La tribune, 4 décembre 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### @BUDGET-MUNICIPAIS2008 MAISON UNIFAMILIALE Évaluation > 152 539 $ TT eV) 2007 \u2014 2008 1858,63$ : 1970,13$ UNE NOUVELLE TAXE «VERTE» La Ville de Sherbrooke imposera en 2008 une nouvelle taxe de «matières résiduelles» afin d'atténuer les coûts liés à la fermeture du site d'enfouissement.Le compte de taxes des contribuables augmentera en moyenne de 4,37 %./3,6 et? L'HIVER S'INSTALLE Un choc pas trop douloureux L'hiver s'est invité avant l'heure officielle, hier.En ce 3 décembre, la première tempête qui s'est abattue sur le Québec a laissé une trentaine de centimètres de neige sur l'Estrie.Le choc n'a pas été trop douloureux en région : le SPS a dénombré seulement une dizaine d'accidents mineurs en ville, tandis que la SQ répertoriait une vingtaine de signalements, principalement sur l'autoroute 10.La fermeture des écoles a fait le bonheur de la jeune Roxanne St-Pierre et des soeurs Marie-Michelle et Marilie Lévesque.À LIRE EN PAGES 4 ET 5 IMACOM,CLAUDE POULIN ro .| © Rh Paniers Magnésium de l'espoir La Russie Rock Guertin s'intéresse quitte son poste a Magnola de grand et Norsk Hydro BOUTIQUE DUT CORDONNIER I Vêt ts et bott tern.manitou /9 / 23 | Gtoments ot buttes weston 819 346-4141 LLLEVT ###PAGE###2### Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Annonces classées 26 à 29 Arts et spectacles 19-20 Chez nous 31 Décès 29 Économie 22-23 Horoscope 28 Loterie 9 Monde 18 Mots croisés 28 Opinions 12 Santé 24-25 Sports 33 à 39 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibodeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 « Inquiétez-vous pas, tout sera déneigé pour le Festival de jazz.» \u2013 Un col bleu 2 / National 2 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 décem bre 2007 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Cha- rest a manqué à la parole donnée pour la mise en place de son Fonds vert, accuse la pétrolière Ultramar, qui admet que la taxe spéciale imposée par Québec devra être refilée aux automobilistes.Dans une lettre virulente qu\u2019il a fait parvenir hier au premier ministre Charest ainsi qu\u2019à tous les ministres de son gouvernement, le président d\u2019Ultramar, Jean Bernier, se plaint amèrement de l\u2019attitude de Québec sur l\u2019application de la loi 57, mettant en place une «taxe verte» sur l\u2019essence.Lors du lancement du fonds vert en juin 2006, Québec avait prévu que tous les revendeurs d\u2019hydrocarbures au Québec auraient à percevoir la taxe spéciale de 0,9 cents le litre pour financer le fonds de 200 millions par année.Les indépendants Par la suite, les pétrolières indépendantes, Harnois, Cre- vier et Couche-tard par exemple, firent valoir que Québec risquait de percevoir deux fois la taxe si ce fardeau leur était imposé.Le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard, accepta ces représentations.Le règlement fut modifié pour ne couvrir que les grandes pétrolières.Le libellé final touche désormais les ventes à la rampe ainsi que les échanges entre les grandes pétrolières.Or ces «échanges» n\u2019existent plus.Au Québec, Esso, Irving et Sunoco achètent tout simplement leur essence à Ultramar, qui raffine la quasi-totalité de l\u2019essence qui se vend au Québec.Devant cette volte-face, Ul- tramar s\u2019insurge.La pétrolière qui prévoyait devoir lever 43 millions en «taxe verte» se retrouve comme mandataire pour 55 pour cent des recettes attendues, soit plus de 80 millions.Coûts transférés Pour Louis Forget, vice-président aux affaires publiques d\u2019Ultramar, il est prévisible que cette taxe sera refilée aux consommateurs.«Cela fait partie des coûts et comme d\u2019autres coûts, ce sera transféré», résu- me-t-il.«Une facture de 80 millions à Ultramar, comprenez que cela représente la moitié de nos profits au Québec», a résumé M.Forget.À l\u2019époque, le gouvernement avait soutenu que les pétrolières et non les automobilistes auraient à payer la facture.M.Forget précise que la position de Québec est inique pour Ultramar, car on s\u2019attend à ce que la taxe s\u2019applique rétroactivement au premier octobre.Au cabinet de Claude Béchard, le porte-parole Pascal D\u2019Astous réplique avec véhémence aux propos de M.Forget.«Le ministre Béchard ni son cabinet n\u2019ont pas fait de promesse à Ultramar.On n\u2019a pas manqué à la parole donnée, mais on les a écoutés TAXE VERTE SUR L\u2019ESSENCE Les automobilistes devront payer par courtoisie.» Du point de vue de Québec, «tout litre d\u2019essence vendu au Québec sera frappé d\u2019une redevance».«La méthode choisie était la plus simple à appliquer parce que Ultramar est le fournisseur de la quasi-totalité de l\u2019essence au Québec.» «Ils n\u2019aiment pas se retrouver avec la quasi-totalité de la facture, mais ils avaient été les premiers à déclarer qu\u2019ils refileraient la facture et les premiers à la facturer avant même qu\u2019on la mette en application», s\u2019insurge-t-on chez M.Béchard.Vive réplique chez Ultramar.M.Forget dit que le sous-minis- tre des Ressources naturelles, Normand Bergeron, avait, de concert avec le cabinet de Jean Charest, indiqué par lettre que le gouvernement avait répondu favorablement aux demandes de la pétrolière.(La Presse) ###PAGE###3### AUTRES TEXTES en pages 6 et 7 ????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????? ??????? ? ???????????? ???????????????????????????? ?????????????? ? ??????????????????????????? ????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????? ? ??? ???????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ????????????????????? ? ?????????????????? ?? ??????????????? ?????????????????? ?????? ? ???????? ? ???????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????? Le budget 2008 de la Ville de Sherbrooke / 3 Sherbrooke mardi 4 déce mbre 2007 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les contribuables sherbrookois devront puiser un peu plus creux au fond de leurs poches pour acquitter leurs taxes municipales en 2008.La hausse de taxes moyenne atteindra 4,37 pour cent.Elle s\u2019explique principalement par la fermeture du site d\u2019enfouissement et par d\u2019importants investissements dans la réfection des rues sherbrookoises.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, avait fait peu de cachette au cours des dernières semaines: la fermeture du site d\u2019enfouissement de Sherbrooke, en avril 2008 plutôt qu\u2019en janvier 2009, aura un impact important sur le prochain budget puisque les déchets des Sherbrookois devront maintenant être enfouis à l\u2019extérieur de la municipalité.De fait, les coûts de traitement des matières résiduelles des Sherbrookois passeront de 6 M $, en 2004, à 15 M $ l\u2019an prochain.Cette augmentation de 9 M $, ou 150 pour cent, sera financée aux deux tiers par les contribuables par l\u2019entremise d\u2019une nouvelle taxe foncière, intitulée «matières résiduelles».L\u2019autre tiers est compensé par la vigueur de l\u2019économie.Cette taxe additionnelle, basée sur la valeur des propriétés, s\u2019établira à 7,31 cents par 100 $ d\u2019évaluation.Elle sera imposée aux propriétaires d\u2019immeubles résidentiels et de terrains vacants, soit les principaux utilisateurs du service municipal de collecte des déchets.En contrepartie, la taxe foncière générale et les trois taxes de services (aqueduc, eaux usées et matières résiduelles) demeureront les mêmes qu\u2019en 2007 pour ces propriétaires fonciers.En pratique, le propriétaire d\u2019une résidence unifamiliale évaluée à 152 539 $ verra son compte de taxes augmenter de 111,51 $ en 2008.L\u2019augmentation moyenne pour les propriétaires d\u2019immeubles résidentiels se chiffre à 5,3 pour cent.De leur côté, les propriétaires d\u2019immeubles industriels, commerciaux et agricoles ne seront pas touchés par la nouvelle taxe foncière «matières résiduelles».Leur taxe foncière générale sera toutefois majorée de 2,2 pour cent.Les coûts de traitement des matières résiduelles passeront de 6 millions $, en 2004, à 15 millions $ l\u2019an prochain.En raison de l\u2019harmonisation du taux de taxation à la suite de la fusion municipale, certains citoyens des anciens secteurs de Saint-Élie, de Deauville et du Canton de Brompton subiront également une augmentation additionnelle pouvant atteindre 5 pour cent.Taxe « incontournable » «L\u2019implantation de la nouvelle taxe foncière «matières résiduelles» est «incontournable, car la Ville fait face à une situation extraordinaire.Elle est même indispensable si nous voulons que la Ville assume correctement ses obligations environnementales», a insisté le maire Perrault, hier après-midi, lorsqu\u2019il a présenté le budget 2008 aux médias.Pour financer les coûts additionnels liés à la hausse anticipée des coûts d\u2019enfouissement, les élus auraient pu augmenter la taxe de service déjà existante pour ce poste de dépense.Ce faisant, tous les contribuables auraient défrayé le même montant.Par souci «d\u2019équité», l\u2019administration Perrault a toutefois préféré créer une nouvelle taxe basée sur la valeur des propriétés.Ainsi, l\u2019impact financier sera moindre pour les contribuables moins fortunés, ont expliqué le maire Perrault et le président du comité exécutif, Bernard Tanguay.«Les citoyens doivent faire des efforts pour enfouir le moins possible», a aussi affirmé M.Perrault.Le maire a par ailleurs indiqué que la Ville avait étudié la possibilité de construire un nouveau lieu d\u2019enfouissement technique (LET) sur son territoire.Cette avenue, qui a finalement été rejetée, aurait nécessité un investissement initial de 50 M $, en plus d\u2019entraîner des coûts d\u2019exploitation de 2 M $ par année.Pour rentabiliser son site, la Ville aurait dû enfouir plusieurs milliers de tonnes de déchets provenant de l\u2019extérieur de Sherbrooke.De plus, la plupart des sites potentiels se retrouvaient dans l\u2019arrondissement de Rock-Fo- rest-Saint-Élie-Deauville.Les vents dominants auraient alors soufflé directement du LET vers les zones urbaines habitées.Un tel LET aurait nécessité un terrain de 65 hectares, soit une fois et demie la superficie du terrain du Club de golf de Sherbrooke.Une nouvelle « taxe » verte Hausse moyenne de 4,37 % du compte de taxes des contribuables IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Une nouvelle taxe basée sur la valeur des propriétés est plus équitable, ont soutenu le président du comité exécutif, Bernard Tanguay, et le maire Jean Perrault.Ainsi, l\u2019impact financier sera moindre pour les contribuables moins fortunés.###PAGE###4### 4 / La première tempête de l\u2019hiver 4 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 décem bre 2007 ?????????????? ??????????? ? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????? RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 S\u2019il a fallu attendre la mi-janvier pour avoir une bordée de neige digne de ce nom l\u2019année dernière, l\u2019hiver s\u2019est imposé très tôt cette année en laissant une trentaine de centimètres de neige sur l\u2019Estrie.La première vraie tempête de la saison qui s\u2019est abattue sur le Québec est un «cadeau» de deux systèmes dépressionnaires provenant des États-Unis, l\u2019un s\u2019étant développé dans le Colorado et l\u2019autre au large du Maine.« Les prévisions à plus long terme ne font pas état de vagues de chaleur qui pourraient faire fondre cette neige.» «Les précipitations n\u2019ont pas cessé de la journée.Cette chute de neige hâtive n\u2019a cependant rien d\u2019exceptionnelle.Les prévisions à plus long terme ne font pas état de vagues de chaleur qui pourraient faire fondre cette neige», explique le métérologue René Héroux d\u2019Environnement Canada.Hier soir, entre 15 et 25 centimètres de neige étaient tombés selon les secteurs.Entre cinq et dix centimètres devaient s\u2019ajouter au cours de la nuit.Cette neige, qui a débuté vers 2 h dans la nuit de dimanche à hier, a obligé les autorités des commissions scolaires de la Région-de-Sherbrooke, des Sommets, des Hauts Cantons et Eastern Township à fermer les écoles.Nombre limité d\u2019accidents «À 6 h, il neigeait déjà beaucoup.Il n\u2019y avait aucun doute sur la décision de fermer toutes les écoles.Une analyse de la situation sera faite demain (ce matin) concernant la réouvertures des écoles mardi à la CSRS», explique la directrice des communications à la CSRS, Diane Blais.Est-ce l\u2019absence des transporteurs scolaires et d\u2019une partie du personnel des écoles sur les routes ou l\u2019efficacité des équipe de déneigement, mais toujours est-il que les accidents ont tout de même été assez limités sur les Un choc pas trop douloureux routes de l\u2019Estrie.Au Service de police de Sherbrooke on dénombrait, une dizaine d\u2019accidents mineurs au cours de la journée.Du côté de la Sûreté du Québec, une vingtaine d\u2019accidents ont été répertoriés principalement sur l\u2019autoroute 10, dont un impliquant une déneigeuse.«Nos 102 équipes de déneigement étaient sur les routes dès le début des chutes de neige.Elles y resteront tant qu\u2019il y aura des précipitations», explique la porte-parole de Transports Québec en Estrie, Hélène Beauchesne.À la Ville de Sherbrooke, le directeur du service de l\u2019entretien et de la voirie, Yves Ver- mette, explique que les artères et les rues collectrices ont été dégagées en priorité par les quelques 80 équipes à l\u2019oeuvre dès 3 h dans la nuit.«Nous avons fait le maximum avec les effectifs que nous avons à notre disposition.Entre 5 h et 8 h, nous avions de la difficulté à prendre le dessus.Les rues secondaires ont été laissées de côté au profit des rues prioritaires», mentionne M.Vermette, qui assure que les trottoirs scolaires seront dégagés en priorité ce matin.Si pour ces services publics, une chute de neige est comptabilisée du côté des dépenses, dans les centres de ski, c\u2019est plutôt dans l\u2019autre colonne que les centimètres tombés peuvent s\u2019inscrire.«Pour nous, c\u2019est une véritable manne qui tombe du ciel.L\u2019an dernier, il a fallu attendre la tempête de la Saint-Valentin avant de vivre pareilles chutes de neige.Cette belle bordée va faire en sorte que nous allons pouvoir ouvrir en grand vendredi.En attendant, la machinerie travaille à embellir les pistes», explique la porte-parole au mont Orford, Louise Faucher.À Montjoye, on confirme que la tempête de neige permettra d\u2019ouvrir le centre de ski de façon hâtive, soit dès demain, avec trois pistes.Ce début de saison s\u2019avère le plus rapide de- CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les motoneigistes n\u2019en croyaient pas leurs yeux, hier en voyant tomber toute cette neige sur la région, à trois semaines de Noël.Rarement, dame Nature aura mis la table aussi tôt pour la saison de motoneige.«Nous allons connaître un excellent début de saison!», s\u2019exclame Mario Côté, administrateur estrien à la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec.«C\u2019est une bonne nouvelle.On a rarement vu un début de saison aussi hâtif.Habituellement, une bonne saison va des Fêtes au début de mars.Nous allons donc pouvoir connaître une grosse saison.» Selon M.Côté, la plupart des clubs vont s\u2019activer pour que les sentiers soient fin prêts pour la fin de semaine prochaine.«Il reste quelques droits de passage à négocier et de la signalisation à installer, mais ça va être prêt», assure-t-il.De plus, à plusieurs endroits, un fond de neige durcie était en place, ce qui va aider à la qualité des sentiers.Dans certains coins de l\u2019Es- trie, des mordus du guidon s\u2019étaient lancés sur les sentiers, profitant des quelques centimètres de neige au sol.Mais même si les champs sont maintenant recouverts de neige, il ne faut pas oublier que l\u2019hiver n\u2019est pas véritablement commencé.Que les rivières et lacs ne sont pas prêts à supporter le poids des motoneiges.«Les lacs sont non sécuritaires actuellement.Il faut rappeler aux gens de ne pas s\u2019y aventurer», ajoute M.Côté.Rares sont nos sentiers qui passent sur les lacs ou les rivières.Quand il y en a, ils sont détournés ou fermés en attendant.» Mario Côté s\u2019attend à voir la vente des cartes de membre des clubs connaître un boum.D\u2019autant plus qu\u2019il y a actuellement un blitz de vente à 25 $ de rabais d\u2019ici le 9 décembre.«J\u2019avais su que les ventes allaient bien, mais là ça va être encore meilleur avec la neige!» Les motoneigistes ont le coeur à la fête IMACOM, CLAUDE POULIN Jouer dans la neige, c\u2019est agréable, mais en pelleter un grand volume s\u2019avère une corvée qu\u2019on veut répéter le moins souvent possible.Aussi quand un bon Samaritain équipé d\u2019une souffleuse à neige offre son aide, le geste est toujours apprécié.Raoul Lavoie a aidé sa voisine, hier, à déblayer son entrée de cour.puis 2002, lorsque la station du Canton de Hatley avait ouvert ses pentes le 7 décembre.###PAGE###5### La première tempête de l\u2019hiver / 5 Sherbrooke mardi 4 déce mbre 2007 - La Tribune 5 DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Rien d\u2019énervant!» qu\u2019elle avait cette tempête dans la région hier.C\u2019est du moins le terme qu\u2019a employé Joseph Houle, conducteur d\u2019autobus à la Société de transport de Sherbrooke (STS) depuis 22 ans.«C\u2019est une petite tempête et il n\u2019y a pas de quoi paniquer; quand j\u2019ai pris le volant vers 6 h ce matin, la plupart des artères principales avaient déjà été déblayées», indique-t-il en tenant le volant de son mastodonte faisant dans les 20 tonnes et mesurant pas moins de 44 pieds avec une largeur de 102 pouces, le tout d\u2019une valeur d\u2019un demi-million.«Pas question de comparer ça à la tempête de la Saint-Valen- tin en février dernier, là, c\u2019était difficile dans les rues avec quelque 60 centimètres de neige.Mais aujourd\u2019hui, c\u2019est une petite tempête, les conditions sont bonnes et il n\u2019y a rien d\u2019énervant là-dedans.» À 54 ans, conducteur d\u2019autobus depuis 26 ans après avoir été camionneur durant six ans, ce conducteur originaire de Danville était très à l\u2019aise hier en pleine tempête au volant de son autobus urbain à plancher surbaissé.«Il faut être sûr de soi-même et connaître son véhicule pour bien tirer son épingle du jeu.» Hier, première tempête de l\u2019hiver, les autobus de la STS ont tous respecté leurs horaires de parcours, signe que les conditions routières étaient satisfaisantes et les chauffeurs, professionnels.Ce qui retarde habituellement les autobus, explique M.Plour- de, c\u2019est la circulation bloquée ou ralentie.«On ne prend jamais de chance.Quand on ne sait pas si l\u2019autobus sera capable de s\u2019arrêter en bas d\u2019une côte, on ne descend pas la côte, la décision revient au chauffeur.» Dans quelques circuits du territoire (17), on a des alternatives pour certains trajets risqués en période de tempête; on ne les a pas utilisées hier.M.Plourde qualifie la neige d\u2019hier de «savonneuse» en raison de la température froide.«C\u2019est glissant, mais acceptable et prévisible», dit-il.Les technologies modernes des nouveaux autobus urbains facilitent la tâche des conducteurs avec des freins ABS, un système anti-traction et un ralentisseur électronique agissant dès qu\u2019on lève le pied de l\u2019accélérateur, sans compter d\u2019excellents pneus d\u2019hiver.«Mais il faut toujours se méfier.L\u2019avant du véhicule est plus léger que l\u2019arrière parce que le moteur est à l\u2019arrière et l\u2019autobus peut parfois déraper du devant tout comme il peut déraper du derrière, surtout sur la chaussée glacée.Notre pire ennemi sur la route, c\u2019est le verglas.Mais aujourd\u2019hui, c\u2019était plutôt facile», confie celui qui roule quotidiennement entre 350 et 400 kilomètres dans les rues de Sherbrooke.«Les gens pensent qu\u2019on arrive chez nous stressés et la chemise mouillée à cause de notre travail, mais ce n\u2019est pas le cas.On a l\u2019habitude d\u2019être calme, nous, les chauffeurs d\u2019autobus.» « Rien d\u2019énervant! » SHERBROOKE \u2014 «Plusieurs automobilistes n\u2019adaptent pas leurs habitudes de conduite en hiver et conduisent comme si c\u2019était l\u2019été; ce sont eux qui rendent la conduite parfois dangereuse en hiver parce qu\u2019on ne sait jamais comment ils vont réagir sur une route glissante.» Seul sur la route, André Boucher n\u2019a jamais peur et se dit capable d\u2019affronter les pires conditions climatiques au volant de sa voiture-taxi.«Ce sont des autres véhicules dont j\u2019ai peur, il y a des conducteurs qui ne devraient carrément pas prendre la route l\u2019hiver», considère ce chauffeur de taxi avec 24 ans d\u2019expérience derrière le volant.Pour lui, la tempête d\u2019hier n\u2019avait rien d\u2019impressionnant.«Une tempête moyenne», dit- il, se rappelant lui aussi de cette véritable tempête de la Saint-Va- lentin à la fin de l\u2019hiver dernier.Aucune comparaison! «Mais aujourd\u2019hui, ça circule très bien à Sherbrooke; il y a certains délais à cause de conducteurs qui manquent d\u2019expérience et n\u2019ont pas de bons pneus, mais ce n\u2019est pas dramatique.» Hier, le compteur tournait un peu plus longtemps pour une course dans Sherbrooke à cause d\u2019une circulation au ralenti dans certains secteurs, mais, termine M.Boucher, c\u2019est rare que les clients s\u2019en plaignent, ils sont tellement contents de ne pas avoir à conduire eux-mêmes dans telles conditions.\u2014 Daniel Forgues Ceux dont il faut se méfier.SHERBROOKE \u2014 L\u2019importante chute de neige d\u2019hier ne s\u2019est pas vraiment sentir au CHUS, où la situation a été qualifiée d\u2019achalandée mais de «normale dans les circonstances».«Mis à part six patients du côté de l\u2019Hôtel-Dieu qui ont appelé pour faire reporter leur chirurgie d\u2019un jour, tout a fonctionné normalement», a soumis la porte-parole de l\u2019établissement, France Champagne.C\u2019est-à-dire que le personnel et les médecins sont entrés au travail comme à l\u2019accoutumée, les blocs opératoires ont fonctionné comme à l\u2019habitude pour un lundi et l\u2019arrivée des patients à l\u2019urgence ne différait pas d\u2019autres jours.«On a eu aucun infarctus en lien avec la pelle ou la neige mais on a eu quelques visites pour des chutes sur des endroits glacées et des blessures légères par une mauvaise utilisation de souffleurs à neige, comme des coupures», a aussi expliqué Mme Champagne.Du côté d\u2019Ambulances de l\u2019Estrie, on ne rapportait rien de spécial non plus.«Ça a été une journée achalandée mais avec rien de significatif.Le temps réponse a peut-être été d\u2019une minute ou deux de plus à cause des conditions routières mais tout s\u2019est bien passé», a noté le porte-parole de ce service d\u2019urgence, Christian Beaudin.\u2014 François Gougeon Une journée quasi normale au CHUS IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Joseph Plourde au volant d\u2019un autobus urbain de la STS considère qu\u2019il n\u2019y avait rien d\u2019alarmant dans les conditions de la route lors de la tempête d\u2019hier.Après 32 ans de conduite de poids lourds, il a déjà vu bien pire! ###PAGE###6### Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca L a taxe municipale a longtemps été calculée presque exclusivement à partir du taux de la taxe foncière générale, communément appelée le «millin».Votre propriété valait tant, vous deviez tant à la Ville qui, elle, payait tout à partir de la même cagnotte.Les taxes de services sont apparues au fil des ans dans l\u2019esprit d\u2019une répartition plus équitable de la charge fiscale.Ses partisans arguaient qu\u2019une famille moyenne consommait la même quantité d\u2019eau potable, vidangeait ses toilettes à la même fréquence et générait la même quantité de déchets qu\u2019elle vive à loyer ou dans une maison.Les municipalités aujourd\u2019hui fusionnées, dont Sherbrooke, se sont alors mises à facturer une partie de ces services par porte.Le principe continuera à s\u2019appliquer avec le maintien d\u2019une tarification de base pour tous.Estimant toutefois les propriétaires plus en moyens pour encaisser le choc de la fermeture du dépotoir municipal, l\u2019administration Perrault leur impose une charge environnementale plus lourde qu\u2019aux locataires.Ces lendemains douloureux seront financés avec une «taxe ascenseur» qui rapportera 6 M $ dès l\u2019an prochain, établie selon le statut et l\u2019épaisseur du portefeuille.Les locataires (42% de la population sherbrookoise) apprécieront sans doute ce souci de justice sociale.Un ressac est toutefois à prévoir chez un certain nombre de propriétaires.Chez les notables habitant des maisons cossues, certes.Mais peut-être aussi au sein de la classe moyenne.Entre la jeune famille et le couple retraité qui vend sa maison devenue trop grande pour aller vivre à logement, qui est le plus à l\u2019aise financièrement? La tendance démographique nous pousse davantage vers la construction d\u2019immeubles pour personnes âgées que la multiplication de nouveaux quartiers résidentiels.Des 20 élus siégeant actuellement à l\u2019hôtel de ville, il y en a d\u2019ailleurs plus qui se rapprochent de l\u2019heure de vendre que d\u2019acheter.Choix défendable, mais ques- tionnable aussi.///// Le virage vers la comptabilité distincte aura d\u2019autre part le mérite de mieux nous éclairer quant à l\u2019affectation des sommes générées par notre lucratif réseau municipal d\u2019électricité.Les profits d\u2019Hydro- Sherbrooke ont toujours été fondus dans la grande caisse de la Ville pour usages multiples.L\u2019administration municipale se donne maintenant des orientations claires quant à l\u2019utilisation d\u2019une partie de ces recettes.«Si nous pouvions repartir à neuf, la caisse municipale serait séparée de celle de l\u2019électricité.Nous ne pouvons changer le passé mais nous pouvons aborder différemment le futur.C\u2019est ce que nous faisons en engageant le conseil municipal et recentrant la Ville vers l\u2019une de ses missions fondamentales: l\u2019entretien des rues», se félicite le président du comité exécutif, Bernard Tanguay.L\u2019administration Perrault a soulevé hier des comparaisons visant à démontrer en quoi les Sherbrookois sont avantagés par rapport aux citoyens des autres grandes villes.Nous versons moins de taxes per capita (797 $) qu\u2019à Saguenay (894 $) ou Trois-Rivières (870 $), deux villes comparables.En ajoutant les recettes de l\u2019électricité (qui équivalent à 140 $ par citoyen) aux taxes perçues, on se rend toutefois compte que les administrateurs municipaux de Sherbrooke disposent de moyens légèrement plus élevés que leurs homologues d\u2019autres régions du Québec (Saguenay possède un réseau d\u2019électricité lui procurant environ 30 $ par citoyen).«Les contribuables en ont profité de cet argent-là.Sans Hydro-Sherbrooke, nous n\u2019aurions jamais pu geler les taxes durant neuf ans», soulève notamment le maire Perrault.M.Perrault avait contracté à l\u2019automne 2005 l\u2019engagement de constituer un Fonds dédié au développement durable à partir des bénéfices d\u2019Hydro- Sherbrooke.La moitié de cette caisse de 1 M $ a servi à acheter les bacs de compostage distribués cet automne.Virage vert et besoin ponctuel que les autres municipalités ont eut à financer autrement.Pour subvenir à ses opérations courantes, la Ville continuera à «pomper» 21,5 M $ dans le puits hydroélectrique, qui est alimenté par deux vecteurs en croissance: les tarifs et la clientèle.Mais, de fait, une idée de la dernière campagne municipale débouche sur un outil bien balisé, le Fonds de pérennité.Sherbrooke doit profiter davantage de l\u2019outil de développement stratégique qu\u2019est son réseau d\u2019électricité.Les élus viennent de s\u2019engager à plus de transparence dans sa mise en valeur.La comptabilité distincte DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après avoir augmenté de 10,7 pour cent l\u2019an dernier, le budget de fonctionnement de la Ville de Sherbrooke connaîtra une hausse de 6,6 pour cent en 2008 pour atteindre 216 M $, comparativement à 202,5 M $ pour 2007.Cette augmentation de 13,5 M $ s\u2019explique par plusieurs facteurs, dont une hausse globale de 3,2 M $ pour la rémunération du personnel.Selon le budget adopté hier, l\u2019enfouissement des déchets à l\u2019extérieur de Sherbrooke devrait coûter 7,3 M $ de plus qu\u2019en 2007.En raison de la fermeture du site d\u2019enfouissement de Sherbrooke, la Ville fera également une croix sur des revenus de 2,15 M $.En 2008, la Ville devra prévoir 1,2 M $ supplémentaires pour ses policiers, soit pour l\u2019indexation des salaires, le cheminement salarial des jeunes policiers et l\u2019augmentation des dépenses pour le contrôle routier.Du côté des pompiers, le schéma de couverture de risque, l\u2019augmentation des salaires ainsi que des embauches additionnelles feront augmenter ce poste de dépenses de 870 350 $.Les dépenses devraient aussi bondir de 3,1 M $ à la division de l\u2019entretien et de la voirie, notamment en raison d\u2019augmentations de salaires et de coûts d\u2019énergie, tant pour des immeubles que pour des véhicules.La Ville donnera également davantage d\u2019argent à la Société de transport de Sherbrooke (STS) en 2008.Sa contribution atteindra 10,5 M $, en hausse de plus de 13 pour cent par rapport aux 9,3 M $ versés en 2007.La STS précisera la semaine prochaine ce qu\u2019elle entend faire de cet argent additionnel.Du côté de la Cité des rivières, le budget de fonctionnement passera de 689 000 $ à 831 000 $.Par ailleurs, Sherbrooke prévoit dépenser 33,4 M $ en immobilisations en 2008, comparativement à 29,8 M $ pour 2007.Cette hausse s\u2019explique en bonne partie par des investissements de 15,3 M $ dans la réfection des rues, soit trois fois plus que les 5,7 M $ injectés dans ce poste de dépenses cette année.Quant à la Cité des rivières, son budget d\u2019immobilisations subira une deuxième baisse consécutive.De 2,35 M $ en 2006, ce budget était passé à 2,07 M $ en 2007.Il atteindra 1,75 M $ en 2008.Budget de fonctionnement en hausse de 13,5 millions 6 / Le budget 2008 de la Ville de Sherbrooke 6 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 décem bre 2007 ###PAGE###7### Le budget 2008 de la Ville de Sherbrooke / 7 Sherbrooke mardi 4 déce mbre 2007 - La Tribune 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour la première fois de l\u2019histoire d\u2019Hydro-Sher- brooke, une partie des surplus du réseau municipal d\u2019électricité seront injectés dans un fonds de roulement qui servira à payer autre chose que «l\u2019épicerie» de la Ville de Sherbrooke.Par le passé, les surplus générés par le «bas de laine des Sherbrookois» étaient systématiquement utilisés pour rembourser les dépenses courantes de la municipalité.Dorénavant, dès que les profits annuels d\u2019Hydro-Sherbrooke dépasseront 21,5 M $, l\u2019excédent sera investi dans le nouveau «Fonds de pérennité», un fonds de roulement de 9 M $ visant à payer comptant d\u2019importants travaux d\u2019infrastructures.Ce fonds sera utilisé dès 2008 pour financer d\u2019innombrables chantiers dans les rues de Sherbrooke.Au total, la Ville investira 15,3 M $ dans ses infrastructures routières en 2008, soit trois fois plus que la moyenne des dernières années.Selon une estimation des fonctionnaires municipaux, ces 15 M $ d\u2019investissements représentent le montant annuel nécessaire pour que les rues demeurent dans leur état actuel.Pour créer son nouveau fonds de roulement, la Ville devra emprunter 9 M $ en 2008, ce qui fera augmenter sa dette.Ce moyen de financement a été vigoureusement critiqué hier soir par le conseiller Bernard Sévigny, qui proposait plutôt de réduire le budget de fonctionnement de la Ville et d\u2019annuler certains travaux d\u2019immobilisations.À son avis, cette solution aurait permis d\u2019arriver au même résultat tout en gelant la dette municipale, qui s\u2019élevait à 176,6 M $ au 1er janvier 2007.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, et le président du comité exécutif, Bernard Tanguay, ont vigoureusement défendu la proposition du comité exécutif, arguant qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un premier pas dans la bonne direction.L\u2019emprunt de 9 M $ nécessaire à la création du Fonds de pérennité s\u2019apparente à la souscription d\u2019une hypothèque, illustre le maire Perrault.La Ville utilisera les profits excédentaires d\u2019Hydro-Sherbrooke pour rembourser son emprunt sur dix ans.En 2008, les bénéfices d\u2019Hydro-Sherbrooke devraient atteindre 23,7 M $, comparativement à 21,5 M $ en 2007.En utilisant différents principes comptables dont on vous épargnera ici les détails, les fonctionnaires municipaux avancent que ce fonds de roulement de Des surplus d\u2019Hydro-Sherbrooke financeront des travaux d\u2019infrastructures 9 M $ permettra de réaliser des travaux d\u2019infrastructures totalisant plus de 23 M $ au cours des dix prochaines années.«C\u2019est un changement majeur, estime Bernard Tanguay.On se met à l\u2019abri des orientations politiques parce que, désormais, on n\u2019aura plus le choix de renflouer ce fonds de roulement année après année.» En payant comptant des dépenses en immobilisations grâce à un tel fonds de roulement, la Ville économisera sur ses frais de financement, rap- pelle-t-il.Réduire notre « dépendance » Contrairement à ses collègues du comité exécutif, Bernard Sé- vigny proposait de reporter certains travaux d\u2019immobilisations prévus en 2008, comme l\u2019enfouissement de fils électriques au cen- tre-ville (2,8 M $).Le président de l\u2019arrondissement de Rock-Forest-Saint-Élie- Deauville a aussi suggéré que la Ville réduise peu à peu sa «dépendance» à Hydro-Sherbrooke en diminuant la part de profits qu\u2019elle utilise pour payer «l\u2019épicerie».Pour ce faire, la Ville devrait diminuer son budget de fonctionnement de 1 pour cent pendant quatre ans, évalue M.Sévigny.Ainsi, la barre fixée à 21,5 M $ en 2008 dans le cadre du Fonds de pérennité pourrait être abaissée de 2 M $ l\u2019année suivante, et ainsi de suite.La différence serait injectée dans le nouveau fonds de roulement, si bien que le montant investi augmenterait chaque année.La Ville pourrait donc créer un fonds de roulement graduel qui lui permettrait d\u2019investir dans ses infrastructures routières sans s\u2019endetter davantage, avance M.Sévigny.Au terme de longues discussions où pratiquement tous les élus ont pris la parole, les conseillers Francis Gagnon, Diane Délisle et Robert Pouliot ont demandé qu\u2019on reporte de deux semaines l\u2019adoption du budget, le temps que les fonctionnaires municipaux et les élus étudient la proposition de Bernard Sévi- gny.Les 16 autres membres du conseil municipal se sont toutefois opposés à cette proposition, si bien que le budget a été adopté tel quel.Plusieurs élus ne voyaient pas comment la Ville pourrait diminuer son budget de fonctionnement de 1 pour cent pendant quatre ans, alors que celui-ci augmente plutôt d\u2019année en année.La proposition de M.Sévigny devrait néanmoins faire l\u2019objet de discussions lors du prochain lac-à-l\u2019épaule des élus, en janvier prochain.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le président du comité exécutif, Bernard Tanguay (à l\u2019avant-plan), s\u2019est porté à la défense du budget proposé pour 2008.Ce budget a finalement été adopté sur division.###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 décem bre 2007 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une pétition demandant un moratoire sur les grandes surfaces à Sherbrooke vient d\u2019être lancée par la Coalition Sherbrooke milieu de vie.La Coalition estime que «la Ville de Sherbrooke se prépare à répéter les erreurs du passé» en se penchant sur la possibilité de permettre un important projet commercial dans le vallon menant des Galeries Quatre Saisons au CHUS, du côté sud de la 12e Avenue.«Selon nous, souligne Jean- Michel Beaucher, de la Coalition, cette vision commerciale est basée sur la peur et la philosophie du think big.La peur de s\u2019affirmer, la peur de faire les choses autrement et la peur de dire non à un promoteur im- mobilier» qui menace d\u2019installer ses grandes surfaces juste à l\u2019extérieur de la ville.La Ville de Sherbrooke a commandé la semaine dernière une étude à la firme Géocom Recherche pour vérifier où elle devrait établir son pôle commercial de l\u2019arrondissement de Fleuri- mont, le plus populeux des six arrondissements de la ville avec 42 000 habitants sur 148 000.Or, la Coalition rappelle que la firme Géocom a déjà établi que «l\u2019offre commerciale est sursaturée à 160 %».Aussi elle fait valoir que le nouveau développement commercial projeté ne fera qu\u2019entraîner un étalement urbain qui nuira aux commerces existants, en plus de créer une pression sur la population vieillissante en la forçant à des longs déplacements.Selon Jean-Michel Beaucher, un nouveau pôle commercial ne fera que déplacer les consommateurs.À l\u2019appui de son affirmation, il avance que le Canadian Tire du plateau Saint-Joseph n\u2019a pas augmenté sa part de marché en quittant le centre-ville.La pétition est disponible dans de nombreux établissements commerciaux de quartier, et les citoyens peuvent aussi la signer en ligne à l\u2019adresse http: //www.milieudevie.com/.Selon Patrice Côté, de la Coalition, la plupart des commerçants sont favorables à la pétition.«Je dirais qu\u2019un commerçant sur dix est hostile», fait-il valoir.«Les décisions qui sont prises influencent les façons de consommer des Sherbrookois», rappelle Thierry Nootens, de la Coalition.Il demande aux élus de Sherbrooke de faire preuve de leadership auprès des municipalités environnantes pour avoir une position commune concernant les grandes surfaces.Selon lui, cela pourrait faire contrepoids à la philosophie du président du Comité consultatif d\u2019urbanisme, Louida Brochu, voulant que «c\u2019est mieux d\u2019implanter les grandes surfaces chez soi pour pouvoir mieux les contrôler».André Nault, directeur des Amis de la Terre de l\u2019Estrie, était présent hier au lancement officiel de la pétition demandant un moratoire sur les grandes surfaces.L\u2019idée est «d\u2019encourager le commerce de proximité», rappelle-t-il, ce qui stimule l\u2019économie locale et régionale, en plus d\u2019être écologique et économique en rendant l\u2019utilisation de l\u2019automobile moins nécessaire.Rappelons que les élus de Sherbrooke se pencheront sur l\u2019étude de Géocom Recherche à la fin de janvier, pour déterminer quel pôle commercial devrait être priorisé dans l\u2019est de la ville.Par la voix de Jean-Mi- chel Beaucher, la Coalition Sherbrooke milieu de vie demande cependant que cette étude de 20 500 $ «soit rendue publique» pour discussion dès qu\u2019elle sera achevée.MORATOIRE DEMANDÉ SUR LES GRANDES SURFACES Une vaste pétition lancée à Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 Le président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Frédéric Côté, veut prendre connaissance de la pétition de la Coalition Sherbrooke milieu de vie, avant de prendre position au sujet du moratoire qu\u2019elle demande sur les grandes surfaces.«À première vue, un moratoire, ça veut dire que plus rien ne se développe», fait-il remarquer.«Je dirais que l\u2019offre commerciale véritable à Sherbrooke serait actuellement de 120 %», estime cependant M.Côté, en référence à l\u2019étude de Géocom Recherche qui permettra à la Ville de Sherbrooke de juger de la pertinence d\u2019un nouveau pôle commercial dans le secteur du CHUS.Si jamais le pôle près du CHUS est retenu, fait observer M.Côté, «le pôle prévu de la King Est va avoir un problème».Et du même souffle il parle du pôle des Terrasses Rock Forest qui a perdu des gros noms, dont le Wal-Mart.À cela s\u2019ajoute maintenant le départ appréhendé du grand magasin Brault & Marti- neau du secteur Rock Forest, lui aussi au profit du plateau Saint-Joseph.M.Côté rappelle que les 160 % en offre commerciale évoqués par l\u2019étude de Géocom réalisée en 2006 «n\u2019incluaient pas le projet potentiel de la 12e Avenue Nord» qui vient d\u2019être soumis en octobre.Du côté de la Chambre de commerce de Fleurimont, le président Guy Hardy a indiqué hier à La Tribune que son organisme était favorable à une étude préalable sur la pertinence du nouveau pôle commercial.Est-ce que la Chambre de Fleurimont, qui représente 400 membres, appuiera la demande de moratoire sur les grandes surfaces? «On a une réunion mercredi (demain) où on abordera la question», a-t-il dit.La Chambre de commerce de Sherbrooke, qui compte environ 1200 membres, doit elle aussi arrêter une position sur l\u2019enjeu cette semaine.\u2014 Albert Bérubé Les deux chambres réfléchissent IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le coup d\u2019envoi officiel de la pétition réclamant un moratoire à Sherbrooke sur les grandes surfaces a été donné, hier, par la Coalition Sherbrooke milieu de vie.De gauche à droite, on aperçoit Thierry Nootens, Jean-Mi- chel Beaucher, Patrice Côté et André Nault.###PAGE###9### ?????? Actualités / 9 Sherbrooke mardi 4 déce mbre 2007 - La Tribune 9 SHERBROOKE \u2014 «J\u2019ai longtemps pensé aux pauvres.Maintenant, le temps est venu de penser à moi.» Depuis son lit d\u2019hôpital, Rock Guertin a pris la décision la plus déchirante de sa vie: il quitte son poste de grand manitou des Paniers de l\u2019espoir.«Ma décision est finale, as- sure-t-il.Même que je n\u2019ai parlé à personne de l\u2019organisation depuis que je suis hospitalisé, sauf à Jacques Bégin qui prend le contrôle des opérations en vue de la grande distribution, à ma femme et à mon fils.D\u2019ailleurs, j\u2019ai remis la clé que je possédais du local, là où se trouvait mon bureau.» Comment va M.Guertin? «Je n\u2019ai pas de mal», assure celui qui aura 81 ans le 24 décembre.«On n\u2019a toutefois pas encore trouvé ce que j\u2019ai, si ce n\u2019est que mon système est tout déréglé, moi qui suis atteint du diabète.Tout ce que je sais, c\u2019est que ma peau n\u2019est pas d\u2019une couleur normale, que je passe plein de tests et que je reçois plein de pilules et de piqûres.Les médecins cherchent à comprendre ce qui m\u2019arrive et je vis beaucoup d\u2019anxiété à cause de l\u2019incertitude.» Hospitalisé depuis jeudi dernier à l\u2019Hôtel-Dieu du CHUS, Rock Guertin ne s\u2019inquiète cependant pas pour la suite de l\u2019histoire des Paniers de l\u2019espoir.«C\u2019est notre 26e année et la machine est bien rodée, assure- t-il.Je suis bien plus préoccupé par ce qui s\u2019en vient pour moi que par ce qui va arriver aux Paniers.J\u2019ai travaillé fort pour monter cette organisation, devenue géante, et elle va continuer même si je ne suis plus là.Personne n\u2019est irremplaçable.» Ce soir, le Club gastronomique Vintage organise son co- quetel bénéfice annuel au profit de la Fondation Rock Guertin.L\u2019événement se déroulera dans les installations du concessionnaire Mercedes Benz du boulevard Bourque.«C\u2019est la première fois que je vais manquer cela», laisse tomber M.Guertin, la voix brisée.PANIERS DE L\u2019ESPOIR Rock Guertin quitte son poste de grand manitou MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca «Je ne serai pas à la distribution du 14 décembre non plus.Ça, j\u2019le jure! Pour une fois, je dois penser à moi», renchérit-il.Ce sera la deuxième fois que M.Guertin brillera par son absence le jour de la distribution des Paniers de l\u2019espoir.En 1998, il avait été hospitalisé après que les médecins eurent découvert ce qu\u2019ils croyaient être une tumeur cancéreuse à un poumon.Dans les faits, il s\u2019agissait d\u2019une pi- notte qui n\u2019avait pas pris le bon conduit.L\u2019arachide en question avait fait vivre de sévères pneumonies à sa victime.Rock Guertin a confié au journaliste de La Tribune hier qu\u2019il y avait déjà plusieurs mois qu\u2019il désirait quitter son poste à la tête de l\u2019organisation qui porte son nom.«Cela fait six mois que l\u2019on me cherche un remplaçant.On croyait bien avoir trouvé la bonne personne dernièrement, mais je crois que l\u2019ampleur de la tâche lui a fait peur.Je voulais quitter en mars ou avril dernier, mais cette fois, c\u2019est la bonne.» «Tout bonne chose a une fin.Le Panier est maintenant derrière moi», conclut-il.ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Hospitalisé depuis jeudi dernier à l\u2019Hôtel-Dieu du CHUS, Rock Guertin ne s\u2019inquiète pas pour la suite de l\u2019histoire des Paniers de l\u2019espoir.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 décem bre 2007 SHERBROOKE \u2014 La Cour d\u2019appel du Québec refuse d\u2019entendre les arguments de Martin Cyr qui jugeait sa sentence trop sévère à la suite de sa condamnation pour l\u2019homicide involontaire de Sylvain Pépin.Le juge Allan R.Hilton du plus haut tribunal au Québec a rejeté hier à Montréal la demande d\u2019autorisation d\u2019en appeler du jeune homme de 26 ans.L\u2019avocat de Cyr, Me Jean-Marc Bénard, a fait valoir que la sentence de sept ans de pénitencier imposée en octobre 2006 par le juge Martin Bureau de la Cour supérieure était trop sévère.«La requête n\u2019a pas été accordée.Le juge a dit que j\u2019avais fait mon travail, que la sentence rendue était sévère, mais n\u2019était pas nécessairement déraisonnable», explique Me Bénard.L\u2019homme de 26 ans doit purger environ 42 mois de détention encore, lui qui était détenu depuis son arrestation en février 2006, à la suite des tragiques événe- ments de la nuit du 19 au 20 février 2006 à Asbestos.Les événements sont survenus dans le logement de Cyr après que la victime eut blessé la fille de l\u2019accusé à la bouche.Martin Cyr a alors rué de coups Sylvain Pépin avant de le projeter en bas de l\u2019escalier.Une fois en bas, Martin Cyr a continué à le frapper en utilisant un manche à balai.Puis il lui a asséné notamment un coup de pied très violent.La sentence rendue était sévère, mais n\u2019était pas nécessairement déraisonnable.L\u2019autopsie de Sylvain Pépin a révélé plusieurs contusions reliées aux coups portés lors de cette nuit.Il a aussi subi quatre fractures aux côtes ainsi qu\u2019une lacération très importante au foie qui lui a été fatale.Ce rejet de la demande d\u2019autorisation d\u2019en appeler épuise les recours de Martin Cyr devant les autorités judiciaires.Le procès devant jury de Martin Cyr s\u2019était déroulé lors des mois de juin et juillet 2007.C\u2019est Me Stéphanie Landry qui représentait le ministère public dans cette affaire.\u2014 René-Charles Quirion Martin Cyr restera derrière les barreaux La Cour refuse d\u2019entendre son appel LA TRIBUNE Une erreur s\u2019est glissée dans le texte intitulé «Deux vols qualifiés solutionnés» paru en page 17 de notre édition de samedi.Charles-André Turcotte n\u2019a pas été mis en accusation à la suite des événements.Toutes nos excuses.Correction RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Mon père s\u2019est endormi dans le bois après que son véhicule se soit enlisé en bas d\u2019une pente.» René Lapierre est convaincu que son père Réal a attendu en vain les secours dans le bois situé au bout du 5e rang à Saint- François-Xavier-de-Brompton.Le corps sans vie de l\u2019homme de 60 ans a été retrouvé enseveli dans la neige dimanche soir par la Sûreté du Québec.«C\u2019était un endroit qu\u2019il connaissait.Étant donné que la barrière pour accéder au chemin était ouverte, mon père a décidé d\u2019aller visiter la terre d\u2019un voisin.Il a eu un accident dans le bois.Par la suite, il n\u2019a pas été capable de ressortir étant donné que son véhicule avait une crevaison, puis qu\u2019il était pris.Il n\u2019était pas préparé à rester là», explique René Lapierre, qui a recherché son père pendant près d\u2019une semaine.Ce dernier mentionne que son père aurait fait un feu près de son véhicule avant de tenter de gravir la pente où son véhicule s\u2019était enlisé à environ cinq kilomètres dans la forêt.«Mon père n\u2019avait plus les capacités physiques pour marcher Réal Lapierre se serait endormi dans le bois longtemps.Il n\u2019a pas été capable de monter en raison de ses capacités physiques limitées.Il s\u2019est simplement couché par terre et s\u2019est endormi.Il ne s\u2019est jamais réveillé», raconte le fils.René Lapierre est soulagé que la disparition de son père ait pu être élucidée.«Depuis un certain temps, mon père était tout feu tout flamme.Malgré ses problèmes de santé, il avait plusieurs projets.Je garde une belle image de lui.Lorsque je suis allé l\u2019identifier, il dormait aux anges.Je ne crois pas qu\u2019il ait souffert», estime M.Lapierre.René Lapierre tient à remercier la Sûreté du Québec pour ses efforts des derniers jours.Il aurait toutefois apprécié être plus au fait de l\u2019avancement des recherches.«Je n\u2019en veux pas à personne.Cependant, j\u2019aurais voulu avoir davantage d\u2019informations concernant l\u2019avancement des recherches», mentionne M.La- pierre.Réal Lapierre avait été porté disparu mercredi soir dernier par la SQ.Il avait été vu pour la dernière fois le 26 novembre, lundi dernier, en après-midi.Une autopsie doit être pratiquée au cours des prochains jours.Réal Lapierre ###PAGE###11### ???????????????? ??????????????????????? ?????????? ??????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????? ??????? ???????????????????????? ??????????????????????? ??????? ?????? ????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ???????????????? ????? ????????????????? ???????? ?????????????? ????????????? ???????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ????????????? ? ?????????????? ???????????? ??? ??????????????? ????????????? ????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ??? ???? ???? ????? ????? ????? ???? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ? ???? ???? ???? ????? ???? ????? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ??????????? ??????????? ?? ?????????? ????????????? ?????? Sherbrooke mardi 4 déce mbre 2007 - La Tribune 11 ###PAGE###12### 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 décem bre 2007 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Mi-figue, mi-raisin L a hausse spectaculaire des coûts de gestion des matières résiduelles et la nouvelle « taxe foncière-ma- tières résiduelles » risquent de faire sursauter bien des contribuables à la lecture du budget 2008 de la Ville de Sherbrooke.Bien d\u2019autres aspects de cet exercice mériteraient une analyse, mais cette mesure en constitue le fait saillant et aura le plus d\u2019incidence sur le portefeuille des contribuables.Elle soulève surtout bien des questions sur le degré de prévoyance de l\u2019administration municipale dans le dossier des matières résiduelles.À l\u2019heure de Kyoto, c\u2019est un non sens.Contrairement au réseau routier, pour lequel elle crée un « Fonds de pérennité » afin d\u2019en financer sa réfection, Sherbrooke semble presque prise au dépourvu dans le dossier de l\u2019enfouissement.Car les coûts de gestion des matières résiduelles, de 6 millions $ en 2004, bondissent à 15 millions $ en 2008.Une hausse de 150 %! Cela s\u2019expliquerait notamment par la fermeture « plut tôt que prévu » du lieu d\u2019enfouissement sanitaire (LES), le 1er avril prochain, et par les coûts de transport pour enfouir nos déchets à l\u2019extérieur de la région, en attendant la solution régionale prévue pour 2012.Par cette nouvelle taxe de 7,31 cents le 100 $ d\u2019évaluation, annoncée hier, les élus invitent les citoyens « à relever collectivement le défi de la responsabilité environnementale », dit le maire Jean Perrault.L\u2019idée de responsabiliser davantage les citoyens-consom- mateurs face aux coûts grandissants pour la disposition des matières résiduelles (enfouissement, recyclage et compostage) est fort valable.Surtout que les Québécois génèrent aujourd\u2019hui deux fois plus de matières résiduelles qu\u2019il y a 10 ans! Mais pourquoi la Ville n\u2019a-t- elle pu prévoir une alternative plus écologique et plus économique à la fermeture hâtive de son LES? Le transport des quelque 38 000 tonnes de déchets générés annuellement par le secteur résidentiel vers un lieu d\u2019enfouissement de l\u2019extérieur coûtera cher.Mais combien au juste? À l\u2019heure actuelle, la Ville de Sherbrooke l\u2019ignore.Elle impose une nouvelle taxation mais ne sait où ni à quel coût elle pourra disposer de ses déchets dans quatre mois! Il est assez surprenant d\u2019entendre les élus soutenir que le LES s\u2019est rempli si rapidement qu\u2019il faudra le fermer neuf mois avant la date prévue.Tous savaient depuis au moins la fin de 2004 qu\u2019il arriverait à capacité vers 2008 ou 2009 et que, de toute façon, il ne répondrait pas aux nouvelles normes gouvernementales de 2009.Les futurs « lieux d\u2019enfouissement technique » (LET) devront être étanches, équipés pour le captage du lixiviat et des biogaz.Les autres devront fermer.En outre, en vertu de leurs Plans de gestion des matières résiduelles, les municipalités et MRC devaient établir avant 2008 les moyens et les installations pour mettre en valeur et éliminer leurs matières résiduelles.La Ville de Sherbrooke a adopté un PGMR très complet en 2004.Et il est vrai qu\u2019elle a étudié divers scénarios, dont l\u2019aménagement d\u2019un LET sur son territoire, avant d\u2019opter pour un partenariat régional en 2006.Avec si peu de marge de manoeuvre, elle aurait pu décider de recevoir moins de déchets des entreprises privées à son LES afin d\u2019en prolonger l\u2019exploitation jusqu\u2019en 2009.Le maire Perrault a reconnu, il y a peu, que cela n\u2019a pas été fait parce que la Ville a préféré continuer à toucher des revenus de 2 millions $ par année du privé.Résultat: à compter de l\u2019année prochaine, les citoyens vont devoir payer le prix - et probablement bien davantage que 2 millions $ par année - pour le transport et l\u2019enfouissement de leurs déchets à l\u2019extérieur de la région.Et cela sans parler des coûts environnementaux d\u2019une telle pratique.Car transporter par camion chaque semaine des centaines de tonnes de déchets, sur des dizaines de kilomètres, contribue aux émissions de gaz à effet de serre, en plus de polluer.À l\u2019heure de Kyoto, c\u2019est un non sens.Sherbrooke a souvent servi d\u2019exemple en matière d\u2019environnement.Mais pas cette fois-ci.La facture ne sera pas facile à avaler pour les contribuables et l\u2019administration municipale ne se fera pas d\u2019alliés chez les groupes environnementaux.Les devoirs, indispensables à la réussite scolaire Contrairement à Benoît Descô- teaux, dont l\u2019opinion a été publiée dans ce journal samedi, je crois encore aux vertus des devoirs et des leçons, et ce, pour les étudiants de tous les niveaux.Je suis moi aussi une enseignante d\u2019expérience et tout au long de ma carrière, particulièrement au cours des dernières années, j\u2019ai consacré beaucoup d\u2019énergie à planifier et faire le suivi quotidien des devoirs et leçons de mes élèves de 1re, 2e et 3e année.J\u2019ai constaté entre autres que certains apprentissages comme l\u2019étude des mots de vocabulaire, les conjugaisons de verbes ou l\u2019intégration des tables de multiplication peuvent difficilement se faire seulement en classe.L\u2019entraînement à la lecture, pour les plus jeunes, peut aussi très bien se poursuivre à la maison avec l\u2019aide d\u2019un parent qui n\u2019a pas une vingtaine d\u2019enfants à qui enseigner et à encadrer.Je ne parle pas ici de l\u2019école à la maison mais de l\u2019ancrage de certains apprentissages qui se fait mieux dans un milieu plus restreint et de façon plus individualisée.Surtout si le suivi de ces apprentissages se fait régulièrement en classe par la suite.Naturellement, comme enseignant, il faut donner du travail qui soit à la portée des enfants et qui ne nécessite pas toujours le soutien du parent.Oui, ça demande du temps et des efforts pour les enfants, pour les parents et bien sûr pour les enseignants.Mais que voulons- nous: éliminer les difficultés et les efforts à consentir pour les surmonter, ou y faire face et ainsi développer encore plus les habiletés et les compétences? Je crois aux devoirs et aux leçons car j\u2019ai souvent constaté une différence importante dans la réussite des enfants selon qu\u2019ils faisaient ou ne faisaient pas leur travail à la maison.Apprendre et réussir, c\u2019est rarement magique.Il y a des efforts à faire, à tout âge.Ça aussi, c\u2019est un message qu\u2019on semble vouloir évacuer.À mon avis, ce n\u2019est pas dans l\u2019intérêt des enfants.Et n\u2019est-ce pas pour eux qu\u2019on est là? Si on ne veut pas que les élèves décrochent, il ne faudrait pas que les parents et les enseignants décrochent.Claire Mercier Sainte-Catherine-de-Hatley DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Je souhaite souligner la reconnaissance obtenue par Annik Giguère la semaine dernière.Après avoir été nommée « Personnalité par excellence 2007 » au Gala provincial Forces Avenir en septembre dernier, elle a reçu le titre de « Personnalité de la semaine » par La Presse et Radio-Canada.Dans son article, la journaliste de La Presse Anne Richer affirme: « À 28 ans seulement, Annik Giguère devient un modèle pour sa génération ».Si La Clé des Champs a connu un tel succès au Marché public de la gare en 2007, c\u2019est en grande partie à cause d\u2019elle.En effet, l\u2019implication d\u2019Annik au sein de la coopérative s\u2019est traduite par une tournée de plusieurs mois consacrée à la rencontre et à la mobilisation de producteurs et transformateurs de la région.Tout cela, sur une base bénévole.Son passé de fille d\u2019agriculteur influence sans doute sa détermination et sa volonté d\u2019agir.sans compter ses heures.Jean Chapdelaine, président Coopérative de solidarité La Clé des Champs Saint-Camille Un modèle à imiter ###PAGE###13### ?????? ? ??????????? ?? ? ???????????????????? ????? ???? ???? ???????????? ??? ?????????????????????????????????? ????? ??? ??????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ??????? ????????? ????? ??????? ??????????????????? ?? ??? ? ??????????? ?? ? ???????????????????? ????? ???? ???? ???????????? ??? ?????????????????????????????????? ????? ??? ??????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ??????? ????????? ????? ??????? ??????????????????? ????????? ????? ??????? ????????? ????? ??????? ??????????????????? ?? ??? ? ??????????? ?? ? ???????????????????? ????? ???? ???? ???????????? ??? ?????????????????????????????????? ????? ??? ??????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ?????? ??? ?? ?? ? ??? ????????? ?????????? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????? ???? ?????? ??????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????? ??????? ??????????????? ????????? ? ? ? ????????????????? ?? ????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ? ?????????????????? ?? ? ? ?????????? ?????? ??? ??????????????? ??? ??? ? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????? ???????? ?????????? ?????? Actualités / 13 Sherbrooke mardi 4 déce mbre 2007 - La Tribune 13 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca BURY\u2014 À la suite des récents événements survenus à Bury, tous s\u2019attendaient à ce qu\u2019il y ait du brasse-camarade à l\u2019hôtel de ville de Bury, lors de la séance du conseil municipal.Hier, après avoir tenté d\u2019expulser une citoyenne de la salle, le maire Marc Jacques Gosselin a dû appeler la Sûreté du Québec pour aider les agents de sécurité à faire évacuer l\u2019hôtel de ville, eux qui en avaient plein les bras avec un groupe de citoyens.C\u2019est pourtant dans le calme que la séance a débuté, alors que les élus ont profité de cette sérénité pour rayer la proposition inscrite à l\u2019ordre du jour, demandant la démission du conseiller James Cork.Ce dernier a récemment envoyé une lettre dans laquelle il accuse certains anglophones de Bury de vouloir toujours s\u2019acharner sur le conseil municipal et de l\u2019insulter, uniquement parce qu\u2019il est majoritairement francophone.Le conseiller anglophone comparaît aussi ces citoyens à des «anglos pauvres d\u2019esprit et anti-francophones» ainsi qu\u2019à des «chimpanzés».En enlevant ce point inscrit à l\u2019ordre du jour, il était évident que les contestataires allaient se faire entendre.Ce fut le cas.Le tout a dégénéré à la suite de la période de questions.Après avoir demandé le calme à quelques reprises, le maire Marc Jacques Gosselin s\u2019est vu obliger d\u2019expulser une citoyenne tapageuse.«J\u2019ai quasiment honte de dire aux autres que j\u2019habite à Bury.» Au moment où les agents de sécurité se sont approchés de la contestataire, un mur s\u2019est immédiatement dressé devant eux.Ayant reçu l\u2019ordre de ne pas intervenir physiquement, les agents de sécurité ont reculé face aux trois hommes anglophones.Le maire, qui avait prévu le coup, a par la suite appelé la Sûreté du Québec.C\u2019est donc devant une salle vide que les élus ont continué la séance jusqu\u2019à ce que deux conseillers quittent la table en furie.«Nous nous opposons à la façon de faire des autres élus.Le maire Gosselin a d\u2019abord demandé à ce que le point concernant la demande de démission de James Cork soit retiré de l\u2019ordre du jour.C\u2019est inacceptable, tout comme la demande d\u2019expulsion de la citoyenne», explique Linda Harper McMahon, accompagnée de l\u2019autre conseiller, Walter Dou- gherty.«J\u2019ai quasiment honte de dire aux autres que j\u2019habite à Bury.Je ne suis pas fier de la situation et encore moins fier de l\u2019attitude des autres membres du conseil», fait valoir M.Dougherty.Ces deux conseillers croient par ailleurs que la seule solution au conflit est d\u2019accepter la proposition de l\u2019Association des citoyens de Bury, qui demande un référendum où les citoyens devront répondre à la question suivante: «Souhaitez-vous maintenir le conseil municipal en place pour les deux dernières années de son mandat?» « Il est impossible d\u2019organiser un référendum sur cette question.Nous voyons encore la médiation comme étant la meilleure solution», lance le maire Gosselin.Avec tous ces événements, la séance a finalement été suspendue avant la fin.Brasse-camarade à Bury LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Après avoir tenté d\u2019expulser une citoyenne de l\u2019hôtel de ville, hier lors de la séance du conseil municipal de Bury, le maire Marc Jacques Gosselin s\u2019est vu obliger d\u2019appeler la Sûreté du Québec pour aider les agents de sécurité.###PAGE###14### ?????? 14 / National 14 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 décem bre 2007 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019ambassadeur du Canada en Iran s\u2019est vu ordonner de quitter le pays, a fait savoir hier le ministre fédéral des Affaires étrangères, Maxime Bernier, par voie de communiqué.«Le Canada regrette la décision du gouvernement iranien ordonnant à notre ambassadeur de quitter Téhéran, qui est complètement injustifiable», a affirmé le ministre.M.Bernier a indiqué que le Canada et l\u2019Iran tentaient depuis un certain temps de s\u2019entendre au sujet d\u2019un échange d\u2019ambassadeurs, mais que le gouvernement fédéral avait été dans l\u2019impossibilité d\u2019accepter les candidats jusqu\u2019à présent proposés par Téhéran.«Nous croyons que l\u2019expulsion de notre ambassadeur est une conséquence malheureuse et injustifiée de cette situation», a-t-il dit.L\u2019ambassade du Canada en Iran sera dirigée par le chargé d\u2019affaires, a indiqué M.Bernier, précisant que les ambassades des deux pays continueraient d\u2019exercer leurs activités habituelles.«Nous nous efforçons de maintenir la communication, a-t-il enfin affirmé.Notre approche vis- à-vis l\u2019Iran continuera d\u2019être guidée par l\u2019engagement du Canada à promouvoir la liberté, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit.Comme par le passé, le Canada reste prêt à recevoir un ambassadeur iranien, à condition qu\u2019un candidat satisfaisant soit proposé.» L\u2019Iran expulse l\u2019ambassadeur canadien GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 La nomination de l\u2019ancien premier ministre du Québec, Pierre Marc Johnson, au poste de conseiller spécial du ministre de l\u2019Environnement, John Baird, pour la conférence de Bali sur le climat a soulevé une vague de scepticisme de la part des chefs de l\u2019opposition au Parlement fédéral.Pour le chef libéral, Stéphane Dion, il ne s\u2019agit là que d\u2019un geste de «relations publiques» du gouvernement Harper.Pour le chef bloquiste, Gilles Duceppe, la manoeuvre de John Baird n\u2019est qu\u2019«une tactique pour se donner une meilleure image».Quant au chef néo-démocrate, Jack Layton, il qualifie cette nomination de «bizarre».«Le premier ministre s\u2019entoure de gens qui ont l\u2019air beaucoup plus raisonnables que lui», a lancé aux journalistes Stéphane Dion.Le chef de l\u2019opposition officielle a souligné que Pierre Marc Johnson n\u2019était pas d\u2019accord avec la position officielle du gouvernement conservateur, ce qui rendait «étrange» sa nomination.«J\u2019espère que M.Johnson va convaincre le gouvernement que la position selon laquelle on ne fera rien, à moins que les autres fassent quelque chose, est une position complètement suicidaire, a affirmé M.Dion.Et on verra bien si le gouvernement veut écouter son nouveau conseiller.» «Il s\u2019agit d\u2019un exercice de relations publiques, en ce qui concerne le gouvernement, a ajouté M.Dion; et certainement quelque chose de sincère de la part de M.Johnson.» Gilles Duceppe estime pour sa part que «M.Johnson a certainement les compétences au niveau de l\u2019environnement».«Maintenant, dit-il, on verra ce qu\u2019il tirera comme conclusion au sujet du comportement du Canada à Bali.C\u2019est fort inquiétant.» Le chef bloquiste a d\u2019ailleurs reproché au gouvernement Harper hier de continuer à remettre en cause la science des changements climatiques en tournant, comme il le fait, le dos au protocole de Kyoto.«Je n\u2019ai pas confiance en ce qu\u2019ils vont proposer là-bas, déclare encore M.Duceppe.Mais M.Johnson a dit qu\u2019il resterait libre de ce qu\u2019il aurait à dire.(.) Il faut comprendre qu\u2019au-delà des tactiques que le gouvernement utilise pour se donner une meilleure image, au fond de tout cela, il y a une proposition qui est contre l\u2019environnement et qui a l\u2019appui des pétrolières.» Gilles Duceppe croit que le gouvernement Harper multiplie les mandats de ce genre à des «personnalités canadiennes» afin «de soustraire le débat à la Chambre des communes».Jack Layton abonde dans le même sens.«C\u2019est un peu bizarre, dit-il, de choisir des personnes hors du gouvernement quand on a des élus ici qui sont là pour représenter les points de vue de leurs commettants, soit ici, soit à Bali.M.Harper a la manie depuis quelque temps d\u2019aller chercher des gens à l\u2019extérieur des partis politiques dont les députés ont été envoyés ici au Parlement pour travailler sur ces questions.Le résultat en est un de double emploi et de confusion.Et je ne crois pas que cela soit utile.Il aurait été parfaitement approprié, comme cela s\u2019est toujours fait, d\u2019envoyer à Bali des députés au sein de la délégation canadienne.» (La Presse) La nomination de Pierre Marc Johnson soulève une vague de scepticisme CONFÉRENCE DE BALI ###PAGE###15### National / 15 Sherbrooke mardi 4 déce mbre 2007 - La Tribune 15 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 La patience des députés a ses limites.Karlheinz Schreiber doit répondre aux nombreuses questions des membres du comité de l\u2019éthique de la Chambre des communes aujourd\u2019hui, à défaut de quoi il risque de reprendre rapidement le chemin des geôles.Le député néo-démocrate Pat Martin a affirmé hier que l\u2019homme d\u2019affaires controversé a eu amplement le temps de consulter ses documents au cours des derniers jours et il s\u2019attend à ce que M.Schreiber soit nettement plus précis ce matin lorsqu\u2019il témoignera à nouveau devant le comité parlementaire.Jeudi dernier, M.Schreiber a refusé de répondre à la majorité des questions des députés, prétextant n\u2019avoir pas eu le temps de relire les liasses de documents qu\u2019il détient dans ses résidences d\u2019Ottawa, de Toronto et en Suisse.Le lendemain, M.Schreiber, qui est présentement détenu au Centre de détention d\u2019Ottawa- Carleton, a été escorté par des policiers jusqu\u2019à sa résidence d\u2019Ottawa, où il a pu consulter certains documents pour rafraîchir sa mémoire.À moins de 48 heures avant le retour de M.Schreiber devant les députés, son avocat, Edward Greenspan, a affirmé dimanche que les audiences du comité étaient rien de moins qu\u2019un «cirque politique».Il a aussi soutenu que son client n\u2019avait pas encore eu assez de temps pour relire ses documents.« Pas d\u2019excuses » Ces propos ont soulevé l\u2019ire du député Pat Martin, qui a affirmé hier que M.Schreiber a l\u2019obligation de répondre aux questions des députés.«Nous avons donné suffisamment de temps à M.Schreiber pour qu\u2019il se prépare.Nous lui avons donné à l\u2019avance certaines questions que nous voulons lui poser.Ce n\u2019est plus le temps des excuses.Nous avons fait preuve de patience jusqu\u2019ici», a déclaré hier M.Martin.«Un témoin hostile qui refuse de collaborer ne sera d\u2019aucune utilité pour nous.S\u2019il refuse de collaborer, autant le renvoyer en prison.Nous n\u2019avons pas besoin de lui si tel est le cas», a ajouté M.Martin, qui a multiplié les efforts justement pour forcer M.Schreiber à comparaître devant un comité parlementaire.M.Schreiber, qui est réclamé par les autorités de l\u2019Allemagne où il doit répondre à des accusations de fraude, d\u2019évasion fiscale et de corruption, se trouvait dans un centre de détention à Toronto, la semaine dernière, avant d\u2019être transféré à Ottawa après que le président de la Chambre des communes, Peter Milliken, eut délivré un mandat à comparaître.Même si les autorités canadiennes ont décidé de surseoir à l\u2019avis d\u2019extradition, la semaine dernière, d\u2019ici à ce que la Cour suprême du Canada ait statué sur son sort, il continue pour le moment de passer ses nuits en prison.Les députés du comité de l\u2019éthique tentent de faire la lumière sur les transactions financières entre M.Schreiber et l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney.Dans une déclaration sous serment déposée à la Cour supérieure de l\u2019Ontario, le mois dernier, M.Schreiber a affirmé avoir discuté du versement d\u2019une somme de 300 000 $ en espèces avec M.Mulroney, en juin 1993, alors qu\u2019il était toujours premier ministre.M.Mulroney a reconnu avoir touché cette somme en trois versements en 1993 et 1994 et qu\u2019il s\u2019agissait de sa part d\u2019une «erreur colossale de jugement».Devant le comité d\u2019éthique, la semaine dernière, M.Schreiber a tout de même affirmé que ce n\u2019était pas 300 000 $ qu\u2019il devait remettre à M.Mulroney, mais bien 500 000 $.Au bout du compte, il ne lui a pas remis le reste de la somme promise parce que, dit- il, M.Mulroney n\u2019a jamais fait le travail requis, soit de l\u2019aider à implanter une usine de construction de véhicules militaires en Nouvelle-Écosse.Hier, M.Martin a indiqué que l\u2019une des questions importantes qu\u2019il veut poser à nouveau à M.Schreiber est de savoir si l\u2019homme d\u2019affaires a aussi remis de l\u2019argent comptant à d\u2019autres hommes politiques canadiens.(La Presse) Les députés seront fermes avec Schreiber LA PRESSE CANADIENNE Jeudi dernier, Karlheinz Schreiber a quitté le parlement sans avoir répondu à la majorité des questions des députés.Aujourd\u2019hui, ces derniers vont exiger des réponses.###PAGE###16### 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 décem bre 2007 Une urgentologue veut briser le secret professionnel MATTHIEU BOIVIN QUÉBEC \u2014 Une urgentologue de l\u2019Hôpital de Saint-Jérôme, Catherine de Montigny, demande un adoucissement des règles entourant le secret professionnel pour les médecins afin de leur permettre de dénoncer aux policiers des individus en état d\u2019ébriété avancé qui sont admis dans les hôpitaux à la suite d\u2019un accident de la circulation et qui reconnaissent avoir conduit leur voiture.Mme de Montigny travaille à cette urgence située au nord de Montréal depuis sept ans et avance qu\u2019elle voit ce type de situations «toutes les fins de semaine».Selon son interprétation, les policiers de ce secteur plus rural ne se rendent sur les lieux d\u2019accidents qu\u2019en cas de blessures graves ou de décès, ce qui permet à plusieurs chauffards impliqués dans des sorties de route de s\u2019en sauver sans rencontrer d\u2019agents de la paix.«Et souvent, ce sont les mêmes personnes qui reviennent à l\u2019urgence, a-t-elle avoué, lors d\u2019un entretien téléphonique.En raison du secret professionnel, je ne peux pas appeler les policiers pour les informer de la situation.Je ne peux même pas les contacter pour qu\u2019ils mettent telle ou telle personne sous surveillance.Si je le faisais, je serais dans le trouble, c\u2019est certain.» L\u2019urgentologue dit être particulièrement troublée de l\u2019attitude de certains policiers qui accompagnent parfois à l\u2019hôpital des conducteurs en état d\u2019ébriété avancé, mais qui n\u2019ont pas provoqué de blessures graves ou de décès dans l\u2019accident qu\u2019ils ont provoqué.«Quand je leur demande ce qu\u2019ils vont faire avec ce gars- là, certains policiers m\u2019ont déjà répondu: «Vous savez madame, je termine mon quart de travail dans une demi-heure et ça ne me tente pas de m\u2019occuper de lui.Je devrais finir plus tard.Je suis tellement fâchée quand j\u2019entends ça.Imaginez si je faisais la même chose quand j\u2019ai un patient en danger de mort devant moi.Bon, je quitte, il est minuit et j\u2019ai fini.» Le président du Collège des médecins du Québec, Yves La- montagne, comprend les inquiétudes de Mme de Montigny, mais rappelle que le Code des professions, qui régit les agissements des membres de 45 ordres professionnels au Québec, permet seulement aux médecins d\u2019informer les policiers du comportement de leurs patients quand des vies pourraient être en danger.«Si un médecin sait qu\u2019un de ses patients veut se suicider ou qu\u2019il veut tuer sa femme, le médecin doit contacter immédiatement la police, raconte-t-il.Par contre, je ne suis pas en faveur de modifier les règles entourant le secret professionnel, et même les lois criminelles, parce qu\u2019à un moment donné, on se rapprocherait beaucoup de l\u2019État totalitaire, où tout le monde pourrait dénoncer tout le monde, et parfois, pour de faux motifs.Je trouverais cette avenue très dangereuse.» (Le Soleil) Les Québécois font peu de bénévolat LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les Québécois arrivent bons derniers au Canada en matière de bénévolat selon un récent sondage Harris/Decima mené pour la firme Workopolis.Cette consultation révèle que 62 pour cent des Québécois ne font aucun don de leur temps et de leurs habiletés, alors que la moyenne nationale est de 51 pour cent.Les travailleurs québécois admettent à 44 pour cent que leurs obligations au travail les empêchent de donner de leur temps à des organismes à but non lucratif.Par mois, 20 pour cent des Québécois font don d\u2019environ une à cinq heures de bénévolat, 12 pour cent de 6 à 20 heures et un maigre 1 pour cent offrent plus de 21 heures à une bonne cause.Le sondage a été mené entre les 22 et 25 novembre par le biais d\u2019une enquête téléphonique nationale sur un échantillon de 1021 Canadiens.La marge d\u2019erreur est de 3,1 pour cent, 19 fois sur 20.Le 5 décembre est la Journée internationale des bénévoles.DÉNONCIATION DE CONDUCTEURS IVRES ###PAGE###17### Sherbrooke mardi 4 déce mbre 2007 - La Tribune 17 ###PAGE###18### 18 / Monde 18 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 décem bre 2007 ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 L\u2019Iran est peut- être plus sensible à la pression de la communauté internationale qu\u2019il ne le paraît.Il aurait ainsi arrêté son programme nucléaire militaire à l\u2019automne 2003, bien qu\u2019il continue d\u2019enrichir de l\u2019uranium et puisse donc toujours être capable de développer une arme d\u2019ici 2010 à 2015, ont affirmé hier de hauts responsables du renseignement américain.«La décision de Téhéran d\u2019arrêter son programme militaire nucléaire suggère que (le régime) est moins déterminé à développer des armes nucléaires que nous ne le pensions depuis 2005», estime un responsable dans la note non classée secret défense qui accompagne un rapport secret et a été rendue publique hier.En 2005, le renseignement américain pensait que l\u2019Iran était déterminé à développer une capacité nucléaire et poursuivait son programme d\u2019armement nucléaire.C\u2019est pourquoi, selon les mêmes responsables du renseignement, la note a été exceptionnellement rendue publique car l\u2019évaluation de 2005 avait eu une influence sur le débat public aux États-Unis.«Bonnes nouvelles» «Ce sont de bonnes nouvelles dans la mesure où la politique américaine combinée aux politiques et aux actions de ceux qui sont nos partenaires semblent avoir eu du succès.L\u2019Iran paraît avoir ressenti la pression», analyse l\u2019un des hauts responsables.Toutefois, «nous ne pouvons pas nous relâcher.Nous devons maintenir ces pressions», écrit- il dans un nouveau rapport d\u2019Evaluation du renseignement national (National Intelligence Estimates, NIE), issu des informations des 16 centrales de renseignement du pays.La note est révélée au moment où les six grandes puissances participant aux négociations sur le nucléaire iranien -France, Royaume-Uni, Allemagne, États- Unis, Russie et Chine- discutent d\u2019une troisième résolution renforçant les sanctions prises contre l\u2019Iran pour l\u2019amener à suspendre ses activités nucléaires suspectes, et surtout l\u2019enrichissement d\u2019uranium.Nucléaire iranien : le programme militaire arrêté depuis 2003 Tour de globe FRANK BAJAK ASSOCIATED PRESS CARACAS, Venezuela \u2014 Hugo Chavez apprend l\u2019humilité.Le président vénézuélien a fait l\u2019expérience de sa première défaite électorale à l\u2019occasion d\u2019un référendum constitutionnel rejeté -de peu- par ses compatriotes, selon les résultats officiels rendus publics hier.Pour lui, ce scrutin est la preuve d\u2019une démocratie qui «mûrit».Le référendum sur les réformes constitutionnelles qui aurait élargi considérablement les pouvoirs du président Chavez a été rejeté dimanche par 50,7 pour cent des électeurs, alors que 49,3 pour cent l\u2019ont approuvé, a annoncé Tibisay Luce- na, président du Conseil national électoral, après dépouillement de 88 pour cent des bulletins.Si le «oui» l\u2019avait emporté, le mandat présidentiel serait passé de six à sept ans, Hugo Chavez aurait pu en briguer un nombre illimité, les pouvoirs de censure de la presse auraient été accrus, des formes de propriété collective auraient été mises en place, l\u2019indépendance de la Banque centrale aurait été supprimée et le chef de l\u2019État aurait pu nommer directement certains responsables provinciaux et municipaux.«Je comprends et j\u2019accepte le fait que la proposition que j\u2019ai faite était vraiment profonde et intense», a expliqué Hugo Chavez après l\u2019annonce de la victoire du «non».Chavez reconnaît sa défaite AGENCE FRANCE-PRESSE ISLAMABAD \u2014 Les deux principaux dirigeants de l\u2019opposition au Pakistan, les anciens Premiers ministres Benazir Bhutto et Nawaz Sharif, ont mis en demeure hier le pouvoir de satisfaire une série d\u2019exigences pour éviter un boycottage des législatives du 8 janvier.Les deux dirigeants se sont rencontrés pendant trois heures dans la résidence de Mme Bhutto à Islamabad en début de soirée et ont ensuite annoncé leurs revendications au cours d\u2019une conférence de presse, sans toutefois les formuler.«Si ces demandes ne sont pas satisfaites, alors nous boycotterons les élections», a averti Nawaz Sharif.Mme Buttho a abondé en ce sens.La rédaction en commun d\u2019une charte d\u2019exigences établie en commun par les deux grandes formations de l\u2019opposition «est un pas vers une plus grande confiance» entre le Parti du Peuple Pakistanais (PPP, la formation de Mme Bhutto) et l\u2019alliance de partis laïques et fondamentalistes musulmans menée par M.Sharif, a assuré l\u2019opposante.Bhutto et Sharif servent une mise en demeure au gouvernement Institutrice graciée KHARTOUM \u2014 La Britannique Gillian Gibbons condamnée à 15 jours de prison au Soudan, pour avoir laissé ses élèves nommer Mohamed un ours en peluche, a quitté hier soir Khartoum pour la Grande-Bretagne, après avoir été graciée.Deux parlementaires britanniques mulsulmans membres de la chambre des Lords, la baronne Sayeeda Warsi et lord Nazir Ahmed, ont obtenu que l\u2019enseignante soit graciée par le président soudanais Omar el-Béchir qui les a reçus dans la matinée.Élections critiquées en Russie BERLIN \u2014 Plusieurs pays occidentaux ont critiqué hier le déroulement des élections législatives en Russie, l\u2019Allemagne dénonçant même un scrutin ni libre ni démocratique.Les élections législatives ont donné un majorité écrasante au parti Russie Unie de Vladimir Poutine.Mais les partis d\u2019opposition et des observateurs des élections ont continué de rapporter des fraudes et dénoncé des bourrages d\u2019urnes.\u2014 Agence France-Presse Retour de Verhofstadt en Belgique BRUXELLES \u2014 Le premier ministre sortant Guy Verhofstadt a été chargé hier par le roi Albert II de trouver rapidement une solution pour «sortir de l\u2019impasse actuelle» en Belgique, toujours sans gouvernement depuis plus de cinq mois.Le palais royal a annoncé que le roi lui a demandé de régler la crise politique qui oppose wallons et flamands, après la démission du chef des démocrates-chrétiens flamands Yves Leterme.\u2014 Associated Press AGENCE FRANCE-PRESSE Un résidant de Caracas passe près d\u2019une poubelle ou repose un écriteau du « oui », comme un symbole de la défaite de Chavez au référendum constitutionnel.AGENCE FRANCE-PRESSE Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a proposé hier aux monarchies pétrolières du Conseil de coopération du Golfe de conclure un pacte de sécurité.Sur la photo, il marche main dans la main avec le roi Abdallah, d\u2019Arabie saoudite, à leur arrivée au sommet des pays du Golfe à Doha.ASSOCIATED PRESS BAGDAD \u2014 Des soldats irakiens ont découvert une fosse commune contenant les cadavres de 12 personnes, dont un ambulancier porté disparu depuis plus d\u2019un an, dans un ancien fief d\u2019Al-Qaïda situé au nord-ouest de Bagdad, ont annoncé hier les autorités.Plus d\u2019une centaine de corps en décomposition, dont ceux de femmes et d\u2019enfants, ont été retrouvés depuis octobre.Un charnier découvert en Irak AGENCE FRANCE-PRESSE Cinq morts dans la mine Cinq personnes ont été tuées à la suite d\u2019une explosion -la 3e en deux semai- nes- survenue dans la mine de Zasiadko, dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, ont annoncé les autorités hier dans un dernier bilan.Sur la photo, une infirmière soigne un mineur blessé.###PAGE###19### ?????? ?????????????? ????????????????????????????? ???? / 19 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 4 déce mbre 2007 - La Tribune 19 CLAUDE GINGRAS MONTRÉAL \u2014 Après les Philharmoniques de Rotterdam et de Londres, où il entre en fonction l\u2019an prochain, c\u2019est le prestigieux Metropolitan Opera de New York qui s\u2019ouvre maintenant à Yan- nick Nézet-Séguin.Le jeune chef de 32 ans a confirmé hier qu\u2019il y fera ses débuts dans Il Trittico de Puccini à l\u2019automne 2009.On sait qu\u2019un autre Québécois y sera alors en vedette: Robert Lepage, à qui le théâtre de 4000 places a commandé une nouvelle mise en scène de la Tétralogie de Wagner.Les plus de 100 ans d\u2019histoire du «Met» sont d\u2019ailleurs peuplés de figures canadiennes et québécoises.Edward Johnson en fut le directeur général, Wilfrid Pelletier y dirigea longtemps les opéras français, Jacques Lacombe y dirigea plus récemment, Jacques Gérard, Jon Vickers, Raoul Jobin, Léopold Simoneau, les deux Quilico, Joseph Rouleau, Colette Boky, Clarice Carson, Huguette Tourangeau y ont tous chanté.Une renommée grandissante Il y a bientôt deux semaines, on apprenait que Yannick Nézet- Séguin avait été choisi principal guest conductor du London Philharmonic à compter de la saison 2008-2009.Le directeur artistique de l\u2019orchestre n\u2019avait alors eu que des éloges pour le chef québécois.«L\u2019intelligence, le talent de Yannick se manifestent dans sa capacité à pousser les musiciens à donner le meilleur d\u2019eux-mêmes et de communiquer la force et la vitalité de sa vision pour envoûter les spectateurs», a déclaré Timothy Walker.Nézet-Séguin, qui est aussi chef de l\u2019Orchestre philharmonique de Rotterdam, doit en outre se produire au prestigieux Festival de Salzbourg l\u2019été prochain.Il a en plus reçu des invitations de quatre des orchestres les plus importants des États-Unis: Philharmoniques de New York et de Los Angeles, Orchestres de Philadelphie et de Cleveland.Il doit aussi faire ses débuts au National Symphony Orchestra à Washington plus tard cette saison.Celui qui dirige toujours l\u2019Orchestre Métropolitain de Montréal a aussi dirigé récemment des orchestres en Allemagne, en France, en Suède, en Suisse, en Australie et en Nouvelle-Zélande.(La Presse) Nézet-Séguin au « Met » STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 D\u2019emblée, le timbre de voix de Joël Bernier et la facture rock des Flying Figures fait penser au rock nord-américain du milieu des années 1990.Un petit côté Pearl Jam par-ci, une touche de Tea Party par-là.Mais Sylvain Lussier, guitariste et co-auteur des textes, vous parlera des groupes canadiens Bass Lions et Rheostatics, qui jouent un rock similaire, sans se poser de questions.«On ne fait pas du rock à cause des tendances, mais vraiment parce que c\u2019est la musique qu\u2019on aime, qui nous sort de la tête et qui nous fait triper.Et nous faisons aussi ce genre de musique à cause de notre expérience en tant que musiciens.Car, oui, nos guitares sont encore accordées après un spectacle», lance- t-il, sourire aux lèvres.Bref, le quatuor recherche davantage la musicalité que l\u2019électricité à tout prix dans ses prestations.Les folies de 20 ans sont derrière, chacun a son job en dehors de la musique et deux musiciens ont une paternité à assumer.La sortie de leur premier disque, Waiting Rooms, ne traduit aucunement le désir de devenir des icônes sous projecteurs ni de vivre de leur art.«Nous avons fait ce disque- là simplement pour le plaisir.Nous avons fait imprimer 1000 exemplaires.S\u2019il se passe quelque chose, tant mieux, mais sinon, ce n\u2019est pas grave.» Sylvain Lussier, Windsorois d\u2019origine, a un bon bagage de musicien.Diplômé du cégep de Sherbrooke, il a travaillé avec Vincent Vallières sur son premier album, de même que Jean-Philippe Dalpé, Tristan Malavoy, Kate Morrison et le percussionniste Michel Ouellet (avec qui il a fait vivre le Band Tabou).«J\u2019ai souvent été un collaborateur, mais je n\u2019avais jamais fait mes propres affaires.J\u2019avais envie de prendre possession d\u2019un studio.Le mélange de guitares, je pouvais le faire devant moi.J\u2019ai même réalisé les photos et le graphisme du disque», men- tionne-t-il.Forme d\u2019humilité Sa rencontre avec Joël Ber- nier, un Maskoutain immigré à Sherbrooke, remonte à 2002.«J\u2019avais alors mis la musique de côté pendant plus d\u2019un an, à cause de moments difficiles dans ma vie personnelle.Avec Joël, la connivence a été instantanée.Il créait des chansons de son côté, moi, les miennes.Nous avons ensuite demandé aux frères Dubé de Rock Forest (Bruno, batteur, et Denis, bassiste) de se joindre à nous.» Si les quatre musiciens signent la musique, Sylvain et Joël ont écrit à peu près la moitié des textes chacun, le premier signant les plus glauques, l\u2019autre, les plus lumineux.«Joël n\u2019aime pas ça quand on dit ça de lui, mais il arrive plus facilement à parler d\u2019amour, même si certains de ses textes sont politisés.Moi, je suis davantage inspiré par l\u2019isolement, la solitude, avec une petite touche d\u2019espoir.La biographie du général Roméo Dallaire m\u2019a notamment inspiré une chanson.Je trouve important de savoir de quoi notre monde est fait.» Le groupe a choisi l\u2019anglais par une sorte d\u2019humilité.«L\u2019anglais est moins exigeant que le français.Il faut toute une tête sur les épaules pour bien écrire en français.Je n\u2019ai pas encore cette capacité», estime-t-il.STÉPHANE SZEWCZYK Le groupe Flying Figures se compose de Denis Dubé (basse), Joël Bernier (voix et guitare), Sylvain Lussier (guitare et percussions) et Bruno Dubé (batterie et percussions).La formation rock sherbrookoise lance un premier album, Waiting Rooms, ce soir au Téléphone rouge.VOUS VOULEZ Y ALLER Flying Figures Lancement de l\u2019album Waiting Rooms Ce soir, 17 h à 19 h Téléphone rouge Entrée gratuite Information : 819 566-9527 Pour le simple plaisir du rock ###PAGE###20### 20 / Arts et spectacles 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 décem bre 2007 ?????????? ????????? ???????????????????? ? ????????? ???????????????????????? ? ????????? ????????????????? ? ????????? ???????? ? ????????? ??? ???????? ???????? ? ????????? ????????? ? ?????? ? ???????? ???????????????? ? ???????? ?????????? ??? ? ???????? ?????? ??????????????????? ? ??? ?? ???????? ? ???????? ????????? ? ???????? ???? ?? ??????? ?????? ??????? ????? ???????????? ?????? MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le reportage L\u2019Ange de la côte King de la journaliste-réalisatrice Josée Labrie et du caméraman-mon- teur Sébastien Pomerleau sort grand gagnant du concours organisé dans le cadre de la 100e émission de Méchant contraste ! diffusée sur les ondes de Télé- Québec.« C\u2019est un beau clin d\u2019œil à Julie et au travail qu\u2019on a fait depuis sa disparition » L\u2019équipe estrienne s\u2019est démarquée parmi les dix équipes régionales de réalisation de l\u2019émission en récoltant 54 % des quelque 700 votes des téléspectateurs alors que l\u2019équipe concurrente la plus proche a obtenu 13 % des votes avec Le meilleur des mondes de Catherine Genest.C\u2019est à la suite d\u2019une remontée exceptionnelle que l\u2019équipe de l\u2019Estrie remporte les honneurs puisqu\u2019avant le dernier weekend, elle se situait en deuxième position avec environ 10 % des votes.« Je suis sous le choc », a déclaré Josée Labrie, celle qui est à l\u2019origine du film gagnant.Le reportage de 100 secondes a été filmé à la mémoire de Julie Boisvenu assassinée au cen- tre-ville de Sherbrooke en juin 2002.« Il y a cinq ans, on m\u2019a trai- née de force au salon funéraire de Julie Boisvenu.Ce moment m\u2019a marquée au point que je me suis dit qu\u2019un jour, lorsque j\u2019aurais l\u2019occasion, je ferais quelque chose sur le sujet », explique Mme Labrie.L\u2019occasion s\u2019est présentée lorsque Méchant contraste ! a donné carte blanche à ses réalisateurs dans le cadre de sa 100e émission\u2026 à une contrainte près : boucler le tout en 100 petites secondes.Après la diffusion des dix reportages la semaine dernière, les téléspectateurs étaient invités à voter pour leur reportage préféré.Dans le reportage, on voit l\u2019ange du cénotaphe qui veille sur le centre-ville, tel un ange-gardien.« J\u2019ai été très choquée par cette histoire et par le fait que Julie a été enlevée dans un endroit que je fréquentais couramment, sans qu\u2019il n\u2019y ait aucun témoin », raconte celle qui, au salon funéraire, a été bouleversée par la colère et l\u2019impuissance qui défiguraient le visage des amis de la victime.Inspirée par cette émotion, Mme Labrie a créé L\u2019Ange de la côte King pour qu\u2019on se sente plus en sécurité au centre-ville et qu\u2019on n\u2019oublie pas Julie Boisvenu.La famille Boisvenu touchée « On espère toujours que Julie n\u2019est pas morte inutilement.Si son assassinat peut aider les jeunes femmes à être plus prudentes et sensibiliser les politiciens à la situation », lance le père de Julie, Pierre-Hugues Boisvenu, qui a visionné le reportage à plusieurs reprises.Le fondateur de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues croit que L\u2019Ange de la côte King pourrait servir d\u2019outil de sensibilisation afin d\u2019augmenter la sécurité au centre-ville.Il a même demandé l\u2019autorisation d\u2019installer ce reportage sur le site web de son organisme.« C\u2019est un beau clin d\u2019œil à Julie et au travail qu\u2019on a fait depuis sa disparition », conclut M.Boisvenu.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Rock Détente et Énergie dominent toujours et semblent même s\u2019échanger les auditeurs.Rythme FM chute par rapport à l\u2019hiver, mais connaît un meilleur automne que l\u2019an dernier.Le passage à la bande FM laisse CHLT stationnaire pour l\u2019instant.La Première Chaîne de Radio-Canada glisse d\u2019un chouia.Et Génération Rock remonte pour la première fois depuis un bail.En somme, le bilan automnal de la firme BBM est moins noir qu\u2019en décembre 2006, où 38 000 auditeurs avaient disparu des écrans radar par rapport à 2005.Cette fois, 8000 ont réapparu.Les résultats sont les plus encourageants pour Génération Rock depuis l\u2019ouverture même de la station.« C\u2019est un de nos plus gros BBM.Nous avons obtenu la plus grosse écoute par quart d\u2019heure de notre histoire: 6800.Nous n\u2019avions jamais dépassé 6000.C\u2019est un baume pour toute l\u2019équipe.Nous avons enfin pu développer une bonne programmation sans l\u2019intervention des actionnaires », mentionne le directeur général Pascal Gervais.La station a modifié son contenu musical et a augmenté le nombre d\u2019heures de musique.Après trois baisses successives, le nombre d\u2019auditeurs remonte à 27 000, 5000 de plus qu\u2019en hiver et du jamais vu depuis deux ans.Dominic D\u2019Anjou, directeur de la programmation de Rythme FM, arrivait facilement à se réjouir, même si la lancée de l\u2019hiver dernier (32 000 auditeurs et 11,7 pour cent de part de marché) ne s\u2019est pas poursuivie durant l\u2019automne.« Dans les circonstances, ce sondage est très bon pour l\u2019automne.» « Dans les circonstances, ce sondage est très bon pour l\u2019automne (25 000 auditeurs aujourd\u2019hui par rapport à 20 000).Mais il ne répond pas aux attentes que nous avions.Nous aurions aimé que la hausse de l\u2019hiver 2007 se matérialise aussi en automne.Mais les gains sont super, 10 000 de plus à l\u2019échelle régionale », dit le directeur.Du côté de CHLT, le directeur général Jocelyn Proulx se réjouit d\u2019une hausse de 3000 auditeurs depuis un an.La part de marché se maintient juste sous la barre des 10 pour cent.« Notre émission du matin Bonjour l\u2019Estrie a même dépassé celle de Rock Détente.Elle devient la deuxième émission régionale la plus écoutée le matin.C\u2019est une grande victoire.» Si le passage à la bande FM n\u2019a pas encore rapporté de hausse faramineuse, Jocelyn Proulx rappelle que la puissance du signal ne permet pas encore de déborder de Sherbrooke.Finalement, Stéphane Laber- ge, chef des services français de Radio-Canada en Estrie, se réjouit du score de C\u2019est bien meilleur le matin (18 pour cent) et de la stabilité d\u2019Estrie Express, qui gagne même un point (9 pour cent) depuis l\u2019an dernier.Des chiffres satisfaisants pour la radio SONDAGE BBM Le centre-ville a son ange-gardien Un reportage inspiré de Julie Boisvenu remporte les honneurs à Télé-Québec LA TRIBUNE L\u2019Ange de la côte King qui veille sur le centre-ville de Sherbrooke.###PAGE###21### ?????? ?? ? ???????? ????????????????????? ???????? ? ??? ? ? ??? ? ????????????????????? ??????????????? ???? ??????? ??? ??????????????????? ?????????? ????????????????????? ???? ??? ???????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??? ? ? ????????????????????? ???????? ???? ?? ???? ??????? ??? ??????????????????? ?????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ? ??? ???????? ????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ? ???? ????????????? ??????????????????? ????????????? ? ??? ??? ?????? ???????? ?????????????????? ?????? ?? ???? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????? ?????????????????????????? ? ???? ?????????? ???????????????????????????? ????? ?? ??? ??? ? ? ?? ??? ? ???? ?? ?? ? ????? ? ?????????? ??????????? ??????????? Sherbrooke mardi 4 déce mbre 2007 - La Tribune 21 ###PAGE###22### 22 / Économie S&P/TSX 13657,17 -31,95 TSX CROISSANCE 2717,40 -19,58 $ CAN 99,98 ¢ US -0,02 DOW JONES 13314,57 -57,15 S&P 500 1472,42 -8,72 NASDAQ 2637,13 -23,83 OR US 788,30 6,10 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 décem bre 2007 LA PRESSE CANADIENNE KINGSEY FALLS \u2014 Le géant québécois du papier Cascades s\u2019apprête à vendre son usine française de papier recyclé Greenfield, environ trois ans et demi après en avoir pris le plein contrôle.Cascades a annoncé hier avoir entamé des discussions avec Ar- jowiggins, une filiale de Sequana Capital, au sujet de la vente de l\u2019usine située à à l\u2019est de Paris.Aucun détail financier n\u2019a été dévoilé, mais Cascades et Se- quana espèrent s\u2019entendre d\u2019ici le début de 2008.L\u2019usine de 10 ans a une capacité annuelle de 140 000 tonnes de pâte recyclée haut de gamme.«La vente éventuelle de Greenfield S.A.S.s\u2019inscrit dans nos orientations stratégiques étant donné que nous avions peu d\u2019opportunités d\u2019intégration pour la production de cette usine», a indiqué le président Alain Lemaire.Cascades vendra une usine française LAURIER CLOUTIER MONTRÉAL \u2014 Malgré la baisse de 9% du secteur résidentiel, l\u2019activité va augmenter de 3% dans la construction en 2008, comparativement à la hausse de 1% en 2007 et au recul de 2% en 2006.Pendant que les secteurs forestier et manufacturier font des chômeurs, la construction devra trouver et former 14 000 nouveaux travailleurs par année d\u2019ici 2011, souligne le président-directeur général de la Commission de la construction du Québec (CCQ), André Mé- nard, après la conférence Perspectives 2008 de l\u2019organisme.C\u2019est tout un défi, dit le PDG, mais un beau virage à négocier pour la CCQ, ajoute le ministre du Travail, David Whissell.La construction ne souffrira donc pas trop de la vigueur du dollar canadien, qui nuit aux exportations, ni de la crise des hypothèques à risque et du papier commercial, ni de l\u2019endettement de plus en plus élevé des familles.Investissements du secteur public Par contre, pas moins de 70% de l\u2019activité de la construction non résidentielle sera générée par des investissements du secteur public en 2008, comparativement à 60% d\u2019habitude, indique David Whissell, et à 65% cette année, selon Louis Delagrave, économiste principal de la CCQ.Il faut refaire des infrastructures et des routes, construire des hôpitaux et des écoles et investir dans l\u2019énergie électrique, déclare le ministre Whissell.D\u2019ici cinq ans, Québec va ainsi investir 30 milliards dans l\u2019éducation, la santé et les infrastructures et d\u2019ici 10 ans, il faut miser 31 milliards dans l\u2019énergie.Après un déclin de 16% cette année, la construction industrielle connaîtra même une hausse de 12% de son activité en 2008.En fait, à l\u2019exception du résidentiel (-9%), tous les secteurs de la construction tourneront plus rondement l\u2019an prochain, soit notamment ceux du génie civil et de la voirie (+12%) et ceux de l\u2019institutionnel et du commercial (+2%).Pas moins de 70% de l\u2019activité de la construction non résidentielle sera générée par des investissements du secteur public en 2008 Sept des 10 régions du Québec profiteront d\u2019une croissance de l\u2019activité de la construction, dont Montréal (+5%), Québec (+5%) et l\u2019Outaouais (+10%).Par contre, la Mauricie-Bois-Francs vivra un déclin des chantiers (-10%), de même que l\u2019Estrie et le Sague- nay-Lac-Saint-Jean (-5%).De 123,5 millions en 2006, le nombre d\u2019heures travaillées dans la construction passera ainsi à 124,5 millions cette année et à 128 millions l\u2019an prochain.Même le marché des immeubles de bureaux va connaître une remontée.L\u2019industriel pourra compter sur des projets dans les mines, la pétrochimie et l\u2019aluminium.L\u2019activité devrait croître encore au cours des prochaines années et les travailleurs de la construction pourraient ainsi compter sur 140 millions d\u2019heures en 2011, déclare André Mé- nard.Si la construction emploie 134 000 travailleurs, elle devra ainsi en compter près de 150 000 à la fin de 2011, souligne le président de la CCQ.Seulement en 2008, il faudra remplacer 10 000 travailleurs qui prendront leur retraite et en trouver 4000 autres pour soutenir la croissance de la construction, dit David Whis- sell.(La Presse) 14 000 travailleurs demandés CONSTRUCTION ###PAGE###23### ??????????? ?????? ??????????????? ?????????? ???????? ??????????? ???????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????? ?? ????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? Économie/ 23 Sherbrooke mardi 4 déce mbre 2007 - La Tribune 23 Carrières LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre Jean Charest a déclaré hier que la Russie a exprimé son intérêt pour les deux usines de magnésium du Québec, celle de Magnola à Asbestos et de Norsk-Hydro à Bécancour, toutes deux fermées parce qu\u2019incapables de soutenir la concurrence internationale, notamment chinoise.M.Charest a indiqué qu\u2019il avait été question des usines de magnésium lors de sa rencontre avec le premier ministre russe, Viktor Zubkov, qui était de passage à Ottawa la semaine dernière.«Ils sont intéressés», a dit M.Charest.«Il y a déjà eu des démarches faites auprès des Russes dans ce domaine-là.Il y en avait déjà eu», a-t-il ajouté.M.Charest a laissé savoir à son homologue russe que le gouvernement québécois était disposé à conclure des partenariats avec des investisseurs russes dans une éventuelle relance des usines de magnésium.Par ailleurs, le dossier des ports méthaniers a également été abordé, les promoteurs des projets de Lévis et de Gros Ca- couna ayant tous deux approché le géant russe Gazprom pour une éventuelle alimentation en gaz naturel.Gazprom, premier exploitant et exportateur mondial de gaz naturel, envisage l\u2019exploitation de nouveaux gisements d\u2019importance et ne cache pas son intérêt pour le marché nord- américain.Un éventuel port méthanier québécois pourrait s\u2019avérer une porte d\u2019entrée idéale sur ce marché.«Évidemment, on a parlé de la question des deux ports méthaniers, mais le gouvernement du Québec n\u2019est pas promoteur d\u2019un projet ou d\u2019un autre», a dit M.Charest.«Les deux projets sont en demande auprès de Gazprom.Les Russes le savent; ils décideront avec qui ils veulent faire affaire», a-t-il ajouté.Enfin, Jean Charest a fait valoir que le Québec a tout intérêt à établir des liens avec la Russie, estimant que ce pays a des besoins très importants et croissants.«On veut intensifier nos contacts, a dit le premier ministre.Il y a des complémentarités dans nos économies respectives.Les Russes auront des besoins importants dans plusieurs secteurs.Ça inclut l\u2019aéronautique, le transport ferroviaire.» M.Charest a formulé ces commentaires à l\u2019issue d\u2019un dé- jeuner-causerie en compagnie de 500 convives de l\u2019Association québécoise pour la maîtrise de l\u2019énergie.La Russie s\u2019intéresse à Norsk-Hydro et Magnola MAGNÉSIUM ###PAGE###24### 24 / Santé 24 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 décem bre 2007 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La faculté de sciences de l\u2019Université de Sherbrooke vient tout juste de lancer la Chaire de recherche du Canada sur les mécanismes de transcription génique.Ces recherches fondamentales visent à découvrir de nouvelles cibles thérapeutiques pour le traitement de nombreuses maladies, notamment certaines formes de cancer.Par cette nouvelle chaire, le professeur Luc R.Gaudreau, biologiste moléculaire, contribuera à l\u2019avancement des connaissances fondamentales en étudiant la régulation de l\u2019information génétique.La chaire reçoit un financement de 1,4 M $ sur sept ans, a annoncé hier Jim Prentice, ministre de l\u2019Industrie et ministre responsable du Programme des chaires de recherche du Canada, dans le cadre d\u2019une annonce nationale.ADN sous toutes ses coutures «En investissant dans le Programme, a-t-il déclaré, nous aidons les universités à recruter et à maintenir en poste les chercheurs les plus brillants et les plus prometteurs et ainsi, nous leur permettons d\u2019accroître leur capacité à devenir des leaders dans les domaines des sciences et de la technologie de pointe.» Toute l\u2019information qui permet d\u2019assurer le bon développement et le fonctionnement d\u2019un être vivant de sa naissance à sa mort est inscrite dans l\u2019ADN des cellules qui le composent.Au fil de sa vie, l\u2019expression de cette information lui permet de s\u2019adapter à son environnement à condition que cela soit fait au bon endroit, au bon moment et dans la bonne proportion.Concrètement, l\u2019expression de l\u2019ADN permet de produire des macromolécules appelées protéines, qui sont indispensables à la vie de la cellule et de l\u2019organisme tout entier.Lorsque surviennent des dérégulations importantes dans l\u2019expression de l\u2019ADN, la survie de l\u2019organisme peut être en péril.De son côté, le professeur Gau- dreau étudie les mécanismes complexes de l\u2019expression de l\u2019ADN et plus particulièrement de la forme compactée de l\u2019ADN appelée chromatine.«En 2001, mon laboratoire a été pionnier pour démontrer qu\u2019un composant de la chromatine appelé facteur H2A.Z est important dans l\u2019expression génique.«Puis, en 2007, nous avons été l\u2019un des premiers à démontrer chez l\u2019humain qu\u2019il pouvait y avoir un lien direct entre le facteur H2A.Z et la progression d\u2019une tumeur.Cette découverte majeure menée en collaboration avec le Dana-Farber Cancer Institute de Harvard est très prometteuse.Dans cinq ou six ans, si tout va bien, on obtiendra plusieurs cibles thérapeutiques potentielles», prédit le chercheur.Lorsqu\u2019elles seront exploitées par l\u2019industrie pharmaceutique, les connaissances fondamentales des mécanismes de régulation impliquant H2A.Z pourraient mener à la découverte de nouveaux traitements dans les meilleurs laboratoires qui travaillent dans ce domaine.Ajouter des cibles pour vaincre le cancer CHAIRE DE RECHERCHE SUR LES MÉCANISMES DE TRANSCRIPTION GÉNIQUE LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 «Pour faire face au vieillissement de la population, le système de santé public doit être centré autour du domicile des personnes et prendre pour assise les soins à domicile et les soins de première ligne.» Telle est la position que défendra, ce soir, le professeur et doyen de la faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke, le Dr Réjean Hébert, au cours d\u2019une assemblée publique sur l\u2019avenir du système public de santé, organisée par le Conseil central des syndicats nationaux de l\u2019Estrie (CSN), à compter de 19 h, à l\u2019Hôtel Delta, de Sherbrooke.Au cours de cette assemblée, le public aura l\u2019occasion d\u2019entendre les points de vue sur le sujet du Dr Hébert, ainsi que de la présidente de la CSN, Claudette Car- bonneau.Selon le Dr Hébert, cité dans le communiqué annonçant la tenue de l\u2019assemblée, «un investissement majeur est nécessaire dans les soins à domicile pour diminuer la pression sur l\u2019hôpital et les institutions d\u2019hébergement.Les services doivent être assurés peu importe le lieu de résidence de la personne et une prestation de soutien à domicile basée sur les besoins doit être mise en place.Pour éviter la fragmentation des interventions et assurer la continuité des services, une intégration est nécessaire et il importe de généraliser des modèles novateurs de coordination qui ont démontré leur efficacité au Québec».Large consensus Au cours des dernières semaines, rapporte la CSN, «de nombreuses voix se sont unies pour défendre le système de santé public, et ce, à quelques semaines du dépôt du rapport du Comité Castonguay qui doit faire des recommandations au gouvernement sur le financement de notre système de santé, en février prochain.La CSN est très inquiète compte tenu des prises de position du président du groupe de travail, l\u2019ancien ministre Claude Castonguay, en faveur du privé».Selon Mme Carbonneau, «le gouvernement doit prendre acte du large consensus en faveur du financement public».Le président de la CSN-Estrie, Jean Lacharité, rappelle pour sa part que «la CSN mène depuis le Des pistes de solution pour faire face au vieillissement de la population SHERBROOKE \u2014 C\u2019est un employé du chapitre estrien du Centre régional et Hôtellerie de la Fondation québécoise du cancer, Jean St-Pierre, qui a mérité le titre de grand lauréat de la première édition du programme de reconnaissance de cet organisme.La Fondation québécoise du cancer, qui embauche une soixantaine d\u2019employés dans ses installations de Montréal, de l\u2019Outaouais, de Québec et de l\u2019Estrie, a voulu leur rendre hommage.Et parmi cinq d\u2019entre eux honorés récemment, M.St-Pierre est devenu le grand lauréat pour l\u2019édition 2007.«On applaudit sa générosité et son travail exceptionnel, qui ont permis d\u2019améliorer de façon significative la qualité des services offerts à la population québécoise», a souligné la directrice du Centre régional et Hôtellerie de l\u2019Estrie, Marie Toupin.Adepte de la recherche, de la technologie et de la programmation, M.St-Pierre utilise sa passion pour aider ses collègues de travail, a aussi noté Mme Tou- pin.Ainsi, il a monté de toute pièce le manuel d\u2019instruction du logiciel informatique des Hôtelleries du Québec, en y intégrant de la programmation pour effectuer des tâches courantes.Il a donné un coup de main exceptionnel en développant des banques de données pour la gestion des bénévoles, des activités organisées par des tiers, des activités physiques et de loisirs et dans le cadre de la campagne PME de la Fondation.\u2014 François Gougeon Fondation québécoise du cancer: un Estrien désigné grand lauréat début de l\u2019automne une campagne qui a pour thème: Le public, c\u2019est la santé pour tout le monde! Nous croyons fermement que les solutions se trouvent à l\u2019intérieur même du système de santé public.Un projet pilote sur lequel nous fondons beaucoup d\u2019espoir est actuellement en cours dans la région et devrait nous fournir des réponses concrètes.» Ce projet sur l\u2019organisation du travail réunit le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), le CSSS-IUGS, le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Granit et une équipe de chercheurs universitaires.Il s\u2019agit d\u2019une approche terrain, où les communautés stratégiques de base sont interpellées.Les travailleurs ainsi que les organisations syndicales sont associés à toutes les étapes du processus.Le grand lauréat Jean St-Pierre est entouré du Dr Michel Gélinas, président et cofondateur de la Fondation québécoise du cancer, et de Daniel Cauchon, vice-président exécutif de l\u2019organisme.###PAGE###25### Santé/ 25 Sherbrooke mardi 4 déce mbre 2007 - La Tribune 25 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Une nouvelle maison de thérapie destinée aux personnes ayant des dépendances reliées au jeu, à la toxicomanie ou à l\u2019alcool a maintenant pignon sur la rue Laurier, à Victoriaville.Fondée par deux anciens de la maison l\u2019Estime d\u2019Asbestos, Alain Cabana et Jacques Lou- bier, la Maison Bonséjours peut héberger jusqu`à 60 résidants pour une durée allant généralement de trois à six mois.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le centre a cinq locataires, dont trois ont été référés par le tribunal.Des thérapies sont offertes en plus d\u2019un programme de réinsertion sociale.Un gardien de nuit assure la surveillance de l\u2019endroit au cours de la nuit et un système de caméra de surveillance a été installé.La Maison Bonséjours est en attente d\u2019une certification officielle d\u2019organisme oeuvrant en toxicomanie.Elle devrait l\u2019obtenir officiellement du ministère de la Santé et des Services sociaux au cours des prochains mois.Une nouvelle maison de thérapie à Victoriaville MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour la première fois au Québec, une coopérative de santé a vu le jour au sein d\u2019une université et c\u2019est à l\u2019Université de Sherbrooke que cette initiative a été mise sur pied.Près d\u2019une centaine de personnes ont participé à l\u2019assemblée de fondation de la Coop santé de l\u2019UdeS, qui est une coopérative de solidarité.Celle-ci a pour mission la concertation du milieu universitaire en matière de santé par l\u2019engagement des membres de la communauté en promotion et en prévention, facteurs clés du maintien d\u2019une population en santé.«On parle souvent de santé en ciblant le rôle de l\u2019État ou celui du privé, particulièrement dans le domaine curatif.Or, l\u2019approche coopérative et préventive donne aux membres d\u2019une communauté un puissant moyen de prise en charge collective de leur santé globale», souligne Gaston Stratford, président de la Coop santé de l\u2019UdeS dans un communiqué.La Coop santé mettra donc à profit l\u2019expertise de professionnels ayant des pratiques complémentaires, tels que médecins, infirmières, kinésiologues et psychologues.Elle pourra par exemple dresser un bilan de santé, dépister des facteurs de risques et mettre sur pied des stratégies en matière de saines habitudes de vie.Ainsi, la Coop santé entend offrir une programmation axée prioritairement sur la promotion de saines habitudes auprès de ses membres.Une coopérative de santé à l\u2019Université de Sherbrooke Gabriel est âgé de 14 ans et il est en 3e secondaire.Il aime bien s\u2019amuser et faire des sports; c\u2019est un pro du ski alpin, mais il n\u2019a jamais fait de compétition et il évite les pistes qui se trouvent sous les télésièges.Lorsqu\u2019il y a des sorties prévues avec l\u2019école, il préfère rester à la maison.Il a un ou deux amis, qu\u2019il a mis du temps à connaître.Il ne se retrouve jamais dans un grand groupe de copains.En fait, ses parents s\u2019inquiètent un peu de son isolement social.Ils ont toujours su qu\u2019il était un grand timide, mais ils pensaient qu\u2019il développerait un peu plus d\u2019assurance avec les années.Dernièrement, il s\u2019est même plaint de certains symptômes physiques qui surviennent surtout en classe.Par exemple, lorsqu\u2019il doit parler à un professeur, il devient crispé, il ressent des maux de ventre et des bouffées de chaleur.Il a parfois même de la difficulté à parler, comme s\u2019il y a avait soudainement des hésitations dans son discours.Avec le temps, il est parvenu à identifier que ce genre de « crises » survient sur- La phobie sociale tout lorsqu\u2019il sent l\u2019attention des autres élèves se tourner vers lui ou lorsqu\u2019une figure d\u2019autorité s\u2019adresse à lui.Ses deux grandes peurs sont d\u2019agir de façon maladroite devant les autres ou de dire quelque chose de ridicule.Cette anxiété l\u2019amène à s\u2019isoler, à refuser certaines invitations à des activités sociales.Au niveau scolaire, ses résultats sont légèrement affectés à cause de son refus de faire des exposés oraux et de participer à des travaux d\u2019équipe.Jusqu\u2019à maintenant, certains professeurs se sont montrés compréhensifs, alors que d\u2019autres ont perçu ces refus comme de la paresse et un manque de collaboration.Gabriel semble souffrir des symptômes d\u2019une phobie sociale.Ce trouble d\u2019anxiété se caractérise par une grande timidité et une peur intense des situations sociales ou de toute autre situation dans laquelle la personne risque d\u2019être jugée ou évaluée.Les gens qui souffrent de phobie sociale ont tendance à avoir une perception rigide des comportements qu\u2019ils doivent avoir lorsqu\u2019ils sont en relation avec d\u2019autres; un peu comme s\u2019ils s\u2019imposaient un perfectionnisme social.Ils anticipent des conséquences négatives s\u2019ils ne sont pas socialement parfaits.Plus ils évitent les situations sociales, moins ils se sentent compétents dans ces situations, et donc plus ils les évitent; un vrai cercle vicieux! Ces personnes souffrent souvent en silence, car ils ne veulent surtout pas attirer l\u2019attention des autres sur eux-mêmes.Les autres les perçoivent souvent comme étant « snobs » ou indépendants, étant donné qu\u2019ils ne vont jamais vers les autres pour socialiser.Mais si vous saviez comment ces gens AIMERAIENT socialiser.Leur phobie sociale est un peu comme un prison invisible.Ils ont une faible estime de soi et ils ont l\u2019impression de ne pas savoir comment agir avec les autres.Avec les mois et les années, cet isolement peut lui-même mener vers la dépression et même aux idées suicidaires.Une forme de thérapie qui s\u2019avère efficace contre cette phobie s\u2019appelle la thérapie co- gnitive-comportementale.Elle consiste à aider la personne à identifier ses pensées, ses émotions et ses comportements dans les situations sociales, à remettre en question ses pensées (qui sont souvent exagérées) et à affronter graduellement, à petits pas, certaines situations sociales.Elle peut également comporter un volet d\u2019entraînement aux habiletés sociales qui permettra à la personne de prendre confiance en elle par le biais mises en situation et de jeux de rôle avec le thérapeute.Avec un peu d\u2019aide, de motivation et de courage, bien des personnes peuvent ainsi reprendre le contrôle de leur vie et plus particulièrement de leur vie sociale! (Le Soleil) ###PAGE###26### 26 La Tribune - Sherbrooke mardi 4 decembre 2007 Annonces classées | PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 a 16h30 1 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le hombre de jours de parution demandé lors de la réservation.Rubriques 2 à 82 3 VEHICULES AUTOMOBILES ET RECREATIFS Rubriques 100 a 132 IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION EMPLOIS ~ 4 Rubriques 140 a 144 Ÿ , Rubriques 150 à 152 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS \u2014 all MARCHANDISES lb Rubriques 160 à 246 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 Rubriques 260 à 320 C [ra \\ eral C Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de La Tribune A 1 6 CHALETS A VENDRE CHALET DOMAINE JOLY 20 x 40, toiture refaite a neuf, finition intérieure lambris.Prix: 19 900$.819 832-2856 20 TERRES, TERRAINS 1 OU 2 LOG., EST, PRÈS CHUS prêt à construire, vue, secteur à la page, près de la nature.819 566-2375 ou 819 993-2375 DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 1% acre, boisé, érablière.Inf.: 819 562-6448.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.25 000$ et +.Prop.819 569-7754.VILLÉGIATURE 34 HORS-QUEBEC SUCCESSION CONDO - FLORIDE, (+ 1000 pi ca), 1 c.c., 1% s.bains, 67 000 $ ferme.Lauderhill (Oakland blvd).Profitez du taux de change actuel et d\u2019un marché d\u2019ache- teurs.954-485-1507 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 4, 600$ / mois tout inclus.Libre immédiatement.819 346-7328 ** 1310 REPENTIGNY ** 3%, 1er étage, chauffé, eau chaude, endroit tranquille.435$ /mois.819 560-1636.1%, 715, 13e ave nord meublé, chauffé, éclairé, 340$ / mois.819 562-2727 *** 215 MURRAY *** 42 libre imméd.PI.flottant, ascenseur.819 566-8619, 819 846-4826 34 - PROMOTION.Chauffé, eau chaude, piscine intérieure, ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire.Libre.819 566-3880.4/2, CESSION DE BAIL, 322 12ème Ave.nord, libre imm.1 mois gratuit.Chauffé, entrée lav.-séch., 490$.819 843-3321, Stéphanie.4, CHAUFFÉ, EAU CH., proximité Centre 24-Juin et CHUS, poss.vendre électros pas cher.Disp.1er janv.Sous-loc.819 577-5922.4, EST LUXUEUX 1er étage, 30 x 40, construc.neuve, pl.bois franc, 819 346-9764 / 819 821-8342.8 PCES dans l\u2019est, 30 x 40 sur 2 étages, entièrement plancher bois franc, construction neuve, libre immédiatement, 819 821-8342.BEAU, GRAND 42, très propre, rien d\u2019inclus, entrée lav.-séch., pl.flottant, libre janvier 08, 1er mois gratuit.570$/mois.Près Cégep et centre-ville.Tél: 819 791-3123.GRAND 4% près Cégep et Hôtel-Dieu, frais peint, chauffé, éclairé, 625$/mois, libre imm.819 347-2357 O.PROB 687, rue Goupil, 1% neuf, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3% NEUF, style condo, libre immédiatement.819 821-0770.4 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 4, REZ DE CHAUSSÉ RUE QUEEN décembre gratuit aussi nouvel appartement dans maison neuve, électros, électricité inclus, libre imm, tranquille, 819 564-8922 819 574-6155 ou 819 212-6222.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1800 GRANDS-MONTS 3% chauffé, éclairé Tél.: 819 829-1625.* 1ER FÉVRIER, GRAND 3% * Endroit propre et tranquille, tout rénové, céramique/ pl.flottant, frais peint, insonorisé, boisé avec jardin fleuri.Tél.: 819 823-1698 300 KING O., 52 rénové, céram., s.b.et cuisine, 3e étage, très propre, 485$ non-chauffé.Déc.819 791-3057; frais virés: 514-932-8016.342, 42, libres imméd.ou 1er janvier.Chauffés, eau chaude, frais peints, belles divisions, règlements stricts, service attentionné.Pas d\u2019animaux.Tél.819 823-5453.consultez www.lesimmeublesrioux.com 3%, rénové, libre, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch.Place des Roseraies.450$.819 569-4252.4/2 ALEXANDRE 460$ rien d\u2019inclus.819 674-2552 / 819 674-1551 4, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, 530$ libre immédiatement, rue Olivier, près centre- ville.Tél.: 819 347-2452.4, EAU CHAUDE non ch., planchers refaits à neuf, libre 1er janvier, 500$/mois.Tél.: 450 297-2725.4, POUR DÉCEMBRE.Domaine Belmont, près U de S et mont Bellevue.819 566-8328, 819 578-8328.42, rénové, libre, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies.525$ à 550$.819 569-4252.4» TRES GRAND, bien éclairé, 569$/mois tout inclus, entrée lav.-séch., stat., Libre.Prés bus et UdeS.819 842-2000, 819 572-8222.5% LIBRE IMMÉDIATEMENT.Près du Carrefour, très tranquille.Appeler pour visiter au 819 565-1193 ou 514 206-4121.62 À 595$, rue Galt ouest.112, 212, 3%, 41%, 5, 6%, 7W.Aussi locaux commerciaux, Sherbrooke et Lennoxville.819 820-2286.www.distributionsmatinales.com CESSION DE BAIL, 569$/mois, 6% + solarium, entrée lav.-séch., très propre.Tous les services à portée de main.Disp.1er janvier.Centre-ville (rue Alexandre).Jean-Framçois: 514 286-3100 poste 2878 jour, 514 473-0927 soir et fin semaine.GRAND 4%, CH.EAU CHAUDE, balcon, locker, grand salon, s.manger, 2 c.c., buanderie, 540$/mois, libre 1er déc.819 566-2533, 450 532-5100 poste 5821.LOFT 126 rue Brooks, refait de À à Z, spacieux et lumineux, cuisine comtemporaine, stat.chauffé, éclairé, 725$ libre 819 569-3538 TRÈS GRAND 3% ensoleillé, près du Mont Bellevue, très grand balcon, piscine, stat, toit terrasse, cession de bail, libre imm.569-8795 48 | 42 - 5363 GASPÉ, LIBRE A PARTIR du 9 DEC., 2e étage, pl.flottant, remise ext, 2 stat, 592$ /ms.819 620-7633, 819 346-6676 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 48 42 AVEC SOUS-SOL, 2200 PI CA 5% À L'ETAGE, 1300 PI CA Neufs, style condo (bain et douche séparés).1er déc.Rue Hélène-Boullé(secteur Rock Forest).Tél.: 819 821-2483.42 STYLE CONDO MI-VALLON foyer, plancher acajou, ensoleillé, 2e étage, cabanon.Libre 1er nov.Un vrai bijou! 750$.1674 Chantal-Navert, 514 769-1187.42 STYLE CONDO, rez-de-chaussée, accès direct à l\u2019ext.Libre 1er fév.Secteur tranquille Rock Forest.819 565-8457 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11%.21%.3%, 472, 572.JOUR, 819 566-6778 SOIR + FINS SEMAINE, 819 574-7785.LOGEMENTS LAUREAT RICHARD.APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 30 42, 52 App.PI.Mc Gregor, eau chaude, piscine, 745 McGregor, 819 679-5058 112 - 212 VIEUX NORD tout compris, internet sans fil et câble, 300$, 425$, libres 1er déc., 819 993-1394.4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac (1 mois gratuit).Libre.Tél 819 437-8088.3Y,, 4 pces - 685 McGregor.Immeuble de choix, eau chaude fournie, sécuritaire.Tél.819 212-0910, 819 565-2145 4V, CESSION DE BAIL, eau chaude inclus, très propre, près autobus, 505$/mois.Libre 24 déc.Surveillance de caméra.819 829-2581.312 PRES CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4% IMMEUBLE EN BETON, chauffé, eau chaude fournie.819 791-3058, 819 570-7620.* 4, PETIT BLOC * 2 portes patio, 2 balcons, pl.bois / céramique, ensoleillé, disp.fin décembre.819 823-9618.3'2 sur 2 étages, balcon, meublé, internet, télé + cable, stat., non fum., pas d\u2019animaux, bail 4 mois ou +.375% + élect.819 563-7842 Ben Blondinette Hagar I\u2019horrible ###PAGE###27### 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 4, PRES CARREFOUR, déc.gratuit, pl.flottant et céram., grandes pces, beaucoup rangement, foyer.Libre.590$.819 572-5583 42, SYLVIO-LACHARITE, pl.bois franc, céramique, syst.alarme, remise, 2 stat., 625$/mois.819 563-9732; 819 565-8000 5% APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau chaude, piscine, 670 McGregor.819 563-4809.5% RUE LANDRY, STYLE CONDO A VOIR! PI.flottant et céramique, très beau, tranquille, repeint, remise, 2 stat.adjacent, cul-de-sac, vue Orford.Libre.695$.Tél.: 819 572-3597.BEAU GRAND 4.Style Condo.Libre imm., décembre gratuit, pl.bois franc, \u201clocker\u2019, balcon, const.2005,coin tranquille, 690$.Marc-André 819 822-3875.LOYERS HAUT DE GAMME: 542: 6/2: prix très concurrentiels, faut voir, 819 578-9971.GRAND 3%, PL.FLOTTANT ET PRELART coin tranquille, entrée lav.-séch., stat, 475$/mois rien d\u2019inclus, libre 1er janvier.Laissez message sur rép.: 819 829-5884 GRAND 5, RUE VICTORIA chauffé, eau chaude fournie, pl.bois franc, 1 stat, 713 $ libre 15 nov., Dara 819 791-3389.VIEUX-NORD, 6% sur 3 étages, pl.bois, foyer, cachet ++.Libre 1er janv.795 $/mois rien d\u2019inclus.Tél: 819 347-2125.56 APPARTEMENTS AUTRES 4%» CHAUFFE, ECLAIRE, semi-meublé, lav.- séch.fournies, a la campagne de St-Camille, non-fumeur, libre imm.819 828-2580.4 RUE SIMONEAU WINDSOR 500%/mois rien d\u2019inclus.Libre imméd.Tél.: 819 845-3773.78 LOCAUX A LOUER | OU PARTAGER RUE KING OUEST, LOCAL COMMERCIAL ET/OU ENTREPOT, 300 pi.ca, à 2000 pi.ca.819 620-5146 80 COMMERCES À LOUER DÉPANNEUR À LOUER, au 184 Principale, Weedon (Route 112), possibilité d\u2019acheter l\u2019équipement et inventaire.Très belle offre.Tél.: 819 877-3539.82 ENTREPÔTS GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke.Place disponible à l\u2019intérieur pour auto.819 864-6030.CAMIONS, 4X4 1 01 FOURGONNETTES DODGE DAKOTA SLT 2002, 4 x 4, V8, tout équipé, bas km,anti dém., cruise, exc.cond.Après 15 h.819 674-5315 André.PONTIAC TORRENT 2007 véhicule accidenté avant droit pas VGA, ballon ok, traction avant, V6 autom., 7170 km, 8800$.Marchand: 819 822-8815.TRACKER ROUGE 2001,78 000 km, 4 p.man., vitres teintées, 4 pneus été/hiver, très bonne cond.7000$.819 346-0794, 437-9171.PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS \u2018 1-819 571-0201.Pneus usagés toutes grandeurs.Plusieurs moins de 5000 km d\u2019usure.Pose et balancement 6$ / roue et +.Pneus St-Denis.Sur rendez-vous: 819 846-4753 58 MAISONS À LOUER DEAUVILLE, BORD DU LAC MAGOG Résidence luxueuse, garage double, 3 s.b., foyer, 1500$/mois.819 864-4446, 571-0936 DÈS MAINTENANT JUSQU'A MAI magnifique résidence meublée, 2 c.c., sur les rives du Lac Magog, 5 milles de l\u2019U.S., lav., séch., foyer, 700 $ par mois, chauffage non inclus.819 562-9636.6 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER 1 ÉTUDIANT (GARS) cherche co-locataire, fille ou garçon, pour janvier, 220$/mois, meublé + élect.+ tél.+ internet $, a 2 pas du Cé- gep, dans 4% rue St-Michel, personne fiable et tranquille.819 574-2557, 819 347-3716.RICHMOND 3% tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.400$.Faut voir.819 679-7272.a 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ECHANGE Pneus usagés de toutes grandeurs.A partir de 15$ et + selon usure et qualité.Faite vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Fleurimont.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u201dAUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.CADILLAC CTS Kilométrage au choix occasionsGMoptimum.com GMC SIERRA 50 en inventaire occasionsGMoptimum.com 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ $$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends nouveau produit pour Noël.Super profit.Info : 1 800 561-2395 CHEZ CORA Recherche cuisiniers pour déjeuners à temps partiel de fin de semaine.Se présenter avec C.V.au 3200, King Ouest, Sherbrooke.CUISINIER(ÈRE) TEMPS PLEIN avec exp., 77 h par 2 sem.pour rés.pers.âgées, salaire selon compétence.819 578-8110 PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES de jour et de nuit, avec expérience, pour Résidence Murray, temps plein.Salaire selon compétence.819 829-8988; 819-679-4662 1 62 ANIMAUX CHIOTS BOSTON âgés de 2% mois, 2 femelles, vaccinées, vermifugées, 550$ ch.Tél: 819 878-3983, 819 829-7877 164 ÉLEcTROMÉNAGERS LAVEUSE-SÉCHEUSE et cuisinière blanches, en bon état.150$ ch., plus réfrigérateur gratuit si vous achetez les 3.Mobilier de salon, divan 3 places plus fauteuil, en bon état: 250$.Meuble audio plus 2 tables en chêne: 250$.Tél.: 819 829-0392.A MEUBLE DE RANGEMENT OU BUFFET en pin et mélamine, 62 x 81 x 22, très propre, à vendre 250$ nég.Tél.: 819 563-4530.MOBILIER DE CHAMBRE, 7 MORCEAUX lit queen, valeur 4000$ laisse pour 1000$, à l\u2019état de neuf, (819)842-2320 _ POËLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.UNITÉ MURALE mélamine noire, 3 sections avec éclairage, portes vitrées, section bar, 200$.819 434-2555.1 68 ORDINATEURS 18 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VENTE ET SERVICE.Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751 TOUR P4, 225$ PORTABLE CENTRINO Service et vente.MATHIEU, 819 822-2367.Voir www.depannageinformatique.com REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.219456 64 CONDOMINIUMS À LOUER ALEXANDRE-MIGNAULT, CONDO 4, avec grande salle de bain, foyer au gaz, plancher flottant neuf, 2 stationnements, secteur tranquille: 630$.450 462-3609 ou 819 578-1010.66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE 350$/MOIS Tout compris.Libre, câble.Tél.: 819 346-7169.CHAMBRES A LOUER près Cégep, Université et services, 250$ à 300$ tout compris.Tél: 819 993-1394.ENTREE, CUISINE et salle bains privées, 10 min.de l\u2019univ.et 12 min.du CHUS, endroit paisible et propre.819 569-3495.72 RESIDENCES RETRAITES EST PRES HOPITAUX rés.pour retraités, nourriture maison, s.bains privée, 819 563-2307, 819 348-9318 74 CHALETS A LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 a 6 chambres, 2 a 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca.866 882-4888.78 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER ESPACE COMMERCIAL à louer, situé à Len- noxville, idéal pour atelier, studio ou rangement, 2 portes de garage niveau du sol, stat.clôturé.Inf.ou visites: 819 565-4882.LOCAUX ET BUREAUX À LOUER 400 à 4000 pi car.Gestion Gaston Lavoie 819 566-8220 PONTIAC BONNEVILLE 1996, moteur et transmissons garantis, 3300$.PLYMOUTH VOYAGER 1997, radiateur neuf, transmission remplacée, 1350$.Tél.819 432-1361, 819 564-0789.PONTIAC G6 GT 2007 4 p., autom., accidenté avant, VGA, ballon ok, 1315 km, V6 3.51, 6800$.Marchand: 819 822-8815.REPRISE DE FINANCE TOYOTA CELICA GT LB 2001, 2 portes, au- tom., 110 000 km, bleu royal, accidenté devant côté passager, groupe élect.Offre acceptée jusqu\u2019au 11 décembre 2007.819 849-9822 poste 2356, Caisse Populaire Desjardins des Verts-Sommets de l\u2019Estrie.SAAB 9.3T 2006 Sedan, man., 13 000 km, tout équipé, haut système de sécurité, bleu.Sauvez 10 000$.Carole: 819 847-2263.VOLKS TDI GLS 2003 Parf.cond.,140 000 km, incluant pneus d\u2019hiver et été, rack sport.Pour vente rapide: 13 000$.819 563-0023.1 84 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis, livraison possible.A vendre pour 4900$.514 989-7488.TABLE DE BILLARD, en bois massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po: 4800$ pour 2300$.Tél.: 514 989-7841.1 88 CHASSE ET PÊCHE 1,99$ - CAROTTES et POMMES la poche avec cette annonce.Info.819 878-3077.À 4 min du CHUS Fleurimont à Stoke.POUR CHEVREUILS Carottes en vrac, plus ou moins 1500 Ib,: 20$, en sac, + ou - 45 lb.: 1.99$ .Tél: 418 449-1558 N 106 KFigiEs=oes GRAND AM 1995, autom.Aussi DODGE CARAVAN 1993, autom.Les 2 avec démarr.à dist.850% ch.819 570-2856, 819 832-2856.Ÿ 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ 3 POUR CAFETERIA 1 A VALCOURT Chef cuisinier(ère) à Valcourt et aide-cuisinier(ère) sur appel pour établissements à Sherbrooke.Expérience demandée.Venez nous rencontrer, le mardi 4 décembre, entre 9 h et 12 h ou 13 h et 16 h, au Centre local d'emploi situé au 1235, rue King Est.Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.243559 21 0 TRACTEURS TRACTEUR DE JARDIN MTD 19 f., transmission manuelle variable, pneus 23 po, souffleuse 2 stages, tondeuse 46 po, chaînes, pesées, bte à pesées, lumière hallogène, très propre, 2250$.819 564-9525.TRACTEUR ZETOR #5245, 4 X 4, avec cabine.KUBOTA #2202, 4X4 avec pelle double- action, 1000 heures, comme neuf, 13 500$.ENS.DE CHAINES à pitons 18-4-30, comme neuves; ENS.DE CHAINES à anneaux 18-4- 34.819 563-2020, 819 572-5609.244 DIVERS À VENDRE ACHETE VIEUX VEHICULES POUR ferraille et vieux cataliseurs, ramasse vieux métaux gratuitement! 819 823-6041.262 ASTROLOGIE GITANE SPÉCIAL DES FÊTES 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE VYVVVVVVY Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme 24 hres/7 jrs proposons 819 823-7432 264 ESCORTES APHRODITE a la fille de vos REVES! qui saura réaliser vos fantasmes les plus intimes.Idéal pour partys de Noël ** ENGAGEONS ** 819 580-2797 1 204 206-0035 HF Je hk kkk FANTASIA LAgence no 1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819 564-6660 PARADIZIAQUE VYVVVVVVY Un choix exquis D\u2019ESCORTES les plus sensuelles de la région vous apportent de moments inoubliables homme, femme, couple.ENGAGEONS 819 348-2884 1204 206-0035 ; UNIVERS DE VENUS Yk % kk kkk Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide.Vos désirs deviennent réalité 819 565-0299 18 ANS ET + 24/24 266 MASSAGES 819 347-3506 CHERRY 26 ans vous reçoit, a/c des 8 h.a.m.Massage, + de 35 ans A BIENY PENSER.Lexpérience et la magie des mains! 819 674-8880 ARRÊTE UNE HEURE JUSTE POUR TOI! Massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane 819 573-5297 JESSICA 25 ANS Tél.: 819 823-0232 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 \u2014_\u2014 Etes-vous observateur? ap J3ueJUO|N Z 21/OU opueq ouf) ç ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.D1NJIOA 93485 P aJ21UB JaIssop 91 8 '9}104p 2 INEY NP S1NJIOA e| su2p 9nbipul uOu JUE|OA 9 \"JaJdUODUI 153 S1NJIOA 23383 ap asalue anog-apueb 87] G NljiU NP S1NJIOA @| OP JUPAC SNOY } '914n0d sn|d ayea@15 es Z \u2018anDipuI 353 \"B1NJIOA SUIZIXNAp 24 ap as11g-a1ed \u20182919/dW03 -neauueæd a] a121118p ayN03 snd \u2018swwioy | sp spaid sa | NOILNTOS LS ounqray, Br -/007 2IqU09p ÿ IPIEU 84004dIayS ###PAGE###28### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Ce qui est simple en théorie peut s'avérer nettement plus difficile en pratique.mais cela ne veut pas dire que c'est impossible à mettre en application.Un résultat qui ne reflète pas la perfection peut tout de même s'avérer satisfaisant pour tout le monde.En cette étape anniversaire et vu que Mercure se trouve dans votre Signe, vous êtes la meilleure personne pour en vanter les mérites.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il faut battre le fer quand il est chaud.Tandis que l'influence de la Lune encore en Balance tend à vous déstabiliser, Mars en Cancer exerce un effet stimulant sur votre détermination.La puissance de votre volonté peut surmonter n'importe quel obstacle.Voici donc le moment idéal pour passer à l'action et pour relever un nouveau défi.La peur de l'échec semble bien superflue.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La présence de la Lune dans un autre Signe d'Air, la Balance, exerce une influence favorable sur vos activités sociales.Tandis que votre popularité est en pleine croissance, il est possible de faire une rencontre intéressante par le biais de nouvelles fréquentations.Plus que jamais, c'est le temps d'accepter les invitations qui vous sont lancées et de multiplier vos contacts.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La présence de Saturne en Vierge, votre Signe complémentaire, peut apporter davantage de stabilité dans vos relations personnelles ou dans un milieu auquel vous appartenez.Son influence peut également rendre certains cadres plus rigides, ce qui vous demandera de fournir un effort d'adaptation.Toutefois ce qui se présente à prime abord comme une restriction peut vous aider à persévérer.du 21 MARS au 20 AVRIL Si le cycle de la Lune dans votre Signe complémentaire, la Balance, vous met le sourire aux lèvres, c'est principalement parce que les gens qui vous entourent ne feront rien pour vous contrarier.En fait, le bonheur risque de provenir de la bonne disposition des autres à votre endroit et de leur coopération.Possibilité de faire découvrir quelque chose à une personne qui vous est chère.du 21 AVRIL au 20 MAI Au trigone de votre Signe, la présence de Saturne en Vierge exerce une influence calmante sur votre personne, et rien ne semble être capable de perturber votre paix intérieure.Vous avez une facilité exceptionnelle à composer avec divers éléments qui diffèrent de vous, si disparates soient-ils.D'ailleurs, la tâche d'apaiser les esprits qui s'échauffent pourrait vous incomber.du 21 MAI au 21 JUIN Les aspects planétaires actuels annoncent une journée active et affairée sur le plan social.L'entretien de vos contacts peut jouer un rôle déterminant dans la poursuite de certains objectifs; ne les négligez surtout pas.Avec la Lune aujourd'hui encore en Balance, une idée originale ne sera pas forcément considérée trop farfelue pour être réalisable.Qui sait, elle sera peut-être même sélectionnée? du 22 JUIN au 22 JUILLET Sous une Lune en Balance, angulaire au Cancer, ne négligez pas vos responsabilités pour satisfaire une quête de plaisir quelconque.Celle-ci pourrait vous faire perdre un temps précieux.Les situations que vous espérez se concrétiseront sans que vous n'essayiez d'en précipiter la concrétisation.Grâce à Mars en Cancer, une belle opportunité se présentera soudainement, mais peut-être pas aujourd'hui.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Il ne sert à rien de s'en faire avec se qui pourrait se produire dans un avenir indéterminé.En fait, de tels soucis ne feraient que miner votre bien être présent.L'heure est à la spontanéité.Profitez des belles occasions qui se présentent sans vous poser de questions.Du moment que vous êtes capable de communiquer sincèrement ce que vous ressentez, tout ira pour le mieux.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La présence de Saturne en Vierge vous apporte plus de rigueur et de stabilité.Son influence ne va pas forcément à l'encontre de vos aspirations, mais elle vous fait prendre conscience de l'ampleur des efforts requis pour arriver à vos fins.Pour bien profiter de cet astre, le fait que la réussite ne soit pas instantanée devrait agir comme motivateur plutôt que d'avoir l'effet de vous décourager.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le passage de la Lune dans votre Signe apporte un climat d'entraide et de camaraderie.Les problèmes auxquels vous faites face peuvent être solutionnés grâce à la collaboration des gens qui vous côtoient.En groupe, une touche personnelle individuelle vous aide à gagner des points, et non l'inverse.N'ayez donc pas peur d'être vous-même et misez sur l'originalité.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Pour obtenir ce que l'on veut, il faut parfois être capable de faire état de ses propres mérites.Une démarche résolument assurée peut vous rendre éligible à un programme et vous permettre d'accéder à un nouveau poste.La présence de Mars dans un autre Signe d'Eau, le Cancer, devrait vous encourager à outrepasser toute gêne.Pourquoi ne pas tenter votre chance aujourd'hui même? 28 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 décem bre 2007 ###PAGE###29### 266 MASSAGES MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGE DE DÉTENTE Paul-André: 819 349-6956.OUVERT SALON IBIZA Massage de détente de 10h à 21h, du lundi au samedi 166, rue King Ouest suite 103 819 571-7143 Aussi masseuses demandées avec salaire de base PRENEZ 1 HEURE POUR VOUS DORLOTER Avec reçu.Tél.: 819 821-4509.31 0 TRAVAUX DOMESTIQUES FEMME FERAIT MÉNAGE ou repas.819 580-3453 31 2 DÉNEIGEMENT À DEAUVILLE ET ROCK FOREST commercial et résidentiel.À contrat.819 864-0972 SUR APPEL Michel Déneigement Cell.: 819 432-1522 316 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT 819 580-1419 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif, avec ou sans hommes 320 SERVICES DIVERS _ BESOIN D\u2019UN PETIT COUP DE MAIN? Confiez-moi vos projets de rénovations! Aussi inst.déco Noël.Steve: 819 349-5080.EMONDAGE PERSONNALISÉ les grands vents viennent, arbres dangeu- reux.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitifs, 819 572-9761 ou 819 348-9943 * LA CORDONNERIE * 175, rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermetures-éclair Réparations générales.819 346-4141 NE LAISSEZ PAS VOTRE CASIER ruiner votre vie.Votre Pardon et votre USA \u2019Waiver\u201d sont garantis.Appelez: 1-800-298-5520, www.canadianpardons.ca.PEINTURE INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR Travail propre et professionnel.Installation et décorations de Noël Richard : 819 432-2807 ** RÉNOVATIONS INTERIEURES ** de tous genres.Estimation gratuite.Prix compétitif.Licence RBQ.René: (819)822-3854 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 336 OCCASION D'AFFAIRES POSSIBILITÉ DE 1000$ ET + par semaine, auto payée, aucun risque financier.Tél.: 819 876-5985.3 5 0 SANTÉ ** NOUS SOMMES À LA RECHERCHE ** de 19 personnes voulant perdre du poids sans le reprendre.Tél.: 819 791-3922.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS - Es] Appel Rig nS La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : IMPRESSION DE L'INFOSHERBROOKOIS - ANNEE 2008 - APPEL D'OFFRES N° 10101 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc « A », Sherbrooke (Québec) JIH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 19 décembre 2007 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division approvisionnement Sher5rôôke \u2014_\u2014\u2014\u2014 www.ville.sherbrooke.qc.ca 244195 Nécrologie EU 819 562-6226 BOURQUE Bébé Marie-Soleil Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 28 novembre 2007 est décédée bébé Marie-Soleil Bourque, avant même d\u2019avoir vu le jour, fille de Yves De La Fontaine et de Lisa Bourque Deguire.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com MERCREDI 5 décembre 2007 à compter de 12h.La cérémonie des anges aura lieu à la chapelle du même endroit à 14h.Innumation au cimetière de Bromptonville.Outre ses parents, bébé Marie-Soleil laisse dans le deuil ses grands-parents maternels Lisette Bourque et Marcel Deguire, le demi-frère et la demi-soeur de Lisa: Joël Deguire (Nancy) et Sylvie Deguire (René).Sa marraine et son parrain Audrey Bour- que et Frédérick Bélanger.Ses grands oncles et grandes tantes: Marc Bourque (Maryse Poulin), Denise Bourque (Gaétan Bélanger), Céline Bourque (Jean-Claude Marcotte), Fleurette Bourque (Jean-Guy Moreau), Yolande Bourque (Lucien Moreau), Richard Bourque (Jacqueline St-Onge) et Rita Cyr (feu Gaétan Bourque), ses autres parents et amis de la famille.La famille désire remercier le personnel du 5ème étage du CHUS Fleuri- mont, particulièrement le Dr Pasquier et le Dr Annie Ouellette, l\u2019infirmière Marie-Pierre ainsi que Catherine Brien, travailleuse sociale et Julie Boissonneault, infirmière du CLSC pour leur support et les bons soins apportés à la maman.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.1 ANNIVERSAIRE A la douce mémoire de M.BERNARD COTE décédé le 2 décembre 2006 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.1 (Claude), Mélissa (Philippe), tes petits-enfants, Kassandra et Jérémy.241 3e DESMARAIS Jean-Claude À son domicile de Racine, le 1er décembre 2007, est décédé à l\u2019âge de 66 ans, monsieur Jean-Claude Des- marais, époux de dame Béatrice Des- marais.La direction des funérailles à été confiée au: Centre funéraire Yves Houle 1181, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2223 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 Heures de visite: le mercredi 5 décembre 2007 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jeudi 6 décembre 2007 à compter de 11h30.Funérailles le JEUDI 6 décembre 2007 à 14h, en l\u2019église St-Théophile de Racine.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Desmarais laisse dans le deuil ses enfants: Félix (Nathalie Giguère), Jean-Martin (Geneviève Lefebvre), Julien, Guillaume, Laurent, Isabelle, Charles, sa mère Marie Lachapelle, ses petite-fille Anik, ses soeurs Micheline (Raymond Bé- langer), Louise, les membres de la famille de Béatrice Desmarais; ses neveux, nièces, et autres parents et amis.La famille désire remercier le docteur Jean Turcotte ainsi que le personnel du CLSC.\\ / MÈRE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.L.C.243223 MÈRE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.A.L.C.240145 In Mémoriam BOURQUE (Marie-Soleil), Bromptonville DESMARAIS (Jean-Claude) 66 ans, Racine LAPOINTE (Laurent) 78 ans, Coaticook Sherbrooke ancien S-E-A-F U rgen ce Frais funéraires www.sherbrooke-vie.com 569-2538 232131 SHERBROOKE © LAPOINTE Abbé Laurent Au Centre de Santé de la MRC de Coaticook, le 1er décembre 2007, est décédé l\u2019abbé Laurent Lapointe, à l\u2019âge de 78 ans, fils de feu François Lapointe et de feu Angéline DAmours, demeurant à Coaticook.La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Caroline Cloutier, directrice générale Pierre E.Carbonneau, président www.cfcoaticook.com M.Lapointe repose en chapelle ardente à l\u2019église St-Marc de Coaticook.Visites le lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019au départ à 13h35.Funérailles le MARDI 4 décembre 2007 à 14h, en l\u2019église St-Thomas d'Aquin de Compton.Innumation au cimetière du même endroit.Monsieur l\u2019abbé Laurent Lapointe, collaborateur de l'Unité des Saints- Apôtres de Coaticook, ancien curé des paroisses St-Marc de Coaticook, St-Camille et Ham Sud laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marcel (Marielle Côté), Gabriel (Bérénice Gagnon), Adrienne (feu Georges-Emile Lavigne), Louis-Philippe (Pauline Dumoulin), Roméo (Magella Poulin), Léon (Sylvianne Laplante), Roger (Louise Dawson), Madeleine (Conrad Bouchard), Claudette (Jean-Guy Ro- bitaille), Lise, Pauline (Jean-Noël Ro- bitaille).Il était également le frère de feu Françoise (feu Robert Gagnon), feu Réginald (Monique Vanasse, Armand Lebel), feu Claude (Irène Au- det).Il laisse 60 neveux et nieces, et de nombreux arrières-neveux et nièces, ses cousins, cousines, et autres parents et amis, plusieurs confrères prêtres de la région, sa grande famille spirituelle depuis 20 ans, les paroissiens de Saint-Marc, ses bons amis et paroissiens des paroisses de St-Camille et de Ham Sud qui l\u2019ont côtoyé lors de son passage comme curé dans ces communautés.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630 King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Ephémérides C\u2019est le 4 décembre 2007 2000 \u2014 L'Union européenne interdit pour six mois, à partir du 1er janvier, les farines animales dans l\u2019alimentation des élevages de bovins, porcins et volailles.1997 \u2014 Signature à Ottawa du traité d'interdiction des mines antipersonnel les Etats-Unis refusent de se joindre à 121 autres pays.1995 \u2014 Un avion s'écrase dans un marais près de Douala, au Cameroun, tuant 72 personnes.1992 \u2014 Les États-Unis envoient 28 000 soldats en Somalie, pour empêcher le vol des vivres destinés aux démunis.1991 \u2014 Le dernier otage occidental au Liban, Terry Anderson, d'Associated Press, enlevé en mars 1985, est libéré.1991 \u2014 Pan American World Airways fait faillite; le nom sera repris par un petit transporteur.1977 \u2014 À Bangui, Jean-Bédel Bokassa se couronne empereur de Centrafrique; les festivités coûtent 20 millions $ CAN.1977 \u2014 Détourné par des pirates japonais, un avion s'écrase à Singapour, tuant 100 personnes.1973 \u2014 Une loi adoptée à Ottawa interdit l'écoute subreptice des conversations, sauf par des policiers avec le feu vert d\u2019un juge.1968 \u2014 Au Nouveau-Brunswick, un projet de loi est déposé, prévoyant les mêmes droits pour francophones et anglophones.1952 \u2014 L'Église unie demande à Radio-Canada d\u2019éviter de montrer des scènes de boisson alcoolique dans ses émissions.1947 \u2014 À New York, première de la pièce «Un Tramway nommé désir», de Tennessee Williams.1944 \u2014 Aidées par les partisans grecs, les troupes britanniques entrent à Athènes.1909 \u2014 L'équipe de hockey Le Canadien est fondée, à Montréal.1829 \u2014 En Inde, le régime anglais interdit la pratique par laquelle une veuve s'immole sur le bûcher, avec son défunt.1816 \u2014 Le Virginien James Monroe est élu président des Etats-Unis.1808 \u2014 En Espagne, Buonaparte abolit le tribunal de l\u2019Inquisition.1154 \u2014 Nicholas Breakspear, unique pape anglais, est couronné et prend le nom dAdrien IV.Ils sont nés un 4 décembre: Le dictateur espagnol Francisco Franco (1892-1975) L'acteur français Gérard Philipe (1922- 1959) La chanteuse et poète Anna McGar- rigle, à Montréal (1944) Ils nous ont quittés un 4 décembre: 2005: la chanteuse Gloria Lasso (1922) 2002: le chorégraphe et scénographe québécois Jean-Pierre Perreault (1947) 1993: le compositeur américain Frank Zappa (1936) 1642: l\u2019homme d\u2019État Armand Jean du Plessis, cardinal de Richelieu (1585) Citation du jour: «Et qu\u2019est-ce que c\u2019est qu\u2019un siècle? Une minute dans la nuit.» (Gustave Flaubert, «Agonies») oUNGII,], BJ - S1GUISI9P # IPIEW SYOOJGIOUS 66 ###PAGE###30### 30 / Actualités 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 décem bre 2007 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 Les serres Les Pousses vertes, un organisme à but non lucratif situé à East Angus, dont la mission est l\u2019intégration sur le marché du travail de personnes vivant avec un handicap, lancent un appel à l\u2019aide à tous les citoyens et à toutes les compagnies de la région.Après avoir été victime de vandalisme et de vol, causant ainsi des pertes d\u2019environ 10 000 $, l\u2019organisme a appris qu\u2019il n\u2019était malheureusement pas assuré pour ce genre de méfait.Les serres Les Pousses vertes invitent donc tous ceux qui considèrent importante la mission d\u2019aider les handicapés à intégrer le marché du travail à donner un peu d\u2019argent, question de permettre aux serres de rester en vie.«Nous ne voulons pas mettre la clef dans la porte.Surtout lorsque nous savons à quel point l\u2019organisme aide les gens handicapés à obtenir une vie sociale.Nous avons dépensé beaucoup d\u2019énergie dans ce projet et ne voulons pas, à cause des vandales, arrêter nos activités», informe la présidente Cécile Tel- lier-Roy.Les Pousses vertes comptent approcher certaines compagnies en leur proposant de retirer, aux employés qui le veulent bien, cinquante sous ou un dollar à chaque paye pour remettre l\u2019organisme sur pied.«Nous invitons aussi ceux qui peuvent nous donner un coup de pouce pour remplacer la balance et la toile des serres qui a été coupée sur 200 mètres de long.Si la toile était remplacée avant les fortes tempêtes, cela constituerait déjà un grand pas vers l\u2019avant », explique la présidente visiblement attristée par la fâcheuse situation.Et tous les moyens semblent bons pour amasser de l\u2019argent, selon Mme Tellier Roy: «Je vais envoyer bientôt une demande pour participer à l\u2019émission Le Banquier.J\u2019espère qu\u2019ils comprendront l\u2019enjeu et nous sélectionneront».Les Pousses vertes crient à l\u2019aide JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Le maire de Wickham, Éric Béchard, a été élu préfet de la MRC de Drummond, succédant à la mairesse de Drum- mondville Francine Ruest Jutras, qui a occupé ce poste au cours des deux dernières années.À sa séance régulière, le conseil de la MRC de Drummond a en effet procédé à l\u2019élection d\u2019Éric Béchard au poste de préfet, respectant ainsi une tradition instaurée au cours des années 1990 voulant que la préfecture soit assumée en alternance par le maire d\u2019une municipalité rurale et le maire d\u2019une municipalité urbaine.Âgé de 31 ans, M.Béchard compte déjà plus de 10 ans d\u2019engagement en politique municipale.D\u2019abord élu conseiller à Wickham en 1996, il a accédé à la mairie de cette municipalité en 2000.À la MRC, il a siégé sur de nombreux comités au fil des années et il occupait le poste de préfet adjoint depuis décembre 2005.Rappelons que le conseil de la MRC de Drummond compte 19 membres, soit les maires des 18 municipalités locales du territoire de même qu\u2019un représentant de la municipalité d\u2019où provient le préfet.Le maire de Wickham élu préfet de la MRC de Drummond LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Éric Béchard SHERBROOKE \u2014 Le député de Richmond et président du caucus du gouvernement, Yvon Vallières, a annoncé au nom de la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, l\u2019octroi d\u2019une aide financière de 67 331 $ à deux organismes de conservation estriens.Cette aide financière s\u2019inscrit dans le cadre du Programme de conservation du patrimoine naturel en milieu privé.De ce montant, 62 331 $ sont accordés à la Société de conservation du corridor naturel de la rivière au Saumon pour l\u2019acquisition d\u2019un terrain boisé de chênes en bon état de préservation ainsi que pour un projet de réserve naturelle.Les 5000 $ restants sont revenus au Club de chasse et pêche du comté de Wolfe, également pour un projet de réserve naturelle.\u2014 Simon-Olivier Lorange 67 331 $ pour trois projets de conservation TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le député adéquiste de Saint-Maurice, Robert Des- champs, a publié hier un communiqué de presse bourré de fautes de français plutôt évidentes.Il a même rebaptisé son propre parti «l\u2019Association démocratique du Québec».Avec son communiqué, Robert Deschamps souhaitait rappeler aux Québécois un engagement électoral de l\u2019ADQ, la création d\u2019un «fond (sic) d\u2019autonomie régional (sic)».Ce sont plutôt des règles élémentaires de grammaire que le député incite à rappeler.Le communiqué de presse compte au moins 20 fautes ou incorrections, ont confirmé les conseillers linguistiques de La Presse.C\u2019est une moyenne de 2,2 fautes par phrase.Dans le communiqué de 253 mots, certaines erreurs sautent aux yeux.Robert Deschamps écrit par exemple «400 million de dollars» et «au municipalités».Le député devrait également savoir que le terme hydroélectri- cité s\u2019écrit en un mot ou avec un trait d\u2019union, mais pas en deux mots comme il l\u2019a fait.Il parle de «ces argents», une traduction littérale de «the moneys».Il écrit «la première phase du plan d\u2019urgence proposée».Or, c\u2019est le plan d\u2019urgence, et non la première phase, qui est proposé.On ne dit pas «la Saint-Maurice» mais bien le Saint-Maurice.Le communiqué comprend aussi des doublons («79 millions en taxes en taxes»).À deux reprises, le député n\u2019accorde pas correctement le mot tel.Ce dernier, lorsqu\u2019il n\u2019est pas suivi de que, s\u2019accorde avec les noms qui suivent.M.Des- champs aurait dû écrire telles «l\u2019eau, l\u2019hydroélectricité, la forêt et les mines».Dans l\u2019autre cas, il aurait dû ajouter un s à tel.Le décompte des fautes réalisé par La Presse inclut la ponctuation (l\u2019omission d\u2019un point d\u2019interrogation et de virgules, par exemple).Mais il exclut les formulations boiteuses.La plus flagrante L\u2019erreur la plus flagrante reste toutefois le nom que donne Robert Deschamps à son propre parti «l\u2019Association démocratique du Québec».La Presse a contacté l\u2019ADQ pour obtenir des explications.Selon deux employés du parti, Robert Deschamps n\u2019était pas en mesure de répondre aux questions des journalistes en après-midi.Quelques minutes seulement après ces coups de fil, le bureau de circonscription de M.Des- champs a publié «un correctif au communiqué de presse».La première version était truffée de fautes parce que M.Deschamps avait dicté rapidement à sa secrétaire quoi écrire, a-t-on expliqué à La Presse.Or, la nouvelle version du communiqué compte presque le même nombre de fautes.Mais cette fois, Robert Des- champs parle bien de l\u2019Action démocratique du Québec.(La Presse) « L\u2019ASSOCIATION DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC » Vingt fautes dans un communiqué de l\u2019ADQ ISABELLE RODRIGUE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les partis d\u2019opposition ont décrié, hier, à la fois l\u2019annonce d\u2019une tournée de consultations sur les langues officielles et la nomination de Bernard Lord à titre de conseiller spécial en vue de la mise à jour du Plan d\u2019action sur les langues officielles.À leur avis, ces consultations ne seront qu\u2019une redite du travail du comité parlementaire des langues officielles et des conclusions du sommet tenu en juin par la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA).De passage à Moncton, hier, le premier ministre Stephen Harper et la ministre responsable des langues officielles, Josée Verner, ont annoncé la tenue d\u2019une tournée de consultations sur la dualité linguistique et les langues officielles.Tout cela inspirera le gouvernement qui doit encore dévoiler la stratégie qu\u2019il privilégiera lorsque l\u2019actuel Plan d\u2019action sur les langues officielles viendra à terme, l\u2019an prochain.M.Lord, qui présidera les consultations, devra faire vite.D\u2019ici la mi-décembre, il se rendra à Halifax, Moncton, Montréal, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.Dans chaque ville, il entendra les recommandations d\u2019une vingtaine de participants, allant d\u2019universitaires à des représentants des organismes des minorités linguistiques.LA PRESSE CANADIENNE Bernard Lord, ex-premier ministre du Nouveau-Brunswick, serre la main du premier ministre Stephen Harper, sous l\u2019oeil de Josée Verner, ministre responsable des langues officielles.L\u2019opposition se questionne sur le mandat de Bernard Lord ###PAGE###31### Chez nous/ 31 Sherbrooke mardi 4 déce mbre 2007 - La Tribune 31 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Commission scolaire des Sommets (CSS) et l\u2019organisme Ressource Entretien Ménager (REM) ont conclu une entente relative à la vente de l\u2019école Castonguay, à Asbestos.La transformation de l\u2019édifice en logements pour personne âgée vient donc de franchir une nouvelle étape.Il s\u2019agit d\u2019une entente conditionnelle, explique Daniel Blais, directeur des ressources matérielles et financières de la CSS.Le projet, évalué à environ 1,5 million $, doit cependant franchir certaines étapes, dont l\u2019obtention d\u2019un financement de la Société d\u2019habitation du Québec, dans le cadre du programme Accès-Logis.La vente de l\u2019édifice se chiffre à 60 000 $.REM souhaite transformer le bâtiment en 15 logements pour personne âgée autonome ou en légère perte d\u2019autonomie.La CSS prévoit lancer un appel d\u2019offres public afin de se départir de l\u2019école Saint-Jean.La commission scolaire est également en pourparlers avec un organisme afin de procéder à la vente du pavillon deux de l\u2019école Le Tremplin, à Richmond.L\u2019organisation devra également trouver un acheteur pour l\u2019école Sacré-Coeur.Par ailleurs, Ressource Entretien Ménager souhaite maintenant recueillir les coordonnées des personnes intéressées à habiter l\u2019un des 15 logements de l\u2019ancienne école Castonguay.Des formulaires sont disponibles aux locaux de l\u2019organisme.La directrice générale de REM, Lynn Ménard, précise que remplir le formulaire n\u2019entraîne aucune obligation de la part des signataires.Autre étape franchie VENTE DE L\u2019ÉCOLE CASTONGUAY YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-ALBERT \u2014 Rita Martineau, 55 ans, de Saint-Albert, a péri, hier matin, vers 10 heures, dans un accident de la route qui a vraisemblablement été causé par le mauvais temps.La quinquagénaire conduisait sa voiture de marque Honda dans la route122 en direction est, lorsqu\u2019elle a été frappée de plein fouet, dans sa portière, par un camion lourd qui roulait sur la 955 en direction sud.Son véhicule a été projeté dans un fossé situé à plusieurs mètres.Les autorités ont dû faire appel aux pinces de désincarcération pour l\u2019y extirper.La dame gisait inerte lorsqu\u2019elle a été transportée à l\u2019Hô- tel-Dieu d\u2019Arthabaska, où l\u2019on n\u2019a pu que constater son décès.Selon la Sûreté du Québec, le conducteur du camion-remorque serait en faute, il aurait omis d\u2019effectuer un arrêt obligatoire, mais il est encore trop tôt pour en déceler la raison exacte.«Nous avons des enquêteurs sur les lieux qui tentent de déterminer les raisons possibles de cette faute qui a coûté la vie d\u2019une dame.Nous ferons notamment une inspection du véhicule en question», a indiqué le porte- parole de la S.Q en Estrie, l\u2019agent Louis-Philippe Ruel.Les policiers n\u2019écartent pas l\u2019hypothèse des mauvaises conditions météorologiques pour expliquer cet accident.La visibilité et la condition de la chaussée pourraient être en cause.La tempête fait un mort dans les Bois-Francs LA TRIBUNE, YANICK POISSON Une femme de Saint-Albert, Rita Martineau, a perdu la vie hier dans un accident qui semble résulter du mauvais temps.VICTORIAVILLE \u2014 La deuxième semaine du procès de Sylvain Dion, accusé d\u2019homicide involontaire et de négligence criminelle, s\u2019est amorcée hier, avec l\u2019audition de la marraine et de la grand-mère de Raphaël Paris, la jeune victime.Marie-Michèle Paris et France Laquerre ont indiqué au jury que la déclaration de l\u2019accusé ne concordait pas avec la version qu\u2019il avait soutenue quelques jours après le décès du bambin, survenu le 18 septembre 2004.En fait, l\u2019accusé affirme que l\u2019enfant, aux prises avec une envie pressante de faire ses besoins, s\u2019était rendu à la course dans la salle de bain, qu\u2019il avait glissé sur le tapis et s\u2019était cogné la tête en tombant.Le juge Richard Grenier a demandé à ce que le jury ne tienne pas compte des propos tenus par le conjoint de la dame lors du tournage de la vidéo, mais leur méchanceté a laissé l\u2019auditoire sans voix.Si la déposition officielle veut que la tête du petit ait frappé contre un mur, Sylvain Dion aurait dit autre chose à ses proches quelques jours après les tristes événements.En effet, il aurait confié à la marraine que la jeune victime avait heurté la cuvette de la toilette et la grand- mère l\u2019aurait entendu dire qu\u2019il était entré en contact avec le rebord de la baignoire.«Il m\u2019a dit que Raphaël s\u2019était cogné la tête sur la toilette et je l\u2019ai entendu dire plus tard qu\u2019il était tombé sur le mur, puis sur la baignoire», a indiqué Mme Laquerre.Une chute? Également appelé à témoigner, le spécialiste en identité judiciaire, Alain Gaucher, a pour sa part présenté la scène de crime à l\u2019aide d\u2019une vidéo, de photos et d\u2019un croquis du 49 de la rue Buteau à Victoriaville.Il a fait la reconstitution de ce qui a pu se produire entre le moment où le garçon est sorti de sa chambre et le moment où il est tombé.Sans porter de jugement, le spécialiste a insisté sur le fait que le tapis utilisé par la famille Dion a un revers de caoutchouc antidérapant, ce qui limite grandement le risque de chute.Une vidéo troublante En guise de contre-interrogatoire à la mère de Raphaël Paris, Kathleen, l\u2019avocat de la défense, Me Ronald Robichaud a demandé à ce que l\u2019on diffuse une vidéo tournée par Mme Paris et son conjoint de l\u2019époque sur laquelle ont voit le bambin multipliant les crises.Raphaël y apparaît comme un enfant passif et lunatique qui est constamment à la recherche d\u2019attention, mais qui n\u2019obtient que des réprimandes et des ordres de la part de ses tuteurs.Le juge Richard Grenier a demandé à ce que le jury ne tienne pas compte des propos tenus par le conjoint de la dame lors du tournage de la vidéo, mais leur méchanceté a laissé l\u2019auditoire sans voix.Me Robichaud a affirmé que cet élément de preuve démontre clairement que le petit Raphaël s\u2019adonnait fréquemment à des crises au cours desquelles il se frappait la tête et allait même jusqu\u2019à s\u2019automutiler.Sans vouloir entrer dans les détails de peur de devancer les prochains témoins, il a spécifié que cette facette serait importante dans l\u2019instauration d\u2019un doute raisonnable concernant la culpabilité de son client.\u2014 Yanick Poisson Versions contradictoires de Sylvain Dion au sujet de la mort du petit Raphaël Paris Raphaël Paris LA TRIBUNE, YANICK POISSON L\u2019avocat de la défense, Me Ronald Robichaud, a demandé à ce que l\u2019on diffuse une vidéo tournée par Mme Paris et son conjoint de l\u2019époque sur laquelle ont voit le bambin multipliant les crises.###PAGE###32### 32 / Actualités 32 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 décem bre 2007 IMACOM, CLAUDE POULIN Pour une troisième année consécutive, le Buffet des Continents offrait, hier aux Sherbrookois, la possibilité de manger gratuitement en échange de denrées non périssables destinées au Panier de l\u2019Espoir.Près de 2000 convives ont répondu à l\u2019appel et 172 boîtes de denrées ont été amassées.Bien que le nombre de boîtes récoltées soit le même que l\u2019an dernier, les gens se sont montrés plus généreux, estime Tony Commatas, propriétaire de l\u2019endroit.«Les boîtes sont plus grosses que celles de l\u2019an dernier», se réjouit-il.Cette soirée «manger à volonté en échange de denrées non périssables» se tenait simultanément dans les autres restaurants de la chaîne Buffet des Continents de Québec, Trois-Rivières et Gatineau.Dans l\u2019ordre habituel, Jacques Bégin, directeur de l\u2019entrepôt du Panier de l\u2019Espoir, Tony Commatas, Lise Castonguay, gérante du restaurant, et Serge Grégoire, membre du CA de la Fondation Rock-Guertin.172 boîtes de denrées amassées RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Opération Nez rouge manque de bénévoles pour répondre à la demande de raccompagnements.C\u2019est surtout lors des soirées achalandées de la fin de semaine que la situation entraîne d\u2019importants délais.Le coordonnateur de l\u2019Opération Nez rouge en Estrie confirme que les délais pouvaient atteindre plusieurs minutes et facilement même plus d\u2019une heure dans la nuit de samedi à dimanche dernier.«Au cours de la nuit de samedi à dimanche, nous avons manqué de bénévoles pour offrir un service adéquat.Nous avions onze équipes et il nous en aurait fallu au moins une vingtaine.Ces personnes ont effectué 221 transports», explique le coordonnateur d\u2019Opération Nez rouge, François Lemieux.Karine Inkel, une résidente de l\u2019Est de Sherbrooke a tenté d\u2019obtenir les services d\u2019Opération Nez rouge lors de cette nuit achalandée.«Nous avons appelé à au moins cinq reprises entre 2 h et 3 h du matin.Ça sonnait, sonnait, sonnait jusqu\u2019à ce que la communication soit rompue.Lorsque j\u2019ai parlé à quelqu\u2019un, on m\u2019a dit que les lignes avaient été fermées parce que le temps d\u2019attente aurait dépassé les deux heures», soutient Mme Inkel.«Nous avons finalement joint Tolérance Zéro où il a fallu s\u2019abonner.Étant donné qu\u2019on nous avait dit que le temps d\u2019attente serait de 90 minutes, on s\u2019est assis, puis on a attendu.Le temps d\u2019attente est compréhensible, mais j\u2019aurais aimé au moins que quelqu\u2019un nous donne les moyens alternatifs au lieu de ne pas répondre à nos appels à l\u2019Opération Nez rouge», mentionne Mme Inkel.François Lemieux mentionne que les lignes n\u2019ont pas dérougi, mais réfute que les lignes téléphonique auraient pu être fermées.«Personne n\u2019a débranché les lignes.Lorsqu\u2019elles sont pleines, ça embarque sur un message automatisé qui dit de rappeler plus tard.De 23 h à 4 h, ça n\u2019a pas arrêté de sonner», explique François Lemieux.Ce dernier rappelle que les bénévoles demeurent le nerf de la guerre dans le temps des fêtes pour répondre à la demande de transport.«Il est encore possible d\u2019offrir ses services pour devenir bénévoles.Les besoins sont très grands pour les prochaines fins de semaine», souligne François Lemieux.Nez rouge manque de bénévoles FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même si depuis plus de 10 ans maintenant les pensions alimentaires pour enfants ne sont plus considérées dans l\u2019impôt sur le revenu, le Québec continue d\u2019en tenir compte dans le calcul pour le paiement de différents programmes, comme l\u2019aide sociale.Au bout du compte, ce sont 46,5 millions $ qui ont été «détournés» en 2006 au Québec : des enfants de familles déjà pauvres ont été privés d\u2019autant d\u2019argent pour pourvoir à leurs besoins.«C\u2019est une situation vraiment inéquitable et injuste.Peu importe le montant de pension alimentaire qu\u2019un ex-conjoint doit payer pour les besoins de l\u2019enfant, tel que décidé par le tribunal, le gouvernement du Québec n\u2019autorise pas au bénéficiaire de recevoir plus de 100 $ par mois, peu importe le nombre d\u2019enfants.Le reste est empoché par le gouvernement pour réduire le chèque d\u2019aide sociale», a dénoncé dans un témoignage hier Sophie Bilodeau, dans les locaux du Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales et recomposées de l\u2019Estrie (RAME).Cette mère, qui aurait droit à un total de près de 500 $ par mois en pension alimentaire pour trois enfants d\u2019âge mineur issus de trois relations différentes, est donc privée d\u2019une somme considérable pour le bien de ses enfants.«Je comprends les pères de pas avoir le goût de payer de pension alimentaire quand ils réalisent que l\u2019argent qu\u2019ils versent ne va pas à leur enfant mais dans les poches du gouvernement», a aussi noté Mme Bilodeau.«J\u2019ai pas le choix de faire le tour des banques alimentaires», dit-elle.«Si j\u2019ai un conseil à donner aux pères, c\u2019est de s\u2019arranger pour éviter la pension alimentaire et de verser l\u2019équivalent en-dessous de la table.De toute façon, c\u2019est pas déductible pour l\u2019impôt du payeur de la pension», a-t-elle rajouté.Le directeur général du RAME, Michel Francoeur, a précisé que cette façon de faire ne concerne pas que l\u2019aide sociale.Le gouvernement tient compte de la pension alimentaire aussi pour réduire ou annuler sa contribution aux programmes à l\u2019aide au logement HLM, à l\u2019aide juridique et aux prêts et bourses étudiants.En vue de faire cesser cette situation une pétition circule en Estrie.Elle sera déposée au printemps à l\u2019Assemblée nationale.On peut la signer au RAME, 1050 des Jar- dins-Fleuris ou par le biais du site www.fafmrq.org Des démunis crient à l\u2019injustice ###PAGE###33### Sports / 33 Sherbrooke mardi 4 déce mbre 2007 - La Tribune 33 En vitesse Hufnagel à la barre des Stampeders CALGARY \u2014 John Hufnagel a été nommé entraîneur-chef et directeur général des Stampeders de Calgary.Hufnagel a été le coordonnateur à l\u2019attaque des Stampeders 1990 à 1996, aidant l\u2019équipe à remporter la coupe Grey en 1992.Il a aussi été le quart-arrière des Stampeders de 1976 à 1979.Hufnagel remplacera à la barre Tom Higgins, qui a été l\u2019en- traîneur-chef des Stampeders lors des trois dernières années.Les Stampeders ont présenté une fiche de 7-10-1 cette saison et ils ont perdu en demi-finale contre les Roughriders de la Saskatchewan.Pinball Clemons à la retraite? TORONTO \u2014 Le règne de Mike (Pinball) Clemons à la barre des Argonauts de Toronto est terminé.Selon deux sources, Clemons annoncera officiellement qu\u2019il cède son poste d\u2019entraîneur-chef des Argos au coordonnateur à la défensive Rich Stubler.Un autre joueur des Flyers écope TORONTO \u2014 La LNH a imposé une suspension de trois matchs à un autre joueur des Flyers de Philadelphie, Riley Cote.Cote a été sanctionné pour avoir donné un violent coup de coude à Matt Niskanen des Stars de Dallas dans les dernières minutes d\u2019une défaite de 4-1 samedi.Il a obtenu une pénalité de match à la suite de son geste.Cote est le cinquième joueur des Flyers à être suspendu cette saison après Steve Downie, Jesse Boulerice, Randy Jones et Scott Hartnell.\u2014 AP et PC Un stade rempli pour les obsèques de Sean Taylor ASSOCIATED PRESS MIAMI \u2014 Des milliers de personnes ont rempli un stade universitaire pour les funérailles de Sean Taylor, hier, au cours desquelles son entraîneur a loué son «enthousiasme pour la vie» et le commissaire de la NFL a dit aux personnes présentes que le joueur vedette des Redskins de Washington «aimait le football et que le football l\u2019avait aimé en retour.» Dick Williams admis au Temple NASHVILLE, Tennessee \u2014 Le comité des vétérans a retenu les candidatures de l\u2019ex-commis- saire Bowie Kuhn et de l\u2019ancien gérant des Expos Dick Williams au Temple de la renommée du baseball.L\u2019ex-propriétaire des Dodgers de Los Angeles Walter O\u2019Malley, l\u2019ex-propriétaire des Pirates de Pittsburgh Barney Dreyfuss et le gérant Billy Southworth ont également été admis.Williams, le seul candidat admis toujours en vie, a fait ses débuts comme gérant avec les Red Sox quand ils ont connu une saison incroyable en 1967.Il a aussi dirigé cinq autres formations pendant sa carrière de 21 ans, dont les Expos.Williams s\u2019est retrouvé à la barre des Expos de 1977 à 1981 et il a compilé un palmarès de 380-347 avec la formation mon- tréalaise.Il a aussi été gérant des Maple Leafs de Toronto, à l\u2019époque le club-école des Red Sox, en 1965 et 1966.Les funérailles se sont déroulées une semaine après que Taylor eut été atteint d\u2019une balle à son domicile pendant une tentative de cambriolage et quelques jours après l\u2019inculpation de quatre individus pour homicide involontaire.L\u2019avocat d\u2019un des suspects a confirmé qu\u2019il y avait un cinquième individu impliqué.Le cercueil de Taylor était entouré de bouquets de fleurs pendant qu\u2019une présentation vidéo derrière retraçait les performances de Taylor avec les Redskins, les Hurricanes de Miami et au collège.Le commissaire de la NFL Roger Goodell a confié qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «triste semaine» pour la famille de la ligue.«C\u2019est dans de tels moments qu\u2019il est difficile pour nous tous de trouver un sens à la vie, a dit Goodell.La NFL était fière de Sean Taylor.Il aimait le football et le football l\u2019a aimé en retour.Mais le plus important, c\u2019est ce qu\u2019il était devenu comme individu.» Le révérend Jesse Jackson était assis avec le père de l\u2019athlète, Pedro Taylor, et il s\u2019est ensuite rendu sur l\u2019estrade pour demander la fin de la violence.Clinton Portis, un demi offensif des Redskins et grand ami de Taylor, a souligné qu\u2019il était stimulant de voir Taylor à l\u2019oeuvre sur le terrain.«C\u2019était excitant de compter sur Sean dans votre équipe, a dit Portis.Il était toujours là, peu importe les circonstances.» Portis a également parlé du changement qui a caractérisé Taylor depuis la naissance de sa fille.«Sean vivait pour sa fille», a- t-il raconté.L\u2019acteur Andy Garcia était parmi les personnes présentes.Sa nièce, Jackie Garcia, était l\u2019amie de coeur de Taylor et elle était présente chez lui lorsque l\u2019agression s\u2019est produite.AP Parmi les nombreux témoignages entendus hier aux obsèques du demi défensif des Redskins de Washington Sean Taylor, celui de son coéquipier Clinton Portis a été l\u2019un des plus émouvants.ASSOCIATED PRESS BALTIMORE \u2014 Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont toujours une fiche parfaite, mais ils semblent de plus en plus vulnérables.Les Patriots s\u2019en sont tirés une autre fois de façon incroyable in extremis pour devenir hier la sixième équipe de l\u2019histoire de la NFL à remporter ses 12 premiers matchs de la saison.Pour une deuxième semaine de suite, ce fut très pénible face à une équipe qui a une fiche perdante.Mais de façon presque incroyable, Tom Brady a lancé une passe de touché à Jabar Gaffney à 44 secondes de la fin pour permettre aux siens de battre les Ravens de Baltimore 27-24.Cette série victorieuse de 73 verges a nécessité la réussite de deux quatrièmes essais, dont un à la suite d\u2019une pénalité pour avoir retenu six secondes seulement avant le touché de Gaffney, qui s\u2019est détaché de Dawan Landry dans la zone des buts.La défensive des Ravens (4-8) qui avaient gagné le Super Bowl en 2000, a donné du fil à retordre à Brady pendant tout le match, mais comme il semble si bien le faire de semaine en semaine, il a su renverser la vapeur en fin de match.Huit jours après avoir battu les Eagles de Philadelphie 31- 28, les Patriots ont toujours la possibilité d\u2019égaler la fiche des Dolphins de Miami de 1972, qui avaient présenté un dossier de 17-0.Leurs prochains adversaires seront les Steelers de Pittsburgh (9-3).Ils devront sans doute mieux jouer s\u2019ils veulent garder leur fiche intacte.Les Ravens ont maintenant subi cinq revers de suite.Leur quart Kyle Boller a lancé deux passes de touché et Willis McGa- hee a accumulé des gains de 138 verges au sol.Les Patriots ont eu chaud AP Le quart Tom Brady a été malmené par la défensive des Ravens pendant toute la partie.###PAGE###34### NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE CENTRALE SENIOR AAA Jeudi 6 décembre 20 h Montmagny c.Pont-Rouge Vendredi 7 décembre 20 h 30 Ste-Marie c.Cowansville 20 h 30 Charlevoix c.Saguenay 21 h Pont-Rouge c.Shawinigan Samedi 8 décembre 19 h 30 Lac Mégantic c.Montmagny 20 h Saguenay c.Charlevoix 20 h Shawinigan c.Rivière-du-Loup Dimanche 9 décembre 14 h 30 Rivière-du-Loup c.Ste-Marie LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL CALENDRIER PJ V D DP DF BP BC Pts Saguenay.21 16 4 0 1 81 71 33 Shawinigan.18 13 5 0 0 88 57 26 Charlevoix.19 8 6 1 4 79 77 21 Pont-Rouge.17 9 6 1 1 87 74 20 Rivière-du-Loup .18 10 8 0 0 89 83 20 Lac Mégantic .20 9 10 0 1 85 98 19 Montmagny.19 8 9 1 1 68 55 18 Ste-Marie.18 5 10 2 1 58 77 13 Cowansville .18 6 12 0 0 66 89 12 Estrie PJ G P DPF BP BC PTS FJ TL Windsor.16 13 2 1 74 30 27 9 36 St-Cyrille.17 11 4 2 74 39 24 12 36 Coaticook.19 9 8 2 68 68 20 13 33 Plessisville.17 10 6 1 49 50 21 11 32 MARDI 4 DÉCEMBRE 14 h 30 / TSN: Soccer UEFA: AC Milan rencontre Celtic 19 h / RDS: Hockey LNH: Les Red Wings de Detroit affrontent le Canadien de Montréal 19 h 30 / SPN: Hockey LNH: Les Sénateurs d\u2019Ottawa rencontrent le Lightning de Tampa Bay À la télé LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE LIGUE NATIONALE LIGUE NORD- AMÉRICAINE Hockey Football Golf QUALIFICATIONS DE LA PGA Tournois LES MENEURS SPORT SCOLAIRE Sport étudiant PROVINCIAL NOV./AT.PLESSISVILLE Jeudi 6 décembre 37 15 h 40 At A Husky 1 de St-Rédempteur c.Gouverneurs A-2 Ste-Foy 38 16 h 45 Nov A c.B.I.O.c.Ste-Foy 39 17 h 50 Nov A c.hevalier Val-Bélair A-2 c.Garaga de St-Georges 40 18 h 55 Nov A Québec c.Plessisville 41 20 h At A Beauport c.c.ommandeur de Lévis Vendredi 7 décembre 42 8 h At BB Élite de Lotbinière c.Optimiste de Drummondville 43 9 h 05 At BB Husky 2 c.haudière Ouest c.Pointe-Lévy 44 10 h 10 At BB Jets St-Hubert c.c.antonnierOrford 45 11 h 15 At BB Mariniers Sorel / Tracy c.Riverains c.ap Rouge / St-Augustin 46 12 h 20 At A Seigneurs de Lotbinièere c.Garaga de St-Georges 47 13 h 25 At BB Éperviers de Beauport c.Royal de Métabetchouan 48 14 h 30 At A c.astor 1 de Marieville c.Victoriaville 49 15 h 35 Nov A Garaga St-Georges c.Dragons de St-Rémi 50 16 h 40 Nov A c.hevalier de Val-Bélair A-1 c.c.B.I.O.B A Pts Pén.27.A.Kovalev .12 11 23 22 14.T.Plekanec.8 12 20 10 11.S.Koivu .5 15 20 24 79.A.Markov .6 13 19 20 21.C.Higgins .10 6 16 8 44.R.Hamrlik .2 11 13 10 32.M.Streit .2 11 13 10 20.B.Smolinski.2 9 11 14 73.M.Ryder.3 7 10 8 84.G.Latendresse .7 2 9 16 46.A.Kostitsyn .3 5 8 9 25.M.Dandenault.3 4 7 14 28.K.Chipchura .2 5 7 6 71.P.Brisebois.1 6 7 20 8.M.Komisarek .3 3 6 40 6.T.Kostopoulos .2 3 5 49 22.S.Bégin.3 1 4 19 54.M.Grabovski.1 1 2 4 26.J.Gorges.0 1 1 6 51.F.Bouillon.0 0 0 20 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.39.C.Huet.7 6 1 2 38 1 2,35 31.C.Price.6 3 0 1 29 0 2,84 Totaux (4) .13 9 1 3 74 1 2,85 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.RENDEMENT DU CANADIEN Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC y-N.-Angleterre .12 0 0 1.000 469 209 Buffalo .6 6 0 .500 184 274 N.Y.Jets .3 9 0 .250 221 291 Miami .0 12 0 .000 196 317 Section Sud Indianapolis .10 2 0 .833 337 197 Jacksonville.8 4 0 .667 268 223 Tennessee .7 5 0 .583 232 241 Houston.5 7 0 .417 263 291 Section Nord Pittsburgh .9 3 0 .750 296 155 Cleveland.7 5 0 .583 336 338 Baltimore.4 8 0 .333 206 270 Cincinnati .4 8 0 .333 291 316 Section Ouest San Diego.7 5 0 .583 285 233 Denver .5 7 0 .417 241 329 Kansas City .4 8 0 .333 172 230 Oakland.4 8 0 .333 234 260 Association nationale Section Est x-Dallas .11 1 0 .917 395 248 N.Y.Giants .8 4 0 .667 274 257 Washington.5 7 0 .417 229 257 Philadelphie.5 7 0 .417 258 246 Section Sud Tampa Bay.8 4 0 .667 241 187 Caroline .5 7 0 .417 204 257 La N.-Orléans .5 7 0 .417 266 279 Atlanta .3 9 0 .250 171 272 Section Nord Green Bay .10 2 0 .833 323 222 Detroit.6 6 0 .500 267 311 Minnesota .6 6 0 .500 278 237 Chicago.5 7 0 .417 237 272 Section Ouest Seattle .8 4 0 .667 273 207 Arizona.6 6 0 .500 281 280 San Francisco.3 9 0 .250 164 285 St.Louis.3 9 0 .250 196 297 Lundi 3 décembre Nouvelle-Angleterre 27 Baltimore 24.Jeudi 6 décembre Chicago à Washington, 20h15.Dimanche 9 décembre Miami à Buffalo, 13h00.St.Louis à Cincinnati, 13h00.Dallas à Detroit, 13h00.Oakland à Green Bay, 13h00.Tampa Bay à Houston, 13h00.Caroline à Jacksonville, 13h00.N.Y.Giants à Philadelphie, 13h00.San Diego au Tennessee, 13h00.Minnesota à San Francisco, 16h05.Arizona à Seattle, 16h05.Pittsburgh en Nouvelle-Angleterre, 16h15.Kansas City à Denver, 16h15.Cleveland à N.Y.Jets, 16h15.Indianapolis à Baltimore, 20h15.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .25 16 6 2 1 103 61 35 Lac-Saint-Louis .23 15 8 0 0 114 92 30 C.Charles-LeMoyne 24 14 8 1 1 81 59 30 Laurentides .25 11 13 0 1 86 99 23 Amos .23 9 13 0 1 89 97 19 Laval-Bourassa .24 8 13 1 2 69 100 19 Châteauguay .24 6 14 1 3 71 110 16 Montréal .23 4 16 0 3 51 108 11 Section Reebok C.Antoine-Girouard 24 20 3 0 1 112 54 41 Sém.Saint-François 25 18 6 0 1 105 59 37 Magog .26 16 7 1 2 92 78 35 E.Sec.Notre-Dame 28 16 12 0 0 91 99 32 Lévis .24 14 7 2 1 80 80 31 Trois-Rivières .25 14 9 1 1 98 95 30 Crabtree .25 8 14 1 2 76 103 19 Jonquière .24 7 13 1 3 86 110 18 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, seules les rencontres du premier tour du Défi de hockey Telus comptent au classement.Vendredi 7 décembre Sém.Saint-François au C.A.-Girouard, 19h30.Magog au C.C.-Lemoyne, 19h30.Laurentides à Ecole sec.Notre-Dame, 19h30.Montréal à Gatineau, 19h30.Trois-Rivières à Jonquière, 19h30.Lévis à Lac-Saint-Louis, 19h30.Samedi 8 décembre Laurentides à Ecole sec.Notre-Dame, 15h00.Montréal à Crabtree, 16h30.Amos au C.A.-Girouard, 19h00.Laval-Bourassa à Lac-Saint-Louis, 19h30.Dimanche 9 décembre Gatineau à Crabtree, 13h30.C.C.-Lemoyne à Laval-Bourassa, 13h30.Lévis à Magog, 14h00.Amos à Châteauguay, 14h30.Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts Rouyn-Noranda.32 21 8 2 1 126 109 45 Gatineau .34 20 10 2 2 127 100 44 Baie-Comeau .30 19 8 0 3 100 86 41 Victoriaville.32 17 15 0 0 107 126 34 Québec .32 16 14 1 1 112 101 34 Chicoutimi.31 15 14 1 1 95 92 32 Val-d\u2019Or.33 14 16 1 2 93 119 31 Shawinigan.30 13 15 0 2 91 99 28 Rimouski.33 12 20 1 0 103 115 25 Drummondville.34 7 25 1 1 79 130 16 Section Est Halifax.31 21 6 0 4 135 97 46 Cap-Breton.34 20 10 2 2 119 115 44 Saint-Jean.29 19 7 1 2 114 95 41 Lewiston .32 18 12 1 1 104 105 38 Acadie-Bathurst .28 16 10 1 1 117 94 34 St.John\u2019s .32 13 15 1 3 104 111 30 Moncton .33 11 17 2 3 94 107 27 I.-P.-E.28 12 15 1 0 99 118 25 Mardi 4 décembre Moncton à I.-P.-E., 19h00.Mercredi 5 décembre Halifax à Lewiston, 19h00.Baie-Comeau à Québec, 19h00.Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 19h00.Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h00.Victoriaville à Gatineau, 19h30.Jeudi 6 décembre Chicoutimi au Cap-Breton, 19h00.Vendredi 7 décembre Québec à Lewiston, 19h00.Halifax à I.-P.-E., 19h00.Gatineau à St.John\u2019s, 19h00.Saint-Jean à Acadie-Bathurst, 19h30.Victoriaville à Drummondville, 19h30.Moncton à Rimouski, 19h30.Baie-Comeau à Rouyn-Noranda, 19h30.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts C.Champlain .31 20 8 0 3 123 101 43 Granby .29 20 7 1 1 163 126 42 Kahnawake.29 19 8 1 1 119 118 40 Longueuil.28 17 8 1 2 145 126 37 Valleyfield.30 15 14 0 1 115 117 31 Lachine .30 13 15 2 0 155 149 28 Vaudreuil-Dorion.30 8 19 3 0 128 181 19 Section Drolet Cégep de Joliette .29 22 7 0 0 150 87 44 Saint-Eustache.29 15 10 3 1 142 121 34 Québec .31 16 14 1 0 131 113 33 Saint-Jérôme.29 14 11 2 2 129 121 32 Terrebonne.28 14 12 0 2 114 122 30 Saint-Félicien.30 10 17 3 0 108 138 23 C.Laflèche.31 4 25 1 1 95 197 10 Jeudi 6 décembre Granby à Valleyfield, 19h30.Vaudreuil-Dorion au C.Champlain, 19h30.Saint-Jérôme au Cécep de Joliette, 20h00.Québec au C.Laflèche, 20h15.Vendredi 7 décembre Saint-Jérôme à Terrebonne, 19h30.Vaudreuil-Dorion à Kahnawake, 19h45.Granby à Lachine, 20h00.Saint-Félicien au Cécep de Joliette, 20h00.C.Champlain à Longueuil, 20h00.Samedi 8 décembre Saint-Félicien à Saint-Eustache, 13h00.Valleyfield à Québec, 14h00.Kahnawake à Lachine, 14h00.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Hyacinthe .19 13 4 1 1 104 82 28 Sorel-Tracy .18 11 5 1 1 97 90 24 Saint-Georges .18 10 6 0 2 78 67 22 Québec .19 10 8 0 1 77 80 21 Saint-Jean .19 10 9 0 0 97 94 20 Trois-Rivières .18 8 7 1 2 77 79 19 Sherbrooke .18 6 8 1 3 70 81 16 Thetford Mines .19 6 13 0 0 74 101 12 Jeudi 6 décembre Sherbrooke à Saint-Hyacinthe, 19h30.Vendredi 7 décembre Saint-Jean à Québec, 20h00.Saint-Georges à Sorel-Tracy, 20h00.Trois-Rivières à Sherbrooke, 20h00.Saint-Hyacinthe à Thetford Mines, 20h30.Samedi 8 décembre Québec à Saint-Georges, 20h00.Dimanche 9 décembre Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 16h00.Thetford Mines à Saint-Jean, 19h30.Lundi 3 décembre Boston 3 N.Y.Islanders 1 Caroline 4 N.Y.Rangers 0 Dallas 2 Columbus 1 (Fusillade) Phoenix 1 Pittsburgh 3 San Jose 3 Colorado 2 Edmonton 3 Los Angeles 2 (Deuxième période) Mardi 4 décembre Detroit à Montréal, 19h00.Nashville à Toronto, 19h30.Ottawa à Tampa Bay, 19h30.St.Louis à Calgary, 21h00.Mercredi 5 décembre Boston au New Jersey, 19h00.N.Y.Islanders à Atlanta, 19h00.Colorado à Columbus, 19h00.Ottawa en Floride, 19h30.Philadelphie au Minnesota, 20h00.Vancouver à Chicago, 20h30.San Jose à Dallas, 20h30.Pittsburgh à Edmonton, 21h00.Los Angeles à Phoenix, 21h30.Buffalo à Anaheim, 22h00.Jeudi 6 décembre Montréal à Boston, 19h00.Toronto à N.Y.Rangers, 19h00.Caroline à Tampa Bay, 19h30.Vancouver à Nashville, 20h00.Pittsburgh à Calgary, 21h00.Buffalo à Los Angeles, 22h30.Vendredi 7 décembre Washington au New Jersey, 19h00.N.Y.Rangers à Atlanta, 19h30.N.Y.Islanders en Floride, 19h30.Minnesota à Detroit, 19h30.Anaheim à Chicago, 20h30.Ottawa à Dallas, 20h30.Philadelphie au Colorado, 21h00.St.Louis à Edmonton, 21h00.San Jose à Phoenix, 21h00.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Lecavalier, TB .18 23 41 Kovalchuk, Atl .22 15 37 Crosby, Pgh .14 22 36 Iginla, Cal .14 22 36 Zetterberg, Det .17 18 35 Alfredsson, Ott .17 17 34 Ovechkin, Wash .20 12 32 Sundin, Tor .13 19 32 Saint-Louis, TB .9 23 32 Heatley, Ott .14 17 31 M.Richards, Phi .14 17 31 Brind\u2019Amour, Car .13 18 31 Stillman, Car .13 18 31 Stastny, Col .10 21 31 Brière, Phi .12 18 30 Malkin, Pgh .10 20 30 Savard, Bos.5 25 30 Nash, Clb .16 12 28 Parisé, NJ .12 16 28 Getzlaf, Ana .11 17 28 J.Thornton, SJ .11 17 28 Datsyuk, Det .9 19 28 Whitney, Car .12 15 27 Kane, Chi.7 20 27 Holmstrom, Det .13 13 26 Prospal, TB .13 13 26 Jokinen, Flo .12 14 26 Horcoff, Edm .11 15 26 Spezza, Ott.4 22 26 Antropov, Tor .10 15 25 Vendredi 7 décembre 20 h 30 Coaticook à St-Cyrille 20 h 30 Louiseville à Windsor Samedi 8 décembre 20 h St-Tite à St-Marc 20 h 30 Windsor à Coaticook Mardi 4 décembre Basket-ball BBM1AD1 17 h 15 Montée-St-Francois c.Collège Rivier BBM1AD1 17 h 30 É.Mitchell c.É.L Escale BCF1AD1 18 h La Poudrière c.Le Boisé/Le Tandem BCM1AD2 18 h 30 É.Ste-Marie c.É.Montignac BJF1A 19 h 30 Mont-Notre-Dame c.C.F-Delaplace BJM2A 18 h Le Boisé/Le Tandem c.Mont-Ste-Anne Hockey HSC12 15 h 30 É.de Bromptonville c.É.La Samare HSC12 18 h Académie St-Louis c.Mont-Ste-Anne 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 décem bre 2007 Phase finale Ils ont obtenu leur carte Frank Lickliter, $50,000 62p-62c-68p-72c-68p-71c\u2014403 Bret Rumford, $40,000 66c-70p-68p-65c-68p-70c\u2014407 Chris Stroud, $35,000 .69p-68c-69p-68c-64p-71c\u2014409 Jin Park, $30,000 .70c-66p-71p-67c-68p-68c\u2014410 Jason Allred, $27,500 .66c-67p-64p-70c-72p-72c\u2014411 Yong-eun Yang, $25,000 70c-68p-70p-68c-67p-69c\u2014412 Tag Ridings, $25,000 .68p-69c-67p-69c-67p-72c\u2014412 Todd Demsey, $25,000 .67c-68p-75p-71c-68p-64c\u2014413 Brad Adamonis, $25,000 72p-68c-70p-68c-67p-69c\u2014414 Travis Perkins, $25,000 67c-67p-69p-68c-69p-74c\u2014414 Parke McLachlin, $25,000 70p-71c-68p-67c-67p-72c\u2014415 Kent Jones, $25,000 .70p-69c-68p-70c-66p-72c\u2014415 Cod Freeman, $25,000 .73p-65c-70p-69c-64p-74c\u2014415 Kenneth Ferrie, $25,000 69c-70p-70p-71c-69p-67c\u2014416 Tim Wilkinson, $25,000 73c-70p-68c-70p-67p-68c\u2014416 K.Streelman, $25,000 .71p-68c-69p-69c-66p-73c\u2014416 Dustin Johnson, $25,000 72c-67p-67p-70c-66p-74c\u2014416 Duffy Waldorf, $25,000 74c-69p-73c-69p-65c-66p\u2014416 Richar Johnson, $25,000 70c-69p-70p-72c-68p-68c\u2014417 Jim McGovern, $25,000 .68c-66p-68p-71c-73p-71c\u2014417 Carlos Franco, $25,000 68c-71p-71p-69c-68p-70c\u2014417 Tommy Gainey, $25,000 67p-68c-65p-71c-69p-77c\u2014417 Bob Sowards, $25,000 72c-67p-69p-70c-72p-68c\u2014418 Joh Merrick, $25,000 .68c-69p-73p-68c-73p-67c\u2014418 Alej.Canizares, $25,000 72c-62p-70p-71c-71p-72c\u2014418 David Lutterus, $25,000 66p-70c-70p-69c-69p-74c\u2014418 Sommaires LIGUE NATIONALE Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Ottawa .25 16 7 0 2 80 67 34 10- 5- 0- 1 6- 2- 0- 1 3- 5- 0- 2 P6 Boston .25 14 9 1 1 66 62 30 7- 2- 0- 1 7- 7- 1- 0 7- 3- 0- 0 G1 Montréal .26 13 9 1 3 77 74 30 5- 4- 0- 3 8- 5- 1- 0 4- 5- 0- 1 P2 Toronto .27 10 11 3 3 81 94 26 5- 5- 2- 3 5- 6- 1- 0 3- 4- 1- 2 G2 Buffalo .24 12 11 1 0 75 64 25 8- 5- 0- 0 4- 6- 1- 0 6- 4- 0- 0 G1 Section Atlantique NY Rangers .27 15 10 0 2 62 55 32 9- 5- 0- 0 6- 5- 0- 2 6- 3- 0- 1 P1 Philadelphie.25 14 9 1 1 77 71 30 6- 3- 1- 1 8- 6- 0- 0 5- 3- 1- 1 P1 New Jersey .26 14 10 1 1 67 63 30 6- 4- 0- 0 8- 6- 1- 1 8- 2- 0- 0 G7 NY Islanders .25 13 11 1 0 57 68 27 9- 5- 1- 0 4- 6- 0- 0 4- 5- 1- 0 P3 Pittsburgh .26 12 12 1 1 77 75 26 7- 6- 1- 1 5- 6- 0- 0 5- 4- 1- 0 G1 Section Sud-Est Caroline .28 15 10 2 1 90 86 33 8- 5- 1- 0 7- 5- 1- 1 4- 6- 0- 0 G1 Atlanta .26 12 13 0 1 69 85 25 4- 6- 0- 0 8- 7- 0- 1 5- 4- 0- 1 P1 Floride .27 12 14 1 0 69 76 25 7- 6- 0- 0 5- 8- 1- 0 5- 4- 1- 0 P2 Tampa Bay .26 11 13 2 0 81 80 24 9- 3- 1- 0 2-10- 1- 0 4- 5- 1- 0 G1 Washington .27 9 16 1 1 63 79 20 3- 8- 0- 1 6- 8- 1- 0 3- 6- 0- 1 G1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .26 18 6 0 2 88 63 38 11- 2- 0- 0 7- 4- 0- 2 5- 4- 0- 1 G3 St.Louis .24 15 8 1 0 62 53 31 10- 3- 0- 0 5- 5- 1- 0 8- 1- 1- 0 G1 Chicago .26 14 10 1 1 78 72 30 8- 5- 0- 0 6- 5- 1- 1 5- 3- 1- 1 P1 Columbus .27 12 10 0 5 68 67 29 7- 3- 0- 3 5- 7- 0- 2 4- 4- 0- 2 P1 Nashville .24 13 9 0 2 73 72 28 7- 3- 0- 1 6- 6- 0- 1 6- 2- 0- 2 G2 Section Nord-Ouest Minnesota .26 15 9 0 2 69 65 32 10- 4- 0- 0 5- 5- 0- 2 6- 4- 0- 0 G4 Vancouver .26 14 10 0 2 69 62 30 7- 6- 0- 1 7- 4- 0- 1 6- 2- 0- 2 P1 Colorado .26 14 11 1 0 76 76 29 10- 3- 0- 0 4- 8- 1- 0 4- 6- 0- 0 P1 Edmonton .27 12 14 0 1 68 79 25 7- 7- 0- 0 5- 7- 0- 1 6- 4- 0- 0 G2 Calgary .27 10 13 3 1 73 84 24 6- 7- 3- 0 4- 6- 0- 1 4- 5- 1- 0 P4 Section Pacifique Dallas .28 15 9 3 1 81 71 34 7- 3- 1- 1 8- 6- 2- 0 8- 2- 0- 0 G2 San Jose .25 13 8 0 4 66 56 30 4- 5- 0- 2 9- 3- 0- 2 6- 1- 0- 3 G2 Anaheim .28 12 12 1 3 66 80 28 8- 4- 1- 2 4- 8- 0- 1 5- 4- 0- 1 P2 Phoenix .25 11 14 0 0 60 76 22 4- 7- 0- 0 7- 7- 0- 0 4- 6- 0- 0 P4 Los Angeles .25 10 14 0 1 68 81 21 6- 8- 0- 0 4- 6- 0- 1 3- 6- 0- 1 P1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Ottawa .25 34 a-2.Caroline .28 33 a-3.N.Y.Rangers .27 32 4.Philadelphie .25 30 5.Boston .25 30 6.New Jersey .26 30 7.Montréal .26 30 8.N.Y.Islanders .25 27 9.Pittsburgh .26 26 10.Toronto .27 26 11.Buffalo .24 25 12.Atlanta .26 25 13.Floride .27 25 14.Tampa Bay .26 24 15.Washington .27 20 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .26 38 a-2.Dallas .28 34 a-3.Minnesota .26 32 4.St.Louis .24 31 5.San Jose .25 30 6.Chicago .26 30 7.Vancouver .26 30 8.Colorado .26 29 9.Columbus .27 29 10.Nashville .24 28 11.Anaheim .28 28 12.Edmonton .27 25 13.Calgary .27 24 14.Phoenix .25 22 15.Los Angeles .25 21 a - premier de sa section.Boston 3 N.Y.Islanders 1 Première période 1.Boston, Murray 8 (Savard, Sturm) 13:03 (an) Pénalités \u2014 Sutton NYI 12:20, Reich Bos 15:22.Deuxième période 2.Boston, Nokelainen 1 18:04 Pénalités \u2014 Kessel Bos 1:47, Hunter NYI 15:01, Sturm Bos 19:12.Troisième période 3.Boston, Kobasew 11 (Schaefer, Wideman) 16:35 (an) 4.N.Y.Islanders, Campoli 3 (Bergeron, Comrie) 18: 09 (an) Pénalités \u2014 Comrie NYI 2:42, Metropolit Bos 5:18, Alberts Bos 8:42, Sillinger NYI 10:59, Hilbert NYI 12:05, Hunter NYI 16:26, Chara Bos 17:06.Tirs au but Boston .9 8 5 \u2014 22 N.Y.Islanders .11 9 14 \u2014 34 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (G,10-7-2); N.Y.Islanders: DiPietro (P,12-9-1).Avantages numériques \u2014 Boston: 2-6; N.Y.Islanders: 1-6.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Derek Nansen, Jay Sharrers.Assistance \u2014 11 040 (16 234).Caroline 4 N.Y.Rangers 0 Première période 1.Caroline, Walker 2 (Cullen, LaRose) 5:22 2.Caroline, Stillman 14 (Williams, Cullen) 19:44 Pénalités \u2014 Strudwick NYR 1:20, Strudwick NYR 11:32, Cullen Car 17:11.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Wesley Car 11:12.Troisième période 3.Caroline, Tanabe 1 (Seidenberg) 11:30 4.Caroline, Stillman 15 (Williams, E.Staal) 13:56 Pénalités \u2014 Cole Car 3:46, Tanabe Car 9:20, Orr NYR 19:28.Tirs au but Caroline .11 5 13 \u2014 29 N.Y.Rangers .7 11 10 \u2014 28 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (G,13-6-2); N.Y.Rangers: Lundqvist (P,14-10-1).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-3; N.Y.Rangers: 0-4.Arbitres \u2014 Brad Watson, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Mark Shewchyk, Scott Driscoll.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Dallas 2 Columbus 1 (F) Première période 1.Columbus, Zherdev 9 (Nash) 13:50 Pénalités \u2014 Niskanen Dal 3:08, Glencross Clb 15:45, Klesla Clb 18:54.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Halpern Dal 1:34, Lundqvist Dal 9:49, Ott Dal 12:59, Peca Clb 18:57.Troisième période 2.Dallas, Conner 3 (Grossman) 3:11 Pénalités \u2014 Robidas Dal 5:17, Hejda Clb 9:55, Tollefsen Clb 16:55.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Dallas remporte la fusillade par la marque de 3-2 Dallas (3) \u2014 Zubov, raté; Jokinen, raté; Modano, marqué; Ribeiro, marqué; Hagman, marqué.Columbus (2) \u2014 Peca, raté; Zherdev, marqué; Nash, raté; Glencross, marqué; Brûlé, raté.Tirs au but Dallas .9 13 9 3 \u2014 34 Columbus .8 10 5 3 \u2014 26 Gardiens \u2014 Dallas: Turco (G,9-5-3); Columbus: Leclaire (P,10-5-2).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-5; Columbus: 0-5.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Rourke, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 12 233 (18 136).Phoenix 1 Pittsburgh 3 Première période 1.Pittsburgh, Talbot 6 (Laraque) 19:24 Pénalités \u2014 Morris Pho, Ballard Pho (majeure), Armstrong Pgh (majeure) 2:27, Ballard Pho 8:23, Jovanovski Pho 12:03, Christensen Pgh 13:33, Ballard Pho 17:24.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Reinprecht Pho 1:34, Morris Pho 7:13, Staal Pgh (double min.) 18:47.Troisième période 2.Phoenix, Doan 6 (Reinprecht, Morris) 1:26 (an) 3.Pittsburgh, Letang 1 (Crosby, Malkin) 11:46 (an) 4.Pittsburgh, Kennedy 4 (Staal, Roberts) 15:14 Pénalités \u2014 Mueller Pho 5:01, Phoenix banc (purgée par Reinprecht) 10:16, Boynton Pho (double min.), Talbot Pgh (double min.) 16:03.Tirs au but Phoenix .5 4 9 \u2014 18 Pittsburgh .7 12 14 \u2014 33 Gardiens \u2014 Phoenix: Bryzgalov (P,6-7-1); Pittsburgh: Fleury (G,8-8-1).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 1-3; Pittsburgh: 1-8.Assistance \u2014 16 979 (16 940).POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###35### Sports / 35 Sherbrooke mardi 4 déce mbre 2007 - La Tribune 35 ????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ???? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ? ?????????? ?? ? ? ?? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ? ???????? ?? ? ?? ?? ? ? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ? ? ? ? ?? ? ??? ??? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ? ??? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ?? ? ? ?? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ? ?? ?? ? ?????? ?? ?? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ?????? ?? ? ?? ?? ? ? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ? ???????? ?? ? ? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ? ????? ?? ? ? ?? ? ? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ??? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?????????? ?? ?? ? ?? ?? ? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ????? ?? ???? ?? ? ? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ???? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ?? ? ? ?? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ? ?? ? ? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ? ??????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ? ?? ?? ? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ? ?????? ?? ? ?? ?? ? ? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ? ????? ?? ? ? ?? ?? ? ????????????? ? ? ? ?? ? ? ?????? ?? ? ?? ?? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ?? ? ? ???? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ?? ????????? ? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ? ???????? ?? ? ? ?? ???? ?????? ?? ? ? ?? ?? ? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ? ????? ?? ?? ? ?? ? ? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ???? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ??? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ? ???????????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ??? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ???????? ???? ?? ????? ??? ? ? ? ? ?? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????? ??? ? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ?????????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ???? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????????????????? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???? ? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????????????? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ???????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????????? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??? ?? ?? ? ? ???? ? ? ? ??????? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????? ? ? ? ???? ? ? ? ?????? ?????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???? ?????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ????????????? ?????????????????? ?? ?????? ?? ???????? ??????????? ????????????? ?????? ??? ?????????????? ?????? ????????????????????? ??? ????????????????? ??????????? ??????????????? ?? ??????????? ?? ????????? ?? ?????????????? ?? ???????? ??? ????????????????????? LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK \u2014 Les gardiens ont joué les vedettes la semaine dernière dans la Ligue nationale de hockey.C\u2019est pourquoi les trois étoiles hebdomadaires ont été décernées à Robert Luongo, des Canucks de Vancouver, Martin Brodeur, des Devils du New Jersey, et Niklas Backstrom, du Wild du Minnesota.Luongo a mérité la première étoile après avoir conservé une moyenne de 0,67 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,976 en vertu de deux blanchissages.La 2e étoile est allée à Brodeur (3-0-0, 1,30, ,945).Il a signé son 94e jeux blanc en carrière.Enfin, le brio de Backstrom (3-0-0, 1,32, ,969) a permis au Wild (15-9-2, 32 points) de se hisser au 1er rang de la section Nord-Ouest.Les gardiens volent la vedette ###PAGE###36### 36 / Sports 36 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 décem bre 2007 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En ce début de carrière d\u2019entraîneur, le hockeyeur à la retraite Sylvain Lefe- bvre confie avoir de la difficulté à accumuler les victoires.Lefebvre qui avait occupé les fonctions de gérant des Cougars du Collège Champlain après avoir pris sa retraite des Rangers de New York à la fin de la saison 2002-03 et qui avait oeuvré au développement des joueurs chez l\u2019Avalanche du Colorado la saison dernière, a entrepris cet automne une nouvelle carrière d\u2019entraîneur en acceptant un poste d\u2019adjoint des Lake Erie Monsters, à Cleveland.Il s\u2019agit du nouveau club-école de l\u2019Avalanche qui évolue dans la Ligue américaine.Les Lake Erie Monsters n\u2019ont remporté que sept victoires en 21 matchs cette saison et subi deux revers en fusillade.« Mais ça va mieux maintenant.On avait accordé 31 buts à nos six premiers matchs », relate Lefebvre.Sur le plan hockey, le club- école de l\u2019Avalanche a eu la visite du gardien Jose Théodore en début de saison pour lui permettre de retrouver la forme, mais l\u2019équipe ne compte aucun autre joueur connu ou joueur provenant du Québec.Pour la saison de hockey, Le- febvre s\u2019est installé à Cleveland avec sa conjointe Marie-Claire et deux de leurs quatre enfants puisque Jade-Isis et Jordan sont retenus à l\u2019extérieur par leurs études.Par contre, les deux autres jouent toujours au hockey.D\u2019ailleurs, Djan-Alexandre s\u2019est taillé un poste avec l\u2019équipe midget AAA de Cleveland, les Barons, tandis que Alexan- ne évolue avec une jeune équipe féminine qui ne participe qu\u2019à des tournois.Sylvain Lefebvre bien installé à Cleveland FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Cristobal Huet a dû prendre congé d\u2019entraînement, hier, en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine.Rien de sérieux semble-t- il.Le Canadien a quand même dû rappeler Jaroslav Halak des Bulldogs de Hamilton.Celui-ci sera l\u2019adjoint de Carey Price qui affrontera les Red Wings de Detroit, ce soir, au Centre Bell.« J\u2019ai subi une élongation à l\u2019aine contre Nashville.J\u2019ai senti une petite douleur durant la première période de samedi », a expliqué Huet.« On préfère être prudent et faire attention.On veut éviter une blessure plus sérieuse, a précisé le gardien de Grenoble.On va évaluer la blessure jour après jour.Je pense quand même reprendre l\u2019entraînement assez vite.» Huet assure que la blessure n\u2019a rien à voir avec le malaise qu\u2019il lui a fait rater 20 matchs à la fin de la dernière saison.Price ne s\u2019entend pas à devoir jouer plusieurs matchs d\u2019affilée.« Il pourrait rater un seul match », avance le jeune gardien.Deux légendes Contre les Red Wings, Price va se retrouver devant Domi- nik Hasek.Vendredi au New Jersey, c\u2019était Martin Brodeur.Ca fait deux légendes en seulement quelques jours.« C\u2019est certainement excitant d\u2019être en face d\u2019aussi grands gardiens.Mais heureusement, ils ne peuvent pas marquer contre moi.» Price regardait Hasek lorsqu\u2019il était jeune.« Il est encore très bon même s\u2019il y a un grand écart d\u2019âge entre nous.Hasek est tout un compétiteur.Il possède aussi un style bien à lui », fait valoir Price, qui se dit rétabli d\u2019une grippe.Hasek, qui aura 43 ans le 29 janvier 2008, a perdu son poste de gardien titulaire à Chris Osgood.En 11 matchs, le gardien tchèque présente un dossier de 5-5-1, une moyenne de 2,90 et un taux d\u2019arrêts de ,864.L\u2019entraîneur Mike Babcock semble avoir fait une faveur au Canadien en ayant choisi de l\u2019opposer au jeune Price.Retour de Halak La blessure à Huet a permis à Halak de revenir à Montréal.Le gardien slovaque a été retourné à Hamilton à la fin du camp d\u2019entraînement, une décision du Canadien qui l\u2019a passablement secoué.Halak a mis un bon mois à s\u2019en remettre.« J\u2019ai été très déçu, a-t-il admis hier.Mais j\u2019ai finalement surmonté ma déception.Je ne suis pas le premier à qui cela arrive et je ne serai pas le dernier.» Halak dit avoir reçu une offre de Russie après son renvoi.Sauf qu\u2019il n\u2019a jamais songé à poursuivre sa carrière là-bas.« C\u2019est dans la Ligue nationale que je veux jouer », dit-il.Halak, âgé de 22 ans, présente un dossier de 4-4-2, à Hamilton.PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une par une, Philippe Dubreuil franchit les étapes le séparant de son rêve olympique de 2008.La dernière en liste: le record québécois sur 1500 mètres en bassin court.En fin de semaine dernière, à l\u2019occasion d\u2019une compétition invitation provinciale à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, le nageur sherbroo- kois a éclipsé une marque qui datait de 1995 en arrêtant le chrono du 1500 mètres à 15:19.07 minutes, soit cinq secondes de mieux que l\u2019ancien record.Il a devancé son plus proche rival, le Trifluvien Gregory Czaplicki, par près d\u2019une minute.« Battre le record sur cette distance faisait partie des étapes que mon entraîneur et moi avions fixés dans ma préparation pour les championnats du monde en eau libre qui auront lieu au printemps prochain, a raconté Du- breuil de retour de la capitale mauri- cienne.Je suis très heureux de l\u2019avoir obtenu parce que c\u2019était aussi un rêve dans ma carrière de nageur.Ça faisait longtemps que je voulais le faire.» Même si l\u2019ancienne marque avait été établie il y a plus d\u2019une décennie, le nouveau recordman savait qu\u2019il nagerait assez rapidement pour le battre, lui qui s\u2019entraîne maintenant à temps plein sous la supervision de Mohamed Marouf.« J\u2019avais fait plusieurs bonnes performances sur 1500 mètres cette année, mais en bassins de 50 mètres.En transposant mes temps sur un bassin de 25 mètres, je voyais bien que l\u2019ancien record était à ma portée », a-t-il fait savoir.L\u2019hiver en Floride Maintenant qu\u2019il est le plus rapide au Québec sur 1500 mètres, Dubreuil compte mettre toutes ses énergies dans sa préparation pour les championnats du monde qui auront lieu en mai prochain à Séville, en Espagne.Ces derniers serviront de première sélection olympique pour le 10 kilomètres, distance qui sera pour la première fois en présentation aux Jeux de Pékin.Durant le temps des fêtes, il ira d\u2019ailleurs en camp d\u2019entraînement en Floride pour s\u2019assurer de mettre toutes les chances de son côté, même s\u2019il est actuellement le meilleur Canadien sur 10 km.Et au Brésil « On est sur la bonne voie, mais il reste encore beaucoup de travail à faire.C\u2019est pourquoi je m\u2019en vais m\u2019entraîner de façon intensive, a-t-il expliqué.En janvier, je compte participer à une tranche de la Coupe du monde au Brésil et ensuite, je retourne en Floride.» ARCHIVES LA TRIBUNE Philippe Dubreuil a abaissé de cinq secondes l\u2019ancien record du 1500 mètres en bassin court.Philippe Dubreuil brise un record vieux de 12 ans Huet blessé, le CH rappelle Halak LA PRESSE.PATRICK SANSFAÇON Le gardien Jaroslav Halak était très heureux de se retrouver à l\u2019entraînement sur la même glace que l\u2019entrai- neur-chef Guy Carboneau.Il a été rappelé de Hamilton pour remplacer Christobal Huet blessé à l\u2019aine.Il a retranché cinq grosses secondes à l\u2019ancienne marque ###PAGE###37### Sports / 37 Sherbrooke mardi 4 déce mbre 2007 - La Tribune 37 D\u2019un campus à l\u2019autre CHEZ LE VERT & OR Départ en force en athlétisme Le perchiste David Foley et le coureur de fond Alex Genest ont profité de la première compétition universitaire d\u2019athlétisme, samedi au PEPS de Laval, pour obtenir leurs standards de participation au prochain championnat canadien universitaire qui aura lieu au printemps à McGill.Foley y est allé d\u2019un saut de 4,80 mètres, tandis que Genest s\u2019offrait un chrono de 3 minutes 51,81 secondes sur 1500m pour signer la victoire devant David Gill, membre de l\u2019équipe nationale dans les épreuves de fond.Des résultats que l\u2019entraîneur Richard Crevier a applaudis en soulignant que «ces deux performances démontrent la grande force de ces deux athlètes.David et Alex ont obtenu des résultats comparables à ce qu\u2019ils réalisent normalement en toute fin de saison, lors du Championnat universitaire canadien.» La recrue du Vert & Or Clément Ouellet-Léveillé n\u2019a par ailleurs pas mis de temps à s\u2019illustrer, décrochant un doublé d\u2019or au 60 m et au relais 4 fois 200 m, en plus de mettre la main sur la médaille de bronze au 300 m.Konstantin Baïbakov, Pierre Côté et Nadem Rachati ont partagé l\u2019or au relais.Mireille Bergeron et Anne-So- phie Lesur ont quant à elles fait belle figure du côté féminin en partageant la médaille d\u2019argent sur 60 m et une autre de bronze au relais 4x200m qu\u2019elles couraient au côté de Jessica Massi- cotte et Ève Lambert-Beaulieu.Sara GrandMaison a gravi la troisième marche du podium au 1000 m, tout comme Anne Ber- nard-Desrosiers au saut à la perche et Esther Renaud, au saut en longueur.Pascale Delisle a pour sa part pris le deuxième rang au saut en longueur.Le 3e rang en badminton Une récolte de deux victoires et autant de défaites cette fin de semaine à McGill laisse l\u2019équipe mixte de badminton du Vert & Or au 3e rang du circuit universitaire québécois, tout juste derrière les Carabins et le Rouge et Or.Les porte-couleurs sherbroo- kis ont en effet remporté des victoires de 3-2 sur McGill et les Citadins de l\u2019UQAM avant de subir des blanchissages de 5-0 devant l\u2019Université de Montréal et l\u2019Université Laval, lors de ce deuxième tournoi mixte de la saison.CHEZ LES GAITERS Défaite en finale des Polar Bears Les Polar Bears ont connu un parcours sans tache en ronde éliminatoire de leur tournoi annuel présenté cette fin de semaine sur le campus de Bishop\u2019s, mais l\u2019équipe féminine de hockey de l\u2019université de Lennoxville n\u2019a pu franchir la finale avec succès.Les hockeyeuses de Bishop\u2019s se sont inclinées 4-1 face aux Young Guns de Shawville, l\u2019une des cinq équipes inscrites au tournoi.Anna Bertrand a été la meilleure marqueuse des Bears avec cinq buts.CHEZ LES VOLONTAIRES Les nageurs émergent Xavier Desharnais en tête, l\u2019équipe de natation AA des Volontaires a dominé la compétition inter-ligue de la dernière fin de semaine, prenant le premier rang au cumulatif et chez les hommes, en plus de la deuxième place chez les femmes.Desharnais a remporté l\u2019or au 100m libre et au 50m papillon, traçant la voie gagnante à ses coéquipiers Christine Tremblay (or au 100m quatre nages individuels et argent au 100m libre), Élise Jetté (or au 100m libre et argent au 100m brasse), Gabriel Dumesnil (or au 100m brasse), Fanny Savage (bronze au 100m libre et au 50m papillon), Benoit Fortin (bronze au 100m libre) et Patrick Laliberté (bronze au 100m quatre nages individuels).Après quatre compétitions, les Volontaires sont classés au 2e rang de la ligue des Cantons- de-l\u2019Est avec 30 points de retard sur les Diablos de Trois-Rivières, qui recevront la prochaine compétition le 26 janvier.Athlète de la semaine C\u2019est ainsi sans surprise que le nageur Xavier Desharnais a été nommé athlète de la semaine au Cégep, lui qui a signé un temps de 55.41 secondes pour gagner le 100m libre et de 28.29 secondes pour l\u2019or au 50m papillon.Le nageur des Volontaires en est maintenant à huit médailles en autant de course cette saison.Victoires en basket L\u2019équipe masculine AA dirigée par Éric Boulet a remporté une 7e victoire consécutive, cette fois au compte de 89-74 sur les Inouk de Granby.Comme à son habitude, la recrue Shawn Murphy s\u2019est distingué avec une récolte de 26 points et 15 rebonds.Du côté de l\u2019équipe féminine AAA, les Volontaires ont signé un quatrième gain cette saison en battant les Cavaliers de St- Lambert 74-52.Mélanie Chabot et Gabrielle Chamberland ont été les meilleures à l\u2019attaque avec 13 points chacune.SÉBASTIEN LAJOIE slajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019équipe de ski alpin Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke participera finalement aux activités de la prochaine saison du circuit universitaire québécois.Mais à certaines conditions.«Le club a réussi à trouver un entraîneur, Nicolas Marois, et l\u2019équipe participera à trois des cinq compétitions inscrites au circuit.Mais je voulais m\u2019assurer qu\u2019il y ait un peu plus de sérieux dans tout ça et c\u2019est pourquoi j\u2019ai exigé certaines garanties aux jeunes lorsque je les ai rencontrés récemment», a indiqué Christian Gagnon, directeur du Service du sport et de l\u2019activité physique à l\u2019Université de Sherbrooke.D\u2019ailleurs, des règles d\u2019encadrement plus strictes ont été mises sur pied par la Fédération québécoise du sport étudiant (FQSE) à l\u2019aube de cette saison qui débutera dans la région de Québec, en janvier prochain.Certains débordements de comportements ont lancé les sept universités qui participent au circuit à revoir tout le concept du ski universitaire québécois.Les écarts commis par certains membres de l\u2019Université Bishop\u2019s ont même forcé la suspension de l\u2019équipe de l\u2019université anglophone pour l\u2019actuelle saison.Christian Gagnon, qui fait partie du conseil d\u2019administration de la (FQSE), a confirmé que les règles seront plus sévères cette saison.«On a décidé de soutenir l\u2019équipe mais les consignes ont été très claires, on ne veut plus d\u2019incidents comme on en a déjà vu.C\u2019est pourquoi on a donné des consignes très claires à notre équipe en ce sens; on ne veut pas que ce soit un pow wow et que les jeunes s\u2019inscrivent seulement pour aller triper à Québec.Il faut que ce soit sérieux», a-t-il sermonné.«Tant mieux si ça se déroule bien.L\u2019important, c\u2019est de permettre aux jeunes de continuer à faire du ski.Je crois que c\u2019est une étape, reste à voir comment ça va se passer.Engager un entraîneur plus âgé faisait partie des recommandations adoptées par la FQSE et c\u2019est un pas dans la bonne direction», a réitéré M.Gagnon.Nicolas Marois est un ancien du Vert & Or.Il est présentement entraîneur à Montjoye.Ski alpin: une autre saison avec des règles plus strictes Sébastien Brière se joint au Vert & Or PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 André Bolduc a trouvé un homme d\u2019expérience pour ajouter du poids à son personnel d\u2019entraîneurs avec le Vert & Or.Il annoncera sous peu que Sébastien Brière est son nouvel instructeur des porteurs de ballon.Brière s\u2019était retiré du monde du football, il y a environ un an, après avoir oeuvré durant une saison aux côtés de son vieil ami Marc Santerre chez les Carabins de l\u2019Université de Montréal.Il s\u2019occupait également des porteurs de ballon.Mais le nouvel adjoint de Bolduc s\u2019est surtout fait connaître avec les Cougars du Collège Champlain qu\u2019il a dirigés entre 2002 et 2005 après avoir été responsables des porteurs durant une dizaine d\u2019années.On se rappellera qu\u2019il s\u2019était retrouvé sans emploi quand la direction du Collège Champlain avait décidé de ne pas renouveler son contrat à la fin de la saison 2005.Une fin difficile à accepter pour le grand compétiteur qu\u2019est Brière.L\u2019hiver dernier, il s\u2019est joint à l\u2019équipe d\u2019entraîneurs de l\u2019équipe de crosse bantam du Québec et à son entraîneur chef, Paul Lehmann, ayant lui-même été un excellent joueur dans sa jeunesse.Lorsque joint par La Tribune, le vétéran entraîneur n\u2019a pas voulu confirmer son adhésion à la formation de l\u2019Université de Sherbrooke, mais il a quand même eu de la difficulté à cacher son enthousiasme à l\u2019idée de diriger l\u2019un des meilleurs porteurs de ballon de la ligue en Pascal Fils.Ce dernier a complété l\u2019automne au deuxième rang au Québec (derrière Jamall Lee) pour les gains au sol avec 669 verges.«J\u2019en parlerai en temps et lieu», s\u2019est-il contenté de répondre.En 2007, c\u2019est également un ancien des Carabins de l\u2019Université de Montréal, Martin Montminy en l\u2019occurrence, qui avait la responsabilité des demis offensifs avec le Vert & Or.L\u2019ancien entraîneur en chef des Cougars sera chargé des porteurs de ballon ARCHIVES, LA TRIBUNE Alex Genest IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019ancien entraîneur en chef des Cougars du Collège Champlain, Sébastien Brière, s\u2019était joint aux Carabins de l\u2019Université de Montréal pendant la saison 2006.À compter de 2008, il aura la responsabilité des porteurs de ballon.avec le Vert & Or.###PAGE###38### 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 décem bre 2007 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Commentaire Difficile début de saison pour les Saints SHERBROOKE \u2014 Jeudi dernier, après une performance de quatre buts contre le Caron et Guay de Trois-Rivières, David Chicoine était tout sourire dans le vestiaire du Saint-François.«Dis-donc, que je lui ai demandé, tu réalises qu\u2019avec ces quatre buts, tu es maintenant le meilleur buteur de l\u2019équipe», que je lui dis.«Ouin, ça va pas ben», a-t-il tout simplement répliqué.Non, ça ne va pas.Le Saint- François de Sherbrooke se cherche depuis le début de la saison.Quatre défaites en ligne, avant- dernier au classement général, la pire attaque au cumulatif.Pourtant, sur papier, tout semble tomber en place.Les six premiers attaquants sont talentueux, rapides, explosifs en contre-attaque, incisifs avec la rondelle.Mais c\u2019est un défenseur qui occupe le premier rang chez les pointeurs de l\u2019équipe.Suivi de David Chicoine, justement.Ça cloche.Même chose chez les gardiens de but.Jean-François Racine était tout de même l\u2019un des meilleurs gardiens de l\u2019organisation des Maple Leafs de Toronto, il y a deux ans.PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Sherbrooke défend bien sa réputation de ville sportive.Selon les chiffres de la Société de développement économique de Sherbrooke, 87 % des événements qui ont eu un impact économique significatif Sherbrooke, ville de sport sur le territoire en 2006 étaient reliés au sport.Durant cette période, Sherbrooke a été l\u2019hôte de 77 évé- nements occasionnant un minimum de 50 nuitées et pas moins de 67 d\u2019entre eux étaient en effet directement reliés au monde du sport.De quoi justifier la généreuse enveloppe dédiée chaque année au secteur sportif dans le budget annuel de l\u2019administration municipale.«L\u2019impact du sport est énorme dans notre ville.Chaque dollar investi nous reviens sous forme de retombées économiques, commente le président du comité du sport et du plein air, Marc De- nault.On se fait souvent dire après le budget que le sport reçoit trop d\u2019argent, mais en regardant les statistiques, on se rend compte que Sherbrooke est en train de se positionner comme une ville sportive.C\u2019est un créneau qui rapporte.» Le budget présenté hier par l\u2019administration du maire Jean Perrault prévoit un montant de 10 767000 $ pour le secteur du sport, des loisirs et de la culture.On ne connaît pas encore la somme exacte dédiée au sport, mais toujours est-il que 61000 $ seront assurément distribués entre les Jeux de la Légion (athlétisme), la Coupe Football Canada, le championnat canadien de patinage de vitesse courte piste, le championnat canadien et les essais olympiques de nage synchronisée, le championnat provincial de gymnastique et le championnat canadien de canoe-kayak (été 2009), révèle Marc Denault.Si l\u2019ont fait abstraction des dépenses liées au budget et aux immobilisations nécessaires, ces six événements auront des retombées estimées à 2,5 M $, dit-il.«Et on ne parle ici que des recettes enregistrées pour les nuitées et les repas», souligne également l\u2019élu municipal.Tourisme sportif Le secteur du tourisme sportif est devenu tellement important que Tourisme Sherbrooke a décidé de créer un volet se concentrant uniquement sur ce point.«Nous sommes les premiers au Québec à avoir une personne, soit Julie Nadeau, qui s\u2019occupe du tourisme sportif, souligne le directeur général de Tourisme Sherbrooke, Alain Deschâte- lets.Nous accordons beaucoup d\u2019attention au domaine du sport dans nos activités et nous travaillons en étroite collaboration avec Excellence sportive et le milieu municipal.» 87 % des événements tenus à Sherbrooke sont reliés au sport ARCHIVES, LA TRIBUNE Les nombreuses compétitions sportives ayant lieu à Sherbrooke représentent 87 % des événements ayant un impact économique significatif sur le territoire de la ville.IMACOM, MAXIME PICARD La question qu\u2019il faut se poser à se stade-ci de la saison est: le capitaine Jean-François Grégoire et l\u2019entraîneur chef Daniel Bissonnette sont-ils toujours sur la même longueur d\u2019ondes? Il est certes trop souvent laissé à lui seul ce qui fait qu\u2019en bout de ligne, il présente une difficile moyenne de 4,28 buts accordés par match et il n\u2019a que quatre victoires en 14 sorties.Ça cloche.Et on ne parle pas trop de la défensive, qui n\u2019affiche plus le même panache que par les années passées.Le jeu collectif en défensive est trop souvent hasardeux, pour ne pas dire déficient.La chimie entre l\u2019attaque et la défense fait aussi défaut.La relance de l\u2019attaque est laborieuse, l\u2019effort est rarement de 60 minutes, l\u2019indiscipline est une plaie ouverte.Comment une équipe si solide sur papier peut-elle présenter du jeu si peu inspiré.Pourtant, les éléments sont là.Mais depuis le début de l\u2019année, les prestations offertes par les Sherbrookois défient toute logique.Vraiment, le portrait actuel n\u2019est pas du tout ce que l\u2019on espérait en début de campagne du côté de l\u2019organisation.Avec une fiche de six victoires, huit défaites, une défaite en prolongation et trois en fusillade, ça commence à jaser dans les chaumières; on le sait, le public sherbroo- kois est exigeant.Très, même.Surtout après une coupe et une finale en deux ans.Alors, c\u2019est quoi, le problème? J\u2019ai demandé, et redemandé, mais c\u2019est toujours la même réponse: un haussement d\u2019épaules, un «je sais pas» ou «je sais plus quoi dire».On a avancé les changements, nombreux, et la chimie qui tarde à s\u2019installer.Cette fameuse chimie.Me semble, après deux mois, on a le temps d\u2019aller prendre une broue ou deux et de jaser hockey un brin.Toujours est-il que cette chimie, ben, on la cherche encore.On la cherche entre les joueurs, et un peu partout.Avouez que lorsqu\u2019un capitaine récemment nommé est invité à passer son tour, ou qu\u2019un défenseur se fait varloper dans les journaux, ça n\u2019aide pas l\u2019ambiance.Pourquoi une équipe qui peut se forger des avances de trois ou quatre buts peut-elle s\u2019écrouler en quelques minutes, comme s\u2019est arrivé au moins deux fois au Palais des sports? Pourquoi une équipe peut-elle présenter du jeu inspiré pendant une période et dormir aux gaz lors des deux autres? Pourquoi quatre gars de la même équipe peuvent laisser un adverse rudoyer un coéquipier sans intervenir? Pourquoi une équipe n\u2019est-elle pas capable de maintenir une avance et de fermer les livres? Comment une équipe peut-elle procéder à quatre transactions importantes en un peu moins d\u2019un an et n\u2019obtenir qu\u2019un seul joueur contre les cinq qu\u2019elle a cédés? Sur papier, les joueurs sont bons, les entraîneurs font la job.Mais sur la vraie feuille, celle qui indique la marque finale et l\u2019assistance au match, ça ne tient plus.Un coup de barre s\u2019impose.###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke mardi 4 déce mbre 2007 - La Tribune 39 ??????????????? ????????????????? ??????????????? ?????? ???? ?????????????? ??????? ??????? ????? ????????????????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ??????? ??????????? ??????????? ?????????????? ????????? ??? ?????? ?????? ??????????????? ????????????? ??????????????? ??????? ?????? ??????? ????? ???????? ???????? ????? ????? ?????? ???????? ????????????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????? ????????????????? ???????? ????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ???? ?? ???????????????????????????? ??????????????????? ?????????? ???????????????????? Sept joueurs de la LHJMQ au camp d\u2019Équipe Canada junior LA PRESSE CANADIENNE CALGARY \u2014 Le camp de sélection de l\u2019équipe canadienne junior en vue du championnat du monde de hockey réunira tous les joueurs qui ont contribué aux succès contre la Russie lors de la Super série disputée cet été, moins les trois qui évoluent actuellement dans la LNH.Hockey Canada a dévoilé les noms des 37 joueurs, dont sept de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, qui prendront part à ce camp de sélection.Quatre gardiens, une douzaine de défenseurs et 21 attaquants ont été invités à ce camp, qui se déroulera du 10 au 14 décembre à l\u2019aréna du Père David Bauer, à Calgary.L\u2019entraîneur-chef Craig Hartsburg et ses adjoints Clément Jodoin et Curtis Hunt réduiront les effectifs à 22 joueurs en vue du tournoi, où les joueurs canadiens seront en quête d\u2019une quatrième médaille d\u2019or d\u2019affilée au championnat du monde junior présenté à la fin du mois en République tchèque.«À chaque année, nous avons l\u2019objectif de gagner l\u2019or à ce tournoi, a confié Hartsburg.C\u2019est une lourde responsabilité pour nos jeunes.«Nous choisirons les joueurs qui, selon notre évaluation, s\u2019adapteront le mieux au style de l\u2019équipe et qui sont le mieux à même de nous permettre de ramener l\u2019or.» L\u2019équipe canadienne junior a compilé une fiche de 7-0-1 dans la Super série contre la Russie qui a eu lieu en août et septembre.Ce n\u2019est donc pas surprenant que tous ceux qui y ont pris part obtiennent de nouveau l\u2019occasion de représenter le Canada.Mais les attaquants Sam Gagner, Milan Lucic et David Perron jouent présentement dans la LNH, respectivement avec les Oilers d\u2019Edmonton, les Bruins de Boston et les Blues de St.Louis.Les Bruins ont déjà fait savoir que Lucic ne sera pas disponible pour le tournoi et Hockey Canada attend toujours dans les cas de Gagner et Perron.L\u2019équipe sera également privée de trois autres attaquants Les Blues de St.Louis tardent toujours à libérer David Perron qui sont admissibles (né en 1988) au championnat du monde junior.James Sheppard du Wild du Minnesota, Jordan Staal des Penguins de Pittsburgh et Jonathan Toews des Blackhawks de Chicago demeureront avec leur équipe de la LNH.Le Canada entreprendra la défense de son titre le 26 décembre à Pardubice en affrontant la République tchèque.Mathieu Perreault tentera sa chance DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Pour une deuxième année consécutive, le Drummondvillois Mathieu Perreault, du Titan d\u2019Acadie- Bathurst, a mérité une invitation au camp d\u2019évaluation final d\u2019Équipe Canada junior, qui se tiendra du 10 au 14 décembre à l\u2019aréna Père-David-Bauer de Calgary.Parmi les derniers joueurs retranchés l\u2019an dernier, Perreault a déjà indiqué, lors de son récent passage au Centre Marcel-Dion- ne, qu\u2019il serait le premier surpris s\u2019il méritait un poste, car l\u2019alignement final est déjà pratiquement établi à l\u2019avance.Le marqueur naturel doit faire sa place au sein des deux premiers trios pour mériter sa sélection.Jonathan Bernier et Kevin Marshall, des MAINEiacs de Lewiston, Andrew Bodnar- chuk, des Mooseheads d\u2019Halifax, Brad Marchand des Foreurs de Val-d\u2019Or, Angelo Esposito, des Remparts de Québec et Claude Giroux, des Olympiques de Gati- neau, sont les six autres joueurs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec parmi les 37 joueurs invités.PC, ARCHIVES L\u2019entraîneur d\u2019Équipe Canada junior, Brent Sutter, connaît bien le Sher- brookois David Perron pour l\u2019avoir dirigé cet été dans le cadre de la Super série contre la Russie.Les Ravens donnent la frousse aux Patriots page 33 ###PAGE###40### ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?? ??????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? ????????????? ????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ? ?????????????????????? ???? ???????????? ?????????? ????????????????????? ????? ?? ???????????? ?? ???? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ? ?? ????????????????????????????????????? ???????????? ? ??????????????????? ?????????? ???? ? ????????????????? ?????????? ????? ???????????? ?????????? ???????????????????????? ??????? ?????????????????? ???????? ?????????? ? ??????? ?? ??????? ?????????????????? ????????????????? ??? ???????????? ??????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ??????????? ?????????? ??? ??????? ?? ???????? ?????????????????? ????????? ??? ?????? ??????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??? ??????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????? 40 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 décem bre 2007 "]