La tribune, 3 janvier 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### r - | | BYE:BYEs2007, ARBO se JUNE, OVeUs (Wo LW end@ Floride 2,25 $ @amB www.cyberpresse.ca \u2014_-_-_-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _ \u2014_-_ rm; RÉVEILLON À KANDAHAR pour une vingtaine de militaires sherbrookois Quelques lumières de Noël.De bons repas.Du courrier des proches.Pour la vingtaine de militaires de l'Estrie stationnés à la base de Kandahar, le temps des Fétes rappelle surtout l'absence des conjoints, des enfants, des parents et des proches.«Nous n'avons pas beaucoup de temps libre et on a un travail à faire, Noël ou pas», rappelle l'adjudant Bernard Veilleux.Wd Tragedie routiere au soir du 31 décembre L'année 2007 a pris fin par une tragédie routiére non loin d\u2019Ascot Corner, vers 16 h 50 lundi soir.Une jeune femme de 29 ans de Sherbrooke, Mélanie Lacombe, a perdu la vie lorsque son véhicule a été heurté par une conductrice qui s'est engagée en sens inverse sur la route 112, à la jonction de l'autoroute 610.Le bilan routier du temps des Fêtes au Québec, entre # le 21 décembre et hier, fait état d'au moins 16 victimes.oy 0, - \u2018 VAN 2 RE IANU ., .) SN V4 \\ a tous nos clients et Investisseurs de l\u2019Estrie.\u2014-\u2014 \u20ac \\ A \\ \\ ( 1 2 ( A = ver eut 2008 +11 A | E ommend 0084, oF v7 « SN Ÿ ( wr t \\ IE FLNIENSEEEN ee ; A TMC TS Te TEL GROUPE CÔTÉ-CARON SENS A | 1 - = i iY | CoteggConseiller \u2018en placement Vice-président 1 \\ i 1 42221 SPR YI) SLE of Diane Duval, Lydia Gevry / Adjointes en placement PRE PA à Sherbrooke 819 566-7212 ###PAGE###2### Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Pas étonnant que les citoyens de la ville de Québec mélangent Champlain et Cartiner, ce sont deux ponts de Montréal.2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 Annonces classées 25 à 29 Arts et spectacles 23 et 24 Décès 29 à 33 Économie 21 Horoscope 26 Loterie 14 et 18 Monde 22 Mots croisés 26 National 17 et 18 Opinions 16 Sports 34 à 39 Sommaire INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Présidente?éditrice / Louise Boisvert JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les familles avaient beau préparer la soirée du Nouvel An, les policiers, eux, n\u2019ont pas chômé afin de retrouver les auteurs du vol survenu à la banque CIBC de Lennoxville, le 20 décembre dernier.Une femme de 45 ans de Deauville, Francine Ouellette, a d\u2019ailleurs été appréhendée le 28 décembre dernier.«Lors du vol, les suspects ont pris de l\u2019argent parmi laquelle se trouvaient des paquets voleurs, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils contenaient une poudre blanche qui colore les billets.Dans un commerce de Magog, une femme jouait aux loteries vidéo avec des billets tachés de rouge.Une employée a donc contacté les services policiers», a indiqué Karine Côté, porte-parole du Service de police de Sherbrooke.Les forces de l\u2019ordre se sont alors rendus au domicile de la femme, où ils ont trouvé les armes qui auraient servi à commettre le larcin, de même que du poivre de Cayenne.Ils ont procédé à l\u2019arrestation de la femme, qui a ensuite comparu au Palais de justice de Sherbrooke, le 31 décembre dernier, sous des accusations de vol qualifié et de recel.Mme Ouellette a pu recouvrer sa liberté et reviendra devant la cour le 19 mars.D\u2019autres arrestations pourraient survenir dans les prochains jours.Rappelons que deux hommes cagoulés se sont présentés à la banque CIBC de Lennoxville le 20 décembre pour réaliser un vol à main armée.Ils auraient sauté par-dessus le comptoir en aspergeant le personnel de poivre de Cayenne.Ils avaient ensuite pris la fuite à pied.Dix-huit personnes avaient été incommodées.Une femme piégée par des billets marqués à l\u2019encre rouge VOL À LA BANQUE CIBC ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Pas moins de 18 personnes avaient été incommodées durant le vol qualifié du 20 décembre dernier à la banque CIBC.###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 - La Tribune 3 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est sur une bien triste note que l\u2019année 2007 a pris fin sur les routes de la région, lundi soir.En effet, même si les conditions routières semblaient favorables, une femme de 29 ans de Sherbrooke, Mélanie Lacombe, qui circulait en direction d\u2019Ascot Corner, a péri en début de soirée.Malgré la noirceur qui s\u2019installait, c\u2019est plutôt la distraction d\u2019une femme de 51 ans, engagée en sens inverse sur la route 112, du mauvais côté du terre-plein, qui a causé l\u2019impact frontal à la jonction de l\u2019autoroute 610.Le premier appel d\u2019urgence a été logé vers 16 h 50.«Il s\u2019agit d\u2019un impact frontal, à haute vélocité, qui a été assez violent», commente Gaétan Drouin, directeur par intérim du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke.Si la victime n\u2019a eu aucune chance, la quinquagénaire, elle, a subi des blessures sérieuses aux membres inférieurs et est restée prisonnière de sa voiture pendant plus de trente minutes.«Il aura fallu trois équipes de travail pour libérer les victimes.Le véhicule de la dame de 51 ans était particulièrement affaibli, alors il était difficile de manoeuvrer pour la sortir», a ajouté M.Drouin.De fait, les pinces de désincar- cération, rendues nécessaires par l\u2019état des amas de ferraille, se sont même cassées lors de l\u2019opération.La survivante de cette collision se trouvait dans un état grave, mais stable au moment de son transport vers l\u2019hôpital et on ne craignait pas pour sa vie.Son petit chien, qui l\u2019accompagnait dans la voiture, aura eu moins de chance.Gravement blessé, il a dû être euthanasié.Les deux véhicules ont été déclarés perte totale, mais il reste tout de même à vérifier leur état mécanique.L\u2019alcool ne serait aucunement en cause dans l\u2019accident.Étant donné la gravité de la collision, deux ambulances et de nombreux camions de pompiers ont été dépêchés sur les lieux.Un tronçon de la route 112 a d\u2019ailleurs dû être bloqué pendant plus de quatre heures pour permettre aux secours d\u2019effectuer leur travail.Huit blessés Une heure plus tôt, ce sont quatre ambulances qui ont été dépêchées chemin Saint-Roch Nord, dans le secteur Saint-Élie, alors qu\u2019une première collision venait de se produire.«Les deux véhicules circulaient dans le même sens quand le conducteur du premier a perdu le contrôle, vraisemblablement en raison de l\u2019état de la chaussée.Le deuxième n\u2019a pu éviter de lui rentrer dans le côté», a signalé le lieutenant Stéphane Rioux, du Service de police de Sherbrooke.«J\u2019étais assis dans mon fauteuil et j\u2019ai entendu un paf! Je pensais que c\u2019était un tracteur ou une déneigeuse qui entrait dans ma cour.Tout de suite, il y a eu un monsieur qui est venu pour que j\u2019appelle le 911», a raconté François Saint-Laurent, qui habite juste en face du lieu de l\u2019accident.En tout, quatre adultes et quatre enfants prenaient place dans les deux véhicules impliqués.Pendant que les policiers s\u2019affairaient toujours près de la tôle froissée, des membres de la famille des victimes, inquiets de ne pas voir leurs proches arriver, en ont été quittes pour toute une frousse en arrivant sur les lieux.Les policiers les ont toutefois rassurés rapidement.Tous ont subi des blessures mineures et ont été transportés à l\u2019hôpital par mesure de prévention.Seul un des conducteurs aurait été blessé un peu plus sérieusement, mais on ne craignait pas pour sa vie.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Ces deux voitures circulaient l\u2019une derrière l\u2019autre, chemin Saint-Roch Nord, dans le secteur Saint-Élie, quand une perte de contrôle reliée à la condition de la chaussée a provoqué une collision.Huit personnes ont été transportées à l\u2019hôpital.Funeste 31 décembre sur les routes Deux accidents presque simultanés font un mort et neuf blessés ###PAGE###4### 4 / Vivre les Fêtes à Kandahar 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca COURTOISIE BERNARD VEILLEUX Pour célébrer le nouvel An, une équipe des communications s\u2019est organisé un petit souper à Kandahar.Sur la photo, nous apercevons le caporal Bour- dages, le caporal Labbé, le caporal Gariépie, les Sherbrookois Bernard Veilleux et Martin Lavigne, le caporal Pouliot-Champagne, le caporal Paquin, le caporal Paquet et le major Rivière.SHERBROOKE \u2014 «Pendant le temps des Fêtes, on a un peu décoré et on a eu quelques bons repas et des spectacles.Nous avons aussi reçu du courrier et des cadeaux du Canada qui nous ont fait bien plaisir.Puis, on recommence.Nous n\u2019avons pas beaucoup de temps libre et on a un travail à faire, Noël ou pas.» Comme une vingtaine d\u2019autres Estriens, l\u2019adjudant Bernard Veilleux est présentement déployé à Kandahar, en Afghanistan.Pendant cette période de réjouissances et de retrouvailles familiales qu\u2019est le temps des Fêtes, il s\u2019est trouvé bien loin des siens, mais pas question de s\u2019en plaindre.«J\u2019ai eu mes trois semaines de vacances à la maison à la fin novembre.Maintenant, je peux dire que j\u2019ai hâte de rentrer pour de bon.D\u2019ici là, on doit toujours demeurer aussi vigilants afin de rentrer à la maison en toute sécurité en février ou en mars prochain», ajoute le militaire de 37 ans.Sur la base militaire de Kandahar Airfield (KAF), on a bien entendu posé quelques lumières de Noël, accroché quelques guirlandes et des radios, ça et là, jouaient des airs traditionnels des Fêtes.Cependant, on déplorait évidemment l\u2019absence des conjoints, des enfants, des parents et des amis proches pour réveillonner.Rythme de vie effréné À KAF, le rythme de vie est plutôt effréné.En mission, les militaires s\u2019accordent peu de repos.«Depuis mon arrivée en juillet, je dirais que j\u2019ai pris deux ou trois demi-journées de congé», signale l\u2019adjudant Veilleux.Certes, la base militaire comporte tout ce qu\u2019il faut pour que les soldats puissent se détendre et laisser place à leur créativité \u2014 comme des ateliers de menuiserie et des clubs de toutes sortes, soit la chanson, la guitare, les voitures de course, etc.\u2014, mais on est bien loin des tradi- Peu de temps pour les réjouissances SHERBROOKE \u2014 L\u2019année s\u2019est terminée sur une note difficile à Kandahar alors que le militaire québécois Jonathan Dion a été tué et que quatre de ses compagnons d\u2019armes ont été blessés dans une explosion survenue le 30 décembre.«Le jour où il arrive une nouvelle comme ça, on entendrait une mouche voler sur la base.La cérémonie pour conduire la dépouille à l\u2019avion, c\u2019est indescriptible.Même si j\u2019essayais de trouver les mots, c\u2019est vraiment impossible à décrire tant qu\u2019on ne l\u2019a pas vécue.Ici, je peux vous dire qu\u2019il y a au moins 2000 personnes qui pensent à la famille du soldat Dion et qui compatissent avec ses proches», précise l\u2019adjudant Bernard Veilleux lors d\u2019une entrevue téléphonique depuis la base militaire de Kandahar Airfield.La disparition d\u2019un frère d\u2019armes a de quoi affecter le moral des troupes, certes, mais ceux- ci doivent garder le cap.À tout prix.«On doit se protéger et trouver une façon de passer à travers une épreuve comme celle-là.Si nous avions toujours le moral dans les talons, ça deviendrait très difficile et chacun sait qu\u2019il n\u2019a pas à faire subir ça aux autres.Finalement, on trouve tous notre propre façon de surmonter les épreuves», ajoute l\u2019adjudant Veilleux.À Kandahar, le membre du 714e Escadron des communications de Sherbrooke est responsable d\u2019une équipe de 14 militaires.Il a reçu des formations pour reconnaître les personnes qui ont des difficultés à traverser différentes épreuves ou événements, que ce soit le temps des Fêtes ou la mort d\u2019un camarade, entre autres exemples.«On travaille beaucoup, on est fatigués, on commence tous à en avoir marre et donc, on traverse des hauts et des bas.Malgré tout, personne ne se pose des questions à savoir pourquoi on est ici.On le sait et on croit à notre mission.On a d\u2019ailleurs vu de nos propres yeux pourquoi et pour qui on est ici», précise l\u2019adjudant Veilleux.Hâte au retour Les mois avançant indéniablement et la date de retour au pays approchant tranquillement au calendrier, le militaire ne cache pas que la plupart de ses camarades \u2014 et lui aussi, d\u2019ailleurs \u2014 ont hâte de rentrer au pays.Mais le militaire de 37 ans craint-il le choc post-traumati- que dont souffriraient entre 15 et 20 pour cent des militaires à leur retour, selon les statistiques des Forces canadiennes? «Pour le retour, on verra bien une fois rendu là.C\u2019est sûr que ça va être bizarre d\u2019être en vacances à la maison après avoir travaillé autant pendant six mois.C\u2019est dur d\u2019arrêter un train en pleine marche.Les Forces canadiennes offrent un bon programme pour aider les militaires, rien n\u2019est laissé au hasard», explique l\u2019adjudant Veilleux.\u2014 Marie-Christine Bouchard Un jour de l\u2019An dans le deuil tionnels horaires du «40 heures/ semaine».«À Noël, j\u2019ai eu une surprise: une journée de congé grandement appréciée.Des majors ont pris nos postes et ont travaillé toute la nuit pour nous laisser du repos et aller à une soirée planifiée par notre organisation.À 20 h, le 24 décembre, nous avions une soirée avec musique et échange de cadeaux.Nous avons pu aussi déguster nos deux seules bières du mois! L\u2019ambiance était très bonne.Le lendemain, nous avions un gros souper avec tous les Canadiens qui pouvaient y assister», précise le caporal Dominique Gauvin, 19 ans, aussi membre du 714e Escadron des communications de Sherbrooke.Le caporal Maxime Fagnoul, 20 ans, ne s\u2019est pas non plus laissé attrister par ces Fêtes qu\u2019il aura vécues loin de chez lui.«Mon Noël ici s\u2019est très bien déroulé, avec ma grande famille qu\u2019est l\u2019armée.On a eu droit à un souper pour les Canadiens et ma compagnie a fait un souper aussi.C\u2019était bien, mais différent quand même des Noël que j\u2019avais connus jusqu\u2019ici», précise-t-il.Le précieux soutien canadien Dans cette période de réjouissances qu\u2019ils vivent loin des leurs, ces cinq militaires sher- brookois précisent que le soutien des Canadiens leur est fort précieux pour garder le moral.«Ici, l\u2019esprit des Fêtes est visible.Nous avons reçu des centaines de cartes de Noël de la part des enfants du pays.Je tiens d\u2019ailleurs à remercier les membres du 714e Escadron des Communications de Sherbrooke ainsi que le padré de la 52e Ambulance de campagne et son équipe pour leurs messages d\u2019appui et de soutien ainsi que pour leurs petits cadeaux qui furent grandement appréciés», raconte pour sa part le caporal Martin Lavigne, 24 ans.Et que peut-on souhaiter à ces militaires qui sont déployés en Afghanistan depuis juillet ou août dernier, et qui renteront en sol québécois en février ou mars? De la sécurité, bien sûr.Des pas en avant pour assurer celle du peuple afghan.«Il me manque aussi une petite coupe de vin, ça, c\u2019est sûr!» ajoute en rigolant l\u2019adjudant Bernard Veilleux.COURTOISIE BERNARD VAILLEUX L\u2019adjudant Bernard Veilleux apprécie sa mission en Afghanistan, mais ne cache pas qu\u2019il a bien hâte de revenir en terre sécuritaire, au Canada.###PAGE###5### ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? Vivre les Fêtes à Kandahar / 5 Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 - La Tribune 5 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dans les quatre unités de réserve de Sherbrooke, on se prépare activement au retour de la vingtaine de militaires qui se trouvent présentement à Kandahar.C\u2019est notamment le cas du padré de la 52e Ambulance de campagne, Alain La- rochelle.«Les militaires sont seuls en Afghanistan et c\u2019est ça qui me frappe le plus.Ils croient profondément en leur mission et ils ont leurs camarades à leurs côtés, mais quand tu te ramasses tout seul un soir pendant le temps des Fêtes ou après avoir été reconduire un soldat mort jusqu\u2019à l\u2019avion, c\u2019est très dur d\u2019être tout seul», affirme le pa- dré Larochelle.Ce dernier correspond d\u2019ailleurs par courriels avec ses hommes et, dans le temps des Fêtes, il a aussi eu une longue et profonde conversation avec l\u2019un de ses amis, un padré présentement déployé à Kandahar.Plongé dans le monde militaire depuis près de 15 ans, Alain Larochelle a déjà accompagné plusieurs militaires au retour de leurs différentes missions en Bosnie et en Afghanistan notamment.Jusqu\u2019à présent, aucun de ses hommes n\u2019a déjà été «marqué au point d\u2019en être malade», mais le padré se prépare néanmoins au pire pour le retour de cette difficile mission afghane.«Les militaires vont revenir, mais comment va-t-on les ramasser? J\u2019ai confiance que la plupart vont revenir corrects, mais je sais qu\u2019ils sont aussi susceptibles d\u2019avoir des chocs profonds», précise-t-il.Rappelons que depuis le déploiement du Royal 22e Régiment de Valcartier , un Sherbrookois a été tué et un autre a été blessé.L\u2019adjudant-maître Mario Mercier a trouvé la mort le 22 août dernier, alors que l\u2019adjudant Mathieu Giard a été blessé à a colonne vertébrale un mois plus tard, jour pour jour.Sherbrooke prépare le retour de ses militaires IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le padré Alain Larochelle se prépare activement au retour au pays des militaires estriens qui sont présentement déployés à Kandahar.LA PRESSE CANADIENNE TRENTON, Ont.\u2014 La dépouille du soldat Jonathan Dion, mort dimanche près de Kandahar, en Afghanistan, est arrivée hier à la base militaire de Trenton, en Ontario.Le vent mordant et le froid de loup qui sévissaient n\u2019ont pas empêché les membres de la famille du disparu, les dignitaires, ainsi qu\u2019une trentaine d\u2019observateurs postés de l\u2019autre côté des grilles de la base d\u2019assister à la cérémonie marquant le retour de la dépouille du soldat québécois en sol canadien.L\u2019avion transportant le corps du défunt s\u2019est posé peu avant 14 heures, et le cercueil recouvert de l\u2019unifolié a été transféré dans un corbillard.Des proches, dont les parents du disparu, ont essuyé des larmes et placé des roses rouges sur le cercueil.Outre les membres de la famille du soldat, le ministre de la Défense, Peter MacKay, et le chef d\u2019état-major, Rick Hillier, ont participé à la brève cérémonie.À cause du temps glacial, des mesures avaient été prises pour permettre à la famille d\u2019observer la cérémonie à partir d\u2019un hangar voisin dont les portes auraient été ouvertes, mais les proches ont préféré rester sur le tarmac balayé par le vent.À l\u2019extérieur de l\u2019enceinte de la base, un homme a hissé un drapeau fleurdelysé alors que le cortège funèbre entamait son habituel périple en direction de Toronto, pour l\u2019habituelle autopsie.D\u2019autres, comme Paul Cane, du groupe Canadian Army Veteran, étaient alignés le long de la grille.Plusieurs observateurs brandissaient un drapeau canadien.Originaire de Val-d\u2019Or et âgé de 27 ans, l\u2019artilleur Dion, qui était stationné à Valcartier, a été tué dimanche lorsque son véhicule blindé a heurté un dispositif explosif artisanal.C\u2019était sa première mission à l\u2019étranger pour le jeune militaire, qui devait rentrer au pays en mars.Il est le 74e soldat canadien à perdre la vie en Afghanistan depuis le début de l\u2019intervention militaire en 2002.Quatre autres soldats ont été blessés dans cet incident, mais on ne craint pas pour leur vie.Dans un communiqué diffusé lundi, des membres de la famille de Jonathan Dion ont dit que celui-ci adorait faire partie de l\u2019armée, et qu\u2019il a servi sa patrie «avec honneur et fierté, aux côtés de ses frères d\u2019armes en Afghanistan».La dépouille du soldat Dion arrivée en sol canadien LA PRESSE CANADIENNE L\u2019avion transportant le corps du militaire Jonathan Dion s\u2019est posé peu avant 14 heures hier à l\u2019aéroport de Trenton, et le cercueil recouvert de l\u2019unifolié a été transféré dans un corbillard.###PAGE###6### 6 / Actualités / Le grand verglas \u2013 10 ans plus tard 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quelquefois, quand elle passe sous les pylônes, Monique Fournier ne peut s\u2019empêcher de penser aux années de lutte qui ont suivi le verglas de janvier 1998, des années de lutte intense qui se sont terminées dans la douleur.«Intense et douloureux.C\u2019est ce qui me vient en tête quand je repense à tout cela», rapporte celle qui a présidé la Coalition des citoyens du Val-St-François, depuis sa création et jusqu\u2019en 2002, alors que le gouvernement du Québec adoptait une loi spéciale qui autorisait Hydro-Québec à compléter la construction de la ligne de transmission Hertel- des-Cantons malgré la décision de la Cour supérieure qui avait donné raison aux citoyens.«Finalement, Hydro-Québec avait bien fait son boulot de convaincre le gouvernement du Québec de l\u2019urgence d\u2019agir afin qu\u2019un drame comme celui qui avait suivi le verglas, ne se reproduise plus», souligne-t-elle.Mais cette urgence d\u2019agir n\u2019a jamais été réelle aux yeux de la coalition et de Mme Fournier.«Le temps nous a donné raison.L\u2019urgence d\u2019agir ne valait que pour le Val-St-François où Hydro-Québec s\u2019est empressé d\u2019ériger ses pylônes d\u2019acier, en sachant bien qu\u2019il lui fallait agir vite avant que les citoyens obtiennent l\u2019arrêt des travaux.Ailleurs, le long de la ligne, elle a d\u2019abord installé des structures de bois et la ligne électrique est demeurée non raccordée et sans courant durant bien longtemps.Finalement, elle n\u2019a été raccordée au réseau qu\u2019il y n\u2019y a que quatre ou cinq ans.Comme quoi, rien ne pressait sinon de profiter du traumatisme du verglas pour passer rapidement dans le Val- St-François», explique-t-elle.Cette ligne Hertel-des-Cantons, persiste à croire Mme Fournier, a été érigée, en profitant d\u2019une situation de crise, surtout pour permettre une connexion avec les États-Unis.«Hydro-Québec nie en soulignant que la ligne est orientée d\u2019est en ouest.Mais le Québec est un entonnoir qui pointe vers les États-Unis et la ligne couvre le bout de l\u2019entonnoir», fait-elle remarquer.Victoire ? Elle signale que les Québécois continuent de croire que la coalition a gagné la bataille contre Hydro-Québec.«Les gens ont en tête les manchettes qui, au lendemain de notre victoire devant la Cour supérieure, le 23 février 1999, ordonnaient l\u2019arrêt des travaux.Mais la suite a été une leçon sur la politique.Ça été une grande surprise et une grande déception de voir que, dans une démocratie, le pouvoir législatif pouvait adopter une loi spéciale, votée par baîllon, en fin de session, et qui va à l\u2019encontre de la volonté populaire et d\u2019une décision de la cour.» Elle ajoute que «toute cette histoire a été riche en enseignement humain.Quand l\u2019objectif est clair et que l\u2019ennemi est commun, le groupe est bien soudé.Les disparités à cause de la langue, de la religion, de l\u2019âge ou de la race s\u2019aplanissent.Mais à partir du moment où les objectifs deviennent moins clairs, le groupe éclate et c\u2019est ce qui s\u2019est produit avec la coalition».Que ce soit dans le dossier de la ligne Hertel-des-Cantons ou ceux du Mont-Orford, de éoliennes ou, encore, par exemple, de la Paix des braves et de la rivière Ruppert, «on se rend compte que, partout, on applique le cours de manipulation 101.On consulte peu.On informe peu.On multiplie les secrets.Et on approche les gens concernés, individuellement, en leur disant de ne pas dévoiler le montant de la compensation afin de ne pas faire de jaloux.C\u2019est ainsi que sont menés les dossiers.» Elle déplore que les dossiers énergétiques soient pilotés sans qu\u2019on se soucie d\u2019économie d\u2019énergie.«Nous sommes de grands dépensiers en énergie et en eau.Un jour, Jacques Parizeau nous a dit qu\u2019il avait demandé à Hydro- Québec si ça coûtait moins cher de produire un kilowatt/heure ou d\u2019en économiser un.Il n\u2019a jamais eu la réponse.Hydro-Québec est la vache à lait.Le gouvernement attend d\u2019elle des redevances annuelles d\u2019environ 1 milliard de dollars.C\u2019est comme si, en retour, il s\u2019engageait à ne pas trop poser de questions et à voter les décrets pour que les projets hydro-électriques passent.» Une lutte intense et douleureuse LIGNE HERTEL-DES-CANTONS SHERBROOKE \u2014 Sans qu\u2019ils le réalisent, le verglas de janvier 1998 allait plonger les citoyens du Val-Saint-François dans une lutte épique contre Hydro-Québec et le gouvernement péquiste de Lucien Bouchard au sujet de la ligne Hertel-Des Cantons.Dix ans plus tard, cette ligne de 145 kilomètres constitue aux yeux de plusieurs le symbole de l\u2019irrespect du gouvernement pour les lois et le processus judiciaire, une cicatrice encore bien présente.Les membres de l\u2019ancien Comité des citoyens du Val-Saint-François n\u2019ont pas oublié cet épisode mouvementé au cours duquel ils s\u2019adresseront aux tribunaux à cinq reprises.Dans les semaines suivant la crise du verglas, Québec avait adopté une série de décrets d\u2019urgence pour la mise en chantier d\u2019une ligne à 735 kilovolts entre les postes des Cantons, près de Windsor, et Hertel, sur la Rive-Sud.Aussitôt, un groupe de citoyens s\u2019était élevé contre ce projet lancé sans consultation publique, ni étude d\u2019impact environnemental.En quelques mois, le dossier devient un enjeu national, alors que de nombreux groupes environnementaux et sociaux accusent la société d\u2019État d\u2019avoir profité de la crise du verglas pour imposer ce projet.Après avoir demandé en vain à Hydro- Québec de suspendre les travaux, pour tenir une consultation publique, le Comité s\u2019est adressé à la Cour supérieure.Il obtient en février 1999 une première victoire avec un jugement rendant illégaux les décrets gouvernementaux et ordonnant l\u2019arrêt des travaux.Le gouvernement réagi à ce jugement quelques mois plus tard en adoptant la loi 42 destinée à protéger de tout démantèlement les quelque 100 kilomètres de lignes déjà construits.Les travaux ne reprendront qu\u2019en 2002 afin de mettre en place le dernier tronçon de 45 kilomètres entre Saint-Césaire et le poste Hertel.Présentée dans l\u2019après-verglas comme nécessaire et urgente pour améliorer la fiabilité du réseau hydro-électrique, la ligne Hertel-Des Cantons n\u2019entrera en exploitation qu\u2019en 2003! Si le projet a laissé une longue cicatrice dans le paysage du Val Saint-François, il a aussi soulevé la colère de dizaines de citoyens touchés par les expropriations forcées.Hydro-Québec distribuera néanmoins plus de 10 millions $ en compensations aux différents propriétaires terriens.Mais bien des citoyens n\u2019ont rien reçu, même si leur paysage a été changé à jamais par la présence d\u2019un pylône à proximité de leur propriété.Plusieurs expropriés n\u2019ont pas encore digéré le comportement du gouvernement et de la société d\u2019État dans ce dossier.C\u2019est le cas notamment du producteur agricole Douglas Nelson, du canton de Melbourne, qui verra des dizaines d\u2019arbres être coupés sur sa terre ancestrale, pour faire place aux pylônes, et qui refuse aujourd\u2019hui de parler de sa mésaventure tant il en est demeuré affecté.Jean-Louis Gendron, du canton de Melbourne, avoue avoir conservé une certaine amertume et n\u2019accepte toujours pas que le gouvernement Bouchard n\u2019ait pas respecté le processus démocratique habituel.Il estime du reste que les citoyens ont en quelque sorte été les victimes d\u2019un «virage à droite au Parti québécois».«Les gens n\u2019en parlent plus, par dépit.Si les lois avaient été respectées, les citoyens auraient pu s\u2019exprimer, le projet aurait été évalué, mais quand on t\u2019écrase et qu\u2019on adopte des lois après coup, ça n\u2019a pas de bon sens!» dit-il.«Mais peut-être que notre action a donné à d\u2019autres le goût de ne pas se laisser marcher sur les pieds, comme dans le dossier du mont Orford», ajoute M.Gendron.Les cicatrices sont toujours là À suivre demain ARCHIVES, LA PRESSE Les citoyens du Val-Saint-François ont été nombreux à monter au front afin d\u2019empêcher l\u2019érection de la ligne Hertel-des-Cantons.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke est en voie de devenir une plaque tournante québécoise, canadienne et même mondiale en matière de gestion de crise.Une plate-forme d\u2019interopé- rationnabilité développée par l\u2019entreprise UrgenceConsult de Sherbrooke permet à plusieurs ministères québécois et canadiens de s\u2019échanger de l\u2019information lors de situations de crise ou de sinistres.«L\u2019objectif demeure de mettre en relation les informations des divers acteurs impliqués en gestion de crise.Chaque partenaire permet aux autres d\u2019obtenir l\u2019information en temps réel.L\u2019initiative est de regrouper tous les acteurs impliqués dans la situation d\u2019urgence.Avant personne ne se parlait de cette façon.On réinvente en quelque sorte la roue en matière de gestion des situations de crise», explique le vice-président de l\u2019entreprise UrgenceConsult, Mike Savoy.Ce dernier mentionne qu\u2019un tel outil permet de préparer des modèles d\u2019interventions avant, de gérer pendant et de faire un retour après la crise.Le projet Connect se base sur le logiciel Neptune 4 qui établit les rôles et responsabilités de chacun des intervenants, fait l\u2019inventaire des ressources disponibles et des procédures opérationnelles et permet de tenir un journal de bord des opérations.Il permet d\u2019assister et de renforcer sur le plan opérationnel le partenariat entre les différents intervenants de l\u2019industrie privée et la Gendarmerie royale du Canada (GRC).«Chaque partenaire choisit l\u2019information qu\u2019il souhaite rendre disponible aux autres.Ces données sont disponibles sur tous les dispositifs n\u2019importe où dans le monde.Par le passé, il n\u2019y avait aucun endroit où les informations étaient regroupées en cas de crise.La plate-forme que nous avons développée fonctionne avec Neptune 4, mais est aussi compatible avec les logiciels de nos compétiteurs», mentionne M.Savoy.Incendies, inondations, conditions naturelles, accidents, désordres sociaux, fermetures, pannes, bris majeurs, explosions, pandémies ou invasions d\u2019animaux sont autant de domaines couverts par le projet Connect où l\u2019échange entre les divers partenaires est essentiel.«Nous souhaitons étendre le projet au palier municipal.Chaque groupe dispose d\u2019outils en fonction de son plan d\u2019intervention et l\u2019évaluation des risques.Cette phase 2 de l\u2019implantation est prévue pour 2008», mentionne Mike Savoy.Conçu à la base pour les situations de crises des entreprises privées, le logiciel Neptune 4 a été acheté par les instances gouvernementales.Le Royaume-Uni utilise aussi cette technologie développée à Sherbrooke.Une entreprise sherbrookoise met au point une plate-forme informatique de gestion de crise ###PAGE###8### ? ???????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????? ? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ??? ?? ????????? ???? ??? ????????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????? ???? ???? ????? ????? ????? ????? ??????? ?? ?????????????? ????? ?????????? ?????? ????? ??????? ??????? ???????????? ??????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ? ????????? ? ??????? ? ?????? ??????? ????????? ???????? ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les tempêtes de neige et les conditions routières difficiles ont empêché la campagne 2007 d\u2019Opération Nez rouge de profiter de ses 32 journées d\u2019activités pour gonfler le nombre de ses raccompagnements par rapport aux années précédentes.En effet, une soirée d\u2019activités en moins et l\u2019abandon en cours de route de deux autres soirées de raccompagnements ont été nécessaires.D\u2019autres soirs, c\u2019est le manque de bénévoles qui a causé quelques soucis et l\u2019impossibilité de répondre à tous les appels.«Nous voulions vivre une année record, nous avons vécu tout simplement une autre excellente année d\u2019Opération Nez rouge», précise le directeur général de l\u2019organisme, François Lemieux.Malgré toute cette neige, les bénévoles de l\u2019Opération Nez rouge ont consacré 2462 soirées à effectuer 4916 raccompagne- ments dans la seule région de Sherbrooke.La popularité de la formule ne s\u2019est pas démentie non plus dans les postes satellites de Richmond, Westbury, Windsor, Coaticook et Magog.«Dans ces postes, les bénévoles ont effectué 1251 raccompagnements.Malgré la neige, les postes satellites ont réalisé 147 raccompagnements de plus que l\u2019année précédente», ajoute M.Lemieux.Et pourquoi les bénévoles ont- ils été moins nombreux cette année à donner quelques heures à Nez rouge? «Il ne faut pas chercher mille raisons, ce sont vraiment les conditions routières et la température qui nous ont joué des tours.On a eu un mois de décembre vraiment exceptionnel en termes de précipitations! Quand il ne fait pas beau, c\u2019est certain que ça n\u2019incite pas les gens à sortir de la maison pour aller raccompagner les gens», explique M.Lemieux.Pour clore sa saison 2007, Opération Nez rouge a toutefois connu une dernière soirée fort achalandée, le 30 décembre.En effet, plus de 250 appels ont été logés aux différentes centrales en Estrie, dont 225 à Sherbrooke seulement.En tout, 250 bénévoles étaient au boulot ce soir-là.«Les périodes les plus exigeantes ont été entre 24 h et 3 h.Plus de 200 raccompagnements ont alors été réalisés», souligne François Lemieux.La neige freine les ardeurs de Nez rouge LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke informe la population que la collecte des sapins de Noël se fera à compter du lundi 7 janvier dans tous les arrondissements de la ville.Les sapins doivent être déposés avant 8 h le matin du lundi 7 janvier et la collecte s\u2019effectuera durant la semaine.Afin de faciliter la collecte et de ne pas nuire aux opérations de déneigement, les sapins doivent être déposés à la limite de la propriété (et non pas dans la rue), en bordure de l\u2019entrée des véhicules.Les décorations et housses de plastique doivent également être enlevées (boules, glaçons, lumières, etc.), car elles nuisent à la valorisation des sapins.De plus, en attendant le début de la collecte, les sapins doivent être conservés à l\u2019abri des intempéries afin d\u2019éviter qu\u2019ils soient ensevelis sous d\u2019épaisses couches de neige et de glace et qu\u2019ils n\u2019échappent à la vue des personnes chargées de la collecte.Une deuxième vie Une deuxième vie les attend ces sapins récupérés.Copeaux de bois, extraction d\u2019huiles essentielles, valorisation énergétique, voilà les possibilités.À Sherbrooke, depuis quelques années, les sapins de Noël sont valorisés principalement pour en récupérer l\u2019énergie.La Ville de Sherbrooke rappelle que les citoyens et les citoyennes peuvent aussi aller porter leurs sapins aux écocentres Mi- chel-Ledoux ou Rose-Cohen où ils seront valorisés.Les visites sont gratuites et illimitées pour les citoyens.Collecte des sapins de Noël ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 - La Tribune 9 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des conditions routières hivernales, quelques sorties de route causées par une chaussée partiellement enneigée et glacée par endroits, des automobilistes trop curieux qui ralentissaient pour apercevoir la scène.Et voilà! Tous les ingrédients étaient réunis pour créer un énorme bouchon de circulation qui s\u2019étalait sur 30 km, hier après-midi sur l\u2019autoroute 20, dans le secteur de Drummondville.«Vers 14 h, l\u2019autoroute 20 était pratiquement bloquée entre le kilomètre 170 (à la hauteur du restaurant Madrid) et le kilomètre 200 (près de Drummondville).Sur l\u2019heure du souper, ça circulait encore extrêmement lentement dans ce secteur.Il faut dire qu\u2019il y avait beaucoup de circulation avec la fin du congé des Fêtes», relatait hier en fin de journée le relationniste de la Sûreté du Québec, Michel Brunet.Cette spirale infernale de sorties de route a en bonne partie été causée par la trop grande curiosité des automobilistes qui apercevaient les voitures dans le terre-plein central.«Certains automobilistes ralentissaient tout à coup pour essayer d\u2019en voir plus.Les voitures qui roulaient à l\u2019arrière à 80 ou à 100 km/h n\u2019avaient pas toujours le temps de freiner et que leur restait-il en option pour éviter de foncer dans la voiture d\u2019en avant? Le terre- plein central! C\u2019était une roue presque sans fin!» s\u2019est exclamé le sergent Brunet.Heureusement, beaucoup de tôle froissée, mais aucun blessé dans cette longue suite d\u2019accidents.«Chaque sortie de route demande quand même beaucoup de travail: il faut la sortir de là, la remorquer, etc.Ça contribuait également à ralentir énormément la circulation», ajoute le sergent Brunet.SHERBROOKE \u2014 Les policiers du Service de police de Sherbrooke(SPS) ont certainement dû attendre au petit matin du 1er janvier pour se souhaiter la bonne année entre eux, puisque les différents bars de la région les ont tenus fort occupés pendant la soirée et la nuit du réveillon.Parmi les multiples appels dans les bars, deux se démarquent tout particulièrement.Voici le premier.Dans la vie, parfois, les choses ne vont pas aussi vite qu\u2019on le souhaiterait.Dans ces cas, qu\u2019est-il possible de faire? Surtout, il ne faut pas frapper la première personne venue, celle qui se trouve devant nous grâce au fruit du hasard.Car si un jeune homme de 18 ans pose ce geste plutôt irréfléchi et sans autres raison valable que l\u2019impatience d\u2019obtenir sa consommation alcoolisée, c\u2019est une fête du jour de l\u2019An dans une cellule du poste de police de la rue Marquette qui l\u2019attend, avec une comparution au Palais de justice le 2 janvier en prime.«Le suspect de 18 ans trouvait que ça n\u2019allait pas assez vite, alors il a décidé de frapper le client qui se trouvait devant lui.Sans raison! La victime a eu le nez et les dents cassés», précise le lieutenant Steeve McConnell, du SPS.Une accusation pour voies de faits causant des lésions a ainsi été déposée contre l\u2019impatient client du bar.Et voici la seconde histoire hors de l\u2019ordinaire, celle-ci se déroulant dans un établissement du secteur de Rock Forest.Un groupe de dix personnes s\u2019est battu contre un autre groupe de dix autres personnes.Malgré le brasse- camarade qu\u2019il n\u2019est pas trop difficile d\u2019imaginer, personne n\u2019a été blessé ni arrêté dans cette imposante partie de gros bras.\u2014 Marie-Christine Bouchard Un jour de l\u2019An houleux dans certains bars Stationnement de 30 km sur l\u2019autoroute 20 La curiosité des automobilistes est en partie responsable d\u2019un immense bouchon PERFOTO, GHYSLAIN BERGERON Il fallait s\u2019armer de patience, hier après-midi sur l\u2019autoroute 20 près de Drummondville, alors que plusieurs sorties de route ont transformé le tronçon en véritable stationnement sur plus de 30 kilomètres.###PAGE###10### ?????? 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-françois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le projet de déménager la bibliothèque municipale de Magog dans l\u2019église Sainte-Mar- guerite-Marie suscite un intérêt grandissant, mais le président de la fabrique Saint-Jean-Bosco, Patrice Poulin, considère qu\u2019il «ne favoriserait pas la revitalisation du bas de la ville», contrairement aux prétentions de certains intervenants.«Beaucoup de gens m\u2019ont dit en fin de semaine qu\u2019ils sont en faveur de l\u2019implantation de la bibliothèque dans l\u2019église Sainte- Marguerite, révèle-t-il.Je ne suis pas opposé à cette idée.Par contre, je crois que la création d\u2019un musée et d\u2019une salle de spectacle dans ce lieu aurait un impact bien plus grand pour ce secteur de la municipalité.» Durant les derniers mois, M.Poulin avait exposé publiquement cet autre projet.Il souhaite maintenant que les élus ne s\u2019attarderont pas simplement à la possibilité de transformer le lieu de culte en bibliothèque.«J\u2019espère que la Ville ne s\u2019intéressera pas seulement à cette possibilité, si elle commande une nouvelle étude.Mais, pour tout dire, j\u2019ai assez bon espoir qu\u2019elle ne fermera pas la porte à d\u2019autres idées.» Patrice Poulin émet également le souhait que le conseil municipal en arrive rapidement à une conclusion.«Idéalement, il va falloir que ça roule.Dans six à 12 mois, et non dans deux ans, ça serait important qu\u2019on soit fixé», déclare le président de la paroisse Saint-Jean-Bosco, qui intégrera sous peu les fidèles de Sainte-Marguerite-Marie.Il note que la somme des contributions annuelles volontaires des paroissiens de Sain- te-Marguerite-Marie risque de diminuer.Les frais relatifs au chauffage et à l\u2019entretien de l\u2019église qui les desservaient pourraient donc devenir un lourd fardeau pour la paroisse Saint-Jean-Bosco.Quoi qu\u2019une nouvelle étude démontre, M.Poulin juge que la Ville de Magog gagnerait à se porter acquéreur du lieu de culte, ce qui lui avait été offert pour la somme d\u2019un $ dans les derniers mois.«Pour mon conseil de fabrique, ce qui est sûr, c\u2019est qu\u2019il faut que le bâtiment demeure au service de la communauté dans le futur.Dans le contexte actuel, la Ville est certainement la mieux placée pour réaliser ce genre de chose.» L\u2019intégration des paroissiens Outre l\u2019avenir de l\u2019église Ste- Marguerite-Marie, l\u2019intégration des nouveaux paroissiens de Saint-Jean-Bosco constitue une priorité pour Patrice Poulin.«On travaille très fort pour ça.On veut créer chez eux un solide sentiment d\u2019appartenance à leur nouvelle paroisse», assure-t-il.Entre autres, deux marguilliers de la paroisse appelée à disparaître, Daniel Bernard et Raymond Rosa, ont déjà été intégrés au conseil de fabrique de Saint-Jean-Bosco et le bureau d\u2019une secrétaire, Nicole Boisvert, a été déménagé.Toujours dans le but de favoriser l\u2019intégration des fidèles, quelques objets, dont un crucifix, seront transférés de l\u2019église Sainte-Marguerite-Marie vers celle de la paroisse Saint-Jean- Bosco.Le déménagement de deux statues de Marie et Joseph ainsi que de chandeliers est de plus envisageable.Dimanche, lors de la seconde messe de la matinée à l\u2019église Saint-Jean-Bosco, on soulignera de manière toute spéciale l\u2019arrivée des nouveaux paroissiens.Désormais, les célébrations hebdomadaires auront lieu le samedi à 16 h et le dimanche à 8 h 30 et 10 h.La Ville de Magog doit faire preuve d\u2019ouverture Patrice Poulin verrait un musée dans l\u2019église Sainte-Marguerite-Marie Coup de pouce entre entrepreneurs SHERBROOKE \u2014 Un nouveau club d\u2019entraide entre nouveaux entrepreneurs a démarré en Es- trie sous l\u2019impulsion du Groupement des chefs d\u2019entreprise du Québec.Une dizaine de chefs d\u2019entreprise sont déjà montés à bord, et quelques places sont encore disponibles.Le club rassemble de nouveaux entrepreneurs dont les entreprises tournent depuis trois à cinq ans et qui ne sont ni en compétition ni fournisseurs majeurs l\u2019une de l\u2019autre, afin que le partage d\u2019expérience se fasse en toute ouverture d\u2019esprit.Des rencontres mensuelles sont animées par un accompagnateur du Groupement des chefs d\u2019entreprise du Québec, qui suit l\u2019itinéraire tracé en début d\u2019année en fonction des préoccupations de chacun.###PAGE###11### ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ??????? ? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ??? ?? ?? ? ??? ????????? ?????????? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????? ???? ?????? ??????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????? ??????? ??????????????? ????????? ? ? ???????????? ??? ????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????? ????? ? ????? ???????? ????? ? ????????????????????? ??? ?????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???? ???????????? ??? ?????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????? ??? ????????? ??? ????????? ?????? ???? ???????????? ??? ?????? ????????????????? ????????? ??? ????? ???????? ????? ? ????? ???????? ????? ? ??????? ?? ????? ?????????? ???? ? ??????????????????? ???? ?? ?? ??? ?????????? ?????????? ????????????? ???? ?????????? ??????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????????????? ????? ????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ???????????? ??? ?????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????? ??? ????????? ?????? ????????? ?????? ???? ???????????? ??? ?????? ????????????????? ????????? ?????? ????? ???????? ????? ? ????? ???????? ????? ? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????? ????????????????????????? ??????????? ?????????????????????? ???????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ?????? ???? ???????????? ??? ?????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????? ??? ????????? ????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????? ?????? Actualités/ 11 Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 - La Tribune 11 Fait divers Il tabasse sa conjointe SHERBROOKE \u2014 Bien triste réveillon du jour de l\u2019An pour une dame résidant sur la rue Évan- géline.Dans la nuit du 1er janvier, son conjoint l\u2019a tabassée et il a tout cassé dans la maison, causant pour au moins 1600 $ de dommages matériel.Appelés sur les lieux, les patrouilleurs du Service de police de Sherbrooke ont immédiatement constaté que l\u2019homme n\u2019entendait pas à rire.En effet, alors que les agents de la paix tentaient tant bien que mal de la raisonner, l\u2019homme a sauté à la gorge d\u2019un des policiers.Celui-ci n\u2019a heureusement pas été blessé dans l\u2019incident.«L\u2019individu, un homme de 49 ans bien connu de notre service, a même cassé une table devant les policiers!» ajoute Martin Carrier, relationniste au Service de police de Sherbrooke.L\u2019homme a comparu hier sous des chefs d\u2019accusation de voies de faits (sur sa conjointe), de méfaits de moins de 5000 $ et de voies de faits sur des policiers.Clients d\u2019un guichet automatique menacés SHERBROOKE \u2014 Menacer les clients d\u2019un guichet automatique n\u2019est pas une alternative socialement acceptable et un homme de 37 ans l\u2019a bien compris, lundi dernier.Vers 21 h 15, l\u2019homme, qui est d\u2019ailleurs bien connu du Service de police de Sherbrooke, s\u2019est présenté à la Caisse populaire Desjardins située non loin de l\u2019intersection des rues Union et Belvédère.À deux reprises, en brandissement un objet pointu, il a menacé des clients du guichet automatique dans l\u2019objectif de mettre rapidement un petit magot dans ses poches.Les policiers l\u2019ont arrêté avant qu\u2019il ne puisse voler ou blesser qui que ce soit, et l\u2019individu a comparu hier sous deux chefs d\u2019accusation de vols qualifiés sur personne.Agression armée dans l\u2019est SHERBROOKE \u2014 Une dispute entre deux hommes aurait pu mal tourner, dimanche dernier, en après-midi.Dans ce qui a toute l\u2019apparence d\u2019un règlement de compte, un individu s\u2019en est pris à un autre à coups de barre de fer, sur la 7e Avenue, dans l\u2019arrondissement Fleurimont.La victime n\u2019aurait heureusement subi que des blessures superficielles.Le suspect a quant à lui été identifié, mais se trouverait toujours au large.\u2014 Marie-Christine Bouchard et Jonathan Custeau ###PAGE###12### 12 L a T ribune - Sherbrooke Jeudi 3 Janvier 2008 ###PAGE###13### Sherbrooke Jeudi 3 Janvier 2008 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Actualités 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le petit Benjamin Rousselle a surpris ses parents, Sylvain Rousselle et Ma- rie-Josée Gauthier, en naissant une douzaine de jours à l\u2019avance.Qui sait? Peut-être avait-il envie d\u2019être la petite vedette du jour.puisqu\u2019en ouvrant ses yeux sur le monde à 1 h 23 le 1er janvier, le bambin a été le premier bébé à naître au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) en 2008! «Je n\u2019avais jamais pensé qu\u2019il pouvait être le premier bébé de l\u2019année! Je sentais cependant que ça s\u2019en venait et j\u2019avais préparé ma valise pendant la journée du 31 décembre», s\u2019exclame Marie- Josée Gauthier, rencontrée à l\u2019hôpital moins d\u2019une douzaine d\u2019heures après la naissance de son poupon.La venue au monde du petit garçon s\u2019est déroulée sans anicroche, et même plutôt rapidement.Vers 23 h, maman et papa ont décidé qu\u2019il était temps de gagner l\u2019hôpital puisque les contractions se faisaient douloureusement sentir toutes les deux minutes.Vers minuit, maman était admise au département de la maternité.Et 1 h 23 plus tard, Benjamin naissait, pé- tant de santé et pesant six livres et huit onces.«C\u2019est mon troisième accouchement.Il s\u2019est bien passé, beaucoup plus rapidement que les autres.Je n\u2019ai même pas eu le temps d\u2019avoir l\u2019épidurale tellement ça s\u2019est fait vite», raconte la maman.l\u2019oeil un brin fatigué mais néanmoins en pleine forme.Et les grandes soeurs dans tout ça? L\u2019une passait quelques jours chez grand-maman, en Outaouais, l\u2019autre a rapidement été reconduite chez des amis quand l\u2019accouchement a commencé à donner des signes de son imminence.Au moment où La Tribune a rencontré les heureux parents, les deux fillettes allaient bientôt faire la rencontre de leur nouveau petit frère.«Nos deux filles aînées ont trois ans et dix-sept mois.Quand j\u2019ai parlé à ma plus grande, tantôt, elle avait très hâte de voir le bébé», ajoute maman Marie-Jo- sée Gauthier en souriant.Soulignons que le premier bébé du Québec est né à la Cité de la santé de Laval.La petite Frédérike Saint-Pierre a vu la lumière du jour 35 secondes après minuit.Le premier bébé estrien est né à 1 h 23 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Sylvain Rousselle et Marie-Josée Gauthier sont très fiers de leur troisième enfant, le petit Benjamin, qui est né le 1er janvier à 1 h 23 du matin, devenant ainsi le premier bébé à voir le jour en Estrie en 2008.MONTRÉAL \u2014 Puisque le Québec compte deux fuseaux horaires, il y a eu deux premiers bébés de l\u2019année en 2008.Une situation particulière qui semble avoir donné des maux de tête à beaucoup de monde depuis le Nouvel An.Et cela n\u2019a rien à voir avec les durs lendemains de veille.Transportons-nous d\u2019abord au centre hospitalier des Îles-de-la- Madeleine, où tout a commencé.À minuit et 38 secondes, heure locale, Derrek Barr-Leblanc voit le jour, au grand bonheur de ses parents, Kevin Barr et Johannie Leblanc.À Montréal, il est 23 h et 38 secondes.Donc avantage Derrek puis- qu\u2019il est effectivement né en premier, fort de ses sept livres et 14 onces.Mais voilà où ça se complique.Une heure moins des poussières plus tard, dans une salle d\u2019accouchement de la Cité de la santé de Laval, la petite Frédérike Saint- Pierre pousse ses premiers cris.L\u2019horloge affiche pourtant minuit et 35 secondes.Derrek avait déjà une respectable expérience d\u2019une heure sur la Terre, mais l\u2019imprévisible Fré- dérike l\u2019a quand même coiffé de trois secondes au fil d\u2019arrivée.(La Presse) Le Québec compte deux bébés de l\u2019année! ###PAGE###15### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke Jeudi 3 Janvier 2008 - La Tribune 15 ###PAGE###16### POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Le sens des responsabilités L a mise en place d\u2019un système de pesée automatisée pour les déchets, proposée il y a peu par la Chambre de commerce de Sherbrooke, est une excellente idée, mais elle exigerait la pleine participation des citoyens pour donner les résultats escomptés.Car tout comme pour les services de recyclage et de compostage, le succès dépendrait très largement du taux de participation des citoyens.Et c\u2019est bien là le problème, car jusqu\u2019ici les efforts de réduction à la source, de réemploi, de recyclage et de valorisation («3RV») ont été nettement insuffisants.La surconsommation, le gaspillage et la participation insuffisante des citoyens aux différents types de collecte font en sorte qu\u2019à peine la moitié de l\u2019objectif de 65 pour cent de valorisation, fixé par la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles 1998-2008, a été atteint.On peut d\u2019ailleurs, à l\u2019instar de la Chambre de commerce, déplorer vivement le manque d\u2019initiative de la Ville de Sherbrooke pour sensibiliser la population, les institutions et les entreprises, à l\u2019importance de réduire la quantité de déchets à la source.Facturer les déchets au poids permettrait de réduire les quantités de déchets «ultimes» destinées à l\u2019enfouissement, donc à favoriser les «3RV» et à prolonger la vie utile des LET, en plus fournir un revenu à la Ville.Autrement dit, «plus vous jetez, plus vous payez», ce qui devrait en principe inciter les citoyens à faire un effort pour réduire le volume de déchets «ultimes» qu\u2019ils jettent dans le bac noir.Surtout qu\u2019à compter de 2009, les déchets «ultimes» devront être enfouis dans les lieux d\u2019enfouissement technique, étanches et équipés pour le captage des lixiviats et des biogaz.Des investissements coûteux qui risquent de faire grimper le coût de l\u2019enfouissement.Mais rien ne garantit que l\u2019introduction du principe du «pol- lueur-payeur» dans la gestion des déchets incitera les citoyens à réduire le volume de leurs déchets de façon significative.Facturer les déchets au poids permettrait de réduire les quantités de déchets «ultimes» destinées à l\u2019enfouissement.Car nous vivons dans une société très individualiste où chacun est libre de participer aux efforts collectifs, qu\u2019il s\u2019agisse de la collecte sélective, de donner à Centraide ou de ne pas laisser tourner le moteur de sa voiture inutilement pour limiter les gaz à effet de serre.Le jour n\u2019est peut-être pas loin où les municipalités et les gouvernements devront réglementer pour obliger les citoyens à assumer leurs responsabilités pour la protection de l\u2019environnement et la réduction du gaspillage.L\u2019industrie de l\u2019emballage, tout comme les commerces, devront eux aussi mettre l\u2019épaule à la roue pour diminuer de façon draconienne les quantités d\u2019emballage.Alors que le Québec se classe au 8e rang mondial des plus grands gaspilleurs de ressources de la planète, comme le démontre le tout récent rapport du commissaire au développement durable, Harvey Mead, un virage majeur s\u2019impose.Et comme les municipalités et MRC ont déjà largement investi dans les équipements et les infrastructures pour la gestion des matières résiduelles, il est plus que temps de prendre les moyens pour assurer la pleine participation des citoyens aux «3RV».Bravo à Sankofa Le 15 décembre dernier avait lieu, au Théâtre Centennial, le spectacle Catharsis de la troupe de danse Sankofa dirigée par Madame Julie Duford.Quel spectacle digne d\u2019être vu et entendu par tous.J\u2019ai aimé me laisser envahir par cette musique des djembes qui faisait vibrer tout mon être.C\u2019était le premier spectacle de cette école auquel j\u2019assistais et ce ne sera pas le dernier.Sans passer sous silence les danses superbes des femmes et la prestation touchante des enfants, je voudrais surtout souligner la danse des hommes qui était merveilleuse et très mâle.Il serait intéressant de voir de telles danses plus souvent.C\u2019est un côté sain, réel et vrai qui a été mis de côté dans la vie et sur les scènes de spectacle, soit par gêne ou peur de passer pour rigolo.Malgré les quelques rires (nerveux) au début de leur numéro, les spectateurs et les spectatrices ont bien apprécié cette danse ancestrale.On a vu un côté des hommes qui est à redécouvrir.Le rire ne fait pas mourir, et la danse, c\u2019est la vie, la joie, l\u2019action.Merci à Madame Nathalie Boc- quet, membre de cette troupe, qui nous transmet cette joie de vibrer à travers ses cours dans la région de Lac-Mégantic.Jean-Pierre Bolduc Lac-Mégantic DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 Depuis fort longtemps, la société a voulu une police bien payée pour éviter d\u2019avoir une police corrompue.C\u2019est pourquoi les policiers du Québec ont des conditions de salaires et de travail au-delà de la moyenne des gens.Toutefois, avec l\u2019actuel projet de loi du ministre Jacques Du- puis, le citoyen est en droit de se demander s\u2019il en a pour son argent.Car, dans son projet de loi visant à modifier la loi sur la police, le gouvernement fait des amendements législatifs qui ont pour effet d\u2019atténuer grandement les effets de la loi contre l\u2019omer- ta policière encore bien présente dans ce milieu.En tant qu\u2019ex- agent correctionnel, j\u2019en sais quelque chose.Je pense que le ministre fait fausse route et qu\u2019il se doit de conserver l\u2019esprit de la loi actuelle, qui était de combattre la loi du silence et du cover-up.Afin de conserver un équilibre entre le pouvoir policier et celui du citoyen, il doit aussi doter la population du pouvoir de combattre le copinage du milieu.Donner aux citoyens un organisme indépendant pour recueillir les plaintes de ceux-ci serait un pas dans la bonne direction pour préserver la confiance des gens envers leur système policier.Ce que le ministre refuse pour l\u2019instant.Actuellement, la côte est très longue à monter pour qui veut se plaindre d\u2019un policier.Ceux- ci roulent en Cadillac judiciaire pour défendre leurs droits, ce que le citoyen ordinaire ne peut se permettre.Michel Blanchette Ex-agent correctionnel Les policiers sont trop protégés ###PAGE###17### ???????? ??????????????? ?????? ??????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????? ?????? ?????? ???????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? National / 17 Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 - La Tribune 17 HUGO FONTAINE MONTRÉAL \u2014 Trois nouvelles victimes sont venues s\u2019ajouter au bilan routier du temps des Fêtes au dernier jour de 2007 et au premier de 2008.Cela porte à au moins 16 le nombre de morts sur les routes entre le 21 décembre et le 2 janvier.Le dernier accident mortel a eu lieu à 9h28 le 1er janvier, à Saint-Bernard, en Beauce.Patrick Desnoyers, 23 ans, quittait à peine la maison de ses parents.Il a fait son stop au coin des rangs Saint-Aimé et Saint-Pierre.Au moment où il est reparti, un véhicule qui circulait dans le rang Saint-Pierre a embouti sa voiture et l\u2019a tué sur le coup.«Le véhicule circulait trop vite et il n\u2019a pas fait son stop», raconte le sergent Michel Brunet, de la Sûreté du Québec.Le conducteur fautif était intoxiqué par l\u2019alcool, indique M.Brunet.Causes nébuleuses Lundi soir vers 17h, à Saint- Michel-de-Bellechasse, un conducteur de 17 ans a perdu la vie sur la route 281.Jérôme Corri- veau, de Saint-Vallier, a été impliqué dans un face-à-face dont les causes demeurent nébuleuses.«On n\u2019a pas été en mesure de déterminer qui était dans la trajectoire de l\u2019autre», souligne le sergent Michel Brunet.L\u2019autre conducteur, âgé de 30 ans, sentait l\u2019alcool.On lui a fait une prise de sang.Plus tôt dans la journée du 31 décembre, un passant a découvert une voiture ensevelie sous la neige, le toit contre le sol, à Saint-Narcisse-de-Ri- mouski.Seuls les pneus dépassaient.À l\u2019intérieur de la voiture se trouvait le corps de Jean Beaulieu, 44 ans, de Bien- court.Les causes de sa mort sont inconnues.«Nous n\u2019avons aucune idée depuis combien de temps il était là, dit Michel Brunet.Mais certaines indications nous laissent croire qu\u2019il a été vivant un certain temps dans l\u2019habitacle.Mais il ne pouvait pas sortir du véhicule.Il est peut-être mort gelé.» Pour la Sûreté du Québec, la période des Fêtes prenait fin hier à minuit.Au moment de mettre sous presse, la SQ comptait 11 pertes de vie sur son territoire.Il y en avait eu 12 durant la même période l\u2019an dernier.«Il y a encore eu beaucoup d\u2019alcool au volant, déplore Michel Brunet.Il y en a qui ne comprennent pas le message.» Un autre motoneigiste tué Hier matin, un autre motoneigiste a été tué sur les sentiers.C\u2019est le neuvième cette saison.La vitesse et l\u2019alcool pourraient être en cause.Bruno Sioui, de Wendake, roulait rapidement dans un sentier à Pont-Rouge.À 8h28, au moment de traverser la rue Notre-Dame, la motoneige a brusquement ralenti sur l\u2019asphalte asséché.L\u2019homme de 49 ans a été éjecté du véhicule et est tombé tête première dans la neige.Il est mort sur le coup.(La Presse) Au moins 16 morts pendant les Fêtes BILAN ROUTIER LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 En moyenne, les Canadiens se donnent une note de 6,7 sur 10 quant à leur apparence physique, selon un sondage La Presse Canadienne-Harris-Dé- cima.Les responsables de l\u2019enquête demandaient aux personnes interrogées d\u2019évaluer leur propre apparence.La note la plus courante est de 7 \u2014 une évaluation que partagent 25 pour cent des personnes sondées \u2014 suivie de 5, le choix de 18 pour cent d\u2019entre elles.Mais une portion non négligeable de Canadiens se trouvent assez beaux pour justifier une cote de 10 sur 10 \u2014 et plusieurs d\u2019entre eux sont des hommes.Selon le sondage, huit pour cent du millier de personnes interviewées se sont attribué un 10 \u2014 et les deux tiers étaient des hommes.Plus d\u2019un demi-million de Canadiens s\u2019accordent 10 sur 10.Trente pour cent des Canadiens estiment mériter une note de 8 ou plus.Au Québec, cette proportion grimpe à 35 pour cent, tandis qu\u2019elle chute à 24 pour cent dans les provinces atlantiques.Les Ontariens se situent dans la moyenne nationale.Sur la base de ces données, la maison de sondage estime que plus d\u2019un demi-million de Canadiens s\u2019accorderaient 10 sur 10.La plupart des gens semblent assez à l\u2019aise avec leur allure personnelle, remarque le président de Harris-Décima, Bruce Anderson, dans un communiqué.Par ailleurs, le Canadien moyen est plus enclin à donner une meilleure note à son ou sa partenaire de vie qu\u2019à lui-même sur le plan de son attrait esthétique, révèle le sondage.Dix-neuf pour cent des répondants disent que leur partenaire mérite 10 sur 10, et le tiers de ceux qui pensent ainsi sont des femmes.En moyenne, les hommes donnent une note de 8,2 à leur partenaire, les femmes, une note de 7,7, indique le sondage.Soit les hommes voient la vie en rose, soit les femmes sont plus sévères lorsqu\u2019il est question d\u2019évaluer leur propre apparence et celle de leur partenaire, commente M.Anderson.La vie en rose? Peu de répondants semblent trouver leur allure inadéquate.A peine sept pour cent des personnes consultées disent mériter moins de cinq sur 10.Davantage de répondants anglophones se consentent une note de 10, mais plus de francophones s\u2019octroient un huit ou plus.Les Canadiens évaluent leur apparence à 6,7 sur 10 ###PAGE###18### ?????? ????? ??????????????? ??????????? ???????????? ???? ???? ????????? ??????? ????????????? ???????? ???????? ????????? ??????? ???????? ???????? ???????? ????????? ??????? ?????????? ???????? ???????? ????????? ??????? ???????????????????????? ???????? ???????? ????????? ??????? ????????????????????????? ???????? ???????? ?????????? ??????? ??????????????????????? ???????? ???????? ????????? ??????? ??????????????????? ???????? ???????? ????????? ??????? ?????????????????????? ???????? ???????? ??????????????? ??????? ????????????? ? ???????? ???????? ?? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????? ??????????? ??????????????? ???????????????? ???????? ???????????????????? ????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ?? ??? ? ? ?? ? ?? ?? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???? ???? ??????????????? ??????? ???????? ???????? ???????? ??????????? ??????? ?????????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ???????? ??????????? ??????? ???????????????? ??????????????????????? ???????? ???????? ??????? ??????? ??????????????????????????????????? ???????? ???????? ????????? ??????? ??????????????????????? ???????? ???????? ???????? ??????? ????????????????????????? ???????? ???????? ???????????????????????? 18 / National 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 JULIE LEMIEUX QUÉBEC \u2014 Les gens de Québec ont démontré avec force qu\u2019ils ont le goût et le sens de la fête.Une marée humaine d\u2019au moins 50 000 personnes a déferlé sur la place D\u2019Youville et devant le Parlement, le 31 décembre, pour célébrer le coup d\u2019envoi du 400e de Québec.Une participation massive qui dépasse de loin les attentes des organisateurs de ce spectacle, mais qui a aussi provoqué de la frustration et d\u2019énormes refoulements à certains endroits.Le maire de Québec, Régis Labeaume, s\u2019est dit si content de la participation des gens de sa ville qu\u2019il a décidé tout de go que la capitale aura son propre décompte à la place D\u2019Youville «pour les 400 prochaines années».«J\u2019ai décidé ça moi-même, sans en parler à personne.Mais à tous les 31 décembre, il y aura à l\u2019avenir un décompte officiel à Québec, un peu comme à Times Square.Évidemment, ça n\u2019aura pas la même envergure que ce soir, mais il y aura de quoi s\u2019amuser», a-t-il affirmé, au terme de la soirée.Le concepteur du Coup d\u2019envoi, Denis Bouchard, s\u2019est dit pour sa part très heureux du spectacle, affirmant qu\u2019il avait réalisé avec son équipe le show qu\u2019il espérait créer, dans des conditions hivernales parfois très difficiles.«Une création, c\u2019est jamais exactement ce que tu as dans la tête, sauf ce soir.Pour la première fois de ma vie, ce spectacle-là, c\u2019est celui sur lequel on travaille depuis un an.On est très contents.» Dès 21 h, la place D\u2019Youville avait atteint son quota de 15 000 spectateurs et a été bouclée.Les gens ont donc été refoulés vers le Parlement et la Grande Allée, où trois écrans géants avaient été installés.Le problème, c\u2019est que ces écrans trop petits et trop peu nombreux n\u2019ont pas permis à tout le monde de bien voir le spectacle.D\u2019où un réel sentiment de frustration chez ceux qui ont dû retourner chez eux.L\u2019agressivité a même monté d\u2019un cran à certains endroits.Les gens avaient beaucoup de mal à se déplacer, particulièrement sur le parterre de la place D\u2019Youville.Mais le président du conseil d\u2019administration de la Société du 400e, Jean Leclerc, a assuré qu\u2019il n\u2019y avait eu aucun incident majeur sur le terrain.«On n\u2019a eu aucun écho de problème particulier.Que deux ou trois personnes se bousculent le 31 décembre dans une foule de 50 000 personnes, c\u2019est un peu normal», a renchéri le maire Labeaume, qui a parlé de cette assistance imprévue comme d\u2019un «beau problème».Ceux qui ont pu voir le spectacle ont semblé apprécier le résultat en général.Mais tout dépendait du lieu où l\u2019on se trouvait.En périphérie de la place D\u2019Youville, le son ne permettait pas d\u2019entendre toutes les paroles des chansons.Plusieurs obstacles bloquaient aussi la vue à certains endroits.Des gens ont toutefois tenté de contourner le problème en se hissant sur les toits des abribus et dans tous les recoins inimaginables de la place D\u2019Youville.À minuit, des feux d\u2019artifice ont illuminé le ciel de Québec et en ont mis plein la vue aux spectateurs.Un énorme «400» tout en lumières est aussi apparu sur le complexe G et semble être là pour rester toute l\u2019année.(Le Soleil) COUP D\u2019ENVOI DU 400E ANNIVERSAIRE DE QUÉBEC Une marée humaine déferle sur la place D\u2019Youville LA PRESSE CANADIENNE Des feux d\u2019artifice ont illuminé le ciel de Québec, le 1er janvier, à l\u2019occasion des premières festivités entourant le 400e anniversaire de la ville.###PAGE###19### ?????? ????? ??????????????? ??????????? ???????????? ???? ???? ????????? ??????? ????????????? ???????? ???????? ????????? ??????? ???????? ???????? ???????? ????????? ??????? ?????????? ???????? ???????? ????????? ??????? ???????????????????????? ???????? ???????? ????????? ??????? ????????????????????????? ???????? ???????? ?????????? ??????? ??????????????????????? ???????? ???????? ????????? ??????? ??????????????????? ???????? ???????? ????????? ??????? ?????????????????????? ???????? ???????? ??????????????? ??????? ????????????? ? ???????? ???????? ?? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????? ??????????? ??????????????? ???????????????? ???????? ???????????????????? ????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ?? ??? ? ? ?? ? ?? ?? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???? ???? ??????????????? ??????? ???????? ???????? ???????? ??????????? ??????? ?????????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ???????? ??????????? ??????? ???????????????? ??????????????????????? ???????? ???????? ??????? ??????? ??????????????????????????????????? ???????? ???????? ????????? ??????? ??????????????????????? ???????? ???????? ???????? ??????? ????????????????????????? ???????? ???????? ???????????????????????? Actualités/ 19 Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 - La Tribune 19 ASSOCIATED PRESS DES MOINES, Iowa \u2014 Incertitude à la veille des caucus de l\u2019Iowa.Les candidats démocrates et républicains à la Maison-Blanche, pris dans des courses serrées, lançaient hier des appels en direction des indécis qui détiennent la clé du premier épisode d\u2019un processus électoral qui va s\u2019étaler sur un an.Au terme d\u2019une campagne dans laquelle les attaques personnelles auront été quasiment absentes, les candidats diffusaient hier soir leurs derniers spots télévisés pour convaincre les militants, à l\u2019image de Hillary Clinton, de « faire le premier pas » vers le changement.Aujourd\u2019hui, quelque 130 000 adhérents du Parti démocrate et 80 000 républicains se réuniront dans 1784 lieux pour désigner les délégués appelés à participer au choix des candidats à la fin de l\u2019été, lors des conventions nationales des deux partis.Toutes les équipes de campagne ont mobilisé des armées de bénévoles pour inciter les adhérents indécis à se déplacer et ces derniers étaient la cible des derniers discours.« Après tous les meetings, (.) on en arrive à cette question: qui est prêt à être président et prêt à résoudre les difficultés auxquels nous devons faire face? », interrogeait la sénatrice démocrate dans un clip de deux minutes diffusé par toutes les chaînes de télévision de l\u2019État à l\u2019heure des informations.Après huit années passées à la Maison-Blanche comme première dame et sept comme sénatrice, elle se présente comme la seule capable de diriger le pays.Favorite démocrate dans les sondages au niveau national, Mme Clinton n\u2019est pas assurée de la victoire en Iowa, État rural du centre des États-Unis.Elle est en effet créditée d\u2019intentions de vote à peu près au même niveau que le sénateur de l\u2019Illinois voisin Barak Obama et que l\u2019ancien sénateur de Caroline du Nord John Edwards.Selon les sondages, contradictoires sur le nom du vainqueur, la clé du vote est détenue par la large proportion de militants qui n\u2019ont pas arrêté leur choix ou qui pourraient encore changer d\u2019avis.« Les sondages paraissent bons, mais il faut bien comprendre ceci: les sondages ne font pas tout.La seule chose qui compte, c\u2019est si oui ou non vous venez au caucus », a lancé Obama, en meeting mardi soir dans le gymnase d\u2019une école.Il devait diffuser lui aussi des clips de deux minutes, tandis que John Edwards, qui a acheté une pleine page de publicité dans le Des Moines Register, comptait sur son message d\u2019une minute pour passer en tête.Côté républicain, les deux anciens gouverneurs, Mike Hucka- bee (Arkansas) et Mitt Romney (Massachusetts), se disputent la victoire en Iowa, avec la même attention envers les indécis.« N\u2019allez pas (voter) seuls.Emmenez des gens avec vous, remplissez votre voiture, louez un minibus, volez le bus de la paroisse, faites tout ce que vous devez faire pour amener des gens qui voteront pour moi », a invité Mike Huckabee, qui s\u2019exprimait depuis la salle d\u2019une pizzeria.Mitt Romney, quant à lui, a poursuivi sur sa lancée: diffusion de spots agressifs et attaques verbales contre ses rivaux.Hillary Clinton peine en Iowa PRIMAIRES AMÉRICAINES ASSOCIATED PRESS Hillary Rodham Clinton ###PAGE###20### Carrières 20 / Actualités 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour une deuxième année consécutive, le jour de l\u2019An a été accueilli dans les effusions de joie, au Théâtre Granada.C\u2019est que s\u2019y déroulait le Bal de l\u2019amour, une fête ouverte autant aux couples qu\u2019aux célibataires.Et ils étaient plus de 130, âgés surtout entre 30 et 70 ans, à profiter du décor espagnol de l\u2019endroit, pour ajouter une touche de chic et de féerie à leur soirée du 31 décembre.De chic, oui, parce qu\u2019il fallait bien célébrer les premières heures du nouveau calendrier dans ses plus beaux atours.Les longues robes, les coiffures extravagantes et les cravates avaient été dépoussiérées pour l\u2019occasion.Coquetel avec mousseux, souper six services, prestation de cinq artistes, piste de danse et pluie de confettis, au moment du grand décompte, valaient bien les 110 $ que coûtait le billet.Surtout que les occasions de fêter de la sorte ne se font pas légion à Sherbrooke.«Je persiste à trouver important d\u2019avoir une soirée comme celle-là ici.Il n\u2019existe pas d\u2019événement de ce calibre, avec autant de musiciens.Et on ne s\u2019en cache pas, nous avons la plus belle salle à Sherbrooke», insiste Rollande Saint-Amant, l\u2019organisatrice.De façon originale, ceux qui arrivaient en solo se voyaient remettre une toute petite ampoule scintillante qu\u2019ils pouvaient s\u2019accrocher autour du cou.«C\u2019est pour que les célibataires se reconnaissent entre eux.C\u2019est pour souligner que toutes ces personnes lumineuses recherchent l\u2019âme soeur.» Mais sous le regard des gargouilles, dans l\u2019ambiance feutrée d\u2019un Granada ayant revêtu sa tenue de célébration, Jocelyne Bolduc et Guy Ruest ne scintillaient pas pour illustrer leur célibat.Au contraire, puisqu\u2019ils s\u2019étaient trouvés l\u2019un l\u2019autre précisément un an plus tôt, devant l\u2019oeil scrutateur de ces mêmes gargouilles.Leur histoire d\u2019amour s\u2019écrit lentement depuis et le couple file toujours le parfait bonheur.«Une amie nous avait fait nous rencontrer dans un party, le 23 décembre 2006, mais je n\u2019avais pas eu le temps de lui parler.C\u2019est ici que ça s\u2019est passé», raconte un Guy Ruest visiblement toujours très charmé par sa douce.« Il n\u2019existe pas d\u2019événement de ce calibre, avec autant de musiciens.» Après quelques pas de danse, les deux tourtereaux s\u2019étaient échangé leurs numéros de téléphone.Leur relation ne tarderait pas à se solidifier par la suite, preuve que le Bal de l\u2019amour porte judicieusement son nom.Dans le même sens, pour 2008, Guy Ruest ne se souhaitait qu\u2019une seule chose: que l\u2019harmonie demeure au sein de son couple.À défaut de prendre des résolutions qu\u2019ils ne tiendront pas, les invités pouvaient rédiger leurs souhaits pour la nouvelle année sur un morceau de parchemin et les déposer dans une coupe de champagne géante.Les croyances veulent que toutes les requêtes qui y ont été placées entre minuit et 2h se réaliseront.Certains espèrent un retour au travail, d\u2019autres chercheront à passer encore plus de temps de qualité avec leurs enfants ou à se dénicher de nouveaux loisirs.«2007 n\u2019a pas été une très bonne année, alors le première chose qu\u2019on peut me souhaiter, c\u2019est la sérénité.Ensuite, je songerais peut-être à un nouvel emploi», a par exemple illustré Christine Grégoire.Enfin, quelles que soient les vagues et les tempêtes que pourraient leur avoir fait subir les 365 derniers jours, tous les convives ont simultanément franchi les premières minutes de 2008 dans la joie et l\u2019émerveillement.C\u2019est que des canons stratégiquement disposés ont craché des milliers de confettis alors que sonnait minuit.La fête ne faisait que commencer.De l\u2019amour à profusion au bal de fin d\u2019année IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Jocelyne Bolduc et Guy Ruest se sont rencontrés lors du Bal de l\u2019amour l\u2019année dernière.Ils étaient de retour dans l\u2019enceinte du Granada pour une deuxième année, à l\u2019endroit même où les premières flammes de leur amour se sont allumées.###PAGE###21### / 21 Économie S&P/TSX 13 926,76 93,70 TSX CROISSANCE 2870,49 30,83 $ CAN 100,73 ¢ US -0,15 DOW JONES 13043,96 -220,86 S&P 500 1447,16 -21,20 NASDAQ 2609,63 -42,65 OR US 875,00 22,90 Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 - La Tribune 21 MARIE JULIEN AGENCE FRANCE PRESSE NEW YORK \u2014 Le pétrole a attaqué l\u2019année en fanfare, en touchant le seuil symbolique des 100 dollars le baril, du fait de tensions géopolitiques accrues et de la faiblesse persistante du dollar, qui ont également poussé l\u2019or, autre reine des matières premières, à un sommet.À New York, le «light sweet crude» a explosé son record, atteignant brièvement pour la première fois de son histoire le prix exact de 100 dollars le baril.Il a également terminé à un record de clôture à 99,62 dollars, en hausse de 3,64 dollars.À Londres, le cours du Brent de la mer du Nord s\u2019est aussi envolé, atteignant successivement les 97 dollars le baril pour la première fois, puis un nouveau record absolu, à 98 dollars.Il a également clôturé à des sommets, à 97,84 dollars, en hausse de 3,99 dollars.Dans le même temps, l\u2019once d\u2019or a brillé de mille feux: elle a atteint 860,10 dollars, pulvérisant ainsi son record historique (850 dollars) qui datait de janvier 1980, au moment du second choc pétrolier et de la Révolution iranienne.«Les fonds sont revenus sur le marché en ce début d\u2019année.Nous avons plus de problèmes au Nigeria et il y a aussi les inquiétudes sur ce qui va se passer au Pakistan.Enfin, on attend une chute des stocks aux Etats-Unis», a énuméré Robert Montefusco, de la maison de courtage Sucden.Dans un contexte d\u2019approvisionnements jugés précaires, la montée de la violence au Nigeria, premier producteur de brut africain, a fourni l\u2019électrochoc attendu depuis des semaines.Estimée à environ 2,1 millions de barils par jour, la production du pays a déjà été amputée d\u2019environ un quart en 2006 et 2007.SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Malgré la force du dollar canadien et la déroute du secteur immobilier américain, Domtar et Cascades devraient pouvoir tirer leur épingle du jeu en 2008, estime un analyste de Valeurs mobilières Desjardins dans un rapport publié hier.Pierre Lacroix croit que Dom- tar, maintenant le leader nord- américain du papier fin, pourra profiter d\u2019un maintien des prix de ses produits pendant l\u2019année.Il entrevoit même la possibilité d\u2019une hausse des prix au printemps.De leur côté, les actionnaires de Cascades devraient commencer à goûter aux bienfaits de la fusion des activités européennes de carton recyclé de l\u2019entreprise québécoise avec le groupe italien Reno de Medici, a avancé M.Lacroix.Le marché américain demeurera difficile.L\u2019analyste croit que le cours relativement faible des actions des deux entreprises représente une occasion d\u2019achat pour les investisseurs.Il reconnaît que le marché américain demeurera difficile en 2008.En fait, Desjardins ne prévoit pas de reprise du secteur immobilier avant le milieu de 2009 aux États-Unis.Mais à ses yeux, Domtar et Cascades ont les reins assez solides pour bien bien faire dans les circonstances.Pierre Lacroix fixe un prix-ci- ble de 10,75 $ pour Domtar, qui a clôturé hier à 7,70 $, et de 12,75 $ pour Cascades, qui a terminé la séance de la journée à 8,56 $.Domtar pourrait commencer à émettre un dividende en 2008, a- t-il pronostiqué.L\u2019analyste est aussi optimiste pour le fonds de revenu Canfor Pulp (cible de 13,50 $) et le fabricant montréalais de poteaux de bois et de traverses de chemin de fer Stella-Jones (cible de 52 $).Selon M.Lacroix, l\u2019avenir sera moins rose pour AbitibiBowa- ter (cible de 21 $) et pour Tem- bec, qui ne fait pas l\u2019objet d\u2019une recommandation de l\u2019analyste pour l\u2019instant.Domtar et Cascades devraient tirer leur épingle du jeu EN 2008 Le baril de pétrole atteint 100 $ US ###PAGE###22### 22 / Monde 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 Tour de globe La Syrie riposte DAMAS \u2014 La Syrie a décidé de cesser les discussions avec la France destinées à trouver une solution à l\u2019impasse politique au Liban, a annoncé hier le ministre syrien des Affaires étrangères Walid Moallem, trois jours après que le président français Nicolas Sarkozy eut annoncé la fin des contacts avec Damas.«La Syrie a décidé d\u2019arrêter la coopération franco-syrienne pour résoudre la crise libanaise», a annoncé le chef de la diplomatie syrienne lors d\u2019une conférence de presse à Damas.«Il semble que les Français aient voulu nous tenir responsables de leur échec à convaincre la majorité (parlementaire libanaise anti-syrienne) d\u2019accepter un plan français» pour sortir de la crise, a-t-il affirmé.Somalie: libérées MOGADISCIO \u2014 Deux employées de l\u2019organisation humanitaire Médecins sans frontières enlevées en Somalie ont été libérées, ont annoncé hier un diplomate espagnol et un responsable so- malien.Elles sont en bonne santé, a ajouté MSF.Mercedes Garcia, médecin espagnole, et Pilar Bauza, infirmière argentine, avaient été enlevées le mercredi 26 décembre à Bossaso, dans la région semi- autonome du Puntland, dans le nord-est du pays.Taxe astronomique RANGOON \u2014 La junte au pouvoir en Birmanie a augmenté de manière considérable hier la taxe annuelle sur les paraboles de télévision par satellite, une mesure apparemment destinée à limiter l\u2019accès aux chaînes d\u2019information étrangères qui ont critiqué la répression des manifestations pro-démocratie en septembre.La licence annuelle sur les paraboles passe de 6000 kyats (3,50 euros) à un million de kyats (670 euros), une somme qui représente environ trois fois le salaire annuel des enseignants dans les écoles publiques.La France écrase PARIS \u2014 La cigarette dans les bars, restaurants et discothèques en France, c\u2019est fini.Après une tolérance de 24 heures pour laisser passer le réveillon, l\u2019interdiction de fumer dans les lieux de «convivialité» est entrée formellement en vigueur hier.Après une journée de tolérance pour le Nouvel An, le tabac est dorénavant banni des cafés, hôtels, restaurants, casinos, cercles de jeux et discothèques.L\u2019 interdiction était déjà appliquée depuis onze mois dans les entreprises, administrations, établissements scolaires et hôpitaux.Le tabac est uniquement autorisé dans des locaux aménagés, clos, bien ventilés et aucune prestation ne peut y être offerte.Le volcan Llaima menace au Chili ASSOCIATED PRESS Plusieurs centaines de personnes ont quitté leur domicile et passé la nuit dehors, fuyant l\u2019éruption du volcan Llaima dans le sud du Chili, qui déversait des coulées de laves sur fond d\u2019une épaisse fumée noire.Les autorités assuraient toutefois hier qu\u2019aucune évacuation massive n\u2019était nécessaire pour l\u2019instant.L\u2019état d\u2019alerte restait en vigueur dans le secteur autour du volcan, à 650km au sud de la capitale Santiago, mais aucune zone peuplée n\u2019a encore été touchée.Mardi, quelque 150 personnes, touristes et employés du parc, avaient été évacués et les autorités se préparaient à évacuer par hélicoptère 53 personnes restent isolées dans le parc.Le dernier signe d\u2019activité du volcan Llaima a été enregistré en mai et n\u2019avait causé aucune victime.Sa dernière grande éruption remonte quant à elle à 1994.ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Le ministère américain de la Justice a annoncé hier l\u2019ouverture d\u2019une enquête criminelle sur la destruction par la CIA, les services secrets américains, d\u2019enregistrements vidéo d\u2019interrogatoires de deux membres présumés d\u2019Al-Qaïda.Le Département de la Justice avait déjà diligenté une enquête interne.La CIA a reconnu le mois dernier avoir détruit les enregistrements de ces interrogatoires musclés en novembre 2005, au moment même où les organisations de défense des droits de l\u2019Homme et les avocats des détenus réclamaient des informations sur le programme de détentions et d\u2019interrogatoires secrets de la CIA.Le Congrès et les tribunaux américains aussi se demandaient si les «interrogatoires renforcés» ne confinaient pas à la torture.«La division de la sécurité nationale du Département (de la Justice) a recommandé, ce que j\u2019ai conclu, qu\u2019il existe une base pour ouvrir une enquête criminelle sur cette affaire», a déclaré le ministre de la Justice Michael Mukasey dans un communiqué publié hier.Le ministre a confié l\u2019enquête au procureur fédéral John Durham.Il a la réputation d\u2019être un des magistrats les plus implacables du pays, allant jusqu\u2019au bout des procédures dont il a la charge.Mark Mansfield, porte-parole de la CIA, a déclaré que l\u2019Agence centrale de renseignements «coopérera bien sûr pleinement».La CIA a ouvert ses dossiers à la commission d\u2019enquête parlementaire déjà mise en place.La Commission du renseignement de la Chambre des Représentants a convoqué pour une audition le 16 janvier Jose Rodriguez, l\u2019ancien responsable de la CIA qui a ordonné la destruction des enregistrements.Les deux prisonniers concernés, Abou Zubadah et Abd al-Rahim al-Nachiri, avaient été interrogés alors qu\u2019ils se trouvaient à l\u2019étranger, dans le réseau de lieux de détention secrets mis en place par la CIA.Enquête sur la destruction de vidéos par la CIA KATHARINE HOURELD ASSOCIATED PRESS NAIROBI \u2014 Les violences post- électorales ont fait plus de 300 morts au Kenya depuis la présidentielle du 27 décembre, selon le bilan rapporté hier par des associations de défense des droits de l\u2019Homme, la Commission des droits de l\u2019Homme du Kenya et la Fédération internationale des droits de l\u2019Homme.Ces violences se sont transformées en affrontements ethniques avec la mort d\u2019une cinquantaine de personnes de l\u2019ethnie kikuyu, brûlées vives mardi dans une église d\u2019Eldoret, dans la région du Rift, par une foule en colère.Des scènes rappelant le génocide perpétré en 1994 au Rwanda.La Croix-Rouge kényane annonce avoir retrouvé 17 corps pour le moment.Des habitations et de «larges parcelles de terres et de cultures ont été brûlées» dans la région d\u2019Eldoret, tandis que les principaux axes routiers ont été barrés, ce qui rend difficile l\u2019acheminement de l\u2019aide, selon l\u2019organisation humanitaire.Certaines personnes déplacées du fait des violences n\u2019ont pas mangé depuis trois jours, ajoute la Croix-Rouge.Les Nations unies, qui citent la police kenyane, estiment que près de 70 000 personnes ont été déplacées.Quelque 5400 se sont déjà réfugiées en Ouganda, a pour sa part précisé Musa Ecweru, ministre ougandais des Catastrophes.L\u2019Union africaine avait annoncé la venue hier à Nairobi de son président, le Ghanéen John Kufuor, pour aider à entamer une médiation.Mais son service de presse a fait savoir que le président ghanéen avait annulé sa visite, sans fournir d\u2019explication.Dans le plus ancien quotidien du pays, The Standard, le président de la Commission électorale, Samuel Kivuitu, déclare ne pas savoir «si Kibaki a gagné l\u2019élection».Il indique avoir fait l\u2019objet de pressions pour annoncer rapidement les résultats.Le président Mwai Kibaki, investi aussitôt après la proclamation des résultats fortement contestés par l\u2019opposition, a proposé une rencontre à ses opposants, geste rare chez un homme peu enclin à s\u2019exprimer dans les médias, et qui avait appelé à réprimer les manifestations.Le candidat de l\u2019opposition Raila Odinga a refusé l\u2019offre du président, disant qu\u2019il n\u2019accepterait de le rencontrer que «s\u2019il déclarait qu\u2019il n\u2019avait pas été élu».Plus de 300 morts dans les violences au Kenya CHRIS BRUMMITT ASSOCIATED PRESS ISLAMABAD \u2014 La commission électorale pakistanaise a annoncé hier le report des législatives au 18 février, invoquant les troubles ayant suivi l\u2019assassinat de Benazir Bhutto.Le même jour, le président Pervez Musharraf a annoncé qu\u2019il avait sollicité l\u2019aide de Scotland Yard dans l\u2019enquête sur l\u2019assassinat de l\u2019ex-premier ministre, tentant apparemment d\u2019apaiser l\u2019opposition qui réclame une enquête internationale.L\u2019opposition a dénoncé le report des élections, perçu comme une manoeuvre du pouvoir, mais n\u2019a pas décidé de boycotter le scrutin.Les deux principaux partis d\u2019opposition, le Parti du peuple pakistanais (PPP) de l\u2019ex-première ministre assassinée Benazir Bhutto et la Ligue musulmane pakistanaise de l\u2019ex- premier ministre Nawaz Sharif ont ainsi fait savoir qu\u2019ils participeraient aux législatives.«Nous avons décidé de participer à l\u2019élection», a déclaré Asif Ali Zardari, le veuf de Mme Bhutto, co-président du PPP, qui a lancé un appel au calme.«Il faut que les gens restent calmes et s\u2019expriment par les urnes».Dans une adresse à la nation télévisée, le président Pervez Musharraf a dénoncé hier l\u2019assassinat de Benazir Bhutto la semaine dernière comme une «grande tragédie» et l\u2019a imputé à des «terroristes».Le gouvernement a annoncé qu\u2019il avait sollicité l\u2019aide d\u2019une équipe d\u2019enquêteurs de Scotland Yard, acceptée par la Grande- Bretagne.Les élections reportées au Pakistan, tandis que Musharraf demande à Scotland Yard d\u2019enquêter sur la mort de Bhutto ASSOCIATED PRESS, SAYYID AZIM Un enfant réfugié dans un abri d\u2019un bureau de police, au Kenya, boit son lait tranquillement après avoir échappé aux violences post-élec- torales déclenchées au Kenya.ASSOCIATED PRESS Pervez Musharraf ###PAGE###23### / 23 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 - La Tribune 23 Ça roulait en.saperlipopette SHERBROOKE \u2014 Un Bye-bye avec RBO, c\u2019est un peu comme le nouveau slogan imaginé par le quatuor pour l\u2019ex-lieutenant- gouverneur Lise Thibault: ça roule en ta.D\u2019aucuns avaient donné un A à l\u2019édition 2006 et celle de cette année mérite une note équivalente, pour ses beaux coups de génie, un rythme soutenu, des claques bien méritées, avec quelques longueurs et trous noirs, heureusement concentrés après minuit.Mais même les sketchs moins réussis se regardent avec plaisir, tant les maquillages, les décors et les effets spéciaux gavent les yeux.Par exemple, Young Porks et la malbouffe chez les ados, sur l\u2019air de Young Folks de Peter Bjorn and Paul, n\u2019était pas vraiment drôle, mais le travail de reconstitution du clip original, avec la face des quatre RBO, fascinait.Encore une fois, RBO décroche une partie parfaite quand il choisit la publicité pour donner ses uppercuts.C\u2019est court, ça frappe et ça sonne une cloche à tout le monde.Dans l\u2019ordre, les palmes vont aux mariages Master Card \u2014 Lise Thibault, Muslix \u2014 Harper, Bombardier \u2014 Q400 et Yoptimal \u2014 Jean Charest.Mais c\u2019est à la parodie du Banquier, devenu Le caissier, qu\u2019il faut décerner le prix Orange, justement à cause de son concentré de victimes et du flash acide et incontournable de Brian Mulroney en porteur de valise.Il ne manquait rien: le lock-out du Journal de Québec, la robe-bal- lon de Julie Schnauzer (excellente Véronique Cloutier, qui vient de se barrer de TVA pour dix autres années), les boostées, la boule magique de Mme Brossard, qui trouve que c\u2019est donc long avant d\u2019ouvrir la valise.Victimes collatérales: Joël Legendre, Claire Lamarche et Deux figues le matin.Difficile de ne pas penser à un règlement de compte entre réseaux après avoir vu Les nouvelles TVYA (Clown Poirier et Neuron Fournier étaient à se rouler par terre).Disons que les charges contre Radio-Cacanada étaient plus concentrées, sur Charles Tisseyre, France Beaudoin et Patrice L\u2019Écuyer.Rien, toutefois, sur le bobo le plus sensible: la fausse annonce de la défaite de Jean Charest.Toutes notre empathie va à Frédéric de Grandpré, Jean Lemire et à Claude Dubois.Myriam Bé- dard et l\u2019imam Jaziri panseront leurs plaies un peu seuls.Le ket- ching! de Mi-gars avait soudainement une nouvelle portée avec les seringues de Geneviève Jeanson.Grave question: quelqu\u2019un quelque part flairera-t-il la bonne affaire et verrons-nous apparaître sur le marché des popsicles Céline Dion en forme d\u2019éprouvette? Quelques tomates cerises pour Hérouxtyville, un peu convenu, Mario Pelchat, trop long pour rien, la Conne Mission Bou- chard-Taylor (hormis le retour de Gilles-Paul Pleau et son atti- kamek-attikamek) et quelques chansons du Tour du monde (le Darfour, le dalaï-lama, Kim Jong- Il).RBO a concentré à la fin les idées moins brillantes (10 pour cent, Libéral Story et Kerplunge), mais a réussi cette fois son décompte de fin d\u2019année avec Mes aïeux.Lala Si on devait ensuite dresser un bilan des autres spéciaux de fin d\u2019année, Infoman viendrait en seconde position, grâce à la participation surprise de Geneviève Jeanson, le disque de pressed wood à Jacques Villeneuve, les meilleurs moments de la Commission Bouchard-Taylor et du maire Jean «Lala» Tremblay, le vocabulaire de rechange au mot girouette utilisé par Jean Charest et Stéphane Dion qui veut jouer une partie de Twister.Dieu merci l\u2019année est finie était une émission ni pire ni meilleure que celles présentées en saison régulière.Les quatre invités étaient en pleine forme et Gaston Lepage a pu montrer qu\u2019il avait sa place comme juge, car ses talents d\u2019improvisateur sont encore bien aiguisés.Une très agréable heure et demie.La légende du Castor-Garou de Serge Chapleau comportait quelques belles trouvailles, mais on cherche encore le rapport des lacs envahis par la babiche bleue.COLLABORATION SPÉCIALE, YVES RENAUD Une bonne partie du Québec a franchi le cap de l\u2019année 2008 avec le Bye-bye de RBO et une nouvelle version de la chanson Dégénérations du groupe Mes aïeux.André Ducharme, Bruno Landry, Yves Pelletier et Guy A.Lepage ont finalement été rejoints par les vrais musiciens juste avant le compte à rebours des dix dernières secondes de 2007.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca BYE-BYE DE RBO ###PAGE###24### ?????? 24 / Arts et spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Robert L\u2019Herbier, ancien chanteur, auteur-compo- siteur, animateur et pionnier de Télé-Métropole, est décédé mardi soir à l\u2019âge de 86 ans des suites d\u2019une longue maladie à la Cité de la santé, à Laval.Né Samson à Lévis, près de Québec, M.L\u2019Herbier avait débuté sa carrière en 1941 à la radio de CHLT-Sherbrooke en tant qu\u2019annonceur, pianiste et chanteur.Il adopta le nom d\u2019artiste de L\u2019Herbier en 1940.À Montréal, de 1942 à 1949, il fut de l\u2019équipe des Joyeux Troubadours à la radio de Radio-Ca- nada.Toujours dans les années 1940, il a enregistré la chanson à succès de Francis Lopez Heureux comme un roi.Parmi ses plus grands succès sur disque figure également la chanson de Charles Trenet Douce France.Robert L\u2019Herbier a fait ses débuts à la télévision dans l\u2019émission Show Time, animée par Robert Goulet, à Toronto.Après avoir coanimé une émission de télévision à Radio-Canada en 1954 avec son épouse de l\u2019époque Rolande Désormeaux \u2014 décédée en 1963 \u2014, il a fondé un magazine orienté sur la radio et la chanson: Radio 49.En 1960, il entra au service de la nouvelle station CFTM-TV (maintenant TVA), mettant fin à sa carrière de chanteur et, en 1961, il en fut nommé directeur des programmes.Trois ans plus tard, il est devenu assistant-gérant de CFTM-TV.Au moment de prendre sa retraite, il était vice-président de Télé-Métropole.Robert L\u2019Herbier n\u2019est plus ###PAGE###25### Annonces classées | PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 / DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.AN Rubriques 2 à 82 \\ VEHICULES AUTOMOBILES ET RECREATIFS | q | IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION [ A LOISIRS \u2014~ 4 Rubriques 140 à 144 EMPLOIS ni MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS FINANCES Rubriques 330 à 340 all g» SOINS DE SANTE \\ Rubriques 100 a 132 #\" Rubriques 150 à 152 Rubriques 260 à 320 Rubriques 348 à 356 ~~ ~( C Facile C Rapide C Nouveau VE V4 \u2014 \u2014\" CA Le site des petites annonces de La Tribune TOUR D'HORIZON M2 DEFLEURIMONT oo MO MONTBELLEVUE à, MO MONTBELLEVUE 0 MO MONTSELLÈVUE COURS DE DANSE EN LIGNE les mercredi soir 18 h 30, et jeudi matin 9 h.Inscription: 819 437-8758 ou 819 569-8760 Prof.Ghislaine Martel.20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 1% acre, boisé, érablière.Inf.: 819 562-6448.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754.22 FERMES _ WEEDON 38 ACRES, prairies, conifères, étang, maison 2003 et gar.+ cottage d\u2019époque et gar.petite grange, remise, équip., vue grandiose, $480 000 819 212-3320.VILLEGIATURE 34 HORS-QUEBEC FLORIDE, BOYNTON.Vendeur motivé, occasion a saisir, maison préfabriquée (36 x 50) terrain inclus, 2 piscines, club house et restaurant.Entierement rénovée et meublée avec goût, 109 000$.Pour info: 954 485-1507.SUCCESSION CONDO - FLORIDE, (+ 1000 pi ca), 1 c c, 1% s.b, 63 000 $ ferme.Lauderhill.Autres condos aussi à vendre, 1.c.c, 1% s.b.et 2c.c., 2 s.b\u2026 954-485-1507.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 4, 600$ / mois tout inclus.Libre immédiatement.819 346-7328 ** 1310 REPENTIGNY ** 3, 1er étage, chauffé, eau chaude, endroit tranquille.435$ /mois.819 560-1636.1%, 715, 13e ave nord meublé, chauffé, éclairé, 340$ / mois.819 562-2727 xxx 515 xxx Très grand.350 St-François nord.Libre.660$ par mois.819 822-0467 680 TERRILL 31%, 412 libres imméad.Près du Cégep, vue magnifique, concierge sur place.819 562-8599, 819 571-0461.GRAND 51/2, style condo, 1er plancher.Prix: 730$ pas chauffé, pas éclairé.1800 rue Er- nest-Theriault, sect.CHUS ou Quatre-saisons.Libre.Tél.: 819 578-7900, 819 571-8448.O.PROB 687, rue Goupil, 1% neuf, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.a A 3%, 4%, 52 prés des autobus, à Lennoxville.Style Européen.819 345-0540, 819 864-6030 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3%2 NEUF, style condo, libre immédiatement.819 821-0770.54 PRÈS AUTOBUS.Neuf, très grand, style condo.Voir promotion sur place.819 569- 4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1625 McMANAMY, 3% - 4% libres 1er janvier.Ascenseur, piscine intérieure.819 822-1106.1685, DE COURVILLE, 2% tout meublé, 410$ chauffé eau chaude, électricité, 819 569- 4252.1800 GRANDS-MONTS 3% chauffé, éclairé Tél.: 819 829-1625.22: 365$, 372: 395$ tout compris et 3% à 365$.819 563-3577.22, 3/2 POUR ETUDIANTS FACE À L\u2019U.de S.Réservez tôt! 819 864-6030, 819 820-8323 24 RUE ST-LOUIS.Très propre, meublé, tout compris, salle de lavage.Pas de chiens.360$ et +.Tél.819 821-4867 *** 215 MURRAY *** 42 libre imméd.PI.flottant, ascenseur.819 566-8619, 819 846-4826 2%» SEMI-MEUBLE janv.ou fév.Tout inclus, buanderie, entrée indépendante, paisible.Prés services et bus 7 et 11.Tél.819 346-9881 27 - TRÈS GRANDS, 900 Papineau coin 13e.Semi-meublés, tout inclus.Libres imm.395$.Sam.-dim.-lun.entre 16 h 30 et 19 h: 819 620-7130 et sur sem.entre 14 h et 19 h.3/2 CENTRE-EST meublé, chauffé, éclairé, lav.-séch., libre, 406 Bowen sud.819 574-0706; 819 791-1556 312.CH.EAU CH.FOURNIE 410$, libre 1er février, 400-12e ave N.819 562-9533.3% LIBRE IMMÉDIATEMENT.Dans immeuble récent et rénové.Tél.819 571-4495, 819 566-7917 342 - PROMOTION.Chauffé, eau chaude, piscine intérieure, ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire.Libre.819 566-3880.3, TRÈS GRAND, libre janvier.Chauffé, eau chaude.Prés Galeries 4-Saisons et CHUS.819 562-2945 4, EST LUXUEUX 1er étage, 30 x 40, construc.neuve, pl.bois franc, 819 346-9764 / 819 821-8342.5%, chauffé, eau chaude, tranquille, près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 829-0004.2% TRÈS BEAU ,non fumeur.libre, tout inclus + poêle, frigo, table, chaises, stat, près bus, bcp rangement, 415$/mois 819 563-7884.342, 4, libres imméd.ou 1er janvier.Chauffés, eau chaude, frais peints, belles divisions, règlements stricts, service attentionné.Pas d\u2019animaux.Tél.819 823-5453.consultez www.lesimmeublesrioux.com 32, chauffé, eau chaude, 1138 Fabre, entrée lav.-sécheuse, 390$/mois.819 822-1600.34, PAISIBLE.Janv., fév.et mai.Ensoleillé, grand balcon.Près des services, université et autobus 7 et 11.819 346-9881.342, rénové, libre, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch.Place des Roseraies.450$.819 569-4252.41, - 470$ et 520$, (poss.tout compris).Libres imméd.Rue des Seigneurs.RABAIS INTÉRESSANT dès décembre.Pas de chiens.Près Mont Bellevue et U.de S., enquête de crédit.819 346-3022 4, ALEXANDRE 460$ rien d\u2019inclus.819 674-2552 / 819 674-1551 { 4, BEAU, GRAND, chauffé, eau chaude, semi-meublé.Libre janvier.Secteur université.Info : 819 620-2580.4, BEAUX, janv., fév.et juin.Entrée lav.- séch.et lave-vaisselle, locker, balcon.Près des services et des bus.Info: 819 346-9881.4 LIBRE (planchers neufs) - 32 Domaine Belmont, près UdeS et Mont Bellevue.819 566-8328 ou 819 578-8328.42, rénové, libre, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies.530$ à 550$.819 569-4252.5, 690$/MOIS, 1430 LÉONARD, 5 minutes de marche de l\u2019Université, libre imm., propre, repeint.Pour rendez-vous: 613 355-5051.** 55-JANVIER ** De Courville, ch., eau ch., 610$.226 Galt O.tout inclus 665$.819 565-8344.5% LIBRE IMMÉDIATEMENT.Près du Carrefour, très tranquille.Appeler pour visiter au 819 565-1193 ou 514 206-4121.54 TRÈS GRAND, janv.et fév.Entrée lav.- séch., lave-vaiss., salon double.Près des services.imobrtdoy et bus.Info: 819 346-9881.APP.S.D.R.916 Raoul-Bruneau 32 chauffé, eau chaude, rénové.Pas d\u2019entrée lav.-séch.819 348-0384, 819 823-6209.CHARMANT, GRAND 3%, sur Galt Est, demi sous-sol, eau ch.incluse, 450$/mois, libre 3 janvier, janvier gratuit.819 570-7947.GRAND 1% MEUBLÉ, chauffé, éclairé, 345$ / mois, libre immédiatement.Pour information: 819 565-2859.GRAND 4 % LIBRE IMMÉD.ou JANV.chauffé, eau chaude, endroit tranquille, poss.meublé.Pas de chien.Tél: 819 345-1370.TRÈS GRAND 4, libre imm.entièrement meublé, stat., très propre, près, des arrêts de bus 7-11, 480$ tout inclus.819 347-2138.48 4, RUE MARINI, rez de chaussée, 1000 pi ca, b.franc, remise 4 x 8, espace vert privé.685$ libre à partir du 1er mars.819 574-0036.APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Gg eunquI], Er] - /00\u20ac 101AUEl \u20ac Ipnal a4oo1gIoys ###PAGE###26### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER En cette étape anniversaire, les contraintes du passé sont définitivement derrière vous.Maintenant qu'en plus du Soleil et de Mercure, Jupiter est bien installé en Capricorne, il est probable que certaines limitations cessent à présent de vous affecter ou de vous importuner.On pourrait également vous amener à exercer un rôle plus important, voire prestigieux au sein d'un groupe d'individus.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Le carré que forme en ce jeudi la Lune en Scorpion avec Neptune en Verseau peut vous inciter à idéaliser les gens et les situations, ou encore à adopter une attitude défaitiste alors que rien n'est pourtant perdu d'avance.Il est recommandé d'entretenir une perception réaliste de ce que souhaitent les autres et de ne pas tenter l'impossible pour essayer de les amener à vouloir les mêmes choses que vous.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Le bonheur dépend presque toujours de soi.Votre bonne disposition à l'endroit des circonstances aura incontestablement d'heureuses répercussions sur votre bien-être.Il ne sert à rien de déployer vos efforts pour contrer une occurrence inévitable.Acceptez l'état actuel des choses et profitez des bonnes occasions que ce jeudi 3 janvier peut vous offrir.Le trois fait le mois, n'est ce pas? du 21 MARS au 20 AVRIL Il faut laisser le temps faire son oeuvre.Il y a de ces choses que l'on ne peut pas brusquer, même si la période d'attente semble pénible.En intervenant, il y aurait risque de rallonger le processus.Il est toujours possible d'utiliser ce temps à bon escient en concentrant vos efforts sur autre chose.Profitez-en pour prendre de l'avance dans d'autres domaines.Il paraît que le 3 fait le mois.du 21 AVRIL au 20 MAI Le cycle Lunaire en Scorpion, face au Taureau, laisse présager pour vous un jeudi 3 janvier plus marquant.Tandis qu'un léger compromis peut enfin vous procurer des avantages considérables, il serait salutaire de faire une petite concession, surtout si l'autre parti semble disposé à vous rejoindre à mi-chemin.Ne soyez pas la personne qui empêche de dénouer une impasse.du 21 MAI au 21 JUIN Tandis qu'il fait face à Pluton en Sagittaire, Mars en Gémeaux vous fait redoubler d'ardeur quant à la poursuite de vos objectifs.Vous avez envie que ça aille rapidement, et peut-être même un peu trop vite.Mettez votre enthousiasme à bon escient: même si la hâte s'empare de vous, efforcez-vous d'obtenir un aperçu élaboré avant de sauter à pieds joints dans une nouvelle situation.du 22 JUIN au 22 JUILLET Il y aura toujours des gens qui reculeront devant les nouvelles solutions et qui seront enclins à se cramponner au statu quo, même si cela fait perdurer un problème.Cependant, avec Jupiter maintenant face à votre Signe, il vous revient de faire votre part afin que puissent évoluer les situations.Votre opinion a plus de poids que vous ne le réalisez.Ne sous-estimez pas l'étendue de votre influence.du 23 JUILLET au 23 AOÛT L'influence de la Lune en Scorpion risque de freiner les élans du Lion.mais plus pour bien longtemps! Dès demain, le passage de la Lune en Sagittaire vous donnera le feu vert.Bien que certains sujets ne soient pas faciles à amener sur le tapis, ils sembleront mieux indiqués dans le courant de la fin de semaine qui vient.D'ici là, préparez votre discours.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Avec le Soleil, Jupiter et Mercure dans un autre Signe de Terre, le Capricorne, vos interactions sociales les moins fluides peuvent s'effectuer plus aisément.Les personnes qui vous intimident n'ont que le pouvoir que vous leur accordez, et vous pouvez changer la façon dont vous les percevez.Par ailleurs, les activités intellectuelles et cérébrales sont celles qui peuvent vous mener le plus loin.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Même s'il y a en ce moment plusieurs astres angulaires à la Balance, il y a toujours moyen de parvenir à une entente.Les compromis ne sont pas faciles mais ils sont encore possibles.Si vous affichez une disposition conciliante, les autres partis n'auront pas le choix que d'en faire autant.L'essentiel n'est pas d'essayer de déterminer qui sort vainqueur, si gagnant il y a, mais de dénouer l'impasse.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Un évènement inattendu peut agrémenter ce cycle Lunaire en Scorpion.Sans que vous n'ayez à faire quoi que soit pour le provoquer, une personne hostile ou incompatible pourrait être amenée à se retirer d'un groupe ou d'une situation.Par conséquent, il deviendra dorénavant beaucoup plus facile d'exercer votre influence et de faire accepter vos idées.Ce jeudi 3 fera peut- être le mois.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La présence de Mars en face de Pluton en Sagittaire peut vous impatienter et vous donner envie de faire bouger les choses.Rien ne vous empêche de prendre l'initiative afin de faire évoluer la situation, mais assurez-vous que cela ne soit pas contre-productif à long terme.En d'autres termes, vous avez le feu vert pour autant que vous n'empiétez pas sur les plates-bandes d'autrui.26 L a T ribune - Sherbrooke Jeudi 3 Janvier 2008 ###PAGE###27### APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 48 4, STYLE CONDO, rez-de-chaussée, accès direct à l\u2019ext.Libre 1er fév.625/mois, rien inclus.819 570-8049 ou 819 565-8457 5, 8/2, CONSTR.2006, LIBRES IMM.1er plancher, remise, face rivière Magog.819 346-9951.AUBAINE -TOUT COMPRIS Idéal pour couple retraité.Tranquille, bien situé, près de tout, bus.3% à 455$, aussi 42 et 5%.Céramique, bois fl., repeint a neuf.Chau- fés, éclairés, eau chaude fournie, piscine, concierge.819 822-1220, 819 829-5025, 819 820-0935.GRAND 4% sur 2 étages, 2 salles de bain, 1 foyer, balayeuse centrale, grand terrain, libre 1er mars, 675$ / mois 819 829-1933.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1%, 2, 32, 4Y2, 52, 62 2Y à 395$ rue Bryant Aussi locaux commerciaux 819 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 11%.21%.3%, 472, 572.JOUR, 819 566-6778 SOIR + FINS SEMAINE, 819 574-7785.LOGEMENTS LAUREAT RICHARD.14 MEUBLÉ, EAU CHAUDE INCLUSE 335 $/mois, libre imméd., enquête de crédit Tél.: 819 821-0633 ou 819 821-2106.2615 PORTLAND, MAGNIFIQUE 2, à aire ouverte, plafond cèdre, porte patio, planchers en bois, chauffé, eau chaude, semi- meublé, 400$.Tél.: 819 564-1898.2740 MÉZY, 5% Grand, ensoleillé, pl.béton, moderne, libre 1er novembre.Tél: 819 564-1898.42,5% App.PI.Mc Gregor, eau chaude, piscine, 745 McGregor, 819 679-5058 4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac (1 mois gratuit).Libre.Tél 819 437-8088.4, CHAUFFÉ, eau chaude.RABAIS fin de bail 100$/Mois jusqu\u2019au 30 juin 2008.819 823-1537 4Y IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.819 791-3058, 819 570-7620.42 LIBRE - 3%, 42, 542 avril-mai 4V2: 2 portes patio, 2 balcons,, petit bloc, const.neuve, h.-de-gamme, 819 823-9618 4» PRES CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 kkk 412 kkk Rue Léo-Laliberté, 2 portes patio, vue sur le golf.Libre.595$ / mois.819 822-0467.4, SYLVIO-LACHARITE, pl.bois franc, céramique, syst.alarme, remise, 2 stat., 625$/mois.819 563-9732; 819 565-8000 5% APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau chaude, piscine, 670 McGregor.819 563-4809.5% NORD, GRAND, 3 C.C., rez-de-ch.duplex + sous-sol, ensoleillé, rangement, 2 stats., cour privée, libre imm.Tél: 819 679-3106.5%, RUE ARGYLL Chauffé, eau chaude, locker: 571$/mois.Tél.: 819 791-1649.APPARTEMENTS DU CARREFOUR 640 McGregor, quartier nord.Idéal pour retraités.Tranquille, immeuble en excellent état.Disponible imméd., grand 5%, 615$.Aussi grands 3%, 465 et 412, 575$.Autobus.Chauffés, eau chaude, 2 stationnements.Concierge.Mélanie ou Tommy 819 791-1190 LOYERS HAUT DE GAMME: 5%, 6% prix très concurrentiels, faut voir, 819 578-9971.GRAND 3%, SECTEUR NORD, près de tous les services, eau ch.inclus, entrée lav./séch., lave-vais.libre 1er fév.2008 430$ 819 674-3701.GRAND 4% PRÈS DU CAREFOUR, pl.bois flottant, cuisine s.bain céramique, stat.ext.disp.près de tous les services 819 345-7000 GRAND 54, RUE VICTORIA chauffé, eau chaude fournie, pl.bois franc, 1 stat, 713$, libre imm.Dara 819 564-9785.STUDIO AVEC CUISINETTE, près Jacques- Cartier Portland demi sous-sol, ch., éclairé, câble internet, stat.450$/mois.819 565-3683 3200, RUE RICHARD-FACE AU PARC ANDRÉ-VIGER 2312, 2 Garage-Ascenseur Salle d'exercices 50 ans et plus Le BOURG des OLIVIERS IMMEUBLE DE PRESTIGE 23615 Jour 819.566.6778 Soir/week-end 819.574.7785 LoGeMENTs Laureat Richard 1 2 à 5); 3005 rue Richard (bureau 103) 819-574-7785 244992 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 50 165, RUE CANDIAC-TOUT PRÈS DU CARREFOUR MA 31:51: Chauffé-Piscine int.LUXE ET CONFORT Ascenseur-Sauna < Salle d'exercices S Table de billard = Jour 819.566.6778 Soir/week-end 819.574.7785 Ar 52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG, VUE SUR MARAIS ET MONTAGNES Luxueux condos neufs, air clim, chauff.central, foyer au gaz, 1 mois gratuit.5% rez-de- chaussée, 1900 pi ca, avec garage: 1000$ non chauffé.42 2e ét., 1100 pi ca: 750$ non- chauffé.Libres imm.2 mois gratuits.Réf.demandées 819 570-7653, 819 347-5669.56 APPARTEMENTS AUTRES 2 x 4, RUE SIMONEAU WINDSOR 500$/mois.Libre imméd.et 1er janvier Tél.: 819 845-3773.58 MAISONS À LOUER MAISON SEMI-DÉTACHÉE, à sous-louer, abri d\u2019auto, remise, cour privée avec patio, 5, hall d\u2019entrée, très propre, endroit tranquille, 620%/mois non chauffé, spécial jusqu\u2019en juin 2008.819 564-2269.60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER RICHMOND 3'2 tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.400$.Faut voir.819 679-7272.66 CHAMBRES À LOUER 2 CHAMBRES POUR ÉTUDIANT(E) 5 min.U de S, tout inclus, endroit paisible, 225$/mois nég.819 346-2519.310$ / MOIS TRÈS BELLE CHAMBRE à louer, tout inclus, cable, tél.net, pers.non- fum.idéale pour étudiant .(819)564-0910 cell.: 819 212-4040 3 BELLES CHAMBRES au rez-de-chaussée, libre imm.près du Carrefour.Info.: 819 569- 7099.Belle chambre pour dame.Près Université.240$ tout inclus, câble, téléphone, internet, lav.séch., stat.et bus.Info.: 819 823-1145.BELLES GRANDES CHAMBRES, rénovées à neuf, près du Carrefour, stat.privé, 275$, 300$ et 325$.819 823-1089, 819 573-2262.CHAMBRE ET PENSION Pour personne autonome, accès net, câble, tél., Nourriture inc.500$ Doit aimer les animaux, 819 575-0813.Réf.exigées.CHAMBRE MEUBLÉE maison privée, accès à tout, libre imm., située entre Ascot Corner et Fleurimont.819 346-8930; 819-437-9820 cell.PRES UdeS, belle chambre neuve, bien décorée, internet, câble, lav .-séch.gratuites, 260$/mois.819-348-2202 ou 819 820-9202.QUARTIER NORD Très belles grandes chambres fraîchement rénovées, lavabo, comptoir, plancher en bois, coin salon, câble et internet, lav.-séch., incluant cuisine, salle à manger, salon, stat., entrée privée.Libres imm.Faut voir ! De 350$ à 375$ par mois.Tél.: 819- 563-2086.68 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE ET PENSION Pour personne autonome, accès net, câble, tél., Nourriture inc.500$ Doit aimer les animaux, 819 575-0813.Réf.exigées.72 RESIDENCES RETRAITES EST PRES HOPITAUX rés.pour retraités, nourriture maison, s.bains privée, 819 563-2307, 819 348-9318 74 CHALETS A LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 a 6 chambres, 2 a 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca.866 882-4888.78 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER 1084 KING OUEST, 650 pi ca, 1 grande salle et 2 bureaux, 2e étage.Chauffé, stationnement.Tél.: 819 562-4006.BUREAU À LOUER, 2005 pi car, 1495 King Est.Eric Lambert 819 571-2251.LOCAL COMMERCIAL Chauffé, eau chaude, 450 pi car + 450 pi car au sous-sol.819 822-1600.LOCAUX ET BUREAUX À LOUER 400 à 4000 pi car.Gestion Gaston Lavoie 819 566-8220 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.MINI-ENTREPÔTS, 5533 boul.Bourque, Sherbrooke.Places disponibles à l\u2019intérieur pour autos.819 864-6030.101 GMC 1989, 144 00 km, 8.2 litres, diésel, 6 roues, 5 tonnes, plate-forme hydraulique, chaussé 1122.5, 8 000$ inspection faite, excellente condition.819 571-3786.CAMIONS, 4X4 FOURGONNETTES GMC SIERRA 1500, 1996, 4.3 L.5 vitesses, 166 000 km, bleu, pneus et peinture neufs, exc., cond., 4500$, 569-7161 1 02 PIÈCES D'AUTOS ET CAMIONS - 4 VOLKS JETTA 1996, moteur 2.0 litres pour pièces, besoin d'inspection.280$ 819 571-3786.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.subaruCAR.net Achetez Outback, Legacy, Impreza, Forester 1 877 822-7805 07 FORD FUSION 33 000 km, traction intégrale 21 995 $ 07 PONTIAC GRAND PRIX, 29 000 km 16 995 $ 06 PONTIAC PURSUIT, 45 000 km 12 400 $ 04 OPTRA 78 000 km 8 450 $ 04 MAZDA 6 69 200 km 16 495 $ 03 GRAND AM, 52 000 km 9 470 $ 03 FOCUS ZX5, 74 000 km 10 975 $ 03 CIVIC 113 000 km 10 595 $ 03 SUNFIRE 70 000 km 8 475 $ 03 ECHO 75 000 km 7 995 $ Aucune enquête de crédit Aucun cas refusé Assez de vous faire dire non? Profitez d'un nouveau concept de financement unique, offert par une firme sérieuse et positive.Même si vous avez déjà fait faillite.Accepté Même si vous venez de divorcer.Accepté Même si ailleurs on vous a refusé\u2026 Accepté 1°, 2° et 3° chances au crédit On met toutes les chances de votre côté PS.Un comptant peut être exigée Auto Léveillé ¢ , 8 Principale, Windsor (Québec) CAFE LL ON www.alainleeveilleauto.com VÉHICULES 5000$ ET MOINS AUDI 200 1989 fam.2.2 |.turbo, quattro, 5 vit., c/d, impeccable, 248K km, $3 900.819 212-3320.FORD FOCUS SE 2000 1500$, Faites-vite! (819) 572-3020.FORD FOCUS SX 2001, rouge, toujours bien entretenue, 4 portes électriques, 4 pneus d\u2019hiver inclus, 3 000$ néag.Info: 819 868-1882.KIA RIO 2001 244 000 km, 1 950$, bonne condftion.819 571-3786.VOLKS JETTA 1996, turbo diésel, 250 000 km, 4 p., man., 1 000$.Aussi Blazer 1993, 4 x 4, mécanique A1, 950$ nég.819 826-1358.VOLSKWAGEN JETTA K2 (argent), 1998, 4 portes, A1, t.équipé, pneus d\u2019hiver et mags, 140 000 km, 5000$.819 570-4698.VW WOLFBURG par WESTFALIA 1987, lit queen, table 7 pass.aut.a/c, c/d, 120k milles.Idéal pour voyage.$3950.819 212-3320.1 26 MOTONEIGES , 2005 SKI DOO MXZ 800 RENEGADE, 2600 milles, fin garantie fév.09, 6500$ ou meilleure offre.Steve 603 315-3806 ou 819 658-0949 BOMBARDIER GRAND TOURING1997, moteur 583, tout équipé, 20 000 km, 1 650$.Aussi Polaris 700 XCR 1997, 5 000 milles, 1 750$, Les 2 en parfaite condition, prêt à rouler.819 571-3786.PIÈCES DE MOTONEIGE anciennes et récentes.Réal Labrecque Tél.: 450 532-2236.1 30 MOTOS, SCOOTERS RECHERCHE DUCATI LAVERDA Achèterais motos ou pièces Ducati Laverda; également motos anglaises ou japonaises, avant 1980.Mike: 450 294-2051, message.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE a SHERBROOKE Rues Prince Rupert, Aubry et Walsh 819 564-5466 1 51 PERSONNEL DEMANDE Cea A VALCOURT Chef cuisinier(ère) Préparation des menus du jour en gros volume Formation et bonne expérience exigées Communiquez avec nous au numéro sans frais 1 888 836-8081 poste 236 Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi 245803 CHAUFFEUR-LIVREUR Recherche personne débrouillarde pour livraison et cueillette de colis en Estrie.Je fournis un cube.Plus ou moins 40 hres/sem.Du lundi au vendredi.Salaire 360$ brut semaine.Pour mi-janvier.Envoyez c.v.au 819 566-6722 CHER CHONS GARDIENNE 4 JOURS/SEM pour filelttes de 1 et 3 ans, R.Forest.Tél.: (819)564-0509.SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE 30-40 heures / semaine, 8h45 - 13h et 14h30- 19h45, expérience requise, base en comptabilité, non-fumeur, dès maintenant.Envoyer CV à info @ solutionlombaire.com.SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE pour entreprise en constr.résidentielle et plomberie-ventilation, connaissance en informatique essentiel, 32h/semaine.819 434- 3117 et 819 432-1278.1 62 ANIMAUX COURS D\u2019OBÉISSANCE avec Jean-Guy Lalonde et Serge Cotnoir.Maternelle et de base, débutant le 7 janvier chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 / 819 821-2152 URGENT!!! JEUNE CHIEN DE 10 MOIS Croisé, Berger Allemand/Labrador, très bon pour enfants et autres animaux, opéré, vaccination à jour, doté de micro-puces, Cause vente: Maladie.150$, 819 563-6795 1 64 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS POËLE ET RÉFRIGÉRATEUR (Frigidaire) en stainless, 5 mois d\u2019usure, factures garanties etc.1500$ nég.Faites-vite! (819)572-3020 SERVEUSES DEMANDÉES, AVEC EXPERIENCES, TEMPS PARTIEL, dans une salle à manger, 4 JANVIER entre 13häà 16h.Au 2765 King Ouest, Le Bacchus, Ne pas téléphoner S.V.P SERVEUSES DEMANDÉES Temps plein ou partiel 4621 Boul.Bourque, Alibaba Pizza 1 68 ORDINATEURS * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751 TOUR P4, 225$ PORTABLE CENTRINO Service et vente.MATHIEU, 819 822-2367.Voir www.depannageinformatique.com Le bridge 2319 /dWu0ODUI SJAIIE | ! 9421129 8 obed e| ap 1101p Neal0H G np aysneb SYDUEIN Ç Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\"9)10Jp 9p aJ3leq e| snos uiedla) np abenble|N Z 19|dwodul obes e| op Ho1p nes10od np ney 9 \u2018paid ne uno9 snd \u2018>9NDIPUI UOU JIOYS NP 31NJUIS) # \u2018aypneb vieu es ap aonod Z \u2018abes e| a1211ap Jo|jieu \u2018leob np 9210 | NOILNTOS 248 eunqray, Br -/00¢ JaIAuel¢ Ipnsle)001qIays ###PAGE###28### 28 La Tribune - Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 1 84 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis, livraison possible.À vendre pour 4900$.514 989-7488.TABLE DE BILLARD, en bois massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po: 4800$ pour 2300$.Tél.: 514 989-7841.220 MATÉRIAUXDE | CONSTRUCTION, RENOVATION À BAS PRIX! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Nous payons la TPS sur tout achat de 500$ ou plus (avant taxes) + la TVQ sur tout achat de 1000$ ou plus (avant taxes).Plancher flottant à partir de 0,39$ pi car.Panneau laminé 4\u2019x8\u2019 promo 7,99$.Bois d\u2019épinette 1\u201dx3\u201dx8\u2019 0,59$, 2\"x3\"x8\u20190,79%, 2\"x4\"x8\u2019 1,493, 2\"x6\"x8\u2019 2,19%.*Contreplaqué 3/8\u201d 10,99$, 1/2\u201d 12,49$, 5/8\u201d 18,99$.\u201cPanneau gaufré 7/16\u201d 6,49$, 5/8\u201d 8,99% (*5% de rabais additionnel au paquet complet).Revêtement de salle de bains 4x8\u201d 14,99$.Portes masonite a partir de 7,99%.Comptoir moulé 8\u2019 35,99$.Panneau HDF 3x7 5,99$.Marches 42\u201d: presswood** 2,99$, MDF** 4,99$ (**1$ de rabais additionnel par marche à l\u2019achat de 10 marches ou plus).Prix valides les 3 et 4 janvier 2008 SEULEMENT.Visitez notre site internet: www.materiauxabasprix.ca ou 819 846-0417 262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE VYVVVVVY Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d'apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme 24 hres/7 jrs proposons 819 823-7432 1 204 206-0035 1.8.0.0.0.0 8.8 FANTASIA LAgence no 1 en Estrie 266 MASSAGES SALON IBIZA Massage de détente Bient6t homme pour homme femme pour femme, mer.dim.de 10h a 21h, du lundi au samedi 166, rue King Ouest suite 103 819 571-7143 masseurs et masseuses demandés(es) avec salaire de base 304 COURS PRIVES VOUS VOULEZ OUVRIR VOTRE PROPRE SERVICE DE GARDE? Une nouvelle formation subventionnée et a distance est maintenant disponible.Rensei- gnez-vous au www.idealformation.ca ou au 1 866 521-3325.COURS D'ESPAGNOL ET D'ANGLAIS Institut Mexi-Cana SESSION D'HIVER * Cours d'espagnol 10 niveaux différents * Méthode structurée, interactive, dynamique et axée sur la conversation * Petits groupes ou cours privés, suivi personnalisé * Une approche interactive, culturelle et vivante Formateur agréé Emploi Québec.Lespagnol c'est chez nous depuis 13 ans 819 563-2536 PIP 316 Tare\" 819 580-1419 DEMENAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif, avec ou sans hommes 316 SEMIS Avons SERVICE de LIVRAISON POUR TOUS meubles ou autres, neufs / usagés.Déménagement Sécur 819 822-2440 320 SERVICES DIVERS * LA CORDONNERIE * 175, rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermetures-éclair Réparations générales.819 346-4141 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS OCCASIONS 18 KING OUEST =, FLEURISTE POUR TOUTES F5 819 562-6226 ENCAN DE MARCHANDISE NEUVE ET USAGÉE, CE JEUDI 3JANVIER À À 18 h 30 4 AU DOMAINE JOLY 2405, CHEMIN LEMIRE, SHERBROOKE FRANCIS DENAULT, ENCANTEUR FE ROPER DEYN ENCAN A VENIR Pour 2008 a la salle d\u2019encan au 333 chemin Windsor (route 143) a Bromptonville (pres de la Kruger) Avec le pl i d'hôtacass du 8 ds ans aah res MOIS/2008 DATE HEURE DESCRIPTION | Nous vous offrons un service complet, Janvier 12 9h30 Encan spécial antiquités courtois et surtout très discret.Janvier 26 9h30 Ménage, antiquités, outils, etc.81 9 56 4-6660 Février 2 9 h 30 Ménage, antiquités, outils, etc.Février 16 9h30 Encan spécial antiquités 1 204 206-0035 Mars 1er 9h30 Ménage, antiquités, outils, etc.U N IVE R S D E VE N U S Mars 15 9h30 Ménage, antiquités, outils, etc.FEN Mars 29 9 h 30 Encan spécial antiquités Les plus belles hôtesses et Avril 3 18h De retour tous les jeudis pour le reste de l\u2019année le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide.Vos désirs deviennent réalité 819 565-0299 18 ANS ET + 24/24 APHRODITE Hôtesses 819 580-2797 PARADIZIAQUE Fêtes vous plaisir ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.Un moment prévilégié pour toi! 819 674-8880 ARRÊTE 1 HEURE POUR TA SANTÉ Massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane 819 573-5297 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée du lundi au vendredi 819 569-3529 *MASSAGE SENSUEL* *Rocksydoux* 819 823-1346 POUR 3 JOURS SEULEMENT Jolie blonde 32 ans, 5 pi.9, yeux verts, DDD de poitrine te reçoit pour d\u2019agréables moments.Tél.: 819-577-5303.RÉSERVEZ VOS PLACES POUR LES ENCANS À VENIR! LES ENCHÈRES A/B SHERBROOKE Alain Brousseau au 819 572-1279 ou Gaston Brousseau au 819 846-3510 Disponibles pour tous genres d\u2019encan www.encheres-ab.com 245354 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE REGLEMENT N° 306 MODIFIANT LE REGLEMENT N° 3501 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE ADOPTE LE 17 DECEMBRE 2007 ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 11 décembre 2007 sur le projet de règlement n° 306, modifiant le règlement n° 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, le conseil municipal a adopté le 17 décembre 2007 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 306.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l\u2019article 1, ayant pour objet d'autoriser, dans la zone CCS, l'usage « terrain de stationnement privé » et de contingenter cet usage à 1 pour l'ensemble de la zone CC5, peut provenir de la zone CC5 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition.Description de la zone CCS et des zones contiguës à celle-ci Lesdites zones se situent au sud des rues Aberdeen et Minto, à l\u2019ouest de la rue des Grandes- Fourches Sud, au nord de la rue Short et à l\u2019est de la rue de la Rand.3 HI CE À wl | | i Rus McMmnary 3 | = HN Rue de Courcele \u2014\u2014\u2014\u2014 Légende [ Zone concernée 370 185 0 370 rs ES 2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande dott : indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P 610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 11 janvier 2008; être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.3- CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE INTERESSEE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue a l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le projet être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de I\u2019 tion du second proj it le 17 décembre 2007 : être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : être, projet 2007, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui décembre est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d'aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION Le second projet peut étre consulté au bureau de la greffiere situé au 191, rue du Palais, a Sherbrooke, et au bureau de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 3e jour de janvier 2008.Me Line Chabot Greffière adjointe Ville de Sherbrô0ke \u2014 www.ville.sherbrooke.qc.ca 245041 ###PAGE###29### AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT N° 431 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N° 3501 DE ZONAGE DE LANCIENNE VILLE DE _ SHERBROOKE ADOPTE LE 17 DECEMBRE 2007 ARRONDISSEMENTS DE LENNOXVILLE, DU MONT-BELLEVUE ET DE JACQUES-CARTIER A la suite des assemblées publiques de consultation tenues les 10, 11 et 13 décembre 2007 sur le projet de règlement n° 431, modifiant le règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, le conseil municipal a adopté le 17 décembre 2007 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 431.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguêës afin qu\u2019un règlement qui les wd) AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS contient soit soumis a leur approbation conformément a la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative a la disposition ayant pour objet : - de créer la zone IC20 à même une partie de la zone IC18; - d\u2019autoriser l'usage « poste de police » dans la nouvelle zone IC20; - de prescrire les normes d'implantation spécifiques à la nouvelle zone IC20 soit les mêmes normes que celles déjà prescrites dans la zone IC18 a l'exception de la hauteur de bâtiment maximale qui sera limitée à 6 étages au lieu de 25 mètres; peut provenir de la zone IC18 et des zones contigués a celle-ci.Une demande relative à l\u2019une des dispositions ayant pour objet d'autoriser l'usage « poste de police » dans les zones CB14, CB34, CC3, CC5, CC6, CC7, CC17, CC19, CC20, CC22, CC38, CC41, CC46, HH6, HH7, HH8, HH18, HI3, HJ27, HK11, HK53, P25, P26, P27, P28, P29, P30, P31 et P32 peut provenir de ces zones et des zones contiguës à celles-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de Lac des Nations ZAD1 Rue du Pacifique HD4 Légende L_] Zone concernée 230 0 460 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition.Description des CB14, CB34, CC3, CC5, CC6, CC7, CC17, CC19, CC20, CC22, CC38, CC41, CC46, HH6, HH7, HH8, HH18, HI3, HJ27, HK11, HK53, 1C18, P25, P26, P27, P28, P29, P30, P31 et P32 et des zones contiguës à celles-ci Lesdites zones se situent au sud de la rue de Montréal et du prolongement de la rue Elgin, à l'ouest de la rivière Saint-François, au nord du parc de l\u2019Escarpe, des rues Short, King-George, Cambrai et Lincoln et à l\u2019est du parc du boisé du Champs des Buttes.2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour étre valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P 610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le janvier 2008; - étre signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.Rue Saint-François Nord P47 Rue Saint-François Sud > > @ 5 $ 245042 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 3-CONDITIONS ÊTRE INTERESSEE A)_Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 17 décembre 2007 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l'adoption nd proj it le 17 décembre - être propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l'adoption du second projet soit le 17 décembre 2007, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l'adoption du second projet soit le 17 décembre 2007 et au moment d'exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.- Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, au bureau de l'arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 3e jour de janvier 2008.Me Line Chabot Greffière adjointe h Ville de Sherdfôôke www.ville.sherbrooke.qc.ca Ephémérides Voici les éphémérides de La Presse Canadienne pour le 3 janvier 2000 \u2014 Henri Konan Bédié, président déchu de la Côte d\u2019Ivoire, s'exile en France.1993 \u2014 Les présidents George Bush et Boris Eltsine signent le traité Start |l, visant à éliminer les deux tiers des ogives nucléaires russes et américaines pour 2003.1990 \u2014 Après s'être caché 10 jours à la nonciature papale, à Panama, le dictateur Manuel Antonio Noriega se rend; il sera jugé en Floride et emprisonné pour trafic de stupéfiants.1988 \u2014 Margaret Thatcher bat un record de mandat continu comme premiere ministre anglaise, soit huit ans et 244 jours a ce poste.1979 \u2014 Proclamation par l'ONU de lAnnée internationale de l\u2019enfant.1973 \u2014 L'aviation américaine détruit une base militaire au Nord-Vietman, à 15 km de Hanoi.1967 \u2014 Jack Ruby, assassin de Lee Harvey Oswald, lui-même assassin de John Kennedy, meurt d\u2019un cancer à Dallas.1961 \u2014 Deux semaines avant que John Kennedy ne devienne président, l\u2019administration de Dwight Eisenhower rompt les relations avec Cuba.1959 \u2014 L'Alaska devient le 49e Etat des Etats-Unis.1957 \u2014 Hamilton Watch, de Lancaster, en Pennsylvanie, présente la première montre bracelet électrique.1946 \u2014William Joyce, qui avait fait de la propagande a la radio depuis IAllemagne nazie, est pendu a Londres.1925 \u2014 En URSS, Léon Trotski est chassé par Staline de son poste de Commissaire a la guerre.1907 \u2014 Un incendie détruit une douzaine de commerces à Montréal.1868 \u2014 Abolition du shogunat et restauration de la dynastie Meiji, au Japon.1857 \u2014 Marie Dominique Sibour, archevêque de Paris, est assassiné au couteau par un prêtre qu\u2019il avait frappé d'interdit.1850 \u2014 Célébrations à travers le Québec de messes d\u2019action de grâces, pour saluer la fin de l\u2019épidémie de choléra.1815 \u2014 LAutriche, l'Angleterre et la France s'allient contre la Prusse et la Russie.1521 \u2014 Martin Luther est excommunié par le Vatican, dont il dénonce le commerce des indulgences.Ils sont nés un 3 janvier: Le compositeur italien Jean-Baptiste Pergolèse (1710-36) Le cinéaste et producteur américain David Wark Griffith (1875- 1948) L'homme d\u2019Etat britannique Clement Attlee (1883-1967) L'auteur anglais John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973) L'acteur américain Ray Milland (1905-86) Le pianiste danois Victor Borge, né Rosenbaum (1909-2000).[| nous ont quittés un 3 janvier: 2003:Le parolier français Eddy Marnay (1920) 2001:L'entrepreneur hollandais Alfred Heineken, président de la brasserie du même nom (1924) 1875: Pierre Larousse, éditeur et lexicographe français (1817).G& ounqray, Br -/00¢ JolAUEl \u20ac Ipnel oyoo1guous ###PAGE###30### 30 La Tribune - Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 Nécrologie 18 KING OUEST 819 562-6226 BUREAU Irène (Rouillard) 1915 - 2007 À Sherbrooke, le 29 décembre 2007, à l\u2019âge de 92 ans est décédée madame Irène Rouillard, épouse de feu Hertel Bureau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Heures de visite: Vendredide 14 h à 16 het de 19 h à 22 h et samedi de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 5 janvier 2008 à 11 h en l\u2019église l'Assomption-De- La Bienheureuse-Vierge-Marie de Waterville et de là au cimetière de Waterville.Mme Rouillard laisse dans le deuil ses enfants: Lise (feu Raymond Fortier), Guy (Thérèse Fortier), Roger, Bertrand (Josée Per- reault), Carole (Guy Rouleau), Sylvie (Louis Robert), ses 15 petits-enfants et 8 arrière petits-enfants; ses frères et soeurs: Marie- Claire, Grégoire, Thérèse; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gertrude (feu Gilles Rouillard), Jeannette (feu Jean-Paul Rouil- lard), Gaétane (feu Marc Rouil- lard), Hermine (feu Paul-Emile Bureau), Marthe Bureau, Nil Bureau (Huguette), Cécile (feu Rodolphe Bureau), elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, et amis(es).En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DU CHUS.,580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, JG 2E8, seraient grandement appréciés par la famille.PELLETIER Réal Au CHUS site Fleurimont à Sherbrooke, le 30 décembre 2007, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Réal Pelletier, époux de Pierrette Desrosiers, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Heures de visite: Samedi 5 janvier 2008, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon vers 10 h 15.Le service religieux sera célébré à 10h 30 en l\u2019église St-Boniface et de là, jusqu\u2019au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son épouse Mme Pierette Desrosiers, M.Pelletier laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Danielle Leblond), Joanne, Carole et Serge (Linda Levesque).lI laisse aussi ses freres Léonard (Jeannine), Bernardin (Gisele) et feu Bernard (Rose).ll était le frere de feu Lionel, feu Laurentienne, feu Marcel et feu Guy.Il laisse aussi son beau-frere Jacques Desrosiers (Claudette) et de feu Jean-Claude Desrosiers (Georgette).Plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines, autres parents et amis se souviennent aussi de lui.Nous tenons tout spécialement et sincèrement, à remercier chacun des membres du personnl du 6e- C du CHUS, site Fleurimont pour les excellents soins et toute l\u2019attention prodigués.Des dons à la: FONDATION DU CHUS, SITE FLEURIMONT, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8 ou à la: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, Bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9, seraient grandememt appréciés.Voir autres avis de déces à la page précédente BOLDUC Denis 1954 - 2007 Le 26 décembre 2007 à l\u2019âge de 53 ans, est décédé monsieur Denis Bolduc époux de Marie Cassista.Il laisse dans le deuil ses enfants: Geneviève (Sylvain Yelle), Simon (Valérie Myre).Son petit-fils Loïc.Il laisse également dans le deuil son frère Pierre (Suzanne Tanguay), sa soeur Diane (Paul Monette), ses beaux-parents, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.A la demande de monsieur Denis Bolduc, il n'y aura pas de service religieux ni de réunion de priéres.Ceux qui désirent faire un témoignage, un temps leur sera alloué a leur convenance.La famille vous accueillera au: Salon funéraire Guay Inc.Réseau Dignité 955 rue Grignon Ste-Adèle Heure des visites: le samedi 5 janvier 2008 de 14 hà 17 hetde 19hä22 h.BRUNEAU Michel À Sherbrooke, le 27 décembre 2007 est décédé monsieur Michel Bru- neau, à l\u2019âge de 65 ans, époux de Solange Blanchette, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Dupuis 6207, chemin St-Elie Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-4989 Téléc.: 819 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Le SAMEDI 5 janvier 2008, la famille sera présente à 13h à l\u2019église St- Charles Garnier pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service funéraire aura lieu à l\u2019église St-Charles Garnier à 14 h.Les cendres seront déposées au colom- barium du cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Bruneau laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Gilbert Breton) et Christian (Myriam Miranda); ses petits enfants: Vincent et Laurent Bruneau, Marie- Chanelle et Maïthé Breton; son frère et sa soeur: Pierre (Rolande Robi- chaud), Nicole (Gaétan Lamoureux); ses belles-soeurs: Lise Blanchette (Marcel Bolduc), Monique Blanchette; neveux et nièces, autres parents et amis.2, Des dons à la SOCIETE PARKINSON DU QUEBEC, 1253 Avenue McGill College, Bureau 402, Montréal, Qc H3B 2Y5, seraient appréciés de la famille Bruneau.My D GE #7 » COUTURE j- } Carmen 9 as ; - Au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 décembre 2007, est décédée Mme Carmen Couture, à l\u2019âge de 67 ans, fille de feu Albert Couture et de feu Rose-Anna Paquet, demeurant à Sherbrooke.Il n\u2019y aura pas d'exposition.La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com La jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le JEUDI 3 janvier 2008 à 11 h, en l\u2019église Im- maculée-Conception.Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière St-Michel.Mme Couture laisse dans le deuil ses filles: Sylvie (Pierre) et Johanne (François) ainsi que leur père Normand Breault (Rita).Ses soeurs: Rita (feu Maurice) et Micheline (Réal), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Breault, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont ainsi que du CHUS Hôtel-Dieu (soins palliatifs) pour les bons soins prodigués à Mme Couture.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUEBE- COISE DU CANCER, 3001 12e Avenue, Sherbrooke Qc.J1H 5N4 seraient grandement appréciés de la famille.DOYON Roger 1924-2007 À Sherbrooke, le 31 décembre 2007 à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Roger Doyon époux de Yvette Bra- zeau.La famille vous accueillera en présence des cendres la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.le vendredi 4 janvier de 19 ha 22 h et le samedi 5 janvier de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 12 h.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 5 janvier 2008 à 12 h 30 en l\u2019église St- Jean-Baptiste et de là au crématorium Steve L.Elkas.Outre son épouse, monsieur Doyon laisse dans le deuil son fils Daniel Doyon; sa belle-fille Francine Voyer; ses belles soeurs: Aurore Gauvin (feu Normand Doyon), Rollande Bureau (feu René Doyon) et Madeleine Lavoie (feu Aurélien Brazeau); son beau-frère André Goulet (feu Gertrude Doyon); ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nieces et autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués a monsieur Doyon.En guise de sympathie, des dons a IUGS PAVILLON ARGYLL, 1036 Belvédère S.Sherbrooke, Qué- In Mémoriam AUGER (André) 72 ans, St-Germain-de-Grantham BEAUDOIN (Léopold) 89 ans, Asbestos BOLDUC (Denis) 53 ans, Ste Adèle BRUNEAU (Michel) 65 ans, Sherbrooke BUREAU (Irène) 92 ans,, Sherbrooke COUTURE (Carmen) 67 ans, Sherbrooke DOYON (Roger) 83 ans, Sherbrooke DUBE (Jeanne) 80 ans,, Sherbrooke DUMAS (Robert) 92 ans, Weedon FONTAINE (Orpha) 97 ans et 9 mois,, Sherbrooke FORTIER (Madeleine) 84 ans, Sherbrooke FOWLER (Flore) 87 ans,, Richmond FRECHETTE (Jacques) 89 ans, Asbestos FUGERE (Yvette) 97 ans, Asbestos GAUTHIER (Germaine) 87 ans, Asbestos GIGUERE (Jacques) 69 ans et 1 mois, Sherbrooke GRAVEL (Pierre) 48 ans, Coatocook GROLEAU (Gabrielle) 92 ans,, Rock-Forest HOULE (Hélène) 59 ans et 7 mois, Sherbrooke LAFAILLE (France) 46 ans, Scotstown LAPLANTE (Cécile) 91 ans, Sherbrooke LAVARIERE (Joseph Cécilio) Sherbrooke, 89 ans LEVESQUE (Michel) 57 ans, Sherbrooke PARENT (Marcel) 64 ans, Sherbrooke PARE (Lucille) 97 ans et 5 mois, East-Angus PELLETIER (Réal) 77 ans, Sherbrooke POLIQUIN (Guy) 76 ans, , Sherbrooke RAYMOND (Yvonne) 91 ans et 8 mois, Sherbrooke ROBIDOUX (Gérard) 77 ans et 4 mois, Sherbrooke ROY (Thérèse) 86 ans 4 mois, Sherbrooke SMITH (Jean-Claude) 64 ans, Racine VILLEMAIRE (Roland) 87 ans et 5 mois, Sherbrooke bec J1H 4C4 seraient grandement appréciés.Association québécoise des troubles d'apprentissage « J'ai bûché très fort pour réussir mes études.\u2026 j'apprenais différemment! » J e awww.ageta.qc.ca ###PAGE###31### Nécrologie DUBÉ Jeanne 1927 - 2007 À Longueuil, | le 31 décembre 2007, à l\u2019âge de 80 ans est décédée madame Jeanne Dubé, fille de feu Joseph Dubé et de feu Marie-Louise Jalbert, demeurant a Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 5 janvier 2008 à 10 h 30 en l\u2019église St-Roch, les cendres seront déposées au cimetière St-Roch à une date ultérieure.Mme Dubé laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Thibault, Micheline Thibault (François Campion), Danielle Thibault (Daniel Doyon), France Thibault, son petit-fils: Jean-François Campion, le père de ses enfants: Marcel Thibault, ses frères et soeurs: feu John Dubé (Jeanne Genest), Désiré Dubé (Colette Dupuis), Louise Dubé (feu Roland Dubois), Fernande Dubé (feu Albert Daniel), Rosanne Dubé (feu Pierre Laplante), Thérèse Dubé, feu Raymond Dubé (Simone Aubé), François Dubé (Julienne Gauthier), feu Mignonne Dubé (Roland Mercier).Elle laisse plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Des remerciements au personnel de la Résidence du Haut-Bois, Sherbrooke ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019Hôpital Pierre-Boucher de Longueuil pour leur support et les excellents soins.En guise de de sympathie, la famille apprécierait des dons a: LES- CALE DE LESTRIE, C.P.22001, Sherbrooke, Québec, J1E 4B4.DUMAS Robert Au CSSS du Haut-Saint-François (établissement de Weedon), le 28 décembre 2007, est décédé monsieur Robert Dumas, à l\u2019âge de 92 ans, époux de Yvette Saulnier et fils de feu Ovila Dumas et de feu Valéda Leroux, demeurant à Weedon.|| n\u2019y aura pas d'exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Weedon) 260, rue des Erables Weedon (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 877-2720 Téléc.: 819 348-3777 info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le SAMEDI 5 janvier 2008 à 11 h, en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon.Les cendres seront déposées au cimetière de Weedon à une date ultérieure.Outre don épouse, M.Dumas laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette Dumas Lussier (Marcel Rouleau), Jean-Claude Dumas (Danielle Mé- thot) et Gaston Dumas (Claudette Caron); ses petits-enfants: Guylaine Lus- sier (Julien Lapointe), André Lussier (Maryse Lemire), Roxane Lussier (Piere Decubber), Martial Lussier, Chantal Dumas (Eugène Gagné), Sylvain Dumas (Nathalie Robichaud), Geneviève Dumas (François St- Pierre), Véronique Dumas (Bruno La- gassé), Réjean Dumas (Hélène Tou- pin) et Nathalie Dumas (Sylvain Mercier), ainsi que ses 17 arrière-petits- enfants.Il était le frère de feu Camille Dumas (feu Annette Barolet), Anita Dumas (Césaire Fortin), Loyola Dumas (Régina Delisle), feu Léo Dumas (Gabrielle Fontaine), feu Marie-Paule Dumas (feu Charles Cadrin), feu Ré- ginald Dumas (Cécile Roy), feu Colette Dumas (feu Dr.Letendre) et Rhéo Dumas (Annette Lisée).Il laisse également plusieurs neveux, niéces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincere- ment le docteur Yves St-Pierre et tout le personnel du CSSS Weedon pour les excellents soins et toutes les attentions prodigués a M.Dumas durant son séjour.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION DU CSSS DU HAUT-SAINT-FRANCOIS (établissement de Weedon), 460 2e Avenue, Weedon Qc., JOB 3J0, seraient grandement appréciés de la famille.FONTAINE Orpha (Palardy) AU CHUS Hôtel-Dieu, le 31 décembre 2007, est décédée madame Or- pha Palardy Fontaine, à l\u2019âge de 97 ans et 9 mois, épouse de feu Omer S.Fontaine, demeurant à Sherbrooke autrefois de Weedon.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Complexe) 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: Vendredi 4 janvier 2008, de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles de 9 h à 12 h 45.Les funérailles le SAMEDI 5 janvier 2008 à 14 h en l\u2019église de Saint-Janvier de Weedon.Linhumation au cimetiére de Weedon.Mme Orpha Fontaine Palardy laisse dans le deuil ses enfants: Benoit (Marielle Nadeau), Robert (Micheline Breton), Marielle (Gilbert Gauthier), Lionel (Pauline Rousseau), son gendre: Armand Pépin (feu Aline Fontaine).Elle était aussi la mére de feu Raoul Fontaine.Elle laisse également dans le deuil 26 petits-enfants, 39 arriere petits-enfants et 2 arrière-arrières petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.v wv N ai J FORTIER 7 \u201cà J Madeleine ee (Lachance) a _# 1923 - 2007 iA | ) A: 0, | À Au CHUS Hôtel-Dieu, le 31 décembre 2007, est décédée madame Madeleine Lachance Fortier, à l\u2019âge de 84 ans, fille de feu Paul-Emile Lachance et de feu Emilia Dubé, et épouse de feu Lorenzo Fortier, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Compton.Il n\u2019y aura pas d'exposition, la crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles LUNDI 7 janvier 2008 a 11 h en l\u2019église Saint-Thomas-d'Aquin de Compton.Mme Fortier Lachance laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Gilles Yergeau), Nicole (Delmer Fischer), Nil (Louiselle Martin) et Carita (Robert Bond); ses petits-enfants: Amélie Yer- geau, Dominique Yergeau, Todd Fischer, Karin Fischer, Jacques Fortier, Charles Fortier, Louis-Philippe Dan- denault, Mathieu Dandenault et Alexandre Dandenault; ses 12 arrières petits-enfants; ses belles-soeurs: Rose Beaudoin (feu Roger Fortier), Lucille Breault (Réal Fortier), Thérèse Trudell (feu Guy Fortier), Monique Gagnon (feu Clément Fortier) ainsi que ses neveux, nièces autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS, Hô- tel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Lachance Fortier.En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DU CHUS (soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu), 580 Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.FOWLER Flore (Perreault) Yo Au Foyer de Richmond, le 1er janvier 2008, est décédée à l\u2019âge de 87 ans, madame Flore Perreault, épouse de feu Kenneth Fowler, demeurant à Richmond.Madame Perreault-Fowler repose au: Centre funéraire Yves Houle 198, Adam, Richmond (Québec) Tél: 1-819-826-3747 Télec.: 1-819-826-3001 Info.décès: 1-800-405-4777 Jeudi 3 janvier 2008 de 14 hä 16 h et de 19 h à 21 h.Vendredi le 4 janvier, à compter de 9 h.Une Liturgie de la Parole: VENDREDI 4 janvier 2008 à 11 h au salon Funéraire.Linhumation au cimetiére de Ste-Bibiane de Richmond.Madame Perreault-Fowler laisse dans le deuil ses enfants: Leslie (Chantale Laverdure), Eileen (Daryl Grainger), Noreen (Claude Bossé), Jean (Carol Côté), Richard (Lorraine Redpath), elle était aussi la mère de: feu Louise; ses petits-enfants: Danny, Michel, Samuel, Daren, Stewart, Shelly, Jason, Jean-François, Caroline, Stéphanie, Mélanie, Marie-Claude, Charles- Etienne, Chalice, Stephane, Georges- Anne, Mary-Lee; ses arrières petits- enfants; ses frères et soeurs: Estelle (feu Ronaldo Lebel), Gervaise (feu Alcide Simoneau), Georgette (feu Alphonse Poudrier), Simone (Jean-Paul Bellemare), elle était également la soeur de feu Jean-Paul (feu Rose Côté).Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.Des dons au: FOYER DE RICHMOND , seraient appréciés par la famille.La famille tient à remercier les médecins, le personnel et les bénévoles du Foyer Richmond, de la Résidence Brunswick et du CHUS, Hôpital Fleurimont.FRÉCHETTE Jacques Au CSSS des Sources, Asbestos, le 30 décembre 2007 est décédé monsieur Jacques Fréchette, à l\u2019âge de 89 ans, époux de Léa Comtois demeurant à Asbestos.Monsieur Fréchette repose aux: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Heures de visite: le vendredi 4 janvier 2008 de 14h à 16h et de 19h à 21 h 30.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, le SAMEDI 5 janvier 2008 à 10 h 30 en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Innumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Fré- chette laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Henriette Hallé), Michel (Micheline Tremblay), Gilles (Elisabeth Demers), René (Céline Picard), Céline (Gérard Desharnais), Benoit (Johanne Tremblay); ses 13 petits-enfants; ses 10 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Jacqueline Fré- chette (Emilien Côté), Solange Fré- chette, André Fréchette (Madeleine Girouard), Denise Fréchette (Jean- Robert Bourassa), Laval Fréchette; il était le frère de feu Gabrielle Fréchette (feu Roger Durocher); ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Bruneau (feu Léo Comtois), Roland Comtois (Georgette Bélanger), Rita Fréchette (feu Paul-Emile Comtois), Marie- Jeanne Comtois (feu Raoul Poitras), Viateur Comtois (Fernande Binette); il était le beau-frère de feu Laurier et Marie-Ange Comtois; de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.FUGÈRE Yvette (Pellerin) Au CSSS des Sources, Asbestos, le 30 décembre 2007, est décédée Mme Yvette Pellerin, à l\u2019âge de 97 ans, épouse de feu Almanzar Fugère, demeurant à Asbestos.Mme Pellerin Fu- gère repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Heures de visite: le mercredi 2 janvier 2008 de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le JEUDI 3 janvier 2008 à 14 h, en l\u2019église St- Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Pellerin Fugère laisse dans le deuil ses enfants: Lucille, St- Constant, Nicole (Yvon Fréchette), Victoriaville, Johanne (Jean-Luc Fontaine), St-Donat; ses petits-enfants: Daniel, René, Nadia, Mélanie, Martin, Mélissa, Pascale; ses 7 arrière-petits- enfants; son frère Paul-Emile Dugré (Louise); ses belles-soeurs: Aline Fu- gère (feu Gaston Lizée), Gilberte (Raoul Pellerin), Annette (feu Régi- nald Dugré), Andrée (feu Maurice Du- gré), Jacqueline (feu Roland Dugré), Fleurette (Donatien Fugère).Elle était la belle-soeur de feu Lucida Lemay.Elle laisse aussi plusieurs autres parents et amis.GAUTHIER Germaine (Richer) Au CSSS d des Sources, Asbestos, le 31 décembre 2007, est décédée madame Germaine Richer, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Rolland Gauthier, demeurant à Asbestos.Mme Richer Gauthier repose au: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Heures de visite: Vendredi 4 janvier 2008 de 14h à 16h et de 19h à 21 h 30.Le jour des funérailles de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Les funérailles: SAMEDI 5 janvier 2008 à 13 h 30 en l\u2019église St- Isaac-Jogues.Linhumation au cimetière du même endroit.Mme Richer (Gauthier) laisse dans le deuil ses enfants: Solange (Marcel Drapeau), Asbestos, Renaud (Katherine Aucoin), Victoriaville, Carole (Michel Gagnon), Windsor (Ontario), Jaques (Claudette Provencher), Asbestos, Lucie, Asbestos; ses 15 petits-enfants; ses 22 arrière petits-enfants et ses 4 arrières arrière-petits-enfants; ses soeurs: Mme Clémence Richer (feu Claude Fréchette), Mme Rol- lande Richer (Julien Dubois), Mme Colette Richer (feu Gérard Viger); ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Robert Raté (feu Rita Richer), Mme Pauline Larivée (feu Roger Richer), Mme Germaine Lemay (feu Emilien Richer), Mme Estelle Gauthier (feu Henri Larivée), Mme Gisèle (feu Via- teur Gauthier), de même que plusieurs autres parents et amis.Voir autres avis de déces à la page suivante re oungii], Er] - 8007 JolAUEl \u20ac Ipnel oyoo1guous ###PAGE###32### Nécrologie GIGUÈRE Jacques peas ty Au CHUS 2007, est décédé monsieur Jacques Giguere, à l\u2019âge de 69 ans et 1 mois, époux de Gilberte Thibault, demeurant à Sherbrooke.La famille vous acueillera a la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le vendredi 4 janvier 2008 de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de 10 h à 10 h 45.Funérailles le SAMEDI 5 janvier 2008 à 11 h, en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Outre son épouse, M.Giguère laisse dans le deuil ses enfants: Eric (Louise Minogue), Natalie (Grégory Thomet); ses petits-enfants: Arnaud, Anne-Marie, Mathys et Jonah; sa mère Françoise Gauthier (feu Adrien Giguère); ses frères et soeurs: Paul (Nicole Marin), Madeleine, Michel (Diane Dé- ziel), Jean-Pierre (Claudette Grenier), Daniel (Lyne Morin) et Louise (Jean- Denis Boisvert); ses beaux-freres et belles-soeurs: Gilles (Monique Le- may), Monique, Pierrette (Richard Royer), Huguette (Robert Desro- chers), Céline (Claude Lacroix), feu gaston (Colette Bourassa), ainsi que plusieurs neveux et nieces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630 King Ouest, bureau 100, Sherbrooke Qc., J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.GRAVEL Pierre 1959 - 2007 Subitement à son domicile, le 29 décembre 2007 à l\u2019âge de 48 ans, est décédé monsieur Pierre Gravel demeurant à Coaticook.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera cédébré le SAMEDI 12 janvier 2008 à 11 h en l\u2019église St-Clément de Bishopton.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Adolphe à une date ultérieure.Monsieur Gravel laisse dans le deuil sa fille Vanessa (Yannick Carrier) et son fils Francis; son père Victor Gravel et sa mère Armande Audy; la mère de ses enfants Chantal Proulx; son frère Jocelyn Gravel (Noelline Langlois); son neveu François Gravel; sa nièce Valérie Gravel; sa grand-mère Gracia Gravel; son amie Nathalie Robidas.Monsieur Gravel laisse dans le deuil plusieurs autres parents et amis.32 La Tribune - Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 GROLEAU Gabrielle (Prince) A Sherbrooke, le 30 décembre 2007, est décédée madame Gabrielle Prince Groleau, a l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu Gérard Groleau, demeurant à Rock-Forest.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Propect Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: Vendredi 4 janvier 2008 de 14 hà 16hetde 19hä22 h.Le jour des funérailles de 11h à 13 h 30.Les funérailles: SAMEDI 5 janvier 2008 à 14 h en l\u2019église Saint- Roch de Rock-Forest.Linhumation au cimetière de Coaticook.Madame Prince Groleau laisse dans le deuil ses enfants: Richard Groleau (Diane), Normand Groleau (Ré- jeanne) et Karole Groleau (Roland); ses petits-enfants:Eric (Annie), Anick, Michaël (Manon), Nathalie (Lamine), Benoît (Nancy), Stéphane (Marie) et Nadia; ses arrière petits-enfants: Naïla, Gabriel, Antoyne et Mia.Elle était aussi la mère de feu Donald Gro- leau, feu Yolande Groleau et feu Lina Groleau et la grand-mère de feu Sylvain.Elle laisse également dans le deuil plusieurs frères, soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que les familles accueillies au cours de sa vie.La famille désire remercier le Dr.Des- ruisseaux ainsi que le personnel des différents services de santé pour les bons soins prodigués à Mme Gro- leau.En guise de sympathie, des dons à: ESTRIE AIDE, 345 Wellington Sud, Sherbrooke, J1H 5E2, seraient grandement appréciés de la famille.HOULE Hélène (Plante) CN Pat Au CHUS Hôtel-Dieu, le 31 décembre 2007, est décédée madame Hélène Plante Houle, à l\u2019âge de 59 ans et 7 mis, fille de Maurice Plante et de Jeanne dArc Boisvert et épouse de Roger Houle demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com le vendredi 4 janvier 2008 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le SAMEDI 5 janvier 2008 à compter de 8 h 30, une cérémonie d'adieu aura lieu à la chapelle du même endroit à 10 h.Outre son époux, madame Plante laisse dans le deuil son père Maurice Plante et sa mère Jeanne dArc Bois- vert; ses filles Nancy (Stéphane Thi- bodeau) et Julie (Marco Ethier) ainsi que les enfants de son époux: Bruno, Maryse (Dany Côté), Stéphane et Christiane; ses petits-enfants: Roxanne, Keven, Joanie, Kassandra et Maxime; son arrière-petite-fille: Mé- gane; ses frères et soeurs: Raymonde (feu Marc Blais), Jacques (Michèle Beaudoin), Armand, Clémence (Daniel Croteau), Jeannine (Roch Paradis), Marcel, Suzanne (Réal Cotnoir), Maryse (Alain Beauvais); elle était la soeur de feu Lucette; ses beau-frères et belles-soeurs: Armand (Violette), Huguette (Réal), Marcel (Hélène); ainsi que sa belle-mère Pauline Houle; elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, 3001 12e Avenue Nord, Sherbrooke, Québec J1H 5N4 seraient grandement appréciés de la famille.LAFAILLE France À sa résidence, après un dur combat le 29 décembre 2007 à l\u2019âge de 46 ans est décédée madame France La- faille, épouse de Michel Chaput domiciliée à Scotstown.La famille accueillera parents et amis le samedi 5 janvier 2008 à compter de 9 h 30 en l\u2019église St-Paul de Scots- town.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 5 janvier 2008 à 10 h 30 en l\u2019église St-Paul de Scotstown.Outre son époux, madame Lafaille laisse dans le deuil ses enfants par alliance: Frédéric Chaput, Justine Cha- put; sa belle-mére Georgette Villeneuve Chaput; elle était la soeur et la belle-soeur de: Gérald (Lise Rou- geault), Manon (Michel Conforti), Ginette (Raymond Boily).La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Jacques et fils Inc.50 rue Victoria Scotstown (Québec) Affilié à la C.T.Q.www.centrefuneraire.gc.ca Tél.: 1-800267-0757 Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur + J LAPLANTE \"de \u2018al S & Cécile en 2 \\ (Faucher) x 5, à Ç .PR PE CE - re MA Ten à a a ra i #5 * # EE th ; ; = a Gt .fea Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 1er janvier 2008, est décédée madame Cécile Faucher Laplante, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Gérard La- plante et en seconde noce de feu Omer Fontaine demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com le vendredi 4 janvier 2008 de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, la famille vous accueillera en présence des cendres à l'église.Funérailles: le SAMEDI 5 janvier 2008 à 11 h 30 en l\u2019église Cathédrale St-Mi- chel.Madame Faucher Laplante laisse dans le deuil ses enfants: Léonel (Pierrette), Pierre (Nicole), Anne-Marie (Jean-Nil), Léonard (Micheline), Noëlla, Laurent (Solange); ses petits- enfants: Sylvain, Josée, Stéphane, Patrick, Pascal, Tina, Monica; ses soeurs et son frère: Thérèse (Marius), Marie-Reine, Joseph-Henri (Denise); son beau-frère et sa belle-soeur: Floré et Magella; les enfants de son deuxième époux, la famille Fontaine; ainsique plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.LAVARIÈRE Joseph Cécilio 1918 - 2007 À Sherbrooke, le 31 décembre 2007 à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Joseph Cécilio Lavarière époux en 1ère noce de feu Maria Charest et en 2e noce de Lucienne St-Pierre demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.La famille sera présente a la salle paroissiale de l\u2019église le jour des funérailles dès 13 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le VENDREDI 4 janvier 2008 à 14 h en Pa- roise Nativité de Jésus, Eglise St-Bo- niface.Les cendres seront innumées au cimetière de St-Jérôme Qué.à une date ultérieure.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Normand Reignier), Cécile (Jean-Pierre Gué- rin), Diane (Richard Guérin), Louise (Michel St-Germain) et Jacques; ses petits-enfants: Nicholas, Renée, Jean-Michel, Marc-André; ses arrière- petits-enfants: Marie-Anne, Charles, Rafaelle, Juliette, Samuel, Thierry; son frère Claude; ses soeurs Lorette (Jean Blondin)et Claire ainsi que parents et amis.LÉVESQUE Michel ay Au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 décembre 2007 est décédé monsieur Michel Lé- vesque, à l\u2019âge de 57 ans, fils de feu Désiré Lévesque et de feu Anna Va- chon demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7138 info@coopfuneraire.com le SAMEDI 5 janvier a compter de 12 h et une cérémonie d\u2019adieu aura lieu au méme endroit a 14 h.Monsieur Lévesque laisse dans le deuil son amie de coeur: Louise Fer- land; sa fille Audrey Lévesque ainsi que sa mère Diane Provencher; ses frères et soeurs: Denise, Marcel, Lorette et Pierre ainsi que leur conjoint et conjointe; il était aussi le frère de feu Edmond; il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630 rue King Ouest, Bureau 100, Sherbrooke, Québec J1J 2H1 ou à la FONDATION MIRA, 1820 rang Nord-Ouest Sainte Madeleine, Québec JOS 1S0 seraient grandement appréciés de la famille.PARÉ Lucille (Giguère) Au domaine La Sapinière d\u2019East-An- gus, le 28 décembre 2007, est décédée Mme Lucille Giguére Paré, a l\u2019âge de 87 ans et 5 mois, épouse de Fernand Paré, demeurant à East-An- gus.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier East Angus (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 832-1030 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le vendredi 4 janvier 2008 de 14 hà 16 hetde 19hä22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 40.Funérailles le SAMEDI 5 janvier 2008 à 11 h, en l\u2019église St-Louis-de-France (East-Angus).Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019'East-Angus a une date ultérieure.Outre son époux, Mme Giguère laisse dans le deuil ses enfants: Lisette (Jean-Roger Talbot), Jean-Guy (Andrée Roy) et Céline (Paul Beauche- min).Ses petits-enfants: Caroline (Stéphane Paillé), Bruno (Jessica Mackey), Marie-Eve (David Bou- chard), Charline (Gabriel Pontbriand), Marc-Antoine, Sophie (Arturo San- chez-Aguilar), Martine et Rémi.Ses arriere-petits-enfants: Andréanne, Julien, Mahili et Alexis.Ses belles- soeurs: Rita (Jean-Paul Therriault) et Marie-Jeanne (feu Gérard Paré), son beau-frère: Wellie Paré, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du domaine La Sapinière de East- Angus pour les bons soins prodigués à Mme Giguère.En guise se sympathie, des dons à la FONDATION DU CLSC-CHSLD DU HAUT-ST-FRAN- COIS (Domaine La Sapinière de East-Angus), 460 2e Avenue, Wee- don Qc., JOB3JO seraient grandement appréciés de la famille.###PAGE###33### Nécrologie PARENT Marcel 1943 - 2007 À Fleurimont, le 30 décembre 2007, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Marcel Parent, fils de Claire Couture et de feu Adrien Parent et époux de Denise Jal- bert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Le jeudi 3 janvier 2008 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 4 janvier de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le VENDREDI 4 janvier 2008 à 11 h, en l'église La-Résurrection-du- Christ.Outre son épouse, M.Parent laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Maryse Verpaelst), Marc, Eric (Véronique Jetté) et Patrick (Kathleen Gal- vin).Ses petits-enfants: Kevin et Julia.Ses frères et soeurs: André Parent (Jeanne-Rose), Nicole Parent (Jacques Bernard), Richard Parent (Ginette Jalbert) et Claudette Parent (Jean-Pierre Larocque).Ses beaux frères et belles-soeurs: Raoul (Aline Giroux), Gisèle (feu Honorius Grenier), Leonide (Jeannine), Monique (Robert Jean), Jacqueline (Yvon Beaudoin), Réal (Thérèse Côté), Roxane (Marcel Nadeau), Lisette (Normand Denoncourt), Ginette (Richard Parent) et Ghislain (Raymonde Goulet).Il était aussi le beau-frère de feu Anita Jalbert (feu Léopaul Gagnon).Il laisse également plusieurs neveux, nieces, autres parents et amis.La famille tient a remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont ainsi que le Dr.Cantin pour les bons soins prodigués a M.Parent.En guise de sympathie, des dons a la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, Bureau 130, Sherbrooke Qc., J1L 1C9 seraient grandement appréciés.POLIQUIN Guy 1931 - 2008 a 2 À Sherbrooke, le 1er janvier 2008, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Guy Poliquin, fils de feu Albert Poli- quin et de feu Simone Gilbert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera, en présences des cendres à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Heures de visite: Samedi de 14 h à 16 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le SAMEDI 5 janvier 2008 à 16 h à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas.Les cendres seront ensuite déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.M.Poliquin laisse dans le deuil: La mère de ses enfants: Fernande Nolet; ses enfants: Gilles Ouellet (Lyne Plourde), André Ouellet, Christiane Poliquin (Roger Boivin), Jacques Po- liquin (Josée), Alain Poliquin (Mireille Duquette), Serge Poliquin, Manon Po- liquin, Sylvie Poliquin (Luc Gagné), Réjean Poliquin (Véronique), Frederick Poliquin (Geneviève Breton), Sandra Poliquin (Patrick Braun) ainsi que de nombreux petits-enfants et arrières petits-enfants;ses frères et soeurs: Jean-Claude, Monique et Denise, il était aussi le frère de feu Suzanne |l laisse également de nom- breaux neveux, nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à vous remercier le Dr Marie-Josée nadeau en l\u2019inf.Suzanne Bilodeau du CLSC pour soins palliatifs pour les bons soins prodigués a Mme Poliquin.En guise de sympathie, des dons a: LA MAISON AUBE LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke J1E 2E7, seraient grandement appréciés par la famille.RAYMOND Yvonne (Tétreault) ET À l'IUGS Pavillon St-Vincent, le 28 décembre 2007, est décédée Mme Yvonne Tétreault Raymond, à l\u2019âge de 91 ans et 8 mois, épouse de Gérard Raymond, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille vous accueiller à l\u2019église dès 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le VENDREDI 4 janvier 2008 à 10 h 30, en l\u2019église Sainte-Jeanne-d'Arc.Mme Tétreault laisse dans le deuil son époux Gérard Raymond.Elle était la soeur de feu Julia, Narcisse, Elise, Louis, Rosa, Ernest, Dominique.Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Marie-Ange Gauthier et Irène Arse- nault, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Sincères remerciements au personnel du 4e B du CHSLD St-Vincent-de- Paul pour les bons soins prodigués à Mme Yvonne Tétreault.ROBIDOUX Gérard Au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 décembre 2007, est décédé monsieur Gérard Robidoux, à l\u2019âge de 77 ans et 4 mois, époux de Jeannine Castonguay, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le samedi 5 janvier 2008 de 13 h a 15 h.Funérailles le SAMEDI 5 janvier a 15 h, en la chapelle de la Coopérative funéraire de I'Estrie.Outre son épouse, M.Robidoux laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Micheline Courchesne), Richard (Michèle Gagné), André (Dominique Talbot), et Danielle (Bernard Nadeau); ses petits-enfants: Martin, Francis, Patrice, Nicolas, Valérie, Jessica, Florence, Cassandre et Christina; son frère Oliva (Madeleine Paul) et sa soeur Thérèse (Raymond Dubé); ses beaux-frères et belles-soeurs: Annette, Lionel, Bertrand (Réjeanne Bé- rubé), Cécile, Marielle, Aline, Venant (Renelle Dumont), Anita (Claude Charron), Lucien, Adrien (Loiselle), Robert (Louise), Monique (Claude Prudhomme), Denise (Bertin Du- mont), Carmen (Walter Pelletier), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630 King Ouest, bureau 100, Sherbrooke Qc J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.ROY Thérèse (Bilodeau) fa si Pe TR Ei ~ Ta 5 a à # Dé PE.+ + ; LR! «A Go .2 A \u2019 « \u201c - x.e Pr oa =.AAAS ; / % 7 Ne Au CHUS Hotel-Dieu, le 27 décembre 2007, est décédée madame Thérèse Bilodeau Roy, à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois, épouse de Félix Roy demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Jour des funérailles: de 10 h à 11 h à l\u2019église.Funérailles: le SAMEDI 5 janvier 2008 à 11 h en l\u2019église Saint- Charles-Garnier.Les cendres seront déposées aux Jardins du Souvenir à une date ultérieure.Outre son époux, madame Bilodeau Roy laisse dans le deuil ses enfants: Lisette (Maurice Bédard), Gaéran, Charlyne (Denis Simard), Benoit (Brigitte Goupil), Chantal (Ronald Boucher).Ses petits-enfants: Sylvain, Patrick, Caroline, Josée, Julie, Annie, Nancy, Amélie, Jean-François, Marie- Pier, Marie-Josée et Stéphanie.Ses arriere-petits-enfants: Rosalie et Olivier.Ses frères et soeurs: Renaud, (feu Lorette Lachance), Clément (Ré- jeanne Gosselin), Bibiane (Raymond Rouillard), Liliane (Maurice Lapierre).Elle était aussi la soeur de feu Rita (Antonio Roy), feu Réal (Dolorès Campeau), feu Gaétan et feu Benoit.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Juliette Roy (feu Gabriel Hallé), Thérèse Roy (feu Gérard Fluet), Mariette Roy (Fernand Lapierre), Jeanne-dArc Roy (Sébastien Leclerc), Raymond Roy (Jacqueline Proteau), Yolande Roy (Jean-Luc Boulanger), Marie-Louis Roy (Ginette Therrien), Paul-Henry Roy (Gaétane Therrien).Elle était aussi la belle-soeur de feu Hélène Roy (feu Antonio St-Pierre), feu Madeleine Roy (feu Adélard Couture), feu Marie-Paule Roy (feu Raymond Rouleau Delphis Roy).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier I'abbé Christian Auger ainsi que tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Bilo- deau-Roy.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.SMITH Jean-Claude 1943 - 2007 Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 29 décembre 2007 à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur Jean- Claude Smith, époux de Claudette Smith, née Turcotte, demeurant à Racine.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de les Jardins funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie VENDREDI jour des funérailles à compter de 10 h à l\u2019église.Sous la direction de: Les Résidences funéraires Bessette 1112 St-Joseph VAlcourt (Québec) Tél.: 450 532-2200 1-888-730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com affilié a la C.T.Q.Les funérailles auront lieu le VENDREDI 4 janvier 2008 a 11 h en I'église St-Théophile de Racine, suivies de la mise en place au columbarium du cimetiére de la paroisse.Outre son épouse, Claudette, il laisse dans le deuil ses filles: Nathalie (Réal Lamoureux), Isabelle (Rémy Lessard); ses petits-enfants: Eugénie, Anthony, Louis-David; ses frères et soeurs: Lauréant (Lisette), Angella (Jean-Guy), Ginette (Jean-Jacques), Réjean (Marie-Berthe), Daniel; ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernand (Anne), Micheline (Terry), Roger (Francine), Francine (Gilles), Denise, Raymond (Nina), Mario (Chantal);ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, un don à la FONDATION QUEBECOISE DU CANCER ou à la FONDATION DE LA RECHERCHE SUR LES MALADIES INFANTILES (FONDATION DES ETOILES) serait appréciés.Des formulaires seront disponibles a l\u2019église.VILLEMAIRE Roland 1920 - 2007 À l'IUGS Pavillon St-Joseph, le 26 décembre 2007, est décédé monsieur Roland Villemaire, à l\u2019âge de 87 ans et 5 mois, époux de feu Jacqueline Daviault, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le vendredi 4 janvier 2008 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, SAMEDI 5 janvier de 10 h à 14 h, et suivi d\u2019une cérémonie à la chapelle du Complexe à 14 h.Les cendres seront déposées aux Jardins du Souvenir à une date ultérieure.M.Villemaire laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Claudette Bibeau), Robert (Ginette Robitaille), Jeannine, Claude (Céline Choquette), André (Denise Simoneau), Nicole (Serge Roy), Ginette; ses petits-enfants: Charles, Caroline, Dominique, Roxanne, Guylaine, Souzika, Katia, Sylvain, Cynthia, Vanessa, Audrey ainsi que leur conjoint conjointe; ses arriere-petits-enfants; ses freres et soeurs: Normand (Evangéline), Réal, Paul, Reine.|| était aussi le frère de feu Ruth, feu Viviane, feu Rhéault, feu Germain, feu Gilles, feu Laurent, feu Gisèle.|| laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage du Pavillon St-Jo- seph pour tous les bons soins prodigués à M.Roland Villemaire.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'IUGS, 1036 Belvédère Sud, Sherbrooke Qc., J1H 4C4 seraient grandement appréciés de la famille.Ephémérides Voici les éphémérides de La Presse Canadienne pour le 3 janvier 2000 \u2014 Henri Konan Bédié, président déchu de la Côte d'Ivoire, s'exile en France.1993 \u2014 Les présidents George Bush et Boris Eltsine signent le traité Start Il, visant à éliminer les deux tiers des ogives nucléaires russes et américaines pour 2003.1990 \u2014 Après s'être caché 10 jours à la nonciature papale, à Panama, le dictateur Manuel Antonio Noriega se rend; il sera jugé en Floride et emprisonné pour trafic de stupéfiants.1988 \u2014 Margaret Thatcher bat un record de mandat continu comme première ministre anglaise, soit huit ans et 244 jours à ce poste.1979 \u2014 Proclamation par l'ONU de l'Année internationale de l\u2019enfant.1973 \u2014 L'aviation américaine détruit une base militaire au Nord-Vietman, à 15 km de Hanoi.967 \u2014 Jack Ruby, assassin de Lee Harvey Oswald, lui-même assassin de John Kennedy, meurt d\u2019un cancer à Dallas.1961 \u2014 Deux semaines avant que John Kennedy ne devienne président, l\u2019administration de Dwight Eisenhower rompt les relations avec Cuba.; 1959 \u2014 L'Alaska devient le 49e Etat des Etats-Unis.1957 \u2014 Hamilton Watch, de Lancaster, en Pennsylvanie, présente la première montre bracelet électrique.1946 \u2014William Joyce, qui avait fait de la propagande à la radio depuis IAl- lemagne nazie, est pendu à Londres.1925 \u2014 En URSS, Léon Trotski est chassé par Staline de son poste de Commissaire à la guerre.1907 \u2014 Un incendie détruit une douzaine de commerces à Montréal.1868 \u2014 Abolition du shogunat et restauration de la dynastie Meiji, au Japon.1857 \u2014 Marie Dominique Sibour, archevêque de Paris, est assassiné au couteau par un prêtre qu\u2019il avait frappé d\u2019interdit.1850 \u2014 Célébrations à travers le Québec de messes d\u2019action de grâces, pour saluer la fin de l\u2019épidémie de choléra.1815 \u2014 LAutriche, l'Angleterre et la France s'allient contre la Prusse et la Russie.1521 \u2014 Martin Luther est excommunié par le Vatican, dont il dénonce le commerce des indulgences.lls sont nés un 3 janvier: Le compositeur italien Jean-Baptiste Pergolèse (1710-36) Le cinéaste et producteur américain David Wark Griffith (1875-1948) homme d\u2019Etat britannique Clement Attlee (1883-1967) L'auteur anglais John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973) L\u2019acteur américain Ray Milland (1905- 86) ee ounqui], 8] - 800\u20ac 101Au2[ \u20ac Ipnal a4oo1quaus ###PAGE###34### PJ V D DP DF BP BC Pts Saguenay.28 22 4 0 2 111 92 46 Shawinigan.24 18 5 0 1 114 72 37 Pont-Rouge.25 15 8 1 1 123 101 32 Charlevoix.25 11 7 2 5 107 95 29 Rivière-du-Loup .26 14 12 0 0 131 117 28 Lac Mégantic.26 11 14 0 1 98 121 23 Montmagny.26 10 13 2 1 93 105 23 Cowansville .24 9 15 0 0 94 125 18 Ste-Marie.26 5 17 3 1 74 117 14 Basket-ball NBA Sommaires NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE CENTRALE SENIOR AAA Jeudi 3 janvier 20 h Montmagny c.Pont-Rouge 20 h Cowansville c.Shawinigan Vendredi 4 janvier 20 h 30 Shawinigan c.Saguenay 21 h Pont-Rouge c.Charlevoix 21 h Rivière-du-Loup c.Lac Mégantic 21 h Cowansville c.Ste-Marie LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL CALENDRIER JEUDI 3 JANVIER 19 h 30 / RDS: Hockey LNH: Le Lightning de Tampa Bay rencontre le Canadien de Montréal À la télé LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE LIGUE NATIONALE LIGUE NORD- AMÉRICAINE Hockey Football LES MENEURS RENDEMENT DU CANADIEN PJ G P DPF BP BC PTS FJ TL St-Cyrille.25 16 7 2 135 75 30 16 50 Windsor .21 16 3 2 126 54 34 11 45 Coaticook .23 13 8 2 99 103 28 16 44 Plessisville.20 12 7 1 89 70 25 11 36 LIGUE NATIONALE Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Lac-Saint-Louis .30 21 9 0 0 147 113 42 Gatineau .31 18 9 2 2 117 83 40 C.Ch.-LeMoyne .30 16 11 2 1 105 85 35 Laurentides .32 15 14 1 2 117 123 33 Laval-Bourassa .30 10 16 1 3 88 125 24 Amos .29 11 17 0 1 107 127 23 Châteauguay .30 8 16 2 4 92 133 22 Montréal .29 5 21 0 3 68 135 13 Section Reebok C.Ant.-Girouard .29 24 4 0 1 132 67 49 Sém.St-François .30 23 6 0 1 130 65 47 Magog .32 19 9 2 2 114 96 42 E.S.Notre-Dame .34 18 15 0 1 112 122 37 Lévis .29 16 10 2 1 95 100 35 Trois-Rivières .29 16 11 1 1 107 108 34 Crabtree .31 12 16 1 2 100 123 27 Jonquière .29 10 15 1 3 105 131 24 Vendredi 4 janvier Châteauguay au C.C.-Lemoyne, 19h30.Ecole sec.Notre-Dame à Crabtree, 19h30.Gatineau à Laval-Bourassa, 19h30.Magog à Lévis, 19h30.Laurentides à Montréal, 19h30.CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR Vendredi 4 janvier Coaticook c.St-Cyrille, 20h30 Windsor c.Louiseville, 21h Samedi 5 janvier St-Cyrille c.Windsor, 20h Plessisville c.St-Marc, 20h Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts C.Champlain .36 23 10 0 3 139 114 49 Granby .35 23 10 1 1 194 149 48 Kahnawake.34 22 10 1 1 135 134 46 Longueuil.32 20 9 1 2 180 142 43 Valleyfield.35 18 16 0 1 139 141 37 Lachine .36 16 18 2 0 181 178 34 Vaudreuil-Dorion.36 9 24 3 0 145 224 21 Section Drolet Cégep de Joliette .36 28 7 0 1 192 112 57 Terrebonne.35 20 13 0 2 159 145 42 Saint-Eustache.37 18 15 3 1 180 168 40 Saint-Jérôme.37 17 14 3 3 171 155 40 Québec .37 18 17 2 0 160 146 38 Saint-Félicien.37 13 21 3 0 140 187 29 C.Laflèche.37 5 29 2 1 115 235 13 Jeudi 3 janvier Saint-Eustache c.Kahnawake, 13h00.C.Laflèche c.Vaudreuil-Dorion, 16h30.Saint-Jérôme c.Longueuil, 20h00.Vendredi 4 janvier Terrebonne c.C.Champlain, 9h30.Québec c.Granby, 13h00.Saint-Félicien c.Lachine, 16h00.Cécep de Joliette c.Valleyfield, 20h00.Les marqueurs B A Pts Pén.27.A.Kovalev .16 19 35 28 14.T.Plekanec .12 20 32 18 11.S.Koivu .7 23 30 55 21.C.Higgins .14 13 27 10 79.A.Markov .10 16 26 24 32.M.Streit .6 16 22 10 46.A.Kostitsyn .9 12 21 13 44.R.Hamrlik .2 14 16 22 84.G.Latendresse .11 2 13 20 73.M.Ryder.4 7 11 12 8.M.Komisarek .3 8 11 64 20.B.Smolinski.2 9 11 14 28.K.Chipchura .3 7 10 10 25.M.Dandenault.4 5 9 30 6.T.Kostopoulos .3 4 7 64 71.P.Brisebois.1 6 7 20 74.S.Kostitsyn.2 4 6 2 22.S.Bégin.3 1 4 24 40.M.Lapierre .1 3 4 4 54.M.Grabovski.1 1 2 4 51.F.Bouillon.0 2 2 32 26.J.Gorges.0 2 2 13 03.R.O\u2019Byrne.0 2 2 18 39.C.Huet .0 1 1 0 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.39.C.Huet .10 7 1 3 1275 49 1 2,30 31.C.Price.9 7 0 2 1076 50 0 2,79 41.J.Halak.0 0 0 0 20 1 0 3,00 Totaux (4) .19 14 1 5 2381 109 1 2,74 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Hyacinthe .27 18 4 3 2 152 118 41 Saint-Georges .26 16 8 0 2 112 90 34 Québec .26 14 11 0 1 106 108 29 Saint-Jean .27 14 12 0 1 142 133 29 Trois-Rivières .26 12 10 2 2 102 106 28 Sherbrooke .27 12 11 1 3 106 106 28 Sorel-Tracy .27 12 13 1 1 134 150 26 Thetford Mines .28 9 19 0 0 105 148 18 Mercredi 2 janvier Sherbrooke 6 Thetford Mines 3 Jeudi 3 janvier Saint-Jean à Trois-Rivières, 19h30.Sorel-Tracy à Québec, 20h00.(match du 16 décembre) Vendredi 4 janvier Saint-Jean à Québec, 20h00.Thetford Mines à Sherbrooke, 20h00.Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h00.Saint-Hyacinthe à Saint-Georges, 20h30.Dimanche 6 janvier Thetford Mines à Trois-Rivières, 16h00.Saint-Hyacinthe à Québec, 16h00.Saint-Georges à Saint-Jean, 19h30.34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 Lundi 31 décembre Columbus 4 Edmonton 2 Calgary 2 Vancouver 1 Boston 5 Atlanta 2 San Jose 3 Minnesota 2 St.Louis 2 Detroit 0 N.Y.Islanders 4 Caroline 1 Nashville 1 Dallas 0 Phoenix 4 Colorado 3 (F) Mardi 1er janvier Washington 6 Ottawa 3 Toronto 4 Tampa Bay 3 (F) Pittsburgh 2 Buffalo 1 (F) (à Orchard Park dans l\u2019état de New York) Los Angeles 9 Chicago 2 Mercredi 2 janvier Floride 2 New Jersey 3 Atlanta 5 Caroline 4 (Prolongation) Dallas 1 Detroit 4 Edmonton 3 St.Louis 2 (Prolongation) Phoenix 5 Colorado 2 (Troisième période) N.Y.Rangers 2 Calgary 4 (Troisième période) Columbus 1 Anaheim 1 (Deuxième période) Jeudi 3 janvier Washington à Boston, 19h00.Floride à N.Y.Islanders, 19h00.Tampa Bay à Montréal, 19h30.Toronto à Pittsburgh, 19h30.Edmonton à Nashville, 20h00.Dallas au Minnesota, 20h00.Chicago à Phoenix, 21h00.N.Y.Rangers à Vancouver, 22h00.Columbus à Los Angeles, 22h30.Calgary à San Jose, 22h30.Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .42 26 12 2 2 155 131 56 Baie-Comeau .40 25 11 1 3 131 111 54 Rouyn-Noranda.41 25 13 2 1 155 140 53 Québec .41 22 17 1 1 154 125 46 Chicoutimi.40 21 16 1 2 124 113 45 Shawinigan.39 20 16 0 3 128 122 43 Victoriaville.42 20 20 2 0 141 162 42 Val-d\u2019Or.41 17 20 2 2 113 149 38 Rimouski.42 14 27 1 0 126 155 29 Drummondville.41 8 30 1 2 93 157 19 Section Est Saint-Jean.38 25 10 1 2 155 121 53 Cap-Breton.42 23 13 3 3 147 146 52 Halifax.39 23 12 0 4 158 132 50 Lewiston .40 22 16 1 1 130 127 46 Acadie-Bathurst .37 19 16 1 1 143 129 40 St.John\u2019s .41 18 19 1 3 136 142 40 I.-P.-E.37 19 17 1 0 131 143 39 Moncton .41 15 20 2 4 116 131 36 Jeudi 3 janvier Gatineau à Lewiston, 19h00.Cap-Breton à Moncton, 19h00.Acadie-Bathurst à I.-P.-E., 19h00.Saint-Jean à St.John\u2019s, 19h00.Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h30.Québec à Rimouski, 19h30.Rouyn-Noranda à Victoriaville, 19h30.Vendredi 4 janvier I.-P.-E.à Halifax, 19h00.Rouyn-Noranda à Drummondville, 19h30.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h30.Samedi 5 janvier Québec à Chicoutimi, 16h00.Rimouski à Baie-Comeau, 19h00.Gatineau à Acadie-Bathurst, 19h00.Cap-Breton à Lewiston, 19h00.Halifax à Moncton, 19h00.Saint-Jean à St.John\u2019s, 19h00.Dimanche 6 janvier Saint-Jean à St.John\u2019s, 14h00.Rimouski à Baie-Comeau, 16h00.Cap-Breton à Lewiston, 16h00.Acadie-Bathurst à Moncton, 16h00.Gatineau à I.-P.-E., 16h00.Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 16h00.Chicoutimi à Shawinigan, 16h00.Québec à Victoriaville, 19h00.Tour préliminaire Tournoi rotation Groupe A MJ G VPF P DPF BP BC PTs y-Suède.4 4 0 0 0 22 9 12 x-Canada .4 3 1 0 0 12 5 9 x-République tchèque4 2 0 2 0 12 11 6 r-Slovaquie .4 1 0 3 0 9 14 3 r-Danemark .4 0 0 4 0 7 23 0 Groupe B y-E.-U.4 4 0 0 0 17 8 12 x-Russie .4 3 0 1 0 18 13 9 x-Finlande.4 1 1 2 0 16 15 5 r-Kazakhstan.3 1 0 3 0 8 16 3 r-Suisse.4 0 0 3 1 9 15 1 x - se qualifie en vue des quarts de finale.y - passe directement aux demi-finales.r - participe au tour de relégation.Mercredi 2 janvier Quarts de finale Canada 4 Finlande 2 Russie 4 République tchèque 1 Vendredi 4 janvier Demi-finales Russie c.Suède, 10h00.Canada c.E.-U., 14h00.AVIS Exceptionnellement cette semaine il n\u2019y aura pas de publication des statistiques des joueurs de la LNH.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Ottawa .39 25 10 1 3 139 110 54 12- 6- 1- 1 13- 4- 0- 2 6- 3- 1- 0 P2 Montréal .39 19 13 2 5 116 109 45 6- 7- 0- 4 13- 6- 2- 1 5- 2- 1- 2 P1 Boston .39 19 16 2 2 102 105 42 9- 6- 0- 2 10- 10- 2- 0 3- 6- 0- 1 G1 Buffalo .38 19 16 1 2 115 107 41 11- 7- 0- 1 8- 9- 1- 1 6- 2- 0- 2 P4 Toronto .40 16 16 5 3 116 127 40 8- 7- 2- 3 8- 9- 3- 0 4- 4- 2- 0 G1 Section Atlantique New Jersey .39 22 14 2 1 95 93 47 11- 5- 0- 0 11- 9- 2- 1 6- 4- 0- 0 G1 Pittsburgh .39 21 16 1 1 111 112 44 10- 8- 1- 1 11- 8- 0- 0 6- 4- 0- 0 G4 NY Rangers .40 20 16 2 2 100 98 44 13- 8- 0- 0 7- 8- 2- 2 4- 4- 2- 0 P1 Philadelphie.37 19 14 1 3 115 105 42 8- 5- 1- 3 11- 9- 0- 0 4- 4- 0- 2 G2 NY Islanders .38 20 16 1 1 94 104 42 13- 7- 1- 0 7- 9- 0- 1 6- 4- 0- 0 G2 Section Sud-Est Caroline .42 20 18 3 1 130 137 44 10- 8- 2- 0 10- 10- 1- 1 4- 5- 1- 0 P3 Atlanta .41 20 20 0 1 116 136 41 10- 9- 0- 0 10- 11- 0- 1 6- 4- 0- 0 G1 Floride .40 18 19 2 1 100 109 39 9- 9- 1- 1 9- 10- 1- 0 5- 4- 1- 0 P3 Washington .40 16 19 3 2 112 125 37 8- 10- 0- 1 8- 9- 3- 1 5- 2- 2- 1 G2 Tampa Bay .40 15 21 3 1 115 134 34 12- 8- 2- 0 3- 13- 1- 1 2- 7- 0- 1 P5 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .41 30 8 0 3 145 89 63 17- 3- 0- 1 13- 5- 0- 2 8- 2- 0- 0 G1 St.Louis .38 19 14 3 2 96 99 43 11- 7- 2- 1 8- 7- 1- 1 3- 4- 2- 1 P1 Columbus .39 18 15 1 5 98 94 42 13- 6- 1- 3 5- 9- 0- 2 5- 4- 1- 0 G2 Chicago .38 19 16 2 1 114 113 41 12- 9- 1- 0 7- 7- 1- 1 5- 4- 1- 0 P2 Nashville .38 18 18 0 2 103 114 38 10- 7- 0- 1 8- 11- 0- 1 4- 6- 0- 0 G1 Section Nord-Ouest Vancouver .40 22 14 0 4 105 93 48 11- 6- 0- 2 11- 8- 0- 2 6- 3- 0- 1 P1 Calgary .41 20 14 5 2 120 120 47 10- 7- 5- 1 10- 7- 0- 1 7- 1- 2- 0 G3 Minnesota .39 22 15 0 2 103 107 46 13- 7- 0- 0 9- 8- 0- 2 6- 4- 0- 0 P1 Colorado .40 21 16 2 1 117 117 45 15- 6- 0- 0 6- 10- 2- 1 5- 3- 1- 1 P4 Edmonton .41 17 20 2 2 106 124 38 8- 11- 0- 1 9- 9- 2- 1 4- 4- 1- 1 G1 Section Pacifique Dallas .41 23 14 3 1 123 104 50 12- 6- 1- 1 11- 8- 2- 0 7- 3- 0- 0 P2 San Jose .39 22 12 0 5 100 89 49 6- 9- 0- 3 16- 3- 0- 2 6- 3- 0- 1 G4 Anaheim .41 19 17 1 4 101 112 43 10- 6- 1- 3 9- 11- 0- 1 5- 4- 0- 1 P2 Phoenix .38 19 18 0 1 99 103 39 6- 10- 0- 1 13- 8- 0- 0 6- 3- 0- 1 G2 Los Angeles .41 15 24 0 2 116 133 32 9- 12- 0- 1 6- 12- 0- 1 3- 7- 0- 0 G3 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Ottawa .39 54 a-2.New Jersey .39 47 a-3.Caroline .42 44 4.Montréal .39 45 5.Pittsburgh .39 44 6.N.Y.Rangers .40 44 7.Philadelphie .37 42 8.N.Y.Islanders .38 42 9.Boston .39 42 10.Buffalo .38 41 11.Atlanta .41 41 12.Toronto .40 40 13.Floride .40 39 14.Washington .40 37 15.Tampa Bay .40 34 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .41 63 a-2.Dallas .41 50 a-3.Vancouver .40 48 4.San Jose .39 49 5.Calgary .41 47 6.Minnesota .39 46 7.Colorado .40 45 8.St.Louis .38 43 9.Anaheim .41 43 10.Columbus .39 42 11.Chicago .38 41 12.Phoenix .38 39 13.Nashville .38 38 14.Edmonton .41 38 15.Los Angeles .41 32 a - premier de sa section.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Lecavalier, TB .26 32 58 Kovalchuk, Atl .32 21 53 Iginla, Cal .27 26 53 Heatley, Ott .23 30 53 Crosby, Pgh .16 37 53 Alfredsson, Ott .24 28 52 Ovechkin, Wash .30 20 50 Zetterberg, Det .25 25 50 Datsyuk, Det .15 34 49 Spezza, Ott .14 35 49 J.Thornton, SJ .13 33 46 Saint-Louis, TB .14 31 45 Sundin, Tor .18 26 44 Stastny, Col .15 29 44 M.Richards, Phi .18 25 43 Ribeiro, Dal .21 21 42 Savard, Bos.8 34 42 Malkin, Pgh .15 26 41 Getzlaf, Ana .14 26 40 H.Sedin, Vcr .7 33 40 O.Jokinen, Flo .20 19 39 Stillman, Car .18 21 39 Whitney, Car .18 21 39 Huselius, Cal .17 22 39 Prospal, TB .17 22 39 Brière, Phi .16 23 39 Morrow, Dal .15 24 39 D.Sedin, Vcr .18 20 38 Kopitar, LA .16 22 38 Parisé, NJ .16 21 37 Kane, Chi.9 28 37 Premier tour d\u2019association (Indianapolis, Nouvelle-Angleterre, Dallas et Green Bay obtiennent des laissez-passer) Samedi 5 janvier Washington à Seattle, 16h30.Jacksonville à Pittsburgh, 20h00.Dimanche 6 janvier N.Y.Giants à Tampa Bay, 13h00.Tennessee à San Diego, 16h30.Demi-finales d\u2019association Samedi 12 janvier Seattle, Tampa Bay ou N.Y.Giants à Green Bay, 16h30.Pittsburgh, Jacksonville ou Tennessee en Nouvelle- Angleterre, 20h00.Dimanche 13 janvier San Diego, Pittsburgh ou Jacksonville à Indianapolis 13h.Tampa Bay, N.Y.Giants ou Washington à Dallas, 16h30.Floride 2 New Jersey 3 Première période 1.New Jersey, Langenbrunner 6 (Zubrus, Zajac) 9:08 2.New Jersey, Clarke 1 (Clarkson, Mottau) 13:35 Pénalités \u2014 Floride banc (purgée par Jokinen) 11:10, Oduya NJ 20:00.Deuxième période 3.Floride, Booth 9 (Weiss, Horton) 7:30 Pénalités \u2014 Campbell Flo, Vishnevski NJ (double min.) 12:23.Troisième période 4.New Jersey, Gionta 12 (Parisé, Langenbrunner) 3: 42 (an) 5.Floride, Bouwmeester 6 (Jokinen, Horton) 5:06 Pénalités \u2014 Salei Flo 2:08, Allen Flo 2:15.Tirs au but Floride.6 14 13 \u2014 33 New Jersey .12 5 10 \u2014 27 Gardiens \u2014 Floride: Vokoun (P,18-15-2); New Jersey: Brodeur (G,20-13-2).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-2; New Jersey: 1-3.Assistance \u2014 14 124 (17 625).Dallas 1 Detroit 4 Première période 1.Detroit, Cleary 13 (Filppula, Zetterberg) 12:01 Pénalités \u2014 Morrow Dal 6:02, Franzen Det 7:26.Deuxième période 2.Detroit, Franzen 7 (Downey, Chelios) 7:28 Pénalités \u2014 Downey Det 2:50, Halpern Dal 8:04, Dallas banc (purgée par Eriksson) 14:53, Cleary Det 14:58.Troisième période 3.Detroit, Drake 1 (Zetterberg, Lidstrom) 4:32 4.Detroit, Datsyuk 16 (Lidstrom, Cleary) 13:13 5.Dallas, Eriksson 3 (Lundqvist, Fistric) 13:59 Pénalités \u2014 Ott Dal (majeure), Drake Det (majeure) 7:32.Tirs au but Dallas .7 9 8 \u2014 24 Detroit .9 10 7 \u2014 26 Gardiens \u2014 Dallas: Turco (P,15-9-3); Detroit: Osgood (G,18-2-1).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-3; Detroit: 0-3.Assistance \u2014 20 066 (20 058).Atlanta 5 Caroline 4 (P) Première période 1.Atlanta, Kozlov 12 (Larsen, Havelid) 3:06 2.Caroline, Whitney 19 (Gleason, Cole) 3:45 3.Atlanta, Kovalchuk 33 12:26 (an) Pénalités \u2014 Boulton Atl 5:59, Kaberle Car 10:36, Zhitnik Atl 16:20.Deuxième période 4.Atlanta, Recchi 8 (Kovalchuk, White) 14:17 Pénalités \u2014 Kovalchuk Atl 3:47, Havelid Atl 9:25.Troisième période 5.Caroline, Staal 21 (Whitney, Kaberle) 8:10 (an) 6.Caroline, Ladd 4 (Walker, Brind\u2019Amour) 9:29 7.Atlanta, Holik 6 (Kovalchuk, Recchi) 14:01 8.Caroline, Cole 9 (Kaberle, Staal) 15:29 (an) Pénalités \u2014 Perrin Atl 1:55, Klee Atl 8:00, Holik Atl 14:39.Prolongation 9.Atlanta, Hossa 14 (Kovalchuk, Enstrom) 4:28 (an) Pénalité \u2014 Wesley Car 3:55.Tirs au but Atlanta .6 3 3 2 \u2014 14 Caroline .7 8 19 2 \u2014 36 Gardiens \u2014 Atlanta: Hedberg (G,10-8-1); Caroline: Ward (P,16-12-3).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 2-2; Caroline: 2-7.Assistance \u2014 13 506 (18 730).LIGUE NORD- AMÉRICAINE Sherbrooke 6 Thetford Mines 3 Premiere période 1- Thetford Mines, Kevin Hamel (8) (Morier, Lehoux) 1:17 2- Sherbrooke, Jean-François Grégoire (7) (Cabana, Tremblay) 2:46 3- Thetford Mines, Yann Poirier (3) (J.Soucy, Desruisseaux) 15:48 Punitions - Black SHE (Assaut) 7:44, Pagé SHE (Rudesse), Desruisseaux THM (Double-échec) 17:43 Deuxième période 4- Sherbrooke, Jean-François Grégoire (8) (Tremblay, Courchesne) 7:06 5- Sherbrooke, Christian Deschênes (2) (J.Picard, Perricone) 12:12 6- Sherbrooke, Yannick Tremblay (5) (Grégoire, Cabana) 15:03 7- Sherbrooke, Jean-François Boutin (5) (F.Bélanger, Grégoire) (an) 19:00 Punitions - Tremblay SHE (Accroché) 7:28, Grégoire SHE (Trébuché) 9:01, Tardif THM (Retenu) 12:51, Pagé SHE (Battu), Duplain THM (Battu) 15:06, Black SHE (Équipement illégal - Battu), Brault THM (Battu) 15:11, Poirier THM (Obstruction sur le gardien) 17:12, Tremblay SHE (Battu), Desruisseaux THM (Battu) 18:08, Lajoie THM (Accroché) 19:32, Lehoux THM (Mise en échec par derrière) 19:51 Troisième période 8- Thetford Mines, Étienne Morier (4) (Lajoie, Poirier) 3:17 9- Sherbrooke, Jonathan S Gagnon (13) (C.Deschênes, Perricone) 5:38 Punitions - Duplain THM (Rudesse) 3:21, Desmarais SHE (Trébuché) 9:18, F.Bélanger SHE (Rudesse), Duplain THM (Rudesse - Inconduite) 13:38, Grégoire SHE (Rudesse), Desruisseaux THM (Rudesse) 14:33, Black SHE (Battu), Brault THM (Battu) 17:04, Pagé SHE (Battu), Swanson THM (Battu) 17:09 Tirs au but Sherbrooke.9 13 18 \u2014 40 Thetford Mines.14 8 12 \u2014 34 Gardiens: Sherbrooke: Jonathan Forest (G, 4-5-1); Thetford Mines: Frédéric Deschênes (P, 8-7-0) Avantages numériques: SHE: 1 en 6; THM: 0 en 4 Assistance - 1415 CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR Quart de finale Finlande 2 Canada 4 Première période 1.Finlande, Puutstinen 4 (Lucenius, Juutilainen) 7:23 Pénalités \u2014 Schenn Can 4:22, Giroux Can 14:20, Kousa Fin 18:41.Deuxième période 2.Canada, Tavares 4 (Stamkos, Godfrey) 7:23 (an) Pénalités \u2014 Malkamaki Fin 4:11, Justilainen Fin 6:47.Troisième période 3.Canada, Stamkos 1 (Doughty) 2:20 4.Finlande, Juutilainen 1 5:42 5.Canada, Marchand 2 (Doughty, Turris) 10:55 6.Canada, Legein 1 19:30 (fd) Pénalités \u2014 Malkamaki Fin 10:55, Lucenius Fin 17:38.Tirs au but Finlande.6 6 11 \u2014 23 Canada .11 9 12 \u2014 32 Gardiens \u2014 Finlande: Sateri (P,0-2); Canada: Mason (G,3-0).Avantages numériques \u2014 Finlande: 0-2; Canada: 1-5.Assistance \u2014 5187.Mercredi 2 janvier Boston 97 Houston 93 Chicago 109 Charlotte 97 Cleveland 98 Atlanta 94 Detroit 106 Washington 93 Memphis 90 Indiana 72 New Jersey 96 Orlando 95 Milwaukee 103 Miami 98 Sacramento 107 New York 97 Portland 90 Minnesota 79 Golden State à Dallas, 20h30.Philadelphie à l\u2019Utah, 21h00.La Nouvelle-Orléans à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 3 janvier Portland à Chicago, 20h00.San Antonio à Denver, 21h00.Seattle à Phoenix, 22h30.Vendredi 4 janvier Detroit à Toronto, 19h00.Houston à Orlando, 19h00.Atlanta en Indiana, 19h00.Sacramento à Cleveland, 19h30.Memphis à Boston, 19h30.Charlotte au New Jersey, 19h30.Denver au Minnesota, 20h00.New York à San Antonio, 20h30.Washington à Milwaukee, 20h30.Miami à Dallas, 21h30.Philadelphie à L.A.Lakers, 22h30.La Nouvelle-Orléans à Golden State, 22h30.Samedi 5 janvier New Jersey à Atlanta, 19h00.Boston à Detroit, 19h30.New York à Houston, 20h30.Sacramento à Chicago, 20h30.La Nouvelle-Orléans à Phoenix, 21h00.Utah à Portland, 22h00.Edmonton 3 St.Louis 2 (P) Première période 1.St.Louis, Perron 8 (Backman, McClement) 4:12 Pénalités \u2014 Moreau Edm 1:43, Stortini Edm (majeure), Salvador StL (min., majeure) 9:40, Nilsson Edm 13:07, R.Johnson StL 17:51.Deuxième période 2.Edmonton, Gilbert 7 (Thoresen) 0:44 Pénalités \u2014 Smid Edm (majeure), Backes StL (majeure) 1:55, Stortini Edm (majeure), King StL (majeure) 3: 08, M.Johnson StL 3:47, Grebeshkov Edm 7:33, Stoll Edm 15:36.Troisième période 3.Edmonton, Penner 11 (Nilsson, Pitkanen) 5:18 4.St.Louis, Backes 4 (Mayers, Brewer) 11:04 Pénalités \u2014 Stortini Edm 8:19, Smid Edm 13:54, Cogliano Edm 17:43.Prolongation 5.Edmonton, Penner 12 (Stoll, Horcoff) 4:42 (an) Pénalité \u2014 Walker StL 3:30.Tirs au but Edmonton.3 5 11 5 \u2014 24 St.Louis .10 11 9 3 \u2014 33 Gardiens \u2014 Edmonton: Garon (G,10-8-1); St.Louis: Legace (3-3), Toïvonen (P,5-4-3)(à 0:00 de la 2e période)(21-18).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 1-4; St.Louis: 0-7.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Pat Dapuzzo.Assistance \u2014 14 465 (19 260).###PAGE###35### Sports / 35 Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 - La Tribune 35 ????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ????????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ? ?????????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ? ???????? ?? ? ?? ?? ? ? ????? ?? ?? ? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ????? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ??? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ???? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ???? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ???? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ? ?? ?? ? ?????? ?? ?? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ? ???????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ? ????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ? ??????? ?? ? ? ?? ? ? ???????? ?? ? ? ?? ?? ? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ???? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ? ????? ?? ? ? ?? ? ? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ???? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ??? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ????????? ?? ? ?? ????? ?? ?????????? ?? ? ?? ????? ? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ????? ? ?????? ?? ? ? ?? ?? ? ??????? ?? ? ? ????? ?? ?????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ???? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ???? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ? ? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ???? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ???? ?? ???????? ?? ? ? ???? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??? ????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????????? ?? ?? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ? ?? ?? ? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ???????? ???? ?? ????? ??? ? ? ? ? ?? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ????????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ? ????? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????????????????? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????????????????? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ? ? ???? ? ? ? ??????? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ? ? ? ???? ? ? ? ?????? ?????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ?????????????????? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????????? ???? ?????????????? ?? ????? ??? ??????? ????? ??????? ????????????? ?????? ??? ?????????????? ?????? ????? ???????????????? ??? ????????????????? ??????????? ?????? ???????? ??? ?????????? ??? ????????? ?? ????????????? ??? ??????? ???? ????????????????????? ###PAGE###36### ??????????????? ???????? ????? ??????????? ?? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ? ? ? ?????? 36 L a T ribune - Sherbrooke Jeudi 3 Janvier 2008 ###PAGE###37### ? ???? ?????? ????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????? ??????? ??????? ???????????????? ??????????? ???????? ???????? ??? ??????????? ?????????? ???????????? ??????????????????? ???????? ?????????????? TOP 10 SPORTIF ?????????????????? ????? ?????? ?????????????? ?? ???????? ????? ?????????????????? ??????????????? ????? ??? ??????? ???????????? ??????????????? ? ???? ??? ?????????? ????????? ????? ????? ????? ???? ???????? ???? ????? ??????????? ??? ??? ????????? ?????????? ??? ?????? ??? ???????? ???????? ?? ???????? ??? ?????? ???????????? ??? ????? ????? ????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????? ???????? ????????? ??? ???????? ??? ?????????? ????????? ????????? ?? ????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????? ?????? ?????? ???? ??? ??????? ????? ????? ??????????? ??? ???????? ??? ????????????????????????????????? ?????????? ???? ??????? ??? ????? ??????????? ???????? ???? ?????????? ??????????? ????? ??? ??? ????????? ????? ???????? ????????? ?????? ????????? ?????????????? ??????????? ??? ?????????? ????????? ????????? ???? ????? ?????? ??? ????????? ??????????? ???? ?????? ???? ?????? ??????????????????????????????????? ???????? ??? ????????? ?????? ???? ??????????? ???? ??????????? ??????????????????????????????? ??????? ????? ???? ????????? ?? ????????? ??????? ??????? ??? ??????? ??? ??????????? ????????? ???????????? ????????? ???? ??? ????????????????????? ????????? ??? ??????????? ???? ????????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????? ????? ???? ???????? ??? ????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ??????????? ???? ?????????? ????????????????????????????? ? ??????????????? ????????? ????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ???????????? ??? ?????? ??? ??????????????????????? ????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? ????? ??????? ?????? ??? ?????? ??? ???????????? ????? ?? ?????????? ????????? ???????????????????? ??? ???? ?????????????? ???? ????? ??????????? ??????????? ??? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??? ?????? ??????? ??? ???????????????????????????????? ???????? ?????? ????????? ??? ???? ????????????? ?????????????????? ??????????????????? ???????????? ??? ?????????????????????? ????????? ?????????? ??????? ?????? ??? ????????????? ??? ????????? ???? ???????????????????????????????? ?????????? ????????? ???????? ???????????? ??? ????? ??? ?????? ??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????? ??? ????????? ???????? ??? ??? ?????????????????????????????? ???? ??????? ?????? ????? ??? ??? ????????? ???????? ?? ??????? ??? ??????? ??? ?????? ????????? ?? ??????? ???????? ?????? ??? ?????? ???????? ??? ????????? ??? ???????? ???? ???????? ????? ??????????????? ??????? ??????? ??????????? ??????? ???????? ?? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ??? ????????? ??? ?????? ??? ????? ???????? ???? ??? ???????????????? ? ?????? ?????????????????????? ?? ???????????? ????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ??????? ????? ???????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????? ? ??????? ????????????????????????????? ??? ??????? ?????????????????????????????????? ??? ??????? ??????????????????????????????? ?????????????? ????????????????? ? Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 - La Tribune 37 ###PAGE###38### 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le match que les Sabres de Buffalo et les Penguins de Pittsburgh ont disputé sous la neige le premier de l\u2019An n\u2019ont pas laissé les membres du Canadien indifférents.«La ligue devrait en faire un événement annuel.C\u2019est une belle façon de vendre notre sport, a lancé Patrice Brisebois qui a regardé le match à la télé.On a entendu les deux hymnes nationaux alors que le match a été vu partout en Europe.Il n\u2019y a rien comme de jouer en plein air.C\u2019est une belle expérience pour tout le monde.» Aux États-Unis, la rencontre a été présentée au réseau NBC où les cotes d\u2019écoute ont atteint 2,6.Les meilleures en 10 ans pour une match de saison, supérieures même au dernier match de Wayne Gretzky (2,5), a relevé la Ligue nationale.Brisebois reconnaît que ce n\u2019était pas parfait.«Il y avait beaucoup de neige, c\u2019est un peu malheureux.Il y avait aussi des fissures dans la glace, a-t-il noté.On a quand même eu droit à un bon show.Je suis certain que les amateurs ont apprécié.» Le défenseur du Canadien se souvient avec plaisir de son expérience lors du match du Patrimoine à Edmonton.«On s\u2019était bien amusés durant l\u2019entraînement.C\u2019était pas encore trop froid.» Et le match? «J\u2019avoue que c\u2019était presque ridicule.Il faisait tellement froid.Je me souviens de Théo (José Théodore) qui devait chauffer ses mitaines, de la boucane qui nous sortait de la bouche.Mais dans 20 ans, je vais être fier d\u2019avoir participé à ce match.J\u2019aimerais seulement qu\u2019on puisse en jouer un par une belle journée ensoleillé.» Guy Carbonneau a lui aussi apprécié la rencontre.«C\u2019est une expérience extraordinaire.Je le sais pour avoir participé au match des anciens à Edmonton.Je pense qu\u2019on devrait renouveler l\u2019expérience à chaque année même si ça risquerait d\u2019enlever un peu de cachet à l\u2019événement.«Les joueurs se sont présentés avec une bonne attitude.Ç\u2019a donné un bon match», a dit Carbo.Christopher Higgins a lui aussi aimé.«J\u2019ai trouvé ça \u2018\u2018cool\u2019\u2019, a-t-il dit.C\u2019est un événement auquel j\u2019aimerais participer.Je pense qu\u2019on devrait organiser un tel match à tous les deux ans.» Une idée à répéter MATCH EN PLEIN AIR En bref Peterson meilleure recrue à l\u2019attaque NEW YORK \u2014 Adrian Peterson a été proclamé par l\u2019Associated Press la meilleure recrue à l\u2019attaque dans la NFL.Le demi des Vikings du Minnesota, qui a établi une marque de la NFL en totalisant des gains au sol de 296 verges dans une victoire de 35-17 contre les Chargers de San Diego, a aussi gagné 224 verges au sol lors d\u2019un match contre les Bears de Chicago.Peterson a été le meilleur porteur de ballon dans l\u2019Association nationale cette saison en totalisant des gains au sol de 1 341 verges et il a grandement contribué aux succès des Vikings, qui ont affiché un dossier de 8-8.Il a inscrit 13 touchés.Jeff Ireland nommé d.g.des Dolphins DAVIE, Flo.\u2014 Un des membres de la direction des Cowboys de Dallas, Jeff Ireland, est le nouveau directeur général des Dolphins de Miami.Ireland a été engagé par Bill Parcells hier pour remplacer Randy Mueller, qui a été congédié lundi après avoir rempli les fonctions de directeur général pendant trois saisons.Ireland connaît bien Parcells, qui a été l\u2019entraîneur-chef des Cowboys de 2003-06.Il y a deux semaines, Parcells a été nommé au poste de vice-président des opérations football des Dolphins.Spezza joueur de décembre NEW YORK \u2014 Jason Spezza a été désigné le joueur du mois de décembre dans la Ligue nationale en amassant 25 points.L\u2019attaquant des Sénateurs d\u2019Ottawa a été préféré à un autre joueur de centre, Pavel Datsyuk, des Red Wings de Detroit, et au gardien Evgeni Nabokov, des Sharks de San José.Spezza (10-15) a obtenu au moins un point dans 13 de ses 14 matchs.Datsyuk a terminé au troisième rang des compteurs en décembre avec une récolte de 22 points tandis que Nabokov a présenté une fiche de 10-4-1, une moyenne de 1,96 et un pourcentage d\u2019arrêts de .925.\u2014 Associated Press et Presse Canadienne Samsonov cédé à l\u2019Américaine CHICAGO \u2014 La carrière de Sergei Samsonov a continué de décliner hier lorsque les Blackhawks de Chicago ont cédé l\u2019ancien joueur du Canadien à leur filiale de Rockford dans la Ligue américaine après qu\u2019aucune équipe ne l\u2019ait réclamé au ballottage.Samsonov a pris part à 23 matchs des Hawks sans marquer un seul but, étant limité à quatre petites mentions d\u2019assistance tout en présentant un différentiel de moins-7.Il possède un contrat de 3,525 millions $ pour cette saison et deviendra joueur autonome le 1er juillet.PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Pour la première fois cette saison, le Saint- François de Sherbrooke est parvenu à solutionner l\u2019énigme Frédéric Deschênes en le déjouant à six reprises sur 40 tirs et l\u2019emporter hier 6-3 sur l\u2019Iso- thermic de Thetford Mines qui subissait un quatrième revers de suite.«Nous avons été opportunistes.Après quatre défaites contre Frédéric (Deschênes), il était temps qu\u2019on gagne contre lui.Nous n\u2019avions pas une stratégie particulière.Nous avons pris des tirs de qualité », a dit Daniel Bissonnette.C\u2019est le capitaine Jean-François Grégoire (2-2) qui a pris les choses en main.Son deuxième but de la rencontre à la période médiane a créé l\u2019égalité et donné le ton à son équipe qui a marqué quatre fois pour retraiter avec une avance de trois buts après 40 minutes de jeu.«Je n\u2019ai rien fait de spécial sauf que depuis un mois, ça va bien pour moi et nous avons pu revenir de l\u2019arrière ce qui nous a enlevé de la pression», a révélé la première étoile de la partie.Le trio composé de Yann Poirier, Kevin Hamel et Étienne Morier a été le meilleur des perdants alors que chaque membre a marqué une fois.Ce dernier s\u2019est d\u2019ailleurs vu priver d\u2019un but sur un tir de pénalité par Jonathan Forest qui a repoussé 31 lancers.«Ils ont été les meilleurs, a lancé l\u2019entraîneur Denis Leblanc à la veille de perdre patience à la suite d\u2019une autre contre-performance des siens.Nous avons besoin de neuf attaquants Il faut qu\u2019il se passe quelque chose, sinon, je vais travailler avec ceux qui veulent le faire.» Christian Deschênes (1-1), Yannick Tremblay (1-2), Jean- François Boutin et Jonathan Gagnon ont complété le pointage des Sherbrookois.Les deux équipes se reposeront aujourd\u2019hui avant de se revoir demain à Sherbrooke.Notes \u2014 Dan Shermerhorn, David Massé et Guillaume Veilleux étaient absents pour l\u2019Isothermic.Les Saints percent le mystère Deschênes PHOTO: GRACIEUSETÉ DU SAINT-FRANÇOIS Avec deux buts et deux passes, le capitaine Jean-François Grégoire a pris les choses en main.Son deuxième but de la rencontre à la période médiane a créé l\u2019égalité et donné le ton à son équipe.###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke jeudi 3 janvier 2008 - La Tribune 39 LA PRESSE CANADIENNE PARDUBICE, RÉP.TCHÈQUE \u2014 Le Canada a accédé aux demi-finales du Championnat mondial de hockey junior en battant la Finlande 4-2 lors des quarts de finale, hier.Brad Marchand a inscrit le but décisif à 13:32 de la troisième période.Il a touché le fond du filet moins de cinq minutes après que Jan-Mikael Juutilainen eut permis à la Finlande de créer l\u2019égalité 2-2.Stefan Legein a ensuite marqué dans un filet désert avec moins d\u2019une minute à jouer.John Tavares et Steve Stam- kos ont réussi les autres buts de l\u2019équipe canadienne, qui tente de remporter la médaille d\u2019or pour une quatrième année de suite.Juuso Puustinen a été l\u2019autre marqueur de la Finlande.Le Canada affrontera les États-Unis en demi-finales.L\u2019équipe canadienne avait terminé au deuxième rang dans le groupe A en conservant un dossier de 3-1 et les Finlandais avaient pris le troisième rang dans le groupe B avec une fiche de 2-1-1.Trois jours avant le début du tournoi, le Canada avait vaincu l\u2019équipe finlandaise 4-2 dans un match préparatoire mais il avait été dominé 33-21 au chapitre des tirs au but.Mason s\u2019était alors imposé devant le filet en totalisant 31 arrêts.Marchand a donné l\u2019avance 3-2 au Canada à 10:32 de la troisième période quand son tir a ricoché contre un joueur finlandais pour avoir raison du gardien Harri Sateri.Juutilainen a créé l\u2019égalité 2- 2 en surprenant Mason à 5:42, moins de quatre minutes après que Stamkos eut procuré l\u2019avance 2-1 au Canada.Tavares a marqué le premier but du Canada.Il a profité d\u2019un avantage numérique à 7:23 de la deuxième période pour réussir son quatrième but du tournoi.Le joueur de 17 ans a décoché un tir des poignets qui a atteint la partie supérieure du filet.Puustinen a inscrit le premier but du match en trompant la vigilance de Mason, à 7:23 de la première période.Marchand, qui connaît un bon tournoi, craignait de ne pas être invité à faire partie de l\u2019équipe canadienne pour une deuxième année.Ses problèmes de disciplines laissaient des interrogations et lui avaient valu d\u2019être laissé de côté lors du dernier match de la super Série contre la Russie.Les critiques à son endroit ont ensuite été reprise aux camps d\u2019entraînement des Bruins de boston puis de son équipe junior des foreurs de Val d\u2019Or ainsi que par l\u2019entraîneur national Craig Hartsburg avant le début du camp de sélection, durant lequel il a été échangé à Halifax.«J\u2019avais un réel problème d\u2019attitude, a convenu Marchand après le match de mercredi.Je n\u2019étais pas l\u2019individu que je devais être à l\u2019extérieur de la patinoire et je n\u2019avais pas la bonne attitude mentale pour être un bon joueur sur la patinoire.Je l\u2019ai réalisé et j\u2019ai été capable de corriger la situation avant de venir au camp (de sélection).«Je voulais être davantage un leader.» Il a réussi au point d\u2019être nommé adjoint au capitaine.Le Canada passe en demi-finales CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY JUNIOR LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Ontarien Shawn Matthias célèbre le premier but de l\u2019équipe canadienne marqué par John Tavares aux dépens du gardien finlandais Harri Sateri.Il a profité d\u2019un avantage numérique à 7:23 de la deuxième période pour réussir son quatrième but du tournoi.FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Canadien aura une occasion en or de consolider sa position au classement au cours des prochains jours.L\u2019équipe de Guy Carbonneau disputera ses trois prochains matchs à domicile contre des formations qui risquent de rater les séries éliminatoires.Le Tricolore accueillera ce soir le Lightning de Tampa Bay, une équipe qui occupe le dernier rang de l\u2019Association Est.Le Lightning est particulièrement vulnérable à l\u2019étranger où il présente un dossier de 3-13-2, le pire de toute la Ligue nationale.L\u2019équipe de John Tortorella avait pourtant disputé un bon match le 11 décembre au Centre Bell, l\u2019emportant 3-2 en tirs de barrage.Depuis cette victoire, l\u2019équipe de l\u2019ouest de la Floride a conservé un rendement de 1-7- 1, ayant été limitée à 18 buts en neuf rencontres.Ramo en relève à Denis Le Finlandais Karri Ramo fait de son mieux en remplacement de Marc Denis, rétrogradé dans les mineures.En six matchs, le gardien âgé de 21 ans a maintenu un dossier de 1-3-1, une moyenne de 2,74 et un taux d\u2019arrêts de ,909.Mais il est lui aussi victime de la faible production de l\u2019équipe qui s\u2019exprime à travers quatre joueurs seulement \u2014 Vincent Lecavalier, Martin St-Louis, Vaclav Prospal, Brad Richards.Il y a une semaine, le Canadien a vaincu le Lightning 5-2 à Tampa.«On s\u2019attend à une meilleure opposition du Lightning, a prévenu Christopher Higgins.Je crois qu\u2019ils n\u2019étaient pas prêts à disputer ce match.«Nous les avons un peu humiliés devant leurs partisans.Je suis convaincu que Tortorel- la n\u2019était pas content.Ils seront meilleurs cette fois.» Si le Lightning en arrache à l\u2019étranger, le Canadien, lui, éprouve sa part de difficultés devant ses partisans.Le Tricolore présente le pire dossier (6-7-4) à domicile de toute l\u2019Association Est.Depuis la mi-novembre, le bleu-blanc-rouge a récolté six points (2-5-2) sur une possibilité de 18 au Centre Bell.«Il faut trouver le moyen de changer ça, a déclaré Carbon- neau après l\u2019entraînement de l\u2019équipe à l\u2019aréna Denis-Savard.La meilleure façon est d\u2019appliquer la même recette que sur la route.» Belle occasion d\u2019amasser des points à domicile FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Max Bentley a été le dernier joueur à remporter le championnat des compteurs tout en faisant partie de la pire équipe de la Ligue nationale.C\u2019était au terme de la saison 1946-1947, il y a plus de 60 ans.Vincent Lecavalier pourrait répéter l\u2019exploit de l\u2019ancien joueur des Black Hawks de Chicago s\u2019il maintient son rythme actuel et si le Lightning poursuit sa descente vers le bas du classement.Cette année-là, Bentley avait mérité le trophée Art Ross après avoir récolté 72 points, soit un de plus que Maurice Richard.Malgré le rendement offensif de Bentley, les Hawks avaient terminé au dernier rang de la Ligue nationale à huit points des Rangers de New York.Trois joueurs ont remporté le championnat des compteurs tout en étant membre de la pire équipe de la LNH.Outre Bentley, Sweeney Schriner, des Americans de New York, en 1936-1937, et Joe Malone, des Bulldogs de Québec, en 1919-1920, ont réussi l\u2019exploit.Avant les rencontres de mercredi, Lecavalier était en tête des compteurs.L\u2019athlète de l\u2019Ile-Bi- zard avait amassé 58 points, soit cinq de plus qu\u2019Ilya Kovalchuk, Jarome Iginla, Dany Heatley et Sidney Crosby.Comme quoi la compétition sera vive d\u2019ici la fin de la saison.Lecavalier a des chances réelles de remporter le Art Ross.Il est actuellement au sommet de sa forme.Il compose aussi un excellent duo avec Martin St-Louis.De plus, l\u2019entraîneur John Torto- rella l\u2019emploie près de 23 minutes par match.Le Lightning occupe le 29e rang, deux points seulement devant les Kings de Los Angeles, qui ont remporté leurs trois derniers matchs.Trois blessés de retour Le Canadien a salué le retour de trois blessés lors de l\u2019entraînement à Verdun.Patrice Bri- sebois, Steve Bégin et Bryan Smolinski ont patiné avec leurs coéquipiers pour la première fois depuis qu\u2019ils ont été mis hors de combat.Brisebois se dit complètement rétabli d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite qui lui a fait rater neuf matchs.Guy Carbonneau a dit préférer attendre à samedi avant de le réintégrer à la formation.Bégin se remet d\u2019une luxation de l\u2019épaule gauche.Il devra patienter encore une semaine ou deux avant de renouer avec la compétition.Smolinski, enfin, en a encore pour deux à quatre semaines même s\u2019il s\u2019estime prêt à jouer dès mardi prochain.Lecavalier pourrait répéter l\u2019exploit de Max Bentley ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS Vincent Lecavalier a des chances réelles de remporter le trophée Art Ross, mais les insuccès de l\u2019équipe sont surtout dus à la défensive déficiente du Lightning, dont le gardien Johan Holmqvist.2007: l\u2019année de la renaissance pour Pierre-Alexandre Rousseau page 37 ###PAGE###40### ??????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ??????? ???????????? ???????????????????? ?????? ? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ??? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ???? ? ???? ? ????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ? ?????? ? ?????? ?? ????????????? ?????????? ??????? ????????????????????? ???????????? ?? ??? ????? ?????? ???????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ? ?????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????? ??? ??? ?????? ???? ??????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ??? ???? ????? ? ???????? ????? ??? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ????????? ??????????? ????????? ???? ? ????????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ???? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????? ???????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????? ????????????? ????? ??? ???? ?????? ? ???????? ?????? 40 L a T ribune - Sherbrooke Jeudi 3 Janvier 2008 "]