La tribune, 15 novembre 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### MAGOG VEUT SE PRÉMUNIR - CONTRE LES ALGUES BLEUES La Ville de Magog, qui puise son eau potable dans le lac Memphrémagog, veut se prémunir contre le phénomène de prolifération des cyanobactéries qui pourraient un jour menacer son réseau d'aqueduc.Le maire Marc Poulin réclame une aide additionnelle de de 5,4 millions de la part de Québec et Ottawa afin d'améliorer les infrastructures de traitement d'eau.«On n'a pas le choix de se prémunir contre le pire des scénarios», dit le maire.À LIRE EN PAGE 3 \u201cDavid Perron epate SON patron SÉPOUIS Un verdict | ail ee ie GML Ex, .ee Ne pr FE \u2014\u2014 MARINEWEAR IMACOM, JESSICA GARNEAU Interdiction du téléphone cellulaire au volant, amendes aux conducteurs dont l'alcoolémie dépasse 0,05, punitions plus a sévères en cas d'excès de vitesse.Québec prend les moyens pour rendre plus sûres les routes de la province.Les radars photo _/ 4 5 or Shardroge Ë risquent d'ailleurs de se multiplier au cours des prochaines années pour prendre au piège les conducteurs au pied trop lourd.et | Wie Py SRR = HEY = 3 ine ord % [ Offrez-vous les meilleurs gestionnaires de placement au monde! 3 Re A N re \\ \u2014 x MIE DE PORTEFEUILLE {i tn el - HA Fo \\ a ) ) EC A TRASSADEIR TRASSADEIR FN \\ æ - Co 2 | & Ç ve (oi \\ N \u2018 07 2779 = ses .a» Ae 3 Yon Julien Danielle EU Paul Doyon | A ESS placement Conseiller en placement 455, rue ue King Ouest, bureau 600, Nad EL 9°566-7212 ###PAGE###2### Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « On ne veut pas que ça nous coûte plus cher pour apprendre le franssais.» \u2014 un étudiant en grève Annonces classées 32 à 35 Arts et spectacles 21 à 24 Décès 35 à 37 Économie 29 et 31 Genre 26 et 27 Horoscope 34 Loterie 22 Monde 20 Mots croisés 34 Opinions 14 Sports 41 à 47 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Stephen Harper a puisé dans le monde universitaire hier pour le conseiller sur le mandat précis qu\u2019aura la commission d\u2019enquête qui sera mise sur pied l\u2019an prochain afin d\u2019examiner les transactions financières entre l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney et le controversé homme d\u2019affaires Karlheinz Schreiber.Après quelques jours de recherche, M.Harper a jeté son dévolu sur David Johnston, actuellement recteur de l\u2019Université de Waterloo, afin de l\u2019aider dans cet exercice périlleux.M.Johnston devra présenter son rapport au premier ministre au plus tard le 11 janvier prochain.Avocat bilingue, M.Johnston a été doyen de la faculté de droit de l\u2019Université de Western Ontario de 1974 à 1979, directeur et recteur de l\u2019Université Mc- Gill de 1979 à 1994 et occupe les fonctions actuelles de recteur à l\u2019Université de Waterloo depuis 1999.M.Johnston touchera un salaire quotidien variant de 1200 $ à 1400 $.«M.Johnston est un Canadien très éminent.Il a exécuté plusieurs mandats gouvernementaux dans le passé et nous apprécions certainement sa volonté de servir à nouveau dans ce qui sera une tâche difficile et remplie de défis», a déclaré hier le premier ministre Stephen Harper à la Chambre des communes.M.Harper a décidé de lancer une enquête après que M.Schreiber eut affirmé, dans une déclaration sous serment, avoir rencontré M.Mulroney au lac Harrington en juin 1993, alors qu\u2019il était toujours premier ministre, afin de discuter des modalités du versement d\u2019une somme de 300 000 $ en argent comptant après son retrait de la vie politique.«Les allégations touchant la période du mandat du très honorable Mulroney en tant que premier ministre, bien qu\u2019elles n\u2019aient pas été prouvées et qu\u2019elles entrent partiellement en conflit avec d\u2019autres éléments disponibles, soulèvent des questions concernant l\u2019intégrité d\u2019une importante charge du gouvernement du Canada», peut- on lire d\u2019emblée dans le cadre de référence donné à M.Johnston par le gouvernement Harper.M.Johnston, qui avait agi comme modérateur durant le débat de la campagne fédérale de 1984 entre le conservateur Brian Mulroney, le libéral John Turner et le néo-démocrate Ed Broadbent, devra donc établir les paramètres de la commission d\u2019enquête en tenant compte des allégations de M.Schreiber.Toutefois, durant le cours de son examen, si M.Johnston trouve des preuves que des actes criminels ont été commis, il devra recommander au gouvernement les moyens d\u2019y donner suite (enquête policière, par exemple) et suggérer la nature de la commission d\u2019enquête et le moment opportun de commencer les travaux pour ne pas nuire au travail des policiers.Cette mesure vise à éviter que des témoins qui pourraient être sous enquête défilent devant la commission.C\u2019est qu\u2019en vertu de la Loi sur les enquêtes, les policiers ne peuvent utiliser un témoignage d\u2019un individu devant une commission pour l\u2019incriminer.Ce fut d\u2019ailleurs le cas durant la commission Gomery sur le scandale des commandites.Le chef du Parti libéral, Stéphane Dion, a accueilli favorablement la nomination de M.Johnston, mais il trouve que le calendrier du 11 janvier du gouvernement Harper «est trop long».Il tient aussi à ce que le mandat de la commission qui sera éventuellement mise sur Harper choisit un recteur David Johnston établira les paramètres de l\u2019enquête publique pied soit le plus vaste possible.Il faut, selon lui, examiner non seulement les transactions financières entre M.Mulroney et M.Schreiber, mais aussi passer au peigne fin tout ce que savait le gouvernement Harper sur cette affaire avant de décider de lancer une enquête.Le chef du NPD, Jack Lay- ton, s\u2019est aussi réjoui de cette nomination, tout en déplorant que la commission d\u2019enquête ne commencera finalement ses travaux que l\u2019an prochain.Selon lui, tout cela sent «l\u2019improvisation» du côté du gouvernement Harper.(La Presse) HUGO MEUNIER ET TRISTAN PÉLOQUIN MONTRÉAL \u2014 Si on lui avait proposé de présider une nouvelle commission publique chargée de faire la lumière sur l\u2019affaire Mulroney-Schreiber, l\u2019ancien juge John Gomery aurait refusé de sortir de sa retraite.En entrevue hier, M.Gomery a spontanément fourni trois raisons pour expliquer pourquoi il n\u2019aurait pu s\u2019acquitter d\u2019un tel mandat, finalement décerné à David Johnston.«D\u2019abord en raison de mon association assez étroite avec Bernard Roy (procureur en chef de la commission Gomery), un ami et confident de M.Mulroney.Ensuite parce que ma fille travaille au même cabinet d\u2019avocat (Ogilvy Renault) que l\u2019ancien premier ministre et, enfin, parce que j\u2019ai fait ma part», a énuméré l\u2019ancien commissaire.Le juge Gomery, connu pour avoir présidé la commission d\u2019enquête sur le scandale des commandites, estime que M.Johnston aura une tâche extrêmement difficile dans le contexte actuel.«Ce sera une épreuve de force entre MM.Mulroney et Schreiber et il faut s\u2019attendre à ce que chacun ait des visions divergentes de l\u2019affaire», a souligné celui qui qualifie «d\u2019irrégulier et d\u2019anormal» le paiement de 300 000 $ en argent comptant.M.Gomery applaudit la décision de mettre sur pied une nouvelle commission.«Je pense que ce n\u2019est pas seulement un bon moyen, mais aussi le seul moyen pour comprendre ce qui se passe», a expliqué l\u2019ancien juge.«L\u2019avantage, c\u2019est que le commissaire a le pouvoir de faire comparaître des gens sous serment pour les forcer à s\u2019expliquer.Il n\u2019y a pas de meilleur système», a-t-il vanté.Le juge nouvellement à la retraite estime qu\u2019il est important de faire la lumière sur cette affaire, peu importe les coûts.«Il n\u2019y a pas de prix à payer pour préserver l\u2019intégrité de notre système politique», a-t-il affirmé.Et il s\u2019est dit volontaire pour partager son expérience avec le commissaire fraîchement nommé.«Comme il devient immédiatement une personnalité publique, il s\u2019exposera aux critiques et ça prend un certain courage pour y faire face», a admis M.Gomery.Et s\u2019il avait un conseil à lui donner? «Ne donnez pas d\u2019entrevues aux journalistes en cours d\u2019enquête», a résumé M.Gomery, dans un éclat de rire.Interrogé sur l\u2019affaire Mulro- ney-Schreiber, l\u2019avocat et procureur de la commission Gomery, Bernard Roy, s\u2019est fait avare de commentaires.«J\u2019ai été chef de cabinet pour M.Mulroney et nous sommes toujours des associés (au sein de la firme d\u2019avocats Ogilvy Renaud).Il demeure un grand ami», a justifié le juriste.«Si on me demandait de témoigner (devant la commission d\u2019enquête), comme tout citoyen, je devrais me présenter.Mais je serais étonné que cela arrive.Je n\u2019étais pas là à l\u2019époque sur laquelle l\u2019enquête se penchera», a précisé Me Roy.(La Presse) 2 / L\u2019affaire Mulroney 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 Le juge Gomery aurait dit non ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE David Johnston, actuellement recteur de l\u2019Université de Waterloo, hérite de l\u2019exercice périlleux de définir les paramètres de la future enquête publique qui examinera les transactions financières entre l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney et le controversé homme d\u2019affaires Karlheinz Schreiber.Il devra présenter son rapport au plus tard le 11 janvier prochain.###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 3 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Planifiant des travaux de 16 millions $ afin d\u2019améliorer ses infrastructures de traitement d\u2019eau, la Ville de Magog souhaite que les gouvernements fédéral et provincial lui offrent un meilleur soutien financier avant d\u2019aller de l\u2019avant.« On a craint d\u2019être obligés de demander aux citoyens de cesser de consommer l\u2019eau de notre réseau d\u2019aqueduc, qui vient du lac Memphrémagog.Ça nous a fait réaliser des choses.» En 2005, les deux gouvernements avaient annoncé qu\u2019ils octroyaient chacun 2,5 millions $ pour permettre à la Ville de Magog de réaliser ces travaux.À l\u2019époque, il s\u2019agissait pour l\u2019essentiel d\u2019ajouter un système de filtration mem- branaire.On estimait qu\u2019un montant total de 10 millions $ serait suffisant.Crise des cyanobactéries Mais la crise des cyanobacté- ries à l\u2019été 2006 a changé la donne.Des milliers de citoyens du secteur de North Hatley ont notamment été privés d\u2019eau à cause de la prolifération de ces micro- Magog veut 5,4 millions $ de plus L\u2019amélioration de ses infrastructures de traitement d\u2019eau coûtera plus cher que prévu MAGOG \u2014 Le député d\u2019Orford considère que l\u2019implantation d\u2019un système d\u2019ozonation pour traiter les eaux des résidants de Magog est un projet légitime.«Je serai tout à fait à mon aise de le défendre», assure Pierre Reid.M.Reid soutient que la Ville de Magog se trouve dans une «situation particulière» depuis l\u2019été 2006, alors que les cyano- bactéries avaient proliféré dans plusieurs lacs du Québec, dont le Memphrémagog, et que cela avait entraîné diverses problématiques de santé publique.«C\u2019est essentiel d\u2019éliminer les cyanobactéries et d\u2019assurer la qualité de l\u2019eau d\u2019une municipalité.Disons que j\u2019ai quelques éléments pour expliquer et pousser la nouvelle demande de fonds de la Ville de Magog.» Reid juge le projet légitime DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Syndicat des cols bleus de Sherbrooke a obtenu l\u2019assurance qu\u2019il sera consulté avant que la Ville ne confie de nouveaux services municipaux en sous-traitance.Lors d\u2019une rencontre de 90 minutes avec l\u2019exécutif syndical, hier matin, les hauts fonctionnaires de la Ville se sont engagés à respecter l\u2019article 28 de la convention collective.«C\u2019est un élément très positif et c\u2019est un gain pour nous.C\u2019est de bon augure pour les prochains mois », se réjouit la conseillère syndicale des cols bleus sherbrookois, Lizette Dubé.«Avant de confier de nouveaux services à des sous-traitants, la Ville nous transmettra désormais toute l\u2019information nécessaire et on aura le temps de faire part de nos commentaires avant que la décision ne soit prise», ex- plique-t-elle.De son côté, la directrice générale Sylvie Lapointe affirme que la Ville soumettait auparavant l\u2019information nécessaire aux syndiqués, «mais peut-être pas dans des délais respectueux pour donner au syndicat le temps nécessaire pour réagir».Cette façon de faire sera maintenant corrigée.Mme Lapointe qualifie la rencontre «d\u2019excellente» et de prometteuse pour l\u2019avenir.«Quand les syndiqués auront besoin de nous rencontrer, on sera là», as- sure-t-elle.Au cours des deux dernières semaines, le Syndicat des cols bleus de Sherbrooke a effectué plusieurs sorties publiques afin de dénoncer le recours accru à la sous-traitance par la Ville.À grand renfort de publicité, le syndicat affilié au SCFP a accusé le maire Jean Perrault de renier sa signature en ne respectant pas l\u2019article 28 de la convention collective.Les directeurs de plusieurs services municipaux accompagnaient Mme Lapointe lors de la rencontre d\u2019hier.Les deux parties ont convenu de ne plus négocier sur la place publique.La Ville n\u2019a pas apprécié que le syndicat publie une lettre ouverte dans La Tribune sans l\u2019avoir auparavant expédiée à la partie patronale.Le Syndicat des cols bleus de Sherbrooke rencontrera éventuellement les hauts fonctionnaires afin de discuter de la collecte des déchets.Les cols bleus souhaitent assumer cette collecte sur l\u2019ensemble du territoire, à l\u2019exception des arrondissements de Brompton et de Lennoxville.Actuellement, ils desservent uniquement l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, le reste du territoire étant sous la responsabilité de sous-traitants.Sous-traitance: les cols bleus obtiennent l\u2019assurance qu\u2019ils seront consultés Mais la problématique des cya- nobactéries ne serait pas la seule donnée à prendre en compte.Le député d\u2019Orford remarque à ce sujet que l\u2019ozonation permet non seulement de se prémunir contre les cyanobactéries, mais également contre toutes les autres formes de bactéries pouvant affecter la qualité de l\u2019eau.Pierre Reid évite cependant de promettre quelque nouvelle somme que se soit.«Nous avons annoncé beaucoup d\u2019argent pour les infrastructures dans les derniers mois.Je ne sais pas si ça pourra aider dans ce cas précis», reconnaît-il.Déjà, il a commencé à transmettre certaines informations à des intervenants qui auront à se pencher sur la nouvelle demande de soutien financier de la Ville de Magog.\u2014 Jean-François Gagnon organismes, également appelés algues bleues, et le lac Memph- rémagog a aussi été touché.«On a craint d\u2019être obligés de demander aux citoyens de cesser de consommer l\u2019eau de notre réseau d\u2019aqueduc, qui vient du lac Memphrémagog.Ça nous a fait réaliser des choses», confie le maire Marc Poulin.Voilà pourquoi la municipalité a revu les travaux qu\u2019elle devait accomplir.Elle juge désormais incontournable l\u2019ajout d\u2019un système de filtration membranaire plus performant et l\u2019ozonation de l\u2019eau.Ces ajouts ont entraîné à la hausse le coût des travaux.Il faut toutefois noter que le montant de six millions $ supplémentaire s\u2019explique aussi en partie par l\u2019inflation.Deux ans se sont effectivement écoulés depuis la première estimation.«Les équipements qu\u2019on désire ajouter nous permettront de nous débarrasser complètement des cyanobactéries et des toxines qu\u2019elles contiennent, en cas de besoin.On prendra des actions à la source pour combattre les cyanobactéries, mais on n\u2019a pas le choix de se prémunir contre le pire des scénarios.Imaginez, si on n\u2019avait plus d\u2019eau pendant un certain temps.» Magog veut 10,4 millions $ Le souhait de la municipalité est que les deux gouvernements assument les deux un tiers de la facture de 16 millions $.La presque totalité des coûts supplémentaires serait donc assumée par eux.«Pour nous, c\u2019est important que notre participation ne dépasse pas 5,6 millions $ pour que l\u2019impact sur le compte de taxes ne soit pas trop grand.On ne peut pas tout mettre sur l\u2019eau.On aura d\u2019autres dépenses importantes à faire prochainement», déclare Marc Poulin.Déjà, le député d\u2019Orford, Pierre Reid, a été informée de la nouvelle demande de la municipalité.«J\u2019ai senti un bon appui de sa part», affirme le maire Poulin, qui croit que les deux gouvernements ne tarderont pas à répondre à la Ville de Magog.ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Marc Poulin, maire de magog ###PAGE###4### 4 / Sécurité routière - Des règles plus sévères 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC \u2014 Controversés et décriés par le milieu, les radars photo pourraient se multiplier au Québec dans les prochaines années.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé la ministre des Transports, Julie Boulet, alors qu\u2019elle présentait, hier, ses projets de loi sur la sécurité routière.Les 15 projets pilotes contenus dans les projets de loi seront d\u2019abord mis sur pied \u2014 les lieux et moments seront annoncés prochainement \u2014 mais les municipalités qui le souhaitent pourront aussi profiter de cette mesure.«Il y aura des critères techniques qui seront établis, mais les villes pourront nous demander de pouvoir mettre en place un radar photo sur leur réseau routier municipal», a dit la ministre Boulet.Les revenus engendrés par ces cinémomètres qui prendront en défaut les conducteurs roulant trop vite devront toutefois être réinvestis dans la sécurité routière.La ministre a justifié son intention en rappelant que les radars photo et les caméras aux feux rouges sont utilisés dans plus de 70 pays dans le monde.L\u2019opposition contre L\u2019opposition officielle adé- quiste a rejeté catégoriquement cette mesure, estimant que les radars photo «créent plus d\u2019accidents que ça en sauve», a dit le critique en matière de transport, Pierre Gingras, et ce, «partout où ça a été installé».«Ça n\u2019aura pas un véritable objectif de diminuer le nombre de décès et d\u2019accidents sur les routes, a expliqué M.Gin- gras.À Winnipeg, une étude a démontré que les accidents ont augmenté de 58 % sur les sites où ont été installés des caméras aux feux rouges.» Selon lui, les automobilistes, apercevant un radar photo, sautent sur les freins et provoquent des collisions arrière.En chambre, les adéquistes ont soulevé que le premier ministre Jean Charest avait lui-même déjà émis des doutes quant à l\u2019efficacité des radars photo.«Je ne suis pas favorable aux photo- radars.Je trouve que là où ça a été fait, c\u2019est lourd, c\u2019est compliqué.Ça n\u2019a pas été aussi efficace qu\u2019on l\u2019aurait souhaité», avait dit M.Charest en entrevue à la radio, l\u2019hiver dernier.L\u2019ADQ propose au gouvernement de scinder le projet de loi principal en deux, afin d\u2019adopter rapidement les mesures que le parti approuve: cours de conduite obligatoires, augmentation des amendes pour excès de vitesse, en ajoutant une augmentation des effectifs policiers.M.Gingras rejette d\u2019un revers de main la volonté de la ministre de pénaliser, au moyen d\u2019amendes, les conducteurs dont l\u2019alcoolémie dépasse 0,05, préférant «le statu quo» à 0,08.Le parti de Mario Dumont critique aussi l\u2019idée que des contraventions soient données aux automobilistes surpris au téléphone cellulaire pendant qu\u2019ils conduisent.«C\u2019est un faux sentiment de sécurité de dire: vous pouvez conduire en ayant un mains-libres», a estimé M.Gingras.Le problème du téléphone cellulaire, selon lui, est «cognitif, et non mécanique».La ministre a dit avoir concentré ses actions sur l\u2019alcool et la vitesse, qui, combinés, sont responsables de 50 % des décès sur les routes du Québec.Mais les deux partis d\u2019opposition ont estimé que les récidivistes n\u2019étaient pas suffisamment ciblés par la ministre.«La ministre ne va pas assez loin, a souligné Serge Des- lières, porte-parole péquiste en matière de transport routier.Il faut faire en sorte qu\u2019ils n\u2019aient plus accès à la conduite.Ce sont des dangers publics.» Une accusation d\u2019outrage au parlement planait au-dessus des projets de loi, qui ont risqué ne jamais être présentés à l\u2019Assemblée nationale.Saisi du dossier, le président de l\u2019Assemblée, Michel Bissonnet, a finalement estimé que les privilèges parlementaires n\u2019avaient pas été violés mais a livré une mise en garde au gouvernement d\u2019agir la prochaine fois avec prudence, sans quoi il pourrait «resserrer la jurisprudence».La ministre des Transports avait annoncé en conférence de presse dimanche plusieurs détails de son projet de loi.Or, les règles parlementaires prévoient qu\u2019un projet de loi soit d\u2019abord déposé avant que son contenu soit débattu sur la place publique.(La Presse) Les radars photo risquent de se multiplier RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une loi avec plus de mordant en ce qui a trait à l\u2019alcool et à la vitesse au volant notamment pourrait avoir un effet dissuasif sur les automobilistes.Le directeur du Service de police de Sherbrooke Gaétan Labbé soutient que le projet de la loi de la ministre des Transports du Québec Julie Boulet était attendu.«En donnant des dents à la loi, la pression sur les organisations policières sera réduite.Les automobilistes auront la crainte de se faire prendre s\u2019ils ne respectent pas la réglementation sur la route.Le travail des policiers pourrait être facilité», croit Gaé- tan Labbé.Selon lui, l\u2019application de cette loi plus musclée sur le terrain se fera en priorité dans l\u2019ensemble du travail policier.Il mentionne que le Service de police de la Ville de Montréal a placé cet aspect parmi ses priorités.L\u2019alcool ou le volant «Notre bilan annuel prouve que plus d\u2019efforts ont été mis sur le plan du contrôle de la vitesse.Il faut relever ce défi de la sécurité routière en impliquant les policiers, intervenants et citoyens.Maintenant que nous avons l\u2019appui par les lois, il faudra trouver le moyen de les appliquer en effectuant des interventions en répression et en prévention», explique le directeur du SPS.Gaétan Labbé se dit très en faveur des sanctions émises pour les automobilistes dont le taux d\u2019alcool dans le sang dépasse ,05 mg par 100 ml de sang.«Il faut prendre l\u2019habitude de ne pas conduire à partir du moment où l\u2019on prend la décision de consommer de l\u2019alcool», estime le directeur du SPS qui a participé aux tables de concertation sur la sécurité routière.M.Labbé mentionne qu\u2019il travaille toujours à la mise en place d\u2019un chantier sur la sécurité routière en compagnie des autres directeurs de police du Québec.«Il faut développer des moyens novateurs afin que nos policiers soient davantage sur le terrain.Libérer du temps afin qu\u2019ils puissent s\u2019occuper de la sécurité routière», indique Gaé- tan Labbé.Selon lui, la multiplication des opérations policières sur les routes du Québec en 2007 dans le cadre de l\u2019année de la sécurité routière aura un impact positif sur la réduction des accidents.La loi facilitera le travail policier, croit le chef du SPS IMACOM, JESSICA GARNEAU Les photos radars risquent de se multiplier au Québec si l\u2019Assemblée nationale adopte les projets de loi déposés hier.Mais les municipalités qui en feront usage devront réinvestir les revenus engendrés par ces cinémomètres dans la sécurité routière.###PAGE###5### Sécurité routière - Des règles plus sévères / 5 Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 5 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le projet du ministère des Transports d\u2019abaisser de ,08 à ,05 la limite d\u2019alcoolémie permise pour les automobilistes trouvera les restaurateurs du Québec en travers de son chemin.«Le gouvernement se trompe de cible», fait valoir le vice-président de l\u2019Association des restaurateurs du Québec (ARQ), François Meunier, en citant des statistiques de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.Par exemple, mentionne-t-il, sur 341 automobilistes décédés sur les routes du Québec en 2005, 215 avaient un taux d\u2019alcoolémie à zéro.Pour les 126 restants, 74 avaient un taux dépassant ,15, alors que 28 se situaient entre ,08 et ,15.Il n\u2019y en avait que 3 ayant un taux d\u2019alcoolémie entre ,05 et ,08, et 21 entre ,01 et ,05.Selon M.Meunier, Québec a tort de copier les autres provinces canadiennes en abaissant le taux d\u2019alcoolémie permis à ,05.«On a un comportement diffé- rent par rapport à l\u2019Ouest, dit- il.Le Québec est le champion du vin rouge.Notre consommation est davantage reliée au plaisir de la table qu\u2019à la recherche de l\u2019ivresse».Des pas importants «On a probablement perdu de vue que depuis 15 ans des pas importants ont été faits au Québec.Le nombre d\u2019infractions au code criminel reliées à l\u2019alcool, soit le ,08 et plus, est passé de 18 674 en 1996 à 12 560 en 2004», ajoute-t-il.«Il y a une baisse.Ça montre que les campagnes de sensibilisation ont fait leur effet, qu\u2019il y a eu des changements de comportement».Le taux de ,05 est vite atteint, fait-il remarquer.«Je sors d\u2019une émission de télé où on a mesuré le taux d\u2019alcoolémie d\u2019un homme et d\u2019une femme qui ont bu une bouteille de vin à deux en une heure en prenant le repas.Le policier a mesuré un taux de ,067 pour l\u2019homme et ,074 pour la femme.» «Bien sûr, ça fragilise notre secteur d\u2019activité», souligne-t- il.C\u2019est pourquoi «l\u2019ARQ va faire un travail de sensibilisation des députés» pour qu\u2019ils révisent le projet de loi.« Le gouvernement se trompe de cible » SHERBROOKE \u2014 Les restaurateurs sher- brookois ne sont pas tous aussi inquiets de l\u2019impact qu\u2019aura sur leur achalandage l\u2019abaissement éventuel du taux d\u2019alcoolémie des automobilistes, bien qu\u2019une majorité d\u2019entre eux le dénoncent.«Je trouve ça un peu ridicule: 95 % de nos clients boivent de façon très responsable.Tu ne peux presque rien prendre pour atteindre ,05», fait observer Frédéric Paul, du Restaurant L\u2019Arlequin, un établissement où les gens peuvent apporter leur vin.Le projet de loi entraînera-t-il une baisse de clientèle? «Peut-être pas, mais pour les clients c\u2019est une perte de jouissance.Je ne suis pas sûr que ce soit bon pour nous».«Je trouve que le gouvernement ne vise pas les bonnes personnes.Il faut viser les gens qui dépassent le ,08», ajoute-t-il.Moins portés à sortir «Mes clients qui prennent une bouteille à deux ne sont pas dangereux», estime Serge Roy, propriétaire de la Brasserie Le Dauphin.«Je trouve qu\u2019on ne tape pas sur le bon clou en passant au ,05.Il (le gouvernement) devrait s\u2019occuper plus de ceux qui sont à ,13 ou ,14».«Les gens responsables font attention.C\u2019est sûr que ça va avoir une incidence chez nous», fait-il remarquer.Michel Lessard, propriétaire de L\u2019En- tr\u2019Amis, abonde dans le même sens: «Je ne vois pas ça d\u2019un bon oeil.Je pense que les gens vont sortir moins.Et les traiteurs à la maison vont probablement faire de meilleures affaires».«Ça peut abaisser le nombre de clients, mais peut-être que ça n\u2019aura pas un effet durable.Mais les premiers mois, ça va être plus difficile», ajoute-t-il, tout en rappelant qu\u2019il ne faut pas non plus être insensible aux tragédies survenues à cause de l\u2019alcool abusif.Sons de cloche différents Le propriétaire des resto-bars Caffuc- cino, Michel Lussier, voit les choses différemment.«Ça ne m\u2019inquiète pas plus que quand ils ont interdit la cigarette.L\u2019avenir le dira, observe-t-il.Les gens sont beaucoup plus responsables qu\u2019avant face à l\u2019alcool, entre autres avec un chauffeur désigné ou en prenant un taxi.Aussi, nous sommes membres de Tolérance Zéro» pour raccompagner les clients.Le propriétaire du Restaurant Baladi, Jamal Zerouali, est sensiblement du même avis.«Dans un groupe, en général les gens désignent quelqu\u2019un comme chauffeur.Ou bien ils appellent le taxi ou le service de rac- compagnement».\u2014 Albert Bérubé Des inquiétudes variables chez les restaurateurs ASSOCIATED PRESS Beaucoup de restaurateurs, dont les clients apprécient une bonne bouteille de vin avec leur repas, sont inquiets de l\u2019impact qu\u2019aura sur leur achalandage l\u2019abaissement éventuel du taux d\u2019alcoolémie des automobilistes de ,08 à ,05.«Je trouve ça un peu ridicule: 95 % de nos clients boivent de façon très responsable.Tu ne peux presque rien prendre pour atteindre ,05», fait observer l\u2019un d\u2019eux.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec l\u2019ajout d\u2019amendes pour les conducteurs interceptés à partir de ,05 mg par 100 ml d\u2019alcool dans le sang, le temps d\u2019attente avant de prendre le volant augmentera au minimum de deux à trois heures.L\u2019expert en pharmacologie Robert Vallée, qui est appelé régulièrement à témoigner au palais de justice de Sherbrooke dans des causes d\u2019alcool au volant, explique que le corps humain élimine en moyenne ,15 mg d\u2019alcool dans le sang à l\u2019heure.«Certaines personnes peuvent éliminer l\u2019alcool plus lentement ou plus vite.La diminution de la limite d\u2019alcool va faire en sorte que la quantité que l\u2019on peut consommer va diminuer pour une même période», mentionne Robert Vallée.Femme et homme Il indique qu\u2019une consommation d\u2019alcool pour un homme de 175 livres équivaut à ,25 mg par 100 ml de sang, alors que pour une femme de 125 livres, la même consommation représente ,40 mg par 100 ml de sang.«Durant un souper de deux ou trois heures, la femme devra se limiter à deux consommations pour ne pas dépasser ,05 mg par 100 ml d\u2019alcool dans le sang.Lors d\u2019un cinq à sept, l\u2019homme devra faire passer le nombre de consommations de quatre à trois afin de demeurer à l\u2019intérieur de la nouvelle limite», explique l\u2019expert en pharmacologie.Robert Vallée mentionne que l\u2019état de fatigue d\u2019une personne qui consomme de l\u2019alcool n\u2019influe pas sur le taux d\u2019alcoolémie, mais davantage sur les effets qu\u2019il peut entraîner.Un anti-démarreur? Même si la solution d\u2019instauration obligatoire d\u2019un anti-dé- marreur avec éthylomètre dans tous les véhicules n\u2019est pas retenue pour l\u2019instant par le gouvernement du Québec, il estime qu\u2019elle pourrait représenter un choix de société intéressant.«Je ne crois pas que le coût de cette technologie sur une large échelle puisse avoir un impact important sur le prix d\u2019un véhicule à l\u2019achat.Il pourrait contribuer à améliorer la situation pour ceux qui consomment de l\u2019alcool, ne changerait rien pour ceux qui demeurent sobres et plairait aux groupes de pression», croit Robert Vallée.Entre ,08 et ,05: deux à trois heures pour éliminer la différence ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les membres de l\u2019Association générale des étudiants de la faculté des lettres et sciences humaines (AGE- FLESH) de l\u2019Université de Sherbrooke ont opté à 70 % pour la grève, hier, lors d\u2019un vote en assemblée générale.Des journées de grève auront lieu aujourd\u2019hui, de même que le 22 novembre.Ces débrayages auront lieu alors que le mouvement étudiant convergera vers Montréal, aujourd\u2019hui et le 22 novembre, dans le cadre de manifestations nationales.Organisées respectivement par l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ) et la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), elles visent à dénoncer la hausse des frais de scolarité du gouvernement libéral.L\u2019Association générale des étudiants en sciences (AGES), qui représente environ 1000 étudiants, a également obtenu un mandat de débrayage pour ces deux journées.Piquetage La responsable de la coordination par intérim à l\u2019AGE- FLESH, Amélie Laframboise, indique que les étudiants feront du piquetage tôt ce matin afin de faire respecter le mandat obtenu par l\u2019association.L\u2019AGEFLESH représente environ 2400 étudiants.Des autobus transporteront les étudiants qui voudront manifester à Montréal.Pour leur part, les membres de l\u2019Association générale des étudiants de la faculté d\u2019éducation de l\u2019Université de Sherbrooke (AGEFEUS), regroupant quelque 2300 étudiants, se sont prononcés pour la grève lors du 22 novembre.Selon l\u2019UdeS, les cours auront lieu comme prévu aujourd\u2019hui.De son côté, l\u2019Association étudiante du Cégep de Sherbrooke (AÉCS) avait tenu un vote sur cette question, récemment, mais le vote n\u2019a pas été suffisant.Selon Philippe Blanchette, coordonnateur de cette association, des étudiants devaient prendre part, hier soir, au bed-in qui se déroulerait à l\u2019UQAM.En entrevue dans les médias, hier, la ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS), Michelle Courchesne, a fait valoir que même avec l\u2019augmentation des frais de scolarité, les frais demeurent en deçà de la moyenne canadienne.3400 étudiants de l\u2019UdeS débraient aujourd\u2019hui JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Dans le cadre d\u2019une grève de trois jours qui a débuté hier matin au Cégep de Drummondville, près d\u2019une centaine de collégiens ont érigé une ligne de piquetage, obligeant l\u2019établissement à suspendre ses activités pour la journée.Ils ont, en après-midi, défilé dans les rues de la ville pour réclamer haut et fort la gratuité scolaire.«Nous voulons manifester notre refus face à la hausse des frais de scolarité et démontrer clairement que nous appuyons le mouvement national des étudiants», a indiqué Chloé Tanguay, membre de l\u2019exécutif de l\u2019Association générale étudiante du Cégep de Drummondville (AGECD), laquelle a obtenu le 8 novembre dernier un mandat pour une suspension des cours les 14, 15 et 16 novembre.«Nous partirons demain (aujourd\u2019hui) à midi pour Montréal pour nous joindre à la manifestation générale.Aujourd\u2019hui, notre marche vise à montrer notre appui à ceux qui exigent la gratuité scolaire», a-t-elle précisé.«La gratuité scolaire, c\u2019est pour enrichir le capital humain du Québec», a déclaré un jeune manifestant, Xavier Lampron.La manifestation d\u2019hier après-midi s\u2019est déroulée dans le calme, si ce n\u2019est que la circulation a été perturbée dans le centre-ville.À l\u2019angle de la rue St-Jean et du boulevard St-Jo- seph, les collégiens ont décidé de s\u2019asseoir dans la rue tout en scandant leurs slogans.Une demi-douzaine d\u2019auto-patrouilles de la Sûreté du Québec ont eu fort à faire pour assurer la sécurité des marcheurs tout en déviant la circulation.Pendant ce temps, au cégep, la direction a décidé de reporter toutes les activités de la journée et de la soirée qui se tiennent normalement.«Considérant qu\u2019une demande d\u2019injonction en vertu de la loi 43 s\u2019avérait impossible, les étudiants n\u2019étant pas soumis à cette loi selon le Conseil du Trésor, toutes les activités administratives, éducatives et pédagogiques ont été suspendues.Toutefois, les étudiants en stage en milieu de travail et en milieu de santé poursuivent leurs activités habituelles», a déclaré Normand W.Bernier, directeur général du Cégep de Drummondville.Il a précisé que la direction a pris des dispositions pour respecter son obligation d\u2019assurer la sécurité des étudiants, du personnel et des usagers.Par ailleurs, la direction du collège a indiqué que ses étudiants ont manifesté pacifiquement dans le respect des personnes.«L\u2019Association et la direction ont convenu qu\u2019ils ne recherchaient aucunement la confrontation mais les solutions afin que tout se déroule harmonieusement,» a ajouté M.Bernier.L\u2019Association générale étudiante du Cégep de Drum- mondville représente les 2100 étudiants du Cégep, dont 1900 étudient à l\u2019enseignement régulier et près de 200 étudiants sont inscrits dans des attestations d\u2019études collégiales à la formation continue.Réaction du député Le député adéquiste de Drum- mond à l\u2019Assemblée nationale, Sébastien Schneeberger, a réagi à la grève des étudiants en soulignant que le dégel des frais de scolarité est incontournable au Québec pour pouvoir maintenir le niveau de qualité de l\u2019enseignement universitaire.M.Schneeberger a rappelé que le 26 mars dernier, la population s\u2019est majoritairement prononcée contre le maintien du gel.«Les Québécois ont élu un gouvernement qui prône le dégel et une opposition officielle qui abonde dans le même sens.Et depuis son arrivée à la tête du Parti québécois, Pauline Marois tend de plus en plus vers la même position», a fait remarquer le député.Après avoir constaté que l\u2019Association étudiante n\u2019a réussi à mobiliser qu\u2019environ 140 étudiants (hier matin), sur une possibilité de près de 2000, dont certains, selon lui, semblaient être venus de l\u2019extérieur, M.Schneeberger s\u2019est questionné sur la véritable position des étudiants du CÉ- GEP.«Ce que je constate, c\u2019est que peu d\u2019étudiants se sont déplacés pour défendre la gratuité.À mon avis, plusieurs d\u2019entre eux comprennent et partagent notre position.» Le cégep de Drummondville paralysé au début d\u2019une grève pour trois jours LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Environ 80 étudiants ont manifesté dans les rues de Drummondville hier en faveur de la gratuité scolaire.Ils ont fait une pause au milieu de l\u2019intersection de la rue St-Jean et du boulevard St-Joseph.###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) marque des points dans sa recherche de financement destiné aux infrastructures municipales.Le président de l\u2019UMQ et maire de Sherbrooke, Jean Perrault, a croisé le fer mardi avec la pré- L\u2019UMQ marque des points FINANCEMENT DES INFRASTRUCTURES LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La grande machine des Paniers de l\u2019Espoir s\u2019est mise en marche et il est temps pour les gens dans le besoin de faire leur demande.La date limite pour le faire a été fixée au 5 décembre, rappelle la Fondation Rock Guertin, qui en est à sa 26e édition de cette campagne de distribution de denrées aux pauvres.Il est du même coup temps de faire des dons, annonce l\u2019organisme.On peut d\u2019ailleurs déposer des denrées dans des boîtes spécialement conçues à cet effet dans des épiceries du grand Sherbrooke.C\u2019est le vendredi 30 novembre qu\u2019on pourra entendre la diffusion du traditionnel radiothon des paniers sur les ondes de CHLT radio (630 AM et 102,1 FM).Les gens pourront aussi donner lors de la Grande Guignolée des médias, qui aura lieu le 6 décembre dans les rues de la ville.Pour faire une demande, on doit écrire une lettre contenant les renseignements suivants: le nom, l\u2019adresse (no, rue, appartement, ville) et le numéro de téléphone; le nombre d\u2019adultes; le nombre, l\u2019âge et le sexe des enfants (s\u2019il y a lieu); la source et montant des revenus; en référence les noms et numéros de téléphone d\u2019une personne (non parente).Les prestataires de l\u2019aide sociale doivent joindre une photocopie du recto de leur déclaration mensuelle et du carnet de réclamation de médicaments.Les demandes d\u2019aide doivent être postées à: Panier de l\u2019Espoir, Fondation Rock Guertin, CHLT, 4020 boul.de Portland, Sherbrooke, QC, J1L 2V6.La grande machine des Paniers de l\u2019Espoir se met en marche LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La Coalition sherbrookoise pour le travail de rue ajoute un autre type d\u2019activité de financement pour ses opérations quotidiennes.Aujourd\u2019hui, l\u2019organisme tiendra sa première soirée-bénéfice, au restaurant Le Tapageur du centre-ville de Sherbrooke.Dès 17 h, les participants pourront déguster un repas et des bières.À 20h, le chanteur Pat La- gueux ira de son spectacle.Il sera suivi de Brigitte Saint- Aubin.Il est possible d\u2019assister seulement aux spectacles, avec un coût d\u2019entrée de 6 $.La Coalition sherbrookoise pour le travail de rue mentionne qu\u2019une autre soirée du genre devrait avoir lieu le 12 décembre.sidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Forget, lors d\u2019une commission parlementaire.Il a réitéré sa demande à l\u2019effet que Québec récupère la baisse de 1 pour cent de la TPS que vient de décréter Ottawa.Selon la proposition de l\u2019UMQ, cette somme représentant 1,2 milliard serait ensuite remise aux municipalités pour retaper des routes, des ponts et des bâtisses en piteux état.La présidente du Conseil du trésor n\u2019a surpris personne en opposant une fin de non-recevoir à cette demande.L\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) est également contre cette idée.Un gouvernement adéquiste céderait néanmoins entre un demi et un point de la TVQ aux municipalités, sans augmenter cette taxe à la consommation, rapportait La Presse d\u2019hier.Cette solution serait tout aussi acceptable aux yeux de M.Per- rault.«Au moins, nous avons été entendus par l\u2019ADQ», estime le président de l\u2019UMQ.« Au moins, nous avons été entendus par l\u2019ADQ.» La semaine dernière, près d\u2019une quarantaine de maires membres du conseil d\u2019administration de l\u2019UMQ ont rencontré 70 des 125 députés de l\u2019Assemblée nationale.Ils en ont profité pour sensibiliser les représentants des trois partis à la nécessité de donner de nouvelles sources de financement aux municipalités québécoises.Jean Perrault dit avoir «senti une forme d\u2019ouverture» du côté du Parti québécois, qui ne s\u2019est toutefois pas compromis publiquement sur ce sujet.Le gouvernement Charest a réservé une somme de 3,15 milliards $ sur cinq ans pour la remise en état des infrastructures municipales.À cette somme, on prévoit que le gouvernement fédéral ajoutera 2,2 milliards $ et que les municipalités, pour leur part, débourseront 2,5 milliards $ pour un total de près de 8 milliards $ en divers travaux d\u2019ici la fin de 2012.Ces 2,5 milliards, «on ne les a pas», précise toutefois Jean Per- rault.Ce dernier compte donc poursuivre ses efforts de sensibilisation auprès du gouvernement du Québec.Au profit de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue ###PAGE###8### 8 / Récupération \u2014 Le bilan québécois 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 SHERBROOKE \u2014 Les Québécois recyclent de plus en plus depuis une dizaine d\u2019années, mais ils consomment aussi de plus en plus au point où ils produisent deux fois plus de matières résiduelles qu\u2019il y a 10 ans! Ainsi, 13 millions de tonnes de matières résiduelles ont été générées en 2006 au Québec, alors qu\u2019un peu moins de 7 millions de tonnes l\u2019avaient été en 1996.Durant cette décennie toutefois, la proportion des quantités de matières récupérées est passée globalement de 36 à 52 pour cent (tous secteurs confondus), soit de 3 à 6,2 millions de tonnes.Devant ces faits, plusieurs intervenants lors du «Rendez-vous 2007» sur la gestion des matières résiduelles au Québec, estiment que le temps est venu de promouvoir la réduction à la source et même une diminution de la consommation.«En réduisant la génération des matières résiduelles, le taux de récupération va augmenter.Le déchet le moins cher est celui qu\u2019on ne produit pas», illustre Karel Ménard, du Front commun québécois pour une gestion écologique des déchets.«Nous sommes très satisfaits de la façon dont ça s\u2019est déroulé (le Plan d\u2019action québécois sur la gestion des matières résiduelles 1998-2008), mais nous avons peu Moins consommer.et moins jeter Les Québécois produisent deux fois plus de matières résiduelles qu\u2019il y a 10 ans DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca IMACOM JESSICA GARNEAU Les Québécois recyclent de plus en plus, mais consomment aussi de plus en plus.Dans ce contexte, ils devront intensifier davantage leurs efforts pour la récupération des matières recyclables, des résidus organiques et réduire au minimum les déchets «ultimes», voués à l\u2019enfouissement.parlé de réduction à la source.Pourquoi se limiter à l\u2019objectif de 65 pour cent de valorisation?», ajoute-t-il.Pour Mario Laquerre, coordonnateur du secteur «ICI» (industrie, commerce et institution) à Recyc-Québec, il va de soit que la société québécoise doit «revoir sa consommation».Un voeu pieux? «En tant que société, il faut s\u2019y attaquer! Nous devons revoir notre relation avec les biens à courte vie utile parce que l\u2019on ne pourra plus continuer au rythme actuel, on va manquer de ressources!» affirme-t-il.Et selon lui, cela doit commencer par la sensibilisation, comme l\u2019a fait récemment le secteur de l\u2019alimentation avec les sacs de plastique, en incitant les consommateurs à troquer ces derniers pour des sacs réutilisables.Jean-Louis Chamard, vice- président secteur Matières résiduelles à RÉSEAU environnement juge pour sa part plutôt utopique de vouloir réduire la consommation.«Mais je crois que l\u2019on peut réduire à la source, concevoir des produits et des emballages qui utilisent moins de matières.Mais pour cela il faut parler aux designers, aux gens du marketing, etc.», dit-il.###PAGE###9### Récupération \u2014 Le bilan québécois / 9 Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 9 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À quelques mois de l\u2019échéance du Plan d\u2019action québécois sur la gestion des matières résiduelles 1998-2008, les défis de l\u2019après-2008 sont énormes.«L\u2019heure des comptes va sonner et il faudra garder la cadence et même l\u2019accélérer», dit Louis Germain, directeur des Politiques en milieu terrestre au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP).Lors de son intervention au «Rendez-vous 2007» de la gestion des matières résiduelles, hier, M.Germain a souligné plusieurs mesures à mettre en oeuvre à compter de l\u2019an prochain.Parmi celles-ci figurent l\u2019application du Règlement sur l\u2019enfouissement et l\u2019incinération des matières résiduelles.Celui-ci prévoit que les déchets devront être enfouis dans des lieux d\u2019enfouissement technique, étanches et équipés pour le captage du lixiviat et des bio- gaz.Les autres devront cesser leurs opérations.Électronique Le MDDEP envisage également pour 2010 un programme de récupération et de traitement des produits électroniques, piles portables et lampes fluo-compac- tes, notamment.Parmi les autres mesures envisagées: le réemploi des contenants d\u2019eau de plus de 8 litres, l\u2019éco-conditionnalité dans les programmes d\u2019aide du gouvernement pour les entreprises et les agriculteurs, de même que la promotion de l\u2019éco-concep- tion auprès des producteurs de biens de consommation.Au cours de leurs deux journées de rencontre à Sherbrooke, les participants ont aussi identifié la nécessité de développer des services de gestion des matières organiques, l\u2019implantation de la collecte sélective dans les lieux publics et l\u2019intensification des efforts de récupération dans les Que sera l\u2019après - 2008 ? IMACOM, CLAUDE POULIN Jean-Louis Chamard, vice-président Matières résiduelles à RÉSEAU environnement, prône la prudence à la veille des investissements majeurs que devront réaliser les municipalités pour des centres de compostage et l\u2019incinération.« ICI» (industrie, commerce et institution).Jean-Louis Chamard, vice- président Matières résiduelles à RÉSEAU environnement, prône pour sa part la prudence à la veille des investissements majeurs que devront réaliser les municipalités pour des centres de compostage et l\u2019incinération.«Avant de poser des gestes qui nous engageront pour 20 ou 30 ans, il faut bien analyser l\u2019ensemble des projets.Oui, il y a l\u2019échéance de 2008, mais s\u2019il faut aller à 2009 ou à 2010 ce n\u2019est pas un drame!» juge-t-il.M.Chamard, qui possède une boîte de consultants en environnement, s\u2019interroge également sur la notion du «tout au compostage».«Est-ce la meilleure façon de disposer des matières organiques? En 2007, lorsqu\u2019on regarde les réserves pétrolières, la valorisation énergétique est à considérer, le biogaz va peut-être devenir une solution.Laissons-nous des portes ouvertes», dit-il.Fait à signaler, le «Rendezvous 2007», qui prenait fin hier, s\u2019est déroulé en l\u2019absence de la ministre du MDDEP, Line Beau- champ, de même que de plusieurs groupes environnementaux.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le bâtiment ayant abrité l\u2019ancienne auberge La Brise, sur la pointe Cabana à Magog, est définitivement disparu du paysage.Il a été démoli plus tôt cette semaine et laissera place à court terme au projet immobilier L\u2019Émeraude-sur-le-lac, évalué à près de neuf millions $.Agente immobilière, Louise Gendron convient qu\u2019un pan de l\u2019histoire du night life de Magog s\u2019est effacé avec la démolition de ce bâtiment.«Les choses changent tout autour du lac.La Brise a effectivement été une institution.Sa discothèque était renommée et attirait des gens d\u2019assez loin.Sa marina était bien connue aussi», dit-elle.Mme Gendron et son patron, Daniel Leblanc, sont chargés de vendre les 16 condominiums qui seront construits sur le terrain de l\u2019ancien établissement, qui avait été remplacé par la Brasserie Memphrémagog ces dernières années.Les futures unités, qui comporteront une ou deux chambres à coucher, ne sont pas accessibles à toutes les bourses.Il faut débourser entre 285 000 $ et 380 000 $ pour devenir propriétaire de l\u2019une d\u2019elles.Louise Gendron souligne que chacune des 16 unités offrira une vue sur le lac Memphrémagog et que les propriétaires auront accès à une piscine creusée extérieure.«La vente se déroule bien, assure-t-elle.Nous avons commencé la vente en septembre et nous avons déjà cinq contrats de signés.D\u2019autres signatures se feront fort probablement bientôt.» Elle affirme que le secteur où sera érigé le futur immeuble de deux étages attire les gens non seulement à cause de la proximité du lac Memphrémagog, mais aussi de la piste cyclable et du centre-ville de Magog.«Ce sont également des choses que recherchent les babyboomers, une clientèle très intéressante pour nous dans ce cas», dit-elle.Associé à Daniel Leblanc dans le cadre de ce projet, l\u2019homme d\u2019affaires Sylvain Laforest indi- Une émeraude de 9 M $ au bord du lac Memphrémagog LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le bâtiment ayant abrité l\u2019ancienne auberge La Brise est disparu du paysage magogois plus tôt cette semaine.que pour sa part que la marina existant à la pointe Cabana sera conservée.Toutefois, l\u2019ensemble des quais seront remplacés et vendus.Une fois le projet concrétisé, la pointe Cabana aura un caractère résidentiel uniquement.Dans le passé, les activités commerciales qui se déroulaient à cet endroit ont parfois occasionné des désagréments aux résidants du secteur.SDC : les services juridiques trancheront lundi SHERBROOKE \u2014 D\u2019abord prévu pour lundi cette semaine, c\u2019est lundi prochain que sera connu l\u2019avis juridique de la Ville concernant la dissolution de la Société de développement commercial (SDC) du centre-ville de Sherbrooke.La demande de dissolution a été adressée à la Ville par la voie d\u2019une pétition signée par 100 des 139 membres de l\u2019organisme.Globalement, la SDC regroupe les places d\u2019affaires du quadrilatère délimité par les rues Frontenac jusqu\u2019à la rue King Ouest, de Wellington Nord jusqu\u2019à la rivière Saint-François.«Les services juridiques sont encore à vérifier certaines informations et la décision finale sera rendue publique au conseil municipal de lundi prochain», a fait savoir le bureau de la greffière Isabelle Sauvé.Certains sont d\u2019avis que la demande de dissolution dûment signée par ce nombre imposant de membres est suffisante pour dissoudre l\u2019organisme.D\u2019autres se demandent si la tenue d\u2019un référendum est nécessaire.\u2014 Albert Bérubé André Fillion cité à procès SHERBROOKE \u2014 André Fillion a été cité à procès pour la tentative de meurtre et la séquestration d\u2019une femme de 24 ans.Les événements reprochés à Fillion seraient survenus le 18 août dernier à East Angus.Deux témoins ont été entendus hier avant que le juge Paul Dunni- gan de la Cour du Québec ne cite l\u2019homme de 45 ans à son procès.Une ordonnance de non publication à ce stade des procédures nous empêche de divulguer le contenu de ces témoignages.André Fillion qui est représenté par Me Mia Manocchio reviendra devant le tribunal le 19 novembre prochain.En plus des accusations de tentative de meurtre et séquestration, il est accusé de bris de probation et de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.C\u2019est Me Joanny Saint-Pierre qui représente le ministère public dans ce dossier.\u2014 René-Charles Quirion Maladie des yeux SHERBROOKE \u2014 L\u2019Association québécoise de la dégénérescence maculaire (DMLA), en collaboration avec le Centre de réadaptation Estrie (CRE), tiendra une journée d\u2019information sur le sujet, mardi prochain, 20 novembre, à Sherbrooke.Présentée conjointement avec une exposition sur la DMLA, la conférence sera l\u2019occasion pour la spécialiste Dre Édith Guérin, optométriste au CRE, de faire le tour de la question.La DMLA constitue la principale cause de perte de vision chez les 50 ans et plus.La rencontre se déroulera à la salle du Précieux-Sang, 785 Thibault, de 13 h 15 à 16 h.\u2014 François Gougeon En bref ###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 11 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019arrêt de production au complexe de la papetière Kruger, à Brompton- ville, sera plus important que celui d\u2019abord annoncé puisqu\u2019il s\u2019étendra également à l\u2019usine de désencrage.C\u2019est du moins ce qu\u2019a appris le Syndicat des travailleurs des pâtes et papier de Brompton- ville, en début de semaine.Le vice-président aux affaires publiques, Jean Majeau, confirme également cette information.Initialement, rappelle-t-il, Kruger avait décidé de fermer temporairement son usine de production ainsi que son atelier de désencrage durant deux semaines, du samedi 17 novembre au samedi 1er décembre.Durant ces deux semaines, environ 300 travailleurs se retrouvaient donc en chômage.Puis, par la suite, la compagnie avait pensé fermer uniquement la section de production de papier et de conserver les activités de désencrage.Mais voilà, a-t-il ajouté en entrevue téléphonique, hier après-midi, on s\u2019est aperçu que la demande de pâte n\u2019était pas suffisante à l\u2019usine de Trois-Ri- vières pour justifier le maintien des manoeuvres de désencrage durant ces deux semaines de pause à Bromptonville.Elles seront donc interrompues temporairement.Cette décision, a dit M.Ma- jeau, ajoute donc 35 travailleurs à la liste de ceux qui seront en chômage, entre le 17 novembre et le 1er décembre, date à laquelle on reprendra les activités.De leur côté, les activités de la nouvelle usine de cogénération ne sont pas concernées par l\u2019arrêt de production.Elles seront maintenues sans interruption.Kruger n\u2019a d\u2019ailleurs pas de choix à ce sujet, étant liée par contrat à Hydro-Québec, à qui elle refile ses surplus.Au total donc, a calculé M.Majeau, quelque 280 des 390 travailleurs de l\u2019usine de Brompton- ville sont concernés par l\u2019arrêt temporaire des activités de production.La centaine d\u2019employés en place seront, eux, affectés à des tâches de maintenance et à l\u2019usine de cogénération.Lorsqu\u2019elle avait fait part de sa décision de fermer temporairement ses usines de Brompton- ville et de Trois-Rivières, cette dernière pour la période du 28 octobre au 10 novembre, Kruger avait déclaré ne pas avoir d\u2019autres choix devant l\u2019effet combiné de la hausse de valeur du dollar canadien et de l\u2019augmentation continue des coûts de production, notamment de la main-d\u2019oeuvre, de l\u2019approvisionnement en fibres et de l\u2019énergie.Aussi, les syndiqués craignent- ils maintenant pour leur convention collective actuelle puisque tous ces événements surviennent après que la compagnie a demandé au syndicat d\u2019ouvrir la convention collective qui, autrement, est coulée dans le béton jusqu\u2019en 2010.ARRÊT DE PRODUCTION À LA KRUGER L\u2019usine de désencrage aussi touchée ###PAGE###12### ?????? 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 ###PAGE###13### ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ?? ? ?????????????????? ??????????????????? ????? ? ?????? Actualités/ 13 Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 13 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Devenu un véritable boulet, l\u2019immeuble depuis longtemps désaffecté du Relais Saint-François devrait être rasé pour faire place à du logement social.Ce faisant, grâce au grand terrain donnant sur la rue Charles-Hamel, à Sherbrooke, c\u2019est environ 40 familles à faible revenu qui pourraient y vivre de façon décente.C\u2019est le sens de la proposition que l\u2019Association des locataires de Sherbrooke et de nombreux partenaires entendent «pousser au bout», y compris en sensibilisant le premier ministre Jean Charest au sujet.Dans une manifestation d\u2019appui hier, dans le cadre de la Semaine nationale en faveur du logement social coordonnée par le FRAPRU, dont est membre l\u2019Association des locataires de Sherbrooke, son principal porte-parole, Normand Couture, a parlé d\u2019une situation «indécente».«C\u2019est indécent parce que, pendant que les besoins de logements sociaux sont énormes, on a un secteur avec une bâtisse en décrépitude que le propriétaire n\u2019arrive pas à vendre et qui appartient pourtant au même État qui devrait être là pour venir en aide aux gens aux prises avec des difficultés pour se trouver un toit», a-t-il dit.Présent parmi les représentants de nombreux groupes communautaires, le président de la CSN-Estrie, Jean Lacha- rité, a parlé d\u2019«incohérence».«C\u2019est quand même pas normal que sous le même gouvernement, deux ministères différents ne se parlent pas entre eux pour voir la faisabilité de transformer le coin ici en logement social.Ça démontre bien que, malgré les grandes déclarations du gouvernement sur la lutte à la pauvreté, il n\u2019y a pas de vision globale», a déploré M.Lacharité.Représentant son patron, le bloquiste Serge Cardin, retenu à l\u2019extérieur, son adjoint, Sébastien Aubé, a indiqué que l\u2019initiative de transformer l\u2019emplacement du Relais Saint-Fran- çois tombe tellement sous le sens qu\u2019il n\u2019y aurait pas lieu d\u2019en faire une bataille.«Il (Serge Cardin) m\u2019a demandé de vous dire que, s\u2019il était député de Sherbrooke au provincial et qu\u2019il était présent, ce serait pour vous donner les clés de la bâtisse.Mais voilà, c\u2019est Jean Charest qui est député.», a lancé M.Aubé sous un tonnerre d\u2019applaudissements.Le même intervenant a aussi dit trouver «dégueulasse» que, pendant que le gouvernement fédéral engrange les milliards de dollars en surplus, plein de gens n\u2019aient pas les revenus nécessaires pour avoir un toit.À Sherbrooke même, Normand Couture estime à 3000 le nombre de familles dans le besoin.D\u2019ailleurs, a-t-il précisé, Sherbrooke se situe sous la moyenne québécoise pour le nombre de logements sociaux, alors que c\u2019est une ville reconnue comme la capitale des bas salaires.L\u2019Association des locataires de Sherbrooke demandera une rencontre avec le député et premier ministre Jean Charest.IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019Association des locataires de Sherbrooke, représentée ici par Normand Couture, a fermement fait entendre sa voix pour que l\u2019emplacement du Relais Saint-François, désaffecté depuis longtemps, serve pour du logement social.L\u2019ASSOCIATION DES LOCATAIRES RÉCLAME DES LOGEMENTS SOCIAUX Le Relais Saint-François ferait l\u2019affaire ###PAGE###14### POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Le NPD et le Sénat : non ! L e chef du Nouveau parti démocratique (NPD) devait se chercher un nouveau cheval de bataille après ses insuccès face à un gouvernement qu\u2019il aurait voulu renverser.Assez étrangement, il a choisi un combat que le parti conservateur a déjà engagé: l\u2019abolition du Sénat.À un point tel que le chef du NPD pouvait dire, après avoir présenté son projet: «Le premier ministre m\u2019a donné un coup de fil en disant qu\u2019il avait lu notre proposition, qu\u2019il connaissait le sujet de notre motion et qu\u2019il était disposé favorablement à la possibilité de voter pour.» Voilà donc messieurs Harper et Lay- ton devenus artisans d\u2019un plat conservateur réchauffé dans la sauce néo-démocrate.Avec un tel enthousiasme que M.Layton croit pouvoir insérer la question dans un référendum lors d\u2019élections tenues à date fixe, selon l\u2019agenda de M.Harper, le 19 octobre 2009.Une deuxième Chambre peut être utile et même nécessaire.Qu\u2019en pensez-vous? Réponse: que du mal.C\u2019est pourquoi il faut dire non.Non pas que le sujet ne mérite pas d\u2019être sérieusement étudié; et que le Sénat ne doive pas être réformé.Sa structure actuelle, avec ses membres nommés et gardés en poste jusqu\u2019à l\u2019âge de 75 ans, quel que soit leur apport à l\u2019institution, mérite d\u2019être repensée.On sait que certains sénateurs travaillent considérablement dans des comités qui produisent des études fort pertinentes et utiles au gouvernement.qui les met sur des tablettes! Ce qui justifie la présence insignifiante d\u2019autres sénateurs qui, occupés à bien d\u2019autres activités, touchent un salaire auquel ils ne devraient pas avoir droit.On peut, et peut-être doit-on, changer la formule.Abolir le Sénat? Oui, si on trouve une façon d\u2019accorder un autre regard, un second appui ou son contraire à un projet gouvernemental qui doit faire son chemin dans un parlement où l\u2019Opposition a les mains liées, comme on le vit présentement.Une deuxième Chambre peut être utile et même nécessaire.Si on lui accorde une pertinence avec des membres élus ou non élus, nommés pour un temps défini, avec l\u2019accord de la population.Plusieurs démocraties, en Occident, ont un Sénat.Le Canada peut s\u2019en inspirer pour adapter le sien à ses besoins.Mais trois objections surgissent, auxquelles il faut des réponses.D\u2019abord, selon la Constitution canadienne, le Sénat appartient à tout le Canada.Aucune modification ne peut lui être apportée sans l\u2019accord des provinces.Ce n\u2019est pas une proposition du NPD qui peut y changer quoi que ce soit: la Constitution canadienne doit demeurer la référence ultime de la structure nationale.Ensuite, avant de démolir il faut savoir ce qu\u2019on veut construire d\u2019autre.De toute évidence, M.Layton n\u2019en a aucune idée; ou s\u2019il en a une, il la garde soigneusement dans sa tête ou dans son caucus.Tant mieux si on peut se doter d\u2019une institution plus efficace et plus représentative des Canadiens d\u2019aujourd\u2019hui.Mais quelle estelle? Il faudrait la définir avant d\u2019abolir la précédente.Enfin, et surtout, ce n\u2019est pas par un référendum accompagnant une élection fédérale que la population peut décider d\u2019un tel changement dans notre système démocratique.Qui, aujourd\u2019hui, connaît assez bien les méandres de la Constitution et du Parlement pour y apporter des changements plus profitables? En comment prétendre renseigner la population sur un tel sujet au cours d\u2019une campagne électorale? L\u2019idée est mauvaise et ne doit pas être retenue.Soucieuse de la sécurité de nos enfants Monsieur le maire, Monsieur le recteur, Je me présente.Je suis l\u2019heureuse maman de deux enfants de 5 ans et 7 ans.Depuis trois ans mon aîné fréquente l\u2019école du quartier.Ma fille cadette l\u2019a rejoint cette année pour la maternelle.Mes enfants ont l\u2019avantage d\u2019aller à l\u2019école à pied.Cela représente pour eux un peu plus d\u2019exercice physique chaque jour et j\u2019en suis fort heureuse.Malgré tout il y a une ombre au tableau.Depuis trois ans je vis une peur particulière et saisissante.Notre famille habite dans l\u2019ouest de la ville de Sherbrooke, près de l\u2019Université.Les voitures y roulent à une vitesse souvent hors du commun.Depuis trois ans, j\u2019essaie de sensibiliser les automobilistes.Quand je croise des chauffards, si je peux, je me dirige au milieu de ma petite rue et je leur demande de ralentir tout en spécifiant qu\u2019il faut faire attention aux enfants.Le jour avant l\u2019accident mortel de la petite Bianca Leduc, j\u2019ai intercepté une jeune femme qui conduisait plus vite que la limite permise dans une zone d\u2019écoliers.Elle a simplement répliqué qu\u2019elle était ici que depuis deux mois et qu\u2019elle ignorait la vitesse autorisée.Bien sûr, il n\u2019y a aucun panneau qui indique la vitesse permise.Sans se soucier de la présence des enfants elle redémarra, le pied ferme sur l\u2019accélérateur.Malheureusement, beaucoup de gens et plusieurs étudiants de l\u2019Université roulent très vite, ici, dans mon quartier.J\u2019aimerais rajouter que ma rue n\u2019est pas faite pour les piétons: elle est étroite et quand les bacs à poubelles sont postés de chaque côté, les voitures circulent difficilement en parallèle et malgré tout, elles roulent encore très vite.Sans trottoir, où peuvent donc marcher les piétons dans un tel contexte? Lorsque je peux, j\u2019observe mes enfants partir sur le chemin de l\u2019école, animés de leur joie de vivre.Peu à peu, leurs silhouettes s\u2019éloignent emportant leur petit bonheur, souvent dans un fond sonore de voitures qui passent à toute allure.C\u2019est à ce moment précis que je suis rongée d\u2019inquiétude et d\u2019impuissance face à cette situation.Je souhaite deux choses, Messieurs.D\u2019abord que vous lisiez ma lettre, ensuite que vous portiez cette requête aux autorités qui peuvent changer quelque chose en commençant par vous, puis d\u2019autres instances gouvernementales, le service de police et enfin l\u2019Université qui peut se doter d\u2019une politique de sensibilisation auprès de ses étudiants.Vous avez le pouvoir de changer cette réalité.Beaucoup de parents seraient prêts à faire un bout si vous nous donniez des pistes, des suggestions pour aider à améliorer cette situation.Saurez-vous faire quelques choses pour rendre plus sécuritaire la vie de nos enfants et pour apaiser nos inquiétudes? Anne Morrissette Sherbrooke JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 ###PAGE###15### Opinions/ 15 Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 15 À l\u2019occasion de la 6e édition de la Nuit des sans-abris de Sherbrooke, le comité organisateur a décerné un Coup de coeur à Annie Bouchard, directrice des ressources cliniques à la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue.Mme Bouchard, qui oeuvre depuis près de 15 ans auprès des jeunes de Sherbrooke, travaille au sein de la Coalition depuis plus de 10 ans, et a exercé le travail de rue durant 9 ans avant d\u2019occuper ses fonctions actuelles.L\u2019importance de la reconnaissance des individus et du respect de la dignité humaine, voilà ce qui l\u2019anime! Son professionnalisme, son engagement soutenu et son ouverture face à la marginalité font de Mme Bouchard une personne très significative dans le domaine de la lutte contre l\u2019itiné- rance à Sherbrooke.Mme Bouchard est une membre très estimée de l\u2019équipe de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue et nous tenons à souligner son apport à la cause de l\u2019itinérance par la parution de sa belle réussite.C\u2019est donc avec une grande fierté que nous vous transmettons le discours qu\u2019elle a livré à cette occasion: ///// «Je veux partager ce Coup de coeur avec tous ceux et celles qui m\u2019ont fait confiance et qui m\u2019ont offert une partie de ce qu\u2019ils étaient.Nous sommes tous de passage dans la vie des autres, peu importe notre statut social.Je suis profondément convaincue que faire la différence dans la vie de quelqu\u2019un prend d\u2019abord naissance dans des gestes d\u2019humilité envers les autres.De simples gestes qui, à chaque seconde qui s\u2019écoule, s\u2019imprègnent et restent.Chaque être humain a droit à un sourire et à un regard respectueux.Un jour, la vie, auteure de bien des destinées, a placé sur mon chemin des personnes en marge des structures sociales, des personnes sans-abris, des personnes en rupture, des personnes marginalisées dans leurs différences.Chaque personne qui a croisé ma route a été pour moi le début d\u2019une rencontre importante, a été pour moi un privilège inestimable.Ces moments passés nous appartenaient entièrement.Nous devenions maîtres d\u2019un moment présent important.Certains diront que le destin fait toujours bien les choses, d\u2019autres diront qu\u2019il y a de l\u2019ignorance, de l\u2019injustice et de l\u2019intolérance.Moi je leur répondrai que prendre le temps de garder son esprit ouvert, c\u2019est l\u2019occasion d\u2019aider les autres, de regarder autour de soi et de constater que l\u2019on peut soulager et améliorer le moment présent de quelqu\u2019un.\u2013 Tant mieux si j\u2019ai pu envelopper certaines personnes d\u2019amour, \u2013 Tant mieux si certaines personnes se sont senties accueillies, respectées, considérées et appréciées, \u2013 Tant mieux si, à l\u2019occasion, j\u2019ai su transmettre du calme et de la sécurité, \u2013 Tant mieux si vous avez senti que je croyais en vous, \u2013 Tant mieux, parce que pour moi, vous avez fait toute la différence.Merci à mon équipe de travail, Merci à tous ceux et celles qui m\u2019ont choisie pour ce prix.Je me permets en terminant de saluer quelqu\u2019un qui nous a quittés cet été et qui me manque énormément.Chantale, j\u2019espère que tu es bien et j\u2019espère que tu sais comme je suis fière de ton passage dans ma vie.» Gabrielle Chabot-Giroux pour l\u2019équipe de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue Un coup de coeur dans la lutte contre l\u2019itinérance Annie Bouchard, directrice des ressources cliniques à la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue Quand arrivera-t-on à solutionner les problèmes criants du milieu agricole? Connaissez-vous l\u2019histoire du «millionnaire» qui n\u2019avait en guise de subsistance qu\u2019un misérable sou noir? Le pauvre! Il avait tellement accumulé de dettes en vue de ce sou.Il y a profit brut et il y a profit net; il y a aussi l\u2019utopie de gens qui ne semblent pas en faire la différence.Connaissez-vous cette autre histoire du fermier appelé «sans vacances»? À cause entre autres des multiples arias qui souvent, et bien malgré lui, affectent les animaux dont il a la responsabilité.L\u2019histoire ne dit pas qui sera son aidant naturel à lui, en cas de besoin, ainsi qu\u2019à sa famille.Certainement pas le boeuf! En conclusion et en toute logique, j\u2019ose dire: même les animaux les plus intelligents ne pourront jamais à leur tour devenir aidants naturels de ceux qui en ont pris soin depuis leur jeune âge.Mireille F.Landry Chartierville À propos d\u2019aidants.###PAGE###16### ???????? ?????????? ??????????????? ??? ??? ? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ???????????? ????????????????? ? ? ?????????????????????????? ? ?????????????????????? ??? ??? ?????? ? ??????????? ?? ? ???????????????????? ????? ???? ???? ???????????? ??? ?????????????????????????????????? ????? ??? ??????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ??????? ????????? ????? ??????? ??????????????????? ?? ??? ? ??????????? ?? ? ???????????????????? ????? ???? ???? ???????????? ??? ?????????????????????????????????? ????? ??? ??????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ??????? ????????? ????? ??????? ??????????????????? ????????? ????? ??????? ????????? ????? ??????? ??????????????????? ?? ??? ? ??????????? ?? ? ???????????????????? ????? ???? ???? ???????????? ??? ?????????????????????????????????? ????? ??? ??????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ?????? ??? ?? ?? ? ??? ????????? ?????????? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????? ???? ?????? ??????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????? ??????? ??????????????? ????????? ? ? ? ????????????????? ?? ????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 ISABELLE RODRIGUE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement tente de plaire aux provinces de l\u2019Ouest du pays au détriment du Québec avec son projet de loi visant à augmenter le nombre de députés dans les provinces qui ont connu une forte croissance de leur population, a dénoncé le Bloc québécois.Pour appuyer cette affirmation, le Bloc a présenté hier un dépliant distribué par le député conservateur de la Colombie-Britannique, James Moore, à ses électeurs au courant de l\u2019été.Dans ce document, le secrétaire parlementaire aux Travaux publics fait la promotion du projet de loi qui fera en sorte de donner 76 sièges à la Colom- bie-Britannique et à l\u2019Alberta « alors que le Québec continuera d\u2019en avoir 75 ».Le passage est souligné et en caractère gras, pour attirer l\u2019oeil des lecteurs.Pour le chef du Bloc, Gilles Duceppe, les véritables « motifs » derrière le projet de loi sont dévoilés dans cet envoi.« Il y a ce malaise dans l\u2019Ouest, un mécontentement du fait que le Québec avait plus de sièges », a expliqué M.Duceppe, qui réclame le retrait du projet de loi qui a été introduit de nouveau par le gouvernement Harper, hier.Répondant aux questions du Bloc aux Communes, M.Moore a réfuté l\u2019interprétation des blo- quistes, affirmant que le projet de loi avantage le Québec.« Quand on dit qu\u2019on respecte la nation, on devrait commencer par respecter l\u2019Assemblée nationale du Québec » « Ce projet de loi protège les intérêts du Québec.Ce projet de loi protégera les 75 sièges du Québec en cette Chambre », a répété M.Moore.D\u2019abord déposé au printemps dernier, le projet de loi prévoit qu\u2019à partir de 2011, l\u2019Ontario obtiendrait 10 sièges de plus, la Colombie-Britannique sept et l\u2019Alberta cinq, portant le nombre total de députés aux Communes de 308 à 330.La proportion des banquettes occupées par des députés québécois passerait donc de 24 pour cent à 22 pour cent.La législation proposée avait soulevé la désapprobation du Bloc québécois et des trois partis à Québec, qui y voient une façon d\u2019amoindrir le poids politique du Québec à la Chambre des communes.L\u2019Assemblée nationale avait d\u2019ailleurs adopté à l\u2019unanimité, au printemps dernier, une motion pressant le fédéral de retirer sa mesure.M.Duceppe n\u2019a pas manqué de rappeler cet épisode.« Quand on dit qu\u2019on respecte la nation, on devrait commencer par respecter l\u2019Assemblée nationale du Québec, qui est l\u2019organe suprême de la nation québécoise », a commenté le chef bloquiste.Le gouvernement conservateur n\u2019a visiblement pas l\u2019intention de se plier à la demande de Québec et du Bloc, faisant valoir que le projet de loi ne fait que respecter le principe de représentation proportionnelle.« Les provinces comme l\u2019Ontario, la Colombie-Britannique et l\u2019Alberta ne seront plus pénalisées pour leur croissance démographique plus rapide », a indiqué le leader du gouvernement en Chambre, Peter Van Loan, dans un communiqué de presse.Le Bloc accuse les conservateurs de diminuer le poids du Québec à la Chambre des communes POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###17### National / 17 Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 17 Vincent Lacroix DENIS ARCAND MONTRÉAL \u2014 Vincent Lacroix passera-t-il Noël en prison? De combien d\u2019années écopera-t-il? Sera-t-il arrêté par la GRC et accusé au criminel dans les jours qui suivent? Voilà le genre de questions qui restent, au terme du procès pénal de l\u2019ex-président de Norbourg, qui s\u2019est terminé hier.Durant les 49 jours d\u2019audiences de ce procès à sens unique, la poursuite a brossé un tableau accablant d\u2019un homme dépourvu de tout scrupule, qui a créé en Norbourg « une machine à faux » à son image et sa ressemblance, faite pour falsifier, détourner, mentir et profiter du bien d\u2019autrui.La perquisition du 25 août 2005 a permis de découvrir un coffre au trésor de faux documents « dans le classeur » ou les tiroirs de M.Lacroix.C\u2019est le 11 décembre que le juge Michel Leblond rendra son verdict à l\u2019endroit de Vincent Lacroix.Rien n\u2019est jamais certain avant le verdict, mais il ne se trouvait personne hier, parmi ceux qui ont assisté au procès, pour imaginer un verdict favorable à M.Lacroix, même pas lui-même « Qu\u2019en pensez-vous? » a-t-il dit avec ironie quand on lui a demandé son opinion.Hier, le procureur de l\u2019Autorité des marchés financiers, Me Éric Downs, a présenté une vingtaine de preuves démontrant hors de tout doute raisonnable, selon lui, que M.Lacroix a commis en pleine connaissance de cause les 51 infractions à la Loi sur les valeurs mobilières dont il est accusé au pénal.Une enquête de la Police fédérale des marchés financiers (GRC) a été ouverte en juin 2005 et pourrait mener à des accusations au criminel, notamment pour fraude.Hier, Me Downs a informé le juge Leblond que de nombreux documents parmi les plus incri- minants déposés durant le procès ont été trouvés en plein dans le bureau de M.Lacroix, au siège social de Norbourg.La perquisition du 25 août 2005 a permis de découvrir un coffre au trésor de faux documents « dans le classeur » ou les tiroirs de M.Lacroix.Par exemple, une liasse de 700 pages constituant les relevés de deux comptes en banque totalement imaginaires, créés de toutes pièces, apparemment, pour inventer un historique de 2001 à 2004 à un compte bancaire qui n\u2019a été ouvert qu\u2019en 2005.Ces fausses opérations bancaires avaient été confectionnées pour maquiller une cascade de « retraits irréguliers », des détournements de fonds faits à même l\u2019épargne des investisseurs, dans le but de les déguiser en revenus légitimes, a dit Me Downs.Le Québec, pas le Texas M.Lacroix est passible d\u2019une peine de prison maximale de cinq ans moins un jour pour chacun des 51 chefs d\u2019accusation.Mais faire la multiplication 51 fois 5 ans est un exercice inutile; le Québec n\u2019est pas le Texas et Vincent Lacroix ne sera pas condamné à 255 années de prison.Rares sont les fraudeurs qui font beaucoup de prison au Canada.Mais la loi est jeune (2003) et le juge Leblond pourrait surprendre.En entrevue après le procès, M.Lacroix s\u2019est encore plaint de n\u2019avoir pu faire entendre ses témoins.« À chaque fois que je voulais en parler, je me cognais toujours aux deux P: pas pertinent ou pas dans la preuve.« Je n\u2019ai pas pu établir de défense », a dit M.Lacroix, ajoutant que ce procès n\u2019a pas fait toute la lumière sur le scandale Nor- bourg.Il a refusé de dire s\u2019il en appellerait s\u2019il est condamné le 11 décembre.Quand on lui a demandé s\u2019il s\u2019attend à être arrêté par la GRC.il a répondu « Je prends ça une journée à la fois et je fais face aux procédures ».(La Presse) Un verdict le 11 décembre PROCÈS DE VINCENT LACROIX ###PAGE###18### 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 ###PAGE###19### Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 ZARAR KHAN ASSOCIATED PRESS LAHORE \u2014 L\u2019opposante pakistanaise Benazir Bhutto se trouvait toujours en résidence surveillée à Lahore hier, tandis qu\u2019une autre figure de l\u2019opposition, le joueur de cricket Imran Khan, a été arrêté.Le président Pervez Musharraf a de nouveau justifié l\u2019instauration de l\u2019état d\u2019urgence et promis de tomber prochainement sa casquette de général, toujours sans fixer de limite de temps à l\u2019état d\u2019urgence.Benazir Bhutto a été assignée à résidence mardi, pour la deuxième fois en moins d\u2019une semaine, afin de l\u2019empêcher de participer à une grande marche sur Islamabad, la capitale, au fil de laquelle son Parti populaire du Pakistan (PPP) espérait rassembler des milliers de sympathisants.L\u2019assignation a été prolongée au moins jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, a expliqué hier un haut responsable gouvernemental.«Le gouvernement examinera alors que faire avec elle», a-t-il ajouté.Benazir Bhutto songe à une alliance avec les autres dirigeants de l\u2019opposition, y compris l\u2019ancien premier ministre Nawaz Sharif, afin de rétablir la démocratie.Autre figure de l\u2019opposition, l\u2019ancien joueur de cricket Imran Khan a été arrêté hier.Il s\u2019agissait jusqu\u2019à présent de la seule personnalité ouvertement critique à l\u2019égard de Pervez Musharraf à ne pas se trouver en détention, en résidence surveillée ou en exil.Khan, à la tête d\u2019un petit parti d\u2019opposition, était entré dans la clandestinité après l\u2019instauration de l\u2019état d\u2019urgence le 3 novembre.Il avait accordé une série d\u2019interviews en plusieurs endroits tenus secrets à Lahore avant de décider à rejoindre une manifestation étudiante à l\u2019université du Penjab.C\u2019est là qu\u2019il a été interpellé par des étudiants islamistes qui l\u2019ont remis à la police.Imran Khan a été inculpé en vertu de la loi anti-terroriste et placé en détention, selon un haut responsable de la police, Aftab Chima, qui n\u2019a pas fourni de plus amples précisions.Pervez Musharraf, pendant ce temps, a accordé divers entretiens à la presse étrangère pour justifier sa décision de décréter l\u2019état d\u2019urgence, «nécessaire» selon lui pour «sauver la nation».Dans un entretien au quotidien français Le Monde, le président pakistanais sollicite «la compréhension de l\u2019Occident face à la très difficile situation» à laquelle fait face son pays.L\u2019opposant Imran Khan arrêté Benazir Bhutto toujours assignée à résidence au Pakistan AGENCE FRANCE-PRESSE Imran Khan, l\u2019ex-joueur de cricket devenu politicien est ici entouré d\u2019étudiants universitaires à Lahore, à sa première apparition publique depuis l\u2019établissement de l\u2019état d\u2019urgence.Il a été arrêté peu après.FEDERICO QUILODRAN ASSOCIATED PRESS SANTIAGO DU CHILI \u2014 Un important séisme de magnitude 7,7 a frappé hier le nord du Chili, endommageant plusieurs milliers de maisons, et faisant au moins deux morts et une centaine de blessées.Ce tremblement de terre a aussi provoqué des coupures d\u2019électricité et coupé des routes.Selon le centre national d\u2019études géologiques américain, le tremblement de terre a frappé en avant-midi et son épicentre était situé à environ 170 km au nord d\u2019Antofagasta, une ville portuaire.La secousse a été fortement ressentie dans la capitale Santiago, située à 1260 kilomètres au sud, ainsi qu\u2019au Pérou, en Bolivie et au Brésil.Deux femmes ont été tuées dans la ville portuaire de Toco- pilla, à 40 kilomètres de l\u2019épicentre, quand leurs maisons se sont effondrées, d\u2019après les autorités.Le directeur de l\u2019hôpital, Juan Urrutia, a ajouté qu\u2019une centaine de personnes étaient soignées dans son établissement.Quelque 1200 maisons ont été endommagées à Tocopilla, a annoncé pour sa part le maire, Luis Moyano.Lourds dégâts Selon le porte-parole de la présidence Ricardo Lagos Weber, l\u2019épicentre se situait dans le village andin de Quillahua, près de Calama, site de la grande mine de cuivre Chuquicamata.Il a confirmé que l\u2019électricité était coupée dans plusieurs villes du nord du pays.Par ailleurs, une journaliste de la station Radio Cooperativa qui venait d\u2019atterrir à Antofagasta a rapporté sur les ondes de la radio qu\u2019elle avait vu des fissures sur le tarmac de l\u2019aéroport.Des écoles, des hôpitaux et d\u2019autres bâtiments ont été évacués dans plusieurs villes.Le porte-parole de la présidente, Michelle Bachelet, a annoncé qu\u2019elle se rendrait dans la région la plus touchée par le séisme aujourd\u2019hui.Un fort séisme fait au moins deux morts au Chili AGENCE FRANCE-PRESSE La corniche d\u2019un hôtel a cédé hier, pendant le tremblement de terre qui secouait la ville de Tocopilla.Plusieurs voitures ont été écrasées.ASSOCIATED PRESS Fantôme du passé Cette photo fournie par le Groupe international de récupération d\u2019avions historiques montre l\u2019épave d\u2019un chasseur P-38 Lightning de la Seconde Guerre mondiale, quelque part le long des côtes galloises.L\u2019avion s\u2019y était posé, à cours d\u2019essence en 1942.Il y était resté englouti et ensablé jusqu\u2019à ce que l\u2019érosion de la plage le fasse resurgir.AGENCE FRANCE-PRESSE ANKARA \u2014 Le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a annoncé hier la mise en oeuvre de mécanismes de coordination avec les États-Unis dans la lutte contre le PKK, tout en démentant une opération de l\u2019armée turque dans le nord de l\u2019Irak.Le président Bush avait assuré la semaine dernière que les États-Unis fourniraient en temps réel à la Turquie des renseignements sur les mouvements du PKK.Aide américaine contre le PKK Tour de globe Le Hamas restreint la liberté de presse GAZA \u2014 Le Hamas a annoncé hieri de nouvelles restrictions au travail des journalistes dans la bande de Gaza, affirmant que ces mesures sont nécessaires après les violences survenues lundi à Gaza lors du rassemblement à la mémoire de Yasser Arafat.«Le gouvernement n\u2019autorisera aucun journaliste ni photographe à travailler» s\u2019ils ne sont pas titulaires d\u2019une carte de presse délivrée par les autorités.«Cette décision intervient après le rassemblement du mouvement Fatah durant lesquels des dizaines de cameramen et photographes ont été observés, ne travaillant pas pour des organes de presse, mais pour des partis politiques et des raisons personnelles», affirme le Mouvement de la résistance islamique.\u2014 Associated Press Blackwater: 14 Irakiens tués sans raison ? WASHINGTON \u2014 Les premières conclusions de la police fédérale (FBI) américaine sur la fusillade impliquant la société de sécurité privée Blackwater en septembre à Bagdad relèvent qu\u2019au moins 14 des victimes irakiennes ont été tuées sans raison.Le 16 septembre, des agents de Blackwater qui escortaient un convoi diplomatique avaient ouvert le feu à un carrefour très fréquenté, tuant 17 civils.La société et son PDG, Erik Prince, ont depuis régulièrement affirmé avoir uniquement répliqué après avoir essuyé des tirs.Dans l\u2019une de ces dépositions, publiée hier par la chaîne ABC News, un agent dénommé «Paul», ancien militaire de 29 ans, explique avoir craint pour sa vie et avoir dû «neutraliser la menace» en tirant sur une voiture qui refusait de s\u2019arrêter et sur une autre signalée suspecte, sur une cahute d\u2019où provenaient des coups de feu, sur un passant armé d\u2019une mitraillette.Transport perturbé PARIS \u2014 Le gouvernement français et les confédérations syndicales tentaient hier soir une sortie de crise face à la grève contre la réforme des régimes spéciaux à la RATP et à la SNCF, ou encore parmi les électriciens et les gaziers.Le mouvement, moins suivi que le 18 octobre, a été reconduit pour aujourd\u2019hui par les cheminots et les agents des transports parisiens réunis en assemblées générales.Le mouvement de grève a entraîné de très fortes perturbations dans les transports parisiens hier.Pour la journée d\u2019aujourd\u2019hui, une amélioration est prévue malgré un trafic encore très perturbé.\u2014 Agence France-Presse ###PAGE###21### ??????????????????? ??????????? ???? ?? ??????? ?????? ??????? ?????? / 21 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 21 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dans la chanson Trains, Jérôme Minière chante que «C\u2019est un bonheur de croire à tant de choses».Lorsqu\u2019on demande au chanteur en quoi il croit, il nous répond doucement que la réponse est peut-être dans Coeurs, son dernier album lancé en septembre.Sur ce dernier opus, Jérôme Minière présente 15 chansons avec de petits noms: Brindilles.Trains.Étoiles.Foules.Hivers.Le présent.Étincelles.Et Coeurs, la chanson titre.«Si on regarde les titres, c\u2019est souvent un petit mot au pluriel.J\u2019ai mis ces mots au pluriel parce que je crois en plusieurs choses.Et les titres sont petits parce que je crois en plein de petites choses de la vie», lance le Français d\u2019origine qui a passé par la Belgique avant de s\u2019installer, il y a 11 ans, à Montréal.«Pendant longtemps, comme les gens de mon époque, j\u2019ai cru que je ne croyais pas à beaucoup de choses.Je n\u2019ai pas été élevé dans la religion; alors tout était un peu relatif.Mais aujourd\u2019hui, avec mon kilométrage, mes 35 ans et mes deux enfants, je me suis dit qu\u2019on ne pouvait pas vivre sans croire.Je crois profondément que les êtres humains sont tissés de croyances», explique le timide, mais bavard auteur-compositeur, en précisant qu\u2019il n\u2019est affilié à aucune Église et, que pour lui, croire peut être très trivial.«On peut se lever le matin et croire que son équipe de hockey va gagner le soir», ajoute-il pour illustrer son idée.Sans concept compliqué, Coeurs est un album qui se présente plus simplement que les précédents.«Dans les deux derniers albums, j\u2019avais crée un personnage fictif qui s\u2019appelle Herri Kopter qui me permettait d\u2019aborder des sujets sous un angle fictionnel.Maintenant que je chante sans personnage, c\u2019est plus terrestre.Davantage comme un journal personnel.» Il explique son détour du côté de la fiction par son côté «peu extensif».«Inventer des projets compliqués, ça me permettait de créer un bouclier, une barrière derrière laquelle me cacher.Cet album est celui sur lequel je me cache le moins.» Un album qui porte bien son nom.Avec des pièces qui proviennent plus du coeur que de la tête.Le récipiendaire de plusieurs Félix - Album Électronique (2002), Auteur-compositeur de l\u2019année (2003), Site internet de l\u2019année (2005) avoue que se dévoiler lui a amené nervosité et délivrance.«Je le vois un peu comme un accouchement.C\u2019est une libération, mais ça peut être souffrant.» Jérôme Minière avait une inquiétude non rationnelle qui lui disait qu\u2019offrir son côté plus «faible» pouvait être dangereux.«Mais c\u2019est plutôt l\u2019inverse qui s\u2019est passé.Les gens n\u2019ont pas de raison de nous rentrer dedans.Et en général, lorsqu\u2019on se dévoile, la porte est plus grande pour l\u2019échange», lance-t-il en soulignant tout l\u2019amour qu\u2019il a reçu.Certains événements qui ont marqué l\u2019existence de l\u2019auteur- compositeur depuis son dernier album sont peut-être à l\u2019origine de son récent courage d\u2019aller vers son essence.«J\u2019ai vraiment été confronté au début et à la fin de la vie avec la naissance d\u2019un deuxième enfant et le décès de gens proches dans sa famille.J\u2019ai pris conscience des fondements de l\u2019existence.» Jérôme Minière commence sa tournée ce soir à Sherbrooke, une région où il se sent bien.Le chanteur a même déjà envisagé de déménager avec sa jeune famille dans la région de Sherbrooke.Qui sait, peut-être un jour sera-t-il votre voisin.Vous pourrez alors partager les petits plaisirs de la vie.D\u2019ici là, le chanteur vous attend ce soir avec toutes ses petites croyances chantées.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Après un détour du côté de la fiction, Jérôme Minière revient avec un album plus terrestre qui parle plus simplement de lui.Ce soir, le chanteur d\u2019origine française montera sur la scène du Vieux Clocher de Sherbrooke pour dévoiler ses croyances, qu\u2019il a longtemps cachées derrière un bouclier.VOUS VOULEZ Y ALLER Coeurs Avec Jérôme Minière Ce soir, 20 h 30 Vieux Clocher de Sherbrooke Un grand pas vers Jérôme Minière ###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 ASSOCIATED PRESS OSLO, Norvège \u2014 L\u2019actrice américaine Uma Thurman se joindra à Tommy Lee Jones pour coani- mer le concert qui sera donné le 11 décembre à Oslo en l\u2019honneur des lauréats du prix Nobel de la paix accordé cette année à l\u2019ancien vice-président américain Al Gore et au Giec, le Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat.La participation de Tommy Lee Jones, ancien compagnon de chambre d\u2019Al Gore à Harvard, avait été annoncée la semaine dernière.Le concert attire habituellement des vedettes du monde de la musique et du cinéma et est télédiffusé dans plus de 100 pays.Alicia Keys, Annie Lennox et Melissa Etheridge figurent parmi les artistes au programme de la soirée.Tel qu\u2019annoncé le 12 octobre dernier, Al Gore et le Giec se partagent le prix Nobel de paix 2007 pour leur travail de sensibilisation au sujet des changements climatiques provoqués par les humains.Le prix leur sera remis le 10 décembre à Oslo, soit la veille du concert.Uma Thurman animera avec Tommy Lee Jones le concert du prix Nobel de la paix En bref Un Victoriavillois à Tous pour un VICTORIAVILLE \u2014 Le Victoriavillois, Nicolas Gendron, sera le participant de l\u2019émission Tous pour un qui sera diffusée ce soir, à 20 heures, sur les ondes de Radio-Canada et qui aura pour thème le cinéma québécois de 2000 à aujourd\u2019hui.Les responsables de l\u2019émission ont sélectionné 25 films qui seront analysés dans les moindres détails.En guise de préparation, le Victoriavillois a affirmé avoir revisionné tous ces longs-métrages en portant une attention particulière aux moindres détails.Étudiant en théâtre au cégep Lionel-Groulx, le jeune homme est un grand amateur de cinéma québécois et il possédait déjà un large éventail de connaissances sur les oeuvres des producteurs d\u2019ici.Visite des lofteurs de TQS à Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 Quatre lofteurs éliminés débarqueront à Sherbrooke demain soir.Dans une activité de promotion de l\u2019émission Loft Story, diffusée à TQS, les anciens participants Robert, Francis, Ka- rine et Yannick feront une apparition à 19h devant le magasin Simmons du Carrefour de l\u2019Estrie.Au programme: bain de foule, photos et visionnement de l\u2019émission quotidienne en leur compagnie.Quelques gagnants pourront poursuivre la soirée en leur compagnie, en commençant par un souper au East Side Mario\u2019s pour se rendre ensuite au Blanc Bar Lounge.\u2014 Yanick Poisson et André Laroche LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 De tous les personnages de «Passe-Partout», c\u2019est le plus gros qu\u2019on a oublié : le ministère de l\u2019Éducation du Québec (MEQ).Dans le livre «L\u2019opération Passe-Partout», le journaliste Steve Proulx raconte les folles ambitions qui se cachaient derrière la série-culte.Comme l\u2019émission à laquelle il a consacré son livre, l\u2019auteur a eu 30 ans cette année.Quand il repense à toutes ces demi-heures passées devant la télévision en compagnie de Passe-Carreau, Passe-Partout, Passe-Montagne et les autres, il constate ce que ceux qui ont à peu près son âge savent bien : «C\u2019est une des rares émissions de notre jeunesse que tout le monde regardait.C\u2019est comme notre référent culturel à tous.«Mais aujourd\u2019hui, pour- suit-il, ce qui me fascine dans «Passe-Partout», c\u2019est de voir l\u2019ampleur que ce projet-là avait à l\u2019époque.» D\u2019abord connue sous le nom de Saperlipopette, «Passe- Partout» a été une commande du MEQ, qui voulait compenser les carences du réseau de prémater- nelles dans la province.Rien de moins.«On parle d\u2019une époque où on croyait que la télévision pouvait vraiment influencer les enfants, explique-t-il.On voulait quasiment remplacer l\u2019école avec la télévision.» Dans son livre, Steve Proulx montre que le MEQ se faisait beaucoup d\u2019illusions.Mais il a préféré éviter le débat sur la génération Passe-Partout.«C\u2019est un peu grossier de la part de chroniqueurs de dire «Les enfants de notre âge sont comme ça à cause de Passe- Partout».Il n\u2019y a aucune étude, rien qui a été fait qui prouve que «Passe-Partout» a eu une quelconque influence sur notre génération.» Son approche est plutôt historique.Durant un an, Steve Proulx est allé à la rencontre de ceux qui ont fait vivre «Pas- se-Partout» - fonctionnaires, comédiens, pédagogues, psychologues, réalisateurs, musiciens, marionnettistes.Et il a fait intervenir Laurent Lachance, le concepteur de l\u2019émission, à titre de conseiller spécial.À travers leurs témoignages, il a retracé l\u2019histoire de ce pionnier de la télé éducative.«Je pense qu\u2019avant de tirer de grandes conclusions sur cette émis- sion-là, souligne le journaliste à l\u2019hebdomadaire Voir, il faut vraiment connaître sa genèse, son fonctionnement et, rendu là, on pourra faire des critiques éclairées.» Dans son livre, Steve Proulx insiste sur la volonté qu\u2019ont eue les créateurs de la série de se démarquer de «Sesame Street», plus orientée sur l\u2019acquisition de connaissances.«Passe-Partout» visait davantage à développer une échelle de valeurs comme la débrouillardise, l\u2019affirmation personnelle, le respect de soi, la curiosité, l\u2019appel à l\u2019action et le partage.Selon lui, c\u2019est ce qui explique en bonne partie l\u2019immense succès de l\u2019émission.«Avant même de leur apprendre à lire et à compter, explique l\u2019auteur, ils voulaient développer des individus avec des caractères forts, qui savent s\u2019affirmer dans la société.» Si la télé pouvait remplacer l\u2019école ARCHIVES LA PRESSE Grand-Papa Bi, Pruneau, Canelle et Rigodon, soutenus par les marionettistes Gaétan Gladu, Pierre Régimbald et Nicole Lapointe (ces deux derniers étant les créateurs des populaires personnages), faisaient ici leurs adieux au public.###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 23 PAUL JOURNET MONTRÉAL \u2014 Alors que commençait hier le 30e Salon du livre de Montréal, l\u2019éditeur Michel Brûlé part en croisade contre la méthode d\u2019attribution des subventions du Conseil des Arts du Canada (CAC).« C\u2019est un système injuste.On demande à un jury de gens du milieu de décerner les subventions.Ça signifie que des éditeurs et des auteurs décident lesquels de leurs pairs recevront des subventions, et combien.Imaginez les conflits d\u2019intérêt possibles.Et moi, comme j\u2019ai beaucoup d\u2019ennemis, je n\u2019ai rien reçu de l\u2019enveloppe spéciale distribuée au début de l\u2019année.» Par ce programme spécial, le CAC avait distribué 33 millions à différentes disciplines.Le CAC gère plusieurs programmes de subvention au livre et à l\u2019édition.Dans le principal, le programme de subvention globale, les éditeurs reçoivent une note sur 10, basée sur une appréciation qualitative, en fonction d\u2019une grille.Chaque point équivaut à environ 8000$.N\u2019empêche, le milieu de l\u2019édition est trop petit pour éviter les cas de copinage, estime le controversé Michel Brûlé.C\u2019est par cela, et non par la qualité de ses livres des Intouchables et de Lanctôt éditeur (aujourd\u2019hui regroupés sous la bannière des Éditions Michel Brûlé), qu\u2019il explique sa récente note: 1,5 sur 10.La méthode de jury de pairs existe depuis toujours au CAC.Autant pour l\u2019édition que pour les autres disciplines.C\u2019est même un des deux principes sur lesquels repose sa mission depuis sa fondation en 1957.Une façon d\u2019éviter l\u2019ingérence du politique et de profiter de l\u2019expertise des gens du milieu, explique le CAC.« Plusieurs mesures existent pour assurer l\u2019impartialité du processus, assure Johanne Larocque-Poirier, agente de programme au CAC.Le jury est aussi représentatif du milieu que possible.Des éditeurs, auteurs et libraires y siègent.Et presque tous ses membres changent à chaque année.Chacun doit aussi rédiger une déclaration de conflits d\u2019intérêt réels ou apparents.Dès qu\u2019on discute de la subvention d\u2019une maison d\u2019édition, celui qui y a des intérêts doit quitter la salle.Des verbatims sont aussi produits.Mais en raison de la clause de confidentialité des jurys, ils ne sont pas rendus publics.Qui d\u2019autre se plaint du système? Aucun des éditeurs contactés n\u2019a critiqué aussi durement les méthodes du CAC.Mais d\u2019autres éditeurs québécois contactés ont déploré le programme spécial.Délais trop courts, directives contradictoires et sommes d\u2019argent promises, mais pas toutes distribuées, se Michel Brûlé dénonce le « copinage » au Conseil des arts du Canada plaignent-ils.Un malaise a aussi été ressenti à l\u2019intérieur même du jury chargé d\u2019attribuer les subventions de ce programme spécial.Hélène Derome, présidente de La Courte Échelle, faisait partie de ce jury.Au même moment, elle était vice-présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019Association nationale des éditeurs de livres (ANEL).Sa maison, La courte échelle, a reçu 85 000$ en subvention.Peu après que le jury ait tranché, elle a démissionné de son poste de l\u2019ANEL.« Je suis très fière de l\u2019argent que j\u2019ai reçu.Nous avons présenté un très bon projet.Le problème, c\u2019est que je remplissais deux mandats contradictoires.(La Presse) ###PAGE###24### ?????? ???? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????? ??????????? ??????????? ?? ????????? ?????????????? ??????????????????????? ????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ? ????????????? ??????????????????? ?????????????? ???????? ? ??????????? ???? ?????? ???????????? ??????????? ?????? ???????????? ???????????????? ???????????????????? ????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? 24 / Arts et spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 CINÉCESSAIRE Dernière chance aujourd\u2019hui Les 3 p\u2019tits cochons, Détention secrète, Elizabeth: l\u2019âge d\u2019or, Gone, Baby, Gone et Michou d\u2019Auber.Nouveautés dès demain L\u2019amour au temps du choléra, Dialogue avec mon jardinier, La légende de Beowulf et Le merveilleux emporium de M.Magorium.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Patrick Huard a décidé de bouder la semaine du Cinéma du Québec à Paris où son film Les 3 P\u2019tits Cochons est présenté en ouverture, en raison d\u2019une mésentente sur les conditions de voyage.Selon ce que rapporte le Journal de Montréal, Patrick Huard refuse de prendre un vol à destination de Paris en classe économique.La Sodec (Société de développement des entreprises culturelles) lui offrait un billet aller-retour en classe économique, mais il espérait voyager en classe affaires.L\u2019humoriste, comédien et réalisateur dit ne rien avoir contre la classe économique, mais soutient que cette fois, il aurait espéré mieux en raison du succès qu\u2019a remporté son film.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019une question de reconnaissance et de respect.Patrick Huard boude la classe économique VÉRONIQUE NORMANDIN vnormandin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après une visite au Québec particulièrement réussie l\u2019année dernière, la troupe de théâtre camerounaise AFRODIZ\u2019Art est de retour cette année afin de présenter sa nouvelle pièce Femme lune.Aborder les préjugés raciaux, les relations in- terculturelles et l\u2019amour entre personnes provenant de religions différentes, tel est le mandat que ce sont donné Léopold Ngbwao, Rigobert Tamwa Eshu et Venant Mboua, de la troupe ca- merounaise.«La pièce raconte l\u2019histoire d\u2019un Camerounais qui vient étudier au Québec et qui tombe amoureux d\u2019une québécoise.D\u2019un commun accord et à cause d\u2019opportunités professionnelles, les deux amoureux décident d\u2019aller vivre au Cameroun où ils habiteront avec le père du jeune homme.Ce dernier n\u2019apprécie cependant pas le choix de son fils de vivre la monogamie, et ce, avec une québécoise», raconte Léopold Ngbwao, directeur artistique de la troupe.Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un sujet d\u2019actualité qui peut sembler lourd, Venant Mboua tient à préciser que le tout est abordé avec une touche humoristique.«Bien sûr, nous voulons véhiculer un message important, mais nous désirons surtout le faire avec humour.Lors de notre première représentation à Québec, la réponse du public a été très positive de ce côté.Les gens riaient et applaudissaient durant la pièce», se souvient le comédien.Léopold Ngbwao a lui aussi, un souvenir particulier de la première représentation qui s\u2019est tenue au musée de la civilisation: «Le public québécois ressemble beaucoup au public africain.Il est très expressif et s\u2019exclame durant la pièce.C\u2019est ce qu\u2019il y a de mieux pour des comédiens; voir que le public réagit et aime ce qui lui est présenté.» Du Cameroun au Québec Fondée en 1997, AFRODIZ\u2019Art est une association culturelle africaine qui produit et diffuse différents spectacles de musique et de danse ainsi que des pièces de théâtre.Elle a été fondée afin de diffuser la culture et d\u2019aider les artistes de l\u2019Afrique à se faire connaître à plus grande échelle.AFRODIZ\u2019Art revient avec Femme Lune Venant Mboua, Rigobert Tamwa Eshu, Hildegund Janzing et Léopold Ngbwao forment la troupe de théâtre AFRODIZ\u2019Art et espèrent connaître autant de succès avec leur nouvelle pièce Femme lune.La troupe camerounaise livre sa version des relations interculturelles C\u2019est grâce la rencontre de Hildegund Janzing, co-fondatrice de la compagnie de théâtre de Saint-Camille, grOssO mO- dO, lors d\u2019un festival au Cameroun il y a quelques années, qu\u2019AFRODIZ\u2019Art a pu se produire sur la scène québécoise l\u2019année dernière.Avec grand plaisir, madame Janzing a décidé de répéter l\u2019expérience de travailler avec la troupe camerounaise cette année.«Je suis allée au Cameroun afin de travailler à l\u2019adaptation de la pièce Femme lune pour ensuite revenir au Québec afin d\u2019organiser la tournée», explique celle qui interprète le rôle de la femme blanche dans la pièce.Madame Janzing se dit confiante de voir la nouvelle pièce de la troupe AFRO- DIZ\u2019Art connaître autant de succès que la pièce Balaie ta cour qui avait fait salle comble au P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille l\u2019année dernière.Les deux dernières représentations de la pièce auront lieu samedi soir au P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille et le jeudi 22 novembre au Théâtre Granada de Sherbrooke.###PAGE###25### ????? ? ? ? ? ? ? ???? ?????? ???? ?????????? ??????????????? ???????? ???????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????? ????? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ?????? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????????????????????????????????? ???????????? ?? ???? ???????? ?????????? ????????????? ???????? ??????? ?????? ???? ???????????????????? ???????? ??? ???? ???????? ?????????? ????????????? ??? ???? ???????????????????? ?????????? ????????????? ? ? ????????? ??????? ????????? ???? ???????????????????? ???????? ? ? ????????? ??????? ????????? ?????????? ?? ????????? ?? ? ????? ??????? ??????????????? ????? ??????????????? ?? ??????????????????? ???????????????? ? ?????????????? Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 26/ 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca Est-ce qu\u2019il y a un entrepreneur caché en vous? Une future femme d\u2019affaires ou un chef d\u2019entreprise en herbe? On oublie souvent qu\u2019être entrepreneur ne signifie pas uniquement se lancer en affaires.On peut aussi entreprendre sa vie en mettant en branle des projets sociaux ou personnels.Tous les grands projets partent toujours d\u2019une idée.C\u2019est le point de départ de tous les grands entrepreneurs.Que ce soit Bill Gates qui a démarré une des plus grandes entreprises au monde, Daniel Germain, le fondateur du Club des Petites Déjeuners du Québec qui nourrit maintenant 15 000 enfants chaque matin.Madame Tremblay qui opère sa propre usine ou Monsieur Côté qui a construit lui-même sa maison.Et des idées, les ados de la région en ont plein! La 2e édition du Salon de l\u2019entrepreneuriat jeunesse souligne aujourd\u2019hui les idées de 22 équipes de travail formées parmi les écoles des niveaux primaire à universitaire de la région de Sherbrooke.Le Salon a pour but de donner le goût aux jeunes d\u2019entreprendre des projets afin de réaliser leurs rêves.Genre a rencontré trois équipes de jeunes du secondaire qui vous inspireront peut-être à passer à l\u2019action et entreprendre votre vie! Il n\u2019est jamais trop tôt pour entreprendre sa vie! Les 40 élèves de 15 ans du groupe de cheminement de l\u2019école Le Triolet abandonnent leur grammaire et leur calculatrice deux après-midis par semaine, histoire de fabriquer des objets décoratifs en bois.Manitout, leur entreprise de confection d\u2019aimants, va bon train puisqu\u2019après un peu plus de deux mois d\u2019opérations, près de la moitié de leur production a trouvé preneur.«Juste à la journée portes- ouvertes de l\u2019école, on a vendu 43 objets», racontent fièrement Mathieu Dubé et Savana Ménard.Pour fabriquer leurs produits, les élèves se divisent les tâches.Certains tracent les formes aux pochoirs, d\u2019autres les coupent, d\u2019autres les sablent alors que les autres sont en charge de la peinture et de la décoration.Les élèves choisissent l\u2019étape de fabrication qui leur convient le mieux et peuvent alterner de tâche pour développer le maximum d\u2019expertises.Les aimants qu\u2019on peut joliment disposer sur le frigo sont vendus entre 3 $ et 8 $ et les profits amassés sont utilisés pour réparer ou améliorer l\u2019équipement ou pour faire des activités de groupe.«Après la journée portes-ouvertes, on a fait un gros diner tous ensemble», se souvient Savana.«Ce travail nous permet de voir comment la vie va être plus tard, lorsqu\u2019on sera sur le marché du travail», explique Mathieu qui souhaiterait peut-être, un jour, partir son entreprise et fabriquer «quelque chose de plus gros que des aimants».«Pour moi, c\u2019est une façon de me motiver à venir à l\u2019école.Parce que passer mes journées assise à faire du français et des maths, je trouve ça long», poursuit Savana.Cette entreprise est une belle façon de développer l\u2019habileté manuelle des élèves, de travailler en équipe, de gérer des budgets et de faire preuve de persévérance.«Oui, parce que c\u2019est long à sabler et lorsqu\u2019on en a fini un, il y en a plein d\u2019autres à faire», explique Mathieu.«Mais on veut que le produit fini soit beau pour en être fier.Je suis même prête à recommencer lorsque ce n\u2019est pas parfait», conclut Savana avec des étoiles dans les yeux.Des aimants pour rester collés à l\u2019école! Le Club entrepreneur du Séminaire de Sherbrooke est responsable de la gestion des différentes campagnes de financement de l\u2019école.Les dix élèves de 5e secondaire qui sont membres de l\u2019organisme misent sur la vente de produits équitables pour parvenir à leurs fins.Ainsi, tout en développant leur côté entrepreneurial, les adolescents poursuivent une mission sociale.Pour financer leurs activités, les équipes sportives, le comité du bal de finissant et tous les autres comités responsables de voyages ou de sorties scolaires doivent demander l\u2019aide du Club entrepreneur.«On est une entreprise de service qui offre des conseils à ceux qui ont besoin de fonds pour financer leur projet», explique le trésorier du club, Sébastien Charland.Structuré comme une entreprise, le club a un organigramme bien établi avec, notamment, un président, des vice-présidents, des responsables des ressources humaines.Chacun a ses responsabilités.Que ce soit l\u2019approvisionnement, la livraison, la compilation des ventes, la gestion des finances, le marketing ou la formation des élèves.«Moi, je m\u2019occupe de la sensibilisation des élèves au commerce équitable.On les aide à comprendre ce que c\u2019est et quels avantages offrent nos produits.Après, c\u2019est plus facile pour eux de les vendre», explique Fran- çois-Julien Côté-Remy.Le Club entrepreneur retient 10 % des ventes de café, tisane, thé et chocolat chaud équitables et les argents sont investis dans des activités visant à développer leurs valeurs entrepreneuriales telles la participation à un colloque ou l\u2019invitation d\u2019un conférencier chevronné.Les membres, qui ont tous un penchant pour le monde des affaires, se rencontrent une fois par semaine afin de faire le point sur leurs activités.«Le président établit l\u2019ordre du jour, l\u2019animateur s\u2019assure qu\u2019on voit tous les points et le secrétaire fait les procès-verbaux», explique Sébastien.«C\u2019est très enrichissant comme expérience.Ça nous permet de vivre des choses qu\u2019on ne pourrait pas vivre autrement», conclut un des dix jeunes hommes à cravate.Dix élèves en mission IMACOM, CLAUDE POULIN Avec le projet Manitout, Savana Ménard et Mathieu Dubé ont découvert des raisons très intéressantes de se rendre à l\u2019école.IMACOM, CLAUDE POULIN Le Séminaire de Sherbrooke compte sur une équipe dynamique de jeunes entrepreneurs pour veiller à la bonne marche de ses différentes campagnes de financement.###PAGE###27### En mars dernier, quatre élèves du Mont-Notre-Dames ont reçu à souper plus de 70 convives à l\u2019Hôtellerie du Boulevard.Dans leur assiette, les invités ont découvert des mets faits d\u2019ingrédients anti- cancérigènes.Des recettes que le quatuor de 4e secondaire avait puisées dans le guide santé du Dr Béliveau.Grâce à cette initiative, un chèque de 1300 $ a été versé à la Fondation canadienne du cancer.Une cause qui tient à coeur aux quatre complices puisque le frère d\u2019une d\u2019entre elles, Alex LaMade- leine, est atteint par la maladie.«Notre premier objectif était de promouvoir les aliments anti- cancérigènes et le deuxième était d\u2019amasser de l\u2019argent», explique Maxime Perron.«Et on a choisi de verser l\u2019argent à la Fondation canadienne du cancer parce que cet organisme ne se concentre pas seulement sur la recherche.Il organise aussi plein d\u2019activités pour augmenter le bien-être des malades», lance Andrée-Anne Trudeau en faisant référence à des activités plus humaines et sociales comme les soins de beautés ou les massages offerts aux personnes atteintes du cancer.Les quatre amis ont réalisé ce projet philanthropique dans le cadre du projet bénévolat du programme d\u2019éducation inter- /27 Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 27 Un souper pour rester en santé nationale offert à leur école.Ce programme exige que les élèves inscrites fassent 25 heures de bénévolat au cours de l\u2019année scolaire.Mais pour organiser leur souper-bénéfice, les quatre élèves ont investit quatre fois le temps requis pour atteindre la note de passage, soit 110 heures chacune! «Sans compter tout le temps passé les yeux ouverts dans notre lit à penser à de nouvelles idées pour le souper!» ajoute Maxime.Les quatre adolescentes se disent aujourd\u2019hui plus sensibles aux personnes atteintes du cancer et aux gens qui travaillent pour IMACOM, CLAUDE POULIN Andrée-Anne Trudeau, Alex LaMadeleine, Maxim e Perron et Chloé G.Larochelle ont consacré de nombreuses heures à préparer leur repas santé.leur bien-être.Elles sont aussi plus organisées et ont découvert que la mise en oeuvre d\u2019un projet est remplie d\u2019imprévus et qu\u2019elle prend toujours plus de temps qu\u2019on l\u2019avait prévu.Surtout si on le fait avec coeur! VOUS VOULEZ Y ALLER Salon de l\u2019entrepreneuriat jeunesse Au Théâtre Granada Aujourd\u2019hui, de 13 h 30 à 18 h Entrée libre Antipasto Velouté de carottes au tofu Blanc de poulet farci aux épinards, basilic et ricotta sur son coulis de tomates Bak choy à la fleur d\u2019ail Purée de courge d\u2019hiver Glace au Thé vert matcha Carrés de truffes Frites de génoise ###PAGE###28### 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 ###PAGE###29### / 29 Économie S&P/TSX 13 774,54 69,40 TSX CROISSANCE 2988,76 42,44 $ CAN 103,48 ¢ US -1,18 DOW JONES 13 223,93 -83,16 S&P 500 1470,35 -10,70 NASDAQ 2644,32 -29,33 OR US 813,00 15,80 Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 29 LAURIER CLOUTIER MONTRÉAL \u2014 Malgré leur dollar fort, peu de Québécois traverseront la frontière pour faire leurs achats des Fêtes.Les détaillants vont être soulagés par les résultats du dernier sondage annuel du Conseil québécois du commerce de détail (CQCD), déclare le président-directeur général Gaston Lafleur.Si 25% des Québécois s\u2019étaient précipités dans les magasins américains, ça aurait été grave.Le commerce « s\u2019en tire bien », dit-il, grâce à la vague de baisses de prix amorcée.Le PDG recommande d\u2019ailleurs à ses détaillants de continuer à sabrer leurs prix pour redonner aux consommateurs les avantages de la forte hausse du huard par rapport au dollar américain.Le sondage réalisé par Géo- com Recherche pour le CQCD établit à 3% les intentions d\u2019achats outre-frontière pour les Fêtes.C\u2019est tout de même 26 millions d\u2019achats perdus par les détaillants québécois, si on exclut ceux qui passeraient sous le nez des concessionnaires d\u2019automobiles, beaucoup plus frappés par les écarts de prix américains et canadiens, note Gaston Lafleur.Par ailleurs, les achats par Internet vont bondir de 50%.Neuf pour cent des Québécois en prévoient, comparativement à 6% l\u2019an dernier et à 4% en 2005.Une partie de ces 39 millions d\u2019achats profiteraient à des chaînes américaines, mais la majorité devraient atterrir sur les sites web des détaillants locaux, estime Jean-François Grenier, président de Géocom.En outre, 37% des Québécois comptent acheter des cartes cadeaux, qui ne seront utilisées qu\u2019après les Fêtes, durant les soldes qui rapportent moins de profits.C\u2019est le même nombre que l\u2019an dernier, mais la valeur de ces cadeaux atteindraient 222 millions, selon Jean-François Grenier.La vente d\u2019après-Noël (Boxing Day) attirera d\u2019ailleurs près de 50% plus de clients, soit 16% au lieu de 11% l\u2019an dernier.De plus, au total, les dépenses des Fêtes vont plafonner ou même baisser.Les Québécois prévoient y consacrer 2,25 milliards, soit le même montant que l\u2019an dernier, malgré la hausse du nombre des ménages.Quant au budget moyen des Fêtes, il baissera à 681$ par ménage, comparativement à 711$ l\u2019an dernier.Le Père Noël ne descendra donc pas la cheminée avec un sac de cadeaux plus gros.« Les détaillants donnent toutefois des signes clairs de leurs efforts pour baisser les prix.Ils doivent et ils vont continuer à faire bénéficier le client de la force du dollar », souligne Gaston La- fleur.C\u2019est un changement d\u2019attitude du PDG qui, le mois dernier, demandait de donner du temps aux détaillants.Le yo-yo du dollar crée des frictions entre fournisseurs et détaillants, dit-il.« Les détaillants doivent accélérer les rajustements de prix, mais 80% d\u2019entre eux ne sont que des PME, note Gaston Lafleur.Tous sont inquiets car le dollar a grimpé de 14% en trois mois et de 28% depuis janvier dernier.C\u2019est sûr que ça provoque des pressions et des préoccupations, mais le CQCD encourage ses membres à faire plus d\u2019efforts pour sabrer les prix.Les clients n\u2019ont pas encore profité de tous les avantages du dollar fort.» Gaston Lafleur se dit par contre « convaincu que les magasins vont offrir des promotions ».(La Presse) Les achats se feront au Québec ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Même avec un dollar canadien fort, les Québécois ne semblent pas vouloir faire leurs achats de Noël aux États-Unis.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une carrière d\u2019ardoise reprendra vie sur les terrains de la Mine Jeffrey à Asbestos, et une usine de transformation de roche serpentine doit également voir le jour.Ces projets, dont les démarrages sont prévus autour du printemps, font également partie du projet de « parc ressource-éco- énergie » présenté par le président et directeur général de Mine Jeffrey, Bernard Coulombe.Exploitée à la fin des années 1800 et au début des années 1900, la carrière sera maintenant louée à l\u2019entreprise sherbrookoise Ardobec.Les activités, qui doivent commencer le printemps prochain, doivent entraîner la création de 11 emplois.De plus, l\u2019implantation d\u2019une usine de transformation de serpentine en « engrais magnésien » doit créer environ 17 emplois.« C\u2019est un engrais à base de magnésium, qui conditionne les sols.L\u2019usine est en construction présentement », indique M.Coulombe, en précisant qu\u2019elle doit être opérationnelle au cours de l\u2019hiver ou du printemps.L\u2019entreprise Pheo- nix Mineral, dans laquelle Mine Jeffrey possède des actions, chapeaute ce projet.Autre projet caressé par M.Coulombe: l\u2019homme d\u2019affaires aimerait fournir en eau les municipalités d\u2019Asbestos et Danvil- le, de même que les entreprises qui viendraient s\u2019installer en périphérie.Des puits seraient creusés en amont de la mine.Actuellement, explique-t-il, l\u2019eau qui se retrouve dans la cavité de la mine est pompée et rejetée dans la rivière Nicolet.« Au lieu de laisser l\u2019eau rentrer dans le trou, on prendrait l\u2019eau et on l\u2019enverrait dans les réservoirs des villes », illustre M.Coulombe en ajoutant que ces opérations seraient sans danger pour la nappe phréatique.Rappelons que M.Coulombe a dévoilé pour la toute première fois au public les grandes lignes de son projet de centre intégré de gestion des matières résiduelles, mardi soir, dans le cadre d\u2019un souper de la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Sources.Le complexe doit être établi sur les terrains de Mine Jeffrey - et non dans la mine, contrairement à la perception populaire - qui comptent environ 10 000 acres.Le centre de gestion est l\u2019une des composantes du parc éco-ressource-énergie.Celui-ci regroupe d\u2019autres aspects, dont l\u2019usine de transformation, la carrière, etc.D\u2019autres composantes du parc Mine Jeffrey a également donné son autorisation à l\u2019implantation d\u2019une quinzaine d\u2019éoliennes de la compagnie 3Ci, ce qui permettrait à Mine Jeffrey de toucher des redevances.Rappelons qu\u2019à la suite d\u2019un appel d\u2019offres lancé par Hydro- Québec Distribution, la firme 3Ci a présenté une soumission pour un parc éolien sur le territoire d\u2019Asbestos, Danville, Saint- George-de-Windsor et Wotton.M.Coulombe rappelle toutefois que ce projet doit franchir plusieurs étapes et qu\u2019on ne saura sûrement pas avant le printemps 2009 si un certificat d\u2019autorisation sera émis.Le projet de parc comprend également l\u2019aménagement d\u2019une piste pour les VTT, qui doit être complété le printemps prochain.EMPLETTES DE NOËL Des usines en devenir à Asbestos PARC RESSOURCE-ÉCO-ÉNERGIE ###PAGE###30### 30 / Économie 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 En bref JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 Plusieurs propriétaires de commerces situés sur la rue Angus Sud près des routes 112 et 253 à East Angus ont eu toute une surprise en voyant l\u2019évaluation municipale de leur terrain monter en flèche.Dans certains cas, ce changement a carrément fait doubler le compte de taxes.Une seule transaction réalisée en 2006 dans la zone B9 à East Angus aurait servi de comparaison à l\u2019évaluateur de la MRC du Haut-Saint-François pour établir la nouvelle valeur des terrains de cette zone: la femme d\u2019affaires Isabelle Blais y a acheté pour 100 000 $ un terrain qui accueille aujourd\u2019hui l\u2019entreprise Pièces d\u2019autos Angus.La propriétaire de ce magasin voulait ce terrain.Lui et seulement lui.Car les terrains commerciaux situés dans un endroit aussi stratégique pour la vente sont rares à East Angus.«J\u2019avais deux choix, justifie la femme d\u2019affaires.Soit j\u2019investissais beaucoup d\u2019argent dans une bâtisse pour modifier les installations, soit j\u2019achetais le terrain où je suis située présentement.«J\u2019étais consciente que je payais le terrain plus cher que la valeur réelle, continue-t-elle.L\u2019évaluateur aurait dû comprendre que cette transaction est un cas d\u2019exception sur lequel on ne peut pas se fier pour évaluer les autres terrains commerciaux de la zone.» À cause de cette transaction, certains commerçants, comme René Fontaine de Fontaine Électronique, ont vu leur compte de taxes doubler en 2007.«On n\u2019est pas fou.On sait que le compte de taxes peut monter, mais pas doubler du jour au lendemain.C\u2019est ridicule, mais ce n\u2019est pas la faute à Isabelle Blais! » affirme M.Fontaine, qui a finalement accepté il y a quelques semaines la réévaluation à la baisse de sa bâtisse.Gilles Doyon, propriétaire du BMR d\u2019East Angus, ne peut comprendre quant à lui comment un investisseur peut être attiré vers East Angus et son taux de 2,75$ par tranche de 100$ d\u2019évaluation.«En ayant la même quincaillerie établie dans d\u2019autres villes de la région, je payerais jusqu\u2019à 10 000$ de moins par année en taxes », lance-t-il.Pas un cas d\u2019exception, selon la MRC La Ville d\u2019East Angus et la MRC du Haut-Saint-François défendent pour leur part avoir baissé le taux de taxation commerciale pour compenser, de 2,80$ à 2,75$.Ils expliquent aussi que les terrains de la zone B9 ont pris de la valeur en peu de temps, étant donné la rareté des terrains commerciaux vacants situés à des endroits aussi stratégiques.Selon Claude Brochu, évalua- teur de la MRC, la transaction concernant le terrain appartenant aujourd\u2019hui à Isabelle Blais ne serait pas un cas d\u2019exception.«Un moment donné, l\u2019exception confirme la règle.Tout le monde veut que sa transaction soit un cas d\u2019exception.Oui, les terrains sont rares à East Angus, mais il faut acheter ce qu\u2019il y a sur le marché, au prix du marché!» explique-t-il.Selon M.Brochu, la polémique n\u2019entourerait pas la question de l\u2019évaluation, mais bien celle du taux de taxation pour les terrains commerciaux.Pour sa part, le maire d\u2019East Angus, Martin Mailhot, explique que même si le taux de taxation imposé par East Angus est plus élevé que dans certaines autres villes de la région, le programme de crédit d\u2019impôt offert aux nouveaux investisseurs peut compenser.«Il est difficile de comparer une ville à l\u2019autre à cause des différents programmes.À East Angus, nous offrons entre autres un crédit d\u2019impôt de cinq ans pour les entreprises qui construisent une nouvelle bâtisse », souligne M.Mailhot, en ajoutant qu\u2019il serait même possible que la Ville corrige le tir concernant la zone B9, question de «rendre la situation équitable pour tout le monde».Des évaluations municipales qui font jaser à East Angus Fromage cru: une ferme d\u2019Ulverton prise en défaut SHERBROOKE \u2014 Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) a émis un avis de non-consommation à l\u2019endroit du fromage de lait cru produit par la Ferme écologique coop d\u2019Ulverton.«Il est interdit de produire du fromage de lait cru dans un établissement sans permis, a expliqué hier Sylvie Rousseau, directrice régionale adjointe au Centre québécois d\u2019inspection des aliments de la santé animale de l\u2019Estrie.Il semble que le propriétaire n\u2019était pas au courant de ce règlement destiné à protéger la santé de la population.» L\u2019avertissement du MAPAQ a été lancé à la suite du signalement d\u2019un cas de toxi-infection alimentaire survenu il y a quelques jours dans la région de Montréal.La personne malade avait consommé du fromage provenant de la ferme concernée, ce qui a mis les instances concernées sur la piste de l\u2019établissement.Par voie de communiqué, le Ministère a précisé que des analyses en laboratoire avaient révélé la présence d\u2019une bactérie responsable d\u2019infections alimentaires dans différents échantillons de fromage du commerce visé.L\u2019avis invite aussi les personnes ayant en main de ce fromage à le jeter ou encore à le rapporter au lieu d\u2019achat.Il a été impossible de joindre le propriétaire de la Ferme écologique coop hier.\u2014 Simon-Olivier Lorange Sans-fil: un nombre record de nouveaux abonnés OTTAWA \u2014 Le nombre de nouveaux abonnés à la téléphonie sans fil a franchi la barre du demi-million, au troisième trimestre, alors que le taux de pénétration de ce service s\u2019établissait à 60 pour cent pour l\u2019ensemble du pays, a indiqué mercredi l\u2019Association canadienne des télécommunications sans fil (ACTS).Le secteur du sans-fil a accueilli 523 000 nouveaux abonnements, franchissant ainsi pour la première fois la barre du demi-million lors d\u2019un troisième trimestre.Cette marque avait déjà été franchie lors du quatrième trimestre, a indiqué dans un communiqué l\u2019ACTS, qui représente les entreprises canadiennes du secteur du sans-fil.Selon le regroupement, le taux de pénétration de la téléphonie cellulaire au Canada est supérieur à 60 pour cent.De nouvelles recherches menées par l\u2019ACTS estiment que la pénétration du sans-fil dans les grandes agglomérations urbaines surpasse 70 pour cent et frôle les 80 pour cent dans certaines grandes régions.Environ 80 pour cent de l\u2019ensemble des clients de la téléphonie sans fil sont des abonnés à facturation mensuelle.\u2014 La Presse Canadienne ###PAGE###31### Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 31 ###PAGE###32### 32 La Tribune - Sherbrooke jeudi 15 novembre 2007 Annonces classées | PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 Pour placer une annonce classée ? 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 a 16h30 / DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle .a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.NT Lol 3 Rubriques 2 a 82 VEHICULES AUTOMOBILES ET RECREATIFS Rubriques 100 a 132 ] es P IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION (Cy LOISIRS Rubriques 140 a 144 EMPLOIS ni Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 all ID FINANCES Rubriques 330 a 340 ~ SOINS DE SANTE / Rubriques 348 a 356 TT Ye | - » CAL ca Nr C Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIETES, BUNGALOWS LENNOXVILLE, bungalow, 26x48 entièrement refait à neuf, 3 c.c., 2 s.bains, pl.bois franc.À voir! 3 rue Elmwood.819 563-3860.ROCK FOREST, maison 2 étages, 4 c.c., 2 s.b., garage, bois franc, 249,000$.duproprio.com/65593.Tél: 819 822-1211.SHERBROOKE, tres beau bung.2 c.c., poss.de 3, 2 s.bains, beaucoup d\u2019extras, air clim., poéle au propane, syst.d\u2019alarme.Vendeur motivé.Faites votre offre.Royal Lepage Avantage, René Favreau agent immob.aff, 819 562-6000.8 CONDOMINIUMS À VENDRE # FLORIDE MARGATE Directement sur le golf, condo 2 c.c., 2 s.b., entièrement rénové, partiellement meublé.55 ans et plus.Sécuritaire.Libre imméd.Prix : 125 000 $ US.514 592-7536, 954 974-0579.* PLACE CONDONIA * Bel app.-condo 6 pces, salon et s.manger à aires ouvertes, pl.bois franc.Patio plein sud, accès direct sur cour, ascenseur, rangement.Près de tous services.162 500$.FAITES UNE OFFRE MAGNUM IMMOBILIER ROBERTE BERTHIAUME 819 569-0500 VIEUX NORD, unité de coin, 2e étage, 6, 3 c.c., 2 s.b., armoires et boiseries en chêne, STATIONNENEMENT INTERIEUR.Prix: 179 000$ nég.819 348-0111.1 2 MAISONS MOBILES _ MAISON MODULAIRE, 16 x 54, au parc de l\u2019Estrie à Omerville, lot 105A.819 843-2490; cell.: 1 819 570-0708.20 TERRES, TERRAINS \u2018 DEAUVILLE - 4 TERRAINS, (4 acres + ou -) boisés, zone blanc, en bordure de l'autoroute 10-55, façade rue Israél-Fréchette.A construire, secteur résidentiel, prix demandé, de 20,000$ à 35,000$/ch.450 659-8052.GRAND TERRAIN de 64 500 pi car, Ste-Ca- therine de Hatley.Accès lac Massawippi, puits artésien déjà creusé.Pour ceux qui veulent bâtir dans un droit très tranquille.Royal Lepage Avantage, René Favreau agent im- mob.aff., 819 562-6000.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.25 000$ et +.Prop.819 569-7754.WESTBURY 3 beaux grands terrains boisés, zonés vert, 146,3 m.de façade pour une su- perfice totale de 9170,3 m ca.Prix global 45 000$.Tél.: 450 437-3788.34 POMPANO BEACH, MAISON DE PARC à vendre ou à louer.819 679-1825 ou 954-428-0484 après 16 h.41 5, GRAND, chauffé, eau chaude fournie, 2 salons, plancher bois franc, libre 1er décembre.Tél: 819 846-2173.VILLÉGIATURE HORS-QUEBEC APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU, 4'2, chauffé, eau chaude, frais peint, 480$ et 500$.Enquête de crédit demandée.Info: 819 569-4642, 819 571-6012 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 4, 600$ / mois tout inclus.Libre immédiatement.819 346-7328 1%, 2Y, 32, 42, 52, 6Va, 7Va 3% à 450$ tout inclus, rue King est Sherbrooke et Lennoxville 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 1480 CONSEIL - GRAND 4 Libre immédiatement.550$ / mois rien d\u2019inclus.Info 819 821-4988.30 THÉRÈSE-LEFEBVRE, rez-de-chaussée, 4Y-, 500$ / mois rien d\u2019inclus.Libre immédiatement.Info: 819 578-5445.319 RUE MONT-PLAISANT près CEGEP, 5%, 1er ét., pl.b.f., grandes galeries avant/arr, 575$/mois, libre 1er déc.819 563-6020.34 - PROMOTION.Chauffé, eau chaude, piscine intérieure, ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire.Libre.819 566-3880.42, 12e AVENUE NORD, près Cégep et 24- juin.Chauffé, eau ch.505$ par mois.819 563-2847 ou 819 843-8045.4, CENTRE-EST Chauffé, éclairé, libre, 535$ 406 Bowen S.819 791-1556, 819 574-0706 4Y2 demi sous-sol, bail à céder pour le 1er janvier 2008.Près Cégep, autobus et commodités à proximité.Fraîchement repeint.503 $ chauffé, eau chaude.819 569-6437 4, EST LUXUEUX 1er étage, 30 x 40, construc.neuve, pl.bois franc, 819 346-9764 / 819 821-8342.4, RIEN D'INCLUS, pl.bois franc, près cégep, autobus et autoroute, 440 $, Libre 1er décembre.819 569-0308.4, TRÈS PROPRE, vue sur Beauvoir, quartier résidentiel, entrée privée, 570$ rien d\u2019inclus, libre 1er déc.819 566-6717 laisser mess.6 PCES, libre 1er décembre.3e étage, chauffé, eau chaude fournie.819 569-8236, 819 432-4347 8 PCES dans l\u2019est, 30 x 40 sur 2 étages, entièrement plancher bois franc, construction neuve, libre immédiatement, 819 570-1506.GRAND 4, près Hotel-Dieu, rénové à neuf, semi-meublé, élect.et chauff.inclus, pl.bois fr.550$.1er déc.819 574-4898, 819 822-2454.O.PROB 687, rue Goupil, 1% neuf, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.44 3V2, 4V2, 5% près des autobus, à Lennoxville.819 345-0540.APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3% NEUF, style condo, libre immédiatement.819 821-0770.42,1er PLANCHER.Très grand, libre situé au 118 rue Archie Mitchell, 819 569-4977 54 PRÈS AUTOBUS.Neuf, très grand, style condo.Voir promotion sur place.819 569- 4977.6'2 NEUF, 2 salles de bains, style condo.Libre immédiatement.819 569-4977 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1800 GRANDS-MONTS 3% chauffé, éclairé Tél.: 819 829-1625.46 2Y2, 342 pour étudiants FACE U.de S.Réservez tôt! 819 864-6030, 819 820-8324 2 X 4, 385$ ET 395$/MOIS, chauffé, eau chaude, libre 1er déc.et 1er janv., comité sélect, enquête crédit obligatoire.819 563-4073.342, 4, libres imméd., 1er déc.et 1er janvier.Chauffés, eau chaude, frais peints, belles divisions, règlements stricts, service attentionné.Pas d\u2019animaux.819 823-5453.concul- tes www.lesimmeublesrioux.com 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 3% LIBRE 1ER JANVIER, fin bail: 30 juin 2008, possibilité de louer 4 mois seulement.Donne laveuse-sécheuse.819 565-4576.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 4, AU MONTAGNAIS, cession de bail.Disp.déc.Eau chaude incluse, locker, balcon.565$/mois nég.Marc-André: 819 346-8510.34, PRES DE TOUS LES SERVICES, disponible janvier, 300$, 819 823-3013.3%, rénové, libre, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch.Place des Roseraies.450$.819 569-4252.4 - 569$/MOIS tout inclus, entrée lav.-séch., stat., non-fumeur.Libre 2 décembre.Près bus et université.819 842-2000, 819 572-8222.4Y» À SOUS-LOUER, près Université et des services, libre janv.ou fév., 485$/mois.819 346-3228 4y, CHAUFFÉ rue Kingston, près des services, semi-meublé ou non, 480$/mois, libre immédiatement.819 563-2317.42, rénové, libre, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies.525$ à 550$.819 569-4252.*APP.RODRIGUE, 52* Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél: 819 574-5604 / 819 348-2137.BEAU GRAND 4% Rue Prince, style condo, coin tranquille.Libre imm.Poss.1 mois gratuit.Pour info 819 820-4080.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###33### APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE GRAND 4,, 875 BACON 545$/ mois, non chauffé non éclairé, près bus 7 et 11, libre 1er déc.819 564-9821 RUE PRINCESSE, 21/2, chauffé, semi-meu- blé, plancher bois franc, ensoleillé.Libre 1er décembre.350$.Francine: 819 346-9403.48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 42, A ST-ELIE, CHEMIN DION très propre, 635$, poss.de réduction.Libre immédiatement, Lise 819-564-9253 ou 819-564-8551.4, AVEC SOUS-SOL, 2200 PI CA 52 AVEC SOUS-SOL, 2600 PI CA 5%2 A LETAGE, 1300 PI CA Neufs, style condo (bain et douche séparés).1er déc.Rue Hélène-Boullé.819 821-2483 42, RÉCENT, TRES GRAND, remise extérieure, secteur tranquille, 610$, libre imm.819 562-7275 ou 819 679-2043 4% ST-ELIE DANS TRIPLEX à sous-louer, 565$ non chauffé, non éclairé.Stores et rideaux inclus.1 stat.Pas d\u2019animaux.Libre.819 843-4559 ou 819 674-2934.4Y., ST-ÉLIE, libre imm., demi sous-sol, très éclairé, dans triplex 2006, 1 stat., enquête de crédit, pas d'animaux.Tél.: 819 843-4559.BEAU GRAND 51/2, 4 log.récent 2006, sect.tranquille, face à la rivière Magog.Beaucoup de cachet, belle cuisine, 2 stat.+ remise.Près tous services.750$ rien d\u2019inclus.Libre.4741 Bellavance.819 791-3124, 819 345-7821.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 12.2Y2.32, 472, 5%.JOUR, 819 566-6778 SOIR + FINS SEMAINE, 819 574-7785.LOGEMENTS LAUREAT RICHARD.32,42 - 685 McGregor.Immeuble de choix, eau chaude fournie, sécuritaire.819 212- 0910, 819 565-2145 3% A PARTIR DE 430$ / MOIS rue Mézy, chauffés, eau chaude, libres imm., décembre et janvier.Tél.: 819 578-2151.58 MAISONS À LOUER 1ER JANVIER, belle grande maison 3 étages a Fleurimont, 6 c.c., 2 s.b., foyer et combustion, piscine creusée, une visite vous charmera, 1500$/mois.819 822-4106 MAGOG - CHERIBOURG Maison 3 c.c., foyer, tout meublé, a la saison ou à l\u2019année.Libre imméd.819 868-2454 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER RICHMOND 3% tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.400$.Faut voir.819 679-7272.| REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.219456 66 CHAMBRES À LOUER .AGREABLE, SUPERBE CHAMBRE meublée, literie, cable, dans résidence privée, pres tous services.819 566-4035 / 819 571-3131 CHAMBRE A LOUER, près de l\u2019université, accès à tout, T.V.satellite, 300$/mois.Libre imm.Tél: 819 822-2454.1 04 AUTOS A VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u201dAUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.CHEVROLET COBALT avec ou sans a/c, groupe élect.au choix, entre 2 et 4 p.occasionsGMoptimum.com CHEVROLET SILVERADO 2002, 4x4, cab allongé, int.cuir, couleurs 2 tons, moteur 6 li, 4 pneus Michelin LTX, suspension 2500, boite 6.6 pi, 89 300 km.19 750$.Cond.A1.Faut jvoir.450 532-3754.HONDA CIVIC 99 Man., 150 000 km, méc.A1: 5300$.Mags disp.en sus.TOYOTA COROLLA 2001.4 p., 141 000 km, man.: 6200$.CHRYSLER INTREPID 1994, 4 p., aut.1500$.Tél.: 819 212-5959.* HONDA CIVIC LX 2003 BERLINE * T.équipé, gar.jusqu\u2019à 160 000 km de Honda.100 000 km.Tél.: 819 346-6377 MAZDA 3, 2005, man., 71 000 km, très propre, 8 pneus, 11 800$.Particulier, 819 574-2957 MAZDA 3 2005 noir, manuel, 74 000 km, prix: 13 000$.Danny: 819 822-0690 ou 819 571-2885.MAZDA 5 GT 2006 6 sièges, 4 cyl., toit ouvrant, noir, 85 000 km, 15 000$.Tél.: .819 838-4615.72 RESIDENCES RETRAITES EST PRES HOPITAUX rés.pour retraités, nourriture maison, s.bains privée, 819 563-2307, 819 348-9318 74 CHALETS A LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 a 6 chambres, 2 a 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca.866 882-4888.34, PRES CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4%, 5% App.Pl.Mc Gregor, eau chaude, piscine, 745 McGregor, 819 679-5058 78 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER ESPACE COMMERCIAL à louer, situé à Len- noxville, idéal pour atelier, studio ou rangement, 2 portes de garage niveau du sol, stat.clôturé.Inf.ou visites: 819 565-4882.4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac (1 mois gratuit).Libre.Tél 819 437-8088.4Y IMMEUBLE EN BETON, chauffé, eau chaude fournie.819 791-3058, 819 570-7620.42 PRES CARREFOUR, pl.flottant / céram.grandes pièces, beaucoup rangement, foyer.Libre.Nov.gratuit.590$.819 572-5583 5%, 605$/MS, EAU CHAUDE fournie, 2 mois gratuits, entrée lav.-séch., piscine, près Carr.de l\u2019Estrie, niveau du sol, libre.819 571-5121.5% APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau chaude, piscine, 670 McGregor.819 563-4809.5% ENTIEREMENT RENOVE, rue McCrea, grande chambe des maitres ainsi que salon, plancher flottant /X céramique, entrée lav.- séch., disponible 1er décembre 2007.Info Jean-Philippe Lamothe: 819 212-2100.5s, TRES BEAU, IMPPECCABLE, rue Landry arr.Carrefour, tranquille, repeint, pl.céramique, et flottant, entrée privé, nov.gratuit, 710$.Tél.: 819 572-3597.6% VIEUX NORD, très grand, chauffé, eau chaude, garage, pl.bois franc 2007, 2e étage.Pas d\u2019animaux.Libre, 875$.819 569-0579.* 7Y, STYLE CONDO * près du golf,1er étage, 4 c.c., 2 s.b., pl.bois flottant/céramique, disp.imm.819 823-9618.LOCAL COMMERCIAL à louer sur un excellent site, près du CHUS à Fleurimont, possibilité de 3 granderus.Idéal pour commerce de détail, ex.: fleuriste, ballons, boutique cadeaux ou esthétique automobile.Rens., François: 819 864-6545, 819 578-7006.LOCAUX ET BUREAUX À LOUER 400 à 4000 pi car.Gestion Gaston Lavoie 819 566-8220 80 COMMERCES À LOUER ho _ BROMPTONVILLE restaurant 50 places a louer avec option d\u2019achat.Libre immédiatement.Info: 819 846-2235, 819 437-9926 PONTIAC MONTANA Disponibles en 8 couleurs occasionsGMoptimum.com TOYOTA COROLLA CE 2001 rouge, man.air clim., 94 000 km, démarreur, 4 p., bien entretenu.7300$.819 346-5410.VOLVO XC-70, FAM., 1999, gris, 130 000 km, auto., traction intégrale, toit ouv., cuir, tout élect., sieges chauf., 11 000$.819 821-9244.y - \\ 106 EugwE=s 4 95 Ranger 4 cyl., autom., boite de fibre, 104 O00 KM eevee, 2900$.97 Ford Escort, autom., 102 000 km, femme propriétaire.1500$ Via Route 1979 King Est 819 565-5555 CHEVROLET IMPALA 2002 bien entretenue, pneus d\u2019hiver neufs incl, 185 000 km, 4000$.819 563-5240.FORD ESCORT SE familiale 1999 autom., bonne condition, mécanique A-1, 181 329 km, 6 pneus d\u2019extra, 3500$.819 823-1779.HONDA CIVIC EX 1997, 4 portes.berline, au- tom., a/c, rég.vit., tout équipé, 126 000 km, 4 pneus hiver neufs, ctr 4700$.819 573-0713.HYUNDAI ELANTRA 1997 familial, 208 000 km, man., bonne cond., grande rouge.moteur changé à 186 000 km.2000$.819 565-1457.HYUNDAI SONATA GL 2001, V6, auto, exc.cond., 115 000 km, tout équipé, gr.électr., a/c, faites une offre!, 819 578-6079 82 ENTREPOTS, GARAGES A LOUER \u2014 _ ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke.Place disponible à l\u2019intérieur pour auto.819 864-6030.FOURGONNETTES h __ 4 X 4 JIMMY 1996 Propre, bas millage, bonne condition! Tél.: 819 562-3126 pd CAMIONS, 4X4 DÉCEMBRE GRATUIT Grand 4% luxueux, style condo, constr.2004.Libre 1er déc., cabanon ext, 2600 Prospect, 696$/mois.819 347-3509; 819 574-3546 GRAND 4% À SOUS-LOUER jusqu\u2019en juillet, chauffé, eau chaude, libre imm.ou 1er décembre.470$/mois.Un mois gratuit.Info.: 819 565-0710 / 819 823-3307 GRAND 4%.STYLE CONDO, 1ER ETAGE libre imm.600$ non-chauffé, non éclairé 819 821-0160 ou 819 823-2593.GRAND 5, RUE VICTORIA chauffé, eau chaude fournie, pl.bois franc, 1 stat, 713 $ libre 15 nov., Dara 819 791-3389.52 APPARTEMENTS MAGOG MAGOG, GRAND 54, tranquille, proximité plage, foyer gaz, grand stat., remise, déneigement, dernier locataire ancien non-fumeur, pas d'animaux, libre.819 843-0360.56 APPARTEMENTS AUTRES 4/2 RUE SIMONEAU WINDSOR 500%/mois rien d\u2019inclus, libre 1er déc.819 845-3773.LAC MASSAWIPPI, 4 champêtre, semi-meublé, 750$ / mois tout compris.Tél.: 819 838-5926.CARAVAN 2005, 65 000 KM, SILVER, pneus d\u2019hiver inclus, 13 450$.819 349-7833.DODGE CARAVAN 2005 - pneus d'hiver neufs inclus, 97 000 km, 11 900 $.Balance de garantie.819 563-3532 ou 819 679-5009.DODGE DAKOTA 4X4 1994 V8, 5.2 litres, King Cab avec boîte fibre de verre.1900$.Tél.: 819 868-4074.FORD E350 CARGO ALLONGÉE 6 |, turbo diésel, 2005, 35 000 km, comme neuve, 18 500$.819 432-1011, 565-8793.102 Efira 4 PNEUS D'HIVER Président Winter M+S 21570R15.Un hiver d\u2019usure, env.12 000 km.40% ch nég.819 569-1277; 819 829-8277 NISSAN PATHFINDER 1995, 177 000 km, très propre, peinture refaite au complet en 2005, bien entretenu + 4 pneus d\u2019hiver Brid- geston en exc.état et 4 roues mags extra.3500$.819 842-1531.PLYMOUTH COLT WAGON 1993, manuel, vert, 205 000 km, 1100$.Tél.: 819 562-7194, demander Tom.PONTIAC TRANSPORT 1997, 2500$ nég., Lise, 819 564-9253 ou 819-564-8551 1 22 TENTES-ROULOTTES | 4 ROULOTTE DE CAMPING 26 PI., besoin réparations.1500$.Tél: 819 876-7954.1 28 TOUT-TERRAINS à _ - À BOMBARDIER QUEST 650 XP 2003, treuil, siège passager, pouces et poignées chauffants, roues chromées, pare-brise, pare-chocs avant et arrière, bas kilométrage.Prix: 5500$.Tél.: 819 345-2236.1 51 PERSONNEL DEMANDE À 33 ANS, je suis libre financièrement, je cherche leader pour expansion.Tél.: 418 814-9742 BARMAID DEMANDÉE.Se présenter au Bar Las Vegas, 1301 rue Denault, demandez Carmen.ACHAT D\u2019AUTO POUR PIECES Vendons pièces usagées, méc.générale 39 $/h.Tél.: 819 845-4474.GARAGE DONALD COMEAU 58, Galipeau, Ascot Corner Pneus usagés 245/70/16, 215/60/16, 205/75/15, 205/65/15, 205/75/14, 195/75/14, 195/70/14, 185/70/14 185/70/13,185/80/13, 175/70/13, 145/R/12, etc.Jantes de Néon, Honda, Hyundai, Ford Tél.: 819 562-8554 PIECES POUR BUICK REGAL 1994 pièces neuves et usagée, 819 565-0940.BOOM DE NOEL! 500$/600$ semaine pour débuter TRAVAIL permanent/temps plein recherchons 20 personnes dynamiques, polyvalentes pour travail immédiat.Service clientèle, distribution, contrôle d\u2019inventaire, vente.Contactez Sonia, 819 864-7313.CHERCHE INFOGRAPHISTE avec ou sans expérience, temps plein, avec base Flash Macro Media.Info.: 819 340-0252 COUPLE de 40 ans et + pour conciergerie, dans un 32 logements, très propre, dans l\u2019est de Sherbrooke.Envoyer c.v.au 819 346-4404 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIER PIZZA MAKER avec min.1 an d\u2019exp., horaire variable (entre 30 h et 35 h/sem.).Pour rendez-vous: 819 569-9381 , 106 Queen, Dany ou Steve.CUISINIERS / CUISINÈRES PLONGEURS ET DEBARRASSEURS demandé(e)s.Se présenter avec C.V.a la Casa du Spaghetti, au 3059 King Ouest.IGA EXTRA recherche ASSISTANT-GERANT (par intérim) fruits et legumes et COMMIS D\u2019EPICERIE temps plein.Apportez votre c.v.au comptoir de la courtoisie, à l\u2019attention de Jean-Charles Guil- bert, 3950 King ouest, Sherbrooke ou par télécopieur au 819 563-6407 LIVREUR DEMANDÉ chez Ali Baba Pizza.Se présenter au : 4621 boul.Bourque.LIVREUR MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE dans SHERBROOKE NORD pour les rue Heneker, Bryant, Chartier, King Ouest et Portland.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.819 564-5466 POMPISTE DE JOUR, TEMPS PLEIN doit posséder permis de conduire valide.Tél.; (819)864-4994.PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES de nuit et de soir, avec expérience, pour Résidence Murray, temps plein.Salaire selon compétence.Rendez-vous: 819 829-8988 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHE PERSONNES sérieuses et dynamiques pour travail à domicile, domaine de la santé.Isabelle: 819 846-0429, 819 212-2425.SCHOLER INDUSTRIEL DE MAGOG est à la recherched\u2019un: MACHINISTE SET-UP MAN CNC, pour compléter son équipe.Expérience de 3 à 5 ans.Salaire selon expérience.Quart de jour temps plein, prime à l'embauche: 819 843-1065 ou 819 574-7730.mail@scholer-industriel.com 1 62 ANIMAUX BOUVIER BERNOIS chiots purs, préts a partir, parents sur place.Tél.: 819 397-2840.1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS POELE, FRIGO, LAV.-SECH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.POËLES-FRIGOS À partir de 60$/l\u2019unité.Appareils 24 po et 30 po blancs.Excellent état.M.Rioux 819 823-5453.1 68 ORDINATEURS 18 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VENTE ET SERVICE.Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751 1 74 VÊTEMENTS, FRIPERIES MANTEAU DE VISON NATUREL % pour femme, de qualité, acajou, médium, 500$, 819 780-2820 Etes-vous observateur? J0]11EIN 8 ap anjsaay7 9 ouf) ç ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.'9}10Jp ap aJajyIe | 9p sop 3] Ins 33|dwodul \"aOJp ap azajyle | ap HO1p nouag) / 'ayoneb sp ajajyle | ap HoUus np aslou apueg G -neb ap a38j42 | 9P 37101P UIE|N ÿ 1914835 NP 913A ©] 9p dydneb ued g '9}104p ap arajule | \u2018ayo 1914e1S 3] JueAap SNId Ua ajjinop ToyE15 Np aunjsaoyT | NOILNTOS ge ounqux], ET -/0QZ S1GWOAOU GT Ipnal OyOO1GIOUS ###PAGE###34### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Appuyez-vous sur les conclusions que vous êtes en mesure de tirer vous-même.Avec l'appui de Mercure en Scorpion, vos capacités de raisonnement vous permettront de deviner une vérité ou d'évaluer avec justesse les intentions inavouées d'autrui.Le bonheur immédiat se trouve dans les loisirs de type intellectuel et dans votre facilité à communiquer avec votre entourage.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Il serait préférable de ne pas vous limiter uniquement aux sentiers battus et aux valeurs sûres aujourd'hui.Le risque de perdre et la chance de gagner peuvent être étroitement liés.En d'autres termes, vous devriez consentir à vous placer en position de rejet éventuel afin d'être en mesure d'aller décrocher ce que vous désirez profondément recevoir.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il existe un moyen de faire plaisir à l'un sans déplaire à l'autre.Et vu que la fin du cycle Lunaire en Capricorne harmonise vos relations personnelles, une situation peut devenir aussi simple que vous le souhaitez.Commencez par ne pas attribuer d'intentions aux autres tant qu'ils ne les ont pas clairement manifesté.Mais demeurez à l'écoute.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La Lune termine aujourd'hui son séjour en Capricorne, et entrera en Verseau ce soir.Par conséquent, la soirée promet d'être le temps fort de ce jeudi; ce qui ne veut pas dire que le restant de la journée aura été sans intérêt - au contraire.On pourrait vous lancer une proposition que vous espériez jadis mais sur laquelle vous ne comptiez plus.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Tandis que Mercure se trouve chez votre allié le Scorpion, l'opinion publique pourrait connaître quelques fluctuations, et celles-ci devraient vous être favorables.Les individus qui se montraient sceptiques semblent disposés à vous accorder le bénéfice du doute et à vous donner une nouvelle chance.Montrez-leur de quoi vous êtes capable! du 21 MARS au 20 AVRIL Étant donné que la Lune s'apprête à quitter le Capricorne, voici un jeudi qui ira en s'améliorant.Ne vous découragez pas s'il ne commence pas exactement tel que souhaité.Les réponses que vous recevrez ne seront peut-être pas exactement celles que vous aimeriez entendre, mais rien n'est immuable.Quelqu'un peut changer d'avis si vous n'exercez pas de pression excessive.du 21 AVRIL au 20 MAI Grâce à la Lune en Capricorne, voici un jeudi qui se prête bien à l'émancipation de votre vie sociale.Les situations qui rassemblent de vastes groupes d'individus semblent bien indiquées et peuvent vous valoir une certaine reconnaissance publique.Avec la répartie facile, vous pouvez compter sur votre présence d'esprit pour prononcer les bonnes paroles au bon moment.du 21 MAI au 21 JUIN Si l'on considère que l'attitude ou le rendement de quelqu'un n'est pas à la hauteur de nos attentes, c'est à la personne en question que nous devrions adresser nos commentaires; il ne sert à rien d'en parler à de tiers partis.Tant que l'on ne lui dit rien directement, cette personne n'aura pas la chance de s'améliorer, et notre sentiment d'insatisfaction persistera.du 22 JUIN au 22 JUILLET La Lune est encore en Capricorne, face au Cancer, et votre vie sociale est en plein essor.Vous êtes la personne la mieux qualifiée pour vous occuper d'organiser une activité de groupe.Ne reculez pas devant une responsabilité qui vous incombe; la suite des évènements ne vous décevra pas.Une chose que vous souhaitiez jadis peut enfin se concrétiser; mais en avez-vous toujours envie? du 23 JUILLET au 23 AOÛT Assurez-vous de bien faire connaître vos intentions à vos proches.Sinon, une personne bien intentionnée pourrait commettre un faux pas en essayant de vous rendre service.Par ailleurs, il se peut qu'une personne avec qui vous collaborez soit intimidée par l'excellence de votre expertise.Pourquoi ne pas lui adresser un commentaire encourageant? du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Avec la rigueur méthodique de Saturne en Vierge, vous brillez par votre efficacité.Votre professionnalisme et votre sens des responsabilités peuvent impressionner bien des gens, vous aidant à gravir les échelons d'un groupe ou d'une société.Plus personnellement, si vous prenez tout en charge, l'autre pourrait s'habituer à ne rien faire.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Ce jeudi connaîtra peut-être un démarrage laborieux, mais la situation devrait se redresser en soirée, alors que la Lune quittera le Capricorne pour passer en Verseau.Il serait salutaire d'imposer un peu de rigueur dans un cadre qui est en train de se relâcher.Pourquoi attendre qu'une situation soit irrécupérable pour essayer de la corriger? 34 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 ###PAGE###35### 178 pémusique ACCORDÉON PIANO Marrazza 120 bases, valeur 2000, prix 550$.Tél.819 572-0999 1 84 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis, livraison possible.A vendre pour 4900$.514 989-7488.TABLE DE BILLARD, en bois massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po: 4800$ pour 2300$.Tél.: 514 989-7841.1 88 CHASSE ET PECHE a A 3.50% LE SAC , POMMES ET CAROTTES.Meilleurs prix en ville.819 878-3077 ou 819 829-6888 4 min du CHUS Fleurimont a Stoke.ATTENTION CHASSEURS! Carottes a chevreuils, en poche ou vrac.Spéc.en poche.Lennoxville 819 571-8448 CAROTTES A CHEVREUIL en vrac, dernier voyage cette année.Aussi spécial à la poche, 4$ la poche.819 845-3829 ou 819 620-3823.CHASSE AUX CHEVREUILS, Zones 4 et 6, mode KDM, avec chalet, à St-Malo, carabines et poudre noire, 819 560-2384 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE 4 POELE A GAZ, de marque Enviro, 40 000 BTU.Comme neuf! Cheminée et détecteur de métane inclus.1650 $ nég.819 348-9414.220 MATERIAUXDE | CONSTRUCTION, RENOVATION ESCALIER CALIMAGON trust 25 pi.Tél.(819)846-6196 PORTE PATIO EN CEDRE NATUREL jamais exposée aux intempéries inclut moustiquaire jamais utilisé, 475%.819 562-1455 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT LES 16-17 NOVEMBRE DE 8H A 16H Petits meubles, outils pour bricoleurs et jardiniers, articles de Noél et de bureau, etc.Sous-sol 505 Allen (au bout 7e ave Sud).Cause: vente de maison.264 ESCORTES 1 204 206-0035 He Fee kk kk FANTASIA LAgence no 1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819 564-6660 1.204 206-0035 UNIVERS DE VENUS Yk kk kkk Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide.Vos désirs deviennent réalité 819 565-0299 18 ANS ET + 24/24 APHRODITE Avec un choix de Déesses dignes de vos rêves.Comme les magnifiques Karine et Shakira idéales pour vos partys de Noël ** ENGAGEONS ** 819 580-2797 PARADIZIAQUE VYVVYVVYY Réchauffer vous auprès D\u2019HOTESSES d\u2019expérience qui vous feront passées un moment délectable homme, femme, couple.ENGAGEONS 819 348-2884 23 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE \u2026 .A VENTE DE SUCCESSION d\u2019une maison ancestrale.Meubles antiques, piano, tables, vaisselle, mob.salle a diner, bureaux, valises, outils antiques, 39 rue Allen ouest, Waterloo, SAMEDI 17 NOVEMBRE, 9H A 17H.244 DIVERS A VENDRE A 1 RECUPERATION DE VIEUX METAUX poéle, frigo etc.Allons chercher la journée même.Tél.: (819)578-3417.ACHETE VIEUX VEHICULES POUR ferraille et vieux cataliseurs, ramasse vieux métaux gratuitement! 819 823-6041.ARMOIRES CUISINE EN CHÊNE MASSIF forme de U, 29 pi linéaires, faciles à démonter, prix disc.450 379-5291; 450-522-5291.MULTIPHASE transforme 220 2 phases à 550 3 phases, très bas prix:1000$.Tél.: (819)566-2976 TISSUS VARIÉS ET DE RECOUVREMENT de première qualité, dessous chics et vêtements de nuit.Tout au prix du manufacturier.101 rue Webster, Sherbrooke.246 SHLANRR A ETES ACHETERAIS POMPE A EAU DURO, (pompe à piston).Tél: 819 569-1765.RECHERCHE ANCIENNES BRIQUES rouges, sans trous.À VENDRE: sableuse à panneaux.Tél; 819 571-2116.262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE VYVVVVYVY Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019'apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme 24 hres/7 jrs engageons 819 823-7432 266 MASSAGES 819 347-3506 CHERRY 26 ans vous reçoit, a/c dès 8 h.a.m.Massage, + de 35 ans À BIEN Y PENSER.La tendresse, la chaleur et l\u2019expérience! 819 674-8880 AIMERAIS-TU T'ACCORDER DU TEMPS ? Massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane 819 573-5297 ** ANTI-STRESS ** Massage Japonnais énergétique.Du Lundi au vendredi de 9 h à 9 h 819 348-0009 LYNE VOUS REÇOIT pour un bon massage de détente dans un endroit propre et discret à la campagne.Du lun.au sam.819 832-2528 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée du lundi au vendredi 819 569-3529 OUVERT SALON IBIZA Massage de détente de 10h à 21h, du lundi au samedi 166, rue King Ouest suite 103 819 571-7143 Aussi masseuses demandées avec salaire de base SALON MASSAGES SENSUELS Masseuses recherchées.819 791-4140 VRAI MASSAGE, TRÈS PROPRE Tu veux te sentir comme un ami dans le respect, appelle-moi.819 571-9554.30 4 COURS PRIVÉS, FORMATION 4 AGENCE A+.Tutorat mathématique, français, etc.Aide à l\u2019apprentissage.Tous niveaux: primaire, secondaire, cégep.819 580-3561.Les Ateliers JPS-Informel Découvrez l\u2019essentiel de Windows VISTA ou XP.Cours 5 ateliers de 2 heures pour adultes Groupe de 4 maximum Pour info 819 565-3704 Jean-Pierre Savard 306 ESTHETIQUE, COIFFURE ESTHETICIENNE ET COIFFEUSE DEMAN- DEES avec clientele.Demandez Agnès 819 348-0586 308 GARDERIES, GARDIENNAGE JEUNE NOUNOU dynamique a votre domicile avec sa fillette de 3 ans mes disponibilités jour, soir et fin de semaine.819 674-8284.31 2 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT Centre Ouest.Stéphane: 819 846-6274 / cell.: 819 571-4268 316 SEMIS 819 580-1419 DEMENAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif, avec ou sans hommes 320 SERVICES DIVERS \u2018Ç A À Z-RÉNO-PRO rénos de tous genres, bé- ton, fissures, peinture, cheminée, joints, cé- ram., etc\u2026 Meilleur prix en ville.10 ans d'expérience.Yan: 819 565-9938 ou 819 437-9285 * ABRI D'AUTO * Location et installation à partir de 250$/an.Tél.: 819 212-4663 ou 819 820-4277 BESOIN D\u2019UN COUP DE MAIN? Confiez- moi votre travail de bureau, tenue de livres, remises gouvernementales, travaux de secrétariat.Danielle: 819 566-0768.EMONDAGE PERSONNALISE les grands vents viennent, arbres dangeu- reux.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitifs, 819 572-9761 ou 819 348-9943 GOUTTIERES NON-CONFORMES? Le Chat de Gouttière effectue vos modifications, réparations et nettoyage.Estimation gratuite.Travail garanti, propre et rapide.819 847-4360 ou 819 679- *MIOU*(6468) HOMME À TOUT FAIRE 30 ans d\u2019expérence menuiserie, rénos de tous genres, plancher flottant, bois franc et céramique.Travail de qualité.Estimation gratuite.819 346-7859 * LA CORDONNERIE * 175, rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermeture-éclair Réparation générale 819 346-4141 MINI CONTAINER JP 10 et 20 verges, 225$ Au: 819 562-0238.PEINTURE INTÉRIEURE Travail soigné et rapide.Prix raisonnable Estimation gratuite.RBQ 8305-7091-42.Vincent: 819 574-9050 PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures décoratives (ogee).Estimation gratuite.Tél: 819 875-2256, Michel.332 ARGENT A PRETER AUCUN CREDIT REFUSE.Prét de 500% remboursable a la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 PRET PERSONNEL bon ou mauvais crédit, 3000 et + $, aucune enquête de crédit, 1ère et 2ème hypothèque et prêt auto disponible.Info: 1 514 562-5642 336 OCCASION D'AFFAIRES GENS SÉRIEUX SEULEMENT Entreprise plus rentable que le pétrole, le chemin de fer et l\u2019immobilier.Carole ou Lise 819 563-5389 819 566-5512 POSSIBILITÉ DE 1000$ ET + par semaine, auto payée, aucun risque financier.Tél.: 819 876-5985.350 SANTÉ ** NOUS SOMMES À LA RECHERCHE ** de 19 personnes voulant perdre du poids.Tél.: 819 791-3922 Marc-André ou Sandra.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de M.Christian Custeau, en son vivant domicilié au 1115, rue Des Jardins-Fleuris, app.206, Sherbrooke (Québec) JIE 1J6, survenu le dix-sept mai 2007, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, dame Mélanie Custeau, dame Christine Custeau et M.Pascal Custeau, le neuf novembre 2007, devant Me Richard Drapeau, notaire, au 65, rue Belvédère Nord, bureau 200, Sherbrooke (Québec) JIH 4A7, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Richard Drapeau, notaire, sise au 65, rue Belvédère Nord, bureau 200, Sherbrooke (Québec) JIH 4AT.Donné à Sherbrooke, le 9 novembre deux mille sept 2007.Mélanie Custeau, liquidatrice Christine Custeau, liquidatrice Pascal Custeau, liquidateur 243125 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN le jeudi 15 novembre 2007, à 18 h, a la salle d\u2019encan, au 333, chemin Windsor, Route 143, Bromptonville (pres de la Kruger).Seront vendus : réfrigérateur et cuisiniere; 2 ensembles laveuse et sécheuse; lave- vaisselle; mob.chambre complets; mob.salon + chaise, 4 mois d'usure; 2 causeuses; 4 mob.de cuisine avec chaises; lit capitaine; bibliothèque; divan-lit; bureaux; tables; chaises; tv.couleur; cadres; lampes; vaisselle; petits appareils électriques, etc.Antiquités : table à panneaux avec 4 chaises; bureaux; tables; chaises; carrosse en rotin; berceuse; banc d'église; valises; vaisselle; outils, etc.Divers : outils et coffres; outils électriques; pelles; râteaux; fourches, etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : comptant ou chèques d\u2019acheteurs connus avec identification.Cantine sur les llieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d'encans.P-S.: nous achetons ménages de maison complets, antiquités, outils, etc.543137 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9146-6979 QUÉBEC INC, ayant son siège social au 448, chemin St-Roch, St-Élie- d'Orford (maintenant Sherbrooke) (Québec) JOB 2S0, a l'intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies.Jean-Louis Homans 243138 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 2422-9742 QUÉBEC INC., ayant son siege social au 2557, rue Argenson, Sherbrooke (Québec) J1J 1P5, demandera au regis- traire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Sherbrooke, le 13 novembre 2007.Me Martin Lavoie, notaire Procureur de la compagnie 243130 ENCAN DE MARCHANDISE NEUVE ET USAGEE, TOUS LES JEUDIS, A18h30___ ed AU DOMAINE JOLY 2405, CHEMIN LEMIRE, SHERBROOKE FRANCIS DENAULT, ENCANTEUR om 819 560-1526 @®@, I Nécrologie LECOURS Denise (Dubé) 1947-2007 Sereinement, entourée de sa famille, est décédée le 9 novembre 2007, au CHUS, site Fleurimont, madame Denise Dubé Lecours, à l\u2019âge de 60 ans, fille de feu Doris Gadreau et de feu André Dubé de Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Heures de visite: VENDREDI de 14 hà 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré, le samedi 17 novembre 2007 a 11 hen l\u2019église St-Boniface et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Femme d\u2019exception, épouse chérie et mère dévouée, elle laisse dans un immense deuil son époux, Noël Lecours; ses enfants: Marie-Josée (Alain Bélisile), Stéphane (Noémie Mercier); ses petits-enfants: Laurie, Eva, Adam et Louis-Thomas; elle laisse également dans le deuil ses frères et sa soeur: Marise Dubé (Denis Jou- bert), André Dubé, Robert Dubé (Manon Royer), Richard Dubé (Nancy Lafond); sa belle-famille: Claudette Lecours (René Cantin), Denise Lecours (André Durocher), Jean-Guy Lecours (Claudette Charland) et Richard Le- cours (Lily Corriveau) ainsi que ses neveux et nièces et plusieurs parents et amis.Pour l'ensemble des bons soins prodigués à madame Dubé Le- cours au fil des années, la famille tient à remercier Dre Sylvie Per- reault, Mme Edith Robert, de même que l\u2019équipe de pneumologie du CHUS, entre autres, les Drs Robert Boileau, Bernard Coll et tout particulièrement le Dr Pierre Larivée, pour son approche humaine empreinte de compassion dans l'accompagnement des derniers moments.La famille souhaite également remercier grandement toute l\u2019équipe des inhalothérapeutes, les infirmières et préposées de l\u2019étage 6C pour tous les services rendus.En guise de sympathie, des dons à la CHAIRE DE RECHERCHE DU DR PIERRE LA- RIVEE, FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés.Suite des avis de décès à la page suivante ge eunqix], Er] /0QZ S1GWONOU GT IPNOf OyOO1GIOUS ###PAGE###36### 36 La Tribune - Sherbrooke jeudi 15 novembre 2007 Nécrologie 18 KING OUEST 819 562-6226 ABRAN Germaine (Thivierge) Au CSSS Val St-François, pavillon St- Louis, le 8 novembre 2007, est décédée madame Germaine Thivierge Abran, à l\u2019âge de 97 ans et 1 mois, épouse de feu Lorenzo Abran et fille de feu Cléophas Thivierge et de feu Marie-Jeanne Boislard, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera en présence des cendres la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue Windsor (Québec) M.Claude Roy, directeur général M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Heures de visite: jour des funérailles, VENDREDI le 16 novembre 2007 de 13h à 15h suivies d\u2019une cérémonie au salon A.Boisvert à 15h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Phi- lippe de Windsor.Madame Thivierge Abran laisse dans le deuil ses filles, Monique (Walter Briant) Kingston Ont., Gisèle (Brian Charles) Cartwright Manitoba, Pauline (Raymond Maheux) Windsor Qc., et Pierrette de Sherbrooke Qc.Elle laisse ses petits-enfants, Stéphane, Christine, Daniel, Steve, Rick, Sylvie et Eric.Elle était la soeur de feu Yvonne (feu Patrick Nolet), feu Albert (feu Alice Sigouin), feu Ernest (feu Anna Fontaine), feu Antoinette (feu Albert Fréchette) et de feu Bernadette (feu Roger Boislard).Elle était aussi la belle-soeur de feu Roland Abran (feu Lucienne Lemelin) et de feu Simone Abran (feu Léopold Bigonnesse).Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du Centre d\u2019Hébergement St-Louis de Windsor pour les bons soins prodigués a madame Thivierge Abran.En guise de sympathie des dons a la FONDATION DU CSSS DU VAL ST-FRAN- COIS, 79, rue Allen Windsor, Qc.J1S 2P8 et/ou a la FONDATION DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GERIATRIE DE SHERBROOKE, pavillon Argyll, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.BERNIER Madeleine (Poulin) Au Centre de santé de la MRC de Co- aticook, le 14 novembre 2007, est décédée madame Madeleine Poulin Bernier, à l\u2019âge de 90 ans et 9 mois, épouse de feu Raymond Bernier, fille de feu Yvonne Laflamme et de feu Rosario Poulin, demeurant à Coati- cook.Madame Poulin Bernier repose au: Centre funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 - Téléc.L 819 849-3068 www.cfcoaticook.com Caroline Cloutier, directrice générale Pierre E.Carbonneau, président Heures de visite: VENDREDI de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 05.Funérailles, le samedi 17 novembre 2007 a 11 h 15 en l\u2019église St-Jean LEvangéliste, 50, rue Court, Coati- cook.Inhumation au cimetiere St-Ed- mond.Madame Madeleine Poulin Bernier laisse dans le deuil ses fils: Jacques (Diane Boivin), Mario (France Deslau- riers); ses petits-enfants: Mathieu (Louise), Eric (Céline), Karine (Robert); ses soeurs: Marcelle (feu Francois Théberge), Marthe (Maurice Doyon), Mariette (feu Maurice Bour- que, Jean-Georges Bourque), Muguette (Conrad Thompson), Henriette (Maurice Guertin).Elle était la soeur de feu Roland, feu Monique (Roger Piché) et feu Christiane (Jean-Paul Bureau); sa belle-soeur: Rose Ber- nier (feu Lucien Nault), feu Germaine Bernier (feu Raoul St-Laurent); ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille désire remercier le personnel du CSSS et Dre Natasha Bird, pour les bons soins prodigués à madame Bernier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS, 138, rue Jeanne-Mance, coati- cook (québec) JiA 1W3, seraient grandement appréciés.Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 8 novembre 2007, est décédée madame Gisèle Cyr, à l\u2019âge de 64 ans et 11 mois, épouse de Gilles Blain, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: Vendredi 16 novembre 2007 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 10 h à 15 h.Il y aura une cérémonie à la Chapelle du Complexe, samedi 17 novembre 2007 à 15 h.Linnumation des cendres suivra au Cimetière Ste-Praxède de Bromp- tonville à une date ultérieure.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Chantal (Sylvain Pinard); France (Michel Cloutier); elle était aussi la mère de feu Christiane; ses petits-enfants: Audrey-Anne, Marc-Antoine et Guillaume; ses frères et soeurs: Suzanne (Jules Gaulin); Colette (Jean-Claude Hamel); Roland (Jocelyne Nadeau); Richard; ses beaux-frères, belles-soeurs: Monique (René-Claude Côté); Lise (Roger Lé- tourneau); Richard (Johanne Leten- dre); Bertrand (Francine Letendre); André (Suzanne Toussaint); Diane (Michel Naessen); Danielle (Guy Las- sonde); elle était aussi la soeur de feu Michel et la belle-soeur de feu André- Noël.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.DUCHARME Lilianne (Corbeil) Au CSSS des Sources, Asbestos, le 12 novembre 2007, est décédée madame Lilianne Corbeil, à l\u2019âge de 100 ans, épouse de feu Rolland Du- charme, demeurant à Asbestos.Madame Corbeil Ducharme repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, pr.s.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: VENDREDI de 19 à 21 h 30.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon a 12 h 45.Funérailles, le samedi 17 novembre 2007 à 13 h en l\u2019église St-Isaac-Jo- gues.Innumation au cimetière du même endroit.Madame Lilianne Corbeil Ducharme laisse dans le deuil ses enfants: Yolande, Asbestos; Bertrand (Claudette Lajeunesse), Asbestos; Claude (Thérèse Ledoux), Boucherville; sa bru: Gisèle Viens (feu Raymond Du- charme), Asbestos; ses 7 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants et 1 ar- rière-arrière-petit-enfant; sa soeur, Mme Clémente Corbeil (feu Emile Bé- langer); de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Manoir Allen ainsi que le personnel du CSSS des Sources dAs- bestos, pour les bons soins prodigués à madame Corbeil Ducharme.DUPLESSIS Anna AN.AN À l'IUGS, pavillon Argyll, le 14 novembre 2007, est décédée madame Anna Vaillancourt Duplessis, à l\u2019âge de 93 ans et 7 mois, épouse de feu Saül Du- plessis, demeurant à Sherbrooke.Il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 - Téléc.: 819 565-7844 Courriel: info@coopfuneraire.com Funérailles, le samedi 17 novembre 2007 a 10 h 30 en l\u2019église St-Fran- çois-dAssise.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Madame Anna Vaillancourt Duples- sis laisse dans le deuil sa belle soeur, Anna Demers (feu Lucien Joncas), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Domaine Fleurimont, de l'IUGS, pavillon Youville ainsi que de l'IUGS, pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à madame Vaillan- court Duplessis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés.GAGNON Robert A l'IUGS, pavillon Argyll, le 13 novembre 2007, est décédé monsieur Robert Gagnon, à l\u2019âge de 83 ans, époux de feu Françoise Lapointe, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Compton.Monsieur Gagnon repose au: Centre funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 - Téléc.: 819 849-3068 www.cfcoaticook.com Caroline Cloutier, directrice générale Pierre E.Carbonneau, président Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 N.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le samedi 17 novembre 2007 à 11h en l\u2019église St-Thomas d'Aquin de Compton.Innumation au cimetière du même endroit.Monsieur Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Noël Du- quette), Sherbrooke; Monique (Regent Leblanc), Sherbrooke; Gisèle (Gaétan Vaillancourt), Coaticook; Céline (Alain Couture), Sherbrooke; Cécile (Richard Pelletier), Coaticook; Pierrette (Daniel Boucher), Coaticook; Michel (Manon Roy), Coaticook; Carole (Ange-Emile Sage), Coaticook; Josée (Steve Isabelle), Compton; Chantal (Bruno Turgeon), Compton; ses 28 petits-enfants et 14 arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs: Réal (feu Monique), Lennoxville; Patrice (Sally), New York; Marie-Claire (Roger Cartier), Sherbrooke; Nicole, Magog; Antoine (Gisèle), Sherbrooke; Alexandre (Carmen), Beecher Falls, Paul-Emile, Sherbrooke et Réjeanne, Sherbrooke.|| était également le frère de feu Rita (feu Gérard Malouin), feu Raoul, feu Adrien (Pauline et feu Jean-Francois.ll laisse ses beaux-fre- res et belles-soeurs: Laurent Lapointe, prétre, Coaticook; Marcel Lapointe (Marielle), Sherbrooke, Gabriel Lapointe (Bérénice), Compton; Adrienne Lapointe, Sherbrooke; Louis-Philippe Lapointe (Pauline), Cookshire; Roméo Lapointe (Ma- gella), Compton; Léon Lapointe (Syl- vianne), Roger (Louise), Compton; Madeleine Lapointe (Conrad Bou- chard), Lennoxville; Claudette Lapointe (Jean-Guy Robitaille), Sherbrooke; Lise Lapointe, Sherbrooke; Pauline Lapointe (Jean-Noël Robi- taille), Sherbrooke.|| était aussi le beau-frère de feu Réginald Lapointe (Monique), Coaticook et de feu Claude Lapointe (Irène); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Roméo, Magella et son grand ami Hugues Maillard pour leur soutien.Un merci spécial à Pauline et son équipe du 4e étage de l'IUGS, pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à monsieur Gagnon.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DES MALADIES DU REIN, C.P.22011, succ.Quatre-Saisons, Sherbrooke QC J1B 2B4, seraient grandement appréciés de la famille.GRENIER Cécile & À l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 12 novembre 2007, est décédée madame Cécile Plourde Grenier, à l\u2019âge de 66 ans, épouse de feu Renaud Grenier, demeurant à Tingwick.La famille recevra les condoléances des parents et amis au: Centre funéraire Grégoire et Desrochers 1375, rue Ste-Marie, Tingwick (Québec) www.gregoiredesrochers.com gregoiredesrochers @bellnet.ca Tél.: 819 752-5131 - Téléc.: 819 752-2322 Le service religieux aura lieu, le samedi 17 novembre 2007 a 14 h en l\u2019église St-Patrice de Tingwick.Madame Cécile Plourde Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane, Maryse (Denis Proulx); ses petits-enfants: Maxime, Audrey, Keven, Cassandra, Jordan et Dereck.Elle était la soeur de feu Jean-Marc (Iris), Jeannette (feu Lucien Carrier), Rosaire (Estelle Pinard), Lionel (Hu- guette Mailhot), Jeanne DArc (Dorian Mercier), Philippe (Suzanne Boisson- neault), Léo (Lise Mailhot), Lucien In Mémoriam ABRAN (Germaine) 97 ans et 1 mois, Windsor BERNIER (Madeleine) 90 ans et 9 mois, Coaticook BLAIS (Gisèle) 64 ans, 11 mois, Sherbrooke DUBE (Denise) 60 ans, Sherbrooke DUCHARME (Lilianne) 100 ans, Asbestos DUPLESSIS (Anna) 93 ans et 7 mois, Sherbrooke GAGNON (Robert) 83 ans, Sherbrooke GRENIER (Cécile) 66 ans, Tingwick HAMPTON (Mark) 21 ans, Sherbrooke LEBLANC (Gisèle) 82 ans et 10 mois, Sherbrooke LEROUX (Edgar) 88 ans, Magog MARTIN (Denise) 66 ans, St-Denis de Brompton MILETTE (Philippe) 55 ans et 5 mois, Windsor MOQUIN (Jacques) 64 ans, Sherbrooke RAYMOND (Simonne) 82 ans, Danville ROY (Jean-Daniel) 37 ans, Sherbrooke ROBERT (Léopold) 86 ans, 6 mois, Sherbrooke Sherbrooke Urgence ancien S-E-A-F Frais funéraires www.sherbrooke-vie.com J 569-2538 232131 SHERBROOKE (Lise Goupil), feu André, Fernand (Nicole Nault), Denise (Alain Richard), feu Rock, Joseph (Solange Jutras).Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autre parents et amis.Fy TSS vA, ' 9 4 JT - - = Co - - > WN ] \u201cap fa « x = HAMPTON Mark a , Accidentellement à Beaulac-Garthby, le 3 novembre 2007, est décédé monsieur Mark Hampton à l\u2019âge de 21 ans, fils de madame Monique Ouellet et de M.Paul Hampton.Mark demeurait à Sherbrooke.La direction a été confiée à: La Maison funéraire Cass 3006, rue Collège Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-1750 www.saloncass.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 N.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 11h.Divers hommages seront rendus à la mémoire de Mark, au salon funéraire, le samedi 17 novembre 2007 entre 10 h et 11 h.Par la suite, il y aura innumation au cimetière Elm- wood de Sherbrooke.Outre ses parents, Mark Hampton laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Sandra Hampton, Paul Jr, Barbara (Dave Pettigrew), Nancy Hampton (Justin King); ses neveux et nièces, Kael, Koraly, Stephanie, Tommy, Keano, Allisha et Harley.Mark laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, cousins, cousines et ses nombreux amis et collègues des Forces Armées Canadiennes et de l'Université Bishop.###PAGE###37### Nécrologie LEBLANC Gisèle (Chartier) marrer voseet Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 11 novembre 2007, est décédée madame Gisèle Chartier Leblanc, à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, épouse de feu Augustin Leblanc, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Short) 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 - Téléc.: 819 565-7346 Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, le samedi 17 novembre 2007 à 14 h en l\u2019église Ste-Jeanne- d'Arc.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Gisèle Chartier Leblanc laisse dans le deuil son fils, Normand Leblanc (Mireille Plouffe); ses petits- enfants: Christine (Timmy Wilkins) et Jean-François (Marie-Pier Gravel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Donald St-Cyr (feu Dolorès Chartier), Antoinette Leblanc (feu Arthur Paradis), Roméo Leblanc (Blandine Morin) et Huguette Bazinet (feu Guy Leblanc); ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Francine, Mélissa et Josée de la Résidence Ste-Jeanne-dArc, pour les attentions portées à madame Leblanc.En guise de sympathie, des dons au RESEAU D\u2019AMIS DE SHERBROOKE ET DES ENVIRONS INC., 2634, rue Galt Ouest, Sherbrooke QC J1K 2X2 819 562-2494, seraient grandement appréciés de la famille.LEROUX Edgar À Magog, le 12 novembre 2007 est décédé monsieur Edgar Leroux, à l\u2019âge de 88 ans, époux de Madeleine Gaboriault, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Le vendredi 16 novembre 2007 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 17 novembre 2007 à 11h en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Leroux laisse dans le deuil ses enfants, Carmen (Roger), Claudette (Réal), André (Helen), Suzanne (Pierre), Gaétane (Donald), Marjolaine (Jean-Pierre), Michelle (Jacques), Robert (Sylvie).Ses petits-enfants, Eric, Eric, Simon, Valérie, Katy, Caroline, Alexandre, Sylvie, Benjamin, Antony, Sébastien, Véronique, Julie, Mélanie, Jonathan, Samuel, Stéphanie et leur conjoint (e), ses arrière-petits-enfants.Il laisse aussi ses soeurs Rose-Marie, Pauline, Colette, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e au Foyer Sacré-Coeur de Magog pour les bons soins prodigués à M.Leroux.En guise de sympathie, des dons à l\u2019'HOPITAL DE MAGOG, 50, St-Patrice Est, Magog, Qc.J1X 3X3 seraient appréciés.MARTIN Denise À la Résidence de St-Denis de Brompton, le 12 novembre 2007, est décédée madame Denise Martin, à l\u2019âge de 66 ans, fille de feu Gérard Martin et de feu Adélina Robidas, demeurant a St-Denis de Brompton.La famille vous accueillera en présence des cendres a la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com VENDREDI 16 novembre 2007 à 9h30.Une cérémonie dAdieu aura lieu au même endroit à 10h suivie de l\u2019inhumation des cendres au cimetière d\u2019East Angus.Mme Martin laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre et sa fille Josée.Ses soeurs Marguerite (Marcel Guy) et Olivette (Réal Laramée), son frère Armand ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis de la Résidence St-Denis de Brompton.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.MILETTE Philippe À son domicile, le 11 novembre 2007 est décédé monsieur Philippe Milette, à l\u2019âge de 55 ans et 5 mois, époux de Jacqueline Durocher et fils de feu Gérard Milette et de feu Bertha Bush, demeurant à Windsor.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue Windsor (Québec) M.Claude Roy, directeur général M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9h30, le jour des funérailles afin de recevoir les condoléanes des parents et amis.Funérailles SAMEDI 17 novembre 2007 à 11h en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe de Windsor.Outre son épouse, M.Milette laisse dans le deuil ses enfants, Christine (Philippe Massé) et Jean-François (Brenda Rodney).M.Milette était le frère de feu Guy (Aurore Labonté), feu Jacques et feu Pierre (Lucille Couture).|| laisse également ses beaux frères et belles-soeurs, Jean-Louis Durocher (Denise Mercier), Nicole Durocher (Robert Laplante), Diane Durocher (Kent Bennett), Jacques Durocher (Diane Létourneau), Lily Durocher (Roger Goulet).|| était le beau-frère de feu Raymond Durocher.Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes des familles Milette et Durocher; son filleul, Alain; sa filleule, Marie-Josée; ses neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs amis, voisins et collègues de travail.MOQUIN Jacques 1943-2007 Au CHUM, Notre-Dame de Montréal, le 14 novembre 2007, est décédé monsieur Jacques Moquin, à l\u2019âge de 64 ans, époux de Thérèse Vigneault, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 - Téléc.: 819 820-8872 www.steveelkas.com Affilié à la CTQ Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Le service religieux sera célébré, le samedi 17 novembre 2007 à 13h 30 en l\u2019église Notre- Dame-de-Protection et de là au Cré- matorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière St-Mi- chel à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Jacques Moquin laisse dans le deuil son fils, Vincent; sa brue, Annie Masson; ses petites-filles: Audrey et Ariane; ses soeurs et son frère: Gisèle, Jean-Yves (Thérèse Charron), Suzanne, Pier- rette, Françoise (Bruno Labonté) et Nicole; ainsi que sa belle-soeur, Solange Vigneault, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins Intensifs chirurgicaux du CHUM (Notre-Dame), pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à monsieur Moquin.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON DES GREFFES DU QUEBEC, 1989, rue Sherbrooke Est, Montréal QC H2K 1B8 seraient grandement appréciés.RAYMOND Simonne (Lacharité) + \u2018r\u2014 a.Au CSSS des Sources, Asbestos, le 11 novembre 2007, est décédée madame Simonne Lacharité, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Lucien Raymond, demeurant à Danville.Madame Lacharité Raymond repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 15.Funérailles, le samedi 17 novembre 2007 à 10 h 30 en l\u2019église St-Isaac- Jogues.Innumation au cimetière de Danville.Madame Simonne Lacharité Raymond laisse dans le deuil ses enfants: Camille (Gisèle Drouin), St-Eli- zabeth de Warwick; Michel (Gaétane Roulx), Asbestos; Ginette (Alcide Doucet), Danville; Lise (Emile Lamar- que), Asbestos; Jeannine, Victoriaville; Diane (Daniel Roy), Danville; Lucie, Victoriaville; elle était la mère de feu Louise Raymond.Elle laisse ses petits-enfants: Nancy, Daniel, Chan- tal, Karine, Eric, Stéphane, Mélanie, Sébastien, Annie, Vicky, Isabelle et Mélissa; ses 22 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Mme Thérèse Lacharité (feu Martial Cournoyer), Mme Janine Lacharité (feu Jean-Paul Boisvert), M.Benoît Lacharité (Jacqueline Demers), M.Yvanohe Lacha- rité (Germaine Beaulieu), Mme Gisèle Lacharité (Benoît Croteau), Mme Hélène Lacharité (Raymond Vi- gneault), Mme Suzanne Lacharité; elle était la soeur de feu Madeleine Lacharité (feu Gaston Lainesse).Elle laisse ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme Lilianne Boucher (feu Ubald Lacharité), Mme Florence De- nault (feu Wilday Lacharité), Mme Georgette Vigneault (feu Raymond Lacharité), Mme Yvette Prévost (feu Gaston Lacharité), M.Martin Desco- teaux (feu Lise Lacharité), Mme Ma- rie-deanne Raymond (feu Hector Boucher).Elle était la belle-soeur de feu Bruno Raymond (feu Juliette Champagne) de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.ROBERT Léopold J) Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 6 novembre 2007, est décédé monsieur Léo- pold Robert, à l\u2019âge de 86 ans et 6 mois, époux de Françoise Demers, dmeurant à Sherbrooke, autrefois de Courcelles, Beauce.La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: SAMEDI, 17 novembre 2007 de 10 h à 12 h 30.Cérémonie à la Chapelle du Complexe, samedi 17 novembre 2007 à 12 h 30.L'innumation des cendres suivra au Cimetière de Courcelles, Beauce, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Robert laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Carmen (Gaétan Nadeau); Luc (Loui- sette Blanchette) et Yvan; il était aussi le père de feu Joseph et de feu Gaé- tane, ses petits-enfants: André et Guylaine Roy, Cindy, Karen et Heidi Nadeau, Simon, Julien et Annabelle Robert et Maxime et Olivier Robert; ses 5 arrière-petits-enfants: Françis, Mathieu, Kery-Ann, Maïa et Ludovic; sa soeur: Gemma (feu Léo Duquette); son frère: Yvon (feu Germaine Poulin); sa belle-soeur: Marguerite (feu Gérard Roy); et son beau-frère: Prosper; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remerceir tout le personnel des soins palliatifs du 6 e étage du C.H.U.S.Hôtel-Dieu, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à monsieur Robert.En guise de sympathie des dons à la: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.ROY Jean-Daniel 1970 - 2007 Au CHUS, Fleurimont, le 12 novembre 2007, à l\u2019âge de 37 ans, est décédé monsieur Jean-Daniel Roy, père de Tristan et Liam et fils de Maryse Lebrun et de Alain Roy (Lyse Degré), demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Jeudi le 15 novembre 2007 de 14h a 16h et de 19h a 21h et vendredi le 16 novembre 2007 de 9h jusqu'au départ du salon à 10h20.Le service religieux sera célébré, le VENDREDI 16 novembre 2007 à 11h en l\u2019église St-Elie et de là au cimetière de St-Elie.M.Roy laisse également dans le deuil la mére de ses enfants Nathalie Nault, ses frères Sébastien, Martin et Thierry.Sa compagne Julie Fortier.Sa grand-mère, Mme Marielle Lebrun.Ses tantes, oncles, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis dont Ma- gali, Suzelle B., François, Philippe et Alain.La famille tient à remercier le personnel soignant du 7e C du CHUS, Fleu- rimont pour les bons soins prodigués à Jean-Daniel.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.J1L 1C9 ou à la FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, 3001, 12e Ave Nord, Sherbrooke, Qc.J1H 5N4 ou au CENTRE DE SOUTIEN L ALTERNATIF DE LESTRIE, 234, Dufferin, suite 420, Sherbrooke, Qc.J1H 4M2 seraient grandement appréciés.REMERCIEMENTS À SAINT-JUDE Priez Saint-Jude lorsque vous êtes désemparé, seul, dans une situation grave ou dans un cas désespéré.Promettez-lui de toujours vous souvenir de la faveur demandée et de le faire connaître comme le patron des causes désespérées.Merci O Saint-Jude, mon saint patron et mon protecteur pour la faveur que vous m'avez accordée.M.B.243129 Priere du matin a Saint-Antoine Ô vénéré Saint-Antoine, le plus gentil des saints, ton amour de Dieu et de ses créatures t'a valu, sur cette terre, des pourboires miraculeux.Les miracles suivaient la parole que tu étais toujours disposé à prononcer en faveur des affligés ou des anxieux.C\u2019est ce qui m'encourage à te demander d\u2019intercéder en ma faveur.(exprimer ici sa demande).Il faudra peut-être un miracle pour exaucer ma prière, mais tu es le saint des miracles.O Saint-Antoine, gentil et aimant, dont le coeur était rempli de compassion humaine, murmure ma demande aux oreilles du doux Enfant Jésus qui aimait bénir dans tes bras et je te serai reconnaissant pour toujours.B.243128 LE eUNqiI], ET /00Z S1GLIOAOU GT \\pNOf oyOO1GIOUS ###PAGE###38### Les pompiers du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke se sont classés quatrième dans la compétition à relais lors de la finale bronze du championnat du monde du Firefighter combat Challenge à Las Vegas.Le Sherbrooke DIFCO composé de François Poulin, Daniel Gingras, Étienne Bédard et Alexandre Marcoux s\u2019est mesuré à plus de 140 équipes de partout en Amérique du nord, de la Nouvelle-Zélande, de l\u2019Allemagne ainsi que de l\u2019Espagne.Le meilleur temps des pompiers de Sherbrooke était de 1:16:92.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Trois danseurs du Match des étoiles de la SRC étaient de passage dimanche au Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke pour initier les aspirants-étoiles aux pas de base de quelques danses populaires.Chantal Dauphinais (notre photo), Tomasz Pogorzelski et Shana Troy se sont trémoussés sur des musiques latine, urbaine et disco.Les danseurs du Match en étaient à leur deuxième présence dans la Reine des Cantons-de-l\u2019Est.Les membres du comité du centenaire de l\u2019église de Lambton ont tenu à souligner le travail exceptionnel de Pierrette Marceau et Brigitte Caldwell dans la mise en place du spectacle historique de l\u2019été dernier en leur remettant le DVD souvenir de l\u2019événement.Sur la photo croquée lors de la cérémonie du centenaire on reconnaît (première rangée) Huguette Blan- chette, Pierrette Marceau, Brigitte Caldwell, Christine Dorval, (deuxième rangée) Denis Labrecque, Solange Veilleux et Denis Bélanger.PHOTO FOURNIE PAR LE CÉCLM L\u2019équipe de Sac Uni-Vert inc., une micro-entreprise issue du cours «Démarrage d\u2019entreprise» du Centre d\u2019études collégiales de Lac-Mégantic (CÉCLM), a décidé de se lancer à l\u2019assaut du marché du sac réutilisable, avec un sac très tendance, le Sac Uni-Vert.De gauche à droite ont reconnaît Nicole St-Laurent, présidente, Mylène Robert, vice-présidente à la comptabilité et aux finances, Marie-Claude Fortier, enseignante, Anny Hamel, vice-présidente aux achats et à la production, et Audrey Gosselin, vice-présidente aux ressources humaines.IMACOM, MAXIME PICARD Environ 120 pirates amateurs se sont fabriqué un bateau chez Home Depot samedi.De nombreux coups de marteaux, quelques clous, beaucoup de colle et autant de patience pour en arriver au modèle final.Des bateaux qui ne flotteront pas pour vrai, mais qui parcourront les mers dans les jeux imaginaires de ces petits bricoleurs.Gabril Evans et Stéphanie Lemieux ont profité de l\u2019invitation pour aider leurs petits Thomas et Nathan à se confectionner un nouveau jouet.Des étoiles de la danse à Sherbrooke À l\u2019assaut du marché du sac réutilisable Dans les 16 meilleurs au monde Hommage pour un travail exceptionnel Des pirates bricoleurs Cette année encore, la Golden Key Honour Society, section Université Bishop\u2019s, a organisé la version 2007 de Trick or Eat, en collaboration avec Students\u2019 Representative Council (Conseil étudiant), la société Bishop\u2019s University Commerce, Student Alumni Association, Sigma Chi fraternity, de nombreux autres clubs de Bishop\u2019s ainsi que des étudiants du Collège Champlain.Cette collecte de nourriture pendant la soirée de l\u2019Halloween dans l\u2019arrondissement de Lennoxville a permis de recueillir près de 2300 kilos de denrées non périssables, assez pour alimenter 75 familles.Emma Stainton, Jocelyne Molyneux, Terry Moore, et Natalie Mohamed ont contribué au succès de cette collecte.Des étudiants de Bishop\u2019s récoltent 2 268 kilos de nourriture 38 / Ça se passe chez nous 38 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 ###PAGE###39### La solution sera publiée le samedi 1er décembre.La supergrille / 39 Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 39 JEAN-PAUL CHARBONNEAU MONTRÉAL \u2014 Une adolescente qui avait été accusée de meurtre pour avoir abandonné son fils nouveau-né à l\u2019orée d\u2019un bois à Sainte-Sophie a enregistré, hier, un plaidoyer de culpabilité à une accusation réduite d\u2019homicide involontaire.Tout laisse croire que le ministère public va réclamer que l\u2019accusée, âgée de 16 ans au moment du drame, soit confiée à la direction des centres jeunesse pour une mise sous garde en milieu fermé ou ouvert pour une certaine période.L\u2019adolescente reviendra devant le juge Normand Lafond, de la Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec, à Saint- Jérôme, pour les plaidoiries sur la sentence le 14 avril.Un rapport avant sentence sera alors présenté au tribunal.Après avoir déposé sept chefs d\u2019accusation, à la suite de la découverte du poupon tôt le 5 novembre 2006, le ministère public a indiqué au tribunal, hier, que l\u2019état d\u2019esprit de l\u2019adolescente avait été altéré par l\u2019accouchement et que l\u2019intention de tuer est plus difficile à prouver dans de telles circonstances.Pluie d\u2019accusations Parmi les accusations portées le 8 novembre 2006 par Me Claudia Carbonneau, il y avait meurtre non prémédité, négligence criminelle, disposition de cadavre et infanticide.La procureure avait aussi annoncé avoir déposé un avis pour qu\u2019elle soit assujettie à une sentence d\u2019adulte.À la suite du plaidoyer enregistré, l\u2019avis n\u2019aura pas de suite.À sa sortie de la salle d\u2019audience après le plaidoyer, la procu- reure a mentionné qu\u2019au moment de la mise en accusation elle devait porter tous les chefs parce que l\u2019enquête policière n\u2019était pas terminée, mais qu\u2019elle était maintenant disposer à réduire l\u2019accusation de meurtre non prémédité à homicide involontaire et de laisser tomber tous les autres.Au moment de l\u2019abandon de son bébé, l\u2019adolescente était enceinte de 36 semaines et elle se trouvait chez le nouveau conjoint de sa mère.Après l\u2019accouchement, elle s\u2019était rendue à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme et les médecins, après s\u2019être rendus compte que le cordon ombilical était encore là, ont contacté les policiers.La jeune mère leur avait raconté ce qui était arrivée et indiqué l\u2019endroit où elle avait abandonné son nourrisson.Il est mort d\u2019hypothermie.Après quelques jours en détention sous la juridiction des centres jeunesse, elle avait été confiée sa mère qui n\u2019habite plus avec son père.Hier, la mère et le père étaient présents devant le tribunal.(La Presse) NOUVEAU-NÉ ABANDONNÉ Une adolescente de 16 ans plaide coupable STÉPHANIE BÉRUBÉ MONTRÉAL \u2014 Six contenants de sirop d\u2019érable sur 10 qui se trouvent sur les tablettes des épiceries québécoises ne répondent pas aux normes provinciales.On leur reproche un léger arrière- goût de bourgeon ou carrément la présence de moisissures dans la conserve.Cette statistique pour le moins surprenante a été dévoilée par le syndicat des acériculteurs du Québec qui souhaite justement remédier à la situation.«Nous avons créé des formations pour aider les producteurs à avoir de meilleures pratiques», explique Charles-Félix Ross, de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec.Pour évaluer la qualité du sirop qui se trouve sur le marché, la Fédération a fait analyser 258 échantillons de sirop.Seulement 39% était conforme aux normes.Les autres sirops avaient des défauts mineurs (25%) ou des défauts majeurs (36%).La plupart des défauts relevés dans l\u2019enquête de la Fédération ne sont pas perceptibles pour le commun des consommateurs.Des défauts de couleur ou de saveur.Plusieurs échantillons ne contenaient pas le taux de sucre minimum requis, ce qui peut poser un problème plus grave si le sirop, pas Mauvais sirop d\u2019érable assez sucré, devient un milieu favorable au développement de bactéries.«Ça, c\u2019est une situation inacceptable», concède Charles-Félix Ross.Le programme mis en place par le syndicat veut corriger des petites erreurs de mise en marché qui pourrait avoir de graves conséquences au bout du compte.Une conserve qui n\u2019est pas complètement remplie de sirop laisse un peu d\u2019air, ce qui est aussi favorable au développement de microorganismes.De même, une cuve peinturée avec de la peinture contenant du plomb peut finir par contaminer l\u2019eau en ébullition.Bonne nouvelle, on n\u2019a trouvé aucune trace de plomb dans le sirop d\u2019érable testé.Du sirop ontarien avait dû être retiré des tablettes au printemps dernier parce qu\u2019il était contaminé au plomb, qui provenait probablement de l\u2019équipement du producteur.La Fédération a demandé aux producteurs québécois d\u2019éliminer leurs vieux bidons de lait pour la récolte, qui pourraient être source de contamination potentielle.La Fédération teste le sirop qui est vendu en petits formats directement aux consommateurs.(La Presse) ###PAGE###40### 40 / Chez nous 40 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 Entre nous 200 000 $ pour la revitalisation RICHMOND \u2014 La Ville de Richmond a annoncé hier qu\u2019elle avait conclu une entente avec la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) dans le cadre du programme Rénovation Québec Phase II.Ainsi, les propriétaires d\u2019habitations locatives situées au cen- tre-ville de Richmond pourront obtenir une aide financière pouvant atteindre 66 % du coût des travaux admissibles afin d\u2019améliorer les logements de ce secteur, dont plus de 80 % auraient été construits avant 1971.Cette entente, dont le budget de 200 000 $ sera assumé à parts égales par la Ville et la SHQ, s\u2019inscrit dans la démarche globale de revitalisation du centre-ville de Richmond.Les travaux admissibles dans le cadre du programme Rénovation Québec sont ceux ayant trait à la rénovation résidentielle, au recyclage et à l\u2019adaptation de domicile.Les dispositions du programme et les formulaires de demande d\u2019aide seront disponibles à l\u2019hôtel de Richmond.Désigné Jeune personnalité 2007 THETFORD MINES \u2014 Enseignant d\u2019histoire au Collège de Thetford et actuel président du conseil d\u2019administration de Tourisme Amiante, Pascal Binet a été désigné Jeune personnalité 2007.M.Binet a reçu cet honneur dans le cadre de la 7e édition du Gala Jeunes Personnalités de Place aux Jeunes Amiante auquel plus de 260 personnes ont assisté.Pascal Binet a d\u2019abord décroché le titre de la catégorie Jeune bénévole avant de devancer les lauréats des sept autres catégories à titre de Jeune Personnalité 2007.Surpris de recevoir ces deux titres, M.Binet s\u2019est dit heureux de recevoir cette reconnaissance.«Déjà que le Cégep de Thet- ford ait pensé à soumettre ma candidature dans la catégorie Jeune bénévole, c\u2019est là une très grande récompense.Recevoir un prix comme celui-là m\u2019encourage à poursuivre en ce sens !» 35 000 $ et 6 500 kg de denrées VICTORIAVILLE \u2014 Les bénévoles de la Sécurité alimentaire des Bois-Francs seront dans les rues, jusqu\u2019au 21 décembre prochain, afin d\u2019amasser argent et denrées pour les familles à faible revenu de Victoriaville et St- Christophe-d\u2019Arthabaska.Le but est d\u2019amasser 35 000$ et 6 500kg de denrées non périssables pour concevoir plus de 600 paniers de Noël pour les plus démunis.L\u2019activité principale de cette année est la Grande guignolée du 6 décembre à l\u2019intersection de Bigarré/Perreault et sur le boulevard Jutras.Cette année, la Sécurité alimentaire a effectué 9 200 dépannages alimentaires, dont le tiers auprès d\u2019enfants de moins de 17 ans.Pour recevoir un panier de Noël, on peut s\u2019inscrire d\u2019ici le 30 novembre au (819) 751-6635 (NOËL).VÉRONIQUE NORMANDIN vnormandin@latribune.qc.ca WOTTON \u2014 Depuis déjà quelques années, la Fabrique ainsi que toute la communauté de Wotton travaillent pour préserver leur église.C\u2019est maintenant au tour des Chevaliers de Colomb d\u2019initier une activité-bénéfice.En effet, les locaux de l\u2019église ouvriront leurs portes le samedi 17 novembre pour transporter les invités à l\u2019époque des grandes soirées canadiennes.«Notre église est en précarité financière, comme de nombreuses églises québécoises, et l\u2019argent amassé servira à payer les frais d\u2019entretien de la bâtisse.Cette soirée initiée par les Chevaliers de Colomb est une excellente occasion de venir célébrer le patrimoine tout en aidant une bonne cause.Les manques à combler seront de 25 000$ d\u2019ici deux ans, il est de notre devoir de se mobiliser et d\u2019anticiper ce déficit à venir », explique l\u2019agen- te de développement Manon Vaillancourt.Des artistes de chez nous «Le public pourra revivre les grandes soirées canadiennes et voir sur scène l\u2019orchestre de Bob Pinard accompagnée de Ti-Gars Plante et de huit musiciens professionnels dont Ti-Mi Turmel, le célèbre accordéoniste, fera partie», raconte pour sa part François Couture, responsable de l\u2019événement.En plus des musiciens professionnels, 20 chanteurs et gigueurs provenant de neuf villages avoisinants ont accepté de venir se produire sur scène pour la cause de l\u2019église St-Hyp- polite.Un rendez-vous folklorique à ne pas manquer dès 20 h 30, à l\u2019église St-Hyppolite de Wotton.Une soirée canadienne pour l\u2019église de Wotton JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La députée de Drummond, Pauline Picard, dénonce la situation injuste dans laquelle se trouvent bon nombre de travailleurs qui, bien qu\u2019ils aient payé leur cotisation au régime, n\u2019ont pas droit à l\u2019assu- rance-emploi.Mme Picard déplore l\u2019entêtement des conservateurs de Stephen Harper à empêcher que le projet de loi C-269, loi bonifiant le régime d\u2019assurance-emploi, soit ramené devant la Chambre des communes pour la troisième lecture et le vote final.«La situation économique dicte la raison d\u2019être d\u2019un tel projet de loi.Des dizaines de milliers de travailleurs ont perdu leur emploi, en raison de la crise qui secoue l\u2019industrie forestière et manufacturière, et bon nombre d\u2019entre eux, qui ont pourtant payé leur cotisation, n\u2019ont pas droit à l\u2019assurance-emploi», souligne-t-elle.Dans une lettre acheminée la semaine dernière, le Bloc québécois et le NPD ont invité le gouvernement à intervenir au nom des chômeurs: «Nous avons fait valoir que tout en améliorant l\u2019accessibilité au régime d\u2019assurance- emploi, par la réduction de 70 heures apportée à la période d\u2019admissibilité, ce projet de loi viendra particulièrement en aide aux travailleurs à faible revenu en haussant le taux des prestations de 55 % pour le faire passer à 60 %.De plus, l\u2019augmentation de cinq semaines à la durée maximale des prestations, pour la faire passer à 50 semaines, mettrait un terme au phénomène du «trou noir», qui peut s\u2019étendre sur une dizaine de semaines entre le moment de la fin des prestations et la reprise du travail, et susciter bien des tourments chez les chômeurs», de préciser Mme Picard, whip adjointe du Bloc québécois.En novembre 2006, les trois partis de l\u2019opposition ont fait front commun contre le gouvernement Harper en votant majoritairement en faveur du projet de loi.Les porte-paroles des mêmes formations politiques se sont ensuite entendus sur des amendements afin que le projet de loi soit adopté le plus rapidement possible.En mars 2007, le Comité permanent des ressources humaines a approuvé les modifications et déposé son rapport à la Chambre des communes.«Ce sont les conservateurs qui, depuis six mois, empêchent le projet de loi de parvenir à l\u2019étape finale.Tous les partis d\u2019opposition sont d\u2019accords pour faire en sorte que les travailleurs puissent bénéficier le plus rapidement possible d\u2019un régime plus juste et équitable qui sortira de la misère plusieurs d\u2019entre eux.Seuls les conservateurs, par leur entêtement, continuent à perpétuer une injustice inadmissible.» Pauline Picard à la défense des chômeurs « Les conservateurs continuent à perpétuer une injustice inadmissible » ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Pauline Picard LA TRIBUNE Francine Ruest-Jutras, vice-présidente de la CRÉCQ, Lisa-Marie Côté, présidente du Forum jeunesse, et Abdou Baalouch, du Secrétariat à la jeunesse ont lancé l\u2019action jeunesse structurante.DRUMMONDVILLE \u2014 Dans le but d\u2019augmenter la représentativité des jeunes au sein des instances démocratiques, le Forum jeunesse Centre-du-Québec met en oeuvre le programme «action jeunesse structurante» (AJS), qui nécessite un investissement de 280 000 $.L\u2019AJS a quatre objectifs pour parvenir à ses fins: sensibiliser et former les jeunes de 16 à 35 ans à l\u2019importance et aux bénéfices de la participation citoyenne; sensibiliser les organismes ou autres instances à l\u2019importance et aux bénéfices de faire une place aux jeunes; outiller jeunes et organismes afin de les supporter dans leurs démarches d\u2019intégration; et reconnaître les réalisations des jeunes et démontrer qu\u2019ils sont impliqués dans leur communauté.Pour rencontrer ces objectifs, quatre activités vont voir le jour.D\u2019abord, une soirée reconnaissance sera organisée pour les jeunes qui participent directement aux affaires publiques par l\u2019entremise de diverses instances démocratiques.La soirée aura lieu le 30 avril 2008.Un DVD sera également produit.Il aura pour objectif de sensibiliser les organisations à l\u2019importance d\u2019avoir des jeunes eu leur sein et de les outiller pour faciliter l\u2019intégration des jeunes.Dès lors, des conférences et formations seront mises sur pied pour la diffusion du DVD auprès des organisations.Finalement, une pièce de théâtre sera conçue pour sensibiliser les jeunes de 16 à 18 ans à l\u2019importance de la participation citoyenne.La pièce circulera dans les écoles secondaires et dans les cégeps de la région.Au cours de ces trois années d\u2019activités, le Forum jeunesse devrait pouvoir mesurer l\u2019évolution de la présence des jeunes sur les lieux décisionnels et consultatifs.En effet, la Table de concertation des Forums Jeunesse régionaux du Québec s\u2019est associée avec le Conseil du Statut de la femme qui procède déjà à la cueillette annuelle de données concernant la présence des femmes dans ces lieux.Le Conseil adaptera sa cueillette afin que le portrait reflète également la présence des jeunes de 35 ans et moins.Le Forum jeunesse du Cen- tre-du-Québec est une instance reliée à la Conférence régionale des élus du Centre-du-Québec (CRÉCQ), avec laquelle il gère conjointement le Fonds régional d\u2019investissement jeunesse.Le Forum jeunesse agit à titre de comité aviseur en matière de jeunesse auprès de la CRÉCQ.Le Forum jeunesse est soutenu financièrement par le Secrétariat à la jeunesse dans le carde de la Stratégie d\u2019action jeunesse 2006-2009.\u2014 Jean-Pierre Boisvert Des outils pour intéresser les jeunes à la démocratie ###PAGE###41### MAGOG \u2014 Lorsqu\u2019ils recevront le Blizzard du Séminaire Saint- François, demain, les Cantonniers de Magog compléteront du même coup la première moitié de leur calendrier régulier.Professeur Rancourt procède donc aujourd\u2019hui à la distribution des bulletins de cette première étape.Des bulletins qui ne sont pas chiffrés et qui ne font voir que des A et des B pour la bande à Stephan Lebeau.Difficile de faire autrement quand l\u2019équipe occupe le deuxième rang du classement général alors qu\u2019on leur prédisait les bas fonds du classement.GARDIENS 30: Jessy Lecours: pourrait être le gardien numéro un au sein de plusieurs équipes.B+ 33: Mickaël Audette: un gardien qui réserve ses meilleures performances contre les équipes de premier plan.Son calme et son assurance en font un cerbère indispensable lors des rendez-vous importants.A DÉFENSEURS 4: Olivier Bibeau: défenseur audacieux qui aime prendre des chances.Cela lui joue parfois des mauvais tours, mais on ne peut lui reprocher de se contenter de regarder passer la parade.B 7: Mickaël Bouchard: le genre de joueur que l\u2019adversaire arrive à détester facilement.Aime faire sentir sa présence par son jeu physique, une denrée rare chez les Cantonniers.B+ 14: Frédérik Roy Côté: on aimerait le voir se servir plus souvent de son gabarit imposant.Un vétéran qui ne fait pas beaucoup de bruit, ce qui n\u2019enlève rien à la qualité de son jeu défensif.B 20: Tristan Valiquette Leclerc: fonctionne à plein régime depuis plusieurs semaines après un lent départ.Bon passeur.B+ 22: Mathieu Gauthier: ne recule devant rien pour se rendre utile.B+ 24: Maxim Marcotte: travailleur honnête.Joue dans l\u2019ombre des autres membres de la brigade défensive.B ATTAQUANTS 9: Jérémie Malouin: un joueur à plusieurs dimensions.À 15 ans seulement, une valeur sûre pour l\u2019avenir.B+ 18: Olivier Hinse: phénoménal.Au-delà de toutes les espérances.Le joueur le plus utile à son équipe à travers le circuit jusqu\u2019ici.A+ 21: Danick Gauthier: meilleur de match en match.Avec sa moyenne d\u2019un point par rencontre, pourrait s\u2019avérer un rouage fort important chez les Cantonniers d\u2019ici la fin de la saison.A- 26: Alexandre Comtois: mon coup de cœur.Retenez ce nom.N\u2019en déplaise aux dépis- teurs et autres experts de ce merveilleux monde du hockey, le meilleur joueur de 15 ans de la ligue.Observez seulement son sens inné du hockey et vous m\u2019en donnerez des nouvelles.A 44: Benjamin Martin: son physique est un atout, mais devra trouver un moyen de produire.On note quand même une progression dans son jeu.B- 47: Vincent Longpré: le genre de joueur qui passe souvent inaperçu, mais qui peut faire mal à l\u2019adversaire.B 49: Vincent Tessier: à l\u2019instar des joueurs au physique imposant, a mis du temps avant de se sentir à l\u2019aise.Est devenu un joueur fort important depuis quelques semaines, ce qui nous porte à croire que le meilleur est à venir.Pas facile de travailler contre ce géant de 6\u20194\u2019\u2019.B+ 55: Charles Power: coup de patin déficient, mais fort habile en territoire ennemi.Se sert bien de son corps devant le gardien adverse.B+ 77: Samuel Lauzon: son plus gros handicap est sa petite taille.Son absence prolongée du jeu ne lui rend possiblement pas justice.B- ARCHIVES, LA TRIBUNE Le coup de coeur du professeur Rancourt: l\u2019attaquant Alexandre Com- tois.JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Que des A et des B pour les surprenants Cantonniers Sports / 41 Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 41 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Personne, ou presque, ne s\u2019attendait à un départ aussi canon de la part des jeunes loups des Blackhawks de Chicago.Dès leurs premiers coups de patin dans la LNH, Patrick Kane et Jonathan Toews impressionnent et mêlent les cartes au sein de leur propre formation.Une situation qui a forcé l\u2019entraîneur chef Denis Savard a ajuster le rôle de certains de ses vétérans, dont Yanic Perreault.Perreault affiche trois buts et une passe en 15 matchs depuis le début de la saison, dont deux buts à ses deux dernières parties.«J\u2019avais un rôle différent en début de saison avec Chicago.Je jouais davantage sur la troisième ou la quatrième ligne, en désavantage numérique, en plus de prendre beaucoup de mises en jeu», a indiqué le Sherbrookois, hier.«Mais la situation a changé depuis quelques parties et je me retrouve à l\u2019aile gauche, en compagnie de Robert Lang et de Jason Williams.C\u2019est la première fois que je me retrouve à l\u2019aile depuis mon passage avec le Canadien et je me sens à l\u2019aise.Au moins, je joue maintenant sur une ligne offensive.» La profondeur de l\u2019alignement des Hawks permet donc une marge de manoeuvre plus grande à Denis Savard, une situation qui était probablement la plus grosse lacune de l\u2019organisation au cours des dernières années.«L\u2019équipe va très bien, présentement et c\u2019est à cause de la profondeur.D\u2019un autre côté, ça signifie que je dois me promener un peu plus dans l\u2019alignement.C\u2019est sûr que c\u2019est différent, mais j\u2019essaie de faire de mon mieux.» « La situation a changé depuis quelques parties et je me retrouve à l\u2019aile gauche.» «Les jeunes de l\u2019organisation poussent vraiment fort.Patrick Kane va très bien et contrairement aux autres jeunes joueurs, il n\u2019a pas eu besoin d\u2019une très longue période d\u2019adaptation.Lui et Toews jouent déjà avec beaucoup de confiance», a constaté Perreault.Un élixir de jeunesse qui semble profiter aux Hawks, actuellement positionnés en quatrième place du classement de l\u2019Association de l\u2019Ouest, un rang qu\u2019ils n\u2019ont pas occupé depuis des lunes.«Ces jeunes amènent une attitude positive dans la chambre, l\u2019exubérance de la jeunesse.Je crois aussi qu\u2019on a un bon mélange de recrues et de vétérans.On a une bonne combinaison.De mon côté, je vais continuer à donner mon maximum tout en profitant de chaque chance de produire à l\u2019attaque.» Perreault doit s\u2019adapter chez les jeunes loups des Blackhawks AP, ARCHIVES Perreault affiche trois buts et une passe en 15 matchs depuis le début de la saison, dont deux buts à ses deux dernières parties.###PAGE###42### NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE COLLÉGIALE AA LIGUE COLLÉGIALE AAA LIGUE CENTRALE SENIOR AAA Vendredi 16 novembre 20 h 30 Saguenay c.Pont-Rouge 21 h Cowansville c.Charlevoix 21 h Rivière-du-Loup c.Lac Mégantic 21 h Montmagny c.Shawinigan Samedi 17 novembre 20 h Shawinigan c.Charlevoix 20 h Ste-Marie c.Montmagny 20 h 30 Lac Mégantic c.Cowansville LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL CALENDRIER PJ V D DP DF BP BC Pts Saguenay.16 12 3 0 1 66 57 25 Charlevoix.16 7 5 0 4 65 69 18 Shawinigan.13 8 5 0 0 60 44 16 Rivière-du-Loup .14 8 6 0 0 73 68 12 Pont-Rouge.13 7 5 1 0 70 60 15 Lac Mégantic .14 6 8 0 0 63 70 12 Montmagny.14 6 8 0 0 51 58 12 Ste-Marie.14 4 7 2 1 48 62 11 Cowansville .12 5 7 0 0 52 60 10 JEUDI 15 NOVEMBRE 9 h 30 / RDS: Soccer UEFA: Barcelone contre les Rangers 14 h / TSN et 14 h 30 / RDS: Tennis ATP Coupe des maîtres - Shanghaï 19 h 30 / RDS: Hockey LNH: Sabres de Buffalo c.Sénateurs d\u2019Ottawa À la télé LCF LIGUE INTERUNIVERSITAIRE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE LIGUE NATIONALE LIGUE NORD- AMÉRICAINE Hockey Football Basket-ball LIGUE NATIONALE Vendredi 16 novembre Louiseville c.St-Cyrille Windsor c.Coaticook Samedi 17 novembre St-Cyrille c.Windsor Plessiville c.Coaticook NBA Bol d\u2019Or Vendredi 16 novembre 20 h Sherbrooke c.Notre-Dame, au terrain des Diablos à Trois-Rivières Dimanche 18 novembre 18h Alma c.Jonquière, au terrain des Diablos à Trois-Rivières Coupe Uteck Finale de l\u2019Est Samedi 17 novembre 12 h Le Rouge et Or de Québec c.Huskies de Ste.Mary\u2019s Sommaires LES MENEURS SPORT SCOLAIRE SPORT COLLÉGIAL Basket-ball AAA Mercredi 14 novembre Fém.Saint-Lambert 40 Ste-Foy 109 Mas.Saint-Lambert 83 Ste-Foy 85 Vendredi 16 novembre 18 h 30 Trois-Rivières c.John Abbott 19 h Vanier c.Éd.-Montpetit 19 h Ahuntsic c.Sherbrooke Dimanche 18 novembre 13 h St.Lawrence c.Dawson 13 h Ahuntsic c.John Abbott Sport étudiant Bol d\u2019Or Samedi 17 novembre Vanier c.Vieux-Montréal au terrain des Diablos à Trois-Rivières SPORT UNIVERSITAIRE RENDEMENT DU CANADIEN Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.9 0 0 1.000 355 147 Buffalo .5 4 0 .556 143 166 N.Y.Jets .1 8 0 .111 159 228 Miami .0 9 0 .000 176 257 Section Sud Indianapolis.7 2 0 .778 265 149 Jacksonville.6 3 0 .667 183 164 Tennessee .6 3 0 .667 178 152 Houston.4 5 0 .444 203 226 Section Nord Pittsburgh .7 2 0 .778 253 126 Cleveland.5 4 0 .556 255 264 Baltimore.4 5 0 .444 138 178 Cincinnati .3 6 0 .333 219 251 Section Ouest San Diego.5 4 0 .556 212 185 Denver .4 5 0 .444 153 238 Kansas City .4 5 0 .444 135 173 Oakland.2 7 0 .222 158 194 Association nationale Section Est Dallas .8 1 0 .889 296 195 N.Y.Giants .6 3 0 .667 220 190 Washington.5 4 0 .556 177 193 Philadelphie.4 5 0 .444 189 180 Section Sud Tampa Bay.5 4 0 .556 164 144 Caroline .4 5 0 .444 150 181 La N.-Orléans .4 5 0 .444 202 223 Atlanta .3 6 0 .333 135 182 Section Nord Green Bay .8 1 0 .889 228 142 Detroit.6 3 0 .667 221 216 Chicago.4 5 0 .444 161 187 Minnesota .3 6 0 .333 166 188 Section Ouest Seattle .5 4 0 .556 191 141 Arizona.4 5 0 .444 188 195 San Francisco.2 7 0 .222 104 210 St.Louis.1 8 0 .111 136 248 NOTE: x-le match du dimanche soir pourrait être disputé en après-midi et une rencontre en après-midi, en soirée) Dimanche 18 novembre Tampa Bay à Atlanta, 13h00.Cleveland à Baltimore, 13h00.Nouvelle-Angleterre à Buffalo, 13h00.Arizona à Cincinnati, 13h00.Washington à Dallas, 13h00.Caroline à Green Bay, 13h00.La Nouvelle-Orléans à Houston, 13h00.Kansas City à Indianapolis, 13h00.San Diego à Jacksonville, 13h00.Oakland au Minnesota, 13h00.Pittsburgh à N.Y.Jets, 13h00.Miami à Philadelphie, 13h00.N.Y.Giants à Detroit, 16h15.St.Louis à San Francisco, 16h15.x-Chicago à Seattle, 20h15.Lundi 19 novembre Tennessee à Denver, 20h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sorel-Tracy .12 9 2 0 1 68 54 19 Saint-Hyacinthe .13 8 3 1 1 69 53 18 Saint-Georges .12 6 4 0 2 50 45 14 Saint-Jean .13 7 6 0 0 69 63 14 Québec .12 6 6 0 0 42 50 12 Trois-Rivières .12 4 5 1 2 42 52 11 Sherbrooke .11 4 5 1 1 36 42 10 Thetford Mines .13 5 8 0 0 46 64 10 Note: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Vendredi 16 novembre Sorel-Tracy à Sherbrooke, 20h00.Saint-Jean à Saint-Hyacinthe, 20h00.Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h00.Québec à Saint-Georges, 20h30.Samedi 17 novembre Trois-Rivières à Québec, 20h00.Sherbrooke à Sorel-Tracy, 20h00.Mardi 13 novembre Minnesota 2 Calgary 3 Los Angeles 3 Anaheim 4 (Fusillade) Mercredi 14 novembre N.Y.Rangers 4 New Jersey 2 Chicago 2 Columbus 4 Caroline 1 Tampa Bay 6 San Jose 4 Dallas 3 (Fusillade) Edmonton 0 Vancouver 0 (Troisième période) Jeudi 15 novembre Toronto à Boston, 19h00.N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h00.Buffalo à Ottawa, 19h30.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h30.Washington en Floride, 19h30.Chicago à Nashville, 20h00.Minnesota à Edmonton, 21h00.San Jose à Phoenix, 21h00.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Vendredi 16 novembre N.Y.Islanders au New Jersey, 19h00.Atlanta en Caroline, 19h00.Montréal à Buffalo, 19h30.Washington à Tampa Bay, 20h00.Columbus à St.Louis, 20h30.Colorado à Dallas, 20h30.Minnesota à Vancouver, 22h00.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Kahnawake.24 17 6 0 1 103 92 35 Granby .22 16 4 1 1 117 91 34 C.Champlain .25 15 7 0 3 97 82 33 Longueuil.22 14 5 1 2 116 94 31 Lachine .23 12 9 2 0 125 106 26 Valleyfield.26 12 13 0 1 96 105 25 Vaudreuil-Dorion.23 7 14 2 0 94 136 16 Section Drolet Québec .25 14 10 1 0 108 90 29 Cégep de Joliette .21 14 7 0 0 94 64 28 Saint-Jérôme.24 12 8 2 2 110 103 28 Saint-Eustache.23 11 9 2 1 115 103 25 Terrebonne.21 10 10 0 1 80 89 21 Saint-Félicien.23 6 14 3 0 85 112 15 C.Laflèche.23 3 18 1 1 74 145 8 Mercredi 14 novembre C.Laflèche 2 Saint-Jérôme 5 Jeudi 15 novembre Québec à Valleyfield, 19h30.Saint-Jérôme au C.Laflèche, 20h15.Vendredi 16 novembre Granby à Terrebonne, 19h30.Valleyfield à Kahnawake, 19h45.Saint-Eustache à Saint-Félicien, 20h00.Longueuil à Lachine, 20h00.Vaudreuil-Dorion au Cécep de Joliette, 20h00.Samedi 17 novembre Saint-Eustache à Québec, 14h00.Cécep de Joliette à Saint-Félicien, 20h00.Finales de section Dimanche 18 novembre Section Est Winnipeg à Toronto, 13h00.Section Ouest Saskatchewan en C.-B., 16h30.Coupe Grey, la 95e de l\u2019histoire Dimanche 25 novembre Section Est c.Section Ouest, 17h30.(à Toronto) Vendredi 16 novembre Basket-ball Fém.18 h UQAM à Laval Mas.20 h UQAM à Laval Fém.18 h Concordia à Bishop\u2019s Mas.20 h Concordia à Bishop\u2019s Volley-ball Fém.18 h Montréal à McGill Mas.20 h Montréal à McGill Samedi 17 novembre Volley-ball Fém.16 h McGill à Sherbrooke Mas.18 h McGill à Sherbrooke Fém.18 h Montréal à Laval Mas.20 h Montréal à Laval Dimanche 18 novembre Volley-ball Fém.13 h Laval à Sherbrooke Mas.15 h Laval à Sherbrooke B A Pts Pén.27.A.Kovalev.9 7 16 16 79.A.Markov .6 9 15 14 14.T.Plekanec.5 10 15 8 11.S.Koivu .4 11 15 14 21.C.Higgins .6 5 11 6 32.M.Streit .2 6 8 10 44.R.Hamrlik .1 7 8 8 73.M.Ryder.2 5 7 6 20.B.Smolinski.2 5 7 8 46.A.Kostitsyn .2 4 6 2 25.M.Dandenault.3 2 5 10 8.M.Komisarek .2 3 5 27 84.G.Latendresse .2 2 4 6 71.P.Brisebois.1 3 4 20 6.T.Kostopoulos .1 3 4 19 28.K.Chipchura .2 1 3 2 22.S.Bégin.1 1 2 13 54.M.Grabovski.1 1 2 2 26.J.Gorges.0 1 1 2 Mercredi 14 novembre Basket-ball BBM1AD1 Collège Rivier 69 La Frontalière-2 13 BBM1AD1 Monique-Proulx 34 Montée-St-Francois 24 BBM1AD2 É.Du Tournesol 29 Collège St-Bernard 70 BBM1AD2 Séminaire Sherbrooke 38 La Frontalière 41 BCF2A É.L Escale 50 J.-H.-Leclerc 26 BCF2A Alexander Galt 28 Collège Sacré-Coeur 32 BCM1AD1 Mont-Ste-Anne 43 Marie-Rivier 51 BJF1A C.F-Delaplace 29 É.Montcalm 36 BJF2A La Ruche 49 Alexander Galt 33 Hockey HSC Académie St-Louis 8 É.La Samare 2 HSC Le Boisé/Le Tandem 7 É.Louis-St-Laurent 1 Jeudi 15 novembre Basket-ball BBF1AD18 h30 É.Ste-Marie c.É.Monique-Proulx BCF1AD1 17 h 30 É.Monique-Proulx c.Collège St-Bernard BCF1AD2 18 h 30 Mont-Notre-Dame c.Collège Rivier BCF1AD2 18 h 30 C.F-Delaplace c.Séminaire Salésien BCM1AD2 18 h 30 É.Ste-Marie c.Séminaire Salésien BCM2A- 19 h Collège Clarétain c.É.Du Triolet BJF2A 18 h Collège Sacré-Coeur c.Le Boisé/Le Tandem BJM2A 19H30 La Ruche c.Mont-Ste-Anne LIGUES SCOLAIRES Bol d\u2019Or Samedi 17 novembre Midi Cantons-de-l\u2019Est c.Québec-Chaud-Appalaches, stade à préciser 11 h Sém.St Joseph c.Montréal-Métro, au Stade des Diablos, T.Rivières 18 h Richelieu c.La Poudrière de Drummondville, à J.-J.-Rousseau, Longueuil 42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Ottawa .16 14 2 0 0 54 32 28 9- 2- 0- 0 5- 0- 0- 0 9- 1- 0- 0 G1 Montréal .17 10 4 1 2 53 42 23 4- 2- 0- 2 6- 2- 1- 0 7- 2- 0- 1 G1 Toronto .19 7 7 3 2 61 69 19 3- 4- 2- 2 4- 3- 1- 0 4- 3- 1- 2 P2 Boston .16 8 6 1 1 36 37 18 5- 2- 0- 1 3- 4- 1- 0 4- 4- 1- 1 G1 Buffalo .16 6 9 1 0 44 50 13 4- 4- 0- 0 2- 5- 1- 0 3- 6- 1- 0 P2 Section Atlantique Philadelphie.17 11 6 0 0 52 40 22 6- 0- 0- 0 5- 6- 0- 0 5- 5- 0- 0 G2 NY Rangers .18 10 7 0 1 38 32 21 8- 2- 0- 0 2- 5- 0- 1 8- 2- 0- 0 G3 NY Islanders .14 9 5 0 0 40 41 18 7- 2- 0- 0 2- 3- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 New Jersey .18 7 9 1 1 42 53 16 3- 3- 0- 0 4- 6- 1- 1 4- 5- 0- 1 P1 Pittsburgh .18 7 10 0 1 50 56 15 3- 5- 0- 1 4- 5- 0- 0 2- 7- 0- 1 P4 Section Sud-Est Caroline .19 11 5 2 1 69 54 25 5- 2- 1- 0 6- 3- 1- 1 6- 4- 0- 0 P1 Tampa Bay .18 9 8 1 0 60 55 19 7- 1- 1- 0 2- 7- 0- 0 4- 5- 1- 0 G4 Atlanta .18 8 10 0 0 49 66 16 3- 4- 0- 0 5- 6- 0- 0 7- 3- 0- 0 G1 Floride .19 7 11 1 0 48 59 15 5- 4- 0- 0 2- 7- 1- 0 3- 6- 1- 0 P4 Washington .17 6 10 1 0 40 48 13 2- 5- 0- 0 4- 5- 1- 0 3- 6- 1- 0 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .18 13 4 0 1 61 41 27 7- 1- 0- 0 6- 3- 0- 1 8- 2- 0- 0 P2 Columbus .18 9 6 0 3 47 42 21 6- 2- 0- 1 3- 4- 0- 2 5- 3- 0- 2 G1 Chicago .18 10 8 0 0 53 53 20 6- 5- 0- 0 4- 3- 0- 0 5- 5- 0- 0 P1 Nashville .17 9 7 0 1 48 48 19 5- 2- 0- 0 4- 5- 0- 1 7- 2- 0- 1 G2 St.Louis .15 8 7 0 0 39 37 16 5- 3- 0- 0 3- 4- 0- 0 4- 6- 0- 0 G1 Section Nord-Ouest Colorado .17 11 5 1 0 55 45 23 9- 1- 0- 0 2- 4- 1- 0 7- 2- 1- 0 G1 Minnesota .17 9 6 0 2 45 41 20 6- 2- 0- 0 3- 4- 0- 2 3- 6- 0- 1 P2 Calgary .18 7 8 2 1 52 58 17 5- 5- 2- 0 2- 3- 0- 1 3- 6- 1- 0 G1 Vancouver .16 8 8 0 0 41 46 16 2- 6- 0- 0 6- 2- 0- 0 5- 5- 0- 0 G3 Edmonton .17 6 10 0 1 40 57 13 3- 4- 0- 0 3- 6- 0- 1 3- 6- 0- 1 G1 Section Pacifique San Jose .19 10 7 0 2 50 45 22 3- 4- 0- 0 7- 3- 0- 2 5- 4- 0- 1 G3 Anaheim .19 8 8 1 2 46 54 19 7- 3- 1- 1 1- 5- 0- 1 4- 4- 1- 1 G2 Dallas .18 7 7 3 1 52 54 18 3- 3- 1- 1 4- 4- 2- 0 3- 5- 1- 1 P3 Los Angeles .17 8 8 0 1 55 56 17 6- 5- 0- 0 2- 3- 0- 1 6- 3- 0- 1 P1 Phoenix .16 7 9 0 0 41 50 14 2- 6- 0- 0 5- 3- 0- 0 5- 5- 0- 0 P2 Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Ottawa .16 28 a-2.Caroline .19 25 a-3.Philadelphie .17 22 4.Montréal .17 23 5.N.Y.Rangers .18 21 6.Tampa Bay .18 19 7.Toronto .19 19 8.N.Y.Islanders .14 18 9.Boston .16 18 10.Atlanta .18 16 11.New Jersey .18 16 12.Pittsburgh .18 15 13.Floride .19 15 14.Buffalo .16 13 15.Washington .17 13 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .18 27 a-2.Colorado .17 23 a-3.San Jose .19 22 4.Columbus .18 21 5.Minnesota .17 20 6.Chicago .18 20 7.Nashville .17 19 8.Anaheim .19 19 9.Dallas .18 18 10.Los Angeles .17 17 11.Calgary .18 17 12.St.Louis .15 16 13.Vancouver .16 16 14.Phoenix .16 14 15.Edmonton .17 13 a - premier de sa section.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Zetterberg, Det .13 14 27 Crosby, Pgh .10 17 27 Kovalchuk, Atl .15 10 25 Iginla, Cal .11 14 25 Sundin, Tor.9 16 25 Stillman, Car .11 13 24 Lecavalier, TB .9 15 24 Brind\u2019Amour, Car.8 16 24 Malkin, Pgh .7 17 24 Alfredsson, Ott .13 10 23 Stastny, Col.9 13 22 Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .27 16 8 1 2 103 81 35 Rouyn-Noranda.25 15 7 2 1 93 89 33 Baie-Comeau .23 15 6 0 2 76 63 32 Québec .24 13 10 0 1 84 71 27 Val-d\u2019Or.26 11 12 1 2 67 88 25 Shawinigan.23 11 10 0 2 74 74 24 Victoriaville.24 12 12 0 0 78 95 24 Chicoutimi.24 11 13 0 0 65 76 22 Rimouski.27 9 17 1 0 75 90 19 Drummondville.26 6 18 1 1 63 97 14 Section Est Cap-Breton.26 17 5 2 2 102 82 38 Halifax.23 16 3 0 4 104 77 36 Saint-Jean.22 13 6 1 2 79 74 29 Lewiston .24 14 9 1 0 78 79 29 St.John\u2019s .24 10 10 1 3 81 82 24 Moncton .26 10 13 1 2 74 80 23 Acadie-Bathurst .20 10 8 1 1 86 71 22 I.-P.-E.22 9 12 1 0 79 92 19 Mercredi 14 novembre Halifax 5 Rimouski 2 Québec 7 Saint-Jean 6 Shawinigan 5 Victoriaville 0 Jeudi 15 novembre St.John\u2019s à Rouyn-Noranda, 19h30.Vendredi 16 novembre Acadie-Bathurst à Moncton, 19h00.Rimouski à Québec, 19h00.Cap-Breton à Baie-Comeau, 19h30.Saint-Jean à Chicoutimi, 19h30.Lewiston à Gatineau, 19h30.St.John\u2019s à Rouyn-Noranda, 19h30.Halifax à Victoriaville, 19h30.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .20 14 4 1 1 87 46 30 Lac-Saint-Louis .19 12 7 0 0 85 75 24 C.Ch.-LeMoyne.20 10 8 1 1 62 52 22 Laurentides .21 9 11 0 1 67 80 19 Amos .18 8 10 0 0 69 71 16 Châteauguay .18 6 8 1 3 63 80 16 Laval-Bourassa .20 6 12 1 1 55 89 14 Montréal .19 1 15 0 3 41 96 5 Section Reebok C.Ant.-Girouard .20 16 3 0 1 91 47 33 Magog .21 14 4 1 2 78 66 31 Sém.St-François .21 14 6 0 1 90 53 29 Lévis .20 12 6 2 0 66 67 26 Trois-Rivières .20 12 6 1 1 82 71 26 E.S.Notre-Dame .23 12 11 0 0 72 82 24 Crabtree .21 7 11 1 2 64 83 17 Jonquière .19 7 10 0 2 74 88 16 Mercredi 14 novembre Lévis 3 Ecole sec.Notre-Dame 2 Laval-Bourassa 4 Montréal 2 C.A.-Girouard 2 C.C.-Lemoyne 7 Vendredi 16 novembre Laurentides au C.C.-Lemoyne,19h30.Châteauguay à Gatineau, 19h30.Trois-Rivières à Lac-Saint-Louis, 19h30.C.A.-Girouard à Lévis, 19h30.Sém.Saint-François à Magog, 19h30.Samedi 17 novembre Ecole sec.Notre-Dame à Jonquière, 13h00.Amos à Montréal, 19h00.Crabtree à Lac-Saint-Louis, 19h30.Mercredi 14 novembre Utah 92 Toronto 88 Atlanta 117 Charlotte 109 Boston 91 New Jersey 69 Orlando 117 Cleveland 116 (P) Seattle 104 Miami 95 Washington 103 Indiana 90 Memphis 99 Milwaukee 102 Sacramento 103 Minnesota 108 Philadelphie 76 La Nouvelle-Orléans 95 L.A.Lakers à Houston, 21h00.Portland à Denver, 21h00.Detroit à Golden State, 22h30.New York à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 15 novembre San Antonio à Dallas, 20h00.Chicago à Phoenix, 22h30.Vendredi 16 novembre Indiana à Toronto, 19h00.Portland à Philadelphie, 19h00.Miami à Boston, 19h30.Utah à Cleveland, 19h30.Seattle à Atlanta, 19h30.Orlando au New Jersey, 19h30.Houston à San Antonio, 20h00.La Nouvelle-Orléans à Memphis, 20h00.Washington au Minnesota, 20h00.New York à Sacramento, 22h00.L.A.Clippers à Golden State, 22h30.Detroit à L.A.Lakers, 22h30.N.Y.Rangers 4 New Jersey 2 Première période 1.New Jersey, Langenbrunner 1 (Zajac, Oduya) 0:35 2.N.Y.Rangers, Dawes 4 (Drury) 1:25 Pénalités \u2014 Vishnevski NJ 1:48, Gionta NJ 8:17, N.Y.Rangers banc (purgée par Prucha) 9:22, Staal NYR 13:14, Zubrus NJ 17:27.Deuxième période 3.N.Y.Rangers, Dubinsky 2 (Jagr) 1:01 4.N.Y.Rangers, Jagr 4 (Gomez, Rozsival) 19:26 (an) Pénalités \u2014 Jagr NYR 9:33, Jagr NYR 15:24, Oduya NJ 18:56.Troisième période 5.N.Y.Rangers, Staal 1 (Gomez, Shanahan) 4:13 6.New Jersey, Langenbrunner 2 (Parisé, Rachunek) 7:29 Pénalités \u2014 Staal NYR 9:31, Elias NJ 12:30.Tirs au but N.Y.Rangers .7 10 6 \u2014 23 New Jersey .8 8 8 \u2014 24 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (G,9-7-1); New Jersey: Brodeur (P,5-9-1).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 1-5; New Jersey: 0-5.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Mark Paré, Greg Devorski.Assistance \u2014 17 625 (17 625).Chicago 2 Columbus 4 Première période 1.Chicago, Keith 3 12:24 2.Columbus, Nash 12 (Fedorov, Vyborny) 14:14 Pénalités \u2014 Byfuglien Chi (majeure), Boll Clb (min., majeure) 14:50.Deuxième période 3.Columbus, Fedorov 4 (Foote, Nash) 1:00 4.Columbus, Fritsche 2 (Chimera) 9:58 Pénalités \u2014 Glencross Clb 4:38, Burish Chi 7:18, Wisniewski Chi, Chimera Clb 11:43.Troisième période 5.Columbus, Chimera 5 (Malhotra) 9:49 6.Chicago, Byfuglien 2 (Lang, Johansson) 17:29 Pénalités \u2014 Hejda Clb 4:19, Vandermeer Chi (majeure, inconduite), Nash Clb (min., majeure) 20:00.Tirs au but Chicago .5 7 6 \u2014 18 Columbus .9 8 4 \u2014 21 Gardiens \u2014 Chicago: Lalime (P,4-2-0); Columbus: Leclaire (G,8-4-0).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-3; Columbus: 0-1.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Tony Sericolo, Steve Miller.Assistance \u2014 13 622 (18 136).Caroline 1 Tampa Bay 6 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 LaRose Car 11:44.Deuxième période 1.Tampa Bay, Ranger 3 (Lecavalier, Saint-Louis) 1:27 2.Tampa Bay, Lecavalier 10 4:12 3.Tampa Bay, Saint-Louis 6 (Lecavalier, Ouellet) 12:32 4.Tampa Bay, Lecavalier 11 (Lundin) 14:24 5.Tampa Bay, Prospal 12 (Ranger) 19:18 Pénalités \u2014 Karlsson TB 6:45, Hamilton Car 8:31, Kuba TB 9:33, Staal Car 10:31, Gratton TB 12:57, Williams Car (min., majeure), Richards TB (majeure) 13:15, O\u2019Brien TB 15:27, Lundin TB 16:59.Troisième période 6.Caroline, Hamilton 5 (LaRose, Grahame) 7:22 (an) 7.Tampa Bay, Lecavalier 12 (Saint-Louis, Lundin) 14: 51 (dn) Pénalités \u2014 O\u2019Brien TB 5:23, Ranger TB 13:28, Adams Car (majeure), Janik TB (majeure) 17:22.Tirs au but Caroline .6 14 9 \u2014 29 Tampa Bay .6 13 9 \u2014 28 Gardiens \u2014 Caroline: Grahame (P,2-2-1); Tampa Bay: Holmqvist (G,9-5-1).Avantages numériques \u2014 Caroline: 1-5; Tampa Bay: 0-4.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Jean Morin.Assistance \u2014 17 444 (19 758).San Jose 4 Dallas 3 (F) Première période 1.San Jose, Mitchell 3 (Roenick) 9:33 2.Dallas, Lehtinen 5 (Morrow, Modano) 15:49 3.San Jose, Setoguchi 6 (Thornton) 18:04 4.San Jose, Marleau 4 19:03 Pénalités \u2014 Barch Dal 7:07, Pavelski SJ 12:14.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Daley Dal 5:40, Daley Dal 16:18, Lehtinen Dal 19:15.Troisième période 5.Dallas, Morrow 8 (Lehtinen, Ribeiro) 5:33 (an) 6.Dallas, Hagman 8 (Miettinen, Jokinen) 6:31 Pénalités \u2014 Grier SJ 4:49, Daley Dal 13:00.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Murray SJ 3:48.Fusillade San Jose remporte la fusillade par la marque de 2-0 San Jose (2) \u2014 Setoguchi, marqué; Marleau, marqué.Dallas (0) \u2014 Zubov, raté; Jokinen, raté.Tirs au but San Jose .9 7 7 2 \u2014 25 Dallas .9 9 8 3 \u2014 29 Gardiens \u2014 San Jose: Nabokov (G,10-7-2); Dallas: Turco (P,5-4-3).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-5; Dallas: 1-3.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Lyle Seitz.Assistance \u2014 17 682 (18 532).###PAGE###43### Sports / 43 Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 43 Sommaires Mardi Minnesota 2 Calgary 3 Première période 1.Calgary, Phaneuf 4 (Tanguay, Huselius) 15:43 (an) Pénalités \u2014 Skoula Min 4:03, Carney Min 14:36, Nolan Cal 16:07.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Foy Min 9:02, Lombardi Cal 10:55, Vorus Min 15:44.Troisième période 2.Minnesota, Koivu 4 (Johnsson, Parrish) 3:17 3.Minnesota, Koivu 5 (Nummelin, Foster) 9:52 (an) 4.Calgary, Iginla 11 (Conroy, Kiprusoff) 10:13 5.Calgary, Huselius 8 (Langkow, Eriksson) 19:07 Pénalités \u2014 Tanguay Cal 3:42, Tanguay Cal 8:21, Sarich Cal 11:03, Koivu Min 19:35.Tirs au but Minnesota .7 8 13 \u2014 28 Calgary .13 10 5 \u2014 28 Gardiens \u2014 Minnesota: Backstrom (P,7-3-1); Calgary: Kiprusoff (G,7-8-3).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 1-5; Calgary: 1-5.Arbitres \u2014 Rob Martell, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Mark Wheler.Assistance \u2014 19 289 (19 289).Los Angeles 3 Anaheim 4 (F) Première période 1.Anaheim, Getzlaf 6 (Pronger, Schneider) 15:14 (an) 2.Anaheim, Marchant 2 (Miller, McDonald) 16:30 3.Los Angeles, Preissing 1 (Armstrong, Frolov) 19:46 (an) Pénalités \u2014 Blake LA 4:41, Schneider Ana 8:40, Cammalleri LA 14:27, Marchant Ana (double min.) 17:48.Deuxième période 4.Anaheim, Huskins 2 (Beauchemin, Getzlaf) 14:51 (an) Pénalités \u2014 Marchant Ana 6:29, Johnson LA 13:08, Huskins Ana 18:46.Troisième période 5.Los Angeles, Moulson 2 (Frolov, Modry) 4:36 6.Los Angeles, Cammalleri 12 (Visnovsky, Frolov) 13:11 (an) Pénalités \u2014 Blake LA 8:05, Beauchemin Ana 11:11, Niedermayer Ana 12:33, Perry Ana 18:51.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Blake LA, Kunitz Ana 4:40.Fusillade Anaheim remporte la fusillade par la marque de 2-0 Los Angeles (0) \u2014 Kopitar, raté; Brown, raté.Anaheim (2) \u2014 Getzlaf, raté; Perry, marqué; McDonald, marqué.Tirs au but Los Angeles .10 11 10 1 \u2014 32 Anaheim .12 12 7 2 \u2014 33 Gardiens \u2014 Los Angeles: LaBarbera (P,4-4-1); Anaheim: Giguère (G,5-4-2).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 2-8; Anaheim: 2-4.Arbitres \u2014 Chris Lee, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Jonny Murray.Assistance \u2014 17 174 (17 174).LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR MAJEURE Victoriaville 0 Shawinigan 5 Première période 1.Shawinigan, Adam Bourque-Leblanc (3) (C.Lalonde-McNicoll, S.Lacroix) 4:16 (an) 2.Shawinigan, Patrick Bernier (5) (L.Bahm, S.Smyth) 19:43 Pénalités - K.Tulupov Vic 3:37, G.Lemieux Sha 6:13, J.Demers Vic 17:25.Deuxième période 3.Shawinigan, Tommy Tremblay (5) (P.Bernier, A.Bourque-Leblanc) 11:25 (dn) 4.Shawinigan, Pierre-Alexandre Vandall (11) (C.Roussel, N.Petersen) 19:43 (an) Pénalités - S.Lacroix Sha 10:05, O.Donais Sha 16:51, A.Monahan Vic 19:23.Troisième période 5.Shawinigan, Pierre-Alexandre Vandall (12) (N.Petersen, T.Tremblay) 8:46 (an) Pénalités - R.Jasinsky Vic 6:52, P.Paradis Sha 10:22, A.Labonté Vic 19:02, N.Petersen Sha 19:02, R.Jasinsky Vic 19:50.Gardiens - Victoriaville, Jean-Christophe Blanchard (P-6-7-0), Kevin Poulin (à 0:00 de la 3e période); Shawinigan, Roger Kennedy (G-4-3-0).Tirs au but Victoriaville .8 6 9 \u2014 23 Shawinigan .13 8 13 \u2014 34 Avantages numériques - Victoriaville: 0 en 4; Shawinigan: 3 en 5.Arbitre - Francis Charron.Juges de lignes - Daniel Béchard et Sylvain Cloutier.Assistance - 1871.Wedge et Melvin gérants de l\u2019année NEW YORK \u2014 Eric Wedge, des Indians de Cleveland, et Bob Melvin, des Diamondbacks de l\u2019Arizona, sont les gérants de l\u2019année dans le baseball majeur.Wedge est devenu le premier gérant des Indians à remporter cet honneur dans la Ligue américaine.Il a été choisi par une bonne marge après que les Indians eurent présenté le meilleur dossier du baseball, à égalité avec les Red Sox de Boston.Melvin l\u2019a emporté dans la Ligue nationale après avoir mené les jeunes D\u2019backs à un dossier de 90-72, le meilleur du circuit.Wedge a reçu 19 des 28 votes de première place et il a récolté un total de 116 points, pour terminer loin devant le gérant des Angels de Los Angeles, Mike Scioscia (62 points).Wedge, 39 ans, a permis aux Indians de présenter un dossier de 96-66 et de participer aux séries pour la première fois depuis 2001.Ricky Williams peut s\u2019entraîner DAVIE, FLORIDE \u2014 La suspension de Ricky Williams a pris fin après 18 mois, hier, quand la NFL lui a donné la permission de recommencer à s\u2019entraîner, et les Dolphins de Miami pourraient consentir à le réintégrer dans la formation.Williams, le champion porteur de ballon en 2002 qui n\u2019a participé qu\u2019à 12 matchs depuis le début de la saison 2004, devait prendre un vol en direction du sud de la Floride afin d\u2019y passer un examen médical, aujourd\u2019hui.Il en profitera pour rencontrer l\u2019en- traîneur-chef Cam Cameron, a déclaré l\u2019agent de Williams, Leigh Steinberg.L\u2019entraîneur de première année des Dolphins, dont l\u2019équipe a une fiche de 0-9, a dit avoir discuté au téléphone pendant «cinq ou six minutes» avec Williams, mercredi, mais qu\u2019il n\u2019avait pas encore décidé s\u2019il l\u2019insérerait dans sa formation ou non.«Je veux voir où il en est, et aussi lui faire savoir dans quelle direction nous allons, et nous verrons ce qui arrivera par la suite», a indiqué Cameron.La vente des Preds sur la glace NASHVILLE, TENNESSEE \u2014 Un groupe d\u2019investisseurs locaux qui tente d\u2019acheter les Predators de Nashville pour la somme de 193 millions $ US a annulé une conférence de presse qu\u2019on prévoyait tenir hier après-midi dans le but de discuter de l\u2019avenir de la concession.Plus tôt dans la journée, un porte-parole avait indiqué que le groupe en question s\u2019apprêtait à faire une annonce et ce, après plusieurs semaines de négociations avec les autorités municipales de Nashville dans le but de s\u2019entendre sur certaines modifications au bail de l\u2019aréna où joue l\u2019équipe.Le groupe n\u2019a pas immédiatement indiqué pourquoi la conférence de presse a été annulée, mais des dirigeants municipaux ont affirmé qu\u2019aucune entente n\u2019avait encore été conclue.Audrey Lacroix frôle le record à Stockholm STOCKHOLM \u2014 La Montréalai- se Audrey Lacroix a réussi la meilleure course de sa carrière en petit bassin, hier, quand elle a remporté la médaille d\u2019or du 200 m papillon féminin lors de la dernière journée de la cinquième étape du circuit de la Coupe du monde de natation.Lacroix a réussi un temps de 2: 04,53 minutes pour fracasser son précédent record national de 2: 06,90 établi aux championnats britanniques en 2004.Elle s\u2019est ainsi approchée à 0,49 seconde du record du monde détenu depuis 2004 par la Chinoise Yang Yu.En fait, «C\u2019est une excellente manière d\u2019entrependre cette série de compétitions, a déclaré Lacroix.Je suis venue ici sans trop savoir comment je me comporterais.Après 150 mètres, je ne comprenais pas pourquoi la foule était si bruyante.Je savais que la course n\u2019était pas si serrée.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin que j\u2019ai compris que j\u2019étais près du record du monde.» Lacroix aura d\u2019autres occasions ce mois-ci de tenter de battre la marque.Il y aura une autre Coupe du monde en fin de semaine à Berlin, puis le Grand Prix Bell à Toronto du 23 au 25 novembre.\u2014 Associated Press et La Presse Canadienne En bref MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 René Lévesque a déjà dit lors d\u2019une soirée électorale: «C\u2019est une défaite qui a l\u2019air d\u2019une victoire».Eh bien, chez le Canadien, au lendemain d\u2019un gain de 4-3 à Toronto, disons que cette victoire-là avait l\u2019air d\u2019une défaite.Car il fallait voir l\u2019atmosphère à l\u2019aréna Denis-Savard, hier midi.On aurait dit que le Tricolore venait d\u2019en perdre quatre de suite\u2026 C\u2019est peut-être pour éviter d\u2019en arriver là que le coach Guy Car- bonneau a secoué ses troupes.À commencer par Michael Ryder, qui a finalement écopé pour ses insuccès.Carbo l\u2019a muté sur le troisième trio, en compagnie de Bryan Smolinski et Steve Bégin, et a envoyé Tom Kostopoulos à la droite de Saku Koivu et Chris Higgins.«Je ne veux pas appeler ça une rétrogradation, car Smo- linski est un très bon joueur et Bégin est des plus travaillants», a observé Ryder, qui est resté toujours aussi imperturbable devant les médias.«Peut-être qu\u2019en modifiant les trios, les choses vont fonctionner autrement\u2026» C\u2019est à souhaiter, car les difficultés de Ryder ont contaminé Koivu et Higgins dernièrement.Les trois joueurs n\u2019ont récolté qu\u2019un point chacun au cours des cinq dernières rencontres.Comme l\u2019an dernier Tom Kostopoulos, lui, est bien sûr ravi de la tournure des évé- nements.«Il n\u2019y a rien de coulé dans le béton, mais c\u2019est sûr que je suis excité et que je compte travailler très fort», a indiqué celui qu\u2019on a vu à l\u2019occasion sur le premier trio, quand Guy Carbonneau cherchait à protéger une avance.Kostopoulos s\u2019est déjà retrouvé sur un premier trio à l\u2019époque où il évoluait pour les Penguins de Pittsburgh.L\u2019entraîneur Ed Olczyk avait ainsi voulu fouetter ses troupes.Carbonneau vise le même objectif, lui qui cherche un moyen de générer plus d\u2019offensive à forces égales.L\u2019entraîneur n\u2019a pas rencontré les médias, hier - pas plus que Koivu et Higgins - mais ses récents signes d\u2019impatience ne mentaient pas.«C\u2019est sûr que c\u2019est frustrant lorsque tu n\u2019arrives pas à mettre la rondelle au fond du filet, a admis l\u2019ailier de 27 ans.Au moins, je voulais arriver cette année à améliorer mon jeu défensif et je crois y être bien parvenu jusqu\u2019ici.» Voilà un commentaire que Ryder a souvent répété cette saison.Mais c\u2019est une bien petite consolation pour un patineur qui est payé pour marquer des buts.Latendresse écope aussi Si Guillaume Latendresse avait eu un début de saison à la hauteur des attentes, c\u2019est probablement lui, et non Kostopoulos, qui aurait remplacé Ryder aux côtés de Saku Koivu.Mais il connaît ses propres ennuis, si bien qu\u2019il évoluait sur la quatrième unité, hier, en compagnie de Kyle Chipchura et Mathieu Dandenault.«Tout le monde veut jouer avec Koivu et Higgins! a lancé Laten- dresse.Je me retrouve quand même avec deux bons joueurs.Mathieu est très rapide et Kyle est un gars qui lit bien le jeu.Ryder muté au troisième trio LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES L\u2019ailier Michael Ryder a finalement écopé pour ses insuccès.L\u2019entraîneur-chef Guy Carbonneau l\u2019a muté sur le troisième trio, en compagnie de Bryan Smolinski et Steve Bégin, et a envoyé Tom Kostopoulos à la droite de Saku Koivu et Chris Higgins.POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###44### 44 / Sports 44 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 VERT & OR Bélanger et Genest.encore Ç\u2019a commencé l\u2019an dernier, et ça se poursuit encore! Et personne ne va s\u2019en plaindre.Recrues par excellence de leur sport respectif au Canada en 2006, la joueuse de soccer Josée Bélanger et le coureur spécialiste de demi fond Alex Genest ont toujours la cote sur la scène universitaire.Comme nous l\u2019avons déjà annoncé dans nos pages au cours de la dernière semaine, l\u2019attaquante du V&O est parvenue à se tailler une place au sein de la première équipes d\u2019étoiles du circuit universitaire canadien, tandis que Genest a décroché le titre d\u2019athlète par excellence au pays en cross-country en franchissant le premier le fil d\u2019arrivée du 10 kilomètres du championnat présenté en Colombie-Britannique.On pourrait penser que tout a été dit, mais vous n\u2019avez pas fini d\u2019entendre parler d\u2019eux, d\u2019autant plus que Bélanger sera de la saison de soccer intérieur cet hiver, tandis que Genest sera au Québec lors des championnats provincial et canadien d\u2019athlétisme sous les couleurs du Vert & Or.Les nageurs font des vagues Le classement par équipe du club de natation du Vert & Or de l\u2019UdeS n\u2019est peut-être pas des meilleurs, mais ça n\u2019empêche par quelques athlètes de se démarquer depuis de début de la saison universitaire.Comme ils l\u2019avaient fait à la première étape de la Coupe universitaire provinciale, Mark Maizonnasse et Florian Chazot ont livré d\u2019excellentes performances la fin de semaine dernière à la piscine du CEPSUM de l\u2019Université de Montréal.Les deux nageurs du V&O ont réalisé leurs standards d\u2019accès au prochain championnat universitaire québécois au 50 m libre, au 100 m libre et au 100 m papillon.Jérôme Couture au 200 m et au 1500 m libre, de même que Pierre-Louis Doucet-Gé- néreux au 50 m brasse ont aussi franchi cette étape.Leur coéquipier Simon-Pierre Simard pourrait aussi y parvenir sous peu, lui qui a grandement amélioré ses temps sur 50 mètres libre.L\u2019entraîneur du V&O Paul Naisby compte maintenant mettre l\u2019accent sur l\u2019endurance jusqu\u2019à la période des Fêtes que certains passeront dans le Sud afin de poursuivre leur préparation.Maizonnasse, Chazot et Couture visent en effet l\u2019obtention de leurs standards SIC au début de la prochaine année, un objectif qui pourrait même être réalisé à Sherbrooke, le 12 janvier, lors de la présention à l\u2019UdeS de la 3e étape de la Coupe universitaire provinciale.GAITERS Défaite en finale de rugby Les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s ont baissé pavillon 31-13 devant les Redmen de McGill, mardi après-midi, en finale de la ligue universitaire de rugby, disputée devant quelques centaines de chauds supporteurs, dont une centaine avaient fait le voyage depuis l\u2019Université Bishop\u2019s.Les Gaiters ont disputé une excellente première demie, qualifiée de la meilleure de l\u2019année par l\u2019entraîneur Bill Robson, où ils ont même pris les devant 8-7.Mais l\u2019histoire ne s\u2019est pas répétée en seconde portion de match dominée par les Redmen.Malgré la défaite en finale, Robson s\u2019est dit très satisfait de la tenue de ses joueurs qui ont compilé une fiche de 5-5 cette saison, contre 10-0 pour les Redmen.Par ailleurs, trois joueurs des Gaiters ont été sélectionnés au sein de la formation étoile de la ligue de rugby de la Fédération québécoise du sport étudiant.Sam Campbell, Chris Caza-Pu- gh et Pat Whelan ont vu leurs efforts récompensés.Pour Sam Campbell, il s\u2019agissait d\u2019une deuxième sélection alors que pour ses coéquipiers vivaient une première.Début de saison en basket-ball L\u2019équipe masculine de basketball a entrepris sa nouvelle saison sur le bon pied en remportant deux victoires à ses deux premiers matchs.Junior Nicolas a marqué 22 points pour aider les Gaiters à combler un déficit de 16-2 en route vers un gain de 82-70 sur les Citadins de l\u2019UQAM, dans une rencontre où les deux formations se sont souvent échangé les commandes au pointage.Au tout premier match de la saison disputé à domicile, Andrew Wright a réussi un panier dans la dernière seconde de jeu pour donner une victoire de 75-74 aux Gaiters aux dépens du Rouge et Or.Les filles échappent leurs avances L\u2019équipe féminine des Gaiters en basket-ball a de son côté mené dans chacun de ses deux premiers matchs de la saison, mais a conclu son premier week-end sur une paire de défaites.Elles se sont inclinées 67-51 devant le Rouge et Or lors du match d\u2019ouverture à la maison, puis le lendemain, face aux Citadins de l\u2019UQAM, les Gaiters menaient 56-52 à deux minutes de la fin du match, mais elles n\u2019ont pu résister.Les Citadins ont profité de lancers francs pour égaler la marque et envoyer le match en prolongation.Les Montréalai- ses ont finalement remporté une victoire de 65-62.Mélanie Ouellet-Godcharles et Jessy Roy ont mené l\u2019attaque des Gaiters avec 12 points chacune tandis que Courtney Cook en ajoutait 10.Robyn Wilson a récupéré 10 rebonds et marqué huit points.VOLONTAIRES Bernard-Perron à l\u2019honneur Le nom de Gabriel Bernard- Perron a résonné à quelques occasions cette saison sur les terrains de football où ont dominé les Volontaires du Cégep de Sherbrooke.Avec une récolte de 179 verges en 23 courses et trois des touchés des siens dans la victoire de 35-28 sur les Vul- kins de Victoriaville en demi- finale de la Ligue de football collégial AA, Bernard-Perron fait aussi parler de lui dans les corridors du Cégep où il vient d\u2019être nommé athlète de la semaine.Invincibles en basketball Les Volontaires ont poursuivi cette fin de semaine leur domination du circuit collégial AA en basketball avec une victoire à l\u2019arrachée de 73-72 sur les puissants Diablos de Trois-Ri- vières.La recrue Marc-Antoine De Margerie avec 10 points et l\u2019explosif Shane Murphy avec 25 ont mené les Volontaires qui se retrouveront à Shawinigan ce vendredi.Ouch! Les filles connaissent par ailleurs un début de saison plus difficile en basketball AAA où elles revendiquent une fiche de deux victoires et quatre défaites, dont celle subie le week-end dernier contre les Cheetahs de Vanier par la marque de 83-43.Martine Campagna a marqué 12 points dans ce revers.Une 3e place en tournoi Toujours chez les filles, mais en volleyball AA cette fois, les filles de Sylvain Loiseau ont remporté deux de leurs quatre matchs au tournoi de Drummondville pour y récolté une troisième position.Laurence Bélanger et Sabrina Morin se sont illustrées lors de l\u2019événement.IMACOM, CLAUDE POULIN Tiens, tiens.Qui donc pourrait avoir décroché le titre d\u2019athlète de la semaine pour une troisième fois cette saison à l\u2019Université de Sherbrooke et sur la scène universitaire québécoise, en plus d\u2019un deuxième titre en trois semaines sur le circuit universitaire canadien? Il fallait effectivement s\u2019attendre à ce que la victoire au 10 km du championnat canadien de cross-country d\u2019Alex Genest lui permettre d\u2019accrocher de nouveau sa photo au tableau d\u2019honneur.D\u2019un campus à l\u2019autre PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Gaiters n\u2019ont pas obtenu tellement de succès ces dernières années sur les courts de basket-ball masculin universitaire.Pourtant, sans changements majeurs importants, sinon la perte de trois joueurs-clés qui ont gradué à la fin de la dernière saison, les Gaiters viennent d\u2019entamer sur les chapeaux de roues leur saison en remportant leurs deux premiers matchs, dont un contre le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.«Il fallait faire quelque chose pour se sortir de nos insuccès des dernières campagnes, reconnaît l\u2019entraîneur-chef Eddie Pomykala.On avait besoin de nouvelles idées.» Cette nouvelle approche, Po- mykala l\u2019a trouvée chez un en- traîneur-ajoint: un principal d\u2019école à la retraite qui habitait Moncton et qui a dû convaincre sa conjointe pour venir passer six mois à l\u2019Université Bishop\u2019s pour partager sa passion.Brian Forsythe n\u2019a jamais entraîné au niveau universitaire, pourtant il compte quelque 900 victoires avec ses équipes scolaires.Déjà, Pomykala lui attribue les raisons des succès de l\u2019équipe en ce début de saison.«Il apporte une intensité si grande sur le banc que j\u2019ai l\u2019air tout à fait calme à ses côtés.Des professeurs, habitués d\u2019assister à nos matchs, m\u2019ont dit avoir l\u2019impression de m\u2019entendre en stéréo maintenant», blague l\u2019entraîneur qui en est à 24e saison à la barre des Gaiters.«Cette intensité amène tout le monde à vouloir en faire un peu plus, incluant moi, confie Po- mykala.Après autant d\u2019années, on en vient à la conclusion que, comme entraîneur, on a toujours besoin d\u2019apprendre, d\u2019en connaître davantage.» Dans ce sens-là, la venue de Brian Forsythe est aussi la bienvenue, parce que les deux hommes discutent beaucoup et savent se remettre en question.Cette nouvelle énergie s\u2019est aussi transmise aux joueurs.«Ils sont comme frappés par la tempête soulevée par deux passionnés.» La saison universitaire est bien jeune et les victoires, dès les deux premiers matchs, sont le fruit du travail des vétérans qui ont accepté de travailler différemment et d\u2019élever passablement leur niveau de jeu, explique Pomykala.La recette a fonctionné le week-end dernier contre le Rouge et Or et les Citadins, maintenant Pomykala a hâte de voir comment cela fonctionnera demain soir, au gymnase Mitchell, alors que les Stingers de Concor- dia, classés troisièmes au pays, seront les visiteurs à l\u2019occasion d\u2019un programme double qui débutera à 18 h.Une nouvelle source d\u2019énergie chez les Gaiters IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Brian Forsythe apporte une nouvelle énergie chez les joueurs des Gaiters et même chez l\u2019entraîneur Eddie Pomykala.###PAGE###45### Sports / 45 Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 45 Chasse et pêche LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le coureur des bois Le jour déclinait et l\u2019heure de pointe approchait.À l\u2019affût dans son mirador, au milieu d\u2019un boisé du secteur du lac Bromp- ton, André Goudreau avait les oreilles tendues pour détecter le moindre bruit suspect.Aussi subtilement que des éléphants, deux orignaux ont surgi près de lui.Une femelle et le jeune mâle cherchant à la conquérir.Ils s\u2019approchaient en broutant.Le chasseur aurait été ravi si des orignaux avaient ainsi paradé devant lui le mois dernier, durant la saison à l\u2019arc, mais dans les circonstances, cette exhibition désinvolte s\u2019annonçait plutôt dérangeante.Les orignaux se déplaçaient nonchalamment en menant un vacarme d\u2019enfer.« Si ces orignaux ne décollent pas d\u2019ici, ma chasse est foutue », se répétait M.Goudreau.Le chasseur s\u2019est mis à gesticuler du haut de son perchoir pour attirer l\u2019attention des gros bruns.Aucune réaction.Il est ensuite passé au test sonore en lançant quelques appels.« La femelle s\u2019est amenée sous mon arbre et m\u2019a dévisagé.J\u2019ai eu beau essayer de lui faire peur, elle n\u2019a jamais bronché.L\u2019heure avançait et ces damnés orignaux étaient en train de tout bousiller », raconte le chasseur.Soudainement, il entend d\u2019autres pas.Une biche s\u2019amène.« Elle s\u2019est immobilisée, a fixé les orignaux et s\u2019est avancée vers eux pour manifester sa présence.Puis, elle a bifurqué vers les pommes.Les orignaux n\u2019en ont pas fait de cas ».Quelques minutes plus tard, un deuxième chevreuil marche dans les traces du premier.Un mâle, un imposant mâle.Il avance d\u2019un pas déterminé vers les orignaux comme s\u2019il était décidé à régler leur compte.« Le chevreuil leur a lâché un cri féroce.On aurait juré un félin.Je n\u2019avais jamais rien entendu de tel et je ne me serais jamais douté qu\u2019un son pareil puisse être émis par un chevreuil », décrit M.Goudreau.Les orignaux ne sont guère impressionnés.Époumone-toi tant que tu voudras, c\u2019est notre garde-manger autant que le tien, semblent-ils répondre d\u2019un regard mou.Même si l\u2019adrénaline est au max, le chasseur attend.Il n\u2019a pas le choix, le chevreuil ne lui offre pas un tir de qualité.« Dès que le mâle a tourné les talons pour aller retrouver sa biche, j\u2019ai saisi ma chance.Même en entendant le coup de feu, les orignaux n\u2019ont pas bronché.Méchants malades ! » Méchant trophée aussi pour M.Goudreau : un mâle de 11 pointes, pesant plus de 200 livres.« Je suis porté à croire que le chevreuil n\u2019aurait pas eu un comportement aussi agressif en dehors de la période d\u2019accouplement.C\u2019est un mâle qui avait les caractéristiques d\u2019un dominant, il a possiblement confondus les orignaux avec un concurrent », avance comme explication le biologiste Marc-Jacques Gosselin.Pas plus tard que la semaine dernière, j\u2019ai surpris une femelle orignal sans apercevoir les chevreuils qui broutaient à une dizaine de mètres plus loin.Quand elle a foutu le camp, les cerfs ont déguerpi.Réaction en chaîne que redoutait M.Gou- dreau.Dans son cas, les saboteurs ont plutôt été ses complices.PHOTO ANDRÉ GOUDREAU André Goudreau a chassé le chevreuil qui, lui, chassait les orignaux ! Après avoir été témoin d\u2019une scène plutôt insolite dans le secteur du lac Brompton, M.Goudreau est rentré à la maison avec ce trophée de 11 pointes faisant plus de 200 livres.Les saboteurs devenus complices PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si le tapis venait à se dérober d\u2019en dessous des pieds de Jim Popp, le Sherbroo- kois Jacques Chapdelaine serait sans doute un candidat de choix pour prendre la relève à la barre des Alouettes de Montréal.Surtout qu\u2019il est maintenant libre comme l\u2019air.Même si l\u2019actuel entraîneur et directeur général de la formation montréalaise a laissé savoir cette semaine qu\u2019il n\u2019entend pas laisser sa place après une saison plus qu\u2019ordinaire, le propriétaire de l\u2019équipe, Robert Wetenhall, pourrait être tenté de réclamer du changement à son président Larry Smith.Et la disponibilité toute récente de Chapdelaine a déjà commencé à alimenter la machine à rumeurs dans la Ligue canadienne de football.Moins de 24 heures après avoir été remercié par les Eskimos d\u2019Edmonton, où il agissait à titre de coordonnateur offensif et entraîneur adjoint, l\u2019ancien en- traîneur-chef du Rouge et Or de l\u2019Université Laval n\u2019a d\u2019ailleurs pas nié son intérêt pour un emploi dans la métropole, avec ou sans Jim Popp.« Je n\u2019ai jamais caché mon intérêt pour revenir au Québec, a avoué hier celui qui a fait ses débuts comme entraîneur avec les Gaiters de Bishop\u2019s.Je garde par contre toutes les portes ouvertes dans le monde du football, que ce soit au Québec, en Ontario ou ailleurs.S\u2019il y a une opportunité avec les Alouettes et que le contexte est positif, je serais évidemment très intéressé.» Embauché il y a 12 mois pour seconder Danny Maciocia et pour revamper l\u2019attaque des Eskimos, l\u2019ancien joueur et instructeur des Lions de la Colom- bie-Britannique a également le loisir d\u2019attendre une offre intéressante, lui qui possède encore une année à son contrat en Alberta.« J\u2019ai l\u2019opportunité d\u2019être patient et c\u2019est une bonne chose, a- t-il souligné.Je dois évaluer la situation avec ma famille.Mon garçon Justin sera en 11e année (secondaire 4) l\u2019an prochain et ce ne serait pas nécessairement l\u2019idéal pour lui de déménager.Il vient de connaître une excellente saison comme quart-arrière.Son cheminement va faire partie des nombreuses choses à évaluer.» Bien que son congédiement pourrait lui permettre de revenir oeuvrer dans la Belle province, Chapdelaine avoue qu\u2019il aurait davantage aimé poursuivre son travail à Edmonton.On raconte que son caractère bouillant n\u2019aurait pas plu à certains vétérans, ce qui explique le peu de rendement de l\u2019offensive des Eskimos, cet automne.« On savait qu\u2019il allait y avoir une évaluation du personnel et peut-être des changements après la saison difficile que nous avons connue, mais c\u2019est dommage quand même de devoir quitter, a-t-il commenté.Établir un système offensif prend un certain temps et je ne pense pas en avoir eu assez.Nous avons aussi dû composer avec plusieurs blessures, ce qui n\u2019a pas aidé.Nous n\u2019avons pas été capables de compléter nos jeux pour permettre à l\u2019équipe de gagner.» Selon celui qui oeuvre dans la Ligue canadienne depuis 2001, le contexte actuel ne favorise d\u2019ailleurs pas les offensives.« Il n\u2019y a pas que les Eskimos ou les Alouettes qui ont eu des difficultés à marquer des points cette année.C\u2019est une tendance générale, a-t-il affirmé.Les défensives ont beaucoup progressé, notamment grâce à l\u2019ajout d\u2019un troisième joueur américain.Ça ARCHIVES LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Jacques Chapdelaine Chapdelaine intéressé par les Alouettes fait une bonne différence.Les coordonnateurs offensifs vont devoir plancher sur une solution au cours de la saison morte.» ###PAGE###46### ??????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? ??????????????????????? ???????????????? ????? ???? ????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????? ?????????????????????????????? ??????? ????? ??????????? ??????????? ?????????????? ?????????? ????????? ???????????????????? ??????? ????????????????????? ??????? ???????? ??? ??????? ???? ?????? ????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????? ???????????? ???????? ????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????? ???? ?????? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????????????? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le gardien de but auxiliaire des Cataractes de Shawinigan, Roger Kennedy, n\u2019a eu qu\u2019à effectuer 23 arrêts afin de mériter son premier blanchissage en carrière dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Les Shawiniganais l\u2019ont emporté 5-0 sur les Tigres de Victoriaville.L\u2019entraîneur-chef des Félins, Martin Bernard, n\u2019était évidemment pas dans son assiette après ce nouveau revers des siens sur la route, un septième en huit sur les patinoires adverses.Il a notamment reproché à ses joueurs de pécher par excès de confiance.« On se pense meilleur qu\u2019on est.On sous-estime nos adversaires.Hier, on n\u2019était pas là du tout », a-t-il analysé.L\u2019instructeur explique que ces largesses se produisent la plupart du temps sur les patinoires adverses par le fait que ses joueurs se concentrent davantage lorsque vient le temps de disputer des rencontres locales.« Ils ont peur d\u2019avoir l\u2019air fous », a-t-il présumé.Les Tigres ont été pathétiques dans tous les aspects du jeu.En plus de permettre trois buts à l\u2019attaque à cinq des Cataractes, ils se sont fait surprendre avec un homme en plus sur la patinoire.Bernard demande à ses joueurs de jouer avec plus de constance et il entend faire le nécessaire pour qu\u2019ils lui donnent ce qu\u2019il désire.Il faut d\u2019ailleurs s\u2019attendre à un entraînement particulièrement ardu aujourd\u2019hui, à la veille d\u2019un affrontement contre les Olympiques de Gatineau.« Compte sur moi, il va y avoir une prise de conscience et les gars vont finir par être constants.Ils ont pris congé ce soir, demain ils vont travailler », a-t-il dit.Tulupov sur le carreau La liste des blessés continue de s\u2019allonger à Victoriaville.Après Maxime Robichaud, Da- ny Roch, Jonathan Bonneau et Jacques Cormier, c\u2019est au tour du nouveau venu, Kirill Tulu- pov, de visiter l\u2019infirmerie de l\u2019équipe des Bois-Francs.Le défenseur russe a quitté la partie en première période après avoir été sévèrement mis en échec par Tommy Tremblay.Il est encore trop tôt pour connaître la nature de sa blessure et pour savoir s\u2019il sera en uniforme demain.46 / Sports 46 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 Les Tigres blanchis par un gardien auxiliaire ###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke jeudi 15 nove mbre 2007 - La Tribune 47 Les premiers de classe se bousculent chez les Cantonniers page 41 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si l\u2019on se fie aux propos du directeur général des Blues de St.Louis, John Davidson, David Perron n\u2019a pas à s\u2019inquiéter d\u2019un renvoi éventuel avec son équipe junior de Lewiston; son poste avec l\u2019équipe semble assuré pour le reste de l\u2019année.Le Sherbrookois de 19 ans a disputé huit parties avec les Blues, récoltant trois buts et quatre passes.Ses deux buts contre les Red Wings de Detroit, cette semaine, ont probablement confirmé un poste à Perron avec les Blues pour le reste de la saison.Il a d\u2019ailleurs été choisi la première étoile de la rencontre.Puisque Perron est toujours d\u2019âge junior, les Blues pouvaient l\u2019utiliser durant neuf parties avant de décider s\u2019ils le renvoyaient à son équipe junior.«So far, so good, a commencé par expliquer John Davidson, joint par La Tribune, hier.Est- ce qu\u2019il va demeurer avec nous pour le reste de l\u2019année? Disons qu\u2019il a tout fait pour demeurer avec l\u2019équipe.Il ne nous a donné aucune raison de le renvoyer à Lewiston».C\u2019est connu, Davidson est l\u2019un des plus chauds partisans de Perron dans l\u2019organisation et l\u2019une des principales raisons pourquoi les Blues ont sélectionné le Sher- brookois en première ronde, au dernier repêchage.«Il a accompli ses devoirs» «J\u2019aime son éthique de travail, j\u2019aime sa passion et c\u2019est évident qu\u2019il amène de l\u2019énergie à l\u2019équipe.Même si ne nous l\u2019avons pas utilisé régulièrement en début de saison, il ne s\u2019est jamais découragé et il a redoublé d\u2019ardeur lors des entraînements.Ce kid-là va devenir meilleur que ce qu\u2019il nous montre présentement.» «Il a accompli ses devoirs avec notre personnel d\u2019entraîneur, il apprend tranquillement à mieux jouer défensivement.On ne voulait pas le précipiter trop tôt dans le feu de l\u2019action.Il a travaillé fort et il a même ajouté sept livres de muscles depuis qu\u2019il est avec nous.» En plus de Davidson, l\u2019en- traîneur-chef Andy Murray, de même que Larry Pleau et Al McInnis devront décider si Perron continue avec l\u2019équipe.Une formalité, ou presque.«On doit statuer là-dessus d\u2019ici les deux prochains jours.Mais d\u2019un autre côté, nous avons deux parties ce week-end, vendredi et samedi, et il se peut fort bien que nous ne fassions aucune annonce et que nous habillons David pour ces deux parties, tout simplement», a poursuivi John Davidson.«Je sais qu\u2019il pourrait aider Lewiston, mais je dois prendre la meilleure décision pour les Blues de St.Louis.Le garder avec nous est-elle la meilleure décision pour l\u2019avenir de David? Je le répète, il n\u2019a rien fait pour nous encourager à le retourner dans le junior.» David Perron a passé le test Le Sherbrookois devrait demeurer avec les Blues le reste de la saison AP Le Sherbrookois de 19 ans David Perron a maintenant disputé huit parties avec les Blues, récoltant au passage trois buts et quatre passes.###PAGE###48### ??????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ????????????????????? ???????????????????????????????? ??????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ?????????????????? ??????????????? ??????? ???????????? ???????????????????? ?????? ? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??? ???? ????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ?? ?????????? ?????? ????? ???????? ????? ???? ??????? ??????? ?? ????? ?????????? ??????? ????????????????????? ???????????? ?? ??? ?????????????? ??????????? ??? ????????? ???? ????????????????????? ???????????????????? ??? ?????? ????????????????? ???????? ????????? ??????? ??? ??????? ????????????????????????????????? ???? ?????? ?????????????? ????????????? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 novem bre 2007 "]