La tribune, 15 avril 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke mardi 15 avril 2008 | 48 pages | GEEEED 99° année n°47 @EEEED LEADER DE L'INFORMATION REGIONALE GEEED 75 ¢ = DEPOT MSN $ GHEE www.cyberpresse.ca GED 2 Len COINCIDENCE QU\u2019 PREMEDITATION? | Drummondville > Une conductrice heurtée a mort par le véhicule de son conjoint Coïncidence ou préméditation? La conductrice âgée de 41 ans, Renée Bourbeau, qui a perdu la vie samedi soir à la suite d'une collision frontale à Drummondville, a été heurtée par un véhicule conduit par son conjoint, a appris La Tribune.L'enquête policière doit déterminer si le véhicule de l'homme de 36 ans, soigné pour de multiples blessures, a délibérément dévié de sa trajectoire.Aucune trace de freinage n'apparaît sur la chaussée.À LIRE EN PAGE 3 LES BOISVENU > UNE SOLIDARITÉ À TOUTE ÉPREUVE J Renouveauf) pédagogique Des enseignants du secondaire ssinquietent.de foxpro lv materiel Climatisation GC Duplessis in TRAITEZ ( DIRECTEMENT is \u2014 \u201c AVEC LE es Ÿ © PROPRIÉTAIRE = 5 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ [ , \\ Le visage de Pierre-Hugues Boisvenu évoquait la sérénité, hier à Montréal, à l'occasion du lancement : : DES EXTRAITS 346.6837 P officiel de son livre Survivre à l'innommable et reprendre le contrôle sur sa vie.M.Boisvenu, DU LIVRE \\ | photographié en compagnie de son épouse Diane Carlos et de sa mére Monique Laframboise, a livré 4 o Vi | 5 a un témoignage empreint d'espoir et de solidarité aux familles touchées par le malheur.«Le seul endroit et www.climatisationduplessis.com où quelqu'un peut trouver la force pour se sortir d\u2019un deuil, c'est en dedans de soi», a-t-il dit.vas er NE NG financement à l\u2019achat, sur tous nos modèles.completement I 4 meilleure garantie (OU IS G 10\u2018ans 160 °000_km LES VÉHISILES = ans! Sans limite RSA at ETES AE MAR J& \u2018 A | NO 813 346-6222 ye a \u2014 Ls y , \u2018eh PROTEGES CW avisooooin | vu.- - q { .: MOTORS adalat oon fhilorméérage era www.sherbrookemitsubishi.com - Financement a 0 %.sur tous les modèles, sur 36 moi s seu uiement, Photos à titre indi catit Lancer 2009 & apa artir de 183 $/moi is su r8am mo s, 2,8 % avec un comptant ou un échange de 2 800 $.Outland OÙ na no adm A A nge de [Ter no 251078 à l'achat.Taxes, transport et préparation en su ###PAGE###2### Annonces classées 33 à 36 Arts et spectacles 21 à 23 Décès 37 Économie 26-27 Horoscope 34 Loterie 6 Monde 20 Mots croisés 34 Opinions 14-15 National 16 et 19 Santé 30 et 31 Sports 39 à 47 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibodeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Reconstruction du Québec: chaque pont sera remplacé par un casino.2 / National 2 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 15 avril 2008 MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 À peu près convaincu que son projet de réforme est destiné à moisir sur les tablettes, la Commission de la représentation électorale (CRE) suspend les audiences publiques qu\u2019elle devait tenir à compter de lundi prochain.Le président de la Commission, Me Marcel Blanchet, a admis hier être déçu de l\u2019accueil glacial réservé par le gouvernement de Jean Charest à son projet de redécoupage de la carte électorale présenté le mois dernier.Travail très sérieux «Nous avons fait un travail très sérieux, fruit d\u2019une réflexion d\u2019une année, avec plus d\u2019une vingtaine de séances de la commission, nos spécialistes ont travaillé à fond là-dessus pour s\u2019assurer que l\u2019on fasse une proposition correcte, équitable et acceptable.Si ça ne fait pas l\u2019affaire, on est bien déçu», a dit M.Blanchet, lors d\u2019une entrevue accordée à La Presse Canadienne.La réforme que propose la CRE est la plus ambitieuse des 30 dernières années.Elle prévoit le redécoupage de 86 des 125 circonscriptions du Québec.Révision nécessaire La révision est nécessaire puisqu\u2019en vertu de la loi actuelle, sept circonscriptions comptent trop d\u2019électeurs et 13 en ont trop peu.En moyenne, les circonscriptions doivent compter 45 000 électeurs mais la loi tolère un écart de 25 pour cent en deça ou au-delà de ce seuil.Parce que leur population chute au profit des grands centres urbains, certaines régions exercent depuis quelques années un poids politique démesurée, qui contrevient à la loi.Pour rétablir l\u2019équilibre, la commission suggère un redes- sinage complet de la carte et la création de trois nouvelles circonscriptions dans la banlieue montréalaise.En contrepartie, trois circonscriptions seraient rayées de la carte, en Gaspésie, dans le Bas-Saint-Laurent et en Beauce.Évidemment, le projet de réforme a aussitôt été décrié par les députés régionaux craignant de perdre leur fief et leur position.Redoutant la colère des régions, l\u2019ensemble de la classe politique s\u2019est d\u2019ailleurs bien gardé d\u2019appuyer le scénario retenu par la Commission.Le ministre responsable, Benoît Pelletier, doit rencontrer demain les partis d\u2019opposition pour déterminer la marche à suivre.Mais déjà un consensus politique semble se dessiner en faveur non pas du redécoupage de la carte tel que le propose la CRE, mais plutôt pour un amendement à la loi électorale pour assurer un seuil de représentation régionale sans égard à la Le DGE suspend les audiences sur la nouvelle carte électorale démographie.Pas d\u2019illusion Dans ce contexte, Me Blanchet ne se fait pas d\u2019illusion sur le sort qui sera réservé à ses propositions.En l\u2019absence d\u2019un consensus en faveur de la réforme, les politiciens voudront vraisemblablement accommoder les régions en prévision des prochaines élections.D\u2019ici à ce que les parlementaires annoncent leurs couleurs, le patron de la CRE a décidé de mettre sur la glace les audiences publiques sur la nouvelle carte électorale.«Je me demande bien ce qu\u2019on irait faire en audiences publiques la semaine prochaine.On se ferait dire: les parlementaires ont décidé d\u2019arrêter vos travaux et de changer les règles du jeu», a laissé tomber M.Blanchet.PRESSE CANADIENNE Le président de la Commission de la représentation électorale (CRE), Me Marcel Blanchet, a admis hier être déçu de l\u2019accueil glacial réservé par le gouvernement de Jean Charest à son projet de redécoupa- ge de la carte électorale présenté le mois dernier.###PAGE###3### Actualités / 3 Sherbrooke mardi 15 avril 2008 - La Tribune 3 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Coïncidence ou préméditation? La conductrice âgée de 41 ans, Renée Bour- beau, qui a perdu la vie samedi soir à la suite d\u2019une collision frontale à Drummondville, a été heurtée violemment par un véhicule conduit par son conjoint, a appris La Tribune de source fiable.L\u2019accident, qui a impliqué une camionnette et une fourgonnette, s\u2019est produit sur le boulevard St-Joseph, à la hauteur du numéro civique 6460, non loin de l\u2019entrée du dépotoir de Waste Management, dans le secteur St- Nicéphore.Le présumé chauffard, un homme de 36 ans, de Drum- mondville, pourrait faire face à des accusations de conduite avec facultés affaiblies.Selon l\u2019agent Pierre Rivard, de la Sûreté du Québec, les enquêteurs ont décelé des traces d\u2019alcool dans la voiture de l\u2019individu.«Il faudra attendre les résultats des échantillons sanguins, a indiqué le policier.Pour le moment, l\u2019homme est toujours à l\u2019hôpital (à Trois- Rivières) et il est soigné pour de multiples blessures.Il ne fait pas de doute que les deux véhicules se sont frappés assez solidement.» Mme Bourbeau, 41 ans, de Drummondville, a perdu la vie quelques heures après cette collision survenue peu après 20 heures samedi.Son décès a été constaté à l\u2019Hôpital Ste-Croix.Selon d\u2019autres informations, Renée Bourbeau était mère de deux enfants.Le véhicule du survivant a-t- il délibérément dévié de sa trajectoire alors qu\u2019il n\u2019y a aucune trace de freinage ? C\u2019est l\u2019enquête policière qui pourra répondre à ces questions.En fin de soirée hier, certaines sources laissaient entendre qu\u2019un mandat d\u2019arrestation a déjà été déposé à son endroit.Ex-pompier L\u2019homme en question, un ancien pompier, est un entrepreneur spécialisé dans les toitures, apparemment propriétaire de son entreprise Toitures PL, dans le secteur de St-Nicéphore.La victime aurait déjà confié à des voisins ses inquiétudes à propos du comportement de son conjoint.«Elle m\u2019avait déjà dit de ne pas hésiter à appeler la police s\u2019il nous arrivait de voir son conjoint «chaud» dans l\u2019auto avec ses enfants.Lui, on l\u2019a déjà vu le matin, avec une bière dans les mains.Il était séparé depuis deux ans», ont confié ces témoins sous le couvert de l\u2019anonymat.Selon un autre voisin, l\u2019homme ne parlait pas beaucoup.«Je suis demeuré durant trois ans ici et je ne lui jamais parlé.Je ne le connaissais pas du tout», a-t-il indiqué.FEMME DE 41 ANS TUÉE SAMEDI DANS UNE COLLISION FRONTALE L\u2019autre véhicule était conduit par son conjoint DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour que les piétons puissent enfin marcher de façon sécuritaire en bordure d\u2019une portion dangereuse de la rue Beckett, les services municipaux ont proposé d\u2019aménager un sentier temporaire en canalisant le fossé qui longe cette voie de circulation, entre la rue Duvernay et la deuxième entrée de la rue Rostand.Les membres du comité exécutif de la Ville de Sherbrooke ont cependant refusé sous prétexte qu\u2019une solution permanente sera éventuellement proposée aux élus.Plutôt que de profiter d\u2019un sentier piétonnier dès ce printemps, les résidents de ce secteur devront donc patienter au moins jusqu\u2019à l\u2019an prochain pour pouvoir se promener en toute sécurité le long de cette portion de la rue Beckett, où l\u2019homme d\u2019affaires Denis Custeau a été blessé lors d\u2019un délit de fuite, en janvier dernier.Cet accident a remis à l\u2019avant- scène la problématique de sécurité sur cette portion de rue non urbanisée, adjacente au récent quartier Rostand.«Ça fait dix ans que je demande qu\u2019on sécurise ce secteur, où l\u2019on retrouve beaucoup de piétons et de jeunes familles», rappelle le conseiller du district de Beckett, Jacques Testulat, en entrevue à La Tribune.«J\u2019espère qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019autres accidents d\u2019ici là», ajoute-t-il.À la suite de l\u2019accident de M.Custeau, le conseiller Testulat a adressé une demande au comité de sécurité publique et aux services municipaux afin que des solutions temporaires soient apportées «le plus rapidement possible» en attendant les solutions permanentes, peut-on lire dans le procès verbal du conseil d\u2019arrondissement de Jacques-Cartier du 28 janvier dernier.Le service des infrastructures urbaines et de l\u2019environnement, dirigé par Denis Gélinas, a analysé la possibilité de canaliser le fossé situé du côté sud de la rue Beckett, entre la rue Duvernay et la deuxième entrée de la rue Rostand.Les piétons auraient ainsi pu circuler sur ce nouvel espace gravelé.Ce sentier piétonnier temporaire de quelques centaines de mètres aurait pu être aménagé avant la fin du printemps, ce qui aurait coûté entre 25 000 et 50 000 $, indique M.Gélinas.Le comité exécutif dit non Les membres du comité exécutif ont rejeté cette proposition à la mi-mars, préférant attendre «le projet global à venir pour ce secteur et qui pourrait servir également d\u2019exemple pour les nombreux secteurs qui vivent exactement les mêmes problématiques», lit-on dans le procès verbal de ce comité.Il a été impossible, hier, de s\u2019entretenir à ce sujet avec le président du comité exécutif, Bernard Tanguay.Ce «projet global», explique de son côté Denis Gélinas, consiste en un concept de design urbain qui viendra améliorer la sécurité le long des rues Prospect (entre Jacques-Cartier et Lio- nel-Groulx), Duvernay (entre Prospect et Beckett) et Beckett (de Duvernay à la rue Pascal, au-delà de Rostand).Ce projet La rue Beckett sera sécurisée.l\u2019an prochain devrait être adopté cette année.Comme il nécessitera un «montant substantiel», il ne devrait pas être mis en application avant 2009, croit M.Gélinas.Dans le cadre de ce projet global, la Ville réalisera probablement des aménagements différents de ceux qui auraient vu le jour si les services municipaux avaient canalisé dès maintenant le fossé de la rue Beckett, précise le haut fonctionnaire.Le conseiller Jacques Testu- lat dit comprendre que la Ville ne peut payer deux fois pour des travaux similaires au même endroit.M.Testulat affirme être mal à l\u2019aise pour commenter ce dossier puisqu\u2019il est à la fois conseiller du secteur et membre du comité exécutif.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Pour améliorer la sécurité des piétons le long de la rue Beckett dès ce printemps, les services municipaux ont proposé de canaliser le fossé situé du côté sud de cette voie de circulation, entre la rue Duvernay et la deuxième entrée de la rue Rostand.Le comité exécutif a cependant refusé sous prétexte qu\u2019un «projet global» de sécurité piétonnière sera éventuellement mis de l\u2019avant dans ce secteur.###PAGE###4### 4 / Un bouquin sur la tragédie de la famille Boisvenu 4 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 15 avril 2008 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 C\u2019est le rassembleur Pierre-Hugues Boisvenu qui a lancé son livre Survivre à l\u2019innommable et reprendre le pouvoir sur sa vie hier à Montréal.Entouré de sa famille, de ses amis, d\u2019artistes, d\u2019hommes et de femmes de toutes les couleurs politiques, le président fondateur de l\u2019Association des personnes assassinées ou disparues (AFPAD) a présenté ce qu\u2019il considère comme un symbole pour toutes les familles à qui il a donné une voix.«Je souhaite que les gens voient un symbole de solidarité de notre action.Ils pourront y retrouver l\u2019histoire des deux belles filles qu\u2019étaient Julie et Isabelle.L\u2019autre message que je souhaite qu\u2019ils retiennent, que ce n\u2019est pas en se repliant sur soi-même qu\u2019une personne peut s\u2019en sortir.Le seul endroit où quelqu\u2019un peut trouver la force pour se sortir d\u2019un deuil, c\u2019est en dedans de soi», estime Pierre-Hugues Boisvenu qui a choisi de verser toutes les recettes du livre à l\u2019AFPAD.Les Éditons de l\u2019Homme n\u2019ont pas hésité longtemps avant de tirer l\u2019ouvrage de 292 pages à 25 000 exemplaires.« Le seul endroit où quelqu\u2019un peut trouver la force pour se sortir d\u2019un deuil, c\u2019est en dedans de soi.» «Lorsque j\u2019ai entendu l\u2019entrevue qu\u2019il a donné à l\u2019émission Tout le monde en parle, j\u2019ai vu la force qu\u2019il y avait en cet homme.Il fallait que ce message de sérénité soit transmis.J\u2019ai été très touché par cet homme qui a marqué tout le Québec», explique l\u2019éditeur Erwan Leseul.Le récit de Pierre-Hugues Boisvenu, c\u2019est non seulement celui de ses filles, des combats qu\u2019il mène, de la naissance de l\u2019AFPAD ou des familles qu\u2019il défend, mais celui aussi de son fils Christian et de son épouse Diane Carlos.L\u2019épouse de Pierre-Hugues Boisvenu explique qu\u2019ils ont choisi de regarder en avant afin que la perte de leurs filles leur fasse moins mal.«Nous avons vécu notre deuil de façon très différente.Pierre- Hugues parle de ce qu\u2019il a vécu, mais nos visions s\u2019entrecroisent à plusieurs reprises.Je l\u2019envoie au front dans le message que nous voulons porter, mais je suis toujours derrière lui.Nous partageons les mêmes objectifs pour faire avancer la cause des familles de personnes assassinées ou disparues.Notre vécu, c\u2019est aussi celui de ces parents de victimes qui ne sont pas informés, qui n\u2019ont pas de droit et qui ne peuvent savoir la vérité sur celui qui leur a enlevé un être cher», explique celle qui marche au côté de Pierre-Hugues Bois- venu, Diane Carlos.Pierre-Hugues Boisvenu a tenu à souligner le support de son épouse non seulement à travers le deuil de leurs deux filles, mais dans toutes les implications auprès des autres.«Tu l\u2019as accepté, car tu sais que c\u2019est ma façon de combattre ma douleur.Nos filles te manquent cruellement.Je le sais par chacune de tes larmes que tu verses en silence.Merci pour ta force.Merci d\u2019avoir fait de nos enfants des êtres dont nous sommes très fiers», a souligné avec émotion M.Boisvenu.Lui-même père de famille, le collaborateur à la rédaction du livre, Jean Couture, mentionne qu\u2019il s\u2019est plongé à l\u2019intérieur de l\u2019histoire de la famille Boisvenu pendant plusieurs mois lors de la rédaction de l\u2019ouvrage.«C\u2019est inimaginable de perdre deux enfants de cette façon.Aucun scénario de film n\u2019a reproduit cela.En côtoyant la famille, puis les amis des filles et leur entourage, j\u2019ai essayé de saisir leur dynamisme, de rendre dans les meilleurs mots ce qu\u2019elles étaient», mentionne M.Couture.Le livre d\u2019un grand rassembleur « Je souhaite que les gens voient un symbole de solidarité de notre action » IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Lulu Hughes, qui a chanté cette fin de semaine au spectacle de l\u2019AFPAD, était présente au lancement comme son frère Rick.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Paul Boisvenu, jumeau de Pierre-Hugues, n\u2019est pas surpris que son frère se soit relevé à deux reprises.« Il s\u2019est servi de la mort d\u2019Isabelle comme levier pour justifier son action entreprise à la suite de la mort de Julie.Je savais qu\u2019il avait la force pour réussir », estime Paul Boisvenu.###PAGE###5### Un bouquin sur la tragédie de la famille Boisvenu / 5 Sherbrooke mardi 15 avril 2008 - La Tribune 5 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 «Toujours la vie.Pierre-Hu- gues Boisvenu n\u2019entre pas dans le misérabilisme, il nous prouve que la vie est plus forte que tout.» Comme de nombreuses autres personnalités québécoises, l\u2019auteure-composi- teure-interprète Laurence Jalbert tenait à être présente au lancement du livre de Pierre-Hugues Boisvenu.Celle qui a déjà chanté au premier spectacle-bénéfice de l\u2019AFPAD retient le message positif de son implication après l\u2019assassinat de Julie, puis le décès tragique d\u2019Isabelle.Lulu Hughes, qui a chanté cette fin de semaine au spectacle de l\u2019AFPAD, abonde dans le même sens.«C\u2019est certain que son histoire vient me chercher, mais de la bonne façon.C\u2019est la vie qui gagne tout le temps.Il vit maintenant deux fois plus avec ses filles en lui.Il ne s\u2019est pas laissé gagner par l\u2019agressivité, mais par la vie», estime l\u2019auteure-compo- siteure-interprète Lulu Hughes.C\u2019est son frère Rick Hughes, doublement touché par la cause en ayant perdu deux proches lors d\u2019assassinats, qui a parlé de l\u2019AFPAD à sa soeur.«Cette cause vient me chercher personnellement.Je suis de ceux qui croient que les êtres humains ont besoin d\u2019idole à un moment de leur vie pour avancer.Par son regard, à la suite du décès de ses deux filles, sa volonté d\u2019aider les autres tout en gardant cette fraîcheur font de Pierre-Hugues Boisvenu un véritable idole pour moi», assure Rick Hughes.L\u2019ancien chef du Parti Québécois André Boisclair tenait aussi à assister au lancement du livre de celui qu\u2019il considère comme un ami personnel.«Pierre- Hugues Boisvenu est un citoyen qui a fait la différence en prenant la parole.Il a su mobiliser des gens à sa cause.Sa force de caractère malgré les épreuves fait de lui un exemple dont je m\u2019inspire.J\u2019admire sa sérénité et sa sagesse», mentionne M.Boisclair.L\u2019adjoint parlementaire du ministre de la Sécurité publique du Québec, Guy Ouellette, est fort conscient que plusieurs familles comptent sur l\u2019action menée par Pierre-Hugues Boisvenu.«Il faudra analyser de près le projet de Charte des droits des victimes.Pier- re-Hugues Boisvenu fait beaucoup pour améliorer les conditions des familles qu\u2019il défend.Les citoyens vont toujours avoir un poids énorme sur le pouvoir politique.Ce qu\u2019ils veulent fait force de loi.Je suis très sensible à cet homme, car il défend une bonne cause», assure le député libéral qui a eu à côtoyer plusieurs familles de personnes assassinées lors de sa carrière de 32 ans à la Sûreté du Québec.L\u2019un des autres co-fondateurs de l\u2019AFPAD, Marcel Bolduc, dont la fille Isabelle a été assassinée dans des circonstances tragiques en 1996 à Sherbrooke, explique que l\u2019AFPAD a permis de regrouper les familles.«Nous avons pu mieux cerner les besoins de l\u2019ensemble des familles et de leurs proches afin de faire reconnaître nos droits», mentionne M.Bolduc.« Fière de lui » Les combats menés par Pierre-Hugues Boisvenu et la force avec laquelle il s\u2019est relevé ne surprennent pas ses proches.«Je suis fière de lui.Je ne suis pas surprise de ce qu\u2019il a fait, car il a toujours eu beaucoup de courage, d\u2019énergie et avait le potentiel pour réussir», estime la mère de Pierre-Hugues Boisvenu, Monique Laframboise.Son jumeau Paul, qui était présent lors de l\u2019annonce du décès de Julie, n\u2019est pas surpris que son frère se soit relevé à deux reprises.«Il s\u2019est servi de la mort d\u2019Isabelle comme levier pour justifier son action entreprise à la suite de la mort de Julie.Je savais qu\u2019il avait la force pour réussir», estime Paul Boisvenu.« Il nous prouve que la vie est plus forte que tout » IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le collaborateur à la rédaction du livre Survivre à l\u2019innommable et reprendre le pouvoir sur sa vie, Jean Couture, échange avec la députée libérale de La Pinière, Fatima Houda-Pépin.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019animatrice et comédienne Louise Deschâtelets discute avec l\u2019un des co-fondateurs de l\u2019AFPAD, Marcel Bolduc, dont la fille Isabelle a été assassinée dans des circonstances tragiques en 1996 à Sherbrooke.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019auteure-compositeure-interprète Laurence Jalbert tenait à être présente au lancement du livre de Pierre-Hugues Boisvenu.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019ancien chef du Parti Québécois André Boisclair considère Pierre-Hugues Boisvenu comme un ami personnel et il n\u2019était pas question pour lui de rater le lancement.###PAGE###6### SHERBROOKE \u2014 Des enseignants qui devront appliquer le renouveau pédagogique en quatrième secondaire dès la prochaine rentrée scolaire sont mécontents.En pleine formation sur les nouveaux programmes, les enseignants n\u2019ont toujours pas accès au matériel.«Les enseignants sont déçus de voir que le matériel n\u2019est pas prêt dans plusieurs matières.C\u2019est très difficile comme enseignant, en plus d\u2019avoir à s\u2019approprier un nouveau programme, d\u2019avoir la formation et de ne pas avoir de matériel (.) Il y a des programmes où plusieurs éléments sont changés; ce ne sont pas juste des changements mineurs.» commente la présidente du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie, Sylvie Simoneau.Problème généralisé Cette problématique a fait l\u2019objet de discussions récemment lors d\u2019une rencontre entre le SEE et des enseignants du secondaire de la Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke (CSRS).Toutefois, selon Mme Simoneau, le problème est le même pour les autres commissions scolaires que représentent le syndicat, des Sommets et des Hauts-Cantons.Normalement, dit-elle, les enseignants devraient avoir en main le matériel nécessaire lorsqu\u2019ils reçoivent la formation.Enseignant en éthique et culture religieuse à l\u2019école du Phare, François Fortin a dénoncé cette situation dans le cadre des Rendez-vous CSQ, une tournée où les dirigeants de la centrale syndicale venaient écouter les préoccupations des enseignants et des professionnels du milieu de l\u2019éducation.«Le plus scandaleux, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas de matériel», a-t-il fait valoir après avoir soutenu qu\u2019en lisant le nouveau programme, il avait l\u2019impression de recommencer sa carrière dans l\u2019enseignement.La maison Éditions Grand Duc, qui doit faire une présentation de ses livres en mai, n\u2019a pas retourné nos appels.Au ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS), on assure que les manuels et les guides pédagogiques seront prêts pour septembre.«En ce qui a trait à la formation liée au programme de formation, c\u2019est en cours pour les enseignants de quatrième secondaire.Tout le matériel est disponible», soutient Stéphanie Tremblay, porte- parole du MELS.Pas si sûrs Mais les enseignants, eux, n\u2019en sont pas si sûrs.Des professeurs de l\u2019école du Phare expliquent qu\u2019ils doivent rencontrer les maisons d\u2019édition seulement en mai.«Parfois on nous fait miroiter que le matériel est prêt; quand on choisit ce matériel-là on choisit, c\u2019est vite dit il y a un problème au niveau de l\u2019impression et plutôt que de le recevoir en août, on le reçoit en janvier», illustre Mme Simoneau.«En mathématiques, le matériel arrive au compte-gouttes», fait valoir Martin Pion, enseignant en première et cinquième secondaire à l\u2019école Du Phare.«Notre problématique, c\u2019est qu\u2019on a un nouveau volet: la technologie, où on doit faire des laboratoires.En secondaire un, cette année, le laboratoire qui était supposé être fait pour le mois de septembre a été complété et fonctionnel en novembre.L\u2019an prochain, il y a la nouvelle «ATS» (application technologique et scientifique), un nouveau programme en troisième secondaire très technologique.On a besoin de faire de la technologie avec les machines-outils.On n\u2019a pas encore de locaux d\u2019aménagés et c\u2019est cet automne que ça débute», lance-t-il en ajoutant que la situation était la même en sciences et technologies de quatrième secondaire.La CSRS a préféré ne pas commenter.Des enseignants sans outils de travail 6 / Renouveau pédagogique 6 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 15 avril 2008 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un programme d\u2019histoire qui ne correspond pas à la réalité des élèves, des évaluations difficiles à mettre en pratique, du matériel qui tarde à arriver.Pour certains enseignants au secondaire et pour la présidente du SEE, Sylvie Simo- neau, leurs élèves s\u2019avèrent une «génération sacrifiée».Les ratés deviennent de plus en plus évidents Enseignant en histoire de troisième secondaire à l\u2019école du Phare, Jacques Noiseux ne mâche pas ses mots lorsqu\u2019il parle du programme d\u2019histoire, d\u2019approche par compétence et d\u2019évaluations.Des exemples de compétences? «Interroger une réalité sociale dans une perspective historique», répond-il.«Je pense qu\u2019on pourrait être plusieurs adultes ici et se demander ce que c\u2019est dans la réalité.On parle de développement de compétences disciplinaires chez des jeunes qui ont 13, 14, 15 ans et je ne pense pas que l\u2019objectif soit d\u2019en faire des historiens», lance-t-il en soulignant que les compétences au curriculum s\u2019avèrent ardues.Le renouveau pédagogique a commencé à être appliqué en troisième secondaire cette année.Aux yeux de M.Noiseux et de son collègue, Benoît Dionne, enseignant en histoire en quatrième secondaire, les élèves de troisième secondaire n\u2019ont pas les notions, en termes de connaissances et de contenus, pour aborder plusieurs concepts qui leur sont présentés.Ils estiment également qu\u2019à la fin de l\u2019année le programme sera charcuté de certaines réalités sociales que les enseignants n\u2019auront pas pu présenter en classe.Plus d\u2019échecs «Ce qu\u2019on constate, avec le nouveau programme, je vois qu\u2019il y a plus d\u2019élèves en échec que j\u2019en avais dans les anciens programmes», soutient M.Noiseux.Enseignant en éthique et culture religieuse, François Fortin souligne que le problème d\u2019évaluation est un problème pour toutes les disciplines.De l\u2019avis de Mme Simoneau, on peut maintenant voir les ratés de la réforme; fréquemment, dit-elle, les élèves n\u2019ont pas les acquis nécessaires.«Quand des enseignants vont voir la direction en disant que sur 30, cinq élèves réussissent, la direction se questionne.On demande si c\u2019est possible de revoir l\u2019évaluation ou de diminuer les exigences», raconte la présidente du SEE.«On frappe un mur au niveau des ratés de la réforme», estime-t-elle en ajoutant que de la façon dont elle a été appliquée, ça ne fonctionne pas.Rappelons que pour sa part, la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, a déjà refusé de retarder l\u2019application du renouveau pédagogique en quatrième et cinquième secondaire.\u2014 Isabelle Pion IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Deux enseignants en histoire de l\u2019école du Phare, Benoît Dionne (à l\u2019avant-plan) et Jacques Noiseux, en ont long à dire contre le programme d\u2019histoire de troisième secondaire.Le renouveau pédagogique s\u2019applique depuis la rentrée scolaire en troisième secondaire.###PAGE###7### LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Preuve que l\u2019hiver est définitivement derrière nous, la Ville de Sherbrooke a amorcé son ménage du printemps en s\u2019attaquant d\u2019abord à ses artères.Le lavage des rues, des trottoirs et des terrains appartenant à la Ville se poursuivra approximativement jusqu\u2019à la fin mai, ce qui permettra de récupérer une partie de la pierre et du sable épandus au cours de l\u2019hiver.Lors de ces interventions, la Ville utilise sa main d\u2019oeuvre et ses balais de rues.Elle fait aussi appel à diverses entreprises spécialisées dans ce domaine.La Ville demande aux citoyens de ne pas entasser les pierres au même endroit en bordure de rue, ce qui rend le ramassage difficile et peut occasionner des bris de machinerie.Dans un communiqué, on invite aussi les Sher- brookois à «ne pas mettre la pierre ou le sable dans les bacs roulants, car cela engendre des risques de bris des bacs et de la machinerie».ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Afin de faire cheminer plus rapidement le projet de pub étudiant sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, les étudiants paieront une cotisation consacrée à ce projet de 2 $ par session à compter de la prochaine rentrée scolaire.La Fédération étudiante de l\u2019UdeS (FEUS) a soumis récemment ce scénario aux associations facultaires, qui se sont prononcées en sa faveur.L\u2019objectif est de pouvoir financer le pub, explique le président de la FEUS, Nicolas Rousseau, en précisant que la fédération compte recueillir ainsi 50 000 $ par année.La FEUS hausse du même coup sa cotisation de 2,50 $ par étudiant par session.La FEUS avait envisagé ces possibilités, l\u2019an dernier, mais elle avait finalement fait volte-face.Comme le dossier du pub étudiant chemine au ralenti, les étudiants ont décidé de prendre les moyens afin de faire avancer le dossier, indique M.Rousseau.Le président sortant explique que la FEUS souhaiterait que la construction du pub ou son aménagement se fasse en même temps que la fin des contrats des services alimentaires de l\u2019UdeS, prévue en 2009.Une même coopérative, illustre-t-il, pourrait s\u2019occuper des services alimentaires et du pub étudiant.Au Regroupement des étudiants de maîtrise, de diplôme et de doctorat de l\u2019UdeS (REMDUS), on explique qu\u2019il n\u2019est nullement question d\u2019augmenter la cotisation étudiante pour le moment.On précise qu\u2019on ne veut pas privilégier cette approche à cette étape-ci du dossier.Le vice-recteur à la communauté universitaire de l\u2019UdeS, Jean Desclos, explique que ce dossier se retrouve presque sur la glace.mais qu\u2019il chemine tout de même au ralenti.«On est tellement coincé au plan budgétaire que si on ouvrait la porte à un projet fort sympathique auquel on tient, il y a plein de gens qui voudraient que l\u2019on fasse la même chose.» indique-t-il.La hausse de cotisation fait cependant un peu «bouger la glace», selon lui.Pour l\u2019instant, le scénario sur la table est d\u2019aménager le pub étudiant à l\u2019intérieur du pavillon multifonctionnel.Rappelons que le bar Le Kud- sak qui se trouvait sur le campus a fermé ses portes en mai 2006.L\u2019UdeS ne voulait pas renouveler le bail de gestion Kappa, notamment parce que les propriétaires refusaient de se plier à la capacité maximale de personnes permise.Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 15 avril 2008 - La Tribune 7 ????????? ????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ??????????? ????????????? ????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????? ???? ????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ????????? ?????????? ???????? ???????????????? ?????????? ????????? ????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ??????? ????????? ?????????????? ???????????? ????? ????? ?????????????????? ?????????? DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke a fait connaître hier l\u2019identité des 18 citoyens qui prendront part aux trois tables thématiques du comité Dialo- gue-citoyens Sherbrooke.Ces personnes ont été choisies par les membres du comité central au terme de leur première rencontre, jeudi dernier.Lors de cette rencontre, les dix membres du comité central se sont aussi entendus sur une liste de groupes d\u2019intérêts et d\u2019experts qui prendront part aux trois tables thématiques, soit le développement commercial dans l\u2019arrondissement de Fleurimont, la pertinence du boulevard René- Lévesque et la protection du bois Beckett.Ces groupes d\u2019intérêts et experts seront contactés cette semaine, après quoi le comité central tiendra une conférence de presse pour confirmer leur participation aux travaux, qui visent à relancer le processus de planification urbaine de Sherbrooke.Nettoyage printanier DIALOGUES-CITOYENS Sherbrooke a choisi ses interlocuteurs Les étudiants de l\u2019UdeS paieront une cotisation consacrée au pub étudiant ###PAGE###8### ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 15 avril 2008 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Environ 130 élèves de Mitchell-Montcalm, sans compter le personnel enseignant et des membres du personnel de l\u2019école secondaire, ont travaillé à la conception du spectacle Le Cabaret de nulle part.À l\u2019avant: Cinthia Aubé qui dansera, chantera et jouera du piano lors de ce spectacle.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019école secondaire Mitchell-Montcalm présentera cette semaine le spectacle Le Cabaret de nulle part, un drame musical dont le processus de création a réuni quelque 130 élèves.«Avec Le Cabaret de nulle part, l\u2019action se déplace en 2084.On imagine que les problèmes écologiques ont empiré.Il y a un gouvernement mondial qui a fait disparaître les libertés individuelles, si bien que les artistes qui se produisent doivent faire la propagande de ce gouvernement, ce que les artistes du Cabaret de nulle part refusent de faire», résume l\u2019enseignante Lynda Dion, responsable de la mise en scène.Un travail d\u2019équipe À la direction musicale, les enseignantes Hélène Maltais et Isabelle Lessard ont d\u2019abord réuni un groupe d\u2019élèves et choisi différentes pièces de comédies musicales.Mme Dion a ensuite proposé le cadre de l\u2019histoire, et des étudiantes inscrites au concours littéraire Sors de ta bulle ont formé un comité d\u2019écriture du scénario.Celles-ci devaient travailler en fonction des pièces musicales sélectionnées.L\u2019équipe a également confectionné des décors avec des matériaux recyclés.Outre les acteurs et les chanteurs, on compte les élè- ves-musiciens en cordes et pianos de l\u2019école.Outre les acteurs et les chanteurs, on compte les élèves-musiciens en cordes et pianos de l\u2019école Il s\u2019agit de la quatrième production originale réalisée par les élèves.«Cette année, le spectacle prend des proportions plus grandes, avec de plus en plus de gens impliqués», observe Mme Dion.Fébrilité À quelques jours de la première, la fébrilité était palpable, hier.Les élèves ont présenté un court extrait aux médias.«Je suis un peu le flyé du groupe, raconte Philip Bujold, l\u2019un des élèves qui fait partie de la distribution.Dans la pièce, il y a un triangle amoureux et j\u2019en fais partie.J\u2019aime le metteur en scène.Je suis le maître de cérémonie.» «Je sais que ça va être bon, alors j\u2019ai hâte de présenter le spectacle», commente Maritza Grégoire.Les représentations ont lieu jeudi et vendredi.Samedi, en plus de la pièce, le public est convié à prendre part à un vin et fromage à compter de 19 h.Il est toujours possible de se procurer des billets pour cette soirée.Tous les profits iront à la Fondation Mitchell-Montcalm.À noter que les spectateurs devront entrer du côté de la piscine, à l\u2019arrière du pavillon Montcalm.ÉCOLE SECONDAIRE MITCHELL-MONTCALM En route pour Le Cabaret de nulle part ###PAGE###9### ????????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ? ??? ??????? ?????????? ?????? Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 15 avril 2008 - La Tribune 9 En bref MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Julie a 21 ans maintenant, alors qu\u2019est-ce que vous voulez que l\u2019on fasse?» Francine Poulin, la mère de Julie Bureau, ne sait plus, de son propre aveu, à quel saint se vouer.Elle a eu vent vendredi soir des dernières mésaventures de sa fille aînée, dont elle avait perdu la trace pendant presque quatre ans, avant qu\u2019elle ne soit retrouvée chez Jean-Paul Bernard, à Beauceville, en 2005.«Je fais tout pour me libérer de ces affaires-là, enchaîne Francine Poulin.C\u2019est très désagréable et très difficile pour nos coeurs de parents, à Michel et à moi.» Julie Bureau, qui a toujours prétendu ne pas vivre en couple avec Jean-Paul Bernard après que la police l\u2019ait retrouvée chez ce dernier en 2005, a été surpris par le «bon Samaritain» de Beauceville en train d\u2019avoir des relations sexuelles avec un autre homme dans leur coquette demeure de Beauceville.Aujourd\u2019hui, Jean-Paul Bernard fait face à trois accusations criminelles.«C\u2019est tout un numéro», se limite à dire Francine Poulin à propos de Jean-Paul Bernard.Julie Bureau a renoué contact avec ses parents au cours de la dernière année.«Le 4 octobre, elle nous a demandé pardon.Je lui ai répondu qu\u2019elle n\u2019avait rien à se faire pardonner», confie Francine Poulin, avouant avoir maintenant un bon contact avec sa fille.Michel Bureau et Francine Poulin rendent même visite à leur fille Julie et à son conjoint à leur résidence de Beauceville de temps à autre.Toutefois, Julie n\u2019a pas parlé à ses parents depuis que la police a accusé Jean-Paul Bernard de tentatives d\u2019extorsions à l\u2019endroit de celui qu\u2019il a surpris au lit avec elle.Dans les conditions de la remise en liberté qui lui a été accordée, Jean-Paul Bernard ne peut communiquer avec Julie Bureau, même si elle est sa conjointe.Julie Bureau n\u2019a pas demandé pour autant asile à ses parents, qui habitent toujours à Milan.«Julie a 21 ans et elle est très débrouillarde, alors je ne suis pas inquiète pour elle, reprend sa mère.Nous, ses parents, sommes écoeurés d\u2019entendre parler de ces histoires-là dans les médias, alors j\u2019imagine que le monde doit être aussi tanné que nous.» Jean-Paul Bernard doit retourner devant le Tribunal aujourd\u2019hui alors que son avocat tentera de faire modifier la condition qui l\u2019empêche d\u2019entrer en contact avec sa conjointe Julie Bureau.La mère de Julie Bureau veut rester à l\u2019écart Il se sert du VIH comme arme SHERBROOKE \u2014 Des accusations de vol qualifié, bris de conditions et voies de fait sur un policier ont été portées contre un homme de 25 ans de Sherbrooke qui se serait servi de sa prétendue séropositivité comme arme.Il était environ 11 h samedi, lorsque le suspect s\u2019est présenté à la station du Dépôt de la Société de transport de Sherbrooke (STS).Il aurait tenté de s\u2019emparer du sac à main d\u2019une femme qui s\u2019y trouvait, mais cette dernière a résisté.«C\u2019est à ce moment qu\u2019il l\u2019aurait menacée avec une seringue qu\u2019il disait infectée par le VIH», explique le porte-parole du Service de police, Martin Carrier.Le suspect a été arrêté non loin des lieux de cette agression.«Une fois au quartier général du SPS, le suspect aurait mordu un policier à la cuisse.Ce dernier devra passer des tests préventifs pour s\u2019assurer que tout est correct», explique l\u2019agent Carrier.Deux enfants de 12 ans arrêtés pour incendie criminel SHERBROOKE \u2014 Deux enfants de 12 ans ont été arrêtés dimanche soir dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.On soupçonne le duo d\u2019avoir allumé un incendie qui a causé pour quelque 30 000 $ de dommages à une caravane à sellette (fifth wheel) vers 17 h dimanche soir dans la rue Mallory.Le véhicule récréatif était entreposé sur un terrain vacant lorsque les pompiers ont été appelés pour un incendie.«L\u2019enquête nous a rapidement menés à une résidence située à proximité.C\u2019est à cet endroit que deux enfants de 12 ans ont été interrogés relativement à cet événement», mentionne le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Des accusations d\u2019introduction par effraction, méfais de plus de 5000 $ et d\u2019incendie criminel devraient être portés contre les deux préadolescents en chambre de la jeunesse de la Cour du Québec.Il n\u2019accepte pas la rupture SHERBROOKE \u2014 Un homme de 23 ans de Sherbrooke a passé la fin de semaine derrière les barreaux après avoir découvert le pot aux roses concernant une liaison de celle qui est maintenant son ex-conjointe.Alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à déménager ses effets personnels dans son nouveau logement avec sa conjointe dans la rue Richard, l\u2019individu a été informé d\u2019une possible rupture.Le suspect aurait alors «pété les plombs».Il serait descendu dans la rue pour prendre son véhicule et foncer dans celui de la jeune femme.«Lorsque la femme est descendue dans la rue pour l\u2019arrêter, il s\u2019en serait aussi prise à elle.Il se serait mis à la frapper.Ce sont des témoins qui se sont interposés pour l\u2019arrêter», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.L\u2019accusé a comparu hier devant le juge Michel Beauche- min de la Cour du Québec pour répondre à des accusations de méfait, voies de faits et menaces de mort.\u2014 René-Charles Quirion ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 15 avril 2008 ARCHIVES, LA TRIBUNE Denis Roy, président de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Magog-Orford JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Malgré qu\u2019elle représente des retombées économiques importantes, l\u2019annonce de l\u2019implantation d\u2019un casino à Mont-Tremblant ne semble pas faire beaucoup d\u2019envieux dans la région de Magog, où plusieurs intervenants ont pourtant déjà rêvé d\u2019un projet semblable.Président de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Ma- gog-Orford, Denis Roy admet d\u2019emblée que les «casinos sont un phénomène difficile à gérer.Il y a trop de controverse autour de ce genre d\u2019endroit.Et, dans le milieu, on ne pourrait pas se retrouver avec un autre dossier controversé.On a besoin de projets rassembleurs.«Ce n\u2019est pas la solution à nos problèmes non plus, un casino.C\u2019est la base de notre économie qu\u2019il faut revoir ici.Une fois nos problèmes économiques résolus, peut-être que ça serait plus envisageable.» Quant au député d\u2019Orford, Pierre Reid, il confie avoir entendu des personnes évoquer un projet de casino à Magog durant les toutes dernières années.«Ce que je constate par contre, c\u2019est que les gens sont assez peu réceptifs dans le secteur», note- t-il sans fermer la porte complètement à cette idée.D\u2019après lui, l\u2019industrie touristique de la région est probablement en mesure de réussir sans casino.Il souligne apprécier l\u2019approche de Tourisme Can- tons-de-l\u2019Est, qui désire miser sur l\u2019art de vivre des habitants de son coin de pays pour attirer les touristes.Chez Tourisme Cantons-de- l\u2019Est, le directeur général indique que l\u2019implantation d\u2019un casino n\u2019est absolument pas sur l\u2019écran radar de son organisme à l\u2019heure actuelle.«Nous avons une région dotée de particularités.Ses habitants ont une sensibilité extrême face au tourisme, une industrie jeune», explique d\u2019abord Alain Larouche.«C\u2019est plutôt impossible de penser que l\u2019idée d\u2019un casino serait retenue en région, surtout quand on songe au dossier du mont Orford.On veut une région de plus en plus verte.Les projets avec une trop grande lourdeur de développement ne sont pas privilégiés.» Et n\u2019allez pas croire qu\u2019Alain Larouche préférerait qu\u2019il en soit autrement.«La région a un potentiel touristique qui est loin d\u2019être pleinement développé.Je ne suis pas inquiet pour l\u2019avenir.Il y a des projets pour plusieurs de centaines de millions $ qui sont en préparation dans le secteur du tourisme chez nous», révèle-t-il.Dans un passé pas si lointain, Tourisme Cantons-de-l\u2019Est a cependant défendu le projet de casino à Magog.«À la fin des années 80, on en voulait un avec des tables de jeu comme en Europe.Les gens n\u2019étaient pas prêts pour ça, à Québec.L\u2019objectif était de commencer par Montréal.» Plus tard, vers la fin des années 1990, le milieu magogois a sérieusement étudié la possibilité de se doter d\u2019un tel endroit.Après une consultation publique, l\u2019idée avait été abandonnée.Peu d\u2019échos dans la région de Magog CASINO ACCORDÉ À MONT-TREMBLANT ARCHIVES, LA TRIBUNE Alain Larouche, directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est MAGOG \u2014 Un casino à Magog? L\u2019hôtelier Georges Marois juge tout à fait improbable la réalisation d\u2019un tel projet.«Ça prendrait une volonté politique pour que ça se fasse!» lance celui qui est propriétaire du Manoir des sables et de l\u2019Hôtel Chéribourg à Orford.M.Marois affirme que les décideurs n\u2019ont pas attendu d\u2019avoir l\u2019aval des habitants de Mont-Tremblant avant d\u2019autoriser le projet de casino dans cette municipalité.Ils auraient agi par conviction, tout simplement.«Ici, on est passé maître dans l\u2019art de consulter la population.Il y aurait une levée de boucliers, si on proposait ça pour Magog.Les gens bien nantis du secteur n\u2019en veulent pas.Et puis on souhaite garder notre verdure, ce qui n\u2019aide pas au développement de projets touristiques importants.» Georges Marois va même plus loin en affirmant que «Tremblant a le goût de bouger alors que les Cantons-de-l\u2019Est souffrent d\u2019immobilisme.Là- bas, ils travaillent pour créer de la job alors qu\u2019ici on est devenu spécialiste en chômage.» «Pour tout dire, je pense que la région est responsable de ses malheurs», déclare M.Marois, dont les hôtels attirent de nombreux événements corporatifs.Une réflexion s\u2019imposerait Ayant été coordonnateur d\u2019une coalition d\u2019organisations touristiques en faveur de l\u2019implantation de casinos au Québec, le Sherbrookois Réjean Beaudoin verrait d\u2019un bon oeil qu\u2019on reconsidère le projet d\u2019implanter un lieu semblable à Magog.«C\u2019est une bonne décision touristique, ce qui a été annoncé concernant Tremblant.Les casinos sont des attractions.Les plus payants sont ceux dans les secteurs de villégiature», explique M.Beaudoin.Il fait remarquer que les touristes fréquentant ce type d\u2019endroits ne dépensent pas tout leur argent aux tables de jeu.Les secteurs commercial et hôtelier profitent habituellement de leur présence.Réjean Beaudoin laisse également entendre que les joueurs compulsifs sont assez peu nombreux dans les casinos.«C\u2019est plutôt dans les bars et les restaurants qu\u2019on les retrouve.» «Il y a déjà eu plusieurs essais pour amener un casino à Magog.J\u2019avais évoqué cette possibilité dès 1968.Aujourd\u2019hui, je trouve que ça devient gênant de relancer ce débat.Il faut respecter le milieu.Je doute que quelqu\u2019un soit prêt à prendre le leadership d\u2019un tel dossier», avoue-t-il.\u2014 Jean-François Gagnon « Tremblant a le goût de bouger alors que les Cantons-de-l\u2019Est souffrent d\u2019immobilisme » ARCHIVES, LA TRIBUNE Georges Marois, propriétaire du Manoir des sables et de l\u2019Hôtel Chéribourg à Orford ###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke mardi 15 avril 2008 - La Tribune 11 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y avait de l\u2019action à la salle numéro un du palais de justice de Sherbrooke hier alors que douze personnes arrêtées dans le cadre de l\u2019opération «calepin» subissaient leur enquête sur remise en liberté.Étape des procédures qui a été frappée d\u2019une ordonnance de non publication émise par le juge Pierre Bachand de la Cour du Québec.Les deux présumés têtes dirigeantes Stéphane Boutet et Ronald Mailloux de même que Paul Charboneau, Yannick Demers, Guy Drouin, Alex Duhamel, Mario Gouin, David Héon, Denis Lussier, Christian Pépin et Dany Roberge devront convaincre le juge Bachand qu\u2019ils peuvent reprendre leur liberté.Ces personnes font tous face à des accusations de gangstérisme, soit d\u2019avoir commis un acte criminel au profit d\u2019une organisation criminelle.Seul Daniel Beauchamp n\u2019a pas à subir le renversement du fardeau de la preuve, étant donné que cette accusation ne figure pas à son dossier.Les accusations portées contre les douze prévenus vont de complot pour vol et recel de véhicules, vol de véhicule à recel de véhicules, fabrication ou utilisation de faux documents.Les procureurs des poursuites criminelles Me Stéphanie Landry et Me Pierre Goulet ont commencé hier à présenter la preuve recueillie dans le cadre de l\u2019enquête qui s\u2019échelonne du 1er juin 2006 au 31 mars 2008.Le cas de chaque prévenu sera par la suite abordé individuellement.Étant donné la quantité d\u2019accusés, le magistrat a fait part de ses directives aux avocats pour le bon déroulement de ces enquêtes sur remise en liberté qui devraient durer deux semaines.L\u2019opération menée conjointement par la Sûreté du Québec et le Service de police de Sherbrooke a permis d\u2019ébranler un présumé réseau de voleurs et receleurs de véhicules à l\u2019échelle internationale.Les noms des 21 autres personnes accusées dans le cadre du projet «calepin» reviendront sur le rôle criminel le 28 avril prochain.Leur dossier suivra à la même date que les autres co-accusés.L\u2019opération du 2 avril dernier a nécessité la participation de 300 policiers qui ont visité plus de 30 sites de perquisitions et arrêté 42 personnes.DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une trousse pédagogique lancée hier par Le Regroupement des Associations pour la protection de l\u2019environnement des lacs et des cours d\u2019eau de l\u2019Estrie (RAPPEL) servira dans au moins quatre écoles de l\u2019Estrie à compter de l\u2019an prochain mais plusieurs rêvent déjà que le document soit éventuellement utilisé par tous les enseignants du primaire de la province.Les responsables du RAPPEL ont mis pas moins de quatre ans pour préparer la trousse pédagogique La Forêt: un milieu de vie, un outil pédagogique visant à sensibiliser les jeunes du primaires à la sauvegarde de l\u2019eau, la forêt y jouant un rôle essentiel.Dès l\u2019an prochain, cette sensibilisation sera faite dans des écoles de Dudswell, Beaulac, Stoke et Bonsecours, a indiqué le président de l\u2019organisme, Denis Bachand.La trousse pédagogique du RAPPEL est composée de trois cartables comprenant des exercices et des informations pour les jeunes de même que des éléments à exploiter pour les sensibiliser à la préservation de la forêt menant à la préservation de l\u2019eau.Participant au lancement hier matin à la biblairie GGC, le député d\u2019Orford et ex-ministre de l\u2019Éducation, Pierre Reid, a indiqué qu\u2019il espérait que ce nouvel outil soit utilisé un jour dans toutes les écoles primaires du Québec afin que cette sensibilisation soit efficace chez «nos enfants et nos petits- enfants».«Grâce à cet outil les enseignants pourront permettre à leurs élèves de découvrir les richesses des forêts pour mieux protéger nos lacs et cours d\u2019eau», a pour sa part indiqué le vice-président du RAPPEL et responsable du projet, André Godin.La partie de l\u2019ouvrage destinée aux élèves de cycle 1 du primaire traite des arbres, de la découverte et de l\u2019exploration du milieu de vie des jeunes.La deuxième partie, pour le cycle 2, vise l\u2019identification et la compréhension de notions associées au domaine de la forêt tandis que la troisième partie destinée aux élèves du cycle 3 suggère un survol sur l\u2019état des forêts actuelles.Pour s\u2019assurer que leur document soit adapté aux réalités de l\u2019éducation, les responsables du RAPPEL se sont constamment référés à des spécialistes de quatre commissions scolaires de l\u2019Estrie «qui sont en fait devenues de véritables partenaires pour nous», a indiqué l\u2019auteure de cette trousse, Danielle Normandin.Cette trousse pédagogique a reçu l\u2019appui financier du Fonds d\u2019action québécois pour le développement durable et son partenaire financier le gouvernement du Québec, du ministère des Ressources naturelles et de la faune, du ministère de l\u2019Éducation, du loisir et du sport, de l\u2019Agence de mise en valeur de la forêt privée de l\u2019Estrie ainsi que de la Conférence des élus de l\u2019Estrie.OPÉRATION «CALEPIN» Début des enquêtes sur remise en liberté Découvrir la richesse des forêts pour mieux protéger les lacs IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Danielle Normandin du RAPPEL est l\u2019auteur de la trousse pédagogique lancée hier matin à Sherbrooke et dont on espère qu\u2019elle servira éventuellement dans toutes les écoles primaires du Québec.###PAGE###12### 12 / Chez nous 12 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 15 avril 2008 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Le dossier de la mise sur pied d\u2019une mine-école dans les installations de la mine souterraine Bell, fermée depuis la fin mars, et celui de la mise en valeur du patrimoine minier ont passablement progressé au cours des derniers jours.Le maire de Thetford Mines, Luc Berthold, place beaucoup d\u2019espoir dans les rencontres qu\u2019il aura aujourd\u2019hui à Ottawa avec des représentants de Patrimoine Canada et du ministère des Ressources naturelles du Canada.«Lors de notre rencontre aujourd\u2019hui, je vais vendre l\u2019idée de mettre ce patrimoine minier en valeur.On retrouve sur le site un concentré de l\u2019histoire minière canadienne.On abordera aussi le volet formation des mineurs en raison de l\u2019actuel boom minier au Canada», explique Luc Berthold qui se montre optimiste.«Ces dossiers ont beaucoup avancé depuis quelques jours.Nous avons eu de bonnes rencontres avec des représentants de trois ministères qui vont nous permettre de déterminer nos besoins», de commenter le maire Berthold.«Personne ne croyait cela possible au départ.Nous avons déjà gagné trois semaines.La création de l\u2019Institut national des mines et de son fonds de 2 millions est un autre encouragement.Thetford Mines en fait partie.Nous avons encore un fort potentiel minéral, nous sommes encore une région minière.» M.Berthold affirme avoir notamment apprécié l\u2019accueil de la ministre de l\u2019Éducation, Michèle Courchesne, «la première ministre à se mouiller dans ce dossier».«Elle s\u2019est montrée très sensible au projet.Elle a posé de nombreuses questions sur la pertinence et les besoins réels entourant le dossier d\u2019une mine- école.Nous avons convenu d\u2019une somme de 30 000 $ pour nous aider à déterminer ces besoins», de préciser Luc Berthold.La visite au cabinet de la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, s\u2019est également avérée positive.La Ville de Thetford Mines avait besoin de temps pour poursuivre l\u2019évaluation des deux dossiers en cours et le temps pressait pour éviter l\u2019inondation des galeries souterraines en raison de l\u2019arrêt des pompes.Le pompage a pu être maintenu jusqu\u2019ici et le sera jusqu\u2019au 25 avril prochain.Un montant de 60 000 $ de ce Ministère contribuera à profiter de ce délai.La rencontre avec le sous-mi- nistre associé, Daniel Bienvenu, du ministère des Ressources naturelles, a aussi donné des résultats concrets.Deux spécialistes ont pris connaissance des projets de mine-école et de la mise en valeur du patrimoine minier KBB (King, King-Beaver et Bell).«Nous avons présenté tous les impacts d\u2019une fermeture de mine en plein coeur d\u2019une ville et au centre du Québec.Il s\u2019agit d\u2019un site accessible à protéger et les projets en question sont des projets structurants pour la région», plaide le maire Ber- thold.Après une visite des lieux, les deux spécialistes ont pour mandat d\u2019établir quels sont les besoins pour de tels projets et ont émis l\u2019hypothèse de les réaliser au niveau 1000 de la mine plutôt qu\u2019au niveau 1750.Des économies substantielles en pompage pourraient être réalisées.«Nous ne voulons pas dépenser l\u2019argent du public inutilement.Il nous faudra aussi nous entendre sur les modalités avec le syndic», précise le maire de Thetford Mines.Des dossiers qui ont beaucoup avancé ces derniers jours MINE-ÉCOLE ET PATRIMOINE MINIER YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le corps de Jean-Pierre Lacasse, 77 ans, de Plessisville, a été retrouvé accroché à des petites branches, aux abords de la rivière Bourbon.La Sûreté du Québec s\u2019interroge toujours sur les causes de son décès.Selon l\u2019agent Richard Bel- lemare de la SQ de la MRC de l\u2019Érable, l\u2019homme a été vu pour la dernière fois alors qu\u2019il marchait dans la rue Saint-Calixte, à Plessisville, vers 9 h 30 dimanche matin.Le mystère plane encore sur les agissements du défunt entre ce moment et celui de son décès, survenu un peu plus d\u2019une heure plus tard.«Ce que nous savons c\u2019est qu\u2019il a été repêché à deux kilomètres de l\u2019endroit où des témoins disent l\u2019avoir vu un peu plus tôt dans la matinée.On ne parle pas encore de suicide, ni de meurtre, mais il est définitif que cette mort est considérée comme suspecte», a indiqué l\u2019agent Bellemare.À la suite de la tentative de sauvetage menée par les pompiers et les ambulanciers, M.Lacasse a été conduit à l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska où l\u2019on n\u2019a pu que constater son décès.Les enquêteurs ont indiqué que la victime ne présentait aucun antécédent pouvant être lié à de la dépression ou à des troubles mentaux.Il habitait une résidence pour personnes âgées et prenait des médicaments comme c\u2019est souvent le cas pour des personnes de cet âge.Un homme de 77 ans retrouvé mort dans la rivière Bourbon VICTORIAVILLE \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Arthabaska ont procédé à l\u2019arrestation de deux groupes de jeunes voyous le week-end dernier.Ces derniers ont été reliés à plus d\u2019une douzaine d\u2019introductions par effraction perpétrées au cours des derniers mois sur le territoire.Selon l\u2019agent Gaétan Bédard de la S.Q d\u2019Arthabaska, les premiers suspects ont été interceptés alors qu\u2019ils conduisaient un véhicule qui contenait du matériel volé.L\u2019agent affirme que les autorités avaient cette voiture à l\u2019oeil depuis un bon moment lors de l\u2019arrestation.L\u2019autre groupe a été pris la main dans le sac alors qu\u2019il s\u2019affairait à dévaliser une maison.Ce sont des voisins qui ont alerté les policiers.L\u2019agent Bédard a d\u2019ailleurs rappelé aux gens d\u2019être vigilants relativement à ce qui se passe dans leur voisinage.Au total, quatre personnes, deux adolescents et deux adultes, ont été formellement arrêtées par rapport à ces histoires, ils comparaîtront au palais de justice de Victoriaville au cours des prochains jours.Deux groupes de voleurs arrêtés à Victoriaville ###PAGE###13### ??? ???????? ?????????? ????? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ?? ????????? ???? ????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ?????????? ????????????????????????????? ?????????? ?????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????? ??? ?????????? ???????????????? ????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? Sherbrooke Mardi 15 avril 2008 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 15 avril 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Une commission? Ça ne sert à rien! S itôt reçus, sitôt «tablet- tés»! Voilà le sort qui attend une grande partie des rapports de commissions mises sur pied par les gouvernements, quels qu\u2019ils soient, à Québec.On décide d\u2019une commission pour calmer l\u2019opposition, on choisit des experts reconnus et quand le document soigneusement travaillé est remis, en même temps, on entend un ministre nous dire qu\u2019il est impossible de l\u2019appliquer pour des motifs que l\u2019on n\u2019avoue jamais: il pourrait déplaire à une partie de l\u2019électorat.Tout ce qui serait nuisible à l\u2019image du gouvernement sera mis de côté.À plus forte raison quand le gouvernement est minoritaire! Les exemples sont nombreux.On peut retenir les plus récents rapports: celui de la commission Castonguay et celui de la commission Mont- marquette.Des recommandations logiques et valables, qui méritaient au moins que l\u2019Assemblée nationale les apprécie et se prononce raisonnablement.Concernant le financement du système de santé, le gouvernement avait soigneusement choisi des gens qu\u2019il savait d\u2019orientations sinon contraires tout au moins différentes et tous crédibles.Beaucoup de travail pour finalement présenter un document dont la plus grande partie faisait l\u2019unanimité chez les membres.Le ministre de la Santé s\u2019est vite prononcé: inacceptable! Sauf peut-être pour quelques éléments qu\u2019on pourra un jour étudier.Peut- être.Alors, à quoi ont servi les centaines de milliers de dollars investis dans la recherche de solutions pratiques pour améliorer un service malade et nécessaire à toute la population? À rien, de toute évidence.L\u2019étude des experts ne plaisait pas au gouvernement.La semaine dernière, autre exemple.La commission Montmarquette fait ses recommandations quant au financement des services publics.Encore là, trois experts reconnus pour leur compétence et leur liberté de pensée.Des recommandations logiques et valables, qui méritaient au moins que l\u2019Assemblée nationale les apprécie et se prononce raisonnablement.Non.Le rapport est rendu public; en même temps, la ministre des Finances déclare que ses conclusions sont inacceptables, donc inapplicables.Pourquoi, pensez-vous? Parce qu\u2019elles risqueraient de choquer les Québécois qui les contesteraient, donneraient ainsi des munitions à l\u2019opposition qui s\u2019en servirait comme armes pour battre le gouvernement dans une élection.Quels Québécois feraient campagne contre le gouvernement en faveur du rapport? Essentiellement ceux qui croient que les utilisateurs de services doivent les obtenir ou gratuitement ou au plus bas prix possible.Comme l\u2019enseignement universitaire, l\u2019eau, l\u2019électricité.Que le gouvernement paie! Comme si l\u2019argent du gouvernement, ce n\u2019était pas le nôtre! Pourquoi les plus gros utilisateurs d\u2019électricité payeraient les mêmes tarifs (excessivement bas) que celui qui fait tout pour l\u2019économiser? Pourquoi ceux qui feront les plus hauts salaires, venant de familles souvent à l\u2019aise, peuvent-ils profiter de l\u2019argent des petits salariés? Pourquoi conserver pendant des années les mêmes tarifs pendant que tous les prix augmentent partout? Pourquoi demander au pauvre citoyen sans automobile de payer l\u2019entretien des autoroutes? Pourquoi, en d\u2019autres mots, entretenir une injustice sociale dans une société qui veut toujours en avoir plus sans jamais payer ce qu\u2019il en coûte? Le remède: le principe de l\u2019utilisateur-payeur.«Nous vivons dans la culture de la gratuité, dit Joseph Facal, ex-mi- nistre péquiste et membre de la commission.Les Québécois ne connaissent pas le coût réel des services qu\u2019ils consomment».Ils s\u2019imaginent que tout doit être gratuit.L\u2019inconscience qui nourrit l\u2019injustice.Les nombreux chiffres publiés dans l\u2019information obligent à l\u2019évidence.Pourquoi résiste-t-on? Réponse de M.Montmarquette: la joute politique rend difficile toute majoration de tarif, même justifiée.La preuve: Pauline Marois, chef du PQ, n\u2019a même pas osé critiquer le rapport! Ce qui signifie que le bien de la population passe après celui de ceux qui nous gouvernent.Bouffe santé: y croit-on vraiment ? Le mois dernier, certains élus de la Ville de Sherbrooke étaient interpellés sur la malbouffe dans les écoles et les arénas.La santé de nos jeunes nous tient à cœur, mais reconnaissons que ce qui est bon pour la santé n\u2019est pas toujours bon au goût ni pour le portefeuille.Ainsi, quand il s\u2019agit de sensibiliser la population à la nourriture santé, on peut se demander avec quelles armes le faire.Le service de nourriture dans les écoles et les arénas est le plus souvent donné à contrat à des petits entrepreneurs qui doivent jongler entre leurs profits, et les goûts et le budget de leurs clients.On peut comprendre que le résultat soit exactement celui qu\u2019on ne veut pas.Si le gouvernement pose des gestes concrets avec le bonhomme bleu, le coq légumineux et d\u2019autres campagnes dans le but d\u2019orienter nos choix vers les fruits et légumes et l\u2019activité physique, les élus municipaux doivent-ils aller dans le même sens et, au-delà du panneau «Sherbrooke en santé», poser des gestes concrets qui visent à supprimer la malbouffe institutionnelle destinée aux jeunes? Je pense que oui.Je pense que les élus doivent consolider les gestes du gouvernement en matière de santé publique, sans pour autant oublier que les parents ont une grande part de responsabilité en ce domaine.Alors, chers élus, s\u2019il vous plaît, je sais que votre travail n\u2019est pas facile et que vous essuyez plus souvent des critiques que des bons mots alors que vous travaillez très forts et de façon honnête, mais je suis obligé ici de vous tirez un peu les oreilles.En effet, le dernier guide des loisirs de Fleuri-Est (avril 2008), signé par le conseiller municipal Louida Brochu, juste après le merveilleux mot de sensibilisation des membres du conseil de l\u2019arrondissement qui nous invite à «demeurer actifs et à garder la forme», présente des ateliers destinés aux jeunes de 5 à 15 ans.Voici les ateliers: -«Soirée film et pizza» avec croustilles, chocolat, jus et boisson gazeuse en vente sur place au coût de 0,75 $ chacun.«Viens manger de la bonne pizza!» - «\u201cAtelier de desserts»: «Viens apprendre comment faire de simples et bons desserts que tu pourras reproduire à la maison».Et le meilleur est pour la fin: «Fête de la famille 2008» avec un fabuleux dîner de hot-dogs et bien plus.Alors, en tant que parent responsable qui oriente mon enfant vers la bouffe santé, que dois-je faire? L\u2019empêcher d\u2019aller s\u2019amuser avec ses amis ou me dire que, pour une seule fois, cela ne sera pas si grave? D\u2019accord, je le laisse aller.Il ne faut pas exagérer.De temps en temps, la malbouffe ne peut pas faire de mal! Le problème est qu\u2019à l\u2019école et au hockey, c\u2019est la même chose! Finalement, pour mon jeune, c\u2019est moi qui suis dans les patates (au sens propre et figuré), car partout autour de lui, la mal- bouffe règne! Je ne peux même pas lui donner tort.Jerry Espada Arrondissement de Fleurimont JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale ###PAGE###15### NDLR - La Tribune publie quelques extraits du livre de Pierre-Hugues Boisvenu, Survivre à l\u2019innommable, dont le lancement a eu lieu hier soir à Montréal en présence de plusieurs invités.Au début de la disparition (.) Ce qui m\u2019amène à dire à l\u2019enquêteur et à son équipe: «Ne cherchez pas Julie vivante mais cherchez plutôt son corps.Au fond de moi, je sais très bien qu\u2019elle a été assassinée.» Ils tentent malgré tout de nous encourager et de susciter quelque espoir, mais, pour Diane et moi, notre intuition s\u2019avère plus forte que tous leurs arguments.Les quelques faits qui nous sont rapportés ce matin-là ne correspondent en rien au comportement habituel de notre fille et ne font qu\u2019alimenter nos pressentiments et notre désespoir.Bien que les agents se montrent courtois et obligeants avec nous, nous sentons bien que ce n\u2019est pas le moment de poser trop de questions.Les recherches sont entreprises, l\u2019information pertinente circule, tous les réseaux concernés sont aux aguets.On nous assure qu\u2019on nous tiendra prioritairement informés de tout nouveau développement.D\u2019autre part, les policiers profitent de cette rencontre pour nous prévenir que les médias se tourneront sans doute vers nous au cours des prochaines heures pour connaître nos réactions et obtenir nos commentaires.Ils s\u2018appliquent à nous faire comprendre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un enchaînement inévitable dans les circonstances.Ils font par la suite le nécessaire pour nous préparer en conséquence.Et le scénario annoncé ne tarde d\u2019ailleurs pas à se concrétiser.Dès notre retour à la maison, le téléphone ne cesse de sonner.(.) Un éditorial qui donne le ton (.) Mais l\u2019espérance d\u2019une petite vie tranquille est de bien courte durée.En effet, dès le lundi matin, un éditorial de Maurice Cloutier, intitulé L\u2019histoire n\u2019est pas finie, publié dans le quotidien La Tribune de Sherbrooke du 1er novembre 2004, annonce le début d\u2019une nouvelle étape.Après avoir rappelé les faits, il commente avec conviction le passage dans lequel j\u2019exhorte le ministre de la Justice, celui- là même qui avait refusé de me recevoir quelques mois plus tôt en prétextant qu\u2019il ne pouvait intervenir dans une cause qui était encore pendante en Cour, de prêter l\u2019oreille à nos revendications.«Dans un texte équilibré, voire percutant, lu vendredi dernier devant les médias dans les heures suivant le verdict tant espéré, M.Pierre-Hugues Boisvenu a insisté sur la solidarité dont font preuve les membres de cette famille depuis juin 2002.«La mort de Julie nous a rapprochés et solidarisés les uns les autres.Elle nous a projetés vers des causes très importantes, celle de la violence faite aux femmes et celle d\u2019une meilleure reconnaissance envers les familles victimes d\u2019actes criminels.» «Il a demandé avec justesse pourquoi le ministre de la Justice, Jacques Dupuis, refuse depuis des mois de le rencontrer, de l\u2019écouter et de le soutenir dans sa croisade en faveur des proches qui vivent douloureusement des lendemains d\u2019un crime aussi ignoble qu\u2019un meurtre.» «Nous posons aujourd\u2019hui même la question au ministre et lui demandons, maintenant que le verdict est connu, d\u2019acquiescer sans délai à la demande d\u2019une rencontre pour permettre à M.Boisvenu d\u2019exposer son point de vue.Par son attitude respectueuse du système judiciaire et réfléchie, M.Boisvenu a acquis une solide crédibilité dans la défense de ses revendications.Les proches d\u2019une victime assassinée méritent un meilleur sort.(.)» «Alors, nous disons à ces politiciens qu\u2019ils font fausse route et que leur devoir est d\u2019écouter les demandes de tous les Pierre-Hugues Boisvenu du Québec et d\u2019expliquer à la population ce qui peut être fait pour améliorer la situation actuelle.» « Une fois de plus, c\u2019est par l\u2019entremise des médias que les portes s\u2019ouvrent.» «Il faut espérer que M.Boisvenu trouvera encore la force de poursuivre ce combat, dans les appuis qu\u2019il recevra au sein de la communauté et ailleurs au Québec.Tôt ou tard, le ministre n\u2019aura d\u2019autre choix que d\u2019écouter et d\u2019analyser les demandes qu\u2019il défend depuis des mois.» L\u2019effet de cet éditorial ne tarde pas à se faire sentir.À 14 h, l\u2019après-midi même de la parution, je reçois un appel du bureau du ministre Dupuis me mentionnant qu\u2019il désire me rencontrer dès que nous pourrons convenir d\u2019une date.Ainsi, après des mois à déployer d\u2019innombrables efforts pour le rencontrer, le tout sans succès jusque-là, voilà qu\u2019un éditorial dans un quotidien régional le pousse à prendre lui-même contact avec moi en moins de quelques heures.Une fois de plus, c\u2019est par l\u2019entremise des médias que les portes s\u2019ouvrent.Qui a déjà dit qu\u2019ils représentaient le troisième pouvoir? Dois-je aussi comprendre que le fait d\u2019habiter dans le comté du premier ministre de la province s\u2019est avéré un argument de poids pour convaincre le ministre de la Justice de me recevoir? Peu importe, puisque le résultat nous est favorable.Nous nous entendons pour nous rencontrer à son bureau de Montréal dès le lundi suivant.J\u2019informe son adjointe que je me présenterai en compagnie de messieurs Bolduc et Surprenant et que nous nous exprimerons au nom des familles avec qui nous partageons le même vécu.(.) La mort frappe encore (.) Il était environ 10 h 30 lorsque le véhicule d\u2019Isabelle a dérapé à la hauteur du kilomètre 344 sur la route 117 dans la Réserve faunique La Vérendrye, à la frontière des régions de l\u2019Abitibi et de l\u2019Outaouais.Son auto a touché l\u2019accotement de droite et s\u2019est retrouvée en position latérale du côté passager dans la voie inverse.Un véhicule venant dans l\u2019autre sens n\u2019a pu éviter la collision.Selon les agents de la Sûreté du Québec, les mauvaises conditions climatiques pourraient avoir joué un rôle dans l\u2019accident.En effet, des précipitations sous forme de neige tombaient au moment de la perte de contrôle fatale.Le décès a été constaté peu de temps après son arrivée au centre hospitalier de Mont-Laurier.Quant à Jean-Michel, qui occupait le siège du passager, il a été transporté à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Montréal, où il repose dans un état critique.Aux frontières de l\u2019innommable La fatalité vient d\u2019atteindre les frontières de l\u2019innommable et de l\u2019insoutenable.Je n\u2019arrive pas à le croire.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être le personnage central d\u2019un film de science-fiction.D\u2019un seul coup, je sens toutes les impulsions de vie qui m\u2019habitaient m\u2019abandonner comme les rats d\u2019un navire en perdition.En moi, les lumières viennent de s\u2019éteindre d\u2019un seul coup.Qu\u2019arrivera-t-il à Diane qui commence à peine à se relever de la perte brutale de Julie et de la mort subite de sa mère? Qu\u2019adviendra-t-il de l\u2019AFPAD sans Isabelle qui en était devenue une des principales bougies d\u2019allumage? Christian parviendra-t-il à se faire à l\u2019idée de jouer désormais au fils unique? Comment les parents de Jean-Michel vont-ils réagir? C\u2019est le tournis dans ma tête; c\u2019est l\u2019hémorragie dans mon coeur.Je m\u2019effondre en larmes.(.) Face à face avec Dieu (.) Il m\u2019apparaît ici important de préciser que ce courage auquel beaucoup de gens font référence n\u2019est pas un atout inné ou encore une compétence que nous avons acquise à travers notre parcours de vie.Notre détermination et notre volonté de maintenir nos regards orientés vers la vie plutôt que sur la mort nous ont été directement inspirées par nos deux filles.Nous sommes d\u2019autant plus déterminés du fait que nous les savons désormais présentes à jamais dans nos coeurs.De là à devenir un modèle, cela demeure une question de perception.Ce qui ne nous exempte pas pour autant de moments de découragement ou de périodes de morosité.Car lorsqu\u2019on choisit d\u2019avancer, il est illusoire de penser que la route sera toujours droite et libre de tout obstacle.« Lorsque ce sera mon tour de me présenter devant lui, j\u2019aurai d\u2019ailleurs quelques questions bien précises à lui poser à ce sujet.» C\u2019est particulièrement le cas en ce qui me concerne.Bien que l\u2019affection et la sollicitude dont ma famille et moi sommes entourés m\u2019aident à ne pas sombrer dans le désespoir total et l\u2019abandon de la cause pour laquelle je me suis battu jusqu\u2019ici, cela ne m\u2019empêche pas pour autant de connaître d\u2019intenses moments de questionnement et de révolte.C\u2019est ainsi qu\u2019au lendemain de l\u2019accident, à deux jours de célébrer la fête universelle de l\u2019amour et de la paix, je me suis demandé quel Dieu pouvait nous en vouloir à ce point pour nous affliger de tels malheurs.Lorsque ce sera mon tour de me présenter devant lui, j\u2019aurai d\u2019ailleurs quelques questions bien précises à lui poser à ce sujet.Opinions / 15 Sherbrooke mardi 15 avril 2008 - La Tribune 15 Une histoire de courage ###PAGE###16### ?????? ?????????? ?????????? ????????????????????????????? ?????????????? ???? ?????????? 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 15 avril 2008 CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 Une femme qui a accouché dans la honte il y a plus de 40 ans, d\u2019un enfant qui serait issu d\u2019une relation secrète avec un vicaire, réclame 325 000 $ à l\u2019Archevêché de Québec et à la succession.Le prêtre en question, Armand Therrien, est mort en février dernier, 15 jours avant que ne débute son procès pour viol et attentat à la pudeur, au palais de justice de Québec.«J\u2019ai été très déçue de ne pas avoir la satisfaction de le voir condamné.Il a agi de façon criminelle», lance France Bédard, 60 ans, qui souhaite maintenant obtenir réparation devant les tribunaux civils.Outre les sommes qu\u2019elle réclame en dommages, notamment pour perte de virginité et parce qu\u2019elle a dû donner son enfant en adoption, elle espère un «vrai débat» sur la sexualité des hommes d\u2019Église.«C\u2019est plein d\u2019hypocrisie dans l\u2019Église catholique.Il y a un problème de sexe chez les prêtres.Il va falloir en parler clairement», affirme Mme Bédard, ajoutant que le vicaire Therrien lui envoyait des lettres enflammées qu\u2019elle était gênée de lire, et qu\u2019elle a finalement jetées à la poubelle.L\u2019affaire a commencé en 1965, quand France Bédard, alors âgée de 17 ans, se cherchait un travail d\u2019été.Sa mère, très religieuse, l\u2019a fait embaucher comme bonne au presbytère de la paroisse Saint-Marc-des- Carrières.Selon Mme Bédard, quelques jours après son embauche, le vicaire Therrien, âgé de 25 ans, l\u2019a agrippée et l\u2019a violée en lui maintenant une main sur la bouche.«Si tu cries, monsieur le curé va être au courant de tout», lui aurait-il dit.Après, honteuse d\u2019avoir perdu sa virginité et d\u2019avoir fait «tomber un prêtre dans un péché aussi grave», elle dit avoir voulu quitter son emploi.Mais le vicaire l\u2019en a dissuadée, parce que cela aurait paru bizarre.Elle est restée jusqu\u2019en septembre.Un jeu de séduction s\u2019est installé entre eux.Mme Bédard soutient avoir été manipulée.Ils ont eu d\u2019autres relations sexuelles, même après qu\u2019elle eut quitté son emploi.Selon Mme Bédard, le vicaire la poursuivait de ses assiduités et elle ne parvenait pas à lui échapper.À l\u2019époque, elle était toujours mineure, car la majorité était encore fixée à 21 ans (ça a changé en 1971.) Un lourd secret Puis, elle dit avoir appris au cours de l\u2019été 1966 qu\u2019elle était enceinte.Mis au courant, le vicaire aurait refusé de l\u2019aider et l\u2019aurait même incitée, à mots couverts, à se faire avorter.Désespérée, Mme Bédard est allée accoucher dans le plus grand secret à l\u2019hôpital de la Miséricorde, à Montréal.L\u2019enfant, né le 1er novembre 1966, a été donné en adoption.Deux ans plus tard, France Bédard se mariait avec un autre homme, avec qui elle a eu trois enfants.«J\u2019ai avoué ce lourd secret à mon mari dès le premier soir», précise Mme Bédard.« Il y a un problème de sexe chez les prêtres.Il va falloir en parler clairement.» Mais ce secret l\u2019a toujours tenaillée.En 1996, après avoir effectué des recherches, Mme Bédard a retrouvé son fils.À son grand désarroi, elle a appris qu\u2019il avait eu une enfance malheureuse.Elle a contacté le vicaire Therrien, qui n\u2019aurait rien voulu savoir.Puis, en 2005, Mme Bédard affirme avoir trouvé la force de livrer ce lourd secret, en écoutant Nathalie Simard inviter les victimes d\u2019agressions sexuelles à porter plainte.Mme Bédard a d\u2019abord contacté l\u2019Archevêché de Québec, qui ne lui a pas donné satisfaction.Elle a fini par porter plainte à la police en novembre 2005.Entre-temps, l\u2019abbé Therrien avait été frappé par la foudre et était resté paralysé des quatre membres.Il a néanmoins été accusé de viol et d\u2019attentat à la pudeur.Selon l\u2019avocat de la plaignante, Me Michel Ar- seneau, un test d\u2019ADN, effectué dans le cadre des procédures judiciaires, aurait démontré qu\u2019il était le père de l\u2019enfant.Au terme de son enquête préliminaire, l\u2019abbé Therrien a été cité à son procès.La mort l\u2019a toutefois soustrait à ce procès, ainsi qu\u2019à un autre pour des menaces de mort qu\u2019on l\u2019accusait d\u2019avoir proférées à des préposés de la résidence où il vivait.Hier, l\u2019Archevêché de Québec n\u2019était pas en mesure de réagir sur cette affaire.La porte-parole, Isabelle Théberge, a indiqué qu\u2019un communiqué serait émis dans les 48 heures.(La Presse) Un prêtre lui aurait fait un enfant Une femme réclame 325 000 $ à l\u2019Archevêché de Québec KARINE BLANCHARD ROXTON FALLS \u2014 Une technique inusitée a été utilisée par les plongeurs bénévoles qui participent aux recherches pour retrouver Marc-Antoine Latulippe, hier.Ils ont mis à l\u2019eau un mannequin ayant le même gabarit que l\u2019enfant pour voir où il aurait dévié.Un mannequin pesant 75 livres et vêtu de la même façon que le garçon a été déposé dans la rivière en amont du pont, hier midi.Il a coulé environ un demi-kilomètre plus loin et a été finalement retrouvé à 1,5 kilomètre du pont.Pour Patrick Meunier, de l\u2019équipe de plongeurs Total Obscure, il s\u2019agit d\u2019une bonne indication du parcours que le corps du garçon aurait pu emprunter.«C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas l\u2019endroit précis, mais ça nous donne une bonne idée», explique-t-il.La Sûreté du Québec ne reconnaît toutefois pas cette technique.«Ce n\u2019est pas une méthode qu\u2019on préconise, indique Ronald McInnis, porte-parole de la SQ Montérégie.Deux corps ayant le même poids vont régir de façon différente dans l\u2019eau.» Plusieurs facteurs, comme la force du courant et le niveau de l\u2019eau ce jour- là, peuvent déterminer à quel endroit le corps du garçon aurait pu dévier, fait-il aussi valoir.Les plongeurs bénévoles ont concentré leurs recherches dans le secteur de la rivière Noire où le mannequin a été retrouvé.Des plongeurs sont montés à bord d\u2019un zodiaque, attaché par des câbles de chaque côté des berges, pour fouiller la rivière.À un moment, un des plongeurs a fait décoller une masse non identifiée près d\u2019un amas de roches, au centre de la rivière.«Quand on a essayé de sortir la masse, elle a décollé.On a avisé les plongeurs qui étaient plus bas, mais ils ne l\u2019ont pas vue.On ne partira aucune rumeur.On n\u2019a pas vu de corps», a expliqué Pierre Choquette, de l\u2019équipe Urgence sous-marine de Saint-Jean- sur-Richelieu qui participait aux recherches.Malheureusement, les efforts sont demeurés vains.Les plongeurs bénévoles reprennent le travail aujourd\u2019hui.La patrouille nautique décidera ce matin si elle poursuit ou non les recherches.(La Voix de l\u2019Est) Des bénévoles ratissent la rivière DISPARITION DU JEUNE MARC-ANTOINE LATULIPPE À ROXTON FALLS THE ASSOCIATED PRESS ALBANY, New York \u2014 Un membre du chapitre montréalais des Hells Angels a été condamné à la prison à vie aux États-Unis pour avoir tué, il y a près de 15 ans, un informateur des autorités américaines près de la frontière avec le Canada.Richard Vallée, un homme de 50 ans, a été reconnu coupable en septembre du meurtre de Lee Carter, qui devait témoigner contre lui dans le cadre d\u2019un procès fédéral portant sur l\u2019exportation de cocaïne des États-Unis vers le Canada.La voiture Porsche de M.Carter a explosé le 28 juillet 1993, à l\u2019extérieur d\u2019une salle de quilles où il travaillait comme barman, dans la ville de Rouses Point, dans le nord de l\u2019État de New York.M.Carter avait été approché pour participer à une opération de contrebande de cocaïne et avait ensuite coopéré avec les autorités américaines, qui ont procédé à plusieurs arrestations.«Tout meurtre est un crime odieux, mais lorsqu\u2019il s\u2019agit de quelqu\u2019un qui coopérait avec la police, le crime a une signification toute particulière», a dit le procureur Glenn Sud- daby hier.Vallée avait été arrêté au Québec en avril 1995, quelques jours après que Serge Quesnel, un homme associé aux Hells Angels arrêté pour meurtre, eut décidé de coopérer avec les policiers.C\u2019était l\u2019époque de la guerre des motards entre les Hells Angels et les Rock Machine.Environ 160 personnes sont mortes dans ce conflit entre 1994 et 2001.Des complices ont aidé Vallée à s\u2019enfuir d\u2019un hôpital montréa- lais en 1997 pour se rendre au Costa Rica.Six ans plus tard, au Canada, des policiers l\u2019ont interpellé pour conduite avec facultés affaiblies et ont procédé à son arrestation.Il a été extradé vers les États-Unis en 2006.Lors de sa comparution devant un tribunal fédéral hier, Vallée a écopé de la peine obligatoire d\u2019emprisonnement à vie sans possibilité de libération conditionnelle.Il devra par ailleurs payer 900 000 $ en dédommagement à la famille de M.Carter.Son avocat, Terence Kindlon, a l\u2019intention de porter la sentence en appel.Un Hells condamné à la prison à vie aux É.-U.Des plongeurs bénévoles poursuivent les recherches pour retracer le corps de Marc-Antoine Latulippe.###PAGE###17### ??? ???? ? ???????????????????? ?????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????? ?? ???? ????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ??????? ?????? ? ?????????? ??????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????? ?????????????? ?? ???? ????????????????????????????????????? ???? ?? ??? ? ???????? ??? ???????????? ? ??? ? ???? ?? ??? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????? ? ??? ? ?????? ??? ???????????? ??? ? ??? ? ?????? ???????????????????? ??????????????????????????? ???? ????????????? ?? ???? ????????? ? ??? ? ?????? ??? ???????????? ??? ? ??? ? ??????? ????????? ???? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ?? ???? ???? ?? ??? ? ????????? ? ??? ? ?????? ??? ???????????? ??? ? ??? ? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke Mardi 15 avril 2008 - La Tribune 17 ###PAGE###18### 18 L a T ribune - Sherbrooke M ardi 15 avril 2008 ###PAGE###19### ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??? ????????? ?????????????? ? ???????????????????? ????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????? ??????? ????????? ????? ??????? ???? ?????? ????????????????????????? ??????????????????????? ??? ??? ???????????? ??? ??? ?????????????????????? ??????????????????????????? ??? ??? ?????????????????????? ??? ??? ???????????????? ????????????? ???????????? ??? ? ???????????? ??? ? ??????????????????? ???????????? ??? ? ??????????? ??? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ??????? ?????? ???????????? ??? ??????? ??? ????????? ??? ????? ????????? ???????? ???????????? ?????? STEVE LAMBERT LA PRESSE CANADIENNE WINNIPEG \u2014 Un projet de loi conservateur promet de réduire les vols de voiture en ciblant les voleurs à la pièce et les ateliers de misère.Le premier ministre Stephen Harper a déclaré hier que le projet de loi, qui doit être déposé bientôt aux Communes, criminaliserait le fait de retirer ou d\u2019altérer le numéro d\u2019identification d\u2019un véhicule.L\u2019intention du gouvernement, selon M.Harper, est de combattre efficacement les groupes organisées qui volent des voitures dans le but de les revendre pour un gain rapide.«Pour le crime organisé, le vol de voiture est une affaire très lucrative», a déclaré M.Harper devant un auditoire composé de policiers, d\u2019hommes politiques et de partisans à Winnipeg, la ville qui a, année après année, le triste record du plus grand nombre de voitures volées par habitant au Canada.M.Harper a soutenu que «près d\u2019un vol de voiture sur cinq au Canada est lié aux gangs criminels.» M.Harper a fait valoir que le gouvernement conservateur travaillait sur d\u2019autres mesures pour lutter contre les voleurs de voiture.En outre, un projet de loi privé ferait du vol de voiture une offense séparée sous le code criminel plutôt qu\u2019un des aspects du crime sur la propriété.Le gouvernement fait également valoir qu\u2019il durcit les peines contre les jeunes contrevenants.JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Fauchés, les centres d\u2019urgence 9-1-1 lancent un appel à l\u2019aide à Québec.Mais il n\u2019y a personne au bout du fil, et la sécurité du public serait désormais en péril, selon certains.La Presse Canadienne a appris, au cours des derniers jours, que le gouvernement Charest fait volte-face dans ce dossier.Pour assurer la survie financière des centres d\u2019urgence 9-1-1, Québec s\u2019était engagé en 2006 à imposer une redevance aux compagnies de téléphonie cellulaire, mais rien n\u2019a bougé depuis et aucun projet n\u2019est en chantier.Cette décision va se traduire par un manque à gagner de 15 millions $ annuellement, soit assez d\u2019argent pour mettre sérieusement en péril la qualité des services d\u2019urgence offerts à la population, selon les gens du milieu, qui sont consternés.«Le gouvernement, je ne sais pas s\u2019il attend, comme pour les viaducs, qu\u2019il y ait quelque chose qui se passe avant de réagir», a confié en entrevue Serge Carrier, le vice-président de l\u2019Association québécoise des centres d\u2019urgence 9-1-1 du Québec (ACUQ).Selon lui, l\u2019impact sera tel qu\u2019en régions certains centres devront renoncer à moderniser leur équipement technologique, et surtout se résoudre à couper du personnel.Inquiet, M.Carrier n\u2019hésite pas à soutenir que la sécurité du public est potentiellement en danger.«On risque d\u2019échapper des appels», selon lui, faute d\u2019avoir l\u2019argent nécessaire pour faire fonctionner adéquatement les centres d\u2019urgence.Il explique que certains centres n\u2019ont parfois qu\u2019un seul employé en fonction.Si un appel survient alors que l\u2019employé est déjà occupé à prendre une autre communication, une personne en détresse pourrait bien devoir «rester en attente sur la ligne».En 2005, les auteurs d\u2019un rapport commandé par le ministre de la Sécurité publique, Jacques Du- puis, recommandaient pourtant d\u2019imposer un minimum de deux personnes en permanence dans les 9-1-1 pour éviter justement qu\u2019un tel scénario se produise.La Presse Canadienne a eu vent des recommandations du rapport du groupe de travail, que le ministre refuse de rendre public.À la direction des communications du ministère, on a même tenté de nier l\u2019existence du rapport signé par Jean-François Bouchard et Richard Boyer.Rappelons qu\u2019en avril 2006, en adoptant le pacte fiscal avec les municipalités, le gouvernement Charest s\u2019était engagé à adopter une loi visant à imposer une redevance aux compagnies de téléphonie sans fil, incluant le service Internet.Les centres d\u2019urgence 9-1-1 crient à l\u2019aide Ottawa veut s\u2019attaquer aux vols de voiture National/ 19 Sherbrooke mardi 15 avril 2008 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 15 avril 2008 LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR \u2014 Le ministre des Affaires étrangères, Maxime Ber- nier, se retrouve au coeur de la controverse après une volte-face relativement à des propos qu\u2019il a tenus devant les médias, hier, au terme de sa visite de trois jours en Afghanistan.M.Bernier a d\u2019abord suggéré que le président afghan, Hamid Karzai, remplace le gouverneur de Kandahar qu\u2019il a associé au phénomène très répandu de corruption en Afghanistan.Plus tard dans la journée, le ministre a émis un communiqué visant à «clarifier» la position du Canada.Le communiqué indiquait que l\u2019Afghanistan est un pays souverain qui prend ses propres décisions relativement aux nominations gouvernementales, ajoutant que le Canada respecte entièrement ce principe et ne réclame aucun changement au gouvernement afghan.Le premier ministre Stephen Harper, qui se trouvait à Winnipeg, est intervenu pour dire que les propos de son ministre des Affaires étrangères n\u2019avaient rien à voir avec la mission canadienne en Afghanistan.Puis, il a ajouté que ce dernier avait clarifié ses propos et qu\u2019il n\u2019avait donc pas à demander sa démission.Les partis d\u2019opposition ont bondi sur l\u2019affaire aux Communes, accusant le gouvernement de semer la confusion, de s\u2019ingérer dans les affaires internes de l\u2019Afghanistan et d\u2019avoir caché qu\u2019il était au courant d\u2019un problème de corruption dans ce pays lorsqu\u2019il a demandé le prolongement de la mission canadienne dans ce pays.Prisonniers afghans Par ailleurs, une enquête sur le traitement des prisonniers afghans suivra son cours malgré le souhait du gouvernement d\u2019y mettre fin, a déclaré hier le directeur de la Commission d\u2019examen Maxime Bernier dans l\u2019eau chaude Le ministre nie avoir demandé le départ du gouverneur de Kandahar ALESSANDRA RIZZO ROME \u2014 Silvio Berlusconi est de retour.À 71 ans, le milliardaire et ancien premier ministre conservateur aux facéties notoires reprendra les rênes du gouvernement à l\u2019issue des élections législatives en Italie, remportées face au candidat de centre-gau- che Walter Veltroni.Dans ses premières déclarations hier soir, «Il Cavaliere» a dit ressentir une «grande responsabilité».Il a également assuré être prêt à travailler avec l\u2019opposition, a promis de réformer la justice et de réduire la dette publique.Il a enfin annoncé que son gouvernement comporterait 12 ministres, dont quatre femmes, et qu\u2019il effectuera l\u2019ensemble de son mandat de cinq ans.«Je suis touché, je ressens une grande responsabilité», a-t-il déclaré dans un entretien téléphonique avec la RAI, depuis sa villa aux abords de Milan.Après que les estimations ont vite indiqué que M.Berlusconi obtiendrait une majorité dans les deux chambres du Parlement, son adversaire Walter Veltroni, chef du nouveau Parti démocrate, a reconnu sa défaite.Il s\u2019agit d\u2019une défaite sévère pour la gauche, qui a pu être sanctionnée pour les mauvais résultats économiques du gouvernement sortant de Romano Prodi.Les résultats partiels et les sondages sortie des urnes publiés hier après-midi, à l\u2019issue de deux jours de vote pour ces élections anticipées, accordaient une majorité dans les deux chambres du Parlement italien au magnat des médias et propriétaire du club de football du Milan AC, président du Conseil à deux reprises déjà, la dernière fois de 2001 à 2006.Silvio Berlusconi revient en force Tour de globe des plaintes concernant la police militaire.D\u2019autre part, la Force internationale d\u2019assistance à la sécurité (ISAF) a annoncé hier que deux de ses soldats ont été tués dans une explosion dans le sud du pays.L\u2019ISAF ne précise pas la nationalité des victimes.Des talibans ont aussi tué 11 policiers afghans alors qu\u2019ils dormaient tôt hier dans un poste de contrôle routier.Israël frappe et tue GAZA, Bande de Gaza \u2014 Un raid aérien israélien contre un véhicule dans le nord de la Bande de Gaza a tué un haut responsable d\u2019une organisation militante palestinienne, selon des témoins et des sources hospitalières.La victime est Ibrahim Abu Olba, âgé de 42 ans et membre du Front démocratique de libération de la Palestine, un groupuscule qui a revendiqué plusieurs tirs de roquettes récents contre Israël.Le Dr Moaiya Hassanain, du ministère palestinien de la Santé, a précisé qu\u2019il a succombé à ses blessures à l\u2019hôpital.Trois passants ont également été blessés, a-t-il ajouté.ASSOCIATED PRESS Pékin s\u2019attaque à la pollution avant les JO Pékin va mettre en oeuvre une série de mesures temporaires visant à stopper des chantiers de construction et fermer des sites industriels polluants pour tenter d\u2019assainir l\u2019air de la ville pour les Jeux olympiques, a annoncé le Bureau de protection de l\u2019environnement de la capitale chinoise.Le Comité international olympique (CIO) a prévenu qu\u2019il reporterait certaines épreuves d\u2019endurance en plein air si la qualité de l\u2019air est mauvaise.Pékin est l\u2019une des villes les plus polluées du monde, comme le démontre la photo.ASSOCIATED PRESS Silvio Berlusconi a obtenu une victoire décisive en Italie.Les chantiers qui l\u2019attendent sont nombreux.Il a indiqué que la crise des ordures à Naples serait sa plus grande priorité.LA PRESSE CANADIENNE Le ministre des Affaires étrangères du Canada, Maxime Bernier, a suggéré en conférence de presse, lors de la dernière journée de sa visite en Afghanistan, qu\u2019il était temps pour Hamid Karzai de trouver un remplaçant au gouverneur de Kandahar.ANGUS SHAW ASSOCIATED PRESS HARARE, Zimbabwe \u2014 La Haute cour du Zimbabwe a refusé hier d\u2019ordonner la publication des résultats de l\u2019élection présidentielle du 29 mars, répondant négativement à une requête du Mouvement pour le changement démocratique de Morgan Tsvan- girai qui affirme avoir remporté le scrutin dès le premier tour.Cette décision de la plus haute juridiction du pays prolonge une crise politique qui paralyse ce pays africain depuis plus de deux semaines.La Haute cour du Zimbabwe refuse d\u2019ordonner de publier les résultats Ruée sur les portables à Cuba LA HAVANE \u2014 Des centaines de Cubains se sont rués hier sur les commerces de téléphones portables, accessibles pour la première fois à l\u2019ensemble des citoyens.La téléphonie portable été réservée jusqu\u2019ici à ceux qui travaillaient pour des entreprises étrangères ou occupaient des postes-clés dans l\u2019État cubain.Un décret publié le mois dernier a permis à l\u2019ensemble de la population de se procurer un abonnement, même s\u2019il coûte environ 76 euros, soit six fois le salaire mensuel moyen.L\u2019avance des maoïstes confirmée KATMANDOU \u2014 L\u2019avance des anciens rebelles maoïstes dans les élections pour une Assemblée constituante au Népal augmentait encore hier au fur et à mesure du décompte des bulletins du scrutin historique de la semaine dernière.Ils remportaient ainsi 108 des 196 circonscriptions où le dépouillement était achevé, et menaient dans la plupart des autres, selon les autorités.Alors que deux tiers des 240 sièges alloués au suffrage direct étaient attribués, les anciens insurgés du Parti communiste du Népal (maoïste) obtenaient une confortable majorité, selon la Commission électorale.Air Canada ciblée pour « donner une leçon » LONDRES \u2014 Le leader présumé de la cellule terroriste qui avait apparemment ciblé plusieurs vols entre l\u2019aéroport londonien de Heathrow et l\u2019Amérique du Nord, dont un vol d\u2019Air Canada à destination de Montréal, voulait «donner une leçon» à l\u2019Occident, selon une vidéo présentée hier aux jurés dans cette affaire.\u2014 Associated Press ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 15 avril 2008 - La Tribune 21 AGENCE FRANCE-PRESSE \u2014 La romancière britannique J.K.Rowling, auteur de la série Harry Potter, a témoigné hier devant un tribunal fédéral de New York dans le cadre d\u2019un procès qu\u2019elle a intenté à un éditeur américain.Mme Rowling et les studios hollywoodiens Warner Bros, qui ont adapté ses livres à l\u2019écran, poursuivent en justice pour violation de propriété intellectuelle la maison d\u2019édition RDR Books, qui veut publier une encyclopédie consacrée au jeune sorcier et aux autres personnages de la série.«Ce livre constitue le vol de 17 ans de travail acharné» a déclaré Mme Rowling à l\u2019ouverture d\u2019un procès qui devrait durer plusieurs jours.L\u2019auteur qui s\u2019est avouée «nerveuse» a évoqué, les larmes aux yeux, les débuts difficiles de sa carrière littéraire.«C\u2019était toute ma vie, à part mes enfants» a-t- elle déclaré.Créativité affectée Mme Rowling a expliqué qu\u2019elle comptait elle-même écrire une encyclopédie sur Harry Potter dans un délai de deux à trois ans et qu\u2019elle a failli abandonner sa plainte en justice parce qu\u2019elle affecte sa créativité.L\u2019avocat de RDR Books, Anthony Falzone a assuré pour sa part que si la publication de l\u2019encyclopédie est supprimée, «le public perdra un ouvrage de référence utile».L\u2019encyclopédie a été rédigée par Steve Vander Ark, un admirateur de Rowling qui anime un site internet sur Harry Potter et qui selon ses avocats a lu les livres de la saga au moins 50 fois.L\u2019encyclopédie est actuellement sous astreinte et ne peut ni être vendue ni faire l\u2019objet de promotion.Pour les avocats de Warner Bros, le livre n\u2019est qu\u2019une compilation par ordre alphabétique de l\u2019oeuvre de J.K.Rowling et n\u2019ajoute pas grand- chose.J.K.Rowling, 42 ans, a gagné près d\u2019un milliard de dollars grâce à la série des Harry Potter, publiée entre 1997 et 2007 et traduite en 64 langues, selon la liste annuelle des personnalités les plus riches du magazine Forbes.PROCÈS CONTRE LA RDR BOOKS J.K.Rowling témoigne POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Course Es- trie voit grand.Non seulement l\u2019événement a-t-il vu son budget passer de 122 000 $ à 175 000 $ pour sa deuxième édition, mais l\u2019instigatrice Denise Proven- cher a déjà commencé à vendre le projet dans d\u2019autres régions du Québec.Son objectif: créer en Estrie un festival de court métrage panquébécois, pas plus tard qu\u2019en 2009.«Le démarchage commencera vraiment en mai, mais plusieurs régions, dont des représentants ont assisté au gala de la première Course Estrie, sont intéressées», rapporte la mère-muse de la Course.Montréal, Québec, les Lauren- tides et la Gaspésie ont notamment manifesté de l\u2019intérêt pour créer une course similaire sur leur territoire.«Et on nous surveille même du côté du Nouveau- Brunswick et du Manitoba.» Si l\u2019engouement se transmet IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le député Yvon Vallières, le cinéaste et président de la Course Estrie Mario Desmarais, la coordonnatrice et instigatrice Denise Provencher et le président de la Table des MRC de l\u2019Estrie Maurice Bernier, ont lancé officiellement hier la 2e édition de la Course Estrie, dont l\u2019objectif est de dénicher de nouveaux talents régionaux du 7e art.La date limite d\u2019inscription est le 19 mai.La Course Estrie voit grand à d\u2019autres régions, Denise Pro- vencher et ses partenaires entrevoient même pour l\u2019an prochain un festival québécois de courts métrages pour la relève, et dont l\u2019Estrie serait l\u2019hôte.Un nom a même déjà été trouvé: Courir les vues.Jacques Foisy, membre du conseil d\u2019administration de la Course et propriétaire de la Maison du cinéma, a eu ce mot pour résumer la fraîcheur de l\u2019entreprise: «Le cinéma français s\u2019est beaucoup renouvelé ces derniers temps en présentant des paysages de toute la France au lieu de se limiter à Paris.Il ne s\u2019en porte que mieux aujourd\u2019hui.» Plus de ci et plus de ça Née en 2007, la Course Estrie a permis à sept jeunes cinéastes de la région (un pour chacune des MRC) de réaliser une fiction, un documentaire et une vidéo d\u2019entreprise en trois mois.Les concurrents, qui doivent avoir entre 18 et 35 ans, ont droit à une formation préparatoire de 42 heures à l\u2019INIS, l\u2019Institut national de l\u2019image et du son.La vidéo d\u2019entreprise n\u2019était plus au menu cette année, le budget de réalisation passe de 1300 $ à 1500 $ par film.Grâce à une nouvelle commandite de Vidéo M.T.L., tous les candidats auront pour leurs tournages une caméra semi-profession- nelle, avec équipement de prise de son.«Autre nouveauté cette année: nous allons mettre l\u2019accent sur la distribution.La maison de post- production Vision Globale s\u2019est offerte pour transférer les courts métrages en format 35 mm, souvent exigé par les festivals», ajoute Denise Provencher.De telles améliorations n\u2019auraient pas été possibles sans des appuis financiers importants.Le député provincial de la circonscription de Richmond Yvon Vallières était donc présent pour annoncer l\u2019octroi de 57 200 $ au projet (50 000 $ du ministère des Affaires municipales, 6000 $ du ministère de la Culture et des Communications et 1200 $ du premier ministre Jean Charest, via le Secrétariat à la Jeunesse.Le Forum Jeunesse Estrie, qui apporte 36 000 $ d\u2019argent frais, la SODEC et la Table des MRC ont aussi répondu présents.Entre autres retombées.Entre autres retombées pour les concurrents de 2007, Marc- Antoine Beaudette (Haut-Saint- François) a vu son documentaire Artiste dans lame remporter le prix du meilleur documentaire et le Coup de coeur du jury, toutes catégories confondues, lors de la 17e édition du festival Vidéaste recherché.La fiction de Charles Muzard (Sherbrooke), Pastiche, a été choisie comme film d\u2019ouverture pour le même événement, de même qu\u2019au North Carolina Film & Video Festival.Une formation payante «Grâce à sa formation à l\u2019INIS auprès de Bernard Nadeau, qui a notamment réalisé Le négociateur, Charles a été engagé plusieurs fois sur des plateaux de Bernard et a même tourné des plans qui ont été intégrés dans des montages finals», rapporte Michel G.Desjardins, directeur de l\u2019INIS.Quant à Ismaël Auray (Mem- phrémagog), son documentaire Sauveteur d\u2019O a été retenu en compétition officielle pour le Festival de films de Portneuf pour l\u2019environnement.###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 15 avril 2008 RETOUR DE SON Redford dans un film sur Jackie Robinson LOS ANGELES \u2014 L\u2019acteur américain Robert Redford va jouer dans un film sur le joueur de base-ball Jackie Robinson, le premier professionnel noir de premier plan de ce sport aux États-Unis, ont annoncé lundi les promoteurs de la future oeuvre dans un communiqué.Le groupe de télévision américain ESPN a indiqué que sa branche spécialisée dans le cinéma faisait équipe avec Redford pour ce film qui s\u2019intéressera particulièrement aux relations entre Robinson et le président de l\u2019équipe des Brooklyn Dodgers, Branch Rickey.Ce dernier personnage sera joué par Redford.L\u2019arrivée de Robinson chez les Dodgers en 1947 avait marqué la fin de la ségrégation entre joueurs noirs et blancs au sein du base-ball américain.Mort en 1972, Robinson avait joué dans un premier film consacré à sa vie, «The Jackie Robinson story» en 1950.Ce n\u2019est pas la première fois que Robert Redford, 71 ans, s\u2019intéresse au base-ball: il avait incarné un joueur vieillissant revenant en pleine gloire dans «Le Meilleur» de Barry Levinson en 1984.\u2014 Agence France-Presse Un troisième fils pour Cate Blanchett SYDNEY \u2014 L\u2019actrice Cate Blanchett a donné naissance à Sydney en Australie à son troisième enfant, un garçon de 3,6 kg, qui a été prénommé Ignatius Martin.L\u2019heureux événement a été annoncé hier par Tim McKeough, un porte-parole de la Sydney Theatre Company, dont l\u2019actrice et son époux, le dramaturge Andrew Upton, sont les co-directeurs artistiques.Cate Blanchett, 38 ans, et son époux ont déjà deux autres fils, Dashiell, six ans, et Roman, trois ans.Le premier ministre australien, Kevin Rudd, a félicité la famille hier dans un communiqué, précisant que l\u2019actrice oscarisée comptait toujours co-présider une commission artistique samedi lors du sommet Australie 2020.Ce sommet national doit réunir 1000 personnalités australiennes influentes chargées de proposer des idées pour l\u2019avenir du pays, dans les domaines de la santé, l\u2019économique, le changement climatique ou les arts.L\u2019actrice d\u2019«Elisabeth» ou du «Seigneur des Anneaux» joue dans les prochaines aventures d\u2019Indiana Jones, «Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal», qui doit sortir en mai prochain.\u2014 The Associated Press STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Il y a de ces instants que la rumeur populaire enfle à un statut presque mythique.Comme cette fameuse conversation que Michel Garneau et Leonard Cohen ont eue un soir d\u2019années 70.Le premier, soulevé par le souffle du nationalisme naissant et du début d\u2019un temps nouveau, clamait fort son optimisme et sa foi que l\u2019humanité finirait par donner quelque chose de bien.Puis, la réplique simple et frette sèche de Cohen: «Tu sais, Michel, je t\u2019aime bien.But you have it all wrong.» Ainsi est née une sorte d\u2019image yinyangnesque dans la littérature québécoise: deux auteurs, deux Québécois, deux Montréa- lais, mais le francophone et l\u2019anglophone, l\u2019anticlérical et le religieux, l\u2019optimiste et le pessimiste, le viveur et l\u2019ascète, Jean qui rit et Jean qui pleure.Bref, deux contraires s\u2019attirant et se complétant parfaitement.Beaucoup croient encore, à cause de cette anecdote, que Michel Garneau et Leonard Cohen entretiennent une grande amitié.«Nous ne sommes pas de grands amis», rectifie le poète devenu Magogois.«Nous nous sommes vus quelques fois, surtout durant les années 1970, chacun connaît le travail de l\u2019autre, et Leonard m\u2019a un jour demandé d\u2019être son traducteur pour le Québec, parce que les traductions françaises d\u2019avant manquaient cruellement de québécois international», dit-il.«Je me souviens d\u2019avoir éclaté de rire en lisant à la radio un extrait du roman Beautiful Losers de Cohen.Un de ses personnages racontait qu\u2019après ses soirées au Montréal Pool Room, il allait manger des hot dogs.Le traducteur français avait remplacé ça par marrons !» raconte-t-il, dans un rire sonore.Ce tu as tout faux que Cohen lui a lancé 30 ans plus tôt, Michel Garneau l\u2019avait évidemment compris.«Un de mes plus anciens souvenirs d\u2019enfance, à l\u2019âge de 5 ans, est de voir mon père pleurer dans la voiture: il vient d\u2019apprendre que les Nazis ont exterminé 6 millions de juifs (dont un oncle et une tante de Cohen), juste parce qu\u2019ils étaient juifs.» «Dans les années 1970, j\u2019avais l\u2019impression que l\u2019humanité progressait, mais lui pensait, et pour d\u2019excellentes raisons, que la notion même de progrès était une erreur, que l\u2019humanité répétait les mêmes bêtises.Aujourd\u2019hui, je peux dire que j\u2019adhère davantage à la vision de Cohen.Malgré tous les aménagements, l\u2019humain demeure une sale bête et la condition humaine, très dure.» Michel Garneau n\u2019a évidemment pas tenu rigueur à Leonard Cohen (qu\u2019il admire profondément) pour son accusation d\u2019angélisme.«Après, Leonard est parti, me laissant seul devant mon verre de vin, mais il est revenu pour me donner une médaille représentant une déesse hindoue, qui allait me protéger.J\u2019ai été très touché.Je ne suis pas sentimental, je ne garde rien, mais j\u2019ai encore cette médaille.» Bousculer les entraves Mais lorsque l\u2019auteur de Famous Blue Raincoat lui a demandé de traduire son Book of Longing, Michel Garneau s\u2019est imposé un exercice nouveau.Ayant l\u2019impression que le temps passé à traduire était du temps d\u2019écriture volé, le ventripotent écrivain s\u2019est soumis à la discipline d\u2019écrire un poème de son cru après chaque poème de Cohen traduit (décidément, le mythe de MM.Yin et Yang ne mourra pas demain).«J\u2019ai toujours joué le jeu rigoureusement! Chaque fois que j\u2019avais terminé un poème de Leonard, j\u2019écrivais le mien tout de suite.J\u2019emploie le mot jeu parce que l\u2019exercice était très stimulant intellectuellement, et même agréable.J\u2019avais hâte tous les jours, même quand je finissais par en arracher avec mon hostie de poème!» Comme il l\u2019écrit d\u2019ailleurs lui-même à la fin de Proème : «Je me repose d\u2019une façon de penser (traduire) avec une autre de penser (écrire).Et, oui, je constate une fois de plus, oui, que, oui, penser, oui, c\u2019est un plaisir, oui, physique.» Ainsi, pendant que le Book of Longing devenait le Livre du constant désir (publié il y a un an), les Poèmes du traducteur voyaient la lumière du jour.Gar- neau s\u2019est même amusé à écrire les titres de chaque poème de Cohen correspondant aux siens, pour qui voudrait faire une lecture comparée.Parfois, Garneau porte l\u2019écho des textes de Cohen, parfois il les réverbère.L\u2019amateur retrouvera à nouveau ces vers libres de Garneau, cette poésie narrative proche du récit, héritière des formes anglo- saxonnes plutôt que françaises, que cet auteur de l\u2019oralité a adoptée depuis longtemps.Avec toujours cette écriture bousculant les entraves, qui refuse obstinément les majuscules, rejette les points, abhorre les virgules, préfère l\u2019esperluette à la conjonction et, célèbre l\u2019anglicisme sonore.Ils trouveront aussi les pensées d\u2019un homme à l\u2019heure des bilans.«Comment ne veux-tu pas faire de bilan quand tu approches les 70, que plein de gens précieux autour de toi sont déjà partis et que tu travailles par plans quinquennaux?» Le bonheur reste encore son parti pris, sa morale même, mais comme il l\u2019écrit lui-même: «C\u2019est maintenant que je vais voir quel bois je me mets dans l\u2019oeil et la vraie couleur de mon alliage.» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Un poème traduit, un poème écrit: c\u2019est l\u2019exercice nouveau que s\u2019est imposé l\u2019auteur et poète Michel Garneau en traduisant le Book of Longing de Leonard Cohen.Un an après la parution du Livre du constant désir du chanteur montréalais, voici maintenant les Poèmes du traducteur, publiés par L\u2019Hexagone.Comme quoi, à l\u2019inverse de ce qu\u2019en dit le poète américain Robert Frost, la poésie est parfois ce qui est trouvé dans la traduction.La poésie trouvée dans la traduction ###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke mardi 15 avril 2008 - La Tribune 23 VÉRONIQUE NORMANDIN vnormandin@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Le Collège Mont Notre-Dame de Sherbrooke et l\u2019école Louis Saint-Laurent d\u2019East Angus se sont démarqués lors de la finale régionale de Secondaire en spectacle, qui avait lieu samedi dernier à l\u2019école secondaire l\u2019Escale d\u2019Asbestos dans le cadre du Happening Jeunesse Culturel.En effet, en séduisant les juges avec des numéros hauts en couleurs, les deux écoles ont remportés quatre des six laissez-passer pour la finale provinciale, qui se tiendra du 29 mai au 1er juin en Outaouais.Se présenteront donc au rendez-vous panquébecois pour représenter l\u2019Estrie dans la catégorie danse et expression corporelle, toutes du Collège Mont Notre-Dame, Hafsa Olban et Ma- rie-Pier Cyr et leur numéro I Believe ainsi que Camille Fournier, Cynthia Fontaine et Joanie Jolin avec Évolution: In the morning et Love is gone.Alexandre Larrivée de l\u2019Escale d\u2019Asbestos et le groupe rock Controled human composé de Vincent Mofette, Sébastien Gaudette, Étienne Gladu, Simon Lambert, Michel Talbot et Nil Vallières de l\u2019école Louis Saint-Laurent seront pour leur part de la finale régionale dans la catégorie auteur-compositeur- interprète.Finalement, dans la catégorie interprétation, des écoles Louis Saint-Laurent et le Triolet, Ré- becka Lussier et Alexa Dai- gneault-Deschêsnes ont séduit les juges en interprétant respectivement les chansons Mon coeur en prend plein la gueule d\u2019Isabelle Boulay et Milord d\u2019Édith Piaf.Elles feront donc partie de la 8e édition du rendez-vous panqué- becois en Outaouais.Cette finale provinciale de secondaire en spectacle a pour but de faire vivre une expérience scénique inoubliable aux participants, en leur offrant des activités de qualité et en les encadrant professionnellement pour leur spectacle.L\u2019édition de cette année regroupera plus de 800 participants provenant du Québec et de la Saskatchewan.Il s\u2019agit du plus grand rassemblement d\u2019artistes amateurs jamais vu au Québec.SECONDAIRE EN SPECTACLE L\u2019Estrie bien représentée LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Au moment où il allait poser les pieds au Capitole de Québec, à la fin mars, pour la première de quatre représentations de la comédie musicale Luis Mariano, Corneliu Montano a été informé que son grand-père souffrait du cancer.Bang dans le coeur.Accusant le coup, il a voulu se dérober et voler au chevet de son aïeul, à New York.«Évidemment, je ne pouvais pas partir, mais mon coeur n\u2019était pas à la fête.Je suis monté sur scène, et plus je chantais, mieux je me sentais.Les chansons de Mariano m\u2019ont servi d\u2019échappatoire.Sa musique est une réelle thérapie.» Ce n\u2019est pourtant pas la première fois que l\u2019efficacité thérapeutique de La belle de Cadix et du Rossignol de mes amours est démontrée.Le ténor basque est entré dans l\u2019histoire en réussissant à faire oublier la Deuxième Guerre mondiale aux Français, en assourdissant les bombes avec fleurette et petits oiseaux, cinq décennies avant la Compagnie créole.Sa musique a même été bonne pour son propre moral, lorsqu\u2019il a dû encaisser le décès de sa maman, la plus belle du monde.Le spectacle qui s\u2019arrête à Sherbrooke après une soixantaine de représentations s\u2019annonce donc comme une séance de lumi- nothérapie pour les âmes encore fripées par l\u2019hiver.Et pour ceux qui ne disent jamais non à de l\u2019énergie, qu\u2019elle soit en ampoule, en cannette ou en scène.«Je ne dirais pas que la musique de Luis Mariano est qué- taine, mais elle est assurément kitsch.Ce ne sont pas de grandes chansons à textes, mais elles évoquent le bonheur, les vacances, l\u2019amour.Je m\u2019amuse comme un fou», assure Corneliu Montano.L\u2019interprète d\u2019origine roumaine n\u2019était pas encore né, et ses parents probablement pas non plus, quand l\u2019homme à la voix d\u2019or a commencé à distribuer ses pépites.L\u2019ex-académi- cien connaissait quand même ses classiques quand Mouffe, l\u2019auteure et metteuse en scène, l\u2019a approché pour le rôle d\u2019un garçon qui passe justement des auditions pour une comédie musicale sur le prince de l\u2019opérette.«Disons que mes parents m\u2019ont fortement suggéré d\u2019écouter sa musique quand j\u2019étais jeune.Il ne faut pas oublier qu\u2019il a fait une tournée triomphale en Roumanie et a été le premier vendeur millionnaire en France.Il a marqué une époque.Et ses chansons ne sont pas que du bonbon.Elles sont très difficiles vocalement.» Avant de séparer les syllabes de Mexi-iii-iii-coooo sur tous les tons, l\u2019été dernier au Centre culturel de Joliette, le chanteur de classique pop a entraîné son muscle avec le pianiste André Gagnon ainsi qu\u2019avec le New- Yorkais William Riley, le même qui a préparé Céline pour le marathon de A New Day.«J\u2019ai 28 chansons à interpré- IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Avis à ceux qui n\u2019ont pas accès aux magazines à potins: Corneliu Montano et Meggie Lagacé forment toujours une paire dans la vie.Avis à tous les autres: ils forment aussi une paire sur scène, dans le spectacle musical consacré à l\u2019oeuvre de Luis Mariano qu\u2019ils baladent dans la province depuis l\u2019automne dernier.LUIS MARIANO Thérapie par le kitsch ter et une vingtaine de changements de costumes à faire.C\u2019est tout un exercice! Au départ, je m\u2019en faisais beaucoup avec la performance vocale.J\u2019ai pris de l\u2019aisance depuis.Rarement dans notre métier avons-nous l\u2019occasion de donner assez de représentations pour atteindre cette étape où l\u2019on peut penser à s\u2019amuser.» «C\u2019est une très bonne école», confirme son amoureuse Meggie Lagacé, qui joue la compagne de scène de Mariano, Carmen Sevilla.Le couple reviendra à Montréal, avec une douzaine d\u2019autres chanteurs et danseurs, l\u2019automne prochain, et le projet qu\u2019il vole en France est aussi dans l\u2019air, depuis que Patchi Lakan, l\u2019ami et confident de Mariano, a eu un coup de coeur.«Il est venu voir le spectacle deux ou trois fois à Montréal, et a dit qu\u2019il n\u2019avait jamais vu Mariano aussi bien interprété que par Corneliu», annonce fièrement sa copine.Ça aussi, c\u2019est thérapeutique.Leurs actualités - Corneliu Montano prépare présentement son deuxième album de classique pop, dans les studios Soundtrack à New York, avec une équipe renouvelée, qui comprend des collaborateurs de N\u2019Sync et des New Kids on the Block.L\u2019album, qui visera le marché américain, devrait sortir en 2009.Un album de Noël est aussi dans les plans pour cette année.- Meggie Lagacé en est à l\u2019étape de l\u2019écriture pour son deuxième album.Elle est également en attente d\u2019une réponse à la suite des auditions pour la comédie musicale de Félix Gray, Shérazade.VOUS VOULEZ Y ALLER Luis Mariano, le coeur qui chante Mercredi 16 avril, 20 h Salle Maurice-O\u2019Bready Billets: 49 $ (819 820-1000) ????? ? ????????? ?????????????????????? ? ????????? ???????????????? ? ????????? ????????????????? ? ????????? ?????????????????????? ? ????????? ??? ????????????????????? ? ???????? ????????????? ? ???????? ????? ???????????? ? ???????? ?????? ??? ?????????? ? ???????? ????????????????????? ? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??? ????? ????????? ?????? ?????????? ????????? ?? ###PAGE###24### ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ????????? ????????????????????????????? ???????????????? ??????? ?????? ?? ??? ? ??????????????? ? ???? ??????????? ?????? ????????????? ? ?????????????? ?? ???? ?? ? ???? ?????? ? ? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ? ?? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????????????????????? ??????? ????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?? ??????? ????? ???????????????????????????? ???????????? ? ???? ??????????????? ????????????????????????? ????????????? ?? ?????????????????????? ??????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????? ? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????? ?????????? ? ???????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ??????????? ??????????? ????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????? ????????????? ?????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???? ????????? ????????? ???? ????????????????????? ?????????????? ? ???????????????????????????????????????????? ? ???????? ?? ?????? ???? ? ????????????? ???????????????????? ????????? ????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????? ?????????????? ? ? ???? ????????? ????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ??? ??? ???????????? ??????? ?? ????????? ??????????? ?? ????????? ?? ???????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????? ???????????? ?? ???? ?? ???????????????????? ???????????????????????? ???????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????? ???? ????????????????? ?? ???? ?? ???????????????????? ? ?????? ????????????????? ???????? ?????? ???? ????????????????? ?? ????? ?? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????? ???????? ????? ? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???? ???? ???????????? ?? ??? ?? ????????????????????? ?????????? ??? ???? ???????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ????? ???? ???? ???????????? ?? ??? ?? ????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????? ? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???? ???? ???????????? ?? ??? ?? ???????????????????? ?????????? ??? ???? ???????????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????? ??????????? ??? ????????????????????? ????????????? ???? ???? ???????????? ?? ???? ?? ???????????????????? ??????????? ??? ????????????????????? ??????????? ??? ????????????????????? ???? ???? ?????? 24 L a T ribune - Sherbrooke M ardi 15 avril 2008 ###PAGE###25### ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ????????? ????????????????????????????? ???????????????? ??????? ?????? ?? ??? ? ??????????????? ? ???? ??????????? ?????? ????????????? ? ?????????????? ?? ???? ?? ? ???? ?????? ? ? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ? ?? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????????????????????? ??????? ????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?? ??????? ????? ???????????????????????????? ???????????? ? ???? ??????????????? ????????????????????????? ????????????? ?? ?????????????????????? ??????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????? ? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????? ?????????? ? ???????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ??????????? ??????????? ????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????? ????????????? ?????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???? ????????? ????????? ???? ????????????????????? ?????????????? ? ???????????????????????????????????????????? ? ???????? ?? ?????? ???? ? ????????????? ???????????????????? ????????? ????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????? ?????????????? ? ? ???? ????????? ????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ??? ??? ???????????? ??????? ?? ????????? ??????????? ?? ????????? ?? ???????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????? ???????????? ?? ???? ?? ???????????????????? ???????????????????????? ???????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????? ???? ????????????????? ?? ???? ?? ???????????????????? ? ?????? ????????????????? ???????? ?????? ???? ????????????????? ?? ????? ?? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????? ???????? ????? ? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???? ???? ???????????? ?? ??? ?? ????????????????????? ?????????? ??? ???? ???????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ????? ???? ???? ???????????? ?? ??? ?? ????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????? ? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???? ???? ???????????? ?? ??? ?? ???????????????????? ?????????? ??? ???? ???????????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????? ??????????? ??? ????????????????????? ????????????? ???? ???? ???????????? ?? ???? ?? ???????????????????? ??????????? ??? ????????????????????? ??????????? ??? ????????????????????? ???? ???? ?????? Sherbrooke Mardi 15 avril 2008 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 26 / Économie S&P/TSX 13 738,60 55,57 TSX CROISSANCE 2547,66 -9,68 $ CAN 98,08 ¢ US 0,37 DOW JONES 12 302,06 -23,36 S&P 500 1328,32 -4,51 NASDAQ 2275,82 -14,42 OR US 925,40 1,80 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019usine qui fabrique les sandales Crocs à Québec fermera ses portes d\u2019ici juillet, ce qui entraînera le licenciement de 500 employés, a indiqué hier une porte-parole de l\u2019entreprise.Une centaine d\u2019employés de l\u2019installation Créations Foam conserveront leur emploi dans les services des ventes et du marketing, a affirmé Tia Matt- son, directrice des relations publiques de Crocs inc.L\u2019entreprise américaine, dont le siège est au Colorado, souhaite ainsi réduire ses coûts et regrouper ses activités dans d\u2019autres usines.La production de l\u2019installation, située dans le quartier Saint-Malo, sera transférée à l\u2019étranger dans les autres usines de Crocs qui sont situées au Brésil, au Mexique, en Roumanie et au Vietnam.La filiale canadienne de Crocs, dont faisait partie Créations Foam, continuera ses activités de vente au détail au pays et prévoit ouvrir quatre nouveaux magasins cette année, a dit Mme Mattson.«Le Canada demeure un marché très important pour nous», a-t-elle dit lors d\u2019un entretien téléphonique.Le cofondateur de Créations Foam, Andrew Reddyhoff, continuera de travailler à Québec, a dit Mme Mattson.M.Reddyhoff et sa conjointe, Marie-Claude de Billy, sont à l\u2019origine du procédé qui permet de fabriquer les sandales en plastique moulé.Le directeur des communications des Teamsters, Stéphane Bédard, a déclaré que ces mises à pied s\u2019ajoutent aux 250 licenciements décrétés par l\u2019entreprise au début de l\u2019année.M.Bédard a affirmé que des rencontres étaient prévues avec la direction afin d\u2019examiner les possibilités de relance de l\u2019usine, qui fabrique aussi d\u2019autres produits en plastique moulé comme des sièges de kayak.L\u2019annonce a été faite aux représentants syndicaux, hier, alors qu\u2019ils participaient à une réunion de négociation pour le renouvellement de la convention collective des employés de l\u2019usine.«L\u2019objectif de l\u2019usine était de diversifier davantage, a dit M.Bédard.Et les deux dirigeants locaux nous avaient dit que leur objectif était de garder l\u2019usine à Québec.» Hier, Crocs inc.a annoncé qu\u2019elle révisait à la baisse ses prévisions de revenus pour l\u2019exercice 2008, prévoyant qu\u2019ils se situeront dans une fourchette de 195 à 200 millions $ US, comparativement à 225 millions $ annoncé plus tôt.L\u2019entreprise prévoit une perte de cinq cents US l\u2019action alors qu\u2019elle s\u2019attendait plus tôt à un bénéfice de 46 cents au moment où elle a émis ses prévisions en février.Ron Snyder, président et chef de la direction de Crocs a affirmé que la situation économique subissait le contrecoup d\u2019une baisse de la consommation aux États-Unis.L\u2019usine de sandales Crocs va fermer ses portes à Québec IMACOM, JESSICA GARNEAU La directrice générale de Pro-Gestion, Nicole Bergeron (à l\u2019avant), est en compagnie d\u2019Isabelle Candat, entrepreneure, de Suzanne Lalande, coordonnatrice de la stratégie interministérielle pour l\u2019intégration en emploi des personnes immigrantes, et de Micheli Guaremto-Souza, en- trepreneure.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Au cours des douze prochains mois, une quarantaine d\u2019immigrants désireux de démarrer une entreprise en Estrie recevront un encadrement spécial de la part de Pro- Gestion Estrie.En fait, a expliqué la responsable de ce service, Zuleica Marciano, la démarche est déjà en cours depuis quelques semaines.À ce jour, 26 rencontres d\u2019accueil ont eu lieu.Six immigrants sont en train de pousser la démarche plus loin.Et l\u2019un d\u2019eux a même déjà démarré son entreprise.Comme l\u2019explique la directrice de Pro-Gestion, Nicole Bergeron, ce projet «Appui aux gens d\u2019affaires immigrants en Estrie» fait suite à une entente avec la Corporation de développement économique de l\u2019Estrie.Elle porte sur une année mais, selon les résultats obtenus, elle pourrait être reconduite.En vertu de cette entente, Pro-Gestion accueillera les immigrants investisseurs.Un bloc de trois formations de trois heures sera dispensé cinq fois au cours de l\u2019année.Il sera suivi de rencontres individuelles afin de préciser les particularités du projet, d\u2019en valider la préfaisabilité et de diriger l\u2019investisseur vers des ressources pertinences.Ainsi, il pourra notamment entamer un processus de plan d\u2019affaires avec le CLD du territoire concerné puisque les immigrants pourront venir de partout en Estrie.«La personne sera accompagnée dans l\u2019implantation et le démarrage de son entreprise, à raison de quelques heures par mois, la première année», a signalé Mme Bergeron.Enfin, la démarche comprendra également l\u2019offre d\u2019un men- torat d\u2019affaires, une relation d\u2019aide et d\u2019apprentissage entre ce nouvel entrepreneur et une personne déjà en affaires et expérimentée.Isabelle Candat est l\u2019une des personnes immigrantes concernées.Cette immigrante originaire de France est celle qui a déjà profité du projet et a même démarré son entreprise.Avec son conjoint, elle a acquis le restaurant Le Merlin, de Wotton.«Nous sommes au Québec depuis le mois de mai 2007.Nous avons choisi la région sherbroo- koise à cause, notamment, de son réseau complet d\u2019éducation.Nous avons une petite fille de dix ans.Pour nous, cela importait.Sans l\u2019aide que nous avons reçue de Pro-Gestion, nous n\u2019en serions pas là.Notre projet n\u2019aurait pas pu se réaliser aussi rapidement.Pour des personnes comme nous, ce service est très important», a- t-elle témoigné lors d\u2019une rencontre chez Pro-Gestion.Micheli Guaremto-Souza était également présente à cette rencontre.Elle aussi est en train de profiter de ce nouveau service de Pro-Gestion.Cette jeune femme, originaire du Brésil, a une formation de chimiste.«Moi, je rêve de démarrer ma propre entreprise de confection de cosmétiques, selon des concepts de produits équitables et qui respectent l\u2019environnement.Je suis enchantée du service que j\u2019obtiens ici.C\u2019est une belle façon d\u2019aider les personnes immigrantes.C\u2019est important de comprendre les différentes entre les deux cultures», a-t-elle signalé.Si tout se déroule comme elle le prévoit, Mme Guaremto-Sou- za pourrait créer son entreprise d\u2019ici moins d\u2019une année.Pro-Gestion encadre des immigrants désireux de partir en affaires JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les ressources naturelles et agricoles du Canada profitent aux Canadiens de toutes les provinces et confèrent au pays une indépendance qui l\u2019empêchera de suivre l\u2019économie américaine dans une récession, affirme la Banque CIBC dans une étude rendue publique hier.Cette évaluation relativement optimiste de la situation fait contraste avec celle dépeinte dans une étude de la Banque du Canada, également dévoilée hier, selon laquelle de plus en plus d\u2019entreprises se préparent à un ralentissement de la croissance économique, cette année.Néanmoins, les deux documents présentent un tableau similaire d\u2019une économie canadienne résistante, qui plie mais ne cède pas à la récession américaine et aux difficiles conditions actuelles du marché du crédit.«Il va y avoir un ralentissement assez significatif de la croissance en Ontario, peut-être même pas de croissance du tout, mais en même temps, le Canada va échapper à la récession aux États-Unis comme il l\u2019a fait en 2001», a déclaré Jeff Rubin, économiste en chef et stratège en chef à Marchés mondiaux CIBC, la division des services bancaires de gros et des services aux entreprises de la Banque CIBC.Dans son étude sur les perspectives économiques, Marchés mondiaux CIBC affirme que les États-Unis se retrouveront dans une récession lors de la première moitié de cette année, conséquence de la pire crise du secteur immobilier américain depuis le krach boursier de 1929.Mais bien que le Canada ne soit pas imperméable au choc, il sera en mesure d\u2019éviter une récession de façon encore plus impressionnante qu\u2019il ne la fait à la suite de l\u2019éclatement de la bulle des titres technologiques, en 2001.Marchés mondiaux CIBC prévoit que l\u2019économie canadienne ralentira fortement à 1,6 pour cent cette année, à la suite de la progression de 2,7 pour cent enregistrée l\u2019an dernier, mais qu\u2019elle connaîtra une croissance de trois pour cent en 2009.De son côté, la Banque du Canada constate que les entreprises du pays sont de plus en plus affectées par les conditions resserrées du crédit, qui restreignent leur capacité à emprunter.Le Canada évitera la récession SELON LA CIBC 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 15 avril 2008 ###PAGE###27### Économie/ 27 Sherbrooke mardi 15 avril 2008 - La Tribune 27 COLLABORATION DU CHUS Une centaine d\u2019élèves du secondaire ont pris part, hier, à une activité visant à contrer le décrochage scolaire en visitant des entreprises publiques et privées de Sherbrooke.Ainsi différents secteurs du CHUS ont été visités en avant-midi, dont la réadaptation physique.On voit ici Marie-Ève Cronnin, technicienne en réadaptation, expliquer sa profession à un des groupes.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une centaine de jeunes de quatrième secondaire de Sherbrooke ont mis de côté une journée de congé pour participer, hier, à une activité spéciale de choix de carrière assez particulière.De tôt matin, ils ont entrepris de visiter différentes entreprises privées et publiques dans le but de découvrir plusieurs métiers et professions.«Nous espérons allumer des étincelles chez ces jeunes», mentionne Marie-Lou Guévin, l\u2019une des coordonnatrices de l\u2019événement.«Ils sont très motivés.Ces élèves sont là sur une base volontaire.» «Ils posent des questions.On remarque qu\u2019ils sont préparés.Ils ont l\u2019occasion de rencontrer directement des gens qui font les métiers.» La journée a débuté au CHUS de Fleurimont.Ils ont visité différents départements.Des membres du personnel, comme des chercheurs, des gens de l\u2019entretien et des techniciens, ont défilé devant eux pour leur parler de leur travail.Ils ont ensuite mis le cap vers le campus principal de l\u2019Université de Sherbrooke.Des visites notamment chez Mésotec, Costco, TLD-Canada et TVA Sherbrooke étaient prévues.Ces visites font suite à une tournée dans les écoles secondaires de Sherbrooke (Mit- chell-Montcalm, De Phare, Le Triolet et Le Ber) à laquelle l\u2019auteur-compositeur-inter- prète Stéphane Baillargeon a pris part.«Nous voulons démystifier les différents métiers et prévenir le décrochage scolaire», note Mme Guévin, du Carrefour jeunesse-emploi de Sherbrooke.L\u2019an dernier, pour la première édition, on avait invité des jeunes du 5e secondaire.Toutefois, à ce temps-ci de l\u2019année, les finissants du secondaire ont fait leur choix de carrière pour la plupart.L\u2019opération est financée par le programme Propulsion jeunesse de Desjardins, contre le décrochage scolaire.Mme Guévin prévoit une troisième édition l\u2019an prochain, tellement celle d\u2019hier a bien fonctionné.Un coup d\u2019oeil invitant sur des choix de carrière ANNE DROLET QUÉBEC \u2014 Sarbakan, une entreprise spécialisée dans la conception et la création de jeux interactifs en ligne et pour consoles, ouvrira un nouveau studio à Sherbrooke, probablement en mai.«On passe les entrevues la semaine prochaine (cette semaine) et notre objectif, c\u2019est la mi-mai», explique le directeur général, Pascal Tessier- Fleury.Sarbakan a eu une «très bonne réponse des candidats», ajoute la directrice des ressources humaines, Danièle Boyer.Le studio, qui comptera une dizaine d\u2019employés à l\u2019ouverture, devrait avoir dans ses rangs au moins une quinzaine de travailleurs d\u2019ici un an.M.Tes- sier-Fleury souhaite que cette unité croisse encore plus vite que le studio de Québec, où on commence à être un peu à l\u2019étroit.«On aimerait ça que notre croissance passe par ici (Québec), mais aussi par Sherbrooke dans l\u2019avenir», dit-il.L\u2019ouverture de ce deuxième studio ouvre la porte à un nouveau bassin de main-d\u2019oeuvre.Dans la capitale, la concentration de plusieurs entreprises de l\u2019industrie du jeu vidéo rend les travailleurs qualifiés rares.Ainsi, les employés que les studios recrutent sortent soit de l\u2019école et ont donc peu d\u2019expérience, ou alors ils proviennent de chez un concurrent.L\u2019entreprise n\u2019a pas encore arrêté son choix quant aux locaux qui hébergeront ses bureaux sherbrookois, mais ils seront probablement au centre-ville.La structure et les corps d\u2019emplois (illustrateurs, animateurs, artistes, programmeurs) restent les mêmes qu\u2019à Québec.Au départ, le nouveau studio développera des parties de jeux, puis il deviendra plus autonome et prendra en charge des jeux complets, a précisé M.Tessier-Fleury.(Le Soleil) Sarbakan ouvrira un nouveau studio à Sherbrooke ###PAGE###28### 28 L a T ribune - Sherbrooke M ardi 15 avril 2008 ###PAGE###29### ?????? ?????? Sherbrooke Mardi 15 avril 2008 - La Tribune 29 ###PAGE###30### 30 / Santé 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 15 avril 2008 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 100 équipes, 225 survivants, vendre 5000 luminaires et récolter et 225 000 $: voilà l\u2019ambitieux objectif fixé par les organisateurs de la troisième édition du Relais pour la vie de la Société Canadienne du cancer, qui aura lieu à Sherbrooke le 13 juin.«Les deux dernières éditions ont permis de dépasser les objectifs et dans le cadre du 70e anniversaire de la Société canadienne du cancer (fondée en 1938), on a l\u2019espoir d\u2019y parvenir de nouveau», a indiqué hier en conférence de presse la principale responsable de l\u2019événement, Lise Drouin-Paquette.La présidente de la section es- trienne de la Société canadienne du cancer, Rita Côté, a rappelé l\u2019importance des sommes amassées avec cette «fête de l\u2019espoir», en matière de recherches, de soutien, d\u2019aide financière et de présentation d\u2019activités de toutes sortes, dont des ateliers qui rendent de grands services aux personnes atteintes de cancer.De nouveau cette année, le Relais pour la vie se tiendra au Centre Julien-Ducharme de l\u2019arrondissement de Fleurimont.Durant 12 heures le 13 juin, à compter de 19 h, les gens dûment inscrits et qui contribuent financièrement ou qui sont commandités pourront marcher autant LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le 15e anniversaire de fondation de l\u2019Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie ne passera pas inaperçu, avec la tenue d\u2019activités spéciales, le 3 mai prochain.Cela coïncidera avec la célébration de la Journée internationale de la fibromyalgie, que finance l\u2019organisation québécoise.Pour l\u2019occasion, il y aura une conférence sur la douleur chronique, résultant de cette maladie affectant de deux à six pour cent de la population, par Serge Marchand, neurophysiologiste et chercheur au CHUS.En outre, il y aura prestation musicale par la chanteuse Kate Morrisson, accompagnée de deux musiciens et du chanteur Mathieu Lippé.La journée se terminera avec le tirage d\u2019un crédit-voyage de 2500 $ et les autres prix de la campagne de souscription de l\u2019organisme.Celui-ci a vu le jour à Granby avant que son siège social soit ne transféré à Sherbrooke.L\u2019Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie loge présentement dans l\u2019immeuble du 1335 King Ouest, à Sherbrooke et est reconnue par l\u2019Agence de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie depuis 1988.Regroupant 350 membres, cette organisation offrait dès le début des activités comme l\u2019aqua-fibro et le taï chi adapté.On y tient des conférences et cafés rencontres pour les membres.Aussi, à chaque année des kiosques sont installés au CHUS pour informer et sensibiliser la population sur cette maladie.Pour les gens désirant participer à l\u2019activité du 3 mai, des billets sont disponibles au bureau de l\u2019association, en composant le 819 566-1067.Martin Sévigny, directeur général de la Caisse Desjardins Sherbroo- ke-Est, Lise Drouin-Paquette, présidente du comité organisateur de la troisième édition du Relais pour la vie, Rita L.Côté, présidente de la section estrienne de la Société canadienne du cancer, et David Price, représentant de l\u2019entreprise de voyage-santé ETF de Len- noxville, étaient présents lors de la conférence de presse relative à la troisième édition du Relais pour la vie de la Société Canadienne du cancer.RELAIS POUR LA VIE DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER La «fête de l\u2019espoir» vise récolter 225 000 $ Des activités spéciales pour le quinzième anniversaire L\u2019Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie entend démystifier cette maladie IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Yolande Bernard, vice-présidente provinciale, Diane Lemelin, présidente pour l\u2019Estrie, la chanteuse Kate Mor- risson, Charles Lamontagne, de l\u2019Agence de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie, et l\u2019animateur Bernard Lapointe étaient du nombre pour l\u2019annonce de l\u2019activité spéciale du 3 mai, en regard de l\u2019Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie.pour célébrer les survivants du cancer, rendre hommage aux être chers touchés par la maladie et montrer leur détermination à lutter contre ce fléau.Courage «Ce relais, c\u2019est plus que de l\u2019argent à recueillir.C\u2019est une manifestation où la personne est au coeur de l\u2019événement, qui permet de souligner le courage des personnes qui se battent contre cette maladie et d\u2019avoir une pensée pour celles que le cancer a emportées», a aussi commenté Mme Drouin-Paquette.Chacun à leur façon, le président d\u2019honneur, Martin Sévigny, directeur général de la Caisse Desjardins Sherbrooke-Est, et les représentants de deux importants contributeurs, David Price, de l\u2019entreprise de voyage- santé ETF de Lennoxville, et Dany Poirier, du IGA King Est, ont souligné l\u2019importance d\u2019une telle activité.«D\u2019autant plus que le cancer est une cause importante car cette maladie touche tout le monde.Pas juste la personne atteinte mais sa famille, ses amis, ses collègues de travail», a émis en substance M.Price, dont le groupe qu\u2019il représente entend porter de 23 000 $ à 30 000 $ cette année sa contribution au Relais pour la vie, avec la collaboration des employés.Rappelons simplement que l\u2019an dernier, il y a eu 41 000 nouveaux cas de cancer au Québec; une maladie qui a causé le décès de 19 500 personnes Pour s\u2019inscrire, il s\u2019agit d\u2019aller au site Internet de l\u2019organisme, à www.cancer.ca/relais ??????????????????????????????????? ????????????????????????? ??? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????? ????????? ?? ?????????????????? ?? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????? ??????????????? ?? IMACOM, JOCELYN RIENDEAU ###PAGE###31### Santé/ 31 Sherbrooke mardi 15 avril 2008 - La Tribune 31 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 La cinquième Marche de l\u2019espoir pour la sclérose en plaques aura lieu le 27 avril à Drummondville sous la présidence d\u2019honneur d\u2019Alexandre Cusson, directeur général du Collège St-Bernard.M.Cusson invite la population à «manifester aux personnes atteintes de cette maladie neurologique leur solidarité et leur espoir en des jours meilleurs.» Défilé, spectacle, repas et animation, on peut y participer seul ou en équipe.En plus des familles et amis, plusieurs entreprises de la région ont déjà adopté l\u2019événement et relèvent, chaque année, le défi de mobiliser leurs employés au profit d\u2019une cause crédible et reconnue.Un don à la Marche de l\u2019espoir est une contribution à la recherche et aux services offerts aux personnes atteintes dans notre région.Les inscriptions ont lieu dès 8 h 30 et le départ est à 10 h.Au retour, le repas sera servi et un spectacle gratuit clôturera la journée.Cinquième marche de l\u2019espoir pour la sclérose en plaque D ominic et Brigitte sont des parents qui ont à coeur l\u2019éducation de leurs enfants, Alexis 5 ans et Sandrine, 9 ans.Depuis que ces derniers sont nés, les parents prennent un soin précieux à bien choisir leurs jouets, de préférence des jouets éducatifs, et à tenter de contrôler les « mauvaises influences du monde extérieur » : utilisation d\u2019Internet, choix des émissions de télévision, des films, des jeux vidéos.Cela peut même aller jusqu\u2019au choix des amis.Jusqu\u2019à maintenant, ils ont réussi à éviter que les enfants s\u2019amusent avec des « Barbies » (un modèle de beauté irréaliste et sexiste) et des « Gi Joe » (un modèle de violence), et plusieurs jeux commerciaux non éducatifs.Mais voilà qu\u2019en discutant avec leurs pairs à l\u2019école et en visitant leurs amis, Alexis et Sandrine se rendent compte que d\u2019autres parents sont moins sévères sur ce point.Dernièrement, Alexis a joué à la guerre avec les pistolets à eau « haute pression » de son meilleur ami et Sandrine s\u2019est amusée avec la Barbie de sa copine.Bien qu\u2019ils respectent leurs parents, ils commencent à se demander si le « contrôle » que ces derniers exercent ne serait pas un peu excessif.Il est important que les parents exercent une supervision et un certain contrôle sur ce qui pourrait influencer négativement leurs enfants.Cela permet de les protéger et de leur transmettre des valeurs saines.Des exemples de mauvaises influences que les parents pourraient vouloir éviter sont: la violence à la télé, les jeux de guerres, certains sites Internet, les magazines pour jeunes filles les mettant à risque d\u2019être victimes de la mode et de l\u2019hy- persexualisation dont nous entendons si souvent parler.Mais, quand les enfants grandissent, les parents perdent un peu le contrôle sur ces influences.En effet, aucun parent ne peut avoir un contrôle complet sur les jouets auxquels l\u2019enfant aura accès à l\u2019école, à la garderie, chez les amis.Il est également important de se demander comment un enfant peut éventuellement réagir face à un contrôle excessif de ses parents.Premièrement, il faut comprendre que l\u2019interdit est souvent plus intéressant que ce qui est permis ! De plus, l\u2019enfant peut se mettre à faire des cachotteries ou à mentir sur ses activités à l\u2019extérieur de la maison par peur de la réaction de ses parents.Il peut en résulter une perte de confiance des parents envers l\u2019enfant (s\u2019ils se rendent compte de ses cachotteries) et une perte de confiance de l\u2019enfant envers ses parents, à qui il jugera qu\u2019il faut en dire le moins possible.Ainsi, la communication parent-enfant sera grandement affectée.Pourtant une des meilleures façons pour les parents d\u2019avoir une influence positive sur leurs enfants et de les amener à avoir un regard critique sur les « mauvaises influences », c\u2019est justement une bonne communication ! Les parents peuvent partager leurs opinions sur certains sujets de société (en utilisant un discours simple lorsque les enfants sont jeunes) et encourager leurs enfants à partager leur propre opinion.Les parents peuvent expliquer pourquoi ils n\u2019encouragent pas l\u2019utilisation de certains types de jouets, même s\u2019ils savent très bien que l\u2019enfant y aura probablement accès à l\u2019extérieur de la maison.Les jouets, Internet, les magazines et autres médias, peuvent avoir une certaine influence sur les enfants, certes.Mais, n\u2019oubliez pas que les principaux agents de socialisation des enfants, ce sont vous, les parents ! Une jeune fille s\u2019identifiera bien plus au look de sa mère qu\u2019à celui de sa Barbie, qui ne parviendrait même pas à se tenir debout si une vraie femme avait de telles proportions ! De la même façon, un garçon s\u2019identifiera bien plus à son père qui est entraîneur au hockey et qui s\u2019efforce d\u2019être présent pour ses enfants, qu\u2019à un GI Joe, violent et « boosté » aux stéroïdes ! Bref, la vraie solution consiste à se concentrer à être soi-même un modèle sain et positif pour ses enfants plutôt que de miser uniquement sur un contrôle extrême des influences extérieures.Attention ! Cela ne veut pas dire que l\u2019on peut laisser les enfants faire n\u2019importe quoi.On peut faire des choix judicieux de jouets, superviser l\u2019utilisation d\u2019Internet et se baser sur les limites d\u2019âge lors de l\u2019achat ou la location de films ou de jeux vidéo.Il faut simplement éviter de tomber dans le piège de miser seulement sur le contrôle et la restriction pour transmettre de belles valeurs à nos enfants.(Le Soleil) Avons-nous le contrôle sur les jouets de nos enfants? BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN QUÉBEC \u2014 Barbiers, coiffeuses et esthéticiennes sont à risques de cancer parce qu\u2019ils manipulent fréquemment des teintures, réitère le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).Les teintures à cheveux et leurs composés favorisent «vraisemblablement» le développement du cancer, a établi un groupe d\u2019experts réuni au début de l\u2019année par le CIRC.Les 17 scientifiques provenant de sept pays identifient une série d\u2019ingrédients, de colorants, clairement «cancérogènes pour l\u2019humain» : 4-aminobiphenyl, oto-Toluidine, benzidine.Certaines études établissent une corrélation probante entre ces composants et des tumeurs chez l\u2019humain, le rat ou le chien, indiquent les membres du groupe de travail dont les conclusions trouvent écho dans le mensuel The Lancet Oncology.Toutefois, la communauté scientifique devra poursuivre ses recherches afin de démontrer sans ambiguïté la relation entre l\u2019utilisation des teintures à cheveux et le cancer.Chez les barbiers et les coiffeuses, l\u2019accroissement du risque est néanmoins jugé significatif.Le CIRC maintient donc que l\u2019exposition au produit durant le boulot dans les salons de coiffure est probablement cancérigène.Et à la maison? Certains travaux tendent à tracer un trait d\u2019union entre la boîte de colorant achetée à la pharmacie et la maladie.Mais les résultats ne sont pas scientifiquement valides.Pour l\u2019instant, le Centre international de recherche sur le cancer évalue donc que l\u2019utilisation privée du colorant ne peut pas être identifiée comme cancérigène.Le cancer de la vessie est le plus cité dans la revue effectuée pour le CIRC.Les teintures permanentes représentent plus ou moins 80 % du marché.Les experts rappellent que l\u2019utilisation de certains de leurs ingrédients a été interdite durant les années 1970 à la suite d\u2019études démontrant leur cancé- rogénicité.(Le Soleil) Des coiffeuses, des esthéticiennes et des barbiers en danger ARCHIVES LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Certains produits avec lesquels des coiffeuses, des esthéticiennes et certains barbiers sont en contact fréquemment, entre autres les teintures pourraient être cancérigènes, répète le Centre international de recherche sur le cancer de l\u2019Organisation mondiale de la santé.###PAGE###32### 32 L a T ribune - Sherbrooke M ardi 15 avril 2008 ###PAGE###33### Annonces classées PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 |: Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 ____ 1 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.fe \\ Rubriques 2 à 82 y VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 CVENDU r \\ IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION = os = 4 Rubriques 140 à 144 C'EST GRATUIT! EMPLOIS Ÿ Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 ald J») FINANCES Rubriques 330 a 340 N SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIETES, BUNGALOWS CARRE MI-VALLON const.neuve, maison de ville sur 2 étages + s.-sol, salle d\u2019eau + s.bain + grand patio.Finition tendance.À partir de 126,100$ + taxes, moins le remboursement de maison neuve de 36% sur la tps et la tvg.Tél: 819 829-3752.CAUSE DE VENTE: DÉCÈS cottage récent, 2 c.c.,2 s.b., bois franc, boiserie, accès au lac Massawippi, 279 000$.819 838-4993.FACE RIVIERE MAGOG, quai privé, maison 18x32, 2 étages, 1 c.c., 2 s.b., b.tourbillon, comb.lente, patio 20x20, terr.intime,10 min.c.-ville: 145 000$ nég.Marc 819 821-3173.MAISON A VENDRE A LA PATRIE, 28 x 38, très bien située, finition pl.bois franc et tuiles, sous-sol fini, luminosité et isolation supérieurs, 3 c.c., ext.brique et pierre + patio et abri d\u2019auto.Très bon prix.Cause: départ centre d\u2019accueil.819 583-2910.VISITE LIBRE au 804 Charlevoix, Rock Forest, samedi et dimanche de 14h à 17h.Maison 2 étages, 4 c.c., 2 s.b., garage attaché, SPA inclus.duproprio.com 65593.819 822- 1211.VENTE RAPIDE.4 MAISONS OUVERTES 4771 BERTRAND FABI, ROCK FOREST Visite libre 19 et 20 avril, de 13h à 17h.Tél.: 819 564-8560.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS h 4 LOG.EST STYLE BUNG.façade en pierre, côtés en brique, 3 bachelors: 965$ + grand 6 pces libre à l\u2019acheteur, plusieurs rénovations d\u2019effectuées.819 562-6790, 819 674-5667 ASBESTOS, superbe duplex tout brique, grand terrain paysagé, patio cèdre, pavé uni, clôture cèdre bien stylée, grand garage isolé avec chauffage, log.42 rez-de-chaussée, rénové, pl.bois fr.+ s.-sol aménagé, 3 c.c., s.b.complète, s.fam.; 5% 2ème étage, rénové 2007, bois fr, armoires récentes, s.b.complète, prix à disc.819 879-4178 / 879-2819.RECHERCHE IMMEUBLE de 6 à 30 logements, de 1985 et plus, pour un privé.819 620-8320.TRIPLEX neuf, 3 x gr.5/2 STYLE CONDO, près Hôtel-Dieu, revenu 28 300$, dépenses 6 000$.819 346-1173 / 819 574-5225 8 CONDOMINIUMS À VENDRE LIBRE DEMAIN.Près du Carrefour, condo 3 c.c., bois franc, grand balcon plein sud, boisé.819 570-3232.20 TERRES, TERRAINS 1.1 ACRE BOISÉ, Deauville, Grande Coulée.Ponceau installé, chemin fait, prêt à construire, test percolation inclus, sans taxe, sans agent.27 000$.Tél.: 819 769-0154.LES BOISÉS BLANCHETTE, Rock Forest, 76,880 pi.ca., à 7 min.de l\u2019université, test percolation inclus, sans taxes, asphalte, lot no.8.45,000$.819 864-9162, 819 432-6119.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 \\ 20 TERRES, TERRAINS | WESTBURY, superbes terrains boisés, 2 a 4 acres, préts à construire, emplacement calme et privé, accès rivière.ST-ISIDORE, 64 acres, boisé mature, très belle vue, ruisseau.9000 sapins de Noël, sur 10 acres.Droit de construire, emplacement de choix.LINGWICK, 150 acres, boisé mature, belle vue, cul-de-sac.Beau cottage rénové, 5 c.c.Grange, grand garage récent.Bonne valeur de bois.Superbe.JEAN SASPITURRY, agent imm.aff.La Capitale Estrie 819 563-3000.26 COMMERCES À VENDRE BÂTISSE COMMERCIALE à vendre comprenant 1 restaurant et 1 bureau de comptable, tout équipé, bonne clientèle.418 335-7958 / 418 814-8355 DÉPANNEUR À VENDRE, fonds de commerce+ possiblilité d\u2019un immeuble 4 log.et 2 commerces sur King Ouest.Cause: maladie.819-346-6161; cell.: 819-345-6161.30 BÂTISSES COMMERCIALES 4 1305 GALT OUEST bâtisse 75x28, très beau site pour bistro, café, beigne, poss.8 log., à vendre ou à louer, 150 000$.819 570-3960 2455 KING EST, FLEURIMONT, ANCIENNEMENT LA TASSERIE, bâtisse 100 x 56, 2 étages, 68 000 pi ca de terrain + ou -, 410 000$.819 570-3960.292, QUEEN LENNOXVILLE, bâtisse à vendre ou à louer, terrain 345x165 + ou -, très bon potentiel, 150 000$.819 570-3960.PROPRIÉTÉS 32 HORS-SHERBROOKE ; MAISON A LAC-MEGANTIC, terrain 44x140, 3 c.c., rénovations int.récentes, incluant armoires cuisine, chauffage élect.et bois.Garage, remise.Inclus: rideaux, luminaires.Libre imméd.Acheteur sérieux.819 583-0444.DE FLEURIMONT a 1070 PAPINEAU, 4, CHAUFFÉ, eau ch., entrée lav.-séch.: 515$/mois.Libre 1er juillet.819 569-4642 / 819 571-6012 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 4, 645$ / mois tout inclus.Libre immédiatement.819 346-7328 APPART.ARRONDISSEMENT 4 1% chauffé éclairé eau chaude, meublé, juin, 4 chauffé éclairé eau chaude, juillet, Au 740 Triest.Tél.: 819 820-2518.2V.SECTEUR CÉGEP, chauffé, eau chaude, tranquille, meublé, pl.bois franc, buanderie, près des services.Libre imm.et juillet.819 566-4802, 819 822-6461.3, 44 PRÈS CHUS, entrée lav.-séch., lave- vaiss., asp.central, 2 stats, remise: 565$ et 665$.Tél.; 819 569-4007 / 570-0414._ 3% - 4Y» RÉNOVÉS IMMÉDIATEMENT OU JUILLET 495$ à 580$, chauffé, eau ch.720 Place Desormeaux.819 345-7194 / 819 820-0925 372, 47» RÉNOVÉS, libres 1er juillet.Chauffés, eau chaude.Piscine int, ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire.819 566-3880.3V2, endroit paisible, chauffé, eau chaude, stationnement et balcon, 445$/mois.Eric: 819 674-1373.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 32 non chauffé, eau chaude fournie, semi meublé, 420$/mois.819 564-7074, pag: 819 820-0082, cell.: 819 571-1587 * 4 - 1er JUILLET * 585$/mois, chauffé, eau chaude, personnes sérieuses.Tél.: 819 888-1043.4 - 535$/MOIS 1115 Jardins Fleuris, 1er étage, porte patio.Tél.: 819 562-1693.4, CHAUFFÉ EAU CHAUDE prês hôpital Hôtel-Dieu, pas d\u2019animaux, 600$/mois.Tél.: 819 849-6637.4» RUE DESPRES 600$/mois non chauffé, non éclairé.Libre 1er mai.819 562-7845; 819 566-0341 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 44 TOUT INCLUS, 389 Bruno Dandenault, libre 1er juillet, 1er étage.Tél.: 819 822-1600.7e AVENUE NORD, 2%, semi-meublé.Électricité, chauffage non compris: 320$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 565-3544.À 2 MIN.À PIEDS CEGEP - 5/2: 550$/mois rien d\u2019'inclus.Espace rangement dans garage disponible.Poss.1er juin.819 562-0883.À LOUER, 20 Thérèse Lefebvre.4%, 525%/mois rien d\u2019inclus.Libre imméd.et 1er juillet.Info: 819 346-7328, 819 578-5445.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT APP.HUGO 4, et 32 Chauffés, eau chaude.Est de Sherbrooke.819 678-4068 42 AU COIN CONSEIL et MURRAY: 4-5% au 2 étage, bois fr.,, ch., eau ch.: 495% et 565$/mois.Tél.: 819 864-6302 / 819 679-6302 GRAND 5% PI.béton, impeccable, très tranquille, style condo.Libre 1er juillet.Tél.: 819 674-9369 O.PROB 687, rue Goupil, 12, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.Ben Blondinette Hagar 1\u2019horrible ge ounqia], ET - 8007 [LIAL GT IPJew 8YO01GIOUS ###PAGE###34### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 21 MARS au 20 AVRIL Bien qu'on ne puisse pas toujours dire ce que l'on pense, il ne faudrait jamais dire des choses auxquelles l'on ne croit pas, même si c'est pour faire bonne impression sur autrui.Des propos qui ne reflètent pas vos réelles aspirations pourraient revenir vous hanter par la suite.Ceci dit, avec une belle conjonction Soleil-Mercure en Bélier, vous pouvez avoir le courage de vos opinions.du 21 AVRIL au 20 MAI Tandis que la Lune arrive dans un autre Signe de Terre, la Vierge, tout ce qui concerne les structures organisationnelles, les règlements et l'ordre établi semble vous être favorable.L'issue de pourparlers pourrait abonder dans le sens de vos aspirations.Si vous souhaitez apporter des modifications au fonctionnement d'un groupe, on ne devrait pas vous mettre de bâtons dans les roues.du 21 MAI au 21 JUIN Sous l'influence d'une conjonction Lune-Saturne en Vierge, angulaire aux Gémeaux, il pourrait être salutaire de ne pas en faire qu'à votre tête.S'ils proviennent d'une seule personne, vous pouvez écarter des conseils qui ne vous conviennent pas.Cependant, si tout le monde formule les mêmes recommandations, il faudrait peut-être leur accorder le bénéfice du doute.du 22 JUIN au 22 JUILLET Le trigone que forme Mars en Cancer avec Uranus en Poissons intensifie votre volonté de changement et votre capacité à vous adapter aux transformations qui s'y rapportent.Comme il vaut mieux battre le fer quand il est chaud, il peut s'avérer bénéfique de procéder rapidement.Une longue hésitation de votre part ne ferait qu'aider d'éventuels adversaires à prendre de l'avance sur vous.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Sous une conjonction Lune-Saturne aujourd'hui en Vierge, il est recommandé d'attendre un peu avant de réitérer une demande.Accordez un peu plus de temps aux personnes desquelles vous attendez une réponse.En plus de laisser une mauvaise impression, toute insistance de votre part ne contribuerait pas à accélérer le processus.Profitez du climat Saturnien pour vous consacrer pleinement à un projet.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE En amorçant son séjour dans votre Signe, la Lune \"croise\" le chemin de Saturne.Par conséquent, les activités de ce mardi pourraient être moins grandioses et survoltées que vous ne l'aviez imaginé.Les ambitions modestes seront donc les plus facilement réalisables.Toutefois, l'intimité demeure le secteur privilégié et un entretien chaleureux peut être empreint d'émotion.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La conjonction Soleil-Mercure dans votre Signe opposé, le Bélier, exerce une influence vivifiante sur votre magnétisme, intensifiant votre pouvoir de persuasion sur autrui.Voici un bon mardi pour convaincre vos proches du bien-fondé d'un projet et pour les amener à partager votre avis.Ce qui semblait impossible il y a peu de temps n'est désormais plus irréalisable.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Il n'est jamais trop tard pour bien faire.Vous ne devriez donc pas abdiquer face à une situation qui vous procure de l'insatisfaction.Une alternative ne devient irréalisable que dans la mesure où vous l'acceptez comme telle.Au trigone de votre Signe, Mars en Cancer et Uranus en Poissons peuvent donner un bon coup de pouce à vos réalisations.Que cela contribue à vous encourager.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Cette Lune Saturnienne en Vierge apporte un climat qui peut sembler strict et rigoureux au Sagittaire.Une solution qui semble contraignante peut toutefois être plus avantageuse que vous ne le réalisez.La voie de la tolérance entraînera de meilleures conséquences que celle de l'intransigeance.La pire chose serait de donner l'impression que vous refusez de prendre part au dialogue.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Les aspects planétaires actuels vous permettent d'imposer votre volonté et de faire valoir vos droits.Il s'agit de vous comporter avec assurance et de prendre la place qui vous revient de juste droit.Voici venu le temps de déterminer vos limites et de fixer vos conditions de façon définitive, de manière à rendre votre quotidien à la fois stable et agréable.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Ce n'est pas parce que tout le monde le pense que c'est vrai, et encore moins parce que tout le monde le fait que c'est bon.En tant que Verseau, vous êtes non seulement d'avant-garde mais également individualiste.Vous ne suivez pas les modes; c'est vous qui les amenez.Si une influence doit être exercée aujourd'hui, c'est la vôtre sur les autres et non l'inverse.du 20 FÉVRIER au 20 MARS En face de votre Signe, cette Lune Saturnienne en Vierge peut faire en sorte que certaines personnes se comportent avec une retenue excessive; en l'occurrence: vous.Une affaire sérieuse pourrait maintenant s'avérer plus que satisfaisante.Cependant, pour cela, vous auriez intérêt à vous extérioriser davantage, notamment lorsqu'il s'agit de manifester votre enthousiasme à l'endroit d'une proposition.34 L a T ribune - Sherbrooke M ardi 15 avril 2008 ###PAGE###35### 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT SOUS-SOL, 3%, lav-séch., poële et frigo, mob.cuisine, vacuum, chauffé, éclairé, céram.et flot.fournis.Rue De Montbert, 500$.Personne seule désirée.Info.: 819 563-6085.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 34 NEUF, style condo.108 Oxford.Libre immédiatement.819 821-0770, 819 569-4977 41», 5% LIBRES IMMÉD.Bureau de location situé au 109 Oxford.Réservez pour mai, juin, juillet et sept.819 569-4977, 819 821-0770.4/2 STYLE CONDO, 118 Archie Mitchell.Libre 1er juillet.8319 569-4977.JUILLET - RÉSERVEZ TÔT très beau 5%, style condo, plusieurs stat.819 822-3512 / 819 580-0984 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1775 GRANDS-MONTS 3, chauffé, éclairé Tél.: 819 565-2946.46 1800 GRANDS-MONTS 3, chauffés, éclairés Tél.: 819 829-1625.1930 GRANDS-MONTS 22, 4% chauffés , éclairés Tél.: 819 823-9417 15, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, électricité, meublé, avec buanderie.Tél.: 819 566-4802 ou 819 822-6461 1er ÉTAGE, très grand 3%, balcon.Libre 1er juillet.Chauffés, eau ch., frais peints.Service attentionné, sécuritaire, idéal pour retraités.819 823-5453, www.lesimmeublesrioux.com 32-832 PLACE DES ROSERAIES, ch., eau ch., entrée lav.-séch.: 450%/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 819 569-4252 / 819 791-1837.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 3 À 445$, chauffé, eau chaude.1%, 24, 3, 4Y2, 6Y, BV.Beaucoup de choix pour juillet et quelques disponibilités avant.Planchers bois, bien éclairés, poss.semi-meublés.Quelques possibilités chauffés.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com *** 316 **k Wellington sud.Reénové, tout inclus.450$/mois.Libre 1er juin.819 569-0188.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE SECTEUR UNIVERSITAIRE 112, 312, 4%, 5%, eau chaude.2705 Galt ouest.819 575-1078.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1% - 2Y - 32 - 42 - 52 - TV 819 566-6778, W.E.819 574-7785.LOGEMENTS LAUREAT RICHARD 4, POUR JUILLET: 525$ à 550$.Place des Roseraies.Bus 7 et 11.Entrée lav.-séch., intercom, caméra, protec-incendie.Tranquille, chauffé, eau ch., béton.819 569-4252.4, près des services.Libres 1er mai et 1er juil.819 348-1054, 819 846-4826, 572-0407 4, RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé.995 rue Galt ouest.Libre juillet.Tél.: 819 822-1600.5% REZ-DE-CHAUSSEE rénové, non fumeur, 555$/mois, pas d'animaux, 1 stat.819 820-7207 kkk 515 kkk Rue Perry, grand 5%, bois flottant et céramique, chauffé, eau chaude.685$/mois.Libre 1er juillet.8319 569-0188.* APP.RODRIGUE, 3, 42, 5 * Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libre 1er juillet.819 574-5604 / 819 348-2137.À VOIR 42 rue de l'Habitat.Dans un 5 log., entrée privée, imm.récent.575$.Tél.819 822-1600.CENTRE-VILLE, 1% et 3%, 250$, 274$, 410$ tout compris.Libres mai, juin, juillet.54, 675$, 8e étage, balcon, ascenseur, tout compris, libre juillet.819 563-3577.ABERDEEN - CENTRE-VILLE Grand 4%, rénové en entier, semi s.-sol bien clairé, pl.b.franc, près tous services, pas d\u2019animaux.Libre imm., avril gratuit: 495$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 345-5213.e| op palda1] Z e| Ins ainjuiad ap SUIO|A| 7 Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.JIOU 359 1Na|} e/ap1na00 218 JO|eAAY9 3 212119P JO|dUUODUI NU np seg 9 -aYD NP INEY 9] 1NS J9|dWODUI INA} IP HHOWU UN) G \u2018aJJUI9d Np UIEU e| suep NOD snid neadul ç Duo; snjd asituayp e| ap Juenre ued g ney snd anajjes 13]eA \u2018aJqulad np anajed \u201cDUIVIOU | op suoje} SOT] L NOILNTOS 11», 3%» MEUBLES, EAU CH.INCLUSE 345$/450$mois, 1% libres mai et juin, 3% juillet, enquête de crédit.819 821-0633/821-2106 190 WILSON, 4% 3ÈME ÉTAGE, foyer au bois, céramique, 620$ non chauffé, non éclairé, rabais 150$/mois si entretien passage et pelouse.819 345-7194 / 820-0925.3Y2, 42,5 App.PI.Mc Gregor EAU CHAUDE, PISCINE 745 McGregor, 819 679-5058 342 - 4 - 5 immeuble propre et tranquille, 615 Mc Gregor, 1er juillet, 819 437-8088.4Y2, 5%2 - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE, PISCINE 670 McGregor, app.201.Info.: 819 563-4809 4 - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac.1 mois gratuit.Imméda./juil.819 437-8088 4, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 5%, CONSTRUCTION 2006 dans 4 log., électricité au locataire: 775$/mois.Contactez Pierre au 819 821-2104 poste 4.5, LUXUEUX style condo.820$/mois, libre juillet, plancher céramique et flottant, 3 cc.2 stat, remise.819 566-7492, 819 572-4645.54 VIEUX NORD chauffé, eau chaude, libre juillet.Tél.: 819 571-2515.À VOIR! Surperbes 1 % neufs, trés éclairés, balcon, ascenseur, buanderie, poss.meublés et semi-meublés, stat, tranquille.Préférence personnes 55 ans et plus.Près de tous services.450$ tout inclus Sylvie: 819 678-3452.BEAU, GRAND 4, frais peint, très propre, balcon privé, près Carrefour.Libre 1er juin.819 569-2466.GRAND 4% style condo, bien éclairé, très calme, bien situé, 2741 Prospect, 3e ét.poêle frigo, 750$ 450 534-1422, 819 564-0212 56 APPARTEMENTS AUTRES RICHMOND 3% tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.400$.Faut voir.819 679-7272.58 MAISONS À LOUER MAISON DE CAMPAGNE à Woburn, t.t.propre, rustique, 2 c.c., 550$/mois.Elect.et bois non compris, idéal retraité.819 583-0293.60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.243222 80 COMMERCES À LOUER CENTRE-VILLE SHERBROOKE restaurant tout équipé, peu d'investissement, 3 000 pi ca, stat.possible sous-terrain.819 575-0672 ou 514 991-4241.82 ENTREPÔTS GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 101 FourconnETTEs ASTRO VAN LS, 4 roues motrices, auto., 1998, couleur bleu, 8 pass., en très bonne condition, 5500$ néo.Tél.: 819 849-9326.CHEVROLET 1500 HD 2006 autom., bleu mot.6 litres, 4 p.,tout équipé, boîte 6% pi, att.- fifthwheel, 33 000 km, bal.loc.1 mois gratuit 574$/mois.819 849-0667; 819 570-6290.DODGE CARAVAN 1996, reconstruite, mot.3.3, 7 pass., 141 000 milles, 4 pneus hiver sur jantes et 4 pneus sur mags, 1995$ nég.819 578-2059; 819 679-8910 MACK 99, 460 MAXI TORQUE, 12 roues à balancier avec inscription 80 000$.2 pompes a l'eau, 62 forces a essence, 3 po, valeur 1 200$ pour 375$.819 569-5837.102 Étéamions °° 1 819 571-0201 Pneus usagés toutes grandeurs, pose et balancement: 6$/roue et plus.Info ou pour rendez-vous 819 846-4753 ACHETONS AUTOS pour pièces.Payons le meilleur prix.Grimard Auto, 819 571-1177.LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ECHANGE Pneus usagés de toutes grandeurs.À partir de 15$ et + selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Fleurimont.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u201dAUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ALLURE BUICK 2005, 49,800 km., très propre, tout équipé, 1 propriétaire, 12,900$.Tél: 819 346-1476.AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.CHRYSLER CONCORDE LXI 2002 84 000 km, démarreur à dist., 8 roues, 8 pneus, très très propre: 8500$.Tél.: 819 583-1480.HYUNDAI TUCSON 2007 équipé, attache-remorque, mags, 15 300 km, 15 995$.Sur semaine jour: 819 822-3430.INFINITI G35 2003 132 000 km, aut., noir, int.cuir noir: 15 000$.Tél.: 819 564-4613.MUSTANG CONVERTIBLE 2006 blanc, V6, aut., 26 000 milles, jamais accidenté, importé des E.-U.Achat Ford Crédit, bal.garantie Ford, 17 800$.819 822-8815.TOYOTA COROLLA CE 2001 Man., 5 vit, t.équipé, a/c, 1 seul proprio, 8 pneus sur roues, vert, 190 000 km: 5800$ Tél.: 819 566-5102 66 CHAMBRES À LOUER 2 PAS DE UNIVERSITÉ, 4 chambres, pour l\u2019été ou automne, tout compris, prix spécial, plusieurs stat.819 822-3512 / 819 580-0984 72 RESIDENCES RETRAITES A VOIR! Magnifique studio neuf idéal pour 55 ans et +, sécuritaire, balcon, ascenseur, poss.meublé ou semi meublé, beaucoup d\u2019espace, près de tout.450$ et +.Sylvie: 819 678-3452.74 CHALETS À LOUER AU BORD DE L'EAU, grand lac St-François, Lambton, 1 heure de Sherbrooke, 2 c.c., non fumeur, pas d\u2019animaux, mai et juin 400$ sem.juillet et août 600$ sem.450 625-7721.LOCAUX À LOUER 78 OÙ PARTAGER 1126 KING EST, LOCAL COMM.900 PICA.chauffé, 980$ + txes.Libre imm., Tél.: 819 820-6230, 819 571-1587, 819 564-7074.3558 PI CA OU MOINS À LOUER RUE LONGPRÉ Info.: 819 564-2171 LOCAL COMMERCIAL AVEC VITRINE, chauffé, eau chaude, 450 pi ca + 450 pi ca au sous-sol, 985 Galt ouest 819 822-1600.TOYOTA COROLLA CE 2004, man., 5 vit, 79 800 km, AM-FM, CD, bal.gar.10 ans/100 000 km: 11 800%.819 345-4915.ET MOINS N 4999$ ET MOINS 2004 Optra, Aveo, lon, Cavalier, Sunfire.Jour: 819 845-2626; soir: 819 845-3344 VÉHICULES 5000$ ATTENTION! Vaste inventaire d\u2019autos, camions et van à liquider rapidement.Besoin d\u2019espace.Bonnes occasions à partir de 295$.Achat d\u2019autos pour pièces.Grimard Auto, 819 571-1177.CADILLAC SEDAN DE VILLE 1993 condition impecc., voiture de la Floride, 2800$ 819 434-1323.NISSAN SENTRA 1995, 2 portes, manuel, 235,000 km., bonne condition, 1325$ néa.Tél: 450 775-5477 1 22 ROULOTTES, | TENTES-ROULOTTES \\ A VENDRE TENTE-ROULOTTE 2001 Poney Palomino 6 places, 3500$.Tél.: 819 838-4131.FIFTHWHEEL TERRY 2000, 24.5 pi., couche 8, modèle rare, hybride, ultra légère, poss.attelage, 10,000$.819 864-9162, 819 432-6119.1 04 AUTOS À VENDRE Certifié Vl d'occasion Tous les modèles Audi A4 a 0 2003 à 2005 LYN 2 % Audi I jusqu'à 72 mois* Nouvelle, avec expérience.« Leader dans l\u2019industrie avec plus de 300 points d'inspection « Historique du véhicule par CARFAX « Garantie limitée 6 ans/120 000 km* < Assistance routière 24/7 « Taux de financement avantageux Pri Km Certifie* Bock Année Modéle/Couleur UAI46 2004 AB42L 79240 38 095$ Autom., noir UA179 2004 Ad 14] QUATTRO 75299 18 095$ an, bleu UA207 2004 A4 1.87 QUATTRO 49955 19995 Autom., rouge UA198 2004 AC TT QUATTRO AVANT 83640 19095$ utom., noir UA201 2004 TT ROADSTER 3,2 QUATTRO74 457 33995 Autom., gris UAI53 2005 Ma] SEDAN QUATTRO 94703 279955 utom., or UA209 2005 A6 3.2 SEDAN QUATTRO 84232 29 995$ Autom., gris UA2062005 A4 1,8 QUATTRO 93632 20 595$ utomn., noir UA188 2005 A4 1,8 T QUATTRO 84623 20 095$ Autom., noir UA 1892005 A4 1,8 T AVANT QUATTRO 81570 21995 $ utomn., noir Sherbrooke Audi 819 564-2834 www.sherbrookeaudi.com *Selon la première de ces éventualités.*2,9 % de financement à l'achat pour un terme de 72 mois sur tous les modèles A4 2003 à 2005.Exemple de financement : 25 000 S à un taux annuel de 2,9 % égale 385,81 $ par mois pour 72 mois.Le coût diemprunt est de 3 042,32 $ pour une obligation totale de 27 742,39 $.Les paiements mensuels et les coûts d'emprunt varieront selon le terme, le montant emprunté et l'acompte/échange.Livraison avant le 30 avril 2007.Toxes, immatriculation, droits, frais d'inscription, assurances et autres options en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.**Le prix certifié comprend la certification/garantie Audi Certifié.Voyez votre concessionnaire ou composez le 819 564-AUDI, pour plus de détails.« Audi », « A6 », « A4 » et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de Audi AG.« CARFAX » est une marque déposée de CARFAX, Inc.© 2007 Audi Conada.252877 124 SPORTS NAUTIQUES VOILIER, TANZER 31, peut coucher de 4 à 6 personnes.Baie Sergent lac Memphrema- gog.Prix:: 45 000$ nég.819 843-8156 1 28 TOUT-TERRAINS VTT KAWASAKI 360 2003 Tél.: 819 838-4131.1 30 MOTOS, SCOOTERS YAMAHA V-STAR 650 MODIFIÉ 1999, tout chromée, 20,000 km., pas servie depuis 3 ans, style Silverado, valeur 14,500$, vend: 5500$.Tél: 819 822-3671.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ 18 PERS.POLYVALENTES recherchées Nouvelle compagnie de distribution, 18 places à combler à partir du service à la clientèle, distribution, mise en marché, vente.Travail disp.imm.500$/600$/sem.pour débuter.Aucune expérience nécessaire.Bienvenue aux étudiants(es) dynamiques.Appelez aujourd\u2019hui, commencez demain.(819) 573-2232.WLR 24 heures/semaine (mercredi, jeudi et vendredi), permanent, possibilité de plus d'heures, vacances et remplacement.Tâches : - facturation; - service à la clientèle; - connaissance de l'anglais 3/5; - polyvalence.Besoin immédiat.Envoyez votre C.V.: Georges O Dubois Transport michellevincent@videotron.ca ou par télécopieur : 819 864-6866 253048 gg eunqui], ET - 8007 [LAC GT |pJEU 9YOO1GIOUS ###PAGE###36### 36 La Tribune - Sherbrooke mardi 15 avril 2008 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ 1 GÉRANT(E) temps plein, polyvalent, dynamique et disponible, véhicule fourni.Envoyer CV au siège social a afalardeau @ qualinet.ca ou par fax au: 418 664-0662 avant le lundi 21 avril 2008.APPRENTI MÉCANICIEN avec expérience, travail à temps plein.Demandez Donald au 819 571-1234 AVONS BESOIN DE TÉLÉPHONISTES dans un centre d'appels de jour ou de soir.Expérience en vente un atout.Info: 819 340-1000 BESOIN DE 33 PERSONNES pour un nouveau programme amaigrissant, formulé par des médecins.Michèle: 819 849-6378.BESOIN IMMÉDIAT D\u2019EVALUATEURS MYSTERES Doit avoir acces a Internet Posez sa candidature au www.experienceexchange.com CAMELOTS DEMANDES Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE a COATICOOK secteur des rues Forest, Gilmour et Jeanne-Mance 819 849-4458 1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS BIBLIOTHÈQUE 3 sections en chêne, faite à la main, 1200$.MOB.CH.lit capitaine avec bibliothèque, 250$.819 569-5933 CAUSE DÉMÉNAGEMENT meubles, mob.cuisine et salon, chambre à coucher, etc.819 574-7002 LAVE-VAISSELLE, RÉFRIGÉRATEUR table de salon, meuble de T.V., table de chevet, robe de mariée 11 ans.819 829-0105 MEUBLE DE RANGEMENT OU BUFFET en pin et mélamine, 62x81x 22, très propre, à vendre 150% nég.Tél.: 819 563-4539.POELE, FRIGO, LAV.-SECH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.1 68 ORDINATEURS 18 ANS D\u2019EXP.CD INFORMATIQUE.Entretien d\u2019ordinateurs.Vente et service à domicile.Tél.: 819 571-4071 cdinformatique.ca * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751.ORDI XTREME Ordinateurs - portables neufs et usagés en inventaire.Réparation et formation à domicile.Récupération.+ de 15 ans d\u2019expérience.www.ordixtreme.com; Tél.: 819 346-4220.1 88 CHASSE ET PECHE PECHEURS DE DORE, ensemencement bébés dorés a la mi-mai, aussi gros achigans.Gilles Laplante 450 521-0386, 450 539-2511 264 ESCORTES APHRODITE Hotesses 819 580-2797 PARADIZIAQUE Escortes ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES 819 347-3506 CHERRY 26 ans vous reçoit, a/c dés 8 h.a.m.Massage, + de 40 ans et plus.Aimerais-tu penser juste a toi? Massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGE THAÏLANDAIS HOMME Danny 28 ans, reçoit, propre, discret.Plaisir assuré! 514-234-3136, Sherbrooke.TAMI-LYNE *Massage 40 ans et +* 819 823-1346 CONCIERGE RECHERCHÉ.Immeuble de 14 logements sur Courcelette, doit demeurer sur place, 3% ou 42, disponibles 1er juillet ou avant.Expérience, disponibilité et débrouillardise sont des pré-requis.Faites parvenir votre c.v.par télécopieur: 819 562-2242 COUPLE POUR CONCIERGERIE, 20 log., rue Des Boisés.819 823-9417 COUPLE SÉRIEUX DEMANDÉ POUR CONCIERGERIE 24 log., doit demeurer sur place.44 disponible.819 580-2211, 819 572-0407 CUISINIER (ÈRE) pour cafétéria à gros volume, à Granby.Formation en cuisine d\u2019établissement obligatoire.Venez nous rencontrer le mardi 15 avril, entre 9h et 12h ou entre 13h et 16h, à la cafétéria de I'école La Ruche, 1255 boulevard des Etudiants à Magog.DIRECTEUR / DIRECTRICE avec expérience, temps plein, résidence pour personnes âgées, 120 à 200 places.Salaire concurrentiel.Envoyer C.V.au C.P.21023, Sherbrooke (Québec) J1H 6J7.DOMINO\u2019S PIZZA RECHERCHE AIDE-CUI- SINIER, expérience nécessaire, venez porter C.V.au 1105 Belvédère Sud, Sherbrooke, à l\u2019attention de Mike.GÉRANT (E) pour cafétéria à Valcourt.Formation et expérience en cuisine et en gestion.Venez nous erncontrer le mardi 15 avril, entre 9h et 12h ou entre 13h et 16h, a la cafétéria de l\u2019école La Ruche, au 1255 boulevard des Etu- diants a Magog.LIVREUR MOTORISE DEMANDE pour le journal LA PRESSE secteur Nord de Sherbrooke Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au dimanche.819 564-1864 21 8 MACHINERIE ET OUTILLAGE h MACHINE À PNEUS JOHN BEAM modèle 8995 INR.Machine à balancer John Beam modèle 5.1.Tour à freins combinée John Beam modèle heavy duty série 800.5000$ le tout.Tél.: 819 583-6109 220 MATERIAUXDE CONSTRUCTION, RENOVATION 3000 PI.CA.VINYLE couleur cèdre, voir au 303 Des Grands Ducs, St-Elie d\u2019Orford.819 820-2383.BRICOLEURS: lots de bois de cèdre (bois recyclé) à prix réduit.Tout doit être vendu! Une occasion en or pour réaliser vos projets de rénovations ou d\u2019aménagements.Demandez Monika ou Jean-Yves: 819 832-4898.MICHEL GIGUERE 819 432-1522 15 ton.sable brut.125$ 15 ton.sable MG-112.\u2026.\u2026.\u2026 130$ 15 ton.sable tamisé 0-7/16.150$ 15 ton.gravier brut.130$ 15 ton.gravier de route 0-%.185$ 15 ton.pierre tamisée 14-12 .195$ 10 ton.concassé.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 240$ 15 ton.concassé 325$ Transport et taxes inclus 242 PERDU, TROUVÉ TROUVÉ BRACELET de fille, au Carrefour de l\u2019Estrie, jeudi 10 avril.Tél: 819 823-6507 244 DIVERS À VENDRE 819 823-6041 / 819 564-8069 ACHETE VIEUX VEHICULES pour ferraille.Ramasse vieux métaux gratuitement! Service le meilleur en ville !!! LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE surplus alimentaire.Centre-ville de Sherb.101 rue Webster.Du mercredi au sam.10h a 16h 262 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES Justine, Claudette: 40 ans d\u2019exp.en voyance.3,79$ Amour, argent, santé.1-900-451-1818.PRÉPOSÉES aux BÉNÉFICIAIRES,BAIN et MENAGE avec expérience, pour Résidence Murray, temps plein.Salaire selon compétences.819 829-8988; 819 345-2435 SERVEUSES BUS-GIRL RESTAURANT LE POT AU FEU Soir et fins semaine.Se présenter au 2120 Galt Ouest.SOUDEUR pour entreprise d\u2019excavation.À La Patrie.Expérience minimum de 2 ans.Faites parvenir C.V.aux Excavations Prévost, à l\u2019attention de Fernand Prévost, 77, route 212 Ouest, C.P.179 JOB 1YO ou télécopieur 819 888-2355 TU AS UN CASIER JUDICIAIRE ET TUTE CHERCHES UN EMPLOI? Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement d'aider.Sherbrooke 819 565-1866, Magog 819 868-4133.1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS BASE TV 32 po noire, portes vitrées, 50$.Réfrigérateur GE 15 pi cu sans givre, bon état, 100$.Meuble audio/vidéo portes vitrées, 50$.TV Sharp couleur 13 po, télécommande, 50$.(819)566-2079 GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 FANTASIA Agence no 1 819 564-6660 1 204 206-0035 UNIVERS DE VÉNUS Hôtesses 819 565-0299 TU AS LE GOÛT D\u2019UN MASSAGE de détente? Appelles-moi, Sophie de 9 heures à 16 heures au 819 434-3293 TU RECHERCHES UN BON MASSAGE dans la propreté et le respect? Appelle-moi! Tél.: 819 571-9554.* VICKY * MASSAGE EXPLOSIF ASSURÉ! 819 349-4923 316 sénééseren 819 580-1419 DEMENAGEMENT Avec assurances incluses.Prix compétitif, avec ou sans hommes 31 8 PAYSAGISTES ** Gazon Xtra ** Ménage de printemps, balayage de stat., tonte de gazon, taillage de haies et arbustes, résidentiel, commercial.Prix compétitif.Tél: 819 565-5775, Denis.NETTOYAGE DE PRINTEMPS Tonte de gazon et plus.Steve: 819 572-7340 PELOUSE ESTRIE Tonte de gazon, nettoyage printannier.Estimation gratuite.Tél., Emile: 819 620-6284.PIERRE - COUPE - PELOUSE et MINI EXCAVATION.A BON PRIX.819 563-2038, 819 347-7677.POUCE VERT Ménage de printemps.Balayage terrain et stationnement, tonte de pelouse, taille de cèdres et arbustes, entretien aménagement paysagé.Estimation gratuite.Carol: 819 432-4499 ou 819 569-2045 SERVICE D'ENTRETIEN JOSE Tailles de haies de cèdres, arbres et arbustes (arbres fruitiers), murs de soutien, mini excavation et aménagement paysager.Tél: 819 822-2895.TONTE DE PELOUSE À CONTRAT 819 864-0972 laiss.mess.TONTE DE PELOUSE rachage de printemps, ménage extérieur, balayage de cour.Tél.: (819)679-1657.3 20 SERVICES DIVERS * 30 ANS D\u2019EXPERIENCE ** Joint, peinture, plancher bois franc et flottant, céramique, menuiserie toitures.Ben: 819 679-7882, André: 819 620-3451.ASPHALTE POSE ET REPARATION reparation solage, pose enduit protecteur, murs soutien, estim.gratuite.819-437-9570 BETON DETERIORE? béton remis a neuf.en plus beau! Solage, escalier et balcon.Stucco, acrylique, etc., Esthétique et durable.Choix de couleur.Entrepreneur spécialisé.RBQ.819 823-1421 DENEIGEMENT DE TOITURES fait par des couvreurs professionnels.819 822-0331 EMONDAGE PERSONNALISE les grands vents viennent, arbres dangeu- reux.Posséde nacelle de 50 pi.Prix compétitifs, 819 572-9761 ou 819 348-9943.* LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermetures-éclair Réparations générales.819 346-4141 3 20 SERVICES DIVERS LAVAGE DE VITRES EN HAUTEUR 50 pi maximum aussi lavage extérieur de maison a pression.819 875-1394 PEINTRE 30 ans d\u2019expérience, int.extérieur, travail propre garanti.Estimation gratuite.Références.(819)574-3451 demandez Robert PEINTURE, PLATRE intérieur et extérieur, lavage résidentiel de vitres.Réservez tôt! Robert: 819 562-2061 PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures décoratives (ogee).Estimation gratuite.Tél: 819 875-2256, Michel.PROBLÈME D'EAU? Inspection drain de fondation par caméra.Service de mini-excavatrice, chenille en caoutchouc.Exc.de tout genre, gravier.Excavation B.Croteau 819 346-9490 RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES int./ext., agrandissement, toitures, s.-sol, etc.Licence RBQ et CCQ et ass.complète, Estimation gratuite.R.Lavoie: (819)822-3854.RÉPARATION ET ENTRETIEN GÉNÉRAL résidentiel et locatif.Plomberie, électricité, couvre plancher, peinture et plus.Estimation gratuite.819 432-6147 ou 819 674-0050.33 2 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 336 OCCASION D'AFFAIRES ROUTE DE DISTRIBUTION clientèle fournie, très bon rendement, A recherche MAITRE DISTRIBUTEUR et DISTRIBUTEURS Mise de fonds 25 000$ et 10 000$.André: 514 917-2445 TRAVAILLEZ À 100% de votre DOMICILE Temps plein / partiel avec une possibillité de revenu illimité (selon efforts), sans investissement.Pour nous contacter au : www.revenuliberte.com 3 3 8 COMPTABILITÉ, IMPÔTS 2007 IMPÔTS PERSONNELS.Vais chercher vos documents, vous remets vos déclarations.Prix compétitifs.Serge Roy, 819 349-1856 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION DE DETTES Personnel ou commercial Proposition, cartes de crédit, impôt, Hydro, etc.Sans intérêt et sans frais.Aucun dépôt d\u2019ouverture de dossier.7/7 de 8h à 20h.Gestion en comptabilité Lemieux 1 866 687-2496 AVEZ VOUS BESOIN D'AIDE? Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au : 819 822-4666 ou 1 800 465-3809 JEAN FORTIN y ASSOCIÉS Syndics de faillites 249968 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 3 ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN iy ST ENCANS [2 | Tous les mardis soir ol 3 a compter de 18 h 30 = $ Au Club de raquettes iN a « L\u2019Audacieux » Ml = = 1652, rue Galt Est a Fleurimont 2 7 $ Tél.: 564-7882 815 8 ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN \u2014 3 < Appel Wy tu La Ville de Sherbrooke soumissions pour : TRANSFORMATEURS TRIPHASES SUR SOCLE 300 KVA ET 750 KVA - APPEL D'OFFRES N° 10351 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc « À », Sherbrooke (Québec) JIH 5G7, ou en contactant le (819) 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 28 avril 2008 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division Approvisionnement Sherb{66 253595 ee recevra des www.ville.sherbrooke.qc.ca -_ Ephémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 15 avril 2008.2002 \u2014 Un Boeing 767 de la compagnie Air China s'écrase près du port de Pusan en Corée du Sud: 128 morts, 38 rescapés.1998 \u2014 Pol Pot, le chef historique des Khmers rouges responsable de la mort d'environ deux millions de Cambodgiens entre 1975 et 1979, meurt d\u2019un arrêt cardiaque.1989 \u2014 Au stade de soccer de Sheffield, en Angleterre, une foule se retrouve comprimée contre des grillages; il y a 95 morts.i 1987 \u2014 A Montréal, pour 117 millions $, le Stade olympique est recouvert d\u2019une première toile.1986 \u2014 Répliquant au terrorisme libyen, l'aviation américaine bombarde Tripoli et Benghazi.1982 \u2014 Cinq intégristes musulmans, assassins en octobre du président Anouar el- Sadate, sont éxécutés en Egypte.1974 \u2014 Premier tirage d\u2019un lot de 1 million $ à la loterie olympique canadienne.1959 \u2014 Le nouveau président de Cuba, Fidel Castro, entame une tournée aux Etats- Unis.1953 \u2014 Charlie Chaplin renonce à vivre aux Etats-Unis, où le harcelent les ultras de droite au Congres, et opte pour le canton de Vaud.1947 \u2014 Au match inaugural de la saison des Dodgers de Brooklyn, contre les Braves de Boston, le deuxieme-but noir Jackie Robinson brise le mur du racisme au baseball.1937 \u2014 La Nouvelle-Ecosse légalise les syndicats de salariés.1927 \u2014 Tchang Kaï-chek installe un gouvernement chinois à Nankin.1923 \u2014 L'insuline, découverte par le Canadien Frederick Banting, est mise sur le marché pour les diabétiques.1891 \u2014 Bruxelles crée la Compagnie du Katanga, pour exploiter le cuivre de cette région d'Afrique.1887 \u2014 Léclairage électrique est installé dans les rues de Québec.1859 \u2014 L Université du Nou- veau-Brunswick reçoit sa charte royale.1720 \u2014 Avec 300 colons à bord, trois navires quittent la France pour l\u2019Île Saint-Jean, aujourd\u2019hui l\u2019île-du-Prince- Edouard.lls sont nés un 15 avril: Léonard de Vinci, peintre, sculpteur et architecte italien (1452-1519) Le graveur québécois Albert Dumouchel (1916-71) L'actrice italienne Claudia Cardinale, à Tunis (1938) L'actrice Emma Thompson (1959) La chanteuse Samantha Fox (1966) Is nous ont quittés un 15 avril: 1990: l\u2019actrice suédoise Greta Garbo (1905) 1980: l\u2019écrivain et philosophe Jean-Paul Sartre (1905) 1865: le président américain Abraham Lincoln (1809) 1764: la marquise de Pompadour (1721) Citation du jour: «La sagesse et la bonté semblent viles aux vils; la corruption n\u2019a de goût que pour elle-même.» (William Shakespeare, «Le Roi Lear») ###PAGE###37### ??????????? ???????????????????????? ??????? ?? ?????????? ??? ??????? ??????? ?????? ??????? ????????????? ???????????? ??????? ?????????????????????? ???????????????????? ??????? ?????????? ??????????????? ??????? ????????????? ?????? ???? ???????????????????? ????????????????? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??? ???? ????????????? ?????????????? ????????????? ?????????? ?????????????? ??????? ????????????? ????????? ???? ?????? ????????? ????????????? ???????????? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????????? ????????? ???? ?????? ?? ???? ???????? ??????? ???????????? ?????????? ??????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ????????????????????????????????????? ????????? ?????????? ?? ??????????? ??????????????????????? ??????????????? ????????????????? ????????????????????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????? ????????????????????????? ?????? ???? ????? ?????? ?? ????????????????????? ???? ?????? ? ??? ???????????????? ??? ???????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ?????? ???? ???????? ?????? ??????? ?????????? ??????????????? ??????????? ??????? ??????????????? ????? ??????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ?????? ??? ??????????????????????? ??? ??????? ??? ??????? ???????? ????? ????? ????????????????????????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????? ???????? ????? ????????? ????????? ????? ?????????? ?????????? ????? ????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????????? ???? ????? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ???????? ???????????????? ????? ??????? ?????? ????? ????? ??? ?????? ??? ???????? ?????? ??????? ??? ??????????? ??? ?? ???????? ?????? ???? ?????????? ???????? ??????? ?????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????? ?????????? ??????????? ??????????????????????????????? ????????? ???????? ?????????? ??? ?????? ????? ????????? ?????? ?????? ??? ?? ??? ???????????? ????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????? ??????????????? ?????? ???????????????? ?????? ????? ?? ??? ??? ???? ?????? ???????? ?????????? ?? ????????????? ????????????? ????? ?????? ???? ????????? ??? ????????? ???? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ???? ??????????? ??????? ??????? ????? ????? ???????????? ??????? ??????? ????? ????? ????????? ?????? ??????? ????? ??????? ???? ????????????? ????????? ????? ??????????????? ?????????? ???? ??????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ????????? ??? ?????????????????????? ???????????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ??????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????? ???????? ????? ??? ?????????? ?????????? ????? ??????????????????? ???? ??????? ????????????????????? ????? ???????????? ??????????? ????????????? ????????????????????? ???????? ?????? ?????????? ??? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????? ????????? ????? ????????????? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ?????? ?????????????? ??? ???????????????????????? ?????? ? ???????? ?????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????? ?? ????? ??????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ?????? ??????????? ??? ?? ??????? ?? ????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????? ?? ????? ??? ???? ???????? ??????? ??? ??????? ??????????????????? ?????????? ??????????????????????? ???????????? ???? ??????? ????????? ????????????? ?????????? ????????????? ???????? ?????????? ???????? ??????????????????? ???????? ??????????? ??????? ???????? ????????????????????? ??????? ???????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ???? ???? ??????? ???????? ?????????????? ????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????? ????? ?????? ??? ???????? ????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ??? ?????????? ???? ???????????? ?? ??? ????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???? ?????????? ????????????????????????? ????? ???????????? ??????????? ?????????????? ??????? ???????????? ????????????? ????????????? ??????????? ????????????????? ??? ???????? ???????? ???????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????? ???? ??? ?????? ??? ?????? ????? ?? ???? ? ????????? ???? ?????????? ??? ??????? ???????????????? ?????????? ??????? ?????? ?? ?????????????????????????????????? ?????? ????????????????? ??? ????? ?? ?????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????????????????????????????? ?????????? ?????????????? ???????? ?? ???????????? ????????? ??????? ????? ????????? ????????? ???????? ?????? ???????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???? ??????? ?? ??????? ??????????? ????? ??????? ????????????????????????????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ??? ?????? ??? ? ??? ??????????? ??????? ???????????????? ??? ??????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ???????? ???????? ???? ?????? ????????? ??? ??????? ???????? ?? ????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ??????? ??????????? ????? ???? ???? ?????????????????? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????? ????????????? ???? ?????? ?? ?????????? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ANDRÉ NOËL MONTRÉAL \u2014 Les Québécois sont beaucoup plus exposés aux champs électromagnétiques dans leurs maisons que les autres Canadiens et que les citoyens d\u2019autres pays industrialisés, indique l\u2019Institut national de santé publique du Québec dans un document publié hier.Ces ondes provenant des systèmes et des appareils électriques sont suspectées de causer la leucémie chez de jeunes enfants.« Les Québécois sont plus exposés que quiconque en Occident aux champs magnétiques, car 70% des maisons y sont chauffées à l\u2019électricité.» L\u2019INSPQ recommande l\u2019adoption d\u2019un «principe de précaution» envers l\u2019exposition aux champs électromagnétiques (CEM), compte tenu de l\u2019incertitude quant à leur impact sur la santé.L\u2019institut croit que le gouvernement devrait étudier la mise en place de mesures concrètes.Il souligne que des pays comme la Suisse, l\u2019Italie, l\u2019Irlande, les Pays-Bas, Israël et des villes américaines limitent les expositions dans des aires publiques, notamment les écoles.«Au Québec, les données actuelles nous indiquent que la population a une exposition résidentielle moyenne supérieure à celle observée dans d\u2019autres provinces canadiennes ou ailleurs dans le monde », révèle le document intitulé Exposition aux champs électromagnétiques mise à jour des risques pour la santé et la pertinence de la mise en oeuvre du principe de précaution.L\u2019hiver, la moyenne de l\u2019exposition des Québécois aux CEM dans leur maison dépasse 0,14 µT (ou microtesla, unité de mesure des champs magnétiques), selon un relevé établi en 1999.L\u2019année suivante, une autre étude a établi la moyenne géométrique à 0,13 µT.L\u2019exposition est inférieure à 0,02 µT dans les maisons de Norvège et inférieure à 0,06 µT au Royaume-Uni.Les moyennes canadiennes et américaines varient autour de 0,1 µT selon les relevés.La leucémie Une recherche du International Journal of Cancer a montré que le risque de leucémie double chez les garçons de moins de 5 ans lorsque l\u2019exposition atteint 0,14 µT.Depuis au moins 25 ans, le Québec détient le record canadien du taux de cancer le plus élevé chez les moins de 15 ans, soit 206 cas et 31 décès en moyenne par année, de 2000 à 2004.«Les Québécois sont plus exposés que quiconque en Occident aux champs magnétiques, car 70% des maisons y sont chauffées à l\u2019électricité», dit André Fauteux, citant des données publiées dans la revue La Maison du 21e siècle.L\u2019INSPQ ne cite pas ces données dans son rapport, mais les auteurs notent les liens possibles entre l\u2019exposition aux champs électromagnétiques et la leucémie infantile «À la suite d\u2019une évaluation approfondie des travaux de recherche, le Centre international de recherche sur le cancer a classé le champ magnétique dans la catégorie pouvant être cancérigène», rappellent-ils.«La conclusion du groupe de travail ayant évalué ce risque était principalement basée sur la synthèse des études épi- démiologiques qui tend à démontrer une association entre l\u2019apparition de cancer chez l\u2019enfant (leucémie) et l\u2019exposition au champ magnétique.Bien que le lien de cause à effet ne soit pas démontré, certaines organisations et plusieurs pays ont préconisé une approche prudente quant à ce possible risque et ont proposé des mesures afin de réduire les expositions à ces champs.» (La Presse) Les Québécois sont les plus exposés CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 De nouvelles accusations ont été déposées hier contre Saïd Namouh.L\u2019homme âgé de 35 ans, d\u2019origine marocaine, avait été arrêté à Maskinongé, en Mauricie, en septembre dernier, et accusé de complot terroriste à l\u2019explosif.Les accusations On le soupçonne notamment d\u2019avoir travaillé pour la branche médiatique d\u2019al-Qaïda en montant des vidéos de propagande glorifiant le terrorisme au nom de la guerre sainte.L\u2019enquête qui s\u2019est poursuivie depuis a incité la Couronne fédérale à déposer trois nouvelles accusations, soit d\u2019avoir participé à une activité d\u2019un groupe terroriste, avoir facilité une activité terroriste et extorsion au profit d\u2019un groupe terroriste, tout cela entre novembre 2006 et septembre 2007.Namouh était arrivé au Canada en 2003, après avoir épousé une Québécoise de 18 ans son aînée.Détenu depuis son arrestation, il devrait comparaître jeudi pour répondre de ces nouvelles accusations, alors que se tiendra une conférence préparatoire en vue de son procès.Nouvelles accusations contre Saïd Namouh ###PAGE###38### Une quinzaine de scouts aînés, âgés entre 17 et 21 ans, membres du Carrefour D\u20191boutalôtre de Sherbrooke, ont présenté à leurs commanditaires les tenants et aboutissants de leur projet Juntos Pérou qui dure depuis trois ans.Ils les ont accueillis au Centre d\u2019arts La Nef, où un documentaire a été diffusé.Le projet Juntos Pérou permet à une soixantaine d\u2019enfants péruviens vivant dans un bidonville d\u2019obtenir de l\u2019aide aux devoirs.COURTOISIE OXFAM-QUÉBEC Daniel Leboeuf, enseignant à l\u2019école Du Phare, a reçu récemment le prix Burkinabé d\u2019or, remis par le club 2/3 d\u2019Oxfam-Québec à un bénévole qui s\u2019est particulièrement démarqué par son implication et son engagement.Patricia Bélisle et Suzanne Lalande entourent M.Le- boeuf.Ces deux bénévoles du Comité régional étaient aussi en nomination.Michel Carroll, conseiller auprès du Comité régional, accompagnait l\u2019équipe de bénévoles à la cérémonie qui s\u2019est tenue à Montréal.IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Le 17e encan annuel d\u2019oeuvres d\u2019art tenu par la Société Alzheimer de l\u2019Estrie a permis d\u2019amasser 62 000 $, exclusivement par la vente des 57 oeuvres mises aux enchères.Un montant qui dépasse les espoirs des organisateurs, dont Daniel Beaupré, directeur régional de la Banque Nationale, Élisabeth Brière, présidente du conseil d\u2019administration de la Société, Éric Grondin, président d\u2019honneur de l\u2019événement, et Michel Rousseau, de Toyota Sherbrooke, porte-parole de l\u2019événement.Reste à compiler le montant amassé par la présence des 400 convives.IMACOM, CLAUDE POULIN Le détaillant de vêtements H&M a ouvert ses portes jeudi au Carrefour de l\u2019Estrie.Une cérémonie d\u2019ouverture s\u2019est tenue immédiatement avant l\u2019ouverture officielle des portes, en présence de la présidente de H&M Canada, Lucy van der Wal.Sur la photo, les quatre gérantes: Karine Thériault, Taïna Jacrois, Mélanie Ouellet et Annie Métras.Le H&M sherbrookois est le 11e à ouvrir ses portes au Québec.Mille cinq cents succursales de la multinationale suédoise sont implantées dans 28 pays.La Fédération des Caisses Desjardins participe à nouveau à la campagne du pain partagé de Caritas Estrie, afin de soutenir la lutte à la pauvreté.Yvon R.Couture, directeur général de Caritas Estrie, a reçu un chèque de 5000 $ de la part de Michel Vachon, vice-président Développement des affaires Estrie de la Fédération des Caisses Desjardins du Québec.IMACOM, CLAUDE POULIN Le conférencier Claude Vaillancourt, de Solidarité populaire Estrie, a tenu une rencontre médiatique sur le thème «le néolibéralisme et les perspectives d\u2019avenir».M.Vaillancourt a avancé entre autres que le libéralisme économique a des effets désastreux sur l\u2019environnement et qu\u2019il augmente les écarts entre les riches et les pauvres.Il a dénoncé le fait que les acteurs du néolibéralisme ne remettent pas en question leur approche, et reprennent de façon plus radicale des politiques qui n\u2019ont jamais donné les résultats attendus.Le conférencier est accompagné de Suzanne Labbé, coordonnatrice de SPE.Juntos Pérou à l\u2019avant-scène Le Burkinabé d\u2019or à un Sherbrookois Des oeuvres et des milliers de dollars H&M ouvre ses portes au Carrefour La Fédération des Caisses souscrit à la campagne du pain partagé SPE dénonce le néolibéralisme 38 / Ça se passe chez nous 38 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 15 avril 2008 ###PAGE###39### Sports / 39 Sherbrooke mardi 15 avril 2008 - La Tribune 39 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La délégation es- trienne de tennis de table revient en région après avoir récolté une douzaine de médailles, acquises lors des Championnats juniors du Québec, disputés à Chibou- gamau, le week-end dernier.À eux deux, Jordan Bishop et Roxane B.Deslauriers en ont récolté sept.Les deux pongistes étaient en territoire connu puisqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une sixième participation pour Deslauriers et d\u2019une troisième pour Bishop.«Je suis vraiment content, j\u2019ai remporté une médaille par catégorie, soit en simple, en double, en double mixte et par équipe.J\u2019ai réalisé les objectifs que je m\u2019étais fixés.C\u2019était quand même assez gros comme compétition, il y avait environ 120 joueurs», a indiqué Bishop qui, même s\u2019il n\u2019a que 13 ans, a obtenu quatre médailles d\u2019argent, chaque fois chez les 15 ans et moins.«C\u2019était un tournoi aulequel je m\u2019étais préparé toute la saison.Je savais que j\u2019aurais de la difficulté à terminer premier.Il faudra donc que je participe à une autre compétition de qualification si je veux mon laissez- passer pour les championnats canadiens, disputés à Halifax, en juillet.» C\u2019est Pierre-Luc Thériault, de l\u2019Est du Québec, qui s\u2019est imposé dans les quatre catégories.Ce dernier est cependant âgé de 15 ans.«Moi, je n\u2019en n\u2019ai que 13, alors il a plus d\u2019expérience que moi et il est meilleur.Je serai probablement rendu à ce niveau- là au même âge.» D\u2019ailleurs, Thériault et Bishop s\u2019envoleront pour Cuba, en mai, afin d\u2019y participer à un camp d\u2019entraînement bien spécifique.Seulement huit pongistes ont été sélectionnés pour y participer.«Le calibre de jeu y est très fort et ce sera bon pour la préparation», a indiqué l\u2019élève du Triolet et qui pratique le tennis de table depuis trois ans.Roxane B.Deslauriers a de son côté continué à s\u2019imposer sur la scène provinciale en récolant l\u2019argent en simple, en double mixte et en double.La jeune athlète âgée d\u2019à peine 14 ans vient tout juste de s\u2019envoler à destination de l\u2019Amérique du Sud où elle participera à deux compétitions du Circuit mondial junior, dans les catégories cadet et junior.La bonne prestation de l\u2019Estrie lui a permis de terminer au quatrième rang au cumulatif sur les 12 régions inscrites Marko Medjugorac (une médaille d\u2019or et une médaille d\u2019argent), Mathias Dumas (deux médailles d\u2019argent) et Guillaume Hivert (une médaille d\u2019argent et une de bronze) ont aussi bien fait pour l\u2019Estrie.Deslauriers et Bishop s\u2019imposent aux provinciaux L\u2019Estrie termine quatrième au cumulatif COLLABORATION SPÉCIALE, PATRICK LOISELLE Roxane B.Deslauriers et Jordan Bishop ont récolté sept médailles d\u2019argent à eux deux, le week-end dernier, lors des Championnats juniors du Québec, qui se déroulaient à Chibougamau.Dans nos écoles De l\u2019or pour le Triolet SHERBROOKE \u2014 Les jeunes benjamins du Triolet ont tout donné sur le terrain de basketball afin de mettre la main sur la médaille d\u2019or du championnat provincial.et ils y sont parvenus! La troupe des Harfang a en effet vaincu les représentants du Quebec High School au compte de 65-62 avant de se coiffer du titre provincial.Du bronze pour Le Ber SHERBROOKE \u2014 Le championnat provincial d\u2019haltérophilie présenté à Brossard a par ailleurs permis à l\u2019école Le Ber de mettre la main sur la médaille de bronze par équipe.Pendant ce temps, sur une base plus individuelle, Pascal Plamondon et Jacob Barbeau-Brunelle ont respectivement terminé 3e et 5e chez les 62 kg, Pierre-Luc Côté a fini 4e chez les 85 kg, Maxime Martin et Kevin Garant 4e et 5e chez les 94 kg, Justine Hurtubise 5e chez les filles.Chez les plus de 94 kg, Francis L.Perrault a pris le 8e rang, tandis que Gabriel Durocher se méritait la 3e position.Solides raquettes au Collège Rivier SHERBROOKE \u2014 Le Collège Ri- vier de Coaticook s\u2019est tout particulièrement distingué lors du championnat régional de badminton présenté au Triolet, repartant avec quatre des six bannières mises à l\u2019enjeu.Sous les directives de l\u2019entraîneur Jean-Philippe Baron, les équipes de Rivier ont dominé la compétition en catégories benjamines, autant chez les filles que les garçons, de même qu\u2019en cadet féminin et juvénile féminin.Les représentants de la polyvalente J.-H.-Leclerc de Granby ont remporté les deux autres bannières chez les cadets et les juvéniles masculins.Une sélection des 24 meilleurs éléments du championnat régional se rendra maintenant au championnat provincial, ce prochain week-end, à l\u2019école secondaire des Deux-Montagnes.L\u2019Escale aux provinciaux L\u2019équipe cadette féminine de basket-ball AA de l\u2019école secondaire de l\u2019Escale d\u2019Asbestos n\u2019aura pas volé sa participation au championnat provincial, les Phénix ayant remporté un gain de 56-51 sur les porte-cou- leurs de la polyvalente La Ruche de Magog.Une victoire qui concluait une saison parfaite de 12 victoires et aucune défaite.Ça bouge au scolaire! IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les Barons du Séminaire de Sherbrooke et les Harfang du Triolet se sont retrouvées au coeur de la finale féminine cadette du championnat provincial présenté cette fin de semaine à Sherbrooke.Les deux équipes ayant été partenaires d\u2019entraînement avant le championnat, elles se connaissaient fort bien et ont dû longuement bataillé avant de trancher.Ce sont finalement les porte-couleurs du Séminaire qui ont eu le meilleur en deux sets de 25-20 et 27-25, ce qui leur confère le championnat provincial et le titre incontesté d\u2019équipe par excellence de la semaine de l\u2019Association régionale du sport étudiant des Cantons-de-l\u2019Est.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les élèves de 3e année de la Commission scolaire de la Région-de-Sher- brooke ont eu droit à leur tournoi de mini-tennis, hier au Triolet.Organisé par les enseignants en éducation physique, l\u2019événement a permis aux jeunes athlètes de Brébeuf de remporter la catégorie «petites écoles» devant Notre-Dame-des-Champs et Champlain.Parmi les «grandes écoles», c\u2019est Sacré-Coeur qui a dominé la compétition, suivie par La Maisonnée et le Soleil-Levant.###PAGE###40### 40 / Sports 40 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 15 avril 2008 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Frédéric Nie- meyer est rentré en fin de journée hier en Floride un peu fatigué, mais surtout déçu que le Canada soit venu aussi près de causer une surprise face aux Chiliens au deuxième tour du groupe 1 du tournoi de la Coupe Davis.Le tennisman Sherbrookois a fait le voyage directement de Santiago en Floride où il participe à compter d\u2019aujourd\u2019hui au tournoi Challenger de Tallahassee.Au Chili, Niemeyer a perdu son premier match de simple après un long combat de cinq sets face au Nicolas Massu, puis il a perdu le double en compagnie de Daniel Nestor dans un autre effort de cinq sets avant de gagner son troisième match dimanche, 6-3 et 6-4, aux dépens du numéro 3 chilien, Paul Capdeville (joueur classé 115e à l\u2019ATP).En double, le tandem canadien subissait un premier revers après 10 victoires consécutives en Coupe Davis.«Pourtant, on a eu des chances de l\u2019emporter, mais ils arrivaient toujours avec un gros points, ou un coup chanceux.Cette défaite est difficile à accepter face aux champions olympiques parce que nous avions dominé les deux premiers sets.» Niemeyer et Nestor avaient pris les devants 6-3 et 6- 7 (3).«Après mon simple en cinq sets, j\u2019ai manqué de jus dans la troisième manche du double», a reconnu Niemeyer.Les Chiliens, Gonzales et Mas- su ont remporté les trois manches suivantes pour assurer leur victoire.Pourtant, les Canadiens méritaient un meilleur sort.Des points à défendre Frédéric Niemeyer a glissé de quelques rangs au classement de l\u2019ATP au cours des dernières semaines, lui qui, en mars dernier, n\u2019a pu défendre les points qu\u2019il avait gagnés en mars 2007 lorsqu\u2019il avait dominé la série québécoise de tournois Futures.Il s\u2019est présenté à d\u2019importants tournois où il a bien joué, mais le mauvais sort a voulu qu\u2019il n\u2019obtienne aucun point pour l\u2019aider à maintenir son classement.Il tentera de se reprendre à Tallahassee où il a été établi huitième favori, mais il est conscient que ce ne sera pas facile, lui qui vient de vivre deux semaines éprouvantes physiquement, soit le camp d\u2019entraînement d\u2019une semaine qui a précédé la rencontre de Coupe Davis et ses trois matchs au Chili.Sortir de l\u2019ambiance de la Coupe Davis n\u2019est pas une évidence, d\u2019autant plus qu\u2019il lui faut passer de la terre battue à une surface dure.«Si je peux passer les deux premières journées, tout devrait bien aller par la suite», espère-t-il.Quant aux points à défendre, Niemeyer n\u2019en fait pas une fixation.«Je préfère d\u2019abord conserver le niveau de jeu que j\u2019ai atteint parce que si j\u2019y arrive, je sais que les performances vont suivre.» MARC DELBÈS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le plongeur Alexandre Despatie a vu sa préparation pour les Jeux olympiques de Pékin sérieusement perturbée, jeudi, quand il a été victime d\u2019une fracture du pied droit à l\u2019entraînement.A l\u2019écart de la piscine pour une période de quatre à six semaines \u2014 à quatre mois du rendezvous olympique \u2014, il reconnaît qu\u2019il est confronté au plus grand défi de sa carrière.«C\u2019est dur.J\u2019avais déjà un plan tout tracé en tête.Il doit maintenant être complètement repensé.Ma saison de compétitions avant les Jeux est terminée.C\u2019est difficile car j\u2019aime la compétition», a confié Despatie, hier, rencontré lors d\u2019une conférence de presse où le gouvernement du Québec a annoncé un programme \u2014 Le Québec en route vers l\u2019excellence \u2014 pour venir en aide aux athlètes et entraîneurs qui prendront part aux différents jeux pour la période 2008-2013.Despatie, qui se déplace à l\u2019aide de béquilles et a le pied immobilisé dans une botte de marche, s\u2019est fracturé le cinquième métatarse du pied droit et comme la fracture est transversale, une opération ne permettrait pas de hâter la guérison.Il s\u2019est infligé cette blessure quand, en sautillant à l\u2019échauffement, il est retombé de tout son poids sur son pied.Il a tout de suite su que la blessure était sérieuse.Dans son plan, Despatie voulait profiter des compétitions à venir en avril et mai pour mieux évaluer sa condition physique et le niveau de ses rivaux.Tout ce qu\u2019il peut espérer maintenant, c\u2019est d\u2019être rétabli pour prendre part aux sélections olympiques du 20 au 22 juin à Victoria.Le choc passé, le plongeur de 22 ans tente de faire contre mauvaise fortune bon coeur.«C\u2019est difficile présentement d\u2019être positif car j\u2019en suis à la période où je ne peux pas mettre de poids sur mon pied.Mais je vois davantage ça à long terme.Je pense que ce sera mon plus grand défi en carrière d\u2019arriver aux Jeux sans avoir disposé de compétitions pour me préparer.«Mais après y avoir repensé et en avoir parlé avec mon entourage, ce défi à relever me permettra d\u2019être plus fort mentalement et physiquement pour les Jeux.Vous pouvez être certain que je serai prêt à compétitionner à Pékin.» Despatie a dû composer avec plus que sa part de blessures depuis deux ans.Il a notamment subi une blessure au bras l\u2019automne dernier et il a raté la majorité de la saison 2006 en raison de malaises au dos et au cou.A Pékin, Despatie participera à l\u2019épreuve individuelle au tremplin de 3m et au 3m synchro avec Arturo Miranda Le monde des affaires sollicité La ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Mme Michelle Courchesne, a par ailleurs invité, hier, la communauté des affaires à soutenir les athlètes, les entraîneurs et la relève dans le cadre du programme «Le Québec en route vers l\u2019excellence».«Avec ce programme, nous cherchons à mobiliser le monde des affaires pour soutenir nos athlètes, tous nos athlètes et pas seulement les olympiens», a révélé Mme Courchesne.«Le gouvernement du Québec soutient déjà les athlètes et leurs entraîneurs, notamment avec le programme Équipe Québec, a-t- elle poursuivi.Mais nous voulons que le milieu des affaires puisse soutenir l\u2019athlète de différentes façons.Et ce n\u2019est pas qu\u2019une question d\u2019argent.Parfois, ça peut vouloir dire un appui moral, un accompagnement, un mentorat.» Quatre athlètes \u2014 la volleyeuse de plage Guylaine Dumont, l\u2019haltérophile Maryse Turcotte, le judoka Nicolas Gill et le nageur paralympique Benoît Huot \u2014 agiront à titre de porte-parole de ce programme.Jamacia Jackson des Tiger-Cats est retrouvé sans vie HAMILTON \u2014 Le secondeur Jamacia Jackson, qui a passé la dernière saison avec les Tiger-Cats de Hamilton, a été retrouvé sans vie, hier, en Caroline du Sud.Il était âgé de 26 ans.Les Tiger-Cats ont précisé que Jackson avait été retrouvé inconscient à sa résidence de Sumter, en Caroline du Sud, hier.Son décès a été prononcé à l\u2019hôpital.L\u2019équipe a ajouté que la cause du décès n\u2019était pas connue pour l\u2019instant.\u2014 La Presse Canadienne Abandon des procédures contre Jan Ullrich Les procureurs allemands ont abandonné la procédure pour soupçons d\u2019escroquerie visant le cycliste Jan Ullrich en retour du paiement d\u2019une amende.Cet accord à l\u2019amiable annoncé hier met fin à 21 mois d\u2019enquête pour déterminer si le cycliste aujourd\u2019hui à la retraite avait escroqué son équipe T-Mobile en prenant des drogues visant à améliorer les performances.«Le paiement de cette amende n\u2019est pas une reconnaissance de ma culpabilité (.) Cela permet de libérer ma famille de la pression liée à cette procédure», a précisé Ullrich.\u2014 La Presse Canadienne Les Journalistes veulent faire le boulot à Pékin BRUXELLES \u2014 La Fédération internationale des journalistes (FIJ) a exhorté, hier, la Chine à cesser d\u2019intervenir dans la couverture médiatique des Jeux olympiques de Pékin.La FIJ affirme que des reporters ont subi des menaces pour avoir rapporté les incidents qui ont émaillé le relais de la flamme olympique à travers le monde et pour avoir couvert les manifestations au Tibet.Une dizaine de membres du groupe basé à Bruxelles ont entamé hier une visite de quatre jours en Chine pour y rencontrer des responsables du gouvernement et des médias chinois, ainsi que des journalistes étrangers.\u2014 The Associated Press Niemeyer heureux de conserver son niveau de jeu À QUATRE MOIS DES JEUX DE PÉKIN Le grand défi de Despatie ASSOCIATED PRESS À Tallahassee cette semaine, Frédéric Niemeyer tentera de garder le rythme et de reprendre les points qu\u2019il a échappés au classement de l\u2019ATP au cours des derniers mois.LA PRESSE CANADIENNE En raison d\u2019une blessure au pied, Alexandre Despatie ne pourra faire ce genre de plongeon au cours des prochaines semaines.Ce qui perturbe sa préparation pour les jeux Olympiques de Pékin.###PAGE###41### Sports/ 41 Sherbrooke mardi 15 avril 2008 - La Tribune 41 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Amateurs de golf, gardez espoir! Les chauds rayons du soleil et les prévisions optimistes pour les prochains jours vous permettront sûrement d\u2019épancher votre passion, ensevelie sous plusieurs centimètres de neige.Si quelques clubs de golf évalueront la possibilité d\u2019ouvrir leurs allées et leurs verts au cours des prochains jours, le Club de golf de Coaticook a déjà pris sa décision: dès jeudi, les 18 trous du club seront accessibles.«La pluie du week-end dernier nous a donné le coup de pouce qui nous manquait.Et avec le vent et la chaleur prévue, nous serons prêts.» «On a eu de la neige, mais peut- être un peu moins que dans la région de Sherbrooke.On a commencé très tôt le travail pour souffler la neige et casser la glace qui s\u2019était accumulée sur les plastiques qui protègent les verts et on est prêts à démarrer la saison», a indiqué Renald Boisvert, directeur général du club.«La pluie du week-end dernier nous a donné le coup de pouce qui nous manquait.Et avec le vent et la chaleur prévue au cours des prochains jours, nous serons prêts.» Du côté du Club de golf de Sherbrooke, qui entamera une première saison sous la férule du nouveau propriétaire, Marcel Savoie, une décision sera prise demain.«On va alors faire une évaluation plus approfondie du terrain.Déjà, on a sept employés à l\u2019oeuvre.Le beau temps et le vent, qui assèche le gazon, nous aident beaucoup.On a récemment découvert nos verts et ils sont très beaux», a précisé le directeur des ventes et du marketing, Stéphane Turcotte.La direction du CGS a bien hâte à cette nouvelle saison, elle qui a mis sur pied un plan de développement de deux ans, qui comprend entre autres plusieurs améliorations tant au terrain qu\u2019au chalet.«On a ajouté des trappes de sable à plusieurs trous et on veut agrandir certains plans d\u2019eau puisqu\u2019on a besoin de bons bassins de rétention d\u2019eau.Mais déjà, les travaux de drainage effectués en 2006 portent leurs fruits.Une nouvelle salle a été ajoutée à la bâtisse et on veut aussi modifier la terrasse du bas.» Le temps est également à l\u2019évaluation du terrain au Club de golf Venise.Selon le professionnel de l\u2019endroit, Jacques Huot, il est même fort probable que les golfeurs puissent goûter aux deux parcours du Club dès les 26 et 27 avril.«Ça avance bien, nous en sommes aux derniers préparatifs.Notre surintendant, Guy Na- deau, fait un travail superbe.On aime ça ouvrir lorsqu\u2019on a coupé les verts une fois ou deux.Pour le reste, on va laisser le soleil faire son oeuvre.» «On veut s\u2019attarder à la manucure du terrain, cette saison.Par exemple, en élaguant davantage les sous-bois, on veut améliorer la vitesse de jeu.» Le golf pointe le bout de son nez YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La température clémente des derniers jours ayant fait disparaître une bonne partie des accumulations de neige de l\u2019hiver, le directeur général du Club de golf de Victoriaville, Paulo Roberge, a annoncé qu\u2019il était sur le point d\u2019ouvrir son parcours de 18 trous, ainsi que 9 trous du Laurier de Prin- ceville En effet, alors que le «gros club» de Victoriaville jouit de son positionnement privilégié habituel qui lui permet de se départir de sa neige rapidement, sept des 18 trous du Club de golf Laurier de Princeville, sont présentement «jouables».Ce n\u2019est qu\u2019une question de jours avant que les deux autres trous, le 11 et le 17, soient également praticables.Il est important de noter qu\u2019à compter de vendredi et ce, pour tout le week-end, les départs se prendront selon la formule «shotgun» à compter de 8 heures et 12 h 30.Une autre dernière saison Paulo Roberge est devenu le Dominique Michel de l\u2019industrie du golf.Pour une énième année consécutive, il entame la saison en affirmant qu\u2019il s\u2019agit de sa dernière.Il faut dire que le directeur général de 63 ans livre un combat de tous les instants contre le cancer depuis près de cinq ans et qu\u2019il s\u2019en sort plutôt bien, parvenant même à remplir son rôle mieux que quiconque.C\u2019est d\u2019ailleurs par absence de relève compétente que son président et ami, Guy Aubert, lui a demandé de relever le défi une autre année.Par souci pour le terrain de golf, qu\u2019il opère depuis le début des années 90, il n\u2019a pu décliner l\u2019offre.C\u2019est toutefois à contrecœur que M.Roberge a pris les rênes du Club de golf de Victoriaville.Même s\u2019il est passionné par son sport et qu\u2019il adore son métier, il ne se sent plus la force de rivaliser, notamment lorsque survient des conflits entre les employés.«Lorsqu\u2019il y avait quelque chose qui ne fonctionnait pas sur mon terrain, je ne me gênais pas pour faire passer un employé dans mon bureau.Si l\u2019employé se mettait à pleurer, je lui donnais un mouchoir et je continuais.Aujourd\u2019hui, je suis plus sensible à tout ça, j\u2019ai perdu ma poigne de fer», a-t-il affirmé.Si tout va pour le mieux, Paulo Roberge devrait être en mesure de prendre une retraite bien méritée cet automne, après 31 ans de service.Le directeur a débuté sa carrière à Asbestos, en 1977, aux côtés de Connie Dion.Le Club de Victoriaville et le Laurier ouvrent jeudi IMACOM, JOCELYN RIENDEAU À défaut de pouvoir arpenter les allées, un joueur de golf peut préparer sa saison sur un tertre de pratique, comme Mario Simoneau l\u2019a fait hier.###PAGE###42### LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA À la télé LIGUE NORD-AMÉRICAINE Hockey Sport étudiant MARDI 15 AVRIL Le hockey des séries de la LNH 19 h / RDS et CBC: Montréal à Boston 19 h / TSN: Washington à Philadelphie 20 h 30 / TSN: Anaheim à Dallas 22 h / RIS: San Jose à Calgary 22 h / RDS: Minnesota au Colorado Le baseball des ligues majeures 14 h / SPN: Oakland à Chicago White Sox 19 h / SPN: Toronto à Baltimore SPORT SCOLAIRE LES MENEURS DES SÉRIES Golf BOURSIÈRES DE LA LPGA Sommaires LIGUE NATIONALE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA LNH Quarts de finale de section - Quatre de sept Saint-Hyacinthe c.Thetford Mines Dimanche 13 avril Thetford Mines 0 Saint-Hyacinthe 4 (Saint-Hyacinthe gagne la série 4-3) Saint-Georges c.Sorel-Tracy (Saint-Georges gagne la série 4-1) Trois-Rivières c.Sherbrooke (Trois-Rivières gagne la série 4-1) Saint-Jean c.Québec (Québec gagne la série 4-2) Hockey POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune Quarts de finale (Quatre de sept) Cap-Breton c.Halifax (Halifax gagne la série 4-1) Rimouski c.Rouyn-Noranda (Rouyn-Noranda gagne la série 4-0) Québec c.Gatineau (Gatineau gagne la série 4-1) Acadie-Bathurst c.Saint-Jean Mardi 15 avril Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 19h00.(Saint-Jean mène la série 3-3) Finale Col.Champlain c.Joliette Mardi 15 avril Joliette à Col.Champlain, 19h30.(Col.Champlain mène la série 2-1) Mercredi 16 avril x-Col.Champlain à Joliette, 19h30.Jeudi 18 avril x-Joliette à Col.Champlain, 19h30.Samedi 20 avril x-Col.Champlain à Joliette, 19h30.BOURSIÈRES DE LA WTA SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2008 1 2 5 3 4 3 3 0 4 2 2 3 3 2 2 3 4 5 0 2 1 2 2 4 3 1 0 3 1 4 5 4 4 2 5 0 4 2 3 1 1 4 8 - BOSTON 1 - MONTRÉAL 7 - OTTAWA 2 - PITTSBURGH 6 - PHILADELPHIE 3 - WASHINGTON 5 - NY RANGERS 4 - NEW JERSEY NASHVILLE - 8 DETROIT - 1 CALGARY - 7 SAN JOSE - 2 COLORADO - 6 MINNESOTA - 3 DALLAS - 5 ANAHEIM - 4 42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 15 avril 2008 Section Est G P Moy.Diff.Floride.7 5 .583 \u2014 Philadelphie.6 7 .462 11?2 New York.5 6 .455 11?2 Atlanta .5 7 .417 2 Washington.4 9 .308 31?2 Section Centrale St.Louis.9 4 .692 \u2014 Milwaukee .8 4 .667 1?2 Chicago.7 5 .583 11?2 Pittsburgh .6 6 .500 21?2 Cincinnati .6 7 .462 3 Houston.5 8 .385 4 Section Ouest Arizona.9 3 .750 \u2014 San Diego.7 6 .538 21?2 Colorado.5 7 .417 4 Los Angeles .5 7 .417 4 San Francisco.5 8 .385 41?2 Lundi 14 avril Pittsburgh à L.A.Dodgers, 22h10.Arizona à San Francisco, 22h15.Mardi 15 avril Arizona (Owings 2-0) à San Francisco (Correia 1-1), 16h35.Houston (Chacon 0-0) à Philadelphie (Kendrick 1-1), 19h05.Atlanta (Jurrjens 1-1) en Floride (Olsen 1-0), 19h10.Washington (Perez 0-2) à N.Y.Mets (Pelfrey 1-0), 19h10.Cincinnati (Harang 1-1) à Chicago Cubs (Dempster 1-0), 20h05.Milwaukee (Bush 0-2) à St.Louis (Wainwright 1-1), 20h15.Colorado (Jimenez 1-1) à San Diego (Wolf 0-0), 22h05.Pittsburgh (Morris 0-1) à L.A.Dodgers (Loaiza 0-2), 22h10.ASSOCIATION DE L\u2019EST Montréal (1) c.Boston (8) Jeudi 10 avril Boston 1 Montréal 4 Mardi 15 avril Montréal à Boston, 19h00.(Montréal mène la série 2-1) Jeudi 17 avril Boston à Montréal, 19h00.Samedi 19 avril x-Montréal à Boston, heure à être précisée.Pittsburgh (2) c.Ottawa (7) Lundi 14 avril Pittsburgh 4 Ottawa 1 (Pittsburgh mène la série 3-0) Mercredi 16 avril Pittsburgh à Ottawa, 19h00.Samedi 19 avril x-Ottawa à Pittsburgh, heure à être précisée.Washington (3) c.Philadelphie (6) Mardi 15 avril Washington à Philadelphie, 19h00.(La série est égale 1-1) Jeudi 17 avril Washington à Philadelphie, 19h00.Samedi 19 avril x-Philadelphie à Washington, 13h00.New Jersey (4) VS.N.Y.Rangers (5) Mercredi 16 avril New Jersey à N.Y.Rangers, 19h00.(N.Y.Rangers mène la série 2-1) Vendredi 18 avril N.Y.Rangers au New Jersey, 19h00.Dimanche 20 avril x-New Jersey à N.Y.Rangers, heure à être précisée.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Detroit (1) c.Nashville (8) Lundi 14 avril Detroit 3 Nashville 5 (Detroit mène la série 2-1) Mercredi 16 avril Detroit à Nashville, heure à être précisée.Vendredi 18 avril Nashville à Detroit, 19h30.San Jose (2) c.Calgary (7) Mardi 15 avril San Jose à Calgary, 22h00.(Calgary mène la série 2-1) Jeudi 17 avril Calgary à San Jose, 22h00.Dimanche 20 avril x-San Jose à Calgary, heure à être précisée.Minnesota (3) c.Colorado (6) Lundi 14 avril Minnesota 0 Colorado 1 (Troisième période) (La série est égale 1-1) Mardi 15 avril Minnesota au Colorado, 22h00.Jeudi 17 avril x-Colorado au Minnesota, 21h00.Anaheim (4) c.Dallas (5) Mardi 15 avril Anaheim à Dallas, 20h30.(Dallas mène la série 2-0) Jeudi 17 avril Anaheim à Dallas, 20h00.Vendredi 18 avril x-Dallas à Anaheim, 22h30.Section Est G P Moy.Diff.Baltimore.8 5 .615 \u2014 Boston .7 6 .538 1 Toronto .7 6 .538 1 New York.7 7 .500 11?2 Tampa Bay.6 7 .462 2 Section Centrale Chicago.7 4 .636 \u2014 Kansas City .7 5 .583 1?2 Minnesota .6 7 .462 2 Cleveland.5 7 .417 21?2 Detroit.3 10 .231 5 Section Ouest Oakland.8 5 .615 \u2014 Los Angeles .7 6 .538 1 Seattle .6 7 .462 2 Texas.5 7 .417 21?2 Lundi 14 avril Detroit 11 Minnesota 9 Baltimore 4 Toronto 3 N.Y.Yankees 8 Tampa Bay 7 Boston à Cleveland, 19h05.L.A.Angels au Texas, 20h05.Oakland à Chicago White Sox, 20h11.Kansas City à Seattle, 22h10.Mardi 15 avril L.A.Angels (Moseley 1-1) au Texas (Millwood 1-2), 14h05.Oakland (Eveland 1-0) à Chicago White Sox (Danks 0-1), 14h05.Kansas City (Bale 0-2) à Seattle (Batista 0-2), 18h40.Minnesota (Baker 2-0) à Detroit (Robertson 0-1), 19h05.Boston (Wakefield 1-0) à Cleveland (Byrd 0-2), 19h05.Toronto (Marcum 1-0) à Baltimore (Trachsel 1-1), 19h05.N.Y.Yankees (Pettitte 1-1) à Tampa Bay (Jackson 2-0), 19h10.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Malkin, Pgh .1 5 6 Ribeiro, Dal.1 4 5 Gomez, NYR.0 5 5 Avery, NYR .3 1 4 Clowe, SJ.3 1 4 Malone, Pgh .2 2 4 Iginla, Cal.1 3 4 Jagr, NYR .1 3 4 Crosby, Pgh.0 4 4 Robidas, Dal .0 4 4 Sykora, Pgh.3 0 3 Brière, Phi .2 1 3 Dubinsky, NYR .2 1 3 Eriksson, Dal .2 1 3 M.Koivu, Min .2 1 3 Kostopoulos, Mtl .2 1 3 Lehtinen, Dal.2 1 3 Phaneuf, Cal.2 1 3 Prospal, Phi.2 1 3 Elias, NJ.1 2 3 Marleau, SJ .1 2 3 Martin, NJ.1 2 3 Morrow, Dal.1 2 3 Nolan, Cal.1 2 3 Pavelski, SJ .1 2 3 B.Richards, Dal .1 2 3 Savard, Bos.1 2 3 Smolinski, Mtl .1 2 3 Mari.Hossa, Pgh.0 3 3 Green, Wash .2 0 2 S.Kostitsyn, Mtl.2 0 2 Madden, NJ.2 0 2 Roberts, Pgh .2 0 2 Smyth, Col .2 0 2 Tennis BOURSIERS DE L\u2019ATP Lundi 14 avril Soccer Intérieur SBM1AD1 Séminaire Sherbrooke 2 É.Du Triolet 4 SBM1AD1 Montée-St-Francois 2 É.Du Triolet 9 SBM1AD1 Sém.Sherbrooke 3 Montée-St-Francois 1Mardi 15 avril Soccer Intérieur SCM1A 18 h É.Montignac c.É.Du Triolet, au Triolet SCM1A 19 h Montée-Le Ber c.É.Montignac, au Triolet SJF2AD1 19 h Montée-Le Ber c.Collège St-Bernard, à LeBer SJM1A 16 h 30 Montée-Le Ber c.Collège Rivier, à LeBer SJM1A 18 h C.N.-D.-Servites c.É.Montignac, à LeBer SJM2A 18 h É.L Escale c.Le Boisé/Le Tandem, à Le Boisé Pittsburgh 4 Ottawa 1 Première période 1.Aucun but.Pénalités \u2014 Neil Ott 1:21, Talbot Pgh 4:14, Donovan Ott 16:16.Deuxième période 1.Ottawa, Foligno 1 (Spezza) 1:11 2.Pittsburgh, Talbot 1 (Hossa, Dupuis) 5:39 Pénalités \u2014 Neil Ott 11:57, Staal Pgh, Letang Pgh, Bass Ott , Vermette Ott (double min.) 13:47.Troisième période 3.Pittsburgh, Crosby 1 (Hossa, Scuderi) 0:12 4.Pittsburgh, Staal 1 (Kennedy, Ruutu) 1:30 5.Pittsburgh, Hossa 1 (Malone, Crosby) 8:55 (an) Pénalités \u2014 Neil Ott 2:07, Whitney Pgh 6:12, Heatley Ott (double min.), Stillman Ott 6:49 .Tirs au but Pittsburgh .12 14 12 \u2014 38 Ottawa .14 13 7 \u2014 34 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (G,3-0); Ottawa: Gerber (P,0-3).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-8; Ottawa: 0-2.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Dan Schachte.Assistance \u2014 19 961 (19 153).Detroit 3 Nashville 5 Première période 1.Detroit, Draper 2 (Hudler, Cleary) 8:56 Pénalités \u2014 Holmstrom Det 5:09, Hamhuis Nash 6:06, Suter Nash 11:27, Hartigan Det 17:15, Erat Nash 17:53, Zetterberg Det 18:26.Deuxième période 2.Detroit, Hudler 1 (Cleary, Kronwall) 9:12 (an) 3.Nashville, Radulov 2 (Suter, Zidlicky) 12:53 4.Nashville, Legwand 1 (Dumont, Hlavac) 15:01 Pénalités \u2014 Radulov Nash 7:24, Arnott Nash 10:38.Troisième période 5.Detroit, Datsyuk 1, 0:40 6.Nashville, Suter 1 (Hlavac, Zidlicky) 16:03 7.Nashville, Arnott 1 (Radulov) 16:12 8.Nashville, Erat 1 (Hamhuis) 19:39 (fd) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Detroit.8 10 8 \u2014 26 Nashville.11 9 9 \u2014 29 Gardiens \u2014 Detroit: Hasek (P,2-1); Nashville: Ellis (G,1-2).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-4; Nashville: 0-3.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Derek Nansen.Assistance \u2014 17 113 (17 113).1.Novak Djokovic .$1 876 806 2.Rafael Nadal.$841 397 3.Nikolay Davydenko .$837 273 4.Jo-Wilfried Tsonga.$733 981 5.Andy Roddick.$592 515 6.Roger Federer.$527 010 7.Michael Llodra.$507 918 8.Andy Murray .$411 249 9.Mardy Fish .$371 980 10.James Blake.$353 275 11.Mikhail Youzhny.$352 075 12.Tomas Berdych .$323 503 13.Nicolas Almagro.$321 972 14.Jonathan Erlich .$314 570 14.Andy Ram.$314 570 16.David Nalbandian .$288 645 17.Philipp Kohlschreiber.$282 746 18.Jarkko Nieminen .$259 326 1.Lorena Ochoa .5 $1 050 550 2.Annika Sorenstam .5 $604 172 3.Paula Creamer .5 $370 555 4.Louise Friberg.5 $234 960 5.Suzann Pettersen .5 $218 232 6.Jeong Jang.6 $202 954 7.Laura Diaz .6 $200 991 8.Yani Tseng.5 $194 990 9.Jee Young Lee.6 $181 404 10.Maria Hjorth .5 $179 691 11.Angela Stanford.6 $175 277 12.Lindsey Wright .5 $174 632 13.Na Yeon Choi .6 $174 259 14.Minea Blomqvist .6 $165 973 15.Inbee Park .6 $163 381 16.Jane Park.5 $157 767 17.Seon Hwa Lee.6 $156 160 18.Hee-Won Han.6 $153 722 19.Song-Hee Kim .5 $144 241 20.Karen Stupples.4 $116 767 21.Christina Kim.5 $113 869 22.Karrie Webb .3 $107 727 23.Stacy Prammanasudh.6 $96 292 24.Russy Gulyanamitta .4 $94 617 25.Jill McGill .6 $91 194 26.Brittany Lang .6 $90 989 27.Karine Icher.6 $87 035 28.Pat Hurst.6 $86 726 29.Eun-Hee Ji.6 $84 548 30.Angela Park .5 $83 787 39.Alena Sharp.7 $63 566 120.A.J Eathorne .2 $15 828 148.Lorie Kane.5 $6776 1.Maria Sharapova .$1 734 576 2.Ana Ivanovic .$1 017 090 3.Serena Williams.$854 093 4.Jelena Jankovic.$827 598 5.Svetlana Kuznetsova .$584 965 6.Vera Zvonareva.$463 354 7.Justine Henin .$445 185 8.Elena Dementieva.$426 318 9.Daniela Hantuchova .$421 643 10.Agnieszka Radwanska .$369 525 11.Alona Bondarenko .$317 164 12.Venus Williams.$302 778 13.Ai Sugiyama .$297 925 14.Kateryna Bondarenko.$272 366 15.Shahar Peer.$266 265 16.Katarina Srebotnik.$264 850 17.Dinara Safina.$231 927 18.Anna Chakvetadze .$231 812 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.CJones Atl.12 49 10 20 .408 Kendall Mil .11 37 7 15 .405 Upton Ariz.12 45 7 18 .400 Mclouth Pgh .12 55 10 22 .400 HRamirez Flo .12 48 11 19 .396 Furcal LAD .12 46 11 18 .391 Pujols StL.13 41 9 16 .390 Loney LAD .12 44 6 17 .386 Pagan NYM.11 39 9 15 .385 Burrell Phi.13 39 8 14 .359 Points\u2014Weeks, Milwaukee, 13; Reynolds, Arizona, 12; Young, Arizona, 12; Berkman, Houston, 12; Escobar, Atlanta, 11; HRamirez, Floride, 11; Byrnes, Arizona, 11; Furcal, Los Angeles, 11; Delgado, New York, 11.Points produits\u2014Reynolds, Arizona, 15; Nady, Pittsburgh, 13; Burrell, Philadelphie, 13; Francoeur, Atlanta, 12; Upton, Arizona, 11; Mclouth, Pittsburgh, 11.LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Figgins LAA .13 47 7 19 .404 Pierzynski ChiW .9 35 9 14 .400 Butler KC.12 44 2 17 .386 Kotchman LAA .12 46 6 17 .370 Scott Bal .11 36 3 13 .361 Drew Bos.10 34 10 12 .353 Grudzielanek KC.9 35 6 12 .343 Youkilis Bos .12 44 9 15 .341 Matsui NYY.12 41 4 14 .341 Crede ChiW.11 41 7 14 .341 Points\u2014VWells, Toronto, 12; Crawford, Tampa Bay, 11; Gordon, Kansas City, 10; Betancourt, Seattle, 10.###PAGE###43### ????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????????????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ??? ??? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ??????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ?? ?????????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ???????? ???????? ???? ?? ????? ??? ? ? ? ? ?? ????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ?? ? ? ???? ? ? ? ??????? ????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???????????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ???? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????? ??? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????????? ?????????????????? ?? ?????? ?? ???????? ??????????? ????????????? ?????? ??? ?????????????? ?????? ????????????????????? ??? ????????????????? ??????????? ??????????????? ?? ??????????? ?? ????????? ?? ?????????????? ?? ???????? ??? ????????????????????? Tour de région/ Sports / 43 Sherbrooke mardi 15 avril 2008 - La Tribune 43 Prêts pour La grande roue? MAGOG \u2014 Les premiers rayons de soleils n\u2019ont qu\u2019à se pointer pour que déjà les cyclistes se montrent fringants et impatients.C\u2019est le cas des membres du Club de vélo La grande roue Magog-Orford qui lanceront leurs activités par un brunch le 20 avril au centre communautaire de Magog, 95, rue Merry.Pour s\u2019inscrire, on appelle au 819 823-5010 ou on visite le www.lagranderoue.qc.ca.Blanchard heureuse d\u2019étudier SHERBROOKE \u2014 Une saison entière à se défoncer sur les pentes de ski quand vous avez le talent de porter les couleurs de l\u2019équipe du Québec et de frapper à la porte de l\u2019équipe nationale peut renfermer plusieurs bons côtés malgré les contraintes que cela peut occasionner.La Sherbrookoise Catherine Blanchard vient de compléter sa saison au sein de l\u2019équipe du Québec et s\u2019occupe maintenant à temps plein à travailler sur les cours du cégep et à y trouver des choses positives.«J\u2019aime vraiment cela faire des devoirs, confie la jeune skieuse.Ça fait du bien d\u2019utiliser sa tête après avoir fait travailler ses jambes pendant tout l\u2019hiver.» En raison du temps et des déplacements que lui commande sa présence au sein de l\u2019équipe du Québec, Catherine Blanchard fait son cégep à distance.«Je fais mes cours comme je le peux pendant la saison et je profite de la fin de la saison pour en faire le plus possible», raconte l\u2019étudiante en sciences humaines, profil psychologique.Non seulement trouve-t-el- le un intérêt certain pour les matières qu\u2019elle étudie, mais ses études l\u2019aident aussi à passer le temps dans l\u2019attente des nouvelles de l\u2019équipe nationale de ski alpin qui déterminera si oui ou non elle portera les couleurs canadiennes la saison prochaine.«Le plus difficile est d\u2019attendre.Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est qu\u2019on aura des nouvelles en avril.» Par contre Catherine Blanchard sait qu\u2019elle retournera avec l\u2019équipe du Québec si elle n\u2019est pas invitée à joindre l\u2019équipe de développement de l\u2019équipe nationale.Mathieu Perreault à Hershey DRUMMONDVILLE \u2014 Le Titan d\u2019Acadie-Bathurst ayant subi l\u2019élimination en quart de finale, dimanche, contre les Sea Dogs de Saint John, le Drummond- villois Mathieu Perreault se joindra aux Bears de Hershey de la Ligue américaine pour le reste de la saison.Perreault et l\u2019équipe école des Capitals de Washington entameront leurs séries éliminatoires, demain (mercredi), contre les Penguins de Wilkes-Barre Scranton.Âgé de 19 ans, Perreault a vraisemblablement disputé son dernier match dans la LHJMQ, dimanche, au cours duquel il a récolté trois mentions d\u2019assistance.À Hershey, Perreault rejoindra l\u2019ailier Mathieu Beaudoin, originaire de Rock Forest, qui a notamment remporté la Coupe Air Canada en avril 2000 avec les Cantonniers de Magog.Réussite au Koshiki SHERBROOKE \u2014 La première compétition présentée samedi à l\u2019école de karaté Koshiki de Sherbrooke s\u2019est avérée une réussite à la hauteur des attentes du sensei Larry Foisy qui a accueilli 110 participants des quatre coins de la province.Le jeune prodige de 13 ans de l\u2019école Koshili, Vlad Po- pa, s\u2019est distingué en terminant premier au combat et en kata d\u2019arme en plus de prendre la seconde position en kata.Le succès de l\u2019événement a grandement motivé Larry Foisy qui travaille maintenant à la mise sur pied d\u2019un séminaire de deux jours réunissant des grands maîtres d\u2019arts martiaux, cet automne à Sherbrooke.\u2014 Jean-Guy Rancourt et Dany Allard Les jeunes Cantonniers Élites AAA du hockey estival comptent bien s\u2019offrir quelques tournois à l\u2019extérieur de la province au cours des deux prochaines saisons, et ils n\u2019ont pas hésité à prendre part à un tournoi de hockey bottine dont les profits serviront à défrayer une partie de ces voyages.Les parties se sont déroulées dans la cour du Boston Pizza grâce entre autres à la générosité du propriétaire d\u2019Écono Sports & hockey Experts Yan- nick Godbout.Du hockey plein les bottines! POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###44### 44 / Sports / Les séries de la coupe Stanley 44 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 15 avril 2008 Les Canucks confirment le congédiement de leur dg Dave Nonis VANCOUVER \u2014 Les Canucks de Vancouver ont confirmé lundi soir qu\u2019ils ont congédié Dave Nonis, qui occupait le poste de directeur général de l\u2019équipe depuis trois saisons.Nonis avait remplacé Brian Burke à ce poste au mois de mai 2004.Sous l\u2019égide de Nonis, les Canucks ont été incapables de se qualifier pour les séries à deux reprises au cours des trois dernières campagnes.L\u2019équipe a terminé neuvième au classement de l\u2019Association Ouest en 2005- 06, à trois points de la dernière place donnant accès aux séries.Les Canucks ont connu la meilleure saison régulière de leur histoire en 2006-07, avec une récolte de 105 points qui leur a donné le titre dans la section Nord-Ouest.Les Canucks ont toutefois régressé cet hiver avec une récolte de 88 points.Ils ont été incapables d\u2019obtenir un laissez-passer dans les séries.\u2014 La Presse Canadienne NEW YORK \u2014 La Ligue nationale de hockey a rapidement réagi aux gestes posés par Sean Avery, dans le match de dimanche entre les Rangers de New York et les Devils de New Jersey.Avery s\u2019est placé devant le gardien de but Martin Brodeur, face à lui, et a agité ses bras et son bâton de façon à le déranger et lui obstruer la vue de façon délibérée, sans qu\u2019il n\u2019ait la possibilité de poser un geste offensif quelconque si la rondelle avait été dirigée vers lui.Si les gestes posés par Avery n\u2019étaient pas passibles d\u2019une pénalité dimanche, dès hier, le règlement concernant la conduite antisportive a été modifié, et l\u2019attaquant des Rangers devra modifier son comportement.« Dès qu\u2019un joueur offensif prendra position face au gardien de but adverse et agitera ses bras ou son bâton devant son visage afin de le déranger ou de lui obstruer la vue de façon intentionnelle, il recevra une pénalité mineure », a déclaré Colin Campbell, le directeur des opérations hockey de la LNH, par communiqué.Les joueurs ont le droit de prendre position dos au gardien afin de lui obstruer la vue.\u2014 La Presse Canadienne Avery serait maintenant puni, dit la LNH LA PRESSE CANADIENNE Pour ceux qui craignait de voir Alain Vigneault quitter Vancouver parce que l\u2019équipe n\u2019a pas fait les séries peuvent se rassurer.C\u2019est sont patron, Dave Nonis, le gérant qui a écopé hier.Les Penguins survolent la série Le retour d\u2019Alfredsson n\u2019est pas suffisant, Pittsburgh mène 3-0 LA PRESSE CANADIENNE À l\u2019image de joueur vedette Sidney Crosby, les Penguins de Pittsburgh semblent avoir des ailes depuis le début de la série qui les opposent aux Sénateurs d\u2019Ottawa.Sur la séquence, Crosby vole littéralement au dessus d\u2019Anton Volchenkov des Sénateurs durant la deuxième période du match d\u2019hier.MARC BRASSARD OTTAWA \u2014 Quand Marc-André Fleury a vu Daniel Alfredsson en uniforme hier soir, il savait qu\u2019il devait se méfier de lui, qu\u2019il soit en pleine santé ou non.« Il est un joueur très habile autour des filets et je peux juste imaginer comment les partisans ici auraient réagi s\u2019il avait marqué en début de match quand il a obtenu ses chances, racontait le gardien des Penguins après le gain de 4-1 des siens contre les Sénateurs hier soir à la Place Banque Scotia.Je suis bien content d\u2019avoir réussi à le contrer.» À leur première visite au Coffre-fort lors des séries de l\u2019an dernier, la première période avait été un choc pour les jeunes Penguins, qui avaient vu les Sénateurs prendre les devants 3-0 en route vers un gain de 6-3.Cette fois, ils sont sortis de l\u2019engagement à égalité 0-0, et ils ont commencé à imposer leur rythme en deuxième.« Nous avons un club différent de celui de l\u2019an dernier », soulignait Fleury, qui a repoussé 33 des 34 tirs des Sénateurs.Il avait beau avoir réussi le but de la victoire à 12 secondes du début de la troisième, Sidney Crosby préférait parler du travail des joueurs de soutien de son club, à commencer par Maxime Talbot, auteur du premier filet des Penguins.« Max a compté un énorme but pour nous.Lui et les gars de nos troisième et quatrième trios accomplissent un travail incroyable, forçant l\u2019adversaire à écoper de punitions à leurs dépens.C\u2019est ce que ça prend pour gagner en séries », analysait le 87.Son entraîneur Michel Ther- rien trouvait que les Penguins se sont mis à mieux jouer une fois que Nick Foligno a ouvert la marque pour les Sénateurs.« On a mieux joué une fois qu\u2019ils ont compté le premier but, » a-t-il dit.(Le Droit) Fleury se méfie SYLVAIN ST-LAURENT OTTAWA \u2014 Daniel Alfredsson était là.Son retour au jeu courageux, préparé en catimini, a eu l\u2019effet escompté.Il a fouetté les partisans des Sénateurs d\u2019Ottawa.Les joueurs, aussi.Pendant deux périodes, hier soir, tout baignait.Pour la première fois depuis le début des séries éliminatoires, les Penguins de Pittsburgh ne dictaient pas l\u2019allure du match.Les vedettes de la série ont repris le contrôle, au retour du second entracte.Des buts marqués par Sidney Crosby et Jordan Staal, dans les 90 premières secondes du troisième tiers, ont permis aux Penguins d\u2019aller chercher une cruciale victoire de 4-1, à la Place Banque Scotia.À compter de maintenant, les Sénateurs n\u2019ont plus le choix.Ils doivent remporter leurs quatre prochaines parties, s\u2019ils veulent éviter de subir l\u2019élimination dès la première ronde.Ils devront tout d\u2019abord trouver une façon de l\u2019emporter, demain soir, afin d\u2019éviter l\u2019humiliation du balayage.«Nous avons la chance de réussir un exploit peu commun.Je sais que personne à l\u2019extérieur de notre vestiaire y croit, mais nous sommes persuadés que ça se peut», déclarait Chris Phillips, après le match.Alfredsson était là, hier, mais rien ne semblait facile pour lui.Il ne patinait pas avec son aisance habituelle.1?2a conférait un certain avantage à ses adversaires, surtout quand ils débordait du côté gauche, dans le territoire des Sénateurs.Avec toute l\u2019intelligence et avec toute la fierté la fierté qu\u2019on lui connaît, il réussissait quand même à s\u2019illustrer.Parce qu\u2019il était souvent au bon endroit, il a réussi à décocher trois lancers vers le filet adverse, en première période.La plupart des chances de marquer des Sénateurs survenaient lorsque son trio se trouvait sur la patinoire.« Il n\u2019était pas à l\u2019aise, c\u2019était évident.Celui ou celle qui mettra en doute le caractère de Daniel Alfredsson, à compter de maintenant, aura affaire à moi », déclarait l\u2019entraîneur-chef Bryan Murray.Même s\u2019il n\u2019a pas touché à la rondelle, le héros de la foule se trouvait sur la patinoire, au début du deuxième tiers, lorsque son équipe a ouvert la marque.Nick Foligno a très bien rabattu une passe de Jason Spez- za, ce qui lui a permis de semer Ryan Whitney avant de glisser la rondelle entre les jambières de Marc-André Fleury.Maxime Talbot a inscrit l\u2019autre but des vainqueurs.(Le Droit) ###PAGE###45### Les séries de la coupe Stanley / Sports / 45 Sherbrooke mardi 15 avril 2008 - La Tribune 45 FRANÇOIS GAGNON BOSTON \u2014 Amoureux des grands espaces, du Far West et de musique country, Carey Price a fait un saut chez Stee- ve\u2019s à Montréal où il s\u2019est acheté une guitare accous- tique.« Je voulais me détendre un peu, mais je crois que c\u2019est en train de me rendre fou.Tout le monde joue de la musique dans ma famille.Tout le monde, sauf moi.J\u2019arrive à me déplacer pour stopper des rondelles, mais avec la guitare, il n\u2019y a rien qui fonctionne », a lancé le gardien âgé de 20 ans.S\u2019il a fait peindre les visages de Garth Brooks et de George Strait, Price s\u2019est tourné vers Johnny Cash pour jouer son premier morceau.« J\u2019ai appris les trois accords nécessaire pour commencer son succès « Hurt » mais j\u2019ai encore du chemin à faire avant d\u2019arriver à la fin.» Affable, terre à terre, Carey Price renversent tous les stéréotypes selon lesquels les gardiens doivent être des êtres bizarres pour réussir dans la LNH.« Gump Worsley m\u2019a déjà dit qu\u2019il ne fallait pas être fou pour garder les buts dans la LNH, mais que cela aidait.Je ne crois pas être fou, mais je pourrais peut-être jouer le rôle\u2026 » (La Presse) Price : l\u2019assurancetourix Point de presse à la Torre FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE BOSTON \u2014 Guy Carbonneau avait l\u2019impression d\u2019être Joe Torre, l\u2019ancien gérant des Yankees de New York aujourd\u2019hui à Los Angeles, tellement il y avait de micros devant lui lors de son point de presse.///// Les joueurs des deux équipes ont obtenu congé d\u2019entraînement après avoir disputé trois matchs en quatre soirs dont deux ayant nécessité de la prolongation.« Du repos, c\u2019est aussi important qu\u2019un bon entraînement », a fait valoir Carey Price.///// Phil Kessel a été retranché lors des matchs du week-end.« On recherche un peu plus de robustesse, a expliqué Julien.Mais ça fait partie de son développement.Thomas Vanek (Buffalo) a été laissé de côté en séries il y a deux ans, ce qui ne l\u2019a pas empêché de marquer 43 buts la saison suivante.Kessel peut en apprendre autant en regardant le match des estrades », a dit l\u2019entraîneur des Bruins.ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Carey Price FRANÇOIS GAGNON BOSTON \u2014 Comme Tomas Pleka- nec et les autres leaders du Canadien, Mark Streit n\u2019est pas, depuis le début de la série contre les Bruins, l\u2019ombre du joueur qu\u2019il était en saison régulière.Limité à une passe en trois matchs, il a été incapable de mener convenablement l\u2019attaque massive du Tricolore, qui n\u2019a marqué qu\u2019un but en 18 occasions pour une efficacité de 5,6%.À des lieux de l\u2019efficacité de 24,2% qui a permis à la meilleure attaque massive de la LNH de marquer 90 buts en saison régulière.« Mais nous devons nous ajuster et nous le ferons.» Défensivement, la qualité de son jeu laisse nettement à désirer.On le sent hésitant et surtout vulnérable face à l\u2019échec avant efficace des Bruins.« Lors du premier match, Mark était capable d\u2019utiliser sa rapidité et la qualité de ses passes.Mais lors des deux derniers, il n\u2019a pas été en mesure de composer avec l\u2019aspect physique amené par les Bruins », a commenté Guy Carbonneau, qui pourrait muter son défenseur à nouveau à l\u2019attaque.Ryan O\u2019Byrne ou Francis Bouillon s\u2019il est en mesure de reprendre sa place au sein de la formation pourraient être appelés à le remplacer.« Je me considère avant tout comme un défenseur.Je l\u2019ai déjà dit.Et malgré des petits ennuis, c\u2019est là que je veux jouer.Mais je veux surtout gagner.J\u2019ai accepté les mutations toute la saison et j\u2019irai là où on me dira de jouer », a mentionné le défenseur suisse.S\u2019il ne s\u2019est jamais défilé devant les remises en question de la qualité de son jeu en défensive, Streit s\u2019est montré surpris de voir l\u2019inquiétude des journalistes après une première défaite.« Nous sommes toujours en excellente position dans cette série.On mène 2-1 et on peut reprendre le contrôle en gagnant demain.Il ne faudrait pas croire que les Bruins allaient nous dire \u2018allez Montréal, vous êtes trop fort pour nous.On vous donne les quatre victoires\u2019.Nous sommes en séries.Il n\u2019y a rien de facile et ce ne sera pas plus facile demain », a commenté Streit.Quant à l\u2019avantage numérique, Streit, comme Guy Car- bonneau, croit que les choses se replaceront.« Ils se replient en coupant les corridors de tirs.Ils jouent simplement, mais sont efficaces.Mais on va trouver des solutions », a indiqué Streit.« Doug (Jarvis) regarde aujourd\u2019hui les trois matchs afin d\u2019apporter des modifications.On pourrait changer de joueurs ou changer de stratégies.On verra.Que ce soit en attaque massive ou à cinq contre cinq, Boston nous empêche de jouer de la façon dont on doit jouer pour gagner.En maximisant notre talent et notre vitesse.Mais notre effort n\u2019est pas constant, nos passes et nos réceptions de passes n\u2019étaient pas bonnes, dimanche.C\u2019est en partie à cause de la qualité de l\u2019échec avant des Bruins.Mais nous devons nous ajuster et nous le ferons.Malgré ça, on a perdu en prolongation et on a eu de bonnes chances de gagner.Ce n\u2019est pas comme si on avait été déclassés.» (La Presse) MARC ANTOINE GODIN BOSTON \u2014 Claude Julien a eu la main heureuse depuis le deuxième match en envoyant Milan Lu- cic à la gauche du centre Marc Savard.L\u2019énergie du premier a semblé ranimer le second, dont le jeu a été altéré par une blessure au dos.Et ils ont tous les deux marqué dans la victoire des Bruins, dimanche! « C\u2019était une question d\u2019équilibre au sein de nos trios, a expliqué Julien, hier.Mais il y a aussi le fait que ce jeune homme a évolué et est devenu fiable dans les deux sens de la patinoire.« Il apporte une dimension physique dont ce trio a besoin.» Le nom de Lucic est sur toutes les lèvres depuis le début de cette série.Non seulement l\u2019attaquant de 19 ans est-il celui qui se distingue le plus chez les Bruins, mais il affiche une candeur et une aisance étonnantes pour un jeune qui en est à ses premières séries dans la LNH.« Lucic et Mike Komisarek se ressemblent beaucoup », a d\u2019ailleurs soutenu Julien, qui a coaché le défenseur du Canadien à Montréal.« Ce sont deux jeunes hommes très enthousiastes qui aiment jouer au hockey et qui aiment le défi.» Et l\u2019énergie de Lucic semble faire l\u2019affaire de Savard, qui a eu plus d\u2019espace pour manoeuvrer lors des deux derniers matchs.« Lorsqu\u2019il se met le nez dans le trafic, j\u2019ai le sentiment que je vais mettre la main sur la rondelle, a expliqué le centre vedette.En plus, l\u2019adversaire se doit de respecter Glen Murray dans l\u2019enclave.« Je pense que c\u2019est le genre de combinaison qui va s\u2019améliorer de match en match.» Pendant ce temps, les progrès des Bruins se font en dépit de l\u2019absence de Phil Kessel, qui a été rayé de la formation lors des deux derniers matchs.Le premier choix des Bruins en 2005, qui avait pourtant participé à tous les matchs des siens en saison régulière, a refusé de s\u2019adresser aux journalistes, hier.« Il fallait qu\u2019on ait plus de robustesse le long des rampes, a expliqué Claude Julien à propos du retrait de Kessel.« Mais il a seulement 20 ans et cela fait partie de la progression d\u2019un joueur.« Il y a quelques années, à Buffalo, Thomas Vanek avait été écarté de l\u2019action durant près de la moitié des matchs en séries.L\u2019année suivante, il avait marqué près de 45 buts.» (La Presse) Lucic: LA révélation LA PRESSE CANADIENNE Milan Lucic a été muté sur le premier trio des Bruins et l\u2019effet s\u2019est vite fait sentir comme peu en témoigner le gardien du Canadien Carey Price.« J\u2019irai où on me dira de jouer » Vulnérable face au jeu physique des Bruins, Streit pourrait retourner à l\u2019attaque ###PAGE###46### 46 / Sports / Hockey 46 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 15 avril 2008 OLIVIER BOSSÉ QUÉBEC \u2014 «Il faut croire que je suis masochiste un peu et que j\u2019aime le hockey à ce point.» C\u2019est en ces mots que Patrick Roy a expliqué sa décision de demeurer derrière le banc des Remparts de Québec à titre d\u2019entraîneur-chef.Depuis la foire du 22 mars, à Chicoutimi, qui lui a valu cinq matchs de suspension et sept à son fils et gardien de but Jonathan, Roy se disait «en réflexion» sur son avenir à la barre du club junior.Le cirque médiatique qui a suivi et les répercussions subies par son entourage l\u2019ont fait considérer sérieusement la possibilité de démissionner, as- sure-t-il.«Je me suis demandé: est-ce que j\u2019ai besoin de ça dans ma vie ?», a exposé le célèbre numéro 33, hier après-midi, moins de 72 heures après l\u2019élimination de son équipe en deuxième ronde des séries de la LHJMQ.La réponse est oui.Roy a énuméré les trois principales raisons qui le font rester.«Premièrement, parce que j\u2019aime ça.Deuxièmement, pour les joueurs.J\u2019ai du plaisir à travailler avec les jeunes joueurs et je pense que je peux leur apporter des bonnes choses.Et finalement, il y a le public.Les gens de Québec m\u2019ont donné un support incroyable.» Roy dit avoir été ébranlé par les contrecoups éprouvés par son associé et ami Jacques Tanguay, aussi copropriétaire des Remparts.«J\u2019ai trouvé ça de valeur de voir Jacques mêlé à ça, de voir que des gens mettaient de la pression sur les magasins Tanguay.Il n\u2019est pas embarqué dans le sport pour ça.Il est comme un grand frère pour moi et si Jacques Tanguay quittait les Remparts, la situation deviendrait très difficile.» «Je me fais ramasser de plus en plus solide», a ensuite constaté Roy, à propos du traitement médiatique dont il est la cible.«Avec l\u2019ampleur que ç\u2019a pris, la Ligue n\u2019avait pas le choix de me suspendre.» Ce qui le force à penser qu\u2019il devra dorénavant «faire attention» et «changer ma façon de travailler».Il lui faudra «coacher les mains attachées» pendant «un bout», a-t-il illustré.Idée rejetée Quant à l\u2019option de céder sa place derrière le banc et de ne conserver que ses fonctions de directeur général, ce qu\u2019il a fait à ses débuts durant les campagnes 2003-2004 et 2004-2005, Roy rejette l\u2019idée.«Je ne sait pas si j\u2019aime assez le job de dg pour faire juste ça», a-t-il constaté.L\u2019arrivée chez les Remparts de son deuxième fils la saison prochaine n\u2019est pas sans avoir également fait pencher la balance.«J\u2019ai adoré l\u2019expérience avec Jonathan cette année, et Frédé- rick devrait faire l\u2019équipe l\u2019an prochain.C\u2019est un peu un rêve de pouvoir travailler avec eux.» Et quand le représentant du Soleil lui a demandé si tout ce brouhaha n\u2019était en réalité qu\u2019une conséquence de sa renommée, il a été clair.«Je vous laisse le dire», a-t-il conclu.(Le Soleil) Roy reste à la barre PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «S\u2019il faut saigner pour gagner, ça ne nous dérange pas» lance Jean-Christophe Pou- lin, le capitaine des Cougars du Collège Champlain qui a subi sa part de mauvais coups depuis le début des séries.D\u2019ailleurs, il a été victime de coups au visage qui ont nécessité des points de suture et qui n\u2019ont jamais été punis.Dimanche, à Joliette, le vase a débordé lorsque, sur une même séquence, un rival lui a levé son bâton au visage et que le gardien Vincent Lamontagne a été rudoyé devant son filet.Poulin a répliqué avec un double-échec au joueur de l\u2019Action qui venait de frapper son gardien et il a immédiatement écopé d\u2019une punition pour son geste.« Moi, je venais de recevoir un coup au visage et Lamonta- gne venait de se faire ramasser devant son filet, là, j\u2019ai vu noir», raconte le capitaine qui a aussi écopé d\u2019une inconduite mettant fin à son match.Hier, Poulin n\u2019a pas participé à l\u2019entraînement des Cougars, mais il assure qu\u2019il sera à son poste ce soir quand l\u2019Action de Joliette se présentera à l\u2019aréna Eugène-Lalonde pour le quatrième match de la finale de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Le cinquième suivra dès mercredi soir à Joliette.À l\u2019image de leur capitaine, les Cougars avaient eu beau être dominés physiquement la veille, personne ne s\u2019est présenté à l\u2019entraînement d\u2019hier la tête basse et le moral dans les talons.La bonne humeur était au rendezvous et chacun semblait avoir hâte de retrouver l\u2019Action pour faire oublier la mauvaise sortie de dimanche.Mises au point L\u2019entraîneur Judes Vallée a convié ses joueurs à une réunion d\u2019équipe avant le court entraînement que les Cougars ont tenu en fin d\u2019après-midi, hier, à l\u2019aréna Ivan-Dugré.« Aujourd\u2019hui, on va se dire le négatif et ça ne sera pas rose.Demain (aujourd\u2019hui), on va se présenter au match et on sera positif.Mais, je n\u2019étalerai rien sur la place publique.Il faut être capable de se regarder dans le miroir et réaliser les choses qu\u2019on n\u2019a pas faites ou qu\u2019on a mal faites.» Les mises au point complétées, Vallée, tout comme ses joueurs, affichait une belle confiance quant à la poursuite de la série.« Il y a un match contre Granby où j\u2019ai dit à Pierre (Gagné, son adjoint), j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on n\u2019évolue pas dans la même ligue et, pourtant, le lendemain on battait Granby.» Revenant sur la défaite de dimanche à Joliette, Vallée explique que le hockey ne consiste pas uniquement à donner des mises en échec.«Il faut aussi être capable d\u2019en recevoir pour faire avancer la rondelle.C\u2019est exactement ce que nous n\u2019avons pas fait.L\u2019équipe qui voulait le plus, c\u2019est clair que c\u2019était Joliette Sur la petite patinoire joliet- taine, les imposants patineurs de l\u2019Action n\u2019ont jamais permis aux Cougars d\u2019utiliser leur vitesse.«Si on avait voulu payer le prix, on aurait eu de la place à patiner, a repris le capitaine Jean-Chris- tophe Poulin.Le premier match à Joliette, on l\u2019a gagné parce qu\u2019on a accepté de se salir le nez.Le match de dimanche nous a ramené sur terre.Pourtant, on le savait qu\u2019on n\u2019avait pas vu le vrai visage de l\u2019Action.On ne peut se permettre de relâcher dans cette série-là.Si on le fait, c\u2019est certain qu\u2019on va perdre.» Les Cougars ont accepté leur défaite de dimanche, sauront-ils maintenant se relever ce soir devant leurs chauds et bruyants partisans ? Les Cougars se disent prêts à souffrir L\u2019Action de Joliette débarque à Sherbrooke pour le quatrième match PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca Commentaire THETFORD MINES \u2014 La défaite de 4-0 subie dimanche dernier aux mains du Top Design de St-Hya- cinthe, dans l\u2019ultime confrontation de la série, a mis un terme à la saison de l\u2019Isothermic de Thet- ford Mines.Une fin de saison qui n\u2019était pas ce à quoi on s\u2019attendait et qui a laissé un goût amer dans la bouche du propriétaire Jean- Pierre Lessard.Ce dernier a d\u2019ailleurs tout mis en œuvre pour offrir un produit de qualité aux partisans qui ont déserté le Centre Mario-Gosselin au cours de la dernière campagne.Voyant les difficultés que l\u2019équipe éprouvait sur la patinoire et au guichet, il s\u2019est tourné vers l\u2019expérience en allant chercher des joueurs comme les Mathieu Benoit, Dominic Chiasson, Jean-Philippe Soucy et Daniel Goneau pour ne nommer que ceux-là, avec l\u2019espoir de ramener les fans au Centre Ma- rio-Gosselin et de remporter la coupe Futura échappée à quatre reprises dans le passé.On peut se demander si ce geste a été rentable.Avec un recul, on ne peut pas blâmer le propriétaire d\u2019avoir opté pour cette avenue.Le seul reproche qu\u2019on peut lui faire, c\u2019est de ne pas avoir trouvé un entraîneur capable de mener jusqu\u2019au bout cette équipe qui faisait l\u2019envie de plusieurs avec tout le talent qui foisonnait dans le vestiaire.Alan Haworth ne s\u2019est pas investi comme il aurait dû le faire et il a été remercié après 15 matchs.Denis Leblanc lui a succédé et avec tous les outils à sa disposition, il n\u2019est jamais parvenu à faire gagner régulièrement ce groupe de joueurs sauf pour une série de sept victoires en neuf matchs de la mi-janvier à la mi-février.Pas question de dénigrer ici la victoire du Top Design de St-Hya- cinthe qui était, avouons-le, plus affamé que les Thetfordois.Mais soyons aussi honnêtes, l\u2019Isother- mic aurait pu se débarrasser de son adversaire en quatre parties en lançant plus souvent sur le gardien Jonathan Pelletier, incapable d\u2019arrêter un ballon de plage tout en évitant le banc des punitions.Et il ne faut surtout pas oublier la fin de cette série.Comment peut-on voler un match à l\u2019adversaire et lui coller le dos au mur comme jeudi dernier et s\u2019effondrer le lendemain devant la meilleure foule qui ne demandait pas mieux que d\u2019appuyer ses favoris à la conquête des grands honneurs.Une victoire vendredi aurait propulsé l\u2019Isothermic dans une série contre le CRS de St-Georges, ce qui aurait réveillé cette vieille rivalité d\u2019antan.Aujourd\u2019hui c\u2019est la désolation.Jean-Pierre Lessard ne veut pas se prononcer immédiatement dit-il sur ses intentions de poursuivre ou non ses activités dans le circuit Gaudette par respect pour les autres équipes encore en pleine compétition.Mais quand on sait lire entre les lignes, il est facile de comprendre que son intérêt a considérablement diminué et avec raison.Les deux contre-performances de la dernière fin de semaine ont peut-être fait la différence entre un retour assuré ou la fin de l\u2019aventure thetfordoise dans la LNAH.Les prochaines semaines le diront.Reste à espérer que le temps arrangera les choses.L\u2019expérience n\u2019a pas bien servi l\u2019Isothermic COLLABORATION SPÉCIALE, VINCENT ÉTHIER Deux fois, le capitaine Jean-Christophe Poulin, des Cougars, a reçu des coups de bâton au visage qui sont demeurés impunis.COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT LÉVESQUE-ROUSSEAU S\u2019il en est un qui n\u2019a rien à se reprocher chez l\u2019Isothermic, c\u2019est bien André Martineau qui a connu sa meilleure saison dans la LNAH.Son absence s\u2019est fait sentir dans le dernier match de la série contre le Top Design.###PAGE###47### Sherbrooke mardi 15 avril 2008 - La Tribune 47 /47 Sports Tennis de table: l\u2019Estrie termine quatrième page 39 VOIR AUTRES TEXTES Série CH-Bruins en page 45 FRANÇOIS GAGNON BOSTON \u2014 Attendu par les journalistes comme il est attendu par ses couvreurs des Bruins de Boston depuis le début des séries éliminatoires, Tomas Ple- kanec savait qu\u2019il serait pointé du doigt pour la piètre qualité de son jeu.Plekanec est donc allé au devant les coups.« Je joue comme une fillette », a-t-il lancé en guise de première réponse.Le ton était donné.« C\u2019est sur que les Bruins nous surveillent de près.Notre trio a été le meilleur de l\u2019équipe contre Boston cette saison (15 buts et 32 points) et ils se sont ajustés.Nous ne l\u2019avons pas encore fait.Je ne l\u2019ai pas fait moi non plus.Je dois et nous devons le faire.Et vite», a lancé Plekanec auteur de trois buts et complice de sept autres en huit matchs contre les Bruins cette saison.Depuis le début de la série, Plekanec s\u2019est contenté de deux passes.Le petit joueur de centre qui disputera ce soir son 10e match de séries éliminatoires en carrière est toujours en quête d\u2019un premier but.Baisse de régime Plekanec a connu une baisse de régime marquée depuis qu\u2019il a raté la rencontre disputée à Anaheim le 9 mars.Après le retour du Canadien de l\u2019Ouest américain, il n\u2019a marqué que deux buts en 12 matchs de saison régulière et trois autres en séries.Ces deux buts ont été enfilés en toute fin de troisième période le 28 mars pour niveler les chances 3-3 et permettre à Christopher Higgins de donner une victoire en prolongation au Canadien aux dépens des Sabres de Buffalo.Qu\u2019est-ce qui cloche? « Je suis insatisfait de plusieurs facettes de mon jeu.Je prends de mauvaises décisions, je manque d\u2019agressivité dans les batailles pour les rondelles.La détermination dans l\u2019ensemble de mon jeu fait défaut.Je dois renverser cette situation au plus tôt », a indiqué Plekanec qui ne considère pas que l\u2019absence de Saku Koivu soit la cause de tous ses ennuis.L\u2019absence de Saku fait mal « C\u2019est certain que l\u2019absence de Saku nous fait mal, mais les Bruins doivent accorder de l\u2019attention à Chris et aux autres centres.Je dois composer avec la surveillance dont je fais l\u2019objet et trouver des ajustements, des solutions », a répondu Plekanec.Guy Carbonneau partageait le point de vue du jeune tchèque.« Claude (Julien) fait un travail remarquable pour nous opposer les joueurs qu\u2019il tient à avoir contre notre gros trio.Et comme il profite de l\u2019avantage LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Tomas Plekanec savait qu\u2019il serait pointé du doigt pour la piètre qualité de son jeu contre les Bruins.Il est donc allé au-devant des coups en conférence de presse en affirmant d\u2019emblée «jouer comme une fillette».On le voit ici se mesurer à Zdeno Chara lors de la première période de la partie de dimanche soir dernier.Plekanec: « Je joue comme une fillette ! » Carbonneau mijote des changements afin de reprendre le contrôle de la série de la patinoire, c\u2019est difficile pour moi de nous soustraire à ça.Mais l\u2019absence de Saku nous fait surtout mal en raison de son expérience des séries.Une expérience sur laquelle on ne peut pas compter pour l\u2019instant.Quant à Tomas, il devra apprendre à mettre un peu de talent de côté au profit du travail» Momentum à retrouver Parce qu\u2019il veut retrouver le momentum et reprendre un plein contrôle sur une série que les Bruins pourraient égaler ce soir, Guy Carbonneau mijote des changements.Lesquels? Ryan O\u2019Byrne pourrait remplacer Patrice Brisebois en arrière ou venir en relève à Mark Streit qu\u2019on pourrait muter à l\u2019attaque.Francis Bouillon pourrait revenir au jeu si sa cheville endolorie tient le coup lors de l\u2019entraînement matinal.Même le jeune Gregory Stewart pourrait obtenir une invitation à prendre part aux séries ne serait ce que pour permettre au Canadien de rivaliser au niveau physique.« On ne fera pas de changements simplement pour en faire.On a perdu le momentum dimanche soir, c\u2019est évident.Mais nous avons toujours su rebondir après une défaite en saison régulière.Je ne vois pas pourquoi on n\u2019y arriverait pas encore demain.» (La Presse) ###PAGE###48### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????? ???? ???? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ?????????????????? ????? ???????? ??????? ???? ???????????? ?????????? ????? ???????? ???? ???????????? ?????????? ????? ???????? ?????? ???????????? ?????????? ????? ???????? ?????? ???????????? ?????????? ????? ???????? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??????????????????????????? ?? ????????????? ???????? ??????? ???? ???????????? ?????????? ????? ???????? ???? ???????????? ?????????? ????? ???????? ?????? ???????????? ?????????? ????? ???????? ?????? ???????????? ?????????? ????? ???????? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??????????????????????????? ?? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????? ???????? ??????? ???? ???????????? ?????????? ????? ???????? ???? ???????????? ?????????? ????? ???????? ?????? ???????????? ?????????? ????? ???????? ?????? ???????????? ?????????? ????? ???????? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??????????????????????????? ?? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???? ???????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke M ardi 15 avril 2008 "]