La tribune, 1 avril 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### Pauline Marois à La Tribune \u2019 ~~ Quebecor World > «Le gouvernement aurait dû mieux prévoir» oo Droits de scolarité > Pas de dégel sans une aide aux diplomés /& etd \u2018 re OUT I MMAGOG QUEBECOR WORLD FERME SON IMPRIMERIE > UN COUP DUR POUR PLUS DE 300 TRAVAILLEURS: ET mati \u2014 3 .i oh « De 'ouvrage : : IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ y : \u2019 \u2019 3 : Les travailleurs de l'imprimerie Quebecor World, à Magog, ont appris sans ménagement hier = y : L affront d avoir : matin qu'ils perdaient tous leur emploi.L'imprimeur, engagé dans une restructuration financière | n y en d P us : été i n ore : pour éviter la faillite, a choisi de sacrifier ses installations de Magog qui ne fonctionnaient qu'à : 8 : 20 pour cent de leur capacité en raison de la réduction de la demande.Les employés Robert beaucou P ICL.1 >) : \u2014 La chronique de Luc Larochelle : Lapointe, José Allaire et Pierre Goulet, président du syndicat, ont /9 9 [ et : durement encaissé le choc.« 1 À \\ _ MAISON UNIFAMILIALE Violence dans Oona\u201d | EanzfmcEmE Le prixmoyen a LNAH orca LA) iE TEE TEE franchit le seuil Un autre geste PROPRIÉTAIRE (= 3 [ \u2014 des 175 000 $ controversé 346-6837( F 15 ERM Ê en Estrie /18 /38 et 39 mmm émis ###PAGE###2### 2 / Quebecor World ferme son imprimerie de Magog 2 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 1er avril 2008 Annonces classées 26 à 29 Arts et spectacles 15 à 17 Décès 30 Économie 18 à 20 Horoscope 27 Loterie 8 Monde 14 Mots croisés 27 Opinions 12 Santé 24-25 Sports 32 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Les arbitres au hockey junior majeur vont remplacer le sifflet par un taser.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca M arc Poulin est un Roger Bontemps.Un politicien versant dans une bonhommie parfois exagérée.Pour la première fois depuis que je le côtoie, je l\u2019ai vu hier aigri.Profondément irrité.«M.Péladeau père doit se retourner dans sa tombe compte tenu de la manière dont M.Péladeau fils nous a traités», a lancé le maire de Magog en pleine conférence de presse.En raison des déboires financiers de Quebecor World, les leaders économiques de la région savaient la filiale magogoise vulnérable.Ils se sont adressés au grand patron, Pierre Karl Péladeau, au mois de novembre pour essayer de prévenir le coup de masse d\u2019hier.«Nous souhaitons vous rencontrer afin d\u2019identifier les causes et évaluer avec vous les conditions du maintien de votre usine de Magog», réclamait alors la direction du CLD Memphrémagog, en faisant référence à la saignée des emplois manufacturiers et aux conséquences «catastrophiques» d\u2019une fermeture de Quebecor Magog.Lors des tentatives de sauvetage des 2000 emplois des usines de GDX Automotive (précédemment SaarGummi), les autorités magogoises avaient été ballottées entre l\u2019Allemagne et les États-Unis.«Dans le cas de Quebecor, le siège social est à l\u2019autre bout de l\u2019autoroute 10, même pas à 100 km d\u2019ici.J\u2019aurais pu rencontrer M.Péladeau n\u2019importe quand.Y compris la fin de semaine lorsqu\u2019il séjourne dans la région de Magog.Il m\u2019aurait donné rendez-vous à 4 heures le dimanche matin que j\u2019y serais allé.Il fallait au moins essayer, chercher des solutions ensemble», déplore en entrevue le maire de Magog.«Ce n\u2019est pas comme si la compagnie appartenait à un étranger.M.Péladeau vit parmi nous.Il connaît la situation dramatique de Magog au niveau de l\u2019emploi.Nous n\u2019avons même pas eu droit à un retour d\u2019appel.Son manque de considération m\u2019assomme autant que la fermeture elle-même», laisse tomber en entrevue M.Poulin.Pierre Karl Péladeau a des racines dans la MRC Memphrémagog, il possède une résidence secondaire au lac Orford.Son épouse Julie Snyder et lui sont vus à l\u2019occasion à Magog.«Comment je réagirai si jamais je le croise à l\u2019épicerie ? Je ne sais pas.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il sera plus mal à l\u2019aise que moi.Il risque d\u2019être jugé assez sévèrement par les gens d\u2019ici», a conclu le maire Poulin avec des traits sévères qu\u2019on lui voit rarement.///// «Le maire a raison, Pierre Péladeau n\u2019aurait jamais agi de cette façon», me lance spontanément André Poulin, retraité de Quebecor Magog après y avoir travaillé durant 27 ans.«M.Péladeau a déjà débarqué en hélicoptère sur le toit de l\u2019usine pour venir rencontrer les employés.Il lui arrivait aussi de se pointer en limousine sur l\u2019heure du midi, sans s\u2019annoncer.Il allait saluer les filles de la cafétéria, prenait le temps de jaser quelques minutes avec les employés de plancher et s\u2019en retournait tout bonnement sans même avoir eu de réunion avec les patrons.Sa familiarité entretenait un lien de confiance», se souvient M.Poulin, un ancien président de syndicat.« M.Péladeau vit parmi nous.Il connaît la situation dramatique de Magog.Son manque de considération m\u2019assomme autant que la fermeture elle-même.» L\u2019imprimerie de Magog a été la toute première de l\u2019empire Péladeau, le bébé du fondateur.C\u2019était avant l\u2019expansion internationale, la conquête du monde.Quand un empire croule sous des dettes de 1 milliard de dollars, quand les actionnaires ont perdu patience, quand l\u2019horloge des créanciers raccourcit les journées pour prendre des décisions de restructuration, quand les contrats se mettent à vous glisser sous les pieds à cause de l\u2019incertitude, les sentiments sont refoulés.Ça se comprend.Il n\u2019y a pas non plus de manière élégante de fermer une usine.Une annonce, même attendue, est toujours brutale.Un coup de fil, un appel au maire Poulin ou au directeur général du CLD Memphrémagog pour échanger ou pour les prévenir n\u2019aurait probablement rien changé au résultat.Il aurait cependant été marque de gratitude et d\u2019appréciation envers la communauté, ses travailleurs et ses élus pour les 27 années au cours desquelles le rêve du père a vécu à l\u2019angle des rues Péladeau et Sherbrooke.Même dans un sauve-qui- peut il y a moyen de sauver la face.Notamment en ménageant les susceptibilités.Ça ne semble guère avoir été source de préoccupation pour l\u2019Estrien d\u2019adoption qu\u2019est Pierre Karl Péladeau.L\u2019affront d\u2019avoir été ignoré IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Pierre Goulet, président du syndicat des employés de Quebecor World à Magog, et le maire Marc Poulin n\u2019acceptaient pas du tout, hier, l\u2019attitude cavalière de la multinationale.GILLES FISETTE gilles-fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «C\u2019est une fermeture totalement sauvage», s\u2019est indigné le permanent de la FTQ en Estrie, Marc Bellemare, après avoir appris la nouvelle de la fermeture de Quebecor World de la bouche du président de la section locale des Teamsters, Pierre Goulet.Aux prises avec les difficultés financières que l\u2019on sait, Quebe- cor World avait déjà commencé, dès le début de l\u2019année, à couper dans ses effectifs de Magog, au fur et à mesure de l\u2019amaigrissement de son carnet de commandes.Des 350 employés durant les périodes de pointe, il n\u2019en restait plus qu\u2019une centaine.En fait, rapporte M.Goulet, en entrevue téléphonique, il y avait une trentaine de syndiqués à l\u2019imprimerie, hier matin, lorsque la fermeture leur a été annoncée sans autre ménagement.«Vers 9 h 15, la direction nous a demandé, à une collègue et à moi, de nous rencontrer.Elle nous a fait part de la nouvelle avant de réunir tous les employés présents et leur communiquer l\u2019information», a raconté M.Goulet.Pour le reste, il s\u2019est dit encore sous le choc au moment de l\u2019entrevue, avant midi.Marc Bellemare, lui, fulminait.D\u2019autant plus que, selon lui, l\u2019employeur a eu recours à des agents de sécurité pour vider les lieux.«Ça s\u2019est fait de manière sauvage, à la manière habituelle de Quebecor», a-t-il lancé.Il a rappelé que les 350 emplois perdus à cet endroit feront très mal à l\u2019économie locale et régionale puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019emplois de qualité et bien rémunérés.« Une fermeture totalement sauvage » LE PORTE-PAROLE DE LA FTQ-ESTRIE INDIGNÉ Dans son communiqué émis par après, Quebecor explique que «la conjoncture économique ainsi que la force du dollar canadien motivent cette annonce».Il s\u2019agit d\u2019une fermeture définitive, a souligné le porte-parole de Quebecor.«Notre objectif est de sauver les 350 emplois de nos membres et nous tenterons de rencontrer les dirigeants au cours des prochaines heures pour voir ce qui peut être fait pour eux», a signalé de son côté, le secrétaire-tréso- rier de cette section locale des Teamsters, Denis Fournier.Quebecor World, dont la société mère Quebecor détient 36 % des actions, s\u2019est placée en janvier sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.L\u2019action de Quebecor World en Bourse a clôturé à 14 cents, hier, en baisse de 0,01 $.Son cours le plus élevé des 52 dernières semaines a été de 15,85 $, et le plus bas a été de 0,095 $.En février 2007, l\u2019action avait atteint 17,25 $.###PAGE###3### Quebecor World ferme son imprimerie de Magog / 3 Sherbrooke mardi 1er avril 2008 - La Tribune 3 CLAUDE PLANTE ET ALBERT BÉRUBÉ MAGOG \u2014 Magog est sous le choc, après la fermeture annoncée hier de l\u2019imprimerie de Quebe- cor World qui se traduit par la mise à pied définitive d\u2019environ 300 employés à temps plein et 80 occasionnels.«C\u2019est une très dure journée pour la région», a dit hier le maire de Magog, Marc Poulin, qui déplore de ne pas avoir eu de rencontre avec la compagnie avant cet avis de fermeture.Une demande écrite en ce sens avait été formulée au président de Quebecor, Pierre Karl Péla- deau, en novembre 2007, puis une autre au président et chef de la direction de Quebecor World, Jacques Mallette, le 6 février 2008.«Jamais on n\u2019a eu la chance de discuter d\u2019une aide possible» (NDLR: pour prévenir la fermeture), a ajouté le maire Poulin.«Le coeur a eu une faiblesse, il y a eu crise de coeur, et on n\u2019a pas été capable de le repartir», a imagé le maire, secoué par les événements.Explications de la compagnie Les installations de Magog produisaient des magazines et des encarts publicitaires pour les marchés américain et canadien.Cette fermeture fait partie d\u2019un «programme global de réou- tillage et de restructuration que la société a entrepris il y a trois ans», indique Tony Ross, vice- président aux communications pour la compagnie qui connaît de difficultés financières depuis de nombreux mois.«Le programme vise à réduire les coûts et améliorer la productivité au sein de la plateforme mondiale de l\u2019entreprise en regroupant le volume dans des imprimeries plus importantes et plus efficientes», dit-il.La fermeture se traduit par la perte d\u2019environ 300 emplois à temps plein et de 80 à temps partiel.«Nous avons investi beaucoup d\u2019argent pour moderniser nos imprimeries, mais pas à celle de Magog.Elle n\u2019était pas rendue assez efficace.Il n\u2019y avait pas autre chose à faire.» La fermeture se traduit par la perte d\u2019environ 300 emplois à temps plein.Actuellement, 200 employés à temps plein sont affectés par une mise à pied temporaire qui devient ainsi permanente.Tous les employés recevront une indemnité de départ d\u2019un minimum de 16 semaines conformément à la Loi sur les normes du travail du Québec, a avisé la compagnie.Cette annonce survient alors que l\u2019entreprise doit faire face à diverses décisions difficiles, dont celle du géant Canadian Tire de ne plus faire imprimer ses catalogues par l\u2019imprimeur.De plus, le magazine The Economist veut mettre fin au contrat d\u2019impression qui le lie à l\u2019imprimeur depuis 1999.Quebecor World aidera ses employés à trouver un nouvel emploi en leur fournissant des services de replacement.«Nous allons travailler avec le syndicat et les agences gouvernementales pour appuyer des initiatives de reclassement», a noté M.Ross.«Si nous pouvons engager des employés de Magog dans d\u2019autres imprimeries de notre groupe, nous le ferons.» Les installations de Magog ne fonctionnaient qu\u2019à seulement 20 pour cent de leur capacité en raison de la réduction de la demande en cette période de l\u2019année.L\u2019imprimerie de Magog est entrée en exploitation en 1971.Quebecor World emploie environ 2000 personnes au Québec réparties dans six installations imprimant des magazines, des catalogues, des encarts publicitaires et des annuaires.« C\u2019est une très dure journée.» ALBERT BÉRUBÉ albert@berube@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 «On ne veut pas que les employés de Quebecor World restent seuls dans leur coin.On va les encadrer».«Extrêmement frustré» de la fermeture de l\u2019imprimerie annoncée hier, selon ses propres paroles, le maire de Magog, Marc Poulin, entreprend dès cette semaine une mobilisation pour la relance de l\u2019usine et pour aider au reclassement des employés.Jeudi, en compagnie du député d\u2019Or- ford, Pierre Reid, il rencontrera Gilles Demers, sous-ministre du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation.Puis vendredi matin, un comité de relance réunira à Magog des gens de ce ministère, puis d\u2019Emploi-Québec, de la Ville, de la firme de reclassement d\u2019employés DBM (firme d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi dont les services ont été retenus), puis des Caisses populaires, du CLSC, du Centre local de développement Memphrémagog (CLD), du syndicat, et le député Reid.«Le comité de relance vise à soutenir les travailleurs et leurs familles», a ajouté le député Pierre Reid, qui se demande «comment on peut faire pour accélérer les efforts» devant les «contrecoups d\u2019une récession américaine».Selon lui, c\u2019est «juste une question de temps avant qu\u2019on ait une relance», et surtout «il faut aller au-delà de nos émotions du présent même si ce n\u2019est pas facile».Le maire de Magog fulminait, hier, devant cette nouvelle tuile dans le secteur manufacturier à Magog, une ville de 24 000 habitants qui a perdu près de 2400 emplois manufacturiers ces trois dernières années, avec les fermetures d\u2019Olymel Un comité de relance à la rescousse MAGOG \u2014 Comme il est connu depuis un certain temps que Quebecor World éprouve des difficultés d\u2019endettement, les employés de l\u2019imprimerie de Magog fermée hier semblaient moins surpris de la mauvaise nouvelle.Avec la semaine prochaine, leur indemnité de départ de 16 semaines (comptée d\u2019après leurs heures de 2007), puis leur paye de vacances, ils auront environ cinq mois pour se reclasser avant de toucher des prestations d\u2019assurance-emploi.«Je travaillais trois jours par semaine, 34 heures et demie», mentionne Robert Lapointe, un mécanicien industriel qui gagnait 26 $ l\u2019heure.«Je souhaite que quel- qu\u2019un achète la bâtisse et qu\u2019on reparte», dit-il, lui qui a trois enfants et qui a une maison à Magog.«Je me donne deux semaines pour réfléchir à mon affaire».« On a perdu les catalogues Avon, la semaine dernière.Je ne suis pas triste, je m\u2019y attendais.» La masse salariale de l\u2019usine était «entre 13 et 14 millions par année», signale le président du syndicat, Pierre Goulet, ce qui représente une lourde perte pour la région.«Les deux tiers des employés de l\u2019usine gagnaient entre 25 000 et 32 000 $ par année», précise-t-il.En gros, les journaliers touchaient entre 13 et 14 $ l\u2019heure, les opérateurs de diverses machines, entre 16 et 17 $, et les pressiers gagnaient entre 24 et 32 $ l\u2019heure.«Les pressiers, c\u2019était du monde à 55- 60 000 $», ajoute José Allaire, pressier depuis 24 ans, qui habite Magog.«On ne s\u2019attendait pas vraiment à la fermeture».«La production a été déplacée à Montréal», note Mélanie Guillemette, aide à la reliure depuis 15 ans, et mère d\u2019enfants de 9 et 12 ans.«On a perdu les catalogues Avon, la semaine dernière.Je ne suis pas triste, je m\u2019y attendais (.) Soit que je retourne à l\u2019école, soit que je me trouve un autre emploi.L\u2019ouvrage, il n\u2019y en a plus beaucoup ici.Tout ferme!» \u2014 Albert Bérubé « De l\u2019ouvrage, il n\u2019y en a plus beaucoup ici » et GDX Automotive, et le ralentissement de CSBS.Le maire Poulin trouve pénible à encaisser le fait que le CLD, dont il est président, avait sollicité sans succès une rencontre avec Quebecor.«On espérait faire une offre», dit-il, comme «un crédit de taxes, ou un réaménagement pour garder nos emplois».Toutefois, tempère-t-il, il ne faut pas se faire d\u2019illusion, «ce n\u2019est pas demain matin qu\u2019on va trouver des emplois à 25 ou 26 $ l\u2019heure».Présent à la conférence de presse qui faisait le point sur la question, le permanent de la FTQ-Estrie, Marc Bellemare, a fait valoir au député Reid qu\u2019il souhaitait «une loi contre les fermetures d\u2019usine de ce type», et il lui a demandé de faire pression pour que les entreprises estriennes aient de meilleurs crédits d\u2019impôt à l\u2019investissement.Il s\u2019en est ensuite pris aux relations de travail entretenues par Quebecor sous la présidence de Pierre Karl Péladeau, fils du fondateur.«Les dirigeants de Quebe- cor sont d\u2019une transparence très opaque, pour ne pas dire épaisse», dit-il.«Jamais M.Péladeau père n\u2019aurait manqué de respect envers ses travailleurs (.) L\u2019intelligence, ça peut sauter une génération.C\u2019est le cas actuellement».IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Dès cette semaine, s\u2019enclenche à Magog une mobilisation pour la relance de l\u2019usine de Quebecor World et pour aider au reclassement des employés.Le député Pierre Reid, le maire Marc Poulin et le permanent de la FTQ en Estrie, Marc Bellemare, ont fait le point hier après l\u2019annonce de la fermeture.###PAGE###4### 4 / Pauline Marois à La Tribune 4 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 1er avril 2008 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La fermeture de l\u2019imprimerie Quebecor World Magog est une nouvelle démonstration des difficultés que traverse l\u2019économie québécoise et pour lesquelles le présent gouvernement Charest n\u2019a pas de solutions à proposer.C\u2019est ce qu\u2019a déploré la chef du Parti québécois, Pauline Marois, alors qu\u2019elle participait, hier après-midi, à une table éditoriale dans les locaux de La Tribune.Pauline Marois était en région, hier, dans la cadre d\u2019une tournée qui la mène dans toutes les régions du Québec.Après avoir rencontré des étudiants à l\u2019Université de Sherbrooke, elle a participé à un souper de financement organisé par l\u2019association de la circonscription de Sherbrooke.«Je trouve que l\u2019abolition des Innovatech a été un non-sens.C\u2019est l\u2019attitude de la non-intervention de l\u2019État, d\u2019un gouvernement qui croit que l\u2019économie doit tourner toute seule.» «On pense que le gouvernement actuel aurait dû mieux prévoir ce qui se passe.Ce n\u2019est pas juste la récession américaine qui était prévisible mais aussi la compétition des pays en émergence comme l\u2019Inde et la Chine.On est dans un contexte de mondialisation où on délocali- se.Cela veut dire de mieux aider le secteur manufacturier.Et pas nécessairement de façon directe mais de manière indirecte aussi», a expliqué cette ex-ministre des Finances.Selon Mme Marois, le gouvernement aurait dû étendre à tous, exception faite des institutions financières, l\u2019élimination de la taxe sur le capital au lieu de l\u2019accorder seulement au secteur manufacturier.Aide à la recherche Elle a plaidé également pour davantage d\u2019aide à la recherche et développement et au pré-dé- marrage ainsi que, éventuellement, à l\u2019aide à la constitution de fonds de roulement pour un temps déterminé.«Nous n\u2019avons plus de capitaux de pré-démarrage.C\u2019est catastrophique actuellement.Je trouve que l\u2019abolition des In- novatech a été un non-sens.C\u2019est l\u2019attitude de la non-intervention de l\u2019État, d\u2019un gouvernement qui croit que ce n\u2019est pas son rôle et que l\u2019économie doit tourner toute seule.Or, il n\u2019y a pas d\u2019État qui n\u2019intervient pas.Même nos « Le gouvernement aurait dû mieux prévoir » La chef du PQ critique Charest pour la fermeture de Quebecor World à Magog IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER En compagnie de Laurent-Paul Maheu, qui souhaite défendre les couleurs du PQ dans Sherbrooke, la chef du Parti québécois, Pauline Marois, a participé hier à une table éditoriale à La Tribune.Elle s\u2019est entretenue avec la présidente et éditrice Louise Boisvert, ainsi qu\u2019avec le rédacteur en chef Maurice Cloutier et le journaliste Gilles Fisette.amis les Américains qui sont plutôt pour la libre entreprise interviennent.Ils ont des façons de le faire.Le gouvernement a fait fausse route dès qu\u2019il est arrivé au pouvoir en prônant le laisser-faire.Il est en train de corriger le tir mais de façon bien timide.» Les papetières Elle a cité de cas des papetières où, affirme-t-elle, «le gouvernement Charest savait que ça s\u2019en venait car c\u2019est eux qui l\u2019ont provoqué en restreignant l\u2019accès à la ressource première.Ils ont attendu d\u2019avoir le nez sur la vitre.Ils ont proposé des plans d\u2019urgence qui ne marchent pas.C\u2019est sûr que le marché est difficile mais ils devaient voir venir la situation actuelle.Le rapport Coulombe proposait toutes sortes d\u2019autres mesures à mettre en place et ils ne l\u2019ont pas fait».Elle a dit trouver dommage que la SGF ait été rapetissée et que la Caisse de dépôt ait été appelée à se soucier davantage du rendement de ses placements que de leur pertinence pour l\u2019économie québécoise.«Notre stratégie, nous, est l\u2019élimination de la taxe sur le capital pour toutes les entreprises, exception faite des institutions financières, et un investissement massif dans l\u2019éducation.Il n\u2019y a pas un pays dans le monde qui va passer au travers sans investir dans l\u2019éducation», a expliqué Mme Marois.SHERBROOKE \u2014 En nommant un cabinet composé d\u2019un nombre égal d\u2019hommes et de femmes, Jean Charest a établi un standard que Pauline Marois, élue première ministre, aimerait bien répéter.«C\u2019est sûr que c\u2019est maintenant difficile de passer à côté.C\u2019est pour cela que je disais aux jeunes, aujourd\u2019hui, qu\u2019il nous faut des femmes candidates», a déclaré Mme Marois, en table éditoriale à La Tribune, hier après-midi.Quelques heures auparavant, à l\u2019Université de Sherbrooke, elle a prononcé une conférence sur ce thème de la gouvernance au féminin et sur la différence de l\u2019exercice du pouvoir selon que l\u2019on soit un homme ou femme.Elle s\u2019est adressée alors à une centaine d\u2019étudiants de l\u2019université mais aussi du Cégep de Sherbrooke.Ces jeunes, a-t-elle noté, sont fort intéressés par la politique.«C\u2019est sûr que la conciliation politique et famille est difficile mais c\u2019est le défi que nous avons à relever et qui est de faire en sorte que chaque fonction soit accessible, autant aux femmes qu\u2019aux hommes, et qu\u2019elle le soit aussi pour les gens qui veulent des enfants», a-t-elle expliqué.Elle a rappelé que le récent conseil national s\u2019est justement penché sur l\u2019importance de la conciliation famille et travail ou études.Si les femmes ne s\u2019impliquent pas en politique autant que souhaité, a estimé Mme Marois, «c\u2019est leur relation aux pouvoirs.La confiance en soi, collectivement, c\u2019est culturel.Il y a un problème de confiance en soi chez les femmes, en règle générale.Elles pensent toujours qu\u2019il leur faut deux, trois diplômes, qu\u2019elles doivent être parfaites.C\u2019est le syndrome de la première de classe, comme me le disait Louise Harel.On pense qu\u2019il faut être plus que parfaite pour accepter de grandes responsabilités».Il y a aussi, chez les femmes, a-t-elle ajouté, «une peur du pouvoir qui va avec la recherche de la perfection.J\u2019ai fait beaucoup de recrutement pour le parti.Quand je posais la question aux gars, ils me disaient souvent: ah, c\u2019est une bonne idée; j\u2019ai quelques expériences; ça me prépare un peu à ça.Les filles, elles, c\u2019est différent.Elles demandent: penses-tu que je vais être capable?» Des élections en 2008? «On va voter contre le budget.Je n\u2019ose pas dire que nous sommes prêts.Mais nous sommes préparés.En fait, la question n\u2019est pas de souhaiter ou non des élections mais de souhaiter surtout que ce gouvernement-là agisse.» «Actuellement, à mon point de vue, sa stratégie va bien à court terme mais les publicités ne font pas des politiques.Il y a eu 22 rapports, commissions, études et ils en adoptent des petits bouts.» «Le budget de Monique Jé- rôme-Forget renferme un plan de dépenses sur cinq ans.C\u2019est la première fois que je vois ça.Habituellement, c\u2019est sur trois ans.Là, c\u2019est sur cinq ans et c\u2019est, pour la plupart, des grenailles.Ils n\u2019ont pas d\u2019argent.C\u2019est correct.Mais ils laissent entendre que c\u2019est important.Quand on gratte, on voit qu\u2019il n\u2019y a rien là.Ils doivent livrer la marchandise.Or, au fil des ans, ils ont pris de mauvaises décisions: baisse d\u2019impôts, notamment; le point de TPS qu\u2019ils ont laissé passer.C\u2019est 1,1 milliard $ qu\u2019ils ont laissé passer.» \u2014 Gilles Fisette HOMMES ET FEMMES EN NOMBRE ÉGAL AU CABINET « Difficile de passer à côté » ###PAGE###5### Pauline Marois à La Tribune / 5 Sherbrooke mardi 1er avril 2008 - La Tribune 5 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pauline Marois garde son idée.Pour pouvoir réinvestir dans l\u2019éducation supérieure, les frais de scolarité devront être haussés mais des mesures devront aussi être mises de l\u2019avant pour aider les diplômés à faire face au remboursement de leurs dettes.Mais, a-t-elle défendu devant des étudiants du Cégep et de l\u2019université venus l\u2019entendre à l\u2019Université de Sherbrooke, sur l\u2019heure du midi hier \u2014 des propos qu\u2019elle a d\u2019ailleurs repris en table éditoriale à La Tribune en après-midi \u2014, un gouvernement Marois va tenir un sommet sur le sujet et d\u2019ici là, un gel sera décrété.«La proposition qui a été adoptée en conseil national, et c\u2019est pourquoi je me suis ralliée à cette proposition, stipule qu\u2019un gouvernement du Parti québécois décrétera un gel des frais de scolarité, le temps de tenir un sommet auquel seront conviés, bien sûr, les étudiants», a-t-elle précisé.Son point de vue personnel repose plutôt sur un dégel et l\u2019indexation annuelle des frais de scolarité.«Et ce qui est présentement en discussion au sein du parti avec nos jeunes et d\u2019autres militants engagés, c\u2019est une nouvelle formule de paiement des paiements post-universitaires.Est-ce que ce sera sans intérêt? C\u2019est en train d\u2019être fignolé.Là, ce qui est nouveau, c\u2019est qu\u2019on pourrait établir un niveau de revenu à partir duquel le remboursement commence et non pas après six mois de la fin des études», a-t-elle expliqué.Niveau d\u2019endettement Elle dit croire qu\u2019il est normal qu\u2019un étudiant s\u2019endette pour faire des études mais, a-t- elle ajouté immédiatement, il y a un niveau d\u2019endettement au-delà duquel il ne faut pas aller.«Mais notre niveau d\u2019endettement des étudiants est plus bas que celui des étudiants des autres provinces.Mais quand on va jusqu\u2019au doctorat, cela peut atteindre les 25 000 $ et les 30 000 $.Dans certains domaines, une telle dette sera moins lourde que pour des étudiants, par exemple, qui sont en sciences humaines.» Bien sûr, dit-elle, des étudiants sont farouchement opposés à de telles idées mais, constate-t-elle, la mobilisation des étudiants a été passablement plus difficile, cette année, laissant croire que l\u2019idée d\u2019une hausse des frais, qui a d\u2019ailleurs déjà été appliquée par le gouvernement Cha- rest, progresse dans le milieu étudiant.«Les libéraux les ont augmentés les frais, sans engagement de leur part.Moi, de mon côté, il y a un engagement tripartite, de la part des universités, du gouvernement et des étudiants.D\u2019abord, il ne faut pas que la participation plus élevée des étudiants soit suivie par un désengagement équivalent du gouvernement comme cela s\u2019est vu sous Claude Ryan.Moi, il y aura un contrat sur l\u2019engagement de chacun.» Pas de dégel sans une aide aux diplômés SHERBROOKE \u2014 «Il est au côté de moi, présentement, tirez les conclusions que vous voulez.» La chef du Parti québécois n\u2019a pas voulu le dire carrément mais elle voit visiblement très bien Laurent-Paul Maheux être le candidat de son parti dans Sherbrooke, lors des prochaines élections.Hier, pour sa tournée à Sherbrooke, Pauline Marois était accompagnée de Laurent-Paul Maheux, le président du PQ dans Sherbrooke.Celui-ci, c\u2019est maintenant de notoriété publique, souhaite défendre les couleurs du PQ lors des prochaines élections.Mais, pour cela il faudra sans doute écarter ou battre Claude Forgues qui a affronté Jean Cha- rest, en mars 2007.Claude For- gues a adoré l\u2019expérience et a dit vouloir reprendre le flambeau à la première occasion.Interrogée si elle souhaitait que les militants choisissent Laurent-Paul Maheux, Mme Marois est d\u2019abord partie à rire avant de dire qu\u2019on pouvait tirer des conclusions du fait qu\u2019il soit à ses côtés.«C\u2019est quelqu\u2019un qui a beaucoup de potentiel», a-t-elle commenté.Depuis peu, Laurent-Paul Maheux est aussi un membre de l\u2019exécutif national.«D\u2019ailleurs, a-t-il déclaré, c\u2019est le leadership de Mme Marois et ce qu\u2019elle est comme personne qui m\u2019a amené à déposer ma candidature à l\u2019exécutif national où je m\u2019occupe de l\u2019organisation.C\u2019est-à-dire que je dois voir à ce que chaque organisation soit fin prête, advenant le déclenchement des élections.» «J\u2019étais très contente que Lau- rent-Paul accepte ces responsabilités», a lancé Mme Marois qui était proche de Marie Malavoy dont Laurent-Paul Maheux a été le bras droit durant toutes les années où Mme Malavoy a représenté les électeurs de Sherbrooke.\u2014 Gilles Fisette Un appui tacite à l\u2019ex-bras droit de Malavoy SHERBROOKE \u2014 C\u2019est dans quelques semaines que Pauline Ma- rois pourra arrêter sa position en ce qui concerne le tant controversé dossier du développement du Mont Orford.La chef du Parti québécois explique que ce dossier n\u2019est, effectivement, «pas une belle histoire.Je crois, honnêtement, que le gouvernement fait fausse route dans ce dossier».Elle explique vouloir rencontrer prochainement les citoyens impliqués dans ce dossier \u2014 «des gens qui sont d\u2019ailleurs déjà venus nous voir à ce sujet» \u2014 ainsi que les représentants de la Municipalité régionale de comté (MRC) pour pouvoir prendre une décision qui, dit-elle, sera probablement à l\u2019effet que le tout demeure une propriété de l\u2019État.Actuellement, ce qui se dessine, précise-t-elle, c\u2019est que tout le parc doit demeurer public, ce qui exclut tout développement immobilier.«Ce n\u2019est pas une position définitive mais c\u2019est là où nous en sommes, présentement», a-t-elle déclaré.Cette prise de position surviendra avant que la MRC dépose son rapport sur le développement du Mont Orford, dossier pour lequel elle dispose d\u2019un délai d\u2019une année et demie.«Attendre le rapport avant de prendre position serait trop long», a-t-elle commenté.\u2014 Gilles Fisette Mont Orford: une position dans quelques semaines En vrac Biographie C\u2019est dans quelques jours que sera publiée l\u2019autobiographie qu\u2019a préparée Pauline Marois, en collaboration avec l\u2019éditeur Pierre Gravelines.Le livre dont le titre serait Québécoise!, devrait paraître aux Éditions Fidès.Casino Quand il est question de casino, Pauline Marois avoue devenir élitiste: d\u2019accord pour un casino haut-de-gamme à Tremblant mais pas question, ailleurs.«Sous un gouvernement péquiste, le développement tout azimut de Loto Québec ne sera pas privilégié.Je suis davantage en faveur des éoliennes et des énergies renouvelables.» Claude Béchard Pauline Marois n\u2019est pas la meilleure amie du ministre Claude Béchard.Elle lui a réservé un dard empoisonné, hier, en lançant: «Béchard est incapable de planifier plus que deux semaines d\u2019avance.Ils sortent un livre vert sur la forêt.Là, il faut consulter sur l\u2019espace de trois semaines mais tous les CAAF (contrats d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement forestier) sont donnés quand même.Ça donne quoi alors la consultation? C\u2019est juste pour la galerie, pour épater le monde, pour dire qu\u2019il fait quelque chose.» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La chef du Parti québécois, Pauline Marois, était en tournée hier à Sherbrooke.Son passage incluait évidemment des échanges avec les militants du parti.Laurent-Paul Maheux, le président du PQ dans Sherbrooke, l\u2019accompagnait dans cette tournée.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 1er avril 2008 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La maison Desjardins est arrivée hier matin sur les terrains du Carrefour de l\u2019Estrie.Au cours des prochaines semaines, elle sera installée et décorée par des experts avant d\u2019ouvrir ses portes dans quelques semaines.La maison sera ensuite visitée par des milliers de personnes qui rêveront de la gagner lors du tirage qui aura lieu au début septembre.Le transport a été assuré par le constructeur de la résidence, Maison Usinex.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La circulation risque d\u2019être perturbée, demain avant-midi sur l\u2019autoroute 10 à la hauteur de la sortie 106 (Eastman).Hydro-Québec effectuera des travaux de remplacement de fils électriques qui enjambent la voie rapide dans ce secteur.Les travaux entraîneront la fermeture de l\u2019autoroute 10 durant 15 minutes, entre 10 h et 10 h3 0, dans le but d\u2019assurer la sécurité du public.Les équipes d\u2019Hydro-Québec réaliseront l\u2019ensemble des travaux de remplacement de certains équipements durant toute la matinée du côté sud-ouest de la bretelle de l\u2019autoroute.La Sûreté du Québec assurera la sécurité des lieux lors de fermeture de l\u2019autoroute.Les usagers ne pouvant patienter pourront prendre la route 112 pour éviter la fermeture.Une signalisation sera installée.Si des conditions météorologiques défavorables à la réalisation des travaux empêchaient de les réaliser, ceux-ci seront reportés au lendemain.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 L\u2019entraîneur de racquetball Jean Guénette, qui donne des cours notamment au centre récréatif de Rock Forest, saura jeudi s\u2019il doit prendre le chemin de la prison ou purger sa détention à domicile pour avoir entretenu une relation amoureuse entre 1999 et 2001 avec une athlète d\u2019âge mineur qu\u2019il avait sous sa responsabilité.C\u2019est la décision que doivent rendre jeudi les juges François Doyon, Pierrette Rayle et Yves- Marie Morissette de la Cour d\u2019appel du Québec à l\u2019endroit de l\u2019individu.L\u2019homme de 47 ans a plaidé coupable en 2007 à Montréal à un chef d\u2019accusation d\u2019agression sexuelle sur une adolescente vis-à-vis de laquelle il était en situation d\u2019autorité et de confiance.Un juge de la Cour du Québec a condamné Guénette à une peine de 15 mois de prison ferme en décembre 2007 pour ces gestes qui ont perduré sur une période de deux ans.L\u2019individu était l\u2019entraîneur de l\u2019adolescente lorsqu\u2019elle s\u2019est éprise de lui.Au lieu de repousser ses avances parce qu\u2019il se trouvait en situation d\u2019autorité, il a plutôt entrepris une liaison amoureuse avec sa jeune protégée.Liaison clandestine à laquelle l\u2019adolescente a mis fin deux ans plus tard.Ce n\u2019est que quelques années après que la victime, devenue adulte, a choisi de porter plainte.Jean Guénette n\u2019a pas nié les événements, collaborant même avec les policiers et plaidant coupable aux accusations portées contre lui.Il affirme regretter les gestes.Devant un banc de trois juges de la Cour d\u2019appel, son avocate, Me Anne-Catherine Lavoie-Mar- quis, qui conteste la peine de prison ferme, a insisté sur le fait que son client était en instance de divorce lors des événements.Elle a notamment soutenu cet argument de détresse psychologique de Guénette qui, selon sa théorie, n\u2019aurait pas été tenu en compte par le juge de première instance.Le procureur de la poursuite, Me Thierry Nadon, a fait valoir que la dépression pouvait être invoquée pour un écart de conduite ponctuel, et non justifier une relation de deux ans.Pour convaincre les juges Morissette, Doyon et Rayle, Me Lavoie-Marquis a mentionné que leur confrère de première instance avait omis de prendre en considération que Jean Guénette n\u2019avait jamais utilisé de violence ou de menaces lors de sa relation avec l\u2019adolescente, pas plus qu\u2019il n\u2019avait utilisé sa relation amoureuse dans le cadre de sa situation d\u2019autorité.«Il faut prendre en compte les circonstances particulières du dossier.Le juge a trop insisté sur les critères de dénonciation et de dissuasion», estime l\u2019avocate de la défense.Me Nadon croit de son côté que pareille situation doit être dénoncée.«Un autre juge aurait pu en venir à une autre peine.Cependant, je ne crois pas que le juge de première instance se soit trompé.Les faits du dossier justifient cette décision», estime le procureur de la poursuite.MONTRÉAL \u2014 Lors de son passage devant la Cour d\u2019appel du Québec, Jean Guénette était soutenu par les parents d\u2019une autre athlète qu\u2019il entraîne toujours.La mère d\u2019une joueuse de racquetball affirme garder confiance envers l\u2019entraîneur de sa fille malgré ces événements.«Je suis parfaitement en confiance.Ça fait dix ans qu\u2019il entraîne ma fille et il n\u2019y a jamais eu de problème», soutient la femme qui a passé la journée d\u2019hier à Montréal pour appuyer l\u2019homme de 47 ans.Les gestes reprochés à Jean Guénette à l\u2019endroit d\u2019une autre athlète âgée de 14 à 16 ans à l\u2019époque se sont déroulés entre juin 1999 et septembre 2001.Dans sa décision sur la peine rendue à Montréal en décembre 2007, le juge Louis Legault de la Cour du Québec explique que la victime était une jeune fille vulnérable venant d\u2019une famille dysfonctionnelle au moment des événements.«.elle était en mal de repères et d\u2019amour et elle était en besoin d\u2019adultes significatifs qui n\u2019allaient pas succomber à ses caprices alors que ses 14 ans et sa relation avec l\u2019accusé la plaçait en situation aigue de dépendance fondée sur la confiance et l\u2019autorité que commandaient cet accusé», expliquait le juge Legault.Le magistrat considérait inacceptable que Jean Guénette ait succombé aux avances de l\u2019athlète qu\u2019il entraînait.«Plus grande est la vulnérabilité des jeunes de cet âge, plus grands sont les devoirs de ne pas abuser de ces situations de précarité psychologique et émotive de ces jeunes (.) Cette relation étant imposée et maintenue dans une clandestinité qui elle aussi trahissait son caractère inacceptable tout comme inexcusable», avait écrit le juge Legault.Ce dernier relevait que la plainte avait été portée «entre autres pour protéger de ce genre de comportement les athlètes potentiellement à risque par quelque entraîneur que ce soit d\u2019être ainsi abusés.» Le juge avait imposé à Jean Guénette une interdiction de se retrouver en présence d\u2019enfants d\u2019âge mineur sauf en compagnie d\u2019un adulte qui devra être informé du verdict et des dispositions de la probation de trois ans.Jean Guénette est encore l\u2019entraîneur de quelques joueurs de racquetball à Rock Forest.Il est d\u2019ailleurs entraîneur à cet endroit depuis une vingtaine d\u2019années autant au niveau junior que senior.Ce dernier n\u2019a pas voulu commenter les événements pour lesquels il a reconnu sa culpabilité.\u2014 René-Charles Quirion La maison Desjardins est arrivée! L\u2019autoroute 10 fermée pendant 15 minutes mercredi L\u2019entraîneur de racquetball Guénette ira-t-il en prison? Les parents d\u2019une athlète soutiennent Guénette ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 1er avril 2008 - La Tribune 7 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Monique Gagnon-Tremblay ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les commissions scolaires de l\u2019Estrie se partageront 10,7 millions $ afin de remettre en état leur patrimoine immobilier.Cette mesure d\u2019aide s\u2019inscrit dans le cadre du plan québécois des infrastructures, doté d\u2019un budget de 5,6 milliards $, qui servira à la réfection et la modernisation des établissements d\u2019enseignement de la province.L\u2019octroi de 5,6 milliards, réparti sur cinq ans, a déjà fait l\u2019objet d\u2019une annonce l\u2019automne dernier.On ignorait cependant, à ce moment, quelles sommes toucheraient les établissements d\u2019enseignement estriens.La Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS) touche un peu plus de cinq millions $.Les commissions scolaires des Hauts-Cantons (CSHC) et Eastern Townships (CSET) reçoivent 1,8 million $, et la Commission scolaire des Sommets (CSS) obtient 1 957 008 $.Ces sommes sont accordées pour l\u2019année 2007-2008.Hier, les députés estriens ont dévoilé les sommes qui seront consacrées aux commissions scolaires.Il faudra cependant attendre avant d\u2019en savoir plus sur les montants que toucheront les établissements d\u2019enseignement postsecondaire.«Cet investissement va nous permettre de préserver et d\u2019améliorer notre patrimoine immobilier, en plus de contribuer à la vitalité économique de notre région.Pas moins de 73 écoles primaires et secondaires de l\u2019Estrie se voient attribuer une aide financière allant de 12 000 $ à 1 267 200 $ pour la réfection, par exemple, de la toiture, des fenêtres, des portes extérieures ou du revêtement extérieur», a expliqué la ministre des Relations internationales, responsable de la Francophonie et de la région de l\u2019Estrie, Monique Gagnon- Tremblay.Elle était accompagnée des députés de Richmond, Yvon Vallières, de Mégantic- Compton, Johanne Gonthier, et d\u2019Orford, Pierre Reid.Les dirigeants des commissions scolaires se réjouissent de l\u2019annonce.«C\u2019est une excellente nouvelle», commente Daniel Blais, directeur des ressources financières et matérielles à la Commission scolaire des Sommets.Selon lui, la CSS gère environ 50 bâtiments ayant une moyenne d\u2019âge de 50 ans.Les travaux s\u2019échelonneront au cours de l\u2019année 2008.Si on remettait tous les édifices en état, les besoins se chiffreraient à quelque 10 millions $, selon M.Blais.À la CSRS, le directeur général Claude St-Cyr souligne que l\u2019enveloppe permettra la réalisation de 68 projets; plusieurs d\u2019entre eux devraient être terminés pour la rentrée scolaire 2008-2009.À la CSHC, le directeur des ressources financières et matérielles, Denis Fabi, souligne qu\u2019une dizaine de projets pourront se concrétiser.Le déficit d\u2019entretien se chiffrerait à environ 30 millions $.Mme Gagnon-Tremblay a fait cette annonce au nom de la ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Michelle Courchesne.Les commissions scolaires reçoivent 10,7 millions RÉFECTION DE BÂTIMENTS EN ESTRIE LA TRIBUNE, DANIEL FORGUES C\u2019est la course aux appareils main-libre pour téléphones cellulaires, mais pas besoin d\u2019avoir la même étiquette de fabricant pour que les deux appareils puissent être complémentaires; il suffit qu\u2019ils utilisent tous deux la technologie Bluetooth.DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À la veille de la date butoir interdisant l\u2019utilisation d\u2019un appareil cellulaire au volant sans un dispositif main-li- bre, c\u2019est la course chez les dépositaires de téléphones cellulaires ainsi que dans les magasins électroniques.Tout juste chez Espace Bell de la rue King ouest, on a vendu pas moins d\u2019une dizaine de ces dispositifs au cours de l\u2019avant-midi hier, précise Véronique Morin au moment où La Tribune l\u2019a jointe.«Les appareils main-libre se vendent entre 70 $ et 200 $, mais on peut aussi obtenir des écouteurs avec fil à 40 $ ou un ensemble pour la voiture en haut de l\u2019échelle des prix», dit-elle.À compter d\u2019aujourd\u2019hui, rappelons-le, il sera interdit d\u2019utiliser un cellulaire en conduisant, à moins de faire usage d\u2019un appareil main-libre que l\u2019on accroche habituellement à l\u2019oreille ; l\u2019utilisation d\u2019un tel dispositif est conditionnelle à ce que son téléphone cellulaire soit compatible avec la technologie Bluetooth permettant des communications sans fil avec un téléphone cellulaire.Chez Future Shop, Yves Laroche estime que l\u2019on doit bien vendre chaque jour une dizaine de dispositifs main-libre depuis quelques semaines.«Mais les gens connaissent mal la technologie Bluetooth, plusieurs pensent, par exemple, que l\u2019on doit posséder un dispositif de la même marque que son téléphone cellulaire alors que la technologie Bluetooth est universelle», dit-il.Ce dernier note qu\u2019à l\u2019approche du 1er avril, la demande pour les dispositifs main-libre a été particulièrement forte.Chez Solutions sans fil de Rogers, rue King Ouest, Pascal Cadorette indique que les ventes de dispositifs Bluetooth ont quadruplé depuis le dernier mois et que plusieurs clients en profitent pour changer de modèle de téléphone cellulaire.Soulignons que les anciennes gammes de téléphones cellulaires, qu\u2019importe le fournisseur, n\u2019étaient pas toutes compatibles avec la technologie Bluetooth, alors que c\u2019est le cas aujourd\u2019hui.La loi 42 interdisant le télé- C\u2019est la course aux main-libre phone cellulaire au volant sans un main-libre entre en vigueur aujourd\u2019hui, mais tous les corps de police de Québec offriront une période grâce de trois mois pour que les gens puissent prendre l\u2019habitude de cette nouvelle technologie.Mais après le 1er juillet, tout utilisateur pris en défaut au volant de sa voiture sera passible d\u2019une amende dont le montant pourra varier entre 80 et 100 $ tandis que trois points de démérite seront ajoutés au dossier de l\u2019automobiliste fautif.###PAGE###8### ?????? ???????????????? ?????????????? ????????????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 1er avril 2008 Le Mérite estrien publié hier comportait une erreur.Un des fils de Claude Fortier, de la Boulangerie Georges, a été oublié par mégarde.Outre Sylvie, Luc, Denis et Jacques cités dans le texte, il n\u2019aurait pas fallu oublier Richard.Deuxième de cette famille de cinq enfants, Richard est d\u2019ailleurs le chargé du projet de construction de la nouvelle boulangerie, sur le terrain voisin du site où s\u2019élève présentement la Boulangerie Georges.Nos excuses à Richard et à toute la famille.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Jordi Quintin-Vé- zina a été remis hier en liberté.Moins de deux semaines après avoir été condamné à trois ans de pénitencier, l\u2019avocat de 34 ans a vu le juge Jacques Dufresne de la Cour d\u2019appel du Québec accéder à sa requête de le libérer en attendant que sa cause ne soit entendue par un banc de trois juges.Jordi Quintin-Vézina a été reconnu coupable par un jury en janvier 2008 de production de cannabis et de production de cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic dans une serre de culture aéroponique démantelée sur le boulevard Bourque à Deauville en novembre 2005.Le juge du plus haut tribunal au Québec lui a imposé sensiblement les mêmes conditions qu\u2019il a dû respecter avant et après son procès pour qu\u2019il recouvre sa liberté, soit notamment de ne pas entrer en contact avec le co-accusé dans cette affaire de production de cannabis, Daniel Lepage.Le juge Réjean Paul de la Cour supérieure n\u2019avait pas été tendre à l\u2019endroit de Quintin-Vézina lorsqu\u2019il a rendu la peine de pénitencier à la mi-mars du palais de justice de Sherbrooke.Il avait mentionné que l\u2019avocat montréalais s\u2019était laissé berner par Daniel Lepage et que la démonstration de son immaturité avait atteint son point culminant lors des représentations sur la peine alors qu\u2019il avait affirmé: «Ma conjointe est avertie: entre ma passion pour la voile et elle, c\u2019est la voile que je choisirai».Le juge de première instance basait sa décision de l\u2019incarcérer pour trois ans notamment sur le fait que l\u2019accusé est un privilégié dans la société, qu\u2019il a bénéficié d\u2019une éducation supérieure, qu\u2019il avait menti à plusieurs personnes dont sa conjointe et qu\u2019il a commis ce crime dans le but de s\u2019enrichir.Des empreintes digitales de Jordi Quintin-Vézna ont été trouvées dans trois pièces différentes où a été découverte la plantation de marijuana, ce qui a conduit le jury à le condamner.Pour renverser la peine, son avocat, Me Alexandre Bergevin, entend faire valoir à la Cour d\u2019appel que le juge Paul n\u2019a pas respecté le principe du rôle que Jordi Quinint-Vézina a joué dans le crime lors de la détermination de la peine.Concernant le fond, Me Berge- vin reproche au juge du procès d\u2019avoir été suggestif lorsqu\u2019il a donné ses directives au jury concernant les pièces à conviction.La Cour d\u2019appel fixera la date de l\u2019audition de la cause de Jordi Quintin-Vézina au cours des prochaines semaines.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il est long l\u2019hiver cette année? Hier, à la clôture du mois de mars, ça faisait 137 jours que le sol est couvert de neige.Et ça ne disparaîtra pas du jour au lendemain.«Sauf demain (mardi), avec près de 15 degrés Celsius et un peu de pluie, la prochaine quinzaine ne s\u2019annonce pas avec un gros réchauffement des températures.Le mercure va redescendre mercredi (demain) et le réchauffement ira très graduellement.C\u2019est à l\u2019image de mars, qui a été plus neigeux et plus froid que la normale», a résumé hier le météorologue André Can- tin, à Environnement Canada.Lancée le 16 novembre dernier, la saison blanche a vu jusqu\u2019à maintenant tomber 323,4 centimètres de flocons en Estrie.C\u2019est beaucoup mais pas un record: il faut remonter à l\u2019hiver 1993-1994, avec ses 388,1 cm, pour égaler la marque.Et si, comme disait Nelligan «la neige a neigé», alors mars a été très généreux.Au dernier mois, il est tombé 74,6 cm, contre la normale de 49,1 cm.Même chose pour le mercure: contre une température moyenne de moins 3,9 degrés Celsius (combinaison du minimum et du maximum), le thermomètre s\u2019est arrêté en mars à une moyenne de moins 5,7 degrés Celsius.«Tant pour le minimum que le maximum, mars a été plus froid que la normale», indique M.Cantin.Et pour la suite des choses, ce n\u2019est pas les 10 à 15 prochains jours qui verront apparaître de gros changements.«De façon générale, la température équivaudra ou sera sous les normales de saison.Quelques degrés au-dessus de zéro le jour et quelques degrés sous le point de congélation la nuit», dit encore le spécialiste.Comme il n\u2019est pas prévu de redoux très marqué ni de grosses pluies, alors le couvert de neige devrait disparaître graduellement et sans encombre.D\u2019autant plus que les rivières sont libres de glace.Mais encore là, avec la météo, il ne faut jamais jurer de rien.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un climat de violence qu\u2019avait instauré autour de lui un Sherbrookois de 73 ans a dégénéré quand ce dernier n\u2019a pas apprécié qu\u2019on dérange son heure de souper, vendredi soir.Alphonse Desharnais se serait emparé d\u2019un couteau alors que son fils venait à la maison pour simplement montrer son casque de moto tout neuf.Il était 17 h, vendredi, donc à l\u2019heure où le septuagénaire prend son repas, quand la visite est arrivée.Il aurait menacé son fils et sa propre conjointe avec le couteau.Les policiers du Service de police de Sherbrooke (SPS) ont été appelés à se rendre sur la rue François-Hudon.Ils ont procédé à l\u2019arrestation du suspect.«Un contexte de violence durait depuis 40 ans dans l\u2019entourage de l\u2019homme, mentionne Martin Carrier, porte-parole du SPS.Il n\u2019a pas aimé se faire déranger durant l\u2019heure du souper.» Alphonse Desharnais a comparu hier devant le juge Michel Côté.Il a été accusé de menaces de mort et de voie de fait armé.Il avait passé la fin de semaine derrière les barreaux.La Couronne s\u2019est objectée à sa remise en liberté, hier.Les policiers n\u2019en étaient pas à leur première intervention au domicile de cette famille.Précision En cellule à 73 ans EN ATTENDANT L\u2019AUDITION DE SA CAUSE DEVANT LA COUR D\u2019APPEL Jordi Quintin-Vézina remis en liberté Un long hiver avec 137 jours de neige au sol Jordi Quintin-Vézina a été remis hier en liberté en attendant que sa cause ne soit entendue par un banc de trois juges de la Cour d\u2019appel du Québec.ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN ###PAGE###9### ????????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ? ??? ??????? ?????????? ?????? Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 1er avril 2008 - La Tribune 9 MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «On se sent comme des pee-wee qui s\u2019en vont jouer contre un club de la Ligue nationale.Et en plus, on n\u2019a pas de gardien de but.» Jean-Luc Dumont et Jeanne Fugère s\u2019affairaient à imprimer les derniers documents utiles à leur cause, avant de mettre le cap sur Laval, hier après-midi.Ils ne cachaient pas leur nervosité.C\u2019est à 9 h ce matin, au Palais de justice de cette ville, que s\u2019amorce la tenue de l\u2019enquête publique portant sur le décès de leur fille Isabelle, survenu le 10 septembre 2002 au centre hospitalier Saint-Justine de Montréal.Elle n\u2019avait que 14 ans.Cette enquête, le couple la réclame depuis la mort d\u2019Isabelle, qu\u2019ils attribuent à «des complications qui ont suivi une hémorragie parce qu\u2019un médecin a refusé de lui administrer des plaquettes sanguines qui lui étaient pourtant prescrites par d\u2019autres médecins».Six ans plus tard, le Bureau du coroner a donc finalement ordonné la tenue d\u2019une enquête et celle-ci sera conduite par la coroner Catherine Rudel-Tessier.La mission du Bureau du coroner, tel que stipulée sur son site web, consiste à rechercher de façon indépendante et impartiale les causes et les circonstances des décès obscurs ou violents.Pour les fins de cette enquête, Jeanne Fugère et Jean-Luc Du- mont disent avoir obtenu le droit de contre-interroger les témoins qui défileront devant la coroner, dont l\u2019hémato-oncologue qu\u2019ils accusent de ne pas avoir donné à Isabelle les plaquettes prescrites.Ils pourront aussi faire des représentations à la fin des auditions, prévues pour vendredi.«Nous sommes considérés \u2018\u2018personnes intéressées\u2019\u2019 au dossier et c\u2019est à ce titre que nous pourrons procéder pendant l\u2019enquête.Nous ne sommes pas des professionnels du droit, mais comme nous ne pouvons pas nous permettre d\u2019engloutir une fortune dans des frais d\u2019avocats, nous allons faire de notre mieux.Cependant le club en face de nous a non seulement un gardien de but, mais il porte en plus des jambières qui ont trois pieds de largeur.», de lancer M.Dumont.Les parents sont soulagés que le Bureau du coroner ait décrété cette enquête.«C\u2019est rare que le Bureau du coroner tient des enquêtes publiques comme celle-là.Nos démarches répétées auprès de l\u2019hôpital et du Collège des médecins n\u2019ont jamais rien donné.Si on veut faire valoir nos droits face au système médical, il faut faire appel aux médias, passer par le bureau du ministre de la Santé ou encore celui du premier ministre», dénonce Jean-Luc Dumont.Dans un communiqué émis vendredi, le CHU Sainte-Justine dit offrir toute sa collaboration au coroner Rudel-Tessier.«Le direction de l\u2019établissement veut également exprimer qu\u2019elle comprend et partage la tristesse des parents qui ont passé une partie de leur vie à épauler, soutenir et aider leur fille», peut-on lire dans le communiqué.«Le CHU Sainte-Justine avoue Moment crucial pour les parents d\u2019Isabelle Jean-Luc Dumont et Jeanne Fugère participent à l\u2019enquête du coroner à Laval LA TRIBUNE, ARCHIVES Jeanne Fugère et Jean-Luc Dumont avec une photo de leur fille Isabelle.toutefois être étonné de la tenue de cette enquête puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation unique et exceptionnelle dans la vie de cette institution», mentionne également le communiqué.Les parents d\u2019Isabelle Dumont pourront-ils enfin obtenir des réponses à leurs questions? «Ce que l\u2019on veut, c\u2019est que ces situations n\u2019arrivent plus jamais», lance finalement Jean-Luc Dumont.###PAGE###10### 10 / National 10 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 1er avril 2008 TROIS-RIVIÈRES \u2014 Plus rien ne va entre la famille de Cédrika Provencher et la Sûreté du Québec, qui mène l\u2019enquête pour retrouver la fillette disparue il y a huit mois déjà.Si les épisodes de confrontation se multiplient entre les deux parties depuis la tragédie, cette fois, les ponts sont pratiquement coupés et les relations, quasi inexistantes depuis quelques semaines.Face à ce constat, les proches de la fillette ont même demandé une rencontre avec le ministre de la Sécurité publique et ministre de la Justice, Jacques Dupuis, question de faire bouger les choses.«À la suite d\u2019événements qui se sont passés, la relation a moins bien été.Après ça, on a comme bloqué les ponts (avec la SQ), raconte le père de la fillette, Martin Provencher.On a alors demandé une rencontre avec le ministre, pour la famille, pour avoir un compte rendu du dossier.Sur le plan moral, je crois qu\u2019on y a droit.» Cette demande a d\u2019ailleurs trouvé écho auprès des instances gouvernementales, car les parents et les grands-parents de Cédrika ont été reçus par un représentant du ministre, le 17 mars dernier.Pour l\u2019occasion, un seul point se trouvait à l\u2019ordre du jour.Huit mois après l\u2019enlèvement de la jeune fille, son entourage souhaitait obtenir de plus amples détails sur la progression de l\u2019enquête, mise en branle le 31 juillet.En fait, devant les silences répétés de la SQ, la famille espérait ressortir de cet entretien en pouvant compter sur le soutien du cabinet ministériel pour la divulgation de certaines informations.La SQ y était Mais la présence d\u2019un enquêteur de la SQ à cette rencontre est venue modifier le plan de match établi, au grand dam de Martin Provencher.«J\u2019aurais apprécié qu\u2019il ne soit pas là.Ce n\u2019est pas ça que je voulais.Je voulais avoir un compte rendu, je voulais être capable de discuter», déplore-t-il.«Je n\u2019ai eu aucune réponse.Zéro.On est tous sortis de là insatisfaits.Je leur ai dit et je leur ai écrit, note ensuite le père, visiblement déçu.On est dans le néant et il n\u2019y a rien de pire que de tomber dans le néant.» Pis encore, selon Martin Pro- vencher, les réponses fournies au terme de la réunion n\u2019ont rien fait pour calmer le jeu, au contraire.Le père éploré semble plus amer que jamais.«On m\u2019est revenu en me disant que c\u2019était une des plus grosses enquêtes au Canada.Mais je trouve ça ridicule, on ne parlera pas de ma fille en argent.Ma fille ce n\u2019est pas un budget, lance-t-il, sur un ton trahissant son calme habituel.Est-ce que c\u2019est ma fille qui coûte de l\u2019argent à la société actuellement, ou celui qui l\u2019a prise? Pourquoi on remet toujours tout sur le dos de la famille?» Soulignons que la SQ a refusé de commenter cette situation, hier, prétextant «ne plus donner d\u2019entrevues dans le dossier».L\u2019attente.De plus, émotivement, les temps sont durs pour la famille Provencher.Après huit mois, l\u2019attente est toujours plus difficile à soutenir.«Le monde peut même pas s\u2019imaginer c\u2019est quoi, parce qu\u2019il n\u2019y a rien de fini dans tout cela.Je ne sais même pas quelle fin elle va avoir l\u2019histoire et je ne sais pas ce que je vais devoir faire comme ajustements dans ma vie.C\u2019est sûr que c\u2019est dur.» confie Martin Provencher, la gorge nouée par l\u2019émotion.» (Le Nouvelliste) La SQ coupe les ponts avec la famille de Cédrika «Il n\u2019y a rien de pire que de tomber dans le néant», affirme le père ARCHIVES LE NOUVELLISTE, FRANCOIS GERVAIS «Je ne sais même pas quelle fin va avoir l\u2019histoire et je ne sais pas ce que je vais devoir faire comme ajustements dans ma vie.C\u2019est sûr que c\u2019est dur.», confie Martin Provencher.###PAGE###11### National/ 11 Sherbrooke mardi 1er avril 2008 - La Tribune 11 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les sociétés de transports du Québec se partageront une somme supplémentaire de 116,3 millions $, en provenance d\u2019Ottawa.C\u2019est la part du Québec issue du dernier budget fédéral qui prévoyait 500 millions $ supplémentaires pour soutenir des dépenses en immobilisations visant à améliorer le transport en commun au Canada.Projets à financer A la suite d\u2019une entente survenue entre les gouvernements du Québec et du Canada, chacune des sociétés de transport en commun du Québec récoltera sa part.Les sociétés sont d\u2019ailleurs présentement en discussion avec Québec pour déterminer les projets qui seront financés à partir de ces nouvelles subventions.L\u2019Association du transport urbain du Québec souligne que les sociétés de transport profiteront de cet argent neuf pour réaliser des projets prévus à leur programme triennal d\u2019immobilisations et réalisables à court terme.TRANSPORT EN COMMUN Ottawa verse 116 millions $ au Québec GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Le député de Bourassa Denis Coderre a été muté de son poste de critique libéral en matière de défense vers celui de porte-parole de l\u2019opposition officielle sur les dossiers de la culture, de la francophonie et des langues officielles.Cette mutation a été perçue hier matin par certains analystes comme un avertissement disciplinaire à tous ceux qui contestent le leadership de M.Dion.M.Coderre a été remplacé à la défense par un fidèle des premiers jours de M.Dion, le député ontarien Bryon Wilfert.Pour Stéphane Dion cependant, la mutation de Denis Co- derre au poste de critique chargé du patrimoine, de la francophonie et des langues officielles repose uniquement sur une question stratégique et n\u2019a rien à voir avec son appui au leader adjoint Michael Ignatieff lors de la course au leadership.Le chef libéral estime avoir besoin d\u2019un joueur puissant aux langues officielles et au patrimoine afin de contrer la tentative du gouvernement Harper de faire adopter le projet de loi C-10 qui donnerait pratiquement carte blanche à l\u2019État pour interdire le financement de telle ou telle production jugée «offensante».De plus, le titulaire du poste de porte-parole au patrimoine, Mauril Bélanger, a déclaré avoir prié le chef de lui trouver un remplaçant en raison de l\u2019état de santé précaire d\u2019une personne de sa famille.«M.Coderre a fait un travail superbe pour faire en sorte que ce Parlement garde le gouvernement imputable sur la question de l\u2019Afghanistan, a déclaré aux journalistes Stéphane Dion.Si nous avons une motion sur cette question si fortement influencée par le Parti libéral, c\u2019est en bonne partie grâce à Denis Coderre.Maintenant, tout le domaine de la culture et des langues officielles subit les attaques de ce gouvernement.Alors j\u2019envoie un de mes meilleurs combattants pour défendre la cause de la liberté dans le domaine des arts et des langues officielles.Quand on travaille avec Stéphane Dion et qu\u2019on se voit confier ces responsabilités, on se voit confier un poste clé.» Pour le PLC, la mutation de M.Coderre à ce poste «est une très mauvaise nouvelle pour la ministre Josée Verner» qui parraine le projet de loi C-10 et qui Petite bombe chez les libéraux Dion mute Denis Coderre de la défense au patrimoine est responsable du «plan Dion» sur les langues officielles, affirme un proche collaborateur de M.Dion.Il est vrai que Denis Coder- re a affirmé publiquement sa loyauté envers son chef ces derniers jours.Mais il a aussi été vu à un événement à Montréal organisé pour financer la dette de campagne du leader adjoint Michael Ignatieff.M.Coderre aurait fait preuve d\u2019une certaine impatience également à l\u2019égard du refus de son chef de défaire le gouvernement conservateur, affirmant être fatigué d\u2019être «assis sur ses mains».Joint par La Presse, le bouillant député de Bourassa reconnaît que l\u2019annonce de ce changement de responsabilité peut paraître mal aux yeux du public alors que le leadership de M.Dion est contesté par certains.Mais il assure que, pour lui, il s\u2019agit d\u2019un nouveau défi qui lui permettra dorénavant de s\u2019attaquer à tout ce qui touche à «la sensibilité québécoise».«Par exemple, je ne veux pas que mon Canada cultive la censure, dit-il, et le projet de loi C- 10 sur le cinéma et la télévision est un projet de loi qui ouvre la porte à la censure.Je vais dès maintenant m\u2019employer à le combattre.» «Le chef décide de la place que l\u2019on doit occuper, a encore affirmé Denis Coderre.Moi je vais là où on me demande d\u2019aller.» Stéphane Dion a ainsi profité, à la suite de trois victoires lors des élections partielles du 17 mars, de l\u2019arrivée hier de ses nouveaux députés libéraux aux Communes, les Bob Rae, Martha Hall Findlay et Joyce Murray, pour compléter le remaniement de son cabinet fantôme.(La Presse) ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Denis Coderre ###PAGE###12### hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre P as tout le monde.Disons que la moitié des élus revient aujourd\u2019hui au Parlement sans l\u2019espoir d\u2019y changer grand-chose.Parce que, de toute évidence, le gouvernement se remet au boulot sans trop d\u2019inquiétudes, même, pourrait-on dire, au contraire; il a mené sa barque avec beaucoup plus d\u2019adresse et d\u2019astuce qu\u2019on l\u2019aurait cru à son élection.Des petites faveurs au Québec, des propositions budgétaires acceptables, des intentions concernant l\u2019Afghanistan que les Canadiens n\u2019ont presque pas critiquées, des positions environnementales alambiquées mais constamment revues, bref, des politiques qui faisaient moins peur que prévu de la part d\u2019une équipe conservatrice de l\u2019Ouest.Mais surtout, il a pu profiter d\u2019un appui extraordinaire et plus ou moins prévu: la faiblesse de l\u2019Opposition officielle que Stephen Harper a su, disons-le, mettre dans sa poche.À un point tel que la distinction entre les idéologies conservatrices et libérales a fondu.Les libéraux ont dénoncé le gouvernement à haute voix.et ont baissé le ton pour voter avec lui.Or, chaque fois, ils perdaient des appuis, subissant les jugements d\u2019un électorat qui aime les choses claires et les affrontements limpides.Même si Stéphane Dion demande plus de discipline à ses troupes, on sait tous que son parti est souffrant.Michael Ignatieff nie faire campagne contre son chef: il est trop intelligent pour diriger un putsch et se faire accuser, plus tard, de manquer d\u2019esprit d\u2019équipe.Mais maintenant que Bob Rae fait son entrée en Chambre, les deux adversaires de la dernière campagne vont entourer celui qu\u2019ils voulaient battre.Il est évident que ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019a changé d\u2019avis quant à son avenir prochain: être député d\u2019arrière- banc est sans intérêt pour les Rae et Ignatieff.M.Harper peut miser sur la bisbille au sein des libéraux: ils n\u2019ont ni la cohésion ni le leadership capables de l\u2019effrayer pour encore un moment.Le NPD, de son côté, a fait des gains au Québec: il a doublé sa cote de popularité auprès de l\u2019électorat selon un dernier sondage.D\u2019où lui viennent ces appuis? De deux sources: d\u2019une part, de libéraux déçus, comme on l\u2019a vu dans la victoire de Thomas Mulcair dans Outremont; malgré la valeur personnelle du nouveau député, il fallait un fort vent de déception pour lui donner la victoire dans ce château fort libéral.Et d\u2019autre part, de bloquistes fatigués du rôle de leur parti sur la scène fédérale.Ce qui ne constitue pas, cependant, une masse votante assez importante pour permettre au NPD d\u2019espérer s\u2019imposer chez nous.Même si Stéphane Dion demande plus de discipline à ses troupes, on sait tous que son parti est souffrant.Michael Ignatieff nie faire campagne contre son chef.D\u2019après un autre sondage, M.Duceppe a du mal à regagner la crédibilité que lui accordaient non seulement les indépendantistes mais également des nationalistes préoccupés de la représentation du Québec au Canada.Ce n\u2019est pas avec un appui de 30 % des électeurs qu\u2019il peut prétendre représenter les intérêts des Québécois: il n\u2019obtient pas plus que M.Harper au Québec.Même des bloquistes commencent à s\u2019interroger sur la pertinence à Ottawa.Qu\u2019il y ait de la bisbille là aussi n\u2019a rien de surprenant: une perte de terrain engendre toujours des insatisfactions et des critiques plus ou moins voilées.La situation apparaît donc comme ceci: une bonne partie des électeurs considèrent que les conservateurs peuvent offrir aux Québécois la place suffisante pour conserver leur fierté à l\u2019intérieur de l\u2019espace fédératif sans pourtant soutenir leurs orientations sociales; d\u2019autres n\u2019ont pas encore avalé le scandale des commandites; comme Jack Layton \u2019a pas ce qu\u2019il faut pour convaincre la gauche québécoise, que Gilles Duceppe a déjà manifesté sa décision de quitter le bateau et que le leadership de Stéphane Dion n\u2019existe que sur papier, que reste-t-il comme sérieuse opposition, capable d\u2019inquiéter le gouvernement minoritaire qui a su faire son chemin jusqu\u2019à maintenant? Rien pour menacer Stephen Harper.Il aura la paix, le temps qu\u2019il voudra.JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 1er avril 2008 À la suite du commentaire de Jean-Raymond Houle (Collectif Sherbrooke-Transport) publié jeudi, j\u2019aimerais ajouter ceci: avons-nous les moyens de payer 3 M $ pour une autre station d\u2019autobus? Pour nous, gens de Fleurimont, le service est exécrable et inefficace.Quant aux étudiants du Cégep, ils sont une minorité à prendre l\u2019autobus.La preuve: allez voir autour de la future station le nombre imposant de voitures qui appartiennent aux étudiants! Pendant ce temps à Fleurimont, nous avions aux Galeries Quatre-Saisons la station idéale.Était-ce trop pratique, trop populaire pour vous? Où est la performance tant vantée par Dany La- chance? Le taux d\u2019utilisateurs est toujours de 6 %! Soyez réaliste et améliorez ce fameux système si inefficace et surtout arrêtez de rêver au fameux système de 3 M $.Quel gâchis épouvantable! Marguerite Bilodeau Fleurimont J\u2019aimerais savoir combien coûte un autobus pratiquement toujours vide qui fait régulièrement la rue McGregor jusqu\u2019à Sauvignon, où la plupart des gens ont des autos? Je suis «tannée» d\u2019entendre du bruit à partir 6 h le matin jusqu\u2019en fin de soirée pour faire circuler un autobus vide! Merci la tranquillité dans ce coin de Sherbrooke! Nous avons les fous de la vitesse et les autobus! Je n\u2019ai pas hâte que le printemps arrive pour de bon! Michèle Daigneault Sherbrooke Dans La Tribune des 16 et 18 février derniers, se trouvait un plaidoyer pour l\u2019investissement en deux parties du professeur Luc Godbout de l\u2019UdeS.À la toute fin de son analyse, l\u2019auteur concluait qu\u2019en raison du rapide vieillissement de la population québécoise, il devrait y avoir «une accélération de la productivité», si l\u2019on escompte pouvoir augmenter le niveau de vie.Ce qui est exact.Mais le plus intéressant se trouvait dans la première partie.Où il était dit comment il serait possible d\u2019accroître la productivité.Celle-ci devra nécessairement passer par un accroissement de la productivité par heure travaillée, (plutôt qu\u2019en ajoutant aux heures de travail mêmes).Autrement dit, il s\u2019agirait de faire mieux.Non pas moins ni plus, mais mieux.Surtout, mieux.Car, comme le dit M.Godbout, «si par magie, la productivité par heure travaillée au Québec devait être comparable à celle des États-Unis, l\u2019économie québécoise serait beaucoup plus développée.» Ce qui revient à dire que c\u2019est à la qualité même du travail et au rendement optimal de ce que l\u2019on fait qu\u2019il faudrait d\u2019abord veiller.Cela a fortiori si on préfère ne pas avoir à ajouter au temps même de travail, en une civilisation censée pouvoir ou vouloir libérer davantage de temps famille ou loisirs.Notamment au pays desdits Bons vivants.Faisons mieux, donc, ce que l\u2019on fait.Ou faisons- le moins mal.Avec des équipements améliorés.Et ainsi pourra-t-on continuer (ou commencer) à «vivre» dans le vrai sens du terme.Vivre de son labeur, plutôt que pour lui.Denis Beaulé Montréal Le gâchis de la STS Un autobus toujours vide La nécessité de faire mieux À Ottawa, on rentre la tête basse.###PAGE###13### Mme Henriette Gagné, Merci pour l\u2019intérêt que vous portez aux affaires publiques.En effet, trop peu de personnes assistent aux assemblées du conseil de leur municipalité respective.Ceci étant dit, tout comme vous, je porte du respect à chacun des maires pour le travail énorme qu\u2019ils réalisent et cela, pour un salaire dérisoire.Tout comme vous, je n\u2019ai pas de lettres associées à mon nom, mais depuis huit ans comme conseiller municipal j\u2019ai eu la chance d\u2019assister à plusieurs ateliers de formation, surtout en matière d\u2019environnement.Depuis quelques années, je suis le représentant de notre municipalité au sein de la régie du site d\u2019enfouissement qui englobe 15 municipalités de trois MRC différentes.À ce site, nous recevons environ 17 000 tonnes par année.Devant la politique gouvernementale de modifier tous les sites d\u2019enfouissement sanitaires en lieu d\u2019enfouissement techniques (L.E.T.) d\u2019ici 2009, la régie du site d\u2019enfouissement a voté pour la création d\u2019un L.E.T.avec un maximum de 50 000 tonnes à y être enfouies.Au nom de la Ville d\u2019Asbestos, et cela même si on ne savait pas trop à l\u2019époque ce que l\u2019on pouvait faire avec ce tonnage, j\u2019avais insisté pour que l\u2019on récupère et traite ces résidus afin que la portion enfouie représente le minimum de déchets ultimes.D\u2019ailleurs, la Ville d\u2019Asbestos a demandé que la régie commande une étude de faisabilité de revitalisation des matières résiduelles pour un tonnage de 50 000 tonnes, y incluant les coûts d\u2019opération.Nous ne voulons pas seulement d\u2019un L.E.T., mais d\u2019un site qui revalorise au moins 65 % des matières traitées, en accord avec la nouvelle politique provinciale.Tarifs préférentiels Depuis ce temps, le projet Jef- frey-Maybach pour un parc Éco- ressources-énergie, nécessitant un tonnage beaucoup plus élevé que celui visé, devait nous être présenté.Le projet préliminaire a été présenté à tous les membres de la régie au milieu de 2007.Il était bien entendu que ce projet était de nature privée.Il est évident que ce soir-là, presque tous les membres de la régie étaient en colère car, pour le promoteur, il n\u2019était pas question de partenariat public-privé.Pour atténuer ce mécontentement, les promoteurs ont offert aux municipalités de la MRC seulement, des tarifs réduits pour les 20 prochaines années en plus de redevances pour Asbestos et Danville.Des négociations ultérieures ont permis d\u2019avoir des tarifs réduits pour tous les membres de la régie.Mais, dans les faits, le jour- même où Bernard Coulombe et Jeffrey-Maybach allaient dévoiler l\u2019ensemble du projet, la MRC des Sources leur a coupé l\u2019herbe sous le pied en convoquant de toute urgence une conférence de presse afin d\u2019aviser que la MRC allait inclure dans le programme de gestion des matières résiduelles le maximum de 50 000 tonnes.Devant pareil scénario, il est bien certain que le projet n\u2019a pas été présenté.Dans un deuxième temps, vous avez été à même de constater que la MRC a voté cette résolution de 50 000 tonnes la journée précédant la présentation du rapport commandé par la régie du site d\u2019enfouissement en regard de la faisabilité et des coûts reliés à un site de 50 000 tonnes pour un site intégré de gestion des matières résiduelles.Tout ce que la municipalité d\u2019Asbestos demandait était de reporter cette décision d\u2019un mois, afin que nous puissions présenter les deux projets à nos citoyens lors d\u2019une soirée d\u2019information.Nous savons tous que cette décision pourra être changée éventuellement, mais nous allongeons les délais inutilement.Depuis que le projet Jeffrey- Maybach a été annoncé, la municipalité d\u2019Asbestos ainsi que d\u2019autres municipalités hors de notre MRC veulent entendre ce projet avant de prendre position définitivement.Est-ce trop demander? Est-ce trop démocratique? Consultation à la va-vite Parlant de démocratie, nous trouvons que les deux journées de consultation publique, à partir de laquelle nos élus justifient leur décision, étaient organisées pour apporter nos commentaires, non à des fins de comptabilité.Ainsi, il était pour le moins facile de s\u2019organiser pour prendre la parole, même si tout le monde disait la même chose.Donc, n\u2019importe quel groupe environnementaliste bien organisé pouvait répéter inlassablement le même refrain.Ainsi la valeur des commentaires n\u2019a pas plus d\u2019importance que le nombre d\u2019interventions.Dommage.En 2008, le traitement des matières résiduelles est devenu de la haute technologie.C\u2019est pourquoi nous avons organisé des visites à différents sites qui opèrent aussi de façon différente.Chacun de nous sommes revenus de ces visites avec des opinions parfois très différentes, ce qui est tout-à-fait légitime.Mais une chose est sûre: le tonnage traité n\u2019a pas plus d\u2019importance que la façon de le faire.En bout de ligne, plus il y aura de tonnage, plus le traitement devrait être efficace et moins il y aura de déchets ultimes à enfouir, tout cela dans un environnement respectant les normes sévères d\u2019aujourd\u2019hui.Les matières résiduelles sont aujourd\u2019hui des matières premières au même titre que le papier recyclé.L\u2019énergie produite par le traitement de ces matières deviendra un atout non négligeable afin d\u2019attirer de nouvelles entreprises chez nous.La municipalité d\u2019Asbestos reconnaît que l\u2019élimination des matières résiduelles à la source est certainement l\u2019option à privilégier.D\u2019ailleurs, nous rencontrons régulièrement des commerçants pour travailler ensemble afin de récupérer de plus en plus.Nous sommes la seule municipalité au Québec, et probablement au Canada, à offrir une réduction de taxes pour ceux qui font du compostage à domicile dans des contenants approuvés par la municipalité.On peut tous espérer zéro déchets, mais la vie n\u2019est pas un rêve.Devant la réalité présente, prenons donc le temps nécessaire afin d\u2019analyser tous les projets sur la table et ensuite prendre les décisions en toute connaissance de cause.Serge Boislard Conseiller municipal Membre du Conseil régionnal de l\u2019environnement de l\u2019Estrie Un immeuble de 16 étages serait- t-il vraiment trop encombrant pour notre humble ville? Il me semble que nous sommes en train de nous inspirer de la région d\u2019Asbestos en rabrouant ce projet si rapidement.En effet, je crois que le projet résidentiel de M.Côté pourrait augmenter le prestige de la ville, favorisant ainsi l\u2019investissement étranger et le tourisme.La ville de Regina (population: 179 246), en Saskatchewan, possède plusieurs immeubles de plus de 10 étages.L\u2019importance du développement économique ne fait aucun doute pour personne à Sherbrooke ou à Asbestos.Pourtant, nous avons beaucoup de difficulté à surmonter des obstacles farfelus comme le phénomène du «pas dans ma cour».Jean-François Goyette Arr.Rock Forest Conformément à la loi sur la qualité de l\u2019environnement, la MRC des Sources (autrefois d\u2019Asbestos) s\u2019est prévalu de son droit de limitation des déchets pouvant être enfouis sous son territoire.Les deux consultations publiques légales ont suscité une bonne participation citoyenne et le rapport conclut à une majorité favorable au projet de la MRC souhaitant un plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) avec un maximum de 50 000 tonnes métriques.ou moins pouvant être enfouies annuellement.Actuellement, la quantité enfouie est d\u2019environ 18 000 TM/an.Il est aussi demandé de garder une gestion publique.Une bonne partie de la population est donc satisfaite que six des sept maires de la MRC aient adopté, lors de leur conseil du 17 mars, ce tonnage limité pour leur futur lieu d\u2019enfouissement technique (LET) en conclusion d\u2019une réflexion et d\u2019études menées sur plusieurs années.Cependant, le septière maire, celui d\u2019Asbestos où se trouverait le LET, est en désaccord, souhaitant que se réalise le projet Jeffrey-Maybach qui vise un volume de 825 000 TM de déchets, dont 550 000 TM seraient enterrées chaque année (soit près des trois quarts).Ainsi on pourra encore dire : « Ô terre, t\u2019es la plus belle, pas la poubelle! » Pour ne mentionner que l\u2019aspect du transport effectué sur 40 h/semaine avec des camions de 40 T, ça donne, en comptant ceux qui repartent à vide, un camion-poubelles aux trois minutes.Non merci.D\u2019ailleurs, à la suite du déclin mono-industriel ayant laissé la MRC démunie, les forums régionaux et locaux ont décidé, depuis trois ans, d\u2019agir dans l\u2019optique d\u2019un développement durable qui favorise son potentiel récréotou- ristique, ses micro-entreprises et la qualité de vie qu\u2019y a su attirer en ces lieux une bonne partie de sa population actuelle.L\u2019affaire serait close si certaines personnes d\u2019Asbestos ne souhaitaient imposer leur parti pris envers le projet du méga site d\u2019enfouissement.Voici nos réponses aux arguments invoqués.Bien qu\u2019Asbestos soit effectivement la ville-centre avec quelque 6000 habitants, les six maires ayant adopté le PGMR de la MRC des Sources représentent plus de 8000 personnes, reflétant les résultats des consultations publiques.Le gros projet Jeffrey-May- bach, d\u2019envergure régionale, a déjà été présenté depuis octobre 2007 à de nombreux groupes, y compris aux élus, apparemment sans susciter l\u2019indispensable adhésion sociale.La régie propriétaire du site d\u2019enfouissement actuel doit continuer ses travaux déjà en retard pour se conformer aux nouveaux règlements gouvernementaux (LET) obligatoires en 2009.Il est souhaitable de profiter de cette sensibilisation concernant l\u2019accroissement galopant des déchets générés (de 11 500 TM enfouies en 1999 à 18 000 TM en 2007 pour cette régie) pour que soit effectuée une véritable réduction à la source.Nous demandons que soient créés des emplois de personnes adéquatement formées pour développer des plates-formes de compostage pour minimiser l\u2019emploi de matières municipales non recyclables ni compostables lors d\u2019événements, dans les entreprises, dans les foyers.Ainsi on pourra encore dire: «Ô terre, t\u2019es la plus belle, pas la poubelle!» Claude Messier Asbestos (Au nom d\u2019une majorité des 70 citoyens ayant signé la demande aux consultations publiques en faveur d\u2019une PGMR de maximum 35 000 TM régressif) Réfléchissons avant de dire non Réduire plutôt qu\u2019enfouir Deux options à étudier avant de trancher ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le promoteur Bernard Coulombe a présenté le projet de parc Éco-res- sources-énergie Jeffrey-Maybach pour la première fois au public, le 13 novembre 2007, devant une centaine de personnes réunies à l\u2019invitation de la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Sources.Tribune libre / Opinions / 13 Sherbrooke mardi 1er avril 2008 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Monde 14 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 1er avril 2008 STEPHEN WADE ASSOCIATED PRESS PÉKIN \u2014 Arrivée la veille d\u2019Athènes quadrillée par la police, la flamme olympique a été rallumée lundi à Pékin au cours d\u2019une cérémonie sous haute sécurité en présence du président Hu Jintao.Avant son retour dans la capitale chinoise pour l\u2019ouverture des Jeux le 8 août, la flamme va partir aujourd\u2019hui pour un relais autour du monde qui devrait susciter des manifestations contre la répression au Tibet.«Je déclare le relais des Jeux Olympiques d\u2019été 2008 lancé», a déclaré Hu Jintao après avoir passé la flamme au champion olympique et champion du monde chinois de saut de haie Liu Xiang.Ce dernier a effectué au pas de course un tour de la place Tiananmen, sous les confettis et les drapeaux chinois et olympiques.Quelque 5000 personnes dont 220 journalistes étrangers ont assisté à la cérémonie, sous haute surveillance.Policiers et soldats étaient déployés en nombre, notamment sur les ponts, tout au long du trajet de la flamme entre l\u2019aéroport de Pékin où la place Tiananmen.Les stations de métro débouchant sur la vaste place ont été fermées et gardées par des dizaines de policiers.La place a également été fermée à toute circulation automobile, tandis que piétons et cyclistes ont été repoussées à un kilomètre de distance.La cérémonie a été retransmise à la télévision en léger différé d\u2019une minute, pour parer à tout incident.Il y a une semaine, lors de l\u2019allumage de la flamme à Olympie, en Grèce, trois représentants de Reporters sans frontières (RSF) avaient réussi à déployer une banderole représentant les anneaux olympiques sous la forme de menottes, lors du discours de Liu Qi, président du Comité organisateur des JO de Pékin.Ces images n\u2019avaient pas été diffusées à la télévision chinoise.Tapis rouge Sous un grand portrait de Mao, des danseurs vêtus des costumes des diverses minorités dont les Tibétains et des spécialistes d\u2019arts martiaux ont défilé hier sur le tapis rouge déployé sur toute la place, au son de musiques traditionnelles et militaires.La flamme «a apporté le noble esprit olympique en Chine», a déclaré Liu Qi.Les Jeux, a-t-il assuré, «uniront tous les peuples dans un monde, un rêve», selon le slogan de ces JO.L\u2019avion d\u2019Air China transportant la flamme avait été accueilli à l\u2019aéroport de Pékin par des centaines d\u2019écoliers agitant des drapeaux chinois et des drapeaux olympiques.Liu Qi est sorti de l\u2019appareil tenant la flamme olympique.Il a à son tour été accueilli par Zhou Yongkang, ancien ministre de la Sécurité publique et haut dignitaire du Parti communiste chinois.Cette étape d\u2019une journée à Pékin constitue un court répit pour le gouvernement chinois avant que la flamme olympique n\u2019entame un périple de 137 000 kilomètres autour du globe qui va durer plusieurs mois.La flamme va repartir dès aujourd\u2019hui pour Almaty, au Kazakhstan, avant des étapes à Istanbul, en Turquie et à Saint-Pétersbourg, en Russie.Plusieurs mouvements protestant contre les atteintes aux droits de l\u2019homme en Chine et la répression au Tibet ont déjà annoncé leur intention d\u2019organiser des manifestations le long du parcours de la flamme, notamment lors des étapes de Londres, Paris et San Francisco dans les dix prochains jours.La flamme olympique rallumée à Pékin Un périple de 137 000 km autour du monde commence aujourd\u2019hui ASSOCIATED PRESS Un avion d\u2019Air China a transporté la flamme jusqu\u2019à l\u2019aéroport de Pékin où elle a été accueillie par Liu Qi, président du Comité organisateur des Jeux, que l\u2019on voit ici sortir de l\u2019appareil tenant la flamme olympique.ASSOCIATED PRESS Malgré une panne d\u2019électricité, deux hommes écoutent une radio branchée sur une pile électrique, dans l\u2019espoir de connaître le résultat des élections, à Bulawayo, au Zimbabwe.ANGUS SHAW ASSOCIATED PRESS HARARE, Zimbabwe \u2014 L\u2019opposition revendiquait encore la victoire hier, après les élections présidentielle et législatives du Zimbabwe, mais la crainte persistait concernant des fraudes de la part du régime Mugabe.Le dépouillement n\u2019était officiellement achevé que dans 66 circonscriptions mais on savait que le ministre de la Justice de Robert Mugabe, Patrick Chinamasa, avait perdu son siège dans l\u2019un des bastions de la ZANU-PF au pouvoir.La majorité sortante obtenait 30 sièges, alors que l\u2019opposition en totalisait 36, dont cinq pour une faction indépendante, selon ces résultats officiels encore partiels.Six ministres, dont des membres influents du premier cercle présidentiel, ont perdu leur place, notamment la vice-présidente Joyce Mujuru, le ministre Didymus Mutasa (Sécurité et territoire) et Sydney Sekeramayi (Défense).Le chef du Mouvement pour le changement démocratique (MDC), Morgan Tsvan- girai, 55 ans, a affirmé hier que les résultats de la présidentielle dans 128 des 210 bureaux de vote du pays créditaient le MDC de 60% des suffrages à la présidentielle, contre 30% à Robert Mugabe.Par ailleurs, le Canada a appelé hier la commission électorale zim- babwéenne à publier sans tarder les résultats et exprimé sa préoccupation face aux «irrégularités observées.» L\u2019incertitude persiste au Zimbabwe MARIA DANILOVA ASSOCIATED PRESS KIEV \u2014 Le président américain George W.Bush a entamé hier une visite de deux jours en Ukraine destinée à montrer le soutien de Washington aux aspirations de Kiev à rejoindre l\u2019OTAN.Il assistera également cette semaine à Bucarest à un sommet-test pour l\u2019Alliance atlantique, divisée sur une éventuelle adhésion de l\u2019Ukraine et de la Géorgie.Les États-Unis, le Canada et les pays d\u2019Europe de l\u2019Est membres de l\u2019OTAN soutiennent les deux anciennes républiques soviétiques, qui demandent l\u2019octroi d\u2019un plan d\u2019action pour l\u2019adhésion (MAP), préalable à une future adhésion.Mais, fer de lance de l\u2019opposition ouest-européenne à ce projet d\u2019élargissement, l\u2019Allemagne craint qu\u2019il ne torpille les espoirs d\u2019une amélioration des relations avec la Russie.L\u2019OTAN au coeur de la visite de Bush en Ukraine Tour de globe Betancourt: la France insiste PARIS \u2014 La France s\u2019est déclarée hier prête à examiner «toute formule de nature à faciliter une solution» dans la crise des otages en Colombie, parmi lesquels se trouve la Franco-Colombienne Ingrid Betancourt, y compris en accueillant des membres de la guérilla des Farc.Le premier ministre François Fillon a affirmé que la France était prête à accueillir «des militants des Farc» pour accélérer le processus de libération de l\u2019otage, aux mains des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc) depuis six ans.La Géorgie offre 500 soldats TBILISSI \u2014 La Géorgie est prête à envoyer jusqu\u2019à 500 militaires en Afghanistan pour soutenir l\u2019Otan, a déclaré hier à l\u2019AFP le ministre géorgien des Affaires étrangères David Bakradze.Les soldats géorgiens pourraient être déployés en Afghanistan à la fin de l\u2019été ou au début de l\u2019automne 2008, a ajouté le chef de la diplomatie géorgienne.Il semble toutefois qu\u2019ils ne seraient pas envoyés dans la région de Kandahar.\u2014 Agence France-Presse ASSOCIATED PRESS Mohamed al-Fayed Diana: la thèse du complot écartée LONDRES \u2014 Le juge dirigeant l\u2019enquête judiciaire sur la mort en 1997 de la princesse Diana et de son compagnon Dodi al- Fayed a écarté hier la théorie du complot soutenue par le père de Dodi, Mohammed al-Fayed.«Aucun élément», a souligné le magistrat, ne permet d\u2019affirmer qu\u2019ils ont été assassinés par les services secrets à la demande de la famille royale britannique.«Il n\u2019y a aucun élément montrant que le duc d\u2019Edimbourg a ordonné l\u2019exécution de Diana, ou que les services secrets ou toute autre agence gouvernementale l\u2019ait organisé», a-t-il ajouté.\u2014 Associated Press ###PAGE###15### / 15 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 1er avril 2008 - La Tribune 15 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La pièce L\u2019Emmerdeur de Francis Veber sera présentée l\u2019été prochain par le Théâtre Juste pour rire au Mo- nument-National, à Montréal, et à Saint-Sauveur, dans les Laurentides.Dans cette pièce, on pourra voir James Hyndman et Laurent Paquin, ce dernier dans le rôle de l\u2019incontournable François Pignon, personnage populaire au cinéma français.Pignon, le con de la célèbre pièce Le Dîner de cons, refait surface dans la pièce qui sera présentée à compter du 25 juin à Montréal, puis à Saint-Sauveur au mois d\u2019août.L\u2019Emmerdeur a été créée par l\u2019équipe qui a aussi fait Toc Toc, une pièce qui a connu un grand succès l\u2019an passé au Festival Juste pour rire.L\u2019action se déroule dans deux chambres contiguës d\u2019un petit hôtel.Dans l\u2019une, Ralph Milan, interprété par James Hyndman, est un tueur à la solde de la mafia qui attend à la fenêtre que sa cible, un certain Randoni, se pointe.Dans l\u2019autre, un certain François Pignon, joué par Laurent Paquin, est en pleine déprime et pense au suicide.Pignon va trouver en Ralph un nouvel «ami» et la rencontre changera la donne.Carl Béchard signe la mise en scène et Jean-Philippe Pearson l\u2019adaptation de L\u2019Emmerdeur.Les deux ont travaillé sur Toc Toc l\u2019été dernier.André Lacoste, Violette Chauveau, Pierre Cha- gnon et Mathieu Quesnel joueront aussi dans la pièce.Rappelons que L\u2019Emmerdeur a d\u2019abord été une oeuvre de cinéma avant de devenir une pièce de théâtre.Edouard Molinaro avait fait le film en 1973 en allant chercher de grosses pointures comme Jacques Brel et Lino Ventura.L\u2019emmerdeur est en mode théâtre depuis 2006 à Paris.Par ailleurs, Juste pour rire a annoncé qu\u2019une alliance était intervenue avec les Chapiteaux Saint-Sauveur et Bromont pour présenter deux spectacles du répertoire du Théâtre Juste pour rire.Outre L\u2019Emmerdeur à Saint- Sauveur, Toc Toc, qui a fait un tabac l\u2019été dernier à Bromont sera à nouveau présenté.La pièce prendra l\u2019affiche du Chapiteau des Cantons de l\u2019Est du 20 juin au 16 août en soirée en compagnie des comédiens Marcel Leboeuf, Edgar Fruitier, Pascale Montpetit et Elisabeth Chouvalidzé, entre autres.Paquin, nouveau con NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Jean Leclerc est un homme pressé.Il n\u2019a pas une minute à perdre.« Pour mon nouveau projet, je ne peux pas louer un studio ou jammer chez moi, dit-il.Ce coup-ci, il faut que je voyage.» Cette fois-ci, c\u2019est l\u2019Afrique qu\u2019il visitera.Puis l\u2019Asie, avec un arrêt obligatoire à Ulan Bator, la capitale de la Mongolie.Son projet : jammer avec les «dernières tribus», et filmer l\u2019expérience pour produire un documentaire.Pour son voyage, le chanteur adoptera le nom de «Pablo Ruiz», le prénom de Picasso.À son retour en sol québécois, Leclerc souhaite remonter sur scène pour partager son expérience.Il rêve d\u2019organiser «le plus gros show jamais fait au Québec», dit-il.Pour l\u2019heure, c\u2019est la planification de son voyage qui l\u2019occupe.«Mon but est de capturer le son et l\u2019énergie des gens dont le mode de vie est menacé par la marche des civilisations», lance Leclerc.«Ça va être un gros trip, je vais m\u2019habiller avec toutes sortes de vêtements et de chapeaux et faire le tour du monde, aller dans des endroits exotiques et rencontrer des musiciens qui n\u2019ont jamais été filmés, qui ne savent pas c\u2019est quoi internet et tout ça.C\u2019est le temps de faire ça, c\u2019est le temps.Ils ne seront pas toujours-là ces gens-là.» Jammer dans le désert L\u2019itinéraire du périple est en développement.Mais Jean Leclerc va commencer par visiter l\u2019Afrique, un continent avec lequel il est familier pour avoir habité en Algérie durant une partie de sa jeunesse.Il compte aller jammer avec les habitants du désert.«Il y a des gens qui n\u2019ont jamais vu un amplificateur de leur vie.Je veux les trouver, et aller les rencontrer.Je vais me déplacer avec une petite équipe, des caméras, tout ça.On va filmer, on va enregistrer, on va être autonomes.» Son périple va l\u2019amener à coup sûr à Ulan Bator, en Mongolie.Pourquoi? Parce que Leclerc possède une armure «incroyable» et rêve de la revêtir au pays de Genghis Khan, l\u2019une de ses idoles.«Je connais un sculpteur hongrois qui m\u2019a fait une belle armure.Je vais mettre ça pour filmer en Mongolie.Ça va être quelque chose de pas mal hot.» Il se voit ensuite faire un retour triomphal.«En revenant au Québec après ça, il faudrait faire un gros show dans les Plaines d\u2019Abraham.Le plus gros show jamais fait.Ce serait cool, non?» Leclerc dément aussi les rumeurs qui veulent qu\u2019il recommence à utiliser le nom de Jean Leloup.« Jean Leloup est mort, c\u2019est du passé tout ça.Je ne veux plus m\u2019appeler Leloup.Mon nouveau nom c\u2019est Pablo Ruiz.C\u2019est très classe.J\u2019en parle à du monde ces jours-ci, et tout le monde aime ça.» Ces derniers mois, Leclerc a surtout travaillé à finir la musique de son premier film, Ice Cream, qui sortira en DVD plus tard cette année.« On fait de la super musique pour le DVD, on va aussi changer le nom du film.On travaille fort.Ça va fesser.» Dans les jours qui viennent, Leclerc s\u2019envolera pour Paris où il compte rencontrer des gens susceptibles de financer son documentaire.«Je ne peux pas en dire plus pour l\u2019instant», lance-t-il.Pour le moment, Leclerc dit s\u2019amuser comme un fou.«J\u2019écris beaucoup d\u2019histoires, des projets, tout ça.J\u2019aime l\u2019hiver, la neige, je trouve que c\u2019est tripant.D\u2019habitude l\u2019hiver m\u2019écoeure, mais cette année je trouve que c\u2019est tripant et ça me met de bonne humeur.» (La Presse) NOUVEAU PROJET DE JEAN LECLERC Pablo Ruiz à la conquête des dernières tribus ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Jean Leclerc travaille à un nouveau projet: jammer avec les «dernières tribus », et filmer l\u2019expérience pour produire un documentaire.Pour ce faire, l\u2019ex-Leloup visitera l\u2019Afrique et l\u2019Asie, avec un arrêt obligatoire à Ulan Bator, la capitale de la Mongolie.Pour son voyage, le chanteur adoptera le nom de «Pablo Ruiz», le prénom de Picasso.###PAGE###16### En bref Démystifier l\u2019art contemporain SHERBROOKE \u2014 Elle n\u2019est pas donnée à la moyenne des ours, la capacité d\u2019apprécier l\u2019art contemporain d\u2019un seul coup d\u2019oeil.On en a pour preuve le tollé soulevé par l\u2019octroi de subventions à un projet d\u2019oeuvre en forme de banane, qui volera au-dessus du Texas cet été.L\u2019organisme Arts Fleurimont organise mercredi, à 19 h, une conférence qui pourrait aider à faire tomber quelques oeillères.Sur le thème On n\u2019est pas obligé d\u2019aimer l\u2019art contemporain, mais., l\u2019historienne d\u2019art et coordonnatrice des expositions à la galerie du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke offrira, au Centre Julien-Ducharme, un échange sur la question, en s\u2019appuyant sur des oeuvres présentées en 2008.L\u2019entrée est gratuite.La digestion de la banane pourrait en être facilitée.Kino reçoit SHERBROOKE \u2014 Pour sa soirée de projection du mercredi 2 avril, Kino Sherbrooke reçoit Nicolas Bolduc, directeur de l\u2019événement Vidéaste recherché.Celui-ci présentera cinq courts métrages qui étaient à l\u2019affiche lors de l\u2019édition de 2007.Sept réalisateurs de la région doivent aussi montrer leur plus récent produit fini.Rendezvous est donné à 20 h (les portes ouvrent à 19 h 0) au Téléphone rouge.L\u2019entrée est de 4 $.AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Le groupe U2 et l\u2019organisateur de concerts américain Live Nation ont conclu un accord de principe pour un contrat de 12 ans sur la gestion des concerts, des produits dérivés et du site internet de la formation musicale irlandaise, a indiqué hier l\u2019entreprise à Los Angeles.Live Nation avait créé l\u2019événement en octobre en annonçant un contrat global «sans précédent» de dix ans avec la chanteuse américaine Madonna, estimé à 120 millions de dollars et qui portait sur toutes les activités artistiques de la star reconnue mondialement.Aucun détail financier n\u2019a été donné sur le contrat entre Live Nation et U2, qui ne comprend pas les droits de publication des enregistrements du groupe, détenus par le groupe Universal.U2 signe pour 12 ans LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 George Michael se produira à Montréal et à Toronto cet été dans le cadre de sa première tournée nord-américaine depuis 17 ans.Michael, vedette de la pop dans les années 1980 au sein du duo Wham puis en solo, montera sur la scène du Air Canada Centre, à Toronto, le 17 juillet.Il sera au Centre Bell, à Montréal, le lendemain.Le nouvel album de l\u2019artiste britannique, intitulé Twenty-Fi- ve, sera disponible aujourd\u2019hui.Wham s\u2019était hissé au sommet des palmarès avec des titres comme Careless Whisper et Wake Me Up Before You Go Go.Michael avait par la suite connu beaucoup de succès en solo avec des chansons comme Father Figure et I Want Your Sex.La tournée de George Michael s\u2019arrêtera à Toronto et Montréal George Michael ARCHIVES LA PRESSE Les capsules de Guy Jodoin placées tout juste à la fin de son émission Sucré salé l\u2019été dernier et qui avaient pour nom Que feriez-vous pour 100 pias- ses? deviendront cet été Que feriez-vous pour 1000 piasses? Sur cette photo de l\u2019an dernier, l\u2019animateur pose avec la candidate Marie-Milie Massicotte St-Ours.RICHARD THERRIEN QUÉBEC \u2014 Une madame pas de dents qui chante En revenant de Rigaud, un autre qui joue de la flûte avec son nez, une qui ouvre des bouteilles de bière avec ses seins.De telles performances, aussi farfelues soient-elles, vaudront désormais 1000 $ à ceux qui les réaliseront.Que feriez- vous pour 100 piasses? devient Que feriez-vous pour 1000 pias- ses? Les capsules de Guy Jodoin avaient cartonné l\u2019été dernier à TVA.Placées tout juste à la fin de Sucré salé, elles ont même oscillé autour du million de téléspectateurs certains soirs.Un vrai succès en plein été.Le producteur Jean-Marc Beaudoin a cru bon augmenter son offre pour attirer davantage le public.Soyez patient, les inscriptions ne commencent qu\u2019autour du 5 mai.Trois jours d\u2019auditions Le niveau de difficulté des performances augmentera-t-il aussi? Pas forcément, mais on retiendra les meilleures propositions des participants qui se présenteront aux trois journées d\u2019auditions.J\u2019avoue avoir été médusé l\u2019an dernier par le participant qui a réussi à lacer ses souliers sans y toucher, seulement en se secouant le pied.Guy Jodoin offrira «1000 piasses» 16 / Arts et spectacles 16 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 1er avril 2008 La première de Que feriez-vous pour 1000 piasses? sera présentée le lundi 2 juin vers 18 h 57, à la fin de Sucré salé, qui aura commencé deux semaines plus tôt à TVA.Trois participants sont présentés les lundis, mardis et mercredis, puis le préféré du public remporte le magot le jeudi.Les 12 finalistes de l\u2019été concourront dans une dernière émission spéciale de 30 minutes, le 1er septembre à 19 h 30.L\u2019an dernier, le grand gagnant de la saison était le jeune Jacob Guay, qui interprétait L\u2019oiseau comme René Simard, en changeant ses «è» pour des «a».Le grand prix était un voyage dans un hôtel cinq étoiles de la Riviera Maya au Mexique avec cinq personnes.Le gros lot de cette année risque aussi d\u2019être fort intéressant, promet le producteur Jean-Marc Beaudoin.Alors, si vous ne le faisiez pas pour 100 piasses, le ferez-vous pour 1000 piasses? (Le Soleil) ###PAGE###17### ?????????? ????????? ????? ? ????????? ?????????????????????? ? ????????? ??? ???????????????????? ? ????????? ?????????? ???????? ? ????????? ???????????????????? ? ???????? ??????????????????????? ? ???????? ??? ????????? ? ???????? ?????????????????? ? ???????? ???????????? ? ???????? ????????????? ?????? ? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??? ????? ???????? ?????? ???????????????? STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Les mots de Gilles Vigneault ont porté la jeunesse de Marie-Claire Séguin.Son jumeau Richard et elle se sont mis à le chanter dès l\u2019âge de 12 ans.Ils en avaient 16 quand, en 1968, ils sont ressortis éblouis et inspirés de leur rencontre avec leur idole, après avoir assuré la première partie de son spectacle.C\u2019était l\u2019effervescence des années 1960, quand cette poésie d\u2019un pays naissant faisait vibrer toutes les générations.«Vigneault a joué un rôle tellement important dans ma vie! Je suis surprise que cela n\u2019ait pas été ton cas», avoue la chanteuse, qui prend conscience qu\u2019au lendemain du 20 mai 1980, beaucoup d\u2019adolescents ont été davantage bombardés par la musique américaine et britannique, quand celle-ci occupait le plus clair des ondes radio.Une vision différente «Pour moi, Vigneault est une part de notre identité.Faire sa première partie a été une maudite école! Il nous a suffi d\u2019ouvrir notre coeur et nos oreilles.Des poètes comme Vigneault mettent des mots sur nos intuitions et ça, ça te change comme être humain.Ça nous met en relation avec notre humanité.On regarde ensuite la vie de façon différente.» Entièrement réalisé et arrangé par Marie-Claire Séguin et le contrebassiste sherbroo- kois Jean-François Martel, J\u2019ai pour toi.a été en grande partie façonné par les circonstances.D\u2019abord, le temps.Deux ans et demi de préparation, cela permet de fouiller amplement, d\u2019expérimenter longtemps, de travailler le détail et d\u2019élaguer le superflu.«Pour moi, Vigneault est une part de notre identité.Faire sa première partie a été une maudite école! Il nous a suffi d\u2019ouvrir notre coeur et nos oreilles.» «C\u2019est un luxe extraordinaire, qui change la façon de travailler.Nous en sommes arrivés à quelque chose d\u2019épuré, en éliminant ce dont nous n\u2019avions pas besoin.J\u2019aime bien quand les choses émergent d\u2019elles-mêmes, ne pas tout savoir d\u2019avance et laisser ainsi les rendez-vous possibles.» Inspiré de silence et d\u2019espace Puis, l\u2019espace (et, indirectement, les moyens réduits).L\u2019enregistrement s\u2019est fait dans le petit studio maison de la chanteuse, dans les Laurentides.L\u2019exiguïté des lieux commandait davantage l\u2019intimité que la grandiloquence de Jack Monoloy, Les gens de mon pays ou La Ma- nicouté.«Je ne voulais pas d\u2019un disque qui se promène aux extrêmes.L\u2019empreinte de ces chansons de pays ou de ces portraits est tellement forte! Je les ai essayées, mais après les avoir chantées, je me suis aperçue que cela ne tenait pas le coup, que la direction était plutôt vers les chansons d\u2019amour, les thèmes philosophiques, les sujets généraux de la vie.J\u2019assume donc l\u2019intimité de cet album.» Ainsi se sont glissées les populaires J\u2019ai pour toi un lac, Pendant que et Si les bateaux, mais une majorité de pièces moins connues, comme Maintenant, Les éléments, Il est quatre heures et Je chante pour.«Des chansons qui parlent quand même, à leur façon, de temps et d\u2019espace, comme Vigneault l\u2019a toujours fait.» Complicité Plusieurs plages sont même assez proches du silence.«C\u2019est vrai que l\u2019album est davantage un disque qu\u2019on écoute, presque instrumental.L\u2019enregistrement s\u2019est fait presque en pleine nature, ce qui inspirait le silence et l\u2019espace.Réaliser soi-même apporte beaucoup de solitude.L\u2019immense complicité avec Jean- François a été essentielle.» Pour compléter l\u2019ensemble, deux duos: Chanson démodée, que Marie-Claire avait chanté avec Richard sur leur album Récolte de rêves et qu\u2019ils reprennent avec un clin d\u2019oeil plus de 30 ans plus tard, et Si les bateaux, avec Louis-Jean Cormier du groupe Karkwa.«Je l\u2019ai rencontré lors du 25e Festival de Petite-Vallée.Louis- Jean vient de la Côte-Nord.Vigneault fait partie de son héritage culturel.La collaboration a été très naturelle.» ARCHIVES, LA TRIBUNE Pour son nouvel album, consacré aux chansons de Gilles Vigneault, Marie- Claire Séguin a travaillé avec un musicien sherbrookois, le contrebassiste Jean-François Martel.«Vigneault a joué un rôle tellement important dans ma vie! Des poètes comme Vigneault mettent des mots sur nos intuitions et ça, ça te change comme être humain.Ça nous met en relation avec notre humanité.On regarde ensuite la vie de façon différente.» Chanter le temps et l\u2019espace de Vigneault Arts et spectacles/ 17 Sherbrooke mardi 1er avril 2008 - La Tribune 17 ###PAGE###18### ?????? ?????? ????????????? ????? 18 / Économie S&P/TSX 13350,13 116,34 TSX CROISSANCE 2517,56 -8,93 $ CAN 97,42 ¢ US -0,48 DOW JONES 12262,89 46,49 S&P 500 1322,70 7,48 NASDAQ 2279,10 17,92 OR US 916,20 -14,40 18 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 1er avril 2008 DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le tiers des maisons unifamiliales vendues l\u2019an dernier (497) sur le territoire de la Chambre immobilière de l\u2019Estrie l\u2019ont été dans l\u2019arrondissement Rock-Forest-St-Élie- Deauville et leur prix moyen était d\u2019un peu plus de 169 000 $ soit près de 10 000 $ de moins que le prix moyen de toutes les maisons vendues sur le même territoire.Ces chiffres ont été dévoilés hier par le directeur par interim de la Chambre immobilière de l\u2019Estrie, Alain Laplante, qui dressait un bilan à la fois positif et prometteur dans le secteur immobilier.Quelque 1872 transactions immobilières (incluant les maisons unifamiliales, les copropriétés et les plex), ont été enregistrées dans la région de Sherbrooke l\u2019an dernier, comparativement à l177 l\u2019année précédente.Des taux hypothécaires intéressants, un taux de chômage bas dans la région et une baisse des mises en chantier constituent autant de facteurs favorables au marché immobilier pour 2008, croit M.Laplante.Les résultats de l\u2019année 2007 ressemblent étrangement à ceux de l\u2019année précédente et démontrent que la région poursuit sa percée dans le secteur immobilier depuis 2001 avec des hausses constantes dans le nombre de transactions.Ça bouge à Lennoxville Si le secteur Rock-Forest-St- Élie-Deauville s\u2019accapare du tiers des ventes de maisons unifamiliales, c\u2019est le dans le secteur de Lennoxville que l\u2019on note la plus forte hausse de ventes de ce style de maison, 21 pour cent, suivi de: Mont-Bellevue, 15 pour cent; Rock-Forest-Saint- Élie-Deauville, 13 pour cent; Jacques-Cartier, 5 pour cent; et, Fleurimont, 2 pour cent.Le prix moyen des maisons unifamiliales dans la région a poursuivi son ascension et cette hausse devrait continuer en 2008, croit le président par interim de la Chambre immobilière.C\u2019est dans la zone périphérique de Sherbrooke (MRC d\u2019Asbestos, de Coaticook, du Granit, du Haut-Saint-Fran- çois, de Memphrémagog et du Val-Saint-François) que le prix moyen d\u2019une maison unifamilia- le est le plus élevé, avec une hausse de 23 pour cent, à 220 489 $, selon les statistiques fournies conjointement avec la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Mais la plus forte hausse du prix moyen a été enregistrée dans l\u2019arrondissement de Len- noxville, avec un prix de 186 773 $ en hausse de 24 pour cent par rapport à l\u2019an dernier.L\u2019arrondissement de Lennoxville suit de près avec une hausse de 16 pour cent; ce sont les maisons de l\u2019arrondissement Mont-Bellevue qui ont connu la plus petite hausse, 2 pour cent, avec une valeur moyenne de 141 342 $.Entre 2006 et 2007, le prix moyen des maisons unifami- liales a grimpé de 8 pour cent et franchi pour la première fois le seuil de 175 000 $; en fait, le prix moyen des maisons vendues l\u2019an dernier était de 177 944 $, contre 164 634 $ en 2006.PORTRAIT 2007 DU MARCHÉ IMMOBILIER EN ESTRIE Le prix moyen d\u2019une unifamiliale dépasse 175 000 $ ?????????????????????? ??? ???????????????????? ??????????????????????????? ? ????????????? ????????? ? ? ????????? ???????????????????????? ????????? ???? ??? ?????? ???? ???? ?? ?????? ???? ??? ???????????????? ???? ?? ?????????????? ???? ??? ???????????? ??? ??? ????????? ??? ???? ???????????? ???? ??? ?????? ????? ????? ????? ????????? ???????????????????? ? ????? ????? ????????? ? ? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????? ? ?? ?????? ???? ???????? ? ?? ?????? ???????? ? ?? ???????????????? ???????? ? ?? ?????????????? ???????? ? ?? ???????????? ???????? ? ??? ????????? ???????? ? ??? ???????????? ???????? ? ??? ?????? ???????? ? ?? ?????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????? ?????? ??? ??????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? SHERBROOKE \u2014 Dans tout le marché de la revente en Estrie pour 2007, une étude présentée hier par la SCHL et la Chambre immobilière de l\u2019Estrie, seules les ventes de copropriétés ont connu une baisse, 3 pour cent, une seconde en autant d\u2019années.Les statistiques indiquent que 153 copropriétés ont été vendues dans la région l\u2019an dernier, contre 189 l\u2019année précédente ; elles se sont vendues à un prix moyen de 148 979 $, en hausse de 1 pour Les copropriétés moins populaires cent par rapport à 2006.Quant aux duplex, triplex et quadruplex, les ventes ont augmenté faiblement l\u2019an dernier, 3 pour cent, avec 208 transactions conclues contre 202 en 2006.Par contre, leur nombre d\u2019inscriptions s\u2019est accru de 11 pour cent.La situation du côté des plex est considérée comme nettement plus intéressante, leur prix moyen de 196 104 $ s\u2019étant majoré de 11 pour cent en regard de l\u2019année précédente.Selon les données rendues publiques hier, 76 pour cent des plex se sont vendus à plus de 150 000 $ l\u2019an dernier alors que cette proportion avait été de 62 pour cent en 2006.\u2014 Daniel Forgues ###PAGE###19### ??????? ???????????????? ???? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??? ? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ???????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????? Économie/ 19 Sherbrooke mardi 1er avril 2008 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 / Économie 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 1er avril 2008 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019économie canadienne a fait preuve d\u2019une résilience remarquable vis-à-vis du ralentissement américain, le produit intérieur brut (PIB) ayant fortement rebondi en janvier à la suite de son recul de décembre.La croissance de 0,6 pour cent enregistrée en janvier représente la progression mensuelle la plus importante pour l\u2019économie canadienne depuis avril 2005, et a pratiquement effacé la contraction de 0,7 affichée en décembre.«Cette reprise en janvier démontre que le recul marqué du mois précédent était temporaire et qu\u2019il exagérait clairement la faiblesse de l\u2019économie», a estimé l\u2019économiste en chef adjoint de la Banque de Montréal, Douglas Porter.Mais l\u2019économie canadienne n\u2019est pas sortie du bois pour autant, a averti Paul Gauthier, économiste pour la Banque TD, rappelant que l\u2019économie américaine est probablement en récession et que le secteur des exportations canadiennes aura peu de raisons de se réjouir dans l\u2019avenir rapproché.Par ailleurs, la demande nationale devrait ralentir par rapport à son rythme effréné du dernier trimestre, a ajouté M.Gauthier.Compte tenu des faibles attentes pour la première moitié de l\u2019année, plusieurs économistes persistent à dire que la Banque du Canada devrait continuer à stimuler l\u2019économie et qu\u2019elle réduira son taux d\u2019intérêt à un jour de 50 points de base le 22 avril.HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL \u2014 Pour avoir pelleté un bon coup, les Québécois se rappelleront longtemps de l\u2019hiver 2008, mais pas Hydro- Québec, pour qui la saison qui s\u2019achève ne passera certainement pas à l\u2019histoire.Les quelques épisodes de grand froid qui pimentent généralement les mois de janvier et de février n\u2019ont pas eu lieu cette année, ce qui fait qu\u2019Hydro a vendu moins d\u2019électricité cet hiver que pendant la même période l\u2019an dernier.Combien de moins? Hydro n\u2019était pas en mesure de le préciser hier, ses résultats du premier trimestre de 2008 n\u2019ayant pas encore été compilés.La pointe de l\u2019hiver 2008 est survenue le 21 janvier à 8 h.Ce lundi matin-là, la consommation totale d\u2019électricité a atteint 35 352 mégawatts, bien en deçà des 36 361 mégawatts prévus par Hydro, dont le réseau pouvait fournir cette année 39 960 mégawatts.À 35 352 mégawatts, le sommet de l\u2019hiver est moins élevé que celui de l\u2019an dernier, qui avait été de 36 251 mégawatts.Il est aussi bien inférieur au record de tous les temps enregistré le 15 janvier 2004, alors que la consommation d\u2019électricité avait atteint 36 268 mégawatts.La pointe de consommation enregistrée par Hydro-Québec coïncide généralement avec le jour le plus froid de l\u2019hiver, parce que les trois quarts des ménages québécois se chauffent à l\u2019électricité.Mais cette année fait exception.Selon Environnement Canada, le jour le plus froid de l\u2019année a été le 3 janvier, alors qu\u2019un minimum de \u2014 25 degrés a été enregistré à Dorval.C\u2019était pendant le temps des Fêtes et l\u2019activité dans les usines et les bureaux était encore au ralenti, ce qui explique que le jour le plus froid n\u2019a pas été celui où la consommation d\u2019électricité a été la plus forte.Même si Hydro-Québec a actuellement tellement de surplus qu\u2019elle a dû payer une compensation de plusieurs centaines de millions de dollars à TransCana- da Energy pour qu\u2019elle stoppe la production de sa centrale au gaz naturel de Bécancour, la pointe hivernale reste un problème récurrent pour la société d\u2019État.Si le froid bat des records, le réseau peut être sollicité au-delà de sa capacité pendant des périodes courtes mais cruciales.C\u2019est ce qui s\u2019était produit en 2003-2004.En janvier, Hydro avait lancé des appels à la réduction de la consommation et éteint symboliquement l\u2019enseigne lumineuse de son siège social à Montréal.Des achats aux réseaux voisins avaient permis à Hydro de répondre à la demande pendant cet épisode glacial.Cet hiver, aucun achat aux réseaux voisins n\u2019a été nécessaire.La centrale au mazout de Tracy, qui ne sert qu\u2019à alimenter le réseau en période de très forte demande, n\u2019a fonctionné que pendant une trentaine d\u2019heures seulement, entre le 20 et le 21 janvier, a fait savoir Hydro.Hausse des tarifs Pour Hydro, moins de froid veut dire moins de revenus, puisque l\u2019hiver reste la période de l\u2019année la plus rentable pour la société d\u2019État.Pour ses clients, un hiver plus clément signifie une facture de chauffage réduite.Les tarifs d\u2019électricité ont toutefois été plus élevés de 1,9 % par rapport à l\u2019hiver précédent, à cause de l\u2019augmentation entrée en vigueur le 1er avril 2007.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, 1er avril, s\u2019ajoute une nouvelle augmentation de 2,9 %, qui sera plus fortement ressentie lors de la prochaine période de grande consommation, l\u2019hiver prochain.Même si l\u2019hiver a été moins rigoureux, les Québécois qui utilisent le mazout pour chauffer leur maison auront une facture plus lourde à acquitter en raison de l\u2019augmentation du prix de cette forme d\u2019énergie.Le prix moyen d\u2019un litre de mazout était de 82,9 cents à Montréal cet hiver.C\u2019est près de 15 cents ou 20,7 % de plus que l\u2019hiver précédent.L\u2019électricité coûte 2,9 % de plus aujourd\u2019hui Le PIB canadien repart à la hausse ###PAGE###21### Denis Messier en liberté/ 21 Sherbrooke mardi 1er avril 2008 - La Tribune 21 DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca Café-potins PIERRE GRAVEL, de Consultation Pierre Gravel, n\u2019avait que de bonnes paroles pour les propos prononcés par LARRY SMITH, président et chef de direction des Alouettes de Montréal, au lendemain de son passage devant les membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke.Ex-policier de la SQ-Estrie, PIERRE déplore le fait que les paroles d\u2019un gars du calibre de l\u2019ex-gradué de Bishop\u2019s ne soient pas plus souvent en manchette des médias.///// SOLANGE BISAILLON, retraitée de la CSRS depuis un peu plus d\u2019un an et qui aujourd\u2019hui donne un fier coup de pouce à l\u2019organisme La Parolière, porte depuis une dizaine de jours le surnom de «la cascadeuse».et ceci aurait rapport avec une chute en ski au mont Orford.Par chance, SOLANGE s\u2019en tire bien! ///// PIERRE GRIMARD, président du Symposium des arts de la rue Danville, était de la fête des Grand prix du Tourisme Desjardins.Enseignant à la retraite, PIERRE a vanté à tous et chacun le Symposium qui a lieu chez lui à la fête du Travail.Parlant du Symposium, PIERRE porte à mon attention le septième sou- per-bénéfice avec encan d\u2019art qui aura lieu le samedi 12 avril au club de golf d\u2019Asbestos.JOSÉE FRÉCHETTE, présidente de Pharmacie Jean Coutu d\u2019Asbestos, est la présidente d\u2019honneur du souper.///// ISABELLE LODGE, de la firme Événements Lodge de Dan- ville, s\u2019implique elle aussi dans les activités à la grandeur de son patelin.Pour la réussite de votre événement, il faut se tourner vers ISABELLE.///// Ancien maire de Coaticook, ANDRÉ LANGEVIN est toujours fort actif à l\u2019intérieur de sa communauté.En plus d\u2019agir comme un bon grand-père, ANDRÉ est à la tête du Parc découverte de la nature et le Parc de la Gorge de Coaticook.Jasant d\u2019un peu de tout en compagnie de la députée FRANCE BONSANT, l\u2019ancien maire n\u2019a pas manqué de porter à mon intention la présence de la députée à la grandeur de son comté.///// Diplômé de l\u2019UdeS, MARC BLAIS de Gaz Propane Rainvil- le de Granby a profité de sa présence au Grand prix du tourisme Desjardins pour y rencontrer des amis de longue date.Membre au club de golf Royal Bro- mont, MARC épie les gestes de MATHIEU RIVARD, un jeune golfeur plein de promesse.///// SYLVIE LAROCHELLE, attachée politique du député de Shef- ford, FRANÇOIS BONNARDEL, était de la fête au Delta.Avant de joindre l\u2019équipe du député, SYLVIE oeuvrait chez Bell Mobilité et la Banque Laurentienne.///// DENIS ROY de la firme sta- tégie-sécurité, un ancien de la GRC de Sherbrooke, m\u2019a confirmé son intention de poser sa candidature à la présidence de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Magog.DENIS occupe actuellement le poste de vice-président.///// DANIELLE LONGCHAMP, coordonnatrice du guide touristique, et JOYCE EMOND, adjointe au directeur de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, étaient toutes deux à l\u2019accueil au moment de la 23e édition des Grands prix du tourisme.GERTRUDE MILOT complétait le trio à l\u2019accueil.DANIE BILODEAU est la responsable des relations de presse pour Tourisme Cantons- de-l\u2019Est depuis quatre ans.///// SYLVAIN BEAUSÉJOUR du Marquis de Montcalm Gîte et Spa, un établissement trois fois lauréat Or, agissait à titre de président du jury.SYLVAIN fut épaulé par SUZANNE-MA- RIE LANDRY, directrice de la promotion et de la publicité au journal La Tribune et DANIELLE OUELLET, directrice du CQRHT.Le Comité du jury a d\u2019ailleurs remis un prix spécial à ANNIE BRUNELLE du Train touristique l\u2019Orford Express.///// ALAIN DESCHÂTELETS de Tourisme Sherbrooke se réjouit de son tout nouveau bureau touristique à deux pas de la Cité des Rivières.Un amant de la discipline du curling, ALAIN souhaite pouvoir terminer sa saison sur une note positive.///// JACQUES FORTIER de Déry Barrette a adressé des centaines de lettres en marge du coquetel- bénéfice du Centre communautaire de loisir Sherbrooke, lui qui occupe le poste de président d\u2019honneur.L\u2019activité aura lieu le mercredi 7 mai au Centre récréatif et une fois de plus la soirée gageure promet de l\u2019action.///// JEAN-PIERRE BEAUDOIN, directeur général de la Fête du Lac des Nations, est fort satisfait du succès que remporte son «Voodoo Lounge» qui a pignon sur rue à Paya Tararinda au Costa Rica.L\u2019endroit a ouvert ses portes en novembre dernier et son partenaire français est NICOLAS PITRY.///// Directeur des ventes et du marketing à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke, PIERRE POULIN est le doyen au sein du personnel de l\u2019hôtel sherbrookois avec 18 ans de service.GILBERT LE- MIEUX est le délégué commercial du Delta Sherbrooke depuis un peu plus d\u2019un an.GILBERT oeuvre dans le monde de l\u2019hôtellerie depuis dix ans.///// Un p\u2019tit coup de chapeau au docteur DAVID FARRAR pour sa nomination au Hall de la renommée du sport à l\u2019Université de Sherbrooke à titre de bâtisseur.Président de la Fondation Athletas, le docteur FARRAR n\u2019a pas volé sa nomination, tout comme CHRISTINE SLYTHE, un athlète qui a fait sa marque en athlétisme.///// GAÉTAN FORTIER, ancien président du Tournoi International Bantam de Sherbrooke, me souligne qu\u2019ALEXANDER OVECHKIN des Capitals de Washington a porté l\u2019uniforme d\u2019une formation de la Russie au tournoi de Sherbrooke par le passé.///// L\u2019aubergiste NORMAND BOLDUC de l\u2019Ermitage n\u2019a pas eu tout le temps qu\u2019il aurait souhaité pour soutirer de l\u2019argent à ses amis sur les parcours de golf de la Floride.Pourquoi? En plus de s\u2019y rendre pour «fermer l\u2019eau», NORMAND s\u2019est déguisé en spécialiste de plancher, question de refaire les planchers de son condo.On raconte que le travail hérite d\u2019une note de 5 étoiles ! ///// Les convives présents au Co- quetel «Distinction» de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummondville ont pu écouter FRANÇOIS BOURRET, président de Transport Bour- ret, parler l\u2019entreprise fondée à Drummondville en 1928 par son arrière-grand-père, LUDGER BOURRET.FRANÇOIS n\u2019a pas non plus manqué de remercier tous ses employés pour leur grande contribution au succès de l\u2019entreprise.///// Avant de faire sa partie spectacle, la «Personnalité de l\u2019année», MICHEL LAUZIÈRE, a adressé la parole aux convives mentionnant que même s\u2019il n\u2019était plus drummondvillois de corps, il l\u2019était dans son coeur.MICHEL est un artiste globe-trotter qui parcourt la planète pour présenter ses spectacles.Il passe de Singapour à Baie-Comeau en moins d\u2019une semaine en s\u2019arrêtant à San Antonio.C\u2019est un artiste qui est constamment en tournée qui a généreusement pris quelques heures pour revenir dans sa ville natale, nous adresser ses remerciements et offrir quelques parties du spectacle qu\u2019il présente autour du monde.///// GLORIA LEMIRE, présidente de la Chambre de commerce et d\u2019industrie, a profité de la soirée «Distinction» pour remette une lithographie d\u2019une oeuvre de l\u2019artiste peintre-animalier LUC LECLERC à MARC-ANDRÉ PÉPIN, président des Emballages Box Pack et gagnant du Concours Élan, Rochefort Radio.///// Vous désirez que vos marchandises passent la frontière américaine le plus rapidement possible, la formation sur le C-TPAT devrait vous fournir des réponses.THOMAS et SYLVAIN sont des spécialistes dans le domaine, ce dernier est d\u2019ailleurs accrédité auprès du gouvernement du Québec à titre de formateur du programme», précise PIERRE GRAVEL, lui même un spécialiste du C-TPAT.IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Les vins et les fromages étaient à l\u2019honneur lors d\u2019une récente soirée du Club Rotary.Le futur président du Club Rotary, Maurice Busque, le sommelier Alain Bélanger, le représentant du Chili, Christophe Bristiel, et la présidente du Club Rotary, Patricia Beaulieu, prenaient part à l\u2019événement au Club de golf de Sherbrooke.La Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummondville (CCID) tenait il y a quelques jours son Coquetel Distinction pour la communauté d\u2019affaires.Ainsi, près de 175 personnes se sont réunies pour rendre hommage à François Bourret, président de Transport Bourret, sacrée Entreprise de l\u2019année, et à Michel Lauzière, nommé Personnalité de l\u2019année de la CCID.La Chambre s\u2019est aussi associée aux Jeunes entrepreneurs du Centre-du- Québec pour présenter à l\u2019auditoire le gagnant du Concours Élan, Rochefort Radio 2007, Marc-André Pépin, président des Emballages Box Pack.La photo montre Stephen Bray, directeur des services financiers conseils et associé chez Verrier, Paquin, Hébert, membre du groupe Samson Bélair/Deloitte et Touche, commanditaire majeur du Coquetel Distinction et Simon Leroux, directeur général des ventes chez Bell Canada, collaborateur de la soirée, en compagnie des François Bourret, Michel Lauzière et Stéphane et Marc-André Pépin, propriétaires des Emballages Box Pack.Une soirée fort bien réussie qui a encore une fois permis de se rendre compte des nombreux et divers talents issus de Drummondville.Des vins et des fromages Coquetel Distinction de la CCID ###PAGE###22### ?????? ?????? ?? ??? ?????????? ??? ????????????? ???? ??????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ????? ??? ????????? ??? ???????? ??????? ???????? ???????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ?????????? ????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????? ????? ???????? ????? ????? ???????? ????? ? ????? ????????????? ???????? ??????? ? ??? ????????? ???????????? ?? ???? ??????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ? ????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????????? ? 22 L a T ribune - Sherbrooke M ardi 1er avril 2008 ###PAGE###23### Actualités / 23 Sherbrooke mardi 1er avril 2008 - La Tribune 23 SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Les représentants du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Val-Saint-Fran- çois ont présenté aux médias hier le nouvel aménagement de leur bâtiment principal à Windsor, résultat de travaux d\u2019agrandissements majeurs qui avaient débuté cet été.Le principal fait saillant de cette cure de jeunesse concerne le laboratoire qui, en plus d\u2019avoir vu sa superficie plus que doubler (passant de 44 à 100 m2), assumera à compter de cet été une charge de travail de 60 % plus importante qu\u2019auparavant.Avec l\u2019ajout à ce moment de l\u2019analyse des prélèvements effectués à Richmond et à Valcourt, le nombre total d\u2019analyses annuelles devrait atteindre les 245 000.L\u2019implantation de nouveaux équipements ainsi que l\u2019informatisation des protocoles d\u2019analyse complètent le tableau, rendant le CSSS conforme aux normes dictées par le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.Ces améliorations ont été rendues possibles grâce à des investissements de 487 000 $, dont près de la moitié a été fournie par l\u2019apport combiné de la Fondation du CSSS et par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.«Il y a environ un an, le ministre Philippe Couillard a demandé qu\u2019un plus grand éventail de services soit offert en région, et le laboratoire constituait une priorité dans notre organisation, a expliqué en point de presse le directeur général du CSSS, Pierre Lalande.Cette mise à niveau a représenté un chantier complexe, mais elle consolidera la qualité des services médicaux offerts dans la MRC.» Un déménagement sans heurt Si ces installations n\u2019ont été dévoilées qu\u2019hier, les employés de laboratoire du CSSS y travaillent pourtant depuis le retour des Fêtes, le déménagement entre les anciens et les nouveaux locaux s\u2019étant effectué le 2 janvier.Le transfert n\u2019a occa- CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU VAL-SAINT-FRANÇOIS Près d\u2019un demi-million $ investis dans la modernisation du laboratoire LA TRIBUNE, SIMON-OLIVIER LORANGE Le directeur général du CSSS du Val-Saint-François, Pierre Lalande, ainsi que la technicienne et responsable du laboratoire, Annie Normandin, ont participé hier à l\u2019inauguration du nouveau laboratoire du bâtiment de Windsor.CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 À l\u2019instar de Sherbrooke, Drummondville est maintenant en mesure d\u2019offrir gratuitement le service Internet sans fil dans son centre-ville.Grâce à un partenariat entre la Ville de Drummondville, le Commissariat au commerce et Centre du Québec sans fil, les Drummondvillois, les touristes et les gens d\u2019affaires pourront bénéficier de ce nouveau service facile d\u2019accès et hautement sécuritaire, selon ce qui a été expliqué hier matin en conférence de presse à l\u2019hôtel de ville.Quatre antennes omnidirectionnelles permettant l\u2019accès à Internet ont été installées à autant d\u2019endroits stratégiques: l\u2019hôtel de ville, la Bibliothèque Côme Saint-Germain, l\u2019UTE et le Centre Marcel-Dionne.De sorte qu\u2019un internaute équipé d\u2019un portable peut maintenant se connecter sur le réseau, à condition de se trouver à moins de 100 mètres de l\u2019une de ces antennes et de s\u2019inscrire avec un nom d\u2019usager, et ce, gratuitement.Fait intéressant, un utilisateur pourra avoir accès à ses courriels via son adresse courriel même s\u2019il est branché, à son domicile, par le service du câble.«C\u2019est une fort bonne nouvelle, a déclaré la mairesse Francine Ruest Jutras.Drummondville devient la première ville au Centre- du-Québec à offrir gratuitement le service Internet sans fil dans son centre-ville.Il sera profitable aux diverses clientèles d\u2019usagers, tant pour les affaires que pour les loisirs».Invitation aux entreprises Le Commissariat au commerce a entrepris à l\u2019automne 2007 des démarches afin de sensibiliser les organismes et entreprises du centre-ville à la possibilité d\u2019offrir ce service aux clients et usagers d\u2019endroits publics du centre-ville.L\u2019installation d\u2019un réseau sans fil dans un établissement commercial permettra aux clients de profiter d\u2019une connexion Internet gratuite tandis que l\u2019entreprise aura l\u2019avantage d\u2019avoir une vitrine sur le net.Selon Gilbert Fafard, de Centre du Québec sans fil (CQSF), les avantages pour une entreprise d\u2019offrir un service Internet sans fil sont indéniables.«Elle aura l\u2019occasion d\u2019avoir sa page portail personnalisée et de créer un lien à son propre site Internet.Pensons aux endroits où il y a de l\u2019attente, par exemple aux médecins ou autres, les clients pourront prendre connaissance de différents produits offerts.On n\u2019a qu\u2019à nous appeler et nous pourrons installer une antenne au coût de 100 $ et d\u2019un abonnement annuel de 50 $», a- t-il précisé.Pour le moment, plus d\u2019une douzaine de points d\u2019accès sont présentement disponibles (notamment le Bistro-Pub le Saint- Georges, La Tablée populaire et la Boutique Vertige) et d\u2019autres viendront se greffer au réseau puisque le Commissariat au commerce et Centre du Québec sans fil favoriseront son déploiement et son développement dans le centre-ville et ses environs.L\u2019an prochain, le réseau pourrait s\u2019étendre à l\u2019ensemble de la ville.Centre du Québec sans fil a été créé en septembre 2006 à la suite d\u2019une initiative des responsables des Centres d\u2019accès communautaires Internet du Réseau CACI.Internet sans fil gratuit à Drummondville sionné qu\u2019un court arrêt des services de 48 heures, en plein coeur d\u2019une période de faible achalandage de surcroît.Selon la technicienne et responsable du laboratoire Annie Normandin, qui a chapeauté la transition entre les deux espaces, il ne fait pas de doute que ces changements ont facilité, mais surtout bonifié le travail de son équipe.«Nous comptons maintenant sur des nouveaux appareils qui nous permettent d\u2019augmenter le menu analytique du laboratoire, a-t-elle souligné.De plus, le passage du mode manuel au mode informatique permet une beaucoup plus grande rapidité du traitement des données.Tous les appareils sont dorénavant dotés d\u2019un lecteur qui lit un code barres associant instantanément les données démographiques du patient à l\u2019échantillon analysé, ce qui réduit considérablement la marge d\u2019erreur.» Outre les améliorations apportées au laboratoire, le CSSS a également procédé à la construction d\u2019un salon pour les résidents du Centre d\u2019hébergement ainsi qu\u2019à l\u2019aménagement d\u2019une salle de repos pour les employés.LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Patrick O\u2019Grady, administrateur réseau, Robert Pelletier, président du Commissariat au Commerce, et Gilbert Fafard, de Centre du Québec sans fil, ont annoncé que Drummondville bénéficie désormais d\u2019un service Internet sans fil dans son centre-ville.>Déjeuner brunch AFEAS et l\u2019Entourlaine ce matin, 8h30, au 143 St-Pierre, East Angus.On souligne la Journée du Travail invisible.Info: 819-832-2656.>Club plein air âge d\u2019or Quatre-Saisons: danse tous les mercredis, 19h, et les samedis à 19h30, à l\u2019école Coeur-Immaculé.Journée des sucres le 2 avril, érablière Paré.Info: 819-563-3513.>Café-rencontre Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie, demain, 9h30, chez Mikes, 1705 King ouest, Sherbrooke.Info: 819-566-1067.>Service à la famille: session de cinq rencontres sur «L\u2019estime de soi», débutant le 3 avril, 19h, au 78 Ozias-Leduc, Sherbrooke.Info: 819-563-9934, poste 408.>L\u2019Étincelle, qui conduit à la connaissance et à l\u2019estime de soi, par le Mouvement La Flambée, pour les 14-18 ans, les 4, 5 et 6 avril prochain.Info: 819-565-1746.>La Rose des vents offre une formation pour toute personne désirant améliorer son écoute et sa présence à l\u2019autre, pour une durée de 18 h, les lundis, à 18 h.Inscription avant le 4 avril: 819- 823-9996.>Salon des Générations - Les Cercles de Fermières (CFQ) de la Fédération 08 Estrie, vous invitent à venir les rencontrer, du 4 au 6 avril, édifice Expo-Sher- brooke, 9 h à 18 h.>Marché aux puces AFEAS Marie-Médiatrice, le 5 avril, 8 h 30 à 15 h, au 3025 Galt ouest, Sherbrooke.Rés.: 819-569-4869.>Souper Club âge d\u2019or Rock Forest le 6 avril, 17h30, au Centre communautaire Optimiste.Info: 819-346-7696.>Grand tournoi de pétanque organisé par le C.A.R.A.le 6 avril.Info: 819-569-1000.>Centre des femmes du Val-Saint-François: reprise de l\u2019activité prévue le 9 mars dernier, pour la pièce «Femmes de mèche» du Théâtre Parminou, le 6 avril, 14 h, au Centre communautaire de Racine, 136 Route 222.Inscription: 819-845-7937.>Exposition annuelle des oeuvres du Cercle de fermières de Bromptonville, les 5 et 6 avril, 11h à 15h, au 133 Laval, arr.Brompton.Info: 819-846-1928.>Ateliers au Centre des femmes du Val Saint-François: atelier sur la discipline, informatique, prévenir le cancer, communication, cours de gardiens, pièce du théâtre Parminou (6 avril).Inscription: 819-845-7937.>Bingo du vendredi à Wee- don le 4 avril, 19h30, au Centre communautaire, 209 des Érables.Info: 819-877-3004.>Eckankar: offices spirituels les 6 et 20 avrl, 11 h, au Temple ECK, 530 Montréal, Sherbrooke.Présentation du HU au public les 9 et 23 avril, 19h30.Journée d\u2019exploration spirituelle le 19 avril, 9h à 17h, à l\u2019école Le Ber, 940 Ste- Famille, Sherbrooke.>AFEAS de Sawyerville: programme folklorique le 6 avril: messe à 10 h 30; inscription à 11h; dîner et le programme débute à 13h.Rés.: 819-889-3219.###PAGE###24### 24 / Santé 24 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 1er avril 2008 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Le cri d\u2019alarme qu\u2019on lance pour les jeunes face à l\u2019obésité, il devrait résonner aussi pour les personnes âgées.Pour la génération actuelle mais également celle à venir des baby boomers, avec une plus forte proportion de surplus de poids.» C\u2019est un diagnostic «plutôt inquiétant» que dresse le kinésio- logue, professeur et chercheur Martin Brochu, au sujet de l\u2019obésité chez les aînés et ceux qui s\u2019y retrouveront plus tard.«Le problème c\u2019est qu\u2019on a longtemps banalisé le surplus de poids chez les personnes âgées, en se disant que c\u2019est pas bien grave.Qu\u2019à 75 ans, on peut bien laisser ces personnes vivre les dernières années de leur vie à leur guise.On parlait même d\u2019effets bénéfiques de l\u2019obésité avec moins de risques de fracture en cas de chute.On arrive de loin.Car il y a davantage d\u2019effets néfastes », note M.Brochu.Selon lui, non seulement il faut parler d\u2019obésité chez les personnes âgées, qui touche environ 30 pour cent d\u2019elles, mais il faut les stimuler à changer leurs habitudes de vie.«C\u2019est un mythe de penser que la prise de poids après 50 ans, quand la masse musculaire commence graduellement à se transformer en masse graisseuse, est irréversible.Dans des programmes qu\u2019on a initiés, il y a plein d\u2019histoires à succès.Par exemple, une femme âgée qui a perdu 15 livres en un an et demi et qui maintient son poids, tout comme ses habitudes alimentaires améliorées et la pratique de l\u2019activité physique.De ce côté, la marche demeure la forme la plus populaire et la plus facile», soumet encore le spécialiste.Martin Brochu cite des études montrant que l\u2019activité physique combinée à une bonne alimentation a plus d\u2019effet thérapeutique que l\u2019approche pharmaceutique dans certaines situations.«L\u2019activité physique, c\u2019est un puissant médicament et dans des cas de forme légère à modérée de l\u2019hypertension par exemple, cela a eu un meilleur effet que des pilules.Mais à moins d\u2019une recommandation médicale ou d\u2019un diagnostic de risque grave de maladie qui fait souvent peur, les gens ont davantage tendance à recourir aux médicaments.Prendre une petite pilule plutôt que de faire 30 minutes de marche par jour, c\u2019est moins demandant», déplore-t-il.Alors donc, le message de Martin Brochu est simple : peu importe l\u2019âge, il n\u2019y a pas d\u2019excuse de ne pas se prendre en main avec une meilleure alimentation et un programme d\u2019activité physique que les professionnels du domaine sont en mesure de monter.«Il n\u2019y a pas d\u2019excuse, surtout pas à Sherbrooke, où la ville est dotée d\u2019un extraordinaire réseau pédestre, que ce soit le lac des Nations, les sentiers du Mont Bellevue, le bois Beckett, etc.», a aussi fait valoir le kiné- siologue.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bien manger est une bonne habitude qu\u2019il faut développer tôt.C\u2019est dans cet esprit que les associations régionales du sport étudiant organisent le défi «Moi, je croque!» qui vise à promouvoir l\u2019importance d\u2019une saine alimentation auprès des élèves.Plus de 9500 élèves d\u2019écoles primaires tenteront de croquer un minimum de cinq fruits et légumes par jour.En Estrie, 13 600 jeunes prennent part à cette première édition.Selon Aurore Vincent, coordonnatrice des programmes Iso-Actif et De Facto à l\u2019Association du sport étudiant des Can- tons-de-l\u2019Est (ASECE), 50 % des écoles se sont inscrites à cette première édition.Toute la semaine, les élèves des écoles participantes sont invités à noter dans un guide les fruits et les légumes consommés au cours de chacune des journées.Les résultats seront remis à l\u2019ASECE, qui remettra un prix à une école lors d\u2019un tirage.Le défi est accompagné de plusieurs activités de sensibilisation.À Sherbrooke, par exemple, des infirmières ont rencontré les enfants afin de leur expliquer l\u2019ABC des portions et du guide alimentaire canadien.Rappelons que selon des données québécoises datant de 1999-2000, 25 % des jeunes ont un excès de poids.Infirmière clinicienne en santé des jeunes au niveau primaire au CSSS-IUGS, Julie Giroux est allée rencontrer les élèves en classe.«On trouvait que c\u2019était important d\u2019embarquer pour avoir un impact», indique-t-elle en ajoutant que les données sur l\u2019obésité s\u2019avèrent préoccupantes.Selon elle, les résultats de cette tournée sont probants, à en juger par les commentaires des parents.Dans la région du Centre- du-Québec, plus de 9500 élèves d\u2019écoles primaires tenteront de croquer un minimum de cinq fruits et légumes par jour cette semaine.Près de 700 membres du personnel des écoles se sont aussi engagés à relever ce défi.IMACOM, JESSICA GARNEAU Les élèves de l\u2019école Carillon ont pris part à une séance d\u2019activité physique collective, récemment, à l\u2019approche du défi «Moi, je croque», qui se déroule cette semaine.Croquez, c\u2019est bon pour la santé! L\u2019obésité est aussi néfaste chez les aînés IMACOM, CLAUDE POULIN S\u2019il faut s\u2019inquiéter de l\u2019obésité chez les personnes âgées, on peut se rassurer à l\u2019effet qu\u2019elles peuvent se reprendre en main, car il n\u2019y a pas d\u2019âge pour mettre une bonne alimentation et l\u2019activité physique à son programme, estime le kinésiologue Martin Brochu.###PAGE###25### Santé/ 25 Sherbrooke mardi 1er avril 2008 - La Tribune 25 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue Michelle et Patrice sont les nouveaux parents d\u2019une charmante petite fille, Alicia.Ils sont très heureux, mais ils réalisent toutes les responsabilités qui viennent avec leur nouveau rôle de parent, ce qui les angoisse un peu.Le comble pour Michelle, c\u2019est que sa belle-mère ne cesse de banaliser ses angoisses en lui disant que les parents d\u2019aujourd\u2019hui sont chanceux : ils ont accès à une multitudes de gadgets techno pour les enfants (ex : chauffe-biberon, poussette utlra-compacte que l\u2019on peut diriger du bout des doigts.), à une foule d\u2019information dans les livres et les sites Internet dédiés aux parents, aux places en garderie à 7 $.Michelle se dit que sa belle mère est bien gentille de vouloir l\u2019encourager en lui faisant miroiter les avantages de la vie des parents d\u2019aujourd\u2019hui.mais elle oublie les défis des parents d\u2019aujourd\u2019hui: conciliation tra- vail-famille, précarité des emplois, instabilités des couples, familles reconstituées, stress de performance, sentiment de culpabilité lié au fait d\u2019avoir moins de temps pour nos enfants que nos parents en avaient pour nous.Facile aujourd\u2019hui d\u2019éduquer un enfant? Pas vraiment plus facile que dans le passé! De nombreux parents éprouvent des difficultés à développer une confiance en eux.Plusieurs d\u2019entre-eux ont un faible sentiment de compétence parentale.Le mythe du parent parfait est trop fort dans notre société.Il impose des normes difficiles ou impossibles à atteindre.Or, une des conditions préalables à l\u2019acquisition de la compétence parentale serait l\u2019entretien d\u2019attentes réalistes par rapport au rôle parental (Julian, 1983).Autrement, dit, pour être un bon parent, il faut être réaliste et se donner la chance de faire des essai-erreurs! Cependant, les parents sont bombardés d\u2019informations sur la façon d\u2019élever «parfaitement» leurs enfants.À titre d\u2019exemple, aux États-Unis, il serait paru plus de 700 articles et ouvrages sur le sujet de l\u2019éducation des enfants entre 1980 et 2000 (Douglas & Michaels, 2004).La pression est forte! Mais qu\u2019est-ce que c\u2019est au juste, ce sentiment de compétence parentale? Il se définit par la perception qu\u2019un parent a de ses habiletés ou par le degré de confiance qu\u2019il a en lui-même par rapport à ses compétences parentales.Fait important: Le sentiment de compétence parentale d\u2019un parent peut être fort diffé- rent de ses compétences parentales réelles, si ces dernières étaient évaluées objectivement.Idéalement, les parents doivent travailler à développer un fort sentiment de compétence parentale.En effet, il semblerait que ce sentiment aurait des répercussions sur les habiletés réelles et objectives des parents (Wagner & Morse, 1975).Ainsi, un parent qui se perçoit comme étant habile augmenterait par le fait même ses compétences parentales! À l\u2019inverse, un parent qui a un faible sentiment de compétence parentale peut devenir stressé et hésitant dans ses interactions avec l\u2019enfant, ce qui peut insécuriser ce dernier.Donc, ne tombez pas dans le piège du perfectionnisme, qui risque de vous faire vous concentrer sur vos erreurs, de vous rendre anxieux et de diminuer votre sentiment de compétence parentale.Dites-vous plutôt que tous les parents font des erreurs et qu\u2019un parent parfait, ça n\u2019existe pas.Je vous dirais même que si un parent parfait pouvait exister, ce serait malsain pour l\u2019enfant! En effet, comment un enfant pourrait-il apprendre à réagir de façon saine à ses propres erreurs.s\u2019il a un parent qui n\u2019en fait jamais?! Vous pouvez continuer à lire des livres sur la psychologie des enfants, à consulter des sites Internet sur ce sujet.vous y trouverez une foule d\u2019informations pertinentes qui vous guideront et qui vous aideront à prendre confiance en vos capacités parentales.Mais ne tentez pas d\u2019appliquer à la lettre tout ce qu\u2019on y dit.D\u2019autant plus que plusieurs experts ont parfois des opinions divergentes.Il faut en prendre et en laisser et surtout.faire interagir les nouvelles informations que vous pouvez y apprendre avec votre bon jugement et votre connaissance de VOTRE enfant.Les psy, les docteurs et les éducateurs sont les experts de la moyenne des enfants.mais puisque chaque enfant est unique, VOUS êtes l\u2019expert de VOTRE enfant.Surtout, ayez confiance en vous! Le sentiment de compétence parentale FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sous le thème «Le kinésiologue, un partenaire en santé», 22 étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke qui complètent leur formation en cette matière vivront une période intense la semaine prochaine.Dans le cadre de leur cours d\u2019apprentissage de gestion de projets, ils organisent une série de conférences et la présentation d\u2019un guide pour les professionnels de la santé en lien avec la kinésiologie.«L\u2019idée c\u2019est de mieux faire connaître notre profession et les avantages que présente la kinésiologie, au sein d\u2019équipes interdisciplinaires, comme avec médecin, nutritionniste, physio- thérapeute et ergothérapeute », résume la future spécialiste du mouvement et porte-parole du groupe d\u2019étudiants, Stéphanie Lalonde.Tout comme avec le guide de 24 pages produit par les étudiants, il sera question des différentes pathologies où le kinésiologue peut jouer un rôle, autant de façon préventive que curative: maladies cardiovasculaires, hypertension, diabète, réadaptation physique, affections d\u2019ordre neuromusculaire et même face à la maladie mentale.«On met l\u2019accent surtout sur le préventif, car c\u2019est plus facile d\u2019adopter plus jeune de bonnes habitudes de vie», soumet avec justesse Mme Lalonde.Animées par les étudiants avec le soutien d\u2019un conférencier extérieur oeuvrant dans Un kinésiologue en santé le milieu public de la santé, les conférences débuteront mardi, 8 avril, à midi, au local 2458 du Centre de recherche sur le vieillissement du CSSS-IUGS (Pavillon D\u2019Youville).La seconde aura lieu le lendemain, même heure, au local Z7-2005 du CHUS de Fleurimont, tout comme celle de vendredi 11 avril.Celle de jeudi se déroulera pour sa part au local Z7-2003, toujours à midi et au CHUS de Fleurimont.Stéphanie Lalonde signale que l\u2019organisation de la prochaine semaine a demandé beaucoup de travail mais que ça apporte une grande satisfaction.«Surtout que grâce à la parution de notre guide, c\u2019est un outil que nous pourrons offrir ailleurs au Québec quand nous allons retourner dans nos régions respectives à la fin de nos études», signale en outre la jeune femme originaire de Rouyn-Noranda.IMACOM, JESSICA GARNEAU Stéphanie Lalonde est porte-parole du groupe d\u2019étudiants.###PAGE###26### 26 La Tribune - Sherbrooke mardi 1 avril 2008 Annonces classées PLUS DE 119 300 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 a 16h30 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.| J p IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION Rubriques 2 a 82 VEHICULES AUTOMOBILES ET RECREATIFS Lo Rubriques 100 a 132 0 CA ==>LOISIRS Rubriques 140 a 144 EMPLOIS Ÿ Rubriques 150 à 152 all MARCHANDISES J» FINANCES Rubriques 160 a 246 Rubriques 330 a 340 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS SOINS DE SANTE Rubriques 260 a 320 Rubriques 348 a 356 C Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIETES, BUNGALOWS BEAUVOIR - Superbe maison de campagne rénovée, 3 c.c., piscine, garage, terrain 34 000 pi ca, vue panoramique: 324 000$ pas d\u2019agent.Tél.: 819 846-1645 / 450 447-1073.www.duproprio.com/69896 CARRÉ MI-VALLON maison de ville sur 2 étages, avec s.-sol, finition tendance, gr.patio et + encore.139 500$ txs incl.819 829-3752.COTTAGE TRÈS CHALEUREUX dans un secteur de Fleurimont recherché, à proximité de tous les services, idéal pour personnes oeuvrant au CHUS, terr.privé.À voir sur du proprio.com no.: 81319.(819)347-1723 JUMELÉ À VENDRE, secteur Fleurimont, face à l\u2019école La Samare, 3 c.c., 2 s.bains.Sur rendez-vous seul.: 145 000$,.Agents s\u2019abstenir.Tél.: 819 565-3019 20 TERRES, TERRAINS WESTBURY, superbes terrains boisés, 2 à 4 acres, prêts à construire, emplacement calme et privé, accès rivière.ST-ISIDORE, 64 acres, boisé mature, très belle vue, ruisseau.9000 sapins de Noël, sur 10 acres.Droit de construire, emplacement de choix.LINGWICK, 150 acres, boisé mature, belle vue, cul-de-sac.Beau cottage rénové, 5 c.c.Grange, grand garage récent.Bonne valeur de bois.Superbe.JEAN SASPITURRY, agent imm.aff.La Capitale Estrie 819 563-3000.26 COMMERCES À VENDRE DÉPANNEUR À VENDRE, fonds de commerce ainsi qu\u2019un immeuble 4 logements et 2 commerces sur King Ouest.819-346-6161; MAISON 2 ETAGES, 4 c.c., 2 s.b., garage, SPA.Secteur école Beaulieu.Faites une offre doit vendre.duproprio 65593.819 822-1211.SECTEUR NORD, SUPERBE JUMELÉ 1999, fini sur 3 étages, 3 c.c., \u2018walk-in, un décor de rêve, foyer 3 faces au gaz, bal.centrale, 2 s.b., 1 salle d\u2019eau, 1 salle de lavage, piscine et plus encore.Visite libre ce dimanche de 14h à 16h, 2804 Georges Cusson.819 821-4035.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 4 LOG.EST STYLE BUNG.façade en pierre, côtés en brique, 3 bachelors: 965$ + grand 6 pces libre à l\u2019acheteur, plusieurs rénovations d\u2019effectuées.819 562-6790.BEAU DUPLEX, Fleurimont, brique, entièrement rénové, décoré avec goût, foyer au bois s-sol aménagé.7% libre à l\u2019acheteur, 4% rapportant 5500$ / an.PI.flottant, fenêtres récentes.199 500$.819 562-7730, 819 212-1978.MAISON À REVENU en brique, Mont Bellevue, 3 c.c., 2 s.bains, bois fr./céram.avec revenu sous-sol, s.-familiale au proprio au s.-sol avec sortie ext.: 225 000$.819 569-8458 VILLE D'ASBESTOS près des Trois-Lacs, duplex en brique, 2 x grands 5%, plancher bois franc, stat.double, garage 28 x 30 avec remise annexée, terrain 90 x 110, près des services, 95 000$ néo.Tél.: 450 754-1345.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CARRÉ MI-VALLON maison de ville sur 2 étages, avec s.-sol, finition tendance, gr.patio et + encore.139 500$ txs incl.819 829-3752.CONDO REZ-DE-CHAUSSÉE, CONSTR.05, rue McGregor, boisé, tranquille, 1100 pi ca, bois fr, tuile, 2 c.c.: 139 900$.819 821-9549 DE LUXE - BORD LAC MEMPHRÉ 7% pces, 2 étages, 1500 pi ca, pl.bois fr, boiseries, foyer gaz, 2 terrasses 14x17, paysager, terr.privé, libre 1er juin: 390 000$.819 868-1069 20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 cell.: 819-345-6161.3 2 PROPRIETES HORS-SHERBROOKE MAISON A LAC-MEGANTIC, terrain 44x140, 3 c.c., rénovations int.récentes, incluant armoires cuisine, chauffage élect.et bois.Garage, remise.Inclus: rideaux, luminaires.Libre imméd.Acheteur sérieux.819 583-0444.DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU, 42, CHAUFFÉ, eau ch., entrée lav.-séch.: 515$/mois.Libre 1er juillet.819 569-4642 / 819 571-6012 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 4, 645$ / mois tout inclus.Libre immédiatement.819 346-7328 APPART.ARRONDISSEMENT 1% chauffé éclairé eau chaude, meublé, mai, 4, chauffé éclairé eau chaude, juillet, 819 820-2518.3% - 4, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE électricité, semi-meublés, libres imm.819 349-4902.3-42 dans IMM.4 LOG.375$ et 475$ rien d\u2019'inclus, beaucoup rénos effectuées dont s.bains.Situés au 726 Triest, 1er étage, 1 stat.Libres 1er avril.Tél.: 819 820-6175.3V2- 42 - libre 1er juillet, chauffé, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.Rénové, sécuritaire.Info.: 819 566-3880.3, 47 PRÈS CHUS, entrée lav.-séch., lave- vaiss., asp.central, 2 stats, remise, 565$ et 665$.Tél.; 819 569-4007, 570-0414._ 3% - 4%» RÉNOVÉS IMMEDIATEMENT OU JUILLET 495$ à 580$ par mois, chauffé eau chaude.720 - 725 place Desormeaux 819 345-7194.34, 5% À LOUER, style condo, secteur Fleurimont.Tél.819 566-7917, 819 571-4495.FAITES VITE! 3 KING E., PL.FLOTT, eau ch., frigo, poêle, salle de lavage, 5 min.Cégep, hôpital, élect.non inclus: 350$, 1er juillet.819 346-8985 4 PCES, LIBRE JUILLET.Chauffé,e au chaude, tranquille.Cul-de-sac.819 829-0004, 819 562-2945.412, TOUT INCLUS semi-meublé ou 4% rien d\u2019inclus libres imm.ou 1er avril.819 349-4902.4V, TRÈS BEAU rue Demers, tout rénové, pl.flottant, ensoleillé, libre 1er juillet, 578$/mois rien d\u2019inclus.819 822-0331 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 5 PCES, LIBRE JUILLET.1010 Papineau.Chauffé, eau chaude, tranquille.819 569- 5673, 819 562-2945.xxx 67 xxx 3e étage, pl.bois franc.645$/mois.Libre 1er juillet.819 569-0188.7e AVENUE NORD, 2%, semi-meublé.Électricité, chauffage non compris: 320$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 565-3544.À 2 MIN.DU CÉGEP 3% tout inclus, neuf.819 346-2732, 819 574-2643 À LOUER, 20 Thérèse Lefebvre.4%, 525%/mois rien d\u2019inclus.Libre 1er mars 2008.Info: 819 346-7328, 819 578-5445.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT APP.HUGO 4, et 32 Chauffés, eau chaude.Est de Sherbrooke.819 678-4068 42 * BEAU 4 * 590$/mois, chauffé, eau chaude, personnes sérieuses.Tél.: 819 888-1043.GRAND 5% dans 6 logements, style condo, à aires ouvertes, face au parc, 2 stat.libre 1er mai.Pour info: 819 571-4495.O.PROB 687, rue Goupil, 14, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT RUES DES ROSES ET VÉRONIQUE 42, 54 sur étages.819 346-2732, 819 574-2643 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 342 NEUF, style condo, situé 108 Oxford.Libre immédiatement.819 821-0770, 819 569-4977 4Y., 5% LIBRES IMMED., Bureau loc.situé 109 Oxford.Réservez pour mai, juin, juillet, sept.819 569-4977, 819 821-0770.52,1485 WELLINGTON SUD garage, poêle combustion lente, 625$, libre immédiatement.819 822-2146.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###27### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 21 MARS au 20 AVRIL Ne misez pas excessivement sur l'infaillibilité des personnes avec lesquelles vous collaborez.Il est préférable de vérifier l'exactitude des informations que vous recevez, surtout si vous avez à les retransmettre.Plus personnellement, les autres veulent vous faire plaisir; mais pour le faire, ils doivent d'abord savoir ce que vous aimez.En cette étape anniversaire, donnez-leur des indices! du 21 AVRIL au 20 MAI Les personnes qui souhaitent vous vendre quelque chose ne sont pas forcément celles qui vous fourniront l'information la plus impartiale.Il serait dommage de vous laisser influencer maintenant que la Lune se trouve en Verseau, au carré de votre Signe.En ce 1er avril, étant donné que la prudence est de mise, recherchez un maximum de renseignements et diversifiez-en les sources.du 21 MAI au 21 JUIN Alliée des Gémeaux, la Lune en Verseau revêt généralement un caractère fraternel et amical.Des gens bien intentionnés sont disposés à vous aider sans rien attendre en retour.Pourquoi douter de leur sincérité? Il est parfois difficile d'accepter de recevoir, mais dans la mesure où un service vous est offert, pourquoi le refuser? Chassez toute fierté mal placée en disant simplement 'merci'.du 22 JUIN au 22 JUILLET Les seconds commencements ne sont pas exclus.Si vous le désirez, rien ne vous empêche de repartir à neuf et de vous engager dans la voie que vous convoitez.Grâce à l'influence que Mars en Cancer exerce sur votre détermination, vous êtes même en mesure de modifier l'impression que les autres ont de votre personne.Un mardi 1er avril qui pourrait sortir des normes.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Poursuivant son séjour chez votre vis-à-vis le Verseau, la Lune accentue la réceptivité des autres à votre endroit.En ce 1er avril on devrait vous donner raison, ou reconnaître votre mérite dans un contexte donné.Tandis qu'une occasion sociale peut vous permettre de briller sur la scène publique, une rencontre plus intime peut vous sécuriser quant à l'importance que l'on vous accorde.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Le silence peut être intimidant pour certaines personnes; c'est le temps d'exprimer vos attentes et d'être volubile.D'ailleurs, vous obtiendrez davantage des autres en vous extériorisant plutôt qu'en demeurant dans l'ombre.Il n'est pas encore trop tard pour profiter d'une belle occasion, mais vous ne devriez plus tarder à manifester votre intérêt envers celle-ci.Même un 1er avril.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Tandis qu'elle se trouve en Verseau, la Lune est votre alliée.Profitez-en pour parler de vos émotions ou fournir des explications visant à clarifier toute ambiguïté.Dites ce que vous avez sur le coeur tel que vous le ressentez, sans prendre de détours, mais sans exagérer dans un sens ou dans l'autre.Les gens qui vous côtoient respecteront vos états d'âme.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE En ce mardi 1er avril avec la Lune en Verseau, les contradictions sont susceptibles de vous faire réfléchir.Quoiqu'il en soit, ne vous imposez pas de restrictions excessives; considérez que des éléments disparates peuvent coexister, et même s'agencer.Grâce à l'influence stimulante des astres en Cancer et en Poissons, vous pouvez appliquer facilement les transformations que vous envisagez.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Les aspects planétaires apportent un climat de tolérance, d'entraide et de cordialité.Si un problème survient, vous pouvez compter sur la coopération d'autrui pour parvenir à une solution rapidement et facilement.Outre cela, l'intimité constitue le secteur privilégié de ce 1er avril.Vous pouvez vous découvrir de nouvelles affinités avec quelqu'un de spécial.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Pourquoi ne pas vous débarrasser tout de suite d'une obligation qui vous incombe? En reportant cela à plus tard, vous ne faites que nuire à la qualité de votre instant présent.De plus, vu que vous bénéficiez de la généreuse influence de Jupiter, une tâche devant laquelle vous reculer est même susceptible de vous placer sur la route du bonheur.Et ce n'est pas un poisson d'avril! du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Alors que le cycle Lunaire en Verseau bat son plein, préparez-vous à connaître un mardi 1er avril empreint d'émotion.Il est possible d'apprendre une nouvelle qui viendra chatouiller une corde sensible; et ceci ne veut pas dire qu'elle sera de mauvais augure.Autant dans l'intimité qu'en affaires, il vaut mieux tout dire dès le départ que d'attendre à plus tard.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Il ne faut pas négliger l'influence et la pression que peuvent exercer certains individus sur vos proches, collègues ou amis.De ce fait, les éléments d'une déclaration publique qui vous laissent perplexe ont peut-être été émis afin de plaire à de tiers partis et n'en reflètent pas les priorités.Vu que la Lune est à la suite de Neptune chez votre voisin le Verseau, il peut s'avérer salutaire de savoir lire entre les lignes.Sherbrooke Mardi 1er avril 2008 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 28 La Tribune - Sherbrooke mardi 1 avril 2008 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1% - 2 - 3 - 325$ à 405$ Poss.bail 3 ou 4 mois, libres mars.342 - 4, - 340$ à 540$, libres juillet.819 563-3577 114, 2142, 312, 42, 62,8% Beaucoup de choix pour juillet et quelques disponibilités avant.Plancher bois, bien éclairés, poss.semi-meublés.Quelques possibilité chauffés.44 à 550$, chauffé, eau chaude, rue du Fédéral.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 112 - 216-415 libre imm.sect Univ.de Sherb.Info.: 819 580-1222 1% À 8%, disponibilité selon grandeur et secteur.Spécialité vieux Sherbrooke.Possibilité chauffés, plancher bois, bien éclairés, poss.meublés.Libres à partir d\u2019avril, mai et juillet.Studio à 495$, Prospect.Aussi local commercial.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 15, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, électricité, meublé, avec buanderie.Tél.: 819 566-4802 ou 819 822-6461 1er ÉTAGE, très grands 3% et 4% libres 1er mai ou 1er juillet.Chauffés, frais peints, pl.flottants.Service attentionné, sécuritaire, idéal pour retraités.Appeler, 819 823-5453 ou visiter au www.lesimmeublesrioux.com 46 1er JUILLET, 4Y2, animaux acceptés, semi- meublé ou non.435$ rien d\u2019inclus, 510$ tout inclus.Rue Florence.819 565-4479.245 GALT OUEST 42 près des services.Libres 1er mai et 1er juil.819 348-1054, 819 846-4826, 572-0407.22, KENNEDY SUD, distance de marche Cé- gep et Hétel-Dieu, rénové, réfrig.+ poéle inclus.Pas d\u2019animaux.380$/mois.Date prise de possession flexible Tél.: 819 674-4638.22, semi-meublé, chauffé, éclairé, frais peint.Libre.Rue Alexandre: 385%/mois.Références.819 569-7263 / 450 676-3074 / 514 206-7502 3% 1398 KINGSTON tranquille, entrée lav séch., aspirateur central, remise int, système de sécurité, 1 stat., pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé, 425$/mois.819 575-1741.3%, 4%, 5% - MAI, JUILLET, AOUT.Prés mont Bellevue et université.819 562-2945.3% rég.455$ réduit à 445$ Sect.mont Bellevue, bus 7 + 11.Entrée lav.- séch., intercom, caméra, protec-incend.Tranquille, ch., eau ch., béton, frais peint, pas tapis.Sans lav.-séch.: 430$.819 569-4252 *** 45 et 51> *** Rue Prince.Cuisine en céramique, balance bois flottant.Libres juin, juillet.819 569-0188.47 rég.560$ réduit à 545$ 4Y> rég.550$ réduit à 535$ 41 rég.535$ réduit à 520$ Secteur Mont Bellevue, bus 7 et 11.Entrée lav.-séch., intercom, caméra, protec-incend.Tranquille, ch, eau ch., béton, frais peint, pas de tapis.819 569-4252.4, RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé.995 rue Galt ouest.Libre juillet.Tél.: 819 822-1600.4, - RUE LAROCQUE Ch., eau ch., bois fr., 2e étage, tranquille, n-fumeur, pas d\u2019animaux.1er juillet: 515$.819 569-8609 / 819 823-1916 5Y, 2ième étage, pas d\u2019étudiants, libre juillet.Info.: 819 563-9732.5, 740$/MOIS, 1430 LEONARD, 5 minutes de marche de l\u2019Université, libre imm., propre, repeint.Pour rendez-vous: 819 437-7474.6% - 3 C.C.+ s.-manger, entrée lav.-séch., lave-vaiss., Star Choice, stat.garage, terrain, prox.ski, près de tous services: 660$.1er juillet.N-fumeur, pas d'animaux.819 564-0394 * APP.RODRIGUE, 3%, 4 * Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libre 1er juillet.819 574-5604 / 819 348-2137.APP.S.D.R.916 Raoul-Bruneau 3% ch., eau ch.rénové, pas d\u2019entrée laveuse- sécheuse, libre mars-avril.Aussi 3% libre à partir d\u2019avril, poss.semi-meublé.819 348- 0384, 819 823-6209.SECTEUR UNIVERSITAIRE 112, 312, 44, 5%, eau chaude.2705 Galt ouest.819 575-1078.SPACIEUX 5 dispo.1er mai, 15 min marche UdeS, à côte arrêt bus, 600$/mois.819 348- 8918 ou jasmintheroux @ hotmail.com TRÈS GRAND 5% sur 2 étages, vue sur le Lac des nations, près de tous les services, 825$/mois.Simon Lajoie: 819 571-9313.48 5, au 2ième étage, libre 1er juillet, au 5396 rue De Gaspé.635$/mois Inf.: 450 297-3922 ou 819 432-2119 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville CARRÉ MI-VALLON, 4% maison de ville style condo, sur 2 étages, 2 s.b., grand patio, tr.bonne insonorisation.715$ 819 572-3292 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 12 MEUBLÉ, EAU CHAUDE INCLUSE 342$/mois, libre 1er avril, enquête de crédit Tél.: 819 821-0633 ou 819 821-2106.32,4, 5 App.Pl.Mc Gregor, eau chaude, piscine, 745 McGregor, 819 679-5058 342 - 4 - 5 immeuble propre et tranquille, 615 Mc Gregor, 1er juillet, 819 437-8088.3% 4, LIBRES 1ER MAI, 1er juillet, rue Mézy, immeuble en béton, chauffé, eau chaude.819 437-7111 42, 5 - APP.PLACE ANNIE Chauffés, eau chaude, piscine.670 McGregor app.201.Info.: 819 563-4809 4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac.1 mois gratuit.Imméda./juil.819 437-8088 4, chauffés, eau ch., ainsi que 5% pces.Contactez Hubert : 819 823-5470.4, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 52, CONSTRUCTION 2006, nord de Sherb., électricité au locataire, 775$/mois.Contactez Pierre au 819 821-2104 poste 4.5 LUXUEUX style condo.820$/mois, libre juillet, plancher céramique et flottant, 3 c.c., 2 stat., remise.819 566-7492, 819 572-4645.5%, rue ONTARIO, grand logement style condo, non-fumeur, près des écoles, 3 c.c., 705$/mois non chauffé.Références exigées.Info.: 819 791-2268 / 819 563-7561 675 VICTORIA - GRAND 6% ch., eau ch., grande salle au s.-sol: 695$/mois.Libre juillet, poss.mai.819 823-7157 / 819 620-7157 6/2 + GARAGE, 52 STYLE CONDO 3 c.c., + bureau, libres fin juin, près du Carrefour.819 823-9618 À VOIR! Magnifique studio neuf idéal pour 55 ans et + ou retraités, sécuritaire, balcon, ascenseur, poss.meublé ou semi meublé, près de tout.Faites vite! Sylvie: 819 678-3452.GRAND 42 chauffé, eau chaude, très propre, 819 562-5344.GRAND 5%, PRÈS CARREFOUR garage privé, foyer, asp.central, libres 1er juillet.810$/mois.Tél.: 819 571-4980.GRAND 7 - 900$, 5% - 765$, 4 - 720$ 3% - 600$, 2 x 5%: 1 à 700$ l\u2019autre à 650$.Prêts immédiatement, non chauffés, non éclairés.819 823-2593 ou 819 821-0160 VIEUX NORD, magnifique, 6%, rue Ontario envir.exceptionnel, cachet, cuisine rénovée, gr.pièces, pl.bois fr., Walk-in, balcons, foyer à discuter, 950$, ch.eau ch.819 563-2553.56 APPARTEMENTS AUTRES RICHMOND 3% tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.400$.Faut voir.819 679-7272.RICHMOND - GRAND 1% MEUBLÉ, rez-de- chaussée + s.-sol, climatiseur, balcons, jardin, rue du Collège Nord: 425$ t.inclus.Libre imm.Tél.: 819 346-7827 TRÈS GRAND 3 C.C., rue St-janvier Weedon, édifice non fumeur, 420$/mois.819 669-5514.58 MAISONS À LOUER MAGOG très grande maison, 5 c.c., 2 s.b., garage, abri d\u2019auto, près services, libre 1er mai, 1250$.819 847-1444 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.243222 64 CONDOMINIUMS A LOUER CONDO 32, MAGOG, semi-meublé, couleur méditerranéenne, câble, stat., 5 min.auto.et Mt Orford, accès lac, piste cyclable, 630$, 1er mai, 1er mois moitié prix.819 769-3438.CONDO 5% dans l\u2019EST sur 2 étages.Libre 1er mai.Pas d\u2019animaux, stat.2 autos, endroit tranquille: 750$/mois.Tél.: 819 571-3104 CONDO A LOUER: garage intérieur, piscine int, grand 42: 975$/mois.819 578-6545.LUXUEUX CONDOS rue Des Érables, près Carrefour, en construction.Libre immédiatement 5%.819 820-5230 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1% - 2Y - 32 - 42 - 52 - 7 V2 819 566-6778, W.E.819 574-7785.LOGEMENTS LAUREAT RICHARD 50 66 CHAMBRES À LOUER 4 1 et 2 PIÈCES MEUBLÉES, TOUT INCLUS personne sobre seul., propre, Libre imm.819 569-8476 / 819 349-7001 après 11h 66 CHAMBRES À LOUER À QUI LA CHANCE, chambre dans bung., libre imm., homme retraité ou autre, honnête, tout compris.819 346-8930 / 819 437-9820.CENTRE meublé, cuisinette dans la chambre, laveuse, sécheuse gratuites.285$/mois 819 345-0435 CHAMBRE À LOUER près des services.819 349-4902.LOCAUX À LOUER OÙ PARTAGER 78 3558 PI CA OU MOINS À LOUER RUE LONGPRÉ Info.: 819 564-2171 LOCAL COMMERCIAL AVEC VITRINE, chauffé, eau chaude, 450 pi ca + 450 pi ca au sous-sol, 985 Galt ouest 819 822-1600.RUE ST-JANVIER WEEDON grande vitrine, local 30 x 50 + sous-sol 835$ tout inclus 819 877-3409.A ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.ENTREPOTS, GARAGES A LOUER MINI-ENTREPOTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 101 FOURGONNETTES \u2014_\u2014 4 JEEP LIBERTY SPORT 2002 99 000 km: 12 000$.Tél.: 819 845-2175 1 51 PERSONNEL DEMANDE CAMELOT DEMANDE Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE a OMERVILLE pour les rues St-Jacques est, boul.Bourque, Goudreau, Conseil, Pie XII et St-Michel.819 843-9904 819 868-3614 laiss.mess.CONCIERGE RECHERCHÉ.Immeuble de 14 logements sur Courcelette, doit demeurer sur place, 3% ou 4%, disponibles pour juillet ou avant.Expérience, disponibilité et débrouillardise sont des pré-requis.Faites parvenir votre c.v.par télécopieur: 819 562-2242 COUPLE 40 ans et plus pour conciergerie, dans un 32 log.très propre dans l\u2019Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur les lieux.Envoyer c.v.par fax: 819 346-4404.COUPLE SÉRIEUX DEMANDÉ POUR CONCIERGERIE 24 log., doit demeurer sur place.42 disponible.819 580-2211, 819 572-0407 COUTURIÈRE(S) À DOMICILE avec expérience et fiable, travail soigné pour machine Plain 819 563-9435.DOMINO?S PIZZA RECHERCHE AIDE-CUI- SINIER, expérience nécessaire, venez porter C.V.au 1105 Belvédère Sud, Sherbrooke, à l\u2019attention de Mike.SANTA FE 2001 GLS AWD, aut., cuir, support toit, attache-remorque, 102 000 km: 9500$.Info: 819 566-8736.HYGIÉNISTE DENTAIRE remplacement (poste peut devenir permanent).819 843-5245.1 04 AUTOS A VENDRE _\u2014_ d ACHETONS TOUS GENRES D\u201dAUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.TRANSFERT DE BAIL: KIA RIO 2006, 42,000 km., automatique, 253.83$/mois, fin du bail: 31 déc.2010.Rachel: 819 658-3677 VOLKS GOLF GTI 2003, 130 000 km, 1.8 T, man., cuir, toit, gris foncé, tout équipé, pneus neufs: 13 990$.819 821-9549.VOLKS PASSAT FAM.1999 1.8 |, turbo, man., 173 000 km, noir, porte bagages, pneus été/hiver, \u201chitch\u201d et boule pour remorque, 6500$ nég.Tél.: 819 565-9434.Ah 4999$ ET MOINS 2004 Optra, Aveo, lon, Cavalier, Sunfire.Jour: 819 845-2626; soir: 819 845-3344 VÉHICULES 5000$ | ET MOINS $$ ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT Bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.Tél.: 819 575-1332.DODGE CARAVAN SE 1999 223 000 km, couleur blanche, bonne condition, 2500$.819 348-2882.HYUNDAI ACCENT 1996, 4 p., autom., 1000$ nég.819 566-8195; 819-578-7277.OLDS ACHIEVA 1994 122 000 km, V6, 3.1 |, aut., o.d., 4 p., vitres élect., démarreur, rouge, 8 pneus, bonne cond., 1100$.819 565-1071.1 1 0 VÉHICULES ANTIQUES ET DE COLLECTION FORD MUSTANG FASTBACK 1967, blanc, «strippé» noir, auto., très propre, int.tan, de luxe, a/c, mot V8, GTA, provenance Californie, 25 000$ nég.Denis: 450 532-4308 ou 4724 1 2 2 ROULOTTES, | \\ TENTES-ROULOTTES \u2018 ROULOTTE SPRINGDALE 2004, 28 pi, 2 extentions, ch.fermée, s.bains, a/c, 6 personnes.18,500$ nég.Voir: Sherb.514 209-0566 \u2019 1 1 51 PERSONNEL DEMANDE 4 BESOIN DE 33 PERSONNES pour un nouveau programme amaigrissant, formulé par des médecins.Michele: 819 849-6378.LE RESTAURANT DEMERS est a la recherche d\u2019un(e) cuisinier(ère) avec expérience pour cuisson de viandes et fruits de mer.Temps plein.Pour info: 819 571-8448.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ LIVREUR MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA PRESSE a FLEURIMONT secteur Galvin Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au dimanche.819 564-5466 LIVREUR MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE à Asbestos et Danville Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.819 474-5631 800 567-6955 PERSONNEL DEMANDÉ avec expérience et références pour entretien ménager 15 à 25 h/sem.pour Cookshire.819 875-1394 TECHNICIEN DEMANDÉ Entreprise en pleine expansion a besoin d\u2019un TECHNICIEN avec expérience serait un atout dans le monde de l'automobile.Dynamique, bon esprit d\u2019équipe.Faites parvenir C.V.au 1681, rue King Ouest, Sherbrooke J1J 2C8.TRAVAIL À TEMPS PARTIEL livraison d\u2019armoires, manoeuvre et chauffeur, classe 3 un atout, 25 ans pour cause d\u2019assurabilité, en très bonne forme physique.Demandez Hélène Galipeau: 819 878-3384 entre 8h et 18h.2NO1 e| ap OXY G \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u201823/01Pp ap a1g1e | ap oseg 8 aliejuswg|ddns snouegaun£z AL 23S0d np eseg 9 \u2018a2gqaG Np JeuUUOG np apjaau3Q # ç \u201cDISOA BS op JUEASP = Ins a1nAe1 e] c \u201cSUUSIJUE | ANS \u2018nepue| np JURAB oes np 2HO1P 231/|91949 BU} e| ap SHO1P que L NOILNTOS ###PAGE###29### 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ TU AS UN CASIER JUDICIAIRE ET TUTE CHERCHES UN EMPLOI? Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement d'aider.Sherbrooke 819 565-1866, Magog 819 868-4133.1 62 ANIMAUX 200 BALLES DE FOIN carrées 4x4.Secteur St-Venant de Paquette Prix nég.819-844-2334 3 CHIOTS BERGER ALLEMAND pure race, 250$ chacun, à St-Etienne de Bolton.Pour information: 450 297-2233.CHENIL MUSEAUX & SABOTS vous offre qualité et garantie.Nos forces: propreté et bien-être.Caniches, Bichon, Chihuahua, Pékinois, Carlin.Spéciaux: Schnauzer, Cocker, Shih-Tzu, vacc.pour 1 an, verm.: 200$.Chatons Rag Doll.819 849-9740 / 819 578-7208 CHIOTS MASTIF ANGLAIS enr, micropu- cés, vacc., prêts fin avril.Elevage milieu familial: 1800$/ch.819 795-8910 / 819 336-3927 COURS D\u2019OBEISSANCE avec Jean-Guy Lalonde et Serge Cotnoir.Maternelle et de base, débutant le 7 avril chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 / 819 821-2152 LABRADOR fem.brune, 18 mois, stérilisée, propre, affectueuse, douce, carnet de santé, cage et différents accessoires.400$ 562-6852 1 6 4 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS CHIOTS SHIH-TZU OU YORKSHIRE élevage familial de qualité, carnet de santé.Manon 450-378-1490; 450 525-1490 cell.LAZ-Y-BOY EN CUIR BRUN, PAYÉ 1595$, demande 799$.CHAISE DE BUREAU, dos et hauteur ajustables, payé 395$, demande 129$.Cause: déménagement.819 823-5457, entre 9h30 et 11h ou 15h et 16h30 ou 18h et 19h30 POËLE, FRIGO.LAVEUSE-SÉCHEUSE à partir de 90$/morceau et 300$/les 4.Très propres, bonne condition.Tél.: 819 346-1226 _ POËLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.1 68 ORDINATEURS 18 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VENTE ET SERVICE.Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.Tél.: 819 571-4071 * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751.ORDI XTREME Ordinateurs - portables neufs et usagés en inventaire.Réparation et formation à domicile.Récupération.+ de 15 ans d\u2019expérience.www.ordixtreme.com; Tél.: 819 346-4220.21 0 TRACTEURS UNIVERSEL 640 1981, 4 x 4, avec cabine, trés propre, 9500$ nég.Tél: 819 889-1337, 819 889-1365.244 DIVERS A VENDRE ACHÈTERAIS une vieille machine à tricoter des chaussettes, modèle rond PT.Lé- garé ou autre marque et un petit métier à tisser.Tél.: 819 820-4775.262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 FANTASIA Agence no 1 819 564-6660 1 204 206-0035 UNIVERS DE VÉNUS Hôtesses 819 565-0299 APHRODITE Hôtesses 819 580-2797 264 ESCORTES PARADIZIAQUE Escortes ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES Aujourd\u2019hui même, pense à toi.Massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 LA DÉTENTE GYGY Massage suédois, détente, relaxation, plaisir Tél.: 819 346-3381 de 9 h à 17 h *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSO GINETTE Exp.17 ans.819 846-3907 / 819 846-3531 SALON IBIZA Massage de détente Femme pour homme DU LUNDI AU SAMEDI 10H À 21H 166, rue King Ouest suite 103 819 571-7143 avec ou sans rendez-vous 304 COURS PRIVES COURS D\u2019ESPAGNOL privés, semi-privés et de petit groupe.Système très moderne, interactif et très efficace, avec attention personnalisée.Viens t'amuser en apprenant l'espagnol et la culture latine.10 niveaux.Professeur avec beaucoup d\u2019exp.Cours AM, PM et le soir.819 564-6625.308 GARDERIES, GARDIENNAGE x a BONNE GARDERIE en milieu familial.2 ans et plus.7 $/jour.4 jours par semaine.Information : 819 565-3827 GARDERIE ST-ELIE, RUE CARDINAL place disp.17$/jour avec reçu.Suzanne 819 829-0030.NOUVEAU GARDERIE MILIEU FAM,, EST attente d\u2019accréditation, 20$/jr, 6 pl.disp.Cour secouriste.Tél.:(819)565-2352 31 1 CONSTRUCTION, RENOVATION a - LES CONSTRUCTIONS JIMMY MOFFATT inc.Membre de TAPCHQ, offre ses services de rénovation et de réparation de tous genres: toiture en pente, recouvrement de vynile, pose de gypse, planchers, etc.Estimation sur demande.Tél.: 819 845-1399 ou 819 578-7342 on 316 Tare\" 819 580-1419 DEMENAGEMENT Avec assurances incluses.Prix compétitif, avec ou sans hommes ON 31 8 PAYSAGISTES * Gazon Xtra * Ménage de printemps, balayage de stat., tonte de gazon, taillage de haies et arbustes, résidentiel, commercial.Prix compétitif.Tél: 819 565-5775, Denis.320 SERVICES DIVERS ** 30 ANS D\u2019EXPERIENCE ** Joint, peinture, plancher bois franc et flottant, céramique, menuiserie.Ben: 819 679-7882, André: 819 620-3451.COUVREUR 05 estimation gratuite partout en Estrie, toiture pente, recouvrement vinyle, alum.etc.Tél.: (819)791-4053 DENEIGEMENT DE TOITURES fait par des couvreurs professionnels.819 822-0331 * LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermetures-éclair Réparations générales.819 346-4141 PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures décoratives (ogee).Estimation gratuite.Tél: 819 875-2256, Michel.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES intérieur/ext., agrandissement, toitures, s.-sol, etc.Licence RBQ et ass.complète, Estimation gratuite.R.Lavoie: (819)822-3854.33 2 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 336 OCCASION D'AFFAIRES BONBONS GOURMET Pas de compétition.Profits incroyables.Opportunité unique à temps partiel.www.gourmetquebec.ca 33 8 COMPTABILITÉ, IMPÔTS 2007 IMPÔTS PERSONNELS.Vais chercher vos documents, vous remets vos déclarations.Prix compétitifs.Serge Roy, 819 349-1856 COMPTABILITÉ, TENUE DE LIVRES rapports mensuels, rap.d'impôts, PME travailleur autonome, 20 ans d\u2019exp.819 563-9679 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION DE DETTES Personnel ou commercial Proposition, cartes de crédit, impôt, Hydro, etc.Sans intérêt et sans frais.Aucun dépôt d\u2019ouverture de dossier.7/7 de 8h à 20h.Gestion en comptabilité Lemieux 1 866 687-2496 AVEZ VOUS BESOIN D'AIDE? Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au : 819 822-4666 ou 1 800 465-3809 JEAN FORTIN A ASSOCIES Syndics de faillites 249968 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE REGLEMENT N° 425-1 A TOUS LES INTERESSES, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffiere adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d'une séance spéciale tenue le 28 mars 2008, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n° 425-1 modifiant le règlement n° 425 sur les dispositions tarifaires et conditions de fourniture d'électricité de façon à : - modifier les tarifs d'électricité pour les rendre concordant à ceux d'Hydro- Québec; - modifier certaines définitions afin de les harmoniser avec les conditions de fourniture d'électricité, d'en restreindre leur interprétation ou de permettre une meilleure évaluation de la contribution réelle du client; - modifier le domaine d'application du tarif D en prévision de l\u2019interruption du tarif DM pour les nouveaux abonnements; - corriger certaines erreurs de formulation; - préciser que le tarif DT s'applique à la totalité de la consommation; - Inverser l\u2019ordre des prix dans la structure du tarif DT et préciser qu\u2019un des tarifs est exigible lorsque le mesurage est collectif plutôt que « dans tous les autres cas »; - prévoir que le fait d\u2019entraver de quelque façon le fonctionnement du système bi- énergie est considéré comme une fraude; - préciser l\u2019application des modalités lors d\u2019un transfert du tarif G-9 vers le tarif G; - prévoir que le crédit pour interruption ou diminution de la fourniture n\u2019est pas applicable lorsqu'il s\u2019agit d\u2019une interruption au tarif LP et à l'électricité interruptible; - abroger le tarif applicable au type de luminaire 3 600 lumens parce qu'il n\u2019est plus disponible sur le marché; - ajouter une équivalence entre les lumens et les watts afin de sensibiliser le client à la consommation d\u2019un luminaire; - abroger la disposition relative aux tarifs applicables aux luminaires non normalisés; - modifier la puissance souscrite autorisant le distributeur à ne pas consentir un abonnement pour la fourniture de l'électricité en haute tension; - modifier l\u2019année tarifaire dans tous les cas de façon à ce qu'il soit fait référence à l\u2019année 2008; - renuméroter l\u2019article 1.10.7 au chapitre 12 « Dispositions complémentaires » pour 1.12.7; - préciser que les clients titulaires d\u2019un abonnement annuel assujetti au tarif général L peuvent être admissibles au tarif R si l'abonnement annuel nécessite une puissance maximale de 12 mégawatts; QUE l'original du règlement no 425-1 est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement n° 425-1 entre en vigueur immédiatement.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 1er jour d'avril 2008.Me Line Chabot Greffière adjointe Ville de Sherbrooke |www.ville.sherbrooke.qc.ca 251789 Lo AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE SAINT-FRANCOIS COUR DU QUEBEC (Chambre de la jeunesse) N° : 450-43-000978-087 ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (Article 139 C.PC.) À : monsieur PIERRE JEAN CONSIDÉRANT la demande formulée par requête en date du 1er février 2008, la Cour ordonne a monsieur Pierre Jean de comparaître au greffe de la Chambre de la jeunesse, 375, rue King Ouest, à Sherbrooke, dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance, pour être informé de la demande dont la Chambre de la jeunesse est saisie concernant son enfant, née le 30 mars 2006.À défaut par lui de ce faire, la Cour pourra procéder dans l'instance sans autre avis.Sherbrooke, le 20 mars 2008.Jocelyne Hébert La greffière adjointe 251794 MAÎTRE DE L\u2019OUVRAGE : Municipalité du Canton de Potton 2, rue Vale Perkins, C.P 330 Mansonville (Québec) JOE 1X0 Mise aux normes des infrastructures d'eau potable - Secteur du Mont Owl's Head La municipalité du Canton de Potton demande des soumissions pour des travaux de mise aux normes des infrastructures d'eau potable du secteur Mont Owl\u2019s Head.Les travaux au site incluent sommairement : le changement des pompes du puits de pompage d'eau brute existant et du panneau de contrôle extérieur; la construction d\u2019un bâtiment de service près du chemin Panorama, incluant l'installation d'un système de filtration membranaire avec désinfection par lampes UV, post-chlo- ration, la pose de conduites d'eau brute, d'eau traitée et de refoulement, les raccordements aux services existants, d'un poste de pompage d'eau usée et l\u2019instrumentation et contrôle.OBJET : Les plans et cahier des charges ainsi que la formule de soumission peuvent être obtenus au bureau de Les Consultants S.M.inc.situé au 740, rue Galt ouest, 2e étage, Sherbrooke (Québec) J1H 123, le mercredi 2 avril 2008 à compter de 8h30, sur remise en argent ou sous forme d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre de la dite firme, d\u2019un montant de 150 $, incluant toutes taxes, et NON REMBOURSABLE.Une visite obligatoire des lieux est prévue le mardi le 8 avril 2008.Le point de rencontre pour la visite est situé à l'hôtel de ville de Mansonville a 13h30 à l'adresse indiquée ci-dessus.Pour être considérée, toute soumission doit être accompagnée d' : 1.une garantie de soumission tel qu\u2019un cautionnement de soumission ou un chèque visé équivalant à 10% du montant de la soumission en faveur de la Municipalité du Canton de Potton et valide pour une période de cent vingt jours (120) jours suivant l'ouverture des soumissions; 2.une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution et s\u2019engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalant à 50% du montant du contrat, ainsi qu'une garantie de paiement des gages, matériaux et main-d'oeuvre équivalant à 50% du montant du contrat.Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de Mansonville, à l'adresse indiquée ci-dessus, le ou avant le jeudi 24 avril 2008, a 11 h, pour étre ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La municipalité du Canton de Potton ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Avril 2008 Mme Liane Boisvert Directrice générale #h SM\u2019 251787 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCANS Tous les mardis soir a compter de 18 h 30 Au Club de raquettes « L'Audacieux » 1652, rue Galt Est a Fleurimont Tél.: 564-7882 db ENCAN ENCAN ENCAN ENCA _\u2014\u2014 Appel eR aa La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : LOCATION DE DEUX CAMIONS A ORDURES - APPEL D'OFFRES N° 10319 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc « A », Sherbrooke (Québec) JIH 5G7, ou en contactant le (819) 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 15 avril 2008 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division Approvisionnement Sheri en brooke 251795 =~ ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN | ç EEEOGT NCAN ENCAN ENCA www.ville.sherbrooke.qc.ca Heenan Blaikie sencai.sa Soyez avisés que Me Geneviève Chamberland s\u2019est jointe à la société d'avocats Heenan Blaikie S.E.N.C.R.L., SRL le 3 mars 2008.Heenan Blaikie S.E.N.C.R.L., SRL est une société d'avocats régie par les règles de la société en nom collectif à responsabilité limitée.Les membres du Barreau du Québec qui y exercent leurs activités professionnelles ne sont pas personnellement responsables des obligations de la société ou d'un autre professionnel, découlant des fautes ou négligences commises par ce dernier, son préposé ou son mandataire dans l'exercice de leurs activités professionnelles au sein de la société.Heenan Blaikie s.E.N.C.R.L., SRL « heenanblaikie.com Avocats | Agents de brevets et de marques de commerce 251788 AVIS PUBLIC ENTREE EN VIGUEUR DU REGLEMENT 2278-2008 PRENEZ AVIS que lors d'une séance tenue le 25 mars 2008, le Conseil municipal de la Ville de Magog a adopté le Règlement 2278-2008 établissant les tarifs d'électricité et les conditions de leur application.Tout intéressé peut prendre connaissance de ce règlement pendant les heures ordinaires d'ouverture de bureau au Service du greffe, à l'hôtel de ville situé au 7, rue Principale Est à Magog.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication conformément à la loi.Les nouveaux tarifs sont applicables à compter du 1° avril 2008.Donné à Magog, ce 26 mars 2008.M° Martine Savard, greffière 251777 G& eunqui], ET -800Z |UAE ] IpJeu ayo01guous ###PAGE###30### Nécrologie 18 KING OUEST 819 562-6226 30 La Tribune - Sherbrooke mardi 1 avril 2008 ARSENAULT Sylvie Au Centre de Santé de Coaticook, le 30 mars 2008, est décédée Mme Sylvie Arsenault, à l\u2019âge de 49 ans, fille de feu Emilienne Poulin et de feu Henri-Louis Arsenault, demeurant à Coaticook.Mme Arsenault repose à la: Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite: jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon a 12h45.Funérailles le JEUDI 3 avril a 13h, à l\u2019église St-Edmond, suivi de la mise en niche au Columbarium Charron.Mme Arsenault laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Béatrice (Rhéault) de Coaticook, Rose-Aimée (Louis-Philippe) de Coaticook, Yvonne de Sherbrooke, Henriette (Wiliam) de Terre-Neuve, Yvon (Marjolaine) de Sherbrooke, Diane (Rolland) de St-Mathias, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousine, oncles, tantes, autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier sincèrement le Dr.Josée Beaulieu et tout le personnel du Centre de Santé de Co- aticook pour les bons soins prodigués à Sylvie.BOUCHARD Joseph Fleurimont, le 30 mars 2008, est décédé Joseph Bouchard, à l\u2019âge de 88 ans, époux en premières noces de feu Etiennette Boudreault et en secondes noces de feu Rollande Tremblay, demeurant à Coaticook.M.Bouchard repose à la: Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite: le jeudi 3 avril dés 9h, jusqu\u2019au départ du salon a 10h45.Funérailles le JEUDI 3 avril 2008 a 11h, en I'église St-Jean LEvangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond à une date ultérieure.M.Bouchard laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Florent (Suzanne Houle), Hélène (Jean-Yves Morin), Jean-Marie (Lise Adam), France (Richard Marcoux), Marc (Madelaine Desgagné), Josette (Bruce Donnelly).Il était aussi le père de feu Chantale (Raynald Dionne).Ses petits-enfants: Louis et Agathe Boudreault, Isabelle, Catherine, Marise et Francis Morin; Stéphanie, Karine et Marie-Eve Bou- chard, Dominic et Marie-Chantale Marcoux, Emilie et Marc-Etienne Bou- chard, Lidia et Vanessa Bouchard.Ses 21 arriere-petits-enfants, son frere et ses soeurs: Lucien (Marie- Paule Verreault), Louisette (feu Miguel Bouchard), Gaétane (feu Ulric Boudreault), Bernadette (feu Anti- ochus Gagnon) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS seraient appréciés.GAGNÉ Raymond À Asbestos, le 30 mars 2008, est décédé monsieur Raymond Gagné, à l\u2019âge de 87 ans, époux de feu Yvonne Charland, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au: Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Jour des funérailles: de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles le JEUDI 3 avril 2008 à 14h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation des cendres au cimetière dAsbestos.Monsieur Gagné laisse dans le deuil son amie Pauline Houde, son frère René (feu Clothilde Parenteau), ses soeurs Lucille (feu Gérard Blan- chette), Jeannine (Guildor Lévesque) Magog, Suzanne, Asbestos.Ses petits-enfants: Larry, Valérie, Jessica Gagné, sa belle-soeur Yolande Cari- gnan (feu Laurent-Paul Gagné), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.LADOUCEUR Gustave 1933 - 2008 l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Gustave Ladouceur, fils de feu Roméo Ladouceur et feu Alma Prince.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.le mardi 1er avril de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et à partir de 9 h le MERCREDI 2 avril.Une célébration d\u2019adieu suivra à 11 h 30 à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel de Sherbrooke, le jeudi 3 avril à 10 h.Il laisse dans le deuil ses enfants: Francine, Michel (Marthe Sirois), Richard (Irène Spooner), Daniel (Nicole Gosselin) et François (Sonia Carrier).La mère des enfants: Adéline Comeau.Ses soeurs et ses beaux-frères: Agathe, Madeleine (Joseph) et Rollande, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Fr 3 LIZOTTE Soeur Rose-Alma y Le 30 mars 2008, est décédée a Sherbrooke Soeur Rose-Alma Lizotte, 92 ans, native de Sainte-Louise (Lls- let), Qc., en religion Soeur Marie-Al- bertine.Soeur Rose-Alma repose au: Salon de la Communauté des Petites Soeurs de la Sainte-Famille 1820 Galt Ouest Sherbrooke Qc., J1K 1H9 Heures de visite: le mardi 1er avril de 14h à 16h et de 18h15 à 20h15.Jour des funérailles, le mercredi 2 avril, de 12h30 jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles le MERCREDI 2 avril 2008 à 14h, en la chapelle du Mont Sainte-Famille, inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse, Soeur Rose-Alma laisse dans le deuil ses nièces, neveux et ami(e)s.Direction des funérailles: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.TOULOUSE France (Gauthier) À Pointe-Claire, le 28 mars 2008, est décédée France Gauthier, à l\u2019âge de 58 ans, épouse de Alphonse Toulouse, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@ netrevolution.com Le mardi 1er avril 2008 de 19h a 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Les funérailles auront lieu le MERCREDI 2 avril à 11h, à l\u2019église St-Jude d\u2019Omerville.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Sylvain (Doreen Na- deau), Patrick (Pascale Rodrigue), Eric (Véronique Dufour); ses petits- enfants: Michäel, Audrey, Alexandre, Claudia; ses frères et soeurs: Ronald (feu Jeannine Dubé), Yvan (Danielle Poulin), Denise (Claude Philibert), Marcel, Onil, Lisette (Alain Maillé), Guy (Christine).Elle était aussi la soeur de feu Renaud et de feu Denis.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurette (Normand Beaudoin), Ange- Aimée (Francine Cloutier), Paul (Ghislaine Lacasse), Lucille (Michel Lespérance), ses neveux, nièces, autres parents et amis.VIENS Marie-Anna (Paradis) À l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 29 mars 2008, est décédée madame Marie-Anna (Reina) Paradis, à l\u2019âge de 71 ans, épouse de Raoul Viens demeurant à St-Claude.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.casshomes.ca La famille vous accueillera le jour des funérailles |le SAMEDI 5 avril 2008 de 10 h à 13 h 30.Cérémonie d'adieu au salon a 13 h 30.Inhumation au cimetière St-Philippe.Madame Paradis Viens laisse dans le deuil son époux Raoul Viens.Ses enfants: Gaétan (Ginette), Guylaine (Mario), Solange.Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Arthur (Françoise), Jeannette (feu Raymond), Armand (Claire), Raymonde (Yvan).Elle était aussi la soeur de feu Albert, feu Laurent et feu Fernand (Pauline).Elle était la belle- soeur de feu Hervé Viens (Rolande) et feu Jeannine Viens.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, pour les bons soins progigués à madame Paradis Viens.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Fleurimont, Qc J1H 5N4 seraient appréciés de la famille.| 1 AN MAMAN, 1 an que tu vis dans nos larmes 1 an que l'on pleure ton absence Notre peine ne s'apaise pas.date On t'aime Maman.Ton mari, Yvon et tes enfants.L'injustice de ton départ est encore bien présente.1 an Maman que nous sommes coincés à cette $ 1 an que nous manque notre Maman Reviens Maman, au moins pour un coup de vent, un de tes câlins, ceux qu\u2019on aimait tant.1\u201d ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de RACHEL GAGNON décédée le 31 MARS 2007 i \u2014 m se % 8 ' 251791 In Mémoriam ARSENAULT (Sylvie) 49 ans, Coaticook BOUCHARD (Joseph) 88 ans, Coaticook GAGNÉ (Raymond) 87 ans, Asbestos LADOUCEUR (Gustave) 74 ans, Sherbrooke LIZOTTE (Rose-Alma) 92 ans, Sherbrooke TOULOUSE (France) 58 ans, Asbestos VIENS (Marie-Anna) 71 ans, St-Claude Ephémérides C\u2019est le 1er avril 2008.2005 \u2014 Les employés d\u2019un magasin Wal-Mart de Brossard votent contre l'appartenance à un syndicat.1999 \u2014 Dans le Grand Nord, le Nunavut devient autonome, avec lgaluit pour capitale.1987 \u2014 Le quotidien Le Matin, de Montréal, ferme après avoir publié 38 numéros.1984 \u2014 Lors d\u2019une querelle, le chanteur soul américain Marvin Gaye est tué d\u2019un coup de feu tiré par son père 1965 \u2014 À Kingsey Falls, les frères Laurent, Alain et Bernard Lemaire fondent Papiers Cascades.1964 \u2014 François Duvalier se nomme président à vie, en Haïti.1962 \u2014 Les Suisses rejettent par référendum la fabrication ou l'achat de l'arme atomique.1960 \u2014 Les Etats-Unis lancent le premier satellite pour l\u2019observation météo, Tiros |.1951 \u2014 Premiere liaison aérienne canadienne entre Montréal et Paris.1948 \u2014 Au lendemain de l\u2019adoption du plan Marshall, à Washington, les Soviétiques vérifient tout le trafic entre les secteurs ouest d'occupation et la capitale; c'est le début du blocus de Berlin.1942 \u2014 Début du rationnement de l\u2019essence au Canada.1937 \u2014 Création de Trans- Canada Airlines, filiale du Canadien National et ancêtre d'Air Canada.lls sont nés un 1\u201c avril: Le médecin anglais William Harvey, découvreur de la circulation du sang (1578-1657) L'écrivain français Edmond Rostand (1868-1918) Sergueï Rachmaninov, compositeur russe (1873-1943) L'acteur américain Lon Chaney père (1883-1930) La romancière Anne Hébert, à Fossambault-sur-le-Lac (1916- 2000) Le chanteur français Marcel Amont (1929) lls nous ont quittés un 1° avril: 2005: le musicien et chef d\u2019orchestre de l\u2019OSM Alexander Brott (1915) 1917: le compositeur Scott Joplin, maître du ragtime (1868) Citation du jour: «Aux pieds de l\u2019Éternel je viens m\u2019humilier, Et goûter le plaisir de me faire oublier.» (Jean Racine, «Esther») ###PAGE###31### National/ 31 Sherbrooke mardi 1er avril 2008 - La Tribune 31 ÉMILIE CÔTÉ ET ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL \u2014 Wayne Dickson en a gros sur le coeur.Le capitaine du Madelinot War Lord, qui suivait l\u2019Acadien II au moment de son naufrage, a tenté de contacter le brise-glace chargé de remorquer le chalutier.En vain.Selon lui, la mort des quatre chasseurs aurait pu être évitée si ses appels avaient été entendus.«J\u2019ai appelé le brise-glace sur la radio.Je leur ai dit Stop! Stop! Stop! Mais il n\u2019y avait pas de réponse», raconte le capitaine.C\u2019est son équipage qui a repêché les deux survivants de l\u2019Acadien II.Mais il n\u2019a pu rien faire pour les autres passagers.Hier, au bout du fil, ce Madeli- not anglophone de l\u2019île d\u2019Entrée a fondu en larmes.«J\u2019aurais voulu sauver tous les hommes.» M.Dickson blâme la Garde côtière canadienne.«C\u2019est frustrant.Ils auraient dû faire marche arrière quand je les ai avertis, se désole le chasseur de 53 ans.Personne ne devait mourir.Des hommes sont morts pour les mauvaises raisons.» Dans la nuit de vendredi à samedi, le Madelinot War Lord était aussi escorté par le brise- glace de la Garde côtière pour rentrer à Sydney en Nouvelle- Écosse.Il suivait de près l\u2019Acadien II, qui, lui, était remorqué par deux cordes.Par moments, le chalutier de 12 mètres déviait de la trajectoire du brise-glace qui lui traçait la voie.«J\u2019ai d\u2019abord vu le bateau heurter un morceau de glace de la taille d\u2019un camion», raconte M.Dickson.Une quinzaine de minutes plus tard, le capitaine a vu qu\u2019une surface de glace encore plus grande attendait l\u2019Acadien II.M.Dickson s\u2019est dit que le bateau n\u2019allait pas tenir le coup si le brise-glace maintenait sa vitesse.«Je voyais la glace venir.J\u2019ai appelé le brise-glace.Je ne sais pas combien de fois j\u2019ai crié Stop.Mais il n\u2019y avait personne à la radio, ra- conte-t-il.Le bateau penchait sur le côté, mais le brise-glace avait le temps d\u2019arrêter.Je ne sais pas ce qui est arrivé.» Précédemment, le capitaine avait vu deux hommes à l\u2019arrière du brise-glace.«Mais quand tout ça est arrivé, je ne les voyais plus sur le pont», souligne-t-il, ce qui appuie le témoignage du survivant Bruno-Pierre Bourque.Ensuite, l\u2019Acadien II a chaviré et seuls deux marins, M.Bourque et Claude Deraspe, ont été repêchés.Selon Wayne Dickson, ils se sont échappés par la fenêtre de la timonerie.Une plongeuse lui a aussi dit que la porte de la cabine était bloquée, ce qui aurait empêché d\u2019autres membres de l\u2019équipage de sortir du bateau.Pas d\u2019enquête publique Quoi qu\u2019il en soit, trois enquêtes sont en cours.La Garde côtière établira si les procédures de remorquage ont été correctement appliquées.De son côté, le Bureau de la sécurité des transports (BST) déterminera, à la suite d\u2019une enquête préliminaire, si une investigation plus poussée est nécessaire.Enfin, la GRC interrogera aujourd\u2019hui Wayne Dickson et son équipage.Hier, le porte-parole Mark Gallagher a indiqué que la police a l\u2019intention de rencontrer le plus de témoins possible.Plusieurs élus, dont Maxime Arseneau, le député des Îles-de- la-Madeleine, et Laurent Lessard, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, ont aussi réclamé des enquêtes publiques.Mais le premier ministre Stephen Harpen a rejeté leur demande.En contrepartie, le ministre de Pêches et Océans Canada a assuré que les résultats des enquêtes en cours seraient rendus publics.Ottawa assumera aussi les coûts du rapatriement des corps de Halifax aux Îles-de-la-Madelei- ne.«Ils ont été transférés de Sydney à Halifax pour leur autopsie», a expliqué le maire des Îles, Joël Arseneau.La chasse compromise? Quant à la saison de chasse, il est trop tôt pour déterminer si elle est compromise.«Ce n\u2019est pas le temps de prendre une décision à ce moment-ci», a déclaré Paul Boudreau, vice-président de TAMASU, l\u2019entreprise made- linienne de transformation des produits du phoque.À la suite de la mort de quatre des leurs, les chasseurs ma- delinots ont convenu samedi de suspendre la chasse et de rentrer aux Îles.Mais les conditions de glace ont rendu leur retour pénible.Hier soir, des bateaux regagnaient toujours le littoral.«Moi, je n\u2019y vais plus, c\u2019est certain, a dit à La Presse Claude De- raspe, le capitaine du Sabrina et Krista, rentré au port de Cap-aux- Meules tard samedi soir.Il y en a peut-être qui vont y retourner, mais la plupart sont trop ébranlés.» (La Presse) JEAN-BENOIT LEGAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement du Québec dépensera 68 M $ d\u2019ici 2010-2011 pour permettre aux immigrants déjà arrivés de mieux s\u2019intégrer au marché du travail, et pour permettre à ceux qui sont à l\u2019étranger mais qui désirent venir travailler ici de pouvoir le faire plus facilement.«Nous avons besoin de cette main-d\u2019oeuvre pour enrichir le Québec», a lancé hier la ministre de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, Yolande James, tout en rappelant que le Québec devra combler quelque 700 000 emplois d\u2019ici 2010-2011 et que d\u2019ici ce moment, la croissance nette de la population active se fera uniquement par le biais de l\u2019immigration.A cette fin, Québec entend épauler les petites et moyennes entreprises dans leurs efforts de recrutement à l\u2019étranger \u2014 les multinationales étant déjà essentiellement autonomes à ce chapitre \u2014 , notamment en leur permettant de participer à des foires d\u2019emploi ou des missions économiques, ou encore en leur offrant de rencontrer les candidats en vidéoconférence.De même, Emploi-Québec développera un volet international pour son programme «Placement en ligne» \u2014 de manière à mieux arrimer les postes vacants au Québec avec les candidatures à l\u2019immigration présentant le profil recherché \u2014 et les dossiers des immigrants répondant aux besoins pressants du marché du travail seront traités en priorité.Par ailleurs, d\u2019autres mesures devraient permettre aux immigrants qui sont déjà au Québec de mieux s\u2019intégrer au marché de l\u2019emploi, compte tenu que 17 pour cent de ceux qui sont arrivés depuis moins de cinq ans étaient au chômage en 2006.«Il faut faire plus et mieux, a dit Mme James.Il faut intervenir plus tôt dans le processus et aider les gens à se trouver un emploi à la hauteur de leurs compétences.» On compte ainsi leur offrir une «formation enrichie» sur les réalités du marché du travail, dans le but d\u2019éliminer les frictions qui peuvent entraîner une perte d\u2019emploi.On leur expliquera, par exemple, qu\u2019un employeur peut leur demander de faire du temps supplémentaire au-delà de la semaine de 40 heures prévue par la loi ou encore qu\u2019ils n\u2019ont pas besoin d\u2019attendre la permission du patron avant de s\u2019exprimer lors d\u2019une réunion.Des mesures sont aussi prévues pour permettre aux travailleurs immigrants d\u2019acquérir, lors d\u2019un stage, les compétences requises pour l\u2019exercice d\u2019une profession régie par un ordre professionnel au Québec.Cela leur permettra du fait même de développer des contacts dans leur milieu choisi.Les employeur seront également mis à contribution.Un nouveau réseau, baptisé «Leaders diversité», sera mis sur pied; il s\u2019agira de gens d\u2019affaires qui s\u2019adresseront à d\u2019autres gens d\u2019affaires pour leur faire part de leur expérience d\u2019embauche d\u2019employés immigrants, et les inciter à faire de même.Québec investit pour intégrer les immigrants en emploi « J\u2019aurais voulu sauver tous les hommes » Le capitaine du bateau qui suivait l\u2019Acadien II blâme la Garde côtière canadienne LA PRESSE CANADIENNE Six des bateaux qui avaient appareillé des Iles avec L\u2019Acadien II sont revenus au port en signe de solidarité, hier matin.Des amis et des proches soulagés ont accueilli les chasseurs à leur retour aux quais.###PAGE###32### ?????? ??????????????? ???? ? 32 / Sports 32 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 1er avril 2008 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le couvert de neige a beau être encore passablement épais, les Expos de Sherbrooke travaillent déjà à la préparation de la prochaine saison dans la Ligue de baseball senior élite du Québec.Les joueurs ont entrepris l\u2019entraînement et la direction de l\u2019équipe s\u2019est assurée de présenter un excellent noyau de lanceurs.Sa dernière perle, François Lécuyer l\u2019a puisée à Granby en mettant la main sur le lanceur Nicolas Loubier en retour des services de deux autres lanceurs, Rudy Vandervalk et Jean- François Gamache.Depuis le dernier repêchage, les Expos ont recruté trois lanceurs de premier plan en David O\u2019Neill, Jason Benson et Nicolas Loubier qui rejoindront le vétéran Moises Pena dans la rotation.Dans la Ligue junior élite du Québec l\u2019an dernier, Nicolas Loubier a terminé la saison à Trois-Rivières où, en séries de fin de saison, il a obtenu trois départs, lancé 19 manches, retiré 27 frappeurs sur des prises et maintenu une moyenne de points mérités de 1,474.«Nous pourrons compter sur quatre des dix meilleurs lanceurs de la ligue», lance Lécuyer en confirmant la venue de Nicolas Loubier, un lanceur originaire de Sherbrooke qu\u2019il aurait voulu réclamer en première ronde au dernier repêchage s\u2019il avait eu un choix pour le faire.C\u2019est finalement Granby qui a réclamé Nicolas Loubier.«Mais récemment, Granby a vérifié notre intérêt pour Nicolas qui leur avait dit ne pas vouloir se présenter à Granby.» À partir de là, les Expos ont pu transiger pour obtenir ses services.«Depuis l\u2019âge de 16 ans que je consacre tous mes étés au baseball en disputant une cinquantaine de matchs.Cette année, je n\u2019étais pas prêt à m\u2019investir dans une saison de baseball à temps complet», explique Lou- bier, un étudiant en sciences comptables à l\u2019UQAM.«À Sherbrooke, ils savent que je ne serai pas là à tous les matchs parce que j\u2019ai plusieurs projets pour l\u2019été.» Loubier se dit bien heureux d\u2019aboutir à Sherbrooke, lui qui a déjà porté les couleurs des Bombardiers juniors élites et dont les parents habitent toujours à Sherbrooke.L\u2019entraîneur Bruno Vachon se frotte les mains juste en pensant à sa rotation de lanceurs.«Là, on est équipé pour aller à la guerre.L\u2019arrivée de Nicolas était inespérée puisqu\u2019on ne s\u2019attendait pas à ce qu\u2019il devienne disponible.» Vachon a toutefois perdu les services de deux lanceurs, dont un qui avait très peu joué à Sherbrooke.«Le statut de Jean-François Gamache était un peu nébuleux.Il a été ralenti par les blessures et par son travail.On se disait toujours qu\u2019on allait se revoir la semaine suivante et on ne le revoyait jamais.Il a du talent, mais il n\u2019a jamais pu nous le démontrer.» En Rudy Vandervalk, les Expos laisse partir un lanceur qui les a souvent dépannés l\u2019été dernier, mais qui semblait moins intéressé par le nouveau rôle qui l\u2019attendait.«Avec tous ces lanceurs de qualité, il restait beaucoup moins de départs pour Rudy et ça faisait moins son affaire», indique Vachon.Tennis de table: Bishop l\u2019emporte SHERBROOKE \u2014 Le Sherbrookois Jordan Bishop a une fois de plus démontré tout son talent en remportant le tournoi de tennis de table Big Bang Stiga, dans la catégorie 2300, en fin de semaine dernière au Collège Letendre de Laval.Le jeune pongiste a remporté ses huit rencontres durant cette compétition, dont la finale face à Émmanuelle Lavoie, de Repen- tiny.Une victoire en cinq sets.Bishop était classé sixième avant le week-end.Alexandre Fortin, également de Sherbrooke, s\u2019est pour sa part illustré en remportant la médaille de d\u2019argent en catégorie 1600 et le bronze en 1200.Des bourses aux Estriennes SHERBROOKE \u2014 Les affaires vont bon train pour les athlètes Ève Routhier, Chanel Beaudoin-Clou- tier et Noémie Marin, et le petit coup de pouce qui leur a été donné hier par la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence devrait leur permettre de poursuivre dans le même sens.Ce sera entre autres le cas pour Noémie Marin, d\u2019Acton Vale, hockeyeuse avec l\u2019équipe du Québec, mais aussi et surtout membre de l\u2019équipe de softball canadienne qui sera des Jeux olympiques de Beijing cet été.Marin a eu droit à l\u2019une des 12 bourses d\u2019excellence d\u2019une valeur de 3000 $.Toutes deux à quelques enjambées à peine d\u2019une place au sein de l\u2019équipe nationale, la skieuse alpin sherbrookoise Ève Rou- thier et la spécialiste de voile magogoise Chanel Beaudoin- Cloutier ont aussi encaissé un peu d\u2019encouragement, au montant de 2500 $ chacune, gracieuseté de la Banque nationale, l\u2019un des partenaires de la Fondation.Malchance des Volontaires en badminton SHERBROOKE \u2014 S\u2019ils ne s\u2019étaient pas frottés aux favoris du Cégep de Maisonneuve en partant, ç\u2019aurait encore pu aller, mais la défaite de 5-3 subie face au Montréalais en ouverture de tournoi a éloigné les Volontaires du podium du championnat provincial présenté cette fin de semaine.Les Sherbrookois ont ainsi terminé au 5e rang, alors que la paire formée de Claudia Vaillancourt et Samuel Simard a remporté la médaille de bronze en double mixte, puis le duo féminin d\u2019Émilie Dubois etAnnie La- chance s\u2019est également couvert de bronze en double féminin.Encore et toujours les Barons SHERBROOKE \u2014 L\u2019équipe de basketball juvénile AA du Séminaire a pris goût aux championnats.La preuve, les Barons ont mis la main cette fin de semaine sur un quatrième titre consécutif, au grand bonheur de l\u2019entraî- neur-chef David Guay, dont les protégés représenteront la région dans deux semaines lors du championnat provincial qui aura lieu à Saguenay.Pour ce faire, les Barons ont d\u2019abord défait les Marquis du Mont St-Anne 98-64 lors de la demi-finale, puis remporté les grands honneurs face à la polyvalente La Ruche de Magog 65-53.Pierre-Alexandre Joly en a profité pour trouver place au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles, tandis que Thibaud Dezzuter a mis la main sur le titre de joueur par excellence des séries.Pendant ce temps, le benjamin AA décrochait la médaille d\u2019argent au championnat régional et Nemanja Zarkovic était nommé au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles.Soccer senior à Windsor SHERBROOKE \u2014 Deux ans déjà que les joueurs de soccer windso- rois d\u2019un certain âge sont privés d\u2019une formation aux couleurs de leur municipalité, mais voilà qu\u2019on annonce le retour d\u2019une équipe senior.David Fournier est en effet à la recherche d\u2019une quinzaine d\u2019intéressés, des gars de 18 ans.La saison débute le 26 mai.On le rejoint au 819 212- 8551 ou par courriel à david.fou rnier@hotmail.com.Les Expos miseront sur une nouvelle force Loubier rejoint les Pena, O\u2019Neill et Benson au monticule sherbrookois Les Expos ont mis la main sur le lanceur gaucher Nicolas Loubier, un joueur originaire de Sherbrooke, qui était très recherché à sa sortie des rangs juniors.Il a aussi porté les couleurs des Ailes du Québec.ARCHIVES, LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Tour de région Les voyages forment la jeunesse! Et dans les cas des protégés de Robert Richard de Mitchell-Montcalm, les joueurs de handball.Voilà quelques années déjà que l\u2019entraîneur de handball offre de courts séjours sportifs en France à ses étudiants-athlètes, et cette fois-ci, ils ont même eu la chance de faire la rencontre de Jackson Richardson, le meilleur joueur pro au monde des années 90.Au passage, les jeunes Sherbrookois ont aussi amassé dix victoires, autant de revers face à différentes équipes européennes et tout un lot d\u2019expérience.Du handball.en France ###PAGE###33### Sports / 33 Sherbrooke mardi 1er avril 2008 - La Tribune 33 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les six athlètes du club Biathlon Estrie qui accompagnaient l\u2019équipe du Québec au championnat canadien de biathlon qui se sont terminés dimanche à Vancouver ont su faire honneur à leur club et particulièrement Maxime Giguère-Viger qui a ramené deux médailles d\u2019or et une médaille d\u2019argent.«C\u2019était son championnat canadien à lui», notait Sandrine Charron, l\u2019entraî- neure de l\u2019équipe du Québec et membre du club Biathlon Estrie.Dans la catégorie 15- 16 ans, Maxime Giguère-Viger a remporté la médaille d\u2019or en course individuelle 7,5 km et une médaille d\u2019argent en course vitesse 6 km.Il a aussi participé au relais mixte qui a gagné l\u2019or dans sa catégorie.«Et au relais, c\u2019est vraiment lui qui a sauvé l\u2019équipe et lui a permis de remporter la médaille d\u2019or», ajoute Sandrine Charron.«Pour ce championnat canadien, la préparation physique de Maxime était là et il était vraiment au maximum de sa forme», ajoute l\u2019entraîneure.Maxime Giguère-Viger est rentré de Vancouver hier soir et ne cachait pas sa joie devant autant de succès, lui qui en était à sa troisième participation au championnat canadien de biathlon, mais à ses premiers titres nationaux.Il était aussi heureux d\u2019avoir concouru là où seront présentées les compétitions de biathlon lors des Jeux olympiques de Vancouver, en 2010.Un parcours qu\u2019il a qualifié «de beau et de pas tellement difficile.» L\u2019athlète d\u2019Audet, près de Lac-Mégantic est rentré à la maison avec la meilleure récolte de médailles parmi les athlètes québécois.Chez les autres athlètes du club Biathlon Estrie qui ont participé au championnat canadien, Rémi Grégoire Jacques a ramené une médaille de bronze remportée en course individuelle dans la catégorie 15-16 ans tandis que Guillaume Carrier et Vincent Blais aidaient leur équipe de relais à prendre le troisième rang chez les 17-18 ans.«Ça probablement été notre petite déception du championnat, raconte Sandrine Charron.On attendait cette équipe au premier rang, mais c\u2019est la seconde équipe du Québec qui a gagné la médaille d\u2019or.Au moins, il y avait deux équipes du Québec sur le podium.» David Grégoire Elle relate également la performance de David Grégoire qui a été surclassé pour participer à un relais mixte dans la catégorie junior et mener le Québec à une autre présence sur le podium, en remportant la médaille d\u2019argent.«David a tellement bien fait pour aider l\u2019équipe à gagner cette médaille d\u2019argent, qu\u2019on est même venu prêts d\u2019espérer une médaille d\u2019or», ajoute Sandrine Charron.En plus d\u2019entraîner l\u2019équipe du Québec, Sandrine Charron a également participé à ce championnat canadien à titre d\u2019officiel tout comme sa soeur Érika et leurs conjoints Pascal Moncet et Daniel Harvey.Les officiels aussi se préparent pour les prochains Jeux olympiques d\u2019hiver.Maxime Giguère-Viger s\u2019éclate à Vancouver Il rentre du championnat canadien de biathlon avec deux médailles d\u2019or et une d\u2019argent YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont mis fin à leur saison de bien triste façon, hier soir, alors qu\u2019ils se sont inclinés 7-0 aux dépens des Mooseheads d\u2019Halifax.Les Mooseheads remportent la série 4-2.L\u2019entraîneur-chef des Félins, Yanick Jean, n\u2019avait que bien peu de mots pour expliquer cette nouvelle débandade des siens.Il a expliqué qu\u2019à l\u2019image des deux premières rencontres à Halifax, son équipe n\u2019est pas parvenue à démontrer la même intensité sur les patinoires adverses.«Il n\u2019y a que deux ou trois joueurs qui se sont présentés aujourd\u2019hui.On ne peut pas remporter un match avec aussi peu de soldats», a-t-il indiqué.Les Tigres ont bien joué au cours des sept premières minutes, soit jusqu\u2019à ce que Ryan Hillier inscrive le premier but de la rencontre.Les Mooseheads ont marqué quatre autres filets en un peu plus de huit minutes.«On s\u2019est écrasé après le premier but.Ça démontre la force de caractère que nous avions», a ajouté Jean.Le gardien de but Kévin Pou- lin a cédé à quatre reprises sur seulement 11 lancers en première période.Questionné à savoir si certains joueurs n\u2019ont pas répondu à l\u2019appel et se voyaient déjà en vacances avant même le début des séries éliminatoires, l\u2019instructeur a indiqué que les noms, s\u2019il y en avait, seraient dévoilés au cours des prochains jours dans le cadre du bilan médiatique.Déception C\u2019est la cinquième fois en six saisons que les Tigres de Victoriaville s\u2019inclinent lors de la première ronde des séries de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.En 2003-04, ils avaient été exclus de l\u2019après-saison.L\u2019entraîneur Yanick Jean, qui s\u2019était vu confier le mandat de gagner une ronde, était évidemment déçu de la tournure des événements, tout comme les trois joueurs de 20 ans, Toby La- france, Louis-Étienne Leblanc et Steven Cacciotti qui ont mis fin à leur stage junior de façon laborieuse.«Je suis déçu pas mal qu\u2019on se soit fait ridiculiser de la sorte, mais quand tu ne veux pas être déçu, tu t\u2019arranges pour faire quelque chose.La balle était dans le camp des joueurs et ils n\u2019ont pas répondu», a-t-il analysé.Les Tigres blanchis et éliminés à Halifax Maxime Giguère-Viger, en pleine action.###PAGE###34### LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE CENTRALE SENIOR AAA LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL À la télé LIGUE NATIONALE LIGUE NORD-AMÉRICAINE SPORT UNIVERSITAIRE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE RENDEMENT DU CANADIEN Hockey Sport étudiant MARDI 1ER AVRIL 14 h 30 / RDS et TSN; 20 h / TSN: Soccer Ligue des Champions UEFA: Rome contre Manchester United 19 h / RDS et SPN: Hockey LNH: Le Canadien de Montréal rencontre les Sénateurs d\u2019Ottawa CALENDRIER SPORT SCOLAIRE Finale Plessisville c.Coaticook Samedi 29 mars Coaticook 1 Plessisville 2 Dimanche 30 mars Plessisville 4 Coaticook 5 (Coaticook mène la série 3-2) Vendredi 4 avril 20 h 30 Coaticook à Plessisville Dimanche 6 avril 19 h 30 Plessisville à Coaticook LES MENEURS Finale Shawinigan c.Saguenay Vendredi 28 mars Shawinigan 3 Saguenay 5 Samedi 29 mars Shawinigan 5 Saguenay 2 Soccer intérieur Finales Dimanche 30 mars Mas.UQAM 0 Montréal 3 Fém.Sherbrooke 3 Laval 2 Curling LIGUE NATIONALE Golf POINTS FEDEX ET BOURSES DE LA PGA Les marqueurs B A Pts Pén.27.A.Kovalev .34 47 81 68 14.T.Plekanec .29 39 68 40 32.M.Streit .12 46 58 24 79.A.Markov .16 41 57 56 11.S.Koivu .16 40 56 93 46.A.Kostitsyn .25 27 52 25 21.C.Higgins .24 25 48 20 73.M.Ryder .14 16 30 26 84.G.Latendresse .16 10 26 39 74.S.Kostitsyn.9 18 27 43 44.R.Hamrlik.5 20 25 36 20.B.Smolinski.6 16 22 20 8.M.Komisarek.4 13 17 101 40.M.Lapierre .8 8 16 58 25.M.Dandenault .7 6 13 32 6.T.Kostopoulos.7 6 13 113 28.K.Chipchura.4 7 11 10 71.P.Brisebois.3 7 10 24 26.J.Gorges.0 9 9 25 22.S.Bégin.3 4 7 48 54.M.Grabovski.3 6 9 8 51.F.Bouillon.2 6 8 61 03.R.O\u2019Byrne .1 4 5 45 31.C.Price .0 2 2 0 39.C.Huet.0 1 1 0 41.J.Halak.0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.41.J.Halak.2 1 0 1 10 1 2,10 39.C.Huet .22 12 3 3 100 2 2,56 31.C.Price .20 12 1 2 98 2 2,71 Totaux (6) .44 25 4 6 220 5 2,74 Quarts de finale de section Trois-Rivières c.Sherbrooke Dimanche 30 mars Trois-Rivières 4 Sherbrooke 8 (La série est égale 1-1) Vendredi 4 avril Sherbrooke à Trois-Rivières, 20h00.Dimanche 6 avril Trois-Rivières à Sherbrooke, 16h00.Saint-Hyacinthe c.Thetford Mines Dimanche 30 avril Saint-Hyacinthe 2 Thetford Mines 1 (La série est égale 1-1) Vendredi 4 avril Thetford Mines à Saint-Hyacinthe, 20h00.Saint-Georges c.Sorel-Tracy Samedi 29 mars Saint-Georges 5 Sorel-Tracy 2 (Saint-Georges mène la série 2-0) Jeudi 3 avril Sorel-Tracy à Saint-Georges, 20h30.Saint-Jean c.Québec Samedi 29 mars Saint-Jean 4 Québec 5 (La série est égale 1-1) Vendredi 4 avril Québec à Saint-Jean, 20h00 Huitièmes de finale - (Quatre de sept) Halifax c.Victoriaville Samedi 29 mars Halifax 7 Victoriaville 2 Lundi 31 mars Victoriaville 0 Halifax 7 (Halifax gagne la série 4-2) Rouyn-Noranda c.Val-d\u2019Or (Rouyn-Noranda gagne la série 4-0) Baie-Comeau c.Rimouski Samedi 29 mars Rimouski 5 Baie-Comeau 2 (Rimouski gagne la série 4-1) Gatineau c.Shawinigan (Gatineau gagne la série 4-1) Chicoutimi c.Québec Vendredi 28 mars Chicoutimi 7 Québec 1 Lundi 31 mars Chicoutimi 1 Québec 3 (Québec gagne la série 4-2) Saint-Jean c.I.-P.-E.(Saint-Jean gagne la série 4-0) Acadie-Bathurst c.St.John\u2019s Vendredi 28 mars Acadie-Bathurst 7 St.John\u2019s 2 Lundi 31 mars St.John\u2019s 3 Acadie-Bathurst 4 (Acadie-Bathurst gagne la série 4-2) Cap-Breton c.Lewiston Vendredi 28 mars Lewiston 5 Cap-Breton 2 Lundi 31 mars Lewiston 1 Cap-Breton 2 (Cap-Breton gagne la série 4-2) Dimanche 30 mars Dallas 2 Anaheim 3 (Fusillade) Phoenix 1 San Jose 3 Calgary 2 Vancouver 6 Lundi 31 mars Pittsburgh 1 N.Y.Rangers 2 (Prolongation) Atlanta 2 Tampa Bay 0 Mardi 1er avril New Jersey à N.Y.Islanders, 19h00.Caroline à Washington, 19h00.Floride à Atlanta, 19h00.Buffalo à Toronto, 19h30.Montréal à Ottawa, 19h30.Nashville à St.Louis, 20h30.Calgary à Edmonton, 21h00.Colorado à Vancouver, 22h00.Los Angeles à San Jose, 22h30.Mercredi 2 avril Boston au New Jersey, 19h00.Tampa Bay en Caroline, 19h00.Philadelphie à Pittsburgh, 19h30.Detroit à Chicago, 20h30.Jeudi 3 avril N.Y.Rangers à N.Y.Islanders, 19h00.Tampa Bay à Washington, 19h00.Ottawa à Toronto, 19h30.Buffalo à Montréal, 19h30.Columbus à Detroit, 19h30.St.Louis à Nashville, 20h00.Calgary au Minnesota, 20h00.Edmonton à Vancouver, 22h00.Dallas à Phoenix, 22h00.San Jose à Los Angeles, 22h30.Tennis BOURSIÈRES DE LA WTA 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 1er avril 2008 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Ovechkin, Wash .62 47 109 Malkin, Pgh .46 58 104 Iginla, Cal .49 45 94 Datsyuk, Det .31 63 94 J.Thornton, SJ .28 65 93 Zetterberg, Det .41 49 90 Lecavalier, TB .40 50 90 Spezza, Ott .33 56 89 Alfredsson, Ott .40 47 87 Kovalchuk, Atl .50 34 84 Ribeiro, Dal .27 56 83 A.Kovalev, Mtl .34 47 81 Gaborik, Min .40 40 80 Heatley, Ott .39 41 80 St.Louis, TB .24 56 80 E.Staal, Car .36 43 79 Getzlaf, Ana .23 56 79 Sundin, Tor .32 46 78 Pominville, Buf .27 51 78 Savard, Bos .15 63 78 Roy, Buf .31 46 77 Doan, Pho .28 49 77 H.Sedin, Vcr .15 60 75 Kopitar, LA .30 44 74 M.Richards, Phi .28 46 74 D.Sedin, Vcr .29 44 73 Brière, Pha .31 40 71 Arnott, Nash .28 43 71 Hemsky, Edm .20 51 71 Association de l\u2019Est Mj Pts ax-1.Pittsburgh .80 100 ax-2.Montréal .79 98 a-3.Caroline .79 90 4.New Jersey .78 93 5.N.Y.Rangers .79 93 6.Ottawa .79 92 7.Philadelphie .79 91 8.Boston .79 91 9.Washington .79 88 10.Buffalo .79 86 é-11.Toronto .79 82 é-12.Floride .79 81 é-13.N.Y.Islanders 79 76 é-14.Atlanta .80 74 é-15.Tampa Bay .79 71 a - premier de sa section.é - éliminé des séries.Association de l\u2019Ouest Mj Pts xy-1.Detroit .79 111 ax-2.San Jose .79 106 ax-3.Minnesota .80 95 4.x-Anaheim .80 98 5.Dallas .79 93 6.Colorado .80 91 7.Calgary .79 90 8.Vancouver .79 88 9.Nashville .79 87 10.Edmonton .80 86 11.Chicago .79 84 é-12.Phoenix .79 80 é-13.Columbus .79 80 é-14.St.Louis .78 74 é-15.Los Angeles .79 69 x - qualifié pour les séries.y - champion de section.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série x-Montréal .79 44 25 4 6 253 220 98 20- 13- 1- 5 24- 12- 3- 1 6- 3- 0- 1 P1 Ottawa .79 42 29 3 5 252 240 92 22- 13- 1- 3 20- 16- 2- 2 5- 4- 0- 1 P2 Boston .79 40 28 5 6 208 215 91 21- 15- 1- 3 19- 13- 4- 3 4- 3- 1- 2 P1 Buffalo .79 37 30 3 9 247 236 86 20- 15- 1- 5 17- 15- 2- 4 5- 3- 1- 1 G1 Toronto .79 36 33 7 3 225 245 82 18- 16- 2- 3 18- 17- 5- 0 6- 4- 0- 0 G1 Section Atlantique x-Pittsburgh .80 46 26 4 4 243 212 100 25- 10- 2- 3 21- 16- 1- 1 8- 2- 0- 0 P1 New Jersey .78 43 28 3 4 198 189 93 23- 14- 0- 2 20- 14- 3- 2 4- 5- 0- 1 G1 NY Rangers .79 41 27 4 7 205 192 93 24- 13- 1- 1 16- 14- 3- 6 5- 3- 1- 1 G1 Philadelphie.79 40 28 5 6 241 229 91 19- 14- 3- 3 21- 14- 2- 3 5- 2- 2- 1 G1 NY Islanders .79 34 37 5 3 189 235 76 18- 17- 3- 1 16- 20- 2- 2 2- 7- 0- 1 P2 Section Sud-Est Caroline .79 42 31 3 3 242 239 90 23- 12- 2- 2 19- 19- 1- 1 7- 2- 0- 1 P1 Washington .79 40 31 4 4 231 228 88 20- 15- 1- 2 20- 16- 3- 2 8- 2- 0- 0 G4 Floride .79 36 34 3 6 208 218 81 18- 15- 2- 6 18- 19- 1- 0 6- 3- 0- 1 P3 Atlanta .80 33 39 2 6 210 268 74 18- 18- 1- 2 14- 21- 1- 4 2- 7- 0- 1 G1 Tampa Bay .79 31 39 8 1 219 253 71 20- 17- 3- 0 11- 21- 5- 1 5- 4- 1- 0 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale xy-Detroit .79 52 20 2 5 248 175 111 27- 9- 1- 2 25- 11- 1- 3 7- 2- 1- 0 G1 Nashville .79 39 31 4 5 222 221 87 22- 14- 1- 3 17- 17- 3- 2 4- 5- 1- 0 P1 Chicago .79 38 33 4 4 229 228 84 21- 16- 2- 0 17- 17- 2- 4 5- 4- 0- 1 G2 Columbus .79 34 33 4 8 190 208 80 20- 13- 3- 4 14- 20- 1- 4 4- 4- 1- 1 P2 St.Louis .78 31 35 7 5 193 229 74 19- 15- 2- 3 12- 20- 5- 2 2- 6- 2- 0 P1 Section Nord-Ouest x-Minnesota .80 43 28 2 7 217 213 95 24- 11- 2- 3 19- 17- 0- 4 6- 2- 0- 2 G3 Colorado .80 42 31 4 3 223 214 91 26- 12- 1- 1 16- 19- 3- 2 5- 4- 1- 0 P1 Calgary .79 40 29 7 3 218 221 90 21- 11- 7- 2 19- 18- 0- 1 3- 6- 1- 0 P2 Vancouver .79 39 30 1 9 209 202 88 21- 12- 1- 4 18- 18- 0- 5 4- 6- 0- 0 G1 Edmonton .80 40 34 2 4 231 247 86 23- 16- 0- 1 17- 18- 2- 3 7- 2- 0- 1 G1 Section Pacifique y-San Jose .79 48 21 4 6 213 183 106 21- 13- 2- 4 27- 8- 2- 2 8- 1- 1- 0 G3 x-Anaheim .80 45 27 1 7 198 186 98 27- 9- 1- 3 18- 18- 0- 4 7- 2- 0- 1 G1 Dallas .79 43 29 4 3 232 199 93 22- 15- 1- 1 21- 14- 3- 2 2- 6- 1- 1 P1 Phoenix .79 37 36 1 5 206 222 80 17- 19- 0- 4 20- 17- 1- 1 3- 6- 0- 1 P2 Los Angeles .79 31 41 4 3 222 255 69 16- 20- 2- 1 15- 21- 2- 2 4- 4- 1- 1 P1 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries.y - champion de section.NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Lundi 31 mars Soccer Intérieur SCF2AD1 Séminaire Sherbrooke 6 C.F-Delaplace 0 SJF2AD2 C.F-Delaplace 1 Mont-Notre-Dame 2 Mardi1er avril Hockey HSC12 17 h 30 Le Boisé/Le Tandem c.Mont-Ste-Anne Soccer Intérieur SCF2AD1 18 h Collège Sacré-Coeur c.Séminaire Sherbrooke (Au Coll F.- Delaplace) SCM1A 18 h É.Montignac c.Mont-Ste-Anne SCM1A 19 h 15 Mont-Ste-Anne c.É.Montignac (À Le Ber) SJM1A 17 h Montée-Le Ber c.É.de Bromptonville SJM1A 18 h10 Collège Rivier c.C.N.-D.-Servites SJM1A 19 h 20 Montée-Le Ber c.C.N.-D.-Servites Mercredi 2 avril Soccer Intérieur SBM2A 18 h Montée-St-Francois c.Collège St-Bernard SCM1A 19 h 15 É.Montcalm c.É.Du Triolet SJM1A 17 h É.Montignac c.C.N.-D.-Servites SJM1A 18 h 30 É.Montignac c.Collège Rivier SJM2A 17 h 45 É.L Escale c.Marie-Rivier SJM2A 18 h Séminaire Salésien c.Séminaire Sherbrooke Sherbrooke c.Granby Jeudi 3 avril Sherbrooke à Granby, 19h30.(Sherbrooke mène la série 2-1) Vendredi 4 avril x-Sherbrooke à Granby, 19h45.Dimanche 6 avril x-Sherbrooke à Granby, 19h30.Mardi 8 avril x-Sherbrooke à Granby, 19h45.Saint-Eustache c.Joliette Lundi 31 mars Saint-Eustache 2 Joliette 1 (Saint-Eustache mène la série 3-0) Mercredi 2 avril Joliette à Saint-Eustache, 19h30.Vendredi 4 avril x-Saint-Eustache à Joliette, 20h00.Dimanche 6 avril x-Joliette à Saint-Eustache, 19h30.Lundi 7 avril x-Saint-Eustache à Joliette, 19h30.Finales de section - (Quatre de sept) Lac-Saint-Louis c.Gatineau Vendredi 28 mars Lac-Saint-Louis 2 Gatineau 3 (P) (Gatineau mène la série 4-2) C.A.-Girouard c.Sém.Saint-François Dimanche 30 mars C.A.-Girouard 2 Sém.Saint-François 3 (Sém.Saint-François gagne la série 4-3) BOURSIERS DE L\u2019ATP 1.Maria Sharapova .$1 639 076 2.Ana Ivanovic.$996 690 3.Jelena Jankovic.$532 598 4.Svetlana Kuznetsova.$426 215 5.Daniela Hantuchova.$386 623 6.Justine Henin.$371 685 7.Elena Dementieva .$352 818 8.Agnieszka Radwanska.$349 580 9.Vera Zvonareva .$314 104 10.Alona Bondarenko.$286 684 11.Serena Williams.$264 093 12.Kateryna Bondarenko.$255 786 13.Venus Williams.$229 278 14.Li Na .$208 597 15.Anna Chakvetadze.$204 837 16.Shahar Peer.$200 820 17.Yan Zi .$192 869 18.Francesca Schiavone.$175 862 19.Caroline Wozniacki .$161 052 20.Anabel Medina Garrigues .$157 339 21.Victoria Azarenka.$157 204 22.Ai Sugiyama.$155 130 145.Stéphanie Dubois.$21 816 1.Novak Djokovic .$1 866 226 2.Jo-Wilfried Tsonga.$702 331 3.Rafael Nadal.$544 647 4.Michael Llodra .$490 868 5.Roger Federer.$453 510 6.Andy Roddick.$443 265 7.Andy Murray.$400 669 8.Mardy Fish .$366 180 9.Mikhail Youzhny.$313 505 10.Jonathan Erlich.$312 820 10.Andy Ram.$312 820 12.Nicolas Almagro.$301 572 13.James Blake.$279 775 14.David Nalbandian.$278 065 15.Philipp Kohlschreiber.$272 166 16.Nikolay Davydenko .$247 273 17.Jarkko Nieminen.$246 996 18.David Ferrer .$240 290 19.Robin Soderling.$236 049 20.Feliciano Lopez.$232 150 21.Stanislas Wawrinka.$226 287 22.Steve Darcis.$207 584 23.Dmitry Tursunov.$200 814 24.Richard Gasquet.$194 193 Dimanche Dallas 2 Anaheim 3 (F) Première période 1.Anaheim, Schneider 11 (Getzlaf, S.Niedermayer) 9: 43 (an) Pénalités \u2014 Barnes Dal 5:46, Norstrom Dal 9:21, Crombeen Dal, O\u2019Donnell Ana (majeures) 9:49, Miettinen Dal 9:56, Pahlsson Ana 14:33.Deuxième période 2.Dallas, Modano 20 (Morrow, Lehtinen) 6:45 3.Anaheim, Schneider 12 (Getzlaf, Selanne) 14:54 Pénalités \u2014 Bertuzzi Ana 0:54, Morrow Dal 4:38, Robidas Dal 7:39, Barnes Dal 17:02, Daley Dal 18:15.Troisième période 4.Dallas, Hagman 27 (Petersen) 1:53 Pénalités \u2014 Beauchemin Ana 4:18, Anaheim banc (purgée par Bertuzzi) 6:20, R.Niedermayer Ana 9:29.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Anaheim remporte la fusillade par la marque de 2-1 Dallas (1) \u2014 Richards, marqué; Modano, raté; Lehtinen, raté.Anaheim (2) \u2014 Getzlaf, raté; Selanne, marqué; Kunitz, marqué.Tirs au but Dallas .3 6 13 3 \u2014 25 Anaheim .10 7 10 5 \u2014 32 Gardiens \u2014 Dallas: Turco (P,31-20-6); Anaheim: Giguère (G,34-17-6).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-5; Anaheim: 1-7.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Ryan Galloway.Assistance \u2014 17 174 (17 174).Calgary 2 Vancouver 6 Première période 1.Calgary, Moss 3 (Primeau, Sarich) 1:13 2.Vancouver, Salo 8 (H.Sedin, Bieksa) 11:54 (an) 3.Calgary, Lombardi 14 (Iginla, Phaneuf) 18:52 (an) 4.Vancouver, Naslund 25 (D.Sedin, Bieksa) 19:19 Pénalités \u2014 Phaneuf Cal (double min.), Kesler Vcr, Iginla Cal, Burrows Vcr, Lombardi Cal, Isbister Vcr 7:18, H.Sedin Vcr 8:56, Calgary banc (purgée par Primeau) 11:21, Boyd Cal 12:40, Edler Vcr 16:17, Ritchie Vcr 18:23.Deuxième période 5.Vancouver, Linden 6 (Ritchie) 1:53 6.Vancouver, Linden 7 (Weaver, H.Sedin) 6:49 7.Vancouver, Pettinger 6 (Shannon, Pyatt) 12:16 Pénalités \u2014 Salo Vcr 4:20, Regehr Cal 7:31, Pyatt Vcr 15:33.Troisième période 8.Vancouver, Isbister 6 (Kesler, Bieksa) 0:52 Pénalités \u2014 Sarich Cal 2:16, Sarich Cal 4:40, Salo Vcr 5: 08, Sarich Cal (double min., inconduite) 6:59, Linden Vcr 7:40, Iginla Cal (double min., inconduite), Burrows Vcr ( inconduite) 17:11, Vandermeer Cal 19:14.Tirs au but Calgary .9 8 12 \u2014 29 Vancouver .9 16 10 \u2014 34 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,38-25-10)(13-9), LIGUE JUNIOR MAJEURE Pittsburgh 1 NY Rangers 2 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Malone Pgh, Avery NYR (majeures) 5:22, Gomez NYR 13:45, Laraque Pgh 16:17.Deuxième période 1.N.Y.Rangers, Jagr 21 (Drury, Shanahan) 11:43 (an) Pénalités \u2014 Taffe Pgh , Whitney Pgh 10:27, Mara NYR 17:02.Troisième période 2.Pittsburgh, Talbot 12 (Malone, Laraque) 10:03 Pénalités \u2014 Ruutu Pgh 5:08, Rozsival NYR 6:56, Avery NYR 14:48.Prolongation 3.N.Y.Rangers, Drury 24 (Jagr, Gomez) 1:46 (an) Pénalité \u2014 Gonchar Pgh 0:24.Tirs au but Pittsburgh .1 9 12 0 \u2014 22 N.Y.Rangers .9 8 9 1 \u2014 27 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (P,18-9-2); N.Y.Rangers: Lundqvist (G,36-24-8).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-4; N.Y.Rangers: 2-5.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Derek Nansen.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Atlanta 2 Tampa Bay 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 McCarthy Atl 13:21, Atlanta banc (purgée par Kovalchuk) 16:39.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Kozlov Atl 2:25, Boulton Atl 5:17, Kwiatkowski Atl 16:38.Troisième période 1.Atlanta, Kovalchuk 51 (Thorburn) 14:54 2.Atlanta, Kovalchuk 52 (Holik, Thorburn) 19:01 (fd) Pénalités \u2014 Lukowich TB 2:15, Tampa Bay banc (purgée par Jokinen) 7:23, Valabik Atl, Tarnasky TB (majeures) 10: 48, Boulton Atl 11:14.Tirs au but Atlanta .7 10 7 \u2014 24 Tampa Bay .14 13 9 \u2014 36 Gardiens \u2014 Atlanta: Lehtonen (G,16-22-5); Tampa Bay: Smith (P,15-17-0).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 0-2; Tampa Bay: 0-6.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Mark Shewchyk, Darren Gibbs.Assistance \u2014 17 441 (19 758).Joseph (6:49 second)(16-14); Vancouver: Luongo (G,35-26-9).Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-7; Vancouver: 1-9.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Vaughan Rody.Assistance \u2014 18 630 (18 630).Phoenix 1 San Jose 3 Première période 1.San Jose, Thornton 27 (M.Michalek, Clowe) 0:14 2.Phoenix, Doan 28 (Morris) 6:33 3.San Jose, Thornton 28 (M.Michalek) 17:31 Pénalités \u2014 Mitchell SJ 8:06, Mitchell SJ 15:26.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Perrault Pho 10:53.Troisième période 4.San Jose, Brown 4 (Campbell, Roenick) 7:10 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Phoenix.8 5 7 \u2014 20 San Jose .8 17 7 \u2014 32 Gardiens \u2014 Phoenix: Bryzgalov (P,28-24-5); San Jose: Nabokov (G,45-20-8).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-2; San Jose: 0-1.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Jay Sharrers.Assistance \u2014 17 496 (17 496).Victoriaville 0 Halifax 7 Première période 1.Halifax, Ryan Hillier (4) (B.Marchand, P.Corsi) 7:01 2.Halifax, Logan MacMillan (2) (J.Voracek, C.Pridham) 10:11 (an) 3.Halifax, Peter-James Corsi (2) (J.Voracek, A.Bodnarchuk) 13:22 (an) 4.Halifax, Tomas Knotek (2) (A.White, T.Randell) 14:45 5.Halifax, Peter-James Corsi (3) (B.Marchand, R.Hillier) 15:38 Pénalités - T.Lafrance Vic 2:46, J.Demers Vic 8:53, K.Dupont Vic 11:31, A.Laperrière Vic 12:24, J.Chouinard Vic 16:57.Deuxième période 6.Halifax, Bryce Swan (7) (D.Bouchard) 1:04 7.Halifax, Bryce Swan (8) (J.Voracek, T.Knotek) 17: 19 (an) Pénalités - L.MacMillan Hal 1:30, S.Cacciotti Vic 5:15, A.Monahan Vic 8:37, Banc Vic 11:18, Banc Vic 16:08.Troisième période Aucun but.Pénalités - B.MacAskill Hal 6:44, B.Swan Hal 19:42.Gardiens - Victoriaville, Kevin Poulin (P-2-4-0), Tommy Legault (à 14:45 pér 1) , Kevin Poulin (à 00:00 pér 3) Halifax, Mark Yetman (G-4-2-0).Tirs au but Victoriaville.5 4 3 \u2014 12 Halifax.16 13 10 \u2014 39 Avantages numériques - Victoriaville: 0 en 3; Halifax: 3 en 9.Arbitres - Eric Charron et Tim Connors.Juges de lignes - Mike MacDonnell et Matt MacPherson.Assistance - 6013.1.Tiger Woods .14 775 $3 615 000 2.Phil Mickelson.8 838 $2 161 320 3.Vijay Singh .7 807 $1 957 417 4.K.J.Choi .7 189 $1 641 882 5.Stewart Cink .6 151 $1 510 462 6.Justin Leonard.6 148 $1 536 789 7.Steve Stricker.6 102 $1 389 239 8.J.B.Holmes.6 009 $1 481 351 9.Sean O\u2019Hair.5 981 $1 295 500 10.Geoff Ogilvy.5 861 $1 621 600 11.Ryuji Imada.5 581 $1 233 047 12.Daniel Chopra.5 168 $1 299 459 13.D.J.Trahan.5 062 $1 079 388 14.Andres Romero.4 992 $1 283 599 15.Rory Sabbatini.4 891 $1 090 480 16.Steve Lowery.4 831 $1 151 288 17.Luke Donald .4 696 $1 118 600 18.Ernie Els .4 636 $1 066 000 19.Jim Furyk .3 844 $988 805 20.Bart Bryant.3 797 $861 642 21.Stuart Appleby.3 741 $878 475 22.Steve Marino.3 693 $884 403 23.Jeff Quinney.3 603 $879 994 24.Peter Lonard.3 518 $879 201 34.Stephen Ames .2 854 $675 383 57.Mike Weir.2 068 $542 453 116.Jon Mills .825 $207 388 ###PAGE###35### Sports / 35 Sherbrooke mardi 1er avril 2008 - La Tribune 35 ????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ???? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ???? ??? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ????? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ??????? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ???? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ???? ?? ? ? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ????? ???? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ???? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ????? ? ???? ?? ? ? ? ?? ? ??? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ???? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ????? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ????? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ????? ?? ?????? ?? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ???? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ????? ????? ?? ? ?? ?? ???? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ????? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ?? ????? ??????? ?? ? ? ????? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ????? ???????? ?? ? ? ???? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ????? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ?? ????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ???? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ????? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ???????? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ???? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ???? ?? ????? ?? ? ? ???? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ????? ?? ????????? ?? ? ?? ????? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ????? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ? ????? ?? ??????????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ????? ??????? ?? ? ? ?? ???? ?????? ?? ? ? ????? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ???? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ??????????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ???? ?????????? ?? ? ? ????? ?? ??????????? ?? ? ? ?? ????? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ????? ???????? ?? ? ? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ???? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ???? ?? ???? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ??? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ?? ? ? ???? ?? ??? ?? ? ? ??????? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ????? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ?? ? ? ???? ?? ???????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ???? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ?? ? ? ???? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ????? ???????? ?? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ????? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ???? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ?? ? ? ?? ????? ????? ?? ? ? ?? ? ? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ???? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ? ?? ? ? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ???? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ????? ?? ????????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ????? ???? ?? ? ? ????? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ????? ?? ??? ?? ? ? ? ????? ???????? ?? ? ? ???? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ??? ?? ? ?? ????? ? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ????? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ????? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ????? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ????? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ????? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ???????? ???? ?? ????? ??? ? ? ? ? ?? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?????? ???????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ? ????? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ? ? ???? ? ? ? ??????? ???????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ? ? ? ???? ? ? ? ?????? ?????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ???????????????????? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????????????? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ????????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????????????????? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???? ?????????????????? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????????? ?????????????????? ?? ?????? ?? ???????? ??????????? ????????????? ?????? ??? ?????????????? ?????? ????????????????????? ??? ????????????????? ??????????? ??????????????? ?? ??????????? ?? ????????? ?? ?????????????? ?? ???????? ??? ????????????????????? ###PAGE###36### 36 / Sports / Hockey 36 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 1er avril 2008 NEW YORK \u2014 Le joueur de centre Joe Thornton des Sharks de San Jose a brillé la semaine dernière au point d\u2019obtenir la première étoile dans la Ligue nationale de hockey.Il a amassé sept buts et une mention d\u2019aide en quatre rencontres la semaine dernière pour aider les Sharks à s\u2019assurer le championnat de la section Pacifique pour la troisième fois de l\u2019histoire de la concession.Le gardien Dan Ellis des Predators de Nashville a mérité la deuxième étoile tandis que le centre David Krejci des Bruins de Boston a reçu la troisième.\u2014 La Presse canadienne PIERRE LEBRUN LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La dernière semaine de la saison régulière de la LNH offrira l\u2019occasion aux Capitals de Washington, aux Predators de Nashville et aux Oilers d\u2019Edmonton de mériter une place en séries éliminatoires.«On dirait que le suspense va durer jusqu\u2019au dernier moment, a dit le gardien des Predators, Dan Ellis.De notre côté, nous devons nous assurer de gagner nos matches, pour ne pas avoir à s\u2019en faire avec les autres équipes.» Les Predators se trouvent à un point des Canucks, qui détiennent le huitième rang dans l\u2019Ouest; les Oilers sont un autre point derrière.Les Predators se trouvent à un point des Canucks, qui détiennent le huitième rang dans l\u2019Ouest; les Oilers sont un autre point derrière, grâce à une fiche de 17-9-2 en février et mars.«La plupart des gens nous considéraient éliminés il y a longtemps, a dit le défenseur Steve Staios des Oilers.Nous avons réussi à garder la tête froide, dans la défaite comme dans la victoire.Nous avons installé une atmosphère où nous avons du plaisir et une bonne attitude.» Dans l\u2019Est, les Capitals sont encore dans la course grâce à un dossier de 16-8-3 en février et mars.«Nous jouons notre meilleur hockey de la saison, a confié le défenseur Shaone Morrisonn des Capitals.Nous croyons être une équipe qui peut battre n\u2019importe quelle autre dans la ligue, actuellement.Nous voulons mériter notre place en séries, nous pensons pouvoir y faire du bruit.» Les Capitals sont à trois points des Bruins de Boston et des Flyers de Philadelphie, qui occupent les deux dernières places disponibles dans l\u2019Est.Les Hurricanes seront les visiteurs à Washington, aujourd\u2019hui.Les Capitals accueilleront ensuite le Lightning de Tampa Bay, jeudi, puis les Panthers de la Floride, samedi.Les Predators disputeront une série aller-retour avec les Blues de St.Louis, jeudi et mardi, puis ils vont terminer la saison à Chicago, vendredi.Les Oilers vont conclure la saison jeudi à Vancouver, à la suite d\u2019un affrontement à domicile contre les Flames de Calgary, aujourd\u2019hui.Les Flames, septièmes, ont quatre points d\u2019avance sur les Oilers, actuellement en 10e place avec 86 points.Staios a mentionné que les Oilers ne doivent pas considérer la rencontre comme plus importante que d\u2019autres récents matches.«Ce serait une erreur de nous mettre trop de pression et de changer notre attitude, a t-il dit.Nous avons eu tellement de succès récemment.Nous devons nous méfier et ne pas tenter de traiter les choses différemment.» Joe Thornton décroche la 1re étoile de la semaine OTTAWA \u2014 Le bureau de la concurrence du Canada a statué, hier, que la Ligue nationale de hockey n\u2019avait pas contrevenu à la loi anti-concurrentielle à l\u2019endroit du co-chef de la direction de Research in Motion Jim Balsilie dans sa tentative ratée d\u2019acheter les Predators de Nashville l\u2019année dernière.Dans l\u2019enquête, le bureau a examiné les politiques de ligue en matière de transfert de propriété et de leur délocalisation afin de déterminer si elles avaient pour effet d\u2019empêcher la concurrence ou simplement de préserver les intérêts légitimes du circuit.Le bureau a indiqué qu\u2019il n\u2019y avait pas eu tentative d\u2019empêcher la concurrence.\u2014 La Presse canadienne Le bureau de la concurrence donne raison à la Ligue nationale C\u2019est le moment de vérité pour les Capitals, Predators et Oilers dans la LNH ASSOCIATED PRESS La superstar Alex Ovechkin saura-t-elle amener les Capitals de Washington jusqu\u2019aux séries éliminatoires? Pour le moment, les Capitals sont encore dans la course grâce à un dossier de 16-8-3 en février et mars.LE CLASSEMENT GÉNÉRAL DE LA LNH Association de l\u2019Est Mj Pts ax-1.Pittsburgh .80 100 ax-2.Montréal .79 98 a-3.Caroline .79 90 4.New Jersey .78 93 5.N.Y.Rangers .79 93 6.Ottawa .79 92 7.Philadelphie .79 91 8.Boston .79 91 9.Washington .79 88 10.Buffalo .79 86 é-11.Toronto .79 82 é-12.Floride .79 81 é-13.N.Y.Islanders .79 76 é-14.Atlanta .80 74 é-15.Tampa Bay .79 71 Association de l\u2019Ouest xy-1.Detroit .79 111 ax-2.San Jose .79 106 a-3.Minnesota .80 95 4.x-Anaheim .80 98 5.Dallas .79 93 6.Colorado .80 91 7.Calgary .79 90 8.Vancouver .79 88 9.Nashville .79 87 10.Edmonton .80 86 11.Chicago .79 84 é-12.Phoenix .79 80 é-13.Columbus .79 80 é-14.St.Louis .78 74 é-15.Los Angeles .79 69 a - premier de sa section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.###PAGE###37### Canadien / Sports / 37 Sherbrooke mardi 1er avril 2008 - La Tribune 37 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Canadien devra se priver des services de Saku Koivu pour au minimum les trois derniers matchs de la saison régulière.Le capitaine a un petit os du pied gauche fracturé, a-t-on confirmé, hier, avant le départ de l\u2019équipe vers Ottawa.On a évidemment été avare de commentaires quant à la durée de l\u2019absence de Koivu, disant simplement qu\u2019on réévaluerait son cas, la semaine prochaine, avant le début des séries éliminatoires.Comme le Canadien va possiblement commencer les séries dans les environs des 9 ou 10 avril, Koivu pourrait rater le premier tour, ou à tout le moins les premiers matchs.Mais, comme on le sait, les séries d\u2019après-saison sont un terreau fertile aux guérisons miracles.«Saku est un de nos rouages importants, notre capitaine, a commenté l\u2019entraîneur Guy Car- bonneau.Il a joué dans toutes les situations depuis le début de sa carrière.Il possède une vaste expérience de matchs cruciaux sur la scène internationale.On espère qu\u2019il va être à son poste à l\u2019ouverture des séries.Vous savez, comme moi, que tout peut arriver en séries.» Carbonneau a rappelé que le défenseur Patrice Brisebois a joué malgré deux fractures à un pied plus tôt cette saison, en janvier.La saison dernière, Sidney Crosby des Penguins de Pittsburgh a joué en dépit d\u2019une blessure semblable en séries éliminatoires.Koivu s\u2019est blessé en première période du match de vendredi dernier, à Buffalo.Il a été atteint d\u2019un tir de l\u2019attaquant des Sabres, Ales Kotalik.Streit et Latendresse de retour Sur la même séquence, le défenseur Mark Streit a également encaissé un lancer sur le pied gauche.Streit a manqué le duel du lendemain face aux Maple Leafs, à Toronto.La blessure est moins sérieuse, le Suisse devrait être de la formation à Ottawa, aujourd\u2019hui, contre les Sénateurs.Il portait un protecteur au patin gauche à l\u2019entraînement, hier.Guillaume Latendresse, qui a raté les trois derniers matchs en raison de raideurs à la nuque, devrait aussi être de la partie.Le défenseur Francis Bouillon, lui, n\u2019y sera assurément pas.Bouillon a également été blessé à un pied en tentant de bloquer un tir samedi, à Toronto.Il a subi des examens additionnels, hier, et on en saura davantage quant à la gravité de la blessure, aujourd\u2019hui.L\u2019espoir persiste Le Tricolore va être confronté à un peu d\u2019adversité dans sa quête du championnat de l\u2019Association Est, en l\u2019absence de Koivu et du défenseur Mike Komisarek, blessé à une hanche.Komisa- rek a patiné en solitaire, hier, mais il ne reviendra pas avant les séries.«On n\u2019a pas perdu espoir de terminer premier, a affirmé Carbonneau.On sait qu\u2019on s\u2019est compliqué la tâche en perdant face aux Maple Leafs, samedi.On se concentre sur chacun des matchs qu\u2019il nous reste.Pour nous, le prochain match est tout le temps le plus important.» Le Canadien n\u2019a qu\u2019à récolter un point, aujourd\u2019hui, afin de s\u2019assurer de décrocher le titre de la section Nord-Est, devant les Sénateurs.Ce serait pour lui un premier titre de section depuis la saison 1991-92.Il avait terminé au premier rang de la jadis section Adams.Koivu absent pour les trois derniers matchs MONTRÉAL \u2014 L\u2019infirmerie du Canadien est pleine, mais deux de ses clients pourraient renouer avec la compétition dès ce soir face aux Sénateurs d\u2019Ottawa.Mark Streit, qui a été l\u2019un des nombreux joueurs du Canadien à être atteint au pied par un lancer adverse au cours du week-end, était de retour à l\u2019entraînement, hier.Et s\u2019il n\u2019avait pas toute son aisance dans le coup de patin, il s\u2019est quand même dit confiant d\u2019effectuer un retour au jeu après avoir raté le match de samedi face aux Maple Leafs de Toronto.« Je me sens beaucoup mieux que samedi, a avoué Streit.À ce moment-là, je craignais le pire.Mais j\u2019ai fait de grands progrès dans la nuit de samedi à dimanche et j\u2019en suis très content.» Guillaume Latendresse, qui a raté les quatre derniers matchs des siens en raison d\u2019une blessure au cou, a refusé de confirmer son retour dans la formation, mais il s\u2019est quand même montré optimiste.«Je vais discuter avec Graham Rynbend et le Dr Mulder et l\u2019on prendra une décision ensemble, a soutenu Latendresse.En tout cas, ça m\u2019a fait du bien de rester en ville et de recevoir des traitements d\u2019ostéopathie.» On devrait en savoir plus au cours des prochaines heures en ce qui a trait à Francis Bouillon.Advenant des bonnes nouvelles dans son cas, seuls Mike Komi- sarek et Saku Koivu pourraient manquer le début des séries éliminatoires.« Ce sont deux de nos meilleurs joueurs et, en plus, ils apportent du leadership.» «Ce sont deux de nos meilleurs joueurs et, en plus, ils apportent du leadership, soutient Tomas Plekanec.Tu ne veux surtout pas en manquer quand arrivent les séries.Les autres joueurs doivent mettre l\u2019épaule à la roue.On ne veut pas se mettre dans une situation où l\u2019on joue sans cesse sur les talons\u2026 même si c\u2019est un peu ce qui se produit en ce moment.» Être celui qui en donne plus En l\u2019absence de Koivu, Alex Kovalev prendra le relais en tant que capitaine.«Je n\u2019ai jamais été le genre de joueur à crier sur le banc ou dans le vestiaire, a observé Kovalev.Alors je vais continuer à faire ce que je fais depuis le début de la saison, c\u2019est-à-dire prêcher par l\u2019exemple sur la patinoire.«Et le seul message que j\u2019ai à transmettre à mes coéquipiers, c\u2019est que j\u2019ai déjà traversé une situation semblable à celle qu\u2019on vit présentement.Quand je jouais à New York, on s\u2019est retrouvé sans Mark Messier pendant les séries.«Ça a été l\u2019occasion pour moi de briller et j\u2019ai inscrit mon premier tour du chapeau à ce mo- ment-là.«Nos jeunes joueurs doivent comprendre que, peu importe qui se retrouve dans la formation, tu es toujours celui qui peut en fournir un peu plus.» C\u2019est entre autres le cas de Sergei Kostitsyn, qui est l\u2019un de ces jeunes appelé à prendre plus de responsabilités pour maintenir le navire à flots.Hier, il s\u2019est entraîné pour la première fois au centre de Michael Ryder et Chris Higgins.«Il est difficile de juger son travail à partir d\u2019un seul entraînement, a admis Ryder.«Mais on va s\u2019asseoir pour discuter, les trois ensemble, de façon à ce qu\u2019on sache clairement quelle sera la mission de chacun.» \u2014 Marc Antoine Godin MONTRÉAL \u2014 Alex Kovalev a sa propre version pour expliquer la série de blessures qui afflige le Tricolore.«Il aurait fallu qu\u2019on reste loin du banc des pénalités, affirme Kovalev.C\u2019est ce qui nous a tués lors des derniers matchs.En désavantage numérique, on se ramasse à bloquer de nombreux lancers, et l\u2019on a trois joueurs qui se sont blessés de cette façon.» On dit souvent que c\u2019est dans l\u2019adversité qu\u2019on reconnaît les champions.Eh bien, la récente hécatombe représente tout un test de caractère pour le Canadien, d\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019a pas joué du hockey inspiré la fin de semaine dernière.«On s\u2019attendait à une baisse de régime après 74 matchs, après qu\u2019on ait atteint notre objectif de faire les séries, mais je ne pensais pas qu\u2019on baisserait autant que ça», a avoué Guy Car- bonneau.L\u2019absence de Saku Koivu et de quelques autres joueurs ne doit pas faire dévier le Canadien de son objectif.Au contraire.«On ne veut pas attendre le dernier match pour aller chercher le petit point qui nous manque (pour remporter le titre de section), souligne Carbo.On a encore en tête le sommet de notre association.Mais ça n\u2019a pas changé: le prochain match continue d\u2019être le plus important.» Mathieu Dandenault s\u2019est entraîné à la défense, hier, en compagnie de Ryan O\u2019Byrne.Ainsi, il se tient prêt au cas où Mark L\u2019infirmerie du Canadien est pleine PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER Lorsque Saku Koïvu est retourné au banc des siens durant le match de vendredi dernier à Buffalo, ses coéquipiers et l\u2019entraîneur-adjoint Kirk Muller semblaient partager la même inquiétude de voir le capitaine blessé sérieusement.Ce qu\u2019ils ont dit.Streit ne serait pas en mesure de revenir au jeu.\u2014 Marc Antoine Godin ###PAGE###38### 38 / Sports / La violence au hockey 38 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 1er avril 2008 MAGOG \u2014 Revoilà lancé le débat des batailles au hockey.Un débat qui perdure depuis aussi longtemps que le plus vieux métier du monde.En ce qui me concerne, on frappe sur le mauvais clou si on veut interdire toute forme de bagarre au hockey.Évidemment, je suis contre au hockey mineur.Mais entre vous et moi, le véritable fléau, c\u2019est la multitude de coups à la tête, les coups de bâton à deux mains, les mises en échec par derrière le long de la rampe.Voilà ce qui est dangereux.De plus, je ne suis pas le premier à l\u2019affirmer, mais je n\u2019ai pas encore vu un spectateur se mettre à compter les lumières accrochées au plafond d\u2019un aréna lors d\u2019une bataille.Or, ce que je peux affirmer avec certitude pour couvrir les activités des Cantonniers de Magog depuis presque trois décennies, c\u2019est que l\u2019interdiction des batailles dans la Ligue midget AAA du Québec ne nuit aucunement à la qualité du spectacle.Avec du jeu intense, robuste et rapide comme on assiste dans ce circuit, les batailles ne manquent à personne.Donc, si on me demande si le hockey peut survivre sans les bagarres, je réponds \u2018oui\u2019 sans même hésiter.Si vous voulez mon avis, ce qui nuit le plus à l\u2019image du hockey, c\u2019est la présence dans le paysage québécois de certaines ligues où l\u2019accent est mis sur les règlements de comptes à outrance sur la glace et les combats planifiés d\u2019avance.On a besoin de ça autant qu\u2019un représentant Amway qui frappe à votre porte ! Avez-vous besoin d\u2019un nom de ligue ? D\u2019ailleurs, je trouve indécent qu\u2019on salisse à ce point l\u2019image de la LHJMQ depuis une semaine.Le scandale, il est plutôt dans la LNAH.Oups ! Partira, partira pas ? Partira ou partira pas Stephan Lebeau ? Mon feeling personnel : Lebeau dirigera ailleurs qu\u2019à Magog la saison prochaine.Possiblement en Europe.Je crois simplement que dans son for intérieur, Stephan Lebeau se dit qu\u2019il a fait le tour du jardin dans le midget AAA.Ça va faire mal! Partisans du Canadien de Montréal, je joins ma voix à la vôtre et souhaite de tout cœur voir la sainte flanelle terminer au premier rang.C\u2019est que plus tu tombes de haut, plus la chute vers le bas est vertigineuse.C\u2019est ce qui frappera le Canadien de plein fouet dans les séries et vous, chers amoureux du Tricolore, vous serez inconsolables.Je vous entends d\u2019ici et là vous reconnaissez le traitre que j\u2019ai toujours représenté à vos yeux.Erreur ! Je ne vous veux que du bien ! La preuve, c\u2019est que je vous avertis d\u2019avance pour que le choc soit moins brutal.JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Commentaire Le mauvais clou.STEVE TURCOTTE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Dean Lygit- sakos persiste et signe: Santino Pellegrino est responsable du comportement de Jean-François Saint-Laurent, qui s\u2019est attaqué sans aucune subtilité au gardien Dany Dallaire dimanche.Aussi l\u2019entraîneur-chef et directeur-gé- rant du Caron et Guay s\u2019attend à voir son vis-à-vis du Saint-Fran- çois de Sherbrooke subir les foudres de la LNAH au cours des prochaines heures.« Pellegrino n\u2019a pas cessé me crier après durant tout le match, alors je le surveillais étroitement du coin de l\u2019oeil.Quand je l\u2019ai vu s\u2019adresser à Saint-Laurent et que ce dernier a hoché de la tête, j\u2019ai tout de suite demandé à mes joueurs de le surveiller », relate Lygitsakos.« La preuve, c\u2019est que lorsque Saint-Laurent s\u2019est amené sur la glace, j\u2019ai tenté de répliquer avec Louis Bédard, mais le changement m\u2019a été refusé.Saint-Lau- rent s\u2019est alors calmement dirigé à la mise en jeu, puis il est passé entre mes deux défenseurs pour aller s\u2019attaquer sauvagement à mon gardien.« Toutes ligues confondues, en pareilles circonstances, il n\u2019y a pas un joueur qui ferait ce genre de choses sans en avoir reçu la commande.J\u2019espère que la LNAH va avoir assez de jugeotte pour en arriver à la même conclusion que moi.» Quant à Saint-Laurent, Lygit- sakos s\u2019attend à une suspension exemplaire.« Je ne vois pas comment on pourrait le revoir durant les séries.De toute façon, ça ne change rien, il n\u2019est aucunement un facteur dans un match.C\u2019est un idiot de moins sur le banc, c\u2019est tout », vocifère Lygitsakos.« Avant de s\u2019en prendre à notre gardien, il s\u2019était battu avec Dan Tice et il s\u2019était fait rincer.Il a donc cherché quelqu\u2019un de plus petit à attaquer et il s\u2019est rué sur notre gardien.Ça prend du courage en maudit.», ajoute-t-il.« Oui, le Saint-François est très courageux.à la maison.On parle d\u2019une équipe qui a volontairement perdu ses deux derniers matchs de la saison pour éviter les Chiefs parce qu\u2019ils ne peuvent rivaliser avec eux au point de vue robustesse.De voir une équipe aussi peureuse agir de la sorte par la suite, c\u2019est très impressionnant.» Lygitsakos se félicite d\u2019avoir gardé son sang-froid au coeur de l\u2019altercation plutôt que de vider son banc pour défendre Dallaire.« La tentation était là, mais j\u2019ai pris la bonne décision car nous avons une série à gagner.Nous n\u2019avons pas besoin de suspensions ou d\u2019amendes sur le dos.Ça ne veut pas dire qu\u2019on a oublié ce qui s\u2019est passé.», lance-t-il.Lygitsakos confie d\u2019ailleurs que la ruade de Saint-Laurent a motivé au plus haut point ses troupes.« Le Saint-François va regretter salement ce geste.Ils étaient en train de nous battre d\u2019ap- plomb dimanche, ils n\u2019avaient plus qu\u2019à laisser les dernières minutes s\u2019écouler au cadran.En s\u2019attaquant à un membre de notre famille, il a réveillé tout notre monde.On est justement ce genre d\u2019équipe qui a besoin d\u2019un étincelle pour exploser.Or le Saint-François nous l\u2019a servie sur un plateau d\u2019argent.» (Le Nouvellise) L\u2019entraîneur trifluvien est furieux Pellegrino doit payer pour le comportement de Saint-Laurent COLLABORATION SPÉCIALE, VINCENT LÉVESQUE-ROUSSEAU Le rude Jean-François St-Laurent du Saint-François de Sherbrooke occupe ses temps libres en arbitrant des matchs du hockey mineur.STEVE TURCOTTE TROIS-RIVIÈRES \u2014 À la fin de sa brillante carrière universitaire avec les Patriotes, Dany Dallaire avait le choix entre tenter l\u2019aventure européenne ou encore rester au Colisée et déménager son équipement de l\u2019autre côté de la surface glacée pour défendre les couleurs du Caron et Guay.Il a finalement accepté la proposition de l\u2019organisation triflu- vienne et jusqu\u2019à dimanche, il se disait agréablement surpris du respect qui existe entre les différents types de joueurs.C\u2019était avant que Jean-François Saint- Laurent tente délibérément de le blesser.«Sur le coup, j\u2019avoue que je me suis demandé ce que je faisais sur la glace, si j\u2019avais besoin de ça dans ma vie», confie le portier.«Mais avec le recul, je dois avouer que c\u2019est un incident isolé.C\u2019était la première fois que je me faisais charger de la sorte.et j\u2019espère bien que ce sera la dernière.J\u2019espère défendre encore longtemps les couleurs du Caront et Guay.Dallaire dit avoir été totalement surpris par le geste de Saint-Laurent.« La rondelle était dans le coin et je pensais qu\u2019il s\u2019en allait faire une approche au porteur.Ce n\u2019est que lorsqu\u2019il était rendu à cinq pieds de moi que j\u2019ai compris ce qui se passait.J\u2019ai vu son intention dans ses yeux, de même que dans sa façon de tenir son bâton qui était à la hauteur de ma tête.Il s\u2019amenait à toute vitesse, alors j\u2019ai eu peu de temps pour réagir.» Première charge Dallaire a réussi à éviter partiellement la première charge de son agresseur.Saint-Lau- rent a freiné et il a eu le temps de l\u2019agripper par le dos tout en le ruant de coups à la tête avant que les coéquipiers de Dallaire ne viennent à sa rescousse.« Ce genre de geste est inexcusable.S\u2019en prendre à un gardien substitut de cette façon, je ne vois vraiment pas ce que ça peut apporter », racontait Dallaire, qui a eu mal à la tête pendant une heure avant que tout rentre dans l\u2019ordre.« Je n\u2019ai pas de problème avec l\u2019aspect robustesse de notre ligue.Ça amène du monde dans les estrades, c\u2019est correct comme ça.Mais les toughs doivent se battre entre toughs.» Dallaire confirme par ailleurs que ses coéquipiers ont la ferme intention de venger cette agression de la meilleure façon possible, soit en éliminant le Saint-François.« Les gars en ont parlé pas mal après le match.Je m\u2019attends à ce qu\u2019on dispute tout un match vendredi.» (Le Nouvelliste) « J\u2019ai vu son intention dans ses yeux » SÉBASTIEN LAJOIE slajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Puisque la Ligue nord-américaine de hockey a un statut de ligue professionnelle, acquis officiellement il y a quatre ans, elle n\u2019est donc pas sous la juridiction de Hockey Québec.Elle n\u2019est donc pas touchée par la nouvelle règlementation souhaitée par la ministre de l\u2019Éducation, du Sport et du Loisir, Michelle Courchesne, à la suite de la bagarre impliquant Jonathan Roy, le fils de Patrick Roy.L\u2019incident survenu dans un match opposant les Remparts aux Saguenéens a permis au gouvernement d\u2019entrer dans la mêlée et de prôner l\u2019interdiction pure et simple des bagarres.Tout en souhaitant que des règles plus strictes soient adoptées aussi rapidement que pour la prochaine saison, le ministère précisait également que ces dernières s\u2019appliqueraient à tous les joueurs, de la catégorie pré-no- vice, en passant par le bantam, le senior et la LHJMQ.Questionné à ce sujet, une porte-parole du ministère de l\u2019Éducation, du Sport et du Loisir a indiqué hier à La Tribune qu\u2019en effet, la LNAH ne serait pas touchée par les éventuelles mesures visant à enrayer la violence, et les bagarres.Il a cependant été impossible de savoir si la loupe du ministère pourrait un jour scruter jusque dans les plates-bandes de la LNAH, où la bagarre est l\u2019un des principaux outils de marketing.Les autorités de la LNAH avaient justement décidé de changer leur chartre et de passer au professionnel afin, entre autres, de se distancier des autres ligues seniors du Québec, communément appelée les «Ligues au noir», faisant référence au fait que les revenus générés dans ces dernières n\u2019étaient pas déclarés.En naissant, la LNAH n\u2019a toutefois pas voulu perdre l\u2019aspect robustesse de la Ligue semi-pro- fessionnelle du Québec.Mais les gestes de brutalité n\u2019ont pas cessé pour autant, malgré différentes mesures dissuasives mises de l\u2019avant par la LNAH.Cette saison uniquement, Yuri Mocevsky a écopé de 37 matchs de suspension pour avoir frappé à répétition la tête d\u2019un joueur à l\u2019aide du casque de ce dernier.Alexandre Lamarche, de Saint- Hyacinthe, a souffert de plusieurs coupures et d\u2019une grave commotion cérébrale.En décembre dernier, l\u2019entraîneur adjoint Éric Haley lançait un bâton dans la foule du Palais des sports de Sherbrooke, lors d\u2019une mêlée générale.Le père du jeune partisan qui a été atteint a porté plainte et l\u2019affaire est toujours devant les tribunaux.La LNAH échappera au couperet de la ministre ###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke mardi 1er avril 2008 - La Tribune 39 Un quatrième lanceur de qualité chez les Expos page 32 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Écoute, tout le monde l\u2019a vu, nos bons joueurs se sont fait sauter dessus à quelques reprises.Je n\u2019avais pas le choix de faire quelque chose, de répliquer.J\u2019ai simplement plaqué leur gardien; mon but, ce n\u2019était pas de lui faire mal, mais de passer un message.Je l\u2019ai shaké un peu, mais c\u2019est tout.» Le rude Jean-François Saint- Laurent, du Saint-François de Sherbrooke, a écopé d\u2019une suspension automatique de quatre parties pour le geste qu\u2019il a posé en troisième période, dimanche, contre le Caron et Guay de Trois- Rivières.Avec moins de sept minutes à faire, il a quitté le banc des siens afin d\u2019aller payer une petite visite au gardien Danny Dallaire alors que le jeu se déroulait dans la zone du Saint-François.Geste inacceptable «Quand on regarde ça avec en tête tous les événements qui sont survenus entre les Remparts et les Saguenéens, il y a quelques temps, c\u2019est sûr que ça peut choquer.Le pire, c\u2019est que j\u2019ai accordé une entrevue à un autre média, la semaine dernière, où je condamnais ces gestes de Jonathan Roy.Je disais aussi que c\u2019était inacceptable car le gars (NDLR: le gardien Bobby Nadeau) ne voulait pas se battre.De mon côté, c\u2019était seulement une mise en échec, que je lui ai donné.Je n\u2019ai pas essayé de le blesser ou de me battre avec Dallaire», a-t-il continué.Ce geste est venu ajouter un ingrédient de plus à une rivalité qui était déjà assez épicée.Puisque le match était hors de portée « J\u2019ai voulu passer un message » Jean-François Saint-Laurent explique son attaque envers le gardien Danny Dallaire SHERBROOKE \u2014 Le préfet de discipline de la LNAH a choisi son match en assistant au duel entre Sherbrooke et Trois-Rivières, ce dimanche.Il était donc aux premières loges pour constater de visu tous les événements qui ont pimenté ce match fort animé.Ainsi, d\u2019autres sanctions pourraient s\u2019ajouter, notamment à Jean-François Saint-Laurent, qui a écopé d\u2019une suspension automatique de quatre parties (trois pour tentative de blesser et une pour avoir été l\u2019agresseur).«J\u2019ai demandé les vidéos et je vais les regarder à tête froide afin de me faire une idée objective.Je veux également avoir une bonne discussion avec Michel (Gaudette, président de la LNAH) à propos de tout ça.Chose certaine, ça n\u2019ira pas en s\u2019améliorant si on ne fait rien.D\u2019autant plus que les séries ne font que débuter», a expliqué le Sherbrookois.«C\u2019est déplorable, comme geste.Quand je l\u2019ai vu partir vers le gardien, je me suis dit: mais qu\u2019est-ce qu\u2019il fait là? Mais dans ce genre de dossier, il faut tout de même se référer à notre jurisprudence.Rien n\u2019empêche cependant de s\u2019en écarter un peu.J\u2019ai aussi demandé des précisions aux deux entraîneurs.C\u2019est difficile d\u2019évaluer si c\u2019est un call du banc sherbrookois; il ne semble pas y avoir d\u2019évidence hors de tout doute.» Daniel Bergeron a eu un week-end fort occupé.En plus des événements à Sherbrooke, il doit également se prononcer pour des gestes posés à Saint- Georges, dans un match entre le CRS de l\u2019endroit et le Mission de Sorel-Tracy.L\u2019attaquant du Mission Sandro Sbrocca, aurait asséné un coup de poing à Raymond Deslarosbil, un sucker punch, qui aurait fait perdre conscience au joueur du CRS.Dans sa chute, il se serait fracturé le péroné, mettant ainsi fin à sa saison.\u2014 Sébastien Lajoie « Il ne faut pas que ça se reproduise » du Caron et Guay de Trois-Riviè- res depuis plusieurs minutes déjà, plusieurs gestes déplacées ont été posés.On a même vu les joueurs du Saint-François mimer le signe du temps d\u2019arrêt en direction du banc du Caron et Guay de Trois-Rivières, confirmant ainsi que l\u2019équipe n\u2019avait pas apprécié que l\u2019entraîneur trifluvien, Dean Lygitsakos, demande un temps d\u2019arrêt avec une minute à faire, et un pointage de 8-3 favorisant son équipe, vendredi à Trois-Ri- vières.«J\u2019ai décidé de faire ça pour l\u2019équipe.Tout le monde était d\u2019accord pour dire qu\u2019on ne touche pas à nos bons joueurs de la sorte.La prochaine fois, ils vont y penser à deux fois.Ils n\u2019ont pas hésité à sauter sur Éric Perrico- ne, Alex Mathieu et Yannick Tremblay.Ce que les joueurs du Caron et Guay ont fait est aussi répréhensible que ce que j\u2019ai pu faire», a analysé Saint-Laurent qui, incidemment, est arbitre au hockey mineur.«Dans un sens, ce sont eux qui ont parti le bal.Le Saint-Fran- çois n\u2019a pas la réputation d\u2019être une équipe qui agresse, mais là, c\u2019était assez.Il fallait que ça arrête.Si le préfet de discipline de la LNAH (Daniel Bergeron) met ses culottes, il va aussi suspendre Dan Tice et Konrad McKay, qui ont commis le même genre de geste.» Saint-Laurent sera donc absent ce vendredi, tout comme Brad Wingfield, suspendu pour une partie.Konrad Mckay sera lui aussi suspendu pour le troisième match de cette série maintenant égale 1-1.COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT LÉVESQUE ROUSSEAU Jean-François Saint-Laurent a voulu passer un message clair aux joueurs du Caron et Guay de Trois-Rivières, dimanche, en s\u2019attaquant au gardien Danny Dallaire.###PAGE###40### ?????? ????????????????????? ?????????????? ??? ??????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????? ????? ????????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????? ???????? ??????????? ??? ??? ???? ????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??? ? ???????? ??????? ? ????? ? ??????????? ?? ???? ?? ???????? ??????????? ?? ?????????? ? ??????? ??????????? ???????????? ??? ??????? ??????????? ???????????? ??? ??????? ??????????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????? 40 L a T ribune - Sherbrooke M ardi 1er avril 2008 "]