La tribune, 20 décembre 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### Synatex jette l\u2019éponge Décès du petit à Drummondville Raphaël Paris L'ex-WorldBest met fin à son Le jury acquitte aventure canadienne /19 Sylvain Dion /26 Aa LU a CA ETE SMC UCIT do Bis ca TAA MAL CRA À hl finalement à Saint-Étienne-des-Grès Après avoir dit oui, puis non, la Régie de gestion des matières résiduelles de la ment d'enfouir les déchets de la Ville de Sherbrooke à son site de Saint-Étienne- des-Grès.La fin de cette «saga des vidanges» a permis au maire Jean Perrault et aux élus sherbrookois de pousser un soupir de soulagement en après-midi, après avoir évoqué un peu plus tôt la possibilité d'étudier les aspects légaux entourant ce désistement de dernière minute.À LIRE EN PAGE 5 IMACOM, MAXIME PICARD La tradition de partage à l\u2019occasion de la fête de Noël se poursuit à l'école du Phare: Thamila Taouche, Justine Allard, Marie Dufresne et Edith Dumas ont mis la main à la pâte, hier, pour confectionner un total de 90 paniers de Noël destinés aux familles d'élèves.\\ > a i Bies.otl PY I\" 1% .Mauricie a changé son fusil d'épaule une autre fois, hier, et acceptera finale- : LL T - Na red] ENLACE Ap § * + NUTT MEE EN IMAGES 134, rue Wellington Nord, Sherbrooke www.rejeanmode.con ###PAGE###2### Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Si, selon Justin Trudeau, les Québécois sont un groupe, ça doit être La Chicane.Annonces classées 20 à 23 Arts et spectacles 17 et 18 Décès 24 à 26 Économie 19 Éphémérides 23 Horoscope 21 Loterie 11 Météo 2 Monde 16 Sommaire Mots croisés 23 National 9-10-11-26 Opinions 14 Sports 27 à 31 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 20 décem bre 2007 ###PAGE###3### Actualités / 3 Sherbrooke jeudi 20 déce mbre 2007 - La Tribune 3 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Université Bishop\u2019s utilisera les services d\u2019une firme de communication externe afin de préparer sa campagne de recrutement de clientèle pour 2008.L\u2019institution a choisi l\u2019agence BW pour développer sa campagne de communication.Cette embauche sera payée par la Fondation de l\u2019Université Bishop\u2019s et non à même le budget de l\u2019institution, selon le directeur des affaires publiques de Bishop\u2019s, David McBride.L\u2019annonce survient alors que l\u2019Université connaît une baisse de clientèle de 13 %, entre autres attribuable à la double cohorte en Ontario en 2003.«Avec un environnement de plus en plus concurrentiel pour recruter les étudiants postsecondaires, nous croyons qu\u2019il était nécessaire de commencer à travailler avec une firme externe», estime le principal par intérim de l\u2019université, Jonathan Rittenhouse.Selon M.McBride, il y a plus de 10 mois que l\u2019on tentait de trouver des solutions et des firmes avec lesquelles travailler.Avec l\u2019agence choisie, Bishop\u2019s estime être en mesure de mieux cibler le marché des 18-24 ans.«Pour être efficace et avoir un impact auprès des 18-24 ans, on a besoin d\u2019une autre expertise», souligne David McBride.Bishop\u2019s embauche une firme externe pour sa campagne de recrutement GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Premier programme à voir le jour des suites du Sommet de Sherbrooke, le réseau Innovaxion vient offrir tout l\u2019encadrement et le soutien dont les petites entreprises ont besoin pour mener à bien un projet d\u2019innovation.Déjà, a-t-on révélé en conférence de presse, hier après-midi, un premier groupe de six PME de la région sherbrookoise a amorcé la démarche qui doit durer une année.Deux autres groupes seront formés en 2008.En tout, a expliqué le conseiller en développement économique à la direction régionale de l\u2019Estrie du ministère de Développement économique, de l\u2019innovation et de l\u2019exportation, David Malo, une quinzaine de petites entreprises de la région profiteront de cette démarche et rehausseront ainsi leurs capacités d\u2019innovation.Innovaxion, a précisé M.Malo, est le fruit de la collaboration de divers partenaires dont son ministère ainsi que la Société de développement économique de Sherbrooke et Emploi-Québec.Aussi, il était entouré du maire de Sherbrooke et président de la SDÉS, Jean Perrault, du directeur du Centre local d\u2019emploi de Sherbrooke-Est, Richard Auclair, et du président du groupe d\u2019action 2 du Sommet de Sherbrooke, Guy Fouquet, qui avait le mandat de concrétiser un souhait exprimé par les propriétaires de PME.Les six entreprises inscrites dans le processus entamé en novembre sont Révolution Linux, Litho Service, Dalkotech, les Ateliers BG, Technologie Dual-Ade et Cabcor et ses filiales, Cuisine Idéale et Denla.Ce sont donc des entreprises qui oeuvrent dans ses secteurs aussi différents que l\u2019usinage, les technologies de l\u2019information ou la fabrication d\u2019armoires de cuisine.Les entreprises sont mises en réseau afin de passer à travers toutes les étapes menant à la mise en oeuvre de leurs projets d\u2019innovation, soit l\u2019évaluation de leurs processus d\u2019affaires, le développement de leur plan stratégique, la mise sur pied d\u2019outils pour gérer efficacement le changement, l\u2019élaboration de leur portefeuille de projets et la mise en oeuvre proprement dite des projets d\u2019innovation les plus porteurs.Au total, ce sont six formations de groupe et plus de 140 heures de suivis individuels qui seront donnés pour chaque entreprise, le tout échelonné sur une période d\u2019une année.Une prochaine cohorte se mettra en branle en L\u2019innovation facilitée dans les PME Le programme Innovaxion offre le support et l\u2019encadrement requis IMACOM, MAXIME PICARD Le conseiller en développement économique, David Malo; le président du groupe d\u2019action 2 du Sommet de Sherbrooke, Guy Fouquet; le maire de Sherbrooke et président de la SDÉS, Jean Perrault, et le directeur du Centre local d\u2019emploi de Sherbrooke-Est, Richard Auclair, ont présenté le nouveau programme Innovaxion.mars.Déjà deux entreprises ont confirmé leur participation.Innovaxion n\u2019a pas son équivalent ailleurs au Québec.Aussi, les yeux des autres régions sont- ils tournés vers la région afin de voir comment se déroulera l\u2019expérience et si elle doit être reprise chez eux, a signalé M.Malo.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 20 décem bre 2007 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La météo a ralenti les opérations des bénévoles de Nez rouge.Deux fois depuis le début de l\u2019édition 2007, on a dû renoncer à raccompagner les gens en raison du mauvais temps.Dimanche dernier, on a tout simplement annulé les opérations, explique François Lemieux, directeur général de l\u2019Opération Nez rouge de la région de Sherbrooke.«La météo n\u2019est pas de notre bord cette année, constate-t-il.Nous devions attendre à 19 h 30 pour décider, mais quand on a vu le grésil tomber, on a décidé de tout annuler.» La tempête du début décembre a aussi compliqué le travail des bénévoles de Nez rouge.«On s\u2019est rendu jusqu\u2019à minuit.On a arrêté quand s\u2019est devenu glissant.D\u2019autres opérations Nez rouge au Québec avaient arrêté aussi», se souvient M.Lemieux.Avec la soirée de mardi et la nuit de mercredi, on arrive à un total de 2500 raccompagnements.«La sécurité des bénévoles c\u2019est primordial.Nous sommes en retard sur les raccompagne- ments par rapport à l\u2019an dernier.Environ une centaine.Nous espérions nous reprendre en fin de semaine.» Fin de semaine de cinq jours Justement, on s\u2019achemine vers une importante fin de semaine de cinq jours, à partir de demain.Peu de personnes seront au travail lundi, 24 décembre, ce qui fait que le week-end se poursuivra bien au delà de dimanche.Cinq jours de party, pour ainsi dire.«Oui, ça va être une grosse fin de semaine.Nous allons avoir besoin de monde.Certains soirs, nous manquons encore de bénévoles.On peut dire que ça va quand même bien, mais, si par exemple, nous avions une personne de plus pour prendre les appels, nous pourrions faire plus de raccompagne- ments», ajoute François Lemieux.La fin de semaine en Estrie dernière, les téléphones des différentes centrales de l\u2019Opération Nez rouge n\u2019ont pas dérougi.Les 400 bénévoles présents ont fait preuve de patience et de générosité pour accomplir plus de 850 raccompagnements.Certains bénévoles sont à ce point fidèles qu\u2019ils La météo ralentit les ardeurs de Nez rouge GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les résidants des quatre centres d\u2019hébergement du Centre de santé et des services sociaux Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke (CSSS- IUGS) auront bientôt accès à un chalet sur le bord du petit lac Magog.En plus de profiter du plein- air, ils pourront également prendre part à diverses activités intergénérationnelles puis- qu\u2019ils y côtoieront les jeunes du centre de réadaptation Val-du- Lac, leurs voisins.Tout cela est rendu possible grâce à un don de 500 000 $ que vient de réaliser la Fondation J.Armand Bombardier.Ce don vient concrétiser un rêve vieux d\u2019une dizaine d\u2019années au CSSS- IUGS.Grâce à ce don, le CSSS-IUGS pourra entreprendre les travaux de construction dès le printemps, de manière à pouvoir accueillir les premières personnes dès le mois de décembre 2008.Le projet se déroulera sur un terrain qui appartient à Val-du- Lac.On y érigera la Maison J.- Armand Bombardier, un chalet adapté aux personnes en perte d\u2019autonomie.Des sentiers seront aménagés et ils donneront accès au bord du lac où on retrouvera diverses installations pour la pratique d\u2019activités nautiques adaptées.Le site sera également le lieu de réalisation d\u2019un projet clinique conjoint avec le Centre jeunesse de l\u2019Estrie et Val-du-Lac pour l\u2019implantation d\u2019activités intergénérationnelles.Repas communautaires Annuellement, 274 des 735 résidents actuels des quatre centres d\u2019hébergement du CSSS-IUGS pourront aller s\u2019y ressourcer parmi les clientèles ayant des incapacités physiques ou cognitives, ambulantes ou en fauteuil roulant.On y partagera des repas communautaires, des pique-niques, des activités récréatives, sportives, et on y réalisera des activités d\u2019observation de la nature et de socialisation.Les proches et amis des résidents pourront également profiter de la maison pour souligner, en famille, dans un environnement adapté et sécuritaire, des évé- nements importants comme les anniversaires de naissance, de mariage ou autres.« La Fondation J.Armand Bombardier est fière de permettre aux résidents du CSSS-IUGS de profiter d\u2019un endroit enchanteur.Les rencontres qui se tiendront entre les bénéficiaires et des jeunes de la région seront des plus enrichissantes.Un tel projet favorisant les échanges entre deux générations ainsi qu\u2019une collaboration entre plusieurs organismes représente assurément un exemple à suivre », a souligné la présidente de la Fondation J.Armand Bombardier, Janine Bombardier, lors de l\u2019annonce du versement du don de 500 000 $.De son côté, le directeur général du CSSS-IUGS, Denis Lalu- mière a expliqué que « ce projet permettra une amélioration significative de la qualité de vie des résidents.Il permettra d\u2019offrir des activités dans un environnement physique sécuritaire et attrayant et dans un contexte relationnel optimal, stimulant et agréable ».Selon M.Lalumière, les études démontrent qu\u2019après une sortie extérieure les résidents ayant des problèmes cognitifs dorment mieux, sont plus calmes et démontrent moins d\u2019agressivité.Déjà, les résidents des centres d\u2019hébergement du CSSS-IUGS étaient invités, en fonction des places disponibles, à participer à l\u2019une des deux journées de camp de jour d\u2019été et à des sorties culturelles, sportives, religieuses ou d\u2019amusements.Malheureusement, peu de sorties étaient toutefois possibles pour les personnes ayant des problèmes cognitifs importants.Briser l\u2019isolement Le directeur du Centre Jeunesse de l\u2019Estrie, Carol Fillion, s\u2019est pour sa part réjoui que les jeunes puissent profiter aussi de ces nouvelles installations lors d\u2019activités intergénération- nelles.«Ce projet très novateur viendra bonifier les activités déjà offertes aux enfants de Val-du-Lac en plus de contribuer à développer leurs relations interpersonnelles.Cette formule vise à créer un pont entre les jeunes en difficulté et les personnes âgées afin de briser l\u2019isolement de part et d\u2019autre.Ces adultes, qui feront figure de grands-parents auprès des enfants, pourront transmettre des notions d\u2019écoute, de partage, de sagesse et de tolérance sans que des enjeux d\u2019autorité ne soient mis en cause.De leur côté, les enfants auront comme objectif d\u2019égayer le quotidien de ces personnes en perte d\u2019autonomie en partageant leur dynamisme, leur naïveté et leurs rêves.En plus d\u2019améliorer leur bien-être et d\u2019accroître leur présence dans la société, ce projet renforcera également la capacité des jeunes en difficulté à devenir des adultes autonomes, responsables et respectueux au contact de gens avec une grande expérience de la vie», a-t-il signalé.Les centres d\u2019hébergement concernés sont ceux des sites Youville, Argyll, St-Joseph et St-Vincent-de-Paul.Un rêve vieux de 10 ans devient réalité Un chalet au lac Magog accessible aux résidants de quatre centres d\u2019hébergement reviennent soir après soir pour offrir leurs services, souligne-t-on.Un des meilleurs moyens pour devenir bénévole est de consulter le site Internet de l\u2019organisme au www .operationnezrouge.com.Et, pour un raccompagnement sécuritaire, on compose (entre 21 h 00 et 4 h 00) le 819 821-4646.ARCHIVES LA PRESSE, IVANOH DEMERS Le mauvais temps a déjà perturbé à deux reprises les activités de Nez rouge en Estrie.Le nombre de raccompagnements, par rapport à l\u2019an dernier, a ainsi chuté d\u2019une centaine.###PAGE###5### ?????? ????????? ?????????????? ???????????? ????????????????? ?????????????????????????? Demi-tour vers Saint-Étienne-des-Grès / Actualités / 5 Sherbrooke jeudi 20 déce mbre 2007 - La Tribune 5 SHERBROOKE \u2014 Sitôt revenus à Sherbrooke, sitôt repartis pour la Mauricie.Les déchets de la ville de Sherbrooke pourront finalement être enfouis à Saint- Étienne-des-Grès, au terme d\u2019une deuxième volte-face en autant de jours de la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie.Après plusieurs heures de discussions, hier matin, les dirigeants de la Régie sont parvenus à dégager assez d\u2019espace dans leurs sites d\u2019enfouissement de Saint-Étienne-des-Grès et de Champlain pour pouvoir finalement y enfouir les 35 000 tonnes annuelles de déchets de Sherbrooke.Les ordures sherbroo- koises y seront donc acheminées comme prévu dès avril 2008 et pour les cinq prochaines années, selon les termes de l\u2019entente initiale totalisant 11,8 M $.La veille, le conseil d\u2019administration de la Régie avait pourtant refusé ces déchets et ceux de Gatineau sous prétexte que les deux sites d\u2019enfouissement de la Mauricie avaient atteint leur capacité maximale de 310 000 tonnes par année.Cette décision avait jeté la consternation chez les élus et les hauts fonctionnaires de la Ville de Sherbrooke, qui n\u2019avaient aucunement prévu un tel revirement.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, reconnaît qu\u2019il a utilisé ses contacts politiques dans l\u2019espoir de faire modifier la décision de la Régie.M.Perrault, qui préside l\u2019Union des municipalités du Québec, a discuté du dossier hier matin avec la mairesse de Shawinigan, Lise Landry, et le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque.Mme Landry siège au conseil d\u2019administration de la Régie tandis qu\u2019un conseiller municipal de Trois-Rivières, Pierre-A.Dupont, préside cet organisme.Le directeur général de la Régie, Robert Comeau, minimise l\u2019impact que ces jeux de coulisses ont pu avoir sur la décision finale de l\u2019organisme.M.Comeau affirme qu\u2019il était «bien mal à l\u2019aise de la situation», tout comme M.Dupont, le président de la Régie.Les deux hommes ont donc travaillé dès 6 h 30, hier matin, afin de trouver une solution au problème.La Régie avait elle-même proposé à la Ville de Sherbrooke d\u2019enfouir ses déchets.Cette offre avait été acceptée lundi par les élus.puis rejetée 24 heures plus tard par la Régie.SHERBROOKE \u2014 Avant d\u2019apprendre que les déchets de Sherbrooke pourront finalement être enfouis comme prévu en Mauricie, la Ville de Sherbrooke a émis un cinglant communiqué, hier matin, afin de réitérer la «stupéfaction» et la «consternation» des élus et des hauts fonctionnaires face à la volte-face de la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie.Cette dernière venait de refuser d\u2019enfouir les 35 000 tonnes annuelles de déchets de Sherbrooke, 24 heures après que la Ville eut annoncé qu\u2019elle avait conclu une entente de cinq ans avec cette même Régie.«Je n\u2019ai pas souvent vu ça dans ma carrière», a reconnu hier matin le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, en entrevue à La Tribune.À son avis, ce désistement de dernière minute mettait en doute «le sérieux» de la Régie.Les services juridiques de la Ville avaient été mandatés, hier matin, «pour étudier les aspects légaux entourant cette affaire».«Notre surprise est d\u2019autant plus grande que nous avons négocié directement avec le président de la Régie, Pierre-A.Dupont, de même qu\u2019avec son directeur général, Robert Comeau.C\u2019est même eux qui nous ont sollicités au départ pour recevoir les déchets de Sherbrooke!» s\u2019étonnait le maire dans le communiqué de la Ville.Lors d\u2019une rencontre avec les responsables de la Régie, il y a deux semaines, la problématique du dépassement de capacité n\u2019a jamais été soulevée ni le fait que la Ville devait adopter l\u2019entente de toute urgence, soutenait M.Perrault.«Il n\u2019en a été question à aucun moment! L\u2019entente, que nous avons en main, ne comporte aucune clause à cet effet non plus», affirmait le maire.Mardi soir, les membres du conseil d\u2019administration de la Régie ont retiré l\u2019offre d\u2019enfouissement des déchets de Sherbrooke et de Gatineau, sous prétexte qu\u2019ils n\u2019ont pas encore pris de décision concernant la construction d\u2019une usine de valorisation des déchets.La construction de cette usine permettrait de libérer de l\u2019espace dans les sites d\u2019enfouissement de Saint-Étienne-des-Grès et de Champlain, en Mauricie.La Régie a finalement modifié sa décision concernant les déchets de Sherbrooke, hier.\u2014 David Bombardier DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca ARCHIVES, LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Après une deuxième volte-face en autant de jours, la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie a finalement fait savoir qu\u2019elle enfouira les 35 000 tonnes annuelles de déchets de Sherbrooke, ayant réussi à libérer assez d\u2019espace dans deux de ses sites d\u2019enfouissement.La Mauricie se ravise et enfouira les déchets de Sherbrooke Après avoir évalué la provenance des déchets acceptés dans les deux sites d\u2019enfouissement de la Mauricie, les dirigeants de la Régie ont décidé de ne plus accepter de tonnage provenant de clients ponctuels.Chaque année, environ 50 000 tonnes de déchets étaient acheminées aux deux sites par différents clients ponctuels, par exemple une entreprise de compostage ayant dû fermer ses portes.En refusant désormais les déchets de ces clients, la Régie a libéré 50 000 tonnes dans ses deux sites, si bien que Sherbrooke pourra y enfouir ses 35 000 tonnes de déchets tel que prévu.La Ville de Gatineau devra toutefois trouver un autre endroit pour se débarrasser de ses 100 000 tonnes annuelles d\u2019ordures.Cette décision devrait être entérinée ce soir par les administrateurs de la Régie lors d\u2019une réunion spéciale.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, se fait pour l\u2019instant très prudent: «On va attendre de voir la résolution avant de se réjouir.Après ça, je pourrai partir en vacances comme les autres.» Au nom de la Régie, le directeur général Robert Comeau se dit «bien désolé d\u2019avoir causé une telle situation».Il ajoute que ce n\u2019est pas dans les habitudes de la Régie d\u2019agir de cette manière.De son côté, le maire Perrault reconnaît que la relation d\u2019affaires entre la Ville et la Régie connaît un départ «un peu difficile».«On va devoir travailler pour établir une relation de confiance mutuelle entre les deux parties», indique-t-il.« Je n\u2019ai pas souvent vu ça dans ma carrière » Le maire Perrault et les élus ont été stupéfaits par la volte-face de la Régie de la Mauricie ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 20 décem bre 2007 DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le spectre d\u2019une nouvelle loi limitant l\u2019usage du téléphone cellulaire au volant d\u2019un véhicule au Québec a vite eu ses répercussions sur le marché et, en six mois à peine, les ventes d\u2019ensembles main libre ont augmenté de plus de 50 pour cent en certains endroits.Chez Solutions sans-fil Rogers à Sherbrooke, Bryan O\u2019Malley estime que sept nouveaux clients sur dix optent maintenant pour l\u2019ensemble main libre qui sera désormais obligatoire avec le nouveau projet de loi adopté par Québec.Car pour utiliser un téléphone cellulaire au volant, il faudra utiliser le main-libre, ou posséder un appareil avec haut-parleur et microphone sans fil.Or, les différents fabricants de téléphones cellulaires n\u2019offrent pas l\u2019ensemble main-libre avec l\u2019appareil au moment de la vente; il faut donc l\u2019acheter séparément.Selon M.O\u2019Malley, pour un ensemble main-libre compatible avec la technologie Bluetooth, il faut débourser de 69 $ à 200 $: il s\u2019agit d\u2019un écouteur servant également de microphone, que l\u2019on accroche à l\u2019oreille et qui peut communiquer sans fil avec le téléphone cellulaire jusqu\u2019à une dizaine de mètres.D\u2019autres modèles main-libre sont également disponibles, moins dispendieux (entre 30 $ et 50 $), mais moins efficaces et moins fonctionnels puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un petit écouteur que l\u2019on place dans l\u2019oreille; l\u2019appareil est alors relié par un fil au téléphone cellulaire.Le projet de loi est bien clair: les systèmes main-libre couvrant les deux oreilles seront formellement interdits.Depuis six mois, explique M.O\u2019Malley, la clientèle a senti venir le coup et achète de plus en plus les ensembles main-libre, particulièrement au niveau de la classe affaire, les jeunes préférant opter pour les gadgets de MP3, photographie, etc.Une vilaine surprise attend toutefois certains propriétaires de téléphones cellulaires: pour être compatible avec un ensemble main-libre, un appareil cellulaire doit être doté de la technologie Bluetooth (tous les nouveaux modèles le sont maintenant) et les appareils mis sur le marché il y a quelques années n\u2019étaient pas tous ainsi équipés.Certains utilisateurs devront donc changer de téléphone s\u2019ils veulent le main-libre! Et si la loi est acceptée telle que proposée, ceux qui se feront prendre à utiliser le cellulaire au volant, sans un dispositif de main-libre, se verront imposer une amende de 500 $ dès la première infraction et, en cas de récidive, une amende allant jusqu\u2019à 2000 $ et/ou d\u2019un emprisonnement maximal de six mois.Les services d\u2019urgence sont exclus des restrictions imposées par cette nouvelle loi et les appels d\u2019urgence placés par des citoyens au volant, sans le main-libre, ne seront pas considérés comme des infractions.Mais selon le Conseil canadien de la sécurité, en novembre 1981, l\u2019État de New York est devenu le premier état américain à interdire l\u2019usage du téléphone au volant.Quelques mois après l\u2019entrée en vigueur de cette loi, on a assisté à un repli de 50 pour cent du nombre de conducteurs qui utilisaient leur téléphone cellulaire au volant.Un an plus tard, le taux d\u2019usage du cellulaire est revenu au même niveau qu\u2019il était avant l\u2019adoption de la loi.Les ensembles main libre en hausse SÉCURITÉ ROUTIÈRE ET TÉLÉPHONE SANS FIL ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 20 déce mbre 2007 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « On doit s\u2019attaquer aux gros buveurs, non pas aux personnes qui prennent deux verres de vin et dont le taux d\u2019alcoolémie est de 0,06 ».Le criminaliste sherbrookois Me Jean-Pierre Rancourt considère comme une bonne chose que l\u2019opposition ait forcé le gouvernement à retirer de son projet de loi sur la sécurité routière les sanctions pour les conducteurs dont le taux d\u2019alcoolémie dépasse la limite de 0,05 g d\u2019alcool par 100 ml de sang.Ce dernier avait d\u2019ailleurs marqué son opposition en novembre dernier lors de la commission parlementaire des transports.« La vraie solution demeure la mise en place obligatoire des anti-démarreurs avec éthylomè- tre.Lorsque tu consommes une goutte d\u2019alcool, ton véhicule ne démarre pas.La technologie est disponible et ne coûterait pas très chère à être installée sur les véhicules de série.L\u2019habitude deviendrait la même que le port de la ceinture de sécurité », croit Me Rancourt.Le constructeur Volvo prévoit d\u2019ailleurs mettre à l\u2019essai en Suède un tel système d\u2019anti- démarrage avec éthylomètre sur certains de ses véhicules de série dès 2008.Aucune date n\u2019a été avancée pour l\u2019introduction de cet équipement au Canada.Selon Me Jean-Pierre Ran- court, le problème de l\u2019alcool sur les routes touche principalement les gros buveurs qui dépassent largement la limite de 0,08.« Je défends environ 70 à 75 personnes par année pour des causes de facultés affaiblies.Les causes à des taux de 0,09 et 0,10 ne représentent que cinq pour cent des dossiers.La plupart des causes concernent des personnes avec des taux qui se rapprochent ou qui dépassent de deux fois la limite légale », explique le crimi- naliste sherbrookois.Lors de la commission parlementaire sur les transports, Me Rancourt expliquait que les clauses du projet de loi concernant l\u2019alcool au volant bafouaient la présomption d\u2019innocence.Selon lui, il y avait déjà une brèche qui permet de suspendre le permis de conduire pour 30 jours à une personne qui dépassait 0,08.Le projet de loi la faisait passer à 90 jours.Les policiers devenaient responsables de prendre la décision de suspendre pour 24 h le permis de conduire d\u2019une personne qui échouerait les tests de coordination, alors que cette preuve n\u2019a pas été jugée admissible par la Cour suprême ou à celles dont le taux dépasse 0,05.« S\u2019il y a quelque chose qui répugne les avocats de la défense, c\u2019est bien qu\u2019une personne reçoive une sentence avant son procès.En droit criminel ou pénal, on pénalise les gens, alors il ne faut pas qu\u2019une peine soit imposée avant que la personne puisse se défendre.« Les personnes qui sont acquittées seraient privées de leurs droits avec de telles mesures », estime Me Rancourt.Me Rancourt reste opposé à la norme du 0,05 ###PAGE###8### ?????? ???????????????????????????????? ????????????? ???? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ???????????? ????????????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????? ????? ???????????? ???????????????????? ????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????? ???????????????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 20 décem bre 2007 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019école du Phare fourmillait de vie, hier, alors que des élèves et des membres du personnel de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbroo- ke ont pris part à la confection et la distribution de près d\u2019une centaine de paniers de Noël destinés aux familles d\u2019élèves.Environ 10 000 élèves ont été invités à contribuer en donnant des denrées non périssables, des jouets ou de l\u2019argent.On se réjouissait, hier après-midi, de penser que les boîtes confectionnées apporteraient un peu de réconfort dans certains foyers.«C\u2019est la cinquième année que je fais ça.J\u2019ai toujours vécu dans une famille assez riche.J\u2019ai vécu en Algérie où j\u2019étais entourée de personnes pauvres.Je me dis que, si je peux faire une différence, je vais la faire, même si elle est minime», souligne Tha- mila Taouche, une élève de cinquième secondaire.Élève de deuxième secondaire, Tommy Bilodeau est un autre habitué de cette activité.En participant l\u2019an passé à la distribution, il a pu constater à quel point les besoins peuvent être criants.«J\u2019ai remarqué qu\u2019il y a des familles qui ne mangent pas à leur faim.J\u2019aime m\u2019impliquer et rendre service», ajoute-t-il.En tout, 90 paniers ont été distribués.C\u2019est un peu plus que l\u2019an passé et les années précédentes.«Les demandes ont augmenté.On ne peut pas toutes les desservir», souligne Caroline Boucher, animatrice de vie spirituelle et d\u2019engagement communautaire (AVSEC) à la CSRS.«La pauvreté, c\u2019est quelque chose que l\u2019on devrait abolir», observe Marija Radovic, une élève de cinquième secondaire au programme d\u2019éducation in- Le Phare distribue 90 paniers de Noël ternationale.De leur côté, les collégiens du Cégep de Sherbrooke, les membres du personnel et la Fondation du Cégep de Sherbrooke ont remis, samedi dernier, près d\u2019une centaine de paniers à des étudiants dans le besoin.En bref Collecte de sang du SPS SHERBROOKE \u2014 La traditionnelle collecte de sang du Service de police de Sherbrooke se tiendra cette année au sous-sol de l\u2019église de l\u2019Im- maculée-Conception-de-la- Bienheureuse-Vierge-Marie de la rue Adélard-Collette aujourd\u2019hui et demain, les 20 et 21 décembre.La collecte de sang dont l\u2019objectif est de 400 donneurs se déroulera entre 13 h 15 et 19 h 30.Les policiers du Service de police de Sherbrooke et les joueurs des Cougars du Collège Champlain remettront des billets de hockey aux donneurs.Des pointes de pizza seront aussi distribuées.La mascotte Polion du SPS sera sur place lors des deux jours de l\u2019activité entre 17 h et 18 h.Un clic pour tout savoir SHERBROOKE \u2014 Il sera maintenant possible de consulter l\u2019offre de programmes de formation des établissements de formation professionnelle et technique en Estrie en un seul clic.La Table estrienne de concertation forma- tion-emploi a lancé son portail régional, disponible à l\u2019adresse www.formationestrie.com.On y trouve également des liens utiles pour obtenir plus de renseignements sur les perspectives professionnelles.Rappelons que la Table es- trienne de concertation forma- tion-emploi est constituée de représentants des milieux de l\u2019éducation, de l\u2019immigration et de l\u2019emploi.###PAGE###9### ?????? ?????????????? ???? ????? ?????? ?????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?? ??????????????? ??????? ??????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????? ???????????????????????? ???????????? ?? ???????????????????????? ???? ??? ???? ????????????????????? ???????????????????????? ??????? ??? ????????? ?? ?????????????? ???? ???????????? ??????? ???????????? ?????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ??????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????? ????? ????? ?????????????????? ??????? ?????????????????????????? ? ??? ????????????????? ??????????????? ??????? ??? ????????????????? ??????????????????? ???? ???????? ??? ??? ???????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????? ??? ??? ???????????????????????????????? ?????? ?? ???????? ? ??? ??????????????????????? ??????? ????????????????????? ????? ???? ??? ????????? ??? ????????????????????????? ?????????????????? ????? ??????????????? ???? ????? ?????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ??? ???????????? ? ??????????? ????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??? ???????? ??? ?????????????? ?????? National/ 9 Sherbrooke jeudi 20 déce mbre 2007 - La Tribune 9 Québec encadre l\u2019usage du pistolet Taser MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC \u2014 Formation obligatoire, directives claires, registre d\u2019utilisation: les policiers du Québec auront bientôt un mode d\u2019emploi précis pour se servir du pistolet électrique Taser.Dès le dépôt du rapport du comité de réflexion sur l\u2019utilisation de cette arme controversée, le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, a averti les différents corps de police de mettre en application les recommandations qui peuvent l\u2019être dès maintenant, promettant d\u2019agir rapidement pour que les autres soient rapidement intégrées aux pratiques.Les policiers devront maintenant suivre une «formation adaptée aux différents contextes d\u2019utilisation du dispositif à impulsion».Des examens de «re- qualification» seront aussi obligatoires un fois l\u2019an.Ces cours devraient être prêts d\u2019ici deux mois, a dit le ministre Dupuis.En quelques semaines, trois personnes sont mortes après avoir été atteint par une décharge de pistolet électrique, sans toutefois que leur mort n\u2019ait été directement reliée au Taser.Les policiers devront maintenant suivre une « formation adaptée aux différents contextes d\u2019utilisation » du Taser Dès maintenant, les policiers devront considérer une personne fortement agitée comme une urgence médicale et faire appel à des ambulanciers avant d\u2019intervenir physiquement avec le pistolet électrique.Le rapport recommande également d\u2019éviter d\u2019utiliser le Taser sur des femmes enceintes, des personnes âgées, maigres ou de petite stature.«Au Québec, on va être ceux, au Canada, qui vont être le mieux encadré sur l\u2019utilisation du Ta- ser, a souligné l\u2019attaché de presse du ministre, Philippe Archam- bault.C\u2019est nous qui en avons le moins, c\u2019est nous qui l\u2019utilisons le moins et c\u2019est nous qui allons le mieux l\u2019encadrer.» Au PQ, on estime que le rapport confirme qu\u2019il est nécessaire d\u2019imposer un moratoire sur l\u2019utilisation de ces armes, au moins jusqu\u2019à ce que les policiers soient formés convenablement.«Il faut que le ministre soit conséquent, a estimé le porte-parole péquiste, Jacques Côté.Le rapport démontre l\u2019importance de bien encadrer ces appareils.» Il y a quelque 14 000 policiers au Québec, pour 160 Taser disponibles.On recense 81 utilisations de Taser en 2006, dont 30 par des policiers autochtones.M.Côté s\u2019est inquiété du fait que, alors que le ministre répète depuis des mois que seuls les groupes tactiques et les unités d\u2019intervention spéciales utilisent des Taser, des patrouilleurs autochtones s\u2019en servent.Le Journal de Montréal révélait hier qu\u2019il y a 71 pistolets électriques pour 27 000 autochtones au Québec, alors qu\u2019il y en a 63 pour 7,7 millions d\u2019habitants.L\u2019attaché de presse du ministre a justifié que les corps policiers autochtones détenaient plusieurs Taser en raison du contexte particulier de l\u2019exercice de leur profession.Souvent, les patrouilleurs doivent circuler seuls, sur de vastes territoires.(La Presse) ###PAGE###10### 10 / National 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 20 décem bre 2007 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Un tout nouveau sondage publié hier fait état d\u2019une chute de six points des conservateurs dans les intentions de vote en une semaine au pays.Le sondage Décima-Harris- La Presse Canadienne évalue les intentions de vote pour le Parti conservateur à 30 pour cent, contre 32 pour cent pour le Parti libéral.C\u2019est presque l\u2019égalité quand on tient compte de la marge d\u2019erreur de 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Le sondage place le Nouveau Parti démocratique à 15 pour cent et le Parti vert à 12 pour cent à l\u2019échelle canadienne.Au Québec, le Bloc québécois obtiendrait 40 pour cent de la faveur, mais dans ce cas, la marge d\u2019erreur est plus élevée, puisque l\u2019échantillon de répondants québécois est petit.Toujours au Québec, au deuxième rang, les libéraux décrochent 23 pour cent des appuis, mais surtout, les conservateurs glissent de 11 points par rapport au dernier sondage, à 17 pour cent.Le chef du Bloc, Gilles Ducep- pe, attribue en partie la chute de popularité des conservateurs au Québec à leur position à la conférence des Nations unies sur les changements climatiques, à Bali.Il estime que les conservateurs «sont en contradiction avec beaucoup de valeurs et d\u2019intérêts» du Québec.«Ce qu\u2019ils ont fait là (à Bali), ça ne correspond pas à ce que les gens veulent au niveau de l\u2019environnement.(.) C\u2019est économique aussi.Ca joue au détriment de l\u2019industrie manufacturière du Québec; ça joue pour les pétrolières», a dit M.Duceppe à propos de la position du gouvernement conservateur en matière de changements climatiques.Le sondage a été effectué par téléphone auprès d\u2019un peu plus de 1000 Canadiens entre le 13 et le 17 décembre.Sondage: les conservateurs finissent mal l\u2019année ###PAGE###11### National/ 11 Sherbrooke jeudi 20 déce mbre 2007 - La Tribune 11 DENIS ARCAND MONTRÉAL \u2014 Si la tendance se maintient, en 2010, vous pourrez traiter votre patron de petit con et avoir une chance de garder votre job.À moins que vous ayez raison à son sujet, il y pensera deux fois avant de vous mettre à la porte.Il pourrait même vous accorder une hausse de salaire.Le Québec sera en grave pénurie de main-d\u2019oeuvre dès 2010, qui ira en s\u2019empirant dès 2025.Cette pénurie pourrait atteindre 292 000 travailleurs, puis culminer à 363 000 employés en 2030, si rien n\u2019est fait pour contrer les départs à la retraite des centaines de milliers de baby-boomers qui grisonnent aujourd\u2019hui dans les entreprises et le secteur public, révèle une étude publiée hier par le Conference Board.Pour ne pas que cela arrive, les gouvernements et les compagnies devront prendre des mesures pour attirer des travailleurs de l\u2019étranger, payer des salaires plus élevés et faire en sorte que beaucoup d\u2019argent soit investi en équipements pour augmenter la productivité de la population active moins nombreuse.Mais l\u2019hypothèse de base de l\u2019étude et les chiffres de pénurie évoqués plus haut visent à chiffrer ce qui se passerait si les investissements actuels dans les équipements n\u2019augmentaient pas.«Dans les faits, les entreprises vont s\u2019ajuster et il est vraisemblable qu\u2019elles vont investir davantage pour remplacer du personnel par de l\u2019équipement, réduire leur demande de main-d\u2019oeuvre et augmenter leur productivité», a dit Marie-Chris- tine Bernard, directrice associée des prévisions provinciales au Conference Board.Selon l\u2019étude signée par l\u2019économiste Sandra Browarski, la croissance de la production potentielle va ralentir au Québec à cause de ces pressions démographiques et du coût associé à produire plus avec une population active moindre.La croissance de la production potentielle passera de 2,3 pour cent entre 2001 et 2010, à 2,1 pour cent (2011-2015).Puis, elle baissera encore, à 1,5 pour cent d\u2019ici 2030.Pour les employés qui resteront ou arriveront sur le marché du travail, il y aura des avantages.Les gouvernements devront déployer un bouquet de mesures pour faciliter l\u2019arrivée des immigrants qualifiés et la reconnaissance de leurs compétences.Ils devront aussi bonifier l\u2019utilisation et la formation de franges actuellement sous-utilisées de la population, comme les femmes, les personnes âgées et les autochtones.Pour les employés qui resteront ou arriveront sur le marché du travail, il y aura des avantages.Les employeurs devront améliorer les salaires pour les attirer et les retenir, et les employés auront un rapport de force accru.Mais cela sera en partie atténué par la préférence des employés plus âgés à éviter de changer de travail vers la fin de leur carrière.«Cela étant, quand on observe une augmentation des salaires réels, ça engendre généralement de l\u2019inflation», alors ça ne voudra pas nécessairement dire un avantage net durable», note Mme Bernard.Cette pénurie de main-d\u2019oeuvre et la baisse de la population active auront des conséquences néfastes.«Au bout du compte, l\u2019effet négatif du déclin du taux d\u2019activité l\u2019emportera sur les avantages créés par un taux naturel de chômage plus faible», souligne l\u2019étude.Pour les entreprises, il faudra d\u2019abord et avant tout investir dans les équipements et être plus productifs.Il faudra aussi payer plus.Et les entreprises individuelles prendront probablement des initiatives pour recruter ailleurs du personnel qualifié et l\u2019amener dans leurs installations au Québec, ajoute Mme Girard.«On voit déjà ça en Alberta, qui est déjà en pénurie de main-d\u2019oeuvre», dit-elle.Le Conference Board n\u2019a pas poussé son étude jusqu\u2019à analyser dans quels secteurs industriels les pénuries seraient les plus graves, mais note que certaines industries sont déjà affectées au Québec.Si rien n\u2019est fait, la pénurie de main-d\u2019oeuvre dépassera le cap des 100 000 employés en 2014.Tout bien réfléchi, peut-être vaut-il mieux attendre quelques années avant de dire à votre patron ce que vous pensez vraiment de lui.(La Presse) Dans son numéro du 5 décembre dernier, La Tribune publiait un texte relatif à Monsieur Robert Charest dont le nom avait été évoqué lors de la comparution, le 4 décembre dernier, de Monsieur Karlheinz Schreiber devant le Comité d\u2019éthique de la Chambre des communes du Canada.La Tribune tient à apporter les précisions suivantes quant à ce texte: Monsieur Robert Charest n\u2019a jamais été un employé de la Société immobilière du Canada: son rôle auprès de cette société était celui d\u2019un consultant et ses relations avec cette société étaient régies par un contrat de consultation; Alors qu\u2019il agissait comme consultant auprès de la Société immobilière du Canada, soit entre 1996 et 1998, Monsieur Robert Charest a perçu des honoraires et a vu ses dépenses remboursées, conformément au contrat de consultation; L\u2019enquête interne réalisée par Samson Bélair en 1999, pour le compte de la Société immobilière du Canada, n\u2019a jamais été formellement complétée, la Société immobilière du Canada ayant jugé approprié de remettre ce dossier à la Gendarmerie royale du Canada pour enquête.Aucune accusation n\u2019a été logée à la suite de cette enquête et il a été porté à notre connaissance que la Gendarmerie royale du Canada a fermé ce dossier.Il n\u2019a jamais été de l\u2019intention de La Tribune d\u2019associer Monsieur Robert Charest aux gestes de Monsieur Michel Couillard ni de suggérer quelque implication de sa part à cet égard.Nos excuses à Monsieur Robert Charest et à sa famille.La direction PRÉCISION Monsieur Robert Charest 1.2.3.4.Le Québec se dirige vers une grave pénurie de main-d\u2019oeuvre RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un incendie a causé pour environ 200 000 $ de dommages à une résidence du chemin Saint-Pierre à Saint-Claude.Le feu a pris naissance vers 20 h 40 au-dessus du garage du bâtiment.Personne ne se trouvait sur les lieux.«Nous parlons toujours d\u2019une cause indéterminée.Des enquêteurs doivent se rendre sur place pour en apprendre davantage», explique le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Louis- Philippe Ruel.200 000 $ de dommages à une résidence de Saint-Claude ###PAGE###12### ??? ????? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ????? ?????? ????? ???? ???? ????? ? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?? ??????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? ????????????? ????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ? ??????????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????? ????? ?? ???????????? ?? ???? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ? ?????? ? ?????? ???????? ??????????? ?? ???? ?? ???????? ????????? ????????????????????? ??????????? ??????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????? ?????????????? ????????? ??? ?????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????????????? ?????????? ??? ??????? ?? ??????? ?????????????????? ???????? ??? ????? ?? ??????? ?????????? ??? ???? ??? ?? ??????? ?????????????????? ??????????? ?????????? ??? ??????? ?? ???????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ? ????????????? ????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 20 décem bre 2007 ###PAGE###13### ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ???????????? ????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????? ??????????? ???????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???? ??? ????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????????? ???????? ????? ?? ???? ??? ???? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ?? ???????????? ???? ??? ???? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ?? ????? ???? ????? ???????? ?????????????? ????? ???????? ??? ???? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ?? ????? ?? ????????????? ????????? ????????????? ??? ???? ??????????????????????? ????????? ??????? ???? ??????? ??? ?? ???? ???????????????????????? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ??????????????????????? ????????? ??????? ???? ??????? ??? ?? ???? ???????????????????????? ?? ????? ??????????? ?????????????? ??????????????? ???? ?????????????? ???? ?? ????? ???????? ???? ??? ??????????? ????????? ???? ??? ??????? ???????????? ???? ???? ???????? ????????????? ???????????????? ?????? ??????? ?????????????? ?????? ??????? ??????????????????????? ?? ? ????????? ?? ??????????? ?????? ????????????? ? ??? ?? ????????? ????????????????? ?????????? ?? ??????????????? ??? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????? ????????? ?????? Sherbrooke jeudi 20 déce mbre 2007 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 20 décem bre 2007 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Le mauvais exemple A près deux jours de péripéties, la confirmation que la Ville de Sherbrooke pourra acheminer ses déchets à Saint-Étienne- des-Grès est évidemment une bonne nouvelle pour les élus.Mais elle n\u2019en constitue pas moins une aberration sur le plan environnemental et social.En vertu d\u2019un contrat de cinq avec la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie, 35 000 tonnes de déchets domestiques et municipaux devront parcourir 160 kilomètres avant d\u2019arriver à destination.Selon une évaluation de l\u2019administration municipale, le transport par camion d\u2019une telle quantité de déchets générera 650 tonnes de gaz à effet de serre (GES) par année.Afin de se donner bonne conscience et de compenser les émissions de dioxyde de carbone (CO2), la Ville prévoit planter 4000 arbres sur son territoire au cours des cinq prochaines années.Le geste est positif.Mais les Sherbrookois préféreraient sans doute des actions plus concrètes et des engagements ciblés de la part de la Ville pour réduire ses émissions de GES et développer des énergies alternatives.Avec un tel comportement, pas étonnant que les Québécois et les Canadiens ne parviennent pas à réduire leurs émissions de GES et sont parmi les derniers de classe lors des forums internationaux sur les changements climatiques! Sherbrooke n\u2019a évidemment d\u2019autre choix que d\u2019expédier ses déchets à l\u2019extérieur puisque la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie ne pourra se doter d\u2019infrastructures régionales avant 2012 ou 2013.La Régie devait pourtant identifier avant 2008 les objectifs et les installations à mettre en place pour éliminer l\u2019ensemble des matières résiduelles.D\u2019autre part, le lieu d\u2019enfouissement municipal de Sherbrooke arrivera à capacité le 1er avril prochain.De plus, il ne répondrait pas aux normes gouvernementales de 2009.Résultat: Sherbrooke doit vivre avec les conséquences de son imprévoyance et le bon vouloir des propriétaires de lieux d\u2019enfouissement.Encore heureux que la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie soit revenue sur sa décision.Au-delà de ces considérations administratives, subsiste un autre problème: le faible taux de récupération chez les citoyens, tout comme dans les industries, commerces et institutions.À Sherbrooke comme ailleurs dans la province, moins de la moitié de l\u2019objectif de valorisation de 65 pour cent, fixé par la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles, est atteint.Afin de se donner bonne conscience et de compenser les émissions de dioxyde de carbone (CO2), la Ville prévoit planter 4000 arbres sur son territoire.Le maire Jean Perrault insiste auprès des citoyens sur l\u2019importance de la réduction à la source, du recyclage et du compostage pour diminuer les coûts d\u2019enfouissement.Il a bien raison.Mais son administration n\u2019a guère donné le bon exemple en refusant notamment de réduire les volumes de déchets du secteur privé qu\u2019elle recevait à son lieu d\u2019enfouissement.M.Perrault a déjà motivé cette décision par la volonté de la Ville de continuer à toucher deux millions $ de revenus par année.Le contraire lui aurait permis de poursuivre l\u2019exploitation de son lieu d\u2019enfouissement jusqu\u2019à la fin de 2008, au bénéfice des citoyens de Sherbrooke.De plus, la Ville aurait ainsi prêché par l\u2019exemple.Ainsi, pendant que l\u2019on demandait aux citoyens de réduire à la source et de recycler les matières résiduelles, la Ville faisait exactement le contraire avec ses clients privés! Devant un tel manque de leadership, faut-il s\u2019étonner de l\u2019explosion des coûts pour la gestion des matières résiduelles et de l\u2019imposition à compter de 2008 d\u2019une nouvelle taxe foncière? Les citoyens accepteraient sans doute mieux une telle taxe si la Ville agissait de façon plus rationnelle.Il est certes impératif que la Ville incite les citoyens à faire plus d\u2019efforts pour réduire, recycler et composter, quitte à procéder par réglementation.Mais pour cela, elle doit d\u2019abord donner le bon exemple.Un vote contre le secteur manufacturier (.)le 15 novembre était voté à la Chambre des Communes la motion suivante déposée par le Bloc québécois: «.de l\u2019avis de la Chambre, le gouvernement devrait immédiatement mettre en place un ensemble de mesures pour venir en aide aux secteurs manufacturier et forestier durement frappés par la hausse du dollar et la montée de la concurrence des nouveaux joueurs dans le domaine de la fabrication de masse à bas prix.» Le reste de la motion détaillait une série de propositions concrètes pour venir en aide aux secteurs manufacturier et forestier.Christian Paradis, responsable de l\u2019Estrie au cabinet Harper, a voté contre cette motion, le jour même où l\u2019on apprenait la fermeture de la Scierie Paul Vallée à Saint-Isidore et quelques jours avant que l\u2019on apprenne les douloureuses pertes d\u2019emploi chez Shermag.Afin de se faire pardonner son manque de solidarité pour sa région, le député de Mégantic-l\u2019Érable tente de détourner la question en rappelant que j\u2019ai voté contre le discours du Trône de son gouvernement, un texte qui contenait une molle déclaration d\u2019intention, mais pas l\u2019ombre d\u2019une mesure concrète (à l\u2019exception de crédits d\u2019impôts, une mesure pas très utile quand on ne fait pas de profits) pour venir en aide au secteur manufacturier et au secteur forestier.Ce ne sont pas de molles déclarations d\u2019intention et de propos lénifiants dont nous avons besoin.Notre industrie manufacturière a perdu 12 000 emplois en Estrie, la région a besoin de gestes concrets, tout de suite(.) France Bonsant Députée de Compton-Stanstead DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Monsieur Christian Paradis, (.)Ce n\u2019est pas parce que vous dites que vous avez à coeur les secteurs manufacturier et forestier que vous faites automatiquement quelque chose pour les aider.Ce n\u2019est pas parce que vous dites que vous faites quelque chose pour les aider que vous faites nécessairement les bonnes choses.(.), l\u2019amortissement accéléré et les baisses du taux d\u2019imposition dont vous faites état, ont été faites pour profiter aux pétrolières.Par accident, elles viennent aider une infime minorité d\u2019entreprises qui font encore des profits.(.)Affirmer que le gouvernement conservateur fait sa part pour le secteur manufacturier, en plus d\u2019entrer en contradiction avec tous les acteurs du milieu et les gouvernements du Québec et de l\u2019Ontario, relève de la malhonnêteté ou de l\u2019inconscience.La stérilité de vos actions pour sauver des centaines de milliers d\u2019emplois dans les secteurs manufacturier et forestier n\u2019a d\u2019égal que votre impuissance à reconnaître les vrais problèmes (.) Depuis que vous et votre parti conservateur êtes arrivés au pouvoir, il s\u2019est perdu 84 000 emplois au Québec.(.)Pourtant, l\u2019ensemble des mesures exigées dans la motion du Bloc québécois ainsi que le projet de loi pour le renforcement des mesures anti-dumping auraient eu pour effet de colmater l\u2019hémorragie.(.) Vous avez voté contre cette motion et ce projet de loi, prétextant aujourd\u2019hui qu\u2019ils étaient bidons et insignifiants.Vous vous êtes levé, Monsieur Paradis, et vous avez docilement voté contre les secteurs manufacturier et forestier.Serge Cardin Député de Sherbrooke ###PAGE###15### Sherbrooke jeudi 20 déce mbre 2007 - La Tribune 15 ###PAGE###16### 16 / Monde 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 20 décem bre 2007 INGRID BAZINET AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 La France s\u2019est dite prête hier à accueillir des guérilleros des Farc de Colombie qui seraient libérés en échange d\u2019otages, parmi lesquels Ingrid Betancourt dont la famille exige un geste du président colombien Alvaro Uribe après la libération annoncée d\u2019otages par les Farc.M.Uribe a, quant à lui, réaffirmé hier son refus de procéder au retrait militaire réclamé par la guérilla pour organiser un tel échange.«Accorder aux Farc une zone démilitarisée, cela revient à encourager les enlèvements en Colombie\u201d, a affirmé M.Uribe, dans un entretien accordé à la station de radio La FM.«Pas nécessaire» «Une démilitarisation n\u2019est pas nécessaire à la libération (des otages) et constitue une agression pour les citoyens», a-t-il ajouté, affirmant que son devoir était de lutter jusqu\u2019au dernier jour pour «vaincre le terrorisme».Les Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc) fixent comme condition à un échange guérilleros emprisonnés/otages la démilitarisation totale de deux municipalités, Florida et Prade- ra, dans le sud-ouest du pays.En réponse à une demande de M.Uribe, «la France a indiqué qu\u2019elle était disponible, avec d\u2019autres pays européens et d\u2019autres pays d\u2019Amérique latine» pour accueillir ces guérilleros, a déclaré hier le premier ministre français François Fillon.Il s\u2019exprimait dans le cadre d\u2019une journée de mobilisation des médias français en faveur de la Franco-Colombienne Ingrid Betancourt au moment où les choses semblent s\u2019accélérer dans ce dossier dont le président français Nicolas Sarkozy a fait une priorité.Pour sa part, la famille d\u2019Ingrid Betancourt a jugé que «la balle était désormais dans le camp du président colombien Alvaro Uribe» et salué les efforts du président vénézuélien Hugo Chavez.«Ce geste est la confirmation du fait que Chavez est incontournable et sa médiation essentielle», a commenté la soeur de l\u2019otage, Astrid Betancourt, sur Europe 1.«C\u2019est le premier geste unilatéral des Farc en six ans», a souligné la fille d\u2019Ingrid Betancourt, Mélanie Delloye, ajoutant que c\u2019était une nouvelle formidable.«Le monde doit maintenant tourner les yeux vers le président Uribe.Il doit à son tour faire un geste unilatéral s\u2019il ne veut pas porter la responsabilité» de la mort des otages, a-t-elle lancé.M.Fillon a également estimé que M.Uribe devait être «celui qui doit permettre la libération d\u2019Ingrid Betancourt».La France met du sien pour faire libérer Betancourt AGENCE FRANCE-PRESSE Mélanie Delloye, la fille d\u2019Ingrid Betancourt, et Fabrice Delloye, ex-mari de l\u2019otage, ont participé, hier à Paris, à une manifestation en faveur de la libération de la Franco-Colombienne.ASSOCIATED PRESS Cette photo fournie par la force aérienne de la Norvège montre un cargo russe qui a été précipité sur les rochers, près du port arctique russe de Mourmansk.Un hélicoptère norvégien a secouru les 12 membres d\u2019équipage après un appel à l\u2019aide des autorités russes.Personne n\u2019a été blessé et les marins ont été reconduits à la ville-frontière norvégienne de Kirkenes.La fin d\u2019un cargo russe LAURENT LOZANO AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 L\u2019administration Bush a montré hier une rare susceptibilité face aux interrogations pressantes sur son implication dans un nouveau scandale relatif aux méthodes de la lutte antiterroriste, peu avant un rendez-vous délicat avec la justice.La Maison Blanche a pris l\u2019initiative rarissime de demander à un grand journal de rectifier un article signifiant, selon elle, qu\u2019elle avait tenté de tromper l\u2019opinion dans cette affaire posant à nouveau la question du recours ou non par les États-Unis à la torture pour faire parler les suspects de terrorisme.Le New York Times lui a donné raison sur un point précis, a dit une porte-parole du prestigieux quotidien, Catherine Mathis.Mais elle a fait valoir que la Maison Blanche n\u2019avait pas remis en question le contenu de (l\u2019)histoire elle-même.Le journal écrivait hier qu\u2019au moins quatre conseillers légaux travaillant pour la Maison Blanche avaient pris part entre 2003 et 2005 à des discussions avec la CIA sur l\u2019opportunité de détruire ou non des vidéos conservant la trace d\u2019interrogatoires de deux terroristes présumés, Abou Zoubaydah et Abdel Ra- him al-Nachiri.Washington se défend dans un scandale sur la torture Tour de globe ASSOCIATED PRESS RMIRPURKHAS, Pakistan \u2014 Un train express rempli de voyageurs a déraillé tôt hier matin dans le sud du Pakistan, faisant au moins 58 morts et 150 blessés, selon les autorités.Le train qui transportait quelque 900 passagers effectuait la liaison entre Karachi et Lahore lorsqu\u2019environ 12 de ses 16 wagons ont déraillé, à proximité de Mehrabpur, à environ 400km au nord de Karachi, selon les autorités.Les sauveteurs ont transporté les corps sans vie d\u2019au moins 58 personnes dans trois hôpitaux proches du lieu de la catastrophe, a affirmé Mumtaz Ali, un responsable de la Fondation Edhi, le plus important service privé d\u2019intervention d\u2019urgence.Le colonel Abbas Malik, médecin militaire, a fait état d\u2019environ 150 morts.Le génie militaire a utilisé deux grues et du matériel de découpage pour dégager les derniers rescapés, parmi lesquels une fillette âgée d\u2019environ 3 ans.Des dizaines de soldats et policiers participaient aux soins aux blessés et à leur évacuation dans des ambulances, sous les yeux de centaines d\u2019habitants des villages alentour.Au moins 58 morts dans un accident de train au Pakistan La Belgique évite la paralysie BRUXELLES \u2014 La formation d\u2019un gouvernement intérimaire en Belgique après six mois d\u2019impasse politique permettra d\u2019éviter la paralysie, mais les divergences restent entières entre francophones et Flamands, mettant toujours en cause à terme l\u2019unité du pays.Après l\u2019accord conclu dans la nuit de mardi à hier, ce gouvernement transitoire de 14 membres - issus de trois partis francophones (libéraux, socialistes et centristes) et deux flamands (libéraux et chrétiens-démocrates) et emmené par le premier ministre sortant Guy Verhofstadt - devrait entrer en fonction d\u2019ici la fin de la semaine.\u2014 Agence France-Presse L\u2019ex-PDG de Hyundai élu président SÉOUL \u2014 Malgré les suspicions de fraude qui pèsent sur lui, l\u2019ancien PDG du conglomérat Hyundai Lee Myung-bak a largement remporté l\u2019élection présidentielle en Corée du Sud, selon les résultats publiés hier.Le candidat conservateur avait axé sa campagne sur la relance économique.Ses deux principaux adversaires, le libéral Chung Dong-young et l\u2019indépendant Lee Hoi-chang, ont reconnu leur défaite au scrutin après la publication par la commission électorale de résultats partiels.A la fin du dépouillement, le favori des sondages a recueilli 48,7% des suffrages, contre 26,2% au second, le libéral Chung Dong-young.\u2014 Associated Press ASSOCIATED PRESS Trois personnes ont été tuées et 14 blessées hier dans l\u2019explosion d\u2019une usine chimique à Jacksonville, en Floride.Des dizaines de pompiers combattaient l\u2019incendie provoqué par l\u2019explosion, et des équipes chargées de traiter les matières dangereuses étaient déployées sur place.L\u2019explosion s\u2019est produite dans les installations d\u2019une entreprise fabriquant des produits solvants des additifs pour l\u2019essence.Trois morts ###PAGE###17### / 17 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 20 déce mbre 2007 - La Tribune 17 ALAIN DE REPENTIGNY SHERBROOKE \u2014 Les 3 p\u2019tits cochons, le film du réalisateur Patrick Huard, va sortir avec éclat en France en 2008, dans au moins 150 salles, avec un budget de lancement de 500 000 à 800 000 euros.Voilà qui se compare avantageusement au lancement des plus beaux succès québécois des dernières années outre-At- lantique, La grande séduction et C.R.A.Z.Y., sortis respectivement sur 120 et 90 écrans.Le grand coup a été porté le mois dernier quand Les 3 p\u2019tits cochons a été présenté dans une salle des Champs-Élysées comme film d\u2019ouverture de l\u2019événement Cinéma du Québec à Paris.Le producteur Christian Larouche croyait alors que la vente allait se faire dans quelques jours.Il lui aura fallu presque un mois pour la finaliser.Larouche se souvient de «l\u2019euphorie» des distributeurs français pour ce film qu\u2019on leur présentait sans prétention aucune.Pourtant, deux mois avant l\u2019événement parisien, Les 3 p\u2019tits cochons avait été montré à Toronto à deux distributeurs français qui n\u2019étaient pas convaincus de la pertinence de le lancer sur leur «territoire».«Quand ils l\u2019ont vu à Paris, avec un public d\u2019une centaine de Québécois vivant en France et environ 200 Français, la dynamique a complètement changé», raconte Larouche.Larouche a reçu «six à sept offres précises» avant d\u2019opter pour celle de TFM, qui a notamment distribué The Departed, Match Point, La Môme (intitulé La vie en rose ici) et Brice de Nice.Une clause du contrat stipule que Les 3 p\u2019tits cochons doit sortir en France au plus tard à la fin de juillet 2008.«Je n\u2019ai jamais senti tant d\u2019engouement, surtout de la part de la France, reprend La- rouche.Pendant des années, on se demandait pourquoi notre cinéma ne s\u2019exportait pas alors que nos chanteurs le faisaient et que notre télévision commence à y arriver.Le public était prêt, mais ça coûte tellement cher de sortir un film que les professionnels avaient perdu confiance.Ça prend quelques films pour redonner confiance.» Les 3 p\u2019tits cochons ne sera pas sous-titré en entier, probablement à 30%.(La Presse) Les 3 p\u2019tits cochons sur 150 écrans en France MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La directrice générale du Salon du livre de l\u2019Estrie Sylvie Choquette quitte son poste après seulement un an aux commandes de l\u2019événement littéraire estrien.Engagée en décembre 2006, Sylvie Choquette a pris la décision de ne pas renouveler son contrat à titre de directrice générale pour des raisons de santé.«C\u2019est un poste qui exige énormément d\u2019heures de travail et qui génère beaucoup de stress.Mme Choquette aurait bien voulu poursuivre son travail, mais elle avait un choix à faire: la santé ou le travail.Elle a choisi sa santé», a déclaré Jacques Cadieux, président du conseil d\u2019administration de l\u2019événement.M.Cadieux précise que Mme Choquette a fait un excellent boulot, tant dans son travail de directrice générale que celui de présidente du conseil d\u2019administration, poste qu\u2019elle a occupé pendant deux années avant d\u2019être nommée directrice générale.La directrice générale du Salon du livre quitte «Tout le monde est très satisfait de ce qu\u2019elle a accompli.On aurait aimé assurer une continuité avec elle, mais elle avait d\u2019abord besoin de prendre soin d\u2019elle», renchérit le président.En décembre 2006, Mme Cho- quette avait succédé à Sylvie L.Bergeron qui avait tiré sa révérence un mois plus tôt, après 13 ans de service.La nouvelle directrice générale avait été engagée pour poursuive la relance du Salon du livre de l\u2019Estrie après que l\u2019événement eut connu des moments difficiles, notamment lors de l\u2019édition 2005 qui avait marqué un creux historique en terme de participation.La relance était d\u2019ailleurs entamée avec un bilan positif pour l\u2019édition d\u2019octobre 2007 (12 000 visiteurs, soit une légère augmentation par rapport à l\u2019année précédente).Son remplaçant déjà recruté Le conseil d\u2019administration du Salon du livre a déjà choisi son prochain directeur général.Après avoir reçu une trentaine de «candidatures de qualité», des entrevues ont eu lieu samedi dernier et le conseil a fait son choix.Impossible pour le moment d\u2019obtenir le nom du nouveau directeur général.M.Cadieux préfère garder la surprise pour janvier 2008, une fois le temps des Fêtes terminé.CRISTAL FILMS Il semble que les Français verront au plus tard en fin de juillet 2008 le film réalisé par Patrick Huard, Les 3 p\u2019tits cochons.###PAGE###18### 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 20 décem bre 2007 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Depuis quatre romans, l\u2019auteur sherbrookois Daniel St-Onge écrit les aventures rocambolesques de son alter ego Michel O\u2019toll.Après l\u2019Équateur, le Népal et la république de Guinée, c\u2019est sur les terres d\u2019une Louisiane encore marquée par le passage de Katrina que son antihéros débarque dans Bayou mystère.Avec son regard de gars ordinaire, Michel O\u2019toll explore le comté cajun à travers un ouragan de rebondissements littéraires.Attentat à la bombe, triangle amoureux, disparition étrange, meurtre inexpliqué et déboires d\u2019un groupe d\u2019extrême droite hostile à la présence des francophones sur «leur» territoire.L\u2019écrivain québécois en visite à Lafayette pour des raisons professionnelles ne s\u2019ennuie pas.«Mon but est de faire découvrir la réalité socioculturelle des pays que je visite», lance l\u2019auteur, qui s\u2019inspire de ses nombreux voyages pour nourrir ses romans.Pour Bayou mystère, c\u2019est un séjour de près d\u2019un an en Louisiane, en 1978, qui lui a permis de prendre le pouls de cette société.«J\u2019étais parti avec 500 $ dans mes poches et j\u2019avais fait de la peinture et du travail de ferme pour vivre», se souvient-il, en précisant que son roman est parsemé d\u2019anecdotes vécues et de rencontres qui ont marqué son périple.«Mais étant donné que ce n\u2019est pas un récit de voyage, je me permets de déborder du côté de l\u2019imaginaire», précise M.St-Onge.Daniel St-Onge avait utilisé le même mélange de réalité et d\u2019imaginaire pour les trois aventures précédentes de Michel O\u2019toll, Llanganati ou la malédiction de l\u2019Inca (1995), Trekking (1998) et Le gri-gri (2001).Une recette gagnante puisque son premier et son troisième roman ont remporté le prix Gaston-Gouin de l\u2019Association des auteures et auteurs des Cantons-de-l\u2019Est.Un héros ordinaire Contrairement à certains auteurs qui permettent à leur héros d\u2019être tout ce qu\u2019ils n\u2019osent pas être dans la vie, Daniel St- Onge a crée un antihéros à son image.Un homme curieux, mais discret.Plus observateur que flamboyant ou excentrique.«Michel O\u2019toll est davantage témoin de l\u2019action.Ceux qui font les trucs hors du commun sont souvent les personnages colorés qui l\u2019entourent», confirme l\u2019auteur.Après la Louisiane, Michel O\u2019toll pourrait bien débarquer à Cuba, dernière destination visitée par le globe-trotter et auteur.«On a voyagé hors pistes, dans les terres plutôt que sur les côtes.On est allés voir les repères de Castro et la vraie vie des Cubains.» À suivre.BAYOU MYSTÈRE Héros ordinaire, aventures extraordinaires VOUS VOULEZ Y ALLER Bayou mystère Séance de dédicaces avec Daniel St-Onge Ce soir, de 18 h à 20 h Biblairie GGC, Sherbrooke IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019auteur sherbrookois Daniel St- Onge écrit les aventures rocambolesques de son alter ego Michel O\u2019toll.Le personnage arrive cette fois-ci de Louisiane, où les aventures et les rebondissements n\u2019ont pas manqué.###PAGE###19### / 19 Économie S&P/TSX 13 389,82 31,75 TSX CROISSANCE 2601,48 6,20 $ CAN 99,67 ¢ US 0,22 DOW JONES 13 207,27 -25,20 S&P 500 1453,00 -1,98 NASDAQ 2601,01 4,98 OR US 801,10 -1,90 Sherbrooke jeudi 20 déce mbre 2007 - La Tribune 19 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 « C\u2019était écrit dans le ciel que ça fermerait.Les fonctionnaires n\u2019ont jamais expliqué aux Chinois ce qui les attendait ici.Ils sont tombés à terre quand nous sommes arrivés avec le syndicat.» Gaétan Desnoyers, porte-parole syndical (FTQ), a réagit promptement à l\u2019annonce de la fermeture de l\u2019usine de Synatex à Drummondville.« En plus d\u2019encourager cette entreprise étrangère avec des subventions de l\u2019ordre de 14 millions de dollars, les trois paliers de gouvernement ont contribué à la fermeture d\u2019autres entreprises qui ne pouvaient pas concurrencer la baisse des prix organisée par la maison mère en Chine.Celle-ci a dû investir presque un million de dollars par mois pour soutenir les déficits de l\u2019usine drummondvilloise.« C\u2019est un dossier qui a été mal mené depuis le début, soit depuis que l\u2019ouverture a été annoncée en grande pompe par les gouvernements dont celui du Parti québécois.J\u2019espère qu\u2019il y a une grande leçon à tirer de tout ça », a affirmé M.Desnoyers.Faussetés Martin Dupont, directeur général de la Société de développement économique de Drummondville, n\u2019est pas du tout d\u2019accord avec les propos du représentant syndical.« C\u2019est complètement faux.Ce n\u2019est pas une subvention de 14 millions $.Il y a eu une aide financière de 4 millions $ et un prêt de 10 millions $ que les Chinois doivent rembourser en entier.« Si M.Desnoyers croit savoir comment ça marche, qu\u2019il reparte l\u2019usine, elle est à vendre.Notre rôle à nous, ce n\u2019est pas de dire non à un investissement aussi important, mais bien de dire oui.Quant à sa prétention que les Chinois ne savaient pas dans quoi ils s\u2019embarquaient, je veux simplement rappeler qu\u2019on parle ici d\u2019une multinationale.Ces gens avaient engagé de grandes firmes pour les conseiller à plusieurs chapitres, y compris au niveau des lois.Toute entreprise qui s\u2019installe à l\u2019étranger sait très bien qu\u2019elle devra se conformer aux lois du pays d\u2019accueil », a rétorqué M.Dupont.Le DG de la SDED réplique que la notion de concurrence déloyale n\u2019est absolument pas un facteur.« Les entreprises locales de textile qui ont fermé n\u2019étaient pas du tout dans le même marché que Synatex », a-t-il dit.Blackburn à Drummonville Fait du hasard, Jean-Pierre Blackburn, ministre responsable de Développement économique Canada, l\u2019un des organismes qui ont aidé financièrement Sy- natex, était de passage à Drum- mondville hier, pour annoncer un prêt de 200 000 $ à Fabrication S.Houle, à Saint-Germain- de-Grantham.La Tribune l\u2019a interpellé.« C\u2019est dommage pour les travailleurs qui perdent leur emploi.Mais, malheureusement, le taux de réussite n\u2019est pas de 100 %.Notre mission est d\u2019aider mais cela contient un risque, un risque calculé, mais un risque tout de même », a-t-il affirmé.Pauline Picard, députée blo- quiste de Drummond, a elle aussi réagi, en déclarant: « C\u2019est tout le secteur manufacturier qui subit les contrecoups de cette crise.Les fermetures d\u2019entreprises se succèdent les unes après les autres et le gouvernement fédéral reste impassible.Cette fois, ce sont quarante personnes qui perdent leur emploi, quarante de plus, quarante de trop! ».Pour la mairesse Francine Ruest-Jutras, l\u2019événement était prévisible.« On le voyait venir, malgré les efforts et les investissements.C\u2019est un événement malheureux mais, d\u2019autre part, il se présente une opportunité pour faire revivre cette usine.Je suis confiante qu\u2019il se fera là quelque chose de bien.Au chapitre des taxes, nous n\u2019avons pas été perdants même s\u2019il y a quelques petits arrérages de paiements.C\u2019est le nouvel acquéreur qui aura à y voir », a-t- elle souligné.Les réactions ne vont pas toutes dans le même sens DRUMMONDVILLE \u2014 Synatex, mieux connue sous le nom de Worldbest, ferme les portes de sa légendaire usine à Drummond- ville et met fin à ses productions canadiennes.Dans un communiqué transmis à la presse par la Société de développement économique de Drummondville (SDED), le porte-parole de l\u2019entreprise chinoise, Xia Ping, explique que cette décision a été motivée en raison de « la faiblesse prononcée du secteur textile au Canada et aux États-Unis ainsi qu\u2019à la hausse du dollar canadien ».Joint sur son portable hier matin, Xia Ping s\u2019est dit personnellement très déçu de la tournure des événements.« Ça fait huit ans que je travaille à la réussite de cette entreprise et j\u2019ai développé de bonnes relations avec les gens de Drummondville.Oui, je suis très déçu.« On m\u2019a fait des offres pour suivre la compagnie ailleurs, soit au Mexique, aux États-Unis ou en Chine, mais je ne sais pas ce que je vais faire.J\u2019envisage de demeurer à Drummondville », a-t-il dit dans un très bon français.Selon ce dernier, les cinq employés qui sont encore à l\u2019intérieur de l\u2019usine, tous des Chinois, seront réaffectés en Chine.Une quarantaine d\u2019employés oeuvraient à l\u2019usine au début de 2007 et ce nombre avait beaucoup diminué au cours des derniers mois.Spécialisée en teinture et tricot, l\u2019entreprise s\u2019est établie sur la rue Michaud, près de l\u2019autoroute 20, dans un bâtiment moderne de 200 000 pieds carrés en juin 2001.Au départ, les investisseurs chinois ont injecté pas moins de 45 millions $ mais, au total, ce sont près de 100 millions de dollars canadiens qui ont été investis dans leur première usine au Canada.Bâtisse à vendre Directeur général de la SDED, Martin Dupont a confié qu\u2019il connaissait la nouvelle depuis quelques semaines.« Ça me fait un pincement au coeur d\u2019en arriver là mais je ne peux que l\u2019accepter.Toutefois, j\u2019ai hâte qu\u2019on redonne une vie industrielle à ce bâtiment qui n\u2019aura pas de mal à trouver preneurs.Depuis deux jours, trois visiteurs sont venus jeter un coup d\u2019oeil.J\u2019ignore à quel prix la bâtisse sera vendue mais l\u2019évaluation municipale est à hauteur de 8 millions $, à part les équipements.C\u2019est une affaire intéressante qui sera conclue rapidement à mon avis », a- t-il avancé.M.Dupont ajoute que le vice- président du Groupe Synatex sera à Drummondville au mois de janvier et qu\u2019une décision sera alors prise quant au sort de l\u2019usine.Synatex jette l\u2019éponge à Drummondville L\u2019ancienne usine Worldbest met fin à son aventure canadienne ARCHIVES LA TRIBUNE Une autre usine de textile ferme ses portes.Synatex met fin à ses activités à Drummondville.JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca ###PAGE###20### DUO PLUS (pour un temps limité) Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 2 Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.Annonces classées La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 20 La Tribune - Sherbrooke jeudi 20 decembre 2007 .PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! NT Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS k Rubriques 100 à 132 | q | IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION rm 1 LU decry NJ Rubriques 140 a 144 EMPLOIS ni .Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 all ID FINANCES Rubriques 330 a 340 SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 C Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIETES, BUNGALOWS LENNOXVILLE, bungalow, 26x48 entièrement refait à neuf, 3 c.c., 2 s.bains, pl.bois franc.À voir! 3 rue ElImwood.819 563-3860.8 CONDOMINIUMS À VENDRE INVESTISSEURS CONDOS DE LUXE filnition intérieure à faire.Contactez 819 573-5119.1 2 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 16 x 60, Domaine Parc Es- trie, à Omerville, solarium 3 saisons 10 x 20, air clim.mural, poêle au gaz.819 843-6112.20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754.26 COMMERCES À VENDRE ROUTE DE DÉNEIGEMENT et tonte de gazon, contrats + équipement, établi depuis 2001.Jour: 819 822-9207 Soir: 819 212-4456.38 CLIN D'OEIL le NN [Hy DANIEL 55.ans [ .C\u2019est à ton tour, mon p'tit baby, d\u2019avoir ta paire de 5 ! 237726 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 4, 600$ / mois tout inclus.Libre immédiatement.819 346-7328 ** 1310 REPENTIGNY ** 3, 1er étage, chauffé, eau chaude, endroit tranquille.435$ /mois.819 560-1636.1%, 715, 13e ave nord meublé, chauffé, éclairé, 340$ / mois.819 562-2727 *** 215 MURRAY *** 42 libre imméd.PI.flottant, ascenseur.819 566-8619, 819 846-4826 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 3% CH.EAU CH.FOURNIE 410$, libre 1er février, 400-12e ave N.819 562-9533.32 libre immédiatement, dans immeuble récent et rénové.819 571-4495, 819 566-7917.3%.- PROMOTION.Chauffé, eau chaude, piscine intérieure, ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire.Libre.819 566-3880.41, EST LUXUEUX 1er étage, 30 x 40, construc.neuve, pl.bois franc, 819 346-9764 / 819 821-8342.5 CHAUFFÉ, eau chaude, plancher flottant, très propre, balcon.550$.Au 635, 12e avenue nord.819 820-7420.8 PCES dans l\u2019est, 30 x 40 sur 2 étages, entièrement plancher bois franc, construction neuve, libre immédiatement, 819 821-8342.GRAND 3%, sur Galt Est, demi sous-sol, 450$ eau ch.incluse, libre mi-janvier (janvier gratuit ) Info.: 819 570-7947 O.PROB 687, rue Goupil, 1% neuf, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.44 3%, 4/2, 52 près des autobus, à Lennoxville.Style Européen.819 345-0540, 819 864-6030 34 NEUF, style condo, libre immédiatement.819 821-0770.4v,, 5% LIBRES IMMÉD.Style condo, entrée privée, Réservez maintenant.111 rue Oxford, app.104, Lennoxville.Info.: 450 372-6402 5, PRÈS AUTOBUS.Neuf, très grand, style condo.Voir promotion sur place.819 569- 4977.46 1% - 265$.Meublé, propre, buanderie.915 King George.819 791-1680.1800 GRANDS-MONTS 3% chauffé, éclairé Tél.: 819 829-1625.* 1ER FÉVRIER, GRAND 3% * Endroit propre et tranquille, tout rénové, céramique/ pl.flottant, frais peint, insonorisé, boisé avec jardin fleuri.Tél.: 819 823-1698 22, 3/2 POUR ETUDIANTS FACE À LU.de S.Réservez tôt! 819 864-6030, 819 820-8323 32, 42, libres imméd.ou 1er janvier.Chauffés, eau chaude, frais peints, belles divisions, règlements stricts, service attentionné.Pas d\u2019animaux.Tél.819 823-5453.consultez www.lesimmeublesrioux.com APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 3% et 472, planchers neufs.Libres imméd.Domaine Belmont, près Univ.de Sherb.et Mont Bellevue.819 566-8328, 819 578-8328 3% GRAND A SOUS-LOUER, entrée lav.- séch., chauffé, eau chaude, stat., 335% jusgu\u2019en juillet, libre 1er fév.819 563-6278 34 JANVIER, 375$ eau ch.incl., entrée lav.- séch., balcon, petits animaux, trang., près Cegep et Univ.819 829-1947 819 345-5039 3%, rénové, libre, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch.Place des Roseraies.450$.819 569-4252.3/2 TOUT COMPRIS, 460$ entrée lav.-séch., possibilité de réduction si membre.819 563-3321 / 819 212-9954.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 42 ALEXANDRE 460$ rien d\u2019inclus.819 674-2552 / 819 674-1551 46 4, GRAND, NON FUMEUR tout inclus, stat., entrée lav.-séch., près bus, bien éclairé, 600$/mois.Info: 819 563-7884.42, rénové, libre, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies.525$ à 550$.819 569-4252.5% LIBRE IMMÉDIATEMENT.Près du Carrefour, très tranquille.Appeler pour visiter au 819 565-1193 ou 514 206-4121.5, POUR JANVIER, rez-de-chaussée.de maison, 675$ tout inclus.Contactez François Maltais ou Yan Gélineau: 819 346-4848 ou 819 565-9595 entre 9h et 17h.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE *APP.RODRIGUE, 34, 42* Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél: 819 574-5604 / 819 348-2137.TRÈS GRAND 3% ensoleillé, près Mont Bellevue, tr.gr.balcon, piscine, stat, toit terrasse, cession de bail, libre imm.819 569-8795.48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 4» - 5363 GASPÉ, libre imm., armoires bois, 2e étage, pl.flottant neuf, frais peint, remise, 2 stat., 592$ /ms.819 620-7633, 819 346-6676 M APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 48 42 AVEC SOUS-SOL, 2200 PI CA 5%2 A LETAGE, 1300 PI CA Neufs, style condo (bain et douche séparés).Libre immédiatement.Rue Hélène-Boullé (secteur Rock Forest).Tél.: 819 821-2483.BEAU GRAND 5%, 4 log.récent 2006, sect.tranquille, face à la rivière Magog.Beaucoup de cachet, belle cuisine, 2 stat.+ remise.Près tous services: 750$ pour fin bail.Libre.4741 Bellavance.819 791-3124 / 819 345-7821.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###21### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE L'exception pourrait bien confirmer la règle aujourd'hui.Et, vu qu'une fois n'est pas coutume, pourquoi vous interdiriez-vous de procéder différemment cette fois-ci? Une approche qui sort de l'ordinaire promet de ne pas rapporter les mêmes résultats que d'habitude.Vous ne devriez pas vous empêcher de faire ce dont vous avez véritablement envie.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Une situation peut fonctionner dans les deux sens.La présence de Jupiter en Capricorne met l'accent sur la générosité, le partage et la réciprocité.Et puisque Mercure vient rejoindre Jupiter dans votre Signe, le climat sourit aux pourparlers et aux négociations.Vous pouvez tirer votre épingle du jeu grâce à la puissance de vos arguments et à la façon dont vous les exposez.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Le cycle Lunaire en Taureau, angulaire au Verseau, pourrait aujourd'hui vous tenir en haleine.Bien que cela augure plutôt mal, un silence ne signifie pas fortement un refus.Il vaudrait donc mieux ne pas sauter immédiatement aux pires conclusions.En attendant de savoir sur quel pied danser, pourquoi ne pas entrer en contact avec ceux qui, inversement, attendent de vos nouvelles.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Si vous avez un aveu à faire, aujourd'hui vaut mieux que demain.Plus vous attendrez pour parler, et plus les autres pourront vous le reprocher.Outre cela, les cadeaux et les surprises à l'endroit de vos proches se font source de joie.Une gentille attention fera boule de neige, et vous ne regretterez pas d'avoir fourni un effort spécial en vue de faire plaisir à quelqu'un.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous pouvez amener autrui à partager vos loisirs, mais vous devez d'abord les laisser venir vers vous.Faites mention des activités auxquelles vous aimeriez les voir participer, toutefois n'insistez pas trop, car cela pourrait les faire reculer.Vous avez également la possibilité de renouer des liens avec des personnes provenant de votre passé.À qui avez-vous pensé en premier en lisant ceci? du 21 AVRIL au 20 MAI Maintenant que la Lune en Taureau fait face à Vénus en Scorpion, votre charisme se trouve intensifié, ce qui ne va pas sans éveiller la curiosité d'autrui.Certaines personnes sont d'ailleurs susceptibles d'entretenir des attentes illusoires et déraisonnables à votre endroit.Efforcez-vous de ne faire languir personne inutilement; mettez cartes sur table le plus vite possible.du 21 MAI au 21 JUIN Il est préférable d'amener quelqu'un à reconnaître une erreur de jugement que de le pointer du doigt.En admettant votre propre part de responsabilité, si minime soit-elle, vous encouragerez l'autre à faire un peu d'introspection et à faire preuve d'humilité.Somme toute, votre niveau d'indulgence devrait être proportionnel à la bonne foi de la personne concernée.du 22 JUIN au 22 JUILLET Mars en Cancer vous donne envie de tout faire et d'accomplir un maximum de tâches.Toutefois, ce jeudi ne comporte que 24 heures.Étant donné que la qualité de votre sommeil affecte tous vos moments d'éveil, il est impératif de ne pas négliger votre repos.Si quelqu'un vous donne l'occasion de vous mêler de ce qui ne vous regarde pas, ne tombez pas dans le panneau et renoncez-y.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Si vous n'entretenez pas d'attentes démesurées et que vous vous concentrez sur le moment présent, ce cycle Lunaire en Taureau ne fera pas de votre jeudi un jour trop austère.Il est probable que certains résultats ne rencontrent pas exactement les objectifs espérés.En vue d'éviter les déceptions, il faudrait cependant vous conditionner aujourd'hui à ne pas obtenir le plein maximum.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Misez sur les valeurs sûres aujourd'hui.La Lune parcourt un autre Signe de Terre, le Taureau, et les méthodes qui ont déjà fait leurs preuves risquent de l'emporter sur les nouveaux procédés.Les amitiés de longue date sont mieux placées pour vous épauler et peuvent vous procurer davantage de réconfort que les fréquentations récentes n'ayant pas encore subi le test du temps.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Ce qui vous distingue de la masse constitue essentiellement un atout.Vous ne devez pas vous conformer aux autres, ni leur ressembler, pour vous mériter leur estime et vous faire accepter par un groupe.Demeurez intègre et ne changez rien dans le seul but de plaire davantage aux autres.Vous pourriez tomber dans l'oeil de quelqu'un qui apprécie justement votre singularité.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE L'opposition Lune-Vénus dans votre axe zodiacal a pour effet de vous séduire aujourd'hui! Vous pouvez avoir le coup de foudre pour un passe-temps, pour une oeuvre d'art ou même pour une personne! Le climat planétaire vous met le vent dans les voiles.Permettez-vous d'aller au fond de votre passion, et de la vivre à pleine intensité.Curieux jeudi.Sherbrooke jeudi 20 déce mbre 2007 - La Tribune 21 ###PAGE###22### 22 La Tribune - Sherbrooke jeudi 20 decembre 2007 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1%, 2V, 32, 42, 5, 6% 2Y à 395$ rue Bryant Aussi locaux commerciaux 819 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 50 11%.21%.3%, 472, 572.JOUR, 819 566-6778 SOIR + FINS SEMAINE, 819 574-7785.LOGEMENTS LAUREAT RICHARD.1% - 2% VIEUX NORD tout compris, internet sans fil et câble, 380$, 425$, libres 1er janv, 819 993-1394.15 MEUBLÉ, EAU CHAUDE INCLUSE 335 $/mois, libre imméd., enquête de crédit Tél.: 819 821-0633 ou 819 821-2106.* 3/2, 4, 52 PETIT BLOC * 4Y2: 2 portes patio, 2 balcons, libre, const.neuve, h.-de-gamme, avril-mai.819 823-9618 3% A SOUS-LOUER, BOIS FRANC, cuisine rénovée, rue Montréal, près Cégep et Centre-Ville.Tél.: 819 432-1012.42, 3370 DES CHENES, rez-de-chaussée, 2 portes patio, impeccable, près tous services, 580$.Tél: 819 569-3624.42, 5Y2 App.PI.Mc Gregor, eau chaude, piscine, 745 McGregor, 819 679-5058 4's, CHAUFFE, EAU CHAUDE Pierre: 819 580-0173 4% IMMEUBLE EN BETON, chauffé, eau chaude fournie.819 791-3058, 819 570-7620.4» PRES CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4, PRES CARREFOUR, pl.flottant et céram., grandes pces, beaucoup rangement, foyer.Libre.590$.819 572-5583 42, SYLVIO-LACHARITE, pl.bois franc, céramique, syst.alarme, remise, 2 stat., 625$/mois.819 563-9732; 819 565-8000 5% APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau chaude, piscine, 670 McGregor.819 563-4809.52, RUE ARGYLL Chauffé, eau chaude, locker: 571$/mois.Tél.: 819 791-1649.LOYERS HAUT DE GAMME: 5%, 6% prix très concurrentiels, faut voir, 819 578-9971.GRAND 5, RUE VICTORIA chauffé, eau chaude fournie, pl.bois franc, 1 stat, 713$, libre imm.Dara 819 791-3389.VIEUX NORD, GRAND 5% au 1er , balayeuse cent., s.bains 2 sect., 2 stats, libre 1er fév, 715$ ttinclus.819 345-7493 / 572-0382.52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG, VUE SUR MARAIS ET MONTAGNES Luxueux condos neufs, air clim, chauff.central, foyer au gaz, 1 mois gratuit.5% rez-de- chaussée, 1900 pi ca, avec garage: 1000$ non chauffé.42 2e ét., 1100 pi ca: 750$ non- chauffé.Libres imm.2 mois gratuits.Réf.demandées 819 570-7653, 819 347-5669.64 CONDOMINIUMS À LOUER BOIS BECKETT, Condo neuf à louer - 6.Secteur de prestige 1100 $/mois.Chambre des maîtres au grenier.Un mois gratuit pour bail de 2 ans.Tél.: 819 565-7590 66 CHAMBRES À LOUER BELLES GRANDES CHAMBRES, rénovées à neuf, près du Carrefour, stat.privé, 275$, 300$ et 325$.819 823-1089, 819 573-2262.PRES UdeS, belle chambre neuve, bien décorée, internet, câble, lav .-séch.gratuites, 260$/mois.819-348-2202 ou 819 820-9202.72 RESIDENCES RETRAITES EST PRES HOPITAUX rés.pour retraités, nourriture maison, s.bains privée, 819 563-2307, 819 348-9318 74 CHALETS A LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 a 6 chambres, 2 a 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca.866 882-4888.78 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER LOCAUX ET BUREAUX A LOUER 400 a 4000 pi car.Gestion Gaston Lavoie 819 566-8220 GARAGES A LOUER ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.GARAGE A LOUER A VALCOURT 2 portes, 2 \u201clifts\u201d Info Luc: 514 829-7001.MINI-ENTREPOTS, 5533 boul.Bourque, Sherbrooke.Places disponibles à l\u2019intérieur pour autos.819 864-6030.1 01 FOURGONNETTES DODGE Dakota 2003 V6 4x4 4 portes, noir, autom., 56 000 milles, tout équipé, 12 000 $.Tél.: 819 845-7262.FORD ESCAPE 2007 XLT bleu, 4 x 4.V6, t.équipé, 20 000 km, 19 500$.819 822-3807 ou 819 620-2793.GMC 1500 4 X 4 EXTENDED CAB 2000, 130,000 km., tout équipé, A-1, 1 proprio.10,900$.Tél: 819 876-5713, 819 678-1594.JEEP LIBERTY 2004, 45,000 km., 4 x 4, automatique, 15,800$ nég.Tél: 819 569-8152.PICK-UP GMC SIERRA 2003 4 x 4, 6.0 L., en parfaite condition, 122,000 km., prix pour vente rapide: 14,000$.Cause: achat autre véhicule.819 679-0492, 819 571-4365.ENTREPÔTS, CAMIONS, 4X4 1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u201d\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 56 APPARTEMENTS AUTRES 2 x 4, RUE SIMONEAU WINDSOR 500$/mois.Libre imméd.et 1er janvier Tél.: 819 845-3773.51/2 À LOUER au 2e étage.Libre 1er janvier.Pour info: 819 858-2292, 819 471-2200.AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.CHEVROLET COBALT avec ou sans a/c, groupe élect.au choix, entre 2 et 4 p.occasionsGMoptimum.com 58 MAISONS A LOUER 5%.8 MINUTES DE MAGOG foyer combustion lente, acces Lac Lovering.Références exigées.800$/ms.819 620-5569 MAISON A LOUER A AUSTIN Grand bungalow, 4 c.c., 1% s.b., poêle à bois, piscine creusée, grand terrain, abri d'auto, face au parc au coeur du village.720$/mois, libre imm.Isabelle: 819 347-4290, 450 297-0522, soir.MAISON DE CAMPAGNE A EASTMAN 3 c.c., poêle à bois, bain en coin, déneigement inclus, libre 1er janv.600$/mois.Isabelle: 819 347-4290, 450 297-0522.POUR HIVER ET PRINTEMPS 2008 magnifique chalet sur bord lac Magog, 2 c.c., lav.-séch., foyer, 15 min.Mont-Orford, 7175, chemin Blanchette Rock F.Libre imméd.819 562-9636.60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER RICHMOND 3% tout compris, beau secteur, compl.remis a neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.400$.Faut voir.819 679-7272.REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.219456 CHEVROLET MALIBU LS 2006, 4550 km, 4 cyl., couleur cachemire, démarreur, air clim, AM-FM-CD, gr.élect.Gar.prol.transférable.Comme neuve.14 000$.819 846-3070.PONTIAC SUNFIRE Modèles certifiés occasionsGMoptimum.com TOYOTA COROLLA 2003 gris, 4 p., auto, a/c, démarreur, aileron, état neuf, 83 000 km seulement.Aubaine: 9900$.819 348-9091.TOYOTA COROLLA SPORT 2006 Noir, tout équipé, roues alliages, 14 500$.819 822-3807 ou 819 620-2793.1 0 ET MOINS ù BUICK REGAL 1996, 139 000 km, tout équipé, en bonne condition.Particulier.2100$.Tél.: 819 864-4587 GRAND AM GT 1999, V6, 3.4 |., RAM R, 86 000 mi, pneus d'hiver et freins neufs, 3 000$ nég.Tél.: 819 345-6523.VOLSKWAGEN JETTA K2 (argent), 1998, 4 portes, A1, t.équipé, pneus d\u2019hiver et mags, 140 000 km, 5000$.819 570-4698.VÉHICULES 5000$ 1 26 MOTONEIGES ACHÈTERAIS MOTONEIGE légère, modèle Bombardier Tundra ou Yamaha Bravo pour tracer sentiers.450 292-4737.BOMBARDIER FORMULA III 600 1998 avec reculons, excellente condition: 1800$.Tél.: 819 572-3375 BOMBARDIER GRAND TOURING 2001 700 cc, tout équipée: 3500$.450 532-5336 / Cell.: 819 571-2429.126 MOTONEIGES SKI DOO SLE 1999, 0.5 litres, reculons, poignées et pouces chauffants, bon fonctionnement, 1925$.Tél.: 450 292-4737 1 28 TOUT-TERRAINS ARTIC CAT 500 2005, automatique, 2 places, 2150 mi.À l\u2019état de neuf! Equipement complet.Prix: 5950$.Tél.: 819 679-6061.1 30 MOTOS, SCOOTERS RECHERCHE DUCATI LAVERDA Achèterais motos ou pièces Ducati Laverda; également motos anglaises ou japonaises, avant 1980.Mike: 450 294-2051, message.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ ASSISTANTE CHIROPRATIQUE/ RECEPTIONNISTE Environ 15 hres/ssemaine.Faites parvenir c.vau 819 564-4682.A WEEDON-40 MIN.DE SHERBROOKE Cuisinier demandé avec expérience, disponible jours et fin de semaine, bien rémunéré.Si intéressé appelez au 819 877-3888 CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE dans ST-ELIE pour le secteur de la rue des Fauvettes 819 843-9904 819 868-3614 laiss.mess.CAMELOT DEMANDE Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE a WINDSOR 819 845-7994 laiss.mess.CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE secteur de BROMPTON 819 564-5466 CAMELOTS MOTORISÉS DEMANDES pour le journal LA TRIBUNE a St-Charles, St-Nicéphore et Drummondville Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.819 474-5631 CHAUFFEUR DÉPANNEUSE PLATEFORME demandé, temps plein.Faites parvenir votre C.V.a REMORQUAGE ASSELIN DION 1230, Galt Est, Sherbrooke, Qc.J1G 1Y5.CUISINIER(ERE) TEMPS PLEIN avec exp., 77 h /2 sem.rés.pers.agées 100 places.Salaire selon exp.819 829-8988 / 819 578-7110 CUISINIER PIZZA MAKER, SERVEUSES et LIVREURS - RESTAURANT LE POT AU FEU.salaire avantageux.Nouvelle administration.Se présenter au 2120 Galt Ouest.GÉRANT(E) DE SALLE À MANGER demandé(e), temps plein.Se présenter au 260 12e ave N.HÔTE - PRÉPOSÉ AU BAR Se présenter avec c.v.à la Casa du Spaghetti, 3059 King ouest.LIVREUR DEMANDÉ Alibaba East Angus, soir et fin sem.819 832-4555 ou 819 578-9966 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ LIVREUR MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE Secteur COATICOOK Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.819 564-5466 Secrétaire recherchée, Poste de soir, temps partiel, anglais de base nécessaire grandes habilités informatiques, , rapidité d'exécution, DEBUT DU POSTE URGENT!!! Venez déposer votre CV directement 1474 rue King Ouest, Sherbrooke.SERVEUSE DEMANDÉE Disponibles en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzéria, 260 12 Avenue Nord.SERVEUSE-TÉLÉPHONISTE DEMANDÉE Temps plein ou partiel 4621 Boul.Bourque, Alibaba Pizza TÉLÉPHONISTE disponible en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 260 12 Avenue Nord.ou 812 Belvédère Sud.TRAVAIL A LA MAISON, appels téléphonique dans commerces et industries, rémunération à commission.Aussi besoin d\u2019un représentant sur la route en estrie.Doit posséder son véhicule.Investissement requis.Inf.: 450 525-0363.1 62 ANIMAUX CHIOTS PARSON JACK RUSSEL, enr.à la AKC, race de petite taille.Enjoués, sociables et énergiques.Dominique: 819 345-5837.CHIOTS PUG CARLIN entraînés sur litière, vaccinés, vermifugés, et adultes.Tél: 450 532-2999.1 62 ANIMAUX CHIOTS TECKEL, 2 males, noir et feu, vacc., verm., très enjoués, sociables avec les enfants.Prêts pour Noël.Magnifique cadeau.400$ nég.819 823-2216 / 578-5443.COURS D\u2019OBEISSANCE avec Jean-Guy Lalonde et Serge Cotnoir.Maternelle et de base, débutant le 7 janvier chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 / 819 821-2152 LE CHENIL MUSEAUX ET SABOTS vous offre des chiots de qualité et garantis.Nos forces: la propreté et le bien-étre.Venez cherchez ou réserver votre chiot.Contactez nous pour connaitre nos races de disponible, 819 849-9740 ou 819 578-7208 1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS LAV.-SECH MOFFAT, haut rendement, blanches, bon état, 100$ nég.Bureau de prof, bois massif, 125$ nég.819 875-3405 .POËLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.1 68 ORDINATEURS * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751 1 80 ARTICLES DE SPORTS SKIS, BOTTES, BÂTONS, aussi sac pour transport avion, porte vélo peut servir pour transporter ski pour auto sport ou VUS.Tél.: (819)571-7672.1 84 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis, livraison possible.A vendre pour 4900$.514 989-7488.TABLE DE BILLARD, en bois massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po: 4800$ pour 2300$.Tél.: 514 989-7841.e aJ2pjdWODUI A1N19|T Z op DYIJEUI CI op ulo™) G Etes-vous observateur? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u2018pnDIpu! UOU 37101P 2 PUO4 NP UOSIEW 2j 3P UIO7 8 \u2018Duo; snjd nea11159 | ap paid 9 \u20183J2A815 2] SP 9U1100 # \u2018Duo sn|d swuwoy | op ayoneb uoje| Z \u201821g12 | ap aypneb 19|dwodul sod -neadey np snssaq ç \u2018duwioy | ap aydneb urea | NOILNTOS ###PAGE###23### 1 88 CHASSE ET PÊCHE POUR CHEVREUILS Carottes en vrac, plus ou moins 1500 Ib,: 20$, en sac, + ou - 45 lb.: 1.99$ .Tél: 418 449-1558 215 Sé commence 3 COMPTOIRS-VITRÉS, 1 meuble de coin, caisse enregistreuse, comptoir en \u2018L\u2019.Tél: 819 348-2636.217 S'ÉRABLIÈRES EVAPORATEUR A SUCRE 3 X 12, Jutras, tout en pièces, complet, aubaine! Tél: 1-819 344-2227, Ham Nord.244 DIVERS À VENDRE FLUORESCENTS 8 PI.2 TUBES 25$/CH.Tél.: (819)846-6196 262 ASTROLOGIE ASTROLOGIE Tarot de l\u2019amour.Ce que l\u2019avenir vous réserve.Francine, 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE VYVVVVYY Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d'apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme 24 hres/7 jrs proposons 819 823-7432 1 204 206-0035 HJ Fee kk kk FANTASIA LAgence no 1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819 564-6660 1.204 206-0035 UNIVERS DE VENUS Yk kk kkk Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide.Vos désirs deviennent réalité 819 565-0299 18 ANS ET + 24/24 APHRODITE Hôtesses 819 580-2797 CHANNY vous reçoit à Lac-Mégantic.Blonde aux yeux bleus.Très discrète.Tél.: 819 583-7968.PARADIZIAQUE Fêtes vous plaisir ENGAGEONS 819 348-2884 POUR 2 JOURS SEULEMENT Jolie blonde 32 ans, 5 pi.9, yeux verts, DDD de poitrine te reçoit pour d\u2019agréables moments.Tél.: 819-577-5303.266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.L'expérience et la magie des mains! 819 674-8880 APPORTE-TOI 1 HEURE DE BIEN-ÊTRE! Massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane 819 573-5297 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE Du lundi au vendredi de 9 h à 14 h et les fins de semaine de 10 h à 21 h.819 569-2472 *MASSAGE SENSUEL* *Rocksydoux* 819 823-1346 266 MASSAGES mea OFFREZ-VOUS UN MASSAGE DE DETENTE POUR NOEL Avec reçu.Tél.: 819 821-4509.SALON IBIZA Massage de détente Bientôt homme pour homme femme pour femme, mer.dim.de 10h à 21h, du lundi au samedi 166, rue King Ouest suite 103 819 571-7143 masseurs et masseuses demandés(es) avec salaire de base 30 4 COURS PRIVES, FORMATION COURS DE VIOLON.Jeunes de 5 a 95 ans.Prof.12 ans d\u2019exp.Maitrise en Musique UdeM.Tél.avant le 10 janvier pour remise de 10%.(819) 820-2963.Coin King/J.-Cartier.# 31 2 DENEIGEMENT DENEIGEMENT ET DEGLACAGE DE TOITURES Nettoyage Sous-Pression de l\u2019Estrie Inc.RBQ 8330-9997-17.Nacelle disponible 32-60 pi.Rabais gens 3ème âge.819 820-9934.DÉNEIGEMENT TOITURES 819 679-0524 TON GAZON PLUS Déneigement de toitures, Sherbrooke et environs.819 345-0558, 819 562-7297 316 SEMIS 819 580-1419 DEMENAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif, avec ou sans hommes 320 SERVICES DIVERS ** 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE ** Joint, peinture, plancher bois franc et flottant, menuiserie.819 829-1777 André 819 620- 3451, Ben.EMONDAGE PERSONNALISÉ les grands vents viennent, arbres dangeu- reux.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitifs, 819 572-9761 ou 819 348-9943 * LA CORDONNERIE * 175, rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermetures-éclair Réparations générales.819 346-4141 * LA CORDONNERIE * 175, rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermetures-éclair Réparations générales.819 346-4141 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 336 OCCASION D'AFFAIRES POSSIBILITÉ DE 1000$ ET + par semaine, auto payée, aucun risque financier.Tél.: 819 876-5985.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS a Appel Ay aa APPEL D'OFFRES 2007-041 La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour des services d\u2019analyse préliminaire et d'implantation d'une nouvelle version du progiciel Maximo à la Ville de Sherbrooke.Les documents de soumission sont disponibles au bureau du greffe au 191, rue du Palais à Sherbrooke, de 8 h 30 à 16 h 30, au prix de 50,00 $.Les soumissions scellées et marquées « APPEL D'OFFRES 2007-041- Migration du progiciel Maximo », devront parvenir au bureau du greffe, au 191, rue du Palais à Sherbrooke (Québec), J1H 4R1, le ou avant le 18 janvier 2008 à 10 h.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.Seuls sont admis à soumissionner, les firmes spécialisées dans les technologies de l\u2019information ayant leur principal établissement d'entreprise dans la province de Québec ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicables a la municipalité.La Ville de Sherbrooke ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Line Chabot Greffière adjointe Sheri lle de Sherbrôôke 245043 www.ville.sherbrooke.gc.ca AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS A Appel d'offres \u2014\u2014 La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : FOURNITURE ET TRANSPORT DE CONTENEURS AUX ECOCENTRES - APPEL D'OFFRES N° 10134 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc « À », Sherbrooke (Québec) JIH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 10 janvier 2008 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division approvisionnement Ville de brooke 245044 SUPER ENCAN DE NOEL Ce jeudi 20 décembre, 18 h 30, au Domaine Joly, 2405, ch.Lemire, Fleurimont.Beaucoup d'articles neufs de tous genres seront vendus.Francis Denault, encanteur 819 560-1526 245037 AVIS DE DEMANDE ® DE DISSOLUTION ¢ Prenez avis que la compagnie 9096-2218 Québec inc.ayant son siège social au 6410, rue Emery-Fontaine, Sherbrooke (Québec) JIN 256 demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Michaël Corriveau 244909 RÈGLEMENT N° 4-7 CONVOCATION AU REGISTRE À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d'une séance spéciale tenue le 17 décembre 2007, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n° 4-7 décrétant un emprunt au montant de 9 000 000,00 $ pour augmenter le fonds de roulement et modifiant le règlement n° 4, créant un fonds de roulement, afin d'augmenter le capital de ce fonds d\u2019un montant de 9 000 000,00 $; QUE les personnes habiles a voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité peuvent demander que le règlement n° 4-7 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin; QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, les 8, 9 et 10 janvier 2008, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE toutes les personnes habiles à voter doivent s'identifier auprès du responsable du registre à l\u2019aide soit de la carte d'assurance maladie délivrée par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec, de son permis de conduire ou son permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l'assurance automobile du Québec, de son passeport canadien, de son certificat de statut d'Indien ou de sa carte d'identité des Forces canadiennes; QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu au sujet du règlement n° 4-7 est de 1 928 et que, si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE le résultat de cette procédure d'enregistrement sera annoncé le 10 janvier 2008, à 19 h, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE tout intéressé peut consulter le règlement n° 4-7 à partir de ce jour au bureau de la greffière, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 et les 8, 9 et 10 janvier 2008, de 9 h à 19 h.ÊTRE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : personne 1) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 17 décembre 2007 : - être une personne physique domiciliée sur le territoire de la municipalité; - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de 245039 fr.www.ville.sherbrooke.qc.ca @ AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DEMANDE © DE DISSOLUTION @ Prenez avis que la compagnie Boutique Homestead inc.ayant son siège social au 6410, rue Émery-Fontaine, Sherbrooke (Québec) JIN 256 demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Michaël Corriveau 244908 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira un avis écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire et qui remplit la condition suivante le 17 décembre 2007 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; ou 3) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - étre, le 17 décembre 2007, copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite à la greffière avant ou lors de la signature du registre.Des formules de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 17 décembre 2007 et au moment d'exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit ou produire à la greffière avant ou lors de la signature du registre, la résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formules de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20° jour de décembre 2007.Me Line Chabot Greffière adjointe Ville de Sherbrôôke Ephémérides C\u2019est le 20 décembre 2007.2005 \u2014 À Port-au-Prince, le policier Mark Bourque, retraité de la GRC, est tué par un coup de feu.2004 \u2014 Limpresario Guy Cloutier est condamné à 42 mois de prison pour les viols de deux enfants.1999 \u2014 Le Portugal rétrocède à la Chine l\u2019enclave de Macao.1993 \u2014 Ottawa interdit la pêche à la morue de Atlantique, en rupture de stock.1987 \u2014 Près de l\u2019île de Mindoro, aux Philippines, la collision du traversier Dona Paz avec un pétrolier fait périr plus de 3000 personnes, dans le pire accident maritime civil recensé.1967 \u2014 À Trois-Rivières-Ouest, le pont Laviolette, sur le Saint-Lau- rent, est ouvert à la circulation routière.1950 \u2014 Félix Leclerc débute au théâtre ABC, de Paris, en première partie des Compagnons de la chanson.1922 \u2014 En Russie, dans le Cau- case et ailleurs, 14 territoires sont réunis sous le nom d'Union des républiques socialistes soviétiques.1893 \u2014 Ouverture à Québec du Château Frontenac.1860 \u2014 La Caroline du Sud est le premier État à faire sécession.Après la guerre civile de 1861-65, il sera réintégré dans l\u2019union en 1868.1859 \u2014 Première pelletée de terre sur le terrain du parlement à Ottawa; la ville avait été choisie un an plus tôt par une proclamation de la reine Victoria.La pierre angulaire sera posée le 1er septembre 1860.1820 \u2014 Au Missouri, les célibataires âgés de 21 à 50 ans doivent payer 1 $ par an pour pouvoir garder le célibat.1803 \u2014 Lors d\u2019une cérémonie à La Nouvelle-Orléans, les États- Unis complètent l\u2019achat à la France de la Louisiane \u2014 bien plus grande que l'Etat actuel \u2014 pour 15 millions $.1792 \u2014 Premier accord postal entre le Canada et les États- Unis.Ils sont nés un 20 décembre: Le journaliste et politicien Téles- phore Damien Bouchard, artisan du droit de vote des femmes, à Saint-Hyacinthe (1881-1962) La soprano et actrice américaine Irène Dunne (1898-1990) Ils nous ont quittés un 20 décembre: 2001: le poète et premier président du Sénégal, Léopold Sedar Senghor (1906) 1982: le pianiste Arthur Rubinstein (1887) 1968: l\u2019écrivain américain John Steinbeck (1902) Citation du jour: «Quand votre femme vous trompe, on est ridicule si on l'ignore, complaisant si on le sait et névrosé si on en souffre.» (Françoise Sagan, «La Robe mauve de Valentine») eg eunqux], Br - /00g 2IqWadsp Oz Ipnal 8400iqIayS ###PAGE###24### 24 La Tribune - Sherbrooke jeudi 20 décembre 2007 Nécrologie LAMOTHE Gisèle 1951 - 2007 À Sherbrooke, le 15 décembre 2007, à l\u2019âge de 56 ans, est décédée Mme Gisèle Lamothe, conjointe de Daniel Bertrand, fille de Fernande Beaulieu (feu Ferdinand Lamothe).La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Le vendredi 21 décembre 2007 de 19 h à 22 h et le samedi 22 décembre de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 22 décembre 2007 à 10 h 30 en l\u2019église St-Joseph et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil sa mère Fernande Beaulieu (Léopold Va- chon), son conjoint Daniel Bertrand, ses enfants Sébastien Breton (Elsa) et Geneviève Breton (Jonathan); ses petits-enfants: Roxanne, Hugo et Narayan; le père de ses enfants: Jean-Pierre Breton); son frère Roger Lamothe (Jeanne-Mance), sa nièce Julie Lamothe (Louis), son neveu Alain Lamothe (Diana), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, de nombreux cousins, cousines, oncles, tantes et autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à Mme Lamothe.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375 Argyll, Edifice Norton, bureau 0725, Sherbrooke Qc., J1J 3H5, seraient grandement appréciés.CERMINARA Diane (Gagnon) Entourée des siens, à la Maison Aube-Lumière, le 17 décembre 2007, est décédée madame Diane Gagnon Cerminara, à l\u2019âge de 61 ans et 4 mois, épouse de feu Roger Cermi- nara, conjointe de Claude Charland, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur OCCASIONS st, FLEURISTE POUR TOUTES in (4 18 KING OUEST 819 562-6226 Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7138 info@coopfuneraire.com Le SAMEDI 22 décembre 2007 de 13h à 14h et suivi d\u2019une cérémonie au salon à 14h.Mme Gagnon-Cerminara laisse dans le deuil sa mère: Jeannette Blouin (feu Benoit Gagnon); ses enfants: Alain, Sylvain (Josée); ses petits-enfants: Mathieu et Jessie ainsi que sa filleule Kim; son frère Denis (Louise); sa belle-soeur Berthe (Paul); sa belle- mère Florence R.Charland; ses beaux-frères et belles-soeurs Char- land: Pierrette (Larry Cutler), Sylvie (Yvon Lacasse), Linda (Roger Ber- thiaume), Edith, Gaétan (Sylvie Veil- leux).Elle était aussi la belle-soeur de feu Jocelyn (Colette Bilodeau).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille désire remercier tout spécialement France et Ginette pour leur support ainsi que tout le personnel de la Maison Aube-Lumière et du CHUS pour les bons soins prodigués à Mme Gagnon-Cerminara.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE- LUMIERE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke Qc., J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.À l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska, est décédée le 15 décembre 2007, à l\u2019âge de 85 ans, Mme Annie Craig, épouse de feu Aubert Croteau, demeurant à Warwick.La famille recevra les condoléances le vendredi 21 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le samedi 22 décembre à compter de 9h30 au: Centre funéraire Grégoire et Desrochers 12 St-Joseph Warwick (Québec) Tél.: 819 358-2314 Téléc.: 819 752-2322 gregoiredesrochers @bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com Affilié a la C.T.Q.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 22 décembre 2007 à 11h, en l\u2019église St-Médard de Warwick.Mme Annie Craig était la soeur de Philippe Craig (Léda Robert), Mary- Jane Craig (Benoit Gagné), André Craig (Lise Hurtubise), Carole Craig, feu Maurice Craig (Germaine Robert), feu Lewis Craig (Jeanne Perreault), feu Paul Craig (Paulette Bourque), feu Laurent Craig (feu Fernande Rochefort), feu Agnès Craig (feu Paul-Emile Bourque), feu James Craig.Mme Craig laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Croteau ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.(PQ DUVAL Martine a « Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 10 décembre 2007, est décédée madame Martine Duval, à l\u2019âge de 54 ans et 2 mois, fille de feu Lucien Duval et de feu Antoinette Mathieu, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue Windsor (Québec) M.Claude Roy, directeur général M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le vendredi 21 décembre 2007 de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 11 h.Une cérémonie dAdieu sera célébrée, au salon de la Maison Boisvert, le SAMEDI 22 décembre 2007 à 11 h.Les cendres seront déposées au columba- rum du cimetière St-Philippe de Windsor.Mme Duval laisse dans le deuil ses filles: Elise (Pierre Bergeron) et Caroline (Micheal Watson); une petite-fille: Leny; ses frères et soeurs: Cécilia (feu Marius Gagnon), Robert, Nicole (feu Robert Décoste), Diane (Réal Bertrand), Hélène (Jacques Cutler), Ré- ginald (Ghislaine Duval) et Danielle (Daniel Chevrier).Elle était la soeur de feu Michelle.Elle laisse dans le deuil ses oncles et tantes de la famille Duval ainsi que les membres de la famille Gagné, neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Duval.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, 3001 12e Avenue Nord, Sherbrooke Qc., J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.FONTAINE Guy Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 14 décembre 2007, est décédé à l\u2019âge de 65 ans, monsieur Guy Fontaine, veuf de Suzanne Blanchard et conjoint de madame Colette Berger, demeurant à Racine.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au: Centre funéraire Yves Houle 1181, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2223 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 La famille sera au Centre Communautaire de Racine le samedi 22 décembre 2007 à compter de 13h pour rencontrer parents et amis.Funérailles le SAMEDI 22 décembre 2007 en l\u2019église St-Théophile de Racine et les cendres seront déposées dans le Columbarium du cimetière du même endroit.Outre sa conjointe, M.Guy Fontaine laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Gaston Martin), Denis, Marcel, Madeleine (Luc Lacharité); sa petite-fille Valérie (Patrick), son petit- fils Michaël, son arrière-petite-fille Maéliane; les enfants de sa conjointe: Julie Thibeault, Patrick Thibeault (Chantal); ses petits-enfants: Alex, Jessy, Cédrik, Mélody; ses soeurs et son frère: Annette (Jean-Louis Groulx), Pierre (Claudette Beauregard), Diane (André Turcotte), Ré- jeanne (Jacques Corriveau), Yolande (Robert Lapierre).Il était aussi le frère de feu Armand.ll laisse ses beaux-fre- res et belles-soeurs: Clémence Blanchard (Omer Robidoux), Yves Blanchard, feu Réjean Blanchard, Robert Blanchard (Madeleine), Denis Blanchard (Francine); ses neveux, nieces, cousins, cousines et autres parents et amis.| ; FORTIER Suzette (Suzie) 1948 - 2007 À Sherbrooke, le 16 décembre 2007, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée Mme Suzette Fortier, épouse de feu Jean- Claude Breton, conjointe de Jean- Pierre Talbot.Elle était la fille de feu Maurice Fortier et de feu Thérèse Boulanger.La famille vous accueillera a la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Le vendredi 21 décembre de 14h a 16h et de 19h a 22h et le samedi 22 décembre de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 22 décembre 2007 à 11h en l\u2019église Coeur-Imma- culé-de-Marie et de là au Crémato- rium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Chantal, Sylvie (Luc Cloutier) et Mélanie; ses beaux-enfants: Line et Daniel; ses petits-enfants: William, Aurélie, Emy-Rose, Jimmy, Ann-Katherine et Marc-Antoine; ses frères et soeurs: Gaston (Aline), Colette (feu Roger Grenier), Micheline (feu Luc Roy)(son conjoint Serge), Denise (Lionel Bélan- ger), Danielle (Jean-Paul Lapointe), Brigitte (Michel Talbot); sa belle-mère Murielle Talbot (Lionel Robichaud); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierrette (Jean-Paul St-Laurent), Diane (Jean-Guy Nadeau), feu Raymond Talbot, Monique (Paul-André Thompson), Rita (Maurice), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Ge étage soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu et Jacqueline Per- reault pour les bons soins prodigués à Mme Fortier.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LU- MIERE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke Qc., J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.GAGNON Gilles Bl A I'Hépital Ste-Croix, le 17 décembre 2007, est décédé monsieur Gilles Gagnon, à l\u2019âge de 77 ans, époux de feu Gisèle Perras, demeurant à Drum- mondville.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le vendredi 21 décembre 2007 de 14 h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles de 8 h 30 a 9 h.Funérailles le SAMEDI 22 décembre 2007 a 9 h 30 en la Cathédrale St-Michel.Les cendres seront déposées au cimetiere St-Michel a une date ultérieure.M.Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Valmont), Richard (Nicole), Daniel (Eve), Chantal (Jean), In Mémoriam CERMINARA (Diane) 61 ans et 4 mois, Sherbrooke CRAIG (Annie) 85 ans, Warwick DUVAL (Martine) 54 ans et 2 mois, Windsor FONTAINE (Guy) 65 ans, Racine FORTIER (Suzette) 59 ans, Sherbrooke GAGNON (Gilles) 77 ans, Drummondville GOSSELIN (Josette) 55 ans, Magog LAMONTAGNE (Généria) 86 ans, Magog LAMOTHE (Gisèle) 56 ans, Sherbrooke LAPOINTE (Carole) 52 ans, Magog LAROCHE (Gérald) 87 ans, Sawyerville LAROCHELLE (Florian) 72 ans, Sherbrooke LARRIVEE (Claude) 50 ans et 3 mois, Sherbrooke LEBLANC (Laurent) 78 ans, Boucherville METIVIER (Yves) 41 ans, Chicoutimi PARENT (Georgette) 88 ans, Richmond POULIN (Dorila) 99 ans, Coaticook POULIOT (Léopold) 91 ans et 8 mois, Sherbrooke ROY (Albertine) 96 ans, Sherbrooke VACHON (Rose-Aimée) 81 ans, Magog VINCENT (Marie-Reine) 85 ans, Asbestos Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F Urgence Frais funéraires SHERBROOKE www.sherbrooke-vie.com J 569-2538 232131 Jean-Pierre (Monia); ses petits-enfants: Guylaine, Nancy, Stéphane, Sonia, Josée, Céline, Mélanie, Stéphanie, Richard Jr., Annie, Henrick, Ma- rie-Pier, Dave, Yannick, Anne-Marie, Véronique, Francis, Kevin, Michaél, Shanya et Kim; ses arrière-petits-enfants; ses beaux-frères: Roland Perras (Jeannine), Jean-Guy Perras (Lise), Serge Côté (Jocelyne).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 7e étage de l\u2019Hôpital Ste- Croix pour les bons soins prodigués à M.Gagnon.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LU- MIERE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke Qc., J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.###PAGE###25### Nécrologie GOSSELIN Josette (Vallières) À l\u2019hôpital La Providence de Magog, le 19 décembre 2007, est décédée Mme Josette Gosselin (Vallières), à l\u2019âge de 55 ans, épouse de Serge Gosselin, demeurant à Magog et fille de feu Rachelle et de feu Roméo Val- lières.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux @netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le VENDREDI 21 décembre 2007 à 14 h à l\u2019église St-Pa- trice.Outre son époux, Mme Gosselin laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Sophie) et Marie-Pierre (Oscar); ses petits-enfants: Alice et Philémon; ses frères et soeurs: Michelle, Bruno (Micheline), feu Jocelyn (France), Sylvie (Guy) et Stéphane; ses beaux-frères et belles-soeurs: Bertrand (Lisette), Micheline (Raoul), Jacques (Denise), feu Nicole (Gary).Mme Gosselin laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement particulier au personnel du CHUS Hôtel-Dieu et Fleuri- mont (section 6B) et de l\u2019hôpital La Providence.Des dons au CHUS, à L\u2019HOPITAL LA PROVIDENCE et à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés.LAMONTAGNE Généria (Jolin) CY A Magog, le 17 décembre 2007, est décédée Mme Généria Jolin, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Gérard La- montagne, demeurant a Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux @netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le SAMEDI 22 décembre 2007 à 10h, en l\u2019église St-Pa- trice.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Marcel, Gaétan; ses petits-enfants: Patricia, Patrick, Caroline, Ma- rie-Eve, Martin, Marjorie, ainsi que leur conjoint(e); ses 6 arrière-petits- enfants; son frère Gérard; ses soeurs: Ghislaine (Gaston) et Constance (Claude); ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.LAPOINTE Carole À Magog, le 19 décembre 2007, est décédée Carole Lapointe, à l\u2019âge de 52 ans, épouse de Pierre Goulet, demeurant a Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées a la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux @netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 12 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le SAMEDI 22 décembre 2007 à 13 h à l\u2019église St-Pa- trice.Mme Lapointe laisse dans le deuil sa fille Valérie (Charles-Olivier Granger), son époux Pierre Goulet, sa mère Madeleine Lapointe, ses soeurs France, Danielle, Sylvie (Mario Robert), Lucie, ses frères Yves (France Pouliot), Martin.Ses tantes, ses oncles, ses neveux et nièces, sa belle- mère Madeleine Dupuis, ses beaux frères et belles-soeurs ainsi que ses amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage de l'hôpital de magog pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CANCER DU SEIN DU QUEBEC, 29 boul.René-Léves- que Est, bureau 120, Québec Qc., G1R 5N5, seraient appréciés.LAROCHE Gérald Au Domaine de la Sapiniere, le 18 décembre 2007, est décédé monsieur Gérald Laroche, à l\u2019âge de 87 ans, époux de Beverly Young, demeurant à Sawyerville.M.Laroche repose à la: Résidence funéraire Cass 15, rue de la Station Sawyerville (Québec) Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Everett Boynton, directeur Robert Redden, directeur Heures de visite: le vendredi 21 décembre 2007 de 14h à 16h et de 19 h a 21 h.Jour des funérailles, de 10 h a 11 h.Funérailles le SAMEDI 22 décembre a 11 h, en la chapelle du salon funéraire.Inhumation au cime- tiere Eaton Cemetery.Outre son épouse, M.Laroche laisse dans le deuil ses enfants: Curtis (Pauline Poudrier), Garfield (Audrey Harrison), Rodney et Gertrude (Robert Galvin); sa soeur Edna (feu Eric Browne) et sa belle-soeur Alice Luce (feu Douglas Laroche).Gérald laisse aussi dans le deuil plusieurs petits- enfants, arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Irene Young (feu Lloyd Willard) et son beau-frère Alfred Young (Lois McVetty).Il était le frère de feu Ronald, feu Chester, feu Zelma, feu Merna et de feu Emerson ainsi que leur conjoint(e).En guise de sympathie, des dons au CIMETIERE EATON, a/s Nadia Bou- tin, 255 Wheeler Rd., Cookshire, Qc., JOB 1MO, seraient grandement appréciés de la famille.LAROCHELLE Florian A son domicile, le 13 décembre 2007, est décédé monsieur Florian Laro- chelle, a 'age de 72 ans, époux de Claudette Gatien, demeurant a Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Le VENDREDI 21 décembre 2007 à compter de 12 h 30, une cérémonie d'adieu aura lieu au même endroit à 14 h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Larochelle laisse dans le deuil son fils Pierre; ses frères et soeurs: Rita (feu Roland), Yolande (feu Gaston), Doris (feu Renaud), Patrick (Suzanne), Hélène (Maurice), Onil (Ginette) et Diane.lI était aussi le frère de feu Ghislaine (André).Ses beaux-frères et belles- soeurs: Wilfrid (Joceline), Abel (Monique), Rosaire, Rose-Aimé (Olivier), Thérèse (feu Rock), Bernadette (Jean-Claude) et Gisèle.Il laisse également de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs.LARRIVÉE Claude Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 17 décembre 2007, est décédé M.Claude Larrivée, à l\u2019âge de 50 ans et 3 mois, fils de feu Laurier Larrivée et de Mariette Bellerose, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Le SAMEDI 22 décembre de 11h a 13h et suivi d\u2019une cérémonie à la chapelle du Complexe à 13h.Les cendres seront déposées au cimetière de Ste- Camille à une date ultérieure.M.Larrivée laisse dans le deuil ses enfants: Alexa, Mélissa ainsi que la mère des enfants Chantal Gosselin, ses frères et soeurs: Solange (Michel Guillemette), Gilles (Guylaine Lan- glois), ses neveux et nièces: Geneviève (Luc), Marie-Eve (Jean-Phi- lippe), Mathieu, Alexandre et Stéphanie.Il laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke Qc., J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.- LEBLANC Laurent 1929 - 2007 A Boucherville, le 18 décembre 2007, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Laurent LeBlanc, époux de feu Margaret Taylor.Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Roméo Ross), Donald (Antoinette), Estelle (Geoffrey Inniss), Hélène (Richard Brouillé), Alain et Aline (Christian Greaves), ses petits-enfants Alain, Marie-Eve, Ka- rine, Kimberley, Jayson et Christopher, son arrière-petite-fille Jessie, ses soeurs Lorraine (Claude Berge- ron) et Jacqueline, son amie Carmen Lacasse, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille accueillera parents et amis au: Complexe Funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-de-Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville Une liturgie de la Parole aura lieu le DIMANCHE 23 décembre à 15 h à la chapelle du Complexe Funéraire Pierre Tétreault.Heures de visite: vendredi de 19 h à 22 h, samedi de 14 hà 17 het de 19 h à 22 h, dimanche de midi à 15 h.Des dons pour la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés.MÉTIVIER Yves Suite à un long combat, à Chicoutimi, le 14 décembre 2007, à l\u2019âge de 41 ans, est décédé M.Yves Métivier, conjoint de Nadia Côté, demeurant à Chicoutimi.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Le vendredi 21 décembre 2007 de 14h à 16 h et de 19h a 22 h et samedi de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 45.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 22 décembre 2007 à 13 h en la Cathédrale St-Mi- chel de Sherbrooke et de là au Cré- matorium Steve L.Elkas.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son père Michel Métivier (Madeleine Côté), sa mère Gisèle Garand (Roger Maillé), sa soeur Chantale (Mario Gosselin).ll était aussi le frère de feu Brigitte Métivier (François Gouin).Il laisse également dans le deuil ses beaux-parents Gilbert Côté et Danielle Boucher, sa belle-soeur Mélanie Côté (Jean-Luc Boudreau), son filleul Eliot Boudreau, de nombreux oncles et tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents ainsi que de nombreux confreres militaires et ami(e)s.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke Qc., J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.rv NX | h ( PARENT Georgette (Malette) 1919 - 2007 Richmond, le 14 décembre 2007, est décédée à l\u2019âge de 88 ans Mme Georgette Malette Parent, épouse de feu Paul-Henri Parent, demeurant à Richmond.Mme Malette repose au: Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adams Richmond (Québec) Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1-800-405-4777 Heures d'accueil: le vendredi 21 décembre de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, samedi à 9 h.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 22 décembre à 11 h en l\u2019église Sainte-Bibiane de Richmond et de là au crématorium Yves Houle.Mme Malette Parent laisse dans le deuil ses enfants: Huguette, Raymonde, René, Alain, Chantal, Roch, Carole, Bernard et leur conjoint et conjointe.Ses 21 petits-enfants et ses 22 arrière-petits-enfants.Ses soeurs Gilberte et Lorraine et son frère Gilles Ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis(es).Un remerciement particulier au personnel du Foyer de Richmond pour l'amour et l'attention ainsi que les bons soins prodigués.Des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER ou à la FONDATION DU CANCER DU SEIN pour qui elle a oeuvré comme présidente durant quelques années seraient appréciés.POULIN Dorila (Inkel) À l\u2019hôpital Fleurimont, le 18 décembre 2007 est décédée Mme Dorila Inkel Poulin, à l\u2019âge de 99 ans, épouse de feu Léonide Poulin, demeurant à Co- aticook.Mme Inkel Poulin repose au salon de: Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info @ charronetfils.com Heures de visite: jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 11h15.Funérailles le SAMEDI 22 décembre 2007 à 11h30, en l\u2019église St- Jean LEvangéliste, inhumation au ci- metiére St-Edmond.Mme Inkel Poulin laisse dans le deuil sa fille Denise (Gilles Bélisle); ses petits-enfants: André (Suzette Poliquin), Claude (Michele Salmon), Francine (Jean-Francois Lavallée); ses arriere- petits-enfants: Eric, David, Louis et Rachel Bélisle ainsi que Martin et Nicolas Lavallée; sa soeur: Rita Inkel; sa belle-soeur: Annette Poulin Dubuc (feu René), ainsi que plusieurs neveux et niéces, autres parents et amis.Voir autres déces a la page suivante gy eunqrLy, er - /00Z 81qWsd3p Oz Ipnal 8400iqsyS ###PAGE###26### ?? ? ??? ?????????????????????????????????? ???????? ?????????? ??????? ??????? ??? ???? ????????????????????????? ?????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ?????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????? ???????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????? ???? ??????????????? ???????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ??????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ???????? ??????????? ????????? ?????????? ??????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ???? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????? ???????? ??????????? ??????????? ???? ????? ?? ??? ?????? ????? ??? ???????? ????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????? ??? ????????? ?????????? ????????????????????????????????????? ??? ??? ????????? ?????? ???? ??????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????? ???????????????????? ????????????????? ???????????????????? ???? ????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????? ????????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ???????? ????????????????????? ??????????????? ??? ????????????? ???????????? ?????? ????? ??? ????????? ????? ?? ???? ?? ????????? ???????? ??????????????? ????? ???????????? ????????????????? ???? ????????? ???? ??????? ????? ?? ?????? ???? ????? ???????? ???? ?????? ?????????? ??? ????????????? ??????????? ????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????? ???????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????? ????????????????????????? ?? ??????? ????????????????????? ??????????? ?? ?????? ??? ??????????? ??????????? ???? ?? ???? ???????????????????? ?????? ??????? ?? ???????? ????????? ???????????????????????? ???????? ??? ?????? ??? ???????? ???????????????????????????????????? ????? ??????????????????? ????? ?? ?????????????????????????????? ??????????????????? ??????? ????????? ???? ?????????????? ?????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????? ????? ????????? ???????????????????????? ??? ????????? ??? ????????? ????? ?? ?? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????? ????????????????? ???????????????????? ?????????? ? ??? ?????????????????????? ????????????????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????????? ???????? ??????? ????????? ??????? ??? ?????? ????????? ???????? ??????????? ??????????????????? ????????????????? ??????????????????? ????? ????????? ?? ????? ????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????? ????? ??? ???? ??????????? ??????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????? ??????? ?? ?????????????????????? ?? ??????????????????????????????????? ???? ????????????????? ???????????? ??? ?????????????? ?? ???????????????????? ???? ???????????????????????????????? ???????? ???????? ??????? ???????? ?? ????? ???????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ?? ??????? ??????? ??????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?? ????????????????????? ?? ??????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????? ??? ?????????? ???? ???????????? ???? ??? ????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???? ???????????????? ??? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ??????????????? ????? ???????????? ????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????? ??? ???????? ???????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??????? ??? ????????? ????? ????????? ??????? ??? ?????? ?? ?????? ???? ???????????? ????????? ?? ???? ?? ????????? ??????????????? ??????????? ??????? ????????? ??? ??????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ???? ???????? ????? ???????? ??????????????????????????? ??????????? ???????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???? ?????? ??? ??? ?????? ??????? ???? ????? ??????????? ?????????? ???????? ???????? ????? ??????? ????????? ??? ????????????? ??? ??????????????? ?? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????? ???? ??? ??????? ?????????????? ?? ??????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????? ????? ? ???? ????? ???? ???? ???? ??????? ??? ??????? ??????????? ????????????? ? ??????????? ?????????? ??? ???????? ?? ???????????? ??????????????? 26 / Actualités YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le rideau est tombé sur le procès de Sylvain Dion, un peu avant 20 heures, hier soir, alors que le jury a déclaré l\u2019accusé non coupable au terme d\u2019un peu plus d\u2019une journée de délibérations.Les 12 jurés ont opté pour la thèse de la défense et de son avocat, Me Ronald Robichaud, voulant que le petit Raphaël Paris, trois ans, ait été victime d\u2019une chute mortelle dans la salle de bain du 49 de la rue Buteau, à Victoriaville, le 18 septembre 2004.Sous le choc Si les proches de Sylvain Dion présents lors du prononcé du verdict n\u2019ont pu cacher leur joie, il en est tout autrement du procureur de la Couronne, Me Jean- François Royer et de son équipe d\u2019enquêteurs qui ont quitté le palais de justice de Victoriaville la tête basse.«Je suis sous le choc.C\u2019est difficile à avaler et je risque d\u2019avoir de la misère à dormir ce soir.C\u2019est certain qu\u2019on va se poser beaucoup de questions afin de déterminer ce qui a fait pencher le jury dans l\u2019autre direction», a affirmé Jean Couture, l\u2019enquêteur en chef dans le dossier.« Avec ce qui vient de m\u2019arriver, j\u2019entend vivre pleinement chaque jour et m\u2019occuper de mon petit au maximum.» Malgré le verdict du jury, le policier demeure convaincu que Dion a bel et bien causé la mort du petit Raphaël en le secouant violemment.La bonne nouvelle est qu\u2019il ne constitue pas un danger pour la population.«Jamais nous n\u2019avons mis en doute le fait qu\u2019il soit un bon père de famille, un homme honnête et travaillant qui a tout simplement perdu patience en cette journée fatidique», a-t-il ajouté.Défait par cette annonce, l\u2019avocat Royer s\u2019est abstenu de tout commentaire.Il aura à déterminer au cours des prochaines semaines s\u2019il dispose des éléments nécessaires pour porter la cause en appel.Le fait que la défense ait apporté une nouvelle version de la chute et que le juge Richard Grenier ait refusé d\u2019entendre le physicien, Jacques Goyette, sont parmi les facteurs qui ont chatouillé la Couronne au cours des assises.« Je vais passer un beau temps des Fêtes » Sylvain Dion était on ne peut plus soulagé de la tournure des événements.Il pourra enfin retrouver un rythme de vie normal après près de trois ans de procé- Sylvain Dion jugé non coupable MORT DU PETIT RAPHAËL PARIS LA TRIBUNE, YANICK POISSON Sylvain Dion dures.«Je vais passer un beau temps des Fêtes.Ça va être plaisant de reprendre la routine», a- t-il indiqué.L\u2019homme de 33 ans s\u2019est dit heureux d\u2019avoir pu compter sur le support de sa famille, de sa belle-famille, de son employeur et de ses collègues de travail.Il faut dire que ses excursions au palais de justice lui ont fait manquer un mois d\u2019ouvrage.Toujours peinés par la mort du petit Raphaël, qu\u2019ils considéraient comme leur propre enfant, Dion et sa conjointe, Stéphanie Auger, ont mis une croix sur le projet d\u2019avoir un deuxième enfant.Sylvain Dion compte toutefois poursuivre son implication auprès du Club optimiste et des scouts de la région de Saint-Pier- re-Baptiste.«Avec ce qui vient de m\u2019arriver, j\u2019entend vivre pleinement chaque jour et m\u2019occuper de mon petit au maximum.J\u2019aime les enfants et je continuerai de faire ma part dans ma collectivité», a-t-il conclu.Les experts Pour ce qui est de l\u2019avocat de Dion, Me Robichaud, il a confié qu\u2019il était nerveux, mais confiant lorsqu\u2019il a reçu l\u2019appel lui disant que le jury était prêt à rendre sa décision.Il maintient que ce sont les témoignages des experts qui ont fait la différence.«La docteure Anny Sauvageau n\u2019a démontré aucune ouverture.La seule thèse qu\u2019elle a évoquée était celle du bébé secoué.Le fait qu\u2019elle n\u2019avait vu que quatre cas contre des centaines pour notre expert, Gilles Fortin, a sûrement pesé dans la balance», a-t-il expliqué.POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###27### NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE CENTRALE SENIOR AAA Jeudi 20 décembre 20 h Ste-Marie c.Pont-Rouge Vendredi 21 décembre 20 h 30 Rivière-du-Loup c.Cowansville 21 h Pont-Rouge c.Lac Mégantic 21 h Saguenay c.Montmagny 21 h Charlevoix c.Ste-Marie Samedi 22 décembre 20 h Saguenay c.Charlevoix 20 h Cowansville c.Rivière-du-Loup Jeudi 27 décembre 20 h Shawinigan c.Rivière-du-Loup 20 h Cowansville c.Ste-Marie LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL CALENDRIER Estrie PJ G P DPF BP BC PTS FJ TL Windsor .19 15 2 2 115 53 32 10 42 Coaticook .22 12 8 2 92 98 26 16 42 St-Cyrille.21 12 7 2 112 73 26 15 41 Plessisville.19 11 7 1 81 70 23 11 34 JEUDI 20 DÉCEMBRE 19 h / RDS: Hockey LNH: Le Canadien de Montréal affronte les Capitals de Washington 19 h / SPN: Hockey LNH: Les Sénateurs d\u2019Ottawa rencontrent les Thrashers d\u2019Atlanta À la télé LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE LIGUE NATIONALE LIGUE NORD- AMÉRICAINE Hockey Football LES MENEURS SPORT SCOLAIRE Sport étudiant RENDEMENT DU CANADIEN Vendredi 21 décembre 20 h 30 St-Marc c.St-Cyrille 20 h 30 St-Tite c.Windsor 21 h Coaticook c.Louiseville .Samedi 22 décembre 20 h Louiseville c.St-Marc 20 h 30 Plessisville c.Nicolet Dimanche 23 décembre 15 h 15 St-Tite c.St-Cyrille Sommaires Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Hyacinthe .22 15 4 1 2 123 95 33 Saint-Georges.21 12 7 0 2 91 77 26 Sorel-Tracy .22 12 8 1 1 114 114 26 Québec .22 12 9 0 1 88 90 25 Saint-Jean .23 11 11 0 1 115 113 23 Trois-Rivières .21 9 8 2 2 86 90 22 Sherbrooke .22 9 9 1 3 86 92 22 Thetford Mines .23 8 15 0 0 93 125 16 Jeudi 20 décembre Saint-Jean à Saint-Hyacinthe, 19h30.Vendredi 21 décembre Saint-Georges à Québec, 20h00.Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h00.Saint-Hyacinthe à Saint-Jean, 20h00.Sherbrooke à Thetford Mines, 20h30.Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau.39 24 11 2 2 146 118 52 Rouyn-Noranda .38 24 11 2 1 143 126 51 Baie-Comeau.37 22 11 1 3 117 104 48 Québec .38 20 16 1 1 139 117 42 Chicoutimi.37 19 16 1 1 114 107 40 Victoriaville.39 19 19 1 0 133 152 39 Shawinigan.36 17 16 0 3 111 117 37 Val-d\u2019Or .38 16 19 1 2 107 136 35 Rimouski.39 14 24 1 0 121 144 29 Drummondville.38 8 27 1 2 90 145 19 Section Est Cap-Breton.39 23 12 2 2 136 132 50 Halifax.37 22 11 0 4 149 123 48 Saint-Jean.35 22 10 1 2 136 113 47 Lewiston.37 22 13 1 1 123 115 46 Acadie-Bathurst .35 18 15 1 1 138 118 38 I.-P.-E.34 17 16 1 0 120 132 35 St.John\u2019s.38 15 19 1 3 123 134 34 Moncton .38 14 18 2 4 109 122 34 Du lundi 17 au mercredi 26 décembre Pause de la période des Fêtes.LIGUE NATIONALE Mercredi 19 décembre Basket-ball BBF1AD2 É.L Odyssée 33 É.Mitchell 41 BBM1AD1 É.L Escale 51 Montée-St-Francois 28 BCF1AD2 C.F-Delaplace 46 É.Montcalm 28 BCF1AD2 É.L Odyssée 50 É.Du Tournesol 34 BCF2A Alexander Galt 16 É.L Escale 37 BJF2A Collège Sacré-Coeur 65 La Ruche 49 Jeudi 20 décembre Basket-ball BBM1AD1 19 h La Frontalière 2 c.É.Du Triolet BBM1AD2 17 h Séminaire Sherbrooke c.É.Du Tournesol BBM2A 17 h 30 La Ruche c.Alexander Galt BCF1AD1 17 h 30 Collège St-Bernard c.Marie-Rivier BCF1AD1 17h30 Le Boisé/Le Tandem c.É.Ste-Marie BCM1AD1 17H30 É.Du Triolet c.La Ruche BCM1AD2 18H00 É.Du Tournesol c.La Poudrière BJM1A 18 h 30 C.N.-D.-Servites c.É.Montcalm BJM1A 18 h 30 Montée-Le Ber c.É.Du Tournesol BJM1A 19 h 15 Séminaire Salésien c.La Ruche Vendredi 21 décembre Basket-ball BBF2A 17 h 45 Collège Sacré-Coeur c.La Ruche BCM2A 17 h 45 Séminaire Sherbrooke c.La Ruche BJM1A 18 h É.Montcalm c.La Frontalière Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC xyz-N.-Angleter.14 0 0 1.000 523 232 Buffalo .7 7 0 .500 222 299 N.Y.Jets .3 11 0 .214 249 335 Miami .1 13 0 .071 235 371 Section Sud xy-Indianapolis .12 2 0 .857 402 231 Jacksonville .10 4 0 .714 334 251 Tennessee .8 6 0 .571 275 281 Houston.7 7 0 .500 322 318 Section Nord Pittsburgh .9 5 0 .643 331 218 Cleveland.9 5 0 .643 368 356 Cincinnati .5 9 0 .357 323 346 Baltimore.4 10 0 .286 242 336 Section Ouest xy-San Diego .9 5 0 .643 359 264 Denver .6 8 0 .429 295 367 Oakland.4 10 0 .286 255 319 Kansas City .4 10 0 .286 196 297 Association nationale Section Est xy-Dallas .12 2 0 .857 429 285 N.Y.Giants .9 5 0 .643 300 292 Washington.7 7 0 .500 275 283 Philadelphie.6 8 0 .429 281 268 Section Sud xy-Tampa Bay.9 5 0 .643 292 218 La N.-Orléans .7 7 0 .500 331 317 Caroline .6 8 0 .429 223 304 Atlanta .3 11 0 .214 188 343 Section Nord xy-Green Bay .12 2 0 .857 394 243 Minnesota .8 6 0 .571 325 257 Detroit.6 8 0 .429 308 390 Chicago.5 9 0 .357 266 316 Section Ouest xy-Seattle.9 5 0 .643 325 241 Arizona.6 8 0 .429 326 353 San Francisco.4 10 0 .286 191 325 St.Louis.3 11 0 .214 220 349 x - se qualifie en vue des matches éliminatoires.y - champion de section.z - champion d\u2019association.NOTE: x-le match du dimanche soir pourrait être disputé en après-midi et une rencontre en après-midi, en soirée) Jeudi 20 décembre Pittsburgh à St.Louis, 20h15.Samedi 22 décembre Dallas en Caroline, 20h15.Dimanche 23 décembre N.Y.Giants à Buffalo, 13h00.Green Bay à Chicago, 13h00.Cleveland à Cincinnati, 13h00.Kansas City à Detroit, 13h00.Houston à Indianapolis, 13h00.Oakland à Jacksonville, 13h00.Philadelphie à La Nouvelle-Orléans, 13h00.Atlanta en Arizona, 16h05.Tampa Bay à San Francisco, 16h05.Miami en Nouvelle-Angleterre, 16h15.Baltimore à Seattle, 16h15.N.Y.Jets au Tennessee, 16h15.Washington au Minnesota, 20h15.Lundi 24 décembre Denver à San Diego, 20h00.B A Pts Pén.27.A.Kovalev .14 14 28 26 14.T.Plekanec .10 16 26 14 11.S.Koivu .7 18 25 49 21.C.Higgins .13 10 23 10 79.A.Markov.8 14 22 20 32.M.Streit .4 13 17 10 46.A.Kostitsyn .6 8 14 13 44.R.Hamrlik.2 12 14 20 20.B.Smolinski.2 9 11 14 73.M.Ryder.3 7 10 8 84.G.Latendresse .7 2 9 18 28.K.Chipchura.3 6 9 10 25.M.Dandenault .4 4 8 28 8.M.Komisarek .3 5 8 59 71.P.Brisebois.1 6 7 20 6.T.Kostopoulos .2 4 6 51 22.S.Bégin.3 1 4 24 54.M.Grabovski.1 1 2 4 03.R.O\u2019Byrne .0 2 2 4 51.F.Bouillon.0 1 1 25 26.J.Gorges.0 1 1 6 74.S.Kostitsyn.0 1 1 2 40.M.Lapierre .0 1 1 0 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.39.C.Huet.7 6 1 2 38 1 2,35 31.C.Price.9 6 0 2 46 0 2,72 41.J.Halak.0 0 0 0 1 0 3,00 Mardi 18 décembre Dallas 2 Edmonton 1 (Fusillade) New Jersey 0 Vancouver 5 Anaheim 2 San Jose 0 Mercredi 19 décembre Buffalo 2 N.Y.Islanders 1 Los Angeles 2 Detroit 6 Nashville 2 Chicago 5 Colorado 1 Anaheim 0 (Deuxième période) Jeudi 20 décembre Montréal à Washington, 19h00.Pittsburgh à Boston, 19h00.Ottawa à Atlanta, 19h00.Toronto à Tampa Bay, 19h30.Caroline en Floride, 19h30.N.Y.Rangers au Minnesota, 20h00.Detroit à St.Louis, 20h30.Dallas à Vancouver, 22h00.Phoenix à San Jose, 22h30.Vendredi 21 décembre Los Angeles à Columbus, 19h00.Philadelphie à Buffalo, 19h30.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h30.N.Y.Rangers au Colorado, 21h00.Dallas à Calgary, 21h00.New Jersey à Edmonton, 21h00.Samedi 22 décembre St.Louis à Boston, 13h00.Washington à N.Y.Islanders, 19h00.Buffalo à Philadelphie, 19h00.Montréal à Atlanta, 19h00.Toronto en Floride, 19h00.Chicago à Ottawa, 19h30.Caroline à Tampa Bay, 19h30.Los Angeles à Nashville, 20h00.Detroit au Minnesota, 20h00.Vancouver à Phoenix, 22h00.Anaheim à San Jose, 22h30.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Ottawa .32 22 7 0 3 112 83 47 11- 5- 0- 1 11- 2- 0- 2 6- 2- 0- 2 G6 Boston .33 18 12 2 1 87 81 39 8- 5- 0- 1 10- 7- 2- 0 5- 4- 1- 0 P1 Montréal .33 16 12 1 4 95 93 37 6- 7- 0- 4 10- 5- 1- 0 4- 4- 0- 2 P1 Buffalo .32 17 14 1 0 101 89 35 10- 6- 0- 0 7- 8- 1- 0 6- 4- 0- 0 G4 Toronto .34 14 13 4 3 104 107 35 7- 6- 2- 3 7- 7- 2- 0 6- 2- 1- 1 P2 Section Atlantique New Jersey .34 18 13 2 1 84 84 39 9- 5- 0- 0 9- 8- 2- 1 6- 3- 1- 0 P1 NY Rangers .33 17 13 1 2 76 75 37 11- 7- 0- 0 6- 6- 1- 2 4- 5- 1- 0 G1 Philadelphie.32 16 13 1 2 99 93 35 7- 5- 1- 2 9- 8- 0- 0 2- 6- 1- 1 P4 Pittsburgh .33 16 15 1 1 92 98 34 7- 7- 1- 1 9- 8- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 NY Islanders .32 15 15 1 1 72 89 32 10- 7- 1- 0 5- 8- 0- 1 2- 7- 0- 1 P2 Section Sud-Est Caroline .35 18 14 2 1 110 111 39 9- 7- 1- 0 9- 7- 1- 1 5- 5- 0- 0 G2 Floride .34 16 16 1 1 86 91 34 8- 7- 0- 1 8- 9- 1- 0 5- 4- 0- 1 G2 Atlanta .33 15 17 0 1 92 114 31 7- 8- 0- 0 8- 9- 0- 1 4- 5- 0- 1 G1 Tampa Bay .34 14 17 3 0 103 113 31 11- 5- 2- 0 3- 12- 1- 0 4- 5- 1- 0 P3 Washington .34 13 18 1 2 88 102 29 6- 9- 0- 1 7- 9- 1- 1 5- 3- 0- 2 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .34 25 6 0 3 122 78 53 16- 2- 0- 1 9- 4- 0- 2 9- 0- 0- 1 G3 St.Louis .30 16 12 1 1 79 79 34 10- 5- 0- 1 6- 7- 1- 0 4- 4- 1- 1 P4 Chicago .33 16 15 1 1 98 94 34 10- 9- 0- 0 6- 6- 1- 1 4- 6- 0- 0 G1 Columbus .33 14 13 1 5 82 83 34 9- 5- 1- 3 5- 8- 0- 2 3- 5- 1- 1 P2 Nashville .32 14 16 0 2 87 97 30 8- 6- 0- 1 6- 10- 0- 1 3- 7- 0- 0 P5 Section Nord-Ouest Minnesota .33 19 12 0 2 83 83 40 11- 5- 0- 0 8- 7- 0- 2 7- 3- 0- 0 G3 Vancouver .34 18 12 0 4 91 81 40 8- 6- 0- 2 10- 6- 0- 2 5- 3- 0- 2 G1 Colorado .33 19 13 1 0 101 95 39 13- 3- 0- 0 6- 10- 1- 0 6- 4- 0- 0 G3 Calgary .35 17 13 3 2 104 104 39 7- 7- 3- 1 10- 6- 0- 1 7- 1- 1- 1 G6 Edmonton .35 16 16 1 2 93 105 35 8- 9- 0- 1 8- 7- 1- 1 6- 2- 1- 1 P1 Section Pacifique Dallas .34 19 11 3 1 100 86 42 9- 5- 1- 1 10- 6- 2- 0 6- 4- 0- 0 G4 San Jose .33 18 11 0 4 84 75 40 6- 8- 0- 2 12- 3- 0- 2 6- 4- 0- 0 P1 Anaheim .36 16 15 1 4 88 101 37 9- 6- 1- 3 7- 9- 0- 1 4- 5- 0- 1 G1 Phoenix .32 16 16 0 0 82 87 32 5- 8- 0- 0 11- 8- 0- 0 5- 5- 0- 0 G3 Los Angeles .35 12 21 0 2 95 119 26 8- 11- 0- 1 4- 10- 0- 1 2- 7- 0- 1 P5 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Ottawa .32 47 a-2.New Jersey .34 39 a-3.Caroline .35 39 4.Boston .33 39 5.N.Y.Rangers .33 37 6.Montréal .33 37 7.Buffalo .32 35 8.Philadelphie .32 35 9.Toronto .34 35 10.Pittsburgh .33 34 11.Floride .34 34 12.N.Y.Islanders .32 32 13.Atlanta .33 31 14.Tampa Bay .34 31 15.Washington .34 29 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .34 53 a-2.Dallas .34 42 a-3.Minnesota .33 40 4.San Jose .33 40 5.Vancouver .34 40 6.Colorado .33 39 7.Calgary .35 39 8.Anaheim .36 37 9.Edmonton .35 35 10.St.Louis .30 34 11.Chicago .33 34 12.Columbus .33 34 13.Phoenix .32 32 14.Nashville .32 30 15.Los Angeles .35 26 a - premier de sa section.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Lecavalier, TB .22 29 51 Iginla, Cal .24 25 49 Zetterberg, Det .24 23 47 Kovalchuk, Atl .27 18 45 Alfredsson, Ott .19 25 44 Crosby, Pgh .15 28 43 Heatley, Ott .20 22 42 Stastny, Col .15 26 41 Datsyuk, Det .13 28 41 Spezza, Ott .10 30 40 Sundin, Tor .16 24 40 Ovechkin, Wash .24 15 39 M.Richards, Phi .16 23 39 J.Thornton, SJ .13 26 39 Saint-Louis, TB .12 27 39 Malkin, Pgh .11 26 37 Savard, Bos.8 29 37 Stillman, Car .17 19 36 Getzlaf, Ana .13 23 36 Antropov, Tor .15 20 35 Brière, Phi .15 20 35 Parisé, NJ .15 20 35 Huselius, Cal .14 21 35 O.Jokinen, Flo .17 17 34 Horcoff, Edm .16 18 34 Cullen, Car.8 26 34 Ribeiro, Dal .16 17 33 Kopitar, LA .15 18 33 Prospal, TB .15 18 33 Brind\u2019Amour, Car .14 19 33 Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .29 18 7 2 2 113 74 40 Lac-Saint-Louis .28 19 9 0 0 136 109 38 C.Ch.-LeMoyne.28 15 10 2 1 95 77 33 Laurentides .31 15 15 0 1 113 118 31 Amos .27 11 15 0 1 102 113 23 Laval-Bourassa .29 9 16 1 3 83 122 22 Châteauguay .28 7 16 2 3 84 127 19 Montréal .28 5 20 0 3 66 128 13 Section Reebok C.Ant.-Girouard .27 22 4 0 1 123 61 45 Sém.St-François .28 21 6 0 1 118 62 43 Magog .30 19 8 1 2 104 84 41 E.S.Notre-Dame .32 17 14 0 1 104 116 35 Trois-Rivières .28 16 10 1 1 105 102 34 Lévis .27 15 9 2 1 87 90 33 Crabtree .29 11 15 1 2 93 115 25 Jonquière .27 8 15 1 3 93 121 20 Mercredi 19 décembre Châteauguay 5 Montréal 2 Magog 3 Laurentides 2 (P) Lac-Saint-Louis 6 Laval-Bourassa 1 Trois-Rivières 1 Sém.Saint-François 5 Vendredi 21 décembre Laurenntides au C.A.-Girouard, 19h30.Trois-Rivières à Ecole sec.Notre-Dame, 19h30.Laval-Bourassa à Gatineau, 19h30.C.C.-Lemoyne à Lac-Saint-Louis, 19h30.Crabtree au Sém.Saint-François, 19h30.Mardi Dallas 2 Edmonton 1 (F) Première période 1.Dallas, Halpern 7 (Modano, Ott) 3:21 2.Edmonton, Penner 9 (Gilbert, Stoll) 18:22 (an) Pénalités \u2014 Conner Dal 17:08, Ott Dal, Staios Edm 19:47.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Robidas Dal 5:57.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Penner Edm 10:20, Turco Dal (purgée par Miettinen) 15:13.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Staios Edm 3:25.Fusillade Dallas remporte la fusillade par la marque de 1-0 Dallas (1) \u2014 Modano, raté; Zubov, marqué.Edmonton (0) \u2014 Gagner, raté; Hemsky, raté; Horcoff, raté.Tirs au but Dallas .8 10 11 7 \u2014 36 Edmonton .11 10 11 2 \u2014 34 Gardiens \u2014 Dallas: Turco (G,13-6-3); Edmonton: Roloson (P,7-11-2).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-2; Edmonton: 1-3.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Lyle Seitz, Jay Sharrers.Assistance \u2014 16 839 (16 839).New Jersey 0 Vancouver 5 Première période 1.Vancouver, Miller 1 (H.Sedin) 2:16 Pénalités \u2014 Ohlund Vcr 3:04, Asham NJ (majeure), Brown Vcr (majeure) 5:27, Salo Vcr 8:12, Zubrus NJ 11:21.Deuxième période 2.Vancouver, Kesler 9 1:09 3.Vancouver, Linden 3 (Ritchie, Krajicek) 2:43 4.Vancouver, Naslund 12 (D.Sedin, H.Sedin) 8:51 Pénalités \u2014 Burrows Vcr 12:10, New Jersey banc (purgée par Clarkson) 13:10, Ohlund Vcr 17:06.Troisième période 5.Vancouver, Naslund 13 (D.Sedin, H.Sedin) 7:44 Pénalités \u2014 Brown Vcr 3:55, Clarkson NJ, Brookbank NJ (inconduite) 8:50, Martin NJ 9:54, Langenbrunner NJ 13: 57, Mottau NJ 17:28.Tirs au but New Jersey .11 15 6 \u2014 32 Vancouver .6 10 8 \u2014 24 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P,16-12-2); Vancouver: Luongo (G,14-10-3).Avantages numériques \u2014 New Jersey 0-6; Vancouver 0-5.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Ian Walsh Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Mike Cvik.Assistance \u2014 18 630 (18 630).Anaheim 2 San Jose 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 McLaren SJ 2:38, McLaren SJ 8:11, Pronger Ana 15:08.Deuxième période 1.Anaheim, Perry 18 (Kunitz, O\u2019Donnell) 2:40 2.Anaheim, Ryan 3 (Marchant, S.Niedermayer) 17:28 (an) Pénalités \u2014 Getzlaf Ana 5:39, Carter Ana, Davison SJ 9:22, Parros Ana (majeure), Davison SJ (majeure) 12: 32, Kunitz Ana 15:23, Ehrhoff SJ 16:25, Rivet SJ 17:28, Bertuzzi Ana 18:35.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Huskins Ana, Carter Ana (majeure), Rivet SJ (min., majeure), Nabokov SJ 3:36, Getzlaf Ana 14:04.Tirs au but Anaheim .5 6 5 \u2014 16 San Jose .7 4 9 \u2014 20 Gardiens \u2014 Anaheim: Giguère (G,13-10-3); San Jose: Nabokov (P,18-11-4).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 1-5; San Jose: 0-5.Arbitres \u2014 Don Koharski, Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Dan Schachte.Assistance \u2014 17 197 (17 496).LIGUE MIDGET AAA Magog 3 Laurentides 2 (P) Premiere période 1- Laurentides, Maxime Frenette (16) (Lessard, Côté) 0:42 2- Magog, Jérémie Malouin (9) (Martin, Bibeau) 4:53 3- Magog, Maxim Marcotte (4) (Hinse, Comtois) (an) 12:18 Punitions - Frenette LAU (Obstruction sur le gardien de but) 7:12, Côté LAU (Donner du genou) 10:50 Deuxième période Aucun but Punitions - Bouchard MAG (Rudesse) 3:14, Hotte LAU (Faire trébucher) 4:48, Bouchard MAG (Coup de bâton) 12:00 Troisième période 4- Laurentides, Olivier D\u2019aoust (3) (Veilleux, Lizotte) 3:40 Punitions - Plante LAU (Retenu) 5:31, Scheggia LAU (Accrocher) 6:43, Longpré MAG (Accrocher) 8:15, Valiquette Leclerc MAG (Faire un double-échec) 10:15, Scheggia LAU (Obstruction) 10:34 Prolongation 5- Magog, Mickaël Bouchard (2) (Power, Valiquette Leclerc) 1:47 Tirs au but Magog.11 7 12 1 \u2014 31 Laurentides.9 8 15 0 \u2014 32 Gardiens: Magog: Mickaël Audette (GP, 13-7-1); Laurentides: Sébastian Jupin-Langlois (PP, 7-2-1) Avantages numériques: MAG: 1 en 6; LAU: 0 en 4 Assistance - 300 Buffalo 2 N.Y.Islanders 1 Première période 1.Buffalo, Roy 13 (Pominville) 6:11 Pénalités \u2014 Bergenheim NYI 0:13, Tallinder Buf 16:54.Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Spacek Buf 0:49, Mair Buf (majeure), Jackman NYI (majeure) 11:48, Guerin NYI 11:58, Martinek NYI 15:30, Witt NYI 20:00.Troisième période 2.N.Y.Islanders, Witt 1 (Martinek, Satan) 3:50 3.Buffalo, Afinogenov 6 (Campbell, Gaustad) 17:43 Pénalités \u2014 Tallinder Buf 4:43, Guerin NYI 7:07, Stafford Buf 9:12, Meyer NYI 15:43, Vanek Buf 19:26.Tirs au but Buffalo.5 7 5 \u2014 17 N.Y.Islanders.14 13 16 \u2014 43 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (G,15-12-1); N.Y.Islanders: DiPietro (P,14-13-2).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-6; N.Y.Islanders: 0-5.Arbitres \u2014 Frédérick L\u2019Ecuyer, Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Jean Morin.Assistance \u2014 10 806 (16 234).Los Angeles 2 Detroit 6 Première période 1.Detroit, Zetterberg 25 (Lidstrom) 0:59 (an) 2.Detroit, Hudler 8 (Kronwall, Cleary) 7:37 3.Los Angeles, Brown 16 (Visnovsky, Kopitar) 18:32 (an) Pénalités \u2014 Cammalleri LA 0:22, Frolov LA 5:27, Franzen Det 18:03.Deuxième période 4.Los Angeles, O\u2019Sullivan 7 (Kopitar, Preissing) 0:15 5.Detroit, Holmstrom 17 (Zetterberg, Datsyuk) 3:35 6.Detroit, Cleary 11 (Kronwall, Samuelsson) 11:45 (an) Pénalités \u2014 Thornton LA 7:17, Modry LA 9:52, Preissing LA 18:32.Troisième période 7.Detroit, Franzen 5 (Lilja, Kronwall) 0:49 8.Detroit, Filppula 8 (Kronwall, Chelios) 8:57 Pénalités \u2014 Cleary Det 1:13, Holmstrom Det 13:50, Drake Det 18:27.Tirs au but Los Angeles.6 5 9 \u2014 20 Detroit.9 18 8 \u2014 35 Gardiens \u2014 Los Angeles: LaBarbera (P,6-11-1); Detroit: Hasek (G,10-5-2).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 1-4; Detroit: 2-5.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Steve Barton.Assistance \u2014 19 516 (20 058).Nashville 2 Chicago 5 Première période 1.Chicago, Lang 10 (Havlat, Kontiola) 3:02 2.Chicago, Byfuglien 8 (Eager, Wisniewski) 5:23 3.Chicago, Sharp 15 (Toews, Sopel) 10:01 (dn) Pénalités \u2014 Tootoo Nash 5:52, Seabrook Chi 9:45.Deuxième période 4.Chicago, Lang 11 (Havlat, Seabrook) 3:15 5.Nashville, Dumont 9 (Arnott, Zidlicky) 4:27 (an) 6.Nashville, Bonk 11 (Weber, Radulov) 5:37 (an) 7.Chicago, Sharp 16 (Havlat, Kane) 18:55 (an) Pénalités \u2014 Keith Chi 0:55, Perreault Chi 3:44, Radulov Nash 16:00, Fiddler Nash 16:59.Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Ruutu Chi 2:44, Hamhuis Nash, Nichol Nash (majeure), Burish Chi (majeure) 13:51, Weber Nash 15:38.Tirs au but Nashville.6 11 4 \u2014 21 Chicago.11 8 11 \u2014 30 Gardiens \u2014 Nashville: Mason (2-0), Ellis (P,6-4-0)(à 5:23 de la 1re période)(28-25); Chicago: Khabibulin (G,12-10-2).Avantages numériques \u2014 Nashville: 2-5; Chicago: 1-5.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Mark Wheler.Assistance \u2014 14 151 (20 500).Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Granby .34 23 9 1 1 192 143 48 C.Champlain .34 22 9 0 3 134 109 47 Kahnawake.33 21 10 1 1 132 132 44 Longueuil.30 18 9 1 2 164 134 39 Valleyfield.34 18 15 0 1 137 136 37 Lachine .33 14 17 2 0 166 163 30 Vaudreuil-Dorion.35 9 23 3 0 142 220 21 Section Drolet Cégep de Joliette .33 26 7 0 0 173 103 52 Saint-Eustache.34 18 12 3 1 172 145 40 Saint-Jérôme.35 16 13 3 3 158 152 38 Terrebonne.32 17 13 0 2 132 136 36 Québec .35 16 17 2 0 150 141 34 Saint-Félicien.34 12 19 3 0 123 159 27 C.Laflèche.34 5 27 1 1 106 208 12 Mercredi 19 décembre Saint-Eustache 5 Terrebonne 3 Kahnawake 2 Saint-Jérôme 3 Jeudi 20 décembre Lachine à Valleyfield, 19h30.Saint-Eustache à Québec, 20h00.Cécep de Joliette au C.Laflèche, 20h15.Vendredi 21 décembre C.Laflèche au Saint-Jérôme, 19h30.Saint-Félicien à Terrebonne, 19h30.Longueuil à Granby, 19h45.C.Champlain à Kahnawake, 19h45.Saint-Eustache au Cécep de Joliette, 20h00.Vaudreuil-Dorion à Lachine, 20h00.Statistiques / Sports / 27 Sherbrooke jeudi 20 déce mbre 2007 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 28 / Sports/ Hockey 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 20 décem bre 2007 MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Le Canadien est la deuxième équipe de la ligue ayant fait le moins de kilométrage cette saison.Seuls les Islanders de New York se sont moins promenés qu\u2019eux.Mais tout ça s\u2019apprête à changer.Le Tricolore a mis le cap sur Washington, hier, où il entreprend une séquence de six matchs sur la route qui sera divisée en deux par la pause de Noël.Un petit 48 heures de répit avant de prendre l\u2019avion vers la Floride.«Ce voyage-là va définir le reste de notre saison», a insisté Guy Carbonneau, hier.L\u2019entraîneur se rabat sur le fait que son équipe affiche un dossier de 10-5-1 sur les patinoires adverses, cette saison, pour espérer démarrer quelque chose.«L\u2019an passé, ça s\u2019était mis à mal aller à partir des Fêtes.Cette année, nos ennuis ont commencé plus tôt.C\u2019est pendant les Fêtes qu\u2019on va essayer de freiner ça.» Dallas : aucun sens Aux yeux de Carbo, toutefois, les déplacements risquent d\u2019être le plus dur.Washington ce soir et Atlanta samedi, ça va.Mais l\u2019expédition vers Dallas, le 23 décembre, passe moins bien.«En ce qui me concerne, ce sera spécial d\u2019aller à Dallas, car je vais y retrouver ma famille.Mais faire un vol de 3 h 30 ou 4 h le 23 décembre, ça n\u2019a aucun bon sens.» Comme le soulignait le confrère François Gagnon, il y a quelques jours, le Canadien s\u2019est vu refuser son projet d\u2019inviter les familles des joueurs à venir passer à Noël en Floride, où l\u2019équipe doit se retrouver, de toute façon, pour le match du 27 décembre.«C\u2019est la ligue qui a créé cette situation.Je peux comprendre qu\u2019ils l\u2019interdisent, mais ils auraient pu se montrer un peu plus accommodants face à notre situation», a plaidé Carbo.Depuis l\u2019an dernier, le Québec entier est au courant des problèmes du Tricolore lors des matchs disputés le 23 décembre.Mais ce n\u2019est guère mieux lorsqu\u2019on parle des voyages du temps des Fêtes.Depuis le début de la saison 2000-2001, l\u2019équipe ne revendique à l\u2019étranger que trois victoires en 19 matchs lorsqu\u2019elle joue entre Noël et le Jour de l\u2019An.«Je sais que, historiquement, on n\u2019a pas de succès durant le temps des Fêtes, mais justement, je veux changer l\u2019histoire», a indiqué Carbonneau.Le cœur dans le tiroir Alors que le Canadien quitte le Centre Bell, Guy Carbonneau espère deux choses.D\u2019abord, qu\u2019un virus ne viendra pas embêter son équipe pour une deuxième année de suite.Mais surtout, que ses hommes trouvent enfin un semblant de constance.Il y a des soirs où le Canadien joue de façon inspirée.Puis le match suivant, comme dit Renaud, il a le cœur dans le tiroir, tout près du couteau.C\u2019est à n\u2019y rien comprendre, admet Carbonneau.«Tu penses créer un système qui convient aux joueurs que tu as sous la main.Qui est simple et facile à appliquer.Qui va te donner une chance de gagner à chaque match.«Mais c\u2019est troublant de voir, ensuite, à quel point c\u2019est ardu alors que tu as la chance de jouer un dernier match à domicile avant Noël, face à une équipe que tu devrais être capable de battre.» Il essaie de changer la dynamique en tablant sur le repos.Hier encore, au lendemain d\u2019une défaite qui portait les marques du manque d\u2019effort, Carbo n\u2019a pas sorti le fouet.Il a simplement convié ses hommes au gymnase.Ils sont maintenant priés de se présenter à la porte 76.Embarquement immédiat.(La Presse) IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Bénévole de tous les instants, l\u2019Estrienne Érika Charron a de nouveau été récompensée pour son engagement dans le développement du biathlon et auprès d\u2019autres organismes, hier soir à Montréal, alors que s\u2019y tenait le Gala Femmes d\u2019influence en sport et en activité physique au Québec d\u2019Égale action.Elle a en effet reçu la reconnaissance pour le volet sport provincial/national et/ou international, l\u2019une des quatre catégories de ce gala visant à souligner l\u2019apport des femmes en sport et en activité physique.«Cette reconnaissance donne une énergie supplémentaire.Je vais retourner à mes activités avec la flamme de poursuivre mes projets», a spécifié Érika Charron.JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Mickael Bouchard a joué les héros hier soir pour les Cantonniers de Magog en trouvant le fond du filet dès la première minute de jeu de la prolongation pour procurer une victoire de 3-2 aux troupiers de Stephan Lebeau sur les Vikings des Laurentides.Ceux-ci avaient ramené les deux formations à la case départ en provoquant l\u2019égalité 2- 2 au troisième engagement.Au premier tiers, Jérémie Malouin et Maxim Marcotte avaient permis à la formation magogoise de s\u2019emparer d\u2019une priorité de 2-1.En fait, ce fut la soirée des Mickael, car en plus du but gagnant de Mickael Bouchard, Mickael Audette, lui, a été solide devant la cage magogoise et s\u2019est vu décerner la deuxième étoile de la rencontre.Derniers rendez-vous de 2007 En fin de semaine, les Cantonniers seront les hôtes des Élites de Jonquière, samedi et dimanche, avant de profiter d\u2019un petit repos à la pause annuelle des Fêtes.« Ça va définir le reste de notre saison » Autre honneur pour Érika Charron La soirée des Mickael CANTONNIERS POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune \u2014 Carbo ###PAGE###29### ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ??????? ? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ??? ?? ?? ? ??? ????????? ?????????? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????? ???? ?????? ??????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????? ??????? ??????????????? ????????? ? ? ???????????? ??? ????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????? ????? ? ????? ???????? ????? ? ????????????????????? ??? ?????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???? ???????????? ??? ?????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????? ??? ????????? ??? ????????? ?????? ???? ???????????? ??? ?????? ????????????????? ????????? ??? ????? ???????? ????? ? ????? ???????? ????? ? ??????? ?? ????? ?????????? ???? ? ??????????????????? ???? ?? ?? ??? ?????????? ?????????? ????????????? ???? ?????????? ??????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????????????? ????? ????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ???????????? ??? ?????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????? ??? ????????? ?????? ????????? ?????? ???? ???????????? ??? ?????? ????????????????? ????????? ?????? ????? ???????? ????? ? ????? ???????? ????? ? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????? ????????????????????????? ??????????? ?????????????????????? ???????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ?????? ???? ???????????? ??? ?????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????? ??? ????????? ????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????? ?????? Sherbrooke jeudi 20 déce mbre 2007 - La Tribune 29 En vitesse Chris Simon écope 30 matchs TORONTO \u2014 Chris Simon vient de recevoir la plus longue suspension dans l\u2019histoire de la LNH pour un geste posé sur la patinoire \u2014 encore une fois.L\u2019attaquant des Islanders de New York a été suspendu pour une période de 30 matchs par le responsable de la discipline de la LNH, Colin Campbell, après qu\u2019il eut mis son poids avec un patin sur l\u2019attaquant Jarkko Ruutu des Penguins de Pittsburgh lors d\u2019un match au cours du week-end.Simon avait raté les cinq premières rencontres de la saison alors qu\u2019il complétait une suspension de 25 matchs imposée en mars dernier.Il s\u2019agissait alors de la plus longue suspension jamais imposée par la LNH.Simon a obtenu un congé sans salaire des Islanders lundi, s\u2019entendant avec les dirigeants de l\u2019équipe pour s\u2019éloigner du hockey pendant quelques temps après son dernier geste disgracieux.T.O.dit à Jessica de s\u2019éloigner IRVING, Texas \u2014 Terrell Owens a un message à transmettre à Jessica Simpson: va-t-en! La chanteuse et comédienne de 27 ans est devenue l\u2019ennemie numéro un des partisans des Cowboys de Dallas, tout simplement parce qu\u2019un peu tout le monde a établi un lien entre sa présence au stade, dimanche dernier, et la piètre performance de son nouvel ami de coeur, le quart Tony Romo.«En ce moment, Jessica Simpson n\u2019est pas la bienvenue \u2014 ni dans ce vestiaire, ni à Texas Stadium», a lancé Owens, hier.Malheureusement pour elle, le pire match de Romo avant dimanche était survenu en décembre dernier, à domicile face aux Eagles, alors que sa copine à l\u2019époque, Carrie Underwood, était dans les gradins.«En passant, j\u2019aurai un autre message pour elle lorsque les séries commenceront.Restez à l\u2019écoute», a prévenu Owens.Parcells rejette l\u2019offre des Falcons FLOWERY BRANCH, Géorgie \u2014 Bill Parcells ne se joindra pas aux Falcons d\u2019Atlanta à titre de responsable des opérations football.Parcells a rejeté l\u2019offre, a indiqué le propriétaire des Falcons Arthur Blank par voie de communiqué, hier.Blank a déclaré que l\u2019équipe avait conclu une entente de principe avec Parcells, mais après qu\u2019il eut fait savoir aux Falcons qu\u2019il étudiait une offre des Dolphins de Miami, les négociations ont achoppé.«Nous avons donné notre meilleur effort, et ça n\u2019a pas fonctionné», a affirmé Blank.La décision de Parcells ne devrait pas avoir d\u2019impact sur la quête pour un nouvel entraîneur.On s\u2019attend à ce que les Falcons attendent au moins jusqu\u2019à la fin de la saison régulière avant d\u2019amorcer des négociations sérieuses avec des candidats.\u2014 AP ###PAGE###30### ??????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? ??????????????????????? ??????????????? ????????????? ????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????? ?????????????????????????????? ??????? ????? ??????????? ??????????? ???????????????? ?????????? ????????? ???????????????????? ??????? ????????????????????? ??????? ???????? ??? ??????? ???? ?????? ????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????? ????????????? ????? ???????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????? ???? ?????? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????????????????? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????????????? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ?????????? ????????? ?????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????? ????????????????? ??????????? ????? ????????????? ??????? ??? ??????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ????????????????????????????????????? 30 / Sports 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 20 décem bre 2007 C\u2019est le cas à tous les 365 jours à peu près, l\u2019année s\u2019achève.Cette fois-ci, c\u2019est au tour de 2007, et naturellement, votre équipe des sports de La Tribune voulait vous offrir un dernier regard sur cette joyeuse séquence de compétitions, de victoires, de défaites et de rebondissements.Et surtout, vous rappeler les exploits de certains athlètes de la région.Alors pourquoi pas un top 10 sportif de la région, s\u2019est-on dit plein d\u2019entrain?! Et bien sûr, on a plongé.Sans réaliser à quel point l\u2019exercice serait difficile et déchirant.La région foisonne de talent, on le sait.Et choisir parmi eux, ce n\u2019est pas une partie de plaisir.Mais ça débute demain, avec la 10e position, et on poursuivra ainsi, dans les publications suivantes, jusqu\u2019au 5 janvier inclusivement.Bon décompte! Votre équipe des sports Le top 10 sportif, dès demain ! ###PAGE###31### / 31 Sports Sherbrooke jeudi 20 déce mbre 2007 - La Tribune 31 ARCHIVES, LA TRIBUNE, JULIE ROY Les organisateurs du championnat canadien de basketball U15-U17 masculin, présenté en août dernier à Sherbrooke, ne sont peut-être pas parvenus à mettre la main, hier, sur le grand prix de la catégorie Événement canadien du Gala Sports-Québec, mais les gars du U15, dont faisait partie le Sherbrookois Vincent Lauzon, ont tout de même racheté la soirée en se voyant sacrés Équipe Sélection du Québec.Le titre de l\u2019événement canadien, lui, s\u2019est retrouvé dans la cour des Championnats canadiens de baseball toutes catégories 2007 qui a eu lieu à Québec.SHERBROOKE \u2014 Les bonnes nouvelles se succèdent chez le Vert & Or.La dernière touche encore une fois Samuel Giguè- re, mais aussi son coéquipier Pierre-Luc Labbé.Les deux ont été invités au camp d\u2019évaluation TransGlobe de la Ligue canadienne de football, tout comme Keith Godding, des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s.Les trois joueurs sherbroo- kois font partie d\u2019une courte liste de 50 joueurs éligibles en vue du prochain repêchage de la LCF qui auront la chance de montrer leur savoir-faire aux recruteurs professionnels du 14 au 16 mars prochain, à Toronto.C\u2019est la première fois de l\u2019histoire de la concession de l\u2019Université de Sherbrooke qu\u2019au moins un joueur est invité à ce week-end d\u2019évaluation annuel.Au cours de leur longue histoire, les Gaiters ont pour leur part fourni plusieurs excellents joueurs au circuit des Alouettes de Montréal.«C\u2019est vraiment flatteur de savoir qu\u2019on fait partie des 50 plus beaux espoirs au Canada, a commenté hier le secondeur Pierre-Luc Labbé, qui a pris le neuvième rang au pays pour les plaqués l\u2019automne dernier avec 54,5 en huit rencontres.C\u2019est aussi une belle porte d\u2019entrée pour le repêchage et une opportunité à ne pas rater.» C\u2019est d\u2019ailleurs parce qu\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019intention de manquer leur chance que Labbé et Giguère s\u2019envoleront pour la Floride dans quelques jours afin d\u2019aller s\u2019entraîner au chaud.Giguère, un receveur de passes tout en muscles, doit également s\u2019assurer d\u2019être fin prêt pour la 83e édition du East-West Shrine Game, qui sera présentée le 19 janvier prochain au stade John O\u2019Quinn de l\u2019Université de Houston au Texas.Cette classique regroupe les meilleurs joueurs universitaires américains et canadiens.«On va s\u2019entraîner sur le terrain d\u2019un high school de Hollywood, a indiqué Labbé, qui ne parle évidemment pas de la capitale du cinéma, mais bien d\u2019une petite ville du sud de la Floride.Des nouvelles comme celle d\u2019aujourd\u2019hui (hier) nous SHERBROOKE \u2014 Ça souriait à pleines dents, hier au pavillon Univestrie.En plus de la sélection de deux de ses protégés au camp d\u2019évaluation de la LCF, André Bolduc était fier d\u2019annoncer la venue d\u2019une dizaine de recrues avec son équipe.Ainsi, le porteur de ballon Guillaume Blouin, des Cougars du Collège Champlain, le receveur de passes Jean-François Marquis, des Lynx d\u2019Édouard-Montpetit, le joueur de ligne offensive Samuel Desgagné-Leblanc, des Diablos de Trois-Rivières, le demi offensif Karem Mahrez, des Phénix d\u2019An- dré-Grasset, et le quart-arrière David Tremblay, des Jeannois d\u2019Alma, s\u2019ajoutent aux William Dion, Mikaël Carrier, Alexandre Beaudoin, Jonathan Lespérance et Simon Charbonneau-Campeau, déjà commis pour le Vert & Or en vue de la prochaine saison.«C\u2019est vraiment excitant d\u2019avoir de nouveaux joueurs qui arrivent pour janvier, surtout qu\u2019il n\u2019y en avait pas beaucoup de disponibles cette année, a indiqué Bolduc.C\u2019est un avantage pour ces gars-là d\u2019arriver avec nous dès l\u2019hiver parce qu\u2019ils vont avoir le temps de s\u2019acclimater et de participer au camp de printemps.À l\u2019automne, ils ne seront pratiquement plus considérés comme des recrues.» « C\u2019est un avantage pour ces gars-là d\u2019arriver avec nous dès l\u2019hiver.» Le joueur-clé parmi les nouveaux arrivants, affirme l\u2019entraîneur sherbrookois, demeure le botteur William Dion, qui a été choisi cette semaine joueur par excellence sur les unités spéciales au sein de la Ligue de football collégiale AAA.«On voulait absolument avoir un botteur et William va être avec nous à long terme, a-t-il répété.Il y a également plusieurs autres bel- Le receveur de passes des Gaiters Keith Godding de même que le secondeur Pierre-Luc Labbé et le receveur de passes Samuel Giguère, tous deux du Vert & Or, ne manqueront pas de faire valoir leur talent au camp d\u2019évaluation TransGlobe de la LCF, en mars prochain, à Toronto.PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca La Sélection U15 honorée par Sports-Québec Des joueurs de talent arrivent en janvier Giguère, Labbé et Godding au camp d\u2019évaluation de la LCF les acquisitions, dont Alexandre Beaudoin.Il jouait un peu dans l\u2019ombre de Philippe Lemire avec les Volontaires du Cégep de Sherbrooke, mais croyez-moi, c\u2019est tout un joueur de ligne défensive.» La venue de Guillaume Blouin pourrait aussi mêler les cartes au cours des prochaines années.Il a été peu utilisé cet automne avec les Cougars, mais il arrive avec l\u2019UdeS bourré de bonnes intentions.«Guillaume est un petit gars de la place qui travaille fort et qui a du caractère.Il vient avec nous avec l\u2019objectif de s\u2019améliorer et c\u2019est tout à son honneur.On est vraiment heureux de l\u2019avoir», a souligné Bolduc, qui a aussi fait savoir qu\u2019il aura un nouvel adjoint en Clovis Langlois-Bou- cher, l\u2019automne prochain.Le demi défensif, qui complè- tera ses études au printemps, aura en effet la responsabilité des receveurs de passes, lui qui évoluait à cette position à son arrivée avec le Vert & Or.Par ailleurs, le demi inséré Alain Dorval a confirmé qu\u2019il sera de retour pour une cinquième et dernière année avec l\u2019équipe la saison prochaine.\u2014 Pascal Morin donnent vraiment le goût de travailler encore plus fort.» Cette nouvelle vient une fois de plus éloigner la possibilité d\u2019un éventuel retour des deux joueurs avec le Vert & Or.«C\u2019est vraiment l\u2019fun ce qui leur arrive.Ce sont des joueurs qui travaillent vraiment fort.Pierre-Luc va pouvoir partir pour le congé des Fêtes en ayant la tête tranquille et en sachant qu\u2019il a sa place au combine», a quant à lui fait savoir André Bolduc.« Keith est tout un joueur ! » Le receveur des Gaiters Keith Godding n\u2019était pas là hier pour commenter la bonne nouvelle le concernant, mais son entraîneur Leroy Blugh s\u2019est fait un plaisir de le faire.«Keith travaille très fort depuis son arrivée avec les Gaiters, il est devenu un excellent joueur de football, a-t-il souligné l\u2019ancien secondeur étoile de la Ligue canadienne.Il accomplit beaucoup de choses qui lui ont permis de recevoir cette invitation.Selon moi, il aurait pu avoir de meilleures statistiques au sein de la conférence québécoise s\u2019il n\u2019avait pas joué avec un quart-arrière recrue.» ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD ###PAGE###32### ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ? ????????????? ? ????????????? ???????????? ???????????????? ? ????????????? ? ????????????? ???????????? ???????????? ? ????????????? ? ????????????? ???????????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ??????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????? ????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????? ? ????????????? ? ?????????????? ? ????????????? ? ?????????????? ? ?????????????? ? ???????? ?? ???????????? ?? ?????????????????? ?? ???????????? ?? ??????????????? ???????????????????? ????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ????? ? ????????????? ????????????? ???????????? ???????????????????????? ????? ? ????????????? ?????????????? ???????????? ????????????????????????????? ?????? ? ????????????? ?????????????? ???????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?? ?????????????? ?????? ?? ?? ?? ?? ?????????? ????????????? ????????????????????? ?????????????? ??????? ?? ??????????? ?????? ????????????????????????????????? ???? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???? ? ?? ???????????????????????????? ????? ???? ?????????????? ????????????? ? ?? ??? ????? ?? ???????????????????????????? ????? ? ??????????????????????? ????????????? ???????????? ? ?????????? ??????? ????????????????????? ???????????? ?? ??? ???? ???? ????????????????????? ???????????????????? ?????? ? ????????? ?????? ????? ????????? ?????? ? ???????? ?????? ??? ?????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????? ????????? ??? ????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ???? ? ???? ? ????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ? ?????? ? ?????? ?? ? ??? ??? ????? ?? ???????????????????????????? ???? ? ???? ?????????????? ???????????? ? ??? ??? ????? ?? ???????????????????????????? ????? ? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 20 décem bre 2007 "]