8 7 13 \u2014 28 Gardiens \u2014 Phoenix: Tellqvist (P,4-3-0); San Jose: Nabokov (G,9-7-2).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-4; San Jose: 1-4.Arbitres \u2014 Ian Walsh, Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Jonny Murray.Assistance \u2014 17 496 (17 496).LIGUE JUNIOR MAJEURE ###PAGE###51### ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS L\u2019artilleur C.C.Sabathia est devenu hier le premier porte-couleurs des Indians de Cleveland à mettre la main sur le Cy Young en 35 ans.LA TRIBUNE, ARCHIVES Gabriel Proulx sera de retour dans la formation du Saint-François en fin de semaine.En vitesse / Sports / 51 Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 51 Du renfort pour le Saint-François SHERBROOKE \u2014 Le défenseur Gabriel Proulx effectuera dès vendredi un retour avec le Saint-François de Sherbrooke, histoire d\u2019apporter un brin de solidité à la brigade défensive affaiblie par l\u2019absence de Mathieu Dumas.Proulx, 25 ans, avait connu une saison de 33 points avec l\u2019équipe sherbrookoise de la LNAH lors de la conquête de la Coupe Futura en 2005-2006 avant de tenter sa chance dans la East Coast.Il y a récolté 34 points l\u2019an dernier avec les Ice Dogs de Long Beach.Proulx, qui n\u2019a pu être joint hier, devrait effectuer quelques présences sporadiques avec le Saint-François, à l\u2019image de l\u2019entente récemment conclue par le directeur général Daniel Bissonnette avec l\u2019attaquant Brad Wingfield.Le Cy Young à Sabathia NEW YORK \u2014 C.C.Sabathia est le gagnant du trophée Cy Young dans la Ligue américaine, le gaucher ayant été préféré à plusieurs candidats de valeur par une marge confortable pour devenir le premier lanceur des Indians de Cleveland en 35 ans à mériter cet honneur.Il a reçu 19 des 28 votes de première place et 119 points au scrutin mené auprès des membres de l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique.Josh Beckett, des Red Sox de Boston, a terminé au deuxième rang avec huit votes de première place et 86 points.John Lackey, des Angels de Los Angeles, a reçu l\u2019autre vote de première place et terminé au troisième rang.Sabathia a présenté une fiche de 19-7 avec une moyenne de points mérités de 3,21 et 209 retraits sur trois prises, tout en lançant 241 manches, le total de plus élevé des deux ligues majeures.Beckett (20-7) est devenu le premier lanceur du baseball majeur à remporter 20 victoires depuis 2005, tout en compilant une MPM de 3,27.Lackey a dominé la Ligue américaine avec une MPM de 3,01, tout en montrant une fiche de 19-9.Les Colts engagent Simeon Rice INDIANAPOLIS \u2014 Les Colts d\u2019Indianapolis ont réclamé l\u2019ailier défensif Simeon Rice au ballottage et misent sur lui pour remplacer le joueur étoile Dwight Feeney, blessé.Rice, qui a été libéré par les Broncos de Denver vendredi, a joué une saison sous les ordres de l\u2019entraîneur Tony Dungy à Tampa.Le vétéran de 33 ans a réalisé 121 sacs du quart-ar- rière en carrière, le deuxième total plus élevé chez les joueurs actifs, derrière Michael Strahan, des Giants de New York.Les Colts, qui viennent de subir leurs deux premières défaites de la saison, ne savent pas combien de temps ils seront privés des services de Feeney, blessé au pied gauche au cours du match perdu 23-21 à San Diego dimanche soir, mais croient à son retour d\u2019ici la fin du calendrier.Davydenko: L\u2019ATP annule l\u2019amende SHANGHAI \u2014 L\u2019ATP a décidé d\u2019annuler l\u2019amende de 2000 $ infligée au quatrième joueur mondial Nikolay Davydenko pour « manque de combativité » lors de sa défaite 1-6, 7-5, 6-1 face à Marin Cilic dans le tournoi de tennis de St.Petersbourg le mois dernier.Davydenko, qui est aussi au centre d\u2019une enquête sur des paris suspects effectués lors d\u2019un match où il avait perdu face au négligé argentin Martin Vassal- lo Arguello lors de l\u2019Omnium de Pologne en août, avait fait appel de sa condamnation.« Suite à une analyse en profondeur de la rencontre entre Nikolay Davydenko et Martin Cilic comprenant un visionnage intégral du match, il a été décidé que l\u2019appel de Davydenko a été pris en compte et que l\u2019amende est annulée », a déclaré David Gayle Bradshaw, le directeur des règlements à l\u2019ATP dans un communiqué.Davydenko a expliqué sa piètre performance par une fatigue intense.Crédité de l\u2019un des programmes annuels les plus chargés sur le circuit masculin, le Russe de 26 ans a fait savoir qu\u2019il compte réduire ses apparitions la saison prochaine car son corps ne suit plus la cadence.Davydenko, toujours resté dans l\u2019ombre malgré son excellent rang mondial, a adopté un profil bas depuis que l\u2019ATP a entamé son enquête sur le match perdu face à Arguello.Betfair, une entreprise de paris en ligne, avait décidé de ne pas prendre en compte les mises sur ce match de tennis après avoir constaté des paris inhabituels en faveur du challenger, y compris après la perte du premier set par l\u2019Argentin.Davydenko avait abandonné dans le troisième set sur blessure.Depuis, plusieurs joueurs ont affirmé avoir été approchés et s\u2019être vu offrir de l\u2019argent pour perdre des matchs.Mort à Lazio: le policier a tiré le bras tendu ROME \u2014 Le policier soupçonné d\u2019avoir tué dimanche un supporter de la Lazio a tiré le bras tendu, ce qui laisse supposer que le coup de feu n\u2019est apparemment pas parti de façon accidentelle, a déclaré hier le ministre italien de l\u2019Intérieur Giuliano Amato devant les députés.Le drame a declenché une vague de violences à travers l\u2019Italie et entraîné l\u2019interruption ou le report de trois matchs.Le supporter, Gabriele Sandri, un disc-jockey romain de 26 ans, se trouvait dans une voiture stationnée sur une aire de repos d\u2019autoroute près d\u2019Arezzo (nord).Il a été mortellement atteint d\u2019une balle dans la nuque.Les circonstances exactes du drame restent à déterminer, la police ayant dans un premier temps ayant fait état d\u2019une intervention pour tenter de disperser des supporteurs qui s\u2019affrontaient sur l\u2019aire de repos.Le policier auteur du coup de feu de mortel, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélé, a déclaré avoir tiré un premier coup de feu d\u2019avertissement en l\u2019air, le deuxième étant parti selon lui pendant qu\u2019il courait.« Il semble à présent définitivement établi que le coup de feu est parti alors qu\u2019il (le policier) avait les bras tendus », a déclaré M.Amato devant les députés.« Il reste à comprendre pourquoi ».La PGA aura ses tests antidopage PONTE VEDRA BEACH, Flo.\u2014 La PGA prévoit lancer son programme de tests antidopage dès juillet prochain, avec des sanctions pouvant aller jusqu\u2019à une suspension d\u2019un an pour une première offense et l\u2019exclusion à vie si un golfeur passe trois tests positifs.Chaque joueur recevra un manuel d\u2019éducation et d\u2019instructions qui comprendra la liste des produits interdits répartis en une dizaine de catégories.Le commissaire Tim Finchem a spécifié que des tests pourront être menés partout et en tout temps.La PGA a aussi annoncé que son circuit fera relâche pendant deux semaines l\u2019an prochain pour aider les joueurs à se préparer à la Coupe Ryder.\u2014 La Tribune, La Presse Canadienne et Associated Press DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Dans un match d\u2019une agonie qui reflétait parfaitement le mois de novembre, les Olympiques de Gatineau ont blanchi les Voltigeurs de Drummondville au compte de 3- 0, hier, au Centre Marcel-Dionne.La formation drummondvilloise ressemblait, à s\u2019y méprendre, à un cheptel de bétail arrivant à l\u2019abattoir et acceptant son triste destin sans réagir.La désolante défaite est une 12e subie dans les 13 derniers matchs ainsi qu\u2019une sixième d\u2019affilée à domicile.Les Voltigeurs montrent aussi une fiche d\u2019aucune victoire et 13 revers lorsque l\u2019adversaire marque le premier but d\u2019une partie.« Je suis totalement insatisfait du manque d\u2019effort de l\u2019équipe.Il n\u2019y avait aucune étincelle ni caractère sur la glace.Ce n\u2019est pas normal que David Bouchard (homme fort) soit notre meilleur joueur.Si certains acceptent de perdre, moi, je ne l\u2019accepterai pas.Pour les partisans et pour ceux qui travaillent.Je garantis qu\u2019il y en a qui vont travailler et payer le prix demain matin à l\u2019entraînement », a raconté l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher, contrarié.Les 1842 spectateurs présents ont au moins pu assister au formidable talent du premier marqueur de la LHJMQ, Claude Giroux (1-1).L\u2019espoir des Flyers de Philadelphie a inscrit un but qui valait le prix d\u2019entrée à lui seul lorsqu\u2019il s\u2019est échappé fin seul en infériorité numérique.Giroux a habilement mystifié Maxim Gougeon après avoir exécuté une manoeuvre digne de mains de prestidigitateur.« On a été opportuniste et on aurait pu travailler un peu plus fort.Mon but est le résultat d\u2019une feinte que je tente souvent.J\u2019ai très bien fait au camp des Flyers, on m\u2019a demandé de devenir plus fort physiquement.J\u2019ai côtoyé les meilleurs à la Série du siècle et cela s\u2019avère la plus belle expérience que j\u2019ai vécue dans le hockey à ce jour.J\u2019ai pu jouer avec Sam Gagner notamment », a indiqué le Franco-Ontarien de 19 ans.Trudel revient, MacIsaac quitte Le défenseur de 17 ans Michaël Trudel, qui était en réflexion chez lui, a récemment réintégré les rangs des Voltigeurs.Michael MacIsaac a cependant déserté l\u2019équipe à son tour hier.L\u2019attaquant de 19 ans a décidé de retourner jouer au niveau junior A dans les Maritimes.« MacIsaac voulait une place sur les trois premiers trios et je ne pouvais pas la lui garantir avec tous nos jeunes dans l\u2019équipe.Si d\u2019autres veulent partir, qu\u2019ils le fassent.Je vais faire jouer ceux qui travaillent sur la patinoire », a dit Boucher.Les Voltigeurs, de mal en pis ###PAGE###52### 52 / Sports / Football 52 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 Dans le calepin noir JEAN-PAUL RICARD Collaboration spéciale « À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire » dit l\u2019adage, mais il ne s\u2019applique pas aux Volontaires du Cégep de Sherbrooke, malgré la saison relativement facile qu\u2019ils ont connue.Je n\u2019ai jamais été dans le secret des dieux, mais à lire les commentaires de ceux qui étaient près de l\u2019équipe, c\u2019était loin d\u2019être beau dans le vestiaire des Alouettes À maintes reprises, en fin de saison, les hommes de Jean- Benoît Jubinville ont dû faire preuve de caractère, alors que soudainement tout fonctionnait de travers.Moi, j\u2019aime bien voir jouer les Volontaires parce qu\u2019ils sont imaginatifs.Une défensive impeccable (la plupart du temps) et une attaque diversifiée.Même quand ils mènent au pointage, ils en profitent pour essayer quelque chose de nouveau.Ils ont le don de nous surprendre, même quand ils sont en train de nous endormir parce qu\u2019ils dominent trop l\u2019adversaire.Imprévisibles, je vous dis.Malheureusement, j\u2019ai raté les deux derniers matchs locaux des Volontaires, parce que je suis allé travailler à Québec les samedis 3 et 10 novembre.Même pas eu la chance de me rendre du côté du PEPS de l\u2019Université Laval, pour voir la finale et la demi-finale du football universitaire.J\u2019ai passé les deux journées au Pavillon de la Jeunesse à Expo-Cité, ou plutôt dans un vestiaire d\u2019équipe du Pavillon de la Jeunesse, occupé à faire les contrôles antidopage à l\u2019occasion des championnats mondiaux de gymnastique (trampoline et tumbling).Beau spectacle.Je veux dire la gymnastique, puisque j\u2019ai pris le temps d\u2019aller voir les compétitions avant la présentation des finales.Beau sport la gymnastique et ça m\u2019a consolé un peu d\u2019avoir raté les Volontaires, les Vulkins et le Rouge et Or.J\u2019aime les équipes qui font preuve de caractère.Des opportunistes Les Stingers de Concordia, j\u2019aime moins.Des opportunistes à mon avis.Ils ne font rien d\u2019extraordinaire, sauf qu\u2019ils ne font pas beaucoup d\u2019erreurs et c\u2019est ça leur force.C\u2019est aussi pour ça que je les avais classés en cinquième position lors de mes prédictions en début de saison.Ils ont tout de même réussi à se classer en deuxième place, avec deux points d\u2019avance sur l\u2019équipe de cinquième position (le Vert & Or), parce qu\u2019ils font moins de gaffes que l\u2019adversaire.J\u2019ai moins aimé les Alouettes cette année, peut-être justement à cause du manque de caractère au sein de cette formation.Une saison à oublier et une fin de saison en queue de poisson.Je n\u2019ai jamais été dans le secret des dieux, mais à lire les commentaires de ceux qui étaient près de l\u2019équipe, c\u2019était loin d\u2019être beau dans le vestiaire des Alouettes.La bisbille et la méfiance s\u2019y étaient installées.Pire que des cafards.Il y aura un grand ménage à faire et on dit que Jim Popp est loin de faire l\u2019unanimité, sauf que c\u2019est lui le patron.Puis quand j\u2019ai vu les Alouettes être éliminés à cause d\u2019un botté de placement dans les dernières minutes de jeu, j\u2019ai eu envie de dire « Je vous l\u2019avais bien dit que c\u2019est important les bottés de placement ».Mais à qui aurais-je bien pu le dire ? IMACOM, MAXIME PICARD À l\u2019image de Dave Soucy, les Volontaires du Cégep de Sherbrooke ont fait preuve de caractère et de créativité tout au long de la saison, peu importe les circonstances et l\u2019adversaire.Et il ne reste qu\u2019un pas à faire.Imaginatifs ces Volontaires! Lors de la finale du Bol d\u2019Or de première division de la Ligue de football collégial AA vendredi soir au Cégep de Trois-Rivières, Jean-Benoît Jubinville et Marc- André Dion vont écrire une nouvelle page dans l\u2019histoire du sport sherbrookois.Les entraî- neurs-chef des deux équipes finalistes, Jubinville à la barre des Volontaires du Cégep de Sherbrooke et Dion comme entraîneur du Collège Notre-Da- me-de-Foy de Québec sont deux Sherbrookois qui ont appris leur football à Sherbrooke.//// Jubinville a même été l\u2019entraîneur de Marc-André Dion au Séminaire de Sherbrooke.« Marc-André connaît bien notre système de jeu puisqu\u2019il a déjà joué sous les ordres de sept entraîneurs qui travaillent actuellement avec les Volontaires.Un autre de nos entraîneurs, Charles Beaubien, a également été le coéquipier de Marc-André chez les Cougars du Collège Champlain » explique l\u2019entraîneur- chef des Volontaires\u2026 //// Puisque le match du Bol d\u2019Or sera disputé sur un terrain de gazon synthétique au Cégep de Trois-Rivières, les Volontaires vont s\u2019entraîner au Centre Mul- tisports Roland-Dussault cette semaine.Ils y étaient hier soir et y retourneront ce soir de 19 heures à 21 heures, ainsi que jeudi soir de 17 heures à 18 heures\u2026.//// Le départ de l\u2019équipe pour Trois-Rivières se fera à 15 h 30 vendredi.Un autobus a été prévu à l\u2019intention des partisans des Volontaires.Ils quitteront le centre de l\u2019Activité physique du Cégep de Sherbrooke à 17 heures\u2026 //// Le Collège Notre-Dame a réservé quatre autobus pour amener ses partisans à Trois- Rivières.Les partisans des Volontaires devront faire du bruit pour couvrir leurs cris d\u2019encouragement\u2026 //// Devant la popularité du football à Trois-Rivières, la direction du Cégep a doublé le nombre de sièges pour les spectateurs à son stade de football.Il ne faut pas avoir le vertige pour s\u2019asseoir en haut, car ça monte à pic\u2026 //// C\u2019était le dîner des « Alexandre » hier midi lors du point de presse des Volontaires à la Taverne Alexandre.Parmi les joueurs invités, il y avait Alexandre Corriveau, Alexandre Dion, Alexandre Nadeau, en plus de Frédérik Jacques et Michael Sage\u2026//// Jean-Benoît Jubinville n\u2019était pas présent puisque, au même moment, il participait à une conférence de presse de la Fédération québécoise du sport étudiant, à Montréal\u2026 //// Alexandre Corriveau se montrait impatient, lui qui n\u2019a jamais eu la chance de participer au Bol d\u2019Or alors qu\u2019il évoluait pour les Patriotes de l\u2019école du Phare\u2026 //// Incommodé par une blessure à une cheville, Nicholas Quintal sera le seul absent dans l\u2019alignement des Volontaires\u2026 //// En saison régulière, le Notre- Dame-de-Foy et les Volontaires se sont affrontés une seule fois.Les Sherbrookois l\u2019avaient emporté 23-07 à Québec\u2026 //// « Il faut que nos joueurs apprennent à jouer durant 60 minutes.Le Notre-Dame a une bonne équipe.Ils ont des joueurs matures et expérimentés.Ils sont tous en bonne condition physique.Ils ont progressé durant toute la saison et viennent de disputer deux bons matchs en séries éliminatoires, en marquant 90 points pour n\u2019en accorder que 26, précise Jubinville.Vers le Bol d\u2019Or ###PAGE###53### Vers le Bol d\u2019Or / Sports / 53 Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 53 SHERBROOKE \u2014 En cette semaine précédant le Bol d\u2019Or, les Volontaires vivent au même rythme que ce qu\u2019ils ont fait à toutes les semaines de la saison: même horaire d\u2019entraînement et un match à préparer comme toutes les autres rencontres cette année.Même pour le quart-arrière Louis-Philippe St-Martin, la préparation sera identique à tout ce qu\u2019on a fait jusqu\u2019à présent, souligne Stéphane Côté, l\u2019entraîneur des quarts-arriè- res chez les Volontaires.«Il s\u2019agit d\u2019une semaine normale d\u2019entraînement pour se préparer à un match de football.On étudie le jeu du Notre-Dame et on se prépare en conséquences de ce qu\u2019il peut nous présenter en défensive.Il faut être prêts à affronter une bonne défensive, agressive et physique.Pour nous, le secret, sera de bien exécuter nos jeux et d\u2019éviter les erreurs d\u2019assignation», précise l\u2019entraîneur.Il n\u2019y a pas de cachette à faire, tout le monde sait que l\u2019offensive des Volontaires passe d\u2019abord par l\u2019attaque au sol.«Mais on travaille aussi la passe, assure Stéphane Côté.Pour la sortir quand on en aura besoin.» \u2014 Pierre Turgeon Une semaine comme les autres? PIERRE TURGEON Pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Bol d\u2019Or du football collégial AA opposera deux équipes à l\u2019histoire récente, les Volontaires du Cégep de Sherbrooke et le Notre-Dame du Campus Notre-Dame-de-Foy, deux formations qui ont suivi un cheminement semblable et qui sont déjà animées par une grande rivalité.À la renaissance des Volontaires à l\u2019automne 2004, les deux institutions s\u2019affrontaient en deuxième division de la Ligue collégiale AA.En 2005, le Notre-Dame graduait en première division et il a été suivi par les Volontaires en 2006.En 2007, les deux jeunes organisations s\u2019affrontent en finale provinciale du AA.«Les matchs contre le Notre- Dame, c\u2019est là notre plus grande rivalité, confie le vétéran Dave Soucy.À notre première année en division 2, ça chauffait déjà.On a retrouvé le Notre-Dame l\u2019an dernier et, depuis, c\u2019est pire que pire.La rivalité, on la sent surtout par leur attitude sur le terrain.Les joueurs sont un peu arrogants», ajoutait Soucy, hier au dîner hebdomadaire des Volontaires.Préparation Ils étaient plusieurs vétérans autour de la table hier midi à revenir sur les derniers matchs et à parler de préparation en vue du Bol d\u2019Or.Le porteur de ballon, Alexandre Corriveau, qui a joué un rôle important dans la victoire contre Victoriaville en demi-finale, a relaté que la défaite contre John-Abbott, en 2006, avait servi les Volontaires cette année.«Maintenant, on sait qu\u2019on peut revenir de l\u2019arrière.On a beaucoup de leaders au sein de l\u2019équipe et, samedi, à 28-21, on s\u2019est regardé et on s\u2019est dit: On va le chercher ce touché.» Ce que les Volontaires ne pouvaient peut-être pas réaliser l\u2019automne dernier.Comme la majorité des matchs de football, celui du Bol d\u2019Or risque de se jouer sur la ligne de mise en jeu entre les fronts défensifs et offensifs.Le joueur de ligne à l\u2019attaque Alexandre Dion décrit les joueurs de la ligne défensive du Notre-Dame comme étant rapides, pas très gros et possédant une bonne technique.Leurs secondeurs sont aussi très physiques et il y en a un très gros.«Ils forment un bon front défensif, je dirais le deuxième ou le troisième dans la ligue.C\u2019est sûr que ça va être serré et très physique.» On peut donc s\u2019attendre à ce que la ligne à l\u2019attaque des Volontaires doive travailler très fort pour ouvrir des corridors à leurs excellents porteurs de ballon sur qui repose le gros de l\u2019attaque des Volontaires.«C\u2019est vrai que c\u2019est plus physique sur les courses et plus technique pour la passe.» Mais les Volontaires ne seront pas les seuls à se dépenser pour faire avancer l\u2019attaque au sol.«C\u2019est aussi plus demandant pour la ligne défensive», ajoute Dion.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Alexandre Corriveau (22) et les porteurs de ballon des Volontaires devront profiter des ouvertures qui seront créées par Alexandre Dion (50) et les joueurs de la ligne à l\u2019attaque.Une jeune rivalité déjà très vive SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.laloie@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Jean-Benoît Jubin- ville et Marc-André Dion se connaissent bien.Très bien, même, puisque le premier a été l\u2019entraîneur du second chez les Barons du Séminaire de Sherbrooke, il y a de ça quelques lunes.Mais vendredi soir, à Trois-Rivières, l\u2019amitié sera laissée de côté, le temps de la finale du Bol d\u2019Or, catégorie collégiale AA, première division.Les deux hommes sont demeurés en contact au fil des ans et Ju- binville n\u2019a pas hésité à appeler son homologue, samedi soir dernier, afin de connaître le résultat du match entre le Notre-Dame de Marc-André et les Géants de Saint-Jean.«On était bien contents de constater qu\u2019on allait s\u2019affronter en finale.Mais en bout de ligne, il ne faut pas s\u2019arrêter pour y penser, à cette amitié.Sur le terrain, ça ne change rien; dès le botté d\u2019envoie, on n\u2019y pense plus.Mais je suis quand même fier de voir que Marc-André a persévéré en tant que joueur et qu\u2019il soit maintenant devenu entraîneur», a indiqué Jubinville, hier à Montréal, à la conférence de presse annuelle pour lancer les activités entourant les finales du Bol d\u2019Or, présentées ce weekend à Trois-Rivières.«C\u2019est l\u2019fun de jouer contre l\u2019équipe à Jean-Benoît, mais après que je lui ai dit qu\u2019on avait gagné, on est demeurés prudent, je dirais.On essayait de ne pas trop en dire sur nos équipes.On a quand même une finale à disputer.Sur le terrain, ce sera autre chose, ce sera une autre étape.On veut tous les deux la victoire», a indiqué Marc-An- dré Dion.«Ça rappelle quand même des bons souvenirs.JB m\u2019a beaucoup aidé comme joueur mais il m\u2019a surtout donné tout un coup de pouce en tant qu\u2019étudiant.» En terrain connu Et les deux entraîneurs sont un peu en terrain connu lorsqu\u2019on parle de Bol d\u2019Or, puisque les deux y ont participé.Mais avec des résultats différents.«J\u2019y ai participé en 1989 et nous avions perdu contre Victoriaville.J\u2019ai encore cette défaite- là sur le coeur.Les chances de participer au Bol d\u2019Or en tant que joueur ne sont pas nombreuses, alors lorsqu\u2019on y est, il faut profiter pleinement de la situation et quoiqu\u2019il arrive, il ne faut rien regretter», a indiqué l\u2019entraîneur Jubinville.«Moi aussi j\u2019ai fait le Bol d\u2019Or à une seule occasion, mais on avait gagné la coupe, dans le temps que je jouais avec les Cougars du Collège Champlain.C\u2019est une expérience inoubliable», a confié l\u2019entraîneur Dion, qui a ajouté deux coupes Vanier, avec Laval.«Certains joueurs viennent me voir pour me parler de cette expérience et j\u2019essaie de leur décrire l\u2019ambiance, l\u2019euphorie de la victoire.Mais en bout de ligne, je veux que les gars vivent leur propre expérience.On peut relater des faits, mais c\u2019est à eux de vivre ça et de prendre les moyens pour que ce soit un souvenir heureux», a précisé Dion, dont le cousin William joue avec les Cougars de Champlain.Ce respect mutuel entre les deux hommes s\u2019est concrétisé dans l\u2019analyse qu\u2019ils ont effectuée de l\u2019équipe de l\u2019autre.Pas de gros mots, pas de déclarations incendiaires.Rien de surprenant là-dedans, la confrérie du football est plus grande que la plus grande des rivalités.Mais parions que chacun de leur côté, Dion et Jubinville mettront un petit extra dans leur préparation, cette semaine, histoire d\u2019avoir le petit clin d\u2019oeil taquin et victorieux, lors de leur prochaine rencontre.LA TRIBUNE SÉBASTIEN LAJOIE Jean-Benoît Jubinville a été l\u2019entraîneur de Marc-André Dion alors qu\u2019ils étaient tous deux membres des Barons du Séminaire de Sherbrooke.Vendredi, lors de la finale de la Ligue de football collégial AA, division 1, l\u2019amitié demeurera dans le vestiaire.L\u2019amitié devra attendre la fin du match Jean-Benoît Jubinville et Marc-André Dion ne se feront pas de cadeaux ###PAGE###54### 54 / Sports 54 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 LA PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 Le Sherbrookois Jacques Chapdelaine, engagé il y a un an pour revamper l\u2019attaque des Eskimos d\u2019Edmonton, a été congédié hier de son poste de coordonnateur offensif en même temps que deux autres instructeurs, Scott Squires, des unités spéciales, et Carl Brennan, de la ligne offensive.Les Eskimos ont complété la saison avec une fiche de 5-12-1 et raté les matchs éliminatoires une deuxième année de suite.Chapdelaine devait être le principal bras droit de l\u2019entraî- neur-chef montréalais Danny Maciocia et était même vu comme son successeur éventuel.Mais les choses n\u2019ont pas tourné comme prévu, l\u2019attaque en a arraché pendant presque toute la saison, surtout au sol, et le tempérament brusque de Chapdelaine n\u2019a pas fait l\u2019affaire de plusieurs vétérans.Les unités spéciales de Squires ont concédé six touchés et la ligne offensive de Brennan a permis 52 sacs du quart-arrière, le deuxième plus fort total derrière les Alouettes.Jacques Chapdelaine perd son poste à Edmonton LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES Engagé il y a un an pour revamper l\u2019attaque des Eskimos d\u2019Edmonton, Jacques Chapdelaine a été congédié hier de son poste de coordonnateur offensif en même temps que deux autres instructeurs.Gretzky à l\u2019amende; Boynton suspendu TORONTO \u2014 La LNH a imposé une amende de 10 000 $ à l\u2019entraîneur-chef des Coyotes de Phoenix Wayne Gretzky hier à la suite de la pénalité au défenseur Nick Boynton dans les cinq dernières minutes de la défaite de 5-0 contre les Sharks de San Jose, lundi.Boynton, lui, a reçu une suspension automatique d\u2019un match pour avoir été l\u2019instigateur du combat qu\u2019il a livré à Steve Bernier à 15:50 de la troisième période.L\u2019entraîneur-chef d\u2019un joueur qui est l\u2019instigateur d\u2019une bataille est automatiquement mis à l\u2019amende.Ardue, la sélection mondiale Wayne Gretzky avec Peter Forsberg et Valeri Khar- lamov à l\u2019avant, Viacheslav Fetisov et Alexandre Ragulin à la défense et Vladislav Tretiak devant le filet.Peut-être bien.Chose certaine, la composition de l\u2019équipe d\u2019étoiles mondiale qu\u2019annoncera la Fédération internationale de hockey à son gala de Québec dans le cadre du premier championnat du monde présenté au Canada le printemps prochain va susciter des discussions.La FIHG a fait appel à 56 experts à travers le monde pour établir cette équipe de rêve.Parmi les critères retenus, un joueur devra avoir eu un impact significatif sur la scène internationale pendant au moins une décennie.C\u2019est ce qui va disqualifier plusieurs pour ne pas dire la plupart des grands joueurs canadiens (et américains).Les Stars virent Armstrong FRISCO, TEXAS \u2014 Les Stars de Dallas ont congédié le directeur général Doug Armstrong, insatisfaits de leur fiche de .500 (7-7-3).«En tant que propriétaire, je n\u2019ai la responsabilité que d\u2019une personne quant aux opérations de hockey et c\u2019est le directeur général.Or j\u2019estime que l\u2019équipe a besoin d\u2019un changement de direction», a déclaré Tom Hicks dans un communiqué.Hicks a fait savoir qu\u2019un directeur général par intérim sera nommé incessamment.Armstrong avait remplacé Bob Gainey en janvier 2002.\u2014 La Presse Canadienne et Associated Press Dans la LNH FRANÇOIS GAGNON TORONTO \u2014 Vous pouvez ajouter les noms de Darcy Tucker et Jason Blake à la liste fort longue de joueurs de la LNH victimes de injures proférées par Sean Avery, des Rangers de New York.Une liste sur laquelle ont retrouvait surtout des noms francophones avant les incidents de samedi.Si la Ligue n\u2019a jamais fait grand cas des injures de nature culturelles à l\u2019endroit des Québécois, elle a décidé, cette fois, de convoquer Avery au bureau de Colin Campbell, son préfet de discipline.Il faut dire que les propos lancés par Avery ont provoqué une échauffourée pendant la période d\u2019échauffement en plus de se traduire par un combat entre l\u2019agitateur des Rangers et Darcy Tucker plus tard dans le match.Un match que les Rangers ont remporté 3-2 en fusillade et au cours duquel Avery a marqué un but et récolté une passe.Qu\u2019a dit Avery cette fois? «Je n\u2019ai pas l\u2019intention de dévoiler ses paroles, mais cette fois il est allé beaucoup trop loin», a indiqué Darcy Tucker entouré d\u2019une meute de journalistes.Mais pour aller trop loin dans un duel verbal avec Darcy Tucker qui a lui-même la réputation d\u2019être rapide sur les insultes et les injures, il faut que ce soit grave.Dans les journaux et à la radio de Toronto, on soutient depuis les incidents que Avery aurait craché à Tucker que son épouse avait eu des «aventures» avec tous les joueurs de la Ligue de hockey junior de l\u2019Ontario.On dit aussi que Avery aurait tenté de déconcentrer Jason Blake en l\u2019invectivant sur le cancer qu\u2019il combat.«Il y a des choses qui se disent sur une patinoire.J\u2019en sais quelque chose parce que je n\u2019ai jamais été un ange.Un gars peut vouloir déconcentrer un adversaire et tenter de le faire sortir de ses gonds.Cela fait parti du jeu.Mais tu ne peux pas dire les choses qu\u2019il a dites», a poursuivi Tucker.Quand on lui a demandé ce qu\u2019il avait proféré de pire comme injures pendant sa carrière et qui en avait été victime, l\u2019ancienne peste du Canadien a refusé de se mouiller: «Je ne suis pas très fier de bien des choses que j\u2019ai dites et je vais me limiter à ce commentaire.» Moins volubile que son voisin dans le vestiaire des Leafs, Jason Blake ne semblait pas trop remué par les propos imputés à Avery.«J\u2019ai déjà entendu pire», a-t-il simplement indiqué.En fin d\u2019après-midi hier, la LNH a imposé des amendes de 25 000 et 10 000 $ aux Rangers et aux Maple Leafs en marge des incidents survenus lors de l\u2019échauffement.Sean Avery devra verser une amende de 2500 $ alors que Darcy Tucker devra payer 1000 $.«Le comportement de Sean Avery a conduit à cet incident une semaine seulement après qu\u2019il eut été impliqué dans une échauffourée du même genre avant un match entre les Rangers et les Devils du New Jersey», a indiqué Colin Campbell.Le préfet de discipline de la LNH n\u2019a toutefois fait aucun commentaire quant aux propos qu\u2019aurait tenus Avery.(La Presse) Avery « est allé beaucoup trop loin » cette fois LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES L\u2019enfant terrible des Rangers Sean Avery, auparavant avec les Kings, devra verser une amende de 2500 $ à la LNH à la suite d\u2019événements survenus samedi contre les Maple Leafs.###PAGE###55### ASSOCIATED PRESS ST.LOUIS \u2014 La recrue David Perron a inscrit deux buts quand les Blues de St.Louis ont effectué une remontée pour battre les Red Wings de Detroit 4-3, hier soir.Les Blues ont marqué leurs quatre buts à la deuxième période après avoir concédé les deux premiers but du match.Ils ont mis fin à une séquence de trois défaites.Keith Tkachuk et Jamal Mayers ont aussi trompé la vigilance du vétéran gardien Do- minik Hasek.Pavel Datsyuk, Dan Cleary et Valtteri Filppula ont réussi les buts des Red Wings, qui ont perdu l\u2019avance à la deuxième période même s\u2019ils ont dominé 17-7 au chapitre des lancers dans cet engagement.Perron a créé l\u2019égalité 2-2 lors d\u2019une échappée à 13:14 et il a donné l\u2019avance à son équipe à 14:47 lors d\u2019un avantage numérique.Mayers a ensuite touché le fond du filet à l\u2019aide d\u2019un lancer frappé à 15:51 pour chasser Hasek du filet.Perron marque deux buts / 55 Sports Sherbrooke mercredi 14 nove mbre 2007 - La Tribune 55 Popp demande un peu de temps page 49 TORONTO \u2014 Quarante tirs, 37 arrêts, de l\u2019action dans son demi- cercle alors que ses adversaires des Leafs ne se sont pas gênés pour venir le frapper.Si vous croyez que Carey Price était épuisé après une dure soirée de travail, vous vous trompez.Le jeune gardien était frais comme une rose et il distribuait les compliments.«J\u2019ai fait quelques bons arrêts, c\u2019est vrai, mais ne vous laissez pas déjouer par le nombre de tirs.Ils venaient de loin, ils venaient d\u2019angles restreints et mes coéquipiers se sont bien occupés des rebonds», assurait Carey Price.«Il est tellement calme devant son but, il nous met tous en confiance», a indiqué Steve Bégin en ajoutant que Cristobal Huet dégageait lui aussi ce même sentiment de confiance au sein du vestiaire.Fort d\u2019une quatrième victoire, Carey Price ne partageait pas l\u2019avis des journalistes qui ne misaient pas cher sur les chances de Mike Komisarek de marquer en échappée.«Nous complétons souvent nos entraînements avec des tirs de barrage.Ça permet à tout le monde de mieux se préparer.Mike a quelques gestes décevants vous savez.Je pensais qu\u2019il opterait pour un tir, mais il a réalisé une très belle feinte», a analyse Price.«Quand j\u2019ai vu Mike se retourner pour réaliser qu\u2019il avait une bonne longueur d\u2019avance, j\u2019ai su qu\u2019il allait marquer.Parce qu\u2019il n\u2019avait personne à ses trousses, il a peu prendre son temps et bien profiter de sa chance.C\u2019est un gros but.» Guy Carbonneau a pris un pari en envoyant Carey Price dans la mêlée à Toronto.«Quand je prends des paris, j\u2019aime mieux les gagner.Mais je n\u2019avais pas de doute dans mon esprit quant à cette sélection.Depuis son deuxième ou troisième match, Carey nous a prouvé qu\u2019il pouvait vraiment faire le saut dans la LNH.Il est très bon et les bons joueurs savent toujours se démarquer dans les occasions importantes.Il l\u2019a fait ce soir.Nous avons deux gardiens qui nous donnent l\u2019occasion de gagner.Notre attaque à cinq nous donne des chances de gagner à tous les matchs.C\u2019est ce qui nous a permis de nous en sortir ce soir après une deuxième période qui n\u2019a pas été évidente», a commenté Guy Carbonneau.Dans le vestiaire des Leafs, Jason Blake avait des hommages à rendre à certains joueurs du Canadien.«Le gardien a été très bon, c\u2019est évident.Il est calme et a réalisé de très bons arrêts de la mitaine.Mais Alex Kovalev a disputé une très grosse rencontre et ce damné numéro 14, Tomas Plek\u2026 je ne sais pas trop, il est vraiment très bon.Je le regarde aller depuis l\u2019an dernier et c\u2019est un joueur qui peut changer le cours d\u2019un match.Lui et Ko- valev l\u2019ont d\u2019ailleurs fait en marquant le but qui nous a fait très mal en fin de deuxième et celui qui a poussé le match en prolongation.» Rentré de Toronto immédiatement après la rencontre, le Canadien s\u2019entraînera aujourd\u2019hui avant de reprendre la route, demain, afin de se rendre à Buffalo où il croisera les Sabres vendredi.(La Presse) \u2014 François Gagnon Petit match tranquille pour Carey Price Montréal 4 Toronto 3 (P) Première période 1.Montréal, Markov 6 (Smolinski, Kovalev) 13:43 (an) Pénalités \u2014 Markov Mtl 2:05, Bouillon Mtl 9:06, McCabe Tor 12: 08, Gill Tor 12:58, White Tor 15:34, Kovalev Mtl 16:59.Deuxième période 2.Toronto, Wellwood 1 (Tlusty, White) 2:01 3.Toronto, Wellwood 2 (Sundin, McCabe) 18:26 (an) 4.Montréal, Kostitsyn 2 (Kovalev, Plekanec) 19:09 Pénalités \u2014 Bouillon Mtl 11:10, Markov Mtl 11:56, Markov Mtl 16:28.Troisième période 5.Toronto, Devereaux 3 (White, Bell) 9:44 6.Montréal, Kovalev 9 (Plekanec, Streit) 13:58 Pénalités \u2014 Markov Mtl 6:37, Komisarek Mtl Tlusty Tor 10:37, Koivu Mtl, Stajan Tor 19:45.Prolongation 7.Montréal, Komisarek 2, 0:35 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Montréal .11 5 8 1 \u2014 25 Toronto .13 15 11 1 \u2014 40 Gardiens \u2014 Montréal: Price (G,4-1-1); Toronto: Raycroft (P,2-1-3).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-3; Toronto: 1-7.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Michel Cormier.Assistance \u2014 19 595 (18 819).SOMMAIRE LA PRESSE CANADIENNE Le gardien Carey Price était frais comme une rose et il distribuait les compliments après le match.FRANÇOIS GAGNON TORONTO \u2014 Une guigne était assurée de prendre fin à Toronto hier.Celle du Canadien qui avait perdu ses huit derniers matchs disputés en Ontario, ou celle des Leafs qui avaient perdu leurs quatre dernières parties disputées à domicile.Mike Komisarek a cassé celle qui s\u2019acharnait sur le Tricolore alors qu\u2019il a propulsé son équipe vers sa 10e victoire de la saison en enfilant le but décisif après 35 secondes de jeu seulement en prolongation.Le gros défenseur a profité d\u2019une bévue de Nik Antropov et Bryan McCabe qui ont joué à la patate chaude avec la rondelle à la ligne bleue du Canadien pour s\u2019offrir une longue échappée au terme de laquelle il a glissé la rondelle entre les jambières du gardien Andrew Raycroft.«Guy (Carbonneau) vient de me dire qu\u2019il penserait à moi lors de la prochaine fusillade, mais je pense vraiment qu\u2019il blaguait.Car bien honnêtement, je n\u2019avais pas la moindre idée de ce que j\u2019allais faire», a candidement reconnu Komisarek dans le vestiaire enjoué du Tricolore.«J\u2019ai vu qu\u2019ils avaient des ennuis en j\u2019ai senti que je pouvais prendre une chance et foncer sur eux», a indiqué le défenseur.C\u2019était la sixième fois qu\u2019un match du Canadien se prolongeait au-delà des trois périodes réglementaires.Il a remporté trois victoires, subi un revers en prolongation et deux autres en fusillade.Tout n\u2019a pas été parfait pour le Canadien hier.Loin de là.Il a accordé un total de 40 tirs aux Maple Leafs et en a obtenu 25.Il a écopé des pénalités à répétition et n\u2019eut été de l\u2019ineptie des Leafs qui se sont contentés d\u2019un but en sept occasions dont un long avantage de deux hommes (1:13) le résultat du match aurait pu être bien différent.Inversement, l\u2019attaque à cinq du Canadien a encore très bien fait avec un but en trois occasions.Un but marqué par Andrei Markov sur un puissant tir frappé pendant que le Canadien profitait d\u2019une supériorité de deux hommes.C\u2019était le sixième but de Markov cette saison.Six buts qui lui permettent d\u2019égaler sa production de la saison dernière.C\u2019était aussi son quatrième en avantage numérique.Si cette statistique est bien belle, Markov a assombri sa soirée de travail avec quatre pénalités mineures.Boyd Devereaux, sur un tir dévié, avait redonné l\u2019avance aux Leafs en troisième, mais Alex Kovalev, avec son 9e de la saison, a forcé la prolongation en déjouant Andrew Raycroft avec un tir sur réception parfait.Il faut dire que Tomas Plekanec lui a servi une passe savante sur le jeu.(La Presse) Komisarek casse la guigne de l\u2019Ontario Price effectue 37 arrêts et le Canadien l\u2019emporte 4-3 en prolongation LA PRESSE CANADIENNE Andrei Kostitsyn a profité des largesses de la défensive poreuse des Leafs pour déjouer le gardien Andrew Ray- croft de l\u2019enclave et ramener le Tricolore dans la rencontre en fin de première période.###PAGE###56### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????? ? ? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????? ???????? ??????????? ??? ? ????????????????????????????? ?????? ??? ??????????????????? ???????????????? ?????????? ? ? ? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????? ???????? ??????????? ??? ? ???????????????????????? ?????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????? ??? ???? ??????????????? ? ? ? ? ?????????????????????? ???????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?????? ? ???? ????????? ????????????? ? ? ? ??????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????? ???????? ??????????? ??? ? ?????????? ? ? ? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????? ???????? ??????????? ??? ? ??????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ????????????????? ??????????? ?????????????????? ???? ?????????? ? ???? ??? ? ??????????????????????????????? ?????????? ??? ? ? ?? ??? ? ???? ?? ?? ? ????? ? ?????????? ???????????????????????? ???? ????? ?? ??? ?????? 64 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 novem bre 2007 "]