La tribune, 5 mars 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### Normand Chouinard désigné bénévole modèle de la Fondation du CHUS /9 PLAN D'URBANISME Sherbrooke == Tend l'oreille : Près d\u2019un an après avoir échoué à faire adopter son plan : d'urbanisme en référendum, Sherbrooke relance le proces- : sus en consultant d'abord la population sur trois enjeux : majeurs.Cette fois, des citoyens pourront se prononcer sur : la pertinence d'un lien routier entre le quartier Mi-Vallon et le : boulevard de Portland, le développement commercial de l'ar- : rondissement de Fleurimont et la protection du bois Beckett : avant même que les élus ne prennent position.: «On n'ouvre pas seulement les portes de l'hôtel de ville.On change : l'enceinte de nos réflexions pour I'amener au coeur de la place : publique», illustre le président du comité consultatif d'urbanisme : de la Ville, Louida Brochu.Le maire, Jean Perrault, estime pour sa : part qu'il s'agit d'un «processus innovateur» auquel les citoyens : doivent participer en grand nombre.omme lan Dy ge Landi .NAT wl.1 2 : «74 EH \\ CA neo A 5 ., : eo Re um 7 À + .t t PATI ode F Jip EE i pu f A Lie Fo D, my Pas.A das dr | SRE IT = gi 1 4 ; ge Lt > + £ a Rony pe rime a ; x - À A >, -.1 Tom 3 md > go x ne eme ET | at ) a ; \u2014 Soni \u2014 a _e ; - TT i i / Yt ( > À LIRE EN PAGE 5 - Primaires La fe recevoir! Mc&Cain.conftirmé , _ Ke Ghaîe peat DESPRES icclur® ~~ LAPORTE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU : > J.Les chutes de neige prévues pour cette semaine n'augurent rien de bon pour les dépôts et le budget de : J El ne \u2018© oF ma Equipement de restaurant déneigement de la Ville de Sherbrooke.Tandis que les premiers se remplissent, l\u2019autre se vide.La situa- / 4 : tion n'est pas plus reluisante du côté des déneigeurs privés.La machinerie est fatiguée et les employés : Boutique Sommelier Gourmet i.«Certains disent qu'on n\u2019'avai Vv is 20 ans, je commence a le croire», lance René : IN aussi.«Certains disent qu'on n'avait pas vu ça depuis 20 ans, et je commence à le croire», lance René : A www.despreslaporte.com Veilleux, propriétaire de l\u2019entreprise Déneigement Express.GTGGFT RBC DOMINION VALEURS MOBILIERES Partenaires dans la gestion de vos placements depuis 1985 wi.equipeadam.com 59 RBC Domini | bilières Inc.et la B Royale du Canad t RBC : ominion valeurs mobilières Inc.et la Banque Royale du Canada son .+ ~ des entités juridiques distinctes et affiliées.*Membre FCPE.® Marque Gestion pr of essionelle de patrimoine depuis 1901 Domini on déposée de la Banque Royale du Canada, utilisée sous licence.© Copyright ss 2008.Tous drîs résenés 1:9.valeurs mobilières ###PAGE###2### Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 31 à 38 Arts et spectacles 21 à 24 Décès 38-39 Économie 28-30 Horoscope 32 Loterie 19 Monde 20 Mots croisés 32 Opinions 14 Sports 41 à 47 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Pourquoi la neige prend pas une semaine de relâche elle aussi? 2 / Actualités / Recensement 2006 2 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 5 m ars 2008 KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le français est de moins en moins parlé à la maison, mais on l\u2019utilise de plus en plus souvent au travail, non seulement au Québec mais aussi dans d\u2019autres provinces dont le Nouveau-Brunswick et l\u2019Ontario, révèlent d\u2019étonnantes données du dernier recensement rendues publiques hier par Statistique Canada.D\u2019après l\u2019agence, plus du quart des Canadiens utilisaient «le plus souvent» ou «régulièrement» la langue de Molière au travail en 2006.Au Québec, cette proportion atteignait 94,3 pour cent, en légère hausse depuis 2001.En comparaison, la langue de Shakespeare est employée le plus souvent par 17 pour cent des travailleurs québécois, auxquels s\u2019ajoutent 22 pour cent qui l\u2019utilisent fréquemment.«Ça sera probablement une surprise pour nombre de personnes puisqu\u2019en décembre on avait une diffusion qui montrait une baisse du français», reconnaît Jean-Pierre Corbeil, analyste des données linguistiques à Statistique Canada, Selon lui, l\u2019analyse des tendances permet toutefois de mieux comprendre ce phénomène.Quelque 77% des immigrants qui n\u2019ont appris aucune des langues officielles du Canada au berceau parlent français au travail.«On a reçu plus d\u2019un million de nouveaux immigrants dont 80 pour cent ont une langue autre que le français ou l\u2019anglais comme langue maternelle, donc ce n\u2019est pas étonnant de voir que le poids du français a diminué.Par contre, la dynamique linguistique a l\u2019extérieur du foyer est différente.Là on est dans une sphère publique et l\u2019utilisation des langues est plus dépendante des groupes en présence», explique-t-il.D\u2019après lui, la sélection par le Québec d\u2019une partie de ses immigrants est la cause principale du lent changement qui semble s\u2019opérer sur le marché du travail.L\u2019arrivée au pays d\u2019un grand nombre de travailleurs originaires de la France, d\u2019Haïti, du Maghreb et d\u2019autres pays où le français est utilisé expliquerait la popularité grandissante du français dans les usines, bureaux et commerces.Quelque 77,3 pour cent des immigrants qui n\u2019ont appris aucune des langues officielles du Canada au berceau parlent français au travail.Ce pourcentage était de 76 pour cent la première fois que Statistique Canada l\u2019a mesuré, en 2001.Ces données sont de nature à rassurer ceux qui craignaient d\u2019autres mauvaises nouvelles sur le front linguistique, après la publication de statistiques sur la diminution du poids démographique des francophones au Canada qui ont provoqué un débat à Québec sur la francisation des immigrants.Nouvel éclairage Les chiffres de Statistique Canada pourraient jeter un éclairage nouveau sur les conclusions que s\u2019apprête à rendre publique l\u2019Office de la langue française, qui a fait son propre bilan quinquennal de l\u2019état de la langue au Québec.Le contenu de ce document n\u2019est pas connu encore, mais des extraits controversés sur la situation du français à Montréal ont été coulés aux médias au début de janvier.Si l\u2019on se fie à Statistique Canada, la situation a peu changé dans la métropole entre 2001 et 2006.Les plus récentes données disponibles indiquent que 60 pour cent des travailleurs qui résident sur l\u2019île de Montréal parlent français le plus souvent au travail.Le pourcentage atteint 74 pour cent dans la ville de Montréal, mais il est beaucoup plus faible dans les municipalités de l\u2019Ouest de l\u2019archipel comme Pierrefonds et Sainte-Anne-de- Bellevue.Montréal demeure l\u2019une des villes où l\u2019on parle le plus souvent une langue autre que le français ou l\u2019anglais au travail, mais il semble que cela soit de moins en moins fréquent, notamment grâce à l\u2019arrivée d\u2019un grand nombre de travailleurs ayant l\u2019arabe pour langue maternelle qui ont tendance à utiliser surtout le français dans le cadre de leur emploi.Le recensement de 2006 contient par ailleurs une rare bonne nouvelle pour les francophones hors Québec.Même si l\u2019anglais est sans conteste la langue dominante dans les entreprises, l\u2019utilisation du français est soit stable, soit en hausse dans presque tous les coins du pays.C\u2019est notamment le cas à Ottawa ainsi que dans certaines villes du Nou- veau-Brunswick.Jean-Pierre Corbeil croit que l\u2019immigration et la mobilité entre les provinces expliquent en partie ce phénomène.Le français davantage utilisé au travail LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La voiture est toujours reine lorsqu\u2019il s\u2019agit de déplacement entre le domicile et le travail dans la région de Sherbrooke selon de nouvelles données de recensement indiquant que presque 18 fois autant de gens utilisent un véhicule pour aller travailler que le transport en commun.Statistique Canada a publié hier d\u2019autres informations à partir du recensement de 2006, dont des renseignements sur où travaillent les Canadiens, comment ils s\u2019y rendent et sur la longueur du trajet qu\u2019ils effectuent.Le recensement indique qu\u2019il y a 86 000 personnes qui se déplacent pour se rendre au travail dans ce qui est connu comme étant la région métropolitaine de recensement de Sherbrooke et que 86,1 pour cent d\u2019entre eux le font en voiture comme conducteur ou comme passager.Ceci se compare aux 4,8 pour cent des gens de la région qui ont utilisé le transport en commun.Parmi les autres façons de se rendre au travail qu\u2019ont utilisées les gens de la région de Sherbrooke : 7,4 pour cent ont marché et 0,9 pour cent ont utilisé leur vélo.Le recensement démontre que les gens qui se déplacent dans la région de Sherbrooke ont augmenté leur dépendance envers la voiture pour se rendre au travail depuis le dernier recensement de 2001.Il y a cinq ans, Statistique Canada a rapporté que 85,6 pour cent des gens qui se rendent au travail utilisaient la voiture, soit comme conducteur ou passager.Distance médiane La distance médiane de déplacement en 2006 était de 5,0 kilomètres.Il y a cinq ans, la distance médiane était de 4,9.La région métropolitaine au Canada ayant la plus longue distance médiane de déplacement est Oshawa, en Ontario., avec 11,0 kilomètres, tandis que la plus courte est Régina avec moins que 4,6 kilomètres.La région ayant la plus forte dépendance de la voiture était Abbotsford, C-B, où 93,2 pour cent des gens utilisaient un véhicule pour se rendre au travail soit comme conducteur ou comme passager.Montréal peut prétendre être le domicile des personnes les plus conscientes de la protection de l\u2019environnement dans leur déplacement pour se rendre au travail: cette région comprend la plus forte proportion de gens (28,8 pour cent) qui utilisent le transport en commun, leur vélo ou leurs jambes pour aller travailler.Les Sherbrookois préfèrent la voiture LA PRESSE, PATRICK SANSFAÇON Le français est de plus en plus utilisé comme langue de travail.Daniel-Simon Nancy a quitté les îles Seychelles pour s\u2019installer au Québec.Il parle le français et le créole.Il a décroché un emploi dans un supermarché mon- tréalais.###PAGE###3### Recensement 2006 / Actualités / 3 Sherbrooke mercredi 5 mars 2008 - La Tribune 3 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La langue de travail dans la région métropolitaine de recensement de Sherbrooke est généralement le français.Il reste qu\u2019un peu plus d\u2019un Sher- brookois sur quatre travaille au moins régulièrement en anglais, tandis que quelques-uns utilisent essentiellement une autre langue que le français ou l\u2019anglais pour les fins de leur travail, bien qu\u2019elle ne soit pas leur langue maternelle.C\u2019est ce qu\u2019on peut apprendre à la lecture de l\u2019analyse détaillée des données du recensement de 2006 portant sur l\u2019activité sur le marché du travail, l\u2019industrie, la profession, la scolarité et la langue de travail.Cette analyse a été publiée hier par Statistique Canada.Dans un tableau portant sur la fréquence d\u2019utilisation au travail d\u2019une langue non officielle, on peut effectivement lire que 50 Sherbrookois francophones utilisent le plus souvent une langue autre que le français et l\u2019anglais dans le cadre de leur travail.Dix anglophones et 165 al- lophones, dont 90 personnes de langue maternelle espagnole, sont dans la même situation.En tout, 225 Sherbrookois utilisent «le plus souvent» au travail une autre langue que le français et l\u2019anglais.De leur côté, 740 autres Sherbrookois déclarent utiliser «régulièrement» au travail une langue autre que les deux langues officielles du Canada.Pendant ce temps, nombre de Sherbrookois travaillent essentiellement en anglais.En fait, 3830 Sherbrookois de langue maternelle française utilisent l\u2019anglais «le plus souvent» au travail.Quelque 2410 anglophones sont dans la même situation ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Peu de Sherbroo- kois peuvent se targuer de travailler dans une langue autre que le français ou l\u2019anglais, mais Chunzhi Xu, d\u2019origine chinoise, est précisément l\u2019une de ces personnes.Cette néo-Sherbrookoise travaille pour l\u2019agence de commerce international sherbrookoise De- valin, où elle passe le plus clair de son temps à parler au téléphone en mandarin.«C\u2019est pour des contacts commerciaux avec des Chinois», précise-t-elle.Originaire de Zhengzhou, une ville de 1,4 million d\u2019habitants du centre de la Chine, Mme Xu (prononcer chu) est arrivée à Sherbrooke en décembre 2006, grâce à un ami sherbrookois.Elle a quitté la Chine en 2002 pour la France, à Perpignan, une ville de 105 000 habitants située près de l\u2019Espagne.«J\u2019y étudiais le commerce international», mentionne la femme de 35 ans.À Sherbrooke, Chunzhi Xu a deux autres emplois où elle parle beaucoup en mandarin: elle est commis au Buffet Beni Won Ton, où son bilinguisme est très apprécié du patron, et elle agit aussi comme interprète pour le Service d\u2019aide aux néo- Canadiens.Mme Xu est l\u2019une des 40 personnes de Sherbrooke à travailler en langue chinoise.On dénombre 185 autres Sherbroo- kois qui travaillent le plus souvent dans une langue autre que le français ou l\u2019anglais, dont des employés de centres d\u2019appel.SHERBROOKE \u2014 Ville doublement universitaire, Sherbrooke abrite une main-d\u2019oeuvre dont le taux de diplomation universitaire est inférieur à l\u2019ensemble des travailleurs canadiens.Selon l\u2019analyse des données du recensement de 2006 publiée hier matin par Statistique Canada, on constate que 27 160 travailleurs de la région métropolitaine de recensement de Sherbrooke détiennent à tout le moins un certificat universitaire, voire au moins un baccalauréat, soit 26,7 pour cent des 101 440 travailleurs recensés à Sherbrooke.On peut comparer ces résultats avec ceux obtenus dans l\u2019ensemble du Canada.Là, on compte plus de 4,9 millions de travailleurs avec au moins un certificat universitaire sur l\u2019ensemble des 17,4 millions de travailleurs, soit un taux de 27,9 pour cent.Selon le recensement de 2006, on comptait plus de 15 485 travailleurs sherbrookois avec aucun certificat ou diplôme d\u2019aucune sorte.Et quand on étend le champ de cette analyse à l\u2019ensemble de la population de 15 ans et plus, on constate que 44,8 pour cent d\u2019entre eux ne détiennent même pas un diplôme de fin d\u2019études secondaires.Cela se compare avantageusement avec la situation vécue dans l\u2019ensemble du Québec où 47,3 pour cent de la population de 15 ans et plus sont dans cette situation.Pour leur part, 20 575 travailleurs sherbrookois ont déclaré détenir au moins un diplôme d\u2019études secondaires ou l\u2019équivalent.C\u2019est donc dire que 36 060 travailleurs de la région sherbroo- koise détenaient, au mieux, un diplôme d\u2019études secondaires, soit 35,6 pour cent de la main- d\u2019oeuvre totale ou un peu plus d\u2019un travailleur sur trois.De leur côté, quelque 19 940 travailleurs ont déclaré détenir un certificat ou un diplôme d\u2019apprenti ou d\u2019une école de métiers.Selon le recensement de 2006, on comptait plus de 15 485 travailleurs sherbrookois avec aucun certificat ou diplôme d\u2019aucune sorte.Enfin, il reste 18 280 travailleurs qui ont en poche un certificat ou un diplôme de collège ou de cégep.En route pour le boulot Les principaux domaines d\u2019études des Sherbrookois sont, dans l\u2019ordre: l\u2019architecture, le génie et les services connexes pour lesquels se sont intéressés 18 150 Sherbrookois; le commerce, la gestion et l\u2019administration publique (17 845 personnes); la santé, les parcs, la récréation et le conditionnement physique (11 530 personnes); l\u2019éducation (7510 personnes); les sciences sociales et de comportement et le droit (6885 personnes); les sciences humaines (5730 personnes); et les services personnels, de protection et de transport (5385 personnes).Par ailleurs, le recensement révèle que 4080 Sherbrookois prennent le transport en commun pour se rendre à leur travail.Pendant ce temps, 7125 personnes préfèrent marcher ou se servir de leur bicyclette.Il reste que 68 715 travailleurs se déplacent grâce à leur automobile, leur fourgonnette ou leur camion.Quelque 4995 personnes prennent place à leur côté.\u2014 Gilles Fisette ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD À la lumière de l\u2019analyse des données du recensement de 2006, 7105 Sherbrookois utilisent «le plus souvent» l\u2019anglais à leur travail, tandis que 26 560 travailleurs le parlent «régulièrement».Par ailleurs, l\u2019espagnol, l\u2019arabe, l\u2019allemand, l\u2019ourdou, le serbe et le chinois figurent parmi les langues le plus souvent utilisées sur le marché du travail sherbrookois.L\u2019anglais incontournable au travail pour plus du tiers des Sherbrookois Plus de 28 % des travailleurs l\u2019utilisent « régulièrement » tandis que 7,7 % le parlent la majorité du temps ainsi que 705 allophones.En tout, ils sont 7105 Sher- brookois à utiliser l\u2019anglais dans la majorité du temps à leur travail.L\u2019anglais est également une langue que doivent utiliser «régulièrement» un grand nombre de Sherbrookois dans le cadre de leur travail.Ainsi, ils sont 26 560 travailleurs à utiliser «régulièrement» l\u2019anglais à leur travail, soit 28,9 pour cent de l\u2019ensemble des travailleurs de la région métropolitaine.Parmi ces 26 560 travailleurs, on compte 24 165 francophones et 1255 anglophones.La langue anglaise n\u2019est jamais utilisée par 71 510 travailleurs sherbrookois dont 68 275 francophones.Autres langues utilisées Parmi les langues autres que le français et l\u2019anglais et utilisées le plus souvent dans les milieux de travail sherbrookois, on retrouve l\u2019espagnol (145 personnes), l\u2019arabe (75 personnes), l\u2019allemand (50 personnes), l\u2019ourdou (50 personnes), le serbe (45 personnes) et le chinois (40 personnes; dernièrement, un restaurant sherbrookois recherchait un cuisinier, à qui on exigeait seulement la connaissance du mandarin).Moins de diplômés universitaires que la main-d\u2019oeuvre canadienne MALGRÉ DEUX UNIVERSITÉS Elle travaille en mandarin à Sherbrooke ! ###PAGE###4### 4 / Actualités / Comme la neige a neigé ! 4 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 5 m ars 2008 SHERBROOKE \u2014 Les chutes de neige prévues pour cette semaine n\u2019augurent rien de bon pour les dépôts et le budget de déneigement de la Ville de Sherbrooke.Tandis que les premiers se remplissent, l\u2019autre se vide.Le principal dépotoir à neige de la municipalité, celui situé sur le boulevard Saint-Fran- çois, est pratiquement plein.Les autres (situés sur le boulevard Queen et les rues Kitchener et Pépin) peuvent encore recevoir des camions de neige, mais la fin approche, avertit le directeur de l\u2019entretien et voirie à la Ville, Yves Vermette.«Je pense qu\u2019on peut finir l\u2019hiver avec nos trois autres dépôts à neige.Ils sont remplis à 75 pour cent environ.Mais si on a trois autres tempêtes de 30 centimètres, ça va être difficile.» Justement, hier, Environnement Canada a émis un «avertissement» qui ne risque pas de faire sourire les Estriens.De 15 à 30 centimètres de neige étaient attendus sur la région à partir de la nuit dernière.L\u2019organisme fédéral parlait d\u2019une «importante tempête».C\u2019est une dépression qui se trouvait sur les États du sud- est américain qui a remonté vers nous.«La neige deviendra mêlée de grésil avec un risque de pluie verglaçante mercredi sur les régions au sud du Saint-Lau- rent», pouvait-on lire.Heureusement, le monde scolaire fait relâche cette semaine.D\u2019autres précipitations pourraient survenir d\u2019ici la fin de la semaine.«On ne sait pas comment ça va tomber: en pluie ou en neige?» se questionne M.Vermette, qui suit les développements de près.Côté budget En ce qui a trait au budget de déneigement, l\u2019administrateur peut déjà assurer que les chiffres actuels dépassent les sommes prévues.Il les réserve pour sa présentation budgétaire de la semaine prochaine devant les membres du comité exécutif de la Ville de Sherbrooke.Toutefois, il n\u2019est pas dit que le budget sera défoncé, car l\u2019année budgétaire se terminera à la fin décembre 2008.«S\u2019il n\u2019y pas beaucoup de neige en novembre et en décembre prochains, on pourrait être correct», dit-il.L\u2019année 2007 s\u2019était terminée dans le rouge, compte tenu des chutes de neige qu\u2019on a vécues à partir de la mi-février l\u2019an dernier.Le budget déneigement de la Ville a été dépassé de trois millions $, précise le directeur Yves Vermette.La moyenne des précipitations solides des 30 dernières années à Sherbrooke est de 294 centimètres annuellement.De 2002 SHERBROOKE \u2014 La machinerie est fatiguée et les déneigeurs aussi.L\u2019hiver qui n\u2019en finit plus commence à peser lourd sur ceux qui ont le métier de faire disparaître la neige de nos entrées.Rarement, aura-t-on vu saison froide aussi enneigée au cours des dernières années.«Certains disent qu\u2019on n\u2019avait pas vu ça depuis 20 ans, et je commence à le croire», lance René Veilleux, propriétaire de l\u2019entreprise Déneigement Express.«Ça va quand même bien, mais nous commençons à avoir hâte que l\u2019hiver finisse.La machinerie a besoin d\u2019entretien.Ça paraît.C\u2019est comme si on avait eu deux années dans la même.En plus, ce n\u2019est pas terminé.J\u2019en ai pour encore un mois et demi.Mes contrats de déneigement finissent à la mi-avril.» M.Veilleux tient des statistiques.Il y a trois ans, il fallait compter entre 15 et 20 sorties de déneigement par maison.L\u2019an dernier, il a dû effectuer de 35 à 50 opérations de déneigement par client.Cet hiver, l\u2019entrepreneur calcule qu\u2019il a sorti entre 65 et 80 fois par contrat.Pendant ce temps, le prix du gazole est passé de 1,09 $ à 1,25 $ le litre.Des prix à la hauteur l\u2019an prochain Et les prix l\u2019an prochain? «Ça va augmenter un peu, mais pas énormément dans mon cas.J\u2019avais baissé mes prix en fonction des hivers moins neigeux.Là, on va revenir à des prix de base», mentionne l\u2019homme d\u2019affaires à la tête d\u2019une flotte de trois véhicules.Du côté de Déneigement Boivin, on devra aussi revoir à la hausse les prix.«Ça fait 11 ans que je fais du déneigement et je n\u2019ai jamais vu autant de neige.On sort à tous les deux ou trois jours.On n\u2019a pas le temps de se préparer», fait remarquer Berchmans Boivin.«Les prix seront à la hausse l\u2019an prochain, on n\u2019aura pas le choix! Si on veut survivre.À date, on n\u2019est pas dans le trou, mais il va falloir que l\u2019hiver finisse bientôt.» M.Boivin gère une entreprise de quatre employés conduisant cinq véhicules.Lui aussi fait remarquer que la neige moins abondante des dernières années avait permis d\u2019ajuster les prix à la baisse.Ceux-ci n\u2019étaient donc pas à la hauteur de l\u2019hiver que nous connaissons actuellement.En plus, dit-il, «la compétition est forte» dans le domaine du déneigement à Sherbrooke.Plusieurs ont coupé les prix pour garder leur clientèle.«Ce n\u2019est pas l\u2019hiver le plus payant», lance Éric Laurendeau, propriétaire de l\u2019Entreprise Elx résidentiel et commercial de Stoke.«Il neige à tous les deux jours.Les gars ont coupé les prix lors des hivers sans neige.Un hiver comme celui de cette année, ça va faire tomber ceux qui ont coupé les prix et qui n\u2019ont pas les reins solides.» M.Laurendeau se sert de sa machinerie durant l\u2019été pour d\u2019autres travaux.Il fait du déneigement depuis quatre ans.Il devra augmenter ses prix l\u2019an prochain.L\u2019homme d\u2019affaires prévoit perdre des clients, mais très peu.«C\u2019est difficile de satisfaire tout le monde.Tu nettoies la cour et la charrue passe après.C\u2019est comme si tu n\u2019avais pas passé.Je ne pense pas perdre plusieurs clients, car on donne du service en masse», note-t-il.Autre casse-tête: où placer la neige? Il y a des bancs de neige partout.«On est accotés de tous les bords! Et là, à la météo, on prévoit de la neige pour mercredi et vendredi.» \u2014 Claude Plante IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le déneigeur René Veilleux et sa machinerie trouvent le présent hiver bien long.L\u2019année prochaine, comme plusieurs autres entrepreneurs en déneigement, il devra hausser ses prix.VICTORIAVILLE ferme son dépôt aux privés en page 13 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca Les dépôts à neige gonflent, le budget de déneigement se vide à 2006, on a reçu à Sherbrooke 224 centimètres en moyenne.En 2007, il a fallu pelleter 401 centimètres de neige.Les doux temps, comme celui du début de la présente semaine, n\u2019aident pas nécessairement les gens du déneigement.En premier lieu parce qu\u2019il devient difficile pour les camions d\u2019accéder à des paliers de glace formés dans les dépotoirs à neige pour stocker la neige en hauteur.Mais les redoux font fondre la neige, fait-il remarquer.«S\u2019il y a une tempête de 30 centimètres, ça prend un gros redoux pour que nous ne soyons pas obligés de souffler la neige des rues dans les camions.» Concernant les déneigeurs privés autorisés à aller porter des quantités de neige dans les dépôts municipaux, Yves Vermette fait remarquer qu\u2019on fait respecter les contrôles pour ne pas que la situation dégénère.Environnement Canada prévoit plus de 15 cm de flocons mêlés de grésil Les déneigeurs à bout de souffleuse.###PAGE###5### ?????? Actualités/ 5 Sherbrooke mercredi 5 mars 2008 - La Tribune 5 SHERBROOKE \u2014 La Coalition Sherbrooke milieu de vie salue la «nouvelle attitude» de la Ville de Sherbrooke, qui consiste à consulter davantage les citoyens.Mais elle critique également le cadre de discussion mis en place par le conseil municipal pour relancer le processus de planification du territoire.D\u2019après le porte-parole de la Coalition, Thierry Nootens, les trois thèmes sélectionnés par la Ville sont trop restrictifs et les citoyens devraient pouvoir s\u2019exprimer avant que les tables thématiques n\u2019aient formulé leurs recommandations.La Coalition demande par ailleurs de pouvoir occuper un siège au sein du comité Dialogue-citoyens Sherbrooke et de chacune des trois tables thématiques.«En matière de réseau routier, il n\u2019y a pas seulement le boulevard René-Lévesque, estime M.Nootens.On devrait aussi pouvoir parler du prolongement des boulevards Lionel-Groulx et de Monsei- gneur-Fortier en plus d\u2019aborder la question du transport au sens large, notamment en parlant des solutions pour réduire la dépendance à l\u2019automobile.» Quant à la desserte commerciale, le débat ne devrait pas seulement porter sur l\u2019arrondissement de Fleurimont, mais bien sur la structure commerciale de l\u2019ensemble du territoire et sur l\u2019achat local, juge celui qui présidait le comité du Non lors du référendum sur le plan d\u2019urbanisme.En ce qui a trait au processus de consultation dévoilé hier par la Ville, M.Nootens croit que les assemblées publiques devraient avoir lieu avant que les tables thématiques ne soient formées, de façon à ce que la population puisse davantage influencer les membres de ces tables thématiques.«Les recommandations doivent provenir des citoyens à la base», précise-t-il.Lorsqu\u2019on lui fait remarquer que les tables thématiques seront composées de citoyens vraisemblablement représentatifs de la société civile, M.Noo- tens rétorque: «On est 150 000 à Sherbrooke.» \u2014 David Bombardier Une nouvelle attitude saluée DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke prend les grands moyens pour inclure davantage le point de vue des citoyens dans l\u2019élaboration de sa planification urbaine.Près d\u2019un an après avoir échoué à faire adopter son nouveau plan d\u2019urbanisme lors d\u2019un référendum, la Ville relance le processus en consultant d\u2019abord la population sur trois enjeux majeurs.Rejeté par une majorité de citoyens le printemps dernier, le plan d\u2019urbanisme avait été concocté par des fonctionnaires derrière des portes closes avant d\u2019être présenté aux Sherbrookois lors de séances de consultation.Cette fois, des citoyens pourront se prononcer sur la pertinence d\u2019un lien routier entre le quartier Mi-Vallon et le boulevard de Portland (boulevard René-Lé- vesque), le développement commercial de l\u2019arrondissement de Fleurimont et la protection du bois Beckett avant même que les élus ne prennent position sur ces trois dossiers.«On n\u2019ouvre pas seulement les portes de l\u2019hôtel de ville.On change l\u2019enceinte de nos réflexions pour l\u2019amener au coeur de la place publique», illustre le président du comité consultatif d\u2019urbanisme de la Ville, Louida Brochu.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, estime pour sa part qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «processus innovateur» auquel les citoyens doivent participer en grand nombre.Le comité Dialogue-citoyens Sherbrooke sera d\u2019abord mis sur pied par le conseil municipal.Il sera composé de sept citoyens et de trois hauts fonctionnaires municipaux.Aucun élu ne fera partie de ce comité, qui sera chargé de sélectionner les personnes qui siégeront aux trois tables thématiques (boulevard René-Lévesque, développement commercial de Fleurimont et bois Beckett).Ces tables thématiques comprendront plus ou moins 13 personnes chacune, soit un président, quatre à six citoyens intéressés par le thème et trois à six personnes issues de groupes d\u2019intérêts ou d\u2019experts de la question.Des représentants de la Coalition Sherbrooke milieu de vie, le groupe de pression ayant remporté le référendum sur le plan d\u2019urbanisme avec 57,6 pour cent des voix, pourront siéger à chacune de ces tables s\u2019ils le désirent, laisse entendre Louida Bro- chu, qui avait présidé le comité du Oui lors du référendum.Lorsque les représentants des trois tables thématiques auront accouché de recommandations, des assemblées publiques de consultation seront organisées, possiblement cet automne, puis le comité consultatif d\u2019urbanisme et le conseil municipal se pencheront ensuite sur ces dossiers d\u2019ici aux prochaines élections municipales, à l\u2019automne 2009.Il reviendra au prochain conseil municipal d\u2019adopter un nouveau schéma d\u2019aménagement et un nouveau plan d\u2019urbanisme, dans l\u2019ordre qui sera déterminé par la nouvelle équipe en place.En mettant ce processus de consultation de l\u2019avant, la Ville prouve qu\u2019elle a «bien compris le message de la population», juge Louida Brochu.«Dorénavant, les citoyens seront vraiment en amont des décisions, ajoute-t-il.C\u2019est une façon de dépolitiser les débats.» «Par le passé, indique de son côté le maire Perrault, nous avions tenu de multiples rencontres de consultation de citoyens et de divers groupes, mais le résultat du référendum de mai 2007 nous a clairement indiqué qu\u2019il faut faire plus et surtout \u2018\u2018faire autrement\u2019\u2019.» Il a été impossible, hier, de connaître l\u2019ampleur des sommes réservées pour ce nouveau processus de consultation.«Le budget sera dévoilé ultérieurement, lorsque les présidents des différents comités auront été choisis et qu\u2019ils auront fait valoir leurs besoins », explique la porte-parole de la Ville, Guy- laine Hébert.URBANISME Sherbrooke ouvre le débat aux citoyens IMACOM, CLAUDE POULIN Le maire Jean Perrault ainsi que le conseiller et président du Comité consultatif d\u2019urbanisme, Louida Brochu, souhaitent que les citoyens prennent la balle au vol et qu\u2019ils participent aux tables de consultation que la Ville vient de mettre sur pied.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 5 m ars 2008 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca À pareille date l\u2019an dernier, on entendait peu parler du plan d\u2019urbanisme.L\u2019administration Perrault laissait porter.Les membres du conseil municipal n\u2019étaient pas pressés de s\u2019engager dans la bataille référendaire, persuadés qu\u2019ils étaient que l\u2019insatisfaction exprimée au moment de la signature du registre (fin janvier) était marginale et passagère.Comme on le sait, la soupe est ensuite devenue beaucoup plus chaude.Les remontrances des élus adressées à ceux qui leur faisaient obstacle et qui occasionnaient «des dépenses coûteuses et inutiles» pour la Ville, ont provoqué plus qu\u2019elles ont convaincu.Le socle du dirigisme municipal a été sérieusement ébranlé le soir du référendum.Revenons brièvement sur les résultats.Le plan d\u2019urbanisme soumis au vote populaire a été endossé par 12 830 citoyens tandis que 17 413 autres l\u2019ont rejeté.Il a suffi que le tiers des «contre» ait voté par ressentiment, contre l\u2019arrogance plutôt que contre le plan d\u2019urbanisme lui- même, pour le couler à pic.Tout porte à croire que c\u2019est le message que les membres du conseil municipal ont décodé.D\u2019abord, parce qu\u2019ils proposent aujourd\u2019hui par la voix du maire Perrault de «faire autrement».En s\u2019ouvrant à un forum public dès le début du processus plutôt qu\u2019à la fin.D\u2019autre part, parce que la Ville ne reprend pas le travail à zéro.Le conseil oriente l\u2019essentiel des échanges publics vers trois des éléments les plus contestés durant la période référendaire: les aires écologiques du secteur Beckett, le développement commercial à Fleurimont et la construction éventuelle d\u2019un boulevard du quartier Mi-Vallon à la zone achalandée du Carrefour de l\u2019Estrie.«Les engagements pris par résolution du conseil sur la protection du Bois-Beckett et la préservation des commerces de proximité sur une trentaine de tronçons, pour lesquels des représentations de citoyens avaient été faites, tiennent toujours», a également tenu à rassurer le président du comité d\u2019urbanisme, Louida Brochu.«Le but ultime, c\u2019est l\u2019appropriation par les citoyens des décisions prises par le conseil municipal», d\u2019ajouter Brochu.Ouais, espérons qu\u2019il y a un peu du contraire.Que le but ultime soit aussi l\u2019appropriation par les élus des attentes citoyennes.///// En pratique, qu\u2019est-ce qu\u2019un résident de Deauville aura à dire sur le développement commercial à Fleurimont ou, à l\u2019opposé, quel sera le point de vue d\u2019un citoyen de cet arrondissement sur la construction ou non d\u2019un boulevard à l\u2019autre extrémité de la ville? Je vous le demande sans présumer que vous seriez incapables d\u2019engager une conversation intelligente sur le sujet.Je m\u2019interroge plutôt sur votre niveau d\u2019intérêt pour des préoccupations qui ont l\u2019envergure d\u2019un débat de quartier.Peut-être, par conscience sociale, avez-vous un peu plus d\u2019intérêt en dehors du quartier concerné pour les aires écologiques du secteur Beckett.Et encore.Dans ce contexte, le «Dialogue citoyens Sherbrooke» risque d\u2019être un exercice à portée assez limitée.S\u2019il en venait à mettre en interaction avec les autorités municipales un dixième des 30000 Sherbrookois qui ont voté au référendum de mai 2007, il serait d\u2019une extraordinaire pénétration dans la communauté.Sans être rabat- joie, je parierais sur 300 participants davantage que sur 3000.J\u2019espère me tromper.Voici néanmoins une opportunité de cesser de jouer au gérant d\u2019estrades pour devenir gérant de projet.De saisir l\u2019occasion pour se botter individuellement le derrière en prenant une part active au processus décisionnel au lieu de mépriser, en menaçant constamment de botter le derrière des gouvernants.Les élus sont-ils sincères dans leur volonté de partager l\u2019espace public avec leurs commettants sans partisannerie ou agissent-ils ainsi uniquement pour redorer leur image et «faire (accepter) autrement»? On le saura à l\u2019usage.En même temps, le privilège pour un citoyen d\u2019être écouté, d\u2019avoir la chance d\u2019influencer, n\u2019est pas non plus une garantie de réussir à imposer ses propres idées.Le rapport de force dans une démocratie joue dans les deux sens.Il faut en accepter les règles dès le départ.Le maire Perrault soutient qu\u2019en ouvrant ainsi «la voie de la réconciliation à divers acteurs, le conseil municipal démontre sa capacité d\u2019innover».Attendons avant de sortir le champagne.Mais la démocratie active est une invitation à débattre ouvertement, publiquement et à juger les arguments au mérite.Une forme d\u2019humilité que les élus sherbrookois avaient perdue de vue avant le rappel à l\u2019ordre du printemps 2007.De gérant d\u2019estrades à gérant de projet DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plusieurs élus exigent que le conseil municipal de Sherbrooke prenne position dès maintenant sur les orientations générales du rapport Johnson sur la gouvernance, plutôt que d\u2019attendre que la sélection des 13 membres de cette nouvelle structure indépendante soit terminée.Réticent au départ, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, démontre maintenant plus d\u2019ouverture face à cette éventualité.Lors de la séance du conseil de lundi, trois présidents d\u2019arrondissement, Bernard Sévigny, Serge Paquin et Chantal L\u2019Espérance, ont insisté pour que le conseil municipal se prononce publiquement dans les plus brefs délais sur la gouvernance, même si une majorité d\u2019élus se sont dits en faveur du rapport Johnson lors de la séance intensive de travail qui s\u2019est déroulée à huis clos, fin janvier.Réticent au départ, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, démontre maintenant plus d\u2019ouverture.«Le conseil municipal parle par voie de résolutions, rappelle la présidente de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier, Chantal L\u2019Espérance.C\u2019est un message clair envoyé à la population.» Jusqu\u2019à maintenant, les trois personnes qui devront choisir les 13 membres du comité de gouvernance ont été nommées.Selon le rapport Johnson, cette nouvelle structure prendra le relais de la Société de développement économique de Sherbrooke (SDES) en matière de développement économique et d\u2019innovation.Un appel de candidatures a aussi été lancé pour recruter ces 13 membres, mais aucune résolution du conseil n\u2019a encore été adoptée à cet effet.«Il faut que le conseil avalise au moins le fait qu\u2019on va de l\u2019avant avec une nouvelle instance», insiste Serge Paquin, président de l\u2019arrondissement du Mont-Belle- vue.«On doit aussi statuer sur sa composition, croit-il.Le maire et d\u2019autres élus doivent-ils en faire partie? Si oui, auront-ils le droit de vote? On doit statuer publiquement sur un enjeu public comme celui-là.» Le président intérimaire du futur parti politique municipal Renouveau sherbrookois, Bernard Sévigny, met aussi de la pression sur la mairie.«On n\u2019a pas pris de décision officielle, mais le processus se poursuit par la bande.Il faut statuer sur le fond et on refuse de le faire», déplore celui qui préside également l\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville.Contrairement à la majorité des élus, Bernard Sévigny rejette le rapport Johnson, qui aura selon lui pour effet de «démanteler la SDÉS» pour la transformer en un simple «comptoir de services».M.Sévigny propose plutôt de consolider le rôle de la SDÉS en lui accordant de nouveaux mandats et en dépolitisant complètement son conseil d\u2019administration, présentement composé de cinq élus, dont M.Perrault.Lundi soir, le maire Perrault avait laissé entendre que les élus seraient appelés à statuer publiquement sur la question de la gouvernance une fois que les 13 membres auraient été sélectionnés.De cette façon, ces membres auraient pu soumettre leurs propres recommandations au conseil municipal.Interrogé à ce sujet hier, M.Perrault s\u2019est montré plus ouvert en disant que le conseil pourrait bientôt adopter des résolutions à l\u2019effet qu\u2019il accueille favorablement le rapport Johnson et qu\u2019il accepte la formation d\u2019un comité de sélection.Le maire précise qu\u2019il souhaiterait se faire «influencer par les bénévoles» du comité de gouvernance quant aux rôles qui devront être assumés par cette structure.Par ailleurs, le conseiller Francis Gagnon a remis lundi sa démission à titre de représentant municipal au sein de l\u2019organisme Biomed.Pour appuyer sa décision, M.Gagnon a expliqué que le rapport sur la gouvernance recommande de «dépolitiser les organismes de développement économique».GOUVERNANCE Les élus de Sherbrooke n\u2019ont pas tous fait leur nid ###PAGE###7### ???????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ?????? ????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ? ??? ??? ???? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????? ???????????????????????? ??? ? ??? ? ??? ? ??? ??? ???? ?????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?? ?????? ???????????????????????? ?? ?? ??? ? ??? ??? ???? ????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ?? ?????? ???????????????????????? ?? ?? ??? ? ??? ??? ???? ?????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ?? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 5 mars 2008 - La Tribune 7 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Un litige entre le club de quad arc-en-ciel et des propriétaires fonciers qui accordent un droit de passage aux quadistes serait à l\u2019origine de la fermeture du sentier Trans-Québec numéro 40 à la hauteur du chemin Saint-Roch dans le secteur Rock Forest.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un litige entre le club de quad arc-en-ciel et des propriétaires fonciers qui accordent un droit de passage aux quadistes serait à l\u2019origine de la fermeture du sentier Trans- Québec numéro 40 à la hauteur du chemin Saint-Roch dans le secteur Rock Forest.Depuis la fin de semaine dernière, cette interruption du tracé empêche les amateurs de quad d\u2019accomplir une boucle dans les sentiers estriens.Alors que le président du club arc-en-ciel John Sudaby refuse de commenter la situation avant d\u2019avoir rencontré son conseil d\u2019administration, le propriétaire du terrain en question explique que le club quad a envenimé la situation à un point tel qu\u2019il a été contraint de bloquer le droit de passage.«Ça me fait plaisir d\u2019offrir un droit de passage aux quadistes.Je n\u2019ai aucun problème avec ça.Cependant, le club arc-en-ciel ne respecte pas ses engagements avec les propriétaires fonciers, dont celles prises avec moi.Ça fait plusieurs jours que je leur ai annoncé que je fermerais le sentier s\u2019ils ne bougeaient pas.» «J\u2019ai passé la fin de semaine à expliquer aux membres du club arc-en-ciel qu\u2019ils devaient parler avec leur conseil d\u2019administration pour que ça bouge.C\u2019est déplorable que ce soit à eux de demander aux gestionnaires de bien gérer leurs affaires», explique le propriétaire du terrain, Charles Verdo qui soutient ne pas demander mieux que de rouvrir le sentier bloqué par deux immenses bancs de neige.En plus de ce litige concernant les engagements avec certains propriétaires terriens, un diffé- rent concernant l\u2019assurance responsabilité du club arc-en-ciel ajouterait à la problématique.C\u2019est à ce litige avec l\u2019ancien bénévole Michel Therrien que le club arc-en-ciel attribuerait la fermeture du sentier.«On m\u2019attribue la fermeture des sentiers, alors que ce n\u2019est aucunement le cas.À la suite d\u2019un accident que j\u2019ai eu comme bénévole du club, j\u2019ai découvert que l\u2019assurance responsabilité n\u2019était peut-être pas celle que l\u2019on prétend.C\u2019est vrai que le règlement de mon dossier est toujours en litige avec le club.On se sert de ce cela pour me prendre comme bouc émissaire de cette fermeture de sentiers.Le conseil d\u2019administration du club ne respecte personne et cette fermeture ne fait que l\u2019illustrer», estime M.Therrien.Situation déplorable Le directeur régional de la fédération des clubs quad Yvon Champagne déplore une telle situation, car il demeure impossible pour les quadistes de contourner la propriété où ils n\u2019ont plus droit de passage.«Ça compromet la fin d\u2019une belle saison hivernale.Il y a de la désinformation qui se fait sur les polices d\u2019assurances responsabilités alors que ce n\u2019est pas le cas.Le danger réside dans le fait que d\u2019autres propriétaires de terrains peuvent croire cela et nous empêcher de passer.Il y a aussi toutes les retombées sur le plan économique.La Ville a déjà donné son accord pour investir un certain montant afin de donner accès à certains hôtels et restau- Un différent serait à l\u2019origine de la fermeture SENTIER DE QUAD TRANS-QUÉBEC rants de Sherbrooke», mentionne Yvon Champagne.Le litige a eu des échos jusqu\u2019à la fédération québécoise des clubs de quads.Le directeur général Dany Gagnon envisage de prendre des recours légaux contre les personnes à l\u2019origine de cette fermeture de sentiers.«Selon la loi sur les véhicules hors route, les clubs ont l\u2019obligation d\u2019être assurés pour deux millions de dollars en responsabilités civiles et les propriétaires des terrains qui signent des droits de passage sont dégagés de toutes responsabilités.Nos avocats analysent le dossier pour entreprendre des recours», mentionne M.Gagnon.Les deux partis impliqués dans cette affaire se sont rencontrés au cours des dernières heures pour tenter de régler la situation.Tous deux espèrent rouvrir les sentiers dans les meilleurs délais.###PAGE###8### ???????? ? ????????? ????? ??????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ???????????? ???????? ???????? ?? ?? ??????????? ? ??????? ?????????????? ???? ??? ????????????? ?????? ??? ?????? ???????? ??????????? ? ?????? ?? ???????? ?? ?????? ???????? ??? ??? ??????? ????? ????????? ?? ???? ??????? ???? ??????? ?? ???? ??????? ??? ?? ????? ?? ???? ??????? ??? ????? ?? ?????? ???????? ?????????? ?? ? ? ?? ????? ?? ? ? ????? ?? ???????? ??? ???? ?????????? ?????? ????????? ?? ?????? ???? ?? ??????? ???????? ???????? ???????? ???????? ???????? ???? ??? ?????? ??????? ?????????? ???? ????????????? ?? ?? ?????? ?????? ????? ?? ??????? ??????????????? ????????? ???????? ????????? ???? ??? ?????? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ???????????? ?? ???? ??????????????? ????? ??? ?? ????????????? ?????????????? ???? ????????? ??????? ????????? ???? ??????? ?????? ?????????? ????????? ???????? ?? ???????? ????? ???? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? ? ??????? ?? ????????? ????????????? ? ?????????????? ?????????? ?? ????? ?? ???? ?? ??????? ????? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?? ? ?????? ? ???? ?? ????? ??????????????? ??????????? ?????????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????????????? ?? ????? ?????? ??????????? ????? ????????? ???? ?? ??? ?? ?? ???????? ????? ??? ?? ? ? ???? ?? ????? ????????? ?? ???? ??????????? ?? ??????? ?? ???? ?????????? ?? ?? ????? ?? ???? ??????? ???? ????????? ????? ?? ????? ?? ????? ????????? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ????????? ???????? ? ??????? ?????????? ? ????????????? ?? ???????? ????? ??? ?? ????????????? ?????????????? ???? ??? ?????? ??????? ?????????? ????? ????????? ?????????? ?? ??????????? ? ??????? ?????????? ?????? ????????? ?? ?????? ?? ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?? ?? ????? ???????? ????? ?? ?????? ? ?? ???????? ?? ? ???????? ?? ???????? ?? ? ??? ? ???? ?????? ?? ???? ?? ???????? ?? ??? ????? ????????? ???????? ???? ?????? ?? ? ??? ? ???? ???????? ? ???? ???? ?????????? ????? ????????? ?? ???? ??????????? ??????? ?? ???? ??????????????????????? ??????????????? ?? ?????? ??? ?????????????? ??? ????? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????????? ??? ????? ?????? ???? ???? ?????? ??????????? ???????? ? ??? ? ?? ??????? ???? ???????? ????? ?? ??????? ? ????? ?? ???????????? ????????????? ?????? ??? ?????????????? ???? ???? ??? ???????????????????? ????????????? ??????????? ???? ???????? ???? ???????? ???????? ??????????????????? ?????????????? ??????? ??? ?? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????? ???????????????????? ? ? ???????? ????? ???? ?????? ?? ??? ? ???? ?? ????? ?? ????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ?? ??????? ???? ???? ?? ???????? ??????? ?? ???????????????????????????? ?? ??????????????? ???? ????? ?? ?????? ? ???????????? ?????? ? ????? ????????? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???? ???????? ??? ?????? ??????????? ??? ???????????? ?? ?? ????????? ?? ?? ???? ????? ??????? ???? ????? ??????????????? ?????? ??????????? ?? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ?????????????? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ? ? ??????? ?? ? ?? ???????? ????? ????? ???? ? ???????????????????? ?? ??????????? ?? ????? ??????? ???? ? ???????????? ???????? ? ? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?? ????????? ??? ?????????? ???????? ? ?? ????????? ?? ?????? ??????????? ? ????????? ??? ???? ?????????? ???? ????? ?? ???????? ? ??????? ?? ? ?? ???????? ?????????????? ????? ????????? ?? ???? ??? ???? ???????? ?? ????? ? ?????? ?? ???? ???????? ?? ????? ????????? ?? ??????????? ??????? ? ??????? ? ?????? ????????? ? ??? ???? ???????? ?? ?? ??????? ???????? ? ????????? ????? ??????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ??????? ?? ???? ??? ???? ???????? ?? ????? ? ?????? ?? ???? ???????? ?? ????? ????????? ?? ??????????? ??????? ? ??????? ? ?????? ????????? ? ??? ???? ???????? ?? ?? ??????? ???????? ? ????????? ????? ??????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ???????? ?? ? ???? ? ?????? ?? ???? ???????? ?? ????? ????????? ?? ??????????? ??????? ? ??????? ? ?????? ????????? ? ??? ???? ???????? ?? ?? ??????? ??? ????????????? ? ?????????? ????? ???????? ??? ?????? ???? ???? ????????????? ?????? ???? ???????? ???? ?? ????? ?????????? ???????????? ???????? ?? ??? ????? ???????????? ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 5 m ars 2008 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quarante entreprises et organisations de la région sont en lice comme finalistes de la 23e édition des Grands Prix du tourisme Desjardins des Cantons-de-l\u2019Est, qui se tiendra le 27 mars à Sherbrooke, et éventuellement elles pourront concourir au Gala national du 9 mai à Montréal.«Il s\u2019agit d\u2019un nombre record d\u2019organisations candidates, dans 17 catégories», souligne Alain Larouche, directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.«La thématique, c\u2019est l\u2019excellence la plupart du temps en service à la clientèle et en développement durable».«Ça m\u2019a pris 15 ans avant de poser ma candidature, rappelait hier Jocelyna Dubuc, qui a innové avec son produit de tourisme de santé en fondant son entreprise, Spa Eastman, en 1977.«Je ne réalisais pas que je faisais partie d\u2019une grande entreprise touristique».Aujourd\u2019hui présidente de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Mme Dubuc a déjà été couronnée Personnalité touristique de l\u2019année en région et même au Québec.Pour une 6e fois en 23 ans, un prix régional de la Personnalité touristique sera remis cette année.«Les Cantons-de-l\u2019Est, ajoute Mme Dubuc, c\u2019est la région qui a gagné le plus de médailles sur la scène nationale ces quatre dernières années, soit treize d\u2019or, sept d\u2019argent, quatre de bronze, et trois mentions spéciales.Au dernier gala national, la région a remporté un record de onze prix!» C\u2019est à l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke que seront soulignés les succès touristiques régionaux, à la fin du mois.«Tourisme Cantons-de-l\u2019Est prend un virage écoresponsable puisque le Delta est un établissement \u2018zéro déchet\u2019», fait remarquer Alain Larouche.La remise de prix sera animée par le comédien Jean-Claude Germain et commencera par un cinq à sept aux saveurs régionales, suivi par un repas gastronomique de produits régionaux.Les billets sont en vente auprès de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Parmi les 40 candidatures du gala touristique, on remarque des organisations de partout, telles des auberges, installations et attractions diverses.La Fête du Lac des Nations est candidate.«En 2008, nous en serons à notre 27e édition, souligne le président de l\u2019organisation, Laval Chartré.L\u2019an dernier, 200 000 personnes ont foulé le site de la Fête en six jours.C\u2019est l\u2019événement qui attire le plus de monde dans les Cantons-de-l\u2019Est».L\u2019événement se démarque entre autres par son virage vert en récupération.Les Amis du Marais de la Ri- vière-aux-Cerises de Magog sont une autre organisation bien connue sur les rangs.«Nous offrons 2,8 kilomètres de sentier sur pilotis.C\u2019est le plus grand de ce type au Québec.On a aussi des sentiers en milieu forestier», note Stéphanie Houde.On peut aussi y faire du kayak.«On estime à 65 000 le nombre de passages annuels sur le site».Une autre attraction qui se démarque est le Parc Découverte Nature de Baldwin, à Coaticook, qui a ouvert en 2006 et accueilli 10 000 visiteurs l\u2019an dernier.«Il s\u2019agit d\u2019un produit unique au Québec, sur le site d\u2019une pisciculture gouvernementale où on a développé un parcours de pê- che», fait valoir Catherine Sage.«La pisciculture ouvrira pour la première fois aux visiteurs en juin», dans le cadre d\u2019un investissement de 20 millions $.40 candidats en lice GRANDS PRIX DU TOURISME IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Dans l\u2019ordre habituel, on aperçoit Alain Larouche, directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Laval Chartré, président de la Fête du Lac des Nations, Caroline Sage, du Parc Découverte Nature de Baldwin, et Stéphanie Houde, des Amis du Marais de la Rivière-aux- Cerises.###PAGE###9### Actualités / 9 Sherbrooke mercredi 5 mars 2008 - La Tribune 9 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le comédien Normand Chouinard a hérité de la plus haute reconnaissance, hier, au Gala des bénévoles de la Fondation du CHUS: il a reçu le prix Jean-Besré pour la constance et l\u2019envergure de son implication.«C\u2019est un honneur comme on en reçoit peu dans sa vie», a déclaré le récipiendaire aux 250 personnes réunies au Granada.«C\u2019est une inspiration, de participer aux activités de la Fondation.En bénévolat, je suis encore un amateur», a-t-il ajouté humblement, en invitant les nombreux bénévoles «à faire que cet hôpital continue d\u2019offrir les soins qu\u2019il offre».Téléthon du CHUS M.Chouinard a co-animé plusieurs fois le Téléthon du CHUS dès l\u2019an 2000.Michel Poulin, directeur général de la Fondation pendant huit ans jusqu\u2019à février 2007, l\u2019avait pressenti pour obtenir sa participation.Le comédien est bien connu dans la région, notamment pour avoir déjà été copropriétaire du Théâtre des Chênes de Kingsey Falls.«Je suis un Estrien d\u2019adoption, dit-il, lui qui vient de Québec.Je me suis acheté une maison il y a 10 ans à Saint-Denis-de-Bromp- ton, et je l\u2019occupe à plein temps depuis un an».«Très fier» «Je suis très fier de recevoir le prix Jean-Besré.J\u2019ai connu Jean Besré personnellement, mais je n\u2019ai jamais eu l\u2019occasion de travailler avec lui», a-t-il commenté au sujet du comédien décédé Le prix Jean-Besré va à Normand Chouinard SHERBROOKE \u2014 Le nombre de patients sur les civières a monté de quelques crans, hier, aux urgences du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, à Fleurimont et à l\u2019Hôtel-Dieu: on en dénombrait 80 au total à 15 h 30, contre 74 la veille.Il y en avait 43 à l\u2019Hôtel-Dieu et 37 à Fleurimont, alors que la capacité est de 22 à chacun des deux endroits.Des 80 patients, 15 étaient en attente d\u2019hospitalisation.«Aucune tendance n\u2019explique cet achalandage.Il n\u2019y a pas d\u2019épidémie d\u2019influenza ni de gastroen- térite», rapporte le service des communications du CHUS.«Les pathologies les plus fréquemment rencontrées aujourd\u2019hui (hier) ont été des cas nécessitant des soins en cardiologie, en pneumologie et en toxicologie».\u2014 Albert Bérubé Encore plus de patients aux urgences IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Normand Chouinard est entouré du récipiendaire du prix Jean-Besré de l\u2019an dernier, Michel Poulin, et de la présidente du conseil d\u2019administration de la Fondation du CHUS, Lynn Charpentier.?????????????? ?????? ????????????????? ?????? ? ????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ????????? ????????????????? ???????? ?????????????????????? ????????????????? ??? ??????? ??????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ???????? ??????? ?????????????????????? ????? ??????? ?????????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ??????? ??????????????? ??????????????????????? ????????????? ?? ??????????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ????????????????? dans un accident de la route en mars 2001.C\u2019est l\u2019ex-directeur Michel Poulin, récipiendaire du prix l\u2019an dernier et qui oeuvre maintenant à la Fondation de la Cité de la santé à Laval, qui lui a remis le prix.Animé par Robert De Cour- cel, le gala a connu un temps fort lorsque le président du conseil d\u2019administration du CHUS, Jacques Fortier, a obtenu le prix dans la catégorie conseil d\u2019administration.«Soyez fiers de tout ce que vous faites pour la fondation du quatrième plus grand centre hospitalier du Québec», a- t-il dit en substance, ému aux larmes.Un autre prix remarqué est celui de grands ambassadeurs, remis aux parents de la gas- troentérologue Brigitte Ber- reault, décédée il y a quatre ans d\u2019un cancer.Ils ont mis sur pied un fonds alimentant la Fondation.###PAGE###10### 10 L a T ribune - Sherbrooke M ercredi 5 M ars 2008 ###PAGE###11### ?????? ??????? ???????????? ?????????????? ??????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????? ?????????? ??????????????????????? ??????? ????????????? ????????????? ?? ??????????????????? ????????????????????????? ??? ????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ???????????? ????? ? ??????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ???? ?????? ??? ??????????? ????????? ?????????? ??????????? ? ??????????? ?? ??????????? ??????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????? ?????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????? ??? ?????????? ?????????? ????????? ????????? ?? ????? ??????????? ? ???????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ?????????????? ??????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?? ????? ???? ? ??????? ??????? ??????????? ??????????? ??????????? ???? ???????????????? ???????????? ??????? ?????? ????? ????? ???????????????? ?????????? ??? ?????????? ?????????? Actualités/ 11 Sherbrooke mercredi 5 mars 2008 - La Tribune 11 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019usine d\u2019Ene- rkem, à Westbury, devrait être en mesure de fabriquer ses premiers litres d\u2019éthanol cellulosique dès l\u2019automne.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le président et chef de la direction, Vincent Chornet, dans un communiqué faisant état de l\u2019avancement des travaux de construction de son usine de démonstration industrielle pour la production d\u2019éthanol cellulosique.L\u2019usine Enerkem, de Westbu- ry, sera une des premières usines au monde à fabriquer de l\u2019étha- nol cellulosique à une échelle industrielle.Elle produira environ cinq millions de litres d\u2019éthanol cellulosique à partir de bois urbains (anciens poteaux d\u2019électricité).La mise en oeuvre de cette usine de type industriel représente une étape importante pour Enerkem.Elle fait suite à plus de 3 000 heures de pilotage depuis 2003 à ses installations pilotes de Sherbrooke.Rappelons que les travaux de construction de l\u2019usine de Westbury ont commencé en octobre 2007.En janvier, la structure de l\u2019usine était complétée et on s\u2019attèle depuis à l\u2019aménagement intérieur de l\u2019usine, une étape qui sera terminée à automne.Comme l\u2019a signalé, hier, M.Chornet, la prochaine étape dans les travaux est l\u2019arrivée et l\u2019installation de l\u2019îlot de gazéification et de conditionnement du gaz synthétique qui se trouve au coeur de la technologie d\u2019Ener- kem.Suivra ensuite l\u2019installation des systèmes de conversion catalytique qui transforme le gaz de synthèse en éthanol cellulosique.«Cette usine, a expliqué M.Chornet, est la première d\u2019une série de projets de production d\u2019éthanol cellulosique qui seront annoncés au cours des mois à venir.Ces projets impliqueront l\u2019utilisation de matières premières provenant de la portion non recyclable de déchets solides urbains, contrairement à l\u2019éthanol traditionnel qui lui est produit à partir de céréales ou de plantes faisant partie de la chaîne alimentaire».«Enerkem est un pionnier dans le marché mondial en émergence des biocarburants cellulosiques», a-t-il affirmé.Il a ajouté que, «contrairement aux autres technologies de gazéification qui se limitent à la production de chaleur et d\u2019électricité, Enerkem a perfectionné le lavage et le conditionnement du gaz synthétique résultant de la gazéification.Ceci permet de valoriser ce gaz chimiquement en produits à haute valeur ajoutée tel l\u2019éthanol cellulosique et autres biocarburants.Ce recyclage chimique des déchets en éthanol cellulosique pour les voitures, que propose Enerkem, permet de réinventer la gestion des matières résiduelles, ce qui nous paraît être une solution des plus durables et économiques».Cette nouvelle génération de biocarburants renouvelables offre de nombreux avantages.Elle contribue à la réduction d\u2019émissions des gaz à effet de serre en utilisant des matières premières qui produiraient du méthane durant leur enfouissement, tout en produisant un carburant renouvelable pour nos voitures, remplaçant ainsi l\u2019essence produite à partir du pétrole.Enerkem, dont le siège social est situé à Montréal et les bureaux d\u2019ingénierie à Sherbrooke, est un chef de file dans le développement de biocarburants cellulosiques.Elle participe aussi, avec des partenaires industriels de choix, à d\u2019autres projets qui sont à divers stades de réalisation.Enerkem compte actuellement 34 employés.On peut obtenir davantage d\u2019informations sur le site de la compagnie: www.enerkem.com.De l\u2019éthanol cellulosique fabriqué à Westbury à l\u2019automne ###PAGE###12### ? ??? ???? ? ???????????????????? ?????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????? ?? ???? ????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ??????? ?????? ? ?????????? ??????? ?????????????????????????????? ???????? ?????? ?????????????? ????????????????????? ?????????????? ?? ???? ????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?? ???? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????? ??? ???????????? ? ??? ? ???? ?? ??? ? ???????? ??? ???????????? ? ??? ? ???? ?? ??? ? ???????? ??? ???????????? ? ??? ? ???? ?? ??? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????? ????????? ? ??? ? ?????? ??? ???????????? ??? ? ??? ? ?????? ???????????????????? ??????????????????????????? ???? ????????????? ?? ???? ????????????????????????????????????? ?????? 12 L a T ribune - Sherbrooke M ercredi 5 M ars 2008 ###PAGE###13### Chez nous/ 13 Sherbrooke mercredi 5 mars 2008 - La Tribune 13 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Puisque l\u2019hiver ne semble pas vouloir se terminer et que les précipitations vont se poursuivre au cours des prochains jours, la Ville de Victoriaville a décidé de fermer son dépôt à neige aux entrepreneurs privés.«Nous commençons à manquer de place tant sur la terre que dans les airs, alors nous allons donner priorité aux activités de la Ville et refuser momentanément la neige provenant d\u2019organisations privées», a indiqué le maire, Roger Richard, notant que le dépôt avait atteint un sommet record de 60 pieds de hauteur.La voirie continuera à ramasser la neige dans les artères principales, mais elle ralentira son travail dans les rues secondaires.À ce sujet, M.Richard fait appel à la collaboration et au bon jugement de ses citoyens.«Nous passons en mode atténuation et nous espérons que tous se feront compréhensifs en espérant que Dame nature mette fin à cet hiver hors du commun», a-t-il affirmé.Il a expliqué que cette décision était temporaire et que le tout rentrera dans l\u2019ordre dès que la pluie et les températures plus douces feront leur apparition.Le dépôt à neige fermé aux promoteurs privés à Victoriaville JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca WEEDON \u2014 Plusieurs questions sont demeurées sans réponse, hier, lors de la rencontre entre les riverains de Weedon, l\u2019éva- luateur engagé par la MRC et les élus de la municipalité, concernant la hausse de taxes et les récentes évaluations des propriétés.Le centre communautaire de Weedon débordait en soirée alors que plus de 125 personnes ont participé à la rencontre avec l\u2019espoir de se faire entendre auprès de la municipalité, mais surtout, auprès de la MRC du Haut-Saint-François.En grande majorité, les participants ont abordé le sujet des évaluations des terrains riverains inondables.«Nous n\u2019avons rien contre les évaluations des résidences.Mais nous sommes complètement insultés de voir que la MRC n\u2019a pas bien fait son travail concernant les évaluations des terrains riverains et des terrains inondables.Quand la valeur d\u2019un terrain augmente rapidement de 400 %, ce n\u2019est pas normal», a affirmé Yves Poulin en prenant la parole au micro.L\u2019évaluateur Jean-Pierre Ca- drin, travaillant pour une firme externe, a tout au long de la soirée répondu du mieux qu\u2019il pouvait aux questions des riverains mécontents de voir l\u2019évaluation de leur terrain monter en flèche, provoquant ainsi une hausse de taxes.«Nous avons suivi à la lettre les règles de l\u2019art.Les transactions qui se sont réalisées en 2005, 2006 et 2007 ont été analysées et c\u2019est à partir de là que nous avons pu, comme d\u2019habitude, évaluer la valeur des terrains», a-t-il affirmé.Tous les citoyens présents ont également demandé au maire Jean-Claude Dumas qu\u2019un nouveau rôle d\u2019évaluation soit déposé, ce qui nécessiterait une réévaluation générale des propriétés.Les autres demandes concernaient surtout la baisse des frais de révision des évaluations et l\u2019endroit où ira l\u2019argent amassé par la Ville grâce à l\u2019augmentation des taxes.Le maire Jean-Claude Dumas a rétorqué qu\u2019il n\u2019avait «pas entendu assez d\u2019arguments pour demander que le rôle d\u2019évaluation soit révisé» et que «le budget 2008 avait été déposé et adopté, donc s\u2019il y a des modifications à faire, elles seront appliquées dans le budget de l\u2019année 2009».«Nous sortons d\u2019ici avec encore plus de questions en tête.Nous obtenons des réponses contradictoires, alors nous ne sommes toujours pas mieux informés», a fait valoir François Foisy, un citoyen.LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Lors de la rencontre d\u2019information concernant les dernières évaluations des propriétés de Weedon, les 125 personnes présentes hier au centre communautaire avaient de nombreuses questions à poser à l\u2019évaluateur et au maire.Plusieurs d\u2019entre elles sont d\u2019ailleurs demeurées sans réponse.Weedon : les riverains exigent une réévaluation générale ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 5 m ars 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Dumont coincé L a marge de manoeuvre du gouvernement étant presque nulle, la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, semble avoir bien peu à offrir aux partis de l\u2019opposition, pour s\u2019assurer que le prochain budget, déposé le 13 mars, sera accepté par une majorité de députés et que des élections seront évitées.Pour un gouvernement minoritaire, qui ne veut pas afficher une arrogance déplacée, il était cependant important que Mme Jérôme-Forget se montre à l\u2019écoute des attentes de l\u2019Action démocratique du Québec et du Parti québécois.Elle se devait de faire preuve d\u2019ouverture et démontrer que rien n\u2019a été négligé pour obtenir l\u2019appui de l\u2019une ou l\u2019autre des formations.Les apparences découlant de l\u2019exercice sont cependant trompeuses.Elle n\u2019est pas prise dans un étau entre l\u2019ADQ et le PQ.Les libéraux sont en très bonne position.Avec une embellie dans les sondages et un vote que l\u2019on peut croire largement favorable au leadership de Jean Charest lors du congrès, qui aura lieu cette fin de semaine, le PLQ sera sans doute en mesure de faire plier les genoux au chef de l\u2019Action démocratiques du Québec (ADQ), Mario Dumont.Dans les faits, les péquistes, avec l\u2019arrivée de Pauline Marois, brûlent d\u2019envie de retourner devant l\u2019électorat.Ils sentent qu\u2019ils peuvent peut-être gagner la prochaine bataille grâce au vote francophone et à un appui important dans les régions, à la suite de la baisse de popularité des adéquistes.Au pire, ils retrouveraient une situation plus confortable, celle d\u2019opposition officielle.Ils ne sont donc pas intéressés à sauver le gouvernement comme l\u2019an dernier lors du premier budget.Les adéquistes, eux, sont dans une position plus précaire.Les derniers sondages indiquent une glissade importante qui les laisse loin en Un contenu approprié aux jeunes? Je désire vous donner mon opinion sur le cours d\u2019éthique et de culture religieuse qui sera obligatoire dès l\u2019an prochain.Il est vrai que l\u2019intention de ce cours d\u2019améliorer la compréhension de l\u2019autre et du vivre ensemble est louable.Il y a cependant plusieurs moyens pour atteindre ses buts.J\u2019ai d\u2019ailleurs beaucoup travaillé sur ce plan lors de comités de pastorale, des jeunes du monde ou des scouts.Il est aussi vrai que le contenu du cours est intéressant.pour des élèves du collégial ou de l\u2019université! Bref, pour des adultes! J\u2019enseigne en première année, au premier cycle du primaire, depuis une douzaine d\u2019années, et j\u2019ai été étonnée du contenu du premier cycle.En effet, nous aborderons les fêtes religieuses, telles que Pâques, Noël, l\u2019Épiphanie, la pâque, Sukkoth, Hanukka, Pourim, Id el Adha, Id el Fitr, Wesak, Divali, la naissance de guru Nanak, les retrouvailles de juillet et j\u2019en passe.Ces fêtes appartiennent à différentes religions et je me demande sincèrement comment mes petits élèves de six ans feront pour ne pas être mêlés.À leur âge, ils ne sont pas encore situés dans le temps et dans l\u2019espace.Je m\u2019explique: ils ne connaissent pas les mois, les jours de la semaine, l\u2019heure.Ils me disent: «C\u2019est dans combien de dodos?», «Hier, j\u2019ai fait cela.», alors que c\u2019était la semaine dernière, ou «C\u2019est beaucoup long une semaine».Ils ne savent pas où ils habitent, leur adresse, leur ville.Tout est loin pour des petits.J\u2019entends: «Mon grand-papa reste très, très, loin.» «Ah oui! Où?» et ils me répondent un village tout près.Ils ont encore moins le concept du temps en années, à l\u2019époque de Jésus ou de Moïse (qui sont présentement au programme et qu\u2019ils mélangent!).Ils n\u2019ont pas le concept de religion pour comprendre quelle fête appartient à quel groupe.Ils ne savent pas ce qu\u2019est un musulman ou un juif pas plus qu\u2019un chrétien .C\u2019est l\u2019histoire des religions à 6 ans! Comparaison Tant qu\u2019à faire, on aurait pu mettre l\u2019histoire du Québec en première année mais on a jugé bon de l\u2019enseigner en secondaire 4.Si je comparais cela aux sciences humaines, on voit la ville, la région, l\u2019Estrie, le Québec, le Canada et ensuite le monde.Je ne comprends pas que ce soit diffé- rent pour l\u2019éthique et la culture religieuse.Nous aurons aussi au premier cycle des récits de personnages importants ou des récits qui ont une grande influence, dont voici des exemples indicatifs: les rois mages et les bergers, Esther, les Maccabées, le sacrifice d\u2019Ismaël , un récit de Diwali, le récit de Noé et du déluge, le récit d\u2019Abraham, le récit du castor qui dérobe le feu, le récit d\u2019Aataentsic, le récit Nanabojo, le récit de Glouskap, le récit de la révélation de Muhammad, la naissance de Siddharta Gautama.Est-ce que vous connaissez tout cela comme adulte? Est-ce nécessaire à 6 ou 7 ans d\u2019apprendre et d\u2019être évalué sur ces connaissances à l\u2019école? Est-ce que les élèves risquent de mélanger toutes ces connaissances? Ce sont quelques-unes des questions que je me pose.Finalement, je crois que chaque parent, peu importe ses convictions religieuses, a le droit d\u2019éduquer ses enfants dans la religion de son choix sans risquer qu\u2019on les mélange avec d\u2019autres croyances.Chantal Ferland Valcourt MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca troisième position.Les gros noms ne semblent pas se bousculer pour adhérer à ce parti et lui apporter une crédibilité additionnelle, qui lui fait défaut depuis les gains spectaculaires réalisés lors du dernier scrutin.En outre, la conjoncture économique actuelle n\u2019est pas favorable à une jeune formation politique.Dans ce contexte, Mario Dumont aura-t-il l\u2019audace de provoquer des élections, en rejetant le prochain budget? On peut en douter même si le gouvernement libéral écarte la principale demande de ce parti concernant une allocation pour chaque enfant qui n\u2019a pas une place dans une garderie subventionnée.Mario Dumont est coincé.Après avoir tant espéré des élections rapides, il en a soudainement moins le goût.Il peut se retrouver dans l\u2019obligation d\u2019imiter Stéphane Dion, en plaidant pour sa part que les Québécois ne veulent pas d\u2019élections.Il peut aussi affirmer que le ralentissement de l\u2019économie lui impose de faire preuve de retenue.Il pourrait alors demander aux députés de sa formation de s\u2019abstenir en partie ou en totalité de participer au vote sur le budget, pour sauver le gouvernement.Néanmoins, il est celui qui a déjà tenté à deux reprises de culbuter les libéraux.Sa plus récente tentative concernait l\u2019élimination des commissions scolaires.Tous se rappelleront également que les adéquistes ont voté contre le premier budget, au risque de replonger le Québec en élection en l\u2019espace de quelques mois l\u2019an passé.Mario Dumont voulait alors en finir rapidement avec les libéraux, en misant sur l\u2019élan de popularité dont il bénéficiait personnellement.Les signaux envoyés depuis quelques jours par son émissaire Gilles Taillon, lors des discussions avec le gouvernement, laissent croire que Mario Du- mont cherche une sortie honorable pour éviter des élections.Maintenir le gouvernement libéral en vie peut toutefois lui attirer certaines critiques puisqu\u2019il était si pressé, il y a moins d\u2019un an, de retourner en élections lorsque le vent lui était plus favorable.POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.###PAGE###15### Sherbrooke Mercredi 5 Mars 2008 - La Tribune 15 ###PAGE###16### ????????????? ??? ???????????????? ????? ?? ?????? ???? ??????? ????????? ???? ??????????????? ???? ?? ???? ????? ??????? ???????? ?? ???????? ?? ? ??? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????? ???? ???????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????? ?? ?????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????? ?? ????????????? ??????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ? ?????????????????????????? ?? ????? ??? ?????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ??????????? ?? ???????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ? ????? ??????????????????????????? ??? ??????? ?? ??????? ? ? ?? ??? ??? ??????? ?? ????????? ????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???? ???????? ??? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????? ???????????????????? ????????????? ???? ??? ????????? ????? ???? ?????? ???? ?? ????????? ?????? ???????? ??????? ?? ???? ????????????? ?? ?? ????????? ? ????? ?? ????? ?? ???????????? ?? ????????? ???? ?? ?????????? ?????????? ?????? ??????? ??? ????? ???? ????????? ??? ???? ?? ???????? ? ?????? ?? ??? ??????? ???? ?? ? ??? ???????? ??????????? ? ??????? ? ? ????? ?? ???????? ? ? ??? ?? ???? ???? ???????? ???? ?????????? ? ??? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? 16 / Actualités 16 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 5 m ars 2008 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les vagues causées par l\u2019affaire Cadman ne poussent pas les libéraux de Stéphane Dion à changer de cap: hier, ils ont laissé passer une dernière fois le budget du gouvernement minoritaire de Stephen Harper pour éviter des élections.Le budget a été adopté sans problème, 125 voix contre 90.Pour s\u2019assurer l\u2019adoption du budget, seule une poignée de députés libéraux s\u2019est présentée aux Communes.Onze députés du PLC sur 94 ont voté contre la mesure.Les députés du Bloc québécois et ceux du Nouveau Parti démocratique (NPD) ont voté contre.Ce résultat prévisible fournit un autre sursis au gouvernement Harper, en place depuis janvier 2006.Un rejet du budget aurait entraîné la chute du gouvernement et la tenue d\u2019élections printanières.S\u2019ils le souhaitent, les partis d\u2019opposition auront cependant d\u2019autres occasions de faire tomber les conservateurs au cours des prochaines semaines.Les Communes devront par exemple se prononcer sur la prolongation de la mission canadienne en Afghanistan, le 13 mars.Le NPD pourrait par ailleurs profiter de la controverse entourant le traitement réservé au défunt député Chuck Cadman pour tenter de défaire le gouvernement dès cette semaine.La formation songe en effet à faire voter lors de sa journée de l\u2019opposition prévue pour vendredi une motion de blâme envers les conservateurs.Une telle motion pourrait bien recevoir l\u2019appui du Bloc québécois, qui se dit prêt pour un scrutin.Dans tous les cas, la survie du gouvernement dépendra donc des libéraux de Stéphane Dion.Harper fait adopter son budget sans problème LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Un nouveau sondage indique que les conservateurs de Stephen Harper ont perdu des points au cours de la dernière semaine, mais que l\u2019opposition libérale n\u2019a pas su en tirer parti.Selon le sondage La Presse Canadienne-Harris-Décima, les deux principales formations fédérales se retrouvent statistiquement ex-aequo à l\u2019échelle du pays, les conservateurs ayant la préférence de 31 pour cent des répondants, contre 30 pour cent pour les libéraux.Le parti au pouvoir avait obtenu jusqu\u2019à 35 pour cent d\u2019appuis dans une précédente consultation Harris-Décima, soit seulement deux points de plus que les libéraux, mais d\u2019autres sondeurs donnaient jusqu\u2019à sept points d\u2019avance aux conservateurs.Au Québec, la consultation menée la semaine dernière attribue 33 pour cent de la faveur populaire au Bloc québécois, tandis que l\u2019écart se fait plus large entre les libéraux, qui obtiennent 25 pour cent des appuis, et les conservateurs, qui en recueillent 20 pour cent.Sur la période des trois dernières semaines, libéraux et conservateurs récoltaient tous deux 22 pour cent des appuis.Dans la province, le NPD récoltait 13 pour cent d\u2019appuis, et les Verts 7 pour cent.Le sondage comporte une marge d\u2019erreur n\u2019excédant pas 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20, pour les résultats nationaux.Sondage : libéraux et conservateurs presque ex-aequo ###PAGE###17### National / 17 Sherbrooke mercredi 5 mars 2008 - La Tribune 17 STEVE RENNIE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Stephen Harper a rendu visite à Chuck Cadman la veille de la divulgation de révélations dévastatrices dans le scandale des commandites libérales, en 2005, indique un livre devant être publié sous peu.Le biographe de M.Cadman, Tom Zytaruk, dit que M.Harper a rencontré le député indépendant chez celui-ci, au début d\u2019avril 2005, pendant une heure, selon une fuite tirée du manuscrit de «Like A Rock: The Chuck Cadman Story».L\u2019auteur ne précise pas ce dont il a été discuté au cours de cet entretien.Au bureau du premier ministre, on a déclaré hier qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une visite personnelle pour prendre des nouvelles du député malade, aujourd\u2019hui décédé.Mais il est également clair que M.Harper, qui était alors chef de l\u2019Opposition, savait que le vote de M.Cadman serait déterminant pour pouvoir faire tomber les libéraux minoritaires au pouvoir sur la question des commandites.Plusieurs semaines après cette visite, deux dirigeants du parti ont rencontré M.Cadman dans un effort pour le persuader de rejoindre les rangs conservateurs \u2014 une visite qui est au coeur de la controverse actuelle autour d\u2019allégations voulant qu\u2019on ait offert une police d\u2019assurance- vie de 1 million $ à M.Cadman, en échange de son vote.Les conservateurs ont entretenu l\u2019ambiguïté sur le nombre de rencontres qui ont eu lieu avec M.Cadman avant le début de leurs efforts pour faire tomber le gouvernement libéral, au printemps 2005.Le député James Moore a affirmé qu\u2019il y avait eu plusieurs rencontres fortuites avec M.Cadman au cours de ce printemps.Le parti a aussi confirmé que les deux hauts responsables avaient rencontré M.Cadman le 19 mai, juste avant la tenue d\u2019un vote de confiance.M.Cadman est décédé d\u2019un cancer deux mois après avoir, par son vote, permis au gouvernement libéral de Paul Martin de tenir encore quelques mois.M.Harper a nié l\u2019affirmation de la famille de M.Cadman selon laquelle celui-ci estimait s\u2019être fait offrir une police d\u2019assurance par les conservateurs peu avant son décès, en échange de son vote clé.Mais dans un enregistrement datant de 2005, qui a fait surface la semaine dernière, on entend M.Harper dire qu\u2019il était au courant qu\u2019une «offre» de nature «financière» aurait été faite à M.Cadman.Les déclarations de M.Cadman à ce sujet ont été contradictoires.L\u2019entretien du 1er avril 2005 avec M.Harper serait survenu au plus fort du scandale des commandites.Le témoignage de l\u2019ex-publicitaire Jean Brault \u2014 un acteur clé du scandale \u2014 a commencé à être diffusé sur des «blogues» américains le 2 avril 2005.Quand le juge en charge de l\u2019enquête, John Gomery, a levé l\u2019interdiction de diffusion, une bonne partie du témoignage de Brault était déjà disponible en ligne.«Les révélations de Brault ont fait plonger le soutien populaire aux libéraux et un vote de confiance aux Communes est apparu inévitable», écrit M.Zytaruk.Harper a vu Cadman la veille d\u2019un témoignage clé sur les commandites ###PAGE###18### 18 / National 18 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 5 m ars 2008 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les membres du Parti libéral du Québec seront appelés à se prononcer sur le dégel des tarifs des services de garde, lors de leur congrès, le week-end prochain, à Québec.Le groupe de réflexion sur la famille de la Commission politique du PLQ propose en effet de remplacer le tarif fixe de 7 $, qui couvre présentement 18,5 pour cent du coût total du réseau, par un plafonnement à 20 pour cent de ce coût.La présidente du groupe de réflexion, Véronique Théorêt, a dit hier qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une simple question d\u2019équité intergéné- rationnelle, pour éviter que les générations futures subissent à elles seules les effets de l\u2019inflation par le biais d\u2019un éventuel dégel qui se traduirait par une forte augmentation subite.Selon la formule préconisée par le groupe de réflexion, les parents auraient subi une augmentation d\u2019un dollar pour couvrir l\u2019augmentation des cinq dernières années.D\u2019autre part, le groupe suggère de bonifier sensiblement le crédit d\u2019impôt remboursable pour frais de garde, qui s\u2019adresse aux parents dont les enfants fréquentent un service de garde privé ou qui font garder leurs enfants à domicile, afin qu\u2019ils aient un soutien comparable à celui offert pour les enfants en service subventionné.La proposition porterait le soutien à 75 pour cent des dépenses encourues par les parents.Autres allocations Par ailleurs, le rapport propose que les parents puissent recevoir les allocations de soutien aux enfants à compter du cinquième mois de grossesse, afin d\u2019aider les futurs parents à se préparer à l\u2019arrivée de l\u2019enfant.Cette somme ne serait pas remboursable en cas de fausse couche ou d\u2019autre interruption de grossesse involontaire.Mme Théorêt n\u2019a pas voulu se prononcer directement sur un éventuel remboursement de l\u2019aide en cas d\u2019avortement, mais elle a tout de même précisé que ce soutien s\u2019adressait aux parents qui font le choix d\u2019avoir un enfant.Elle a fait valoir que l\u2019aide ne serait octroyée qu\u2019à compter de la 20e semaine de grossesse et qu\u2019à ce moment, il est assez clair que les parents ont fait le choix d\u2019avoir l\u2019enfant.«C\u2019est une aide aux parents, a dit Mme Théorêt.Les parents qui décident d\u2019avoir un enfant, qui font le choix d\u2019avoir un enfant (.), on veut les supporter.» De plus, le cahier de propositions suggère d\u2019allonger de six mois la durée du versement d\u2019allocations d\u2019assurance parentale à la naissance ou à l\u2019adoption d\u2019un troisième enfant.Ce versement durerait ainsi 18 mois plutôt que 12.Le groupe de réflexion propose également de permettre à chacun des deux parents de transformer deux semaines de leur congé d\u2019assurance parentale en banque de congés flottants pour raisons familiales.Ces journées de congé seraient utilisables durant les trois années suivant la naissance d\u2019un enfant.Fait à noter, le rapport du groupe de réflexion sur la famille ne mentionne en aucun temps le Parti québécois mais contient une attaque en règle contre l\u2019Action démocratique et sa proposition de donner 100 $ par semaine aux parents qui restent à la maison pour s\u2019occuper de leur enfant.DÉGEL DES TARIFS DE SERVICES DE GARDE Les membres du PLQ se prononcent ce week-end ###PAGE###19### National / 19 Sherbrooke mercredi 5 mars 2008 - La Tribune 19 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les quelques séropo- sitifs qui résistent naturellement à l\u2019infection au virus de l\u2019immu- nodéficience acquise (VIH) continuent à défier les scientifiques qui comprennent encore mal ce prodige de la nature.Une équipe de chercheurs canado-franco-amé- ricaine croit néanmoins avoir mis le doigt sur un de leurs plus grands secrets.Une découverte fondamentale, qui ouvre la voie à la fabrication d\u2019un vaccin contre le VIH, mais aussi contre un nombre important de maladies virales, comme le cancer, l\u2019arthrite rhumatoïde et l\u2019hépatite C.Publiée dans le dernier numéro en ligne de la revue Nature Medi- Une protéine qui permet de tenir tête au sida Une découverte canadienne ouvre la voie à un vaccin contre le VIH cine, cette découverte trouve ses racines dans des laboratoires bien montréalais.C\u2019est là en effet que l\u2019équipe du professeur Ra- fick-Pierre Sékaly, de l\u2019Université de Montréal (UdeM), a découvert comment une protéine permet à ces patients, dits contrôleurs élites, de tenir tête au VIH sans avoir recours à aucun traitement.Baptisée FOX03a, cette protéine peut avoir un effet protecteur sur les cellules de la mémoire centrale, qui sont capitales dans la lutte contre le sida.«Les cellules de la mémoire centrale sont la prunelle des yeux du système immunitaire et contribuent grandement à bloquer la progression du virus», explique le professeur de McGill Jean-Pierre Routy, qui a lui aussi travaillé à cette découverte.Or, le VIH entraîne une dégénérescence graduelle de ces bons soldats, même sous traitement médical.«Quand le malade a beaucoup de cellules de la mémoire centrale, le virus évolue lentement.Mais plus ces cellules se raréfient, plus le virus se met à évoluer rapidement.» Chez les contrôleurs élites, au contraire, les cellules de la mémoire centrale arrivent à résister à l\u2019envahisseur, poursuit le Dr Routy.Leur secret? La protéine FOX03a qui, en d\u2019autres occasions, n\u2019a pas toujours bonne réputation.«Chez les malades chroniques, cette protéine a tendance à gagner le noyau de la cellule, ce qui entraîne sa destruction», raconte le chercheur Elias El Haddad, de l\u2019UdeM.Chez les contrôleurs élites, cette protéine reste bien sagement dans le cytoplasme de la cellule, préservant du coup sa survie, ont découvert les chercheurs.On estime qu\u2019un patient sur mille jouit de cette protection naturelle qui fait que le virus reste très bas et l\u2019immunité, au beau fixe.Ces gens sont des modèles idéaux de vaccins, croit le Dr Routy.LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Une entente à l\u2019amiable de plusieurs millions de dollars a été conclue en faveur de certains clients floués par les entreprises Flamidor et Pro du chauffage de Québec.Toutefois, seulement un peu plus de la moitié des victimes inscrites au recours collectif déposé en 2006 pourront en profiter.Des représentants de Flami- dor et de Pro du chauffage ont sillonné le Québec et vendu des centaines, voire des milliers, de systèmes au glycol.Ceux-ci, quoique dispendieux, devaient «s\u2019autofinancer».La facture de chauffage devait fondre de 40 à 60 pour cent.Les frais se sont plutôt maintenus et les bris se sont multipliés.Flamidor et Pro du chauffage ne paient rien en vertu de l\u2019entente.«Ils s\u2019en sortent très facilement», a commenté Me François Lebeau, avocat au recours collectif.Entente partielle ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 5 m ars 2008 AGENCE FRANCE-PRESSE COLUMBUS \u2014 Une victoire à la primaire de l\u2019État clé de l\u2019Ohio a relancé hier les espoirs de l\u2019ex- première dame Hillary Clinton de remporter l\u2019investiture démocrate pour la présidentielle américaine, qui, dans le camp républicain, sera disputée par John McCain.Selon les médias, après dépouillement de 55% des bureaux de vote, Mme Clinton a remporté 58% des voix, contre 40% pour son rival Barack Obama, au terme d\u2019une campagne qui était devenue de plus en plus hargneuse ces derniers jours.Une autre victoire était envisageable au Texas, où après dépouillement du tiers des bureaux de vote, elle était créditée de 50% des voix contre 48% pour M.Obama.Toutefois, dans cet État, l\u2019équipe de campagne de Mme Clinton a dénoncé en soirée les agissements «véritablement scandaleux» et antidémocratiques de certains militants pro-Obama, accusés d\u2019avoir dévoyé le processus des assemblées d\u2019électeurs (caucus) qui devaient avoir lieu après la fermeture des bureaux de vote.Un porte-parole de M.Obama a vu dans ces accusations une tentative transparente et risible de détourner l\u2019attention.Selon la chaîne de télévision Fox, une majorité (52%) au Texas comme en Ohio voyait en M.Obama le meilleur candidat démocrate contre M.McCain, mais Mme Clinton était créditée d\u2019un programme plus clair et détaillé (67% en Ohio, 66% au Texas).L\u2019économie s\u2019affichait une nouvelle fois le principal sujet de préoccupation des électeurs (61% en Ohio, 48% au Texas), selon la télévision MSNBC.Pour Costas Panagopoulos, professeur à l\u2019université Ford- ham de New York, les résultats d\u2019hier feront de la primaire de Pennsylvanie (est) le 22 avril une étape cruciale de la campagne.Mme Clinton et M.Obama se sont par ailleurs partagé des petits États de Nouvelle-Angleter- re, Rhode Island tombant dans l\u2019escarcelle de l\u2019ex-première dame et le Vermont dans celle du sénateur de Chicago.Chez les républicains, les quatre victoires de M.McCain lui ont permis d\u2019éliminer son rival Mike Huckabee.Il a obtenu plus des 1191 délégués du parti républicain nécessaires pour s\u2019assurer l\u2019investiture.«La bataille commence ce soir, elle aura ses hauts et ses bas», a annoncé M.McCain, un héros de la guerre du Vietnam de 71 ans qui avait frôlé l\u2019abandon l\u2019été dernier faute d\u2019argent et de conseillers.M.Huckabee lui a immédiatement adressé ses félicitations et s\u2019est engagé «à faire tout ce qui est possible pour unifier notre parti.» FRANK BAJAK ASSOCIATED PRESS BOGOTA \u2014 La tension est encore montée d\u2019un cran mardi en Amérique latine, trois jours après la mort du numéro deux des FARC Raul Reyes dans une opération militaire colombienne sur le sol équatorien.Le Venezuela a mobilisé des troupes à la frontière avec la Colombie, qui a elle-même annoncé son intention de porter plainte contre le président Hugo Chavez devant la Cour pénale internationale (CPI) pour financement des FARC.Tout au long de la journée, des centaines de soldats véné- zuéliens se sont déployés le long de la frontière avec la Colombie.Environ 9000 militaires -dix ba- taillons- ont été envoyés dans la région frontalière «par mesure de prévention», sur ordre d\u2019Hugo Chavez, a indiqué à l\u2019Associated Press le général à la retraite Alberto Muller Rojas.Dans le même temps, la Colombie a annoncé son intention de porter plainte contre le président vénézuélien devant la CPI pour financement d\u2019une organisation terroriste accusée de génocide, qualification adoptée par Bogota pour désigner les FARC.Le gouvernement d\u2019Alvaro Uribe, qui affirme que des documents découverts dans l\u2019ordinateur de Raul Reyes prouvent que Caracas a récemment donné 300 millions de dollars (197 millions d\u2019euros) au mouvement rebelle colombien, a reçu hier le soutien des États-Unis.En marge de cette escalade militaire, la France a confirmé qu\u2019elle était en contact avec le numéro 2 des FARC Raul Reyes, en vue de faire libérer Ingrid Betan- court, avant qu\u2019il ne soit abattu samedi par les forces colombien- nes en territoire équatorien, et a souligné que la Colombie était informée de ces contacts.La tension monte d\u2019un autre cran La Colombie veut amener Chavez devant la Cour pénale internationale IBRAHIM BARZAK ASSOCIATED PRESS KHAN YOUNES, Bande de Gaza \u2014 Environ 25 véhicules blindés israéliens ont pénétré dans la Bande de Gaza hier après la tombée de la nuit.Un bébé d\u2019un mois et un membre du Djihad islamique ont été tués lors d\u2019affrontements entre soldats israéliens et militants palestiniens, qui ont également fait 11 blessés.Cette incursion intervenait au lendemain de l\u2019arrêt des opérations israéliennes dans le territoire, qui ont fait plus de 100 morts en moins d\u2019une semaine.Selon ces témoins, la colonne de blindés est entrée dans la Bande de Gaza par le passage de Kis- sufim.Tsahal a fait savoir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une opération «de précision» contre des militants gazaouïs, dans une région près de la ville de Khan Younès (sud de la Bande de Gaza).Selon les témoins, les tanks israéliens ont tiré des obus de mortiers et des hélicoptères ont lancé des missiles.Un bébé âgé d\u2019un mois a été tué par une balle perdue, alors qu\u2019un militant du groupe islamiste a été tué.En outre, huit militants et trois civils ont été blessés, selon un responsable du ministère palestinien de la Santé.Les Israéliens reviennent à Gaza: un bébé tué Tour de globe Bush félicite Medvedev WASHINGTON \u2014 George W.Bush a téléphoné hier au président- élu russe Dimitri Medvedev pour le féliciter de sa victoire à l\u2019élection de dimanche, selon la Maison Blanche.Lors de cet entretien téléphonique, le président américain a dit espérer établir une relation de travail étroite avec Moscou.Il a également affirmé à Dimitri Med- vedev qu\u2019il avait lu avec intérêt les déclarations de ce dernier sur les libertés personnelles, l\u2019indépendance des médias, la lutte contre la corruption et l\u2019État de droit.Ian Paisley quitte son poste DUBLIN \u2014 Le pasteur Ian Paisley a annoncé hier qu\u2019il quittera la présidence du Parti unioniste démocrate, et donc son poste de chef du gouvernement d\u2019union nationale de l\u2019Irlande du Nord.Le révérend Paisley a déclaré qu\u2019il avait décidé de se retirer au mois de mai prochain, à la suite de pressions des membres de son parti.Son départ de l\u2019avant de la scène politique nord-irlandaise, à l\u2019âge de 81 ans, marque la fin d\u2019une époque.Conflit gazier KIEV, Ukraine \u2014 Le conflit gazier entre la Russie et l\u2019Ukraine s\u2019est aggravé hier, avec une nouvelle réduction des approvisionnements de Gazprom vers Kiev.Après avoir menacé de détourner une partie du gaz qui transite par son territoire à destination de l\u2019Europe occidentale, la compagnie urkrainienne a affirmé dans la soirée que les livraisons à l\u2019Europe ne seraient finalement pas affectées.Gazprom a imposé une nouvelle réduction de 25% de ses livraisons à l\u2019Ukraine hier.Une question de gros sous est à la base de toute cette affaire.\u2014 Associated Press ASSOCIATED PRESS Des passants observent les restes d\u2019un hélicoptère de l\u2019ONU qui s\u2019est écrasé lundi, au Népal, à cause du mauvais temps.Le ministère népalais de l\u2019Intérieur affirme que douze dépouilles ont été retirées des débris.Bilan final: douze morts AGENCE FRANCE-PRESSE À la morgue d\u2019un hôpital de Gaza, une main touche la petite Amira Abu Asr, un bébé de 20 jours tué par une balle perdue lors d\u2019une incursion israélienne dans la Bande de Gaza.Hillary Clinton rebondit en Ohio John McCain s\u2019assure de remporter l\u2019investiture républicaine ASSOCIATED PRESS Le sénateur John McCain, accompagné de son épouse Cindy, manifeste sa joie après avoir obtenu l\u2019assurance d\u2019être le candidat républicain à la présidence.###PAGE###21### ?????? ????????????????????? ???????? ?????????? ???????????????????? / 21 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 5 mars 2008 - La Tribune 21 SHERBROOKE \u2014 Deux musiciens estriens, Mike Goudreau et Jean Custeau, ont vu récemment leurs chansons retenues dans deux téléséries américaines: le premier dans Everybody Hates Chris, sur la chaîne CW, le second dans la télésérie Monk, diffusée par USA Network.«On entend ma chanson Blues en blouson en fond sonore, pendant environ 20 secondes, lors d\u2019une scène se déroulant dans un restaurant français.L\u2019épisode a été diffusé en janvier», rapporte Mike Goudreau, qui a écrit cette chanson avec la Ma- gogoise Lise Gaudreau pour son album Nous avions rendez-vous (2001).«Mais dans Monk, le public a pu entendre la chanson de Jean Custeau pendant plus d\u2019une minute!» ajoute-t-il.Lors de cet épisode diffusé le 1er février dernier, intitulé Monk paints his masterpiece (Monk peint son chef-d\u2019oeuvre), le personnage principal décide de mettre un vinyle sur le tourne-disque.On entend alors Deux millions d\u2019étoiles, qui figure sur le plus récent album de Jean Custeau, Espaces amoureux, paru en 2003.Et, oui, la pièce est en français.«Sauf que ce n\u2019est pas moi qui l\u2019interprète.Comme la chanson devait vraiment sonner à la française, j\u2019ai demandé à un ami français, Thierry Fortuit, de la chanter à ma place, parce que ma voix, elle ne fait pas français du tout», explique en rigolant le costaud gaillard de la chanson estrienne.Jean Custeau a même reçu un courriel d\u2019une enseignante de français de la Caroline du Nord, qui lui a demandé la chanson au complet.Le musicien n\u2019a pas trop parlé de ce contrat avant la diffusion, car il était toujours possible que la scène soit coupée au montage à la dernière minute.«Je n\u2019ai pas encore vu l\u2019épisode, mais je devrais recevoir un DVD sous peu.» Le platine polonais Comment les deux musiciens de Stanstead en sont-ils venus à obtenir une telle visibilité? Ils sont devenus membres de Taxi, une des plus grandes agences d\u2019artistes indépendants des États-Unis.Celle-ci les a mis en contact avec des «librairies», qui servent d\u2019intermédiaire entre les artistes indépendants et les producteurs de télé et de cinéma.Quand un réalisateur cherche un type précis de musique, il communique avec une librairie, qui consulte alors son répertoire.Comme les artistes ont déjà signé un contrat autorisant les droits de reproduction, le processus se fait très vite.Les artistes reçoivent leur cachet à la diffusion.«Sur 80 chansons que j\u2019ai envoyées, trois librairies m\u2019ont fait signer un contrat pour 37 d\u2019entre elles, ce qui est une excellente moyenne.D\u2019habitude, quand une librairie signe un contrat, c\u2019est qu\u2019elle pense bien réussir à trouver un débouché», raconte Mike Goudreau, heureux d\u2019avoir trouvé une nouvelle voie pour gagner sa vie avec la musique.Mike a aussi vu la chanson Thank You Louis!, extraite de son album-hommage à Louis Armstrong, retenue pour figurer sur une compilation jazz et swing distribuée en Pologne.Ce coffret de trois disques, The First Swing Boulevard, regroupe des interprétations de plusieurs géants, dont Frank Sinatra, Duke Ellington, Glenn Miller, Benny Goodman et Tony Bennett.«Je suis juste entre Louis Armstrong et Harry Belafonte», rapporte Mike, qui n\u2019a pas encore entendu parler d\u2019une distribution nord-américaine du coffret.Il a eu le tournis quand la maison de disques, Arizona University Records, a parlé d\u2019un triplé platine avec le coffret précédent.Vérification faite, un triple platine polonais correspond à 30 000 copies, et non 300 000.Quant à Jean Custeau, qui écrit et compose depuis 35 ans sans jamais vraiment obtenir de réelle reconnaissance à l\u2019extérieur de la région, l\u2019expérience est très gratifiante.«Et un peu surréaliste», ajoute-t-il.TVA rediffuse en ce moment la 4e saison de Monk en version française, mais impossible de savoir si la 6e saison sera au programme cette année.ARCHIVES, LA TRIBUNE Deux musiciens et compositeurs de la région, Mike Goudreau et Jean Custeau, ont vu chacun une de leurs chansons retenue dans une série télévisée américaine, le premier dans Everybody Hates Chris, l\u2019autre dans Monk, que diffuse TVA en version française.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Deux compositeurs estriens à la télé américaine ###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 5 m ars 2008 En bref Lancement de Malcommode La formation de rock «entrepôt» Malcommode lance aujourd\u2019hui son premier disque, éponyme, lors d\u2019un 5 à 7 au bar Les Loubards, rue Frontenac.Elle fera une courte prestation, mais réserve pour samedi soir, au Café du Palais, un spectacle au cours duquel elle jouera l\u2019intégralité de son opus no 1, qui comporte dix plages influencées par Black Sabbath, Led Zeppelin, Guns N\u2019 Roses et Nirvana.Le groupe monte sur scène à 22 h.L\u2019entrée est de 5 $.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Êtes-vous là où vous voulez être? Cette question passionne le comédien Martin Larocque, qui croit fermement à l\u2019importance de faire ce que l\u2019on aime dans la vie.Celui que l\u2019on peut voir dans Virginie était de passage à l\u2019hôtel Le Président de Sherbrooke, hier soir, où il a présenté une allocution dans le cadre d\u2019un coque- tel-bénéfice pour l\u2019organisme Estrie-Aide.«C\u2019est épeurant de voir le nombre de personnes qui subissent la vie.Il y a un nombre faramineux de personnes qui la subissent», explique-t-il en soulignant l\u2019importance de faire des choix.Le père de famille soutient qu\u2019il a commencé sa réflexion il y a quelques années après avoir lu qu\u2019environ 80 % des Québécois n\u2019aimaient pas leur emploi.«Je m\u2019accroche à cette statistique, mais j\u2019espère qu\u2019elle a diminué!» Martin Larocque, qui a déjà travaillé comme enseignant, estime également que les personnes se mettent beaucoup de barrières; la peur, à ses yeux, s\u2019avère l\u2019obstacle numéro un.Il la compare à un gourou et son emprise et souligne qu\u2019elle pousse souvent les gens à remettre au lendemain ce qu\u2019ils souhaiteraient faire.Puis, ajoute-t-il, toutes les ressources sont là pour répondre aux questions des gens, que ce soit les organismes ou Internet.«Il n\u2019y a pas de raison de rester dans un état inconfortable», estime-t-il.Il est important de faire ce que l\u2019on aime IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le comédien Martin Larocque a présenté une conférence hier soir à Sherbrooke dans le cadre de la campagne de financement de l\u2019organisme Estrie-Aide, dont le représentant, Normand Groleau, est ici en compagnie du conférencier.###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke mercredi 5 mars 2008 - La Tribune 23 SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trois formations estriennes seront de la partie dans le cadre de la 7e édition du Festi Rock de Richmond, qui prendra son envol ce soir.Ainsi, Akronautes, les Bons Y\u2019ables et les Gars Trans, respectivement originaires de Sherbrooke, Victoriaville et Stoke, tenteront leur chance en se frottant aux neuf autres groupes en lice.Même si les artistes d\u2019ici représentent une moins grande proportion des participants que l\u2019an dernier (cinq représentants estriens avaient alors tenté leur chance), les prétendants estriens n\u2019ont pas du tout l\u2019intention de venir jouer les touristes à Richmond cette semaine.«Le Festi Rock est un concours que je trouve très intéressant et qui devient de plus en plus reconnu, alors on compte bien profiter de la visibilité qu\u2019il peut nous offrir.On y va pour tripper, c\u2019est certain, mais on sait que les concours constituent toute une porte à côté de laquelle on ne peut pas passer», affirme le chanteur d\u2019Akronau- tes, Stéphane Vachon.Celui-ci n\u2019est d\u2019ailleurs pas étranger à l\u2019univers compétitif, ayant pris part au Festival international de la chanson de Granby en 2005.Au-delà de l\u2019aspect de la vitrine proposée, l\u2019auteur et compositeur des Gars Trans, Stéphane Ouellet, concède plutôt avoir en ligne de mire les heures d\u2019enregistrement en studio qui accompagnent le premier prix.«On a enregistré un démo en 2006 et un autre plus tôt cette année, mais on aimerait enfin pouvoir sortir un disque.Considérant les shows qu\u2019on a donnés et le chemin qu\u2019on a fait depuis nos débuts il y a deux ans, ça cadrerait bien dans notre évolution», confie l\u2019artiste.Les adversaires des groupes estriens proviennent presque tous de Montréal.La métropole a en effet fourni Alex Lavoie, Andréanne Thériault, Bujo, Chapeau Melon, Fournaise et la main pleine, le Roi Poisson et Mozaïq.Charlemagne et Sage Délire, respectivement de Boucherville et de Gatineau, complètent le tableau des concurrents.Si les participants du Festi Rock ne cachent pas leur fébrilité, la présidente de l\u2019événement, Jeannette Charland, avoue avoir elle aussi des papillons dans l\u2019estomac à quelques heures du coup de départ.Il faut dire que le concours n\u2019a pas eu la vie facile au cours des ARCHIVES LA TRIBUNE Le chanteur Stéphane Vachon et sa formation Akronautes seront de la 7e édition du Festi Rock de Richmond, qui prend son envol à compter de ce soir.Deux autres formations estriennes seront de la partie : les Bons Y\u2019ables et les Gars Trans.Trois groupes estriens présents au Festi Rock dernières années, connaissant sa part d\u2019ennuis financiers.«Ça n\u2019a pas été de tout repos, mais tout est fin prêt, explique l\u2019organisatrice de la première heure.«L\u2019ajout aux cours des dernières semaines du partenaire BAOM a permis aux groupes de fournir des extraits à écouter en ligne, ce qui donne un avant-goût aux spectateurs et crée du trafic sur notre site Web.Tout est donc bien ficelé, et on a hâte que ça commence!» À compter de ce soir et jusqu\u2019à vendredi, quatre groupes offriront chaque jour une performance de 20 minutes, après quoi trois formations accéderont à la finale de samedi.Une dernière chance sera accordée aux finalistes, au terme de laquelle le jury délibérera pendant que les gagnants de l\u2019an dernier, Frank et ses potes, divertiront la foule.Tous les spectacles débuteront à 20 h.###PAGE###24### 24 / Arts et spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 5 m ars 2008 HUGO DUMAS MONTRÉAL \u2014 Voici l\u2019histoire alléguée.Une auteure de Saint-Hu- bert, Francine Nadon, ébauche un projet de série télé sur l\u2019agriculture moderne.Ça s\u2019appelle Marianne et Rosie.En septembre 2002, Radio-Canada le refuse, comme elle écarte des centaines d\u2019autres émissions, qui ne verront jamais la couleur du petit écran.Francine Nadon rebrasse ses idées, change le titre du projet pour Genre Sorcières et le propose au producteur Jocelyn Des- chênes, grand patron de Sphère Média (Rumeurs, Annie et ses hommes).Nous sommes alors en juillet 2003.Trois mois plus tard, Jocelyn Deschênes se retire du dossier et suggère à la scénariste de cogner aux portes d\u2019autres maisons de production.Fin du premier épisode tel que décrit dans une poursuite que déposera aujourd\u2019hui l\u2019avocat de Mme Nadon, Camille Bolté, au palais de justice de Montréal.Francine Nadon, qui a été coopérante au Rwanda, a publié deux romans: Nyagataré en 2003 et Couleur de cendre en 2006.Le 25 janvier 2005, jour de son anniversaire, elle tombe, par hasard, sur Providence, un téléroman signé Chantal Cadieux et produit par Jocelyn Deschênes.Elle y remarque de «grosses coïncidences» et tire la sonnette d\u2019alarme, révèle la poursuite.Selon Francine Nadon, des portions de Genre Sorcières auraient été incorporées «illégalement» à Providence, violant ainsi ses droits.«Providence reprend en effet par imitation déguisée des parties importantes du projet, notamment le contexte et l\u2019idée principale, des personnages titres, leurs caractères, leurs rôles, leurs problèmes et leurs liens», lit-on dans le document de cour.Francine Nadon réclame 375 000$ en dommages à Radio-Ca- nada et Jocelyn Deschênes, en plus de 2% des coûts de production du téléroman censés revenir au scénariste.La requête ne vise pas personnellement l\u2019auteure de Providence, Chantal Cadieux.Chez Sphère Média, on se défendra coûte que coûte.«C\u2019est une autre poursuite farfelue.Ça n\u2019a aucun sens.Et je répondrai rigoureusement à tout cela.On ne peut pas poursuivre, comme ça, impunément.J\u2019ai une réputation qui, je pense, est solide dans le milieu et je tiens à la garder», tonne le producteur Jocelyn Deschênes, que j\u2019ai joint hier.Il n\u2019a pas été possible de parler à Chantal Cadieux, partie en vacances.Les scénaristes de Nos étés, Michel d\u2019Astous et Anne Boyer, ont aussi à se débattre avec une poursuite similaire.Une auteu- re de Québec, Mouna Toledano, leur réclame 475 000$, estimant qu\u2019ils ont plagié une partie de son oeuvre, Le livre bleu.«Je ne peux pas en parler, mais nous avons l\u2019intention de défendre notre réputation énergiquement», note Michel d\u2019Astous, la moitié du tandem d\u2019Astous- Boyer.Tout sur moi ne reviendra pas Catastrophe.Vraiment, il n\u2019y a pas d\u2019autre mot: Radio-Cana- da n\u2019a pas renouvelé la délicieuse comédie Tout sur moi pour une troisième saison.L\u2019équipe encaisse durement la mauvaise nouvelle, reçue lundi comme une claque au visage.«On est sous le choc.On est vraiment découragés», lance la productrice de l\u2019émission, Josée Vallée, de chez Cirrus.Selon elle, Radio-Canada manquait d\u2019argent pour financer les aventures mi-vraies mi-fausses de Macha Limonchik, Valérie Blais et Éric Bernier.La SRC a ainsi jeté au panier une de mes émissions préférées.Sérieusement, que faut-il faire pour sauver Tout sur moi de la disparition? Une pétition? Sortir dans la rue avec des pancartes? Il semble, malheureusement, que cette décision soit irréversible.On se doute bien que les faibles cotes d\u2019écoute de Tout sur moi, tournant autour du demi-million de téléspectateurs, ont influencé.«Absolument pas, répond Marc Pichette, directeur des relations publiques de Radio- Canada.Il a fallu procéder à un rééquilibrage de la grille, en fonction des genres d\u2019émission, de leur durée, des devis de production et du budget.Il a fallu faire des choix déchirants.» Savourez donc les quatre derniers épisodes, car après, bye-bye, c\u2019est f-i-n-i.Ordinaire comme choix.Très ordinaire.Autre émission à passer à la guillotine: Les étoiles filantes, qui disparaissent du firmament télévisuel.(La Presse) Poursuite de 375 000$ contre Providence ###PAGE###25### ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????? ?????????????????? ????? ?????? ?????????? ????? ???????????????????? ? ???????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????? ??????????????????? ??????????? ????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????? ?????????? ????????????????????? ??????????? ?????????? ? ??? ?? ????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????? ?? ???????????? ???????????? ??? ???????? ??????????????????????????????? ????? ???????? ????? ? ????? ????????? ????? ? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ????????????????? ? ????? ????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????? ?????????????? ????? ???? ??? ????? ? ????? ????????? ????? ? ??????????????????? ????????? ????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ???????? ??? ???? ? ? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????? ????????????????? ?? ????? ????????? ???????????????????? ????????? ?????????????? ?? ??????????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ???????? ??????????????????????????????? ??????????? ?????????? ? ??? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ????? ? ????? ????????? ????? ? ??? ???????? ?????? ??? ?? ?? ? ??? ????????? ?????????? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????? ???? ?????? ??????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????? ??????? ??????????????? ????????? ? ? ?????? Actualités/ 25 Sherbrooke mercredi 5 mars 2008 - La Tribune 25 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 TransportsCana- da et le fabricant de motoneiges BRP ont ouvert une enquête à la suite d\u2019étranges explosions survenues récemment sur des modèles Ski-Doo au Labrador.On recommande aux propriétaires de motoneiges Skandic SWTV-800 et Expedition SUV SDI600, des années 2007 et 2008, d\u2019éviter de les utiliser.Les trois explosions ont provoqué des incendies mettant en cause le système d\u2019alimentation en carburant de ces modèles.Un des véhicules en question a été transporté aux installations de Transports Canada, à Ottawa, aux fins d\u2019examen, indique le vice-président de BRP, Pierre Pichette.«Nous avons aujourd\u2019hui la certitude que ce n\u2019est pas une défectuosité de fabrication qui est en cause, mais nous voulons pousser plus loin notre enquête.» «Nous voulons par exemple analyser le carburant.Mais le Labrador, ce n\u2019est pas à la porte et ça prend un certain temps à faire», fait-il valoir.Ces incidents ont eu lieu ces dernières semaines dans la région de Rigolet au Labrador, par des températures extrêmes de - 29°C.Aucun autre accident de ce genre n\u2019a été rapporté ailleurs au Canada, précise-t-on.La télé de Radio-Canada signale qu\u2019un motoneigiste a été blessé lors d\u2019une explosion.TransportsCanada recommande que les véhicules de ce genre ne soient pas utilisés jusqu\u2019à ce que l\u2019on ait déterminé la cause de ces incendies et explosions.«Les événements se sont produits dans le même mois, dans la même région.Il faisait très froid.D\u2019autres motoneiges Ski-Doo se trouvent ailleurs au Canada par des températures aussi froides et rien de semblable ne s\u2019est produit», reconnaît M.Pichette.Les motoneiges en question, des véhicules utilitaires, sont fabriquées en Finlande.On demande de communiquer avec Transports Canada (en composant le 1-800-333-0510) si une motoneige a été l\u2019objet d\u2019un incendie ou d\u2019une explosion.Des motoneiges de BRP explosent IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Pierre Pichette, vice-prés.de BRP ###PAGE###26### 26 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 5 m ars 2008 ??? ???? ???? ??? ?????????????? ???????????? ?? ???????????? ????????????????? ????????? \u2022 ?????????????????????????? ?????????????? ???????????? \u2022 \u2022 Carrières WWW.CYBERPRESSE.WORKOPOLIS.COM ###PAGE###27### Carrières Chez nous/ 27 Sherbrooke mercredi 5 mars 2008 - La Tribune 27 MARIE-LAURENCE DELAINEY marie-laurence.delainey@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Treize mineurs ont été arrêtés le week-end dernier dans des établissements licenciés à Coaticook.Sur trois endroits visités par les agents de la Sûreté du Québec de la MRC de Coaticook, deux ont reçu des constats d\u2019infraction.À la suite de plaintes reçues à cet effet, une vingtaine de policiers ont procédé entre 1 h et 2 h du matin à une inspection des bars et restaurants de la MRC de Coaticook.Les bars L\u2019Énergie et le Contact ont été pris en défaut.«Au total, 15 constats ont été émis pour une présence de mineurs.Deux d\u2019entre eux possédaient une fausse carte d\u2019identité», selon le porte- parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Louis-Philippe Ruel.Durant la nuit de samedi, quatre agents d\u2019Immigration Canada accompagnaient les policiers en raison de la proximité de la frontière canado-américaine.Leur présence s\u2019explique par la visite courante des jeunes américains dans les bars coaticookois.Tout mineur qui se trouve sans excuse légitime dans une taverne, brasserie ou bar est passible d\u2019une amende pouvant atteindre 100 $.Les tenanciers, quant à eux, s\u2019exposent à une contravention allant de 325 à 700 $.Des mineurs pris dans des bars JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les projets de règlements du Canton d\u2019Orford font rarement l\u2019unanimité.On ne s\u2019étonne donc pas d\u2019apprendre que la proposition d\u2019interdire la tonte du gazon sur les dix premiers mètres des rives des lacs et cours d\u2019eau, faite par le conseil municipal, suscite des réactions favorables et défavorables au sein de la population.D\u2019après les informations recueillies, davantage de personnes ont exprimé une opinion défavorable lors de la consultation publique sur le nouveau projet de règlement, qui a eu lieu lundi soir à l\u2019hôtel de ville d\u2019Orford.Parmi les opposants, on retrouve Danielle Delorme, riveraine du lac Bowker.Elle croit prématuré d\u2019interdire la tonte du gazon sur les dix premiers mètres de rive, une norme passant à 15 m.lorsque la pente est plus raide sur la berge.«Moi, j\u2019étais d\u2019accord pour trois mètres et j\u2019avais commencé des travaux pour m\u2019assurer de respecter une norme semblable.Malgré tout, j\u2019étais prête à accepter que ce soit cinq mètres au début puis dix mètres en 2013 comme ce que propose la MRC de Memphrémagog», indique Mme Delorme.À ses yeux, la proposition de la MRC est raisonnable.«Je me dis qu\u2019il est préférable de commencer par cinq mètres et nous verrons ce que ça donne dans quelques années.Je ne suis pas encore convaincue que les retombées seront vraiment intéressantes.En plus, la norme suggérée par Orford ne serait pas simple à faire appliquer.» Habituellement fort critique de l\u2019administration en place dans sa municipalité, Mme De- lorme se montre confiante que le message qu\u2019elle et certains autres citoyens ont lancé sera pris en considération.«On pense que les gens auraient un avantage à passer directement à la norme du dix mètres maintenant.Mais on est prêt à regarder les commentaires des personnes qui s\u2019opposent», assure le conseiller municipal Robert Dezainde.Dépôt favorable Lui-même résidant du Canton d\u2019Orford, le président du Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie, Jean-Guy Dépôt, a quant à lui donné son appui à la municipalité à l\u2019occasion de la consultation publique de lundi.«La MRC avait préalablement tenu une consultation concernant ce dossier et 36 des 37 intervenants étaient en faveur de l\u2019application des dix mètres immédiatement.La MRC n\u2019a tout simplement pas tenu compte des commentaires exprimés, contrairement à Orford», déclare M.Dépôt.L\u2019environnementaliste soutient que, si les instances locales sont trop permissives, plusieurs riverains ne consentiront pas d\u2019effort pour créer une nouvelle bande riveraine aux endroits où elle a disparu.«On a travaillé dans le passé avec des gens à replanter des végétaux sur les rives de certains lacs et on arrivait parfois avec des personnes qui ne voulaient rien savoir.» Une autre pomme de discorde à Orford? Les citoyens s\u2019expriment sur d\u2019interdiction de tondre les 10 premiers mètres de rive ARCHIVES LA TRIBUNE, IMACOM Jean-Guy Dépôt JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Une consultation publique sur le développement commerciale de Drummondville se tiendra le mercredi 19 mars, à l\u2019hôtel de ville de Drummondville.Dans la perspective d\u2019orienter et de maîtriser le développement du commerce à Drummondville, ville centre de la MRC, le Commissariat au commerce, mandaté par la Ville de Drummondville, élaborera la charte de développement commercial qui a pour objectif principal de définir les grands axes de développement commercial, ceci afin d\u2019éviter les effets dommageables sur le tissu urbain et social dans les années à venir.Toutes les personnes intéressées à participer à la consultation publique doivent s\u2019inscrire auprès de Carolyne Aubin au 819 472-6705 avant le jeudi 13 mars.Drummondville consulte ###PAGE###28### ?????? 28 / Économie S&P/TSX 13476,81 -67,57 TSX CROISSANCE 2752,03 -42,54 $ CAN 100,56 ¢ US -0,62 DOW JONES 12213,80 -45,10 S&P 500 1326,75 -4,59 NASDAQ 2260,28 1,68 OR US 963,90 -17,60 28 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 5 m ars 2008 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La Banque du Canada a abaissé son taux directeur d\u2019un demi-point de pourcentage pour le porter à 3,50 pour cent, hier, tout en constatant que l\u2019économie canadienne était en perte de vitesse en raison du ralentissement de celle des États-Unis.Pour la première fois en six ans, la banque centrale canadienne a ainsi procédé à un ajustement de ses taux d\u2019intérêt supérieur à un quart de point de pourcentage.De plus, la banque a laissé entendre que de nouvelles réductions pourraient être nécessaires, possiblement dès la prochaine date d\u2019établissement du taux cible du financement à un jour, le 22 avril.La banque centrale a fait état de «signes manifestes que le ralentissement de l\u2019économie américaine sera vraisemblablement plus marqué et plus prolongé qu\u2019on ne l\u2019avait prévu en janvier».JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE BAIE-COMEAU \u2014 Sur la glace depuis cinq ans, le projet de modernisation de l\u2019aluminerie Alcoa, à Baie-Comeau, pourra finalement voir le jour, grâce à un investissement de 1,2 milliard $.Pas moins de 900 emplois étaient en jeu avec ce projet de remplacement des 542 cuves polluantes Soderberg, devenues désuètes.Conjointement, le gouvernement du Québec et la direction d\u2019Alcoa ont annoncé hier cet investissement, un des plus importants des dernières années au Québec.La contribution du Québec vient sous la forme d\u2019une garantie de prêts de 228 millions $ et, surtout, l\u2019attribution par Hydro- Québec d\u2019un bloc d\u2019énergie de 175 MW, au tarif L, le tarif industriel.La capacité de production de l\u2019usine augmentera de 110 000 tonnes par an.Durant la période de construction, d\u2019ici 2015, 7000 emplois seront créés, mais à terme, le projet de modernisation ne créera pas un seul nouvel emploi.Au contraire, une fois le projet complété, Alcoa comptera 180 emplois de moins qu\u2019aujourd\u2019hui \u2014 1630 employés \u2014, qui disparaîtront par attrition.Mais le premier ministre Jean Charest a déclaré que le problème des prochaines années en serait un de pénurie de travailleurs à Baie-Comeau comme ailleurs.L\u2019entente signée hier déborde en fait de l\u2019aluminerie de Baie- Comeau, pour englober aussi les usines d\u2019Alcoa situées à Bécan- cour et Deschambault.Québec garantit aussi aux deux autres alumineries l\u2019approvisionnement requis en énergie, en renouvelant les contrats actuels.Alcoa s\u2019engage aussi à maintenir les planchers d\u2019emplois (près de 3000 au total) dans ses trois usines.Une pénalité de 100 000 $ est prévue pour chaque mise à pied éventuelle.Feu vert à un investissement de 1,2 milliard chez Alcoa Le taux directeur abaissé d\u2019une moitié de point Sur le plan environnemental, le projet de modernisation représente un gain substantiel, avec notamment une réduction de 40 pour cent des gaz à effet de serre (GES) produits.Charest démolit l\u2019entente de 2002 M.Charest a dû expliquer pourquoi le dossier avait traîné en longueur pendant cinq ans, alors que son prédécesseur, Bernard Landry, avait signé une entente avec Alcoa en décembre 2002, qu\u2019avait reniée par la suite le premier ministre Charest une fois au pouvoir.Il a dit qu\u2019il avait eu raison d\u2019agir de la sorte, compte tenu de plusieurs facteurs, dont des conditions de marché qui ont «changé radicalement», ce qui justifiait la mise en veilleuse du projet.Par exemple, a-t-il fait valoir, M.Landry offrait une électricité qu\u2019il n\u2019avait pas.APRÈS CINQ ANS SUR LA GLACE ###PAGE###29### ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????? ???????? ????????? ????? ????? ??? ????? ???? ????? ?????? ??? ???????? ?????????? ??? ????????????? ??? ???????????? ??? ??? ??????????? ??? ?????????? ??? ?????? ???????? ??? ??????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????? ?? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????? ???? ?????????? ???????????? ?????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????? ? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ? ????? ? ????? ? ????? ????????????????? ??? ????????????? ??? ??????? ???? ??? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????? ?????????? ????????????? ??? ?????? ????? ???????????? ??? ???????? ?????? ??????????????????????????????????????????????? ? ????? ??????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? Sherbrooke Mercredi 5 Mars 2008 - La Tribune 29 ###PAGE###30### 30 / Économie 30 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 5 m ars 2008 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Quelque 45 pour cent des 200 plus grandes sociétés publiques canadiennes rentables ont payé moins de 20 pour cent d\u2019impôt sur leurs profits en 2005, révèle une étude de la Chaire d\u2019études socio-économiques de l\u2019UQAM dévoilée hier.Non seulement le taux d\u2019impôt Des grandes sociétés paient bien peu d\u2019impôt officiel combiné des sociétés est- il passé de 47 pour cent en 1999 à 32 pour cent en 2005, mais la plupart des entreprises paient beaucoup moins que cela, en réalité, sur leurs bénéfices annuels, a dénoncé le titulaire de la Chaire, Léo-Paul Lauzon, lors d\u2019une conférence de presse.Pour y parvenir, les entreprises profitent d\u2019innombrables abris fiscaux qui ont pour effet de diminuer leurs bénéfices nets et, du coup, leurs charges d\u2019impôt réelles (amortissement accéléré de l\u2019équipement, déduction des frais de recherche et développement, entre autres).Pour M.Lauzon, tout cela n\u2019est que «maquillage comptable» et «générosité excessive des gouvernements».«Ici, c\u2019est rendu un paradis fiscal», a-t-il déclaré, en rappelant que le taux d\u2019imposition des sociétés était plus faible au Canada qu\u2019aux États-Unis.«Nos gouvernements se privent volontairement de recettes fiscales, a déploré le coloré professeur.Ca n\u2019a aucun maudit bon sens qu\u2019en pleine période d\u2019opulence économique et de profits records d\u2019entreprises, tous nos services publics crient autant famine.» Une fois de plus, le professeur s\u2019en est pris à Alcan, qui n\u2019a pas payé d\u2019impôt sur ses bénéfices au Canada depuis 2001, alors que pendant la même période, l\u2019entreprise a versé 1,5 milliard $ aux fiscs de la France, des États- Unis, de l\u2019Allemagne, du Royau- me-Uni et de l\u2019Australie.En fait, depuis 2001, Alcan a eu droit à un remboursement d\u2019impôts de 106 millions $ au Canada.L\u2019étude, à laquelle ont contribué les chercheurs Marc Hasba- ni et Martine Lauzon, souligne en outre qu\u2019en 2005, Gaz Métro, le Canadien Pacifique, Gildan, Suncor Energy et ACE Aviation (la société mère d\u2019Air Canada) ont payé moins de 5 pour cent d\u2019impôt sur leurs bénéfices, qui totalisaient 3,6 milliards $, alors que Cogeco, la Financière Ma- nuvie, Shaw Communications, Epcor Utilities et le Canadien National ont payé moins de 10 pour cent d\u2019impôt sur leurs profits collectifs de 7,3 milliards $.Critiques Pour remédier en partie au problème, Léo-Paul Lauzon remet de l\u2019avant l\u2019idée d\u2019un impôt minimum des sociétés, comme il en existe un en Ontario et dans d\u2019autres pays industrialisés.Selon lui, un impôt minimum de 5 pour cent sur les profits des grandes entreprises rapporterait chaque année 1 milliard $ à Québec et 2 milliards $ à Ottawa, et cela «sans mettre en péril» la compétitivité fiscale du pays.Luc Godbout, professeur de fiscalité à l\u2019Université de Sherbrooke, conteste ces projections.Dans une étude parue en 2006, le fiscaliste et deux de ses collègues évaluaient à 75 millions $ le montant que tirerait Québec d\u2019un impôt minimum sur les bénéfices, en se fondant sur l\u2019expérience ontarienne, où une telle mesure existe depuis 1994.Le Conseil du patronat du Québec (CPQ) n\u2019a pas tardé à répliquer avec virulence.«Prétendre comme le fait M.Lauzon que les entreprises pratiquent l\u2019évasion fiscale à grande échelle est non seulement absurde, mais équivaut à diffamer des milliers de gestionnaires et de comptables», a affirmé le président du CPQ, Michel Kelly-Ga- gnon, dans un communiqué.###PAGE###31### Annonces classées | PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 DUO PLUS \u201c(pour un temps limité) Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.AN Rubriques 2 à 82 | VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS \\ Rubriques 100 a 132 I q | IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION r À \u2014 À Rubriques 140 à 144 ; EMPLOIS ni > Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 all J» FINANCES Rubriques 330 a 340 ~N SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 A C Facile C Rapide C Nouveau MC Le site des petites annonces de La Tribune TOUR D'HORIZON COACHING PERSONNALISÉ Vous avez besoin d'exercer vos responsabilités avec plus d'efficacité, de rétablir une situation, de réorienter votre vie, apprendre à réussir.Info.et rendez-vous 819-791-4190 avec un coach professionnel chevronné et intègre.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 1102-1104, RUE BEAUDIN, arr.Rock Forest, près école Boisjoli, unifami- liale avec revenu à l\u2019étage de 685$/mois.Partie proprio: 4 c.c., 2 salons, 1 s.b.et 1 salle d\u2019eau.Cell.: 819 574-7006 / 819 864-7006.1208 FRANÇOIS CASEY Par proprio, unifa- miliale neuve 28x34, près Hôtel-Dieu, 2 c.c., bois fr./céram., poss.chambre et s.b.sous-sol, isolation supérieure, accréditée Novo Climat, gar.APCHQ: 176 500$ nég.819-889-1176 1 COTTAGE À VISITER! Rénové avec soin.Ambiance, boiseries, cachet et +++.Super escalier, pl.b.franc, 3 c.c., poss.4, entrée ind.au 2e.Solarium, garage, grand terrain.Près de tout + Hôtel Dieu : 189 900 $.Prop.: 819 566-2375, 993-2375 933 DU HAUT-BOIS, ROCK F., unifamilial 24x34, 3 c.c., 2 s.b., sous-sol fini, pl.bois et céram., 162 500$.Par prop.819 573-5218.Arr.Rock Forest, 4421 Roderic.Environnement boisé et calme, 3 c.c.au RC, aucun tapis, solarium, garage, terrain 24000 pi.ca.Bcp d\u2019inclus.Poss.travail à domicile ou logement au s-sol.192 500$.Nicole Leblanc, agent immobilier affilié, 819 571-1718.Century21cyber.com, courtier immobilier A SHERBROOKE, cottage/fermette, sur 6 acres, 3 c.c., pl.cerisier, sentier sous-bois, ruisseau, écurie.Place de réve 819 562-8359 BORD RIVIERE MAGOG TRANSFERT! Libre juin, chic cottage 1999 au 5112 Mills, Rock Forest, 3 c.c., 1.5 s.b., nouveau prix 235 000$ www.duproprio.com/65281.819 564-6071 TEV LRA LAT da ae AE A ~\u2014 - Quartier est, rue Kennedy Nord.Grand bungalow de brique, très grandes pièces, salon éclairé, salle à dîner, 3 belles chambres, atelier de bricolage chauffé, sous-sol aménagé avec possibilité de location.Piscine creusée.Terrain de 10 800 pi.Endroit tranquille.Cause de vente succession.IMMEUBLE SARTO RODRIGUE ENR.COURTIER 819 820-5471 249663 2 PROPRIETES, BUNGALOWS BUNGALOW, rue Faribault, Rock Forest, 4 c.c., 2 s.b., cuisine en chéne, avec beaucoup de rangement.Un décor contemporain, d\u2019entretien facile.À visiter absolument.FERMETTE - 11 acres dont 9 acres boisés matures.Ch.de la Mine, Fontainebleau, super bung., autres bats.Enfin un petit paradis! FERME - route 108, Cookshire, avec érablière, 7 000 entailles, sans quota, érables matures avec équipement sucrerie.Un goût de la nature.FERMETTE - 53 acres, ch.McManamy, Scotstown, 6 acres de prairie, bungalow et autres batiments.Les joies de la campagne.Jean-Pierre Courtois, Agent immobilier affilié, Re/Max d\u2019Abord, 819 822-2222.FACE RIVIERE MAGOG, quai privé, maison 18 x 32, 2 étages, 1 c.c., 2 s.b., b.tourbillon, comb.lente, patio 20 x 20, terr.intime, 10 min.c.-ville, 145,000$ nég.Marc: 819 821-3173.*LENNOXVILLE BUNGALOW RENOVE,* 3 Cc.c., gr.terrain boisé, ruisseau, secteur recherché, grande cuisine, solarium, s-sol aménagé.Rareté, 154 500$ nég.Info: 819 345-4740 *VISITE LIBRE SAM.DIM.DE 14 HA 16 H* MAISON CONSTRUCTION 2002, rue Bois- joli, Coaticook, 3 c.c., 2 s.b.complètes, salle fam.bureau, salle d\u2019attente.819 849-0333.MAISON JUMELÉE à vendre 3 étages, plancher de bois franc, douche en céramique, escalier de bois franc.Rue Marini, sect.Rock Forest, garantie maison neuve.Prix: 156 900$.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS MAISON RUE LAJEUNESSE, constr.2005, 4 c.c., confort exceptionnel, radiant, foyer, air clim., piscine chauffée et plus.819 212-4222.MAISON UNIFAM.avec garage, terrain 628 m ca.Quartier paisible.Recouvr.ext.brique et pierre de granit, cuisine arm.chêne, 3 c.c., 1 s.b., 1 s.a m., foyer au salon en pierre de granit.Ch.électr./bois.819 832-1656 / 832-2263.ORFORD, 2 étages, champétre, sans voisins arrière, 3 c.c., 2 s.b., vue sur Orford et lac.Tél: 819 868-6985; www.duproprio.com/8686985 6 PROPRIETES A REVENUS 11PLEX, rev.57 000$/an.16plex, rev.93 840$/an, chauff.locataires.4plex, rev.22 680$/an.5plex, rev.23 340$/an, chauff.locataires.Maison de chambres (9), vieux nord, rev.32 000$/an + 10 pces au proprio.Zoné résid.pers.âgées.Terrain de golf 9 trous.Pour connaisseurs.Yves Robert CMA, La Capitale Estrie ctr 819 563-3000.4 LOGS, rue du Nordet.Construction récente, finition luxueuse.2 x 42, 1 x 5%, 1 x 7%.Près de caisse pop., clinique médicale, IGA.Prix révisé.Jean-Pierre Courtois, Agent immobilier affilié, Re/Max d\u2019Abord, 819 822-2222.6 PROPRIETES A REVENUS BEAU 6 LOG.TOUT BRIQUE, 5 x 3% , 1 x 2 avec entrée lav.séch.secteur Coeur Immaculée est, rev.29 000$ brut, 19 500$ net, prix 268 000$.Agents s'abstenir 819 780- 3101.CITE DES RIVIERES, 7 log.+ 1 local commercial, compl.rénovés, (fenêtres, toiture, élect., etc), près tous les services, rev.35 400$, dép.6 515$, cause vente: retraite.Occasion à saisir 269 000$ 819 823-4540.DUPLEX, Vieux Nord Style Victorien, 84, à l'acheteur, rénové avec soin + garage détaché 688 pi ca + 5%, rev.: 8100$.Pour info: J.J.Lamoureux, agent imm.agréé, Groupe Sutton 819 823-7474 Tél.: 819 570-3447 Vincent Roselli inc.Courtier Imm.AGREE 566-3334 @pge BORD DE LEAU ar Condo Aux Berges des Pins, 1,3 km de la%oie ferrée.450 pi de facade sur le lac (41/2 acres de terrain).Piscine chauffée.__ CONDO PLACE CONDONIA - 1270 pi Cârrés.Beaucoup de luminosité.Ascenseur.Air climatisé) RÉSIDENCE DE PRESTIGE - Centenaire, 490 Dufferin.Zonage pour convertir en bureaux si désiré.DOMAINE DE PRESTIGE - 96 ch.de I'université.Canton Hatley®13 acres, 5 lacs.Résidence luxueuse, grande salle familiale avec cuisine d'appoint.Grange servant d'atelier et de garage.Idéal pour amateurs de chevaux.MAISON CENTENAIRE - 5 675 rte 147.Waterville.Près du golf Milby.Bois franc, bois mou.Garage.INDUSTRIEL - 26 000 pi carrés a louer.Hauteur de plafond : 35 pi.Chariot élévateur sur place.Parc REIGN a LEER COMMERCIAUX Plusieurs terrains.Boul.Bourque.Voisin de Mazda et face de Ouimette Automobile.Ld 249919 Ben Blondinette Hagar 1\u2019horrible JE oUNGII], ET - 8007 SIBW G paola 94001q4ayS ###PAGE###32### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 20 FÉVRIER au 20 MARS La pire chose c'est de spéculer tant que l'on ne sait pas de quoi il s'agit.C'est donc en recherchant de l'information pertinente que vous serez en mesure de vous tranquilliser l'esprit.En cette étape anniversaire, vous exercez plus de contrôle que vous ne le réalisez.Une situation volatile pourrait se stabiliser si vous prenez l'initiative.mais le désirez-vous réellement? du 21 MARS au 20 AVRIL Celui qui ne sait pas modifier sa pensée ne sera jamais capable de modifier la réalité.Ainsi, la flexibilité et l'ouverture d'esprit sont des atouts sur lesquels vous auriez intérêt à miser afin d'améliorer votre situation.Un besoin de sécurité peut vous inciter à vous cramponner au statu quo, mais cela risque de se traduire en une entrave au changement.Pensez-y sérieusement.du 21 AVRIL au 20 MAI Tandis que la Lune \"croise\" Mercure, Vénus et Neptune en Verseau, au carré du Taureau, vous devrez peut-être fournir un effort supplémentaire afin de percevoir une situation avec lucidité.C'est probablement le temps de vous défaire de certaines illusions désuètes, mais il serait dommage de les remplacer par d'autres.Il vaudra donc mieux attendre à demain pour prendre une décision délicate.du 21 MAI au 21 JUIN La réponse que vous cherchez ne réside pas dans le statu quo.L'heure est au changement.L'acquisition de nouveau matériel et l'apprentissage d'expertises vous aideront à sortir d'une situation difficile.Ne vous acharnez pas face à quelque chose qui présente actuellement une trop forte résistance; cela ne contribuerait qu'à vous faire ressentir une frustration autrement évitable.du 22 JUIN au 22 JUILLET Si vous regardez passivement les situations se développer, vous ne serez pas en mesure de tirer votre épingle du jeu.Profitez de la détermination dont vous investit Mars en Cancer pour vous manifester et émettre des propositions.Vous ne regretterez pas d'avoir essayé d'obtenir davantage.Considérant l'amalgame planétaire en Verseau, vos idées les plus originales devraient être mises de l'avant.du 23 JUILLET au 23 AOÛT \"Croisant\" Vénus, Mercure et Neptune dans votre Signe opposé, le Verseau, la Lune propose un mercredi qui pourrait être empreint de passion.Les confrontations redoutées peuvent être évitées ou prendre la forme d'entretiens plus cordiaux.Comme votre capacité d'appréciation et votre niveau d'inspiration sont accentués, les loisirs culturels et les passe-temps artistiques sont parfaitement indiqués.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Les évènements qui surviennent ne déterminent pas tant la qualité d'une journée que notre disposition face à ceux-ci.Si vous vous découragez, ce milieu de semaine n'aura rien d'agréable.Chassez tout apitoiement et pensez plutôt au potentiel prometteur dont bénéficient vos projets.Voici un excellent mercredi pour aller de l'avant! du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Tandis qu'elle croise la route de Mercure, de Vénus et de Neptune, la Lune en Verseau peut intensifier votre sensibilité.Conséquemment, vos entretiens peuvent être empreints d'émotion.Si vous maintenez une perspective réaliste des évènements, ce mercredi sera plutôt favorable.Vous aurez l'occasion de surmonter un obstacle et de passer à l'étape suivante.Ne doutez pas de vos aptitudes.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La Lune est aujourd'hui conjointe à l'amalgame Mercure-Vénus- Neptune en Verseau, Signe situé au carré du vôtre, et cela peut vous inciter à la rêverie.Il ne faudrait tout de même pas vous perdre la tête dans les nuages.Essayez de garder les pieds sur terre et de considérer les situations avec un maximum de lucidité.Il serait dommage de confondre rêve et réalité.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Tant à la positive qu'à la négative, il n'y a pas qu'une seule personne qui soit responsable de l'état actuel des choses.La reconnaissance du partage d'une gloire ou d'un blâme aura des répercussions plus favorables sur l'équilibre d'un groupe et sur la suite des évènements.Votre volonté d'admettre une vérité en incitera d'autres à en faire autant.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER L'opposition qui s'établit actuellement entre Mars en Cancer et Pluton en Capricorne peut vous inciter à tirer des conclusions hâtives.Un geste offusquant n'était pas forcément délibéré et vous auriez intérêt à accorder le bénéfice du doute aux personnes concernées avant de les condamner.Le calme et la patience sont les atouts qui vous aideront à faire de ce mercredi une journée agréable.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Amalgamés dans votre Signe, la Lune, Mercure, Vénus et Neptune créent un climat propice à la réconciliation et au développement de relations de complicité.Les activités sociales ne sont pas contre- indiquées, mais c'est l'intimité qui pourrait vous réserver le plus de surprises aujourd'hui.Par ailleurs, ce que vous soupçonniez pourrait enfin être confirmé sans l'ombre d'un doute.32 L a T ribune - Sherbrooke M ercredi 5 M ars 2008 ###PAGE###33### 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS QUADRUPLEX, façade en pierre, côtés en brique, beaucoup de rangement.3 bachelors plus un grand 51/2 libre à l\u2019acheteur.Beaucoup de rénov.d\u2019effectuées.819 562-6790.TRIPLEX EN BRIQUE, rue Champlain, 2 x 5%, 1 x 4, très bien entretenu, 210 000$ Pour info: 819 346-3590 ou 819 432-2232.U.DE S., TRIPLEX RÉNOVÉ, 2X 4%- + 6%, rev.34 500$, dép.7400$, bonne rentabilité.Vendeur motivé 299 000$ nég.345-4740 20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1% et 4, LIBRES IMM.OU JUILLET.Chauffés, eau chaude.Près mont Bellevue et Université.819 562-2495.#1 QUALITÉ PRIX Près CHUS et 4-Saisons, 32, 42 à partir de 465$ et 495$.819 829-logi (5644) ou 819 829-4541 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS A À BON INVESTISSEMENT! Res.pour pers.agees autonomes, 30 chambres toutes louéees.Constr.1997.Terrain 65 000 pi ca, bat.en trés bon état, trés rentable.Beau projet pour vous! 8 logements briques, 4 x 41/2, 4 x 51/2.Visite après offre d'achat acceptée. GRAND rue Papineau, plancher bois franc, 500$/mois rien d\u2019inclus.Libre 1er juillet.Tél: 819 864-9034.4%, GRANDS, STYLE CONDO, CONSTR.07, douche et bain séparés, au 459-10e ave Nord, locker int.chauffé, vue splendide, près CHUS, cul-de-sac, à partir de 700$.819 993-9003.4, LIBRE JUILLET.Chauffés, eau chaude, tranquilles.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 562-4522, 819 820-8308.4, RUE STE-FAMILLE, près des services, chauffé, eau chaude.Aucun animal.Références demandées.Concierge : 819 565-1411.4, STYLE CONDO Tranquillité.822 DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346-7148.42 TOUT INCLUS, 393 Bruno Dandenault, libre 1er juillet, 2ème étage.Tél.: 819 822-1600.4» - TRIPLEX, BOIS FRANC tuiles, ch.eau ch.éclairé.Réf.demandées, 1er avril 819 822-0386, 565-3042.5% LIBRE 1er MARS.Style condo, plancher flottant.819 566-7917, 819 571-4495.5% LIBRE IMMÉD.Chauffé, eau chaude, tranquille.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 829-0004, 819 562-2945.5% TRIEST - 620$ Juillet, pl flottant, rien d\u2019inclus.819 835-9428 ou 819 580-0407 DE LA BRUÈRE, 3%, 450$/mois, chauffé, eau ch., poêle, frigo.Disp.1er juillet.Gestion Imm.de l\u2019Estrie 819 212-4739, 819 564-1866.DE PASSAGE? beau 4% entièrement meublé (vaisselle, literie, etc,) a la semaine ou au mois.Libre 819 657-4992 EST - PRES CHUS et Cegep 3%: 495$ tout compris, rénove au complet, armoires neuves, pl.flottant, pas tapis.Libre.819 574-4511.GRAND 31/2 libre 1er mai.Chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch.Imm.trés tranquille.Pas de chien.Tél.: 819 345-1370.GRAND 41/2 PCES, a 5 min du CHUS.Libre 1er avril.Tél.: 450 522-1331.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 GRAND 4%, dans duplex, au rez-de-chaussée, petit boisé à l'arrière, situé Ch.Duplessis.625$ rien d\u2019inclus.Libre juillet.819 563-8223, 819 572-2202.GRAND 5% dans TRIPLEX, style condo, 5 min.Hôtel-Dieu, libre juin: 765$/mois, endroit tranquille.819 346-1173 / 819 574-5225 JUILLET - RESERVEZ TOT 1175-1205 PAPINEAU.BEAUX GRANDS 31%, 4%, EAU CHAUDE, CHAUFFES, ELECTRI- CITE ET STATIONNEMENT INCLUS.BIEN SITUES, PRES D\u2019UN PARC TRANQUILLE.BIEN TENU.À PARTIR DE 520$.TÉL.819 566-2310, 819 679-6180.JUILLET - RESERVEZ TOT 18, 8e AVENUE NORD.2% CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, STATIONNEMENT.TRÈS BIEN SITUÉ PRÈS DE TOUS LES SERVICES, ENDROIT AGRÉABLE.360$.Tél.819 566-2310, 819 679-6180.JUILLET - RESERVEZ TOT 605 KING EST, GRAND 4% BIEN ÉCLAIRÉ, TRÈS BIEN SITUÉ PRÈS DES SERVICES.495$.819 566-2310, 819 679-6180.JUILLET - RESERVEZ TOT 675, 13e AVENUE NORD.TRÈS BEAU 3%, CHAUFFÉ, TRÈS BIEN SITUÉ PRÈS DES SERVICES.425$.TÉL.819 566-2310, 819 679-6180.JUILLET - RESERVEZ TOT 985 STE-FAMILLE.TRES BEAU 3%, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, TRÈS BIEN SITUÉ, ENDROIT TRANQUILLE.450$.Tél.819 566-2310, 819 679-6180.LUXUEUX ET IMMENSES 32, 42, 5% neufs, style condo, armoires bois, air climatisé, asp.central, échangeur d'air, rue Brulotte et Des Coquelicots, cul-de-sac, près CHUS.819 674-3737 / 819 993-9003 / 819 437-5579 O.PROB 687, rue Goupil, 14, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.op uides / HeqaTg Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u20182919/dU103 3JI01P ap auljo7, 8 @jey5 NP HO1 NP UIO7) 9 \u2018Duo sn|d 1104p JueAe UIJed ERE 7 [nd np sop 9j 1Ns gdejdap HHou vu Z ney sn|d syoneb \"3anod snid j104p bjs np uoje| § \u2018swwioy | ap nousb a) uns \u2018nea \u2018duIwioy | ap aydnog | NOILNTOS ee eUNq[I], ET 2007 SIEU G Ipa1dIOW 9400S ###PAGE###34### 34 La Tribune - Sherbrooke mercredi 5 mars 2008 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT (PETIT IMMEUBLE), 3% , poêle, réfrigérateur, lav.-séch.compris, chauffé, eau ch., élect.fournis, semi sous-sol, poss.avant juillet.Tél: 801419 562-9001.RUE DES BLÉS: 4%, 535$/mois - 3, 465$/mois.Libres 1er juillet.Gestion Imm.de l\u2019Estrie 819 212-4739, bur.819 564-1866.RUE ERNEST THERIAULT, 5 min.du CHUS Fleurimont, 1 grand 5%, style condo.Céramique et planchers flottants.Elect., chauffage et eau chaude non inclus.libre imm., 735$/mois.819 578-7900 819 571-8448.RUE JETTÉ 3/4: 465$/mois, disp.imm et juillet.4%: 517$/mois disp.imm.et 1er juillet.Eau chaude seulement.Gestion Imm.de l\u2019Estrie 819 212-4739 / Bur.819 564-1866 RUE ST-MICHEL, près cégep.44 chauffé, eau ch.530$/mois, disp.1er juillet.Gestion Imm.de l\u2019Estrie, 819 212-4739, 819 564-1866.RUE TERRILL, près cégep.3% à 460$, chauffés, eau chaude, poêle, frigo.Libres 1er juillet.Gestion Immob.de l\u2019Estrie, bur.819 564-1866 ou 819 212-4739.TRÈS GRAND 4%, à 2 pas de: autobus, épicerie, Cegep, restaurants, pas de tapis, entrée lav.séch.2 stat, libre 1er avril, 530$ / mois, rien d\u2019inclus.819 565-5396.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 103 OXFORD, 3 2, 440$ eau chaude incluse, stat.et réparations.Ensoleillé, spacieux et tranquille, 2è étage.Libre imm.819 575-1039 cilongo @hotmail.com (laissez message).42, 1er PLANCHER.Très grand, libre.Situé au 118 rue Archie Mitchell.819 569-4977 41» LIBRE IMMÉD., Bureau loc.situé 109 Oxford.Réservez pour mai, juin, juillet, sept.819 569-4977, 819 821-0770.4\", LIBRE IMMED.Style condo, entrée privée.Réservez maintenant.111 Oxford, app.104, Lennoxville.450 372-6402.9, dans 4 logs, sur 2 étages, 980$ entrée privée, 2 s.de bains.819 822-1600.GRAND 5%, spacieux, grandes pces ensoleillées, 2 balcons, 2 s.b., 2 stat, dans 4 log., pas d'animaux, très tranquille.Tél: 819 837-2368.JUILLET - RÉSERVEZ TÔT 85 OXFORD, BEAUX GRANDS 4%, 5% BIEN SITUES, PRES DES SERVICES.ENDROIT TRANQUILLE, STAT., CONCIERGERIE.A PARTIR DE 490$.TEL.819 566-2310, 819 679-6180.RÉSIDENCES OXFORD Piscine-parc privé sécuritaire 94, OXFORD 103, OXFORD, 578-8588 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1022 JOGUES 4Ya DISP.IMMÉD.560$, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, RÉNOVÉ, STATIONNEMENT.IMMEUBLE EN BÉTON, PRÈS DU MONT BELLEVUE.819 823-0213 1%-1ER AVRIL, 325$; 4% - 1ER MAI, 485$; 3% - 1ER JUILLET, 400$.Tous chauffés, eau ch.incluse.1094 Kingston.819 864-7111.122 BALL, 3% 440$, tout inclus, semi-meu- blé, buanderie, pas d'animaux.Libre imm.et 1er juillet.819 346-3287 1% - 2 - 3 - 325$ à 405$ Poss.bail 3 ou 4 mois, libres mars.3% - 4, - 340$ à 540$, libres juillet.Info.: 819 563-3577 1% - 272$, meublé, .915 KING GEORGES, propre, buanderie 819 791-1680 1 - 22 libre imm.sect Univ.de Sherb.Info.: 819 580-1222 1480 LATERRIÈRE LIBRE IMMEDIATEMENT 1%, GRAND STUDIO MEUBLE, DISP.IMM.A 2 PAS DE LUNIVERSITE DE SHERBROOKE, 395$, POSSIBILITÉ D'UN STATIONNEMENT.IMMEUBLE TRÈS PROPRE ET SÉCURITAIRE, BUANDERIE SUR PLACE.819 347-5113 1670, DES GRANDS-MONTS 3% 4% - DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT.445$ ET 545$.RÉNOVÉ, COMPREND L'EAU CHAUDE ET LE CHAUFFAGE.STATIONNEMENT, IMMEUBLE PROPRE ET SÉCURITAIRE.819 571-0364.1671 DE COURVILLE, 4%, 500$, chauffés, eau chaude.Libres imméd.et 1er juillet.Pas d'animaux.819 564-8594.1705 des GRANDS-MONTS, 3% 420$, 4,2, 500$, 5%, 620$ chauffé, eau chaude.Pas d'animaux.Libre imm.et 1er juillet.819 565-1317 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1775 GRANDS-MONTS 32, 4, 5 chauffés, éclairés Tél.: 819 565-2946.1800 GRANDS-MONTS 3%, 4 chauffés, éclairés Tél.: 819 829-1625.1890 des GRANDS-MONTS, 3% et 42.Informations: 819 345-9159.1930 GRANDS-MONTS 3, 4 chauffés , éclairés Tél.: 819 823-9417 1940, DES BOISÉS, 3%, semi-meublé (435$), 5Y- (525$), ch, eau ch.819 822-1600.1977 GALT Imm.propre et sécuritaire 1% DISP IMM., 350$ A 1000 PI DE LUNI- VERSITE, PLANCHERS FLOTTANTS, MEUBLES NEUFS, BUANDERIE DANS L'IMMEUBLE.819 347-5113 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 3/2 CENTRE-VILLE Chauffé, eau chaude, rénové.Libre avril.Tél.: 819 563-7019.34 et 44 à louer.Grands logements près des services et de l'hôpital au 420 McManamy.3% à 444$ et 4 à 525$.Info.: 819 822-1128 342 libres imméd., mai et juillet.Grand balcon, paisible, piscine ext.Près des services, université et des bus 7 et 11.Info: 819 346-9881.3 rég.460$ réduit à 450$ 34 rég.455$ réduit à 445$ 34 rég.450$ réduit à 435$ Secteur Mont Bellevue, bus 7 et 11.Entrée lav.-séch., intercom, caméra, protec-incend.Tranquille, ch., eau ch., béton, frais peint, pas de tapis.819 569-4252.3/2 RUE DES GRANDS MONTS chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Libre imméd., autres log.pour juillet.819 578-0173.1980 DE GRANDMONT 1er MAI 3% tout compris 819 569-9226 ou 819 437-8825 1991 DUBREUIL Grands 3% et 4% libres imméd.ou 1er juillet.Chauffés, eau chaude, frais peints, pl.flottants.Règlements stricts, pas d\u2019animaux.Visitez au www.lesimmeublesrioux.com ou 819 823-5453.1% À 8%, disponibilité selon grandeur et secteur.Spécialité vieux Sherbrooke.Plancher bois, bien éclairé, poss.semi-meublé, quelques possibilités chauffé.Libre à partir avril à juillet.34 à 425$ Brooks.Aussi local commercial, 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 1er AVRIL -1er MAI 1er JUIN - 1er JUILLET RESERVEZ TOT 1301 LALEMANT, 2%, 3% MEUBLÉS, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, ÉLECTRICITÉ INCLUSE.410$ À 435$.IMMEUBLE TOUT EN BÉTON, PROPRE ET SÉCURITAIRE, À PROXIMITÉ DES SERVICES ET DE LU.DE S., STATIONNEMENT.819 569-3620.*** 1er CHOIX ETUDIANTS *** RUE BACHAND (FACE A LUNIVERSITE), 1% À 395$ TOUT INCLUS, ÉCLAIRÉ, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, MEUBLÉ, CONCIERGERIE.TRANQUILLE ET BIEN TENU, STATIONNEMENT INCLUS.DISPONIBLE IMMÉD.819 348-1904 1ER JUILLET - 32 4, 5% chauffés, eau chaude, endroit tranquille pas de chien.819 345-1370.ler JUILLET, 5%, 34, 2, 1980 Des Grands-Monts, t.compris, conciergerie, stat.819 569-9226, 819 437-8825 1er JUILLET- RESERVEZTOT 3% - 445$ ET 4% - 545$.CHAUFFÉS, EAU CHAUDE INCLUSE.IMMEUBLE PROPRE ET SÉCURITAIRE, BIEN SITUÉ À PROXI- MITE DES SERVICES ET DE LU.DE S,, STATIONNEMENT.819 571-0364.1er MAI 32 42 chauffé, eau ch., endroit tranquille.Pas de chien.819 345-1370.1er MAI - JUIN - JUILLET RESERVEZTOT 1052 JOGUES, 3%, 4%, 5%, IMMEUBLE EN BÉTON BIEN INSONORISÉ, ENDROIT FAMILIAL PRES DES SERVICES ET U.DE S.470$, 570$, 675$, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE INCLUSE.819 823-0213.1, MEUBLÉS PRES UNIVERSITE CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉLECTRICITÉ INCLUSE.PLANCHERS FLOTTANTS, MEUBLES NEUFS, PRES DE L'UNIVERSITE, BUANDERIE DANS LIMMEUBLE.POSSESSION IMMÉDIATE.350$.819 564-9662.230-250 DARCHE MARS ET MAI GRANDS 4% - À PARTIR DE 450$.TRÈS BIEN SITUÉS, PRÈS DE TOUS LES SERVICES ET PARC.BIEN ÉCLAIRÉS, PORTE PATIO, STAT.CONCIERGERIE.819 348- 1904, 819 563-0785 2Y2, 3V2, 472 SECTEURS GALT, KING O., VIEUX NORD Libres imm.et juillet.819 574-9210, Daniel.245 GALT OUEST 4Y2 près des services.Libres 1er mai et 1er juillet.819 348-1054, 819 846-4826.2, LIBRE 1ER AVRIL, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, sous-sol, très tranquille.Pas de chien.819 345-1370.22 rue ST-LOUIS.Très propre, meublé, tout compris, câble, s.de lavage.Pas de chiens.360$.Tél.819 821-4867.41/2 AU 886 GALT OUEST, sans stat.tout inclus : 450$.51/2 AU 267 SHORT, 500$.Libres immédiatement.Tél: 819 345-6699.4, 1525 PRINCE, OUEST imm.récent, rue sans issue, lave-vaiss.inclus, pl.et armoires chêne.Prop.(819)823-6181.42, 3Y2, 2V2 JUILLET, PETIT BLOC 4Y2, 2 balcons, 1er étage, ensoleillé.242, 32, s-sol, meublés avec lav.séch.819 823-9618 412 - 470$ et 540$ (poss.tout compris).Libres imm.Rue Des Seigneurs.Tranquillité exigée.Non-fumeur.Pas de chiens.Près Mt Bellevue et U de S.Enquête de crédit.819 346-3022.4, BEAUX, GRANDS, chauffés, eau chaude, Libres mars, mai et juillet.Secteur Université.819 620-2580.4, - EAU CHAUDE Libre imm., secteur tranquille, près université.Aussi 31/2 tout inclus pr juillet.819 562-0503.4 GRANDS, libres imm.et juillet.Entrée lav.-séch.et lave-vaisselle, rangement, balcon, piscine ext.Près des services, université.Autobus à la porte.819 346-9881.42 libre imméd.580$ rien d\u2019inclus, rez-de- chaussée, très tranquille, pas d'animaux, pl.flottants et céramique.Près d\u2019un parc.Daniel: 819 563-7604.4, LIBRE IMMEDIATEMENT ch.eau, ch.éclairé, possibilité semi-meublé, 819 348-0386 ou 819 565-3042.4%» PRES U.DE S.Bois franc, eau chaude fournie.481%.819 823-3060, 819 346-0889.4's rég.560% réduit a 530$ 4 rég.550$ réduit à 520$ 4 rég.535$ réduit à 510$ Secteur Mont Bellevue, bus 7 et 11.Entrée lav.-séch., intercom, caméra, protec-incend.Tranquille, ch., eau ch., béton, frais peint, pas de tapis.819 569-4252.4, rue DE L'HABITAT dans un 5 logs, entrée privée, imm.récent.575$.819 822-1600.4/2 RUE DES GRANDS MONTS chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Libre imméd., autres log.pour juillet.819 578-0173.xxx 515 xxx 1485 Prince.1er étage, tranquille, bois flottant.620$/mois.1er juin.819 822-0467 5, 740$/MOIS, 1430 LEONARD, 5 minutes de marche de l\u2019Université, libre imm., propre, repeint.Pour rendez-vous: 819 437-7474.5% LIBRE 1ER MAI Près du Carrefour, très tranquille.Appeler pour visiter au 819 565-1193 ou 514 386-8068.5% TRÈS TRÈS GRAND, 615$/MOIS rien incl.près des services, libre.52 630$ rien incl., juil.42, 450$ juil.819 345-9800 512, un seul disponible pour juillet, beaucoup de rangement, piscine ext.Près des services, université, bus 7 et 11.Tél.819 346-9881.822 PLACE DES ROSERAIES - 3 4% 5%, à partir de 420$ ch., eau ch., près bus, centre d\u2019achats et U.de S., rénovés, coin rue Des Boisés.Tél.: 819 580-2120.870 BERTRAND, 42 eau chaude, 480$.4%, tout inclus, 540$.Pas d\u2019animaux.Libres 1er juillet.819 820-1840.871 BERTRAND (8 LOG.) 3% demi-s.-sol, ch., eau ch., pl.fl., grandes pces, entrée lav.-séch.superposées, syst.d\u2019alarme, 430$, 1er juillet.Tél.: 819 565-7111.ADÉLARD COLLETTE, près des services, 5%, personne tranquille ou bel âge, 2ème étage, porte patio, pas d\u2019animaux.565$/mois rien d\u2019inclus.819 346-3516 / 819 889-1121.3/2, 49, 52 LIBRES IMMÉD.OU JUILLET.Près mont Bellevue et Université.819 566- 8328, 819 578-8328.314, 485$/mois, libre imméad.Près Université.3Y, 440$ - 4, 560$, libre 1er juillet.Chauffé, eau chaude.Gestion Imm.de l\u2019Estrie, bur.819 564-1866, 819 212-4739.3%, 4v» RENOVES, chauffés, eau chaude, éclairés.981 et 995 rue Galt Ouest.Juillet.Tél.: 819 822-1600.APPARTEMENTS POUR RETRAITÉS, 50 ans et plus.Grands studios 1%, 342, constr.récente, ascenseur, salle de loisirs.Sécuritaire, surveillant.À partir de 450$/mois, élect., chauffage et câble inclus.819 564-1200.APP.S.D.R.916 Raoul-Bruneau 3% ch., eau ch.rénové, pas d'entrée laveuse- sécheuse, libre mars-avril.819 348-0384, 819 823-6209.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE CONCORDE PLUS 40 boul.St-François nord Grands 3%, 42, 5%, béton, insonorisés, asc., sécuritaire.Idéal personnes retraitées.Libres imméd.et 1er juillet.AUSSI 272, 31% à partir de 375$, eau ch.poéle et frigos inclus.819 562-0885, 819 565-4126 QUARTIER UNIVERSITAIRE 2Y, 3%, 4, chauffés, eau chaude.Libres im- méd.et 1er juillet 819 562-0885, 819 346-1223 46 COOP.DES CANTONS DE L'EST, grand 4% sur 2 étages, pl.bois franc, libre avril.424$/mois.819 542-1126.GRAND 34, 4/2, CENTRE-VILLE.1er juillet, à partir de 450$ tout compris, bienvenue aux animaux, 819 578-8325/ 819 837-1400 GRAND 4% bien éclairé dans 4 logs., tranquille, pl.bois franc, près bus, poss.2 stat., non fumeur.520$/mois.Libre avril, mai ou juin.819 679-3244.IMMEDIATEMENT ET MAI 1560 PLACE ÉVANGELINE, BEAU GRAND 4Y, EAU CHAUDE INCLUSE, ENDROIT BIEN AMÉNAGÉ, AGRÉABLE, CONCIERGERIE, STATIONNEMENT, PRÈS D'UN PARC ET DES SERVICES.495$.TÉL.819 563-0785 JUILLET - RESERVEZ TOT 1655 DES GRANDS-MONTS, BEAU 4% CHAUFFE, EAU CHAUDE, ELECTRICITE, STATIONNEMENT.BIEN SITUE, PRES DES SERVICES.585$ TOUT INCLUS.CONCIERGERIE.819 566-2310, 819 679-6180.JUILLET - RESERVEZ TOT 475 THIBAULT, BEAU GRAND 4% TRES BIEN SITUE, FACE AU PARC.GRAND STATIONNEMENT.540$.819 348-1904.JUILLET - RESERVEZ TOT BEAU GRAND 4% BIEN ÉCLAIRÉ, BIEN SITUÉ, PRÈS DES SERVICES.ENDROIT AGRÉABLE, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, STATIONNEMENT.515$.819 563-3753.JUILLET - RESERVEZ TOT PLACE ÉVANGÉLINE, BEAUX GRANDS 3% ET 4% À PARTIR DE 420$, EAU CHAUDE INCLUSE.ENDROIT BIEN AMÉNAGÉ ET AGRÉABLE, CONCIERGERIE, STATIONNEMENT.PRÈS SERVICES.819 563-0785.JUILLET - RESERVEZ TOT PLACE EVANGELINE ET 230-250 DARCHE.BEAUX GRANDS 3, 4%, TRES BIEN SITUES, FACE AU PARC.À PARTIR DE 395$, EAU CHAUDE FOURNIE, STATIONNEMENT, CONCIERGERIE.819 348-1904.LIBRE IMMEDIATEMENT 1655 DES GRANDS-MONTS, TRÈS BEAU 3% CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉLECTRICITÉ, STATIONNEMENT.TRÈS BIEN SITUÉ, PRÈS DES SERVICES.485$.819 566-2310, 819 679-6180.PRÈS LAC DES NATIONS.Rénovés et frais peints.1% libre 1er juillet, 380$.3 libre imméd., 440%.3%, 1er juillet, 440%.Chauffés, eau chaude, disp.imméd.Gestion Imm.de I'Estrie, 819 212-4739, bur.819 564-1866.RUE ABERDEEN, 52, 517$/mois rien d\u2019inclus.Disp.1er mai et juillet.112, 415$ tout inclus, libre 1er juillet.Gestion Immobilière de l\u2019Estrie, 819 212-4739, 819 564-1866.RUE WELLINGTON, 1W chauffé, eau chaude.380$, disp.immédiatement.Gestion Imm.de l\u2019Estrie, 819 212-4739, 819 564-1866.**ABERDEEN - CENTRE-VILLE ** grands 3% et 4Y2, 1er étage, pl.b.franc, près tous services, pas d'animaux.Libre imm.et juillet.Tél.: 819 345-5213.SECTEUR UNIVERSITAIRE 1%, 3%, 4%, 5%, eau chaude.2705 Galt ouest.819 575-1078.LE 2 \u2014_\u2014 | A\u2019 Studio, 17, ; £ 74 37, 4, 57, decid pieces 566-434 Pour une meilleure Inf.: Francine Paquette gérante APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville #1 QUALITE PRIX ROCK FOREST, rue Gaspé face à l\u2019aréna, 4Y2, 5% à partir de 520$ et 595$, eau ch.incl.Jour semaine: 819 829-logi (5644) Jour, soir et fin de semaine: 819 578-3924 ou 819 823-9154 342, libre imm,, 6111 Bertrand Fabi, meublé, eau ch., près de tout, piste cycl, bus.819 347-0015 4% A SOUS-LOUER DEAUVILLE bord de l\u2019eau, quai bateaux, salle billard + exercise +++, 600$/mois jusqu\u2019au 1er juillet, libre 1er avril ou avant.Tél.: 819 845-2511.42> BOUL.INDUSTRIEL, dans duplex, 1er plancher, gr.stationn., beau terrain, bcp rangement., ch., eau chaude, 565$/mois, libre 1er juillet.819 679-5904.42, CONSTR.2008.4 Logs.LIBRES MAI.2ème plancher, non-fum.remise, face rivière Magog.819 563-6779, 819 829-8026 47, LUXUEUX, STYLE CONDO, GRAND BALCON, bains podium, foyer gaz, sect.R.Forest-Mi-Vallon, le moins cher dans le quartier, 625%/mois.(819)574-0646.4 PL.FLOTTANT et céramique, 2 libre en avril, 1 en mai et 4 neufs en juillets.Info 819 820-5454 4Y», RESIDENCE MELROSE chauffé, éclairé, près des services, tranquille, idéal 55 ans et +.Libre 1er fév.M.Arsenault: 819 564-3677 ou Mme Hudon: 819 864-6801.4/2 rue CHANTAL-NAVERT.Très luxueux, bain podium, douche séparée, foyer au gaz, beaucoup de rangement, 2 stat.Libfre 1er mars.685$/mois.819 679-5904.kkk 4% kkk St-Elie, chemin Dion.Beau, grand, tranquille, magnifique vue, Planchers flottant et céramique, rangement int., remise ext., 2 stat./app.643$/mois.2ième plancher/libre 1er juillet, R- d-c/libre 1er juill.819 679-5904.BEAUX GRANDS 4% et 5% style condo, aires ouvertes, très éclairés.Endroit tranquille, près de tous les services.819 564-7656.CARRE MI-VALLON, 412 maison de ville style condo, sur 2 étages, 2 s.b., grand patio, tr.bonne insonorisation.715$ 819 572-3292 GRAND 4% STYLE CONDO, St-Elie, pl.flottant, céramique, bain podium, s.lavage, 685$, 1er juillet.819 569-5128 450 531-0571.IMMEDIATEMENT 1025, Germaine Guèvremont, grand 4%, style condo, flottant, aire ouverte, très beau logement, bien situé, près des services, école, garderie, stationnement, 665$.819 566-2310 / 819 679-6180 JUILLET - RESERVEZ TOT 1023 GERMAINE GUEVREMONT, GRAND 4% STYLE CONDO, PLANCHER FLOTTANT, AIRES OUVERTES.TRES BEAU LOGEMENT TRES BIEN SITUE, PRES DES SERVICES, STATIONNEMENT.665$.819 566- 2310, 819 679-6180.JUILLET - RESERVEZ TOT 4798 GASPE.GRANDS ET TRES BEAUX 4\": et 5%, BIEN SITUES PRES DES SERVICES.EAU CHAUDE, STATIONNEMENT, CONCIERGERIE.À PARTIR DE 540$.819 564-9510.JUILLET - RESERVEZTOT TRES BEAU 42, BIEN ÉCLAIRÉ, BIEN SITUE PRES DES SERVICES.EAU CHAUDE, STATIONNEMENT, CONCIERGERIE.A PARTIR DE 545$.TÉL.819 564-9510.JUMELÉ 1197 ZETES, St-Elie, 3 c.c., 2 s.bains, salon, cuisine, sous-sol fini.Libre 1er juillet.700$/ms.819 679-6350 Gilles ou Linda.LIBRE IMMÉDIATEMENT - INCROYABLE Entièrement rénové, céram., bs.flot.Un 44 et un 52 TOUT COMPRIS.Ch., écl., eau ch.de fournis, piscine, bus.Concierge.819 822- 1220, 819 829-5025, 819 820-0935.NEUF 6 LOGS 1082 du Mistral, St-Élie, style condo, pl.chauffants, 1er juin, 4%: 700$ et 5 750$, 819 849-0472 ou 819 570-8049.POUR 2 MOIS SEULEMENT 4Y2 - 450$/mois; 819 574-7143.RUE MAGELLAN, 4% chauffé, eau chaude.515$/mois.Libre 1er juillet.Gestion Imm.de I'Estrie, 819 212-4739, bur.819 564-1866.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1% - 2Y - 32 - 42 - 52 - 7 Va 819 566-6778, W.E.819 574-7785.LOGEMENTS LAUREAT RICHARD qualité de vie.245712 48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 1er JUILLET - PLACE BOURGOGNE Plus que quelques unités disponibles.4Y, 5% secteur tranquille.Concierge sur place, prix à compter de 499$.Chauffés, eau chaude.Piscine, bus, concierge.819 822- 1220, 819 829-5025, 819 820-0935.1er JUIN - RESERVEZTOT 4% ET 5%, 5288 GASPÉ.SUPERBE IMMEUBLE EN BÉTON, BIEN INSONORISÉ, ENDROIT TRÈS TRANQUILLE ET SÉCURITAIRE.550$ ET 650$, EAU CHAUDE INCLUSE.EN FACE DE LARÉNA.819 564- 8099.1%, 3V2, 4/2, 52 - APP.PLACE ANNIE Chauffés, eau chaude, piscine, 670 McGregor apt.201.Info.: 819 563-4809 190 WILSON, À VOIR 4» AVEC FOYER POUR JUILLET 620%/mois non chauf., non écl.819 345-7194.1er CHOIX - NORD 1 MOIS GRATUIT 2865 MEZY, 4% - 525% DISP.IMM.CHAUFFE, EAU CHAUDE, FRAIS PEINT, TRES PROPRE, PLANCHERS FLOTTANTS.IMMEUBLE SECURITAIRE, PRES CARREFOUR DE LESTRIE.819 829-1273.###PAGE###35### APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER ler JUILLET- RESERVEZTOT 4164 CHAUVEAU, BEAU GRAND 3% BIEN ÉCLAIRÉ, STATIONNEMENT.BIEN SITUÉ, ENDROIT TRANQUILLE PRÈS DES SERVICES.450$.TÉL.819 569-6059.1er JUILLET- RESERVEZ TOT NORD, RUE MÉZY, 4% CHAUFFÉ, EAU CHAUDE INCL.DANS IMMEUBLE PROPRE ET SÉCURITAIRE, À PROXIMITÉ DU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE.560$.819 829-1273 #1 QUALITÉ PRIX NORD, pl.bois fr, ch., eau ch., 434 Vimy, 4%2, 650%.180 Ontario, 5%: 845% (2 c.c.+ 1 s.diner).Jour semaine 819 829-logi (5644) Jour, soir, fin sem 819 829-4541 2740 MÉZY, 5% Grand, ensoleillé, pl.béton, moderne.Libre.Tél: 819 564-1898.2985 LA DAUVERSIÈRE 4%: 520% a 545$, 21»: 360$.Tél.: 819 574-4633.31/2-51/2, eau chaude, secteur résidentiel.AUSSI 21/2 tout inclus.Libres juillet.Tél.: 819 562-0503.32,4206 CHAUVEAU.Chauffé, eau chaude, porte patio, intercom, pl.flottant, céramique, 450% / mois.libre 1er mai.819 580-2820 32,42, 5 App.PI.Mc Gregor, eau chaude, piscine, 745 McGregor, 819 679-5058 3, 4, LIBRES 1ER MARS, juin, juillet, rue Mézy, immeuble en béton, chauffé, eau chaude, pl.flottant.819 437-7111 32-42 près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3/2 - 600 JACQUES-CARTIER NORD eau ch., et 610 J.Cartier, ch., eau ch., poêle, frigo.819 346-9885 ou 819 829-4790 374 MONTRÉAL - GRANDS 1%, 2%, 3% pl.b.fr, eau ch.s.-m.819 446-0999 ou 819 345-0553.3% disponible à partir d\u2019avril.1081 King Ouest, 395$ rien d\u2019inclus.Frais peint, entièrement rénové, planchers flottant et céramique, bien éclairé.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 3/4 - SECTEUR HOWARD UNE RARETÉ ! dans 4 log.sans fumée, boiseries, pl.bois franc.chauf.+ eau ch.525$.819 822-1600.412, 32 , 6%, CONSTRUCTION NEUVE 6% avec garage, disp.Mai, novo-climat, éch.d\u2019air, près carrefour, 819 823-9618 4V2, 52, entrée lav.-séch.Pas de tapis, 1 stat, remise, libre 1er mai.819 563-4815 41, 5%» PRÈS CARREFOUR 2900 MÉZY chauffé, eau chaude, libre imméd.819 565-8484, 819 563-7019, 4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac.1 mois gratuit.Imméda./juil.819 437-8088 4 et GRAND 5'2, PRES CARREFOUR garage privé, foyer, asp.central, libres 1er juillet.685$ et 810$/mois.Tél.: 819 571-4980.4Y IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.819 791-3058, 819 570-7620.5%, 886 MALOUIN, dans triplex, 2 balcons, 3 c.c., cuisine et s.bains rénovées, tranquille, 685$ rien d\u2019inclus.Références et enquête de crédit.Autre 5% rénové, 650$.819 570-7875 5, (bail se termine 30 juin 2009), 630$ ch., eau chaude, rue McGregor, près carrefour, Disp.mi-mai, juin ou juillet.819 679-4809.5%.- BEAU, GRAND, rue Dussault, prés Carrefour, dans quadruplex, secteur tranquille, 1er juillet: 730$.819 565-2958.54, CHAUFFÉ EAU CH., personne aimant tranquillité, pl.bois, entrée lav.-séch., ds triplex, stores incl., non fum.Libre.819 562-6882 55 dans 4 LOG.îlot, douche séparée du bain, etc.: 785$/mois.819 563-5460 / 819 570-0029.5%, LOYERS HAUT DE GAMME 2 salles de bains.Prix très concurrentiels.Faut voir! 819 578-9971.5% STYLE CONDO, libre 1er juillet, rien d\u2019inclus, rue Léo Laliberté.Tél: 819 563-4538, 819 544-2030.6% TRÈS GRAND 4 c.c., 2 s.bains, gr.cuisines avec bcp armoires, eau ch.fournie, 790$.819 345-7948 7% - NORD.Semi-meublé, 4 c.c., 2 s.bains, chauffage, eau chaude, élect.et air clim.inclus.1350$.Libre 1er juillet.819 574-6778.8/2, sect.Howard, UNE RARETE! Entiére- ment rénové, cuisine neuve, pl.bois.fr.et boiseries partout.Imm.sans fumée, 3 c.c., 2 s.bains., s.à manger distincte, s.familiale au s.sol, grand terrain et garage, 1 295$ ch.+ eau ch.819 822-1600.APPARTEMENTS DU CARREFOUR 640 McGregor, quartier nord.Idéal pour retraités.Tranquille, immeuble en excellent état.Disponible immédiatement, grand 3% - 475$.Aussi 4% disponible 1er avril et un 5%, 1er juin, 630$.Un seul 4% disponible 1er juillet, 575$.Autobus.Chauffés, eau chaude, 2 stationnements.Concierge.Mélanie ou Tommy 819 791-1190.APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER APP.LE BEAU GÎTE 655 McGregor, 42 chauffé, eau chaude.Juillet.819 432-6577 / 819 823-6209.CARRÉ MI-VALLON 2 beaux grands 4% dans 4 log., 1 libre imméd, grande cuisine, foyer gaz, pl.céramique et flottant, 2 stat.725$/mois.819 570-6299.GRAND 5%, STYLE CONDO, 2968 rue Mézy, 775$/mois, références requises, 819 842-4511 ou 819 620-4511 GRAND 5%, STYLE CONDO.construction récente, libre imm.: 795$ 819 864-6119, 819 347-5733.GRAND 6, 4 c.c., foyer au gaz, bain et douche séparés, 2 stationnements.980$/mois.Tél.819 572-5606.GRANDS 4% ET 5%, 793 et 803 MALOUIN pl.b.franc, ch.eau chaude, pas de chien, 630$ et 720$.Libres juillet.(819)823-7882.NORD, grand 7%, 925$; 442, 720$; 32, 615$.Rue Sylvio Lacharité, grand 5%, 700$.Ye sous-sol: 5%, 650$ libre imm.non ch., non éclairés.819 821-0160 ou 819 823-2593.RUE COUSINEAU, 3%: 462$, 4V2: 577$ chauff, eau chaude.Disp.1er juillet.Gestion Imm.de l\u2019Estrie, 819 212-4739, 819 564-1866.VIEUX NORD - PROSPECT, près Vimy, grand 4% ch., eau ch., ent.lav.-séch., libre imm.Tél: 819 563-2847.VIEUX NORD, RUE GUILLOT (Malouin) grand 4%, immeuble récent, rue cul-de-sac, style condo, 700$/mois.819 578-8188 =X a pnaventu re ae LR Edifice prestige * Piscine MRS .Toit SERRE > is éramique 165, RUE CANDIAC TOUT PRÈS DU CARREFOUR IL 3), .4 LUXE ET CONFORT Chauffés, piscine int., Ascenseur, sauna, Salle d'exercices, Table de billard.Jour : 819 566-6778 soir/week-end : 819 574-7785 ASC CPE EN 249615 1 72-32-49; * Piscine ° Ascenseur intérieure ° Sécurité ° Sauna e Chauffé, * Bois, céramique eau chaude AER FAX IT 3200, RUE RICHARD - FACE AU PARC ANDRE-VIGER Le 112 1/2 Bo RG 31225 es .PULIVIERS arage-Ascenseur IMMEUBLE DE PRESTIGE 50 ans et plus = J N Jour 819.566.6778 Soir/week-end 819.574.7785 wocements £/ Laureat Richard 1 Y2:5 You? V2 3005 rue Richard (bureau 103) 819-574-7785 244992 56 APPARTEMENTS AUTRES 31/2 ET 41/2, St-François Xavier, 20 min de FiImt, c.-ville et Carrefour, 35 min de Drum- mond.PI.chauffants, tous au rez-de-chaussée.Libres 1er mars, 1er juin et 1er juillet.520$ et 620$.819 845-7343, 819 572-7397 56 APPARTEMENTS AUTRES RICHMOND 3'2 tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.400$.Faut voir.819 679-7272.VILLAGE DE NORTH HATLEY Grand 31/2, très éclairé, vue sur le lac Massa- wippi, balcon et foyer.Beaucoup de rangement.445$/mois.Libre imméd.819 347-6098.58 MAISONS À LOUER 1 MAISON 3 C.C., accès et vue sur le lac Love- ring, pas d\u2019animaux.930$/mois avec bail.Libre 1er juil.Enquête de crédit.819 843-3146.MAISON SEMI-DÉTACHÉE, à sous-louer, abri d\u2019auto, remise, cour privée avec patio, 6%, hall d\u2019entrée, très propre, endroit tranquille 550$ non-ch.spécial jusqu\u2019en juin 2008 (sous location), ensuite 795$.Libre mars.819 564-2269.SECTEUR BEAUVOIR, à 10 min du CHUS, non chauffée, 2 c.c., 1 s.b.complète, foyer, air clim, syst.d'alarme, garage double, grand patio, non fum.1000$/mois (entretien gazon + déneigement entrée inclus).819 877-2603.GO APPARTEMENTS ee MAISONS À PARTAGER ** 57, 280$ / MOIS RIEN D\u2019INCLUS** meublé, non fumeur, tranquille, rue Johnson, près cégep + H.-Dieu.Sophie 819 566-8347 À QUI LA CHANCE, chambre dans bung., libre imm., homme retraité ou autre, honnête, tout compris.819 346-8930 / 819 437-9820.REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.243222 74 CHALETS A LOUER STONEHAM CHALET EQUIPE 2 a 5 cc, SPA.Voir au www.chaletsalpins.ca 1-866-882-4888.80 COMMERCES A LOUER LOCAL COMMERCIAL chauffé, eau chaude, 450 pi car + 450 pi car au sous-sol.Tél.819 822-1600.7 8 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER 3558 PI CA OU MOINS À LOUER RUE LONGPRÉ Info.: 819 564-2171 3 BUREAUX À LOUER À partir de 400 $/mois, sur le boul.Bourque à Deauville.Tél.: 819 580-0213, 819 437-7218 À LOUER, 1519 KING EST Environ 2 000 pi ca et/ou environ 4 000 pi ca, locaux neufs, air climatisé, 2e étage.Libres imm.8,50$/pi ca.819 572-7272.BUREAU À LOUER, 2005 pi car, 1495 King Est.Eric Lambert 819 571-2251.BUREAU POUR PROFESSIONNEL dans une étude de notaires et d'avocats, siutée rue King Ouest à Sherbrooke.Service de réceptionniste.Contactez: Appui-gestion immobilière au 819 564-6670.CARREFOUR DUNANT GRAND LOCAL COMMERCIAL À LOUER.2695 PI CAR, 8$ LE PI CARRÉ + FRAIS D'EXPLOITATION POUR UN TOTAL DE 2470$ PAR MOIS.INFO: RÉAL LAVIGNE, 819 564-6444 poste 229 ESPACE DE BUREAUX À LOUER au 2175 ch.Alfred Champigny, entrée avec réception 15 x17 pi, 2 bureaux: 11 x 21 pi et 11 x 10 pi, cuisinette et salle de bain commune, meublé et décoré, chauffé et éclairé.FAUT VOIR! 819 822-3934.ESPACES À BUREAUX ou local com.2500 pi ca.Idéal pour professionnel, libre, rue Marquette secrétariat, tout équipé et salle d\u2019attente meublée.2000$/ms.819 564-2269 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 * À LOUER * 84, CHEMIN DION e Local #1 4 400 pi ca e Local #2 6 844 pica e Local #3 3422 pica * Local #4 11 244 pi ca pa LES ENTREPÔTS DE L'ESTRIE INPUSIBIEL François Bernard 819 564-0030 819 821-0546 248269 101 FourconneTTEs 2 GRAND JEEP CHEROKEE LTD 1998, 5.9 |, cuir,, sièges chauffants, t.équipés, gris argent, très propres et trè rares, 212 000 km, bcp autoroute, 2e accidenté pour pièces, 140 000 km, méc.A1, bon véhicule pour longtemps, 7 500$ pour les 2.819 875-1222.64 CONDOMINIUMS À LOUER 4» rue DES CHÊNES.Très grand, spacieux, ascenseur, sécuritaire, 2 stat.ext.Près du carrefour.990$/mois.819 679-5904.CONDO 4%, PRÈS CARREFOUR, rue Thé- rèse-Casgrain, 6 unités, superficie env.1200 pi ca, pl.flottant, très ensoleillé, bain podium, douche séparée, 2 p.patio et balcon, remise, 2 stat.Idéal pers.qui aime la tranquillité.Libre 1er août: 745$.Tél.: 819 347-1616.CONDO NEUF À LOUER avec option d'achat, secteur prestigieux.Gestion Imm.de l\u2019Estrie, 819 212-4739 / agence 819 564-1866 LUXUEUX CONDOS rue Des Érables, près Carrefour, en construction.Disp.1er mars.5% et 8 pces avec garage.819 820-5230 TER 66 CHAMBRES A LOUER 2 CHAMBRES MEUBLEES, ECLAIREES ch., avec cuisine, salon, s.b., entrée privée.Libre imm., près de l\u2019univ.819 569-1972.* LOCAL COMMERCIAL* 533 King Est , + ou - 4000 pi sur 2 planchers, libre.819 843-2728 Roger.@A LOUER@ édifice de rue King Ouest, au bord du lac des nations, avec acces direct a la passerelle des draveurs.Idéal pour bureaux de professionnel ou pour vente au détails.de 1 000 à 5 000 pi, prestige situé au 780, Tél.: 819 563-9119 4 RUNNER SR5 2001, 150 000 km, 8 roues,tire-remorque, démarreur à dist., au- tom.vitres élect.13 500$ 819 347-2020.CHEVROLET SILV.2001, 2500 hd 4x 4, 6 |.a/c, 125 455 km, bte dompeuse, pelle Fisher, 13 000$.819 864-6441 ou 819 348-6037 FORD E350 1995, 5.8 |.autom., boite 12 pi, pas d'inspection, tablette à l\u2019intérieur, 1 900$ 819 864-6441 ou 819 348-6037 Richard.GMC SIERRA 1999, 2500, 4 x 4, 6.5 |.diésel, autom., a/c, 171 851 km, pelle Fisher, pompe hyd.Munchie, \u201cclutch\u201d.10 000$ 819 864-6441.GMC SIERRA SLT 2003, 2005 hd, 4 x 4, v8, 61.100 236 km, t.équipé, bte 6.5 pi, mags, att.5th wheel, 17900$.819 864-6441 Richard.MAZDA MPV 2001, très bonne mécanique, 200 000 km, 5900$.Tél.: 819 864-6612.102 E'esipaures À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.BELLE GRANDE CHAMBRE RÉNOVÉE près du Carrefour, stat.privé: 300$ tout inclus.Tél.: 819 823-1089, 819 573-2262.CENTRE - 198 RUE GILLESPIE poêle, frigo, cuisinette dans la chambre, laveuse, séch.819 574-0706; 819 791-1556 CENTRE CHAMBRES A LOUER 275$/mois tout compris.Tél.: 819 345-7194.CHAMBRE À LOUER, secteur Universitaire, femme seulement, non fumeuse, 200$/mois.819 679-5542.CHAMBRES A LOUER, à 1 min.de l\u2019université, spécial pour étudiants.Tél: 819 574-9210.MI-CAMPAGNE, ch.meublée (tél., micro-on- des, frigo.), accès utilités (lav/séch.), près voies rapides (8 min.du Cégep, 5 min.du CHUS, 10 min.de U deS), non-fum.Auto né- cess.275$/mois.Info: 819 437-0652.NORD, CHAMBRE propre et tranquille, câble, téléphone, non-fumeur, près bus, stat, libre, 280$/mois ou 75$/sem.819 562-5190.PRÈS DE 24-JUIN Non fumeur, avec toutes commodités.Tél.: 819 569-0616 SECTEUR D\u2019YOUVILLE, près des services, téléphone et télévision, libre 1er avril, 250$ 819 564-8498 ou 819 563-6092 3% A 3 KM DU CHUS STOKE, ch.eau ch.fournie dans s-sol, entrée privée, ent.lav/séch., stat., préférence: pas d\u2019animaux et non-fum., libre imm.819 565-2944 EAST ANGUS, rue Lafontaine.32 a 370% - 42 à 450$, 5% à 500$ libre imm.- 412 et 51% libres 1er juillet.Gestion Immobilière de l\u2019Es- trie, 819 212-4739, bur.819 564-1866.NORTH HATLEY grand 3%, foyer, entrée lav.- séch., grand balcon, endroit tranquille, libre imm.460$/mois.Claude: 819 574-9841.72 RESIDENCES RETRAITES APPARTEMENTS POUR RETRAITES, 50 ans et plus.Grands studios 1%, 342, constr.récente, ascenseur, salle de loisirs.Sécuritaire, surveillant.À partir de 450$/mois, élect., chauffage et câble inclus.819 564-1200.NOUVELLE RÉSIDENCE PRIVÉE en milieu fam.Désire accueillir des grands- mamans.Surveillance 24h/24h.Possède cour de préposé.Tél.: 819 679-4465, 347-1604 Espace commercial a louer 1353, RUE BELVEDERE SUD, SHERBROOKE 2 900 pieds carrés Disponible maintenant Rejoindre : Alain Gauthier Société de gestion Cogir s.e.n.c.7250, boul.Taschereau, bur.200 Brossard (Québec) J4W 1M9 r.450 672-5090 Cell.: 514 796-1696 250651 1 04 AUTOS À VENDRE LL come 04 Cadillac CTS 78 km.19 995$ 07 Pontiac G6 V6, 37 km.14 995% 02 Acura RSX 143 km.10 995$ 97 Dakota Sport 4x4 133 km.6995$ 03 Chev.Venture all.97 km .6795$ 03 Pontiac Montana 130 km.6795$ 10 Accent de 2000 à 2004 .5995$ et moins 819 822-2880 - 905 Belvédère S.ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 78 re ét À LOUER@D a Baie me TT 80 Grandes Fourches N, \u2018Sherbrooke Au centre-ville, idéal pour mécanique, pneus, alignement, etc.Emplacement de 5000 pieds carrés, reconnu dans l'automobile depuis plusieurs années.3 portes vitrées avant, salle d'attente, bureaux divisibles.Grandes possibilités d'affaires, Voisin de Ziebart Demandez Sylvain 514 817-6443 246847 ce oUNGII], ET - 9007 SIEU G Ipa1DIOU 8YOO01GIOUS ###PAGE###36### 36 La Tribune - Sherbrooke mercredi 5 mars 2008 1 04 AUTOS À VENDRE AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.AUDI A4 QUATTRO 3.0 L 2002 automatique, 93 200 km, tout équipé, sièges en cuir, 17 500$.450 372-8709.GMC SIERRA 2002, 6 roues, 3500 hd, 6 x 6 , a/c, autom.,110 595 km, bte dompeuse alum., pelle Fisher, 20 000$.819 864-6441.GRAND PRIX GTP 2004, noir, complètement équipé, toit ouvrant, cuir, 4 pneus et freins neufs, 71,000 km., 12,500$, 1 seule taxe.819 572-2853.HONDA ACCORD 2004, 120 000 km, berline 4 portes, 5 vitesses.manuel, cuir, tout équipé, aileron arrière, vitres teintées, 4 mags d\u2019été + 4 pneus d'hiver montés sur jantes d'acier achetés déc.2007, balance garantie 160 00 km.pare-choc avant 14 500$ 819 566-0944 ou 819 571-8627 MINIMUM 500$ POUR TA MINOUNE NEON 1998, autom., 143 000 km.2 995$ HYUNDAI Elantra GT 2004 noir, man., tout équipé, 85 00 km, 8 995$ SUBARU LEGACY, aut., 1995, 345 000 km, réduit a 1 495% HYUNDAI ACCENT GL, 2004, 4p., auto., silver, 102 000 km, 5 995$ DODGE NEON 2000, 4 p., auto., 98 000 km, 3 995% VOLKSWAGEN Jetta GL 2001, silver, man.réduit à 6 995$ HYUNDAI ACCENT 2003, auto., 130 000 km, 2 p., 4 995% CHEV.VENTURE 2001, 133 000 km, auto, réduit a 2 995% MITSUBISHI OUTLANDER 2005, man., noir, 85 000 km, réduit a 13 995%.UN SEUL ENDROIT Sherbrooke Mitsubishi 819 346-8222 www.sherbrookemitsubishi.com subaruCAR.net Achetez un Outback, Legacy, Impreza, Forester, Tribeca.1 877 822-7805 SUBARU IMPREZA OUT BACK 2003, noir, 5 p., 89 000 km, 14 700$.819 832-3701/ 819 570-0876.TOYOTA CAMRY LE 2004 gris fantôme, autom., 4 cyl., 87 000 km, atta- che-remorque, 13 500$.819 822-4441.1 04 AUTOS À VENDRE TOYOTA MATRIX 2004, 49 700 km, avec support Thule plus 2 supports à vélo.Prix : 13 800 $.Tél.: 819 562-1814, 819 345-1814.VÉHICULE CANADIEN, PONTIAC G6, GT 2007, 4 p., 1315 km, accidenté avant, frame et pièces installés, reste peinture, 9800$.Marchand: 819 822-8815.VÉHICULE CANADIEN, PONTIAC TORRENT 2007, NON VGA, accidenté avant, 7170 km, frame et pièces installés, reste peinture, 12 800$.Marchand: 819 822-8815.ET MOINS 4999$ ET MOINS 2004 Optra, Aveo, lon, Cavalier, Sunfire.Jour: 819 845-2626; soir: 819 845-3344 VÉHICULES 5000$ FORD FOCUS 2000, man.5 vit., 4 p., air clim, 162 000 km, lecteur CD MP3, pneus d\u2019hiver + mags, 3950$ nég.819 349-5068.HONDA CIVIC 1997 HATCHBACK man., démar., antivol, mags 17 po., 200 000 km, 2500$.819 346-8583, 819 679-7790.HONDA CIVIC SI 1991 man., excellente condition, 1250$ 819 240-0517 MERCEDES 300E, tout équipé, très propre, 3200$ nég.Présentement remisé à l\u2019intérieur.Info.: 819 822-8634.1 1 2 VEHICULES LOURDS , FORD L 8000, 1987, moteur Ford 240, 13 vit., bte dompeuse 14 pi alum., toile élect., 9 900$, 819 864-6441 ou 819 348-6037 Richard.1 2 4 BATEAUX SPORTS NAUTIQUES THUNDERCRAFT OPENDECK 18 PI., moteur 3.0 L., pied Mercruiser, profondimètre, radio et accessoires.Doit vendre! Déménagement.Soir: 450 304-0597 Jour: 1 877 296- 4216, demander Patrick.1 26 MOTONEIGES BOMBARDIER MACH 1 1997 chenille neuve cramponnée, bonne condition, 15009.819 828-3387 1 04 AUTOS A VENDRE Evitez les ovr A Je , véhicules d\u2019occasion qui fonctionnent à l\u2019occasion.gmoptimum.com Canada + UV) Achetez d\u2019occasion avec les avantages du neuf.1° choix sur les retours de véhicules GM | Inspection en 150 points Garantie du manufacturier | Assistance routière 24 heures Privilège d'échange | Plus de 3000 véhicules cette semaine Optimum VÉHICULES D'OCCASION 250087 1 3 2 REMORQUES LOCATION DE REMORQUES toutes grandeurs.Remorques Laroche, 819 846-2622.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ \u2018Ç 2 POSTES CUISINIER(ÈRE)S TEMPS PLEIN, 3 à 5 ans d\u2019expérience.2 postes cuisinier(ère)s temps partiel.Se présenter au Mondo Resto-Bar 1115 King ouest, Sherbrooke, demander Steve.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ AIDE-ÉDUCATRICE en milieu familial, non fumeur(se).Exigences : cours premiers soins et dévelopement de l\u2019enfant 1 et 2.35 h/sem.Rés.: 819 823-0768 ou 819 678-0768 cell.AIDE-OUVRIER RECHERCHÉ avec ou sans expérience, pour rénovation résidentielle, bonnes conditions.819 679-5222.$$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$$$.Tél.: 1-800-561-2395.ADJOINTE ADMINISTRATIVE pour firme de courtage immobilier.La personne recherchée travaillera en étroite collaboration avec le propriétaire de l\u2019entreprise.Ses fonctions seront: Service de soutien administratif, supervision du personnel administratif, entrées de données sur logiciel maison et tenue de livres pour un projet interne sur Simple Comptable.Scolarité: Collégial DEC ou BACC en administration terminé.3 à 5 années d'expérience reliées à l\u2019emploi.Connaissance logiciels: Simple Comptable, Microsoft Office, Gimmi, Acomba.Expérience en administration et en gérance de bureau, travaillante, organisée, fiable et discrète.Capable de gérer un volume de travail élevé ou capacité de travailler sous pression.Faire parvenir C.V.par télécopieur: 819 823-1717, par courriel: mdodier@ sutton.com AGENT ADMINISTRATIF AGENTE ADMINISTRATIVE Sentinel Gestion Immobilière est une entreprise dynamique gérant un important portefeuille immobilier, qui est présentement à la recherche d\u2019un ou d\u2019une candidat(e) afin de combler un poste d\u2019agent administratif / agente administrative.Exigences: - Diplôme collégial - 1 à 2 années d\u2019expérience - Bonne capacité d'apprentissage - Bilinguisme (un atout important) Tâches: - Participer à différente tâches administratives - Faire du suivi de dossier - Travail de bureau varié.Salaire à discuter, selon l\u2019expérience Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature avant le 12 mars prochain par courriel.Sentinel Gestion Immobilière a/s Marie-Josée Lecours Courriel: sentinel@ sentinel.qc.ca CONCIERGES Couple de concierges pour 38 logements.Devront demeurer sur place.Logement gratuit plus bonis Gal: 2 CLE UP 1970, rue ot RI Sow WTIRALY.) Sherbrooke (Québec) J1K 2X9 pred Courriel : admmont@videotron.ca 9 Télécopieur : 819 346-1423 AVANCEMENT, AVANCEMENT 500$ - 750$/semaine pour débuter.recherchons 12 pers.polyvalentes, disp.imm., temps plein (mi-temps), de jour.Mise en marché, service à la clientèle, vente.Personnes dynamiques et ambitieuses, appelez au- jourd\u2019'hui, commencez demain.819 864-4309 BESOIN DE 33 PERSONNES pour un nouveau programme amaigrissant, formulé par des médecins.Michèle: 819 849-6378.CARROSSIER D\u2019EXPÉRIENCE pour réparer véhicules accidentés, chez Cerva Carrossier Expert, Sherbrooke 819 564-4455 CHAUFFEUR CLASSE 1, pour faire transport en vrac avec camion 10 roues et semi.Le candidat doit avoir des aptitudes avec chargeur.Info: 819 820-4751.Soir: 819 843-6919.CONCIERGERIE Couple sérieux, doit demeurer sur place (secteur est).Envoyer info à C.P.6104, succ.Rock Forest, Sherbrooke Qc, J1N 3C8 COUPLE 40 ans et plus pour conciergerie, dans un 32 log.très propre dans l\u2019Est de Sherbrooke.Envoyer c.v.par fax: 819 346-4404.COUTURIÈRES avec expérience, postes permanents, temps plein.Tél.: 819 563-9435 CUISINIER PIZZA MAKER RESTAURANT LE POT AU FEU soir/fin de sem.Se présenter:2120 Galt Ouest.LAVEUR /TECHNICIEN EN ESTHETIQUE AUTO.Spécialiste, salaire entre 10$ et 14$ l\u2019'heure selon expérience.Tél.: 819 569-0303 NOUVELLE USINE À BROMPTONVILLE est a la recherche de candidats pour combler * 2 postes d\u2019opérateur de soudeuse au TIG * 3 postes de journalier.Avec expérience dans le domaine manufacturier ou de production.Poste régulier a temps plein.Faites parvenir votre CV a l\u2019attention de : David Dépôt 546 Ch.Du Parc Industriel Bromptonville, QC J1C 0J2 Télécopieur : 819-846-0976 Téléphone : 819-846-4490 poste 225 PARMANENT DE NUIT, 40H/SEM.pour commerce secteur Deauville.Info.: 819 571-6620.PERSONNE POUR ENTRETIEN MÉNAGER honnête et minutieuse.Tél: 819 566-1973.PRÉPOSÉES aux Bénéficiaires et BAIN de nuit, avec expérience, pour Résidence Murray, temps plein.Salaire selon compétences.819 829-8988; 819 345-2435 RECHERCHE LOCATION de chaise de coiffure dans l\u2019est de la ville, pour 20 heures semaine.J\u2019ai 20 ans d\u2019expérience avec clientèle.Nathalie 819-780-3101 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHE REPRÉSENTANT(E)S SÉRIEUX(EUSES).Opportunité d\u2019affaires.Santé préventive et environnement, poss.de revenus élevés.2000 $ et +, voiture fournie.T.partiel ou plein.Johanne 819 563-3658 RESTAURANT LENTRE AMIS recherche cuisinier de soir avec 2 ans d\u2019expérience.Salaire selon compétences.Demander Michel: 819 346-5227.SALAIRE D\u2019'APPOINT POUR RETRAITÉ(E) 40h/sem.de nuit, pour commerce secteur Deauville.Tél.; (819)571-6620 SECRÉTAIRE COMMIS DE BUREAU 5 ans, d\u2019expérience, fonctionnelle en anglais, connaissance logiciels: Word, Excel, Simple Comptable, temps plein.Envoyer c.v.à Chauffage Yvon Gadbois, 2566 Normand, Sherbrooke, Qué.J1G 3S9.SECRÉTAIRE RÉCEPT.Disp.pour visite de logs., fin de sem., avec véhicule.Salaire + al- loc.Transp.+ boni.Faire parvenir C.V.entre 8h et 17 h au 2650 King Ouest, bur.218, Sherb.Qc.J1J 2H1 TECHNICIEN(ENNE) DEMANDE(E) temps plein pour produit anti-taches.Véhicule nécessaire, bilingue.Anthony au 1 800 565-4445 VENDEUR recherché pour vente de photos aériennes et produits dérivés (porte-a-porte).Excellente commission.Temps plein.Doit posséder une voiture.J.-P.Béliveau 450 522 6893 ou info @ prestigeairphoto.com 1 54 DANSEURS/EUSES i MASSEURS/EUSES DEMANDES DANSEUR NU POUR HOMME DEMANDE Jérome 819 212-2211 STOP! RE-OUVERTURE SEPT-ILES, sans contact.Info: Lucien, Interclub: 1 800 468-3701.1 62 ANIMAUX BERGER ALLEMAND Femelle de 16 mois, opérée.Très douce! Tél.: 819 845-3854 ou 819 345-3854 DÉSIRONS ADOPTER CHATON mâle, 6 semaines environ, orange à poil long.819 566-2428.1 6 4 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS MOB.CUISINE PROVINCIAL FRANÇAIS, en merisier, table avec 2 rallonges, 4 chaises dont 2 maîtres, 425$.(819)566-2079 POELE ET REFRIGERATEUR, blancs, très très propres, 400$ nég.Tél: 819 346-3481._ POËLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.1 68 ORDINATEURS 18 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VENTE ET SERVICE.Entretien d'ordinateurs.Service à domicile.Tél.: 819 571-4071 * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751.TOUR P4, 225$ PORTABLE CENTRINO Service et vente.MATHIEU, 819 822-2367.Voir www.depannageinformatique.com Principales fonctions et en faire le suivi.les absences, Qualfications requises + 5 à 8 ans d'expérience.Salaire Courriel : ep GÉRANT L DE SERVICE eu 1.Etablir les priorités pour l'entretien des camions et remorques.2.Recevoir et prioriser les diverses demandes de réparations des camionneurs, interpréter l'urgence et la gravité des demandes 3.Gérer l'équipe de travail en place en coordonnant les horaires, le renforcement positif, évaluations et le rendement au travail.4.Gérer l'inventaire des pièces à l\u2019aide du système informatique et commander au besoin des pièces.5.Proposer et réaliser des actions permettant d'améliorer la productivité, la qualité de vie au travail et la santé et sécurité.6.Voir à l'amélioration continue du garage.e À l'aise avec l'environnement informatique.* A négocier selon expérience et qualifications.Faites parvenir votre c.v.au 65, rue Willard, East Angus (Québec) JOB 1R0 819 832-3232 gestionemploieml@hotmail.com Télécopieur : la formation, les D.E.S.terminé.249926 1 84 PISCINES, SPAS ENTREPRISE EAU-BOIS Installation piscines hors-terre, mise au niveau garantie 3 ans.Mathieu Langlois 819 347-6154 SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis, livraison possible.À vendre pour 4900$.514 989-7488.1 96 EQUIPEMENTS A NEIGE SOUFFLEUR NORMAND 92 PO LARGE Très bonne condition.Prix : 3800 $ nég.Tél.: 450 532-2814; 819 212-2814 217 DégasLikRes EVAPORATEUR 8 X 2\u2019 2 pannes comme neuves en inox., tuyau adapté 12\u2019 neuf en zinc; 1000 chaudières en zinc 1% gal., 1000 chalumeaux aluminium ass., 100 couverts.819 823-0419.244 DIVERS À VENDRE 819 823-6041 / 819 564-8069 ACHETE VIEUX VEHICULES pour ferraille.Ramasse vieux métaux gratuitement! Service le meilleur en ville !!! ACCESSOIRES POUR FABRICATION DU- VIN: cuves primaires, touries, bouchonneuse, filtreuse, égouttoir a bouteilles, plusieurs bouteilles vides, 280$.Tél: 819 565-3544.ATTENTION! CADRES VITRÉS.Art, médiéval, dragon, érotique, etc.50% moitié prix sur tout.Faut voir! 819 820-1574, 819 674-4279.###PAGE###37### 244 DIVERS À VENDRE CANADIENS à BOSTON VOYAGE ALLER-RETOUR, transport autocar, billet, 135$, 20 mars 819 571-3400 SACS d\u2019épicerie / bonbons / recyclage / ordures, à partir de 7$/1000.819 580-3189 ou 708 King E., Sherbrooke.TABLE DE BILLARD, en bois massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po: 4800$ pour 2300$.Tél.: 514 989-7841.VENTE FERMETURE MAISON tout doit être vendu.Ameublement salon, tables, lampes, bureau de travail, chaise, bibliothèque, télévisions, radio, vidéo, congélateur, machine à coudre, chaises à billes et autres.Entre 8h et 18h.1357 Place Cherbourg, Sherbrooke.819 562-4929 ou 819 564-1492.246 SERRA ACHETERAIS VIEIL ARGENT, piéces en or et bijoux en or ou argent.Paie bon prix.Tél: 819 563-2020, 819 572-5609.261 RENCONTRES, AMITIÉ DANSE CÉLIBATAIRE get together 8 mars, Jardins de Ville, 20h30 Musique année 80 à nos jours, 35 ans + Organisatrice Marie-France, www.clubrendezvousdansesherby.com DÉJEUNER RENCONTRE restaurant le Café Mousse, rue King Est, samedi de 9 h à 11 h.Elise: 819 821-4133.DÎNER POUR PRÉ-RETRAITÉS ET RETRAITES pour le plaisir d\u2019apprendre et de partager des idées, des passions, des affinités, au restaurant La Caza du Spaguetti, 3059 King O., chaque 1er mercredi du mois, prochain merc.5 mars.Participation: 10$, repas en sus.Madeleine Laroche: 819 565-9555.MOTEL POUR RENCONTRES avec votre amoureux(euse).Discrétion assurée.819 868-4222 SOUPER-RENCONTRE limité à 8 hommes, 8 femmes, 50aine, au restaurant Le Bacchus, 2765 King O., vendredi 7 mars, à 18h30.\u2018Apportez votre vin ou bière\u201d.Coût de participation: 25$, repas en sus.Madeleine Laroche, b.psy: 819 565-9555.Nous formons aussi des groupes 40aine et 60aine.Signifiez votre intérêt.Inscrivez-vous maintenant.262 ASTROLOGIE ASTROLOGIE Tarot de l\u2019amour.Ce que l\u2019avenir vous réserve.Francine, 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 FANTASIA Agence no 1 819 564-6660 1 204 206-0035 UNIVERS DE VENUS Hotesses 819 565-0299 266 MASSAGES KELLY Tél.: 819 993-0985 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature, entre 9h et 17h.Tél.: 819 791-1382 MASSAGE THAÏLANDAIS ÉROTIQUE Danny 25 ans, reçoit, propre, discret.Plaisir assuré!, Nouv.no.514-234-3136, Sherbrooke.OFFREZ-VOUS LES BIENFAITS DU MASSAGE Avec reçu.Tél.: 819 821-4509 SALON IBIZA Massage de détente Femme pour homme et maintenant homme pour homme, DU LUNDI AU SAMEDI 10H À 21H 166, rue King Ouest suite 103 819 571-7143 avec ou sans rendez-vous VALÉRIE VOUS REÇOIT 819 563-2087 * VICKY * MASSAGE EXPLOSIF! 819 349-4923 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE CHAISES HYDRAULIQUES NEUVES pour salon de coiffure, 200$/chacune.Tél.: 819 566-0871.308 GARDERIES, GARDIENNAGE GARDERIE PRIVÉE, secteur Fleurimont, près du CHUS et autoroute, 1 place pour enfant de 0 a 4 ans.Isabelle : 819 563-6181.NOUVEAU GARDERIE MILIEU FAM.en attente d\u2019accréditation, 20$/jr, 6 pl.disponibles.Cour de secouriste.Tél.:(819)565-2352 311 CONSTRUCTION SLD | R.B.Q.8323-9194-46 Construction, rénovation, agrandissements, fondations, peinture, planchers, céramique, finition.CONSTRUCTION, RENOVATION J À Contrat ou à l\u2019heure Stéphane ou Roger | 819 347-4240 249395 TRANSPORT 819 580-1419 DEMENAGEMENT Avec assurances incluses.Prix compétitif, avec ou sans hommes 31 6 DÉMÉNAGEMENT, Avons SERVICE de LIVRAISON POUR TOUS meubles ou autres, neufs / usagés.Déménagement Sécur 819 822-2440 320 SERVICES DIVERS * 30 ANS D\u2019EXPERIENCE ** Joint, peinture, plancher bois franc et flottant, céramique, menuiserie.Ben: 819 679-7882, André: 819 620-3451.APHRODITE Hôtesses 819 580-2797 PARADIZIAQUE Escortes ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES 819 347-3506 CHERRY 26 ans vous reçoit, a/c dés 8 h.a.m.Massage, + de 40 ans et plus.A BIEN Y PENSER! Détente, douceur! TEL: 819 674-8880 ** ANTI-STRESS ** Massage japonnais énergétique.Du Lundi au vendredi de 9 h à 9 h.819 348-0009 ARRÈTE 1 HEURE JUSTE POUR TOI Massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 COIFFEUSE À DOMICILE et dans résidence pour personnes âgées, très disponible.819-563-3668; 819 577-5509.DÉGÂTS D'EAU, PEINTURE ET JOINTS Travail propre et garanti.Bon prix.Références.Info: .819 572-0212 ENTRETIEN MÉNAGER Avec expérience.Nord et Est.Tél.: 819 569-3130 ENTRETIEN MÉNAGER général, résidentiel et commercial.Estimation gratuite.819 566-5233.* LA CORDONNERIE * 175, rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermetures-éclair Réparations générales.819 346-4141 PEINTRE 30 ans d'expérience, int.extérieur, travail propre garanti.Estimation gratuite.Références.(819)574-3451 demandez Robert PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures décoratives (ogee).Estimation gratuite.Tél: 819 875-2256, Michel.PLATRIER, POSE DE GYPSE tirage de joints.Estimation gratuite.Yves: 819 560-1654, 819 846-0740.** RENOVATION RESIDENTIELLE ** finition s-sol, joint, céramique, pl.flottant etc.Jean 819 823-7459, 20 ans expérience 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 BESOIN DARGENT? 1re ou 2e hypothèque, nous avons la solution! Contactez-nous dès maintenant.Badeau & fils, 819 564-1454.$$$ PRÊT PERSONNEL $$$ rapide, honnête, refaites votre crédit HYP.1re ET 2e, REFINANCEMENT, Centum Prêts hypothécaires Jean Gaudreau , 566-1973, 514 821-6739 336 OCCASION D'AFFAIRES \u2018 AGISSEZ ET RÉALISEZ VOTRE RÊVE.Achetez le commerce auquel vous rêvez en consultant www.quebeccommerce.com BONBONS GOURMET Pas de compétition.Profits incroyables.Opportunité unique à temps partiel.www.gourmetquebec.ca 1 866-345-1918.RECYCLAGE DE MÉTAUX PRÉCIEUX or, platine, argent.Achetons vos vieux bijoux brisés ou en bon état.Payons comptant.L\u2019Exclusif Joaillerie: 819 346-1999 3 3 8 COMPTABILITÉ, IMPÔTS 2007 IMPÔTS PERSONNELS.Vais chercher vos documents, vous remets vos déclarations.Prix compétitifs.Serge Roy, 819 349-1856 2007 - MARIO IMPÔT RAPIDE Service à domicile, Impôt net.Tarif tout compris! Paiement direct.Réservez tôt : 819 340-1387 COMPTABILITÉ, TENUE DE LIVRES rapports mensuels, rap.d'impôts, PME travailleur autonome, 20 ans d\u2019exp.819 563-9679 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION DE DETTES Personnel ou commercial Proposition, cartes de crédit, impôt, Hydro, etc.Sans intérêt et sans frais.Aucun dépôt d'ouverture de dossier.7/7 de 8h à 20h.Gestion en comptabilité Lemieux 1 866 687-2496 AVEZ VOUS BESOIN D'AIDE? Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au : 1 800 465-3809 ou 819 822-4666 JEAN FORTIN y ASSOCIÉS g syndicss MÉFIEZ-VOUS ! Si une offre de placements financiers, de REER, de FERR ou de CRI vous semble trop alléchante, contactez-nous.www.lautorite.qc.ca Québec : 418.525.0337 Montréal : 514.395.0337 Sans frais: 1.877.525.0337 AUTORITE DES MARCHES FINANCIERS INFORMER.ENCADRER.PROTEGER.VOUS VOULEZ UNE BELLE RETRAITE? Triplez vos intéréts S en toute légalité! www.RendementSansRisque.com 35 0 SANTÉ GUÉRISSEUSE 819-575-0813 PROMOTION DU MOIS Analyse corporelle et soin du visage gratuits.Julie-Ann Nutrition.819 563-9942 / NOUVEAU CONCEPT EN - 10 Ib RTE D - Sans chair Fam.Info : 819 .rio: 16820-4381 d'énergie 35 2 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE LA DETENTE GYGY - Massage de détente dans une atmosphère zen.Tél.: 819 346-3381.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS REGLEMENT NO 453 CONVOCATION AU REGISTRE A TOUTES LES PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d'une séance régulière tenue le 3 mars 2008, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 453 décrétant pour un emprunt au montant de 3 107 500,00 $ des achats de machinerie et véhicules pour le Service de l'entretien et de la voirie, le Service des infrastructures urbaines et de l\u2019environnement, le Service de protection contre les incendies, l'arrondissement de Brompton et I'arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie- Deauville; QUE les personnes habiles a voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité peuvent demander que le règlement no 453 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin; QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, les 11, 12 et 13 mars 2008 au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE toutes les personnes habiles à voter doivent s'identifier auprès du responsable du registre à l\u2019aide soit de la carte d'assurance maladie délivrée par la Régie de l'assurance maladie du Québec, de son permis de conduire ou son permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l'assurance automobile du Québec, de son passeport canadien, de son certificat de statut d'Indien ou de sa carte d'identité des Forces canadiennes; QUE le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu au sujet du règlement no 453 est de 1 928 et que, si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE le résultat de cette procédure d'enregistrement sera annoncé le 13 mars 2008, à 19 h, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE tout intéressé peut consulter le règlement no 453 à partir de ce jour au bureau de la greffière, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 et les 11, 12 et 13 mars 2008, de 9 h à 19 h.ÊTRE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : personne 1) Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 3 mars 2008 : - être une personne physique domiciliée sur le territoire de la municipalité; - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou : Avis public = AVIS DE PRESENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTERET PRIVE CONCERNANT LA VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : PRENEZ AVIS que le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a autorisé la présentation à l'Assemblée nationale du Québec d'un projet de loi d'intérêt privé demandant : L'autorisation d'exploiter seule ou de confier à une personne l'exploitation du centre récréo- touristique Montjoye situé dans la municipalité du canton d\u2019Hatley.QUE ledit projet de loi est disponible pour consultation au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.QUE toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi doit en informer le directeur de la législation de l\u2019Assemblée nationale à l'adresse suivante : Direction des affaires juridiques et législatives ; Assemblée nationale Edifice André-Laurendeau, bureau 4.05 , Québec (Québec) G1A 1A3 DONNE A SHERBROOKE, ce 5° jour de mars 2008.Me Isabelle Sauvé Greffiere Sherbrôôke 6 Ses www.ville.sherbrooke.qc.ca AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2) Tout propriétaire unique non résident d'un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira un avis écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire et qui remplit la condition suivante le 3 mars 2008 : - être propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; ou 3) Tout copropriétaire indivis non résident d'un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le 3 mars 2008, copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite à la greffière avant ou lors de la signature du registre.Des formules de procuration disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 3 mars 2008 et au moment d'exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit ou produire à la greffière avant ou lors de la signature du registre, la résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formules de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 5° jour de mars 2008.Me Line Chabot Greffière adjointe sont Ville de Sherbrooke www.ville.sherbrooke.qc.ca 250335 ES AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DENOM Prenez avis que Adéline Florence Cuggia, domiciliée au 2843, rue du Plateau, Sherbrooke (Québec) J1L 2A1, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Catherine Adeline Florence Cuggia.Adéline Florence Cuggia 250338 Le oUNgIa], 8] - 2007 SIEW G |pa1dIOW SYOOJIGIOUS ###PAGE###38### 38 La Tribune - Sherbrooke mercredi 5 mars 2008 Nécrologie bi FLEURISTE POUR TOUTES @ 7 OCCASIONS 819 562-6226 BOUDREAU Alfred À l\u2019Hôpital Fleurimont, le 4 mars 2008, est décédé monsieur Alfred Boudreau, à l\u2019âge de 91 ans, époux en 1ère noce de feu Thérèse Beaudin et en 2e noce de Armande Nadeau, demeurant à Coaticook.Monsieur Boudreau repose à la: Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info @ charronetfils.com heures de visite: le vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles: de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 40.Les funérailles: le SAMEDI 8 mars à 13 h en l\u2019église St- Jean L\u2019Évangéliste.Innumation au cimetière St-Edmond à une date ultérieure.Outre son épouse Armande, monsieur Boudreau laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Léonard Massé), Jean-Nil (Brigitte Péloquin), Diane (Yves Boivin), Serge, Pierre (Suzanne Lamoureux).Sa belle-fille Lucie (Jacques Jubinville) et feu Nicole (Bernard Létourneau).Ses petits-enfants: Guy, Johanne, Pierre, Isabelle, Frédéric, Patrick, Katherine, Jean-François, Christine, Vicky, Chantal, Mélanie.Les petits-enfants de sa conjointe: Martin, Josée, François et Annie.Ainsi que ses nombreux arrière-petits-enfants, ses cousins et cousines de la famille Ouimette, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS RÈGLEMENT N° 448 CONVOCATION AU REGISTRE À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbooke QUE lors d'une séance régulière tenue le 3 mars 2008, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n° 448 décrétant un emprunt au montant de 10 390 000,00 $, appropriant une somme de 790 000,00 $ à même le budget d'opération, décrétant, pour un montant de 11 180 00,00 $, les dépenses suivantes : - projet prestation de service électronique en matière de loisir; - projet sécurité publique; - projet SF progiciel taxation, facturation et perception; - projet SRH remplacement des progiciels Paie et RH; - plan directeur de gestion des eaux pluviales; et abrogeant le règlement n° 353, décrétant des dépenses pour la réalisation de projets technologies de l'information pour la sécurité publique et un emprunt au montant de 1 180 000,00 $.QUE les personnes habiles a voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité peuvent demander que le règlement n° 448 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin; QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, les 11, 12 et 13 mars 2008, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE toutes les personnes habiles à voter doivent s'identifier auprès du responsable du registre à l\u2019aide soit de la carte d'assurance maladie délivrée par la Régie de l'assurance maladie du Québec, de son permis de conduire ou son permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, de son passeport canadien, de son certificat de statut d\u2019Indien ou de sa carte d'identité des Forces canadiennes; QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu au sujet du règlement no 448 est de 1 928 et que, si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE le résultat de cette procédure d'enregistrement sera annoncé le 13 mars 2008, à 19 h, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE tout intéressé peut consulter le règlement n° 448 à partir de ce jour au bureau de la greffière, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 et les 11, 12 et 13 mars 2008, de 9 h à 19 h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : Est une personne habile à voter : 1) Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les Er AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS conditions suivantes le 3 mars 2008 : - être une personne physique domiciliée sur le territoire de la municipalité; - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira un avis écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire et qui remplit la condition suivante le 3 mars 2008 - être propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; ou Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le 3 mars 2008, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite à la greffière avant ou lors de la signature du registre.Des formules de procuration disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 3 mars 2008 et au moment d'exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit ou produire à la greffière avant ou lors de la signature du registre, la résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formules de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 5° jour de mars 2008.Me Line Chabot Greffiere adjointe 3 \u2014 sont Sherbrôôke a 250334 py www.ville.sherbrooke.qc.ca CHAILLER Louis (Gilles) À T'IUGS Pavillon St-Joseph, le 3 mars 2008 est décédé monsieur Louis (Gilles) Chailler, à l\u2019âge de 84 ans, fils de feu Victor Chailler et de feu Marie-Louise Robidas, époux de Simone Bélanger demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com le jeudi 6 mars 2008 de 19 hà 21 h.Le jour des funérailles: de 9 h à 10 h 30.Les funérailles: le VENDREDI 7 mars 2008 à 11 h en l\u2019église Saint-Charles- Garnier.Inhumation au cimetière St- Michel.Outre son épouse, monsieur Chailler laisse dans le deuil ses garçons: André (Nicole Marchand) et Jean (Ma- non Aubert).Ses petits-enfants: Eric (Manon Rancourt), Nathalie (Daniel Gosselin), Guillaume (Chantale Cus- teau) et Geneviève (Charles Mathieu).Ses arrière-petits-enfants: Alicia, Isabelle, Jean-Simon et Edouard.Ses belles-soeurs et beaux-frères: Juliette Grondin (feu Daniel Chailler), Alice Bélanger (feu Emilien Blais), Edgar Bélanger (Raymonde Bélanger), Réjeanne Côté (feu Alphée Bélan- ger), Camille Bélanger (Mariette Du- charme), Marie-Paule Bélanger (Gilles Côté), Doris Bélanger, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 3ième étage du Pavillon St-Jo- seph qui l'ont accompagné avec attention et tendresse au cours de ses dernières années.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'IUGS, 1036 rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Québec J1H 4C4 seraient grandement appréciés de la famille.Py Py M , * A COUTURE Robert À son domicile de Danville, le 2 mars 2008, est décédé Monsieur Robert Couture à l\u2019âge de 36 ans, fils de feu Léo-Paul Couture et Madame Clémence Clément, demeurant à Dan- ville et autrefois de Stratford.La famille recevra les condoléances des parents et amis à ; La salle Communautaire de Stratford 170, Avenue Centrale Stratford (Québec) Téléphone de la salle comm.; 418 443-1048 Sous la direction de: La Maison Funéraire Audet Ltée.; Bureau : Tél.: ( 418) 449-2500 Télécopieur : (418) 449-1773 Pierre Dupuis, Président.Symon Audet, Directeur.Resp.: Mme Nina Cloutier www.maisonfuneraireaudet.com Heures de visites; jeudi, jour des funérailles à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le JEUDI 6 mars 2008 à 12 h (midi) en l\u2019église St-Gabriel de Stratford.Par la suite, il y aura crémation et les cendres seront inhumées au cimetière de St- Gabriel de Strat- ford, au printemps.Monsieur Robert Couture était le fils de madame Clémence Clément et feu Léo-Paul Couture.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Christian Couture (Johanne Bertrand), Bruno Couture (Suzanne Grenier), Nicole Couture, Martial Couture (Guylaine Bernier), Jean Claude Couture (Nathalie Marcotte) et Martin Couture (Nancy Lavoie).Robert était le frère de feu Jocelyn Couture.Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION CANADIENNE DU REIN, 1675, chemin Sainte-Foy, local 1 Québec (Québec) G1S 2P7 seraient grandement appréciés de la famille.La famille aimerait remercier sincèrement Madame Suzette Leclerc pour l'attention et les bons soins prodigués à Monsieur Couture.GOBEIL Henri 1919 - 2008 À la douce mémoire de décédé monsieur Henri Gobeil, décédé le 2 mars 2008, à l\u2019âge de 88 ans, époux de feu Simone Audit, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 8 mars 2008 à 11 h en l'église St-Pierre de La Patrie.Monsieur Gobeil laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine (Michael Steele), Priscille (Clermont Domin- gue), Gabriel (Huguette Brodeur), Michel (Christiane Grégoire), Patrick, Robert (Johanne Gagné).Ses petits- enfants: Philippe, Mark, et Nicholas Steele; Naja, Olivier et Etienne Do- mingue; Martin, Pascal, Sylvain, Nathalie et Geneviève Gobeil.Ses arrière-petits-enfants: Pascal, Elie, Nolan, Maxime, Frederic, Clarence, Felix, Alexandre et Charles-Henri.Il était le frère de: Claire, Sr Priscille Gobeil, feu Emerentienne (Charles), feu Lionel, feu Gérard (Yvette), feu Thérèse (Omer), feu Gertrude (Félix); et beau frère de Estelle Chamberland, Regina Giard, feu Gaston Brochu, Marcel et Rosette Audy, Robert et Gisèle Audy, Armande et Victor Gravel, feu Henri- Louis et Laureanne Audy.Autres parents et amis.GREGOIRE Albert Au CHUS Hétel-Dieu, le 2 mars 2008, est décécé monsieur Albert Grégoire, à l\u2019âge de 84 ans, époux de Marie- Ange Rivard demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 18 KING OUEST In Mémoriam BOUDREAU (Alfred) 91 ans, Coaticook CHAILLER (Louis (Gilles)) 84 ans, Sherbrooke COUTURE (Robert) 36 ans, Danville GIROUX (Julien) 99 ans, Sherbrooke GOBEIL (Henri) 88 ans, Sherbrooke GRIMARD (Léonard) 80 ans, Asbestos GREGOIRE (Albert) 84 ans, Sherbrooke HOUDE (Réal) 74 ans, Sherbrooke PELLETIER (Diane) 52 ans, Montréal THIBAUDEAU (Rock) 71 ans, Sherbrooke VAILLANCOURT (Gérard) 86 ans, Coaticook VEILLEUX (Jean-Raoul) 82 ans et 3 mois, Sherbrooke 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com le JEUDI 6 mars 2008 à compter de 13 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu à la chapelle du même endroit à 14 h.Outre son épouse, monsieur Grégoire laisse dans le deuil ses filles: Diane (Guy Salvat), Nicole (Daniel Fortin) et Lyne (John Maclver).Ses petits-enfants: Julien, Philippe, Roxanne, Michael, Brian et David.Ses frères: Edward (Carmen Boisvert) et Gérald.Ses belles-soeurs: Cécile Rivard (feu Jules Roselli), Jeanne dArc Rivard (feu Robert Chabot) et Céline Bertrand (feu Rolland Rivard), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.GRIMARD Léonard Au CHSLD d'Asbestos, le 28 février 2008, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Léonard Grimard, demeurant à Asbestos.Il laisse dans le deuil ses enfants : Ginette (Réal Dubuc), Suzanne (Yvon Breton), Yves (Mary-Alice Bailey), Denis (Johanne Houle), François et Anne-Marie.Ses petits-enfants : Geneviève (Frédéric), Stéphanie et Jonathan Breton, Josée Grimard-Dubuc (Vincent), Etienne et Emilia Houle- Grimard, Patrick Dubuc (Josianne) et leur fille Juliette, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, autres parents et ami(e)s.La célébration d\u2019adieu aura lieu le LUNDI 10 mars 2008 à 14h au : Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Courriel : cfdupuis @bellnet.ca www.salonsdupuis.com Suivi de l'inhumation au cimetière dAsbestos a une date ultérieure.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10h, lundi, journée de la célébration.###PAGE###39### ??????????? ??????????? ?????????????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????????? ??? ??? ??? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????? ???? ???????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ????????????????????????????? ? ???? ?? ?????????????????????????? ?? ?????? ?? ???????????????? ??? ?? ????????????????????? ? ????? ????????? ???????????????????? ????????????? ??????????? ??? ??? ???????? ??? ?????????????? ?? ??? ???????????????? ????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????? ??????? ????? ?????? ??????????? ???????????????????????????????? ????????????????? ?????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????? ???????? ?????? ??????? ??????????? ?????? ?????????? ?????? ??? ??????? ?????? ???????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ???????? ??????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????? ??????????? ???????? ??? ??????? ????? ???? ??????? ?????? ???????? ??????????? ??? ???? ?????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ????? ???????????? ???? ??????????? ?????? ??????????? ????????? ??????? ??? ?????? ?? ?????????????????????? ??? ???? ??????? ??? ?????? ????? ?????? ????? ??????????? ????? ?????? ????????????????????????? ????????????????? ???? ??? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ????? ???? ????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ?????? ??? ??? ????? ?????? ??? ???????? ??????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ??? ????? ???? ???????????? ??? ?? ? ??? ? ?? ? ??? ???????????? ??????????? ??? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????? ???????? ???????? ????????? ??????? ???? ???????????????????????????????????? ?????? ?????? ??????????? ???? ??????? ???????? ????????? ??????????? ????? ??????????????????? ??????? ??? ????? ??????????? ????????????????????????????? ????? ??????????? ???????? ?????????? ?????????????????????????????????? ??????? ???????? ???????? ???????? ??? ?????? ??? ??????? ??????????? ??? ?????? ??????????????? ????????? ?????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ??? ????? ??????????? ??? ?????? ?? ?????????????????????? ?????????? ??????????? ??? ??????? ???? ???? ????? ??????? ??????? ????? ????? ???????? ??????? ???? ???? ???????? ??????????????????????????????????? ????????? ????? ?? ?????????????? ??????????????????? ???? ????????????????????????????????? ?????? ??? ???????? ?????????? ??? ??? ??? ?????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????? ??????? ????????? ???? ?????????????? ?????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????? ????? ????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????? ???????? ????? ? ???????? ??? ???????? ???? ????????????? ???? ???????? ?? ????? ??????????????????????????????? ??????????????? ????? ????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ????????? ? ???? ????? ???????????? ?????????? ???? ?? ??????????????? ??? ?????? ??? ???? ??????? ?????????? ???? ?????????????? ??????? ????????? ???? ?????????????????????????????????????? ????? ?????????? ???? ??? ????? ???????? ?????? ????? ??? ? ????? ?????? ???? ??????? ???????? ??????????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????? ???????????????????????????????? ?????? ???????? ?????????? ?? ????? ??????? ????????????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????? ???? ???????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ??????????? ?????????????? ?????? ???? ????? ?????? ?? ???????????????????????? ????? ?????? ? ??? ???????????????? ?? ???????????????? ??????? ?? ???? ????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ?????????? ?? ???? ????? ????? ??????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ???? ???? ????? ??????????????????????????????? ???? ????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????? ???????? ???????? ?? ??????? ?????????? ?????????? ??????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????? ??? ????????????????? ???????????? ????????????? ???? ????? ?????? ?????? ????? ?? ????????? ??????????? ?? ????????????????????????????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ???????????????? ??? ????????? ??? ???? ????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????????? ??????? ?????? ???? ??????????????? ??????? ?????????????? ?? ?????? ??? ?? ???????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???? ????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????? ????????????????? ?????????????? ??? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????????? ???????????? ?????????????????????????? ?? ?? ? ??? ???????????? ??? ?????? ? ?????????????? ????????????????????? ?????????????? ??????????? ??? ?? ?? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????? ???? ???????? ??????? ????? ???? ?????? ???????????????? ??????? ????? ?????? ????????? ???????? ???????? ???? ??????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????? ??????????? ????????? ????????????? ????????????????????? ???? ??????????????????????? ????????? ?? ???? ????????? ?????????? ????? ???????????????????????????????? ??? ?????? ????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????? ????? ???????? ??????? ???????? ??????? ???????? ??????? ?????????????? ????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????? ??? ?????????????????????????? ?????? ?????? ?? ????????????????????? ????? ??? ??????? ??????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????????? ???????? ?????????? ?? ??????? ????????? ??????????? ??? ? ????? ?????? ???? ??????? ???????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ??? ?? ????????? ????????????????????????? ???? ????? ??? ??? ???? ????????????? ?????? ?????????? ?? ??????????? ?? ??? ??? ????????? ??? ????????? ??? ???? ???????? ????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ??? ????????????? ????????????????????? ??????? ????????? ???????????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ??????????????? ?????????????????????????????????? ?? ??????? ?????????? ????? ??? ?????? ???? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????? ???? ????? ??? ????????????? ????????????? ?????????????????????????????????? ???? ??????????? ??????????? ????????? ?????????????????????????? ?????? ????? ???????????? ??? ??????????????????????????????? ???????? ????? ??? ????????? ???????????????????????? ????? ??????????????????? ??? ????????????? ??? ???? ????????? ?? ?????????? ????? ??????????????? ????? ???????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ????? ?? ?????? ????????? ???????????????????????? ????? ?? ??? ???????????? ?? ????????? ????? ???????? ??? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????? ????????????????????? ??????? ??? ????????????????? ?????????????????????????????? ????? ?? ????? ???????????? ??? ????????????????? ???????????? ???? ????? ? ???????????????????? ????? ??????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ???? ???? ??????? ??? ?? ????????????????????????? ????? ? ??????????????????? ?????????????? ??????????? ???? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???? ????????????????? ??????? ????? ??? ???????? ????????? ?? ???????? ??? ???? ??????? ??????? ?????????????? ???? ????????????? ??????? ?? ????????????????? ???????????? ????????? ???? ??? ???????? ???????? ???????? ???? ?? ??????? ???? ????????????????????? ??? ?????????? ??????? ????? ????? ??????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ?????????? ???? ???????? ?? ?????????????????????? ??? ????????????????????????????? ????????????????? ????? ? ???????????????????? ???????? ?????? ????? ???????? ??????? ??? ???? ???????????? ?? ??????? ??????????????? ??? ??????????? ????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????? ?????????????????? ???? ????????????????????????? ??????? ??? ???????? ?????? ?????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??? ???????? ????????? ?????? ?????????? ????????????? ??? ???????????????? ???????????????????? ????? ???? ????? ??? ??????????? ???????? ??????? ?????????????? ????? ??? ???????? ???????? ???? ????????????? ????????????????????? ?????? ???????? ????????? ???????? ?????????????????????????? ????? ??? ???????????? ????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????? ????? ??? ??? ????? ?????????? ??????? ????????????????? ???? ????????????? ???????? ???????????????? ??? ?????? ????????????????????????? ??? ??????????? ??????????????????? RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une imitation d\u2019arme a entraîné le déploiement de plusieurs policiers hier sur la campus de l\u2019Université Bishop\u2019s dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.Un étudiant a remarqué la présence d\u2019un homme et d\u2019une femme qui entraient dans un bâtiment de l\u2019université anglophone avec ce qui semblait être une carabine vers 11 h 30.«L\u2019étudiant a immédiatement contacté le service de sécurité qui nous a transmis l\u2019information», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Le Service de police de Sherbrooke a affecté tout le personnel disponible vers l\u2019Université Bishop\u2019s.«Les policiers sont rapidement rentrés à l\u2019intérieur du bâtiment pour repérer les individus qui possédaient ces armes.Il y a eu une action immédiate.Nous avons rapidement retrouvé les personnes suspectes avec une imitation d\u2019arme qui était utilisée dans le cadre d\u2019un cours», explique le porte-parole du SPS.Le porte-parole de l\u2019Université Bishop\u2019s explique que cet article était utilisé dans le cadre d\u2019un travail scolaire.Ce dernier se montre rassuré par l\u2019intervention rapide des policiers dans un contexte où un employé d\u2019un sous contractant de l\u2019institution avait fait des menaces de mort le 14 février dernier.Brian Dutchak fait face à des accusations criminelles dans ce dossier.Martin Carrier explique qu\u2019il demeure impératif de réagir rapidement lorsque l\u2019on soupçonne la présence d\u2019un tireur sur un campus scolaire.Déploiement policier pour une arme factice à Bishop\u2019s ###PAGE###40### 40 / Denis Messier en liberté 40 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 5 m ars 2008 DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca L\u2019organisme Naissance Renaissance Estrie regroupait tout dernièrement plus de 320 convives au Théâtre Granada à l\u2019occasion de la 2e édition de sa soirée-bénéfice, soit un Vins et fromages, où les invités étaient conviés à découvrir des vins du Chili, d\u2019Argentine, du Mexique, d\u2019Uruguay et de la Californie, sans oublier les délicieuses bouchées.Roger Durand, président du C.A.de la Caisse populaire des Plateaux (deuxième à gauche), agissait à titre de président d\u2019honneur de l\u2019activité.La photo nous le montre en compagnie d\u2019Anne-Marie Poirier, directrice générale de Naissance Renaissance Estrie, Lise Gagnon, présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, Dominique Tremblay, chef du Café Massawippi, et du sommelier Olivier Riverin, lui aussi du Café Massawippi.FRANÇOIS JEAN COUTU, président et chef de direction du Groupe Jean Coutu, a accepté pour une 2e année la présidence d\u2019honneur des Douze heures de golf Excel/Groupe Jean Coutu.L\u2019édition 2008 aura lieu le 28 mai sur les allées du club de golf Sherbrooke.DANIEL LABONTÉ, de Force financière Excel, et FRANÇOIS MALTAIS, du Groupe Jean Coutu, sont tous deux à la tête du comité organisateur.///// RÉJEAN HOULE assure la présidence d\u2019honneur de la Classique de hockey Conway & Jacques/AXA du 24 mars au Centre Bell de Montréal.À ce mo- ment-là, des gens d\u2019affaires du grand Sherbrooke chausseront les patins sur la glace du Centre Bell en compagnie d\u2019anciens du Canadien et des artistes.Les profits sont versés au Centre Femme Jeunesse Famille du CHUS et à la Fondation du club de hockey Canadien.///// YVES GOUDREAULT, de Conway & Jacques, est épaulé dans l\u2019organisation de ce match de hockey des gens d\u2019affaires au Centre Bell par les ROGER HÉROUX de Sports Experts, SERGE BOISVERT des Vergers Leahy, YANNICK GOD- BOULT d\u2019Éconosports/Hockey Expert, SIMON GAGNON de Sports Experts et JOSÉE BEAU- RIVAGE d\u2019Aqua-Berge.///// L\u2019ancien restaurateur JACQUES LUSSIER \u2014 il est aujourd\u2019hui le proprio d\u2019un camping axé sur la famille à Bromont et aussi fort populaire en saison estivale \u2014 ne manque pas l\u2019occasion de s\u2019arrêter à la Taverne Alexandre, question de saluer ses nombreux amis, tout spécialement les gars de l\u2019UdeS.///// Président du club de golf Mil- by pour une 2e année, MARC ROCHON va rencontrer très prochainement PIERRE BÉ- LANGER de la Ville de Sherbrooke dans le but de discuter de la présentation en 2013 du championnat de golf des Jeux du Canada.PIERRE a sollicité la rencontre avec MARC et il est permis de croire qu\u2019il cognera à la porte des autres parcours! ///// Une nouvelle bannière dans le secteur des assurances et de la sécurité financière va s\u2019afficher sous peu au 4645 du boulevard Bourque sous le nom de Assurances Courtiers Estrie.Ayant pignon sur rue dans l\u2019édifice occupé dans le passé par le commerce Papiers Peint 2000, PIERRE C.ALLARD agira à titre de directeur général et ce dernier va compter au départ sur un groupe de cinq jeunes dans les assurances commerciales et un autre groupe en sécurité financière.///// Le prochain «5 à 7» de la Relève affairée de la Chambre de commerce de Sherbrooke a lieu demain au restaurant La Suite du proprio FRANCIS DELAGE et qui a pignon sur rue au 100 de la rue Webster.Voilà une autre occasion pour les jeunes gens d\u2019affaires de s\u2019y réunir.et bien sûr vous êtes invités en apportant avec vous vos cartes professionnelles! ///// Est-ce vrai que SERGE AUDET de Bell s\u2019est entouré samedi dernier d\u2019un groupe de bénévoles afin de l\u2019aider dans l\u2019opération de sa garderie.le temps d\u2019un p\u2019tit 30 minutes!.Au nombre des membres de la troupe, le maître plombier GERMAIN PARENTEAU.Est- ce que l\u2019on voulait faire peur aux enfants? ///// Si vous croisez sur votre chemin ROGER BROUILLARD, de la firme Gaz Propane Rainville, il faut lui demander de raconter sa soirée sous le thème du Banquier, lui qui fut invité à tenir la valise 21.La «maudite» valise, personne n\u2019en voulait, avec comme résultat que ROGER aurait eu besoin de se rendre à la salle de bain.À partir de là.ses coéquipiers sont sous le choc! ///// DANIEL FILLION de Cima+ a confirmé JEAN-PIERRE SI- MARD dans son poste au développement des affaires, secteur de l\u2019éducation, en lui remettant l\u2019autre jour l\u2019épinglette montrant le logo de Cima+.///// La prochaine formation offerte par le CDEC Formation, la Chambre de commerce de Fleu- rimont et Emploi-Québec aura comme titre: Comment séduire son banquier! YVON LALLIER \u2014 il a oeuvré plus de 26 ans à titre de directeur général de Caisse populaire \u2014 agira à titre de formateur et l\u2019activité aura lieu les 18 et 25 mars de 9 h à midi à la bibliothèque Éva-Senécal, et le suivi mercredi le 16 avril au restaurant Demers sous la formule déjeuner.La date limite de l\u2019inscription est le 12 mars et vous pouvez en savoir plus auprès de CÉLINE des LIGNERIS ou SUZANNE ALLARD au 819 563-1600.///// Un p\u2019tit coup de chapeau à VICKY BOSSÉ d\u2019Usinatech et BILLY EVANS de Dyson & Armstrong de Richmond, pour la venue d\u2019un 3e enfant, une fille de sept livres qui portera le prénom de ROSALIE.Déjà, ROSALIE a deux soeurs, ÉMILIE et MARY, 5 et 3 ans, toutes deux heureuses d\u2019avoir une nouvelle copine pour s\u2019amuser.///// Président du 21e Festival Léan- dre-Cayer, ROBERT GAGNON n\u2019avait que de bonnes paroles pour les membres de son comité organisateur et son groupe de bénévoles.«Ça n\u2019a pas été facile pour tout le monde de déménager de Rock Forest à Bromptonville, en raison de la menace de grève, mais ce fut quand même un succès», de confier ROBERT, le meneur de jeu pour une 2e année.Un employé de FedEx, ROBERT est familier avec la livraison.d\u2019une commande! ///// ROBERT GAGNON a apprécié aussi le bel accueil des gens de l\u2019aréna Cibrona de Brompton- ville tout au long du Festival.MARYSE VIGNEAULT, la directrice générale du centre Ci- brona, a été d\u2019un grand secours pour l\u2019organisation, tout comme le personnel de l\u2019aréna .MICHELINE VAILLAINCOURT, présidente du C.A., s\u2019arrêtait elle aussi au centre Cibrona.///// Le président de l\u2019édition 2008 du Festival Léandre-Cayer se réjouissait aussi de pouvoir compter sur cinq nouveaux visages au sein de son comité.ROBERT a d\u2019ailleurs eu un bon mot pour ÉRIC BISSON, VP et responsable des bénévoles, GHISLAIN ROY à la sécurité, JOSÉE GRONDIN au comité de l\u2019inscription, ANNIE BÉRUBÉ au populaire kiosque des souvenirs et JULIE PINARD à la vente du moitié-moitié! ///// Le Festival Léandre-Cayer va- t-il poursuivre ses activités au centre Cibrona de Bromptonvil- le dans le futur? ROBERT GAGNON n\u2019a pas hésité longtemps à répondre.«La demande va être faite à Cibrona.et ceci est le voeu du comité organisateur», de répondre le président.///// ALEXANDRE COMTOIS des Cantonniers de Magog agissait à titre de président d\u2019honneur de l\u2019édition 2008.Le comité organisateur a souligné au moment des finales le 40e anniversaire de naissance de STÉPHAN LEBEAU.Un ex-président d\u2019honneur, STÉPHAN est d\u2019un grand soutien au Festival Léan- dre-Cayer.///// ODETTE TROTTIER est la doyenne chez les membres du comité organisateur du Festival.JOSÉE FILLION s\u2019occupe du comité des marraines pour une 4e année.Il faut dire que ce comité est très actif avec la visite de 1100 jeunes de 4 à 8 ans.MANON et SARAH GRÉGOIRE sont aussi très actives.S\u2019il y a eu de l\u2019atmosphère à l\u2019intérieur de l\u2019aréna Cibrona, il faut dire un gros merci à JACQUES L\u2019ESPÉRANCE, un bonhomme qui se donne à 100 pour cent depuis quatre ans.sinon plus! ///// Est-ce vrai que le VP GHISLAIN SAULNIER aurait eu besoin de cinq adjoints à son banc pour conduire son club des Étoiles à la victoire? Une fois de plus, la soirée du match des Étoiles, autant au niveau de Mag 2, Novice A et B, va demeurer un beau souvenir pour les jeunes.Grâce à la commandite de JULIEN PROVENCHER de Construction Provencher, les jeunes élus sur les clubs d\u2019Étoiles sont retournés chez eux avec un gilet souvenir.La participation de YANNICK GODBOULT d\u2019Éconosport Hockey Experts est aussi à retenir.Le président comptait aussi sur l\u2019aide de Thibault Pontiac Buick GMC et le Métro Plouffe au niveau des commandites.///// Vins et fromages de Naissance Renaissance Estrie ###PAGE###41### Sports / 41 Sherbrooke mercredi 5 mars 2008 - La Tribune 41 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pas facile de quitter le sommet.Surtout pas le sommet de sa forme, affirme Benoît Léveillée, qui n\u2019a pu s\u2019empêcher de quitter la retraite qu\u2019il avait gagnée au terme de sa carrière de triathlète.À 38 ans, l\u2019ancien de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019en pouvait plus.Il a retrouvé ses souliers de course, renoué avec l\u2019entraînement et la compétition.Pour le plaisir avant tout, celui d\u2019être bien dans sa peau, et celui de repousser ses limites.Mais les limites sont relatives.Lorsqu\u2019on a mille fois aligné des kilomètres de nage, de course et de vélo, que l\u2019on a vécu l\u2019exigence des circuits cyclistes, des duath- lons, des triathlons, des raids aventures et des compétitions Ironman, comme l\u2019a fait Benoit Léveillée au cours de sa carrière, les limites ne sont pas nécessairement les mêmes que monsieur et madame Tout-le-monde.« Je ne peux plus m\u2019entraîner entre six et sept heures comme je le faisais à l\u2019époque.Je n\u2019ai plus le temps », explique Benoît Lé- veillée, aujourd\u2019hui enseignant au primaire à Granby.« Mais l\u2019an dernier, j\u2019ai recommencé la course comme moyen de remise en forme, et j\u2019ai réalisé que c\u2019était bien correct et que ça me permettait d\u2019avoir du fun.De me sentir bien dans ma peau, tout en profitant de ma vie en famille.« Lorsque j\u2019ai arrêté ma carrière de triathlète, j\u2019étais vraiment à bout, raconte encore le Magogois d\u2019origine.Après ma dernière compétition, je me suis mis à pleurer sans arrêt.C\u2019était trop.» Un pentathlon Mais après deux ans et demi, le goût de bouger était de retour.Tiens, le pentathlon d\u2019hiver du 400e de Québec, a d\u2019abord ciblé Léveillée, qui a terminé 4e de cette compétition présentée il y a deux semaines dans le Vieux Québec et sur les Plaines d\u2019Abraham.Au programme, 16km de vélo dans les dédales de la vieille ville, 6km de course à pied, 10km de ski de fond, 7,2km de patinage de vitesse et finalement, 6km de raquette.« C\u2019était génial, lance Lé- veillée.Des parcours difficiles, des montées incroyables, des mètres de neige et tout le plaisir de vivre ça en ville avec des gens partout, de narrer le passionné.Étant donné les longs mois loin de la compétition, je pensais être dépassé, mais je me suis vite rendu compte que j\u2019étais encore là.Mes transitions étaient parfaites et mes jambes suivaient.» Alors maintenant ? D\u2019abord, la traversée de l\u2019Atlantique en voilier, au début de l\u2019été, en compagnie de trois autres mordus de la mer, sur un Hunter de 38 pieds qu\u2019on doit mener jusqu\u2019en Espagne, en Méditerranée, là où le capitaine en profitera avec sa famille.Pour y arriver, on descendra d\u2019abord du lac Champlain jusqu\u2019à New York, via l\u2019Hudson, démâté bien sûr, avant de prendre la mer, contourner les Bermudes puis viser les Açores, contourner Gibraltar puis remonter la Méditerranée jusqu\u2019à Carthagène.Tout ça en 40 jours, avec au moins deux traverses du Golf Stream, de la navigation aux instruments et les humeurs de la mer et du vent.« J\u2019en ai toujours rêvé, admet celui qui avait fait de la compétition de voile au cours de son adolescence.Je voulais voir le feeling, vivre le challenge.J\u2019ai finalement eu une belle opportunité, suivi la formation nécessaire et pris le congé différé dont j\u2019avais besoin pour aller au bout de ce rêve.» Le dernier ? Non, bien sûr.« Ma devise a toujours été Go with the flow ! précise Benoît Lé- veillée.Le duathlon m\u2019a mené au triathlon, puis aux ironman, aux raids aventures, et maintenant à la voile.« Ce qui viendra après ? Je ne dirais pas non à un sommet de plus de 6000 mètres.Ce n\u2019est pas nécessairement un grand défi au niveau de la forme physique, c\u2019est assez accessible parce que tu peux aller à ton rythme.Mais ça peut être une belle aventure.Disons que je ne dirais pas non au McKinley ou à l\u2019Aconcagua par la voie des Polonais.Mais ça, je verrai ça après mon aventure en mer.» IMACOM, CLAUDE POULIN Vélo, course à pied, ski de fond, voile et escalade: Benoît Léveillée a repris goût à l\u2019entraînement et au défis.De la forme et des défis PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On vient à peine de sortir de février, le mercure se maintient régulièrement sous le point de congélation et le sol est toujours recouvert d\u2019un épais tapis de neige.Pourtant la saison de golf bat son plein.On estime à quelque 250 golfeurs qui, hebdomadairement, frappent des balles, suivent des cours des professionnels où s\u2019entraînement sur une base régulière en vue de leurs prochaines sorties à l\u2019extérieur et de la prochaine saison estivale.À quel moment a débuté la nouvelle saison ? « Elle n\u2019a jamais arrêtée », précise Pierre Lallier, professionnel enseignant et entraîneur de niveau 3, à Golf Horizons où on pratique le golf 12 mois par année comme le veut la mission que lui a confiée Golf Québec en lui donnant le rôle de centre de développement régional (CDR).Pour devenir un centre de développement régional de golf, un centre doit répondre à plusieurs critères et surtout accepter le mandat de chapeauter le développement du golf dans la région.« Il nous faut toucher à tous les volets du développement, soit l\u2019initiation, l\u2019enseignement et l\u2019entraînement à la compétition », explique Pierre Lallier déjà impliqué dans le Golf-études, dans l\u2019enseignement et dans le coaching de l\u2019équipe de l\u2019Université de Sherbrooke ainsi que dans l\u2019équipe de développement espoir de la région de l\u2019Estrie.Pour assurer la qualité du service que le centre de développement régional doit offrir, il vient de s\u2019adjoindre le professionnel Sylvain Allaire, dont la vocation a toujours été l\u2019enseignement.« Avec son expérience, tant en enseignement qu\u2019en compétition, Sylvain va ajouter de la stabilité dans notre volet enseignement », ajoute Lallier.Le centre de développement régional en est à sa seconde année en Estrie.« L\u2019an dernier, on se faisait la main et cette année, nous voulons proposer un centre complet, reconnu par la Fédération de golf du Québec pour son personnel et ses installations tout en assurant une continuité 12 mois par année », ajoute Lallier.« On ne veut pas voler de client à quiconque.On vise la clientèle qui ne trouve pas sa niche.On veut devenir la référence pour qui cherche un centre spécialisé », précisent les deux enseignants et entraîneurs qui nourrissent aussi le rêve de former des moniteurs qui pourront oeuvrer auprès des golfeurs juniors.« Notre mission est d\u2019élargir la base en préparant des jeunes qui vont rester dans le golf, aider la relève et développer les programmes juniors un peu partout dans les clubs de la région ».LA TRIBUNE, PIERRE TURGEON Sylvain Allaire et Pierre Lallier travaillent à faire avancer le golf dans la région par le biais du centre de développement régional.Du golf 12 mois sur 12 en Estrie Golf Horizons confirmé centre de développement régional ###PAGE###42### LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE CENTRALE SENIOR AAA LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL À la télé LIGUE NATIONALE LIGUE NORD- AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE RENDEMENT DU CANADIEN Hockey Sport étudiant Sommaires MERCREDI 5 MARS 14 h 30 /RDS: Soccer Ligue des Champions UEFA Real Madrid contre AS Roma 19 h 30 / RDS: Hockey LCH:Ile du Prince-Édouard rencontre Rimouski 19 h 30 / TSN: Hockey LNH: Washington contre Buffalo CALENDRIER SPORT UNIVERSITAIRE LIGUE NATIONALE Vendredi 7 mars 20 h 30 Plessisville à Saint-Cyrille (La série est égale 1-1) 20 h 30 Windsor à Coaticook (Coaticook mène la série 2-0) 20 h 30 Nicolet à Saint-Tite 21 h Louiseville à Saint-Marc Samedi 8 mars 20 h Coaticook à Windsor 20 h 30 Saint-Tite à Nicolet Dimanche 9 mars 16 h 30 Saint-Marc à Louiseville 19 h 10 St-Cyrille à Plessisville Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Hyacinthe .46 28 13 3 2 230 195 61 Saint-Georges .46 27 16 0 3 303 180 57 Trois-Rivières .46 24 16 4 2 180 177 54 Saint-Jean .44 24 18 1 1 225 206 50 Sherbrooke .46 22 18 2 4 202 192 50 Québec .45 22 21 1 1 186 191 46 Sorel-Tracy .45 19 23 2 1 202 232 41 Thetford Mines .48 17 29 1 1 190 245 36 Mardi 4 mars Saint-Georges 7 Thetford Mines 4 Jeudi 6 mars Sherbrooke à Québec, 20h00.Trois-Rivières à Saint-Jean, 20h00.(match remis du 16 décembre) Vendredi 7 mars Québec à Sorel-Tracy, 20h00.Trois-Rivières à Sherbrooke, 20h00.Thetford Mines à Saint-Hyacinthe, 20h00.Saint-Jean à Saint-Georges, 20h30.Dimanche 9 mars Saint-Jean à Trois-Rivières, 16h00.Sorel-Tracy à Québec, 16h00.Saint-Hyacinthe à Saint-Georges, 16h30.Quarts de finale de section - (Trois de cinq) Magog c.Lévis (Magog gagne la série 3-0) Lac-Saint-Louis c.Montréal (Lac-Saint-Louis gagne la série 3-0) Gatineau c.Amos (Gatineau gagne la série 3-1) C.C.-Lemoyne c.Laval-Bourassa Mardi 4 mars C.C.-Lemoyne 7 Laval-Bourassa 5 (La série est égale 2-2) Mercredi 5 mars Laval-Bourassa à C.C.-Lemoyne, 19 h 30 Laurentides c.Châteauguay (Châteauguay gagne la série 3-1) C.A.-Girouard c.Crabtree (C.A.-Girouard gagne la série 3-0) Sém.Saint-François c.Jonquière (Sém.Saint-François gagne la série 3-0) Trois-Rivières c.E.Sec.Notre-Dame (Trois-Rivières gagne la série 3-0) Lundi 3 mars Ottawa 1 Anaheim 3 Montréal 4 San Jose 6 Mardi 4 mars Floride 1 Boston 0 (Prolongation) N.Y.Islanders 4 N.Y.Rangers 3 (Fusillade) Buffalo 5 Philadelphie 2 New Jersey 4 Toronto 1 Pittsburgh 2 Tampa Bay 0 Chicago 4 Minnesota 2 Los Angeles 2 St.Louis 3 Vancouver 1 Colorado 2 (Troisième période) Columbus 0 Calgary 1 (Troisième période) Nashville 5 Edmonton 1 (Troisième période) Mercredi 5 mars Washington à Buffalo, 19h00.Caroline à Atlanta, 19h00.St.Louis à Detroit, 19h30.Anaheim à Chicago, 20h30.Phoenix à Dallas, 20h30.Ottawa à San Jose, 22h30.Jeudi 6 mars Toronto à Boston, 19h00.N.Y.Rangers à N.Y.Islanders, 19h00.Tampa Bay à Philadelphie, 19h00.Minnesota en Caroline, 19h00.Pittsburgh en Floride, 19h30.Anaheim au Colorado, 21h00.Montréal à Phoenix, 21h00.Nashville à Vancouver, 22h00.Ottawa à Los Angeles, 22h30.Vendredi 7 mars Tampa Bay au New Jersey, 19h00.Edmonton à Columbus, 19h00.Minnesota à Atlanta, 19h30.San Jose à Chicago, 20h30.Nashville à Calgary, 21h00.Quarts de finale de section (Trois de cinq) Section Sherwood (Granby et C.Champlain obtiennent un laissez-passer en vue des demi-finales de section) Longueuil c.Lachine Mercredi 5 mars Longueuil à Lachine, 19h30.(Longueuil mène la série 1-0) Vendredi 7 mars Lachine à Longueuil, 20h00.Kahnawake c.Valleyfield Jeudi 6 mars Kahnawake à Valleyfield, 19h30.(Valleyfield mène la série 1-0) Vendredi 7 mars Valleyfield à Kahnawake, 19h45.Section Drolet (Cégep de Joliette et Terrebonne obtiennent un laissez-passer en vue des demi-finales de section) Saint-Jérôme c.Québec Lundi 3 mars Québec 7 Saint-Jérôme 6 (Prolongation) (Québec mène la série 1-0) Mercredi 5 mars Saint-Jérôme à Québec, 19h30.Vendredi 7 mars Québec à Saint-Jérôme, 19h30.Saint-Eustache c.Saint-Félicien Lundi 3 mars Saint-Félicien 2 Saint-Eustache 4 (Saint-Eustache mène la série 2-0) Jeudi 6 mars Saint-Eustache à Saint-Félicien, 19h30.Vendredi 7 mars x-Saint-Eustache à Saint-Félicien, 20h00.Dimanche 9 mars x-Saint-Félicien à Saint-Eustache, 14h30.Curling CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIOR Soccer intérieur Samedi 8 mars (Quarts de finale à Saint-Eustache) Fém.15 h 30 Bishop\u2019s c.Laval Fém.17 h 30 Concordia c.Sherbrooke Dimanche 9 mars Fém.13 h McGill c.Montréal Fém.15 h UQAM c.UQTR (À Trois-Rivières) Mas.12 h Concordia c.UQTR Mas.14 h Sherbrooke c.UQAM Mas.16 h McGill c.Laval Demi-finales Vendredi 7 mars 20 h 30 Rivière-du-Loup à Saguenay Samedi 8 mars 20 h Charlevoix à Shawinigan 20 h Saguenay à Rivière-du-Loup Dimanche 9 mars 14 h 30 Shawinigan à Charlevoix 42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 5 m ars 2008 Section Telus MJ G P DP DF BP BC Pts x-Baie-Comeau .65 43 16 2 4 236 188 92 x-Rouyn-Noranda.67 44 20 2 1 280 232 91 xz-Gatineau .66 41 18 5 2 254 194 88 x-Québec .65 36 25 1 3 244 206 76 x-Chicoutimi.65 34 25 2 4 212 191 74 x-Shawinigan.64 30 31 0 3 202 219 63 x-Val-d\u2019Or.65 26 30 3 6 189 241 61 x-Rimouski.64 29 34 1 0 207 219 59 x-Victoriaville.65 27 34 2 2 213 256 58 é-Drummondville .65 11 49 2 3 154 279 27 Section Est x-Halifax.64 39 20 0 5 254 217 83 x-Saint-Jean.65 38 21 3 3 246 222 82 x-Cap-Breton.65 36 23 3 3 224 216 78 x-Acadie-Bathurst .65 36 25 2 2 262 228 76 x-Lewiston .65 35 24 4 2 211 200 76 x-St.John\u2019s .65 30 27 1 7 206 211 68 I.-P.-E.64 28 33 2 1 225 262 59 Moncton .64 21 30 4 9 177 215 55 é - éliminé d\u2019un place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Mardi 4 mars Acadie-Bathurst 6 I.-P.-E.2 Drummondville 5 Rouyn-Noranda 4 Lewiston 3 Saint-Jean 1 Victoriaville 5 Gatineau 2 Mercredi 5 mars St.John\u2019s à Moncton, 19h00.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h00.Québec à Baie-Comeau, 19h30.I.-P.-E.à Rimouski, 19h30.Jeudi 6 mars Cap-Breton à Moncton, 19h00.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Ovechkin, Wash .52 38 90 Malkin, Pgh .37 51 88 Lecavalier, TB .32 48 80 Iginla, Cal .40 39 79 Alfredsson, Ott .37 42 79 J.Thornton, SJ .19 59 78 Datsyuk, Det .23 53 76 Zetterberg, Det .36 39 75 Ribeiro, Dal .27 48 75 Spezza, Ott .25 50 75 Savard, Bos .14 60 74 Kovalchuk, Atl .42 29 71 Getzlaf, Ana .21 50 71 Saint-Louis, TB .21 50 71 Sundin, Tor .29 41 70 A.Kovalev, Mtl .29 40 69 Heatley, Ott .31 37 68 Gaborik, Min .34 32 66 M.Richards, Phi .23 43 66 Kopitar, LA .28 36 64 Morrow, Dal .26 37 63 Crosby, Pgh .20 43 63 Doan, Pho .20 43 63 Gomez, NYR .14 49 63 H.Sedin, Vcr .12 51 63 O.Jokinen, Flo .30 32 62 Les marqueurs B A Pts Pén.27.A.Kovalev .29 40 69 50 14.T.Plekanec .26 35 61 30 79.A.Markov .13 38 51 36 11.S.Koivu .12 37 49 85 32.M.Streit .12 37 49 16 46.A.Kostitsyn .20 23 43 15 21.C.Higgins .21 21 42 18 73.M.Ryder .12 13 25 22 84.G.Latendresse .14 7 21 31 44.R.Hamrlik .4 17 21 32 20.B.Smolinski.5 14 19 18 74.S.Kostitsyn.8 10 18 29 8.M.Komisarek .4 13 17 93 25.M.Dandenault.7 5 12 32 40.M.Lapierre .6 6 12 41 28.K.Chipchura .4 7 11 10 6.T.Kostopoulos .4 5 9 102 71.P.Brisebois.2 6 8 24 22.S.Bégin.3 4 7 43 51.F.Bouillon.1 5 6 59 26.J.Gorges.0 6 6 21 03.R.O\u2019Byrne.1 4 5 26 54.M.Grabovski.1 3 4 6 31.C.Price .0 2 2 0 39.C.Huet .0 1 1 0 45.C.Locke .0 0 0 0 41.J.Halak.0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.41.J.Halak.0 0 0 0 1 0 1,50 39.C.Huet .21 12 3 3 97 2 2,55 31.C.Price .15 10 1 2 81 1 2,78 Totaux (6) .36 22 4 5 190 3 2,79 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Pittsburgh .68 83 a-2.Montréal .67 81 a-3.Caroline .68 73 4.New Jersey .67 82 5.Ottawa .67 80 6.Boston .66 77 7.N.Y.Rangers .67 77 8.Philadelphie .67 74 9.Buffalo .67 73 10.N.Y.Islanders .68 71 11.Washington .67 70 12.Toronto .68 68 13.Floride .69 68 14.Atlanta .67 65 15.Tampa Bay .66 59 a - premier de sa section.Association de l\u2019Ouest Mj Pts a-1.Detroit .67 92 a-2.Dallas .69 87 a-3.Minnesota .67 79 4.Anaheim .68 83 5.San Jose .66 82 6.Calgary .66 77 7.Vancouver .65 74 8.Colorado .66 74 9.Nashville .66 74 10.Phoenix .66 71 11.Chicago .66 70 12.Columbus .67 70 13.St.Louis .66 68 14.Edmonton .66 67 15.Los Angeles .68 57 a - premier de sa section.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Montréal .67 36 22 4 5 213 190 81 16- 12- 1- 4 20- 10- 3- 1 7- 3- 0- 0 P1 Ottawa .67 37 24 2 4 217 202 80 20- 12- 1- 2 17- 12- 1- 2 3- 5- 1- 1 P1 Boston .66 35 24 4 3 179 181 77 17- 12- 1- 3 18- 12- 3- 0 7- 1- 2- 0 P2 Buffalo .67 32 26 1 8 205 194 73 17- 12- 0- 4 15- 14- 1- 4 4- 5- 0- 1 G1 Toronto .68 29 29 7 3 187 212 68 16- 13- 2- 3 13- 16- 5- 0 6- 3- 1- 0 P1 Section Atlantique Pittsburgh .68 38 23 3 4 200 185 83 19- 10- 2- 3 19- 13- 1- 1 6- 2- 1- 1 G2 New Jersey .67 38 23 3 3 176 157 82 21- 12- 0- 1 17- 11- 3- 2 6- 2- 1- 1 G1 NY Rangers .67 34 24 3 6 178 168 77 21- 13- 0- 1 13- 11- 3- 5 7- 0- 1- 2 P1 Philadelphie.67 33 26 3 5 205 194 74 14- 13- 3- 3 19- 13- 0- 2 3- 4- 1- 2 P2 NY Islanders .68 32 29 5 2 168 196 71 17- 15- 3- 0 15- 14- 2- 2 6- 4- 0- 0 G1 Section Sud-Est Caroline .68 34 29 3 2 203 213 73 19- 12- 2- 1 15- 17- 1- 1 7- 2- 0- 1 G1 Washington .67 31 28 4 4 197 202 70 17- 14- 1- 2 14- 14- 3- 2 4- 3- 1- 2 G1 Floride .69 30 31 3 5 182 196 68 12- 13- 2- 5 18- 18- 1- 0 4- 4- 0- 2 G2 Atlanta .67 29 31 1 6 178 219 65 16- 14- 1- 2 13- 17- 0- 4 3- 4- 1- 2 P7 Tampa Bay .66 26 33 6 1 183 215 59 16- 17- 2- 0 10- 16- 4- 1 3- 6- 1- 0 P2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .67 43 18 1 5 209 150 92 21- 8- 0- 2 22- 10- 1- 3 2- 7- 0- 1 G1 Nashville .66 33 25 3 5 193 190 74 20- 10- 1- 3 13- 15- 2- 2 5- 3- 1- 1 G1 Chicago .66 32 28 3 3 191 190 70 17- 13- 1- 0 15- 15- 2- 3 7- 3- 0- 0 G2 Columbus .67 30 27 3 7 164 176 70 16- 10- 2- 4 14- 17- 1- 3 4- 4- 0- 2 P1 St.Louis .66 29 27 5 5 164 182 68 19- 13- 2- 3 10- 14- 3- 2 3- 5- 2- 0 G1 Section Nord-Ouest Minnesota .67 37 25 2 3 181 181 79 19- 11- 2- 1 18- 14- 0- 2 5- 4- 1- 0 P1 Calgary .66 34 23 6 3 186 185 77 16- 10- 6- 2 18- 13- 0- 1 6- 3- 1- 0 G1 Vancouver .65 32 23 1 9 172 167 74 17- 11- 1- 4 15- 12- 0- 5 5- 2- 1- 2 P3 Colorado .66 34 26 3 3 183 180 74 19- 11- 1- 1 15- 15- 2- 2 4- 5- 0- 1 G3 Edmonton .66 31 30 2 3 182 200 67 19- 14- 0- 1 12- 16- 2- 2 6- 4- 0- 0 G4 Section Pacifique Dallas .69 41 23 3 2 207 171 87 21- 11- 1- 1 20- 12- 2- 1 7- 3- 0- 0 P1 Anaheim .68 38 23 1 6 173 165 83 22- 8- 1- 3 16-15 - 0- 3 9- 1- 0- 0 G6 San Jose .66 37 21 3 5 176 159 82 15- 13- 2- 3 22- 8- 1- 2 6- 3- 1- 0 G6 Phoenix .66 33 28 1 4 176 176 71 14- 15- 0- 3 19- 13- 1- 1 5- 4- 0- 1 P1 Los Angeles .68 26 37 3 2 195 227 57 14- 17- 1- 1 12- 20- 2- 1 2- 6- 2- 0 P5 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Garçons Tour préliminaire Equipe (capitaine) G P Suisse (Ruch) .5 0 Canada (Dion) .4 1 Suède (Eriksson) .4 1 E.-U.(Plys) .3 2 Allemagne (Neuner).2 3 Danemark (Hansen).2 3 Norvège (Rolvsfjord) .2 3 Chine (Zang) .1 4 Ecosse (G.Muirhead).1 4 République tchèque (Chaloupek) .1 4 Mardi 4 mars Quatrième tour Canada (Dion) .001 102 001 2\u20147 E.-U.(Plys) .010 020 100 0\u20144 Cinquième tour Chine (Zang) .000 000 001 1\u20142 Canada (Dion) .000 000 020 0\u20143 Filles Equipe (capitaine) .G P Danemark (Dupont) .4 2 Ecosse (E.Muirhead) .4 2 Russie (Privivkova).4 2 Suède (Ostlund) .4 2 Canada (Lawes) .3 3 Japon (Fujisawa) .3 3 Suisse (Jaggi) .3 3 Allemagne (Templin).2 4 Norvège (Skarsmoen).2 4 E.-U.(Spatola) .1 5 Cinquième tour Canada (Lawes) .011 010 010 x\u20144 Ecosse (E.Muirhead) .200 001 103 x\u20147 Sixième tour Canada (Lawes) .000 203 002 x\u20147 Japon (Fujisawa) .100 010 110 x\u20144 Lundi Montréal 4 San Jose 6 Première période 1.San Jose, Marleau 11 (Setoguchi) 0:56 2.Montréal, Plekanec 25 (A.Kostitsyn) 2:22 3.San Jose, Thornton 18 (Rivet, Cheechoo) 2:46 4.Montréal, O\u2019Byrne 1 (Koivu, Higgins) 17:27 Pénalités \u2014 Latendresse Mtl 5:58, Cheechoo SJ 6:02, O\u2019Byrne Mtl 13:06, Markov Mtl 13:48, Cheechoo SJ 15:16.Deuxième période 5.San Jose, Thornton 19 (Campbell, Pavelski) 5:04 (an) 6.Montréal, Plekanec 26 (Kovalev, Markov) 14:55 7.San Jose, Shelley 1 (Murray, Plihal) 16:36 Pénalités \u2014 Michalek SJ 3:38, Streit Mtl 4:16, Gorges Mtl 4:38, Pavelski SJ 7:12, Marleau SJ 19:49.Troisième période 8.San Jose, Cheechoo 20 (Thornton, Michalek) 3:25 9.Montréal, Lapierre 6 (Streit, Smolinski) 4:18 10.San Jose, Campbell 6 (Thornton, Cheechoo) 18: 21 (an) Pénalités \u2014 Ehrhoff SJ 5:17, Rissmiller SJ 15:37, Markov Mtl 17:02, Markov Mtl (inconduite) 18:21.Tirs au but Montréal.7 11 13 \u2014 31 San Jose .12 17 10 \u2014 39 Gardiens \u2014 Montréal: Price (P,15-10-3); San Jose: Nabokov (G,36-20-7).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-7; San Jose: 2-5.Arbitres \u2014 Tim Peel, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Don Henderson.Assistance \u2014 17 496 (17 496).Floride 1 Boston 0 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Booth Flo 12:05, Metropolit Bos 15:22, Olesz Flo 16:03, Stuart Bos 19:10.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Bouwmeester Flo 18:32, Murray Bos 19:49.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Metropolit Bos 7:24, Savard Bos 14:36, Booth Flo 16:30.Prolongation 1.Floride, Horton 22 (Weiss, Johansson) 0:22 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Floride .15 8 8 1 \u2014 32 Boston .13 14 13 0 \u2014 40 Gardiens \u2014 Floride: Anderson (G,5-5-1); Boston: Auld (P,11-12-2).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-5 Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Pierre Champoux.Assistance \u2014 14 473 (17 565).N.Y.Islanders 4 N.Y.Rangers 3 (F) Première période 1.N.Y.Islanders, Comeau 5 18:43 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 2.N.Y.Rangers, Dawes 11 (Gomez, Tyutin) 2:29 (an) 3.N.Y.Islanders, Bergenheim 8 (Satan, Berard) 3:10 4.N.Y.Islanders, Hunter 10 (Fedotenko, Vasicek) 5:10 5.N.Y.Rangers, Drury 22 (Straka, Rozsival) 7:14 Pénalités \u2014 Martinek NYI 1:47, Avery NYR, Witt NYI, Jagr NYR 12:36.Troisième période 6.N.Y.Rangers, Callahan 7 (Gomez, Girardi) 5:47 (dn) Pénalités \u2014 Colliton NYI 3:08, Jagr NYR 5:31.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade N.Y.Islanders remportent la fusillade par la marque de 2-1 N.Y.Islanders (2) \u2014 Park, raté; Guerin, marqué; Hunter, raté; Satan, raté; Comrie, raté; Tambellini, marqué.N.Y.Rangers (1) \u2014 Shanahan, raté; Dawes, marqué; Gomez, raté; Dubinsky, raté; Rozsival, raté; Straka, raté.Tirs au but N.Y.Islanders.6 7 4 1 \u2014 18 N.Y.Rangers .12 11 5 2 \u2014 30 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Dubielewicz (G,6-5-0); N.Y.Rangers: Lundqvist (P,29-21-7).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-2 N.Y.Rangers: 1-2.Arbitres \u2014 Rob Martell, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Derek Nansen.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Buffalo 5 Philadelphie 2 Première période 1.Buffalo, Pominville 21 (Tallinder) 1:02 2.Buffalo, Afinogenov 8 (Bernier, Tallinder) 9:55 3.Philadelphie, Upshall 11 (Timonen, Carter) 14:34 Pénalités \u2014 Stafford Buf 7:14, Carter Phi 11:47, Mair Buf, Hartnell Phi 14:31, Jones Phi 16:16, Miller Buf (purgée par Mair), Kaleta Buf (min., inconduite), Hartnell Phi 19:34.Deuxième période 4.Philadelphie, Downie 6 (Kapanen, Modry) 5:51 Pénalités \u2014 Prospal Phi 6:34, Lydman Buf 13:58, Downie Phi 16:43, Knuble Phi 19:32, Spacek Buf 19:53.Troisième période 5.Buffalo, Roy 26 (Afinogenov, Lydman) 1:06 6.Buffalo, Pominville 22 (Pratt, Paetsch) 1:24 7.Buffalo, Afinogenov 9 (Bernier, Mair) 5:57 Pénalités \u2014 Spacek Buf 6:46, Philadelphie banc (purgée par Prospal) 7:56, Lydman Buf 10:45, Gaustad Buf, Smith Phi 13:35.Tirs au but Buffalo .5 8 8 \u2014 21 Philadelphie .5 10 6 \u2014 21 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (G,30-22-7); Philadelphie: Biron (P,23-17-6)(18-13), Niittymaki (à 5:57 de la 3e période)(3-3).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-6; Philadelphie: 0-5.Arbitres \u2014 Don Van Massenhoven, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Tony Sericolo.Assistance \u2014 19 516 (19 519).New Jersey 4 Toronto 1 Première période 1.New Jersey, Parisé 26 (Langenbrunner) 11:22 Pénalités \u2014 Tucker Tor 5:47, Salvador NJ 15:56.Deuxième période 2.New Jersey, Gionta 19 (Oduya, Brookbank) 5:11 (an) 3.Toronto, Antropov 24 (Kaberle, Sundin) 16:47 Pénalités \u2014 Sundin Tor 3:41, Sundin Tor 12:26.Troisième période 4.New Jersey, Clarkson 8 (Madden, Brylin) 9:21 5.New Jersey, Parisé 27 (Elias, Pandolfo) 10:52 Pénalités \u2014 Brookbank NJ (double min.), Newbury Tor 3: 55, Clarkson NJ 17:18, Sundin Tor 18:41.Tirs au but New Jersey.5 9 11 \u2014 25 Toronto .14 10 18 \u2014 42 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (G,36-21-5); Toronto: Toskala (P,26-20-6).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 1-4; Toronto: 0-3.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Lonnie Cameron.Assistance \u2014 19 507 (18 819).Pittsburgh 2 Tampa Bay 0 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Orpik Pgh 13:54.Deuxième période Aucun but.A raté un tir de pénalité \u2014 Sykora Pgh, à 13:53 de la 2e période.Pénalités \u2014 Lecavalier TB 9:40, Lundin TB 17:29.Troisième période 1.Pittsburgh, Talbot 10 (Dupuis, Crosby) 17:13 2.Pittsburgh, Malkin 38 (Talbot) 19:55 (fd) Pénalité \u2014 Darche TB 7:16.Tirs au but Pittsburgh .6 4 13 \u2014 23 Tampa Bay .10 14 11 \u2014 35 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (G,11-8-1); Tampa Bay: Smith (P,13-12-0).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-3; Tampa Bay: 0-1.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Jean Morin.Assistance \u2014 19 206 (19 758).Ottawa 1 Anaheim 3 Première période 1.Anaheim, Bertuzzi 13 (Getzlaf, Perry) 11:58 2.Anaheim, Perry 29 (S.Niedermayer, Weight) 15: 00 (an) 3.Ottawa, Schubert 6 (Heatley, Alfredsson) 15:35 Pénalité \u2014 Redden Ott 14:03.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Bergeron Ana 11:50, Schneider Ana 15:50, Kelly Ott 19:27.Troisième période 4.Anaheim, S.Niedermayer 6 (Schneider, Getzlaf) 9: 59 (an) Pénalités \u2014 Fisher Ott, Ottawa banc (purgée par Spezza) 9:12, Bertuzzi Ana 13:20, Robitaille Ott (double min.) 15: 40, Perry Ana 18:09, Heatley Ott, Beauchemin Ana 19:44.Tirs au but Ottawa .3 13 9 \u2014 25 Anaheim .8 10 13 \u2014 31 Gardiens \u2014 Ottawa: Gerber (P,24-12-2); Anaheim: Giguère (G,30-16-5).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-4; Anaheim: 2-6.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Mark Wheler.Assistance \u2014 17 174 (17 174).Chicago 4 Minnesota 2 Première période 1.Minnesota, Demitra 14 (Gaborik, Schultz) 5:56 2.Chicago, Williams 10 (Bourque) 6:41 Pénalités \u2014 Wisniewski Chi 11:03, Carney Min 17:48, Burish Chi, Bourque Chi, Burns Min 20:00.Deuxième période 3.Chicago, Keith 9 (Ladd, Seabrook) 7:40 Pénalités \u2014 Sharp Chi 4:53, Williams Chi 8:05.Troisième période 4.Chicago, Byfuglien 14 (Williams) 2:32 (an) 5.Minnesota, Veilleux 8 (Johnsson, Carney) 6:47 6.Chicago, C.Adams 3 (Bourque) 19:44 (fd) Pénalités \u2014 Koivu Min 1:52, Simon Min 2:47, Hjalmarsson Chi 13:01, Gaborik Min (double min.) 13:24, Burish Chi, Radivojevic Min 17:50.Tirs au but Chicago .13 10 11 \u2014 34 Minnesota .8 14 8 \u2014 30 Gardiens \u2014 Chicago: Lalime (G,14-10-1); Minnesota: Backstrom (P,26-13-4).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-5; Minnesota: 0-4.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Dean Warren.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Dan Schachte.Assistance \u2014 18 568 (18 064).###PAGE###43### Sports / 43 Sherbrooke mercredi 5 mars 2008 - La Tribune 43 Sommaires LIGUE NORD-AMÉRICAINE Saint-Georges 7 Therford Mines 4 Premiere période 1- Saint-Georges, Jesse Bélanger (28) (Béland, J.Soucy) 0:44 2- Therford Mines, André Martineau (26) (Massé) 1:01 3- Therford Mines, Mathieu Benoît (32) (J.Soucy, Goneau) 9:45 4- Saint-Georges, Steve Gosselin (20) (Blackned, J.Soucy) (an) 14:54 5- Saint-Georges, Denis Fecteau (1) (Béland, A.Vincent) 16:01 Punitions - D.Cloutier THM (Bâton élevé) 10:04, A.Vincent STG (Retenu) 10:34, Hamel THM (Coup de bâton) 14:09, J.Soucy STG (Ruban gommé sur les mains - Battu), C.Cloutier STG (Rudesse), Brault THM (Instigateur) 16:29 Deuxième période 6- Therford Mines, Dominic Chiasson (18) (Benoît, D.Cloutier) (an) 9:36 7- Therford Mines, Michel Picard (19) (Martineau, Veilleux) 10:29 8- Saint-Georges, Jesse Bélanger (29) (Blackned, Marois) 18:55 Punitions - Béland STG (Battu), Lajoie THM (Battu) 6:38, Groleau STG (Retenu) 9:27, C.Cloutier STG (Rudesse - Saisir cheveux, protecteur facial, casque, mordre ou cracher - Inconduite - Premier à quitter le banc - Extreme Inconduite ou d\u2019Inconduite Grossiere), MacIsaac STG (Battu), Duplain THM (Agresseur - Battu), Brault THM (Obstruction du banc) 10:00, Bellemare THM (Obstruction) 19:20 Troisième période 9- Saint-Georges, Jérôme Marois (25) (Olivier, K.Cloutier) (an) 0:54 10- Saint-Georges, Jesse Bélanger (30) (Delarosbil) 10:24 11- Saint-Georges, Jesse Bélanger (31) (Blackned, Marois) 15:01 Punitions - Fichaud STG (Retarder le jeu) 7:24, Lehoux THM (Obstruction) 11:42, Olivier STG (Obstruction) 16:27, MacIsaac STG (Rudesse), D.Soucy THM (Rudesse) 17:16 Tirs au but Saint-Georges .12 10 8 \u2014 30 Therford Mines.13 15 6 \u2014 34 Gardiens: Saint-Georges: Éric Fichaud (G, 16-11-2); Therford Mines: Frédéric Deschênes (55:01) (P, 11-14-0) et Fréderic Henry (4:59) Avantages numériques: STG: 2 en 6; THM: 1 en 7 Arbitre: - Christian Gilbert et Dany Hubert Juges de lignes: - René Labrecque et Mike Kelly Assistance - 1539 Drummondville 5 Rouyn-Noranda 4 Première période 1.Rouyn-Noranda, Tyler Hawes (25) (S.Piché, J.Desjardins) 5:45 2.Rouyn-Noranda, Michael Dubuc (42) (I.Vishnevskiy, B.Morrison) 9:28 3.Rouyn-Noranda, Tyler Hawes (26) (G.Lévesque) 9:58 4.Drummondville, Garrett Peters (25) 14:52 Pénalités - M.Macenauer Rou 8:15, M.Trudel Dru 9:07, J.Desjardins Rou 10:31, D.Shea (maj.) Dru 12:41, G.Lépine (maj.) Rou 12:41, I.Vishnevskiy Rou 16:01.Deuxième période 5.Drummondville, Garrett Peters (26) (S.Mahbod, E.Bellavance- Martin) 13:08 (an) 6.Drummondville, Mike Hoffman (22) (G.Peters) 15:10 7.Drummondville, Etienne Bellavance-Martin (10) (S.Mahbod, M.Hoffman) 18:20 (an) Pénalités - M.Desnoyers Dru 0:23, G.Tougas Rou 12:44, J.Bérubé Rou 16:40.Troisième période 8.Drummondville, Michael Trudel (2) (M.Vachon) 3:57 9.Rouyn-Noranda, Tyler Hawes (27) (I.Vishnevskiy, Y.Riendeau) 16:47 Pénalités - M.Desnoyers Dru 14:46, J.Marcoux Dru 17:11, J.Bérubé Rou 17:11.Gardiens - Drummondville, Michaël Dupont, Nathan Dunnett (à 9:58 de la 1re période) (G-2-6-0); Rouyn-Noranda, Milan Pucholt, Maxim Gougeon (à 18:20 de la 2e période) (P-20-32-0).Tirs au but Drummondville .13 11 8 \u2014 32 Rouyn-Noranda .10 9 19 \u2014 38 Avantages numériques - Drummondville: 2 en 5; Rouyn-Noranda: 0 en 3.Arbitres - Dominick Bédard et Dominic Franc.Juges de lignes - Yannick Gaudreault et Sylvain Losier.Assistance - 1955.Gatineau 2 Victoriaville 5 Première période 1.Victoriaville, Alexandre Labonté (21) (P.Devos) 9:43 2.Victoriaville, Toby Lafrance (38) (J.Demers, M.Tanguay) 11: 50 (an) 3.Gatineau, Alexandre Touchette (8) (N.Valliere Mayer, H.Labrie) 12:39 Pénalités - A.Labonté Vic 0:55, S.Delisle Gat 6:22, H.Labrie Gat 11: 26, D.Nolin Vic 13:42, D.Smith Gat 18:34.Deuxième période 4.Gatineau, Darryl Smith (23) (T.Kawai) 4:45 5.Victoriaville, Travis McIsaac (7) (M.Gravel, A.Monahan) 12:37 6.Victoriaville, Toby Lafrance (39) (J.Chouinard) 16:56 Pénalité - Aucune.Troisième période 7.Victoriaville, Philip-Michaël Devos (9) (T.Legault, D.Nolin) 18: 48 (fd) Pénalité - Aucune.Gardiens - Gatineau, Maxime Clermont (P-12-7-0), Maxime Clermont (retour à 18:48 de la 3e période); Victoriaville, Tommy Legault (G-5-8-0).Tirs au but Gatineau .6 9 6 \u2014 21 Victoriaville .5 11 8 \u2014 24 Avantages numériques - Gatineau: 0 en 2; Victoriaville: 1 en 3.Arbitres - Francis Charron et Nicolas Dutil.Juges de lignes - Daniel Béchard et Sylvain Cloutier.Assistance - 2657.LIGUE JUNIOR MAJEURE LA TRIBUNE, YANICK POISSON Travis MacIsaac a inscrit le but victorieux aux dépens du gardien recrue Maxime Clermont.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont mis fin à une séquence de trois revers consécutifs, hier soir, alors qu\u2019ils ont remporté une victoire convaincante de 5-2 sur les Olympiques de Gatineau, devant 2657 spectateurs ravis, au Colisée Desjardins.Plus rapides et plus imposants physiquement que leurs adversaires, les Félins ont pris les devants rapidement 2-0.Après avoir alloué deux buts chanceux, qui ont ramené les deux équipes à la case départ, la troupe de Ya- nick Jean s\u2019est remise en marche et n\u2019a plus regardé derrière.Selon l\u2019entraîneur-chef des Tigres, il n\u2019y a pas beaucoup de différences entre cette victoire et la défaite de 8-3 de dimanche contre les Remparts, si ce n\u2019est que ses joueurs ont fait preuve de plus de discipline.«Nous avons bien joué les quelques minutes que nous avons joué à cinq contre cinq contre Québec.Nous avons été physiques, mais nous avons été en mesure de garder le contrôle de nos émotions.Nous n\u2019avons pas pris de punition en deuxième ni en troisième et c\u2019est ce qui nous a permis de gagner», a-t-il indiqué.S\u2019il se plaignait de la mauvaise condition physique de certains de ses joueurs, l\u2019instructeur n\u2019a plus de doute qu\u2019ils sont maintenant en mesure d\u2019offrir un effort soutenu, même lorsque le calendrier est chargé.Hier, il n\u2019a pas entendu le mot fatigue, et ce, même si son équipe en était à un quatrième affrontement en cinq soirs.Legault et Tulupov Une grande part du mérite revient à deux joueurs qui n\u2019étaient pas en uniforme dimanche face aux Remparts.Pendant que Kirill Tulupov, probablement fouetté par son passage dans les gradins, multipliait les mises en échec, Tommy Legault a offert toute une performance en remplacement de Kevin Poulin.Le vétéran a notamment fait l\u2019arrêt du match en milieu de deuxième afin d\u2019empêcher les Olympiques de prendre les devants.Les Tigres en ont profité pour traverser la patinoire et inscrire le but victorieux.«Legault a été très bon.Il a fait les arrêts-clés dont un en deuxième qui s\u2019est avéré le point tournant du match», a commenté Yanick Jean.Toby Lafrance a inscrit ses 38e et 39e filets de la saison.Travis MacIsaac et Alexandre Labonté ont été les autres joueurs à déjouer le gardien recrue Maxime Clermont.Alexandre Touchette et Darryl Smith ont marqué pour les Olympiques.Claude Giroux a été rayé de la feuille de pointage.Les Tigres y vont d\u2019un soubresaut gagnant DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les puissants Huskies de Rouyn-Noranda ont inscrit trois buts dans les 10 premières minutes de jeu, hier, à l\u2019aréna Dave-Keon contre les Voltigeurs de Drummondville.Ce qui fait la beauté de notre monde, c\u2019est qu\u2019il existe des moments magiques où l\u2019être humain ne peut expliquer les choses, où l\u2019inéluctable fait place à l\u2019inexplicable.Un de ces moments est survenu en Abitibi, hier, où les infortunés Voltigeurs ont marqué cinq buts successifs pour effacer un déficit de 0-3 et finalement enlever une victoire ésotérique de 5-4 devant 1955 amateurs stupéfiés.«C\u2019est toute une victoire de revenir contre une équipe comme Rouyn, ça veut dire beaucoup.En troisième période, j\u2019ai pressé le citron et nous avons manqué de jus, mais nos cinq défenseurs ont bien géré les choses.Ce fut leur meilleur match de l\u2019année», a observé l\u2019en- traîneur-chef Guy Boucher.Garrett Peters, avec ses 25e et 26e buts de la saison, a dirigé l\u2019attaque drummondvilloise.Mike Hoffman (1-1), Étienne Martin (1-1) et Michaël Trudel ont aussi compté Spectaculaire remontée des Voltigeurs dans la spectaculaire victoire.«Nos gros canons ont produit.La maturité explique notre plus grande production de buts récemment.On n\u2019a rien changé», a expliqué Boucher.###PAGE###44### 44 / Sports 44 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 5 m ars 2008 DRUMMONDVILLE \u2014 Équipe Canada, menée par le capitaine drummondvillois William Dion, a vaincu les États-Unis 7-4 et la Chine 3-2, hier, au Championnat mondial de curling junior, à Östersund, en Suède.À mi-chemin de la ronde préliminaire, qui se terminera vendredi, le Canada (4-1) est ex aequo avec la Suède en deuxième position du classement général dominé par la Suisse (5-0).Dion et ses coéquipiers affronteront la Suède (4-1) et l\u2019Écosse (1-4) aujourd\u2019hui.Chez les filles, la capitaine Kaitlyn Lawes et l\u2019équipe canadienne (3-3) figurent à triple égalité au 2e rang du classement général (Japon et Suisse).Les Manitobaines rencontreront aujourd\u2019hui les Suédoises (4-2) qui sont notamment installées en quadruple égalité au 1er rang (Écosse, Russie et Danemark).Dix formations masculines et féminines sont du Championnat mondial.En ronde éliminatoire, les 1re et 2e positions s\u2019affronteront samedi et le vainqueur passera directement à la finale de dimanche alors que le perdant jouera une demi-finale, samedi en soirée, contre le vainqueur du match entre les 3e et 4e positions.\u2014 Danny Allard OSLO \u2014 Le skieur autrichien Matthias Lanzinger a subi, hier, une amputation de la partie inférieure de la jambe gauche à la suite de complications après sa terrible chute lors du super-G de Kvitfjell dimanche.Lanzinger, âgé de 27 ans, souffrait d\u2019une double fracture tibia-péroné, qui avait sérieusement endommagé les vaisseaux sanguins de sa jambe gauche, gênant ainsi la circulation sanguine.Il a été opéré lundi soir dans un hôpital d\u2019Oslo.Selon la Fédération autrichienne de ski, l\u2019intervention n\u2019a été qu\u2019en partie une réussite et n\u2019a pas laissé aux chirurgiens d\u2019autre choix que l\u2019amputation, afin d\u2019éviter des complications encore plus graves.\u2014 Associated Press ASSOCIATED PRESS GREEN BAY, Wisconsin \u2014 Après avoir envisagé la retraite pendant des années, Brett Favre estime que c\u2019est maintenant le temps pour lui.Le quart-ar- rière des Packers de Green Bay a annoncé sa retraite après une carrière de 17 saisons au cours de laquelle il a ébloui les amateurs par son courage, son dévouement et la puissance de son bras.«Je sais que je peux encore jouer, mais comme je l\u2019ai dit à ma femme, je suis mentalement fatigué.Je suis seulement fatigué», a mentionné Favre dans un message laissé dans la boîte vocale de Chris Mortensen de ESPN.Cette annonce surprise survient alors que le vétéran de 38 ans, nommé à trois reprises joueur par excellence et détenteur de plusieurs records de la ligue, dont celui du plus grand nombre de passes de touché en carrière, vient de connaître l\u2019une de ses meilleures saisons.L\u2019agent de Favre, Bus Cook, a révélé que le quart-arrière lui avait fait connaître sa décision lundi soir.«Personne n\u2019a poussé Brett Favre à prendre cette décision, mais personne ne l\u2019a non plus encouragé à ne pas la prendre», a précisé Cook lors d\u2019une conversation téléphonique depuis sa résidence de Hattiesburg, au Mississippi.Le directeur général des Packers, Ted Thompson, a remercié Favre pour les 16 années de formidables souvenirs avec l\u2019équipe.«Il a connu l\u2019une des grandes carrières dans l\u2019histoire de la NFL et il part à ses conditions \u2014 et ils ne sont pas nombreux ceux qui ont été capables de le faire», a indiqué Thompson dans un communiqué.Favre a guidé les Packers au match de championnat de l\u2019Association nationale en janvier.Mais l\u2019interception dont il a été victime en prolongation a mené au placement victorieux des Giants de New York.«Si j\u2019avais pris la décision de revenir \u2014 et j\u2019en ai discuté avec Deanna (l\u2019épouse de Favre) \u2014 seule une victoire au Super Bowl serait satisfaisante pour moi, a poursuivi Favre à ESPN.Prendre part au Super Bowl et perdre, ce serait un échec.» Surprise chez ses coéquipiers Ses coéquipiers ont été étonnés de la nouvelle.«Je l\u2019ai appris par la télévision», a reconnu le receveur Ko- ren Robinson, lorsque rejoint sur son cellulaire.La saison dernière, Favre a fracassé les records de Dan Ma- rino pour le plus grand nombre de passes de touché et le plus de verges de gain par la passe.Il a aussi amélioré le record de John Elway pour le plus grand nombre de victoires par un quart-arrière partant.Il prend sa retraite avec 5377 passes complétées en 8758 tentatives pour des gains de 61 655 verges, 442 touchés et 288 interceptions.À sa dernière saison, Favre a également prolongé sa séquence record de matchs consécutifs en saison régulière à 253 \u2014 ce qui témoigne de son endurance.Si on ajoute les éliminatoires, Favre a pris part à 275 matchs d\u2019affilée.DAVE AINSLEY CHICOUTIMI \u2014 Les dirigeants des Alouettes ont l\u2019intention que les amateurs se souviennent de la 96e Coupe Grey qui sera disputée le 23 novembre prochain au Stade Olympique.Avec un objectif de 68 500 spectateurs, l\u2019événement attirerait du même coup la plus grosse foule de l\u2019histoire de la Ligue canadienne de football, dépassant son propre record 63 318 établi en 1977.Depuis les débuts de la Coupe Grey, en 1909, le match de championnat du football canadien a été disputé devant plus de 60 000 spectateurs à six reprises, dont le fameux match de 1977, remporté haut la main par les Montréalais contre les Eskimos d\u2019Edmonton par la marque de 41-6.Très enthousiaste, Larry Smith sait que l\u2019objectif est ambitieux.Il assure que tous les moyens ont été mis en place afin de réussir l\u2019exploit.Déjà plus de 30 000 billets ont trouvé preneur parmi les détenteurs de billets de saison.Le plus dur reste toutefois à venir lors de la vente au grand public qui débute la semaine prochaine.«C\u2019est facile de vendre les 30 000 premiers billets, admet Larry Smith.On veut en faire la plus grande fête du football.» Afin de mettre de l\u2019ambiance à Montréal, les organisateurs prévoient une semaine complète de festivités avant le match et un village sera mis sur pied au centre-ville où l\u2019accès sera gratuit pendant toute la durée de l\u2019événement.Larry Smith ne cache pas qu\u2019une participation des Alouettes au duel ultime aiderait grandement la vente de billets dans le sprint final.Sans garantir que l\u2019équipe sera du rendezvous, il avance que les Alouettes formeront encore une équipe de pointe en 2008.«Je ne peux pas garantir notre place.Comme à toutes les saisons, nous aurons d\u2019excellentes chances d\u2019y être, affirme Larry Smith.Chaque année, notre objectif demeure de gagner.Je déteste perdre.» Le président et chef de direction des Alouettes a profité de la rencontre d\u2019hier pour réitérer son appui au nouvel entraîneur- chef, Marc Trestman.Pour lui, c\u2019était le choix logique.«Pour faire notre choix entre nos sept candidats, nous avions bâti une grille d\u2019évaluation.Marc Trestman a terminé loin devant avec un total de 91 points, raconte Larry Smith.Tout le monde autour de la table était unanime.C\u2019était le meilleur candidat, et loin devant les autres.» (Le Quotidien) ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS Le quart-arrière des Packers de Green Bay Brett Favre se dit «mentalement fatigué» pour justifier sa retraite après 17 saisons au terme desquelles le vétéran de 38 ans a fracassé nombre de records.Équipe Dion ex aequo en 2e position Le skieur autrichien Matthias Lanzinger amputé Favre annonce sa retraite APRÈS UNE CARRIÈRE DE 17 SAISONS ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Larry Smith Le plus gros spectacle de l\u2019histoire COUPE GREY 2008 ###PAGE###45### Sports / 45 Sherbrooke mercredi 5 mars 2008 - La Tribune 45 ???????????? ???? ? ???????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ??????? ????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? ???? ? ?? ????? ??????????? ?????????????? ???????? ????? ???????? ??????????????? ???? ? ?? ????? ?????????????? ???? ? ?? ????? ????????? ?????? ???? ? ?? ??????? ?????? ????? ???? ? ?? ??????? ????????? ?????? ????? ? ?? ??????? ????? ?????? ????? ? ?? ??????? ?????????????????????? ????? ? ?? ??????? ??????????????? ??? ????????? ?? ???? ? ??? ???????? ????? ? ?? ???????? ? ?? ??????? ????? ? ?? ???????? ? ?? ??????? ????? ? ?? ???????? ? ?? ??????? ???????????? ??????????????????? ?? ????? ? ????? ????? ? ??????????? ??????????????????? ?? ????? ? ????? ???? ??????????????????? ??????????? ?? ??????????? SHERBROOKE \u2014 Les comparaisons sont inévitables, elles font partie de l\u2019essence même du sport.C\u2019est pourquoi il est tentant de faire de même avec la formation masculine d\u2019athlétisme du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, en quête d\u2019un deuxième titre national consécutif, alors que débuteront les championnats canadiens, demain à l\u2019Université McGill.« L\u2019équipe est différente, oui, on a perdu de gros noms sur de courtes distances, mais on est encore très compétitifs malgré tout.On est même un peu surpris d\u2019être deuxièmes au Canada.» Plus que tout, les membres de l\u2019équipe de relais 4X200 mètres sont bien au fait des exploits réalisés par leurs prédécesseurs, l\u2019an dernier.Il faut dire que Ben Youssef Méité, Emmanuel Parris, Emmanuel Montreuil- Jean-Pois et Désiré Jean-Marie Irié s\u2019étaient même permis de battre le record canadien sur la distance, en route vers la médaille d\u2019or.Un an plus tard, Richard Cre- vier est retourné à sa planche à dessin.Une nouvelle équipe de relais a été mise sur pied et ses nouveaux membres sont bien au courant des exploits accomplis par le passé.Valery Komenan, Shane Labelle, Konstantin Baïbakov, Nadem Rachati, Pierre Côté et Pierre-Alexandre Lacerte font maintenant partie du relais 4X200 mètres sur qui on fonde beaucoup d\u2019espoirs.« Oui, on a de gros crampons à chausser, mais on est prêts.On s\u2019est bien préparé pendant toute la saison.Oui, on pense à la possibilité de ramener une deuxième bannière consécutive, mais on dort bien malgré tout », a indiqué Shane Labelle.« L\u2019équipe est différente, oui, on a perdu de gros noms sur de courtes distances, mais on est encore très compétitifs malgré tout.On est même un peu surpris d\u2019être deuxièmes au Canada.» Pour l\u2019entraîneur Richard Crevier, les objectifs seront revus au fur et à mesure que la compétition évoluera.« Pour l\u2019instant, je peux dire que l\u2019objectif est de participer à la finale; on verra pour la suite des choses.» Les épreuves de relais représentent bien l\u2019atmosphère qui règne lors des championnats d\u2019athlétisme; à l\u2019intérieur de prestations individuelles, l\u2019objectif est de maximiser l\u2019effort collectif.En bout de ligne, c\u2019est justement ce qui fera la différence entre une bannière ou une deuxième place.« C\u2019est une formidable expérience, ça développe un esprit d\u2019équipe comme nul autre sport.On a une belle complicité, entre les gars et les filles cette année.Gagner les deux bannières provinciales, il y a deux semaines, nous a énormément motivés », a expliqué Shane Labelle.Ce dernier participera également au relais 4X400 mètres de même qu\u2019au 300m.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019équipe de relais 4X200 mètres du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke reconnaît que le défi est de taille.Mais Valery Komenan, Shane Labelle, Konstantin Baïbakov, Nadem Rachati, Pierre Côté et Pierre-Alexandre Lacerte sont prêts à passer le test.De grands crampons à chausser SHERBROOKE \u2014 Gagner une fois c\u2019est bien, répéter l\u2019exploit, c\u2019est encore mieux.Après la conquête du titre canadien chez les hommes l\u2019an dernier, le Vert & Or masculin tentera de doubler la mise à compter de demain, à McGill, lors des championnats canadiens d\u2019athlétisme.La formation dirigée par l\u2019entraîneur Richard Crevier doit cependant composer avec le départ de Ben Youssef Méité, de John Carle et d\u2019Emmanuel Parris qui ont récolté neuf médailles à ces mêmes championnats canadiens, l\u2019an dernier.« Ce sont des pertes importantes, c\u2019est vrai.Mais l\u2019ensemble de notre équipe est de retour et on a gagné en maturité.On a un bon classement au niveau canadien, même que ça nous étonne un peu.On est resté forts et compétitifs », a indiqué Crevier.« On s\u2019attend à ce que nos athlètes soient motivés et transportés par notre tradition d\u2019excellence.» Sherbrooke se présente donc à McGill fort d\u2019une deuxième position au classement général SIC, n\u2019étant devancé que par les Lancers de Windsor.Ironiquement, les Ontariens étaient également l\u2019équipe à battre l\u2019an dernier et c\u2019est justement ce qu\u2019avait fait les Sherbrookois en enfonçant les médailles l\u2019une après l\u2019autre.« Shane Labelle est bien classé au 300 mètres, on a toujours Alex Genest et James Poulin- Cadovius au 1500m et au 3000m, Moise N\u2019Ken est aussi bien positionné au 600m, lui qui n\u2019était pas là l\u2019an dernier.Benjamin Gravel et Valery Komenan font très bien, même s\u2019ils en seront à une première expérience en championnat canadien.On a un bel équilibre.» « On s\u2019attend à ce que nos athlètes soient motivés et transportés par notre tradition d\u2019excellence.Il n\u2019y a que 10 points d\u2019écart entre Windsor et nous mais aux championnats canadiens, on remet les compteurs à zéro.Nos athlètes devront atteindre et dépasser leurs meilleurs standards établis en saison », a analysé Richard Crevier.La formation masculine arrive en championnats canadiens auréolée d\u2019un dixième titre provincial consécutif, acquis il y a deux semaines à Sherbrooke.Tous les yeux seront donc tournés vers le vétéran Yassine El Fouladi, qui donnera le coup de départ de ces championnats canadiens en participant au 60m haies du pentathlon, demain.« On compte sur Yassine pour nous donner un air d\u2019aller; on veut commencer la compétition du bon pied », a statué Richard Crevier.\u2014 Sébastien Lajoie SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca En quête d\u2019un 2e sacre consécutif ###PAGE###46### 46 / Sports 46 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 5 m ars 2008 PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Quatre buts de Jesse Bélanger ont procuré une victoire de 7-4 hier soir du CRS Express de St-Georges sur l\u2019Isothermic de Thetford Mines qui encaissait un cinquième revers consécutif.« J\u2019utilisais de nouveaux bâtons et je pense que je vais les garder», a dit à la blague la première étoile de la partie en ajoutant plus sérieusement que l\u2019important avant tout c\u2019était la victoire.L\u2019entraîneur des perdants cherchait encore une explication à la débandade des siens en troisième.« Nous avons joué deux bonnes périodes avec beaucoup d\u2019intensité.J\u2019ai même employé tous mes joueurs mais nous sommes arrivés en troisième en faisant des erreurs que tu fais généralement en début de saison », d\u2019avouer le pilote thetfordois.Son vis-à-vis Éric Morin a parlé du brio de son attaquant vedette mais aussi celui de son gardien.« Jesse (Bélanger) a pris les choses en main mais avec un retard de 4-3, Éric Fi- chaud a fait les arrêts clés.Avec notre avance de 5-4, je savais que si on jouait discipliné, ça serait difficile pour Thetford Mines de revenir.» Les troupiers de Denis Leblanc, qui tiraient de l\u2019arrière par un but après 20 minutes, sont parvenus à prendre les devants avec des filets de Dominic Chiasson, qui mettait un terme à une disette de neuf parties sans marquer et Michel Picard en moins d\u2019une minute à mi-chemin en deuxième.« J\u2019utilisais de nouveaux bâtons et je pense que je vais les garder.» Bélanger, qui avait ramené les compteurs à zéro avec 65 secondes à la période médiane, y est allé de deux autres buts pour mettre la rencontre hors de portée des perdants au dernier tiers.« Tu ne peux pas donner des revirements de la sorte contre des gars aussi talentueux », a déploré Denis Leblanc.Fait inusité, les deux équipes ont inscrit leur premier but sur leur premier tir de la rencontre de sorte qu\u2019après une minute, le pointage était déjà de 1-1.C\u2019est Bélanger qui a ouvert la marque à 44 secondes avec son premier du match et la réplique des locaux est venue du bâton d\u2019André Martineau 17 secondes plus tard.Mathieu Benoit a été l\u2019autre pointeur de l\u2019Isothermic qui disputera sa prochaine partie vendredi à St-Hyacinthe contre le Top Design THE ASSOCIATED PRESS TAMPA, Floride \u2014 Sidney Crosby a raté plusieurs chances de marquer avant de finalement se faire complice de Maxime Talbot sur le but gagnant, hier, dans une victoire de 2-0 des Penguins de Pittsburgh contre le Lightning de Tampa Bay.Après avoir raté un peu plus de six semaines d\u2019activité en raison d\u2019une blessure à la cheville, le capitaine des Penguins a été étincelant tout au long de la rencontre, permettant à Talbot d\u2019ouvrir la marque avec seulement 2:47 à faire dans le match.Marc-André Fleury, qui en était seulement à son deuxième départ après avoir lui aussi été tenu à l\u2019écart en raison d\u2019une blessure à la cheville, a effectué 35 arrêts pour obtenir son premier jeu blanc depuis le 24 novembre.Evgeni Malkin a complété la marque dans un filet désert, s\u2019approchant ainsi à un point d\u2019Alexander Ovechkin et du premier rang des pointeurs dans la LNH.L\u2019attaquant des Capitals de Washington compte 90 points, dont 52 buts.La performance de Crosby, qui donnait plus l\u2019impression d\u2019avoir raté que quelques jours au lieu de quelques semaines, a permis aux Penguins d\u2019accroître leurs avances au sommet de la section Atlantique et de l\u2019Association de l\u2019Est.Les Penguins ont maintenant 83 points, un de mieux que les Devils du New Jersey dans la section Atlantique et deux de plus que le Canadien de Montréal au classement de l\u2019association.THE ASSOCIATED PRESS À son retour au jeu, Peter Forsberg, de l\u2019Avalanche du Colorado, se prépare à lancer en direction du gardien des Canucks de Vancouver, Roberto Luongo, en première période de la partie disputée à Denver hier.L\u2019Avalanche a remporté la victoire 2-1 sur les Canucks.Forsberg n\u2019a pas marqué bien qu\u2019il ait dirigé trois tirs au but.Sidney Crosby revient au jeu et Marc-André Fleury blanchit le Lightning THE ASSOCIATED PRESS, MIKE CARLSON Sidney Crosby a félicité son collègue des Penguins de Pittsburgh, le gardien Marc-André Fleury, après leur victoire contre le Lightning de Tampa Bay hier à Tampa, en Floride.Les Penguins ont défait le Lightning par le compte de 2 à 0, Marc-André Fleury n\u2019ayant permis aucun but aux adversaires.L\u2019Isothermic s\u2019incline devant Saint-Georges Forsberg de retour LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les prouesses du Canadien de Montréal lui attirent des partisans au point où 56 pour cent des citoyens de la Ville de Québec en font leur équipe préférée, selon un sondage exclusif au Journal de Québec.Le sondage Léger Marketing - Le Journal de Québec démontre que la performance du Canadien a ravivé l\u2019intérêt pour le hockey en général et lui gagne des adeptes, 13 ans après le départ des Nordiques.Ce sondage a été mené auprès de 600 répondants et couvre la région immédiate de Québec (400 répondants) et le Saguenay -Lac- Saint-Jean (200 répondants).On constate d\u2019abord que le hockey est de plus en plus populaire alors que 69 pour cent des gens se définissent comme des amateurs de hockey.En un an le nombre d9amateurs de hockey a grimpé de 13 points de 56 pour cent à 69 pour cent.La majorité - 41 pour cent - sont des amateurs occasionnels mais il y en a 28 pour cent qui se décrivent comme des passionnés contre 31 pour cent que ça n\u2019intéresse pas du tout.Il est significatif de remarquer que 28 pour cent des répondants affirment que leur intérêt a augmenté au cours des dernières semaines alors que le CH faisait mentir les experts pour se hisser au premier rang.«Le hockey, c\u2019est LE sport des Québécois, note Caroline Roy de Léger Marketing.Le principal changement c\u2019est qu\u2019il y a plus de gens qui se disent des passionnés, 28 pour cent contre 17 pour cent, depuis un an.Le creux de la vague a été atteint en 2007 avec seulement 14 pour cent de vrais passionnés.Dans le cas du Canadien, c\u2019est le club le plus près».Quant à la croissance de 13 pour cent de l\u2019intérêt elle l\u2019attribue bien bien sûr aux résultats de la Sainte Flanelle mais également aux nouveaux règlements de la Ligue nationale de hockey.«Le hockey est plus intéressant, ll y a un engouement, on sent une certaine fébrilité,» ré- sume-t-elle.Le Canadien demeure l\u2019équipe favorite des gens de Québec et du Saguenay-Lac-Laint-Jean dans une proportion de 64 pour cent, qu\u2019il faut décortiquer en 56 pour cent à Québec et 83 pour cent au Saguenay-Lac-Saint-Jean.On réalise dans ce sondage que les bleuets étaient plus réfractaires aux Nordiques.Le CH populaire.à Québec LNAH ###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke mercredi 5 mars 2008 - La Tribune 47 MARC-ANTOINE GODIN PHOENIX \u2014 Carey Price est l\u2019un des rares joueurs à n\u2019avoir amené personne au complexe hôtelier de Desert Ridge où loge le Canadien.Ça lui a laissé du temps pour décompresser en solitaire après le match de la veille à San Jose.On a répété cent fois combien Price était d\u2019un calme olympien.Mais lundi soir à San Jose, la fumée lui sortait par les oreilles! Price fulminait d\u2019avoir vu les Sharks charger son filet sans relâche, sous le regard désintéressé des arbitres.« Les Sharks se sont probablement fait dire d\u2019agir de la sorte, a d\u2019abord dit Price.C\u2019est comme ça qu\u2019on marque des buts dans cette ligue.» Ça a été particulièrement été évident sur le troisième but des Sharks, le deuxième du match de Joe Thornton.La vedette des Sharks a décoché un lancer au moment où Price venait à peine de se remettre sur pied après que Patrick Marleau l\u2019eut projeté au fond de son filet.« Je me suis littéralement fait plaquer, a-t-il laissé tomber.Je présume que ça doit être légal\u2026 « Mais ça ne me dérange pas.Ils peuvent le faire s\u2019ils le veulent.J\u2019espère juste que les arbitres s\u2019en rendront un peu plus compte la prochaine fois.» Price a en effet plaidé sa cause plus d\u2019une fois auprès des officiels, mais sans succès.Dans l\u2019intervalle, cependant, la recrue de 20 ans a un peu perdu ses moyens, avec comme résultat qu\u2019il a connu sa pire soirée de travail depuis son rappel de Hamilton, il y a un mois.Alors quand Price dit « ça ne me dérange pas », prenez la chose avec une bonne cuillerée de sel\u2026 « Ils ont été dans sa face toute la soirée, a reconnu Maxim Lapierre.Dans ce temps-là, ça devient plus difficile de voir la rondelle.« Mais il y a des \u2018calls\u2019 des arbitres qui ne sont pas venus\u2026 » Ça ne fait que commencer Guy Carbonneau a répondu après le match qu\u2019il n\u2019y avait « rien à expliquer » au sujet du travail des arbitres.Visiblement irrité par la tournure des événe- ments, Carbo ne pouvait pas mettre de côté le fait que son nouveau gardien numéro un n\u2019avait pas fait le travail.« Même avant le troisième but, il y a eu plusieurs occasions où les Sharks ne se sont pas gênés pour aller vers son filet, a reconnu Carbo.Mais il reste qu\u2019il a quand même donné des buts faciles.« C\u2019est la stratégie des 30 équipes de foncer au filet.Il est mieux de s\u2019habituer parce que ça ne fait que commencer.» Ce n\u2019est pas la première fois que Price est rudoyé de la sorte.Il n\u2019est pas le seul, remarquez; Martin Brodeur en fait sa croisade depuis plusieurs années.En jouant de la sorte, les équipes adverses le mettent au défi.« On est là pour défendre Price, et on doit faire un meilleur travail à ce niveau-là », a reconnu le défenseur Roman Hamrlik.« On doit faire comme les autres équipes et foncer vers le filet adverse.Sans faire de jeux stupides, disons qu\u2019il faut qu\u2019on fasse ce qu\u2019on a à faire.» (La Presse) ASSOCIATED PRESS Habituellement fort calme, Carey Price fulminait lundi en faisant le décompte des Sharks qui chargeaient son filet sans arrêt.« Il est mieux de s\u2019habituer\u2026 » Face aux Sharks, le demi-cercle de protection de Price n\u2019existait pas MARC-ANTOINE GODIN PHOENIX \u2014 Les joueurs du Canadien étaient chanceux d\u2019avoir une journée de congé dans la région de Phoenix, hier, en compagnie de parents et conjointes.Car après leur prestation de lundi, à San Jose, où ils ont été battus 6-4 par les Sharks, ils auraient mérité de faire du temps supplémentaire! « On a été très faibles défensivement, a déclaré Guy Carbonneau après la rencontre.Ça a peut-être été notre pire de la saison à un contre un.» « On ne s\u2019est pas présenté comme des gars qui sont premiers de leur association », a renchéri Maxim Lapierre.Le Tricolore a été dominé au niveau de l\u2019exécution.Sans cesse sur les talons en zone défensive, il a donné beaucoup trop d\u2019espace aux Jonathan Cheechoo et Brian Campbell, des patineurs fluides qui ont eu toute la latitude pour marquer des buts dignes des jeux de la semaine.« Ils ont une équipe rapide et ils en ont profité », a d\u2019ailleurs reconnu Car- bo en rendant hommage aux Sharks, qui venaient de remporter un sixième gain consécutif.Pendant ce temps, le Tricolore, lui, n\u2019a pas capitalisé sur ses chances.Même s\u2019il s\u2019est longtemps accroché avant de perdre prise en troisième période, l\u2019inertie de l\u2019attaque à cinq - son arme de prédilection - n\u2019a pu le sauver du naufrage.Le Canadien a été tenu en échec en sept supériorités numériques.« On savait que les Sharks avaient la deuxième meilleure unité d\u2019infériorité numérique de la ligue.On a eu beaucoup de chances, mais on n\u2019en a pas profité » a précisé Roman Hamrlik, qui boitait après le match en raison d\u2019un tir de Campbell qui l\u2019a atteint alors que le Canadien se défendait à cinq contre trois.« On est premiers de la ligue en avantage numérique, alors on ne peut pas chialer, a pour sa part soutenu Carbon- neau.C\u2019est sûr que ç\u2019aurait été le fun de marquer un but quand c\u2019était 2-2 ou 3-3, mais ce n\u2019est pas cela qui explique la défaite.» C\u2019est plutôt l\u2019effondrement de la défensive qui a été mis en cause.« On a bien joué lors du dernier week-end, les journaux n\u2019ont cessé de vanter notre défensive et notre gardien, et voyez ce qui s\u2019est passé\u2026 », a laissé tomber Carbo devant les journalistes de San Jose.« On a quand même marqué quatre buts contre les Sharks.Mais c\u2019est dur de gagner quand on en donne six.» Les prochains adversaires du Canadien seront les Coyotes de Phoenix, demain.L\u2019équipe de Wayne Gretzky étonne par sa compétitivité, et ce ne sera certainement pas un match tout cuit dans le bec.Le Tricolore ne pourra se permettre de se montrer généreux en défensive\u2026 ///// Dans la défaite, lundi, Ryan O\u2019Byrne était quand même heureux d\u2019avoir inscrit son premier but en carrière dans la Ligue nationale.(La Presse) PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE Malgré la prestation de la veille, l\u2019entraîneur Guy Car- bonneau a accordé le congé prévu à ses ouailles hier.Congé mérité ? Benoît Léveillé vers de nouveaux défis Page 41 ###PAGE###48### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ?????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????? ????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? ???? ????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ? ??????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ? ??????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ???? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??? ???? ????????? ??????????? ? ??????????? ? ?????????????????????????? ? ??????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ???? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????? ? ??? ???? ????????? ??????????? ? ?????????? ???? ? ??????? ??? ????????????????????????????????? ????????????? ????????????????? ?????????????????? ???? ???? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ?? ??? ?????????????????????????????????? ? ??? ??? ?????????????????? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke M ercredi 5 M ars 2008 "]