La tribune, 4 mars 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### HOCKEY > Latleur accuse Latendresse de se traîner-les pieds Sherbrooke mardi 4 mars 2008 | 32 pages | SD 99° année n°11 ED LEADER DE L\u2019 ea UN NOUVEL ÉLAN POUR LENNOXVILL Enfouissement de fils électriques, nouveaux lampadaires, ajout de mobilier urbain, uniformisation de l'affichage, restauration de bâtiments, aménagement de liens cyclables et piétonniers: le conseil municipal de Sherbrooke a approuvé hier soir un plan de six millions destiné à redonner du lustre au noyau urbain de l'arrondissement de Lennoxville et en faire un lieu plus attrayant pour les touristes.À LIRE EN PAGE 3 NA A A A __A eme IDe vieux souvenirs pounranimenle san | LORY | | Budget L'opposition reste sur son appétit /2 aul § 10 TE Affaire Cadman Harper menace Dion de poursuites IMACOM, CLAUDE POULIN Un casque sur la tête, un écran et un volant devant.Tout un déploiement de technologies destiné a raviver des souvenirs aux personnes atteintes d'alzheimer.A l'aide d'images de sa vie, des pages de La Tribune rappelant de grands moments de l'actualité et des images publiques évoquant son passé, on a déjà expérimenté cette approche nouvelle avec un sujet.« Ça a eu de bons résultats: le patient a montré des signes d'amélioration de l'humeur », mentionne le professeur de l'Université de Sherbrooke Denis Bélisle, qui fait une démonstration avec l'aide de Françoise Bleys.IV NE He + EC TES PREMIER PAIEMENT en MAI 2008.Lämeilleurgarantié de l'industrie JEN AE 0 2 DV: 23To i poo A 108 y ey Se 969, Haut-Bois, Sherbrooke - \u2014 a : : | a DN $ REIL pa a | ét nt HATES ® r LES VÉHISULES LES MIEUX \u2014 J PROTEGES &F wvicoowim Labs CO as/ddormétrage irait 17 Ar Ped com 249094 Financement a 0 %.sur tous les modèles, sur 36 mois seulement.Photos à à titre indicatif Lancer 2008 à à partir de 183 $/mois sur 84 n mois, 3,8 Jo? avec un comptant ou un échange de 5 315 $.| 00 QG 0 a ë pag 3 0 t.Taxes, transport et préparation en ###PAGE###2### 2 / National 2 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 m ars 2008 Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 20 à 23 Arts et spectacles 17-18 Décès 24 Économie 15 Horoscope 21 Loterie 9 Monde 16 Mots croisés 21 Opinions 14 Santé 19 Sports 25 à 31 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Conrad Black ( détenu numéro 18 330 424 ) est le seul prisonnier dont le solde en banque est plus élevé que son numéro de détenu.LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Jean Charest a rejeté l\u2019idée, hier, d\u2019instaurer le péage de façon systématique au Québec.«On n\u2019a pas dans les cartons, actuellement, de projet de péage», a déclaré M.Charest lors d\u2019une conférence de presse sur la mobilité de la main-d\u2019oeuvre, à Montréal.«Si vous me demandez \u2018est- ce que ça va devenir le mode d\u2019emploi du gouvernement du Québec?\u2019, ce n\u2019est pas le mode d\u2019emploi, ce n\u2019est pas dans nos cartons et on va y aller au cas par cas», a ajouté le premier ministre.Selon les règles du gouvernement, il n\u2019est pas possible d\u2019imposer le péage sur une route qui est la seule à mener à un endroit précis.Pour l\u2019instant, les seuls projets de péage concernent les autoroutes 25 et 30, construites dans le cadre de partenariats publics-privés.Une note de l\u2019Institut économique de Montréal (IEDM) publiée lundi estime que les péages routiers pourraient générer jusqu\u2019à 1,6 milliard $ chaque année au Québec.Le groupe de réflexion de droite propose le retour des péages, abolis dans les années 1980 au Québec, pour financer le réseau routier de la province selon le principe de l\u2019utilisateur-payeur.L\u2019Institut envisage dans cette étude quatre scénarios selon lesquels les sommes perçues seraient destinées à l\u2019entretien des routes.Le scénario A imposerait un péage allant de 60 cents à 2,40 $, selon l\u2019heure de passage, aux automobilistes utilisant l\u2019un des 15 ponts de l\u2019île de Montréal.Mathieu Laberge, qui a rédigé cette note, estime que les revenus générés selon cette hypothèse seraient de 445 millions $.Ce scénario n\u2019est cependant pas privilégié par l\u2019économiste, puisque les sommes perçues dépasseraient le coût réel de l\u2019entretien de ces infrastructures précises, ce qui contrevient au principe de l\u2019utilisateur payeur, à son avis.Trois autres possibilités C\u2019est pourquoi trois autres possibilités sont suggérées.Le scénario B ajouterait un péage aux autoroutes de la métropole, le scénario C imposerait un péage aux autoroutes des autres agglomérations urbaines, et le scénario D proposerait un péage sur toutes les routes et autoroutes achalandées du Québec.Selon ce dernier scénario, les automobilistes devraient débourser 5 cent le kilomètre pour circuler sur les voies accueillant plus de 10 000 véhicules par jour.Les revenus s\u2019élèveraient à 1,6 milliard $, dont les trois quarts proviendraient de la région de Montréal.Ainsi, l\u2019aller-retour Québec- Montréal coûterait 30 $.Le banlieusard devrait pour sa part débourser 4,80 $ par jour pour traverser quotidiennement les ponts qui l\u2019amènent à Montréal.Selon Mathieu Laberge, ces sommes refléteraient le coût réel de l\u2019entretien et de la réfection des routes.Pas question cependant d\u2019assister au retour des guérites sur les routes pour percevoir ces montants: la facture serait expédiée par la poste à l\u2019automobiliste.Une étude propose le retour du péage DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Pas de chèque pour les enfants qui n\u2019ont pas de place en garderie subventionnée ni d\u2019abolition de la taxe sur le capital.L\u2019ADQ et le PQ n\u2019ont plus espoir de voir leurs demandes apparaître dans le budget que déposera le 13 mars Monique Jérôme-For- get à l\u2019Assemblée nationale.Pour Jean Charest, il est clair que «personne ne veut d\u2019élections».Les contribuables qui ont choisi l\u2019an dernier de ne donner qu\u2019un statut minoritaire au gouvernement s\u2019attendent à ce que la «cohabitation» fonctionne, a-t-il souligné hier, en marge d\u2019une conférence de presse sur la mobilité de la main-d\u2019oeuvre, à Montréal.La porte-parole de la ministre Jérôme-Forget, Catherine Poulin n\u2019a pas exclu que les discussions puissent se poursuivre au-delà du dépôt du budget, «mais ce n\u2019est pas ce que l\u2019on souhaite», a-t-elle souligné dans un entretien à La Presse.Consultations «terminées» Pour Mme Jérôme-Forget, les «consultations autour du budget sont terminées».La ministre est «satisfaite des échanges» et comprend bien que les deux partis de l\u2019opposition ne peuvent se commettre quant à leur vote à l\u2019Assemblée nationale, tant qu\u2019ils ne connaissent pas le contenu du budget.Mme Jérôme-Forget promet un budget «rassembleur», «dans un contexte de gouvernement de cohabitation».Mme Jé- rôme-Forget a rencontré quatre fois les représentants de chacun des deux partis de l\u2019opposition.Le critique financier de l\u2019ADQ, Gilles Taillon, a rencontré la ministre pendant une vingtaine de minutes hier matin.Il a vite compris qu\u2019il ne retrouverait pas dans le budget la revendication principale de son parti, un chèque hebdomadaire de 100 $ pour les enfants qui n\u2019avaient pas trouvé de place dans une garderie subventionnée.«Mais la ministre a dit qu\u2019elle ferait des efforts, qu\u2019il y aurait des mesures pour la famille dans le budget», a résumé Élodie Girardin-Lajoie, porte-parole de l\u2019ADQ.Du côté du Parti québécois, François Legault s\u2019est entretenu au téléphone avec la ministre pour constater rapidement qu\u2019elle resterait sur ses positions.La chef péquiste Pauline Marois n\u2019avait fait qu\u2019effleurer le sujet au caucus de Brossard, la semaine dernière, mais l\u2019une des demandes du PQ portait sur l\u2019abolition immédiate de la taxe sur le capital, pour les entreprises, un manque à gagner de 700 millions pour Québec.Le PQ avait davantage appuyé publiquement sur ses attentes d\u2019interventions dans des secteurs comme la famille et l\u2019éducation.Pour M.Legault, le gouvernement a seulement 200 millions de marge de manoeuvre, conséquence de ses choix mal avisés de l\u2019an dernier.Le gouvernement avait opté pour des baisses importantes d\u2019impôts plutôt que d\u2019engranger les fonds supplémentaires envoyés par Ottawa.Le PQ n\u2019a pas chiffré ses revendications.«On ne veut pas demander de revenir au déficit», observe M.Legault.Québec ne présente d\u2019ailleurs un budget équilibré qu\u2019en puisant allègrement dans une réserve créée en 2006 par la vente d\u2019actifs d\u2019Hydro-Québec, rappelle-t-il.De passage hier à Montréal, où il participait à un grand forum sur la mobilité de la main- d\u2019oeuvre, le premier ministre Jean Charest a averti que le budget qui s\u2019en vient n\u2019aura rien de spectaculaire dans la mesure où le Québec fait lui aussi face à un ralentissement de l\u2019économie.«Ce ne sera pas un budget flamboyant.Les moyens sont limités.Alors, tout le monde met de l\u2019eau dans son vin et on va arriver à un budget le 13 mars.J\u2019en suis bien confiant.D\u2019autant plus que personne ne veut aller en élections.Il n\u2019y a rien dans ce budget-là qui m\u2019annonce qu\u2019il y aura là une raison d\u2019aller en élections générales au Québec.» Du côté de Mme Marois, «cela semble assez évident qu\u2019elle veut dire non au budget.Je regrette mais je pense qu\u2019elle n\u2019est pas branchée sur le Québec si elle pense que voter contre, avant même de l\u2019avoir vu est une bonne chose.À mon avis, c\u2019est une erreur», a soutenu M.Charest.(La Presse) \u2014Collaboration d\u2019André Duchesne L\u2019opposition reste sur sa faim BUDGET QUÉBÉCOIS LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Pour Jean Charest, il est clair que «personne ne veut d\u2019élections».Les contribuables qui ont choisi l\u2019an dernier de ne donner qu\u2019un statut minoritaire au gouvernement s\u2019attendent à ce que la «cohabitation» fonctionne, a-t-il souligné hier, en marge d\u2019une conférence de presse sur la mobilité de la main-d\u2019oeuvre, à Montréal.###PAGE###3### Actualités / 3 Sherbrooke mardi 4 mars 2008 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 Pas moins de 33 rues locales de Sherbrooke auront droit à une réfection majeure cette année.Ces rues pavées ont été sélectionnées par les élus de chacun des six arrondissements, qui se partageront une enveloppe globale de 6,45 M $ pour effectuer ces travaux.Un montant de 470 000 $ sera également utilisé pour corriger plus d\u2019une vingtaine de courts tronçons de rues locales sur gravier.Les arrondissements de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville et de Brompton, où l\u2019on retrouve plusieurs rues non pavées en piteux état, se partageront la plus grande part de cette somme.Rappelons que la Ville de Sherbrooke investira aussi un montant de 3,2 M $ pour la réfection d\u2019une demi-douzaine d\u2019artères.Au total, plus de 10 M $ seront ainsi injectés dans les rues, soit une enveloppe deux fois plus importante que par les années passées.Une somme de 700 000 $ sera également investie dans la construction de nouveaux trottoirs et 300 000 $ serviront à la réfection de trottoirs existants.\u2014 David Bombardier ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ????????? ??????? ??????? ??????????????? ?????????? ????????? ???? ??????? ? ??????????????? ? ???????????????? ? ???????????? ??????? ? ???????????? ? ?????????? ?????? ???? ?????????????????????? ???????????? ??????? ????? ? ????????????? ? ?????????????????? ? ?????? ?????????????? ???????? ????????????? ??????????????????? ????????????????????? ???? ??????? ? ????????? ? ???????? ?????? ? ?????????? ?????????? ? ?????????? ???? ???????????????? ???????? ? ????????????????? ?????????? ? ???????????? ??????????????? ?????????? ????????? ???????????????? ? ????????? ? ???????????????????? ?????? ???? ?????????? ????????? ? ???????? ????? ? ???? ?????? ????? ? ?????????? ????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ? ????????????????? ? ????????? ?????? ? ????????? ?????????????????? ????????????? ???????????????? ????????????????????? ????????? ??????????? ? ??????????? ?????? ? ??????????????????? ? ????????? ? ?????????????????? ? ????? ???????????????? ????????????????? ? ?????????? ????????? ? ??????????????????????????? ? ??????? Pas moins de 33 rues seront remises à neuf DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le centre-ville de Lennoxville concurrencera- t-il un jour la Cité des rivières comme destination touristique sherbrookoise par excellence? Le président de l\u2019arrondissement de Lennoxville, Douglas MacAulay, souhaite à tout le moins y attirer bon nombre de visiteurs grâce à la mise en oeuvre d\u2019un «programme particulier d\u2019urbanisme» (PPU), vaste plan de revitalisation du secteur Queen/College adopté hier soir par le conseil municipal.Enfouissement de fils électriques, nouveaux lampadaires, ajout de mobilier urbain, uniformisation de l\u2019affichage, restauration de bâtiments, aménagement de liens cyclables et piétonniers: plusieurs initiatives seront mises de l\u2019avant à partir de l\u2019an prochain afin de redonner du lustre au noyau urbain de l\u2019arrondissement de Lennoxville, principalement sur la rue Queen, entre les rues Academy et Downs, et le long de la rue College, entre l\u2019Université Bishop\u2019s et la rue Queen.À terme, plus de 6 M $ seront nécessaires pour concrétiser toutes les propositions comprises dans ce PPU, un plan qui reprend plusieurs actions de revitalisation mises en place ces dernières années au centre-ville de Sherbrooke.L\u2019ex-maire de Lennoxville et aujourd\u2019hui président de l\u2019arrondissement du même nom, Douglas MacAulay, n\u2019a pas caché son enthousiasme lors de l\u2019adoption de ce plan.«Je pense qu\u2019avec ce projet, nous allons devenir une destination touristique (destination spot)», a-t-il avancé, en précisant qu\u2019il rêvait à la revitalisation de ce secteur depuis de nombreuses années.Dans un premier temps, peut-être dès l\u2019an prochain, la Ville enfouira une partie des fils électriques du centre-ville lennoxvillois, ce qui coûtera environ 2,75 M $.Des nouveaux luminaires feront aussi leur apparition.Une seconde phase D\u2019autres actions seront entreprises par la suite, notamment une seconde phase d\u2019enfouissement de fils électriques (3 M $) et la revitalisation de l\u2019intersection Queen/College à l\u2019aide de pavés de béton.On bonifiera également certains liens cyclables et traverses piétonnières afin de relier le secteur visé par le PPU aux institutions de l\u2019arrondissement et à la Route verte.Le potentiel récréotouristique des rivières Saint-François et Massawippi sera aussi davantage exploité.Le PPU a également comme objectif de protéger le caractère patrimonial du centre-ville lennoxvillois et d\u2019encourager la restauration des bâtiments de ce secteur.Il vise aussi à assurer le caractère bilingue de l\u2019arrondissement et à maintenir son atmosphère de «college town», typique de certaines villes étudiantes de la Nouvel- le-Angleterre.Ce plan de revitalisation fera l\u2019objet d\u2019une consultation publique au centre communautaire Amédée-Beaudoin de l\u2019arrondissement de Lennoxville, le 8 avril prochain en soirée.Le centre-ville de Lennoxville fait peau neuve ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le professeur André Dieter Bandrauk de la faculté des sciences de l\u2019Université de Sherbrooke a remporté le Prix John-C.-Polanyi, hier soir, pour avoir fondé l\u2019attoseconde, une nouvelle science sur le comportement des molécules.Remis à M.Bandrauk et au professeur Paul Corkum de l\u2019Université d\u2019Ottawa, ce prix de 250 000 $ souligne la «percée remarquable réalisée récemment par cette équipe dans le développement de la science des molécules exposées aux rayonnements laser intenses».«Les professeurs Bandrauk et Corkum se positionnent idéalement pour conduire le monde scientifique vers la prochaine étape, c\u2019est-à-dire l\u2019utilisation de pulsations laser de quelques attosecondes pour contrôler les électrons à l\u2019intérieur même des molécules», peut-on lire dans un communiqué.L\u2019attoseconde pourrait avoir d\u2019importantes retombées dans le domaine de la médecine et en technologie de l\u2019information.Des exemples? Le chercheur estime qu\u2019avec les impulsions laser très courtes, il pourrait être possible de réparer des molécules défectueuses dans les cas de cancer de la peau.«Nous savons que le soleil affecte les molécules; nous croyons pouvoir les réparer», énumère M.Bandrauk, joint à Ottawa où il recevait son prix.Il pourrait aussi être possible d\u2019accélérer la photosynthèse, ce qui aiderait les plantes à consommer le dioxyde de carbone de façon plus efficace.«Les plantes sont l\u2019outil naturel pour transformer ce gaz en molécules», précise-t- il en ajoutant qu\u2019on pourrait de cette façon réduire les gaz à effet de serre.«Ce sont de nouvelles idées à développer.» Depuis plus de 25 ans, M.Ban- drauk et M.Corkum développent un nouveau domaine scientifique: la science des hautes intensités moléculaires.Ils ont introduit des concepts essentiels à la base de la science attoseconde, ayant pour objectif le contrôle des réactions chimiques et nucléaires.Les revues internationales Science et Nature ont déjà salué l\u2019émergence de cette nouvelle science comme l\u2019un des dix développements scientifiques les plus importants de toutes les sciences depuis 2002.Le Prix John-C.-Polanyi du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNGC) a été créé en 2006 en l\u2019honneur du lauréat du prix Nobel de chimie en 1986, M.Polanyi.Comment M.Bandrauk ac- cueille-t-il cet honneur? «Ça représente un couronnement.Le CRSNGC me finance depuis 35 ans.C\u2019est l\u2019aboutissement, le couronnement de mes recherches, qui donnent quelque chose de très utile à la société.» Le professeur apprenait également, hier, qu\u2019il recevra cet été un doctorat d\u2019honneur de l\u2019Université de Berlin pour ses recherches.Un professeur de l\u2019UdeS s\u2019illustre MICHEL CARON, UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Le professeur André Dieter Bandrauk.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 m ars 2008 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après une journée de grève surprise, dimanche, les travailleurs du Centre récréatif de Rock Forest sont retournés au travail, hier, avec l\u2019idée de récidiver «au moment opportun».Comme le rapporte le permanent de la FTQ en région, Marc Bellemare, au nom de ces syndiqués SCFP-FTQ, c\u2019est de manière spontanée, dimanche matin, à l\u2019issue d\u2019une rencontre, que les syndiqués ont décidé de ne pas entrer au travail.Une idée spontanée «C\u2019est un travailleur qui a lancé l\u2019idée et tout le monde a emboîté le pas», a rapporté M.Bellemare.Il faut dire que ces travailleurs ont en poche un mandat d\u2019exercer la grève au moment opportun, en réaction à la lenteur des négociations de leur première convention collective.Présentement, les discussions achoppent principalement sur la question salariale.Les syndiqués visent la parité avec leurs collègues des autres centres récréatifs de Sherbrooke.Un conciliateur tente présentement d\u2019aider les parties à trouver un terrain d\u2019entente.Pour combien de temps? «Il n\u2019y a aucune date d\u2019attachée pour la prochaine journée de grève.Les syndiqués sont retournés au travail mais on ne sait pas si c\u2019est pour longtemps», a souligné M.Bellemare.Dimanche, les travailleurs ont entrepris leur journée de grève dans l\u2019espoir de faire réagir le président du conseil d\u2019administration du centre, Jean-Guy Dion, qui avait organisé un match de hockey amical entre les joueurs du Sher-Estrie, une formation composée de gens de 60 ans et plus, et des représentants des médias.Le match a finalement pu se tenir au Palais des sports.Les grévistes sont de retour au travail CENTRE RÉCRÉATIF DE ROCK FOREST RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019adolescent à l\u2019origine de l\u2019incendie criminel du pavillon Le Ber de l\u2019école de La Montée a été condamné hier à 300 jours de mise sous garde fermée.Le juge Michel Dubois de la chambre de la jeunesse de la Cour du Québec explique que l\u2019incendiaire devra passer 200 jours en garde fermée au pavillon Val-du-Lac du Centre jeunesse de l\u2019Estrie ainsi que 100 jours sous surveillance, pour faciliter sa réintégration en société, lors du dernier tiers de la peine qui lui a été imposée.Beaucoup de travail «J\u2019espère que tu profiteras de cette période de réhabilitation avec services au lieu de seulement faire ton temps (.) Tu as beaucoup de travail à faire et ce n\u2019est pas impossible», a expliqué le juge Dubois à l\u2019intention du jeune contrevenant.De l\u2019avis de l\u2019avocate de la défense Me Mia Manocchio, l\u2019adolescent à l\u2019origine de l\u2019incendie qui a causé pour plus de 600 000 $ en juillet dernier et retardé la rentrée scolaire de quatre jours, était saisi par la peine qui lui a été imposée.«C\u2019est une peine sévère, mais qui ne semble pas déraisonnable.Ce n\u2019est pas ce que j\u2019avais demandé, mais je respecte la décision du juge», soutient Me Manocchio.«C\u2019est une peine sévère, mais qui ne semble pas déraisonnable.Ce n\u2019est pas ce que j\u2019avais demandé, mais je respecte la décision du juge», soutient Me Manocchio.Le jeune homme de 16 ans a reconnu sa culpabilité à une ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU L\u2019incendie criminel du 27 juillet 2007 du pavillon Le Ber de l\u2019école de La Montée a causé pour plus de 600 000 $ de dommages et retardé la rentrée scolaire de quatre jours.300 jours de garde fermée À sa sortie, l\u2019incendiaire de Le Ber devra aussi respecter une probation de trois ans accusation de s\u2019être introduit par effraction au pavillon Le Ber dans le but d\u2019y commettre un crime, soit un incendie criminel.Après avoir consommé drogue et alcool toute la journée du 26 juillet dernier, il s\u2019est rendu à l\u2019école de la rue Sainte-Famille vers 3 h dans la nuit.Il a fracassé une vitre, écrit «fuck you» sur un tableau avant d\u2019allumer l\u2019important brasier du 27 juillet 2007.Le juge Dubois a ajouté à la peine de l\u2019adolescent une probation de trois ans.Au cours de cette période il devra respecter certaines conditions dont celles de ne plus consommer de drogue ou alcool, d\u2019aller à l\u2019école ou se chercher du travail, de poursuivre les suivis jugés nécessaires et de ne pas se trouver à moins de 300 mètres du pavillon Le Ber.SHERBROOKE \u2014 Le processus de réhabilitation de l\u2019incendiaire de l\u2019école Le Ber est déjà commencé.À la suite des représentations sur la peine qui se sont tenues en janvier 2008, le juge Michel Du- bois de la chambre de la jeunesse de la Cour du Québec avait en quelque sorte annoncé la couleur de la sentence qu\u2019il a rendu hier en imposant la garde fermée à l\u2019incendiaire.Lors du témoignage qu\u2019il a livré hier, le jeune contrevenant a expliqué qu\u2019il s\u2019était rendu compte des facteurs qui l\u2019ont amené à se rebeller contre l\u2019école et la société en mettant le feu à une école secondaire.Le goût de vivre «J\u2019ai arrêté de consommer.J\u2019ai changé ma façon de penser.J\u2019ai retrouvé le goût de vivre.Je suis prêt à affronter la vie telle qu\u2019elle va se présenter devant moi (.) Si le but de la garde fermée était de me donner un coup de pied pour me faire comprendre, vous avez réussi (.) Je promets que les conneries sont derrière moi.Maintenant, je regarde en avant», a exprimé l\u2019adolescent à l\u2019intention du juge Dubois.Ce dernier a souligné l\u2019évolution du jeune depuis le début de cette garde fermée.Ce qui ne l\u2019a pas empêché d\u2019imposer une peine d\u2019exception pour un adolescent qui ne possédait aucun antécédent judiciaire.«Avec la mise sous garde fermée, le tribunal lui a administré l\u2019électrochoc nécessaire à un début de prise de conscience de sa situation (.) Il doit continuer à travailler de façon soutenue et cohérente dans un encadrement serré avec des services adaptés à sa situation », a justifié le juge Michel Dubois en tenant compte dans l\u2019imposition de la peine des besoins de l\u2019adolescent et de la protection de la société.\u2014 René-Charles Quirion Une réhabilitation déjà bien entamée ###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke mardi 4 mars 2008 - La Tribune 5 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Rafraîchir la mémoire des personnes atteintes d\u2019alzheimer en les plongeant directement dans leurs souvenirs grâce à des galeries de photos virtuelles: c\u2019est l\u2019avenue qu\u2019explorent les professeurs de l\u2019Université de Sherbrooke Denis Bélisle et Dominique Laurin.Le procédé s\u2019appuie sur un mode thérapeutique: la thérapie de revue de vie.«C\u2019est fondé sur le fait que certaines personnes âgées deviennent démoralisées en raison d\u2019un sentiment de perte d\u2019identité.Les personnes ont l\u2019impression de n\u2019avoir rien fait dans leur vie», observe M.Bélisle.Cette thérapie se fait en séance de groupe, au cours de laquelle les gens sont invités à apporter des photos ou à amener des objets qui rappellent leur vie.«Ça consolide beaucoup l\u2019impression qu\u2019ils ont fait quelque chose, ça actualise leur vécu.En les mettant en contact avec leur passé, il y a des améliorations notables de l\u2019humeur.» «Les personnes atteintes d\u2019alzheimer dans les étapes intermédiaires, au stade trois, quatre, sont souvent démoralisées.Il y a un trouble de l\u2019humeur.Ce serait intéressant d\u2019essayer la thérapie de revue de vie avec eux.Mais ces gens- là ont tendance à se retirer des interactions sociales.La thérapie a peu de succès dans le sens où ils n\u2019y s\u2019engagent pas», explique M.Bélisle.C\u2019est ici que le projet de recherche, dont le prototype a presque l\u2019aspect d\u2019un jeu vidéo, pourrait être utile.Un casque sur la tête, un écran et un volant devant lui, le sujet peut se promener dans des galeries de photos.Des images de sa vie, des pages de La Tribune rappelant de grands moments de l\u2019actualité et des images publiques (une ancienne photo de marché public, par exemple) lui rappellent son passé.Les chercheurs ont repris les éléments efficaces de la revue de vie.«On a imaginé une manière qui n\u2019implique pas d\u2019interaction avec un groupe ou avec un thérapeute.C\u2019est l\u2019utilité de l\u2019immersion sensorielle», souligne le chercheur associé au Centre de recherche sur le vieillissement du CSSS-IUGS.«S\u2019ils se remémorent bien ce qu\u2019ils ont fait, ils vont renforcer leur sentiment d\u2019identité.Si ce rappel-là est bien fait, ça devrait améliorer leur humeur (.) Ça ne guérit rien, mais ça peut contribuer à améliorer la vie des gens pendant deux, trois mois, peut-être un an», explique M.Bélisle.En 2003, des recherches menées avec un sujet ont été concluantes.«Ça a eu de bons résultats: le patient a montré des signes d\u2019amélioration de l\u2019humeur», soutient Denis Bé- lisle.Étudiant au doctorat, Stéphane Protat entreprendra une deuxième série d\u2019expérimentation avec un autre prototype.La famille est invitée à fournir des photos.«On s\u2019assure que l\u2019ensemble des époques soient bien couvertes.» Et pour la suite des choses? «On peut imaginer un logiciel qui pourrait être vendu, où les gens pourraient importer leurs propres photos», illustre le professeur.L\u2019appareil pourrait également être utilisé en milieu hospitalier.L\u2019équipe cherche d\u2019ailleurs des sujets intéressés à faire partie de leur expérimentation.POUR LES PERSONNES ATTEINTES D\u2019ALZHEIMER Rafraîchir la mémoire pour améliorer l\u2019humeur DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Froid sibérien, redoux, retour au froid, tout ça fait mal au réseau d\u2019aqueduc de Sherbrooke et mars constitue l\u2019une des périodes de pointe dans les bris d\u2019aqueduc, indique Michel Cyr, chef de la Division Gestion des eaux à la Ville de Sherbrooke.Le redoux d\u2019hier a eu raison d\u2019un joint dans l\u2019aqueduc sous la rue Claire-Jolicoeur dans le quartier ouest et les employés de la Ville ont dû consacrer une partie de la journée à réparer la fissure, privant d\u2019eau les locataires d\u2019au moins trois édifices à logements.«Les gens ont tous été avertis de vive voix», d\u2019indiquer M.Cyr, précisant que les mois de novembre, février et mars avaient l\u2019habitude de se faire durs pour le réseau d\u2019aqueduc de Sherbrooke.«Les fuites et leurs causes sont repérées le plus tôt possible, mais pour réparer, il faut dévier une partie du réseau et voir à ce que le moins de citoyens possible soient privés d\u2019eau durant cette période».Mais le fait de dévier l\u2019apport d\u2019eau potable peut engendrer des conséquences désagréables dans une partie du quartier où les réparations sont exécutées.«Dans certains cas, la direction de l\u2019eau doit prendre un sens contraire dans l\u2019aqueduc ce qui peut faire détacher des particules dans les tuyaux et brouiller l\u2019eau pour un certain temps», indique M.Cyr.Lorsque c\u2019est le cas, recom- mande-t-il, il suffit de laisser couler l\u2019eau chez soi et la situation revient vite à la normale.Mais dans des cas plus sérieux, M.Cyr indique que la population est avisée par les médias et même en personne quand il faut couper l\u2019alimentation en eau dans un secteur bien précis.Un résident de la rue Béliveau, Pierre Lavoie, se demandait justement pourquoi son eau du robinet n\u2019était pas claire hier matin, une situation qu\u2019il dit avoir vécu au moins à cinq reprises ces dernières semaines.«C\u2019est plutôt désagréable quand vient le temps de se brosser les dents.Je n\u2019en veux pas à la Ville, nous avons d\u2019excellents services et l\u2019eau est habituellement de bonne qualité; juste que j\u2019apprécierais que l\u2019on soit avisé quand survient une situation qui peut troubler la qualité de notre eau», dit-il.Hier, rue Béliveau, plusieurs citoyens vivaient la même situation.Interrogé à ce sujet, M.Cyr indique qu\u2019il est possible que les résidences de la rue Béliveau aient été affectées par une panne d\u2019électricité survenue à l\u2019usine de filtration J.M.Jeanson le 12 février.«Dans ce cas, il y avait eu un avis public dans les médias», dit-il.«Mais dans des cas comme aujourd\u2019hui, quand on doit dévier l\u2019apport d\u2019eau pour éviter une panne le temps que l\u2019on répare l\u2019aqueduc, il est difficile de connaître précisément les secteurs où l\u2019on se retrouvera avec une eau trouble», conclut M.Cyr.La rue Claire-Jolicoeur a dû être fermée à la circulation une partie de la journée d\u2019hier en raison du bris d\u2019aqueduc.Dure période pour les bris d\u2019aqueduc! FROIDS SIBÉRIENS ET REDOUX IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La rue Claire-Jolicoeur a été fermée une partie de la journée d\u2019hier en raison d\u2019un bris d\u2019aqueduc survenu à la suite des changements brusques de températures.MICHEL CARON, UDES Denis Bélisle, professeur à la faculté des lettres et sciences humaines de l\u2019Université de Sherbrooke LA TRIBUNE, DANIEL FORGUES Pierre Lavoie de la rue Béliveau se demandait bien hier pourquoi l\u2019eau du robinet était si brouillée.Il a vécu cette situation à plusieurs reprises depuis quelques semaines.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 m ars 2008 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le PDG de Nova Envirocom, Pierre Morency, n\u2019entend pas partir en guerre contre la Ville de Sherbrooke à propos des sacs biodégradables, mais il estime qu\u2019elle devrait saisir l\u2019occasion pour se doter d\u2019une véritable politique d\u2019achat local.La Tribune a invité hier M.Morency à réagir à la lettre de soutien que la chef de section matières résiduelles de la Ville a écrite le 6 février au bénéfice d\u2019une entreprise ontarienne, Sac au Sol.La lettre souligne la qualité des sacs en papier de la firme pour les bacs à compost et les restes de cuisine.Pourtant, Nova Envirocom distribue des sacs en fécule de maïs compostable, «le sac le plus certifié au monde», fait valoir M.Morency, et «la compagnie ontarienne en question a un sac plus dispendieux sans aucune certification.Comment on peut faire un geste comme ça?» «Où est la politique d\u2019achat si des choses comme ça arrivent? Je ne veux pas être une victime et je n\u2019en suis pas une.Je dis qu\u2019il va falloir démocratiser les processus.On a vu les recommandations du vérificateur général», ajoute-t-il.«On n\u2019a pas réglé le problème».Il fait allusion à la controverse qui avait éclaté il y a deux ans à propos de l\u2019appel d\u2019offres pour des bacs roulants qui avantageait une firme de l\u2019extérieur de la région.Appel de Perrault En apprenant l\u2019existence d\u2019une lettre de soutien à l\u2019entreprise on- tarienne, Pierre Morency a protesté.Le maire Jean Perrault l\u2019a contacté.«On a des produits certifiés, ici», rappelle M.Morency au sujet de ses sacs fabriqués en Norvège et qu\u2019il distribue notamment chez IGA et Rona.«Ces sacs sont fabriqués de la même résine avec laquelle on fabrique nos ustensiles composta- bles à Sherbrooke», dit-il.«Je me suis battu depuis cinq ans pour que ces sacs soient normés ici au Québec» (.) C\u2019est Nova qui a lancé l\u2019idée de tout le processus de certification de ces sacs en fécule de maïs».«Le maire m\u2019a dit: je m\u2019en occupe.Et la direction générale de la Ville m\u2019a contacté et on s\u2019est rencontrés.Des grosses pointures de l\u2019administration.La rencontre a été très civilisée, très polie.Je m\u2019attends à avoir une lettre de soutien».«Il faut une volonté de fond d\u2019être solidaires.Développer le nous plutôt que le je.Si on veut survivre dans le contexte de concurrence mondiale, il faut se serrer les coudes».«Le milieu municipal et institutionnel peut faire la différence entre la vie ou la mort pour nos entreprises qui démarrent.J\u2019ai parti Nova Envirocom en 1995 dans mon sous-sol.C\u2019est important de pouvoir d\u2019abord compter sur nos marchés locaux».«Je ne condamne pas la Ville.Le maire a réagi.La direction générale a réagi.Je ne veux pas de coupable, je veux juste du changement».En séance du conseil municipal, hier soir, le conseiller Serge Forest a publiquement souhaité que la Ville de Sherbrooke «mette sur pied une véritable politique d\u2019achat local», comme c\u2019est déjà le cas dans d\u2019autres villes de la province.«Notre ville se doit d\u2019innover en cette matière» tout en respectant les lois en vigueur, a-t-il insisté, tout en demandant au comité exécutif de la Ville de se pencher sur ce dossier.À la Chambre de commerce de Sherbrooke, la directrice générale Louise Bourgault, rappelle que «la politique d\u2019achat local, c\u2019est quelque chose qu\u2019on veut travailler».Une activité de réflexion d\u2019une demi-journée est prévue fin avril sur le développement commercial.\u2014 Collaboration de David Bombardier PIERRE MORENCY ET L\u2019AFFAIRE DES SACS BIODÉGRADABLES « Je ne veux pas de coupable, je veux juste du changement » SHERBROOKE \u2014 La télévision de Radio-Canada Estrie et le réseau présenteront un reportage sur l\u2019environnementaliste et homme d\u2019affaires Pierre Morency, demain soir.L\u2019équipe de télé a suivi M.Morency jusqu\u2019en France en voyage d\u2019affaires.Le reportage de 24 minutes sera diffusé entre 18 h 30 et 19 h au Téléjournal Estrie, et une version de 8 minutes suivra aux nouvelles du réseau vers 22 h 25.Une version radio de six minutes sera aussi présentée demain après-midi à l\u2019Estrie Express.«L\u2019environnement, c\u2019est une préoccupation de tous les jours, ça touche beaucoup de monde», observe Stéphane Laberge, chef des services français de Radio- Canada en Estrie.«C\u2019est le portrait d\u2019un visionnaire, d\u2019un écologiste devenu homme d\u2019affaires», souligne le journaliste Jean-François Dumas, qui signe le reportage avec le réalisateur-caméraman Jean-Luc Boutin.6 millions $ en trois mois Le reportage montre M.Mo- rency il y a 20 ans dans son combat (gagné) contre l\u2019importation de déchets américains.On aperçoit le PDG de Nova Envirocom au Salon Pollutec de novembre en France, une foire de l\u2019environnement à laquelle M.Morency participe depuis quatre ans et où il a tissé des liens d\u2019affaires, tout en vantant le savoir- faire estrien.On le voit à l\u2019oeuvre dans son travail de persuasion, tantôt dans une proposition de distribution de ses fameux ustensiles (couverts) de cuisine compostables, tantôt dans une offre d\u2019implantation d\u2019une technologie pour le recyclage de piles.«M.Morency exerce un attrait auprès des gens.Les gens voulaient le voir.Nova Enviro- com, ç\u2019a été les rendez-vous les plus faciles à obtenir», raconte Boris Murray, directeur du développement international chez Export Environnement, qui assistait hier au pré-visionnement du reportage.Au dernier trimestre, Nova Envirocom a réalisé un chiffre d\u2019affaires de 6 millions $.«Nous avons dépassé notre volume des 12 mois précédents», dit-il.\u2014 Albert Bérubé Radio-Canada a suivi Morency en Europe IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Dans l\u2019ordre habituel, on aperçoit Stéphane Laberge, Jean-Luc-Boutin, Pierre Morency et Jean-François Dumas.###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 4 mars 2008 - La Tribune 7 CLAUDE PLANTE YANICK POISSON SHERBROOKE \u2014 La disparition des réserves québécoises de sirop d\u2019érable vient compliquer la vie des exportateurs du liquide blond et sucré.Des entreprises comme Brien produits fins d\u2019érable, de Sainte- Anne-de-la-Rochelle, devront composer avec cette nouvelle réalité.«On espère que la saison des sucres sera bonne.J\u2019ai besoin de trois fois le sirop que je produis», explique le propriétaire, Richard Brien.«Ça nous prend une grosse saison, car on ne peut plus compter sur les surplus cette année.Je dois acheter ailleurs (d\u2019autres acériculteurs) pour vendre tout le sirop qu\u2019on me demande pour l\u2019exportation.» Les réserves de sirop d\u2019érable, qui atteignaient 60 millions de livres il y a trois ans, sont maintenant épuisées, en raison des saisons plus qu\u2019ordinaires connues au cours des dernières années.Aux yeux de M.Brien, la Fédération des producteurs acéricoles du Québec n\u2019aurait pas dû réduire à zéro ses stocks de sirop, de manière à pouvoir maintenir les prix.Résultat, le quota de chacun des producteurs, qui était depuis 2003 limité à 75% de leurs deux meilleures années de production, passe à 90% cette année.Brien produits fins d\u2019érable exporte au Japon et en Corée, notamment.«Ils ont la dent sucrée», dit M.Brien.Selon lui, l\u2019épaisseur de neige autour des maisons de la ville n\u2019assure pas que la prochaine saison sera exceptionnelle.«Il n\u2019y pas tant de neige que ça dans le bois.Et puis, c\u2019est l\u2019effet du gel la nuit et du dégel le jour qui fait couler les érables au printemps.» «Mais je ne vois pas pourquoi nous n\u2019aurions pas une bonne saison cette année.» Aux yeux de M.Brien, la Fédération des producteurs acé- ricoles du Québec n\u2019aurait pas dû réduire à zéro ses stocks de sirop, de manière à pouvoir maintenir les prix.La fédération devait garder environ «20 millions de livres de sirop.Si le prix monte de 15 à 20 pour cent, les ventes baissent.Après, ça prend trois ou quatre ans à aller rechercher cette clientèle», dit-il.«Ce que je dis c\u2019est qu\u2019on aurait dû augmenter les quotas de production avant.» Les réserves de Citadelle, un secret d\u2019État Du côté de Citadelle, on est peu volubile sur les variations des surplus.Contacté par La Tribune, hier en journée, Jean-Marie Choui- nard, le secrétaire corporatif de la coopérative située à Ples- sisville n\u2019a pas voulu donner un aperçu de l\u2019étendue de ses réserves en sirop d\u2019érable, affirmant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une information privilégiée à ce temps-ci de l\u2019année, notamment en ce qui a trait à la compétition.«Il y a d\u2019autres entreprises dans le domaine et elles pourraient ajuster leurs stratégies en lien avec ces renseignements», a-t-il indiqué.M.Chouinard a tout de même affirmé qu\u2019il voyait d\u2019un bon oeil l\u2019arrivée des premières coulées d\u2019eau d\u2019érable qui devraient s\u2019amorcer au cours de la semaine, dans l\u2019ouest de la province.Il s\u2019est engagé à répondre aux questions des médias en mai, lorsque le temps des sucres sera terminé.«Je vais attendre de voir quelle sorte de récolte nous aurons en 2008 avant de me prononcer», a-t-il conclu.Les exportations pourraient s\u2019en ressentir SIROP D\u2019ÉRABLE ###PAGE###8### 8 / Actualités / Le défi des GES 8 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 m ars 2008 ????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ????????????? ??????? ?????? ?????????????? ????????????????? ? ?????????????? ????????????????? ? ????????????? ????????? ? ????????????? ???? ? ????? ?????????? ???????????????? ? ???? ?????????? ????????????????? ? ?????????????? ????????? ? ????????????? ??????? ? ? ??????????? DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke et la Société de transport (STS) font fausse route en s\u2019orientant vers le biodiesel comme carburant pour ses véhicules, estime André Nault de l\u2019organisme les AmiEs de la Terre de l\u2019Estrie.«Il ne faut pas oublier que le biodiesel est d\u2019origine végétale.On peut en produire avec du maïs, du blé, de l\u2019huile de friture, du gras d\u2019animal.Mais ce que l\u2019on prend là, l\u2019humain ne peut pas en bénéficier», soutient M.Nault.Ce dernier va encore plus loin en affirmant que les produits utilisés pour la fabrication de bio- diesel pourraient nourrir bien des gens «alors que pas moins de 3600 enfants meurent de faim chaque jour dans le monde».Selon lui, aucune étude n\u2019a jusqu\u2019à maintenant démontré que le biodiesel engendrait une économie raisonnable.«Même que Environnement- Canada a conclu que l\u2019utilisation de biodiesel avait un effet de plus ou moins un pour cent dans l\u2019émission de gaz à effet de serre.C\u2019est un effet négligeable».Selon lui, aucune étude n\u2019a jusqu\u2019à maintenant démontré que le biodiesel engendrait une économie raisonnable.Pour M.Nault, l\u2019éventuelle utilisation massive de produits végétaux avec le diesel pourrait faire en sorte que les prix de certains produits céréaliers augmentent Sherbrooke et la STS font fausse route tellement et qu\u2019ils deviennent inaccessibles à la population.«Qu\u2019arriverait-il si on devait un jour payer un pain 8 $ parce qu\u2019on manque de blé qu\u2019on utilise plutôt pour produire du bio- diesel ?» «Ça pourrait presqu\u2019en devenir à une situation semblable, c\u2019est-à-dire que l\u2019on prendrait dans notre assiette à manger les ingrédients nécessaires à la production de biodiesel.La véritable solution n\u2019est pas là, il faut plutôt revoir la conception des véhicules».«Ça pourrait aller jusque là», prévient le responsable de l\u2019organisme.La nouvelle à l\u2019effet que Sherbrooke et la STS se dirigeaient vers le biodiesel a fait bondir plus d\u2019une personne dans les milieux concernés hier.À la Ville de Sherbrooke, bien que des appels d\u2019offres soient présentement en cours pour le bio- diesel, en même temps que pour le diesel, on précise maintenant que le dossier devra recevoir l\u2019approbation des élus avant d\u2019être réalisé, explique Yves Vermette, responsable de la division Entretien et Voirie.Exceptionnellement, M.Ver- mette a profité de la séance du conseil d\u2019hier soir afin de faire le point à ce sujet avec les élus.À la STS, indique quant à elle la directrice générale Huguette Dallaire, un dossier doit être proposé au comité d\u2019approvisionnement de la Société avant que tous les autobus puissent rouler au biodiesel.Rappelons les véhicules de la STS et ceux de la Ville de Sherbrooke consomment à eux seul près de 4,5 millions de litres de diesel par année.Depuis peu, les autobus de Montréal et Laval sont alimentés en biodiesel et plusieurs sociétés de transport du Québec attendent des résultats avant de se lancer dans cette avenue.SELON LES AMIES DE LA TERRE DE L\u2019ESTRIE ###PAGE###9### ?????? ???? ????????????? ?????????? ???????????? ????????????????? ?????????? ???????????? ???????? ???????? ?? ????????? ? ????? ??? ??? ?? Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 4 mars 2008 - La Tribune 9 MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le petit prince de la générosité y est allé d\u2019un dernier tour de piste hier.Il ne pouvait pas quitter sans saluer une dernière fois ses amis des médias et le bon peuple, qui l\u2019a toujours soutenu et aimé.On aurait cru que le premier ministre était attendu hier après-midi aux Seigneuries au Carrefour tellement il y avait de micros, de caméras et de journalistes.C\u2019est sans compter les dizaines de résidents de l\u2019endroit venus entendre et serrer la pince de celui dont ils ont toujours apprécié la simplicité et qu\u2019ils ont écouté, presque religieusement, animer une tribune libre pendant plusieurs années sur les ondes de CHLT radio.Amaigri et la voix quelque peu éraillée, Rock Guertin y est allé d\u2019une dernière performance au micro, cet outil dont il s\u2019est servi pendant 26 ans pour toucher le cœur de la population afin qu\u2019elle souscrive à son œu- vre des Paniers de l\u2019Espoir.M.Guertin a raconté en long et large hier ce qu\u2019il a vécu depuis qu\u2019il est allé consulter le médecin au début de l\u2019été dernier parce qu\u2019il ne se sentait pas bien et qu\u2019il avait de la difficulté à marcher.«Je me suis dit qu\u2019à 80 ans, ça devait être mes jambes.Je n\u2019étais même plus capable de travailler dehors», a-t-il rappelé.À l\u2019automne, sa santé s\u2019est détériorée davantage.«Cela a commencé par une jaunisse.Puis, quand je suis allé consulter à l\u2019Hôtel-Dieu, j\u2019ai trouvé que les infirmières se faisaient de drôles de signes autour de moi», a-t-il rappelé, trouvant le moyen de faire rire son auditoire.Cela s\u2019est même produit à plus d\u2019une occasion.Une batterie de tests a alors été commandée.Le lendemain matin, le médecin apprenait à Rock Guertin qu\u2019il souffrait d\u2019un cancer du pancréas.Un cancer incurable.«La belle affaire!», a-t-il lancé au médecin.Il dit avoir encaissé le coup avec sérénité.Résignation.«J\u2019ai demandé comment ça allait se passer et le docteur m\u2019a promis que je ne souffrirai pas.J\u2019ai droit à de la morphine, mais il y a trois mois de passés et je n\u2019en ai pas pris encore.J\u2019ai déjà une réservation de faite aux soins intensifs\u2026», a-t-il poursuivi.«À cause de mon diabète, le docteur m\u2019a dit que je pouvais aussi bien mourir d\u2019une crise cardiaque que du cancer.Je lui ai demandé si je pouvais choisir et je lui ai dit que dans ce cas, je prendrais la crise cardiaque\u2026», a-t-il enchaîné, pendant que son auditoire s\u2019esclaffait.Le regard des autres «Je pense que le pire quand tu as le cancer, c\u2019est de faire face aux gens», a-t-il confessé, ajoutant que cela pouvait même être encore plus difficile pour les personnes de l\u2019entourage immédiat.Sa gorge s\u2019est nouée quand il a rappelé qu\u2019il avait demandé à sa femme, son fils et ses deux petites-filles, ainsi qu\u2019à tous les autres membres de son entourage immédiat, d\u2019être forts dans cette épreuve à traverser.Présente dans la salle, Catherine, 21 ans, la petite-fille du bienfaiteur sherbrookois, a alors éclaté en sanglots.«Les gens sont souvent maladroits quand ils s\u2019adressent à une personne qui est atteinte d\u2019un cancer.On en entend de toutes sortes et je peux en témoigner», a mentionné M.Guertin.«Quand on ne sait pas quoi dire à une personne qui souffre d\u2019un cancer, on est mieux de ne rien dire.Il faut traiter les personnes cancéreuses avec douceur, avec une main sur l\u2019épaule, pas avec des questions maladroites comme: \u2018\u2018En arraches-tu? As-tu du mal? Ta femme et tes enfants, ça va?\u2019\u2019 Ces questions-là nous ébranlent.On ne veut pas entendre cela.» La prestation finale de Rock Guertin devant un micro aura duré presque une heure.On aurait pu entendre voler une mouche.« Je vais partir content, a-t-il assuré.J\u2019ai préparé une valise et je mets dedans ce que je veux apporter (au ciel).Ce dont je ne veux pas, je le laisse.Je regrette le mal que j\u2019ai pu faire et je souhaite que l\u2019on me pardonne.Comme je pardonne à ceux qui m\u2019ont fait du mal.» Rock Guertin a évidemment parlé de la Fondation qui porte son nom et qui vient en aide depuis 26 ans aux personnes dans le besoin.«La Fondation va continuer.Elle n\u2019est pas malade\u2026 elle», a- t-il lancé.«Le Panier de l\u2019Espoir ne tombera pas.Il sera même renforcé par mon départ.D\u2019ailleurs, il y aura une conférence de presse cet été pour annoncer les changements apportés à la Fondation.» Mais cette fois, il ne sera pas présent.Le prince que tout le monde a admiré IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Des dizaines de personnes ont écouté religieusement Rock Guertin expliquer hier la découverte de son cancer et annoncer son retrait de la vie publique, en particulier du Panier de l\u2019espoir.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 m ars 2008 SHERBROOKE \u2014 Le résultat du référendum visant à déterminer si les étudiants du Regroupement des étudiants de maîtrise, de diplôme et de doctorat de l\u2019Université de Sherbrooke (REMDUS) resteront membres de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) ne seront pas connus avant la fin du mois de mars, a décrété le juge Paul- Marcel Bellavance de la Cour supérieure, hier.C\u2019est que le responsable du comité du oui, Philippe-Oli- vier Giroux, qui souhaite que le REMDUS demeure avec la FEUQ, a demandé à la Cour supérieure que les bulletins de vote ne soient pas dépouillés avant que celle-ci n\u2019examine sa demande d\u2019annulation de référendum.Le scrutin a commencé la semaine dernière et devait se terminer hier soir.Le demandeur a fait cette requête en injonction provisoire en soulevant certaines lacunes.La décision rendue hier s\u2019avère intérimaire, puisque le juge n\u2019avait pas en main une preuve et une argumentation complète.Le tribunal demande donc à ce que les bulletins de vote demeurent sous scellé jusqu\u2019au 31 mars, date de l\u2019audition pour l\u2019injonction interlocutoire.\u2014 Isabelle Pion RÉFÉRENDUM DU REMDUS La Cour supérieure retarde le décompte MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quand les hommes vivront d\u2019amour, ce sera la paix sur la terre.Ces paroles de Raymond Lévesque ont sûrement inspiré plus de 200 marcheurs qui ont participé à la marche aux flambeaux pour la paix et l\u2019amitié autour du lac des Nations, dans le cadre de la Journée mondiale de l\u2019amitié, le 1er mars.Emboîtant le pas de cet événement international pour une quatrième année consécutive à Sherbrooke, les randonneurs pour la paix n\u2019ont eu que la brunante à braver samedi, le froid de la veille et les flocons de la journée ayant laissé le champ libre à la bonne tenue de la soirée.Quelques rafales de vent ont toutefois eu raison des plusieurs des flammes que les marcheurs tenaient à bout de bras.« J\u2019ai été l\u2019éclaireur de Serge Cardin! », s\u2019est exclamée à son retour Lynn Charpentier, présidente d\u2019honneur de l\u2019événement.Le député a affirmé prendre part à cette marche pour célébrer « l\u2019amitié avec un grand A qui apporte la paix ».En ce sens, il rejoint les orientations des organisateurs de la marche, La force de l\u2019amitié de la région de Sherbrooke (FARS).Jimmy Carter disait que la meilleure façon pour cesser de larguer des bombes sur la tête de ses voisins est d\u2019apprendre à les connaître.Fondé par l\u2019ex-président américain Jimmy Carter, qui disait que la meilleure façon pour cesser de larguer des bombes sur la tête de ses voisins est d\u2019apprendre à les connaître, La force de l\u2019amitié (Friendship force international) regroupe quelque 25 000 membres dans 54 pays, dont une quarantaine à Sherbrooke.«Au travers des échanges, on Pour que les hommes vivent d\u2019amitié apprend à connaître d\u2019autres cultures et on noue des amitiés à travers le monde.Par exemple, on visite des gens chez eux, et on reçoit aussi des gens chez nous», explique le président de FARS, Conrad Dupuis.Pour aire écho à l\u2019objectif de Jimmy Carter samedi, après la marche et un chocolat chaud, une quinzaine d\u2019étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke originaires du Burundi et du Rwanda ont présenté quelques pas de danse, vêtus de costumes traditionnels.Québécois de souche battant des mains, c\u2019est finalement sur les rythmes antillais de la Compagnie Créole que les communautés se sont retrouvées ensemble sur la piste de danse.Un métissage qui a donné force de symbole à cette randonnée.Si on y voit un contact entre le Québec et l\u2019Afrique, l\u2019homme à la tête du groupe d\u2019universitaires, Jean Gabin Ntebutse, trace un autre lien.« Le Burundi et le Rwanda sont deux peuples jumeaux, mais deux pays.Ce soir, c\u2019est aussi une rencontre entre ces deux pays.» IMACOM, MAXIME PICARD Ils sont plus de 200 marcheurs à avoir participé, samedi, dans le cadre de la Journée mondiale de l\u2019amitié, à une marche aux flambeaux autour du lac des Nations.Question de tisser des liens entre les communautés, des Sherbrookois originaires du Rwanda et du Burundi ont présenté quelques pas de danse de leur culture après la randonnée qui a duré environ une heure.POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###11### Sherbrooke Mardi 4 Mars 2008 - La Tribune 11 ###PAGE###12### 12 / Chez nous 12 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 m ars 2008 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca BURY \u2014 Si l\u2019atmosphère était plutôt tendue en 2007 à l\u2019hôtel de ville de Bury, lors des séances du conseil municipal, la relation entre les citoyens et les élus semble maintenant plus saine.Hier, lors de l\u2019assemblée, insultes, disputes et hurlements ont laissé place au civisme et à la discussion, au grand plaisir des deux partis.Est-ce que le temps où les agents de la Sûreté du Québec devaient faire le pied de grue à quelques rues de l\u2019hôtel de ville de Bury, à chaque séance du conseil, est désormais révolu? «Tous l\u2019espèrent, mais c\u2019est ce que nous verrons lors des prochains mois.Depuis deux ou trois séances, l\u2019ambiance est plus relaxe.Cela nous permet de mieux travailler sur les dossiers importants, au lieu de parler toujours du conflit», a indiqué la conseillère Lynne Martel à la fin de la soirée, heureuse que tout se soit bien déroulé cette fois.Il est à noter que le maire Marc Jacques Gosselin n\u2019était pas présent à la réunion d\u2019hier soir, étant encore en congé de maladie.Son retour est prévu pour le mois prochain.Selon le conseiller James Cork, cette absence aurait aidé à adoucir les tensions à l\u2019hôtel de ville: «En ne participant pas aux dernières séances du conseil, le maire a dans un sens calmé les esprits.Lorsqu\u2019il y participe, certains citoyens en profitent pour l\u2019attaquer personnellement et c\u2019est là que le temps se perd et que le conflit s\u2019envenime.» Le conseiller Cork croit aussi que la présence d\u2019une caméra vidéo qui enregistre les agissements de tous les participants à l\u2019assemblée aiderait à freiner les élans d\u2019agressivité et les paroles haineuses.«Depuis trois mois, il y a une personne qui prend la peine de filmer tout ce qui se passe lors des séances du conseil.Comme par hasard, depuis ce jour, la paix est revenue», a-t-il enchaîné.Le calme avant la tempête? Pour le conseiller James Cork, le conflit qui perdure entre certains citoyens et les élus, et selon d\u2019autres, entre les anglophones et les francophones, ne cessera pas du jour au lendemain.« Il y a de plus belles relations à l\u2019intérieur de l\u2019hôtel de ville, mais je ne suis pas prêt à dire que la tension dans notre municipalité a baissé à cause de cela.Je n\u2019ai pas besoin de vous rappeler qu\u2019il y a un peu plus de deux semaines, ma voiture a été vandalisée à cause des positions que je prends en tant que conseiller», a-t-il souligné.À son avis, les citoyens et les élus de Bury auront un test important à passer dans exactement un mois, à la prochaine séance du conseil municipal.«Non seulement le maire sera de retour et que certains semblent l\u2019attendre de pied ferme, mais nous discuterons également d\u2019un sujet qui risque de faire jaser: la contribution de la Ville concernant la fête du Canada à Bury», a affirmé M.Cork.Bury retrouve peu à peu sa quiétude Carrières ###PAGE###13### ???????????? ????????? ??? ? ????? ??? ????? ??????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????? ??? ???????? ?????? ??? ?? ?? ? ??? ????????? ?????????? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????? ???? ?????? ??????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????? ??????? ??????????????? ????????? ? ? ???????????? ??? ????????? ??????????????? ????????????? ????? ? ????????????? ????? ? ????????????????????????? ??????? ??????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ???? ????? ??? ??????????? ????????? ??? ???????? ?? ????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????? ?????? ???????????? ??? ?????????? ?????? ??????????????? ??? ???????? ??? ?????????????????????????????????? ???????? ??????? ????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????? ???????????? ??? ????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??? ????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ??????? ????????????? ????? ? ????????????? ????? ? ??????????????????? ????????????? ????? ? ?????????????? ????? ? ??????????????????? ????????????? ????? ? ?????????????? ????? ? ??????????????????? ? ???????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? ??? ????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????? ?? ????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????? ?????? ???????????? ??? ????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ??????? ?? ??????????? ?????? ???????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ??????? ??????? ?????? ???????????? ??? ????????????????? ??? ??????????????? ???? ??????????? ?? ? ???? ?????? Sherbrooke Mardi 4 Mars 2008 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 m ars 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Le poids du doute L\u2019ancien député indépendant à Ottawa Chuck Cadman, emporté par un cancer en 2005, revient hanter les conservateurs.Depuis plus d\u2019une semaine, les partis d\u2019opposition font leurs choux gras avec ce qu\u2019ils estiment être une tentative de soudoyer un politicien.On vient d\u2019apprendre que M.Cadman, comme bien d\u2019autres avant lui, a fait des confidences à sa femme et à sa fille sur son lit de mort.Il leur aurait confié avoir reçu de deux émissaires du Parti conservateur l\u2019offre d\u2019une police d\u2019assurance vie d\u2019un million de dollars, en échange de son vote pour battre le gouvernement libéral minoritaire de Paul Martin en 2005.On se rappellera que les libéraux avaient survécu à un vote de confiance grâce au transfuge Belinda Stronach et au vote de M.Cadman.Comment peut-on dégoter une police d\u2019assurance vie de ce montant pour un mourant? Cela est passablement mystérieux.Cependant, quel aurait été l\u2019intérêt de M.Cadman de raconter pareille histoire juste avant de mourir ? En outre, quel est celui de sa femme, Dona Cadman, d\u2019accréditer toute cette affaire, alors qu\u2019elle sera candidate du Parti conservateur aux prochaines élections en Colom- bie-Britannique? Pour ajouter à toute cette affaire, Stephen Harper, chef de l\u2019opposition à l\u2019époque, aurait donné son accord à une proposition d\u2019aide financière à M.Cadman, dont il ignorait, dit-il, la nature exacte.Hier, sans nier le fond de l\u2019histoire, soit l\u2019offre d\u2019une police d\u2019assurance vie, Mme Cadman a déclaré qu\u2019elle croit fermement que Stephen Harper, aujourd\u2019hui premier ministre du Canada, ignorait tout de la fameuse offre.Déjà, le premier ministre est sûrement soulagé en bonne partie.Le premier ministre a aussi contre-attaqué en exigeant des excuses du chef libéral Stéphane Dion et le retrait de certaines déclarations apparaissant alors sur le site Internet du Parti libéral du Canada.M.Harper estime que les propos véhiculés par les libéraux sont diffamatoires.Depuis le début de cette affaire, les conservateurs nient avoir formulé pareille offre à un député vivant la phase terminale d\u2019un cancer.Ils prétendent seulement avoir voulu aider financièrement M.Cadman à revenir chez les conservateurs et à préparer une prochaine bataille électorale en échange d\u2019un vote à un moment crucial.Difficile de croire à pareille offre pour quelqu\u2019un dont les jours étaient comptés.Après tout, M.Harper est celui qui a promis la transparence à Ottawa et qui a promis aux Canadiens de leur offrir un gouvernement propre.Était-on prêt à l\u2019époque à poser un geste aussi grave que de soudoyer un élu pour faire tomber le gouvernement libéral ? Le Code criminel stipule qu\u2019une personne peut recevoir une sentence de 14 ans d\u2019emprisonnement si elle donne à un député «de l\u2019argent ou une contrepartie valable» pour le récompenser.La Gendarmerie royale du Canada a été invitée à se pencher sur cette affaire.Le cas est suffisamment sérieux pour demander à des enquêteurs de vérifier les faits et de tenter d\u2019obtenir des réponses claires.Celles-ci risquent malheureusement de ne jamais venir puisque le principal témoin est décédé.Le premier ministre Harper devrait aussi s\u2019exprimer clairement sur le sujet et réclamer que la lumière soit faite.Après tout, M.Harper est celui qui a promis la transparence à Ottawa et qui a promis aux Canadiens de leur offrir un gouvernement propre.Il est sans doute au pouvoir aujourd\u2019hui parce que les Canadiens en avaient marre en 2006 des libéraux à la suite de toutes les révélations découlant du scandale des commandites.À moins d\u2019un revirement important, le Parti conservateur portera longtemps le poids du doute.Les Canadiens vont continuer de trouver louche cette histoire.Il sera bien plus difficile pour les conservateurs de s\u2019en prendre à la probité des libéraux s\u2019ils sont incapables de se sortir du présent bourbier.Ce dossier est susceptible de devenir lourd de conséquences pour les troupes de Stephen Harper lors de la prochaine campagne électorale.D\u2019autant plus, n\u2019oublions pas, que le Parti conservateur est sous enquête à Élections Canada concernant des pratiques douteuses quant au remboursement des dépenses électorales dans plusieurs circonscriptions.Les évêques catholiques et la liberté religieuse Du 4 au 7 mars, les évêques catholiques du Québec se réunissent à Trois-Rivières pour prendre position sur le cours d\u2019«Éthique et culture religieuse» (ECR) qui sera implanté dans les écoles primaires et secondaires, publiques et privées, dès septembre 2008.Au sortir de cette rencontre, l\u2019épiscopat catholique devrait produire un document donnant la position officielle de l\u2019AECQ.Pour parvenir à un consensus, il faut beaucoup de prières certes, mais aussi quelques interventions de la part des fidèles.Les attentes sont grandes de la part des catholiques.En effet, nombre de fidèles souhaitent que l\u2019épiscopat catholique travaille avec les jeunes familles québécoises pour revendiquer auprès du gouvernement du Québec le respect du droit à la liberté religieuse et à la liberté de conscience.Évidemment, avec les documents conciliaires tels Dignitatis Humanae et Gravis- simum Educationis, qui sont au coeur de l\u2019ecclésiologie contemporaine, mais aussi avec les expériences récentes de quelques autres conférences épiscopales de pays occidentaux, les évêques d\u2019ici sont outillés pour se porter à la défense des familles devant le MELS.Il n\u2019en va que de leur « bonne volonté » de s\u2019unir à leurs ouailles, mais aussi à d\u2019autres groupes de chrétiens, pour exiger que le nouveau cours ECR soit optionnel - et non plus imposé - dans les écoles du Québec.Ce serait là le minimum que les évêques pourraient faire, ce qui n\u2019est pas trop demander.Présentement, ce sont surtout des laïcs catholiques qui militent pour que le droit des parents de choisir en matière religieuse soit préservé et pour que l\u2019État québécois respecte les conventions internationales en la matière.La mobilisation serait probablement plus grande et efficace si les évêques catholiques se mettaient à la tâche pour mener le « bon combat » en vue du bien commun de toute la société québécoise.Michel Labonté Windsor MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca Les Kosovars viennent de se donner unilatéralement un pays en amputant la Serbie de son coeur historique où ils sont devenus majoritaires.Je doute qu\u2019il sorte quelque chose de bon de cette situation.Car il n\u2019est jamais bon pour les minorités non-musul- manes de tomber sous la coupe d\u2019une majorité musulmane rapidement oublieuse de ses promesses de respect, de tolérance et de démocratie dès qu\u2019elle a obtenu ce qu\u2019elle veut.En effet, il n\u2019y a pas un seul pays à majorité musulmane qui soit une vraie démocratie respectueuse des droits fondamentaux inscrits dans les Chartes internationales.Malgré Milosévic, je sympathise plutôt avec les Serbes.L\u2019Europe, qui a stupidement renié ses origines judéo-chrétien- nes pour plaire à une certaine France anticléricale et fanatiquement laïciste, se prépare donc à de nouvelles explosions balkaniques où les islamistes de tous poils iront avec plaisir jeter de l\u2019huile sur le feu pour la plus grande gloire d\u2019Allah et l\u2019extension de l\u2019islam militant, envahissant et agressif.François McCauley Sherbrooke Sympathies aux Serbes ###PAGE###15### / 15 Économie S&P/TSX 13 544,38 -38,31 TSX CROISSANCE 2794,57 12,50 $ CAN 101,18 ¢ US -0,40 DOW JONES 12 258,90 -7,49 S&P 500 1331,34 0,71 NASDAQ 2258,60 -12,88 OR US 981,60 9,40 Sherbrooke mardi 4 mars 2008 - La Tribune 15 JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019économie canadienne a considérablement ralenti lors du dernier trimestre de 2007 et s\u2019est contractée en décembre, alimentant les attentes d\u2019une intervention de la Banque du Canada, aujour\u2019hui, sous la forme d\u2019une importante réduction des taux d\u2019intérêt.Statistique Canada a stupéfait les économistes, hier, en annonçant que le taux annualisé de croissance de l\u2019économie canadienne avait été de 0,8 pour cent lors des trois derniers mois de 2007, soit environ la moitié de ce qu\u2019avait prédit la banque centrale.L\u2019activité économique s\u2019est contractée de 0,7 pour cent en décembre, alors que les activités de fabrication ont chuté de 3,2 pour cent, atteignant leur niveau le plus bas depuis décembre 2001.« Ce n\u2019est pas très encourageant, et la tendance est aussi troublante que les statistiques elles-mêmes », a déclaré Dale Orr, économiste chez Global Insight Canada.« Le quatrième trimestre a été tellement plus faible que le troisième, et à l\u2019intérieur de ce quatrième trimestre, décembre a de loin été le mois le plus faible », a-t-il ajouté.Bien que les dépenses de consommation aient été solides, l\u2019appréciation du dollar canadien a ravagé les exportations, Statistique Canada ayant fait état d\u2019un recul marqué de 2,2 pour cent de ces dernières au quatrième trimestre.Prévisions à la baisse À la suite de l\u2019annonce de ces données, hier, le dollar canadien a chuté de 37 cents US, à 101,21 cents US, tout de même trois cents de plus que le niveau utilisé par la Banque du Canada dans ses projections.M.Orr a affirmé que les statistiques dévoilées hier obligeraient plusieurs observateurs, incluant Global Insight, à revoir à la baisse leurs prévisions pour 2008.En moyenne, les économistes avaient prévu que l\u2019économie progresserait de 1,7 pour cent cette année.Toutefois, les analystes demeuraient partagés, hier, quant à la possibilité que le nouveau gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, livre une première décision dramatique quant aux taux d\u2019intérêt, après que son prédécesseur, David Dodge, eut adopté une approche prudente.Rishi Sondhi, économiste chez RBC, a estimé que les dégâts causés aux exportations canadiennes en raison de la faiblesse de l\u2019économie américaine et de la vigueur du dollar canadien devraient pousser M.Carney à retrancher un demi-point de pourcentage au taux directeur de la Banque du Canada et ainsi porter celui-ci à 3,5 pour cent, aujourd\u2019hui.Douglas Porter, économiste de BMO, a cependant dit croire que la vigueur maintenue de l\u2019économie interne canadienne, en particulier celle des dépenses de consommation, rendrait la décision difficile à prendre.Malgré les faibles derniers mois, l\u2019économie canadienne a progressé de 2,7 pour cent dans l\u2019ensemble de l\u2019année 2007, comparativement à 2,8 pour cent en 2006.L\u2019économie a reculé Québec hausserait son aide à Bombardier CSERIES SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Même si Ottawa refuse d\u2019augmenter son aide financière à Bombardier (TSX:BBD.B) pour le développement de la famille d\u2019avions CSeries, le gouvernement du Québec demeure prêt, lui, à accroître sa contribution, a déclaré hier le ministre du Développement économique, Raymond Bachand.Le 22 février, le président et chef de l\u2019exploitation de Bombardier Aéronautique, Pierre Beaudoin, a révélé qu\u2019en raison de la force du dollar canadien, l\u2019entreprise montréalaise examinait la possibilité d\u2019assembler les futurs appareils aux États-Unis plutôt qu\u2019à Mirabel, comme cela avait été annoncé en 2005.En tout, entre 2000 et 2500 emplois sont en jeu au Québec pour la CSeries.M.Beaudoin a aussi indiqué que les coûts de recherche et développement du projet étaient passés de 2,1 milliards $ à 3,2 milliards $, ce qui comprend une somme de 700 millions $ pour la construction de l\u2019usine d\u2019assemblage.Or, comme l\u2019avionneur entend partager cette facture à parts égales entre les gouvernements (Québec, Canada et Royaume-Uni), les fournisseurs et lui-même, tous devront accroître leurs contributions.Or, le ministre fédéral de l\u2019Industrie, Jim Prentice, a affirmé vendredi, dans une entrevue accordée au canal télévisé Business News Network, qu\u2019il n\u2019entendait pas augmenter l\u2019aide de 350 millions $ consentie par les libéraux de Paul Martin en 2005.Lors d\u2019une conférence de presse sur la mobilité de la main d\u2019oeuvre, à Montréal, M.Ba- chand a refusé de se prononcer sur l\u2019impact que pourrait avoir ce refus d\u2019Ottawa sur l\u2019avenir de la CSeries au Québec.Malgré l\u2019attitude du fédéral, le ministre a dit qu\u2019il « pourrait y avoir un peu plus d\u2019argent pour Bombardier » venant de Québec, sans vouloir donner plus de détails.###PAGE###16### 16 / Monde 16 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 m ars 2008 IBRAHIM BARZAK ASSOCIATED PRESS JEBALIYA, Bande de Gaza \u2014 Les troupes israéliennes se sont retirées du nord de la Bande de Gaza hier peu avant l\u2019aube au terme d\u2019une profonde incursion en territoire palestinien destinée à faire cesser les tirs de roquettes et qui a fait plus d\u2019une centaine de morts.L\u2019aviation de l\u2019État hébreu a néanmoins poursuivi ses bombardements pour la sixième journée consécutive, tandis que des militants palestiniens tiraient de nouvelles roquettes contre Ashkelon (sud d\u2019Israël).Au total, 117 Palestiniens et trois Israéliens ont été tués depuis le début des violences mercredi dernier, selon des militants et des responsables médicaux palestiniens.Négociations suspendues L\u2019opération a conduit le président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas à suspendre les pourparlers de paix avec l\u2019État hébreu.Le premier ministre israélien Ehoud Olmert a indiqué que ce retrait au sol n\u2019était que temporaire et que l\u2019offensive dans son ensemble se poursuivait.«Nous agissons et nous continuerons d\u2019agir d\u2019une manière douloureuse et efficace qui apportera un maximum de résultats contre la terreur», a déclaré M.Olmert à des membres de son parti Kadima, tout en assurant être prêt à poursuivre les négociations avec les Palestiniens modérés.«Nous voulons poursuivre les négociations car l\u2019alternative est également le règne du Hamas en Cisjordanie.» Après plusieurs accrochages avec les militants palestiniens et des arrestations dimanche, l\u2019infanterie israélienne a commencé à se retirer peu après minuit.Pendant ce temps, des bombardements aériens israéliens ont coûté la vie à cinq personnes, toutes membres du Hamas, après avoir pris pour cibles des ateliers de fabrication d\u2019armes, des entrepôts, des locaux du Mouvement de la résistance islamique (Ha- mas) et des groupes de militants armés.Aux premières heures du jour, les Palestiniens ont dénombré neuf raids israéliens séparés sur Gaza.L\u2019une de ces frappes a atteint des bâtiments proches du bureau du premier ministre du Hamas, Ismaïl Haniyeh, qui ne se trouvait pas sur les lieux au moment de l\u2019attaque.L\u2019armée israélienne a précisé que l\u2019avion visait des caches d\u2019armes.Quelques accrochages entre des soldats israéliens et de jeunes Palestiniens protestant contre l\u2019opération à Gaza étaient signalés hier en Cisjordanie.Un Palestinien de 17 ans a été abattu par un colon israélien près de Ramallah, selon la police et des responsables palestiniens.Toutefois, cette vaste offensive n\u2019a pas fait plier les hommes du Hamas qui ont continué hier leurs barrages de roquettes sur le sud d\u2019Israël, y compris Ashke- lon.Trois projectiles sont tombés hier matin sur cette ville de 120 000 habitants, sans faire de blessés, selon les secours israéliens.Le ministre de la Défense Ehoud Barak a affirmé qu\u2019une invasion de Gaza par les troupes israéliennes restait une option possible et qu\u2019Israël essaierait de renverser le régime du Hamas.L\u2019armée israélienne se retire de Gaza 117 Palestiniens et trois Israéliens tués depuis mercredi dernier ASSOCIATED PRESS De jeunes Palestiniens ont affronté la police israélienne à Jérusalem, pour protester contre les opérations militaires menées dans la Bande de Gaza.AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 La tension était à son maximum hier entre Barack Obama et Hillary Clinton, les rivaux pour l\u2019investiture démocrate à la présidentielle américaine, à la veille de nouvelles primaires cruciales organisées aujourd\u2019hui au Texas, dans l\u2019Ohio, le Rhode Island et le Vermont.Dans le camp républicain, John McCain a bon espoir de pouvoir décrocher l\u2019investiture à la suite des scrutins d\u2019aujourd\u2019hui.Les candidats démocrates multipliaient pour leur part hier d\u2019ultimes rassemblements de campagne au Texas et en Ohio, deux grands États riches en délégués.Après deux mois de primaires, M.Obama était crédité hier par le site indépendant RealClear- Politics de 1389 délégués contre 1279 pour Mme Clinton, encore loin du seuil de 2025 nécessaire pour s\u2019assurer l\u2019investiture.La moyenne des sondages récents montre M.Obama et Mme Clinton virtuellement à égalité au Texas, où M.Obama aurait moins d\u2019un point d\u2019avance (45,8% contre 45%), tandis qu\u2019en Ohio Mme Clinton était en tête de quatre points (47,6% contre 43,6%).Hier, Mme Clinton elle-même a mis en cause la dénonciation de l\u2019Alena (Accord de libre-échange nord-américain) par M.Obama, apparemment nuancée dans des échanges entre un conseiller économique du candidat et des représentants du gouvernement canadien.La tension monte entre Clinton et Obama ASSOCIATED PRESS Un camion transportant des véhicules blindés a été photographié hier près de Maracaibo, au Venezuela.ASSOCIATED PRESS BOGOTA \u2014 Au lendemain de la très vive réaction du Venezuela et de l\u2019Équateur contre l\u2019élimination du numéro 2 des FARC en territoire équatorien, la Colombie a fait état hier de liens financiers entre le président vénézuélien Hugo Chavez et la guérilla marxiste, et affirmé que des documents prouvaient également la proximité entre le président équatorien, Rafael Correa, et les rebelles colombiens.Ces accusations intervenaient au lendemain des annonces de Caracas et Quito que les deux gouvernements envoyaient des troupes vers leur frontière avec la Colombie, poussant les tensions dans la région à leur point le plus préoccupant depuis plusieurs années.Le chef de la police colom- bienne, le général Oscar Naran- jo, a déclaré que des documents découverts sur l\u2019ordinateur de Raul Reyes, tué samedi dans un Chavez accusé de financer les FARC camp en Équateur, mentionnent une contribution de 300 millions de dollars du Venezuela aux Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).Précisant que le message datait du 14 février dernier, il a déclaré qu\u2019«actuellement, la seule chose que l\u2019on puisse dire est qu\u2019il y a un paiement».Le chef de la police colombienne a ajouté qu\u2019un autre document montrait que la guérilla marxiste avait envoyé de l\u2019argent à Hugo Chavez alors qu\u2019il se trouvait en prison pour une tentative de coup d\u2019État au Venezuela, avant qu\u2019il ne soit élu président.Tour de globe ASSOCIATED PRESS Un homme a ouvert le feu dans un restaurant en Floride hier à l\u2019heure du déjeuner, tuant une personne avant de se donner la mort.La fusillade a également fait cinq blessés.Trois des survivants se trouvaient hier dans un état critique.Deux autres ont été légèrement blessés, dont une en s\u2019enfuyant.Les autorités n\u2019ont pas divulgué l\u2019identité du tireur ou des victimes.La fusillade s\u2019est produite dans un restaurant Wendy\u2019s à huit kilomètres du centre-ville de West Palm Beach.Fusillade au Wendy\u2019s: 2 morts Nouvelles sanctions contre l\u2019Iran NATIONS UNIES \u2014 Le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté hier une écrasante majorité de ses membres une troisième série de sanctions contre l\u2019Iran pour son refus de suspendre son programme d\u2019enrichissement de l\u2019uranium.La résolution, qui introduirait pour la première fois un embargo commercial sur les produits ayant un usage à la fois civil et militaire, a été adoptée par 14 voix contre zéro, Un hélicoptère s\u2019écrase: 10 morts KATMANDOU \u2014 Un hélicoptère des Nations unies s\u2019est écrasé hier dans l\u2019est montagneux du Népal, faisant au moins 10 morts, ont annoncé les autorités.\u2014 Associated Press ###PAGE###17### / 17 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 4 mars 2008 - La Tribune 17 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les concours de chanson n\u2019ont pratiquement plus de secret pour le grand gagnant de l\u2019émission Star Académie en 2005, Marc-André Fortin, qui a participé à presque tous ceux que compte le Québec.Il sait bien, par conséquent, ce que vivront les participants à la 12e édition des Découvertes de la chanson de Magog, dont il est le porte-parole.«C\u2019est une bonne école, les concours de chanson, affirme Marc-André.Il faut en tirer le maximum comme participant.Moi, ça m\u2019a donné de l\u2019expérience de scène et de communication, entre autres.» Selon lui, il importe de s\u2019amuser et de faire abstraction de tout ce qui entoure l\u2019événement lorsqu\u2019on prend part à un rendez-vous de ce type.«On veut toujours se rendre jusqu\u2019au bout, mais il faut profiter du moment qu\u2019on vit.C\u2019est important!» Les Découvertes de la chanson seraient un des rares concours de la province qui n\u2019ont pas accueilli l\u2019artiste.«Je m\u2019en venais à Magog, puis il y a eu Star Académie», dit celui qui sera en spectacle le 7 mai prochain à Sherbrooke.Marc-André Fortin remplace cette année une autre artiste issue de Star Académie, Annie Blanchard, qui a agi à titre de porte-parole de l\u2019événement ma- gogois en 2007.«Qu\u2019ils proviennent tous les deux de cette émission n\u2019a pas d\u2019importance.Marc-André est un gars intéressant pour nous, notamment parce que, comme Annie Blanchard, il est très disponible et assez populaire», assure Jean-Claude Gosselin, président des Découvertes, un événement soutenu par TVA.En croissance M.Gosselin ne se formalise pas de la baisse d\u2019inscriptions encaissée l\u2019an dernier par les Découvertes.Il note d\u2019ailleurs que, pour une raison incontrôlable, il avait fallu retarder la période d\u2019inscriptions en 2007, ce qui aurait eu un impact négatif.«On reste en croissance.On avait un budget de 60 000 $ au départ et maintenant il atteint près de 600 000 $.On aimerait cette année dépasser les 247 inscriptions, ce qui est notre record», indique le président de l\u2019organisation.Afin de connaître les retombées économiques de l\u2019événement, le comité organisateur commandera une étude à ce sujet.Elle l\u2019aidera éventuellement à décrocher davantage d\u2019argent auprès des gouvernements.La 12e édition aura pour thème Il n\u2019y aura que les étoiles et se déroulera l\u2019automne prochain.Les inscriptions peuvent être acheminées jusqu\u2019au 30 avril 2008.Il est possible de s\u2019inscrire comme interprète chez les 10-13 ans, les 14-17 ans ainsi que les 18 ans et plus.Une catégorie réservée aux auteurs-compositeurs- interprètes d\u2019âge adulte existe également.Pour obtenir plus de détails au sujet de l\u2019événement ou se procurer un formulaire d\u2019inscription, les gens sont invités à se rendre sur le site Internet www.Decouv ertesDeLaChanson.com.Marc-André Fortin s\u2019associe aux Découvertes LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le chanteur Marc-André Fortin est le nouveau porte-parole des Découvertes de la chanson de Magog, un concours dont Jean-Claude Gosselin peut revendiquer la paternité.STÉPHANE CHAMPAGNE Les membres du groupe Kaïn, Patrick Lemieux, Éric Maheu, Yanick Blan- chette et Steve Veilleux se feront les porte-parole de la 40e édition du Festival de la chanson de Granby.MARIE-FRANCE-LOU LEMAY GRANBY \u2014 Pour ses 40 ans, le Festival international de la chanson de Granby veut faire les choses en grand.À cette occasion, le concours a instauré une nouvelle activité, soit une résidence internationale pour les artistes, parrainée par l\u2019auteur-composi- teur-interprète Francis Cabrel.Le Festival ira aussi prendre l\u2019air dans la rue avec une programmation extérieure.Les détails de l\u2019événement qui se tiendra du 10 au 20 septembre ont été présenté hier aux médias en même temps que le dévoilement du porte-parole, le groupe Kaïn finaliste du Festival en 2001.Le groupe drummond- villois avait alors été remporté le prix de la meilleure présence scénique.Les membres de Kaïn se disaient émus de porter le chapeau de porte-parole.«C\u2019est un mélange d\u2019émotion, de nostalgie et de nervosité.L\u2019expérience du Festival a fait qu\u2019on s\u2019est amélioré beaucoup et qu\u2019on s\u2019est soudé les quatre membres ensemble», a dit Steve Veilleux, chanteur et guitariste du groupe.Kaïn avait tenté à nouveau sa chance au Festival en 2003.Manque de veine (!), ils venaient de signer un contrat avec leur maison de disques.Le groupe n\u2019était plus éligible au concours, mais depuis, les trois gars ont vendu 230 000 copies de leur trois albums.Résidence internationale La nouveauté de cette édition réside dans la nouvelle branche du Festival nommée Résidence Internationale.«Douze auteurs- compositeurs-interprètes professionnels, qui proviennent de la France, de la Suisse, de la Belgique et du Québec seront en résidence à Granby pendant deux semaines pour créer des chansons», a expliqué le directeur général du Festival, Pierre Fortier.Les participants seront accompagnés de deux formateurs québécois, de deux formateurs français et de musiciens québécois.Ils devront composer 16 nouvelles pièces qu\u2019ils présenteront le 14 septembre au Palace.L\u2019événement sera parrainé par Francis Cabrel qui accompagnera les artistes du 11 au 14 septembre.Il montera aussi sur la scène du Palace pour offrir quatre chansons de son répertoire lors du spectacle du 14 septembre.Les participants à la résidence seront sélectionnés par un jury.Ils doivent avoir un ou plusieurs albums sur le marché, une vie scénique active et doivent être en période de création pour un nouvel album.«On invite les artistes qui ont besoin de ce moment, ceux qui sont dans le processus d\u2019écriture, car c\u2019est très exigeant», a indiqué Pierre Fortier.Ce dernier souhaite avant tout que les Granbyens s\u2019approprient l\u2019événement.Le succès de la 40e édition sera tributaire de la participation du public.«On souhaite ardemment que la population s\u2019implique», a-t-il souligné.Une autre conférence de presse aura lieu en août pour présenter toutes les activités où la population sera sollicitée.«C\u2019est sûr qu\u2019on va sortir de la rue, a-t-il assuré.Il y aura des spectacles extérieurs avec des artistes qui ont participé au Festival.Soyez patients vous allez avoir de belles choses!» Go pour les inscriptions Lors de la conférence de presse, le directeur général de l\u2019événement, Pierre Fortier a souligné les débuts du Festival, en 1969, un an après l\u2019Ostidshow.La présentation audio-visuelle de photos d\u2019artistes qui sont passés au Festival a rappelé que les styles vestimentaires évoluent.Rappelons que depuis 40 ans, le Festival a vu passer des centaines d\u2019artistes dont Isabelle Boulay, Joël Legendre, Jean-François Breau, Dumas, Mélanie Renaud, Lynda Lemay, Johanne Blouin, Jean Leloup, France D\u2019Amour, Marie-Jo Thé- rio et Damien Robitaillle.La période des inscriptions a aussi été lancée hier.La sélection se fera en mai.Les artistes intéressés à tenter leur chance peuvent s\u2019inscrire sur le site internet au www.ficg.qc.ca.Notons que 75 000$ de prix et de bourse sont remis dont 50 000$ au gagnant.(La Voix de l\u2019Est) 40 ans et les choses en grand ###PAGE###18### 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 m ars 2008 ?????????? ????????? ???? ??????????????????? ? ????????? ???????????? ?????? ? ????????? ????????????????? ? ?????????????? ? ????????? ???????????????????? ? ???????? ? ????????? ??????????? ? ????????? ??? ????????????????????? ? ???????? ?????????? ? ????????? ????????????? ? ???????? ?????????????? ?????????? ? ???????? ??? ???? ??????????? ?? ??? ? ???????? ???????????? ? ???????? ???? ?? ??????? ????????????? ????? ???????? ?????? ???????????? ???????? ISABELLE MASSÉ TORONTO \u2014 Sarah Polley et David Cronenberg ont mis fin à une tradition au Gala des prix Genie, hier soir, à Toronto.En remportant 14 des 22 prix remis, grâce à leurs films Away From Her et Eastern Promises, ils ont coupé l\u2019herbe sous les pieds des Québécois, habitués de dominer la grande soirée du cinéma canadien, depuis cinq ans.Away From Her, film sur l\u2019alzheimer, a en effet obtenu les prix de Meilleur film, de la Meilleure réalisation, de la Meilleure adaptation, de l\u2019interprétation masculine dans un premier rôle (Gordon Pin- sent), de l\u2019interprétation féminine dans un premier rôle (Julie Christie) et de l\u2019interprétation féminine dans un rôle de soutien (Kristen Thomson).Sarah Polley s\u2019est, en plus, vu remettre le prix Claude-Jutra du meilleur premier long métrage.«Je suis sous le choc, dit l\u2019actrice et réalisatrice récompensée notamment pour son interprétation dans My Life Without Me, en 2004.Je suis fière de voir tous ces gens avec qui j\u2019ai travaillé récompensés.Et c\u2019est un sentiment incroyable de remporter des prix quand on est en compétition avec ses cinéastes préférés.Si j\u2019avais des craintes de me sentir imposteur, elles se sont évanouies! J\u2019ai passé la dernière année à jouer, mais je me sens prête à me relancer dans la scénarisation et la réalisation.Je me sens à ma place quand j\u2019écris et réalise.» David Cronenberg n\u2019est pas passé inaperçu, hier soir.Le réalisateur, dont les précédents Videodrome, Dead Ringers, Spider, Naked Lunch et Crash ont cumulé une dizaine de Genie, a ajouté sept statuettes à sa collection.Eastern Promises a obtenus les Genie de Meilleur montage, Meilleure musique originale, Meilleur son d\u2019ensemble, Meilleur montage sonore, Meilleur scénario, Meilleures images et celui de l\u2019interprétation masculine dans un rôle de soutien (Armin Mueller-Stahl).Contrairement aux années C.R.A.Z.Y.et Maurice Richard, les Québécois en nominations sont presque tous repartis bredouilles: pas de prix d\u2019interprétation pour les Gilbert Sicotte, GuillaumeLemay-Thivierge, Marc Labrèche, Claude Legault, Roy Dupuis, Béatrice Picard, Véronique Le Flaguais, Laurence Leboeuf, Fanny Mallette, Anne- Marie Cadieux et Marie-Ginette Guay en nomination.Continental, un film sans fusil, nommé cinq fois, et L\u2019âge des ténèbres, nommé quatre fois, Nitro (deux nominations), Surviving My Mother (une nomination), Toi (une nomination), Ma tante Aline (une nomination), Ma fille mon ange (une nomination), Bluff (une nomination) et Roméo et Juliette (une nomination) n\u2019ont rien récolté.Tel qu\u2019annoncé la semaine dernière, Les 3 p\u2019tits cochons (cinq nominations), film ayant récolté le plus d\u2019argent au box-office l\u2019an dernier (4,6 millions), a reçu la Bobine d\u2019or.«J\u2019étais un peu surpris au départ, comme il y avait dans la course Eastern Promises que j\u2019ai beaucoup aimé et comme on est loin des box-office de Séraphin et de Bon Cop Bad Cop, mentionne le producteur Pierre Gendron.Mais au-delà des chiffres, ma plus grande fierté vient du fait que Les 3 p\u2019tits cochons est une première oeuvre de scénariste (Claude Lalonde et Pierre Lamothe) et de réalisateur (Patrick Huard).» «On veut qu\u2019il y ait une suite à cette aventure», ajoute le producteur Christian Larouche.Par ailleurs, c\u2019est par les courts métrages que le Québec a fait bonne figure.Madame Tut- li-Putli de Maciek Szczerbowski, Chris Lavis et Marcy Page, qui a échappé un Oscar, la semaine derrière, a reçu le Genie du Meilleur court métrage d\u2019animation.«Madame Tutli-Putli nous suit depuis longtemps, raconte Chris Lavis.C\u2019est comme une fille qu\u2019on traîne avec nous dans tous les bals.Il est temps qu\u2019elle vole de ses propres ailes!» Après tout d\u2019Alexis Fortier Gauthier, Géraldine Charbon- neau et Élaine Hébert a été sacré Meilleur court métrage dramatique.«Ce film est un projet spécial fait dans le cadre de nos études à l\u2019INIS et qui nous a amené très loin dans les festivals, dit Géraldine Charbonneau.Ce prix remporté ce soir marque un point final à toute une tournée!» (La Presse) ??????????? ?????????? ?? ????????????????????? ????????????? ??????????? ?? ????????????????? ????????????? ????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ??????????? ?? ??????????????? ???????? ???????????????????? ??????????????? ??????????? ?? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????? ??????? ??????????? ?? ??????????????? ???????? ??????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????? ????????????? ?????????????? ??????????????????? ?????? ??????????????? ??????? ????? ????? ??????????????? ???????????????????? ??????????????? ????????? ???????? ?????????? ???? Seulement trois prix pour les films québécois Away From Her et Eastern Promises consacrés ###PAGE###19### Santé/ 19 Sherbrooke mardi 4 mars 2008 - La Tribune 19 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue Geneviève, 32 ans, a une petite fille âgée de trois ans, Andréan- ne, qui fréquente une garderie en milieu familial.Chaque jour, c\u2019est la même histoire.Lorsque Geneviève va chercher sa fille à la garderie, cette dernière fait tout pour la mettre en colère.Soit elle fait une crise en disant qu\u2019elle ne veut pas quitter la garderie, soit elle prend tout son temps pour ranger ses jouets, se lever, saluer ses amis, s\u2019habiller.Alors qu\u2019elle sait très bien à quel point sa maman est pressée.Parfois, ça se passe tellement mal que Geneviève anticipe maintenant avec stress le moment où elle ira chercher An- dréanne.Ce n\u2019est pas un moment très agréable dans sa journée.Il faut dire aussi que Geneviève a un emploi stressant et elle se met beaucoup de pression sur ses épaules.Elle est souvent très fatiguée au moment où elle va chercher sa fille.Par chance, son conjoint est là pour l\u2019appuyer et l\u2019aider à décrocher lorsqu\u2019elle arrive le soir à la maison.Ce qui est surprenant dans tout ça, c\u2019est que mis à part ces épisodes de crises à la garderie, Andréanne a habituellement un excellent comportement.Ouf! Pas facile de concilier travail et famille.surtout lorsque la journée se termine aussi mal.Réactions négatives Dans le cas présenté, il est possible que ce soit le stress de Geneviève qui provoque les réactions négatives chez sa fille.Ironiquement, les réactions d\u2019Andréanne stressent encore plus sa mère! En fait, les enfants sont très sensibles aux émotions de leurs parents.Lorsqu\u2019un parent revient du travail stressé par l\u2019heure de pointe, par ce qui s\u2019est passé au bureau et par les tâches qui l\u2019attendent à la maison, il peut arriver à la garderie avec une attitude négative et bousculante.Les enfants peuvent parfois réagir à ces émotions en s\u2019opposant, en pleurant, en étirant le temps avant de quitter la garderie.Mettez-vous à leur place.Si une personne stressée vous mettait énormément de pression pour vous dépêcher à partir d\u2019un endroit où vous avez eu du plaisir toute la journée, auriez-vous envie de suivre docilement cette personne avec le sourire? Souvent, je vois des parents dire à leurs enfants de deux ou trois ans : «Dépêche-toi, je suis pressé, on va être en retard, il faut aller faire le souper!» Mais, être pressé, être en retard, faire le souper, qu\u2019est-ce que ça veut dire pour un enfant d\u2019âge préscolaire? À cet âge, les enfants sont beaucoup plus orientés vers le jeu et le plaisir que vers les responsabilités de type «il faut» ou «je dois».et c\u2019est très bien ainsi! En fait, les parents devraient s\u2019en inspirer un peu, ne serait- ce que pour arriver à mettre de côté les problèmes de leur journée pour savourer le plaisir de se retrouver en famille.Vous trouvez peut-être ça utopique et vous avez raison, car moi aussi, je suis extrêmement fatiguée après une journée de travail et de longues minutes passées dans la circulation.Pensez-y! Mais nos enfants et nos partenaires de vie, qui sont censés être les personnes que nous aimons le plus au monde, ne méritent pas que l\u2019on déverse tout notre stress sur eux.Pensez-y! Votre enfant joue doucement avec ses amis, il est en plein milieu d\u2019une activité, il vous a attendu patiemment toute la journée.et la première chose qu\u2019il voit lorsque vous allez le chercher, c\u2019est quelqu\u2019un qui interrompt brusquement son activité, qui a l\u2019air tendu et qui lui met de la pression.Il y a de quoi prendre son temps avant d\u2019aller à la rencontre d\u2019un tel individu.Et n\u2019oubliez pas, les enfants aussi sont fatigués de leur journée.L\u2019atmosphère d\u2019une garderie, ce n\u2019est pas de tout repos! Si vous vivez une situation semblable à celle de Geneviève, ne vous sentez surtout pas coupable.mais tentez de trouver des solutions pour gérer votre stress et avoir une meilleure attitude lorsque vous retrouvez votre enfant en fin de journée.Écoutez une musique relaxante dans la voiture, respirez cinq minutes avant de sortir de la voiture pour entrer dans la garderie.décrochez afin de vous mettre dans un état de calme qui vous permettra d\u2019être de meilleure humeur et plus patient avec votre enfant.Au retour à la maison, faites une petite activité agréable avec lui pendant 5 à 10 minutes avant de vous mettre à vos tâches ménagères.Même si ces stratégies vous semblent des minutes précieuses qui sont perdues, ne vous inquiétez pas.votre enfant vous les rendra par sa meilleure collaboration et sa joie de vous retrouver avec cette attitude positive.Un enfant qui ne veut pas quitter le CPE DRUMMONDVILLE \u2014 Le Centre d\u2019action bénévole Drummond offre une série de rencontres de soutien destinées aux proches aidants, ces généreuses personnes qui prodiguent soins et assistance à des membres de leur famille, des amis et des voisins en difficulté en raison de différentes problématiques de santé physique ou mentale.Conscient des lacunes existantes concernant la formation, l\u2019information et l\u2019aide aux proches aidants, et considérant l\u2019isolement qu\u2019ils peuvent vivre bien souvent, l\u2019organisme propose des ateliers, sur une base hebdomadaire, qui se tiendront dans ses locaux situés au 157 Lindsay, à Drummondville.Infos: Centre d\u2019action bénévole Drummond, au numéro 819 472-6101.\u2014 Jean-Pierre Boisvert Rencontres pour aidants JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Pour une troisième année consécutive, la Direction de santé publique de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux annonce l\u2019événement Fruits et légumes en vedette.Née de l\u2019idée de mettre à l\u2019honneur les fruits et les légumes au menu des restaurants, cette campagne demeure une belle opportunité pour la population de faire des choix santé.Sous le thème «Mettre de la ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Les récentes campagnes «Fruits et légumes en vedette» menées avec les restaurateurs montrent que plus on rend accessibles les fruits et les légumes, plus les gens font le choix d\u2019en consommer.couleur dans votre assiette», la campagne se déroulera du 3 au 30 mars prochain dans 20 restaurants du Centre-du-Québec (39 en Mauricie) et 6 centres de santé et de services sociaux.Cette année, les directions régionales du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation ainsi que la Corporation de développement agroalimentaire- forêt du Centre-du-Québec s\u2019associent à l\u2019événement.Les récentes campagnes menées avec les restaurateurs montrent que plus on rend accessibles les fruits et les légumes, plus les gens font le choix d\u2019en consommer.L\u2019évaluation des campagnes précédentes témoigne, d\u2019une part, d\u2019une motivation soutenue des restaurateurs participants à modifier leur menu, lorsque nécessaire, pour y offrir plus de fruits (92 % en 2006 et 98 % en 2007) et de légumes (98 % en 2006 et 98 % en 2007) ou à servir de nouveaux plats (59 % en 2006 et 61 % en 2007).Ainsi, d\u2019année en année, les restaurateurs deviennent de véritables agents de changement.La campagne vise également à privilégier les fruits et les légumes régionaux.Il est possible de consulter la liste des 59 restaurants participants de la Mauricie et du Centre-du-Québec en visitant le site de l\u2019Agence de la santé au www.agencesss04.qc.ca.De la couleur dans son assiette ###PAGE###20### 20 La Tribune - Sherbrooke mardi 4 mars 2008 Annonces classées , PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! A Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS \\ Rubriques 100 à 132 P IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 LOISIRS Rubriques 140 a 144 EMPLOIS vy Rubriques 150 a 152 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 a 16h30 / DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.FINANCES Rubriques 330 à 340 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 \"1 Ye \u2018 \\ > VE eal CA C Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 1208 FRANÇOIS CASEY Par proprio, unifa- miliale neuve 28x34, près Hôtel-Dieu, 2 c.c., bois fr./céram., poss.chambre et s.b.sous-sol, isolation supérieure, accréditée Novo Climat, gar.APCHQ: 176 500$ nég.819-889-1176 1 COTTAGE À VISITER! Rénové avec soin.Ambiance, boiseries, cachet et +++.Super escalier, pl.b.franc, 3 c.c., poss.4, entrée ind.au 2e.Solarium, garage, grand terrain.Près de tout + Hôtel Dieu : 189 900 $.Prop.: 819 566-2375, 993-2375 *BUNGALOW RENOVE,* 3 c.c., grand terrain boisé, ruisseau, Lennoxville, secteur recherché, grande cuisine, solarium, s-sol aménagé.Rareté, 154 500$ nég.Info: 819 345-4740 **VISITE LIBRE SAMEDI DE 13 HA 16 H** CARRE MI-VALLON, \u201cnouveau\u201d.MAISON DE VILLE, const.Bati-Toit, 1591 à 1595 rue Monti, 1725 pi.ca.sur 3 étages.à partir de 139,500$ taxes incl.Info: 819 845-2309.MAISON CONSTRUCTION 2002, rue Bois- joli, Coaticook, 3 c.c., 2 s.b.complètes, salle fam.bureau, salle d\u2019attente.819 849-0333.MAISON RUE LAJEUNESSE, constr.2005, 4 c.c., confort exceptionnel, radiant, foyer, air clim, piscine chauffée et plus.819 212-4222.MAISON UNIFAM.avec garage, terrain 628 m ca.Quartier paisible.Recouvr.ext.brique et pierre de granit, cuisine arm.chêne, 3 c.c., 1 s.b., 1 s.à M., foyer au salon en pierre de granit.Ch.électr./bois.819 832-1656 / 832-2263.UNIFAMILIALE PLAIN-PIED Const.2005, bois franc et céram., 2-3 c.c., s.bains, s.d\u2019eau, véranda, s.familiale, thermopompe, garage double.Près du golf Long- champs.279,000$.Info: 819 820-5700.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS BEAU DUPLEX BRIQUE sur la rue Pacifique, comprenant 2x5%2, logement du bas libre à l\u2019acheteur, garage au sous-sol, près des services, prix demandé 177 000$.819 868-0985.CITE DES RIVIERES, 7 log.+ 1 local commercial, compl.rénovés, (fenêtres, toiture, élect., etc), près tous les services, rev.35 400$, dép.6 515$, cause vente: retraite.Occasion à saisir 269 000$ 819 823-4540.QUADRUPLEX, façade en pierre, côtés en brique, beaucoup de rangement.3 bachelors plus un grand 51/2 libre à l\u2019acheteur.Beaucoup de rénov.d\u2019effectuées.819 562-6790.8 CONDOMINIUMS À VENDRE À 2 PAS DU CARREFOUR 3410 Des Chênes sur 2 étages, 3 c.c., 2 stat.119 500$ ou à échanger.819 569-1152 ou 418 458-1199.CONDO FLEURIMONT, unité de coin, dans immeuble en rangée, ensoleillé, pl.flottant + céramique, 3 c.c., 1% s.bains, escalier chêne.Prix : 126 900 $.Tél.: 819 565-7309.1 2 MAISONS MOBILES MAISON 12 x 66, terrain 18 109 pi ca, arbres matures, secteur recherché, 95 000$.1062 Laperle, Rock Forest.819 864-9446 20 TERRES, TERRAINS 38 ACRES, zoné blanc, plantation d\u2019épinettes, avec remise et tracteur.Doit construire.St- Elie d\u2019Orford.149 000$.819 843-5237 20 TERRES, TERRAINS ,Ç PETIT COIN DE PARADIS, situé à Scots- town, plus ou moins 15 acres, zoné blanc , avec plusieurs possibilités (construction, fermette, etc.).Prix : 79 500 $.819 657-4660.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE COMMERCE PARAMÉDICAL établi depuis 20 ans à Sherbrooke avec 17 bureaux au Québec, s'opère à partir de son domicile.Personne sérieuse et disposant d\u2019un capital important.819 563-0708.32 PROPRIÉTÉS HORS-SHERBROOKE MAISON A LAC-MEGANTIC, terrain 44x140, 3 c.c., rénovations int.récentes, incluant armoires cuisine, chauffage élect.et bois.Garage, remise.Inclus: rideaux, luminaires.Libre 1er mars.Acheteur sérieux.819 583-0444.42 APPART.ARRONDISSEMENT ,; DE FLEURIMONT 4 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 4, 645% / mois tout inclus.Libre immédiatement.819 346-7328 ** 1310 REPENTIGNY ** 5%, 1er étage, 32, 4%.chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Tél: 819 560-1636.215, 18e AVENUE NORD 3, 4% chauffés, eau chaude.Rue sans issue, vue et tranquilité.819 823-7443.2%, 3, 4, 5 LIBRES JUILLET.Chauffés, eau chaude, tranquilles.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 569-5673, 819 829-0004.3/2, 42, 5% - LIBRES JUILLET chauffé, eau chaude, Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 822-4198.31, 5% A LOUER, style condo, secteur Fleurimont.Tél.819 566-7917, 819 571-4495.FAITES VITE! 3% A SOUS-LOUER, poêle, frigo, buanderie, chauffé, éclairé, eau ch.fournie, 400$/mois.13ème Ave.Nord.819 570-2493, après 18h.32 CENTRE-EST meublé, chauffé, éclairé, lav.-séch., libre, 406 Bowen sud.819 574-0706; 819 580-0174 342 chauffé, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.Rénové, sécuritaire.Libre.819 566-3880.4% EST libre 1er juillet.Tél.: (819)563-9732 4V, - EST - Louis-Bureau, LUXUEUX 1er et 2e étage , 30 x 40, const.neuve, pl.bois fr.819 346-9764 / 819 821-8342.4% GRAND rue Papineau, plancher bois franc, 500$/mois rien d\u2019inclus.Libre 1er juillet.Tél: 819 864-9034.4, LIBRE JUILLET, chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 829- 1781.4, LIBRE MARS OU AVRIL.au 2e plancher bien éclairé 819 562-2945.4, STYLE CONDO Tranquillité.822 DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346-7148.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 4% TOUT INCLUS, 393 Bruno Dandenault, libre 1er juillet, 2ème étage.Tél.: 819 822-1600.5% TRIEST - 620$ Juillet, pl flottant, rien d\u2019inclus.819 835-9428 ou 819 580-0407 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT ** APPARTEMENTS STYLE CONDO *** Nouveaux, disponibles février et juillet.3%: 525%; 412: 675$.Neufs, très grands, sécuritaires, ascenseur.95 Félix Hébert.819 580-4041, 819 345-0584.7e AVENUE NORD, 21/2, semi meublé.Électricité, chauffage non compris.320$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 565-3544.DUPLEX, 2ÈME ÉTAGE, 4%, avril ou 1er mai, ensoleillé, tranquille, près tous services.ldéal pers.seule ou âgée.819 569-2686.7è AVENUE NORD, dans quadruplex, grand 4Y2 rénové, pl.bois fr, locker int, idéal pers.retraitée, 530$, libre 1er juillet.819 846-6115 GRAND 41/2 PCES, a 5 min du CHUS.Libre 1er avril.Tél.: 450 522-1331.À LOUER, 20 Thérèse Lefebvre.4%, 525$/mois rien d\u2019inclus.Libre 1er mars 2008.Info: 819 346-7328, 819 578-5445.GRAND 4%, dans duplex, au rez-de-chaussée, petit boisé à l\u2019arrière, situé Ch.Duplessis.625$ rien d\u2019inclus.Libre juillet.819 563-8223, 819 572-2202.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT GRAND 5% dans TRIPLEX, style condo, 5 min.Hôtel-Dieu, libre juin: 765$/mois, endroit tranquille.819 346-1173 / 819 574-5225 O.PROB 687, rue Goupil, 14, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.TRÈS GRAND 4, à 2 pas de: autobus, épicerie, Cegep, restaurants, pas de tapis, entrée lav.séch.2 stat, libre 1er avril, 530$ / mois, rien d\u2019inclus.819 565-5396.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3%2 NEUF, style condo, situé 108 Oxford.Libre immédiatement.819 821-0770, 819 569-4977 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###21### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 20 FÉVRIER au 20 MARS Maintenant que la Lune se trouve chez votre voisin le Verseau, l'originalité et la spontanéité sont de mise.Vous ne regretterez probablement pas aujourd'hui d'effectuer quelques modifications à votre routine.D'ailleurs, tout changement pourrait ouvrir la voie à des transformations permanentes qui seront loin de vous déplaire.Un mardi qui pourrait donc.vous plaire.du 21 MARS au 20 AVRIL Certaines personnes éprouvent déjà de la difficulté à accepter de l'aide; assurez-vous de ne pas verser dans la pitié car cela aurait principalement pour effet de les blesser.Il y a des gens qui vous admirent et qui souhaitent pouvoir se considérer comme vos égaux sur un plan ou un autre.De leur accorder cette satisfaction sera d'une grande générosité; inutile d'en faire plus.du 21 AVRIL au 20 MAI Avec une Lune au carré de votre Signe, il vaut mieux ne rien reporter à la dernière minute.Plus vous allez vous préparer à l'avance, et moins vous risquerez d'oublier quelque chose d'important.Si vous prenez le temps de vous concentrer, vous allez passer au travers de ce mardi sans même vous apercevoir que le cycle de la Lune se trouve en Verseau! du 21 MAI au 21 JUIN Grâce à l'influence de la triple conjonction Mercure-Vénus-Neptune en Verseau, il y a moyen d'arriver à un compromis jugé acceptable par tous les partis impliqués.Cependant, il s'avérera peut-être indispensable de laisser la bonne volonté prendre le dessus sur l'orgueil.Ne vous attardez pas à essayer de déterminer si quelqu'un perd la face; lorsqu'une impasse est dénouée, il n'y a que des gagnants.du 22 JUIN au 22 JUILLET Maintenant que Mars fait son entrée en Cancer, il semble que rien ne vous arrêtera.Une difficulté qui restreignait votre marche de manoeuvre pourra finalement être contournée ou éliminée.Une hardiesse à entreprendre est toutefois susceptible de faire reculer d'éventuels collaborateurs.En modérant quelque peu votre ardeur, il deviendra d'autant plus facile de trouver preneur.du 23 JUILLET au 23 AOÛT L'arrivée de la Lune en Verseau, face au Lion, mettra vos aptitudes en valeur.Vos réalisations peuvent susciter un enthousiasme qui dépasse considérablement votre espérance.Le seul obstacle que vous pourriez rencontrer serait relatif à une décision délicate à prendre.Face à l'incertitude, choisissez l'alternative la plus loyale envers les gens qui vous ont toujours appuyé.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La peur n'est pas un état d'âme constructif.Ce n'est pas la crainte de perdre un acquis qui vous aidera à le conserver.Par contre, l'entretien d'une attitude résolument positive vous aidera à donner le meilleur de vous-même et à obtenir le maximum.Ne laissez pas une simple éventualité vous insécuriser inutilement.Restez positif puisque le Soleil en Poissons est face à la Vierge.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Avec l'arrivée de la Lune en Verseau, autre Signe d'Air, vous devriez être en mesure de démontrer habilement une chose dont vous avez la certitude.Il est également possible de trouver la preuve dont vous avez besoin pour classer une affaire pour de bon.La vie sociale bénéficie aussi d'un courant favorable, qu'il s'agisse de vieilles fréquentations ou d'un nouveau groupe de gens.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Un appareil défectueux ne fonctionne pas mieux quand on s'énerve.Maintenant que la Lune parcourt le Verseau, il est recommandé de lâcher prise face à toute situation se situant en dehors de votre contrôle.Prenez un peu de recul et patientez; les choses se placeront sous peu.La solution à un problème technique ne devrait pas tarder mais d'ici là, vous devriez éviter de vous impatienter.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE L'heure est à la réciprocité.Il vaut mieux ne pas attendre des autres ce que nous ne pouvons pas leur promettre nous-mêmes.Plus vos rapports avec les autres seront équilibrés et équitables, et plus ceux-ci seront durables.Si vous ressentez le moindre doute, vous n'avez rien à perdre en amenant la question sur le tapis.La communication est un remède contre bien des maux.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Alors que vous bénéficiez de la protection de Jupiter, votre taux de succès et vos chances de réussir peuvent faire des envieux.Ne permettez à personne de vous faire douter de vos capacités.Vous êtes parfaitement capable de relever le défi qui s'offre à vous.L'incertitude et la crainte de l'échec sont les seuls éléments qui peuvent jouer contre vous.Débarrassez-vous en.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Celui qui vit sans folie n'est pas aussi sage qu'il croit.Maintenant que la Lune s'ajoute au nombre des astres en Verseau, vous devriez vous permettre un petit brin de fantaisie.L'originalité est de mise et toutes les initiatives qui se trouvent en dehors des sentiers battus promettent d'être bien accueillies.Il vaut mieux être pleinement vous-même que d'imiter quelqu'un d'autre.Sherbrooke Mardi 4 Mars 2008 - La Tribune 21 ###PAGE###22### 22 La Tribune - Sherbrooke mardi 4 mars 2008 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 4» LIBRE IMMED., Bureau loc.situé 109 Oxford.Réservez pour mai, juin, juillet, sept.819 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 50 372, 4Y2, 52 App.PI.Mc Gregor, eau chaude, piscine, 745 McGregor, 819 679-5058 5% NEUF, très grand, style condo.Près des autobus, situé 124 Archie Mitchell.Voir promotion sur place.819 569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1% - 2Y - 3% - 325$ à 405$ Poss.bail 3 ou 4 mois, libres mars.342 - 4, - 340$ à 540$, libres juillet.Info.: 819 563-3577.1% - 22 libre imm.sect Univ.de Sherb.Info.: 819 580-1222 1775 GRANDS-MONTS 3, 4, 52 chauffés, éclairés Tél.: 819 565-2946.1800 GRANDS-MONTS 32, 4 chauffés, éclairés Tél.: 819 829-1625.1930 GRANDS-MONTS 32, 4% chauffés , éclairés Tél.: 819 823-9417 1991 DUBREUIL Grands 3% et 4% libres imméd.ou 1er juillet.Chauffés, eau chaude, frais peints, pl.flottants.Règlements stricts, pas d\u2019animaux.Visitez au www.lesimmeublesrioux.com ou 819 823-5453.* 1% À 8, disponibilité selon grandeur et secteur.Spécialité vieux Sherbrooke.Plancher bois, bien éclairé, poss.semi-meublé, quelques possibilités chauffé.Libre à partir avril à juillet.34 à 425$ Brooks.Aussi local commercial, 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 22, 3V2, 42 SECTEURS GALT, KING O., VIEUX NORD Libres imm.et juillet.819 574-9210, Daniel.245 GALT OUEST 42 près des services.Libres 1er mai et 1er juillet.819 348-1054, 819 846-4826.32, 42, 5% LIBRES IMMÉD.OU JUILLET.Près mont Bellevue et Université.819 566- 8328, 819 578-8328.3, 4% RENOVES, chauffés, eau chaude, éclairés.981 et 995 rue Galt Ouest.Juillet.Tél.: 819 822-1600.34, 4, LIBRES 1ER MARS, juin, juillet, rue Mézy, immeuble en béton, chauffé, eau chaude, pl.flottant.819 437-7111 32-42 près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3% disponible à partir d\u2019avril.1081 King Ouest, 395$ rien d\u2019inclus.Frais peint, entièrement rénové, planchers flottant et céramique, bien éclairé.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 42, 3/2 , 6%, CONSTRUCTION NEUVE 6% avec garage, disp.Mai, novo-climat, éch.d\u2019air, près carrefour, 819 823-9618 4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac.1 mois gratuit.Imméda./juil.819 437-8088 4 et GRAND 5%, PRÈS CARREFOUR garage privé, foyer, asp.central, libres 1er juillet.685$ et 810$/mois.Tél.: 819 571-4980.4Y IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.819 791-3058, 819 570-7620.5, (bail se termine 30 juin 2009), 630$ ch., eau chaude, rue McGregor, près carrefour, Disp.mi-mai, juin ou juillet.819 679-4809.5%, LOYERS HAUT DE GAMME 2 salles de bains.Prix très concurrentiels.Faut voir! 819 578-9971.5%.STYLE CONDO, libre 1er juillet, rien d\u2019inclus, rue Léo Laliberté.Tél: 819 563-4538, 819 544-2030.CARRÉ MI-VALLON 2 beaux grands 4% dans 4 log., 1 libre imméd, grande cuisine, foyer gaz, pl.céramique et flottant, 2 stat.725$/mois.819 570-6299.56 APPARTEMENTS AUTRES 31/2 ET 41/2, St-François Xavier, 20 min de Fimt, c.-ville et Carrefour, 35 min de Drum- mond.PI.chauffants, tous au rez-de-chaussée.Libres 1er mars, 1er juin et 1er juillet.520$ et 620$.819 845-7343, 819 572-7397 NORTH HATLEY VILLAGE charmant 3% au 3e, idéal personne seule, immeuble champêtre, poêle, frigo, stat, 375$/mois, libre.819 842-2323 3% rég.460$ réduit à 450$ 3% rég.455$ réduit à 445$ 3% rég.450$ réduit à 435$ Secteur Mont Bellevue, bus 7 et 11.Entrée lav.-séch., intercom, caméra, protec-incend.Tranquille, ch., eau ch., béton, frais peint, pas de tapis.819 569-4252.3, SEMI-MEUBLÉ, LIBRE 1ER AVRIL 415$/mois, ch., eau ch., stat, lav.-séch., près services, aussi vente de déménagement, 832, place des Roseraies app.303.819 348-1369 41/2 AU 886 GALT OUEST, sans stat.tout inclus : 450$.51/2 AU 267 SHORT, 500$.Libres immédiatement.Tél: 819 345-6699.42, 3Y2, 2V2 JUILLET, PETIT BLOC 42, 2 balcons, 1er étage, ensoleillé.2%, 3%, s-sol, meublés avec lav.séch.819 823-9618 4Y> rég.560$ réduit à 530$ 41 rég.550$ réduit à 520$ 4 rég.535$ réduit à 510$ Secteur Mont Bellevue, bus 7 et 11.Entrée lav.-séch., intercom, caméra, protec-incend.Tranquille, ch., eau ch., béton, frais peint, pas de tapis.819 569-4252.kkk 515 kkk 1485 Prince.1er étage, tranquille, bois flottant.620%/mois.1er juin.819 822-0467.5% LIBRE 1ER MAI Près du Carrefour, très tranquille.Appeler pour visiter au 819 565-1193 ou 514 386-8068.822 PLACE DES ROSERAIES - 34 4% 5%, à partir de 420$ ch., eau ch., près bus, centre d\u2019achats et U.de S., rénovés, coin rue Des Boisés.Tél.: 819 580-2120.GRAND 5, RUE MONTPLAISANT, libre mars, 650$/mois, eau chaude fournie.Tél.: 819 212-1332.RICHMOND 3% tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.400$.Faut voir.819 679-7272.58 MAISONS À LOUER M À SECTEUR BEAUVOIR, à 10 min du CHUS, non chauffée, 2 c.c., 1 s.b.complète, foyer, air clim, syst.d'alarme, garage double, grand patio, non fum.1000$/mois (entretien gazon + déneigement entrée inclus).819 877-2603.60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER À QUI LA CHANCE, chambre dans bung., libre imm., homme retraité ou autre, honnête, tout compris.819 346-8930 / 819 437-9820.CHERCHE COLOC POUR PARTAGER 41/2 lav.-séch., lave-vaisselle, meublé sauf chambre.375$/mois tout inclus.Tél.: 819 823-0751.REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.243222 1 64 CONDOMINIUMS A LOUER LUXUEUX CONDOS rue Des Erables, pres Carrefour, en construction.Disp.1er mars.5% et 8 pces avec garage.819 820-5230 **ABERDEEN - CENTRE-VILLE ** grands 3% et 4Y2, 1er étage, pl.b.franc, près tous services, pas d'animaux.Libre imm.et juillet.Tél.: 819 345-5213.SECTEUR UNIVERSITAIRE 1%, 3%, 44, 5%, eau chaude.2705 Galt ouest.819 575-1078.48 45, MAISON DE VILLE (unité de coin), avec terrain, 2 s.b., 2 stat, patio, remise, 1er juillet.Pas de chien.714$/mois.819 829-3708.CARRE MI-VALLON, 412 maison de ville style condo, sur 2 étages, 2 s.b., grand patio, tr.bonne insonorisation.715$ 819 572-3292 50 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1% - 272 - 3V2 - 42 - 52 - 7 V2 819 566-6778, W.E.819 574-7785.LOGEMENTS LAUREAT RICHARD 1%, 3V2, 4/2, 5% - APP.PLACE ANNIE Chauffés, eau chaude, piscine, 670 McGregor apt.201.Info.: 819 563-4809 66 CHAMBRES A LOUER BELLE GRANDE CHAMBRE RENOVEE prés du Carrefour, stat.privé: 300$ tout inclus.Tél.: 819 823-1089, 819 573-2262.A 74 CHALETS A LOUER STONEHAM CHALET EQUIPE 2 à 5 cc, SPA.Voir au www.chaletsalpins.ca 1-866-882-4888.78 LOCAUX A LOUER | OU PARTAGER 3558 PI CA OU MOINS À LOUER RUE LONGPRÉ Info.: 819 564-2171 À LOUER, 1519 KING EST Environ 2 000 pi ca et/ou environ 4 000 pi ca, locaux neufs, air climatisé, 2e étage.Libres imm.8,50$/pi ca.819 572-7272.LOCAUX ET BUREAUX À LOUER 400 à 4000 pi car.Gestion Gaston Lavoie 819 566-8220 SALLE DISPONIBLE pour 5 à 30 personnes.Pour cours ou réunions de tous genres.Avec service café et cuisinette.À 5 minutes de Magog.16 chambres pour poss.d'hébergement.Tarifs intéressants.Josianne: 819 868-4222.GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 ENTREPÔTS, 101 FourconnETTEs GMC 1989, 144 000 km, 8.2 |,, diesel, 6 roues, 5 t., plateforme hydraulique, 4850$.inspection faite, exc.cond.819 571-3786.GMC KING CAB 2004 ÉDITION NEVADA, 18 000 km, Acheteur sérieux.Tél.: 819 828-2718.MAZDA MPV 2001, très bonne mécanique, 200 000 km, 5900$.Tél.: 819 864-6612.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.AUDI A4 QUATTRO 3.0 L 2002 automatique, 93 200 km, tout équipé, sièges en cuir, 17 500$.450 372-8709.GRAND PRIX GTP 2004, noir, complètement équipé, toit ouvrant, cuir, 4 pneus et freins neufs, 71,000 km., 12,500$, 1 seule taxe.819 572-2853.SERVICE D'IMPORTATION DES É.-U.Autos-camion.Carol au 819 563-0674 SUBARU IMPREZA OUT BACK 2003, noir, 5 p., 89 000 km, 14 700$.819 832-3701/ 819 570-0876.TOYOTA CAMRY LE 2004 gris fantôme, autom., 4 cyl., 87 000 km, atta- che-remorque, 13 500$.819 822-4441.VÉHICULE CANADIEN, PONTIAC G6, GT 2007, 4 p., 1315 km, accidenté avant, frame et pièces installés, reste peinture, 9800$.Marchand: 819 822-8815.VÉHICULE CANADIEN, PONTIAC TORRENT 2007, NON VGA, accidenté avant, 7170 km, frame et pièces installés, reste peinture, 12 800$.Marchand: 819 822-8815.106 Yrisitz=s005 4999$ ET MOINS 2004 Optra, Aveo, lon, Cavalier, Sunfire.Jour: 819 845-2626; soir: 819 845-3344 124 SPORTS NAUTIQUES THUNDERCRAFT OPENDECK 18 PI., moteur 3.0 L., pied Mercruiser, profondimètre, radio et accessoires.Doit vendre! Déménagement.Soir: 450 304-0597 Jour: 1 877 296- 4216, demander Patrick.1 CENTRE CHAMBRES A LOUER 275$/mois tout compris.Tél.: 819 345-7194.CHAMBRE À LOUER, secteur Universitaire, femme seulement, non fumeuse, 200$/mois.819 679-5542.CHAMBRES A LOUER, à 1 min.de l\u2019université, spécial pour étudiants.Tél: 819 574-9210.72 RESIDENCES RETRAITES a EST PRES HOPITAUX rés.pour retraités, nourriture maison, salle bains privée, 819 563-2307, 819 348-9318.NOUVELLE RESIDENCE PRIVEE en milieu fam.Désire accueillir des grands- mamans.Surveillance 24h/24h.Possède cour de préposé.Tél.: 819 679-4465, 347-1604 4 1 26 MOTONEIGES BOMBARDIER GRAND TOURING 1997, moteur 583, tout équipé, 20 000 km, 1 350$, acheteur sérieux.819 571-3786.BOMBARDIER MACH | 1997 chenille neuve cramponnée, bonne condition, 1500$.819 828-3387 BOMBARDIER MACH-Z 800 CC 3 CYL.1998, exc.condition, 2800$.Polaris XC 40 2000 mot.défectueux, 1000$.819 571-3786.1 2 8 TOUT-TERRAINS QUAD NEUF pour ENFANT Carol au 819 563-0674 1 51 PERSONNEL DEMANDE 2 CAMELOTS DEMANDES Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE dans SHERBROOKE NORD pour les rues Portland, Rou- thier, Jacques-Cartier Nord, Vermont et Desrochers.819 564-5466 2 POSTES CUISINIER(ERE)S TEMPS PLEIN, 3 a 5 ans d\u2019expérience.2 postes cuisinier(ére)s temps partiel.Se présenter au Mondo Resto-Bar 1115 King ouest, Sherbrooke, demander Steve.ADJOINTE ADMINISTRATIVE pour firme de courtage immobilier.La personne recherchée travaillera en étroite collaboration avec le propriétaire de l\u2019entreprise.Ses fonctions seront: Service de soutien administratif, supervision du personnel administratif, entrées de données sur logiciel maison et tenue de livres pour un projet interne sur Simple Comptable.Scolarité: Collégial DEC ou BACC en administration terminé.3 à 5 années d'expérience reliées à l\u2019emploi.Connaissance logiciels: Simple Comptable, Microsoft Office, Gimmi, Acomba.Expérience en administration et en gérance de bureau, travaillante, organisée, fiable et discrète.Capable de gérer un volume de travail élevé ou capacité de travailler sous pression.Faire parvenir C.V.par télécopieur: 819 823-1717, par courriel: mdodier@ sutton.com $$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$$$.Tél.: 1-800-561-2395.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ AVANCEMENT, AVANCEMENT 500$ - 750$/semaine pour débuter.recherchons 12 pers.polyvalentes, disp.imm., temps plein (mi-temps), de jour.Mise en marché, service à la clientèle, vente.Personnes dynamiques et ambitieuses, appelez au- jourd\u2019hui, commencez demain.819 864-4309 BESOIN DE 33 PERSONNES pour un nouveau programme amaigrissant, formulé par des médecins.Michèle: 819 849-6378.CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE a DEAUVILLE pour les rues Du Parc et Du Lac 819 843-9904 819-868-3614 laiss.mess.COUPLE 40 ans et plus pour conciergerie, dans un 32 log.très propre dans l\u2019Est de Sherbrooke.Envoyer c.v.par fax: 819 346-4404.CUISINIÈRE - SERVEUSE, expérience sur plaque, 36 heures par semaine.Temps plein de jour.Resto J.D.819 820-6114.CUISINIER PIZZA MAKER RESTAURANT LE POT AU FEU soir/fin de sem.Se présenter:2120 Galt Ouest.op sHO1p UleIN 8 ©] op equiel g suep apue1b snid ajjina4e] Z Etes-vous observateur? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\"3H01Pp ap auva4 ej ap zau a] 1Ns \u2018aINj2A8YT Z snid naijlu np owvIa; ej ap neadey\u201d) 9 -nea]1159 | ap aypneb e Yo3du02 NPp UIO # 2J213P 939|dU03 J103dWwod Np snssa(] ¢ \"SUIUJOY | SP JUO44 3 1NS a1Nj3A9YT) | \">HO1Pp ap au] e| ney '9s504b sn|d syoneb ap sua; \"DUIUIOY | \"DUUUIOY | sp ulew ej NOILNTOS ###PAGE###23### ??????????? ???????? ?????????????? ??????? ?? ??? ?????????? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?????? ???????????????? ????????? ???? ?????????? ??????????????? ????? ?????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??? ???????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ????????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?? ???? ????????????? ?????????????? ??? ??? ??????? ????????????? ?????????? ?????? ?????? ?? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????? ????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ????????????? ??????????? ??????? ??????????????? ??? ???????? ???????????????????????????????? ??????????? ??? ??????? ????????????????? ?????????? ????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???? ? ???????????????????????????? ?????????? ??? ??????????????? ???? ???????????????????????????? ??? ????????? ??????????????????????????????? ??????????? ????????????? ????????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????????????? ??????? ??????????? ???????????????????????? ??? ????????? ??? ??????????? ??? ???????????????????????? ???????? ???????????????????????? ????????? ????????????? ? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ??? ?????????????? ???????? ??????????????????????????????????? ?????????? ?????????? ????????? ?? ??????? ???? ?????? ????????????? ??? ???????????? ? ???? ????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????? ???? ? ??? ????????? ??? ???????? ??? ??????? ? ????? ??? ?????????????? ???????? ??????? ????? ???????? ???? ???????????????????????? ??????????????? ????? ??????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ???? ????? ??? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???? ??? ????????? ??????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????????????? ????????????????? ??? ???????????? ???? ????????????? ???????? ????????? ?? ??? ????? ??????????? ????? ??? ????????? ???????????????? ????? ?????????????? ?????? ???????????? ??????? ???????? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ??????? ??????? ????????????? ???????? ? ??????????????????????????????????? ??????????? ???? ????? ?????? ??????????? ??????????? ??? ??????????????? ????????? ???????? ? ?????? ??? ??????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ?????????????? ???? ??????????????????????????? ??? ???????????? ????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????? ??????? ?????????????? ?????????? ??????? ?????????????????? ??? ????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ??? ???????? ??? ?????????? ?????? ??? ???????? ??? ???????? ? ??? ???????? ???????????? ???????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ? ??? ???????? ??????????? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ????????? ????????? ??? ???????? ???????????? ???????? ????????? ??? ???????? ??? ???????? ??? ???????? ?????????????????????????????? ???????? ???? ????????????????????????????? ?????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????? ?????? ??? ????????? ????? ????? ??? ???????? ??? ??????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ????????????? ???? ??????? ??? ?????????????? ???????? ??????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ????? ??? ???????? ??????????? ?????????????????? ???????????????? ??? ??????????????????????????? ????????? ???????? ???? ???? ?????????????????????????????? ??? ???????? ???????????????????????? ??? ???????????? ??????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????? ????????????? ??? ????????? ??? ???????? ???????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????? ????? ?? ??? ??????????????? ?? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????? ???? ??? ?????????? ????? ??? ????????? ?????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???? ? ??? ???????? ??? ????????? ????? ?????????????????? ????????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????? ????????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ??????? ????????????????????????? ?????????? ??????????????????????? ???? ??????????????? ??? ????????? ????????????????????????????? ???????????????? ?????? ??????????? ??? ????????????????????????? ???? ?????????? ?????????? ??? ?????????? ?????? ????????? ????????????? ????????????????? ???? ??????????????? ????? ??? ????????????? ????????? ??? ??????? ? ????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????? ? ??????? ???????????????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ??? ???????????????????? ?????? ????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????????????????? ????????? ????????????? ??? ?????? ??????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ??? ??????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ????????????? ??????? ??? ???????? ? ????? ?????? ???? ????? ???????? ??? ????? ?????? ??????????? ??????????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ????? ?????? ?????? ??????????????? ?? ????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??? ????? ??????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????? ??? ????????? ?????? ????????????? ??? ????????????? ???????????????????????????????????? ??????????? ????????????????? ??? ????????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????? ????? ???? ???? ????????? ??????????? ?? ???? ??????? ??????????? ??? ????????? ????????? ?? ?????? ???? ?????????? ????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???? ???? ???????????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????? ????????? ????? ??? ?????? ??? ????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????? ?????? ???? ?? ??????? ?? ??????????? ?????? ???? ???? ??? ?????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ??????? ? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???? ???????????? ??? ??????????? ?? ????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????? ????????? ?? ?? ????????? ?????? ???????? ????? ??? ??????????? ?????????????? ?????? ???? ????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???? ??????? ?????? ????? ??? ??????? ?? ?????????? ??? ????????? ????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???? ?????????? ????????????? ????????? ???? ??????????????????????????????????????????? ???? ??????????? ?????? ??????? ????? ? ??????????????????????????????????????????? ??????? ??? ??????? ????? ????????????????? ?? ???????????????????????????????????? ???? ???????????? ???????? ????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???? ???? ???????????? ??????????? ??? ??????? ?? ???????? ??? ????? ????????? ?????? ??????? ????? ???? ??? ??????? ????? ???? ???????? ?? ??????????????????????????????????????????????? ???? ????????????? ????? ????? ??????? ????? ?? ???????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??? ???????? ??????? ?? ?????????? ???? ???? ?????????????? ??? ?????? ???????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????? ?????? ??? ?? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????? ??????? ?? ????????? ????? ????? ????????? ????????????? ?? ????? ????????? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ?????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????? ??? ????? ???? ???????? ????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????? ??? ?????? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ?????????????? ????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????? ????? ????? ???????????? ???? ????? ??? ???????? ?? ???????????????????????????????????????????? ??????????? ??????? ?????????? ????? ? ??????? ?? ?????????? ??????? ??????????? ???? ??????? ?? ???????????????? ??? ????????????? ??? ????????? ?? ????????? ??? ?? ????? ?????? ??? ??????? ?????? ???? ??????????? ??????? ???????????????? ?????????? ???? ??????????? ???????????? ?? ??????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? Actualités/ 23 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 > Le Collectif des femmes d\u2019action de la MRC des Sources propose des activités dans le cadre de la Journée de la femme 2008, le 9 mars, 11 h à 16 h, à la salle Saint-Isaac-Jogues, 425, Chassé, Asbestos.Au programme: dîner, théâtre, danse.Info: 819 839- 3442.> Soirée-atelier-conférence organisée par Les Étincelles de Bonheur du Haut-Saint- François, en collaboration avec des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, le 10 mars, 18 h 30, au 56, Laurier, East Angus.> Rencontre AFEAS East Angus, le 10 mars, 19 h, au sous-sol de l\u2019église St-Louis-de- France, East Angus.> Déjeuner rencontre des retraités fédéraux, le 10 mars, 9 h, au Restau-Brasserie Mi-Val- lon, 4364, boul.Bourque, Sherbrooke.Info: 819 829-1403.> Des cours aux oiseaux avec la Société du loisir ornithologique de l\u2019Estrie: photographie de la nature, le 10 mars; observer les oiseaux (débutants), le 25 mars.Inscription: 819 348- 4333.> Assemblée générale Club âge d\u2019or de Brompton, le 10 mars, 15 h, au local du galet, rue Sainte-Praxède, Sherbrooke.Cabane à sucre le 12 mars.Info: 819 846-0348.LA PRESSE CANADIENNE WEST PALM BEACH, Floride \u2014 Conrad Black est arrivé hier, vers midi, au pénitencier de Coleman, en Floride, où il doit purger une peine de six ans et demi d\u2019emprisonnement pour fraude et obstruction à la justice.Le magnat de la presse déchu avait quitté sa résidence de West Palm Beach quelques heures plus tôt.Il devait se rapporter aux autorités pénitentiaires avant 14h.« Conrad Black est présentement emprisonné dans un secteur à sécurité minimum », a déclaré un porte-parole des services pénitentiaire des États- Unis, Mike Truman.Dès son arrivée, Black a dû passer les formalités d\u2019usage: la prise d\u2019empreintes, les photographies.On lui a donné une cellule et un numéro de matricule, le 18330-424.La prison compte des baraquements de type militaire et maintient un horaire strict.L\u2019homme d\u2019affaires ne s\u2019est pas arrêté pour répondre au petit attroupement de journalistes qui l\u2019attendait devant la prison ou devant sa maison.Dans une lettre ouverte publiée lundi par le New York Sun, Black a réitéré son innocence.« C\u2019est une chose terrible d\u2019être faussement accusé et faussement reconnu coupable, même sur une fraction des accusations, et faussement incarcéré.(L\u2019écrivain américain du XIXe siècle Henry David) Thoreau a écrit: \u2019Sous un gouvernement qui emprisonne injustement, la place de l\u2019homme juste est aussi en prison.\u2019 Ces accusations et les actions qui les ont précédées sont injustes.Certaines de ces accusations ont déjà été considérées comme injustes.Je chéris ma liberté comme le premier venu mais je n\u2019ai pas peur.J\u2019ai confiance en la justice américaine.» Conrad Black, natif de Montréal, a été condamné l\u2019an dernier à l\u2019emprisonnement pour fraude et entrave à la justice aux dépens des actionnaires de son empire de presse, Hollinger International.Ses proches ont dit qu\u2019il comptait profiter de son séjour en prison pour enseigner, écrire et prier, tout en continuant à faire appel de sa condamnation.Ses avocats ont jusqu\u2019à jeudi pour interjeter appel auprès du septième circuit des cours d\u2019appel.Selon eux, ils ont besoin de plus de temps pour peaufiner leur dossier.« J\u2019ai parlé à M.Black (dimanche) pour lui souhaiter bonne chance, a déclaré Andrew Frey.Il prend les choses aussi bien qu\u2019une personne qui pense être injustement emprisonnée.» Black est arrivé à la prison de Coleman ###PAGE###24### 24 La Tribune - Sherbrooke mardi 4 mars 2008 Nécrologie GIROUX Julien Au CHSLD Shermont, le 26 février 2008, est décédé monsieur Lucien Giroux, à l\u2019âge de 99 ans, époux de feu Sybil Grégoire, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 348-3777 info@coopfuneraire.com Le vendredi 7 mars 2008 de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles de 10 h à 11 h.Les funérailles: le SAMEDI 8 mars 2008 à 11 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpé- tuel-Secours.Inhumation au Cimetière de Bromptonville à une date ultérieure.M.Giroux laisse dans le deuil ses filles: Olga (Yvon Mercier) Mont- magny, Anne (Jean Massicotte) Trois-Rivières et Monique (Bruno Côté) Sherbrooke.Ses petits-enfants: Paul Mercier (Patricia Thé- riault), Charles Mercier (Jessica Roy), Sophie Massicotte (Allen Gilbert), Alain et Daniel Massi- cotte, Stéphane et Philippe Côté (Julie Huard); Ses arrière petits- enfants: Antoine et Etienne Mercier, Alexandra et Nicolas Gilbert, Dominique, Charles et Mathieu Côté; Ses frères: Moïse (Colette Thériault) et Noé (Germaine) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Shermont pour les excellents soins prodigués à monsieur Giroux.En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION.DU CHSLD SHER- MONT, 3220 12e Avenue Nord, Fleurimont, J1H 5H3 ou à la: MAISON AUBE-LUMIERE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.y, FLEURISTE POUR TOUTES @ @ OCCASIONS 18 KING OUEST 819 562-6226 BÉLIVEAU Guy À l'IUGS Pavillon Youville, le 1er mars 2008 est décédé monsieur Guy Béli- veau, à l\u2019âge de 51 ans et 11 mois, fils de feu Clément Béliveau et de feu Fernande Fontaine demeurant à Sherbrooke.A la famille de la famille, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Monsieur Béliveau laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Michel (Micheline), Nicole (Robert Langevin), Francine (Annie Delong), Pierre (Ma- non Phaneuf), Lise (Luc Bisson), Chantal, Johanne (Francis Dagenais), André (Rachel Boisvert).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Youville pour les bons soins prodigués à monsieur Bé- liveau.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION DE LIUGS, 1036 rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Québec J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.GRÉGOIRE Albert Au CHUS Hôtel-Dieu, le 2 mars 2008, est décécé monsieur Albert Grégoire, à l\u2019âge de 84 ans, époux de Marie- Ange Rivard demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com le JEUDI 6 mars 2008 à compter de 13 h.Une cérémonie d'adieu aura lieu à la chapelle du même endroit à 14 h.Outre son épouse, monsieur Grégoire laisse dans le deuil ses filles: Diane (Guy Salvat), Nicole (Daniel Fortin) et Lyne (John Maclver).Ses petits-enfants: Julien, Philippe, Roxanne, Michael, Brian et David.Ses freres: Edward (Carmen Boisvert) et Gérald.Ses belles-soeurs: Cécile Rivard (feu Jules Roselli), Jeanne dArc Rivard (feu Robert Chabot) et Cécile Bertrand (feu Rolland Rivard), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.LANCOURT Gérard Au Centre de Santé de Coaticook, le 2 mars 2008, est décédé monsieur Gérard Vaillancourt, à l\u2019âge de 86 ans, époux de feu Pauline Drolet demeurant à Coaticook.Monsieur Vail- lancourt repose à la: Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info @ charronetfils.com Heures de visite: le mercredi 14 h à 16 het de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon a 10 h 45.Funérailles le JEUDI 6 mars 2008 à 11 h en l\u2019église St-Jean L'Evangéliste.Innumation au cimetière St-Edmond.Monsieur Vaillancourt laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Luc, Raymonde (Emeril Massé), Gilles (Gis- \\ / MERE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mère Teresa.J.N.248221 403 PRIÈRES MERE TERESA Dites 9 fois \u201c Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.L.R.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des & siècles.Amen.Dites cette prière à 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.250332 N.L.~~ MERE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mère Teresa.250205 D.B.Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère, O sainte Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formulez ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.L.N.246205 laine Beloin), Robert, Gabriel (Suzanne Lemieux).Ses petits-enfants: Alain, Bernard, Jacynthe, Annie, Benoit, Martin, Sébastien, Philippe, Etienne, Maxime, Catherine, Sophie.Ses arrière-petits-enfants: Jennifer, Jimmy, Etienne, Stéphanie.Beaux frères et belles-soeurs: Thérèse Mon- geau, Maurice Lévesque (feu Gilberte Vaillancourt), Lucille Drolet, Marguerite Drolet, Marthe Drolet, Solange Drolet, Suzanne Drolet (Roland Viau), Thérèse (feu Gilles Drolet), Rose-Ai- mée (feu Charles-Emile Drolet).Neveux et nièces, parents et amis.La famille désire des dons à la SO- CIETE DU CANCER ou à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE COATICOOK.Formulaires disponibles au salon.In Mémoriam BÉLIVEAU (Guy) 51 ans et 11 mois, Sherbrooke BIBEAU, (Achille) 87 ans, Drummondville EMOND, (Richard) 61 ans, Drummondville GENEST (Marthe B.) 87 ans, Drummondville GIROUX (Julien) 99 ans, Sherbrooke GREGOIRE (Albert) 84 ans, Sherbrooke VAILLANCOURT (Gérard) 86 ans, Coaticook _\u2014m\u2014PA\u2014\u2014\u2014\u2014 Ephémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 4 mars 2008.2001 \u2014 Un pont s\u2019écroule dans le nord du Portugal, un autobus et deux voitures tombent dans le Douro, il y a au moins 70 morts.1999 \u2014 En Caroline du Nord, un tribunal militaire acquitte Richard Ashby, dont l\u2019avion avait coupé le câble d\u2019un téléphérique à Cavalese, en Italie; la bévue avait tué 20 civils, en février 1998.1992 \u2014 Un accident dans une mine, en Turquie, fait 270 morts.1982 \u2014 Bertha Wilson devient la première femme juge à la Cour suprême du Canada.1981 \u2014 Réunis à Moscou, les dirigeants russes et polonais jugent que le syndicat Solidarité menace tout le bloc communiste.1980 \u2014 Au Zimbabwe, ex-Rhodésie du Sud, victoire électorale décisive de Robert Mugabe.1971 \u2014 Une tempête laisse 47 cm de neige sur la région de Montréal.1970 \u2014 Devant Toulon, 57 marins français périssent dans le naufrage du sous-marin Eurydice.1966 \u2014 Révélation à Ottawa de l\u2019affaire Gerda Munsinger, du nom d\u2019une artiste de cabaret avec qui se serait compromis l\u2019ancien ministre fédéral Pierre Sévigny.1945 \u2014 Ayant traversé la Poméranie, les troupes russes atteignent la Baltique.1933 \u2014 Assermenté pour le premier de quatre mandats, le président Franklin Delano Roosevelt lance le New Deal, qui sortira le pays de la Dépression.1890 \u2014 Sur l\u2019estuaire de la Forth, en Écosse, inauguration du plus long pont ferroviaire bâti à ce jour.1861 \u2014 Abraham Lincoln prête serment comme président des États- Unis.1791 \u2014 L\u2019Acte constitutionnel divise le pays en Haut-Canada, l\u2019Ontario, et en Bas-Canada, le Québec.1681 \u2014 Le roi Charles II accorde une charte à William Penn, pour le territoire qui deviendra la Pennsylvanie.Ils sont nés un 4 mars: Le violoniste et compositeur Antonio Vivaldi (1678-1741) Le compositeur russe Nicolai Rimski-Korsakov (1844-1908) Ils nous ont quittés un 4 mars: 2006: le pianiste de jazz québécois François Marcaurelle (1951) 2004: le chanteur français Claude Nougaro (1930) 1994: le comédien canadien John Candy (1951) 1832: Jean-François Champollion, qui déchiffra les hiéroglyphes égyptiens (1790) 1193: Saladin, sultan d\u2019Égypte et de Syrie (1138) Citation du jour: «Chacun son tour; c\u2019était hier le tien aujourd\u2019hui tu es passé de mode; celui qui ne sait pas se conformer à son sort est aussi fou qu\u2019un vieillard qui fait le jeune homme.» (Alfred de Musset, «La Nuit vénitienne») ###PAGE###25### National/ 25 Sherbrooke mardi 4 mars 2008 - La Tribune 25 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Stephen Harper a décidé de jeter les gants hier après avoir été accusé par les libéraux de Stéphane Dion d\u2019être au courant que des émissaires du Parti conservateur avaient offert «un pot-de-vin» au député indépendant Chuck Cadman pour le convaincre de voter contre le gouvernement libéral de Paul Martin, le 19 mai 2005.Geste sans précédent, le premier ministre a envoyé une mise en demeure à M.Dion, hier matin, à Stornoway, la résidence du chef de l\u2019opposition, l\u2019intimant de lui présenter des excuses à la Chambre des communes pour les allégations «fausses et dangereusement diffamatoires» publiées sur le site internet du Parti libéral à son endroit à défaut de quoi une poursuite sera intentée contre lui devant les tribunaux.Le chef adjoint du Parti libéral, Michael Ignatieff, le leader parlementaire Ralph Goodale ainsi que le Parti libéral sont également visées par cette mise en demeure.Réagissant à l\u2019offensive juridique lancée par M.Harper, M.Dion a soutenu durant la période de questions que le premier ministre tente de le réduire au silence en agissant de la sorte.Le chef libéral a aussi promis de continuer à interroger le gouvernement conservateur afin de faire toute la lumière sur cette affaire qui a déjà connu de nombreux rebondissements depuis cinq jours.«Ça va prendre beaucoup plus qu\u2019une menace d\u2019une poursuite pour nous empêcher de savoir la vérité», a lancé M.Dion aux Communes où il jouit de l\u2019immunité parlementaire.Grâce à cette immunité, aucun parlementaire ne peut être poursuivi par un individu même s\u2019il tient des propos diffamatoires.Mais le chef libéral a poussé l\u2019audace jusqu\u2019à répéter ses attaques à l\u2019extérieur des Communes devant les journalistes, affirmant sans ambages qu\u2019«un pot-de-vin» a été offert à M.Cad- man et que le premier ministre était au courant.Une erreur? Gardant son calme malgré une période de questions fort houleuse, M.Harper a affirmé que M.Dion et ses troupes font de fausses accusations à son endroit dans le but de balayer sous le tapis les récentes divisions chez les libéraux.«Le chef du Parti libéral et son parti ont publié dans un site web des allégations d\u2019un comportement criminel de ma part.Cela ne réglera pas les problèmes du chef libéral.Cela deviendra sa plus grande erreur de jugement de toute sa carrière politique», a rétorqué le premier ministre.La bataille politique sans merci que se livrent les conservateurs et les libéraux, alors que des élections fédérales peuvent survenir à tout moment, se transportera donc aussi dans l\u2019arène judiciaire sous peu à la suite de cette mise en demeure.Le gouvernement Harper est sur la défensive depuis mercredi après qu\u2019un journaliste de Surrey, en Colombie-Britannique, Tom Zytaruk, eut révélé dans une biographie à paraître sur Chuck Cadman que deux émissaires du Parti conservateur ont offert au député une assurance vie d\u2019un million de dollars pour qu\u2019il vote contre le budget et contribue ainsi à renverser le gouvernement libéral de Paul Martin.M.Cadman, qui était mourant des suites d\u2019un cancer à l\u2019époque, a rejeté cette offre des deux représentants du Parti conservateur.Le député, qui est décédé deux mois après le fameux vote du 19 mai 2005, a raconté les détails de cette offre à sa femme, Dona Cadman, sa fille, Jodi Cadman, et le conjoint de cette dernière, Holland Miller.M.Zytaruk cite les propos de Dona Cadman dans son livre, Like a Rock The Chuck Cadman Story, qui doit paraître le 17 mars.(La Presse) LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Même s\u2019ils sont ragaillardis par l\u2019affaire Cadman, les libéraux de Stéphane Dion ne semblent tout de même pas prêts à renverser le gouvernement lors des votes de confiance sur le budget qui ont lieu cette semaine.Le troisième budget du gouvernement minoritaire de Stephen Harper a d\u2019ailleurs franchi, hier, une autre étape en vue de son adoption par la Chambre des communes.Aujourd\u2019hui, lors du troisième et dernier vote, le budget devrait être adopté sans problème.En mêlée de presse, hier, M.Dion a répété que le budget ne justifiait pas la tenue d\u2019élections générales.Et les allégations de tentative de corruption du Parti conservateur à l\u2019endroit d\u2019un ancien député ne semblent pas pousser le chef libéral à souhaiter une campagne électorale pour autant.«Nous devons aller au fond de l\u2019affaire.Nous devons obtenir des réponses», a martelé M.Dion, lorsque questionné à savoir si le premier ministre Stephen Harper avait toujours l\u2019autorité morale pour demeurer en poste malgré les allégations à son sujet.Ce que les libéraux ne disent pas, c\u2019est qu\u2019ils ne sont pas prêts à se lancer tout de suite en campagne.Ils entendent donc prendre les moyens nécessaires, notamment en s\u2019abstenant lors de votes cruciaux, pour éviter des élections.Hier, une majorité de députés aux Communes a rejeté un amendement proposé par les libéraux.L\u2019amendement reprochait entre autres aux conservateurs d\u2019offrir aux Canadiens de pâles copies des programmes du PLC et d\u2019avoir fait «de nombreuses erreurs au niveau de leur politique économique».ALLÉGATION DE POT-DE-VIN À CHUCK CADMAN Harper envoie une mise en demeure à Dion Le budget franchit une autre étape LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Un vice-président de l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) a déclaré hier que tout ne se passe pas tel que souhaité dans la mission de reconstruction de l\u2019Afghanistan.Stephen Wallace, vice-président de l\u2019équipe spéciale sur l\u2019Afghanistan de l\u2019ACDI, a déclaré au cours d\u2019une entrevue exclusive à La Presse Canadienne que la lenteur des progrès effectués dans ce pays n\u2019était pas exclusivement due à des raisons de sécurité.Il a expliqué que l\u2019un des défis rencontrés par son organisme était de découvrir ce qui fonctionnait vraiment sur le terrain.«Quand vous menez 50 projets de front comme le fait le Canada en Afghanistan, certains fonctionnent très bien, tandis que d\u2019autres fonctionnent moins bien, a-t-il déclaré depuis son bureau de Gatineau.Qu\u2019est-ce que vous faites avec ça? Vous mettez fin aux projets qui ne fonctionnent pas et injectez les fonds dans des projets qui fonctionnent.» Le Canada dépensera plus de 100 millions $ par année jusqu\u2019en 2011 pour venir en aide à l\u2019Afghanistan par le truchement de l\u2019ACDI ainsi que d\u2019autres organismes gouvernementaux.Environ 65 pour cent de cette somme est administrée par des agences internationales, qui financent les travaux de reconstruction du gouvernement afghan.Le reste de cette somme est investie auprès d\u2019organismes non gouvernementaux, qui s\u2019occupent de projets d\u2019aide humanitaire élémentaire ainsi que de formation.M.Wallace a ajouté que le Canada apprenait sa leçon sur la manière d\u2019attribuer les fonds de la meilleure façon qui soit, mais que c\u2019était un long processus.Il indique toutefois que les succès obtenus aident autant la communauté d\u2019entraide que les militaires à apprendre comment mieux faire les choses.Au cours des dernières années, l\u2019ACDI a appris qu\u2019il était impossible de faire quoi que ce soit au chapitre de l\u2019aide humanitaire sans obtenir l\u2019appui de la communauté.«À moins d\u2019être prêt à utiliser le système afghan pour répondre aux besoins de la population afghane, vous échouerez souvent, précise M.Wallace.Et vous ne serez pas en mesure d\u2019assurer la survie des projets qui connaissent du succès.» Pas facile de reconstruire l\u2019Afghanistan LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement conservateur a prévu un vote sur le sort de la mission canadienne en Afghanistan, le 13 mars.Selon le ministre de la Défense, Peter MacKay, qui était interviewé par La Presse Canadienne, hier, son parti a répondu franchement aux questions sur le sujet en de nombreuses occasions, et les libéraux ont toutes les réponses dont ils ont besoin pour soutenir la poursuite de cette mission.Il y aura une journée supplémentaire de débats sur une motion du gouvernement conservateur en vue de prolonger la mission jusqu\u2019en 2011, et un vote avant la pause de deux semaines des travaux de la Chambre des communes pour le congé de Pâques, a précisé M.MacKay.La motion gouvernementale \u2014 résultat d\u2019un compromis avec l\u2019opposition libérale \u2014 prévoit que les troupes canadiennes demeureront en Afghanistan jusqu\u2019en juillet 2011 et s\u2019en retireront avant la fin de cette même année.Le mandat actuel des troupes canadiennes en Afghanistan prend fin en février 2009.Les libéraux ont laissé entendre qu\u2019ils appuieront la motion, mais qu\u2019ils réclament certaines précisions, à savoir, notamment, si les troupes supplémentaires de l\u2019OTAN remplaceront les Canadiens dans les combats, leur permettant de se concentrer dans des rôles de formation des militaires et policiers afghans et d\u2019aide au développement.La motion, qui a été déclarée question de confiance par le premier ministre Stephen Harper, pourrait défaire le gouvernement, mais le ton conciliant du chef libéral Stéphane Dion rend l\u2019éventualité peu probable.L\u2019extension de la mission dépend notamment de l\u2019envoi par des alliés de 1000 soldats supplémentaires spécifiquement à Kandahar, et de l\u2019acquisition rapide par le ministère de la Défense d\u2019hélicoptères de combat et d\u2019avions de surveillance, ou drones.M.MacKay soutient avoir clairement établi qu\u2019aux yeux du gouvernement, ces 1000 soldats qui devraient être fournis par un autre pays de l\u2019OTAN.Le vote sur la mission afghane aura lieu le 13 mars LA PRESSE CANADIENNE L\u2019électorat albertain a confié hier un mandat sans équivoque au premier ministre sortant, Ed Stelmach.Ce dernier a remporté haut-la-main son premier scrutin depuis qu\u2019il a succédé à Ralph Klein.Et le Parti progres- siste-conservateur a remporté une 11e majorité consécutive depuis 1971.Après dépouillement des deux tiers des urnes, les conservateurs avaient fait élire 51 des leurs et 21 autres étaient en avance.Les libéraux comptaient pour leur part trois élus et six en avance tandis que les néo-démo- crates avaient deux élus.Quant aux pourcentages de vote, les progressis- tes-conservateurs avaient recueilli plus de 53 pour cent des voix, contre 24 pour les libéraux et 9 pour cent pour les néo-démocrates.Les Albertains réélisent Stelmach ###PAGE###26### LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE CENTRALE SENIOR AAA LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL À la télé LIGUE NATIONALE LIGUE NORD- AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE RENDEMENT DU CANADIEN Hockey Sport étudiant Sommaire MARDI 4 MARS 14 h 30 /RDS: Soccer Ligue des Champions UEFA AC Milan contre Arsenal 19 h 30 / RDS: Hockey LNH: Les Penguins de Pittsburgh rencontrent le Lightning de Tampa Bay CALENDRIER SPORT UNIVERSITAIRE LIGUE NATIONALE Vendredi 7 mars 20 h 30 Plessisville à Saint-Cyrille (La série est égale 1-1) 20 h 30 Windsor à Coaticook (Coaticook mène la série 2-0) 20 h 30 Nicolet à Saint-Tite 21 h Louiseville à Saint-Marc Samedi 8 mars 20 h Coaticook à Windsor 20 h 30 Saint-Tite à Nicolet Dimanche 9 mars 16 h 30 Saint-Marc à Louiseville 19 h 10 St-Cyrille à Plessisville Golf BOURSIERS NATIONWIDE NBA BOURSIERS DE L\u2019ATP Tennis Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Hyacinthe .46 28 13 3 2 230 195 61 Saint-Georges .45 26 16 0 3 196 176 55 Trois-Rivières .46 24 16 4 2 180 177 54 Saint-Jean .44 24 18 1 1 225 206 50 Sherbrooke .46 22 18 2 4 202 192 50 Québec .45 22 21 1 1 186 191 46 Sorel-Tracy .45 19 23 2 1 202 232 41 Thetford Mines .47 17 28 1 1 186 238 36 Mardi 4 mars Saint-Georges à Thetford Mines, 20h00.Jeudi 6 mars Sherbrooke à Québec, 20h00.Trois-Rivières à Saint-Jean, 20h00.(match remis du 16 décembre) Vendredi 7 mars Québec à Sorel-Tracy, 20h00.Trois-Rivières à Sherbrooke, 20h00.Thetford Mines à Saint-Hyacinthe, 20h00.Saint-Jean à Saint-Georges, 20h30.Dimanche 9 mars Saint-Jean à Trois-Rivières, 16h00.Sorel-Tracy à Québec, 16h00.Saint-Hyacinthe à Saint-Georges, 16h30.Quarts de finale de section - (Trois de cinq) Magog c.Lévis (Magog gagne la série 3-0) Lac-Saint-Louis c.Montréal (Lac-Saint-Louis gagne la série 3-0) Gatineau c.Amos Lundi 3 mars Gatineau 6 Amos 2 (Gatineau gagne la série 3-1) C.C.-Lemoyne c.Laval-Bourassa Mardi 4 mars C.C.-Lemoyne à Laval-Bourassa, 19h30.(Laval-Bourassa mène la série 2-1) Laurentides c.Châteauguay (Châteauguay gagne la série 3-1) C.A.-Girouard c.Crabtree (C.A.-Girouard gagne la série 3-0) Sém.Saint-François c.Jonquière (Sém.Saint-François gagne la série 3-0) Trois-Rivières c.E.Sec.Notre-Dame (Trois-Rivières gagne la série 3-0) Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Montréal .66 36 21 4 5 209 184 81 16- 12- 1- 4 20- 9- 3- 1 7- 3- 0- 0 G3 Ottawa .66 37 23 2 4 216 199 80 20- 12- 1- 2 17- 11- 1- 2 3- 5- 1- 1 G1 Boston .65 35 24 3 3 179 180 76 17- 12- 0- 3 18- 12- 3- 0 7- 2- 1- 0 P1 Buffalo .66 31 26 1 8 200 192 71 17- 12- 0- 4 14- 14- 1- 4 4- 5- 0- 1 P2 Toronto .67 29 28 7 3 186 208 68 16- 12- 2- 3 13- 16- 5- 0 6- 3- 1- 0 G1 Section Atlantique Pittsburgh .67 37 23 3 4 198 185 81 19- 10- 2- 3 18- 13- 1- 1 5- 3- 1- 1 G1 New Jersey .66 37 23 3 3 172 156 80 21- 12- 0- 1 16- 11- 3- 2 6- 2- 1- 1 P3 NY Rangers .66 34 24 3 5 175 164 76 21- 13- 0- 0 13- 11- 3- 5 7- 1- 1- 1 G4 Philadelphie.66 33 25 3 5 203 189 74 14- 12- 3- 3 19- 13- 0- 2 3- 4- 1- 2 P1 NY Islanders .67 31 29 5 2 164 193 69 17- 15- 3- 0 14- 14- 2- 2 6- 4- 0- 0 P2 Section Sud-Est Caroline .68 34 29 3 2 203 213 73 19- 12- 2- 1 15- 17- 1- 1 7- 2- 0- 1 G1 Washington .67 31 28 4 4 197 202 70 17- 14- 1- 2 14- 14- 3- 2 4- 3- 1- 2 G1 Floride .68 29 31 3 5 181 196 66 12- 13- 2- 5 17- 18- 1- 0 3- 4- 1- 2 G1 Atlanta .67 29 31 1 6 178 219 65 16- 14- 1- 2 13- 17- 0- 4 3- 4- 1- 2 P7 Tampa Bay .65 26 32 6 1 183 213 59 16- 16- 2- 0 10- 16- 4- 1 3- 5- 2- 0 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .67 43 18 1 5 209 150 92 21- 8- 0- 2 22- 10- 1- 3 2- 7- 0- 1 G1 Nashville .66 33 25 3 5 193 190 74 20- 10- 1- 3 13- 15- 2- 2 5- 3- 1- 1 G1 Columbus .67 30 27 3 7 164 176 70 16- 10- 2- 4 14- 17- 1- 3 4- 4- 0- 2 P1 Chicago .65 31 28 3 3 187 188 68 17- 13- 1- 0 14- 15- 2- 3 7- 3- 0- 0 G1 St.Louis .65 28 27 5 5 161 180 66 18- 13- 2- 3 10- 14- 3- 2 3- 5- 2- 0 P6 Section Nord-Ouest Minnesota .66 37 24 2 3 179 177 79 19- 10- 2- 1 18- 14- 0- 2 5- 4- 1- 0 G3 Calgary .66 34 23 6 3 186 185 77 16- 10- 6- 2 18- 13- 0- 1 6- 3- 1- 0 G1 Vancouver .65 32 23 1 9 172 167 74 17- 11- 1- 4 15- 12- 0- 5 5- 2- 1- 2 P3 Colorado .66 34 26 3 3 183 180 74 19- 11- 1- 1 15- 15- 2- 2 4- 5- 0- 1 G3 Edmonton .66 31 30 2 3 182 200 67 19- 14- 0- 1 12- 16- 2- 2 6- 4- 0- 0 G4 Section Pacifique Dallas .69 41 23 3 2 207 171 87 21- 11- 1- 1 20- 12- 2- 1 7- 3- 0- 0 P1 Anaheim .67 37 23 1 6 170 164 81 21- 8- 1- 3 16- 15- 0- 3 9- 1- 0- 0 G5 San Jose .65 36 21 3 5 170 155 80 14- 13- 2- 3 22- 8- 1- 2 6- 3- 1- 0 G5 Phoenix .66 33 28 1 4 176 176 71 14- 15- 0- 3 19- 13- 1- 1 5- 4- 0- 1 P1 Los Angeles .67 26 36 3 2 193 224 57 14- 17- 1- 1 12- 19- 2- 1 3- 5- 2- 0 P4 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Lundi 3 mars Boston 2 Washington 10 Ottawa 1 Anaheim 2 (Troisième période) Montréal 3 San Jose 3 (Deuxième période) Mardi 4 mars Floride à Boston, 19h00.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h00.Buffalo à Philadelphie, 19h00.New Jersey à Toronto, 19h30.Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30.Chicago au Minnesota, 20h00.Los Angeles à St.Louis, 20h30.Vancouver au Colorado, 21h00.Columbus à Calgary, 21h00.Nashville à Edmonton, 21h00.Mercredi 5 mars Washington à Buffalo, 19h00.Caroline à Atlanta, 19h00.St.Louis à Detroit, 19h30.Anaheim à Chicago, 20h30.Phoenix à Dallas, 20h30.Ottawa à San Jose, 22h30.Jeudi 6 mars Toronto à Boston, 19h00.N.Y.Rangers à N.Y.Islanders, 19h00.Tampa Bay à Philadelphie, 19h00.Minnesota en Caroline, 19h00.Pittsburgh en Floride, 19h30.Anaheim au Colorado, 21h00.Montréal à Phoenix, 21h00.Nashville à Vancouver, 22h00.Ottawa à Los Angeles, 22h30.Vendredi 7 mars Tampa Bay au New Jersey, 19h00.Edmonton à Columbus, 19h00.Minnesota à Atlanta, 19h30.San Jose à Chicago, 20h30.Nashville à Calgary, 21h00.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Montréal .66 81 a-2.Pittsburgh .67 81 a-3.Caroline .68 73 4.New Jersey .66 80 5.Ottawa .66 80 6.Boston .65 76 7.N.Y.Rangers .66 76 8.Philadelphie .66 74 9.Buffalo .66 71 10.Washington .67 70 11.N.Y.Islanders .67 69 12.Toronto .67 68 13.Floride .68 66 14.Atlanta .67 65 15.Tampa Bay .65 59 a - premier de sa section.Association de l\u2019Ouest Mj Pts a-1.Detroit .67 92 a-2.Dallas .69 87 a-3.Minnesota .66 79 4.Anaheim .67 81 5.San Jose .65 80 6.Calgary .66 77 7.Vancouver .65 74 8.Colorado .66 74 9.Nashville .66 74 10.Phoenix .66 71 11.Columbus .67 70 12.Chicago .65 68 13.Edmonton .66 67 14.St.Louis .65 66 15.Los Angeles .67 57 a - premier de sa section.Les marqueurs B A Pts Pén.27.A.Kovalev .29 39 68 50 14.T.Plekanec .24 34 58 30 79.A.Markov .13 37 50 36 11.S.Koivu .12 36 48 85 32.M.Streit .12 36 48 16 46.A.Kostitsyn .20 22 42 15 21.C.Higgins .21 20 41 18 73.M.Ryder .12 12 24 22 84.G.Latendresse .14 7 21 31 44.R.Hamrlik .4 17 21 32 74.S.Kostitsyn.8 11 19 29 20.B.Smolinski.5 13 18 18 8.M.Komisarek .4 13 17 93 25.M.Dandenault.7 5 12 32 40.M.Lapierre .5 6 11 41 28.K.Chipchura .4 7 11 10 6.T.Kostopoulos .4 5 9 102 71.P.Brisebois.2 6 8 24 22.S.Bégin.3 4 7 43 51.F.Bouillon.1 5 6 59 26.J.Gorges.0 6 6 21 03.R.O\u2019Byrne.0 4 4 26 54.M.Grabovski.1 3 4 6 31.C.Price .0 2 2 0 45.C.Locke .0 0 0 0 41.J.Halak.0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.41.J.Halak.0 0 0 0 1 0 1,50 39.C.Huet .21 12 3 3 97 2 2,55 31.C.Price .15 9 1 2 75 1 2,66 Totaux (6) .36 21 4 5 184 3 2,74 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts x-Baie-Comeau .65 43 16 2 4 236 188 92 x-Rouyn-Noranda.66 44 19 2 1 276 227 91 xz-Gatineau .65 41 17 5 2 252 189 88 x-Québec .65 36 25 1 3 244 206 76 x-Chicoutimi.65 34 25 2 4 212 191 74 x-Shawinigan.64 30 31 0 3 202 219 63 x-Val-d\u2019Or.65 26 30 3 6 189 241 61 x-Rimouski.64 29 34 1 0 207 219 59 x-Victoriaville.64 26 34 2 2 208 254 56 é-Drummondville .64 10 49 2 3 149 275 25 Section Est x-Halifax.64 39 20 0 5 254 217 83 x-Saint-Jean.64 38 20 3 3 245 219 82 x-Cap-Breton.65 36 23 3 3 224 216 78 x-Acadie-Bathurst .64 35 25 2 2 256 226 74 x-Lewiston .64 34 24 4 2 208 199 74 x-St.John\u2019s .65 30 27 1 7 206 211 68 I.-P.-E.63 28 32 2 1 223 256 59 Moncton .64 21 30 4 9 177 215 55 é - éliminé d\u2019un place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Mardi 4 mars I.-P.-E.à Acadie-Bathurst, 19h30.Drummondville à Rouyn-Noranda, 19h30.Gatineau à Victoriaville, 19h30.Mercredi 5 mars St.John\u2019s à Moncton, 19h00.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h00.Québec à Baie-Comeau, 19h30.I.-P.-E.à Rimouski, 19h30.Jeudi 6 mars Cap-Breton à Moncton, 19h00.Vendredi 7 mars St.John\u2019s à Lewiston, 19h00.Halifax à Acadie-Bathurst, 19h30.Québec à Chicoutimi, 19h30.Victoriaville à Drummondville, 19h30.Rimouski à Gatineau, 19h30.Baie-Comeau à Shawinigan, 19h30.Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Quarts de finale de section (Trois de cinq) Section Sherwood (Granby et C.Champlain obtiennent un laissez-passer en vue des demi-finales de section) Longueuil c.Lachine Mercredi 5 mars Longueuil à Lachine, 19h30.(Longueuil mène la série 1-0) Vendredi 7 mars Lachine à Longueuil, 20h00.Kahnawake c.Valleyfield Jeudi 6 mars Kahnawake à Valleyfield, 19h30.(Valleyfield mène la série 1-0) Vendredi 7 mars Valleyfield à Kahnawake, 19h45.Section Drolet (Cégep de Joliette et Terrebonne obtiennent un laissez-passer en vue des demi-finales de section) Saint-Jérôme c.Québec Lundi 3 mars Québec 7 Saint-Jérôme 6 (Prolongation) (Québec mène la série 1-0) Mercredi 5 mars Saint-Jérôme à Québec, 19h30.Vendredi 7 mars Québec à Saint-Jérôme, 19h30.Saint-Eustache c.Saint-Félicien Lundi 3 mars Saint-Félicien 2 Saint-Eustache 4 (Saint-Eustache mène la série 2-0) Jeudi 6 mars Saint-Eustache à Saint-Félicien, 19h30.Vendredi 7 mars x-Saint-Eustache à Saint-Félicien, 20h00.Dimanche 9 mars x-Saint-Félicien à Saint-Eustache, 14h30.BOURSIÈRES DE LA WTA Curling Basket-ball CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIOR 26 / Sports / Statistiques 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 m ars 2008 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Malkin, Pgh .37 51 88 Ovechkin, Wash .49 36 85 Lecavalier, TB .32 48 80 Iginla, Cal .40 39 79 Alfredsson, Ott .37 41 78 Datsyuk, Det .23 53 76 Zetterberg, Det .36 39 75 Ribeiro, Dal .27 48 75 Spezza, Ott .25 50 75 J.Thornton, SJ .17 57 74 Savard, Bos .14 59 73 Kovalchuk, Atl .42 29 71 Saint-Louis, TB .21 50 71 Sundin, Tor .29 41 70 Getzlaf, Ana .21 48 69 A.Kovalev, Mtl .29 39 68 Heatley, Ott .31 36 67 Gaborik, Min .34 32 66 M.Richards, Phi .23 43 66 Kopitar, LA .28 36 64 Morrow, Dal .26 37 63 Crosby, Pgh .20 43 63 Doan, Pho .20 43 63 Gomez, NYR .14 49 63 H.Sedin, Vcr .12 51 63 Boston 2 Washington 10 Première période 1.Washington, Cooke 8 (Schultz, Bradley) 0:32 2.Washington, Ovechkin 50 (Backstrom, Morrisonn) 6:18 3.Washington, Ovechkin 51 (Backstrom, Poti) 7:08 4.Washington, Bradley 4 (Cooke, Steckel) 8:29 5.Washington, Ovechkin 52 (Semin, Backstrom) 15: 31 (an) 6.Washington, Laich 14 (Kozlov, Fehr) 18:43 (an) Pénalités \u2014 Wideman Bos 1:13, Washington banc (purgée par Semin) 3:35, Chara Bos (majeure), Brashear Wash (majeure) 6:53, Metropolit Bos 14:30, Chara Bos 16:52, Bradley Wash 19:35.Deuxième période 7.Boston, Wideman 10 (Savard, Chara) 0:36 (an) 8.Washington, Backstrom 10 (Ovechkin, Poti) 7:50 9.Washington, Brashear 5 (Fehr, Erskine) 16:31 10.Boston, Sturm 23 (Hnidy, Metropolit) 17:03 Pénalités \u2014 Savard Bos 3:27, Green Wash 5:31, Thornton Bos (majeure), Brashear Wash (majeure) 7:52, Cooke Wash 8:07, Erskine Wash 18:18.Troisième période 11.Washington, Laich 15 (Ovechkin, Fehr) 2:03 (an) 12.Washington, Bradley 5 (Green, Cooke) 18:15 (an) Pénalités \u2014 Metropolit Bos 0:29, Bradley Wash 9:24, Ovechkin Wash 11:29, Savard Bos 16:09, Chara Bos 17:25.Tirs au but Boston .8 14 5 \u2014 27 Washington .16 9 9 \u2014 34 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (P,23-15-4))(retour à 0:00 de la 2e période)(24-17), Auld (à 8:29 de la 1re période et retour à 8:01 de la 3e période)(10-7); Washington: Huet (G,23-12-6)(22-20), Kolzig (à 0:00 de la 3e période)(5-5).Avantages numériques \u2014 Boston: 1-7; Washington: 4-7.Assistance \u2014 17 189 (18 277).1.Novak Djokovic .$1 233 226 2.Jo-Wilfried Tsonga .$663 581 3.Michaël Llodra .$466 118 4.Rafael Nadal .$361 647 5.Andy Murray .$322 169 6.Roger Federer .$305 270 7.Nicolas Almagro .$291 672 8.Mikhail Youzhny .$275 765 9.Philipp Kohlschreiber .$234 426 10.Robin Soderling .$226 149 11.Jarkko Nieminen .$222 236 12.Jonathan Erlich .$215 320 -.Andy Ram .$215 320 14.Steve Darcis .$207 584 15.James Blake .$206 775 16.David Nalbandian .$199 565 17.David Ferrer .$181 040 18.Dmitry Tursunov .$179 674 19.Gilles Simon .$160 996 20.Jose Acasuso .$152 217 21.Ivan Ljubicic .$149 753 22.Juan Monaco .$145 511 23.Nikolaï Davydenko .$143 773 24.Agustin Calleri .$142 232 25.Tomas Berdych .$142 103 26.Stanislas Wawrinka .$142 047 27.Ivo Karlovic .$141 095 28.Paul-Henri Mathieu .$139 261 29.Juan Carlos Ferrero .$136 705 30.Andy Roddick .$133 365 31.Radek Stepanek .$127 783 32.Marin Cilic .$127 176 141.Daniel Nestor .$35 045 151.Frank Dancevic .$31 382 246.Frédéric Niemeyer .$11 712 1.Maria Sharapova .$1 559 076 2.Ana Ivanovic.$664 690 3.Jelena Jankovic .$437 998 4.Justine Henin.$371 685 5.Elena Dementieva.$352 818 6.Daniela Hantuchova .$335 998 7.Agnieszka Radwanska .$304 577 8.Alona Bondarenko.$261 706 9.Svetlana Kuznetsova.$260 390 10.Vera Zvonareva.$257 558 11.Kateryna Bondarenko .$245 508 12.Li Na .$208 597 13.Anna Chakvetadze.$204 837 14.Venus Williams .$199 673 15.Shahar Peer.$188 520 16.Serena Williams .$166 288 17.Victoria Azarenka .$157 204 18.Francesca Schiavone.$153 687 19.Caroline Wozniacki .$141 702 20.Yan Zi .$136 936 21.Anabel Medina Garrigues .$136 651 22.Nicole Vaidisova.$135 901 23.Katarina Srebotnik.$135 375 24.Ai Sugiyama.$134 405 25.Amélie Mauresmo .$122 410 26.Flavia Pennetta.$121 901 27.Cara Black .$121 682 28.Sania Mirza.$120 713 29.Liezel Huber.$117 744 30.Sybille Bammer.$117 215 31.Nadia Petrova.$114 542 32.Maria Kirilenko.$109 239 33.Kveta Peschke .$107 876 34.Agnes Szavay.$105 531 35.Virginia Ruano Pascual.$104 796 143.Stéphanie Dubois .$21 224 199.Marie-Eve Pelletier .$7370 Soccer intérieur Samedi 8 mars (Quarts de finale à Saint-Eustache) Fém.15 h 30 Bishop\u2019s c.Laval Fém.17 h 30 Concordia c.Sherbrooke Dimanche 9 mars Fém.13 h McGill c.Montréal Fém.15 h UQAM c.UQTR (À Trois-Rivières) Mas.12 h Concordia c.UQTR Mas.14 h Sherbrooke c.UQAM Mas.16 h McGill c.Laval LES MENEURS MJ B P Pts Perreault, Mathieu Bat .59 32 69 101 Giroux, Claude Gat.51 35 62 97 Voracek, Jakub Hal .48 31 65 96 Paré, Francis Chi .64 52 42 94 Ouellet, Dean Cap .65 42 50 92 Bouchard, François BaC.63 35 54 89 Morrison, Brett Rou.61 37 50 87 DiDomenico, Christopher SJ.64 37 50 87 Walker, Geoff I.-P.-E.62 34 50 84 Lafrance, Toby Vic .62 37 46 83 Pistilli, Matthew Gat.58 34 49 83 Giliati, Stefano Lew.59 38 42 80 Tessier, Kelsey Qué .63 36 42 78 Lalonde-McNicoll, C.Sha.64 38 35 73 Svoboda, Tomas Bat.64 36 37 73 Dubuc, Michael Rou.66 41 31 72 Breault, Benjamin BaC .57 34 38 72 Massé, Dany Bat .64 27 45 72 Petit, Félix Qué .63 22 49 71 Howes, Scott SJ .60 38 32 70 Joly, Tomy Bat .64 36 32 68 Clendenning, Jordan Cap .55 29 37 66 Laberge, Jonathan Bat .70 27 39 66 Esposito, Angelo Qué.51 29 36 65 Marchand, Brad Hal.54 27 38 65 Les gardiens MJ V D JB Moy.Mior, Ryan Gat.51 29 18 6 2,65 Cousineau, Marco BC .53 32 17 4 2,71 Nadeau, Bobby Chi .42 17 19 3 2,71 Delmas, Peter Lew .34 17 17 0 2,84 Desfossés, Kevin Qué.55 33 20 4 2,85 Association de l\u2019Est Section Atlantique G P Moy.Diff.Boston .46 12 .793 \u2014 Toronto .32 26 .552 14 Philadelphie.27 33 .450 20 New Jersey .26 33 .441 201?2 New York.18 42 .300 29 Section Sud-Est Orlando.38 23 .623 \u2014 Washington.29 30 .492 8 Atlanta .24 33 .421 12 Charlotte .20 39 .339 17 Miami .11 46 .193 25 Section Centrale Detroit.43 16 .729 \u2014 Cleveland.34 26 .567 91?2 Indiana.24 36 .400 191?2 Chicago.23 36 .390 20 Milwaukee .22 38 .367 211?2 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest San Antonio.41 17 .707 \u2014 La N.-Orléans .40 19 .678 11?2 Houston.39 20 .661 21?2 Dallas .39 21 .650 3 Memphis.14 45 .237 271?2 Section Nord-Ouest Utah .38 22 .633 \u2014 Denver .35 24 .593 21?2 Portland.31 29 .517 7 Seattle .16 43 .271 211?2 Minnesota .12 46 .207 25 Section Pacifique L.A.Lakers.42 18 .700 \u2014 Phoenix.39 20 .661 21?2 Golden State.36 22 .621 5 Sacramento.27 32 .458 141?2 L.A.Clippers.19 38 .333 211?2 Dimanche 2 mars Sacramento 120 Miami 109 Golden State 110 Portland 104 Lundi 3 mars La Nouvelle-Orléans 101 New York 88 Dallas à l\u2019Utah, 21h00.Philadelphie à L.A.Clippers, 22h30.Mardi 4 mars Toronto à Orlando, 19h00.Golden State à Atlanta, 19h00.Seattle à Detroit, 19h30.Charlotte au Minnesota, 20h00.Memphis à Chicago, 20h30.New Jersey à San Antonio, 20h30.L.A.Lakers à Sacramento, 22h00.Phoenix à Portland, 22h00.Garçons Tour préliminaire Equipe (capitaine) G P Suisse (Ruch) .3 0 Allemagne (Neuner).2 1 Canada (Dion) .2 1 E.-U.(Plys) .2 1 Suède (Eriksson) .2 1 Chine (Zang) .1 2 Danemark (Hansen).1 2 Ecosse (G.Muirhead).1 2 Norvège (Rolvsfjord) .1 2 Rép.tchèque (Chaloupek) .0 3 Lundi 3 mars Troisième tour Canada (Dion) .011 001 021 0\u20146 Rép.tchèque (Chaloupek) .000 010 100 0\u20142 Filles Equipe (capitaine) G P Danemark (Dupont) .3 1 Ecosse (E.Muirhead) .3 1 Suède (Ostlund) .3 1 Canada (Lawes) .2 2 Japon (Fujisawa) .2 2 Norvège (Skarsmoen).2 2 Russie (Privivkova).2 2 Allemagne (Templin).1 3 E.-U.(Spatola) .1 3 Suisse (Jaggi) .1 3 Deuxième tour Canada (Lawes) .022 010 002 1\u20148 Allemagne (Templin) .200 100 110 0\u20145 TOURNOIS BOURSES 1.Jarrod Lyle.4 $172 159 2.Ewan Porter .2 $149 798 3.Darron Stiles .4 $129 946 4.Scott Dunlap .4 $115 512 36.Bryan DeCorso .4 $18 351 84.David Morland IV .4 $5410 87.Brad Fritsch .4 $4760 126.Chris Baryla .3 $1713 127.David Hearn .4 $1550 Demi-finales Vendredi 7 mars 20 h 30 Rivière-du-Loup à Saguenay Samedi 8 mars 20 h Charlevoix à Shawinigan 20 h Saguenay à Rivière-du-Loup Dimanche 9 mars 14 h 30 Shawinigan à Charlevoix ###PAGE###27### ????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ????? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ????? ?? ????????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ? ????????????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ???? ??? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ???? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ????? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ????? ? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ????? ???? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ????? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ??????? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ????? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ????? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ???? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ???? ?? ????????? ?? ? ? ? ????? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ????? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ???? ???? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ???? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ????? ?? ????????? ?? ? ?? ????? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ???? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ????? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ????? ?? ????? ?? ? ? ?? ????? ??????????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ???? ??? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ???? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ????? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????????? ?? ? ? ? ????? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ????? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ???? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ???? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ??? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ? ???????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ?? ? ? ???? ?? ??? ?? ? ? ??????? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ???? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ???? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ???? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ?? ? ? ?? ????? ????? ?? ? ? ?? ????? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ? ?? ?? ? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ????????? ?? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ???? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ????? ?????? ?? ? ? ????? ?? ????? ?? ? ?? ????? ?? ???? ?? ? ? ????? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ??? ?? ? ?? ????? ? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ????? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ?? ? ? ???? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ???? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ???? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ???????? ???????? ???? ?? ????? ??? ? ? ? ? ?? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ??????? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ? ? ???? ? ? ? ??????? ???????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ? ? ? ???? ? ? ? ?????? ?????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ??? ? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ???????????????????? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????????????????? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ?? ? ? ???? ? ? ? ??????? ??????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????????????? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ???????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????????? ?????????????????? ?? ?????? ?? ???????? ??????????? ????????????? ?????? ??? ?????????????? ?????? ????????????????????? ??? ????????????????? ??????????? ??????????????? ?? ??????????? ?? ????????? ?? ?????????????? ?? ???????? ??? ????????????????????? Statistiques de la LNH / Sports / 27 Sherbrooke mardi 4 mars 2008 - La Tribune 27 ###PAGE###28### Rome-Gosselin en feu L\u2019équipe masculine de soccer du Vert & Or vient peut-être de conclure la saison intérieure à 6e et dernier rang de la ligue universitaire, mais la fiche d\u2019une victoire, trois défaites et deux nulles n\u2019a pas empêché l\u2019attaquant Yan- nick Rome-Gosselin de terminer ex-equo au sommet du classement des marqueurs.Rome-Gosselin a d\u2019ailleurs marqué les deux filets des siens, cette fin de semaine face au Rouge et Or, lors de second match nul de la saison, ce qui porte sa récolte en saison régulière à sept filets.En espérant qu\u2019il lui en reste en réserve pour les séries qui débutent samedi contre les Citadins de l\u2019UQAM.Invaincues mais 2e Même avec une fiche quasi parfaite de cinq victoires et deux matchs nuls, les filles de l\u2019équipe de soccer du Vert & Or doivent se contenter cette année encore du 2e rang du classement général derrière le Rouge et Or de Laval.Tout comme l\u2019an dernier, les joueuses dirigées par Annie Blais se sont effectivement fait compter un but crève-coeur en toute fin de rencontre, alors qu\u2019elles menaient 1-0.Marie-Michèle Bibeau avait donné l\u2019avance au V&O, tandis que la gardienne Marie-Michèle Coulombe avait tenu son équipe dans le match jusque là.Les Sherbrookoises se mesureront maintenant aux Stingers de Con- cordia, samedi à St-Eustache, en première ronde éliminatoire Amyot tout en esprit sportif L\u2019équipe n\u2019a pas connu le tracé espéré au championnat canadien, mais la passeuse du Vert & Or Stéphanie Amyot n\u2019a pas laissé sa nature première de côté.Amyot s\u2019est en effet vue remettre le prix du meilleur esprit sportif R.W Rugh dans le cadre du Championnat de Sport inte- runiversitaire canadien (SIC) de volley-ball féminin .28 / Sport étudiant 28 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 m ars 2008 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si la saison de volley du Vert & Or s\u2019était terminée au terme du match perdu 3-0 aux mains des Thunderbirds de Colombie-Britannique, on ne parlerait probablement pas du retour possible de l\u2019attaquante Marie-Christine Pruneau pour sa dernière année d\u2019éligibilité l\u2019an prochain.Mais bon, les deux matchs suivants ayant permis aux filles de conclure sur une bonne note.« Ça fait partie de mes options, mais honnêtement, elles sont nombreuses et je vais prendre le temps nécessaire pour prendre la meilleure décision possible.» Il serait donc surprenant de revoir Pruneau dans l\u2019uniforme vert et or l\u2019an prochain.Ciblée pour remplacer Annie Lévesque à titre de libero de l\u2019équipe nationale, l\u2019attaquante windsoroise passera sans doute l\u2019été à Winnipeg auprès de l\u2019entraîneur Naoki Miyashita.« Ça va dépendre des moyens financiers dont disposera l\u2019équipe pour les compétitions, prévient cependant Pruneau.C\u2019est plate que Volleyball Canada n\u2019ait pas plus de moyens, car il y a là de plus en plus de talent.» Miyashita a d\u2019ailleurs profité du récent championnat universitaire canadien pour lancer une invitation à la recrue du V&O Re- née-Claude Chevary, une joueuse de centre qu\u2019il aimerait convertir en attaquante.« Il cherche des filles qui se battent pour gagner et qui sont polyvalentes, Renée- Claude avait donc été identifiée », explique l\u2019entraîneur du V&O, Normand Bouchard.Mais ce dernier sait déjà que Chevary sera de retour à l\u2019automne, contrairement à Amélie Desroches, Véronique Pouliot, Maeva Mannlein, Isabelle Ran- court et, fort probablement, Marie-Christine Pruneau, qui pourrait demeurer avec l\u2019équipe nationale ou lorgner le volley professionnel en Europe.À moins qu\u2019un certificat en gestion.Toujours les départs De toutes façons, Bouchard, comme tous les entraîneurs des réseaux scolaires, collégiaux ou universitaires, a l\u2019habitude de voir ses troupes désertées par la force des choses année après année.Si le départ de ses vétérans, cette année encore, le force à rajeunir son six partant, il sait déjà qu\u2019il pourra compter sur l\u2019expérience acquise en cours de saison par les Cheva- ry, Stéphanie Amyot, Andréan- ne Lebrun, Sarah Schaerli, entre autres, et sur l\u2019arrivée annoncée de la libéro des Volontaires Geneviève Gagné et de l\u2019attaquante abitibienne Corinne Boislard.Et puis Bouchard a encore bien frais en mémoire, le départ en bloc de 2005, au terme du dernier championnat canadien du Vert & Or, alors que Mélissa Raymond, Annie Lévesque, Annie Martin et Julie Morin avaient tiré leur révérence du même coup.« Ça créait tout un vide », admet Bouchard.Pruneau étudiera les options LA TRIBUNE, ARCHIVES Marie-Christine Pruneau pourrait profiter de sa dernière année d\u2019éligibilité avec le Vert & Or l\u2019an prochain.Mais il ne s\u2019agit que d\u2019une option parmi tant d\u2019autres pour la joueuse étoile de l\u2019Université de Sherbrooke, qui sera au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe nationale, cet été à Winnipeg, au côté de sa coéquipière chez le Vert & Or, la recrue Renée-Claude Chevary.Sur les campus Champions du moineau C\u2019est presque devenu une habitude.Une bonne habitude, s\u2019entend, alors que les joueurs de badminton des Volontaires ont remporté cette fin de semaine au CAP leur quatrième championnat régional consécutif après avoir conservé une fiche intacte de 6-0 en saison régulière.Cette performance de Samuel Simard, Kym Fortin, Martin Gagnon, Arnaud Leboeuf, Jean- Samuel Demers, Claudia Vaillan- court et Emilie Dubois leur ouvre donc les portes du championnat de la division nord-est qui aura lieu à Québec le 16 mars.La semaine de Simard et Dubois On ne se surprend donc pas d\u2019apprendre la nomination de deux des porte-couleurs des Volontaires en badminton à titre d\u2019athlètes de la semaine, honneur décerné à Émilie Dubois chez les filles et Samuel Simard chez les garçons, tous deux invaincus en quatre parties cette fin de semaine.2e en basket Les Volontaires masculins ont par ailleurs terminé leur saison régulière de basket-ball AA sur une bonne note en prenant la mesure des Inouk de Granby au compte de 85-56.Avec sa contribution de 26 points et 13 rebonds, la recrue Christian Atanga a largement contribué à ce succès assurant les Volontaires du 2e rang derrière les Diablos de Trois-Ri- vières et d\u2019une participation au championnat de division nord- est, à Trois-Rivières justement, les 15 et 16 mars prochains.PHOTO COURTOISIE LE TRIOLET Pour une quatrième année consécutive, l\u2019équipe de basket-ball atome masculine du Triolet a remporté les grands honneurs de la ligue et du championnat régional disputé la semaine dernière.Invaincus en dix rencontres de saison régulière, les Harfangs ont prolongé le travail au championnat, offrant ainsi un agréable cadeau d\u2019adieu à leur entraîneur Jean-François Richard, qui tire sa révérence après neuf années de coaching au Triolet.Nos salutations à Owen MacDonald, Marc-André Gosselin, Thomas Bouchard, Élie Dondon, Anthony Joyal, Gabriel Viens, Bertrand Ntacarigira, Darko Blazevic, Andres Castano et Benjamin Desmarais, de même qu\u2019à l\u2019entraîneur Jean-François Richard et son assistante Martin Gauvin.À L\u2019HONNEUR CETTE SEMAINE.Les Harfangs: beau cadeau d\u2019adieu en basket La semaine a été assez tranquille en activités sportives, du côté de l\u2019Université Bishop\u2019s où seules les filles de basket étaient en action.La demi-finale qui les opposait au Rouge et Or, à l\u2019Université Laval, aurait pu tourner à leur avantage, comme ce fut le cas en janvier lorsque les Gaiters l\u2019avaient emporté 61-49.Mais le Rouge et Or n\u2019avait pas terminé au premier rang par hasard, et les filles de Québec ont mis les choses au point en signant un gain de 69-51, en route vers la finale québécoise.Ouellet-Godcharles mène l\u2019attaque Malgré la défaite, les Gaiters menées par Rod Gilpin ont bataillé ferme, incluant Mélanie Ouellet-Godcharles qui a mené l\u2019attaque avec 15 points.Une prestation insuffisante pour permettre de réduire l\u2019écart que ne cessait de creuser le Rouge et Or, mais suffisante pour le titre d\u2019athlète de la semaine sur le campus de Bishop\u2019s.Forfait en soccer L\u2019équipe féminine de soccer des Gaiters a par ailleurs été forcée de déclarer forfait face aux Stingers de Concordia, dimanche, en raison d\u2019un manque d\u2019effectifs.Les blessures et quelques absences dûes à la relâche scolaire ont poussé les Gaiters à concéder ce match et les points qui s\u2019y rattachaient.Les Gaiters terminent donc le calendrier au 8e et dernier rang, ce qui les placera face au Rouge et Or, cette fin de semaine, au premier tour des séries.Et il semble qu\u2019on aura assez de joueuses pour plaisir la cause de Bishop\u2019s.###PAGE###29### Sports / 29 Sherbrooke mardi 4 mars 2008 - La Tribune 29 Niemeyer arrêté en qualification SHERBROOKE \u2014 La tentative du tennisman sherbrookois de se qualifier pour le tableau principal du tournoi de Las Vegas qui débute aujourd\u2019hui a finalement échoué.Facilement victorieux, au premier tour, face à l\u2019Étatsunien Jonathan Ribaste qu\u2019il a battu 6-1, 6-0, Niemeyer a ensuite eu maille à partir avec le Russe Igor Kunit- syn, 116e au monde.Ce dernier l\u2019a emporté en deux manches identiques de 6-4.Le total des bourses de l\u2019Open de Las Vegas est de 436 000 $.Bishop atteint un nouveau plateau SHERBROOKE \u2014 Il n\u2019a que 13 ans, Jordan Bishop, mais le jeune pongiste sherbrookois ne cesse d\u2019étonner par ses performances .Cette fin de semaine encore, du côté de Laval où se déroulait le circuit provincial Stiga, Bishop a remporté la classe 2100 avant d\u2019en faire autant en classe 2300.Le jeune féru de tennis de table a ainsi complété le tournoi avec une fiche de 14 victoires et une seule défaite, devenant du coup le second joueur de 13 au pays à atteindre le tableau des 2000 points, après le Manito- bain Tian-Terry Zhang.Par ailleurs, lors du même événement lavalois, Roxane B.Deslauriers a terminé 2e lors de la compétition par équipe de la classe B, tandis que Marko Med- jugorac a terminé 3e dans la catégorie 800.Cassiopée tout près du podium SHERBROOKE \u2014 Elles ne cessent de progresser, les patineuses de Cassiopée du Club de patinage artistique de Sherbrooke, spécialistes du synchro.Lors du plus récent championnat canadien présenté le week-end dernier en Colombie-Britannique, l\u2019équipe junior a ainsi pris le 11e rang, tandis que les novices inscrivaient une 5e position sur les 14 équipes de leur catégorie, le meilleur résultat jamais récolté par des Sherbrookoises.Des médailles à la tonne SHERBROOKE \u2014 Alex Levasseur et Jean-Michel Bérard allaient prendre part aux Jeux olympiques spéciaux présentés à Québec au cours de la dernière semaine afin de vivre la frénésie d\u2019une compétition de grande envergure, mais tant qu\u2019à faire le voyage, aussi bien se faire plaisir avec quelques visites sur le podium.Ce que n\u2019ont pas manqué de faire les deux patineurs du Club de patinage de vitesse de Sherbrooke, Levasseur s\u2019offrant un tour sur chaque marche du podium avec l\u2019or sur 500m, l\u2019argent sur 333m, du bronze sur 222m et une 4e place lors du 777m.De son côté, Bérard s\u2019est montré tout aussi vorace, avec des médailles d\u2019argent sur 500m, 777m et 1000m, en plus d\u2019une médaille de bronze sur 1500m et de la médaille d\u2019argent au relais 4x888m, épreuve pour laquelle l\u2019équipe du Québec et celle de la Saskatchewan avait été jumelée.PHOTO COURTOISIE CPVS Le Sherbrookois Jean-Michel Bérard est revenu des Jeux olympiques spéciaux présentés à Québec avec en poche cinq médailles en patinage de vitesse sur courte piste.SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Lyne Tremblay peut ranger ses skis.L\u2019athlète en fauteuil roulant, recrutée par l\u2019équipe nationale de France en vue des Jeux paralympi- ques de Vancouver en 2010, se concentrera plutôt sur le tir à l\u2019arc, discipline pour laquelle elle vient tout juste de confirmer sa qualification pour les Jeux d\u2019été de Beijing, cet été en Chine.La Magogoise de 45 ans arborera donc finalement les couleurs du Canada, elle qui bénéficie de la double nationalité et de qualités athlétiques tout à fait exceptionnelles.Paraplégique depuis maintenant neuf ans, Tremblay a poursuivi malgré les conséquences d\u2019une maladie une carrière d\u2019athlète bien amorcée auparavant au gré de marathons, de triathlons, de compétitions Ironman et de circuits cyclistes relevés.Après s\u2019être prêtée au cyclisme à mains, puis au ski paralympique, elle s\u2019est tournée vers le tir à l\u2019arc, histoire de gagner en concentration et de passer le temps en soignant une fracture des côtes.Résultat? L\u2019athlète estrienne est tombée en amour avec sa discipline, s\u2019est vite imposée comme la meilleure Canadienne en tir assis et a redoublé d\u2019ardeur afin de s\u2019immiscer parmi les 20 meilleures au monde qui se retrouveront en Chine.«Je suis vraiment contente, de lancer Lyne Tremblay, qui a appris sa confirmation hier.Je suis tellement tombée en amour avec le tir à l\u2019arc, c\u2019est incroyable.Et de réussir ainsi à me qualifier pour les para- lympiques en seulement cinq mois, c\u2019est très satisfaisant.Et j\u2019avoue que ça remet le ski en question.» D\u2019autant plus que le Canada, pour qui elle espérait courir en 2010 à Vancouver, l\u2019avait plutôt reléguée au sein de l\u2019équipe de développement.Mis au fait de cette décision, les dirigeants de l\u2019équipe nationale française ont vite fait signe à Tremblay.C\u2019est eux, d\u2019ailleurs, qui ont recommandé à Tremblay de se trouver une discipline où elle pourrait développer sa concentration avant de prendre la route de la France en novembre dernier.«Mais je soignais une fracture aux côtes, je ne pouvais donc pas aller skier, explique Tremblay.Et là, je commence à me dire que le ski est peut-être un peu trop risqué pour moi étant donné mon âge et mes capacités à me rétablir de blessures.«En plus, le tir à l\u2019arc m\u2019apporte vraiment beaucoup», poursuit Tremblay, qui s\u2019adonne à la compétion en classe concentrique avec arc recourbé.Lors des Jeux paralympi- ques, les vingt athlètes de cette catégorie multiplieront les épreuves pendant quatre jours afin d\u2019établir un classement cumulatif.Des confrontations selon ce classement permettront ensuite de déterminer les archères gagnantes.«Pour les Jeux paralympi- ques, on vise une place parmi les dix premières, précise Lyne Tremblay, qui est entraîné par Arthur Nault.Mais lors du championnat du monde qui suivra en 2009, je ne viserai rien de moins qu\u2019un podium.PHOTO COURTOISIE LYNE TREMBLAY L\u2019archère magogoise Lyne Tremblay portera les couleurs du Canada lors des prochains Jeux paralympiques de Beijing, en Chine, cet été.Un accomplissement impressionnant pour cette nouvelle venue dans cette discipline.JEUX PARALYMPIQUES Lyne Tremblay sélectionnée en tir à l\u2019arc Tour de région SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke investira un peu plus de 1,3 millions de dollars pour la réfection du Centre sportif Cibrona et pour le Centre récréatif Rock Forest (CRRF) et ce, même si le rapport concernant les sports de glace figurant au menu du Plan directeur des équipements récréatifs et sportifs n\u2019est pas complété.Il ne manque que l\u2019approbation du gouvernement du Québec pour aller de l\u2019avant Des réparations majeures de l\u2019ordre d\u2019un peu plus de deux millions de dollars sont nécessaires à Rock Forest.On devra entre autres démolir et reconstruire la dalle de la patinoire.Quant à Cibrona, la structure et les systèmes mécaniques seront revus, faisant grimper la facture à près de 600 000 $.« Les dossiers sont déjà prêts, on n\u2019attendait que la résolution d\u2019appui du conseil municipal.» La Tribune avait d\u2019ailleurs fait état de la nécessité d\u2019urgentes réparations à effectuer à ces deux arénas, en décembre dernier.Au total, la Ville prévoit investir 1 380 646 $ et elle attend l\u2019équivalent du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et des Sports (MELS).La Ville a de plus accéléré les démarches afin que les demandes soient acheminées avant la fin de la présente année financière du gouvernement du Québec, le 31 mars prochain.«Nos arénas sont pleines et du point de vue de la programmation, la Ville ne peut offrir plus de temps de glace, entre autres lors des heures de pointe, à l\u2019aide des arénas qu\u2019elle gère déjà.Rock Forest et Brompton nous font profiter d\u2019un peu plus de 2500 heures de glace par année, c\u2019est considérable», a expliqué le directeur du comité Sports, loisirs et vie communautaire, Marc Latendresse.«Les dossiers sont déjà prêts, on n\u2019attendait que la résolution d\u2019appui du conseil municipal.Par contre, on ne sait pas quand on va recevoir l\u2019approbation du gouvernement.Il est fort possible que les sommes que nous ayons à investir soient comprises dans le budget 2009», a continué Marc Latendresse.Une nouvelle bien accueilli par le comité chargé de la gestion du Centre récréatif Rock Forest.«On espère que les travaux s\u2019effectueront à l\u2019été 2009 puisque une période de fermeture d\u2019environ quatre mois sera nécessaire.D\u2019ici là, il faudra relocaliser tous les utilisateurs», a indiqué Guy Brodeur, du CRRF.Cibrona et Centre récréatif Rock Forest: la Ville va de l\u2019avant ###PAGE###30### 30 / Sports 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 m ars 2008 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Il y avait un match des Légendes, dimanche, au Centre Marcel-Dionne.Malgré le beau temps, quelque 2200 personnes sont allées assister aux exploits des Lafleur, Richer et autres contre une équipe formée d\u2019hommes d\u2019affaires drum- mondvillois.Guy Lafleur, l\u2019idole du peuple québécois, n\u2019a pas déçu ses fervents partisans en inscrivant un tour du chapeau en plus d\u2019amasser quatre passes dans une victoire écrasante de 13-6.Lafleur a soulevé une foule qui lui avait déjà rendu une chaleureuse ovation debout avant la rencontre au son du célèbre et retentissant Guy, Guy, Guy.«C\u2019est toujours le fun de participer à ces matchs organisés pour des levées de fonds.Les ovations sont toujours spéciales, ça me fait toujours chaud au cœur.Les tours du chapeau, je ne les compte plus.Les parties sont un peu ardues actuellement pour moi.J\u2019ai un genou mal en point, je n\u2019ai plus 20 ans», a indiqué Lafleur, aujourd\u2019hui âgé de 56 ans.Le Canadien de Montréal a décroché le 1er rang de sa conférence, samedi.Selon l\u2019ex-vedette du CH, peut-il le conserver? «Le Canadien est au 1er rang, mais pas loin du 7e également.L\u2019équipe tirait de la patte avant les Fêtes, mais là ça va bien.Le prochain voyage de quatre matchs dans l\u2019Ouest sera un bon test.L\u2019avenir est prometteur, car l\u2019équipe est jeune.En ce moment, tout le monde contribue aux succès de l\u2019équipe.Lorsque c\u2019est le cas, une équipe n\u2019a pas nécessairement besoin d\u2019un compteur de 50 buts», a opiné Flower.L\u2019ancien des Voltigeurs de Drummondville Guillaume La- tendresse deviendra-t-il un attaquant de puissance productif chez le Canadien? «Guillaume a du talent, mais il devra améliorer son coup de patin.L\u2019an dernier, il devait suivre des cours de patinage intensif avec Gaston Gingras et il ne s\u2019est jamais rapporté à lui.Lorsque tu es rendu dans la LNH, tu dois améliorer tes faiblesses et surtout faire les sacrifices pour y arriver.Guillaume ne s\u2019en tirera pas toujours seulement avec son talent», a expliqué le Démon Blond, qui n\u2019a rien perdu de son franc-parler légendaire.Lafleur sent que l\u2019avenir est prometteur pour le Canadien PERFOTO Le légendaire Guy Lafleur n\u2019a pas perdu sa vitesse ni sa verve.Dimanche à Drummondville, le Démond Blond en a mis plein la vue des amateurs avec une récolte de trois buts dans une victoire des anciens Canadiens.Lafleur a aussi commenté les récents succès du Tricolore.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ça commence à crier un peu fort, du côté de Saint-Louis.Les Blues sont présentement avant-derniers au classement de la division Ouest, en plus d\u2019être à huit points d\u2019une participation aux séries.Pire, l\u2019équipe est la pire offensive de la LNH (seulement 161 buts) et les partisans réclament du punch à l\u2019attaque.Et cette étincelle devrait venir de la part du Sherbrookois David Perron (11 buts et 10 passes en 45 matchs), croient ces derniers, du moins, d\u2019après ce qu\u2019on peut lire sur les sites sportifs de Saint-Louis.Mais Perron ne traverse pas la période la plus heureuse depuis qu\u2019il a débuté la saison avec les Blues.Il a été rayé de l\u2019alignement pour quatre des cinq derniers matchs de l\u2019équipe, et il a sauté son tour quatre fois au cours des huit derniers duels des Blues.Inutile de dire que Perron ronge son frein.Un article assez explicatif, publié dans le Saint-Louis Post Dispatch dernièrement, a mis en lumière quelques carences que la direction des Blues souhaite que Perron modifie à court terme.Lever les bras en signe de déception lorsqu\u2019un coéquipier rate une passe, à l\u2019entraînement, est l\u2019une de celles-là.Surtout si le coéquipier en question est Keith Tkachuk.«C\u2019est correct, c\u2019est ma première année, je ne dois pas capoter pour rien et je n\u2019ai pas un mot à dire.Mais c\u2019est certain que j\u2019aimerais avoir plus de temps de glace et plus de confiance de la part du coach (Andy Murray)», a-t-il dit sans détour lorsque joint par La Tribune, hier.«Moi, tout ce que je veux, c\u2019est jouer.Surtout présentement, on est en pleine course aux séries et je crois que je peux apprendre plein de choses.Je sais que je suis capable de jouer lors des matchs importants; je l\u2019ai fait contre Detroit, plus tôt cette saison.» Mais David Perron doit s\u2019y faire, les galons se méritent dans la LNH, et il l\u2019apprend à la rude depuis quelques temps.Andy Murray n\u2019hésite pas à lui faire faire des exercices supplémentaires et à lui en demander toujours davantage.Casser la jeune recrue serait probablement l\u2019expression appropriée.«Ce n\u2019est pas une mauvaise affaire que d\u2019avoir un entraîneur qui est dur avec moi.Je veux m\u2019améliorer.Il me teste tellement, mais il faut que j\u2019endure et que je continue à travailler.Je me dis qu\u2019il le fait exprès, ça me fait suer mais ça va être bon à long terme.Je dois trouver le positif dans tout ça.Mais en bout de ligne, je fais confiance à Andy, c\u2019est un passionné du hockey comme moi et il a énormément d\u2019expérience», a analysé Perron.Les Blues ont perdu cinq matchs de suite et ils ont toutes les difficultés à marquer des buts.Ce soir, ils affrontent les Kings de Los Angeles, avant d\u2019amorcer un très long périple de neuf matchs sur la route, qui les mènera à Montréal et Ottawa, entre autres.MOMENTS DIFFICILES À ST.LOUIS David Perron et les Blues encore loin d\u2019une participation aux séries Ovechkin marque trois buts WASHINGTON \u2014 Alex Ovechkin a réussi un tour du chapeau dans une première période de six buts du Washington, et les Capitals ont défait les Bruins de Boston 10-2, hier soir.Ovechkin a ajouté deux passes.Les trois buts d\u2019Ovechkin ont porté à 52 son total de la saison, un sommet dans la Ligue nationale.Il est le quatrième joueur à atteindre ce prestigieux plateau dans l\u2019histoire des Capitals après Dennis Maruk, Bob Carpenter et Peter Bondra.Le Russe a été crédité d\u2019un quatrième but en troisième mais le marqueur officiel l\u2019a finalement accordé à Brooks Laich, lequel portait la marque à 9-2.Ovechkin a 38 passes.En l\u2019emportant, les Caps ont mis fin à une série de six victoires des Bruins.De mauvaises nouvelles pour Smyth et Svatos DENVER \u2014 L\u2019Avalanche du Colorado a reçu de mauvaises nouvelles sur plusieurs fronts, lundi.L\u2019ailier Ryan Smyth sera indisponible pour une période de temps indéfinie en raison d\u2019une commotion cérébrale.Son coéquipier Ma- rek Svatos, de son côté, ne jouera plus de la saison alors qu\u2019il devra être opéré d\u2019un genou.Smyth a perdu conscience en plus de subir une légère séparation de l\u2019épaule gauche après avoir été envoyé contre la baie vitrée par le défenseur Jack Johnson, des Kings de Los Angeles.Svatos s\u2019est blessé à un genou en tombant près de la clôture.En vitesse Forsberg patine DENVER \u2014 L\u2019attaquant Peter For- sberg a participé à son premier entraînement avec l\u2019Avalanche du Colorado, hier.Forsberg a patiné avec de longues foulées entre les deux lignes bleues avant d\u2019effectuer un tir du poignet vif.Il ne sait pas encore s\u2019il jouera ce soir contre Vancouver.«Je prendrai ma décision quelques minutes avant la partie.Nous verrons demain matin (ce matin), a-t-il affirmé.Pour être honnête, j\u2019ai ressenti mon pied comme s\u2019il était étiré.C\u2019était seulement ma première journée d\u2019entraînement.» Vlasic satisfait SAN JOSE \u2014 Craig Rivet ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019endroit du jeune défenseur Marc-Edouard Vlasic, natif de Beaconsfield, dans la région de Montréal.«Quel jeune homme mature.Il est voué à un bel avenir», a avancé Rivet.Vlasic, âgé de 20 ans seulement, a dit connaître une deuxième saison dans la LNH satisfaisante à son goût, après avoir été fort impressionnant, à sa saison recrue.Plus jeune défenseur de la LNH, la saison dernière, il avait même amassé 26 points.\u2014 La Presse Canadienne et Associated Press ###PAGE###31### / 31 Sports Sherbrooke mardi 4 mars 2008 - La Tribune 31 MARC ANTOINE GODIN SAN JOSE \u2014 Craig Rivet a déjà dit que la couverture médiatique du Canadien à Montréal était un roman-savon.S\u2019il n\u2019est pas fâché d\u2019en être sorti, il était tout de même heureux de se souvenir, hier, qu\u2019il en avait fait partie.« J\u2019ai adoré chaque minute que j\u2019ai passé dans l\u2019uniforme du Canadien, même à travers les hauts et les bas », a dit le défenseur des Sharks de San Jose.Rivet a reconnu que le match d\u2019hier avait une connotation spéciale, mais il n\u2019a pas basculé dans la nostalgie pour autant.En revenant sur la transaction qui l\u2019a amenée en Californie, l\u2019an dernier, en retour de Josh Gorges et d\u2019un choix de première ronde, il n\u2019a pas fait de détours pour expliquer combien le changement d\u2019air était nécessaire.« Je sentais qu\u2019il était temps pour moi de passer à autre chose, que c\u2019est ce dont ma carrière avait besoin », a admis l\u2019arrière de 33 ans.« Quelques jours avant la date- limite des transactions, j\u2019avais le sentiment que quelque chose allait arriver.Mon jeu n\u2019était pas au niveau où il devait être.Et il y a trop de journées où je n\u2019arrivais pas à l\u2019aréna avec la meilleure attitude.» On a senti dans la voix de Rivet que l\u2019homme est passé à autre chose.Qu\u2019après 12 ans de carrière à Montréal, il a tourné la page.Sa dernière saison avec le Canadien, au cours de laquelle il a été ennuyé par une pneumonie, a été houleuse.Son transfert à San Jose a eu l\u2019effet d\u2019un baume.« Je me suis retrouvé dans une organisation dont je ne connaissais pas grand-chose car le Canadien ne joue pas souvent contre les Sharks.Mais ça a été rafraîchissant.» Rivet y a découvert une équipe tissée serrée, encouragée par des fans qui ne s\u2019y connaissent peut- être pas comme ceux de Montréal, mais qui ont beaucoup à offrir.Et puis, il y a ce climat qui coopère beaucoup plus! « Ça fait du bien d\u2019arriver à la patinoire en gougounes.Je ne m\u2019ennuie pas d\u2019avoir à habiller mes enfants pendant 30 minutes pour qu\u2019ils sortent dehors\u2026 et qu\u2019ils rentrent cinq minutes après parce qu\u2019ils ont trop froid! » Avec classe Saku Koivu, Mike Komisarek, Andrei Markov et les préposés de l\u2019équipement du Canadien étaient parmi les invités de Rivet, dimanche soir, dans la banlieue cossue de Monte Sereno.L\u2019ancien défenseur du Tricolore les a reçus avec toute la classe qui a marqué son passage à Montréal.On devinait que Koivu allait être heureux de revoir son grand ami.Mais on ignorait que ces retrouvailles avaient mis la table de façon aussi émotive au match en- CRAIG RIVET « C\u2019est ce dont ma carrière avait besoin » tre le Canadien et les Sharks.Hier, Komisarek a eu la gorge nouée par l\u2019émotion en évoquant ce qu\u2019a représenté Rivet dans sa carrière.« \u2018Rivs\u2019 a été un mentor pour moi, a confié le grand défenseur.Il a toujours agi avec beaucoup de classe.Il m\u2019a montré comment agir sur la glace, mais aussi en dehors.Comment me comporter, comment traiter le personnel de l\u2019équipe\u2026 » Si son départ a attristé Komisa- rek, ce dernier note qu\u2019une nouvelle génération de leaders s\u2019est levée depuis.« Lorsque je suis arrivé à Montréal, il y avait bien sûr Saku, mais aussi Rivet et Souray, s\u2019est souvenu Komisarek.C\u2019était des hommes.C\u2019était eux les leaders de l\u2019équipe.« Mais c\u2019est le départ de ces deux défenseurs qui a permis à un gars comme Andrei Markov d\u2019éclore vraiment.» Aujourd\u2019hui, Rivet regarde aller son ancienne équipe du coin de l\u2019œil et n\u2019est pas surpris outre mesure par les succès qu\u2019elle connaît.« Il y a quelques années, Bob Gainey a pris la décision de se tourner vers les jeunes joueurs, et ceux-ci sont en train de se développer comme de vrais joueurs d\u2019élite, a-t-il noté.« Et l\u2019équipe ne va aller qu\u2019en s\u2019améliorant.» (La Presse) Bégin n\u2019est pas rétabli Steve Bégin, toujours incommodé par une blessure à l\u2019aine, n\u2019a pas participé au match d\u2019hier.En fait, il n\u2019a même pas participé à l\u2019entraînement matinal.Il ne rechaussera les patins que demain afin de voir si des progrès ont été réalisés.Mathieu Dandenault, Tom Kostopoulos et Patrice Brisebois sont en santé, eux, mais ils ont été laissés de côté par Guy Carbonneau.Un Québécois méconnu Même ceux qui suivent avec assiduité la progression des joueurs québécois ne connaissent peut- être pas Torrey Mitchell.Pourtant, cette recrue de 23 ans joue un rôle prépondérant dans les succès des Sharks de San Jose en désavantage numérique, qui présentent la deuxième unité d\u2019infériorité numérique de la ligue avec un taux d\u2019efficacité de 85,5%.« Peut-être qu\u2019on n\u2019en entendait pas parler parce qu\u2019il jouait à l\u2019Université du Vermont», a suggéré Guillaume Latendresse, qui a été le coéquipier de Mitchell dans le midget AAA, au Collège Charles-Lemoyne.Latendresse le décrit comme un patineur rapide qui pourrait un jour être utilisé à toutes les sauces.« Pour l\u2019instant, ça va surtout très bien en désavantage numérique, a expliqué Mitchell dans un français qu\u2019il a perdu.De plus, je joue sur le troisième trio avec Mike Grier et Pat Rissmiller, deux joueurs avec qui il est facile de s\u2019entendre.» Hier, le Jeremy Roenick a fait l\u2019éloge de l\u2019attaquant originaire de Greenfield Park.« Il s\u2019est très bien intégré à l\u2019équipe, a dit J.R.Il apprend vite, il écoute ce que les plus vieux ont à dire et ne se laisse pas décontenancer par les nouvelles choses qui lui arrivent.» Les Sharks : un succès de l\u2019expansion Depuis leur arrivée dans la LNH, en 1991, les Sharks représentent un succès de l\u2019expansion.Jeremy Roenick est même prêt à dire qu\u2019il s\u2019agit de la concession la plus en santé parmi les équipes de la Californie.« On ne connaît pas une bonne saison à domicile, mais tous nos matchs affichent complet, a-t-il rappelé.Les Sharks sont au cœur de la région et de la communauté.» Son coéquipier Curtis Brown confirme lui aussi l\u2019importance de l\u2019équipe pour la ville.« Il n\u2019y a pas d\u2019autre équipe sportive majeure à San Jose, mentionne Brown.Les Sharks aident au moral de la communauté et apportent une identité à la ville.Les gens ignorent que San Jose est la 10e ville en importance au pays.Si les Sharks n\u2019existaient pas, on en parlerait encore moins! » (La Presse) \u2014 Marc Antoine Godin En bref Les Sharks ont les dents longues ASSOCIATED PRESS Les joueurs du Canadien, Carey Price en tête, ne pensaient pas que le voyage de l\u2019équipe dans l\u2019ouest américain en serait un de plaisir.Les Sharks de San Jose forment une équipe coriace et ils l\u2019ont prouvé à leurs visiteurs dès le début de la rencontre, hier en chargeant le but de Price et en bousculant les joueurs du Tricolore.En milieu de deuxième période, les Sharks menaient 4-3 et avaient tiré 28 fois au filet contre 18 pour le Canadien.###PAGE###32### ??? ???? ? ???????????????????? ?????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????? ?? ???? ????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????????? ???? ????????????? ?? ??? ? ????????????????????????????????????? ?????????????? ??????? ?????? ? ?????????? ??????? ??????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????? ?????????????? ?? ???? ????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?? ???? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????? ???????????? ??? ? ??? ? ???????? ??? ???????????? ? ??? ? ???? ?? ??? ? ???????? ??? ???????????? ? ??? ? ???? ?? ??? ? ???????? ??? ???????????? ? ??? ? ???? ?? ??? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????? ?????? 32 L a T ribune - Sherbrooke M ardi 4 M ars 2008 "]