La tribune, 19 avril 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### SX ARTS/WEEK-END Ariane Moffatt > Légèreté et confiance /S1 , Sherbrooke samedi 19 avril 2008 | 152 pages| 99¢annéen°51 LEADER DE INFORMATION REGIONALE 1,80 tess: Floride 2,50 $ [er TE = DEUX SPORTS BANNIS = AU LAC MASSAWIPPI % CYANOBACTERIES > Les municipalités riveraines intensifient la lutte ( Afin de lutter contre les cyanobactéries, les cinq municipalités qui bordent le lac Massawippi n'entendent plus tolérer le wakesurfet le wakeboard, deux sports de planche nautique, sur ce plan d'eau.Les élus ont décidé de réagir parce que les vagues trop fortes causées par les embarcations des planchistes provoquent davantage d'érosion.À LIRE EN PAGE 3 Du si rop N 2 d'érable \"CHAMPIONS:!S Mission accomplie TR Is eur plus rare et = N plus cher Coupé Série 1 a parir de 33 900° Convertible Série 1 IMACOM, MAXIME PICARD a parir de 39 900° Mission accomplie! Grace a la tenue exceptionnelle du gardien Alexandre Dubois, les Cougars du College Champlain sont devenus hier soir les nouveaux champions de la Ligue de hockey junior AAA.Les troupiers de I'entraineur Judes Vallée ont défait l'Action de Joliette / 62 et 63 Suprem Automobile 2-1 pour remporter la finale au bout de six matchs.Les joueurs ont crié leur joie en promenant la coupe Napa sur la patinoire du Palais 819 821-9272 des sports.Les Cougars se dirigeront maintenant vers la Nouvelle-Écosse pour y représenter le Québec à la Coupe Fred Page.\\__supremautomobile.bmw.ca 7 RSR ORMESJOUNERTES mon RoULOTTÉS* CAM MEDI euDIMANGHE sg a E VASI 0 N: COM.AE IES RINGER LY JU vou 1830 eve ports 600, rue du Parc industriel g19 846-0878 Sherbrooke ( Arr.Brompton ) \u2014 Sortie 60 de l'autoroute 55 1800 548- 0878 f= a x A 5 24576 a \u2014 = = .| _ - D.J 0 te \"a = \u201ci= ES ###PAGE###2### Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Sommaire Annonces classées C1 à C32-46-47 Arts et spectacles S1 à 22 et 26 Décès 47 à 51 Économie 37 à 42 En complément 30 Environnement 35 Horoscope 44 Loterie 45 Monde 24 Mots croisés C28 et 44 Opinions 18-19 Sports 54 à 63 Tourisme S40 à S43 TQS: le Mouton Noir a peur de finir en méchoui.2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les discussions pour la construction d\u2019un Centre de foires à Sherbrooke sont loin d\u2019être au point mort.Quelque deux mois après avoir visité le Centre de foires de Québec, la délégation sherbrookoise en est à mettre la dernière main à un plan d\u2019affaires qui sera présenté aux élus d\u2019ici quelques semaines.L\u2019homme d\u2019affaires Daniel Beaucage, président-directeur général du Groupe Beaucage, assure que le comité formé des gens qui ont visité le Centre de foires de Québec, dont fait aussi partie le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, continue de plancher sur le projet.«On devrait faire une annonce d\u2019ici quelques semaines», indique-t-il.«Tout le monde travaille très fort au niveau du montage du plan d\u2019affaires qui sera présenté aux élus», ajoute Jacques Vidal, directeur stratégie et innovation de la Société de développement économique de Sherbrooke.«Nous trouvons dans ce plan par exemple des prévisions ce qu\u2019on attend du futur emplacement», explique M.Vidal.Les modes de financement sont aussi sujet de discussions.Il n\u2019a pas été possible hier de parler à un responsable au cabinet de la mairie pour avoir des commentaires à ce sujet.CENTRE DE FOIRES DE SHERBROOKE Un plan d\u2019affaires se prépare ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Daniel Beaucage DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Parallèle de l\u2019habitation sociale tient parole.Le bras immobilier de l\u2019Office municipal d\u2019habitation (OMH) de Sherbrooke, qui pilote le projet de 47 logements sociaux sur le site de l\u2019ex-Capitol, a lancé récemment un appel d\u2019offres visant à obtenir des soumissions «pour toutes les spécialités» (électricien, plombier, etc.).Rappelons qu\u2019en février, plusieurs élus et constructeurs d\u2019habitations ont critiqué l\u2019attribution d\u2019un contrat de près de 250 000 $ sans appel d\u2019offres à la firme Construction Longer pour gérer le chantier de construction, ce qui a été perçu par certains comme du favoritisme.EX-CAPITOL Appel d\u2019offres ###PAGE###3### ?????? ??????? ????????????? ??????????? ???? ???????? ?? ?????????? ???????? ??????? ????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????? Actualités / 3 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 3 MAGOG \u2014 Afin de lutter contre les cyanobactéries, les cinq municipalités riveraines du lac Massawippi n\u2019entendent plus tolérer le wakesurf et le wakeboard, deux sports de planche nautique, sur ce plan d\u2019eau.Régulièrement, les municipalités bordant le lac Massawippi révisent leur règlement concernant la moule zébrée, qui sert dans les faits au «contrôle du nautisme», remarque le maire d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Vincent Gérin.Or, la dernière mouture comprend un article qui vise les bateaux de wakeboard et à turbine.Qualité de vie «Tout bateau wakeboard et à turbine, servant à la pratique du wakeboard et du wakesurf, est interdit de circuler sur le lac Massawippi, tant pour les aspects de protection des rives et de l\u2019approvisionnement en eau potable que pour la qualité de vie et la sécurité des usagers», indi- que-t-on dans le règlement.Le maire d\u2019Ayer\u2019s Cliff mentionne que l\u2019objectif est d\u2019empêcher la pratique de la planche nautique sur le lac.Ainsi, les bateaux utilisés pour pratiquer ce type de sport ne seraient qu\u2019indirectement visés.Car, si on fait en sorte qu\u2019ils ne produisent pas des vagues importantes, grâce aux différents systèmes dont ils sont dotés, ils ne poseraient plus problème.Puisque les motomarines possèdent des turbines, il est possible de penser qu\u2019on désire les interdire.Puisque les motomarines possèdent des turbines, il est possible de penser qu\u2019on désire les interdire complètement, ce qui ne semble pas le cas.Mais Vincent Gérin n\u2019est pas en mesure de confirmer la chose hors de tout doute.«Je vais poser des questions au sujet des motomarines dans les prochains jours.On va regarder de nouveau l\u2019article du règlement qui concerne toute ces choses.» Pourquoi? Vincent Gérin affirme que les premières plaintes à l\u2019égard de la planche nautique ne datent pas d\u2019hier.«Il y a des gens, dont des environnementalistes, qui sont contre ça.On en entend parler depuis un certain temps déjà.» Si les municipalités membres du Parc régional du lac Massawippi ont décidé de réagir, ce serait notamment parce que, selon des spécialistes, les vagues trop fortes causent davantage d\u2019érosion, un phénomène qu\u2019on tente d\u2019endiguer dans le cadre de la lutte aux cyanobactéries, aussi appelées algues bleues.De plus, les bateaux employés par les amateurs de planche nautique remueraient de façon trop importante l\u2019eau, ce qui amènerait des sédiments à quitter le fond et procurerait, par ricochet, de la nourriture aux cya- nobactéries.«Ce n\u2019est pas la seule mesure pour lutter contre les cyano- bactéries.Mais c\u2019est dans la panoplie.Il s\u2019agit d\u2019un choix politique qui répond à la demande d\u2019actions concrètes de la part de la population», explique Léonard Castagner, directeur général de la municipalité de North Hatley.La réglementation sur la moule zébrée encourage par ailleurs l\u2019emploi d\u2019embarcations sans moteur au lac Massawippi et privilégie les propriétaires de bateaux vivant autour de ce plan d\u2019eau.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca Le lac Massawippi sera plus calme cet été La pratique du wakeboard et du wakesurf est désormais interdite sur le plan d\u2019eau MAGOG \u2014 L\u2019interdiction des bateaux de wakeboard et à turbine au lac Massawippi n\u2019a pas tardé à provoquer des réactions, tant chez les gens pratiquant la planche nautique que chez les environnementalistes et élus de la région.Le président du Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie, Jean-Guy Dépôt, fait part de sa satisfaction.«Personnellement, je n\u2019ai jamais eu connaissance que des municipalités soient allées si loin au Canada», déclare-t-il.M.Dépôt juge que les maires n\u2019ont d\u2019autre choix que d\u2019être vigilants pour protéger les lacs servant de source d\u2019eau potable.«Ils en sont responsables au nom des citoyens.» D\u2019après lui, le gouvernement fédéral, qui est responsable de la navigation, n\u2019empêchera jamais des municipalités de restreindre l\u2019utilisation de certains types d\u2019embarcation possédant des moteurs à essence.Contestation? «Et je ne crois pas, si l\u2019affaire est portée devant les tribunaux, que cette réglementation puisse être remise en question par un juge.On imagine mal un juge qui déciderait de faire primer un droit de navigation sur celui d\u2019avoir une eau de qualité.» À ce sujet, le directeur général de North Hatley, Léonard Castagner, note que la Loi sur les compétences municipales octroie aux municipalités plus de pouvoir en matière d\u2019environnement que par le passé.«Je ne suis pas trop inquiet de ce qui attend notre réglementation», dé- clare-t-il.Ayant un parti pris pour l\u2019environnement, le maire du canton d\u2019Orford, Pierre Rodier, révèle pour sa part que sa municipalité suivra de près la situation dans le secteur du lac Massawippi.«Entre autres, chez nous, c\u2019est assez clair qu\u2019à la Chaîne- des-lacs, les gens souhaiteraient interdire les bateaux à moteur.Il faudra également analyser la situation du côté des lacs Bowker et Brompton.On regarde ce qui se passe là-bas avec beaucoup, beaucoup d\u2019intérêt.C\u2019est inspirant», reconnaît M.Rodier.Selon Denys Martin, président de Sport aventure Magog- Orford, des riverains ont déjà consulté un conseiller juridique afin de savoir si un recours légal est envisageable.Offrant son appui au groupe de riverains en question, M.Martin soutient que les municipalités auraient avantage à se montrer moins restrictives, sans toutefois s\u2019abstenir de réglementer.«Ce serait pourtant si facile», prétend-il.«On a fait ça de bonne foi, assure le maire d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Vincent Gérin.On sait qu\u2019on ne peut pas plaire à tous.Est-ce qu\u2019il est possible qu\u2019on révise notre décision? Disons qu\u2019on n\u2019en est pas là.» \u2014 Jean-François Gagnon Certains applaudissent et d\u2019autres pas.ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Les municipalités bordant le lac Massawippi ont adopté un nouveau règlement visant à empêcher la pratique de la planche nautique sur le lac, un sport pratiqué ici par Guillaume Paré.###PAGE###4### 4 / Du sirop d\u2019érable plus rare 4 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 SHERBROOKE \u2014 Pendant que les Estriens goûtent les premières chaleurs du printemps, bon nombre de producteurs de sirop d\u2019érable ont déjà mis fin à leur saison ou s\u2019apprêtent à le faire.«Ce qui est frustrant c\u2019est qu\u2019on aurait pu produire beaucoup cette année, mais c\u2019est la nature qui nous a arrêté».Président de la section es- trienne de la Fédération de producteurs acéricoles du Québec (FPAQ), Claude Roy anticipe un volume de production de sirop d\u2019érable «de 30 pour cent de moins cette année, minimum».Bien que la situation varie d\u2019une région à l\u2019autre, la plupart des acériculteurs estriens ont connu une récolte d\u2019eau d\u2019érable décevante en raison d\u2019un froid tenace, suivi d\u2019une vague de chaleur précoce.Et cela après une année 2007 difficile dans l\u2019ensemble du Québec pour l\u2019industrie acéricole.La pluie a manqué «C\u2019est la chaleur et la pluie qui ont manqué.Le pied des arbres est resté glacé et il n\u2019y a pas eu de pluie», dit M.Roy, qui exploite une érablière de 15 000 entailles à Marston, près de Lac-Mégantic.Cette situation survient alors que la FPAQ a écoulé la totalité de ses réserves de sirop d\u2019érable en mars.Parallèlement, elle a augmenté les quotas des producteurs de 75 à 90 pour cent, afin de reconstituer ses réserves stratégiques.Ne manquait plus qu\u2019une saison généreuse.qui ne s\u2019est pas matérialisée! «On ne renouvellera pas l\u2019inventaire cette année », anticipe dit M.Roy.«Dans les régions de Québec, de la Beauce et du Bas Saint-Lau- rent, ce n\u2019est pas terminé.Ici, ça va sécher et les bourgeons vont sortir; à Victoriaville, c\u2019est pareil», observe le président régional de la FPAQ.Les consommateurs doivent s\u2019attendre à payer plus cher, mais le président régional de la FPAQ estime que les entreprises ont des réserves de sirop d\u2019érable en inventaire.«Le prix va augmenter et le sirop va être plus rare.Mais les compagnies ont des inventaires.Ce n\u2019est pas dit qu\u2019à la fin de l\u2019année, il ne restera probablement plus d\u2019inventaire», croit-il.Moins de revenus De leur côté, les producteurs toucheront moins de revenu en raison d\u2019une production moindre, même si «les acheteurs leur offrent une prime de 50 cents la livre sur le prix de base (2,50 $ la livre)», dit M.Roy.«Celui qui va avoir de la misère à acheter, c\u2019est le petit transformateur», pense-t-il.Les producteurs risquent-ils de perdre les marchés développés au cours des dernières années? «Ça pourrait arriver, mais je ne suis pas aussi négatif.Parce qu\u2019avant de perdre des marchés, on va commencer par perdre de l\u2019expansion», explique M.Roy, rappelant que les exportations québécoises ont fait des bons importants au cours des dernières années.Et la saison 2009? La capacité de production devrait augmenter, selon M.Roy.«La Fédération a donné de nouveaux contingentements pour l\u2019an prochain; il y aura de nouvelles entailles et de nouvelles productions», prévoit-il.Selon les données de la FPAQ, le Québec compte plus de 43 000 producteurs de sirop d\u2019érable, dont 750 en Estrie.Le Québec, de loin le plus important exportateur au monde, a acheminé à l\u2019étranger 58 millions de livres de livres de sirop d\u2019érable en 2006, soit près de 80 pour cent de sa production habituelle.Une baisse de production de 30 % anticipée DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca ASCOT CORNER \u2014 Alors que l\u2019abondance de neige permettait d\u2019anticiper une saison des sucres meilleure que lors des dernières années, la plupart des acéricul- teurs estriens doivent se contenter d\u2019une production de 30 pour cent inférieure à la normale en raison d\u2019une température défavorable.À l\u2019érablière Sanders, d\u2019Ascot Corner, la saison a été pratiquement normale: les consommateurs ont même été plus nombreux à venir prendre un repas, mais la production de sirop d\u2019érable n\u2019a pas été à la hauteur des attentes.«Le temps des sucres a été plus court et moins bon cette année.Il n\u2019a pas fait froid assez longtemps et lorsque la chaleur est arrivée les érables ont cessé de couler», dit le propriétaire Michel Sanders.Fournir à la demande «Heureusement, nous pensons pouvoir fournir à la demande pour les produits d\u2019érable que nous fabriquons», ajoute M.Sanders, qui a stoppé sa production hier.«J\u2019ai fini de bouillir.Mais pour les repas, on va jusqu\u2019au 29 avril», dit-il.À l\u2019érablière Le Chalet des Érables, à Birchton, Jean Pa- quette a lui aussi connu une saison de deçà de ses attentes.«On a fait 75 pour cent d\u2019une saison normale.Au début des sucres, ça coulait très peu, on avait quatre ou cinq jours de coulée pour une journée normale», dit-il.«Il a fait froid trop tard et la chaleur est arrivée trop rapidement», résume ce propriétaire de 4500 entailles.À l\u2019érablière du Haut Bois Normand, à Eastman, on s\u2019attendait à une meilleure saison cette année en raison de l\u2019important couvert de neige.«Ça va être une petite année.La production est d\u2019un peu plus de la moitié de ce que je visais.Il y a eu beaucoup de glace autour des arbres et nous n\u2019avons jamais eu de grosse coulées.Il faut vivre avec ça, c\u2019est la nature», dit son propriétaire Richard Normand, qui a d\u2019autres activités.«Ça va être problématique, ça faisait des années qu\u2019on nous imposait des quotas.Ils (la Fédération des producteurs acéricoles du Québec) se sont tirés dans le pied parce que ce n\u2019est pas cette année qu\u2019on va refaire des réserves; je ne pense pas que les producteurs vont pouvoir livrer beaucoup», juge-t-il.La saison est également terminée à l\u2019érablière Au bec sucré, de Valcourt, où on a fait entre les deux-tiers et les trois-quarts d\u2019une production normale.«C\u2019est une assez bonne saison.Ça a été tardif.Avec le beau temps du début de la semaine on s\u2019est rattrapé et on aurait pu continuer s\u2019il avait fait moins chaud», livre Madeleine Roberge.L\u2019érablière Maro, de Nantes, poursuit ses activités de production, même si «c\u2019est pas mal moins bon cette année», dit son propriétaire Martin Bolduc.«Il y a de la glace partout.Ça aurait pris de la pluie pour dégager le pied des arbres, mais trop de chaleur ce n\u2019est pas bon, l\u2019eau se fait chauffer dans les tuyaux et le sirop est moins bon», dit-il.\u2014 Denis Dufresne Une petite année au goutte à goutte IMACOM, JESSICA GARNEAU Comme bien d\u2019autres acériculteurs, Michel Sanders, propriétaire de l\u2019érablière Sanders d\u2019Ascot Corner, a connu une production de 30 pour cent inférieure à la normale en raison d\u2019une température défavorable.###PAGE###5### ?????? ????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? Actualités/ 5 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 5 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le déploiement du réseau internet sans fil ZAP Sherbrooke a tellement progressé au cours des derniers mois que la ville détient le premier rang en Amérique du Nord pour le nombre de points de service en fonction.Le réseau communautaire sherbroo- kois compte même plus de points d\u2019accès que des villes comme New York et Toronto.Lancé officiellement en juin dernier, le projet ZAP Sherbrooke comprend maintenant 164 membres offrant l\u2019internet sans fil gratuitement.Il compte actuellement 7231 «usagers valides».En comparaison, le réseau Île Sans Fil de Montréal déploie 150 points d\u2019accès.Celui de New York offre seulement 142 sites où ouvrir son ordinateur portable wifi pour surfer sur le net.«Même en chiffres absolus, nous sommes les plus importants en Amérique du Nord», se réjouit Bruno Lacasse, coordonnateur du projet.«Le réseau de Montréal existe depuis huit ans.» «Ça grossit chaque semaine.C\u2019est génial!» Selon lui, l\u2019approche sherbrookoise fait la différence.Dès le départ, on a impliqué des gens de différents milieux, comme ceux des affaires, du secteur communautaire et de l\u2019éducation.Ces partenaires invitent leurs contacts à embarquer, fait remarquer M.Lacasse.Le territoire de ZAP Sherbrooke s\u2019étend vers l\u2019Ouest.On retrouve des membres du réseau dans la région de Magog.Le chalet de ski et le club de golf du Mont-Orford sont maintenant reliés au réseau.Des restaurants de la rue Principale de Magog font partie de ZAP Sherbrooke, ajoute-t-il.La direction de ZAP Sherbrooke veut permettre aux participants d\u2019annoncer des activités sur le réseau et prévoit offrir la téléphonie IP via l\u2019internet sans fil.«Ça peut aller dans un an ou un an et demi», dit Bruno Lacasse.Par ailleurs, le projet ZAP Sherbrooke a été retenu comme finaliste au concours des OCTAS 2008, organisé par la Fédération de l\u2019informatique du Québec (FiQ), dans la catégorie «technologies au service de la collectivité».La FiQ récompense, chaque année, le travail des individus, entreprises ou organismes pour leur innovation, leur dynamisme et leur contribution à l\u2019essor de l\u2019industrie dans le domaine des technologies de l\u2019information au Québec.D\u2019abord issu d\u2019une initiative des huit institutions du Pôle universitaire de Sherbrooke, l\u2019organisme sans but lucratif ZAP Sherbrooke regroupe maintenant plus de 25 partenaires publics, communautaires et privés qui collaborent au développement et au soutien du réseau.On a accès à l\u2019internet dans tous les types d\u2019établissements du territoire sherbrookois dont les universités, les cégeps, les CLSC, les bibliothèques, les restaurants, les parcs, les concessionnaires automobiles, les complexes hôteliers, les centres communautaires, les centres commerciaux, les locaux d\u2019associations communautaires et même dans les salles de réunion de plusieurs entreprises.Plus d\u2019accès internet sans fil à Sherbrooke qu\u2019à New York ! ARCHIVES, LA TRIBUNE Le prix du sirop d\u2019érable pourrait augmenter vu la faible production de cette année.IMACIM, CLAUDE POULIN En termes absolus, les Sherbrookois profitent de l\u2019internet sans fil à partir de plus de points de service que dans des villes comme New York, Toronto ou Montréal.YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La saison des sucres, qui vient de se terminer dans tout l\u2019Ouest du Québec et qui devrait prendre fin d\u2019ici une semaine dans les régions plus nordiques, a été particulièrement difficile pour les acériculteurs.Tant et si bien que le prix du sirop d\u2019érable devrait augmenter substantiellement.Selon le président de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, Serge Beaulieu, la faible récolte des dernières semaines, combinée aux stocks quasi inexistants mettra beaucoup de pression sur les prix.«Nos stocks sont vides et nous n\u2019avons pas été en mesure d\u2019en ajouter beaucoup.Les prix fluctuent chaque jour selon la loi de l\u2019offre et de la demande.Il ne serait pas exagéré de penser que la valeur de la matière première grimpera de 20 % cette année», a-t-il indiqué.Le président espère que les transformateurs ne profiteront pas de cette hausse de prix créée par la rareté du sirop pour augmenter à leur tour leurs profits.Il croit que la cote d\u2019environ 10 % qu\u2019ils se prennent déjà est très raisonnable.Sur les tablettes, cette augmentation se traduira par une augmentation d\u2019environ 0,75 $ de la boîte de conserve régulière de 540 millilitres de sirop d\u2019érable.Une question de quatre jours Selon M.Beaulieu, tout était au rendez-vous afin que les acériculteurs connaissent une saison du tonnerre.Les importantes quantités de neige qui ont abrié la cime des arbres laissaient croire en une longue période des sucres.Le temps très chaud des derniers jours a toutefois mis fin aux espoirs.«Nous avons connu deux excellentes semaines et il ne nous a manqué quatre ou cinq jours de coulage pour atteindre et dépasser nos récoltes habituelles», a-t-il expliqué.Les régions de Québec, de la Beauce et du Bas- du-Fleuve n\u2019en sont actuellement qu\u2019à la moitié de leur récolte régulière et il serait surprenant qu\u2019ils parviennent à recueillir des quantités importantes d\u2019eau d\u2019érable d\u2019ici la fonte de la neige.«Ils ont beau avoir encore trois pieds de neige, la chaleur ne lâche pas, ce qui empêche les érables de couler.Il serait étonnant qu\u2019ils parviennent à amasser un grand volume d\u2019eau et je doute de la qualité», a conclu Serge Beaulieu.Le prix du sirop d\u2019érable augmentera ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Une partie des résidences de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue sera privée d\u2019électricité ce matin.Il y aura interruption de courant, entre 8 h et 12 h, avertit Hydro-Sherbrooke.Le secteur concerné comprend la Place du Dauphin, les rues des Seigneurs et Jogues, ainsi que la rue de Kingston, du côté ouest, entre les rues de Westmount et Jogues.Cette interruption s\u2019avère nécessaire afin d\u2019effectuer des changements de conducteurs en toute sécurité, ajoute un communiqué.L e recteur Bruno-Marie Béchard a passé une heure à l\u2019émission Trait d\u2019union hier avant-midi au FM parlé de l\u2019Estrie.Il y a de plus en plus d\u2019épousailles, de mariages d\u2019intérêts entre le milieu des affaires et la communauté universitaire, racontait M.Béchard, en vantant le rôle de pivot du BLEU (Bureau de liaison entreprises- Université).« Il faut absolument que nous soyons dans le coup.» Pour la relocalisation du centre de tri de la compagnie Gestion Ressources Richer, l\u2019Université peut-elle être d\u2019une quelconque utilité, a demandé l\u2019une des coanimatrices, Hélène Gravel.«Je ne connais pas l\u2019entreprise ni ses besoins.Par contre, s\u2019il y a une problématique particulière, les dirigeants peuvent communiquer avec nous.Il nous fera plaisir de les aider», a survolé le recteur.«Ne devriez-vous pas être un peu plus proactif», a relancé Mme Gravel.La fin de l\u2019émission a sonné et cet échange intéressant est resté en suspens.La réponse creuse du recteur, habituellement si allumé, m\u2019a tellement étonné que je l\u2019ai rejoint à sa sortie des studios.Vous contentez-vous de prendre les commandes comme au Coq rôti, l\u2019ai-je confronté en cherchant à obtenir les explications dont j\u2019avais été privé comme auditeur.«Il ne faut pas rêver en couleur.L\u2019Université ne peut pas deviner les projets en gestation dans toutes les entreprises de Sherbrooke.Il faut que ce soit un réflexe, un automatisme, de venir frapper à notre porte», a- t-il enchaîné.Mais là, c\u2019est particulier.C\u2019est un symbole.Peut-être même un futur emblème des ambitions que Sherbrooke nourrit depuis plus d\u2019une décennie dans son positionnement stratégique avec la «grappe de l\u2019environnement», au même titre qu\u2019avec le développement de la santé ou des biotechnologies.L\u2019Université de Sherbrooke a déjà planté ses racines dans le parc industriel régional, à deux pas des terrains acquis par Gestion Ressources Richer, ai-je également rappelé au recteur.Pourquoi pas un PPP pour accoucher d\u2019un PPA (un plateau d\u2019apprentissage scolaire), qui pourrait aussi servir de laboratoire de VMS (valorisation de matériaux secs).Pas besoin de discourir longtemps avec le recteur Béchard pour qu\u2019il décode les messages.« Il faut que ce soit un réflexe, un automatisme, de venir frapper à notre porte.» «C\u2019est vrai.Il faut absolument que nous soyons dans le coup.Je ne serais pas surpris que des contacts aient déjà été établis.Je vérifie à l\u2019instant».Quelques minutes plus tard, mon cellulaire sonnait à nouveau.«L\u2019Université, comme institution, est l\u2019un des plus gros recycleurs à Sherbrooke.Nous avons déjà une relation d\u2019affaires avec Gestion Ressources Richer.Le vice-recteur à l\u2019administration et au développement durable, Alain Webster, se chargera d\u2019explorer les possibilités d\u2019aller plus loin», m\u2019a informé le recteur.///// À Saint-Denis-de-Brompton, dans le garage servant de centre de dépannage de Gestion Ressources Richer, le numéro de téléphone du BLEU n\u2019est évidemment pas le premier sur la liste des priorités.Pour le moment, les énergies sont consacrées à réorganiser les opérations à la suite de l\u2019incendie de mercredi.«L\u2019ouverture du recteur à une collaboration future ne restera toutefois pas vide de sens longtemps.Notre expertise est dans la collecte et le tri des matières alors que celle de l\u2019Université est dans la valorisation et la transformation.Nos forces mutuelles peuvent créer des opportunités insoupçonnées», s\u2019emballe le porte- parole de l\u2019entreprise, Jannick Anctil.Au milieu de l\u2019après-midi, autre appel de M.Anctil.«Le contact est déjà établi avec M.Webster.Il est extrêmement positif.Dès que nous aurons réglé les éléments les plus urgents, nous nous assoirons avec des représentants de l\u2019Université pour élaborer un plan de travail», se réjouissait-il.«Il est clair que nous avons des intérêts mutuels à partager nos connaissances pour capitaliser davantage comme communauté sur la filière environnementale.Dans cet univers, le monde est à réinventer», m\u2019a ensuite confié le vice-recteur Webster.Difficile de prévoir ce qu\u2019une telle collaboration peut donner.Il arrive que les résultats soient plus modestes que les attentes, particulièrement en matière d\u2019environnement, un secteur où c\u2019est souvent le jeu d\u2019essais et erreurs.Mais il faut au moins essayer.À défaut de réinventer le monde, c\u2019est là un exemple concret de ce qui change à Sherbrooke et de la vitesse avec laquelle s\u2019opèrent les changements de mentalités.Des changements précipités par l\u2019urgence de renouveler les emplois perdus.L\u2019usine déserte à l\u2019extrémité de la rue Letellier (ancienne division de C-Mac) ainsi que l\u2019édifice abandonné par Camoplast, qui a regroupé ses activités de recherche à Magog, ne donnent pas très bonne mine au Technoparc de Sherbrooke.« Dès que nous aurons réglé les éléments les plus urgents, nous nous assoirons avec des représentants de l\u2019Université pour élaborer un plan de travail.» Les quelques entreprises qui meublent «l\u2019Enviroparc» occupent des bâtiments modestes à côté de l\u2019entrepôt géant d\u2019American Biltrite.Ce n\u2019est pas la place qui manque.Des esprits en fusion, chauffés par les flammes de l\u2019incendie ayant dévasté le centre de tri de Gestion Ressources Richer, se mouleront au cours des mois à venir dans la ville universitaire.Prenons-nous à rêver qu\u2019il s\u2019en dégagera un de ces révolutionnaires matériaux composites, souples et résistants, pour supporter notre futur.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Esprits en fusion Interruption de courant dans Mont-Bellevue ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 7 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Coalition pour la liberté en éducation (CRÉ) est déterminée à poursuivre sa croisade contre l\u2019implantation du cours d\u2019éthique et de culture religieuse au Québec cet automne et en fera la démonstration le 3 mai prochain, à Sherbrooke.Ce sera alors la tenue d\u2019une autre manifestation des parents réclamant le libre choix et la deuxième en Estrie, après celle de Valcourt en décembre dernier.«Sherbrooke c\u2019est stratégique, c\u2019est lié au premier ministre du Québec, qui représente l\u2019État qui a décidé unilatéralement d\u2019enlever la liberté de choix aux parents en matière d\u2019éducation», soumet le porte-parole pour le Québec de la CLÉ, Jean- René Philibert.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que la «marche de protestation» s\u2019ébranlera des bureaux de Jean Charest, au Delta de Sherbrooke, à 13 h 30 le 3 mai.Son propos fait suite à la tenue d\u2019une rencontre d\u2019opposants au projet gouvernemental, dirigée notamment par la présidente de Sherbrooke de la CLÉ, Claudette Lavallée, la présidente de l\u2019Association des parents catholiques du Québec, Jean Morse Chevrier, le sociologue et écrivain Gary Caldwell, de confession protestante et l\u2019avocat Jean- Yves Côté.D\u2019ailleurs, celui-ci a présenté le formulaire d\u2019exemption qui sera remis aux parents présents à la marche.Le tout s\u2019appuie sur l\u2019article 222, aliéna 2, de la Loi sur l\u2019instruction publique.«Cet article stipule qu\u2019il est permis aux parents de présenter une demande d\u2019exemption s\u2019ils estiment que le cours peut porter préjudice à leur enfant», a indiqué Me Côté.Cependant, au-delà des différentes étapes administratives en cours de processus, «peut-être devrons-nous nous tourner vers les tribunaux» si la demande d\u2019exemption reçoit une fin de non recevoir, a rajouté l\u2019avocat.Du reste, les intervenants ont rappelé les différents principes guidant leur opposition, que ce soit en matière «d\u2019approche relativiste face aux questions morales», «d\u2019introduction obligatoire de leurs enfants à d\u2019autres religion» ou de la «façon d\u2019empiéter sur le droit de liberté religieuse et sur l\u2019autorité parentale pour l\u2019éducation des enfants».«Dans notre tradition occidentale, l\u2019école n\u2019appartient pas à l\u2019État et il est inapproprié que l\u2019État se serve de l\u2019école pour imposer sa vision de l\u2019éthique et de la religion», a fait valoir M.Caldwell.D\u2019autres informations et le formulaire d\u2019exemption sont disponibles sur le site Internet de la CLÉ au www.coalition- cle.org.Il y aura manifestation contre l\u2019implantation du cours d\u2019éthique et de culture religieuse La Coalition pour la liberté en éducation récidive ALAIN ROBERGE, LA PRESSE La Coalition pour la liberté en éducation (CRÉ) est déterminée à poursuivre sa croisade contre l\u2019implantation du cours d\u2019éthique et de culture religieuse au Québec cet automne.###PAGE###8### ?????????????? ??????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????? ?????????? ????? ?????????????????? ?????????? ??? ???????? ?????????????????????? ???? ??????????? ????? ??? ???????? ??????????????????? ????? ?????????? ??????????????????????? ??? ???????? ??????????? ???????????? ??? ???? ???? ??? ? ??? ?????????? ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 Le beau temps qui est de la partie depuis quelques jours a incité de nombreux Sherbrookois à s\u2019offrir une pause au soleil.Richard Fuette a sorti son livre au bord de la promenade du lac des Nations.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Et voilà, l\u2019hibernation est terminée pour les pantalons courts, les jupes et les camisoles, sans oublier que les polos et les sandales ont aussi quitté les boîtes depuis longtemps rangées sur la tablette du haut de la garde-robe.Avec les 23 degrés Celsius et le soleil radieux qui nous a réchauffé de ses rayons hier, il est maintenant permis d\u2019espérer que l\u2019hiver soit terminé.Eh oui, prévient Yvon Gervais d\u2019Environnement Canada, cette température estivale est là pour au moins cinq jours encore.Et ensuite? «À long terme, nous ne voyons pas de précipitations pour les dix prochains jours ni de courant d\u2019air froid.Cependant, nous sommes dans des systèmes où la météo peut être très changeante», avise-t-il.Bon, maintenant que les vêtements estivaux ont quitté la boule à mite, peut-on y ranger à double tour les tuques, mitaines, manteaux chauds et bottes d\u2019hiver, sans oublier le balai à neige et la pelle? Oui! «On met tout ça dans les boîtes!» assure Yvon Gervais.Avec les 23 degrés d\u2019hier, l\u2019Es- trie n\u2019a battu aucun record.En effet, le 18 avril 1976, il a fait près de 30 degrés Celsius.Aujourd\u2019hui, Environnement Canada prévoit 22 degrés et du soleil, et des températures oscillant entre 18 et 23 degrés se poursuivront ainsi jusqu\u2019à jeudi prochain.Seuls le soleil et les nuages sont au menu.Remisez tuques, mitaines et pelles! Le soleil et la chaleur sont là pour rester, soutient Environnement Canada IMACOM, JESSICA GARNEAU LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La Corporation de gestion CHARMES demande la collaboration des cyclistes en ce début de saison chaude afin préserver les sentiers de vélo non pavés.Les usagers du réseau des Gran- des-Fourches doivent prendre note que ces portions demeurent fermées et interdites à la circulation.Elles le seront jusqu\u2019à l\u2019assèchement des sentiers.La circulation, en période de dégel, sur des sols à faible capacité portante, endommage les pistes et entraîne des frais importants d\u2019entretien, indique un communiqué.L\u2019ouverture officielle du réseau est prévue pour le 1er mai.Toutefois, cette date peut varier en fonction des conditions climatiques et de l\u2019état des sentiers.Un avis sera diffusé au moment opportun.Par ailleurs, la Ville de Sherbrooke demande aussi aux citoyens de bien vouloir ménager les terrains de soccer extérieurs pour les prochaines semaines.Les équipes de la Ville sont à pied d\u2019oeuvre pour effectuer les travaux nécessaires à l\u2019ouverture des terrains à compter du 12 mai.Ne sortez pas les vélos sur les pistes ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 9 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le projet d\u2019autoroute à péage entre l\u2019Estrie et le Nouveau-Brunswick via le Maine n\u2019était pas qu\u2019un projet en l\u2019air.Ce nouveau tronçon américain de 260 kilomètres, entièrement financé par l\u2019entreprise privée, pourrait voir le jour en 2014, avancent les investisseurs qui pilotent ce dossier.Ce projet d\u2019autoroute n\u2019est certes pas nouveau, rappelle L\u2019Acadie Nouvelle dans son édition d\u2019hier.Certains en parlent depuis des décennies, mais cette fois-ci, il est dirigé par deux importantes firmes d\u2019ingénierie, Cianbro et le Groupe Louis Berger.Jeudi, le président-directeur général de Cianbro, Peter Vigue, était à Moncton pour parler de ce tronçon américain qui relierait les municipalités frontalières de Calais (près de St.Stephens, au Nouveau-Brunswick) et de Coburn Gore, à la frontière du Québec.La nouvelle autoroute à péage arriverait ainsi tout juste à l\u2019est de Notre-Dame-des-Bois, au bout de la route 212, à moins d\u2019une centaine de kilomètres de Sherbrooke.Un tel tronçon permettrait de diminuer le périple entre Sherbrooke et Saint-Jean de trois à cinq heures, selon les conditions routières et météorologiques.Pour se rendre au Nouveau-Brunswick, les automobilistes et les transporteurs doivent actuellement emprunter les routes secondaires du Maine ou s\u2019engager dans un long trajet via l\u2019autoroute 20.Si jamais ce projet d\u2019autoroute voit le jour, il sera entièrement financé par le secteur privé.M.Vigue a avancé la somme de plus de 1 milliard $ pour le réaliser, rapporte L\u2019Acadie Nouvelle.Plusieurs investisseurs seraient intéressés.Toutefois, avant d\u2019aller de l\u2019avant, des analyses plus poussées sur les coûts et les revenus potentiels de cette autoroute devront être réalisées.De l\u2019avis de M.Vigue, il pourrait coûter plus de 100 $ à un camion de marchandises pour circuler sur cette route.Peut-être reliée à la 410 Du côté québécois, la nouvelle autoroute pourrait être éventuellement reliée au prolongement de l\u2019autoroute 410, dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.Les investisseurs américains ont rencontré des représentants du ministère des Transports du Québec (MTQ) à ce sujet il y a environ deux mois, confirme le directeur du MTQ en Estrie, Louis Ferland.Lors de cette rencontre, les promoteurs ont présenté leur projet, mais sans aborder la question du financement en territoire québécois, indique M.Ferland.Aucune nouvelle rencontre entre le MTQ et les investisseurs n\u2019est prévue pour l\u2019instant.«On reste très à l\u2019écoute du projet», précise le directeur régional du MTQ.En guise de comparaison, le prolongement de l\u2019autoroute 410 sur une portion de 13 km jusqu\u2019à l\u2019arrondissement de Lennoxville devrait coûter plus de 100 M $ au gouvernement québécois.Environ 90 km séparent l\u2019arrondissement de Lennoxville du début anticipé de la nouvelle autoroute américaine.On doit présentement compter environ une heure et quart pour effectuer ce trajet via les routes 108 et 212.La Tribune a tenté en vain de s\u2019entretenir hier avec un représentant de Cianbro pour savoir si les promoteurs ont l\u2019intention de financer leur projet à l\u2019aide de capitaux privés ou publics en sol québécois.Rappelons par ailleurs qu\u2019en Des investisseurs privés s\u2019y intéressent AUTOROUTE ENTRE L\u2019ESTRIE ET LE NOUVEAU-BRUNSWICK VIA LE MAINE janvier, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, s\u2019était montré favorable à cette nouvelle autoroute entre Sherbrooke et les Maritimes.«Sherbrooke deviendrait une plaque tournante au niveau du tourisme et du transport de marchandises, comme le bois et les produits de la pêche, puisqu\u2019elle relierait l\u2019Ontario, les Cantons-de-l\u2019Est et les Maritimes, avait-il souligné.Ça permettrait à notre ville de continuer à se développer économiquement.» ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Des investisseurs privés pourraient rendre possible une autoroute reliant l\u2019Estrie et le Nouveau- Brundswick via le Maine.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 SHERBROOKE \u2014 Une phrase, une courte phrase, échappée par son époux Michel quelques mois avant sa mort, allait littéralement transformer la vie de Gisèle Roberge.«Tu devrais publier cela», lui a-t-il dit, les larmes aux yeux, en tournant les pages.Non seulement Gisèle Roberge a-t-elle publié, à compte d\u2019auteure, le manuscrit inspiré des sept années du furieux combat contre le cancer mené aux côtés de son époux, et que ce dernier s\u2019apprêtait à perdre, mais les dessins qui ont illustré ce premier livre sont de lui.Écrire et décrire cette souffrance, dans un premier ouvrage publié en 1993, se sera avéré la meilleure des thérapies pour Gisèle Roberge.«Cela m\u2019a permis de sortir ma colère», explique-t-elle.C\u2019est probablement aussi le coup de pouce dont elle avait besoin pour retomber sur ses pieds.«Cela aura été notre dernier projet de vie ensemble, Michel et moi», rappelle aujourd\u2019hui Gisèle Roberge.Ce fut aussi le début de sa deuxième vie.L\u2019intérêt suscité par ce premier bouquin, L\u2019autre visage, a amené l\u2019ex-ensei- gnante à prononcer une quarantaine de conférences sur le deuil et l\u2019espoir à travers le Québec.«Plus j\u2019en parlais et plus je me libérais», dit-elle.Cela l\u2019a également incitée à écrire une suite, Un geste d\u2019amour pour une mort plus douce, publiée trois ans plus tard.Dans ce deuxième livre-témoignages, la Sherbrookoise aborde le thème de l\u2019euthanasie.«Par deux fois, Michel a demandé l\u2019euthanasie pendant sa maladie et par deux fois le docteur lui a répondu qu\u2019il ne pouvait pas faire cela.Jamais Michel ne m\u2019a demandé de l\u2019aider à mettre fin à ses souffrances, mais il a fait deux tentatives (pour s\u2019enlever la vie).J\u2019avoue que je suis quand même venue très près de l\u2019aider», confie-t-elle une quinzaine d\u2019années plus tard.Son époux a finalement mis fin lui- même à ses souffrances.«J\u2019ai toujours dit qu\u2019il s\u2019était auto- euthanasié.Cela m\u2019a pris beaucoup de temps avant d\u2019être capable d\u2019utiliser le mot suicide», avoue Gisèle Roberge.Cette dernière révèle avoir elle-même pensé à mettre fin à ses jours après avoir perdu l\u2019homme qu\u2019elle aimait et qu\u2019elle avait vu mourir à petit feu.«J\u2019ai dû aller en thérapie», dit-elle.L\u2019écriture ne fut pas sa seule évasion.Elle s\u2019est aussi donnée entièrement à la framboisière qu\u2019elle a exploitée pendant neuf années à Saint-Élie-d\u2019Orford.Puis, petit à petit, le soleil est revenu dans sa vie.Troisième livre Après quelques années de silence et de réflexions, Gisèle Roberge lancera demain, au centre culturel de l\u2019arrondissement Rock Forest, son troisième bouquin intitulé Une deuxième vie, pourquoi pas?.Un premier volet dans ce livre porte sur les étapes importantes rencontrées par les personnes qui cognent à la porte de la retraite.«À l\u2019aide de réflexions personnelles et de récits de vie recueillis auprès de personnes retraitées, j\u2019aborde différents thèmes, comme l\u2019amour, la communication et le bonheur.Je suggère des moyens pour arriver à l\u2019épanouissement, afin de vivre individuellement ou en couple une retraite heureuse», explique Gisèle Roberge.Le deuxième volet est consacré aux êtres qui abordent la retraite dans la solitude, tout en gardant un coeur ouvert à la rencontre d\u2019un compagnon ou d\u2019une compagne.Y a-t-il place pour un deuxième amour dans une vie ou pour l\u2019amour dans une deuxième vie? «Pourquoi pas?» répond Gisèle Roberge.Son troisième bouquin à peine sorti des presses et arrivé sur les tablettes de la Biblairie GGC, voilà que l\u2019auteure sherbrookoise travaille déjà à l\u2019écriture d\u2019un quatrième livre.L\u2019un des sujets abordés sera celui des placements financiers.Gisèle Roberge a appris récemment qu\u2019elle a été flouée de plusieurs dizaines de milliers de dollars et elle vient d\u2019entreprendre des procédures légales pour récupérer le fruit de toute une vie de durs labeurs.«C\u2019est la deuxième grande saga de ma vie», dit-elle, sans vouloir élaborer davantage pour le moment.Elle le fera dans son prochain ouvrage.MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca Une plume au service de soi et d\u2019autrui IMACOM, DENIS THÉRIAUT Jamais deux sans trois.Après L\u2019autre visage et Un geste d\u2019amour pour une mort plus douce, la Sher- brookoise Gisèle Roberge livre Une deuxième vie, pourquoi pas?.«Je suggère des moyens pour arriver à l\u2019épanouissement, afin de vivre individuellement ou en couple une retraite heureuse», résume l\u2019enseignante à la retraite.###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 11 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Sherbroo- kois ont visiblement fait leurs devoirs en ce qui concerne les matières qu\u2019ils jettent et classent dans leurs bacs de récupération.C\u2019est en effet le constat qu\u2019a effectué hier le président de la Régie de tri et de récupération de la région sherbrookoise, Jean-François Rouleau.«Avec la campagne lancée en février dernier, nous voulions que nos concitoyens développent de meilleurs réflexes de récupération au moment où ils classent les matières destinées à la récupération.Les résultats sont très positifs», soutient M.Rouleau.Ainsi, on a remarqué une nette amélioration dans la qualité des matières reçues au Centre de tri puisqu\u2019elles comportaient moins de matières indésirables, comme des tissus et vêtements de même que des corps linéaires (cordes et fils d\u2019acier).«Nous devons également souligner une baisse remarquable dans la quantité de sacs de plastique reçus au Centre puisque le poids total de cette matière est passé de 25 tonnes métriques par mois à 20 tonnes.Les sacs réutilisables sont donc de plus en plus adoptés par les consommateurs de la région, et c\u2019est très bien», a ajouté le président de la Régie.M.Rouleau a également précisé que la réponse des citoyens à la campagne d\u2019information avait des répercussions positives sur l\u2019ensemble du Centre de tri.«L\u2019amélioration de la qualité et de la nature des produits acheminés au Centre de tri a permis également de diminuer COLLABORATION SPÉCIALE Sur la photo, nous reconnaissons Claude Tremblay, gagnant du grand prix du Recyquizz, le conseiller sherbrookois Jean-François Rouleau, président de la Régie de tri, ainsi que Gerald Badger, préfet de la MRC du Val-Saint-François.d\u2019une manière significative la fréquence des arrêts requis pour le nettoyage des séparateurs, ce qui accroît d\u2019environ une heure par jour le temps consacré au tri des matières.Les employés du Centre sont finalement moins exposés à des risques d\u2019accident puisque davantage de matières sont traitées mécaniquement avec des équipements conçus pour le faire».Soulignons enfin qu\u2019au terme d\u2019une séquence de jeux servant à éliminer progressivement les finalistes au concours Re- cyquizz diffusé sur les ondes des radios estriennes Énergie 106,1 et Rockdétente 102,7, Claude Tremblay du Canton de Cleveland s\u2019est mérité une location de 24 mois d\u2019une voiture Toyota Yaris 2008, gracieuseté de Toyota Richmond.Les Sherbrookois récupèrent de mieux en mieux ###PAGE###12### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ? ??? ???????????????????? ??????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ?????????????? ????????????????????? ???????????????? ?? ???? ????????????????? ???? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ??????? ????????? ???? ?????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????? ? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?? ???? ??????????????????? ??????? ?????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????? ?? ???? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????? ? ??????????????????????? ??????????????????????? ??? ??????? ? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ? ??????? ????????????????????????????????????? ???? ? ???????????????? ??????? ?????? ? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????? ??????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? 12 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 19 avril 2008 ###PAGE###13### ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????? ???????? ???????? ?????????????? ????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???? ???????? ?????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?? ????????? ??????????????? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????? ?????????? Actualités/ 13 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 13 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Confiant d\u2019avoir l\u2019appui d\u2019une importante partie de la population, le conseil municipal de Sainte-Catherine-de-Hatley a adopté cette semaine un règlement d\u2019emprunt de 387 750 $ afin de construire un nouveau centre communautaire.Essentiellement, le projet retenu par la municipalité est celui présenté lors de l\u2019assemblée publique tenue mercredi soir à l\u2019intérieur de l\u2019actuel centre communautaire, lequel serait démoli pour éviter des coûts de rénovation trop importants et parce qu\u2019il est mal adapté aux besoins des citoyens.« Avec l\u2019accord des gens présents, nous avons tenu un vote à la fin de l\u2019assemblée de mercredi et 41 personnes sur 53 étaient d\u2019accord avec notre projet.Nous lui apporterons certaines modifications pour faire en sorte que des éléments rappelant le passé du centre communautaire soient intégrés », explique le maire de Sainte-Catherine-de-Hatley, Jacques Demers.M.Demers ajoute qu\u2019on songe également à créer une petite bibliothèque municipale à l\u2019intérieur du futur bâtiment.Une citoyenne, Marie Cuerrier-Hé- bert, avait effectué une demande en ce sens mercredi soir.Des commentaires concernant les matériaux proposés pour recouvrir le bâtiment à l\u2019extérieur ont été formulés à la même occasion.Certains jugeaient qu\u2019ils ne cadraient pas bien dans le décor.Mais M.Demers ne croit pas qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une problématique majeure.Sous peu, les citoyens de la municipalité auront la possibilité de signer un registre dans le but de réclamer un référendum sur le règlement d\u2019emprunt.Advenant qu\u2019un nombre suffisant de gens apposent leur signature, le conseil devra choisir entre consulter la population et revoir ses intentions.Une subvention de 387 750 $ a été promise par le gouvernement du Québec, si Sainte-Catherine- de-Hatley va de l\u2019avant.La municipalité aura de plus droit à une somme de 64 000 $ en provenance du Pacte rural à condition que son projet soit clairement en voie de se réaliser avant juin.Au total, le projet s\u2019élève à 775 500 $.Par ailleurs, le maire Jacques Demers affirme que la possibilité de rénover une partie de l\u2019église de Sainte-Catherine-de-Hatley pour donner une nouvelle salle communautaire aux citoyens a été scrutée.« Mais on n\u2019a pas senti d\u2019ouverture du côté de la paroisse.» Un nouveau centre communautaire sera construit SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY Jacques Demers ###PAGE###14### 14 / Actualités 14 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les travaux routiers amorcés l\u2019automne dernier à l\u2019intersection de la rue Prospect et du boulevard Lionel- Groulx ont repris jeudi et devrait durer une semaine.À la hauteur de la rue Richard, une bordure de béton sera ajoutée au milieu du boulevard Lionel- Groulx afin d\u2019empêcher certaines manoeuvres.Les automobilistes qui se dirigent vers le plateau Saint-Joseph ne pourront plus virer à gauche sur la rue Richard, ce qui est actuellement très périlleux en période de pointe.Ceux qui arrivent de la rue Richard ne pourront plus tourner à gauche vers le plateau Saint-Joseph.Pour effectuer ces deux manoeuvres en direction ou en provenance du quartier Saint- Charles-Garnier, les automobilistes devront désormais emprunter la rue du Sauvignon, située un peu plus au nord (vis-à- vis l\u2019entrée du nouveau développement Cité Jardins).Les voies de circulation du boulevard Lio- nel-Groulx seront doublées dans ce secteur afin d\u2019assurer la fluidité de la circulation.Des feux de circulation feront leur apparition à la hauteur de la rue du Sauvignon.Rappelons que, l\u2019automne dernier, des feux de circulation ont remplacé l\u2019arrêt obligatoire à l\u2019intersection de Lionel-Groulx et de Prospect, quelques mètres au sud de l\u2019endroit où se déroulent les travaux actuels.Ces travaux dans leur ensemble coûteront quelque 900 000 $, somme qui proviendra du règlement d\u2019emprunt de 18,1 M $ utilisé pour prolonger les boulevards Lionel-Groulx et de Monseigneur-Fortier jusqu\u2019au plateau Saint-Joseph.Seulement 16,9 M $ de cette enveloppe avaient été dépensés jusqu\u2019à maintenant.Sur le plateau Sylvie-Daigle Par ailleurs, la Ville de Sherbrooke entreprendra, lundi, la reconstruction complète de la voie de circulation située sur le plateau Sylvie-Daigle.Cette voie relie la rue Terrill à la rue du Cé- gep en passant entre le Palais des sports Léopold-Drolet et l\u2019Édifice d\u2019Expo-Sherbrooke.Ces travaux dureront une quinzaine de jours.Ils consistent en la construction de services d\u2019aqueduc et d\u2019égout, à refaire de nouvelles fondations granulaires, à refaire un nouveau pavage et à installer des trottoirs et des bordures de béton.Ces travaux sont nécessaires compte tenu de la relocalisation de la station du Cégep de la Société de transport de Sherbrooke (STS), prévue cette année.Pour entrer ou sortir de la nouvelle station d\u2019échanges permanente, qui sera située tout près de la station actuelle, les autobus emprunteront désormais la voie de circulation du plateau Sylvie- Daigle.Ils éviteront ainsi les abords du Cégep de Sherbrooke, ce qui augmentera la sécurité des piétons qui traversent la rue du Cégep.Sherbrooke en chantiers routiers ARCHIVES LA TRIBUNE D\u2019importants travaux ont lieu présentement à Sherbrooke.###PAGE###15### JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca COOKSHIRE-EATON \u2014 Une municipalité, un vote.Voilà ce qu\u2019a demandé Claude Lecomte lors de la dernière séance de la table des maires du Haut-Saint-François (HSF).Après avoir vu sa proposition être rejetée, le maire de Newport a quitté la séance, imité par six autres maires.Ces sept élus ne comptent pas revenir tant que les petites municipalités de la MRC n\u2019auront pas une plus grande force décisionnelle.Au conseil des maires, chaque municipalité possède un vote.Une voix additionnelle doit aussi être ajoutée par tranche de 1000 citoyens.L\u2019atmosphère est tendue depuis quelque temps lors des assemblées mensuelles de la table des maires de la MRC du HSF.La principale raison? Le nombre de votes accordés aux grandes municipalités comparativement à celui des petites.Au conseil des maires, chaque municipalité possède un vote.Une voix additionnelle doit aussi être ajoutée par tranche de 1000 citoyens.Cookshire-Eaton détient donc six voix, East Angus quatre, Weedon trois et Dudswell deux.Presque toutes les autres municipalités en disposent qu\u2019une seule.«En ce moment, certains maires se moquent de nous.Je propose donc une modification du décret afin de ramener l\u2019égalité entre les municipalités.Pour ce faire, nous devrions accorder un seul vote à chaque représentant assis autour de la table», a lancé d\u2019entrée de jeu le maire de Newport Claude Lecomte.«Nous ne sommes pas la seule MRC à vivre cette situation.D\u2019ailleurs, celle du Fjord-du- Saguenay a adopté récemment cette formule proposée», a-t-il enchaîné.L\u2019idée du maire de Newport n\u2019a visiblement pas plu à quelques maires, dont celui de Cookshire-Eaton.«Il est évident qu\u2019il y a une guerre de pouvoir à la table des maires.Mais nous devons d\u2019abord établir de nouvelles bases.Ce n\u2019est pas en frappant aussi fort que nous allons y arriver», a répliqué le maire Normand Potvin.Le vote Les représentants de Westbu- ry, Saint-Isidore-de-Clifton, Lingwick, La Patrie, Bury, Newport, Hampden, Ascot Corner et Scotstown ont voté pour la proposition du maire Lecomte.Ceux de Weedon, Cookshire- Eaton, East Angus, Dudswell et Chartierville se sont cependant opposés à la modification du décret.Les 16 voix de ces cinq municipalités ont donc eu le dessus sur les 12 voix des neuf municipalités en faveur.Après l\u2019annonce du résultat, sept maires ont choisi de quitter leur chaise pour aller s\u2019asseoir avec l\u2019assistance.Ces derniers comptent revenir à la table lorsque les petites municipalités du HSF auront le même nombre de votes que les grandes.La mairesse de Scotstown, Solange Bouffard, et le conseiller d\u2019Ascot Corner, Patrick Langlois, ont préféré demeurer à leur place même s\u2019ils appuyaient la proposition de M.Lecomte.«Il est tout à fait normal qu\u2019une municipalité de 5000 habitants ait une force décisionnelle plus importante qu\u2019une ville de 800 citoyens», a indiqué le maire de Weedon Jean-Claude Dumas.Changer de MRC, la solution? André Perron, maire de Saint- Isidore-de-Clifton, en a fait réagir plus d\u2019un en menaçant de quitter la MRC du HSF pour aller rejoindre celle de Coati- cook.«Si Saint-Isidore-de-Clifton et Newport se joignent à la MRC de Coaticook, si La Patrie préfère la MRC du Granit et si d\u2019autres municipalités décident de quitter la MRC du HSF, est-ce que la situation de la MRC sera meilleure?» a-t-il demandé aux maires des grandes municipalités.Mis à part Saint-Isidore-de- Clifton, aucune autre municipalité n\u2019a affirmé avoir effectué des démarches pour arriver à cette fin.?????? ?????????? ????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????? ?????????? ????????????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? Actualités/ 15 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 15 ARCHIVES LA TRIBUNE Pas moins de sept maires de la MRC du Haut-Saint-François ont quitté leur chaise en pleine assemblée mensuelle de la table des maires afin de protester contre le nombre de votes accordés à chaque municipalité.Le maire de Cookshire-Eaton, Normand Potvin, est de son côté resté à la table.Sept municipalités se retirent de la table de maires Discorde entre les maires du Haut-Saint-François ###PAGE###16### ???????? ? ????????? ????? ??????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ???????????? ???????? ?? ?????? ?? ?? ??????????? ? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ??? ??????????? ?? ?????? ??? ?????? ???????? ??????????? ? ?????? ?? ???????? ?? ?????? ???????? ??? ??? ??????? ????? ????????? ?? ???? ??????? ???? ??????? ?? ???? ?????????? ?? ????? ?? ???? ??????? ??? ????? ?? ?????? ?????????????????? ?? ? ? ?? ????? ?? ? ? ????? ?? ???????? ??? ???? ??? ??????? ?????? ???? ????? ?? ?????? ???? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ???? ?????? ?? ???????? ?? ?? ???? ???? ??? ?????? ??????? ?????????? ???? ????????????? ?? ?? ?????? ?????? ????? ?? ??????? ??????????????? ??? ?????? ???????? ??? ?????? ???? ??? ?????? ??????? ?????????? ?? ?????? ???????????? ?? ???? ????? ?????????? ????? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ???? ??? ?????? ??????? ?? ??????? ???? ??????? ?????? ?????????? ????????? ???????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ?? ??? ??????? ?? ????????? ????????????? ? ?????????????? ?????????? ?? ????? ?? ???? ????????? ????? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?? ???????? ???? ?? ????? ????????? ?? ???? ??????????? ?? ? ?????? ? ???? ?? ??????? ?? ???? ?????????? ?? ?? ? ?????? ? ???? ?? ????? ?? ???? ??????? ???? ????? ????????? ???? ?? ??? ?? ?? ???????? ????? ??? ?? ? ? ???? ?? ????? ????????? ?? ???? ??????????? ?? ??????? ?? ???? ?????????? ?? ?? ????? ?? ???? ??????? ???? ????????? ????? ?? ????? ?? ????? ????????? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?? ?????? ? ??????? ?????????? ? ??? ?????????? ?? ???????? ????? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ???? ??? ?????? ??????? ?? ???????? ????? ????????? ?????????? ?? ??????????? ? ??????? ?????????? ?????? ???? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ??????????? ?? ?? ????? ???????? ????? ?? ?????? ? ?? ???????? ?? ? ???????? ?? ???????? ?? ????? ???? ?????? ?? ???? ?? ???????? ?? ??? ????? ????????? ???????? ???? ?????? ?? ????? ???? ???????? ? ???? ???? ?????????? ????? ????????? ?????? ??????? ???? ??????? ?? ???? ??????? ??? ?? ????? ?? ???? ??????? ??? ????? ?? ?????? ??? ?????????????? ??? ????? ?? ?????????? ?? ???????????? ??????????? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ???????? ???????? ? ?????? ??????? ???? ???????? ????? ????????? ? ????? ?? ???????????? ????????????? ?????? ??? ?????????????? ???????? ??? ???????????????????? ????????????? ??????????? ???? ?? ?????? ???? ???????? ???????? ???????????????? ??? ?????? ?? ????? ? ??????? ?? ? ?? ???????? ????? ????? ????????? ?????????? ?? ??? ? ?? ????? ??????? ???? ? ???????????????????? ? ? ???????? ????? ?????????? ?? ??? ? ???? ?? ????? ?? ????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????? ?? ??????? ???? ???? ?? ???????? ??????? ?? ???????????????????????????? ?? ??????????????? ???? ????? ?? ?????? ? ???? ???????? ?????? ? ????? ????????? ?????????? ?? ?????? ?? ???????? ?? ????????????? ??? ???????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????? ?? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????? ???????? ????????????????? ?????????????? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ? ? ??????? ?? ? ?? ???????? ????? ????? ???? ? ???????????????????? ?? ??????????? ?? ????? ??????? ???? ? ???????????? ???????? ? ? ???????? ??????? ?? ???????? ? ?? ????????? ??? ?????????? ???????? ? ?? ????????? ?? ?????? ??????????? ? ????????? ??? ???? ?????????? ???? ????? ?? ???????? ? ??????? ?? ? ?? ???????? ?????????????? ????? ????????? ?? ???? ??? ???? ???????? ?? ????? ? ?????? ?? ???? ???????? ?? ????? ????????? ?? ??????????? ??????? ? ??????? ? ?????? ????????? ? ??? ???? ???????? ?? ?? ??????? ???????? ? ????????? ????? ??????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ??????? ?? ???? ??? ???? ???????? ?? ????? ? ?????? ?? ???? ???????? ?? ????? ????????? ?? ??????????? ??????? ? ??????? ? ?????? ????????? ? ??? ???? ???????? ?? ?? ??????? ???????? ? ????????? ????? ??????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ???????? ?? ? ???? ? ?????? ?? ???? ???????? ?? ????? ????????? ?? ??????????? ??????? ? ??????? ? ?????? ????????? ? ??? ???? ???????? ?? ?? ??????? ??? ????????????? ? ?????????? ????? ???????? ??? ?????? ???? ???? ????????????? ?????? ???? ???????? ???? ?? ????? ?????????? ???????????? ???????? ?? ??? ????? ???????????? ?????? 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 ISABELLE RODRIGUE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les biberons de plastique rigide transparent pourraient être complètement interdits au Canada d\u2019ici environ un an puisque le gouvernement fédéral vient de lancer le processus pour déclarer «toxique» le bisphénol A, une substance chimique controversée à la base de leur fabrication.Se basant sur des études scientifiques récentes, Santé Canada conclut que les risques d\u2019impacts du bisphénol A (connu aussi sous l\u2019abréviation BPA) sur la santé et le développement sont plus élevés pour les enfants de moins de 18 mois.Les nouvelles évaluations scientifiques démontrent que les niveaux d\u2019exposition sont inférieurs aux limites déterminées mais, comme les résultats sont particulièrement plus élevés pour les nourrissons, le gouvernement a préféré faire preuve de prudence.A moins d\u2019indication contraire au cours de la période de consultations de 60 jours, le fédéral a l\u2019intention d\u2019interdire l\u2019importation, la vente et la publicité des biberons de polycarbonate.Si tout se déroule comme prévu, sans retard, on ne devrait plus retrouver de biberons de ce genre d\u2019ici 12 à 15 mois dans les magasins du Canada, ont affirmé des fonctionnaires de Santé Canada.«Nous croyons qu\u2019il vaut mieux prévenir que guérir», a résumé le ministre de la Santé, Tony Clement, lors d\u2019une conférence de presse détaillant les mesures qui seront prises.Par contre, le gouvernement fédéral croit que le reste de la population peut cesser de regarder d\u2019un oeil méfiant les bouteilles en plastique rigide souvent utilisées pour le sport ou les distributrices d\u2019eau.«La plupart des Canadiens n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter», a fait valoir le ministre Clement, citant à l\u2019appui les résultats des études scientifiques.Déjà, devant les soupçons grandissants des consommateurs qui craignent les conséquences du bisphénol A sur la santé, certains détaillants ont retiré ce type de bouteilles de leurs tablettes.Plus tôt cette semaine, le mouvement a fait boule de neige, alimenté par la rumeur que le bisphénol A serait complètement interdit par le gouvernement.À la lumière de la position du gouvernement, la décision des détaillants aura peut-être été trop intempestive.Mais les environnementalistes croient que les consommateurs ont déjà fait le choix de rejeter les bouteilles en polycarbonate.«Le gouvernement ne va pas jusqu\u2019à interdire les bouteilles d\u2019eau, mais le public le devance vraiment», explique Kathleen Cooper, recherchiste principale à l\u2019Association canadienne du droit de l\u2019environnement.«Vous avez le choix, alors utilisez donc quelque chose d\u2019autre; du verre, de l\u2019acier inoxydable ou des plastiques (avec un code de recyclage) 1, 2, 3 ou 5», ajoute-t-elle.Le polycarbonate est pour sa part associé au code de recyclage 7.Mme Cooper aurait aussi souhaité que le fédéral étende l\u2019interdiction à tous les usages du bisphénol A dans les contenants utilisés par l\u2019industrie de l\u2019alimentation.Elle cite en exemple les boîtes de conserve, dont plusieurs comportent un revêtement intérieur fait de polycarbonate.Pour Rick Smith, directeur général du groupe Défense environnementale, qui milite depuis longtemps pour bannir le BPA, la décision du gouvernement est un premier pas qui propulsera la disparition de la substance.«Nous voulons voir ce produit chimique éliminé de tous les contenants de breuvage et de nourriture, mais je pense que c\u2019est ça qu\u2019on va voir dans les années qui viennent», a déclaré M.Smith.Ottawa pourrait interdire les biberons de plastique rigide ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Les biberons de plastique rigide transparent pourraient être complètement interdits au Canada d\u2019ici environ un an.###PAGE###17### ?????? National/ 17 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 17 ROLLANDE PARENT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Benoît Corbeil, un ancien directeur général du Parti libéral du Canada, section Québec, arrêté hier à sa résidence de Repentigny, est devenu le sixième accusé relativement au scandale des commandites mais le tout premier de la mouvance libérale partisane.Le Parti libéral du Canada a accusé le coup et émis peu après un communiqué dans lequel il avance que «le cas des personnes soupçonnées d\u2019agissements douteux doit être porté devant les tribunaux» tout en faisant valoir que la «nouvelle équipe fédérale dirigée par Stéphane Dion, d\u2019une intégrité sans tache, représente un nouveau départ pour le Canada».En Cour du Québec, M.Cor- beil a été formellement accusé de s\u2019être adonné à du trafic d\u2019influence, entre le 21 avril et 5 mai 1997, en faisant valoir à Réal Ouimet, décédé il y a peu, propriétaire de la carrière Bernier à Saint-Jean-sur-Richelieu, qu\u2019il pouvait l\u2019aider à acheter une parcelle de terrain appartenant au fédéral pour agrandir sa carrière en raison de ses liens avec le gouvernement ou un ministre.En contrepartie il aurait reçu «une importante somme d\u2019argent», a indiqué Luc Bessette, porte-parole de la GRC.Par ailleurs, M.Corbeil est accusé d\u2019avoir comploté avec Giuseppe Morselli (un proche du ministre Alfonso Gagliano et maintenant décédé) et Alain Renaud (un militant et démarcheur de contrats de commandites) pour commettre une fraude.Selon M.Bessette, il s\u2019agirait de fausses factures autorisées par M.Corbeil visant à frauder le parti libéral pour une somme de plus de 100 000 $, entre 1999 et 2000.Pour la suite des choses, M.Corbeil reviendra devant le tribunal le 2 juin alors qu\u2019il sera représenté par Me Guy Bertrand, de Québec, qui l\u2019accompagnait lors de son témoignage devant la commission Gomery, à Montréal, en 2005.M.Corbeil a pu reprendre sa liberté, à certaines conditions.Il lui est interdit de communiquer avec Alain Renaud et son frère Benoît Renaud, Daniel Cloutier, Manon Leroux, Tony Mignacca et Luc Ouimet.Selon la GRC, les accusations portées contre M.Corbeil s\u2019inscrivent «en marge» de la vaste enquête sur des irrégularités survenues dans l\u2019administration du programme fédéral des commandites.M.Bessette a indiqué que d\u2019autres accusations sont imminentes.«La GRC continue ses enquêtes concernant les anomalies alléguées dans le programme des commandites et il est très possible qu\u2019il se fasse d\u2019autres arrestations et que d\u2019autres accusations soient portées», a-t-il indiqué Depuis un certain temps, M.Corbeil était dans la mire de la GRC qui l\u2019avait rencontré à quelques reprises.«La GRC l\u2019avait déjà rencontré ainsi que les autres personnes impliquées.L\u2019enquête avait débuté en janvier 2006, à la suite d\u2019informations reçues», a précisé M.Bes- sette.Pour sa part, le procureur de la Couronne chargé du dossier, Pierre Poulin, a dit que M.Corbeil avait été mis en état d\u2019arrestation l\u2019été dernier pour être interrogé par des enquêteurs.Me Poulin a dit avoir pris deux mois à étudier la volumineuse preuve soumise par la GRC contenue dans cinq boîtes.Au moment des travaux de la commission Gomery à Montréal, en 2005, Benoît Corbeil, qui avait été directeur général du Parti libéral du Canada, section Québec, de 1997 à 2000, occupait le poste de directeur exécutif et directeur du développement de la Fondation de l\u2019UQAM, poste assorti d\u2019un salaire annuel de 105 000 $.Il avait été congédié peu après son témoignage.Il avait contesté ce congédiement et voilà qu\u2019en 2007 il se retrouvait conseiller à la directrice du Bureau de la recherche institutionnelle de l\u2019UQAM, une affectation temporaire.Dans son témoignage devant le commissaire Gomery, Jean Brault avait indiqué que Benoît Corbeil était l\u2019un des dirigeants libéraux à l\u2019avoir talonné de toutes les façons possibles pour qu\u2019il finance le PLC, qui éprouvait alors de sérieux problèmes financiers.Benoît Corbeil a été conseiller municipal à Anjou de 1989 à 1990.ENQUÊTE SUR LES COMMANDITES L\u2019ancien dg du PLC-Québec est accusé ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Benoit Corbeil ###PAGE###18### 18 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 18 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Tout droit dans un mur A près avoir fait de la baisse des impôts son cheval de bataille pendant plusieurs années, le gouvernement libéral, minoritaire de surcroît, n\u2019est pas dans une position pour aller piger un peu plus dans la poche des contribuables.Sur le plan politique, on peut comprendre les plus récentes décisions.La ministre des Finances, Monique Jérôme-For- get, vient de rejeter du revers de la main l\u2019ajustement à la hausse des tarifs de plusieurs services offerts par l\u2019État.Elle a coupé court aux débats susceptibles de surgir avec le dépôt récent du rapport Mont- marquette, portant sur la tarification des services publics.Plus tôt ce printemps, la ministre a aussi donné un répit additionnel aux contribuables qui n\u2019ont subi aucune hausse d\u2019impôt ou de taxe dans le dernier budget provincial.Mais à quel prix? Pour équilibrer le budget de la province, elle a presque vidé la réserve gouvernementale et réalisé une ponction additionnelle dans les profits d\u2019Hydro-Québec.L\u2019an dernier, le gouvernement libéral a aussi refusé de mettre la main sur les économies dont les contribuables ont bénéficié à la suite d\u2019une deuxième baisse de 1 pour cent de la TPS par le gouvernement Harper.Auparavant, les transferts fédéraux retournés à Québec pour régler le déséquilibre fiscal avaient été retournés dans les poches des contribuables québécois.Sur le plan financier, le Québec se dirige tout droit vers une impasse, en fermant pratiquement toutes les portes à une augmentation substantielle des revenus alors que les dépenses ne cessent de grimper.Les Québécois doivent prendre conscience que la situation est intenable.Au chapitre des dépenses, on pense souvent à la croissance rapide des coûts du système de santé.Cependant, les universités québécoises attendent depuis plusieurs années un réinvestissement massif.La réfection nécessaire des infrastructures routières provoquera aussi une pression sur les finances publiques.Il ne se passe pas une semaine sans qu\u2019un nouveau viaduc ne tombe sur la liste des ouvrages à détruire et à remplacer, pour des raisons de sécurité.Par ailleurs, l\u2019État a promis des investissements gigantesques pour deux gros hôpitaux tout neufs à Montréal.On ne peut pas juste refiler la facture aux prochaines générations.Les coûts de fonctionnement de l\u2019État sont aussi affectés par la révision majeure des salaires des médecins, des juges et des dentistes et qui se poursuivra au cours des prochaines années.Il faut s\u2019attendre à ce que les employés du secteur public aient à leur tour des exigences importantes.Tout cela alors que le contexte économique change brusquement.Les États-Unis, principal marché d\u2019exportation du Québec, sont entrés dans une période de récession dont on ne peut prédire l\u2019ampleur.Le secteur manufacturier au Québec en souffre, tout comme de la concurrence asiatique, ce qui réduit les revenus de l\u2019État.En outre, le gouvernement fédéral, avec les baisses de la TPS et des impôts, est dans une position où les immenses surplus du passé ont largement fondu.D\u2019ailleurs, la crise manufacturière au Québec et en Ontario est susceptible de réduire sa marge de manoeuvre.Il ne faut pas espérer une aide providentielle d\u2019Ottawa.Le répit tire à sa fin au Québec.L\u2019état des finances publiques se détériore rapidement.Il est irresponsable de toujours revendiquer des services accrus, tout en repoussant à plus tard la facture.«Il s\u2019est développé graduellement au Québec ce que le groupe de travail a appelé une culture de la gratuité: dès qu\u2019un service est offert par la puissance publique, il est perçu conne ne pouvant être facturé car gratuit.Dans la réalité, tout service offert a un prix, le plus souvent acquitté par l\u2019intermédiaire de l\u2019impôt.La culture de la gratuité ne correspond pas seulement à une vision erronée des choses.Elle débouche sur le gaspillage et l\u2019irresponsabilité, et conduit ainsi à une utilisation des biens et des services publics dommageable pour l\u2019ensemble de la collectivité.» Ces propos sont ceux de Claude Montmarquette, Joseph Facal et Lise Lachapelle, qui défendent les conclusions de leur plus récent rapport.Nous ne pouvons plus nous payer le luxe de repousser les débats concernant les coûts de nombreux services.L\u2019exemple le plus concret est la vente à faible prix de l\u2019électricité aux Québécois.Si l\u2019électricité était vendue à un prix correspondant davantage à la valeur réelle sur le marché de cette source d\u2019énergie, l\u2019État obtiendrait une marge de manoeuvre essentielle pour l\u2019avenir.La carte démocratique Le premier mérite de l\u2019actuel débat que suscite le découpage électoral est celui de porter notre regard sur la réalité géographique de notre société.Il suffit de voir la carte du Québec pour réaliser qu\u2019il y a ici une histoire et un territoire plus vaste qu\u2019ailleurs, que des communautés humaines ont occupé et continuent de développer au profit de toute la collectivité.Notre système de représentation électoral trouve ses racines dans cet ancrage territorial.Rendu vétuste, il doit se moderniser sans qu\u2019on jette le bébé avec l\u2019eau du bain.Il est devenu archaïque parce qu\u2019il produit des distorsions au point qu\u2019un parti peut être porté au pouvoir même s\u2019il recueille moins de votes qu\u2019un autre.Il est dépassé puisqu\u2019il ne laisse pas de place pour des tiers partis en mesure d\u2019enrichir le débat démocratique.Le redécoupage proposé de la carte électorale ne réglera en rien ces distorsions.Il s\u2019appuie sur une logique qui conduit à l\u2019érosion de la représentation territoriale.Pourtant, la représentation de nos territoires est une richesse pour notre démocratie.Le prétendu poids exagéré des régions est ici trop facilement évoqué.Faut-il rappeler que les élus issus de la métropole, de ses couronnes et de la Capitale représentent les deux tiers de la députation? Serait-il faux de dire que le maire d\u2019une grande ville peut avoir accès plus facilement au cabinet des ministres que celui d\u2019un village ou d\u2019une ville moyenne? Faut-il mesurer que la perte d\u2019un comté sur les quatre existant en Gaspésie, est plus ressentie que l\u2019ajout d\u2019un comté aux 39 comtés de la couronne? (\u2026) Parce que le Québec est un territoire vivant et habité par des communautés, il est pluriel et riche de ses appartenances et des identités qui s\u2019y expriment.Ne pas tenir compte du territoire revient à nier ces réalités et à priver notre démocratie d\u2019une richesse culturelle inscrite dans son espace.Le statu quo n\u2019est pas une option puisqu\u2019il consacre les distorsions et l\u2019érosion de la représentation des régions.Il faudra introduire des éléments de proportionnalité pour compenser ces distorsions et ouvrir le jeu pour de tiers partis.Renouveler cet édifice démocratique doit échapper au calcul partisan et à l\u2019opportunisme électoraliste.On doit le renouveler dans la perspective de réconcilier le citoyen avec nos MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca institutions et de susciter sa participation.C\u2019est d\u2019un nouvel élan de mobilisation dont nous avons collectivement besoin.Il nous faut stimuler la participation dans toutes nos communautés pour générer les idées et la créativité.La démocratie commence à la base dans les communautés et les territoires pour se prolonger dans les institutions nationales comme le parlement.Démocratiser la gouvernance locale, à commencer par l\u2019élection des préfets des MRC au suffrage universel notamment, est fondamentale si on veut préparer les territoires à prendre en charge des leviers et des responsabilités.La décentralisation longtemps réclamée qui doit renforcer les capacités locales viendrait alors s\u2019appuyer sur des institutions qui disposent d\u2019une véritable légitimité aux yeux des citoyens.En le prenant de la lorgnette du poids politique des uns et des autres ce débat risque d\u2019être sans issue et inutile pour les générations à venir.Il peut en revanche être une occasion pour revigorer notre démocratie, remobiliser nos concitoyens dans un élan de solidarité dans nos villes et nos villages pour faire face, à tous les échelons, aux défis de la planète et de la mondialisation.Claire Bolduc, présidente Solidarité rurale du Québec ###PAGE###19### Les finances publiques sous la loupe / Opinions / 19 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 19 LUC GODBOUT Collaboration spéciale Analyse Je m\u2019adresse aux fournisseurs d\u2019accès Internet desservant le territoire de la MRC du Granit afin de porter à votre attention une demande qui requiert de votre part une réaction immédiate.Malheureusement, encore aujourd\u2019hui, bien des secteurs de diverses municipalités de la MRC du Granit sont mal desservis et dans bien des cas n\u2019ont pas accès à des services d\u2019Internet haute vitesse et de téléphonie cellulaire à leurs lieux de travail et de résidence.Les résidents de la grande région de la MRC du Granit réclament l\u2019accès à des services d\u2019Internet haute vitesse et de téléphonie cellulaire sur toute l\u2019étendue du territoire.Les résidents de la municipalité de Stornoway n\u2019ont pas accès à Internet haute vitesse par téléphone ou par câble.Pire encore, aucun câblodistributeur ne dessert les résidents du village.Les résidents de Woburn n\u2019ont pas accès à la téléphonie cellulaire, les résidents de Lac-Drolet et de Saint-Sébastien doivent composer avec une couverture en matière de téléphonie cellulaire qui est soit inexistante ou peu fiable.Pour ne nommer que ces trois exemples, bien d\u2019autres situations privent des résidents et entreprises d\u2019un accès à un service essentiel aujourd\u2019hui! Notre croissance économique dans diverses sphères d\u2019activités en dépend pour assurer notre développement et l\u2019arrivée de nouvelles entreprises tributaires de ces technologies d\u2019informations.Notre vie quotidienne, notre sécurité et nos communications dans la vie de tous les jours autant pour nous résidents permanents, saisonniers et touristes de notre vaste région réclament des améliorations notables dans l\u2019immédiat.Je demande donc à tous les fournisseurs concernés de réaliser le plus tôt possible des études sur le vaste territoire de la MRC du Granit afin de concrétiser à court terme des projets d\u2019investissements majeurs.J\u2019interpelle également les autorités de la MRC du Granit ainsi que les municipalités présentes sur tout le territoire à multiplier leurs demandes auprès des divers fournisseurs afin que des investissements majeurs soient réalisés à court terme; nous avons tout à gagner pour l\u2019immédiat et notre développement futur.Je vous remercie de votre attention et vous assure que je continuerai à suivre de très près ce dossier qui me tient à coeur depuis de nombreuses années.Pierre-Luc Poisson Sherbrooke Il faut Internet haute vitesse partout dans la MRC du Granit En cette «saison des impôts», il était difficile de résister à la tentation de faire le point sur la situation fiscale au Québec.Une première mise en garde s\u2019impose.Les comparaisons du poids de l\u2019imposition d\u2019un endroit à celui d\u2019un autre ne tiennent pas compte des dépenses publiques que la fiscalité sert à financer.L\u2019exercice n\u2019indique donc pas si nous en avons pour notre argent, car n\u2019est pas considérée la contrepartie reçue en biens et services publics en échange des impôts que nous payons.Cela étant dit, commençons par le commencement en disant que tant le Canada que le Québec utilisent beaucoup plus que d\u2019autres juridictions l\u2019imposition du revenu comme source de recettes fiscales.Résultat: en 2006, la dernière année où les statistiques de l\u2019OCDE sont disponibles, le Canada avait réellement le poids des impôts sur le revenu mesuré en pourcentage du PIB le plus haut de tous les pays du G7.En répétant cet exercice spécifiquement pour le Québec, le résultat obtenu dépasse celui du Canada, faisant du Québec l\u2019endroit au sein du G7 où le poids des impôts sur le revenu était le plus élevé.C\u2019est donc vrai.Malgré tout, comme il existe différentes manières d\u2019imposer (impôts, taxes, droits et permis, etc.) et qu\u2019elles varient d\u2019un pays à l\u2019autre, ce seul résultat n\u2019est pas en soi suffisant pour tirer une conclusion définitive quant à l\u2019enfer de la charge fiscale québécoise.Tannés d\u2019entendre souvent dire que les Québécois sont trop lourdement imposés, ma collègue Suzie St-Cerny et moi nous sommes intéressés à la mesure de la charge fiscale des particuliers québécois afin d\u2019essayer d\u2019éclairer le débat public.Pour mesurer la charge fiscale nette, l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) utilise une méthode de comparaison qui prend non seulement en compte les impôts sur le revenu payés par les contribuables, mais également les diverses cotisations sociales qu\u2019ils versent (par exemple, assurance-emploi) ainsi que les différentes prestations qu\u2019ils reçoivent (par exemple, prestation fiscale pour enfants).Sachant que la pondération des impôts sur le revenu, des cotisations sociales et des prestations gouvernementales diffèrent considérablement d\u2019un endroit à un autre, l\u2019approche de l\u2019OCDE pour comparer la charge fiscale est nettement préférable à la seule comparaison de l\u2019impôt sur le revenu.Selon cette méthode, les résultats obtenus pour le Canada sont ceux d\u2019un ménage résident en Ontario.Pour y voir plus clair, nous avons donc ajouté le Québec à la méthode de l\u2019OCDE, en prenant bien évidemment l\u2019ensemble de la charge fiscale, qu\u2019elle soit perçue par les gouvernements fédéral ou québécois.Et, les résultats pour l\u2019année 2006 sont renversants.Ainsi, malgré le fait que les impôts sur le revenu soient plus lourds au Québec que dans l\u2019ensemble des pays du G7, les cotisations sociales plus faibles jumelées aux généreuses prestations mises en place par le régime fiscal amènent la charge fiscale nette des contribuables québécois à se comparer avantageusement.Après analyse de onze cas, de célibataires, de familles mono- parentales et de couples avec ou sans enfants dont les revenus oscillent entre 25 000 $ à 125 000 $, les résultats positionnaient favorablement le Québec.En effet, jamais la charge fiscale nette au Québec n\u2019était la plus élevée des pays du G7.On constate même que pour sept d\u2019entre eux, la charge fiscale nette au Québec était inférieure à la moyenne des pays du G7.La situation du Québec était encore plus favorable en présence d\u2019enfants à charge.En effet, pour trois des cinq cas de familles avec enfants analysés, les familles québécoises avaient la charge fiscale nette la plus faible en regard de tous les pays du G7 (y compris donc en comparaison avec l\u2019Ontario).Fort de cette observation, se peut-il alors que, contrairement à la croyance populaire, la charge fiscale nette ait diminué plus rapidement au Québec qu\u2019ailleurs? Autre surprise : c\u2019est au Québec que les réductions de la charge fiscale nette ont été les plus importantes pour neuf des onze cas analysés.Les deux exceptions sont encore une fois les cas avec les revenus les plus élevés, où le Québec se retrouvait néanmoins avec la deuxième plus forte baisse.En matière fiscale, il semble donc que nous ayons la mémoire sélective.Pourquoi en est-il ainsi? On mesure trop souvent les réductions fiscales d\u2019un seul gouvernement à la fois, prise annuellement, de manière cynique en trouvant son équivalent en nombre de cafés par jour qu\u2019on peut se payer.Or, en prenant en compte l\u2019effet combiné fédéral/provincial sur un certain nombre d\u2019années, on réalise mieux l\u2019ampleur de la réduction de la charge fiscale.À ce titre, pour une famille avec deux enfants gagnant un revenu familial autour de 62 000 $, la réduction de la charge fiscale nette représentait une économie équivalente à près de 3 200 $ en 2006 comparativement au poids de sa charge fiscale nette qui prévalait en 2000.Une somme non négligeable qui représente davantage une semaine de vacances dans le sud pour toute la famille qu\u2019un certain nombre de cafés.Comparée aux autres pays du G7, avec 3 200 $ en 2006, cette famille québécoise a bénéficié (et de loin) de la réduction de la charge fiscale nette la plus importante de tout le G7.En comparant 2006 à 2000, les contribuables québécois ont donc bénéficié de réductions significatives de leur charge fiscale.Les cas de familles avec enfants analysés montrent qu\u2019elles ont bénéficié, selon le revenu considéré, de réductions se traduisant par des économies annuelles allant de 1 727 $ à 5 007 $.Qui plus est, la position favorable de la charge fiscale des Québécois devrait encore s\u2019améliorer lors des prochaines comparaisons internationales, car en 2007, le gouvernement fédéral a modifié à la baisse son impôt sur le revenu et le 1er janvier dernier entraient en vigueur les controversées réductions d\u2019impôts sur le revenu du gouvernement québécois.Maintenant que le poids de la charge fiscale est moins lourd sur vos épaules, à vos calculettes, il ne reste plus que douze jours pour produire vos déclarations de revenus! Pour consulter cette étude : http://www.usherbrooke.ca/ adm/recherche/chairefiscalite Luc Godbout est professeur à la Chaire en fiscalité et en finances publiques de l\u2019Université de Sherbrooke luc.godbout@usherbrooke.ca L\u2019enfer fiscal, vous dites ? IMACOM, CLAUDE POULIN Tant le Canada que le Québec utilisent beaucoup plus que d\u2019autres juridictions l\u2019imposition du revenu comme source de recettes fiscales.###PAGE###20### ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ????????????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????? ??? ???????? ??????? ?????? ??? ????????? ??? ????????? ???????? ??? ????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?? ?????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????? ???????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ??? ?????????? ???????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ?????? 20 / National 20 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC \u2014 Les hausses successives de tarifs d\u2019Hydro-Québec font mal aux plus démunis, qui peinent de plus en plus à payer leur facture d\u2019électricité.Entre 2004 et 2007, le nombre d\u2019ententes particulières de paiement avec des clients à faible revenu a augmenté de 26 %, révèle le dernier rapport sur le développement durable d\u2019Hydro-Québec.Le Parti québécois a dénoncé, hier, cette situation qualifiée d\u2019inacceptable et reproche au gouvernement de n\u2019avoir aucune mesure pour remédier au problème.Le 1er avril dernier, une sixième hausse des tarifs d\u2019Hydro- Québec en quatre ans est entrée en vigueur.«Il y a des clients qui demandent qu\u2019on coupe l\u2019électricité en mai pour pouvoir recommencer à la payer en octobre, a dénoncé le député péquiste de Gouin, Nicolas Girard.Le ministre continue de nier la réalité.Le gouvernement n\u2019a rien à proposer aux plus démunis pour faire face aux hausses de tarifs.» Ce sont les Associations coopératives d\u2019économie familiale (ACEF) de Montréal qui ont alerté le député Girard.«Nous avons observé, depuis avril 2007, une augmentation du nombre de demandes de consommateurs en difficulté de paiement, parfois directement référés par Hydro- Québec», écrivait en mars dernier l\u2019ACEF de Montréal-Nord, qui épaule les plus démunis dans leurs démarches pour faire étaler les paiements.M.Girard a aussi rappelé qu\u2019un groupe d\u2019experts mandatés par le Ministère, le comité consultatif de lutte contre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale, a affirmé récemment dans son rapport que les hausses tarifaires «fragilisent la situation des personnes à faible revenu».«Ces hausses viennent défaire les mailles du filet de sécurité sociale que les mesures du Plan d\u2019action gouvernemental entendaient contribuer à resserrer», précise le rapport du comité.Le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad, n\u2019a pas nié que les hausses de tarifs pouvaient nuire aux familles à faible revenu et aux prestataires d\u2019aide sociale.Mais il estime qu\u2019il faut regarder la situation de façon plus globale.«Le pouvoir d\u2019achat des citoyens a augmenté.Le gouvernement n\u2019est pas resté passif, a dit le ministre Hamad.Entre 2003 et 2007, une famille monoparentale de deux enfants a vu son revenu disponible augmenter de 25 %.Si on tient compte de toutes les augmentations des tarifs et du coût de la vie, il reste une augmentation de 13,5 % du revenu disponible.» Le ministre entend toutefois tenir compte des recommandations du comité consultatif dans la préparation de son deuxième plan de lutte contre la pauvreté, attendu en 2009.En 2004, alors qu\u2019il était ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Sam Hamad avait affirmé que son gouvernement présenterait dans la même année un «plan de mesures» pour réduire l\u2019impact de la hausse tarifaire sur la clientèle à faible revenu.«Quatre ans plus tard, où est ce plan pour permettre aux plus démunis de faire face à cette sixième hausse des tarifs?» s\u2019est insurgé Nicolas Girard.Le député de Gouin accuse aussi le ministre Hamad de cacher les études d\u2019impact des hausses de tarifs sur les personnes à faible revenu, que son Ministère doit obligatoirement réaliser en vertu du premier plan de lutte contre l\u2019exclusion sociale et à la pauvreté.(La Presse) Les hausses de tarifs font mal aux plus démunis HYDRO-QUÉBEC ###PAGE###21### ?????? National / 21 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 21 MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC \u2014 La chef du Parti québécois, Pauline Marois, pourrait intenter des poursuites en diffamation contre le bras droit de Mario Dumont, le député adé- quiste Gilles Taillon.Ce dernier a refusé de se rétracter hier, comme le demandait Mme Ma- rois dans une mise en demeure envoyée en matinée au bureau du numéro 2 de l\u2019ADQ.M.Taillon avait insinué la veille que la chef du PQ avait sa part de responsabilité dans l\u2019affaire Norbourg, pour des agissements survenus en novembre 2001 alors qu\u2019elle était ministre des Finances.« M.Lacroix était dans une situation pénible avec sa firme Norbourg.Il a demandé l\u2019aide de l\u2019État.Le ministère des Finances, les fonctionnaires, ont refusé.Par la suite, des pressions du cabinet de la ministre à l\u2019époque ont fait en sorte que M.Lacroix a reçu un chèque de 991 000 $», a dit M.Taillon jeudi, en réclamant une enquête publique sur la question.M.Taillon n\u2019a toutefois pas été en mesure de présenter des preuves de cette « pression politique », jugeant qu\u2019il s\u2019agissait de faits « publics, connus, jamais démentis ».Mme Marois a répondu par la voix de ses avocats.« Il y a des limites à dire n\u2019importe quoi », a-t-elle indiqué, hier en matinée, à RDI.« Mme Marois nie catégoriquement qu\u2019il y ait eu la moindre pression de cette nature, soit de sa part, soit de membres de son cabinet », indique le libellé de la mise en demeure.Ses avocats ont sommé l\u2019adé- quiste de « rétracter inconditionnellement ces propos faux et diffamatoires » avant 17 h hier, sans quoi Mme Marois se réservait « tous droits et recours » contre M.Taillon et « toutes autres personnes qui auront participé à la préparation, rédaction ou diffusion de ces propos incriminés ».Plutôt que de se rétracter, l\u2019ADQ en a rajouté.Le parti a affirmé hier dans un communiqué que « les 9200 investisseurs floués ont le droit de savoir pourquoi et comment le Ministère de Pauline Marois a versé près d\u2019un million de dollars à Vincent Lacroix en 2001 ».L\u2019ADQ prétend que cette somme a permis à Vincent Lacroix de « reporter sa faillite » et de « continuer à grossir le nombre de ses victimes ».« On ne se rétractera pas.Et on invite Mme Marois à nous appuyer dans notre demande d\u2019enquête publique, a dit en fin de journée la leader parlementaire adjointe de l\u2019ADQ, Sylvie Roy.Ainsi, nous pourrons faire toute la lumière sur le rôle de l\u2019AMF, le rôle de son Ministère et son rôle en tant que ministre dans ce dossier-là.» L\u2019ADQ qualifie la mise en demeure envoyée par les avocats de Mme Marois de « tentative d\u2019intimidation » et considère que la chef péquiste « tente délibérément de museler » Gilles Taillon.« Elle ne s\u2019en sauvera pas.Même s\u2019il y a une poursuite, elle devra s\u2019expliquer au civil, a ajouté Sylvie Roy.Si elle n\u2019a rien à se reprocher, elle ne refusera pas une enquête publique.On verra alors ce que son Ministère a fait.» Le 3 mai 2006, le Parti québécois avait lui-même réclamé une enquête publique sur le scandale Norbourg.Au bureau de Mme Marois, après cette fin de non-recevoir des adéquistes, on a indiqué que le processus suivrait son cours.Le dossier sera remis aux avocats pour qu\u2019ils évaluent les recours possibles.(La Presse) Marois menace de poursuivre Gilles Taillon AFFAIRE NORBOURG ARCHIVES LE SOLEIL Pauline Marois ###PAGE###22### 22 / National 22 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 NANCY MASSICOTTE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le psychiatre Pierre Mailloux ne pourra plus pratiquer auprès des enfants, du moins jusqu\u2019à nouvel ordre.Cette limitation provisoire vient de lui être imposée par le tribunal disciplinaire du Collège des médecins.Elle s\u2019appliquera d\u2019ici à ce que le comité statue sur les plaintes relatives à la prescription et l\u2019administration d\u2019une médication inappropriée sur des enfants.Par cette décision qui était attendue avec impatience, le comité de discipline donne raison au syndic du Collège des médecins dans sa requête en limitation provisoire mais aussi dans ses arguments.Le syndic Jean-Claude Fortin jugeait en effet la pratique médicale du Dr Mailloux comme étant dangereuse et désuète, surtout en raison de ses diagnostics intempestifs et des mégadoses de neuroleptiques qu\u2019il prescrit à des personnes souffrant de psychose ou de schizophrénie.« On me traite comme un renégat mais je fais du bon travail.» La plainte portée contre le Dr Mailloux le 7 février dernier regroupait 14 chefs d\u2019infraction dont 10 directement liés à son travail de pédopsychiatrie auprès d\u2019enfants âgés entre 6 et 12 ans.Jusqu\u2019à hier, le psychiatre traitait une quinzaine d\u2019enfants sur quelque 300 patients.Il s\u2019agit selon lui de cas lourds de schizophrénie ou d\u2019autisme.Le tribunal disciplinaire restreint aussi la capacité du médecin à prescrire à un patient adulte une dose de médicament supérieure à la recommandation du fabricant.Rappelons que lors des audiences pour la limitation provisoire, le Dr Mailloux avait accepté qu\u2019une seconde évaluation soit effectuée par un autre psychiatre dans tous les cas de patients adultes soumis à des mégadoses de neuroleptiques.En cas de différent d\u2019opinion, le psychiatre consulté pourra prendre en charge le patient.Le Dr Mailloux devra également soumettre des rapports au Collège des médecins dans ce domaine.Porté en appel Fidèle à son habitude, Pierre Mailloux refuse de baisser les bras.Il a indiqué qu\u2019il allait se battre et porter cette limitation provisoire en appel devant le Tribunal des professions, tout comme il l\u2019avait fait lors de sa radiation provisoire en janvier 2007.«On me traite comme un renégat mais je fais du bon travail.Lors de ma première radiation, ces jeunes avaient dû aller voir d\u2019autres psychiatres mais ils étaient revenus me voir parce qu\u2019ils étaient insatisfaits», a-t-il mentionné.Ces enfants devraient donc être référés de nouveau au pavillon Arc-en-ciel de Trois-Ri- vières, qui se spécialise dans la psychiatrie pour enfants.Notons en terminant qu\u2019il s\u2019agit de la quatrième plante portée par le Collège des médecins contre le Dr Mailloux depuis 1999, mais la deuxième reliée à la prescription élevée de neuroleptiques.L\u2019autre concernait des adultes uniquement.Le Dr Mailloux avait d\u2019ailleurs été radié provisoirement à ce sujet en 2007 mais le Tribunal des professions et la Cour supérieure avaient renversé cette décision du comité de discipline, jugeant que la vie de personne n\u2019était menacée.(Le Nouvelliste) Le Dr Mailloux ne pourra plus pratiquer auprès des enfants jusqu\u2019à nouvel ordre ###PAGE###23### ?????? National / 23 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 23 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Sandra Fowler, cette locataire qui fumait dans son logement malgré une interdiction qui lui avait été signifiée par le propriétaire avant la signature du bail, n\u2019a plus le droit de le faire.Le juge Normand Amyot, de la Cour du Québec, a en effet ordonné à Mme Fowler de cesser de fumer dans son logement.Les propriétaires du duplex, un jeune couple qui habite au rez- de-chaussée sous le logement de Mme Fowler, ont donc remporté leur appel de la décision de la Régie du logement qui a jugé, en juillet dernier, que Mme Fowler pouvait fumer chez elle puisque le bail ne l\u2019interdisait pas.Au moment de l\u2019entrevue de la locataire, Matthew Newland et Olesia Koretski, les propriétaires, lui avaient fait remplir un formulaire où il était clairement écrit en lettres grasses et majuscules que les animaux domestiques et les fumeurs étaient interdits.Mme Koretski est asthmatique et était enceinte à l\u2019époque.Les parties s\u2019étaient entendues pour biffer le bout de phrase portant sur les animaux domestiques, les propriétaires ayant décidé d\u2019accepter le petit chien de Mme Fowler, qui n\u2019avait toutefois pas mentionné qu\u2019elle avait aussi deux chats.Elle n\u2019avait pas mentionné non plus qu\u2019elle fumait.Mme Fowler alléguait ne pas avoir vu le bout de phrase portant sur les fumeurs, une prétention que le juge Amyot qualifie d\u2019invraisemblable.« Est- ce vraisemblable qu\u2019en complétant le formulaire, calmement, chez elle, madame Fowler a vu la mention No pets apparaissant au bas du formulaire, mais n\u2019a pas vu la mention Or smokers ? Le tribunal ne le croit pas », écrit le juge Amyot.Le magistrat n\u2019a pas cru non plus Mme Fowler quand elle prétend n\u2019avoir pas entendu M.Newland lire la phrase concernant l\u2019interdiction de fumer.Les nouveaux propriétaires, qui en étaient à leur première expérience de location, n\u2019avaient pas cru bon inclure une clause dans le bail prenant pour acquis que la locataire avait compris qu\u2019elle n\u2019avait pas le droit de fumer.C\u2019est cette omission qui a mené la Régie à statuer en faveur de la locataire.Le juge Amyot estime cependant que Mme Fowler a volontairement caché à Mme Koretski qu\u2019elle fumait.La Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (CORPIQ), a réagi favorablement à cette décision.Elle compte maintenant demander à la Régie du logement d\u2019ajouter au bail-ty- pe une clause à cocher indiquant si le propriétaire interdit ou permet de fumer dans le logement, comme celle qui existe déjà pour les animaux domestiques.Le tribunal ordonne à une locataire de ne plus fumer chez elle ###PAGE###24### 24 / Monde 24 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 ERIC GORSKI ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Après avoir dénoncé trois jours durant les scandales de pédophilie au sein du clergé américain, le pape Benoît XVI a plaidé hier pour le respect des droits de l\u2019Homme, en particulier de la liberté religieuse, devant l\u2019Assemblée générale des Nations unies, affirmant y voir la clé pour résoudre nombre des problèmes du monde.Le souverain pontife, qui s\u2019exprimait en français et en anglais pour ce long discours, véritable point d\u2019orgue de sa première visite papale aux États-Unis, a assuré que le travail de l\u2019ONU était vital.Mais il s\u2019est dit inquiet que le pouvoir soit concentré entre les mains de seulement quelques pays.Il a ainsi invité la communauté internationale à promouvoir «en toute bonne foi» et «dans le respect du droit», la «solidarité dans les zones les plus fragiles de la planète», notamment «certains pays d\u2019Afrique et d\u2019autres continents.À l\u2019occasion du 60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l\u2019Homme, il a affirmé que «tout comme leur universalité», leurs «indivisibilité» et leur «interdépendance» sont «autant de garanties de protection de la dignité humaine».Insistant sur l\u2019importance des droits humains, il a souligné que «tout État a le devoir primordial de protéger sa population contre les violations graves et répétées des droits de l\u2019Homme.» Benoît XVI a noté que «les droits de l\u2019Homme doivent évidemment inclure le droit à la liberté religieuse».Troisième pape à s\u2019adresser aux Nations unies, cette tribune était l\u2019occasion pour lui de s\u2019exprimer pour la première fois au monde entier et non plus aux seuls catholiques.Benoît XVI doit aussi se rendre à «Ground Zero», et célébrer une messe au Yankee Stadium demain.Plus tard hier, il devait se rendre dans une synagogue et rencontrer les dirigeants d\u2019autres confessions chrétiennes.Le pape défend les droits de l\u2019homme à l\u2019ONU ASSOCIATED PRESS Le pape Benoît XVI salue les diplomates présents au moment de son arrivée au quartier général des Nations unies.Il est accompagné de Ban Ki-moon, secrétaire général de l\u2019organisation.ASSOCIATED PRESS KABOUL \u2014 L\u2019explosion d\u2019une bombe en bordure de route a coûté la vie au fils du commandant des forces armées néerlandaises hier en Afghanistan.Les talibans ont revendiqué la responsabilité de la déflagration.Le lieutenant Dennis van Uhm, âgé de 23 ans, est l\u2019un des deux soldats néerlandais tués dans l\u2019explosion qui s\u2019est produite à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de Camp Holland, la base militaire des Pays-Bas dans la province d\u2019Uruzgan, a précisé un porte-parole, le général Freek Meulman.Le père du militaire, le général Peter van Uhm, avait pris jeudi le commandement des forces armées néerlandaises lors d\u2019une cérémonie organisée devant le Parlement à La Haye.Deux autres soldats ont été blessés dans l\u2019attaque visant un véhicule militaire néerlandais, qui regagnait la base après une mission de reconnaissance, selon l\u2019armée.Qari Yousef Ahmadi, porte-parole des talibans a revendiqué la responsabilité de l\u2019explosion, et affirmé que les combattants continueraient de viser les forces néerlandaises.Les deux décès d\u2019hier portent à 16 le nombre des soldats néerlandais tués en Afghanistan depuis que les Pays-Bas ont commencé à participer aux opérations de l\u2019OTAN en août 2006.Ils comptent actuellement 1650 hommes dans le sud du pays.Le fils du commandant de l\u2019armée des Pays-Bas tué en Afghanistan Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE MEXICO \u2014 Onze militaires mexicains ont été tués hier lorsque leur hélicoptère s\u2019est écrasé à Uruapan, dans l\u2019État de Mi- choacan (ouest du Mexique), a déclaré à la radio Formato 21 un responsable de la Protection civile.«Pour le moment nous avons 11 militaires tués et un blessé», a dit le directeur des services de Protection civile de l\u2019État de Michoacan, Carlos Mandrujano.Les causes de l\u2019accident n\u2019ont pas été précisées par les autorités mexicaines.Onze soldats meurent dans un accident d\u2019hélico ASSOCIATED PRESS De nombreux incendies déclenchés par des éleveurs de bétail argentins en colère ont plongé la ville de Buenos Aires dans une épaisse fumée, perturbant sérieusement le trafic aérien et la circulation.Près de 70 000 hectares de pâturages ont brûlé ces derniers jours.Les éleveurs argentins protestent depuis plusieurs semaines contre une réforme du gouvernement qui a entrepris de relever les taxes à l\u2019exportation sur plusieurs produits agricoles.L\u2019épaisse fumée noire a contraint les autorités de régulation du ciel à annuler plusieurs atterrissages dans les aéroports de la ville.Buenos Aires enfumée ASSOCIATED PRESS Bébé royal La princesse Mathilde, de Belgique, embrasse son nouveau-né, une fille qui deviendra la princesse Eleonore, née mercredi à l\u2019hôpital Erasme, à Bruxelles.La jeune princesse, fille du couple princier composé de la princesse Mathilde et du prince Philippe, premier prétendant au trône, est le quatrième enfant de la famille.Crash en Guinée: pas de survivant MALABO, Guinée-équatoriale \u2014 Un avion militaire transportant une dizaine de personnes au moins s\u2019est abîmé en mer cette semaine au large de la Guinée-équatoria- le, a annoncé hier la radio publique en précisant qu\u2019il n\u2019y avait aucun survivant.D\u2019après la radio, l\u2019Antonov-32 s\u2019est abîmé dans l\u2019océan mercredi après-midi après avoir raté la piste d\u2019atterrissage à l\u2019aéroport d\u2019Annobon.Obama en tête WASHINGTON \u2014 Les électeurs démocrates estiment que Barack Obama a désormais davantage de chances qu\u2019Hillary Clinton de battre le républicain John McCain à l\u2019élection présidentielle du 4 novembre, révèle un sondage AP-Yahoo News publié quelques jours avant une primaire en Pennsylvanie cruciale pour l\u2019ex-First Lady.Une nette majorité d\u2019électeurs démocrates, 56%, pensent que M.Obama a les meilleures chances de battre John McCain.Carter rencontre le chef du Hamas en exil DAMAS \u2014 L\u2019ancien président américain Jimmy Carter a rencontré hier le chef du Hamas en exil, Khaled Mechaal, à Damas, accusé d\u2019être le cerveau d\u2019enlèvements et d\u2019attentats-suicide contre des Israéliens.Un peu plus tôt dans la journée, Jimmy Carter s\u2019était entretenu avec le président Bachar el Assad après avoir gagné la Syrie en provenance d\u2019Égypte.\u2014 Associated Press ###PAGE###25### ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ? ?? ???? ?? ?????? ??????? ?????? ???? ????????? ???????? ??????? ??????????? ??? ???????? ???? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?? ?????????? ???????????????? ?????? ?? ???????????????????????????????????? ??????? ??? ??????????????? ??? ??????? ??????????? ???? ???????? ?????? ???? ????? ????????? ??? ??????? ????? ????????? ???? ??????? ??? ?????? ??? ????????? ?????????? ???????????? ???? ????????????? ?????? ???????? ?? ?????????????? ????????????????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ? ????? ? ? ?? ? ???? ? ?????? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ?? ?????? Actualités/ 25 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 25 La région estrienne est dignement représentée à la finale québécoise de la Super Expo-sciences, qui se tient jusqu\u2019à dimanche à l\u2019École des technologies supérieures de Montréal.L\u2019événement réunit les 100 meilleurs projets de vulgarisation, d\u2019expérimentation et de conception scientifique au Québec.La délégation estrienne, qui compte dix participants, présentera huit projets.Elle est composée, dans la rangée du haut, de David Le- Brasseur du Séminaire de Sherbrooke, David Pellerin, Pierre-Marc Jauron et Guillaume Laliberté, du Séminaire Salésien, Valérie Goettel, de l\u2019École du Phare, Nicolas Bérard-Nault, du Cégep de Sherbrooke, et Laurent Fradet, du Séminaire de Sherbrooke.Dans la rangée du bas, Leah Davidson, du Alexander Galt Regional High School, Kim Pawliw, de l\u2019École Mitchell-Montcalm, pavillon Montcalm, et Katherine Bujold, du Cégep de Sherbrooke.De jeunes scientifiques en devenir.###PAGE###26### 26 / Chez nous 26 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 VÉRONIQUE NORMANDIN vnormandin@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Marcher 325 kilomètres en huit jours afin d\u2019amasser 32 500 $ pour la Fondation du Centre du santé et services sociaux des sources (CSSS), la Fondation des étoiles ainsi que pour le petit William Denault-Toussaint, tel est le défi que se sont lancé cinq marcheurs d\u2019Asbestos, au nom de la santé.Les cinq Asbestriens, toujours à la recherche d\u2019un commanditaire pour des souliers de marche, parcourront la distance qui sépare St-André de Kamou- raska et Asbestos, soit 325 kilomètres, à raison d\u2019une quarantaine de kilomètres par jour, du 7 au 15 août prochain.Pour la santé Michel Bourassa, 58 ans, retraité de la Mine Jeffrey, marche pour rester en forme depuis de nombreuses années.Il a déjà relevé le défi du 325 kilomètres à quatre reprises, pour lui-même.Lorsque Sylvain Quenneville, bénévole pour le Téléthon des étoiles depuis 6 ans et ayant connu de graves problèmes de santé, lui propose de marcher pour une bonne cause, Michel accepte sans hésiter.Au duo se joignent ensuite trois personnes: la soeur de Sylvain, Caroline Quenneville ainsi que Céline Bachand et Mathieu-Luc Pinard.«Le choix des causes que nous souhaitions soutenir s\u2019est présenté par lui-même.Nous tenons tous à la santé et c\u2019est pourquoi nous avons choisi de marcher pour la Fondation du CSSS des Sources, pour la Fondation des étoiles (maladies infantiles) et pour le petit William De- nault-Toussaint», explique Michel Bourassa.Le petit William est atteint d\u2019une maladie très rare, la protoporphyrie, qui l\u2019empêche de s\u2019exposer, ne serait- ce que quelques secondes, aux rayons lumineux, sous peine de souffrir de sévères brûlures pouvant atteindre le deuxième degré.Sa famille, vivant présentement dans un appartement de Windsor, souhaite construire une maison adaptée, avec des fenêtres teintées afin que le petit puisse regarder dehors, faute d\u2019y aller.Inespéré pour le petit William Les parents de William, approchés par les cinq marcheurs qui souhaitaient se rallier à leur cause, se sont dit extrêmement surpris et touchés.«De voir que ces gens voulaient marcher pour notre petit William, sans que nous les ayons sollicités, c\u2019était inespéré.Nous sommes très reconnaissants», explique Nathalie De- nault, la mère du bambin.Les marcheurs traverseront les municipalités de Saint-André de Kamouraska, de La Pocatière, de Saint-Jean Port-Joli, de Montmagny, de Beaumont, de Saint- Rédempteur, de Lyster, de Victoriaville pour terminer leur périple dans leur ville, Asbestos, où ils seront accueillis en héros lors du défilé d\u2019ouverture du Festival des gourmands, le 15 août.Ces derniers reconnaissent qu\u2019ils s\u2019apprêtent à s\u2019attaquer à un défi personnel hors du commun, mais gardent le cap sur les causes pour lesquelles ils le font.«Nous avons la chance d\u2019être en santé et de nous dépasser pour amasser des sous pour ceux qui n\u2019ont pas notre chance, nous sommes fiers de nous impliquer.Nous espérons voir les gens donner généreusement afin de nous encourager, mais surtout, pour encourager les causes que nous défendons», conclut Céline Bachand.Marcher 325 km pour aider trois causes LA TRIBUNE, VÉRONIQUE NORMANDIN Sylvain Quenneville et sa soeur Caroline, Mathieu-Luc Pinard, Michel Bourassa et Céline Bachand, ici accompagnés de la Nathalie Denault, mère du petit William, parcourront 325 kilomètres afin d\u2019amasser de l\u2019argent pour trois causes qui leur tiennent à coeur.###PAGE###27### Actualités/ 27 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 27 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une jeune femme croyant être victime d\u2019une introduction par effraction a finalement terminé son dodo dans une cellule du poste de police, dans la nuit de jeudi à hier.Vers 4 h du matin, la centrale du 9-1-1 a reçu un appel de détresse d\u2019une femme de 20 ans qui avait entendu des bruits dans sa résidence de la rue Dollard, dans l\u2019Est de la ville.Des agents du Service de police de Sherbrooke ont donc immédiatement été dépêchés sur les lieux afin de s\u2019assurer que des malfrats ne tentaient pas de s\u2019introduire chez cette jeune femme.« Ils sont tombés sur un aménagement hydroponique.» «À leur arrivée sur les lieux, ils n\u2019ont rien remarqué de spécial.Mais pour la sécurité de la jeune femme, les policiers ont quand même fait le tour de la maison.En faisant cela, ils sont tombés sur un aménagement hydroponique qui contenait une quinzaine de plants de marijuana, raconte le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Nos agents ont donc procédé à l\u2019arrestation de la femme.On ne sait pas si elle était plus rassurée\u2026» La dame a comparu hier matin au Palais de justice de Sherbrooke pour faire face à des accusations de culture de cannabis.ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À vos râteaux, balais, sécateurs et pelles, enfilez une bonne paire de gants, car voici revenu le chaud soleil printanier et avec lui la corvée de nettoyage des parterres, maintenant que la neige est presque toute fondue.«On est en retard d\u2019au moins une semaine sur l\u2019an dernier», fait observer Jean Grégoire, de Serres et Pépinières Saint-Élie.Cependant, les journées chaudes et sans pluie de cette semaine semblent faire rattraper le temps perdu pour ce qui est de l\u2019assèchement du sol.«Tout a changé vite», ajoute-t-il.La première chose à faire sur le parterre, «c\u2019est d\u2019enlever la protection hivernale des arbustes, ça presse si ce n\u2019est pas déjà fait», signale Sonia Alberts, des Serres et Pépinières Champs fleuris, à Saint-Denis-de-Brompton.Il s\u2019agit d\u2019une opération urgente, à défaut de quoi la plante protégée aura chaud et ses bourgeons croîtront plus vite et risqueront de geler à la première occasion.Il est aussi préférable de découvrir les plantes par temps sombre, pour éviter les coups de soleil aux plus fragiles d\u2019entre elles.C\u2019est aussi le temps de faire «le ratissage du gazon pour enlever le gravier de rue qui s\u2019y est accumulé», note un autre spécialiste, Jean-Pierre Gagnon, des Serres et Pépinières Gagnon (Botanix) de Sherbrooke.Pour ratisser, on recommande le râteau à feuilles, et un bon balai en bordure de rue, tout en évitant d\u2019arracher les nouvelles pousses.Et si le gazon est assez sec, on peut en profiter pour le déchaumer, ce qui fera de la place aux nouvelles pousses de verdure.«Attendez une semaine avant d\u2019y mettre de l\u2019engrais», suggère Jean Grégoire.«Et ne réensemencez pas votre pelouse immédiatement, sinon elle va pourrir».Parmi les autres choses qu\u2019on peut faire en attendant, il y a le nettoyage des haies.On retire les vieilles feuilles et branches cassées, «en peignant la haie avec un râteau à feuilles», recommande France Lambert, des Serres et Pépinières Lambert de Sherbrooke.Il faut par ailleurs jouer un peu du sécateur avec certains arbustes.«Les haies de feuillus pourront être taillées dans une semaine ou deux», estime Mme Lambert.«Ce n\u2019est pas toujours nécessaire, mais à cause du surplus de neige de l\u2019hiver, certaines branches peuvent être cassées».Sonia Alberts identifie les hy- drangers et les spirées d\u2019été parmi les arbustes à tailler.«Ceux qu\u2019il ne faut pas tailler maintenant, ce sont les lilas, les pom- metiers décoratifs, les spirées van Houteii et les weigelias, sinon on n\u2019aura pas de fleurs.La taille doit se faire après la floraison à l\u2019été».«Les gens peuvent aussi procéder au nettoyage de leurs plates-bandes, si le sol n\u2019est pas trop mou.Les crocus sont sortis», dit France Lambert.«On a commencé à vendre des arbustes, comme de petits arbres fruitiers», fait remarquer Jean- Pierre Gagnon.On peut les planter à l\u2019aide d\u2019une pelle, puisque le sol est dégelé.Et les potagers? Qu\u2019en est-il des potagers? Est- ce le temps de semer? «La terre est trop humide actuellement, signale Jean Grégoire.On peut toujours bêcher le potager et y incorporer du compost.On pourra semer les radis, la laitue, et les épinards au début de mai si le sol est sec».«Si votre terrain est sec, al- lez-y», ajoute Jean-Pierre Gagnon, puisque tout varie d\u2019une propriété à l\u2019autre.Les petits oignons peuvent supporter le froid, observe-t-il, mais «le plus gros du potager, ce sera dans la deuxième semaine de mai, et pour les tomates et concombres, pas avant le 15 ou le 20 mai, à cause du risque de gel.» Elle aboutit en prison après avoir appelé le 9-1-1 À vos râteaux, balais et sécateurs! IMACOM, CLAUDE POULIN Comme des milliers d\u2019autres propriétaires, le Sherbrookois Maurice Monette procédait au ratissage de son parterre, hier, rue Gamelin.###PAGE###28### ?????? 28 / Actualités 28 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Le 25 mai, on met nos souliers et on va marcher ! Et surtout, on en parle de cette maladie-là, avec émotion, car c\u2019est une maladie terrible ! » Le comédien bien connu Michel Dumont, a ainsi donné la réplique à la maladie d\u2019Alzheimer qui, à Sherbrooke comme dans 38 autres endroits au Québec, fera l\u2019objet d\u2019une marche, le dernier dimanche de mai.Elle débute à 10 heures, beau temps mauvais temps.« Quand, il y a deux ans, j\u2019ai été approché pour être porte-parole de la Marche de la mémoire RONA, d\u2019abord pour la Rive-sud (de Montréal) et cette année pour tout le Québec, j\u2019y connaissais rien à cette maladie à part le nom.Puis je me suis documenté.Ça a été le choc, peut-être égoïstement mais, moi qui suis comédien, j\u2019ai réalisé que si je perdais ainsi la mémoire, je suis fini, je ne peux plus travailler.Je parle pas de ces blancs de mémoire qui peuvent arriver à n\u2019importe qui, même à moi, mais de la perte de repères qui caractérise la maladie d\u2019Alzheimer.Sans repère on est plus rien dans la vie », a livré d\u2019un trait M.Dumont de sa voix grave qui a contribué à sa réputation d\u2019acteur.« Je suis en mesure de constater les effets terribles de cette maladie sournoise encore incurable.» Avec lui en conférence de presse, aux abords de la promenade du Lac des Nations où se déroulera la marche de 3,5 km, le président d\u2019honneur, Jacques Demers, a lancé une invitation particulière aux membres d\u2019organismes oeuvrant auprès des 50 ans et plus à venir nombreux.Et avec leurs enfants et petits-enfants, pour créer une plus grande solidarité envers les personnes atteintes.« Je suis en mesure de constater les effets terribles de cette maladie sournoise encore incurable », a aussi noté le président de la FADOQ-Estrie, un bénévole depuis longtemps auprès des aînés.Pour Renelle Anctil, dont l\u2019entreprise RONA est le partenaire majeur, en Estrie comme pour le reste du Québec, la cause lui tient particulièrement à coeur.« Mon grand-père a vécu les sept dernières années de sa vie avec la maladie d\u2019Alzheimer.J\u2019ai trouvé ça très dur de le voir dépérir graduellement.On se sent très démuni face à cette maladie mais même si la personne atteinte ne nous reconnaît plus, il faut rester proche d\u2019elle, continuer à l\u2019aimer.», a-t-elle exprimé en substance.La présidente de la Société Alzheimer de l\u2019Estrie, Élisabeth Brière, a précisé que l\u2019objectif pour la région est de 500 marcheurs pour un total de 12 000 $.L\u2019argent récolté ici servira à l\u2019organisation de services auprès des malades d\u2019ici.L\u2019inscription peut se faire en ligne au www.marcheetdons.com/ estrie.IMACOM, JESSICA GARNEAU Comme il le fera lui-même du côté de la Rive-sud de Montréal le 25 mai prochain, le comédien Michel Dumont incite les gens à se présenter nombreux à la Marche de la mémoire RONA à Sherbrooke ce jour-là.On le voit ici avec Renelle Anctil et Jacques Demers.Une marche à ne pas oublier POUR COMBATTRE LA MALADIE D\u2019ALZHEIMER ###PAGE###29### ????????? ????????????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ??????????????????????? ??? ????? ???????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????? ???????????? ?????? Actualités/ 29 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 29 SHERBROOKE \u2014 Pierre-Hugues Boisvenu, qui vient tout juste de publier son livre Survivre à l\u2019innommable et reprendre le pouvoir sur sa vie, sera en séance de signatures à la Biblairie GGC samedi prochain de 13 h 30 à 15 h 30.Encore secoué par les malheurs qui l\u2019ont affligé et les deuils pénibles qu\u2019il doit affronter, Pierre-Hugues Boisvenu livre un témoignage émouvant et interpellant pour rendre compte des valeurs qui l\u2019animent et la façon dont il puise l\u2019inspiration et le courage pour faire de son engagement un pari sans cesse renouvelé sur la vie.\u2014 La Tribune ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Convaincu de participer à un événement historique, le Sherbrookois Michel Quirion suivra sur place les élections de demain au Paraguay, pour y tourner un documentaire.«Ça fait 61 ans que la droite du pays est au pouvoir, avec le Partido Colorado.Cette fois, il y a une coalition de partis de gauche avec à leur tête comme candidat à la présidence un ex- évêque catholique du nom de Fernando Lugo, et il mène dans les intentions de vote selon un récent sondage», fait observer Michel Quirion.« Il reste deux pays d\u2019Amérique du Sud où les gens de gauche ne sont pas au pouvoir, soit la Colombie et le Paraguay.» M.Quirion, qui est directeur de production vidéo chez Audiovisuel Collins à Sherbrooke, a par le passé oeuvré au montage pendant 12 ans à Télé 7, et une dizaine d\u2019années à CKSH.Il s\u2019agit toutefois pour lui d\u2019un premier documentaire.Avec sa caméra, il a déjà tourné 30 minutes («un noyau dur», dit- il) sur le changement de garde qui se prépare au Paraguay, notamment avec des spécialistes de l\u2019Université de Sherbrooke.«Je veux rendre mon contenu plus digeste, maintenant.Ça manque d\u2019air.» Il reste deux pays d\u2019Amérique du Sud où les gens de gauche, partisans des réformes sociales, ne sont pas au pouvoir, note M.Quirion, soit la Colombie et le Paraguay.«Les gens de gauche du Paraguay veulent mettre fin à la corruption et faire la redistribution des terres».«Ce que je préconise comme thème, c\u2019est que l\u2019administration américaine est tournée vers ailleurs dans le monde, et que l\u2019Amérique du Sud s\u2019organise tranquillement en marché commun».«Avec ma caméra, dit M.Qui- rion, j\u2019aimerais suivre une famille qui s\u2019est impliquée dans les élections.J\u2019y vais sans script.Je vais devoir improviser.Il faut que je bouge vite.» Il entend notamment suivre de près le candidat Lugo le jour du vote.Michel Quirion est parti seul pour une semaine au Paraguay, pays qu\u2019il a déjà visité à l\u2019occasion d\u2019un congrès de sa femme à Asuncion en 2006.Sur place, il a comme contact un missionnaire originaire de Gatineau qui vit au pays depuis 15 ans et qui le guidera.Entouré par l\u2019Argentine, le Brésil et la Bolivie, le Paraguay compte 6,4 millions d\u2019habitants.Le pays a deux langues officielles, l\u2019espagnol et le guarani, une langue indienne parlée par 94 % de la population; seulement 55 % de la population peut s\u2019exprimer en espagnol.L\u2019agriculture y est très importante, et on y retrouve de nombreuses micro-entreprises et vendeurs de rue.Pierre-Hugues Boisvenu signe son livre chez GGC Un Sherbrookois tourne un documentaire au Paraguay Michel Quirion est au Paraguay pour y tourner un documentaire sur les élections qui auront lieu demain.IMACOM, DENIS THÉRIAULT ###PAGE###30### Des émeutes en Haïti et au Mexique; une inflation effrénée en Inde, au Zimbabwe, au Maroc, au Cambodge; des files d\u2019attente interminables aux Philippines, en Égypte; le Bangladesh qui connaît sa pire disette depuis la terrible famine de 1974.En tout, pas moins de 33 pays sont aux prises avec une crise alimentaire majeure et des dizaines d\u2019autres sont vulnérables, selon la Banque mondiale.Le pire, c\u2019est que personne ne voit la fin de cette crise.Plusieurs citent l\u2019éthanol à comparaître comme accusé principal.Jacques Proulx, lui, y voit plus largement la conséquence de décisions de gouvernements et d\u2019institutions internationales qui ont soumis l\u2019agriculture aux règles implacables des marchés internationaux, de la mondialisation.Or, «nous avons tout investi dans le pari de produire pour produire», dénonce cet ex-agriculteur de Saint- Camille, longtemps associé à l\u2019Union des producteurs agricoles, puis à Solidarité rurale.Même à la retraite, il continue de plaider pour une agriculture plurielle et dédiée d\u2019abord à sa communauté.FICHE D\u2019IDENTITÉ NOM: Jacques Proulx ÂGE: 68 ans ORIGINE: Saint-Camille TITRE: Agriculteur à la retraite DOMAINES: Ex-président de l\u2019UPA, fondateur et président durant 17 ans de Solidarité rurale On dit souvent ces temps-ci qu\u2019il n\u2019y a pas assez de terre pour nourrir la planète.Êtes-vous de cet avis? C\u2019est évident qu\u2019il y a assez de terre.Tout dépend comment on l\u2019utilise.Prenons seulement l\u2019exemple du Québec.Au moment où on se parle, il y a plus de la moitié des terres qui ont déjà été cultivées et qui sont retournées en friche.Je ne parle pas des territoires du Grand Nord ni des terrains montagneux.Ce sont des terres zonées «agricoles» que nous ne cultivons plus.Si c\u2019est la même chose à différents endroits de la planète, à mon avis, il y a assez de terre pour nourrir tout le monde.Pourquoi cette rareté alimentaire, alors? La crise actuelle est à la fois structurelle et conjoncturelle.Elle résulte d\u2019un manque de vision autour de la libération des marchés, de la mondialisation.Ce manque de vision est encore plus criant dans l\u2019intervention massive de nombreux gouvernements, ceux des États-Unis et des pays européens en particulier.Ces trésors publics entraînent une concurrence que ne peuvent pas soutenir des producteurs ou des gouvernements de pays plus pauvres.Même le Canada ne peut pas rivaliser avec les subventions offertes dans ces pays.Ces subventions ont tout de même contribué à moderniser l\u2019agriculture.Ça nous a fait passer d\u2019une agriculture vivrière à une agriculture industrielle sans qu\u2019on mesure les effets négatifs de cette transformation.Entre les deux, nous sommes brièvement passés par l\u2019étape de «produire pour nourrir» et nous avons tout investi dans le pari de «produire pour produire».C\u2019est la mondialisation qui nous a entraînés là.Ça a exposé de plus en plus de productions aux spéculations puisque les denrées sont maintenant cotées en bourse.Avec pour résultat que l\u2019agriculture doit faire vivre un tas de spéculateurs qui exercent de plus en plus de contrôle sur les productions.Ils achètent et vendent sans jamais toucher aux produits.Il y a 100 ans, on ne connaissait pas de famines de l\u2019ampleur de celle qui sévit aujourd\u2019hui.Il y en avait ponctuellement et à différents endroits à la suite de mauvaises récoltes.Mais elles ne touchaient pas 850 millions de personnes comme actuellement! Vous dites que la crise alimentaire actuelle était prévisible.Non seulement prévisible, mais provoquée.Regardez comment on a procédé pour l\u2019éthanol.C\u2019est une source d\u2019énergie prometteuse, mais on n\u2019a pas choisi les bonnes plantes pour en produire.Il y a toutes sortes de sources pour produire de l\u2019éthanol, comme la canne à sucre.Mais là, on a décidé de faire de l\u2019éthanol à partir de maïs.Avec pour résultat que les subventions américaines servent à produire du maïs destiné à fabriquer du carburant, ce qui détourne du maïs de l\u2019alimentation et enlève des terres pour d\u2019autres types de productions, alimentaires celles-là.L\u2019éthanol n\u2019est pas une des principales causes de la situation, mais c\u2019est une cause qui prend de l\u2019ampleur.Quelles autres causes voyez-vous? On ne peut pas ignorer nos habitudes alimentaires.Comment se fait-il que personne n\u2019a SERGE DENIS serge.denis@latribune.qc.ca JACQUES « La toute première chose à viser, PROULX c\u2019est l\u2019autosuffisance.» LA TRIBUNE, SERGE DENIS > En complément La grande entrevue du samedi 30 / 30 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 Comment nourrir la planète ? vu les Asiatiques adopter nos habitudes alimentaires; ce qui fait beaucoup de monde qui veut de la viande et du pain.C\u2019est inévitable que ça commande plus de céréales! Comme ex-agriculteur, n\u2019êtes-vous pas content que le prix des denrées grimpe de la sorte? Ce ne sont pas les agriculteurs qui en profitent.Ce sont les intermédiaires.En fait, les deux qui font les frais de la situation, ce sont les producteurs et les consommateurs.Et les pays aux prises avec les pires hausses sont les plus dépendants des marchés extérieurs.Ce qui n\u2019est pas le cas ici, où les hausses sont limitées.Ces pays n\u2019ont-ils pas causé leur propre perte en délaissant leurs cultures traditionnelles? Ils l\u2019ont fait sur les conseils de la Banque mondiale qui les a entraînés vers la production de denrées pour l\u2019exportation au lieu de nourrir leur population.Or, l\u2019alimentation est à la base même d\u2019une société, d\u2019une nation.C\u2019est fondamental.La toute première chose à viser, c\u2019est l\u2019autosuffisance, et dans la plus large mesure possible.Aucun pays ne peut espérer être entièrement autosuffisant.Mais il faut tendre vers ça en allant chercher les autres produits sur les marchés grâce à nos exportations.La plupart des pays aux prises avec la crise alimentaire pourraient revenir à une certaine autonomie.Est-il trop tard? En ce moment, c\u2019est très difficile.Leur agriculture est déstructurée à cause de mauvaises décisions politiques, de mauvais conseils de la Banque mondiale.Et là ces pays sont aux prises avec des spéculateurs qui ont mis la main sur une bonne partie des terres.Quand un pays est en faillite comme en Haïti, c\u2019est très difficile de renverser la vapeur.Il faudra que les fonds internationaux investissent massivement non pas dans des productions industrielles mais dans des productions locales ou à circuit court.Souhaiteriez-vous un retour à une agriculture de subsistance, comme avant les années 60? Je ne veux pas revenir dans le passé.Je veux seulement qu\u2019on rééquilibre les choses.Il y a de la place pour toutes sortes d\u2019agricultures.Il y a de la place pour de l\u2019agriculture industrielle, mais il doit y en avoir pour de l\u2019agriculture paysanne, plus diversifiée.Modernisons, ça ne peut que rendre le travail moins difficile.La diversification a été notre plus grand succès.Elle nous met à l\u2019abri des grandes tendances du marché.Une agriculture plurielle, c\u2019est ça la sécurité alimentaire.Il faut toujours arriver à ça.###PAGE###31### Sherbrooke Sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 31 ###PAGE###32### ??????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????? ??? ????? ?? ????? ??????? ????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????? ????????????????? ?????????? ??? ?????????????? ??????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????? ???????? ?????????????????? ??????????????????? ? ?????? ????????????????? ???????????????????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????? ????????????????????????????????????? ?????????? ???? ?? ?? ???????????????? ?? ??? ??? ?? ??????????? ????????? ????? ?? ?????????????????????????? ? ?? ????????????????????????????? ?????????????? ?????????? ??????? ???????????????? ?????????? ??????? ????????????????? ???? ?????? ????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????? ????????? ?????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????? ??????? ?????????????? ?????????? ???????? ????????????????? ?????????? ??????? ????? ?????????? ?????? ????????????????????????? ?? ?????? ????????????? ????????? ?????????? ?????? ?? ???????????????? ?? ??? ?? ?? ??????????? ????????? ? ????? ?? ?????????????????????????? ? ? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????? ??????? ????????????????? ?????????? ??????? ????????????????? ???? ?????? ????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ?????? ??????????? ???????????????????? ? ?????????????????????????? ?? ??????? ?? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ??????? ? ?????? ??????? ???????? ?????????????? ??????????????? ?????????? ????????? ?? ??????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ?????????? ?????? ?? ???????????????? ?????? ????? ?? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????????????????????? ? ?? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ?????????? ??????? ???????????????? ?????????? ??????? ????????????????? ???? ?????? ????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?? ? ???????????? ?? ???? ?? ??????????? ????????? ??????? ??? ??? ?????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ????????? ?????? 32 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 19 avril 2008 ###PAGE###33### ?????????????? ??????? ???????????????????????? ??????? ??????? ??????????????????? ?????????????????? ??????? ??????? ????? ???????? ???????? ???????????????? ??????????????? ???? ???????? ??? ???? ???????? ??? ????????????????????? ??????? ??????? ??????? ?? ?????????????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????? ??????????????????????? ???????????????? ??????????? ?????????? ? ? ?? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????????????????? ???????? ????? ???????? ????? ? ????? ???? ??? ????? ? ????? ??????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ???? ????? ?????? ???????????????? ??????????????????????????????? ?? ???????????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????? ?????????? ????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????? ????????? ?????????????????????? ??? ?????????????????????????? ?? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????? ?????? Actualités/ 33 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 33 Les gagnants du concours «Survivre à l\u2019innommable», de Pierre-Hugues Boisvenu, organisé par La Tribune, en collaboration avec Les Éditions de l\u2019Homme, sont: 1-Lorraine Waite, Sherbrooke 2-Chantal Béliveau, Sherbrooke 3-Charles Morin, Sherbrooke 4-Pauline Routhier, Sherbrooke 5-Nicole Marcotte, Sherbrooke 6-Ginette Frigault, Sherbrooke 7-Yolande Ross, Sherbrooke 8-Caroline Giroux, Sherbrooke 9-Ginette Couture, Sherbrooke 10-Mabel Nadeau, Sherbrooke 11-Doris Bernard, Orford 12-Cécile Béland, Richmond 13-Murielle Ouellet, Sherbrooke 14-Doris Couture, Sherbrooke 15-Pierrette Dutil, Sherbrooke 16-Jacques Beaudette, Sherbrooke 17-Marie-Claude Gauthier, Sherbrooke 18-Lise Dussault, Sherbrooke 19-Cécile Pelletier, Sherbrooke 20-Daniel Audet, Sherbrooke Gagnants YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019agente d\u2019information du ministère des Transports du Québec, Denise Tellier, a annoncé que les travaux de la phase 2 du doublement de la route 116, à Princeville, débuteront le 21 avril prochain et se poursuivront jusqu\u2019au 15 novembre.La nature des travaux entraînera la déviation de la circulation à une voie par direction.On procédera au déplacement de la piste cyclable.Une déviation sera aménagée afin que les cyclistes puissent avoir accès en tout temps à la piste.Jusqu\u2019au 2 juin, les cyclistes seront détournés sur l\u2019accotement ouest de la route 116 à partir du sud de la rivière Bulstrode, jusqu\u2019au boulevard Carignan Ouest.Un corridor de deux mètres de largeur sera aménagé sur cet accotement et sera délimité par une clôture.Le lien cyclable sera maintenu en tout temps.Reprise imminente des travaux sur la 116 YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Après dix années passées à la tête du Centre local de développement (CLD) de l\u2019Érable, le maire de Plessisville, Jacques Martineau, a choisi de laisser sa place et de transmettre ses dossiers à Gilles Fortier, son homologue de Princeville.M.Fortier a une bonne connaissance du milieu économique de l\u2019Érable du fait qu\u2019il occupe un siège au conseil d\u2019administration depuis 2004.«Au nom des administrateurs, je salue la contribution de Jacques (Martineau) et son dévouement depuis 1998 à faire du CLD une structure incontournable dans le développement de la région de l\u2019Érable», a indiqué le nouveau président.Nouveau président au CLD de l\u2019Érable ###PAGE###34### 34 / Environnement 34 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROKE \u2014 Le Jour de la Terre sera célébré un peu partout dans le monde mardi (mais aujourd\u2019hui à Victoriaville), et l\u2019Estrie ne fera pas exception avec diverses activités à l\u2019intention des citoyens désireux d\u2019exprimer leur attachement à la planète.À Victoriaville, le Centre de recherche et d\u2019éducation à l\u2019environnement régional (CRÉER) invite le public à célébrer le Jour de la Terre aujourd\u2019hui à compter de 13 h au Cégep de Victoriaville, au 475, rue Notre- Dame Est.Le programme de la journée est pour le moins varié: 13 h 15: conférence sur la Chine et la gestion des déchets de la ville de Shangaï 14 h 15: conférence sur l\u2019environnement et la spiritualité 15 h: pause 15 h 30: échange de fripes 16 h 15: remise des prix aux gagnants du concours littéraire «L\u2019environnement, j\u2019en fais toute une histoire» 17 h 15: fin de la cérémonie Pour information: 819 758- 0606.À Sherbrooke, les Amis de la Terre de l\u2019Estrie et le Musée de la nature et des sciences s\u2019associent pour offrir des activités à trois groupes d\u2019élèves de l\u2019école primaire Larocque.Dès 8 h 30, mardi matin, les élèves participeront à un défilé «festif» qui les amènera au Musée de la nature et des sciences, situé au 225, rue Frontenac.Sur place, ils participeront à des ateliers portant sur le compostage domestique et les «3R», puis à un atelier de création littéraire et à une visite du musée.Un clin d\u2019oeil aux grenouilles est prévu afin de souligner «l\u2019Année de la grenouille», décrétée par l\u2019Union mondiale pour la nature.Pour terminer, un hommage à la Terre sera rendu par les élèves, avant le retour vers l\u2019école Larocque, à 11 h.D\u2019autre part, l\u2019Association des retraités de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie (AREQ) organise à nouveau cette année des activités, mais dans le secteur de Magog.Mardi avant-midi, au Centre d\u2019arts Orford, la directrice générale du CRÉER (Centre de recherche et d\u2019éducation à l\u2019environnement régional), Anouk Thibault, entretiendra les participants sur la gestion de l\u2019eau par bassin versant, lors d\u2019une présentation animée.Dans l\u2019après-midi, les membres choisiront l\u2019une des quatre destinations proposées: Savon des Cantons, Abbaye Saint-Benoît-du-lac, le Cep d\u2019Argent et les sentiers du Marais de la rivière aux Cerises, dans le but de mieux connaître les milieux et leurs écosystèmes.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Constatant le volume important de déchets qu\u2019ils accumulaient dans leur classe, des élèves de troisième année de l\u2019école Sherbrooke Elementary et leur enseignante ont écrit au maire de Sherbrooke afin d\u2019obtenir un service de recyclage à l\u2019école.Les élèves de l\u2019enseignante Misti Bowen ont décidé de s\u2019attaquer à leur boîte à lunch afin d\u2019utiliser davantage de contenants réutilisables et ils ont également sensibilisé tous leurs camarades à l\u2019importance de réduire les déchets, explique Isaak Spychalski, l\u2019un des élèves de Mme Bowen.Mme Bowen a décidé d\u2019agir lorsqu\u2019elle a su que le site d\u2019enfouissement de Sherbrooke devrait être bientôt fermé.«C\u2019était très important de faire comprendre aux enfants que les déchets disparaissent de la maison, mais qu\u2019il y a une place où ils doivent aller», souligne- t-elle.Les enfants ont donc entrepris un décompte de tout ce qui se retrouvait à la poubelle.«Chaque jour, après notre lunch, on comptait nos déchets, combien la classe en avait, raconte Jean-Simon Ouellette.Le plus haut chiffre, ça a été 64 déchets pour toute la classe et le plus bas, 16 déchets.Je suis rentré à la maison et j\u2019ai demandé si on pouvait utiliser des contenants réutilisables.» «On a écrit une lettre au maire en demandant des services pour le compost et le recyclage.On ne les a pas eus pour le compost, mais on en a eu pour le recyclage», explique Mélissa Morin, une élève de neuf ans.Maintenant que l\u2019école a reçu ses bacs, elle entreprendra ses activités de recyclage cette semaine.Résidant non loin de l\u2019école, un des enfants avait déjà entrepris de ramener les matières recyclables chez lui.« C\u2019était très important de faire comprendre aux enfants que les déchets disparaissent de la maison, mais qu\u2019il y a une place où ils doivent aller.» Misti Bowen estime que l\u2019adoption de meilleures habitudes passe par les élèves.«Les parents veulent souvent faire plaisir à leurs enfants.Si les enfants arrivent avec des façons plus efficaces, ça change toute la dynamique de la famille», sou- ligne-t-elle.D\u2019autres mesures ont été mises en place: un partenariat a été établi avec Cascades, qui a fourni des sacs réutilisables aux enfants, et les échanges de cadeaux de Noël se font maintenant avec des jouets usagés, précise la jeune enseignante.Pour les initiatives qu\u2019ils ont mises en place, les élèves de Mme Bowen seront honorés par la Ville de Sherbrooke lundi.Actuellement, à la Commission scolaire Eastern Townships, quelques écoles comptent un service de recyclage.Une entente pourrait cependant se conclure avec la Ville de Sherbrooke.La Ville fera une présentation au comité exécutif à ce sujet, indique-t-on à la Ville de Sherbrooke.Rappelons que depuis 2006, les écoles de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbroo- ke sont desservies par la collecte de matières recyclables grâce à une entente entre la Ville de Sherbrooke et la CSRS.IMACOM, CLAUDE POULIN Jean-Simon Ouellette, Mélissa Morin et Isaak Spychalski font partie des élèves de troisième année de la classe de Misti Bowen qui ont entrepris une petite révolution dans l\u2019école.Le Jour de la Terre en Estrie Une petite révolution à l\u2019école Sherbrooke Elementary Des élèves de troisième année demandent avec succès un service de recyclage DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La façon dont la Ville de Sherbrooke gère ses matières résiduelles est citée en exemple à l\u2019échelle provinciale par Recyc-Québec.En cette dernière année avant l\u2019échéance de la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles 1998-2008, l\u2019organisme gouvernemental félicite la Ville de Sherbrooke d\u2019avoir instauré la troisième voie sur son territoire, l\u2019automne dernier.À son avis, la Ville est littéralement «un modèle à suivre en gestion des matières résiduelles».Dans un bulletin diffusé cette semaine, Recyc-Québec ajoute que la réduction de la fréquence de la collecte des déchets, aux deux semaines plutôt que chaque semaine, évite «des coûts de collecte inutiles» compte tenu de l\u2019instauration de la collecte des matières compostables.«Voilà un geste astucieux qui peut permettre à plusieurs organismes municipaux ayant ajouté une collecte des matières organiques d\u2019assurer le succès de leur nouveau programme de gestion», ajoute-t-on.La Ville est « un modèle à suivre en gestion des matières résiduelles ».Recyc-Québec énumère également les autres services offerts par la Ville en ce qui a trait à la gestion des matières résiduelles: collecte des matières recyclables, des feuilles mortes et des sapins de Noël, visites illimitées dans les deux écocentres municipaux, etc.La Ville de Sherbrooke citée en exemple ###PAGE###35### ???????????? ????????? ??? ? ????? ??? ????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ??????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ????????? ?????????????????? ????? ?????? ????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????? ???? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????? ? ????????? ?????????????????????? ??? ????????????????????????? ? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????? ????? ??????? ????????? ????? ??????? ????????????? ?????????????? ?? ??????????????????????? ????????????? ?????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????? ????????? ? ?????? ?????????????? ? ??????? ??????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????? ? ??? ??????? ?????? ? ??? ???? ??? ? ??? ???? ?????? ? ??? ???? ?????? ? ??? ???? ??? ? ??? ???? ?????? ????????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ? ???????????????? ??? ???????????????? ?? ???????????????? ? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????? ???????????? ??? ??????????????? ?????????? ?????? ??????????????? ??? ????????????? ????????????????????????????????????? ???? ??????? ?????? Environnement/ 35 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 35 I l y a près d\u2019un siècle, Henry Ford fabriquait une automobile en série qui avait, selon mes calculs, une efficacité d\u2019environ 11 litres aux 100 km.Encore aujourd\u2019hui, nous retrouvons des véhicules atteignant 11 litres aux 100 km pour l\u2019auto moyenne et pouvant même atteindre près de 25 litres aux 100 km pour les plus gourmands.Certes, ces autos sont plus lourdes, plus performantes et plus rapides mais n\u2019existe-t-il pas aussi des technologies qui pourraient améliorer la performance de nos véhicules? Sauf que nous, consommateurs de ces voitures, ne sommes-nous pas restés sous l\u2019impression que 11 litres aux 100 km, c\u2019est une bonne performance écologique? J\u2019ai choisi cet exemple pour parler du Jour de la Terre (22 avril) parce que c\u2019est à partir du véhicule d\u2019Henry Ford que tout a commencé, c\u2019est-à-dire l\u2019utilisation des ressources naturelles de la Terre afin de satisfaire le consommateur.Les infrastructures pour accueillir ces automobiles ont été mises en place et ensuite, les dirigeants nationaux ont vite réalisé que le développement économique passait par le consommateur.Je ne pense pas que ce soit une légende urbaine de croire que l\u2019industrie a voulu se protéger en n\u2019appliquant pas aux automobiles en circulation toutes les technologies disponibles pour diminuer la consommation d\u2019essence.Imaginons un instant, tout en mettant de côté l\u2019appétit des pétrolières, une automobile qui pourrait consommer moins d\u2019un litre aux 100 km.Quel serait son impact sur notre réserve de pétrole? Imaginons que ces mêmes automobiles pourraient durer 20 ans, quel serait alors l\u2019impact sur les ressources naturelles minérales de la planète? Dans le même ordre d\u2019idées, quel pourrait être l\u2019intérêt d\u2019Hydro-Québec de subventionner le remplacement des vieux appareils par d\u2019autres qui consomment moins d\u2019énergie, sinon d\u2019augmenter la consommation de nouveaux produits tout en ignorant l\u2019énergie consommée pour la fabrication des appareils de remplacement? Quand notre gouvernement veut imposer une loi pour remplacer les vieux véhicules par des véhicules plus récents, son but est-il de stimuler l\u2019économie ou de s\u2019occuper de l\u2019environnement? N\u2019est-il pas un farouche promoteur d\u2019une énergie, les sables bitumineux, qui génère 40 pour cent de tous les gaz à effet de serre au Canada dans un seul et même endroit, c\u2019est-à-dire en Alberta? Ce même gouvernement a-t-il pensé à l\u2019énergie que ça prend pour fabriquer une nouvelle automobile? Utilisons notre pouvoir de consommateur et consommons plus sagement et plus efficacement.Cela fera-t-il de nous des consommateurs tristes? André Nault, président Les AmiEs de la Terre de l\u2019Estrie Billet Le pouvoir est aux consommateurs ????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ###PAGE###36### 36 / Actualités 36 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER À la table d\u2019honneur du 11e souper-bénéfice l\u2019Envol, au profit de la Maison Aube-Lumière, se trouvaient à l\u2019avant Jean-François Dion, président du conseil d\u2019administration, Louida Brochu, conseiller municipal et représentant du maire de Sherbrooke, Serge Cardin, député du comté de Sherbrooke, Louis Côté, professeur à l\u2019Université de Sherbrooke, Louise Boisvert, présidente et éditrice de La Tribune, et Monique Gagnon-Tremblay, ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie.À l\u2019arrière se trouvaient Josée Demers, épouse de M.Dion, Nicole Forcier, attachée politique de Mme Gagnon-Tremblay, Marie-Claude Perras-Beaucage, Daniel Beaucage, président d\u2019honneur, Pierre Reid, député d\u2019Orford, son épouse Lynn Blouin, de même que Marie-Paule Kirouac, directrice de la Maison Aube-Lumière.IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Parmi les convives, on pouvait compter sur la présence de François Maltais, propriétaire du Jean Coutu Lussier-Maltais, Patrice Dupont, président de Cooptel, et Sylvie Lussier, également propriétaire de Jean Coutu Lussier-Maltais, à l\u2019arrière.Devant, se trouvaient Eulalie Pelletier, membre de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, Gilles Lavoie, directeur régional des Résidences Soleil, et Martine Grondin, pharmacienne propriétaire à la pharmacie Grondin Duval.IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER La soirée a permis de saluer le travail des bénévoles, dont Jacques Poisson, Madeleine Pilot, Louise Auger, Sylvie Bessette, directrice adjointe de la Maison Aube-Lumière, et Larry Smith, bénévole de l\u2019année, à l\u2019arrière.À l\u2019avant se trouvaient Isabelle Lévesque, Manon Lessard, coordonnatrice des bénévoles, Susanne Lefebvre et Maurice Lefebvre.IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Parmi les autres commanditaires qui s\u2019étaient présentés figuraient, à l\u2019arrière, Denis Drouin, propriétaire du Cep d\u2019Argent, Alain Provençal, directeur général chez Pro-Conversation, Jacques Després, propriétaire de Després Laporte, Pierre-André Blais, directeur du bureau d\u2019affaires de l\u2019Estrie chez Gaz Métro, et Denis Fortier, vice-président directeur des ventes chez Boulangerie Georges.Devant se trouvaient Danielle Campeau, adjointe au président directeur de Cascades inc., et Sylvain Boisvert, vendeur chez Rona.123 000 $ pour la Maison Aube-Lumière JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les 772 convives rassemblés hier à l\u2019hôtel Delta constituaient autant d\u2019étincelles du feu sacré de Ma- rie-Paule Kirouac, directrice de la Maison Aube-Lumière.Un feu sacré que le souper-bénéfice au profit de l\u2019endroit contribue à garder bien vivant.Hier, ce sont 123 000 $ qui ont été versés dans les coffres de cette ressource pour les personnes atteintes de cancer.«Je trouve que c\u2019est un beau montant, mais ça ne me surprend pas.J\u2019ai de la difficulté à m\u2019expliquer la générosité des gens, mais pour moi, c\u2019est une récompense, c\u2019est mon dessert», a commenté Mme Kirouac.Parce que si personne ne peut se réjouir que 2060 individus aient poussé leur dernier souffle à Aube-Lumière, la directrice se réconforte au moins que ces patients aient pu bénéficier de services d\u2019accompagnement.«Notre taux d\u2019occupation oscille toujours entre 93 et 95 %.C\u2019est plein tout le temps.» La soirée d\u2019hier, la 11e édition du sou- per-bénéfice l\u2019Envol, se tenait sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019homme d\u2019affaires bien connu Daniel Beaucage.«Comment ne pas se sentir interpellé par une telle cause? Je suis persuadé que la Maison poursuivra sa mission pour encore plusieurs années et je souhaite que le projet de relocalisation se concrétise le plus tôt possible», a-t-il mentionné dans son discours d\u2019ouverture.Pour ces raisons, l\u2019homme d\u2019affaires n\u2019a pas hésité à allonger 10 000 $, un don surprise qui s\u2019ajoutait aux autres contributions de M.Beaucage.«Les familles de ceux qui souffrent de cancer se sentent souvent démunies, et c\u2019est pourquoi nous avons vraiment besoin d\u2019une maison de transition comme celle-là.Nous connaissons tous des gens qui sont décédés de cette maladie, également, alors il faut que ça fonctionne.» En plus de l\u2019excellent repas que les convives ont pu déguster, les gourmands ont pu se délecter des prestations musicales de Dany Laliberté et d\u2019Audrey de Monti- gny, sans oublier celles de Jean-François Breau et de Marie-Ève Janvier.Les quatre artistes se produisaient gratuitement pour l\u2019occasion.Enfin, on a profité de l\u2019événement pour saluer le travail des bénévoles, particulièrement celui de Larry Smith, décoré du titre de bénévole de l\u2019année.###PAGE###37### / 37 Économie S&P/TSX 14 237,06 121,56 TSX CROISSANCE 2572,19 -18,60 $ CAN 99,51 ¢ US 0,72 DOW JONES 12 849,36 228,87 S&P 500 1390,33 24,77 NASDAQ 2402,97 61,14 OR US 912,20 -27,60 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 37 SHERBROOKE \u2014 À n\u2019en point douter, les récentes embauches de la SDES risquent de faire jaser à la prochaine rencontre du conseil municipal.La plupart des conseillers joints par La Tribune ne comprennent effectivement pas grand-chose à cette décision.C\u2019est notamment le cas du président de l\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deau- ville, Bernard Sévigny.« Ça ne fait que confirmer l\u2019ambiguïté qui règne dans le dossier du comité de la gouvernance, affirme le conseiller.Les interprétations du rôle et de l\u2019autorité du comité diffèrent d\u2019une personne à l\u2019autre.« C\u2019est un drôle de signal que d\u2019embaucher des gens à ce stade-ci, poursuit-il.Je comprends mal pourquoi on a fait cela alors qu\u2019on est sur le point d\u2019opérer une réorganisation de la SDES.» De son côté, la conseillère du district du Domaine-Howard, Chantale L\u2019Espérance, estime que les membres du conseil auraient du être informés de l\u2019intention de la SDES d\u2019engager MM.Jacques Vidal et Charles Lamoureux.« C\u2019est un peu spécial que nous n\u2019ayons pas été informés, souli- gne-t-elle d\u2019emblée.Toutes les corporations qui font des changements prennent la peine d\u2019informer le conseil avant de procéder, surtout que c\u2019est le conseil qui les finance.C\u2019est notamment le cas de Cité des rivières.Ça aurait été la moindre des choses que nous apprenions la nouvelle avant les journalistes! » Approuvées par la C.A.Selon le conseiller Francis Gagnon, membre du conseil d\u2019administration de la SDES, ces deux embauches avaient préalablement été approuvées par le C.A.« Je me rappelle très bien de celle de M.Vidal au dernier C.A.Pour ce qui est de la deuxième, je sais qu\u2019il y avait des gens à remplacer.» M.Gagnon, concède tout de même que cette décision peu paraître étrange de l\u2019extérieur.« Il serait faux de croire que l\u2019autorité administrative (comité de gouvernance) ne questionnera pas les ressources en place, mais le travail à effectuer restera le même après son arrivée.Quant à moi, le mandat de la SDES ne devrait d\u2019ailleurs pas changer beaucoup.» \u2014 Pascal Morin ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Jacques Vidal ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Charles Lamoureux PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même si elle risque de perdre des plumes au profit du nouveau comité de gouvernance, la Société de développement économique de Sherbrooke a procédé récemment à l\u2019embauche de deux nouveaux commissaires.Jacques Vidal, ancien directeur conseil marketing et stratégie chez Raymond Chabot Grant Thornton et Charles Lamoureux, ancien directeur général de la Fondation du Séminaire de Sherbrooke se sont en effet joints à l\u2019équipe de la SDES, afin de permettre à l\u2019organisme de mieux desservir le secteur manufacturier, confirme le directeur général et commissaire au développement économique Pierre Dagenais.M.Vidal, qui est déjà en poste, a obtenu le titre de directeur stratégie et innovation, tandis que M.Lamoureux, qui entrera en fonction lundi prochain, sera directeur développement des affaires.Ces embauches surviennent cependant avant même qu\u2019on ne connaisse l\u2019orientation que devra prendre la SDES avec l\u2019arrivée du comité de gouvernance, une nouvelle structure indépendante qui devrait vraisemblablement prendre le relais de l\u2019organisme en matière de développement stratégique et d\u2019innovation.Certains, dont le conseiller municipal et président intérimaire du futur parti politique municipal Renouveau sher- brookois, Bernard Sévigny, craignent d\u2019ailleurs que la SDES ne devienne un « simple comptoir de service » lorsque le nouveau comité sera opérationnel.Alors pourquoi embaucher ? « Ces embauches étaient prévues depuis 2006, assure de son côté M.Dagenais.Elles avaient été mises sur la glace avec la tenue du Sommet de Sherbrooke et l\u2019arrivée du comité de gouvernance.Nous attendions simplement que le comité se prononce et réitère le mandat de la SDES, ce qui a été fait.» Les futurs membres qui doivent siéger au comité de gouvernance devraient par ailleurs établir leur mandat au cours des prochains mois, a-t-on appris.Mais, selon M.Dagenais, la SDES ne risque pas d\u2019être affectée dans ses opérations.« Notre mandat d\u2019intervention et de promotion de la Ville de Sherbrooke va rester le même, jure-t-il.Le seul mandat qui pourrait nous être retiré est celui de la gestion du Fonds de développement municipal où l\u2019on subventionne des organismes comme le Festival des harmonies ou le Challenge sur glace.Peut-être que les 13 membres vont quand même nous donner la mission de faire l\u2019étude des dossiers.» La SDES embauche deux employés MALGRÉ L\u2019ARRIVÉE DU COMITÉ DE GOUVERNANCE « Ça ne fait que confirmer l\u2019ambiguïté », dit Sévigny ###PAGE###38### 38 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 19 avril 2008 ###PAGE###39### Économie/ 39 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 39 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Sénat du Missouri tergiverse au sujet de l\u2019aide financière visant à convaincre Bombardier d\u2019installer dans cet État du Midwest américain l\u2019usine d\u2019assemblage de la future famille d\u2019avions de la série C.Mercredi, les sénateurs ont rejeté, par un vote de 22 contre 11, une mesure qui aurait créé un fonds de 120 M $ US pour financer, pendant trois ans, les crédits d\u2019impôt destinés à Bombardier.Le plan projette d\u2019installer l\u2019usine près de l\u2019aéroport de Kansas City.Bombardier Aéronautique maintient que son premier choix est d\u2019assembler la série C à Mirabel.Cette aide fiscale pourrait atteindre 40 M $ US par année, et ce pendant 22 ans, pour un total de 880 M $ US.Bombardier serait tenu de la rembourser graduellement, au fil de la vente des appareils.La Chambre des représentants du Missouri a déjà adopté le projet de loi à cet effet.Les choses se corsent toutefois au Sénat, où certains s\u2019interrogent sur l\u2019opportunité d\u2019accorder une telle «aide sociale» à une société étrangère.Le sénateur qui a proposé la création du fonds de 120 M $ US, le républicain Gary Nodler, a fait valoir qu\u2019il valait mieux mettre l\u2019argent de côté maintenant, alors que les revenus de l\u2019État sont élevés.La majorité des sénateurs a cependant estimé qu\u2019il était plus urgent de financer les réparations à apporter aux édifices gouvernementaux et les services publics.Certains se sont indignés de l\u2019explosion des crédits d\u2019impôt destinés aux entreprises, ces dernières années, a rapporté le journal Kansas City Star.En se privant ainsi de revenus, l\u2019État n\u2019a pas pu améliorer les soins de santé et les services de garde, a- t-on déploré.Le sénateur démocrate Jeff Smith est allé jusqu\u2019à soutenir que les élus préféraient «courtiser notre maîtresse canadienne- française au détriment de notre épouse du Missouri».La décision du Sénat de ne pas créer le fonds de 120 M $ US ne signifie pas que le Missouri n\u2019offrira pas d\u2019aide financière à Bombardier.La Chambre haute doit encore se prononcer sur le projet de loi autorisant la bonification des crédits d\u2019impôt.La date du vote n\u2019est pas encore fixée.Bombardier Aéronautique maintient que son premier choix est d\u2019assembler la série C à Mi- rabel, au nord de Montréal, mais l\u2019avionneur sollicite actuellement les propositions venant des États- Unis afin de profiter de la faiblesse du dollar US.SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un vétéran de l\u2019industrie automobile, Guy Hachey, deviendra président et chef de l\u2019exploitation de la division Aéronautique de Bombardier le 12 mai.Depuis avril 2006, et jusqu\u2019au 1er mai, M.Hachey, 52 ans, est vice-président du fabricant de pièces automobiles Delphi, une ancienne division de General Motors, actuellement en cours de restructuration dans le cadre de la loi américaine sur les faillites.Il est président de la division Powertrain Systems, qui compte 30 usines et plus de 30 000 employés, en plus d\u2019être responsable des activités du groupe en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique.«Ses qualités de leadership et sa feuille de route impressionnante à l\u2019échelle internationale dans le secteur automobile, marqué par une vive concurrence, combinées à la grande expertise de nos dirigeants en matière d\u2019aéronautique, se traduiront par de solides avantages pour notre entreprise», a déclaré l\u2019actuel président de Bombardier Aéronautique, Pierre Beaudoin, dans un communiqué publié hier.Jusqu\u2019au 4 juin, M.Beaudoin sera aux côtés de M.Hachey pour assurer la transition à la tête du troisième avionneur mondial.Il deviendra ensuite président et chef de la direction de Bombardier, en remplacement de son père Laurent, qui demeurera président du conseil d\u2019administration.Bombardier Aéronautique a indiqué avoir mené une large recherche, à l\u2019interne comme à l\u2019externe, pour choisir son nouveau président.On présente Guy Hachey comme un expert en «production efficace».L\u2019arrivée de M.Hachey précédera de quelques semaines le lancement de la nouvelle famille d\u2019avions de 100 à 150 places de la série C, attendu au salon aéronautique de Farnoborough, au Royaume-Uni, en juillet.Le dirigeant devra aussi orchestrer la réplique de Bombardier à la venue de nouveaux concurrents dans le secteur des jets régionaux: Sukhoi de Russie et Mitsubishi Heavy, du Japon.Natif de Charlemagne, au nord de Montréal, Guy Hachey a commencé sa carrière à l\u2019usine de Boisbriand de General Motors, en 1978.Il détient un baccalauréat en commerce de l\u2019Université Mc- Gill, une maîtrise en administration des affaires de l\u2019Université Concordia.Il a en outre suivi le programme Tuck de perfectionnement des cadres à Dartmouth, au New Hampshire.Chez Delphi, M.Hachey a touché une rémunération totale de 2,3 M $ US en 2007.Il peut s\u2019attendre à voir son traitement doubler chez Bombardier: en 2007, Pierre Beaudoin a gagné un total de 5 M $ US.Réorganisation Bombardier Aéronautique a par ailleurs annoncé, hier, une réorganisation de sa haute direction.Gary Scott, actuellement responsable du programme de la série C, devient président de la nouvelle unité des avions commerciaux, qui regroupe la série C et les appareils régionaux (biréacteurs CRJ et turbopropulseurs de série Q).Steve Ridolfi, actuellement responsable des avions régionaux, prend la tête des avions d\u2019affaires.Il remplacera Pierre Gabriel Côté, qui vient d\u2019être nommé président et chef de la direction du Fonds SFK Pâte et qui quittera Bombardier Aéronautique le 18 juillet.Enfin, James Hoblyn, actuellement responsable de l\u2019«expérience client» à l\u2019unité avions d\u2019affaires, accède au poste de président des services à l\u2019aviation.De son côté, Delphi a indiqué que Guy Hachey serait remplacé par Ronald M.Pirtle, président de Delphi Thermal.Le Missouri hésite à soutenir Bombardier Le vétéran de l\u2019automobile Guy Hachey prendra la tête de Bombardier Aéronautique Guy C.Hachey ###PAGE###40### ??????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?? ????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ?????? NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Président du Mouvement ProChrysotile québécois, Raynald Paré ne mâche pas ses mots à l\u2019endroit du Nouveau parti démocratique (NPD) qui a rendu publique une prise de position défavorable à l\u2019exploitation et à l\u2019utilisation du chrysotile au Canada et ailleurs dans le monde.Raynald Paré a été informé que le NPD s\u2019apprêtait à appuyer publiquement la Société canadienne du cancer dans sa position relativement au chrysotile.«Nous en sommes extrêmement désolés.Mais il faut se rendre à l\u2019évidence.Le Nouveau parti démocratique est en train de faire de l\u2019électoralisme.Il ne veut pas être doublé par la gauche.À plusieurs endroits, il se trouve derrière les verts», a d\u2019abord lancé M.Paré, surpris qu\u2019une telle information circule publiquement.M.Paré réagissait ainsi à la suite d\u2019une déclaration faite hier par un porte-parole de Ban Asbestos Canada, Larry Stoffman, disant approuver le soutien manifesté par le NPD envers l\u2019appel à l\u2019action lancé par l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) visant à proscrire l\u2019utilisation de l\u2019amiante dans le monde et à éradiquer les maladies qui y sont associées.«Au Canada, c\u2019est la première fois qu\u2019un parti politique représenté au parlement prend position contre l\u2019amiante.Le Canada est l\u2019un des rares pays industrialisés qui continuent à extraire et à exporter l\u2019amiante tout en rejetant l\u2019appel lancé par l\u2019ensemble des organisations scientifiques indépendantes du monde en faveur de l\u2019élimination de l\u2019amiante sous toutes ses formes», d\u2019affirmer M.Stoffman.Quant au président du Mouvement ProChrysotile québécois, il se fait virulent.«Le NPD a fait peu de gains au Québec.Il a décidé de sacrifier le Québec, de le laisser tomber tout comme ses travailleurs et les régions.C\u2019est ce que l\u2019on constate.C\u2019est une fuite en avant.Je n\u2019en reviens pas», a-t-il lancé tout de go.Ce dernier a ajouté avoir été informé que le NPD s\u2019apprêtait à appuyer publiquement la Société canadienne du cancer dans sa position relativement au chrysotile.Une visite effectuée sur le site du NPD hier permettait de prendre connaissance de la position du parti relativement à l\u2019amiante, mise à jour le 16 avril 2008.On pouvait y constater que la position de l\u2019Organisation mondiale de la santé, de l\u2019Institut national de la santé publique du Québec et de la Société canadienne du cancer y étaient mises en évidence.Dans ce dernier cas, on peut y lire: «Les Canadiens doivent être à l\u2019abri de toute exposition à l\u2019amiante près des mines et des usines, dans leurs collectivités, à la maison et au travail.La Société demande au gouvernement fédéral d\u2019adopter une stratégie globale couvrant tous les aspects de la problématique de l\u2019amiante y compris l\u2019éventualité de l\u2019élimination progressive de l\u2019usage et de l\u2019exportation de l\u2019amiante.» Quant à la position du NPD, elle est faite de cinq mesures qu\u2019elle propose au gouvernement fédéral dans le cadre d\u2019une politique globale sur l\u2019amiante.«Le gouvernement devrait appliquer le principe de la précaution et procéder à l\u2019interdiction progressive de l\u2019utilisation et de l\u2019exportation de l\u2019amiante.» Il n\u2019y a pas d\u2019association du NPD dans la circonscription de Mégantic-L\u2019Érable.40 / Économie 40 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 Le NPD se montre défavorable à l\u2019exploitation du chrysotile POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###41### Économie / 41 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 41 ###PAGE###42### 42 / Économie 42 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 MARIE-LAURENCE DELAINEY marie-laurence.delainey@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Une étude de 111 000 $ sera réalisée dans la MRC de Coaticook pour évaluer son potentiel économique.Waterville, Coaticook et Barns- ton-Ouest sont les trois municipalités concernées.Cette somme utilisée pour la réalisation de l\u2019étude provient d\u2019une enveloppe d\u2019un million de dollars octroyé au mois de janvier par le ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation (MDEIE) et du ministère des Affaires municipales et des Régions (MAMR).Le MDEIE avait accordé à la MRC de Coaticook une somme de 750 000 $.Le MAMR, quant à lui, avait offert 300 000 $.Ces sommes seront octroyées sur trois ans.Les premières réalisations de ces subventions viennent de voir le jour.«Le gouvernement nous avait donné 90 jours afin de proposer des idées pour se servir de cet argent.Ça nous en a pris 60», affirme le préfet de la MRC de Coaticook, Réjean Masson.Trois villes ciblées Ils ont ainsi ciblé trois villes pour investir un premier montant.Waterville, Coaticook et Barnston-Ouest ont été choisies parce qu\u2019elles sont le plus durement touchées par les fermetures d\u2019usines.«Ce sont celles qui ont le plus perdu d\u2019emplois au cours des dernières années», indique M.Masson.Quatre projets viennent d\u2019être annoncés pour mettre la table au développement économique.«On commence par faire des études et des évaluations de ces villes», précise le préfet.Un citoyen mandaté par la municipalité de Barnston-Ouest fera la tournée des entreprises et des artisans de son territoire.«Ils lui communiqueront leurs besoins comme si un artisan veut plus d\u2019outils ou agrandir son atelier, par exemple», poursuit M.Masson.À Coaticook, explique-t-il, l\u2019étude portera sur les hôtels, les restaurants et les institutions (HRI).On vise à mettre en relief le cachet régional; l\u2019agroa- limentaire.«Il y aura une analyse de marché pour voir l\u2019offre et la demande de services en alimentation ici pour développer un centre agroalimentaire et attirer les entreprises.» À Waterville, la firme Teknika a obtenu un mandat environnemental.D\u2019une part, elle évaluera la capacité d\u2019épuration des lieux exploitables.«Pour répondre aux questions: quelles sortes d\u2019usines on peut installer là? Jusqu\u2019où on peut aller sans avoir de problèmes?» explique le préfet.D\u2019autre part, elle fera une description exhaustive du milieu naturel «pour tracer un plan directeur et connaître la capacité du développement industriel», complète-t-il.«Nous sommes contents que les municipalités aient répondu à l\u2019appel en proposant des solutions de démarrage.Elles n\u2019ont pas traîné.Elles ont fait leurs devoirs», se réjouit M.Masson.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 C\u2019est sous la présidence d\u2019honneur de Ma- non Laporte, directrice d\u2019En- viro-Accès, qu\u2019a été dévoilée la liste des gagnantes estriennes de l\u2019édition 2007-2008 du concours Chapeau, les filles! plus tôt cette semaine.L\u2019événement a eu lieu au Musée de la nature et des sciences, coïncidant avec le lancement de l\u2019exposition Physique de femmes, qui y sera présentée jusqu\u2019à dimanche.Par la suite, l\u2019exposition fera le tour de diverses écoles secondaires publiques de la région, du 21 au 25 avril.Cette année, 18 femmes qui se préparent à exercer un métier ou une profession habituellement réservés aux hommes ont été honorées au plan régional.Certaines d\u2019entre elles courent la chance de remporter un prix national, lors du gala du 5 mai prochain, à Montréal.La porte-parole de l\u2019activité régionale a salué les lauréates pour leur choix professionnel, menant à des emplois en demande et bien rémunérés.«Trop souvent, les jeunes filles considèrent uniquement, lors de leurs choix d\u2019études, leurs goûts et intérêts, négligeant de vérifier les perspectives d\u2019emploi liées à ces choix et les salaires payés.Il faut considérer l\u2019ensemble de ces critères avant d\u2019arrêter sa décision», a rappelé Manon Laporte.Les lauréates suivantes ont remporté chacune un prix de 500 $.La MRC de Coaticook commence à investir son million $ Des filles dans des milieux d\u2019hommes Secondaire Catherine Racine, Cookshire-Ea- ton, production horticole, CRIFA de Coaticook; Véronique Provencher, Sherbrooke, mécanique automobile, CFP-24-Juin; Mélissa Miron, Sherbrooke, pâtes et papier (opérations), Centre d\u2019excellence en formation de Windsor; Tracy Doyle, Sherbrooke, ébénisterie, CFP 24-Juin; Caroline Pilon, Omerville, électricité, CFP 24-Juin; Chantal Paré, Sherbrooke, conduite et réglage de machine à mouler, Centre intégré de formation industrielle de Magog; Lucie Courtemanche, Sherbrooke, conduite et réglage de machines à mouler, CFP Memphrémagog; Cinthya Dionne, Lac-Mégantic, taille de pierre, Centre de formation Le Granit; Marylou Leblanc, Sherbrooke, soudage-montage, CFP 24-Juin; Sylvie Grenier, Coaticook, aménagement paysager, CRIFA de Coaticook; Virginie Casavant, Sherbrooke, boucherie de détail, Pavillon du Vieux-Sherbrooke; Collégial Cathy Turgeon, Saint-Paul d\u2019Ab- botsford, technologie du génie civil, Cégep de Sherbrooke; Mélanie Frappier, Saint-Fran- çois-Xavier-de-Brompton, technologie de maintenance industrielle, Cégep de Sherbrooke; Mylène Lapointe, Sherbrooke, technique de génie mécanique, Cégep de Sherbrooke; Yudy Marcela Garcia, Sherbrooke, technologie de maintenance industrielle, Cégep de Sherbrooke.Bourse régionale Lina Campos Flores, Sherbrooke, réalisation d\u2019aménagements paysagers, CRIFA de Coaticook; Rachelle Pellerin, Princeville, soudage-montage, Centre d\u2019excellence en formation industrielle de Windsor; Violet Malbeuf, Sherbrooke, techniques d\u2019usinage, CFP de Lennoxville.COURTOISIE CÉGEP DE SHERBROOKE Le Cégep de Sherbrooke a tenu à féliciter de façon particulière les lauréates issues de l\u2019établissement d\u2019enseignement.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît Marie-Ève Genest, responsable du concours au Cégep, et les quatres gagnantes de l\u2019endroit, Mélanie Frappier, Mylène Lapointe, Cathy Turgeon et Judy Marcela Garcia.###PAGE###43### ?????? Sherbrooke Sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 43 ###PAGE###44### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 21 MARS au 20 AVRIL En cette aube de Pleine Lune chez votre vis-à-vis la Balance, la spontanéité et la différence seront à l'honneur ce samedi, et bien que vos habitudes routinières puissent connaître quelques altérations, cela ne devrait pas vous déplaire outre mesure.Quelqu'un pourrait se décider à se dévoiler davantage en vous faisant des confidences.D'ailleurs, une nouvelle rencontre pourrait s'approfondir.du 21 AVRIL au 20 MAI Le Soleil vient aujourd'hui rejoindre Mercure en Taureau, ce qui marque le commencement de votre règne annuel.Cette conjonction Mercurienne qui surplombe votre Signe favorise la communication, les loisirs intellectuels ainsi que les déplacements.Et en cette aube de Pleine Lune, votre champ d'influence sera en pleine expansion; c'est le temps d'émettre des propositions et de plaider votre cause.du 21 MAI au 21 JUIN Au trigone de votre Signe, le passage de la Lune en Balance accentue votre don pour la diplomatie.Le piège à éviter demeure celui d'essayer de plaire à tout le monde, car il risque principalement de vous ramener à la case départ qu'est le statu quo.C'est veille de Pleine Lune, et vous ne devriez pas hésiter à faire la promotion de vos idées.De solides appuis peuvent provenir de sources insoupçonnées.du 22 JUIN au 22 JUILLET Tandis que la Lune termine son séjour mensuel dans un Signe jugé incompatible avec le vôtre, vous risquez de mal interpréter les paroles des autres.Ce que vous considérez comme un refus catégorique et définitif ne l'est pas forcément.Le moment actuel est peut-être tout simplement peu opportun.N'en faites pas une fixation et ne désespérez pas.La Pleine Lune de demain devrait faire bouger les choses.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Débarrassez-vous vite d'un sentiment d'insécurité.Tous les goûts étant dans la nature, vous êtes autant susceptible de plaire aux individus qui vous ressemblent qu'à ceux qui ont peu de points communs avec vous.Vous ne devriez pas croire que vous n'êtes pas digne de recevoir la sympathie, voire l'amour, d'une autre personne.La Pleine Lune approche, il suffit d'avoir confiance en vous, d'afficher cette assurance et de sourire.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Il y a moyen de penser davantage à vous sans verser dans l'égoïsme.D'ailleurs, sous une Lune en Balance, l'individualisme risque de primer sur la communauté aujourd'hui.Il serait dommage de gaspiller votre énergie afin d'essayer de vous faire aimer par tout le monde, notamment de ceux dont les aspirations diffèrent largement des vôtres.Mais cette veille de Pleine Lune aidant.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le cycle Lunaire en Balance favorise vos unions, vos associations et tous vos rapports avec le monde extérieur.N'agissez pas en fonction de ce que vous supposez susceptible de plaire aux autres, mais plutôt selon vos véritables goûts et envies.Il est inutile de craindre la réaction des gens à votre endroit, car en cette veille de Pleine Lune tout le monde semble bien disposé à votre égard.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Le Soleil arrive aujourd'hui dans votre Signe complémentaire, ce qui marque le début du règne anniversaire du Taureau.Vos relations avec des individus qui diffèrent de vous bénéficient de cette configuration.Ainsi, une association avec quelqu'un qui vous complète peut avoir des répercussions favorables et vous rapprocher de vos objectifs.Votre Pleine Lune arrive demain.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Si vous avez une remarque à adresser ou une réclamation à faire, ne parlez pas au nom d'une autre personne.Il vaut mieux ne pas engager quelqu'un d'autre dans vos revendications à l'approche d'une Pleine Lune.En utilisant la première personne, vous accentuez la pertinence et de vos arguments.Faites-vous confiance et n'ayez pas peur de dire les choses telles que vous les ressentez.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Tandis que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Balance, la gêne et la timidité peuvent vous faire rater une occasion.Il est possible qu'une autre personne envisage les mêmes alternatives que vous, mais qu'elle n'ose pas vous en faire part.Il serait bénéfique de savoir lire entre les lignes et d'en saisir les moindres sous-entendus.Osez verbaliser vos attentes.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La présence de la Lune encore en Balance crée un climat compatible avec vos états d'âme et favorise vos interactions sociales.Une sortie dans le monde pourrait vous mettre en contact avec une ou plusieurs personnes dont vous aimerez approfondir la connaissance.Il ne sert à rien de vous censurer quant à la libre expression de vos opinions.Vous ne regretterez pas d'avoir affiché vos couleurs dès le début.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Le climat de la Pleine Lune de demain est déjà palpable, et par conséquent, vous devriez songer à vous gâter! Il est permis de vous concentrer sur votre bien-être et d'être un peu égoïste aujourd'hui.Si vous cédez trop régulièrement aux demandes capricieuses des autres, ils pourraient finir par anticiper sur votre bonne nature.Ne renoncer pas à une belle occasion de vous amuser! 44 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 19 avril 2008 ###PAGE###45### ?? ?????????????????????????? ??? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????? ??????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ???????? ?????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????? ??????? ????????????????????? ??????? ??????? ? ??? ? ?? ??????????????? ??????? ??????? ????????????????????? ?????? ??????? ?? ?????????????????????? ? ? ????????????? ???? ????????? ???? ?????? ??? ? ????????? ?????? Chez nous/ 45 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 45 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 Dans le but d\u2019améliorer l\u2019efficacité du conseil d\u2019administration du Centre local de développement (CLD) de la MRC du Haut-Saint-Fran- çois (HSF), une proposition sera déposée le 23 avril afin de modifier la composition du CA.Autrefois, onze représentants de différents secteurs d\u2019activités, onze maires de la MRC et le préfet étaient membres du CA du CLD.Au mois de novembre, la MRC, qui selon la loi 34 peut choisir la construction du CA du CLD, avait demandé un changement au sein du CA.Depuis, le préfet et cinq maires (les cinq membres du CA de la MRC, soit les élus de Weedon, Cookshire-Eaton, East Angus, Dudswell et Chartierville) faisaient partie de l\u2019organisation en compagnie de seulement deux représentants du secteur industriel et commercial.Mais après avoir entendu la grogne provoquée par ce choix, la MRC est revenue sur sa décision.Voilà pourquoi le CLD présentera une nouvelle proposition qui consiste à ramener l\u2019équilibre en nommant cinq représentants du secteur industriel, commercial, agro- forestier, touristique et de l\u2019urbanisation au CA, tout en conservant la place des cinq membres du CA de la MRC et celle du préfet.Dans le cas où la proposition serait acceptée le 23 avril, le changement ne surviendra pas avant le 28 mai, jour de l\u2019assemblée générale du CLD.Le CLD présentera une nouvelle proposition qui consiste à ramener l\u2019équilibre en nommant cinq représentants du secteur industriel, commercial, agroforestier touristique et de l\u2019urbanisation au CA.«Il était très difficile de rassembler les 23 membres du CA du CLD.De plus, il ne faut pas oublier qu\u2019un dossier doit passer par l\u2019exécutif du CLD avant d\u2019être redirigé vers le CA du CLD et acheminé au CA de la MRC.On voit finalement ce même dossier aboutir au conseil des maires, ce qui fait en sorte que nous brassions tous la soupe quatre fois avec les mêmes ingrédients!» explique le maire de Weedon, Jean-Claude Dumas.Selon Marc Latulippe, président du CLD du HSF, l\u2019ancienne formule des 23 représentants faisait en sorte de rendre certaines rencontres redondantes, pour les mêmes raisons amenées par le maire de Weedon.«Je crois que la proposition sera acceptée.À première vue, les gens semblent vouloir ramener l\u2019équilibre et surtout, arrêter de dédoubler certaines tâches», indique-t-il.«Cela montre une belle ouverture des maires et des membres du CLD.La formule des cinq représentants de différents secteurs et des cinq membres du CA de la MRC semble finalement être la plus logique.En cas d\u2019égalité, le préfet pourra aussi trancher, ce qui est bien», affirme le maire d\u2019East Angus Martin Mailhot, qui a d\u2019ailleurs quitté sa place au sein du CA de la MRC mercredi, lors de la dernière séance de la table des maires, alors que la tension entre les élus atteignait son point culminant.Changer le CA du CLD pour en améliorer l\u2019efficacité ###PAGE###46### Voir autres avis publics en page C31 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE APPEL D'OFFRES Office municipal d'habitation de Sherbrooke 465, rue Lawford, Sherbrooke (Québec) J1G 2C2 Ouvrage : Réfection des Habitations Thibault Adresse : 854 a 910, rue Thibault a Sherbrooke Architecte : David Leslie, architecte L'ouvrage consiste à modifier le revêtement des murs extérieurs, à changer des portes extérieures et intérieures et à installer un système d'intercom.Les entrepreneurs généraux détenant une licence délivrée en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1) et ayant leur principale place d'affaires au @ : .= Commission scolaire APPEL D'OFFRES 2008-532 ENTRETIEN MENAGER La Commission scolaire des Hauts- Cantons vous invite à présenter une offre pour l'entretien ménager à son école des Trois-Cantons, 25 rue de l\u2019Église, à Saint-Isidore-de-Clifton.Superficie à entretenir : 1 460 mètres carrés Tous les documents nécessaires à la préparation de l'offre pourront être obtenus en téléphonant d\u2019abord au 819 849 7051, poste 4414.Documents disponibles à compter de 9 heures, le 21 avril 2008.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES OFFRES Les soumissions seront reçues au centre de services de Coaticook de la Commission scolaire des Hauts- ENCAN pour M.John G Barrett, 3455, Route 143, Hatley (Québec), le jeudi 24 avril 2008, à 11 h précisément.SERA VENDUE : machinerie.Tracteur Int.#444, diesel, servo-direction, avec chargeur #1501; tracteur Int.#86, hydrostatique, 6 cyl.; tracteur Int.#434, à essence; tracteur Int.#434, à essence, pour pièces; faucheuse M.F, 3 pto, 7 pi de coupe, entraînement à courroies; 2 monte-balles Allied, 40 pi, avec moteur 1 hp; presse à foin Ford #532; 2 râteaux à foin Int.; lieuse a foin N.H.#477, conditionneuse; N.H.#250 Bobcat; fendeuse a bois horizontale; « post hole digger »; voitures à foin; « goossen chipper schredder », 3 pto; scie circulaire; alimenteur à balles rondes; lame de niveleuse, 7 pi; épandeur de fumier Int.#540; souffleur à neige Densen, 7 pi; herse à ressorts; charrue à 3 versoirs; charrue à 1 versoir; charrue « walking »; « grain bin »; meule à avoine et convoyeur; « horse hoe »; réservoir 200 gallons; 6 bidons; pièces pour monte-balles; 2 pneus pour tracteur; beaucoup d'outils manuels et de ferme; beaucoup d'autres articles trop nombreux pour être tous énumérés.Tout doit être vendu sans réserve parce que la propriété est louée.Cantine sur place.Conditions : argent comptant ou chèques acceptés d'acheteurs connus.ENCAN POUR : SUCCESSION MME LISE DARSIGNY GUILLET, LE SAMEDI ET DIMANCHE, 26, 27 AVRIL 2008, À 9 H 30 PRÉCISÉMENT, AU 181, RUE PRINCIPALE, ST-DAMASE.Encan spécial de 2 jours! Mme Guillet a collectionné, depuis 40 ans, antiquités et autres.Tout doit être vendu sans aucune réserve.à seront vendus : environ 200 lots de bibelots, vaisselle, cadres, lampes, décorations, articles de jardinage, décorations extérieures, nappes, broderies et autres.Le dimanche 27 avril, à 9 h 30 précisément, seront vendus : environ 250 lots, vaisselle, bibelots, collection de poupées, lampes, tables, fauteuils, curios, chaises d\u2019entrée à pattes de lion, moblier de salon style victorien, fauteuil style victorien, grès, mobilier de chambre, différents meubles, mobilier de salon, étagère de coin et plusieurs autres articles trop longs à énumérer.CAUSE : DÉCÈS.CONDITON : ARGENT COMPTANT.CANTINE SUR PLACE.CHAPITEAU EN CAS DE PLUIE.BIENVENUE À TOUS! VOIR PHOTOS SUR SITE INTERNET.Encans Maurice Rainville Disponible pour tous genres d\u2019encans.Cantons jusqu\u2019à 13 heures, heure en vigueur localement, le 12 mai 2008, Les encanteurs ne seront pas tenus A .r nsables des accidents ou dommages pour être ouvertes publiquement au espo 9 A .A , .survenant sur les lieux le jour de l\u2019encan.même endroit, le même jour et à la même heure.La Commission scolaire des Hauts- 25 ans d'expérience.Tél.: 1 450 796-2179 Sans frais : 1 866 796-2179 7810, boulevard Laframboise, St-Hyacinthe www.encanmauricerainville.com 253597 Suite au décès de André CHAPDELAINE en son Québec sont invités à déposer une vivant domicilié et résidant au 187, chemin soumission à prix forfaitaire et/ou Hyatt's Mills, Compton, province de Québec, unitaire pour la réalisation de l'ouvra- JOB 1L0, survenu le 22 février 2008, un ; ; ; ; os ge.inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs de la succession, André Ross Bennett Encanteurs bilingues Les soumissionnaires pourront se 46 La Tribune - Sherbrooke samedi 19 avril 2008 CHAPDELAINE et Réjean CHAPDELAINE, le 27 mars 2008, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au domicile du liquidateur situé au procurer les documents requis, moyennant le paiement de 40,00 $, à compter du 24 avril 2008 à 14 h, chez le maître de l'ouvrage, en prenant Cantons ne s'engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Tél.: 819 563-2020 ou cell.: 819 572-5609 Lennoxville (Québec) Courriel : rossbennettauctions@hotmail.com cOBTSGC r 187, chemin Hyatt\u2019s Mills, Compton, province rendez-vous avec Irenée Fréchette au 2008-04-16 263720 D'OFFRES de Québec, JOB 1L0.253712 819 566-7868.OMH de Valcourt Les soumissions devront étre dépo- Remplacement du parement, sées au plus tard le 15 mai 2008 a 15 h 1219-1221 et 1203, pour étre ouvertes au méme moment.Place-Jeanne-Mance e Aucun nombre minimal de soumis- ® © Projet no.: 08-52 / Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke at D'OFFRES No S-016-2008 Réfection complète de la toiture Projet n° 111 655 École Mitchell-Montcalm (Montcalm) 2050, boulevard de Portland sions n\u2019est fixé.Le maître de l'ouvrage ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions déposées.15 avril 2008 253717 Municipalité de la paroisse de Saint-Joseph- de-Ham-Sud Municipalité de Saint-Adrien APPEL D'OFFRES / Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke ee D'OFFRES No S-017-2008 Réfection complète de la toiture Projet n° 111 653 École de la Montée (Le Ber) 940, rue de la Sainte-Famille / Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke at D'OFFRES No S-025-2008 Remplacement de la chaudière Projet n° 111 670 École secondaire du Touret PROJET : LOMH de Valcourt demande des soumissions pour le remplacement du parement des batiments situés au 1219-1221 et au 1203, Place- Jeanne-Mance, dans la municipalité ci- haut mentionnée, selon un contrat a forfait.La durée des travaux sera d'environ 8 semaines.CONDITIONS Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouver- 4076, boulevard de l'Université Sherbrooke (Québec) J1J 1T9 roumitu CONJOINT ES foires et Sherbrooke (Québec) J1E 1V1 Sherbrooke (Québec) J1N 2Y1 nemental est applicable, au Québec ou Propriétaire transport Propriétaire Propriétaire dans une province ou territoire visé par La Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke 2955, boulevard de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K 2Y3 Architecte ESPACE VITAL ARCHITECTURE 295, rue Dufferin Sherbrooke (Québec) J1H 4M5 Obtention ou consultation des documents Au bureau de l'architecte, à partir du lundi 21 avril 2008 à 13 h.Dépôt pour l'obtention des documents Pour les entrepreneurs généraux, 50 $, non remboursable, pour chaque série de plans et devis ou un chèque du même montant fait à l\u2019ordre du Propriétaire.Visite des lieux Une visite aura lieu le jeudi 8 mai 2008 à 13h30.Garantie de soumission Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement à l\u2019ordre du propriétaire équivalent à 10 % du montant de la soumission incluant toutes taxes et valide pour une période de 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Réception et ouverture des soumissions Le mercredi 21 mai 2008 à 14 h, heure locale, à la salle du 7° étage du Centre administratif de la CSRS, 2955 boulevard de l'Université à Sherbrooke.Soumissionnaires Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable au Québec ou dans une province ou sur un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le Propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Donné à Sherbrooke, le 18 avril 2008.Le secrétaire général Carl Mercier La Municipalité de la paroisse de Saint- Joseph-de-Ham-Sud et la Municipalité de Saint-Adrien veulent procéder à des travaux de réfection de la route 257, en commençant dans Ham-Sud à la fin du secteur de périmètre d'urbanisation en direction de l'intersection 10e rang Est/Ouest et puis dans Saint-Adrien à partir de l'intersection du 10e rang Est/Ouest en direction vers le secteur non asphalté de la municipalité de Saint- Adrien.La demande de soumission concernant l'achat d\u2019une quantité variant entre 16 500 tonnes métriques à 22 000 tonnes métriques pour Ham Sud et de 10 200 tonnes métriques à 13 500 tonnes métriques pour St-Adrien de matériaux granulaire MG-20B (0- æ pouces) incluant les tests de conformité, le pesage, le chargement et le transport (livraison) sur les lieux des travaux, le tout selon les exigences et spécification établies par le cahier des charges et devis généraux.Les soumissions doivent être rendues à la municipalité d\u2019'Ham Sud sous pli cacheté avec mention « Soumission 2008-257HSTA; route 257-fournitures de matériaux granulaires et transport » avant 14 h, le lundi 12 mai 2008 et seuls les originaux seront considérés.L'ouverture des soumissions déposées sera faite au bureau de la municipalité à 14 h 15.Les intéressés pourront se procurer au bureau de la municipalité de la paroisse de Saint-Joseph-de-Ham-Sud situé au 9 chemin Gosford Sud, Saint-Joseph-de-Ham-Sud, Québec JOB 3J0 819 877-3258 selon les heures de bureau (mardi et mercredi) ou sur rendez-vous (lundi et jeudi) afin de recevoir une copie complète des documents de soumission : cahier des charges et devis spécifique et clauses techniques et descriptives ainsi que des bordereaux de soumissions.La réalisation des travaux de réhabilitation de la route 257 dans la municipalité de la paroisse de Saint-Joseph-de-Ham-Sud est rendue possible par l'obtention de subvention dans le cadre du programme d'aide financière d'Infrastructures-Transport et au transfert aux municipalités d\u2019une partie de la taxe d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec.Les Municipalités de la paroisse de Saint- Joseph-de-Ham-Sud et de Saint-Adrien ne s'engagent à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions déposées, ni à encourir à aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.De plus, le projet de réhabilitation de la route 257 est conditionnel à l\u2019approbation d\u2019un règlement d'emprunt.Donné à Saint-Joseph-de-Ham-Sud, le 17 avril 2008 France L.Maurice, directrice générale/secrétaire-trésorière 53739 La Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke 2955, boulevard de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K 2Y3 Architecte CIMAISE ARCHITECTES 36, rue Wellington Nord, bureau 100 Sherbrooke (Québec) J1H 5B7 Obtention ou consultation des documents Au bureau de l'architecte, à partir du mardi 22 avril 2008 à 13 h.Dépôt pour l'obtention des documents Pour les entrepreneurs généraux, 50 $, non remboursable, pour chaque série de plans et devis ou un chèque du même montant fait à l\u2019ordre du Propriétaire.Visite des lieux Une visite aura lieu le mardi 6 mai 2008 a 13 h 30.de Les soumissions devront étre accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement à l\u2019ordre du propriétaire équivalent à 10 % du montant de la soumission incluant toutes taxes et valide pour une période de 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Réception et ouverture des soumissions Le mardi 20 mai 2008 à 14 h, heure locale, à la salle du 7° étage du Centre administratif de la CSRS, 2955 boulevard de l'Université à Sherbrooke.Soumissionnaires Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable au Québec ou dans une province ou sur un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le Propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Donné à Sherbrooke, le 18 avril 2008.Le secrétaire général Carl Mercier 253869 La Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke 2955, boulevard de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K 2Y3 Ingénieur GCI Experts en énergie 779, rue Paul-Desruisseaux, bureau 300 Sherbrooke (Québec) J1J 4L9 Obtention ou consultation des documents Au bureau de l'ingénieur, à partir du lundi 21 avril 2008 à 14 h.Dépôt pour l'obtention des documents Pour les entrepreneurs généraux, 50 $, non remboursable, pour chaque série de plans et devis ou un chèque du même montant fait à l'ordre du Propriétaire.Visite des lieux Une visite aura lieu le mercredi 23 avril 2008 à 15 h 30 à l\u2019école secondaire du Touret.de Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement à l\u2019ordre du propriétaire équivalent à 10 % du montant de la soumission incluant toutes taxes et valide pour une période de 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Réception et ouverture des soumissions Le lundi 12 mai 2008 à 14 h, à la salle du 7° étage du Centre administratif de la CSRS, au 2955, boulevard de l'Université à Sherbrooke.Soumissionnaires Seules seront considérées, aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable au Québec ou dans une province ou sur un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le Propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Donné à Sherbrooke, le 18 avril 2008.Le secrétaire général Carl Mercier 253870 cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le Bâtiment.(L.R.Q., c.B-1.1).INFORMATIONS : Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous les renseignements administratifs, les renseignements techniques ainsi que le dossier de soumission complet en s'adressant à M.Michel Faucher, architecte, 153, chemin du Golf, Drummondville (Québec), J2C 1K9, téléphone : 819 472-0399, télécopieur : 819 472-6817, contre un dépôt non remboursable de vingt-cinq dollars (25,00 $) toutes taxes incluses, sous forme de chèque ou mandat-poste émis à l\u2019ordre de Michel Faucher, architecte.VISITE DES LIEUX Aucune visite officielle n\u2019est prévue.Toutefois, les soumissionnaires pourront se rendre sur les lieux pour visualiser les bâtiments par leurs propres moyens.GARANTIE DE SOUMISSION : Sous forme de cautionnement, représentant 10 % du montant de la soumission OÙ sous forme de chèque visé, mandat, traite bancaire, lettre de garantie irrévocable, obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas cinq (5) ans, représentant 5 % du montant de la soumission, le tout conforme aux conditions prévues dans les « INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES » (SHQ 96100).Toutes les garanties devront étre valides pendant 45 jours a partir de la date fixée pour le dépôt des soumissions.CLÔTURE DES SOUMISSIONS : À 16 h (heure en vigueur localement), le lundi 5 mai 2008, au bureau du propriétaire, 1240, Place Jeanne-Mance 4, Valcourt (Québec), JOE 2L0, téléphone : 450 532-3188, télécopieur : 450 532-1215, où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions a l'heure et à la date de clôture ci- dessus précisées.LOMH DE VALCOURT ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS - Bureau de l'architecte N.B.: Les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées.253718 ###PAGE###47### AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS VENTE SOUS CONTROLE DE JUSTICE (de gré a gré) CETTE VENTE SERA FINALISEE LE 6 MAI 2008 A 10 H 00 AU 276, RUE KING OUEST, SHERBROOKE CANADA | PROVINCE DE QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE DISTRICT JUDICIAIRE DE ST-FRANÇOIS NO : 450-17-002507-078 CAISSE DESJARDINS DU LAC MEMPHRÉMAGOG Demandeur VS.9017-8724 QUEBEC INC.Défendeur et PROCUREUR GENERAL DU QUEBEC Mis en cause NVON3 AVIS est donné qu\u2019André Carbonneau, huissier, d\u2019Etude André Carbonneau, a été désigné pour procéder à la Vente sous contrôle de justice de gré à gré de l\u2019immeuble ci-après décrit.DÉSIGNATION CADASTRALE Adresse de l\u2019immeuble : 9900, boul.Bourque, Sherbrooke (Québec) J1N 3G1.Pour avoir la désignation cadastrale complète, veuillez communiquer avec le soussigné.CONDITIONS A) La mise à prix sera de 290,000 $ (deux cent quatre-vingt-dix mille).B) Le prix de vente devra être payé comptant ou par traite bancaire ou chèque certifié > lors de l\u2019acceptation de l\u2019offre.C) La vente sera faite sans aucune garantie légale.L'acheteur prendra l'immeuble dans 2 l\u2019était où il se trouve au moment de la vente à ses risqes et périls.D) Les autres informations et(ou) conditions pertinentes à cette vente peuvent être obtenues sur demande.Il incombe aux personnes intéressées de se les procurer au préalable.E) Les offres devront être soumis par enveloppe cachetée le matin de la vente.u NOTEZ BIEN : Une visite de l\u2019immeuble est prévue pour les acheteurs 2 potentiels sur place le mercredi 23 avril 2008, de 13 h à 15 h.9) JN3 AVE A(T VE I (Kd Etude André Carbonneau s.e.n.c.Huissiers de justice 276, RUE KING OUEST, SHERBROOKE (QUEBEC) J1H 1RT1 TéL.: (819) 822-2174 / Téléc.: (819) 822-2076 * 253723 Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS L'AN DEUX MILLE HUIT, LE DIX-NEUVIÈME JOUR DU MOIS D'AVRIL VENTE DES IMMEUBLES POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné, en vertu des articles 1026 et suivants du Code municipal du Québec, par la soussignée, Manon Fortin, directrice générale et secrétaire-trésorière de la municipalité régionale de comté du Val-Saint-François que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2019enchère publique, conformément à la Loi, dans la salle de délibérations de la MRC du Val-Saint-François, au 810 Montée du Parc, Richmond, Québec, le jeudi 12 juin 2008 à dix (10) heures de l\u2019avant-midi pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires avec les intérêts accrus et les frais encourus, à moins que lesdites taxes et frais soient réglés avant la vente.AVIS DE VENTE POUR TAXES DOSSIER : V.N.P_ / 2008-01 PROPRIÉTAIRE : Monsieur Michaël Pariseau 316, rue Ball, app.1 Sherbrooke (Québec) MATRICULE : 9030 03 0221 J1H 1V5 Taxes municipales Taxes scolaires Total 364,75 $ 55,36 $ 420,11 $ DÉSIGNATION : « Au cadastre du Québec, circonscription foncière de Shefford, le lot 2 238 600.Le tout sans bâtisse ».DOSSIER : V.N.P./ 2008-02 PROPRIETAIRE : Monsieur Christian Caron 148, rue de la Riviere Racine (Québec) MATRICULE : 0240 89 4188 JOE 1Y0 Taxes municipales Taxes scolaires Total 1 453,42 $ 488,85 $ 1 942,27 $ DÉSIGNATION : « Au cadastre du Québec, circonscription foncière de Shefford, le lot 1 824 787.Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, portant l\u2019adresse civique : 148, rue de la Rivière, Racine, JOE 1Y0 ».DOSSIER : V.N.P / 2008-03 RETRAIT DOSSIER : V.N.P / 2008-04 PROPRIÉTAIRE : MATRICULE : Madame Nathalie Gagné 967, chemin Ely Melbourne Canton (Québec) 0756 75 7386 JOB 2B0 Taxes municipales Taxes scolaires Total 745,27 $ 194,35 $ 939,62 $ DÉSIGNATION : « Au cadastre du Québec, circonscription foncière de Richmond, le lot 3 510 959.Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, portant l'adresse civique : 967, chemin Ely, Canton de Melbourne, JOB 2B0 ».EN FOI DE QUOI, j'ai apposé mon seing et le sceau de la Municipalité régionale de comté du Val- Saint-François, ce dix-neuvième jour du mois d'avril de l\u2019année deux mille huit, à notre chef-lieu de Richmond.Manon Fortin, avocate Directrice générale et secrétaire-trésorière 253706 Nécrologie 18 KING OUEST 819 562-6226 BOUTHILLETTE Denise 1953 - 2008 À Sherbrooke, le 15 avril 2008, à l\u2019âge de 53 ans, est décédée Mme Denise Bouthillette, épouse de M.Hermann Faucher, demeurant à St-Alphonse.Mme Bouthillette repose au salon de: Les Résidences Funéraires Bessette 1112, St-Joseph Valcourt Tél.: 450 532-2200 ou 1 888 730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com affiliée a la C.T.Q.Heures d\u2019accueil: le vendredi 18 avril de 14h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 11 h.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 19 avril 2008 à 11 h 30 en l\u2019église Notre-Dame de Bonsecours suivies de la crémation à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette.Linhumation au cimetière de la paroisse aura lieu à une date ultérieure.Outre son époux, Hermann, elle laisse dans le deuil sa fille: Audrey Faucher (Christian Bergevin).Elle était la fille de Israël Bouthillette (Mar- got Berthelette), feu Annette Tessier.Elle laisse également son frère: Jean- Nil Bouthillette (Cécile Landry); ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, un don à la MAISON AUBE-LUMIERE serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon funéraire.BRETON Roland À l\u2019unité des soins palliatifs CHUS Hôtel-Dieu, le 15 avril 2008, est décédé Roland Breton, à l\u2019âge de 80 ans, époux de Irène Ruel, demeurant à Cookshire.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Cass 50 rue Craig Cookshire (Québec) Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Robert Redden, directeur Caroline Beauregard, directrice Monsieur Breton repose à la: Salle communautaire Guy Veilleux, Cookshire.Heures de visite: le vendredi 18 avril 2008 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 11h jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles le SAMEDI 19 avril 2008 à 14h, en l\u2019église St-Camille de Cookshire.Inhumation au cimetière St-Camille de Cookshire à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Breton laisse dans le deuil ses enfants: Patrice (Nicole Veilleux), Normand, Lise, France (Vincent Houle, feu Jean-Marc For- tier), Alain et Mario; ses petits-enfants: Emilie Breton (lan Calvert), Jé- rémie Fortier (Caroline Fortier), Anne- Marie Breton (Mathieu Blouin), Frédéric Fortier (Valérie Dion), Jean-Pierre Breton (Marilou Fredette), Dominique Breton, Jean-François Fortier (Ysa- belle Ladouceur Gilbert), ses arrière- petits-enfants: Félix-Antoine Fortier et Félix Blouin; ses frères et soeurs: Jeanne (Rosaire Pivin), Camille (Noëlla Poirier), Thérèse (feu Josa- phat Délisle), Clairina (Alphé Aubert), feu Gérard (Muguette Corbeil), Rose- Hélene (Clément Gilbert, feu Victor Lessard), Bernadette (Yvon Lescault), Germaine (feu Léon Brochu), André (Ginette Désindes), Norbert (Claudette Lemieux) et Roger (Claire Dés- aulniers).Il était aussi le frere de feu Henri (Lucille Bégin, Jean-Marc Fontaine), ses beaux-frères et belles- soeurs: Raymond (Thérèse Bouffard), Donald (Laurette Perron), Thérèse (Réal Blouin) et Roger (Jeannine Perron).Il était aussi le beau-frère de feu Murielle (Lionel Marchand), feu Fernand (Laurette Blouin), feu Marie- Laure (feu Omer Parenteau) et feu Lorenzo (Yvonne Bilodeau).La famille tient à remercier les médecins et le personnel de l'unité des soins pallaitifs du CHUS (Hôtel-Dieu) pour les excellents soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE VOTRE CHOIX seraient appréciés.CAYER Gisèle Lu Au CHUS Pavillon St-Vincent, le 14 avril 2008, est décédée Mme Gisèle Cayer, à l\u2019âge de 90 ans, fille de feu François Cayer et de feu Maria Faucher, demeurant à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Le vendredi 18 avril de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le SAMEDI 19 avril à 11 h en l\u2019église Ste-Anne de Danville, inhumation au cimetiére du même endroit.Elle était la belle-soeur de feu Lucien (feu Marguerite Senneville), feu Yvette (feu Emmanuel Boudreau), Jean-Paul (feu Bernadette Dubois), feu Francoise (feu Léonidas Trahan), Fernande (feu Armand Allaire), Thérése (feu Albert Martel), feu Germaine (feu Henri-Paul Beaudet), Jeannine (feu Jean-Claude Noiseux), Yvon (Angelina Piciuccio), Mariette (Albert Gelé), Roger (Denise Roy), Raymond (Ghosline Fraser).Elle laisse dans le deuil plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons pour la SOCITETE ALZHEIMER 1036 Belvédère Sud, local 0212 Sherbrooke Qc seraient appréciés.In Mémoriam BOUTHILLETTE (Denise) 53 ans, St-Alphonse BRETON (Roland) 80 ans, Cookshire CAYER (Gisèle) 90 ans, Sherbrooke COUTURE (Gaston) 79 ans, Sherbrooke COTE (Albina) 98 ans et 6 mois, Sherbrooke DARGY, Donald 66 ans, Drummondville DUBUC (Annette) 94 ans, Compton DURAND (Rachelle) 78 ans et 3 mois, Sherbrooke GAGNE (Brigitte) 42 ans, Sherbrooke GELINEAU (Roger) 60 ans, Sherbrooke LAPIERRE (Lévana) 92 ans, Sawyerville QUESNEL (Michèle) 65 ans, Magog RAYMOND (Dora) 97 ans et 3 mois, Sherbrooke RENAUD (André) 76 ans, Ascot Corner RIVARD-OUELLETTE (Florine-Marie) 92 ans et 1 mois, Sherbrooke Suite des avis à la page suivante Messe 2° Anniversaire En souvenir de Dr.Pierre Rouleau décédé le 19 avril 2006 « Deux ans déjà depuis ton départ.La vie suit son cours, mais ton souvenir est toujours aussi présent en nous.Nous pensons souvent à toi et ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Sache que nous t'aimons toujours autant et continue à veiller sur nous.» Une messe anniversaire sera célébrée dimanche le 20 avril 2008 : - À 8 h 30 à la paroisse Notre-Dame- des-Mères, Bromptonville - À 10 h 30 à la paroisse Nativité-de- Jésus, 65, rue Beloeil, Sherbrooke.Son épouse, Michèle, ses enfants, Dominique, Daniel (Isabelle) et Gabriel.249013 ~~ | [ i Travail garanti effectué par des professionnels directemént pur place.PROVOST .Service rapide et courtois.617, rue St-Michel, Sherbrooke, 819 269-1700 WWW.MONUMENTSPROVOST.COM / LY oUnqIa], ET - 8007 |UAE GT |poLIES OYOOIGIOUS ###PAGE###48### 48 La Tribune - Sherbrooke samedi 19 avril 2008 Nécrologie CÔTÉ Albina À l'IUGS Pavillon St-Vincent, le 17 avril 2008 est décédée madame Al- bina St-Pierre Côté, à l\u2019âge de 98 ans et 6 mois, épouse de feu Albert Côté demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com le vendredi 18 avril 2008 de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h à 10 h 30.Funérailles, le SAMEDI 19 avril 2008 à 11 h en l\u2019église Saint-Es- prit.Linhumation des cendres suivra au cimetière de Waterville à une date ultérieure.Madame St-Pierre Côté laisse dans le deuil ses enfants: Sr Marie-Claire Côté PS.S.F, Gilles (Francine Doyon), Jean-Paul (Monique Thibault) et René (Nicole Lafrenière).Ses petits-enfants: Pierre, Isabelle (Jonathan), Nathalie (Joanik), Sophie (Jean-François), Charles (Nancy), Julie (Martin), Jean-François (Sabrina), ainsi que de nombreux arrière-petits- enfants.Ses soeurs et frères: Alice (feu Exémail), Rita (feu Hilaire Bi- beau), Clémence Leblanc (feu Achille), Isabelle Viger (feu Paul- Emile), Aimé Côté (feu Laurette) et Renéa Vigneux (feu Evariste).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Elle était aussi la soeur de feu Léo (feu Gloria), feu Yvonne (feu Edgard), feu Frédéric (feu Rose), feu Gérard (feu Yvette), ainsi que la belle-soeur de plusieurs beaux-frères et belles- soeurs décédés.La famille tient à remercier tout le personnel de 'NUGS, Pavillon St-Vincent, pour I'attention et les bons soins prodigués a madame St-Pierre Côté.COUTURE Gaston 1929 - 2008 À Sherbrooke, le 6 avril 2008 à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Gaston Couture, époux de feu Rita Pro- vencher, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le SAMEDI 19 avril 2008 à 11 h 30 en l\u2019église Coeur-Immaculé- de-Marie.Les cendres seront déposées au cimetière de Stratford à une date ultérieure.Monsieur Gaston Couture laisse dans le deuil: sa fille Christiane Martel (André).Ses petits-enfants: Patrick Martel (Caroline), Rébéka Martel et Philippe.Ses arrière-petits-enfants: Arian et Alexandra.Sa soeur Gilberte Longpré (Lionel).Il était également le frère de feu Fernando Couture (Rita) et de feu Claude Couture (Doris).Ses beaux- freres et belles-soeurs: Irene Gingras (feu Paul-Emile), Pauline Pomerleau, (Raoul), Yvan Provencher (Yvette), Yvette Pelletier (Robert), Marie-Claire Provencher (Bert) et Huguette McCarthy.Il était également le beau-frère de feu René Provencher (feu Marguerite), feu Raymond Provencher (feu Marguerite), feu Jean-Paul Proven- cher (Connie), feu Lorette Provencher et de feu Jeannine Gaumond (feu Omère) ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Un merci spécial au Dr.Audet du Pavillon Argyll ainsi qu\u2019à toute l\u2019équipe du 2e.Don à la FONDATION INST.UNIVERSITAIRE GERIATRIE, 375, rue Argyll Sherbrooke,QcJ 1J 3H5 DUBUC Annette (Poulin) Au Centre de Santé de Coaticook, le 14 avril 2008, est décédée Mme Annette Poulin Dubuc, à l\u2019âge de 94 ans, épouse de feu René Dubuc, demeurant à Compton.Mme Poulin Dubuc repose au: Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info @ charronetfils.com Heures de visite: le vendredi 18 avril 2008 de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h.Funérailles le SAMEDI 19 avril 2008 à 10h30, en l\u2019église St-Thomas DAquin de Compton.Inhumation au cimetière de Waterville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Rita Morin), Gilles (Simone Demers), Rita (André Lemieux).Elle était aussi la mère de feu Réal.Elle laisse ses petits-enfants et leur conjoint(e): Réal, France, Benoit, Steve, Jacinthe, Sylvianne Dubuc, Ghyslain et Maryse Dubuc ainsi que Sonia, Claire, Valérie, Denis et feu Nathalie Lemieux.Ses 25 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Armand (feu Maria Mc Clish), feu Léonide (feu Dorila Inkel), feu Rol- lande (feu Ephrem Denis).Ses beaux- freres, belle-soeurs: Cécile (Arséne Moreau), Marie-Marthe (feu Gaston Fortier), Clarisse (Rolland Gilbert).Elle était aussi la belle-soeur de feu Rolland Dubuc (Alice Rousseau), feu Juliette (Arthur Ménard), feu Anita, feu Marcel (feu Emma Létourneau), feu Henri (Lucille Vallée), feu Jeanne dArc (feu Paul Fauteux), feu Donat (Julienne Duquette), feu Auguste (Eléonore Lizotte), feu Robert (Jeannine Bélanger).Elle laisse aussi plusieurs neveux et nieces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Louise Dussault et le personnel de 'urgence et des soins palliatifs du centre de santé de Coaticook ainsi que celui du Manoir de Chez-Nous pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION DU CENTRE DE SANTE DE COATI- COOK ou celle du MANOIR DE CHEZ-NOUS seraient appréciés.DURAND Rachelle (Binette) avril 2008, est décédée Mme Rachelle Binette Durand, a l\u2019âge de 78 ans et 3 mois, épouse de feu Arthur Durand, demeurant a Sherbrooke, autrefois de Bromptonville.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Le SAMEDI 19 avril 2008 de 11h à 13h et suivi d\u2019une cérémonie à la chapelle du Complexe à 13h.Les cendres seront déposées dans la Mausolée du 24-Juin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lisette (Jean-Pierre Camiré), Yves (Céline Ayotte), Maryse (Réal Mathieu), François (Johanne Crête), Stéphane et Richard.Ses petits-enfants: Cynthia (Alain), Mélanie, Pascal (Sara), Marie-Josée (Ghislain), Mé- lissa (Denis), Miguél, Maxime, Marie- Eve, Mathieu.Ses arrière-petits-enfants: Sarah-Maude, Aléane, Gabrielle, Félix, Amélia.Elle laisse également dans le deuil plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 2-B, du Pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à leur mère.GAGNÉ Brigitte 1965 -2008 À Bromptonville, le 17 avril 2008, à l\u2019âge de 42 ans, est décédée madame Brigitte Gagné, fille de Victor Gagné et de Pierrette Marchand, belle-fille de Fernand Jutras (feu Re- nelle Tardif) et épouse de Alain Jutras, demeurant a Sherbrooke (Brompton- ville).La famille vous accueillera a la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.le vendredi 18 avril 2008 de 14 h a 16 het de 19 h à 22 h et le samedi 19 avril 2008 de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 40.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 19 avril 2008 à 10h en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son époux, ses parents et son beau-père, madame Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Katherine Lemelin (David M.Fortier), Josianne Lemelin (Alexandre Lehoux), Elsa Le- melin (Jean-François M.Rouleau) et Maurice Lemelin.Le fils de son conjoint: Steven.Ses petits-enfants: Léa et Eve Fortier et Thomas Lehoux.Ses frères et soeurs: Louise Gagné (Pierre Roberge), Francine Gagné (Patrick Sirois), Christiane Gagné, Alain Gagné (Lucie Bélisle) et André Gagné (Annie Guillemette).Elle était aussi la soeur de feu Serge Gagné.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mario Jutras (Manon Laflamme), Ma- ryse Jutras (Gilles Vaudry), Sylvain Jutras (Julie Lafontaine) et René Ju- tras (Mélanie Lauzier).Ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.GÉLINEAU Roger Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 17 avril 2008 est décédé monsieur Roger Gélineau à l\u2019âge de 60 ans époux de Diane Dupuis demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com LUNDI le 21 avril 2008 à compter de 9 h, une cérémonie d'adieu aura lieu au même endroit à 10 h 30 Outre son épouse, monsieur Géli- neau laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine (Daniel), Nathalie (Annie), Marie-Claude, Eric (Johanne) et Jessica (Mickaël).Ses petits-enfants: Julie, Alexandra, Mélissa, Nicky, Maxime, Macha, Matisse et Alexia.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Caroline Gélineau (Germain), Denise Dupuis (André Leblanc), Pauline Du- puis Desrochers (Raymond), Hu- guette Dupuis (Jean-Marc Sanders), Raymond Dupuis (Lise), Lucien Du- puis (Nicole), Bertrand Dupuis (Jocelyne) et Danielle Dupuis (Yvan Na- deau).Ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 9ème étage (soins intensifs) du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Gélineau.LAPIERRE Lévana (Lemay) Au CHUS Fleurimont, le 18 avril 2008 est décédée madame Lévana Lemay Lapierre, à l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu Gérard Lapierre demeurant à Sawyerville.Madame Lemay Lapierre repose à la: Résidence funéraire Cass 50 Craig Cookshire (Québec) Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Robert redden, directeur Caroline Beauregard, directrice Heures de visite: le jeudi 24 avril 2008 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le VENDREDI 25 avril 2008 à 14 h en l\u2019église St-Camille de Cookshire.Inhumation au cimetière St-Camille de Cookshire.Madame Lemay Lapierre laisse dans le deuil ses enfants: Lucille, St-Geor- ges, Solange (Laurent Ouellette) Longueuil, Denise (Grégoire Demers), Courcelles, Rachel (Clément Shank) Cookshire, Gabrielle (Pierre Loyer) Longueuil, Hélène (Réal Roy) Thet- ford Mines, Cécile (Claude Goulet) Courcelles et Gaétan (Clémence Shank).Elle était aussi la mere de feu Benoit.Ses petits-enfants: Manon, Patricia, Yvon, Simon, Marie-Josée, Danny, Chantal, Stéphane, Sylvain, Martin, Caroline, Sébastien, Francois, Steve et Eric.Ses 19 arrière-petits-enfants.Ses soeurs: Thérèse Lemay, Gaétane Lemay, Félicienne Lemay et Gracienne (Fernand Laberge).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Olivier (feu Simone Bernard), Joseph ptre, Jeanne dArc (feu Jean-Paul Lavallée), Martine (feu Carmel Beaudry), Monique (feu Maurice Veilleux), Marc- André (Liette Fortier), Marie-Reine et Véronique (Jean-Louis Talbot).Elle était aussi la belle-soeur de feu Sr Marie-Claire, feu Marie-Anne (feu Flo- rian Drouin), feu Marguerite et feu Denis.Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CANCER DU QUEBEC au 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, Qc J1H 5N4 seraient appréciés de la famille.r\u2014 _ Lo Au C.S.S.S.du Granit de Lac-Mégantic, le lundi 7 avril 2008, à l\u2019âge de 85 ans et 4 mois est décédé M.Valère Therrien époux de feu Mme Estelle Lapierre, il demeurait à Lac-Drolet.Ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis(es) qui ont manifesté des marques de condoléances soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles.Un remer- clement particulier aux membres de la chorale, à l\u2019organiste ainsi qu'aux bénévoles de l'église pour leur participation.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.253456 / Messe 17 Anniversaire à la douce mémoire de NORMA MURRAY LATULIPPE décédée le 26 avril 2007 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as représenté pour nous.Nous pensons très souvent à toi et ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Une messe sera célébrée , le samedi 26 avril, à 19 h, en l\u2019église St-Raphaël de Bury.Parents et amis sont invités à y assister.Ton fils, Roger; son épouse, Nancy et ses petits-enfants, Jacob et Lorie.253457 ###PAGE###49### Nécrologie QUESNEL Michèle (Deschénes) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 17 avril 2008 est décédée madame Michele Deschénes Quesnel, à l\u2019âge de 65 ans, conjointe de Roger Quesnel demeurant à Magog.La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com le vendredi 2 mai 2008 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8h 30 à 10 h 30.Funérailles, le SAMEDI 3 mai à 11 h en l\u2019église Saint-Patrice de Magog.Linhumation des cendres suivra au cimetiere St-Patrice de Magog a une date ultérieure.Outre son conjoint Roger, madame Deschénes Quesnel laisse dans le deuil ses enfants: Josée Quesnel (Luc Asselin) et Francois Quesnel (Michelle Bourdages).Ses petits-enfants: Emilie, Charles, William et Alexandre.Ses frères: Louis (Diane Soulières), Jean (Linda Beauclair) et Yves.Ses beaux-frères et belles- soeurs Quesnel: Robert (Carole), Yvon (Jane), Denise (Yvon), Hu- guette, Josette (Jean), Suzanne (Paul), ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis.Nos sincères remerciements aux docteurs Rivest, Genge, Beaudoin, Gosselin et Choquette, au personnel du CLSC de Magog, de l\u2019urgence et des soins intermédiaires de neurologie du CHUS et du Centre neurologique de Montréal.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, à la CLINIQUE DE SCLEROSE LATE- RALE AMYOTROPHIQUE DU CENTRE NEUROLOGIQUE DE MONTREAL ou au CLSC DE MAGOG peuvent étre offerts.RAYMOND Dora Au CHUS Hôtel-Dieu, le 10 avril 2008, est décédée madame Dora Tremblay Raymond, à l\u2019âge de 97 ans et 3 mois, épouse de feu Louis Raymond demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7138 info@coopfuneraire.com le SAMEDI 19 avril 2008 de 13 h a 16 h.Il y aura une cérémonie au salon à 14h.Madame Tremblay Raymond laisse dans le deuil ses enfants: André, Louise (Roger Maltais).Elle était aussi la mère de feu Normand (feu Murielle Gaudette).Ses petits-enfants: Serge, Normand, Nathalie, ainsi que leur conjoint(e).Sa soeur: Dorothy Beakey (feu John Beakey).Elle était aussi la soeur de feu Françoise Gaucher (feu Armand) et de feu Gerry Tremblay (Marie-Paule Cloutier).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cou- sins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Tremblay-Raymond.RENAUD André 1931 - 2008 À la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 11 avril 2008, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.André Renaud, demeurant à Ascot Corner, époux de Doreen Rolfe et père de Shawn, Susan, Jocelyn, Daniel, Donna et Paula.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Monsieur Renaud laisse dans le deuil: son épouse, cing enfants et leur conjoint, conjointe, huit petits-enfants, un arrière-petit-fils, sept soeurs, deux frères, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Une célébration de sa vie, assistée par la famille aura lieu plus tard cette saison.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE située au 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.ps RIVARD- OUELLETTE Florine-Marie (Patry) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 8 avril 2008 est décédée madame Florine-Marie Patry Rivard-Ouellette, à l\u2019âge de 92 ans et 1 mois, épouse en premières noces de feu Emile Rivard et en secondes noces de feu Paul-Emile Ouellette demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com le dimanche 20 avril 2008 de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30.Funérailles, le LUNDI 21 avril 2008 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Rivard-Ouellette laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (feu Richard Quine), Nicole (Paul Royer), Suzanne (Michel Perreault), Guy (Ma- rie-France Choquette).Ses petits-enfants: Raissa (Richard Fuller), Dar- win-Pascal (Sae-Ran Oh), Hugo (Ma- rie-France Sabourin), Maude, Anne- Marie et Christophe.Ses arrière-petits-enfants: Riel, Tabitha, Samuel et Maéva.Ses beaux-frères et belles- soeurs: Normand Roux, Simone Patry et Hector Rivard.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Monastère du Perpétuel- Secours ainsi que tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les excellents soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Suite des avis à la page suivante 402 REMERCIEMENTS .REMERCIEMENTS a MERE TERESA pour faveur obtenue LI.403 PRIÈRES MERE TERESA Dites 9 fois \u201c Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.M.L.Henri-Louis Grondin décédé le 8 mars 2008 Nous tenons à remercier nos deux familles et tous ceux et celles qui ont partagé notre peine lors du décès de notre père Henri-Louis, le 8 mars dernier.Merci pour votre présence ainsi que pour les cartes et dons.Veuillez accepter ces remerciements comme personnels.Ses enfants, Claude (Noémie Valiquette), Henriette et Diane (Éloi Guénette).253459 Remerciements « Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.» Nous remercions, EN sincèrement 16\u20ac 5 7 * Sat parents et amis\u201cüt ; nous ont témoigné 2 leur sympathie sous toutes ses formes, lors du décés de rg: Gustave += Ladouceur === survenu le = = 29 mars 2008\".-2 = W r ty, 1; LI F J! b i a on A 4 o gti CR ; - t 1 ff ; j i i 0] fi + il rh ! ve : | a - b -, H [ hy i ul #H 4 J # ui \u2014_\u2014 { | i It 0 or - La famille | elf TT pm ed, a \u2014_ \u2014 hd , mt y ie i i] Bibi: ih as Fy HE Veuillez considéré == = ces remerciement 2 251191 = x Æemercéements Vous avez été nombreux à partager notre peine lors du décès de monsieur LOUIS AUDET survenu le 7 mars 2008 Nous avons été profondément touchés par vos témoignages d'amitié et de sympathie.Que chacun trouve dans ces remerciements l'expression de notre reconnaissance et les considère comme lui étant adresssés personnellement.Son épouse, Carmen; ses enfants, Micheline (Gary) et Jacques (Nathalie); ses petits-enfants ainsi que son arrière-petite-fille.249012 « Des mains toujours prêtes à rendre service se sont reposées.Un coeur d'or a cessé de battre ».Nous désirons exprimer toute notre reconnaissance à ceux et celles qui nous ont offert soutien et réconfort, lors du décès de GABRIELLE GUIMONT JACQUES survenu le 17 mars 2008 Votre présence ainsi que vos marques de sympathie et de réconfort ont été grandement appréciées et nous vous en remercions.Son époux Georges Jacques; ses enfants Pierre, Michelle, Suzanne, Denis, André, Benoît et Louis ainsi que leur conjoint et conjointe, ses petits- enfants et arrière-petits-enfants.250248 | Remerciements « Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.» Notre merci sincère à anse et amis qui nous ont témg leur sympathie sous toutes A Son épouse Claire, ses enfant Lyse, Daniele, Pierre, leur conjoint, conjointe ainsi que ses petits-enfants, Sarah, Amélie, Laurence et Evelyne.personnels.250243 Jeannette Gobeil Letendre décédée le 23 avril 2007 Dr Lionel Letendre, c.d.et décédé le 16 juin 1995 « Demain et toujours, le souvenir des êtres trop tôt disparus restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.» 250205 J Leurs enfants, Jacques, Pierre et Lucie, conjoint, conjointe et petits-enfants.= Gp ounqri], er] - 8007 |UAE GT |poLIES OYOO1IGIOUS ###PAGE###50### 50 La Tribune - Sherbrooke samedi 19 avril 2008 Nécrologie Messe 10° Anniversaire A la douce mémoire de Guy J.Pigeon décédé le 15 avril 1998 Notre amour pour lui et son cher souvenir vivent toujours dans notre coeur et notre esprit.Une messe sera célébrée le dimanche 20 avril 2008 à 10 h 30, en l'église Saint-Boniface, 2580, rue Maisonneuve, Sherbrooke.Parents et amis sont invités à y assister.Son épouse Jacqueline Bertrand, ses enfants : Guylaine (Benoît Filteau), Marie-Josèphe, Benoît et Élise Pigeon, ses petits- fils : Josué Pigeon (Johanne) et Guy-Michel Pigeon-Lebel et son arrière-petit-fils Axonn Pigeon.253704 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\\ Remerciements « Mourir est bien peu de chose quand on continue a vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincerement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de EMERY LANCTÔT survenu le 12 mars 2008 Son épouse, Thérèse; ses enfants, Jean-Guy (Pierrette), Gisèle, Yvan (Lisette), Jean-Paul (Sandra), Lise et ses petits-enfants.253460 J REMERCIEMENTS Tres sensibles aux témoignages de sympathie que vous nous avez adressés lors du déces de Yves Chevrier survenu le 20 février 2008 Nous vous prions d'accepter nos sentiments de gratitude.Sa mère Pauline Chevrier et ses frères : Jacques, Mario et Benoît.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.253726 / REMERCIEMENTS * Nous désirons| , remercier bien À sincèrement |\u2018t toutes les per-| = sonnes qui, de fA quelque manière que ce soit, nous à ont témoigné de = la sympathie lors du décès de M.Alfred Gagné survenu le 14 février 2008 Son épouse Carmen, ses enfants, Sylvie (Richard), Jean- François (Lucie), Paule (Benoît) et ses enfants Samuel et Fanny.Une messe commémorative sera célébrée le dimanche 20 avril à 10 h 15 au Foyer St-Joseph à Sherbrooke.\\_ [ MESSE 7° ANNIVERSAIRE | \u2014\u2014\u2014 MESSE 1\u201d ANNIVERSAIRE A la douce mémoire de RAYMOND VEILLEUX décédé le 17 avril 2007 l y a un an, tu fermais doucement les yeux.Malgré notre chagrin immense, nous savions que tu étais heureux et ne souffrirais plus, car tu as mené un dur combat.Il reste toujours un grand vide autour de nous.Tu nous manques tellement, que des fois nous aimerions te faire part : ! de nos joies, nos peines mais malgré tout nous sommes persuadés que tu gardes un oeil bienveillant sur nous.Continue d\u2019être notre ange gardien.Avec tout notre amour et pour toujours.Ton épouse, Bernadette Lamontagne; tes enfants : Nancy (Philippe Distéfano), Stéphane (Eve-Lyne Bolduc) et ton petit-fils Jérémy.Une messe commémorative sera célébrée en l\u2019église St-Louis de France, le samedi 19 avril 2008 à 16 h.Parents et amis sont invités à y assister.A la douce mémoire de DIANE LECOURS décédée le 19 avril 2007 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 20 avril 2008 à 11 heures en l'église Ste-Praxède, Bromptonville Ton époux Gaétan, tes enfants, petits-enfants, frères et soeurs.pris Parents et amis sont invités a y assister.A la douce mémoire de M.Fernand Laforest décédé le 19 avril 2001 Mon tendre amour, On dit que le temps arrange tout, F8 mais depuis ton départ rien n'a changé tellement tu me p manques.Ma vie est tellement vide sans toi.Tu occupes toutes mes pensées et je n'oublierai jamais tous ces bons moments passés ensemble.Tu étais toute ma vie.Tu m'as laissé d'innombrables souvenirs que je garde dans mon coeur pour toujours.Mon amour, donne-moi le courage et la force de continuer.Je vis dans l'attente de te rejoindre un jour et plus rien ne pourra nous séparer À bientôt, mon amour Je t'aime de tout mon coeur Ta femme Claudette X X X X X X Une messe sera célébrée ce dimanche 20 avril 2008 à 10 h 30, en l'église Saint-Jean-Baptiste.Remerciements Sincères remerciements à toutes les personnes qui nous ont manifesté, de diverses façons, leur sympathie lors du décès du Dr Pierre Croteau survenu le 1er avril 2008 Un merci particulier au Dr Claude Caron, pour son témoignage publié dans La Tribune le 5 avril 2008.France, Paul et Hélène, ainsi que ses nièces, Valérie et Stéphanie.253462 | MESSE 1 ANNIVERSAIRE | A la douce mémoire de Mme Estelle Audy décédée le 1\u201d avril 2007 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour, nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée EEA : le dimanche 20 avril 2008 à 10 h 45 en l'église Marie-Médiatrice.Ses soeurs Camille et Murielle ainsi que ses neveux et nièces.Parents et amis sont invités à y assister.\\ 253652 J Remernciements > Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de THERESE BELANGER-DUPONT survenu le 8 mars 2008 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre soutien moral ont été d'un grand réconfort dans le deuil.Ses enfants : Gaston (Jeannine), Ghisline (Jean-Paul), Jean-Paul, Ronald (Denise), Mariette (Jean-Paul), Roger (Pauline), Ghislaine (feu Yvan) ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits- enfants et arriére-arriére- petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.253653 Kemenciements 2) « Mourir est bien peu de chose quand on continue a vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincerement toutes les personnes qui, de quelque maniere que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de notre mère Rita Charland Turgeon décédée le 14 mars 2008 à l'âge de 85 ans et 11 mois Ses enfants Jean-Guy, Ginette, Mireille, Michel et les conjoints, conjointes.Veuillez considérer ces comme personnels.remerciements 253727 ###PAGE###51### Actualités/ 51 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 51 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 > Assemblée générale annuelle et assemblée publique annuelle de la Coalition sherbrookoi- se pour le travail de rue, le 23 avril, 17 h, à la Bibliothèque Éva-Senécal, 420, rue Marquette, Sherbrooke.Confirmation de votre présence: 819 822-1736.> Réunion générale annuelle de L\u2019Entr\u2019Aide Colombienne, le 23 avril, 19 h 30, au 2615, rue Hertel, Sherbrooke.> Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel: femmes recherchées pour écouter, soutenir, accompagner.Formation les 16, 17 et 18 mai.Info: 819 563-9999.> Déjeûner-causerie de Pro- Gestion Estrie et du mentorat d\u2019affaires, le 30 avril, 7 h 30, à l\u2019Hôtellerie Le Boulevard, Sherbrooke.Inscription avant le 25 avril: 819 822-6162.> Atelier Bilan de vie, faire le point sur le niveau de bonheur et jongler avec les exigences de la vie, le 26 avril, 10 h.Inscription: 819 562-5771.> Vente de garage du Cercle de Fermières de Stoke, le 26 avril, au Centre communautaire de Stoke, 9 h à 16 h.> La paroisse Immaculée- Conception accepte les objets dont vous désirez vous départir et qui peuvent servir à d\u2019autres.Apportez ces articles au sous-sol de l\u2019église, 1085 Adélard-Colette, Sherbrooke, ou on ira les chercher.Info: 819 562-8135.> Marché aux puces AFÉAS Précieux-Sang, le 26 avril, 7 h à 15 h 30, au 785 Thibault.Réservation de tables: 819 569-8607.Activité Femme d\u2019ici le 28 avril, 19 h 30.> Soirée de fermeture Les Motoneigistes de Memphré- magog, le 26 avril, à compter de 17 h, au sous-sol de l\u2019église St-Jean-Bosco, Magog.Info: 819 843-6757.> Âge d\u2019or La Bonne Humeur: danse les jeudis, soirée dansante les samedis, paroisse St-Joseph, rue Belvédère Sud, Sherbrooke.> Clôture des activités du club FADOQ-Rock Forest, le 26 avril: souper suivi d\u2019une danse, au Centre communautaire des Optimistes, 6670 Éme- ry-Fontaine, Sherbrooke.Info: 819 829-1635.> Exposition peinture à l\u2019huile par le Comité culturel de Danville, le 26 avril, 20 h à 22 h, et 27 avril, 11 h à 16 h, au Centre Mgr Thibault, Danville.Info: 819 839-3691.> Grands-parents, retraités et préretraités, partagez votre amour, tendresse et vos savoirs avec les enfants du quartier du Mont-Bellevue, qui fréquentent la Maison des Grands-Parents.Info: 819 820-9803.> Dans le cadre du mois de l\u2019autisme en Estrie, la Société de l\u2019autisme et des troubles envahissants du développement de l\u2019Estrie propose une marche de solidarité et de sensibilisation, le 26 avril, au parc Jacques.Inscription à 13 h; début de la marche à 13 h 45.Info: 819 823-6610.YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le directeur général de la Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF), René Thivierge, a annoncé que, malgré le contexte économique difficile, la région a terminé l\u2019année 2007 avec 191 emplois de plus, sa meilleure performance des sept dernières années.M.Thivierge a expliqué le succès de la MRC d\u2019Arthabaska par l\u2019esprit d\u2019entrepreneuriat très développé de ses gens d\u2019affaires qui ont investi en machinerie et en outillage afin de se donner un avantage concurrentiel par rapport à leurs compétiteurs.La situation est telle que la priorité de la Corporation pour 2008 sera de faciliter le recrutement de main-d\u2019oeuvre.Le directeur estime d\u2019ailleurs que le manque de personnel risque davantage de ralentir la progression des entreprises de la région que la hausse du prix du pétrole ou celle du dollar canadien.«Les besoins de main-d\u2019oeuvre sont criants, notamment dans le domaine manufacturier.Il sera nécessaire de développer des mesures visant à accueillir et à retenir nos travailleurs dans la région», a indiqué M.Thi- vierge.La majorité des créations d\u2019emploi ont été faites au sein d\u2019entreprises déjà existantes puisque seulement 12 nouveaux projets ont vu le jour en 2007 sur le territoire de la MRC d\u2019Arthabaska pour seulement 48 emplois.En revanche, 25 entreprises ont fermé, amenant avec elles 278 travailleurs.Les entrepreneurs ont été plus nombreux à faire appel à la CDE- BF pour leurs besoins en équipement ou en immobilisation.Au cours de la dernière année, la Corpo a reçu 89 projets et décaissé 598 015 $ pour des initiatives qui ont contribué à créer ou consolider 227 emplois.Des projections pessimistes À l\u2019instar de ce qu\u2019on appréhendait pour 2007, René Thivierge se fait très pessimiste en ce qui a trait à 2008.Au cours du premier trimestre, les exportations vers les États-Unis ont chuté de 8,1 % et les mises en chantier américaines ont coupé de moitié.Tout n\u2019est cependant pas sombre et si certaines entreprises importantes risquent de fermer leurs portes ou de supprimer plusieurs emplois, d\u2019autres poursuivront leur progression.En ce sens, la CDEBF lorgne maintenant vers la Pologne, un pays qui vient tout juste de se joindre à l\u2019Union européenne et qui a décidé d\u2019investir de gros sous pour mettre à niveau ses infrastructures.«Leur principale source d\u2019énergie est encore le charbon et l\u2019agriculture est encore faite à l\u2019aide de tracteurs rudimentaires.Ils ont en main 68 milliards d\u2019euros pour rectifier le tir et ce sera à nous d\u2019en profiter», a-t-il expliqué.L\u2019organisme songe également à tisser des liens avec la Chine et l\u2019Alberta et s\u2019apprête à faire une importante annonce concernant l\u2019armée canadienne.Gain net de 191 emplois dans Arthabaska JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Avec un investissement total avoisinant les 43 millions $, un taux de vacance des locaux commerciaux réduit de 2 % et l\u2019élaboration d\u2019un plan de recrutement commercial pour les secteurs du centre-ville et du boulevard Saint-Joseph, le Commissariat au commerce de Drummondville qualifie de positif son bilan annuel présenté mardi à l\u2019hôtel de ville.«L\u2019année 2007 constitue une année faste au plan du développement commercial, a affirmé Robert Pelletier, président du Commissariat.L\u2019investissement commercial total atteint près de 43 millions de dollars.La répartition de ce montant provient, dans un pourcentage de 60 %, des nouvelles constructions et des rénovations apportées aux bâtiments existants.Cet exploit s\u2019approche résolument du record de 2003.L\u2019investissement commercial a incontestablement distancé la moyenne d\u2019investissement dans la fonction commerciale qui s\u2019élevait à près de 30 millions depuis cinq ans.» La plus importante hausse se situe dans le secteur commercial du boulevard Lemire Est avec des investissements s\u2019élevant à plus de 18,8 millions $.Les projets d\u2019envergures sont notamment Métro Plus, Jeans Dépôt et le récent complexe de la Coopérative funéraire J.N.Donais.Selon Line Manseau, conseillère, le taux de vacance s\u2019est établi en 2007 à 5,82 %.«C\u2019est un gain de 2 % par rapport à l\u2019année précédente et le plus bas taux depuis 2004», a-t-elle précisé.Des activités de prospection et de recrutement ont été effectuées par l\u2019équipe du Commissariat.L\u2019élément majeur a été l\u2019élaboration d\u2019un plan de recrutement commercial pour les secteurs du centre-ville et du boulevard Saint-Joseph (secteur Promenades/Galeries).Des commerces situés dans les villes de Brossard (Quartier DIX30), Trois-Rivières, Shawinigan et Boucherville ont été visités.Le Commissariat au commerce annonce qu\u2019il élaborera une charte de développement commercial.L\u2019équipe du Commissariat a mérité des honneurs lors du colloque annuel de la Fondation Rues principales en remportant le prix Développement économique ainsi que la certification Les 4 As du développement durable et concerté.Drummond: bilan positif pour le Commissariat au commerce ????????????? ??????????????????????? ??????? ?? ?????? ??????????? ????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ???????? ??????????? ???? ?????????? ??? ????????????????? ??? ?????????? ??????? ???? ???????? ??? ??? ?????? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ??? ????? ???? ?????? ??????????????????????? ???? ?????? ???? ????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????? ??????? ????????? ???? ?? ??????????????????????????????? ?????? ??? ????????? ?? ???????? ?? ????????????????????????????? ??????????????? ????????????????? ?? ????????? ????????????? ?? ????? ??? ???? ???????? ??????? ???????? ????? ??? ????? ?????? ? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????? ??? ???????????? ???? ????????????????????????????? ??????????????????????? ?????? ????????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ????????????????? ????????? ????? ???????? ?????????? ????? ??????????? ??????? ???? ?????????? ????? ?? ???????? ???????? ???? ??? ????? ????? ???? ????????? ??? ?? ?????????????????????????? ??????????????? ????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????? ??? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ???????? ??? ????? ??? ????? ??????? ?????????? ????? ?? ??????????? ??????? ??? ??? ?????????????? ?????????????? ????? ?????? ????? ??????? ???????????????????????????? ???? ???? ???????? ???? ??? ??????? ?????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????? ??????????????? ???? ????????????? ??????????????????????? ???? ?????? ????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????? ??????? ??????????? ???????????????????????????????? ????????? ?????????? ????? ???????? ? ? ??? ???????? ????????????????? ? ?????????????????? ?? ??????? ?? ??? ?????? ??? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ?????????? ?? ?? ?????? ??? ???????? ???? ????? ? ?? ?? ? ###PAGE###52### Les jours de la jonquille ont permis d\u2019amasser 102 000 $, donnant ainsi le coup d\u2019envoi à la campagne de financement annuelle de la Société canadienne du cancer.Pas moins de 1500 bénévoles ont participé à l\u2019événement à Sherbrooke, 12 000 dans tout le Québec.Cette année encore, le 714e escadron des communications des Forces canadiennes a donné un fier coup de main à l\u2019organisation.Sur la photo, le capitaine Blais, devant, est entouré de deux bénévoles de la Société, Gilles et Paula Hamel et de deux de ses confrères soldats.Les jours de la jonquille Michel Fortin, directeur général de la Fondation du CHUS, a remis avec plaisir un certificat de reconnaissance à l\u2019équipe de la Brasserie Fleurimont, dont Martin Migneault et Carol Be- ley, qui, depuis 2005, a amassé la somme de 52 700 $ en organisant une activité annuelle au profit de la Fondation.M.Fortin a remis le certificat en présence de Gilles Castonguay, membre du conseil d\u2019administration de la Fondation et président du comité organisateur de l\u2019événement annuel.Une marque de reconnaissance Yvon Vallières, à droite, député de Richmond et président du caucus ministériel, est heureux de s\u2019associer au projet de reconstruction du stade de base-ball Lou Richard, du Parc Dollard à Asbestos, en remettant au maire un chèque de 1000 $ du gouvernement du Québec.Ont assisté à la remise, dans l\u2019ordre habituel, Gérald Mailhot, concepteur de la maquette du stade, Jean Boisvert, directeur général du marché d\u2019alimentation Coop Métro Plus d\u2019Asbestos, le maire de la Ville d\u2019Asbestos, Jean-Philippe Bachand, et Lucien Richard, promoteur du projet.1000 $ pour le stade Lou Richard Martine Côté, à droite, vice-présidente régionale de la CIBC, Carole Bachand, à gauche, directrice principale entreprise, et Lyne Tétreault, directrice de la succursale à Lennoxville, ont sollicité les employés de la CIBC pour la campagne de Centraide Estrie et ont recueilli 4772 $.Plus de 9000 autres solliciteurs ont œuvré à la CIBC à travers le Canada et plus de 7,75 millions $ ont été versés à Centraide, partout au pays.La CIBC appuie les dons des employés, ce qui double presque le résultat de la campagne.4772 $ pour Centraide Estrie Johanne Gonthier, députée de Mégantic-Compton, a remis un chèque de 1000 $ aux Amis du Patrimoine de Saint-Venant-de-Paquette, une aide financière provenant du programme de Soutien à l\u2019action bénévole.Cette somme aidera l\u2019organisme dans sa levée de fonds pour la rénovation de l\u2019église.Dans l\u2019ordre habituel, on aperçoit Isabelle Loignon, secrétaire, Daniel Gendreau, responsable de la Maison de l\u2019arbre, Henri Pariseau, maire de Saint-Venant et président des Amis du Patrimoine, la députée Johanne Gonthier, et Georgette Roy-St-Pierre, responsable des activités socio-culturelles.1000 $ aux Amis du Patrimoine La Fédération des clubs de motoneigistes du Québec poursuit son programme d\u2019appréciation des propriétaires fonciers laissant circuler les motoneiges sur leur propriété.Pour la région des Cantons-de-l\u2019Est, la chance a favorisé Gaston Lebrun et Maryse Simard, de Saint- François-Xavier-de-Brompton.Ils sont entourés de Gilles Caron, responsable du secteur, et de Daniel Beaudette président du Club de Motoneige Harfang de l\u2019Estrie.Le couple gagne un compresseur à air John Deere d\u2019une valeur de 350 $.Appréciation des propriétaires 52 / Ça se passe chez nous 52 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 ###PAGE###53### Actualités/ 53 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 53 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La municipalité de Saint-Rémi-de-Tingwick a annoncé l\u2019embauche d\u2019Éva Fréchette au poste de directrice générale.Cette dernière succède ainsi à Renée Vaudreuil, assassinée alors qu\u2019elle était en fonction le 14 janvier dernier.L\u2019ancienne employée de la MRC des Sources est déjà en poste depuis la semaine dernière.Elle travaillera dans les locaux de la municipalité de Tin- gwick jusqu\u2019à ce que le conseil municipal prenne une décision relativement à l\u2019aménagement d\u2019un nouveau bâtiment municipal à Saint-Rémi.À son entrée en poste, Mme Fréchette a été épaulée par la directrice générale de Tingwick, Chantal Ramsay.C\u2019est d\u2019ailleurs cette dernière qui occupait l\u2019intérim depuis la mort tragique de Mme Vaudreuil.Le maire de Saint-Rémi-de- Tingwick, Jacques Fréchette, a indiqué que la municipalité avait présentement deux options en vue relativement au retour du bureau municipal.La municipalité a annoncé l\u2019embauche d\u2019Éva Fréchette au poste de directrice générale.Un architecte est à évaluer un local et une maison acquis par Saint-Rémi au cours des dernières années afin de déterminer lequel sera le plus apte à recevoir les effectifs institutionnels.Le nouvel ameublement a déjà été acheté et a été reçu, reste à voir quelle décision sera prise par le conseil municipal.Celui-ci devrait statuer d\u2019ici la mi-mai.Rappelons que, le 14 janvier dernier, Renée Vaudreuil, alors directrice générale de Saint-Ré- mi-de-Tingwick, a été retrouvée morte dans l\u2019incendie de l\u2019édifice municipal.Robert Godbout, un des villageois, est accusé de meurtre prémédité et doit revenir en cour le 13 mai prochain.VICTORIAVILLE \u2014 La municipalité de Saint-Valère a effectué une demande d\u2019aide financière auprès du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs afin d\u2019obtenir les sommes d\u2019argent nécessaires à la construction d\u2019une centrale d\u2019épuration des eaux usées pouvant desservir 13 résidences situées sur la rue Principale.Le fait est que ces propriétaires fonciers n\u2019ont pas suffisamment de terrain pour aménager une fosse sceptique répondant aux normes gouvernementales.«Pour l\u2019instant, ils ont un petit système d\u2019égout privé qui déverse ses eaux usées dans la rivière, ce qui n\u2019est plus souhaitable», a indiqué le directeur général, Jocelyn Jutras.Le coût total du projet n\u2019a toujours pas été fixé puisque la municipalité n\u2019a pas encore arrêté son choix sur le type de tuyaux qui seront utilisés pour le raccordement et sur la gamme d\u2019équipement dont bénéficiera la centrale.«Pour l\u2019instant, il n\u2019est question que de l\u2019achat d\u2019un terrain en zone inondable et de la construction d\u2019une petite infrastructure qui accueillera l\u2019électricité et quelques machines», a poursuivi M.Jutras.La municipalité de Saint- Valère a obtenu un accusé de réception de sa demande au cours des dernières semaines et la prochaine étape est l\u2019approbation du projet.«Nous attendons une réponse favorable du gouvernement.Il est difficile de dire quand elle arrivera», a conclu le directeur général.\u2014 Yanick Poisson Entre nous JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019effet de serre: y a-t-il des solutions? Québec solidaire Drummond reçoit Jean-Marie Desroches, enseignant et conférencier, pour aider à clarifier les réponses et mieux comprendre le phénomène.La conférence de M.Desro- ches, enseignant au Cégep de Drummondville depuis plus de 25 ans, aura lieu le mercredi 23 avril à 19 h au Cégep de Drummondville.Diplômé de l\u2019Université de Montréal en physique et en histoire des sciences, M.Desroches se dit ni optimiste ni pessimiste, mais concret dans son approche.Il s\u2019inspire des grands principes scientifiques pour proposer des actions et des solutions concertées qui dépassent le repli individualiste.«Beaucoup d\u2019informations circulent au sujet du réchauffement de la planète, mais les solutions, s\u2019il y en a, ne sont pas toujours énoncées clairement à l\u2019intention d\u2019un public curieux et désireux de comprendre.Sans compter ceux qui, en toute bonne foi, doutent de l\u2019existence même du problème parce que l\u2019hiver dernier a été neigeux.L\u2019environnement est une question globale et complexe à laquelle nous sommes tous très sensibles.Mais il faut commencer par bien comprendre le problème avant de trouver ensemble des solutions», souligne Luce Daneau, porte-parole de Québec solidaire Drummond.Selon elle, il ne faut pas, d\u2019une part, donner l\u2019impression aux gens que la société avance présentement vers des solutions faciles, ni, d\u2019autre part, culpabiliser les citoyens qui ne demandent pas mieux que de changer leurs habitudes.Lors de cette conférence sur le réchauffement climatique, vous assisterez à une expérience démontrant concrètement comment fonctionne l\u2019effet de serre afin de mieux comprendre le phénomène.Pour information: 819 471-6100.IMACOM, CLAUDE POULIN Le lieutenant-gouverneur du Québec, Pierre Duchesne, a profité d\u2019une journée dans la région pour visiter quelques entreprises sherbrookoises.Il a notamment fait un arrêt fort apprécié chez Récupex, un organisme communautaire consacré à la récupération de vêtements et qui permet la réinsertion sociale de plusieurs personnes.La visite, qui a duré une heure, s\u2019est très bien déroulée.Le lieutenant-gouverneur s\u2019est dit charmé par le travail de l\u2019organisme communautaire.Il a notamment profité de son passage dans ces locaux pour serrer la main des 22 employés de l\u2019endroit et visiter les locaux de l\u2019organisme, qui fabrique notamment des sacs de tissu.Sur la photo, se trouvent Simon Hallé, major chez les Fusiliers de Sherbrooke, Lucie Lemieux, superviseure chez Récupex, Ginette Lamoureux, l\u2019épouse du lieutenant-gouverneur, ainsi que Pierre Duchesne, lieutenant- gouverneur du Québec.ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Estrien Denis Lemelin a été élu président du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) du Canada et il s\u2019attaque dès maintenant à deux dossiers chauds pour les 54 000 membres (11 000 au Québec) qu\u2019il représente à travers le pays, soit la modernisation de l\u2019équipement et les assurances des employés.Les 650 délégués (150 du Québec) des 215 sections locales du Syndicat ont élu leur nouveau président jeudi au terme d\u2019un congrès de cinq jours tenu à Ottawa.M.Lemelin affrontait à la présidence la Néo-Brunswic- koise Deborah Bourque, qui avait cumulé deux mandats de trois ans.Les chiffres du vote ne sont pas rendus publics, mais M.Lemelin précise qu\u2019il l\u2019a emporté «facilement».«Il y avait une volonté des membres d\u2019être proactifs par rapport aux attaques de notre employeur», a-t-il expliqué en entrevue téléphonique à La Tribune, et ils ont décidé de «réagir de façon offensive plutôt que défensive».Le nouveau président du STTP entend consacrer ses énergies à résoudre les différends qui opposent de nombreux syndiqués à la compagnie d\u2019assurance Financière Manuvie, laquelle assure la gestion des cas d\u2019invalidité pour le compte de l\u2019employeur, Postes Canada.«Chaque année, explique M.Lemelin, il y a entre 8000 et 10 000 employés sur les 54 000 qui sont en maladie, ou qui ont des accidents de travail, liés à l\u2019utilisation du matériel mécanisé et aux conditions climatiques».Le STTP a manifesté devant les bureaux de Manuvie, mercredi à Ottawa, et reproche à la compagnie un comportement «intrusif», un abus de tracasseries administratives (par téléphone et par lettres) pour contrôler les périodes de maladie des employés au rancart.«On voit ça très clairement comme du harcèlement», note le président Lemelin.Par ailleurs, le STTP s\u2019inquiète de l\u2019investissement de 1,9 milliard $ annoncé par Postes Canada pour rajeunir et moderniser l\u2019équipement du système de traitement et de livraison du courrier.«On est à la phase des discussions.Nos membres sont préoccupés», signale M.Lemelin, en rappelant que les syndiqués ont une sécurité d\u2019emploi, et que le patron procède «par attrition ou pression sur les employés» pour s\u2019assurer de réduire le nombre d\u2019emplois.Windsorois d\u2019origine, M.Le- melin a été commis des postes à Sherbrooke de 1979 à 1989, et il travaille pour son syndicat à plein temps depuis.Il a d\u2019abord été au bureau de Québec jusqu\u2019en 1999, et il était à celui d\u2019Ottawa depuis ce temps comme 2e vice- président du STTP.Denis Lemelin élu à la tête des 54 000 syndiqués des postes du Canada Une nouvelle dg et des nouveaux locaux pour Saint-Rémi-de-Tingwick Vers une centrale d\u2019épuration à Saint-Valère Conférence sur l\u2019effet de serre Le lieutenant-gouverneur visite Récupex ###PAGE###54### 54 / Sports 54 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 SHERBROOKE \u2014 Geneviève Allaire, Ma- rie-Christine Grenier, Vanessa Grenier, Cédric Demers, Jérôme Quintin.Voilà quelques-uns des patineurs sherbrookois qui mettront leur talent au profit du spectacle de fin de saison du Club de patinage artistique de Sherbrooke qui sera présenté aujourd\u2019hui et demain à l\u2019aréna Eugène-Lalonde.Quelque 400 patineurs seront aussi de l\u2019événement qui a lieu à 19 h ce soir et 14 h demain.\u2014 Sonia Bolduc SHERBROOKE \u2014 Football Québec doit tenir un stage de formation des entraîneurs de niveau 1 et niveau 2 à la fin d\u2019avril à Sherbrooke, mais il faut un minimum de 40 inscriptions pour que le stage soit donné et, plus tôt cette semaine, il restait de six à huit places à combler pour être conforme.Alain Lapointe, le directeur de formation à Football Québec, souligne qu\u2019on a repoussé jusqu\u2019à lundi, 17 h, la fin de la période d\u2019inscription dans l\u2019espoir de remplir tous les postes disponibles.Le stage devrait être tenu les 26 et 27 avril, à l\u2019école Montcalm.\u2014 Sonia Bolduc TORONTO \u2014 Il semble bien que les Alouettes de Montréal devront se passer d\u2019un de leurs choix de premier tour au repêchage annuel des joueurs universitaires canadiens.Deux sources au sein de la ligue ayant demandé l\u2019anonymat ont indiqué hier que les Alouettes seront mis à l\u2019amende et privés d\u2019un choix de premier tour dans le repêchage, qui sera tenu le 30 avril au moyen d\u2019une conférence téléphonique, parce qu\u2019ils ont dépassé le plafond salarial de 4,05 millions $ qui était prévu en 2007.La formation montréalaise devait choisir au quatrième rang mais devra maintenant s\u2019abstenir.Elle sera limitée à un seul choix au premier tour, au huitième rang.\u2014 La Presse Canadienne ???? ??????? ????? ????? ????????? ??? ????? ???????? ???????????????? ???? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????? ????? ?????????? ???? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????? ??????????????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????????? ??????? ???? ?????? ??? ????? ??? ??????? ????????? ???? ????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????? ??????????????? ????????? ?? ?? ?????????? ???????? ????????? ??????? ???? ?? ????? ????? ?? ????????????????? ??????????? ???????????????????? ???????? ??????????? ?? ???? ???????? ?? ?? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????? ???????? ????? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ???????? ??????????? ?? ????????????????? ???????? ????????? ?? ??????? ???????? ????????????? ???????? ??????????? ???????? ???????? ?? ?????????????????????? ?????????? ??????? ???????? ?????????????? ???????? ????????? ???????? ???????? ???????? ???????????? ???????? ????????????? ???????? ???????????? ???????? ????????? ???????? ????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les amateurs de golf de la région de Drummondville pourront enfin s\u2019adonner à leur passe-temps favori aujourd\u2019hui alors que le Club Hériot de Saint-Nicéphore ouvre son parcours au public.«Le terrain est assez asséché, mais le parcours devra se faire à pied.Il reste encore un peu de neige et ça demeure des conditions de printemps», nous a informés l\u2019Hé- riot, dont le terrain de pratique est ouvert depuis mercredi.Il faut dire que le récent hiver a produit d\u2019importantes quantités de précipitations dans la région drummondvilloise si bien que la neige ne devrait complètement disparaître qu\u2019au terme de la fin de semaine.Les différents terrains de la contrée centricoise pourront s\u2019assécher au cours des prochains jours et devraient tous être fonctionnels d\u2019ici deux semaines.Une autre bonne nouvelle toutefois est que le club de golf d\u2019Acton Vale a notamment mis son terrain de neuf trous Le Boisé à la disposition des golfeurs et golfeuses depuis hier.Les gens pourront répéter le parcours s\u2019ils souhaitent y disputer un 18 trous.Également situé à Saint- Nicéphore, le club Monty espère permettre aux fervents du golf de s\u2019élancer sur son parcours ce mercredi.«Nous préférons attendre et offrir d\u2019excellentes conditions aux golfeurs plutôt que d\u2019ouvrir dans un marécage», a précisé le Monty.Ensuite, les clubs l\u2019Émeraude et Le Drummond, tous deux situés à Saint-Majorique-de-Grantham, devraient débuter leurs activités le week-end prochain.Dans le cas de l\u2019Émeraude, cependant, le champ de pratique a été ouvert au public hier.Enfin, si le temps demeure clément, le club de golf de Drum- mondville, sis en bordure de la rivière Saint-François, pourrait aussi permettre aux amateurs de fouler ses allées le week-end prochain tout comme le Club des Érables, localisé à Saint-Ger- main-de-Grantham.Derniers coups de patin Les Alouettes perdront leur 1er choix Il manque quelques entraîneurs en football Du golf aujourd\u2019hui à Drummond BILL BEACON LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019émotion sera au rendez-vous quand Adrian Dia- conu mettra le pied dans le ring, ce soir à Bucarest, face à l\u2019Américain Chris Henry.Le Montréalais d\u2019origine roumaine ne se battra pas seulement pour le titre intérimaire du WBC chez les mi-lourds, mais aussi devant son père gravement malade, qui reçoit des traitements pour un cancer des poumons.«L\u2019opportunité de me battre ici dans mon propre pays, c\u2019est déjà beaucoup d\u2019émotions, mais l\u2019opportunité de l\u2019avoir ici en personne pour regarder ma performance, c\u2019est un incitatif formidable à faire de mon mieux», a déclaré Diaconu en conférence de presse cette semaine dans la capitale roumaine.«Je suis de retour ici depuis un mois et je suis prêt à me battre.» Diaconu (24-0, 15 K.-O.) est originaire de Ploesti, en Roumanie, qui se trouve à environ 60 km de Bucarest, mais il réside à Montréal depuis 2001.Le combat aura lieu dans un amphithéâtre de 6100 places, qui sont déjà toutes vendues en prévision de l\u2019affrontement contre Henry (21-0, 17 K.-O.).Le titre du WBC appartient depuis février 2007 à l\u2019Américain Chad Dawson, qui l\u2019a défendu de peine et de misère, samedi dernier, en l\u2019emportant par décision unanime face au Jamaïcain Glen Johnson.Diaconu devait à l\u2019origine affronter Dawson pour le titre le 29 septembre dernier à Sacramento, en Californie, mais il a dû se désister après avoir subi une fracture à la main droite à l\u2019entraînement.Dawson a ensuite choisi de se battre plutôt contre Johnson.Une fois que Diaconu a été guéri, le WBC a décrété qu\u2019il devait se mesurer à Henry pour le titre intérimaire.Le vainqueur de ce combat obtiendra un duel avec Dawson.Diaconu s\u2019est dit confiant de l\u2019emporter contre Henry même s\u2019il ne s\u2019est pas battu depuis le 9 mai dernier, à Montréal, dans un combat éliminatoire qu\u2019il a remporté contre l\u2019Américain Rico Hoye.«J\u2019ai trop de maturité et de talent pour que Henry puisse rivaliser pendant très longtemps, a dit Diaconu.Je suis à mon apogée et, avec l\u2019aide d\u2019une foule partisane, je ne peux pas imaginer un combat serré.» Évidemment, Henry n\u2019était pas d\u2019accord.«Diaconu est un excellent boxeur, peut-être le deuxième dans la division après moi, mais je pense qu\u2019il a clairement sous- estimé mon talent et ma détermination», a-t-il affirmé.Diaconu en sera à son deuxième combat en Roumanie chez les professionnels.Il avait mis James Crawford hors de combat dès le premier round en 2005 à Galati, la ville d\u2019origine de Lucian Bute.L\u2019émotion sera au rendez-vous pour Diaconu ASSOCIATED PRESS Adrian Diaconu ###PAGE###55### Cyclisme / Sports / 55 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 55 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Valcourtois Francis Morin s\u2019est préparé comme jamais il ne l\u2019a fait, l\u2019hiver dernier, au guidon de son vélo de montagne.Il a même décidé de ranger temporairement ses skis afin de mieux se concentrer sur le vélo.C\u2019est que dans un peu moins d\u2019un mois, il débutera sa première saison chez les seniors.«Je dois bien être l\u2019un des seuls au Québec à ne regarder que les deux premières périodes des matchs de hockey et à boire de l\u2019eau», a-t-il rigolé.«Je n\u2019ai rien laissé au hasard, je me prépare pour une grosse saison puisque je fais le saut chez les seniors.J\u2019étais dû pour de nouveaux défis, de nouveaux objectifs à atteindre.Quand même, j\u2019anticipe cette première saison avec optimisme, même si passer du junior au senior est probablement la transition la plus difficile à faire.Il n\u2019y a plus d\u2019enfants, chez les seniors», a indiqué Morin.Ce dernier n\u2019a donc pas lésiné sur les efforts afin d\u2019être prêt une fois que le départ sera donné.Il a d\u2019abord participé à un camp d\u2019entraînement en Floride, début janvier, avec les autres membres de l\u2019équipe du Québec de vélo de montagne.Il a par la suite pris l\u2019avion à destination de Cuba où, en compagnie de son pote Raphaël Gagné, de l\u2019équipe du Québec, il s\u2019est tapé près de 1000 km de descentes et de montées, pour faire changement du plat floridien.Une fois la transition effectuée, c\u2019est en Virginie qu\u2019il a terminé son entraînement hivernal, plus SHERBROOKE \u2014 Francis Morin se fait rassurant: il est en parfaite santé et prêt à affronter la rude saison qui s\u2019amorce pour lui chez les seniors, en vélo de montagne.Mais il lui a fallu du temps, beaucoup de temps.L\u2019année 2007 a été assez intense pour le jeune homme de Valcourt.Il a d\u2019abord décroché le titre de la Coupe Canada chez les juniors élite, lui qui était champion junior canadien en 2006.Et sa première participation aux championnats du monde de vélo de montagne, en 2006, ainsi qu\u2019une 31e place chez les juniors, avait fait naître de grandes ambitions chez les jeunes hommes.Des ratés Mais voilà, à la fin de la saison, Morin a du stopper les machines: le moteur avait des ratés.Il a arrêté le tout après les championnats du monde de septembre 2007 en Écosse, où il a obtenu une décevante 70e place sur les 91 participants inscrits.À l\u2019époque, le diagnostic était un peu vague; probablement un taux de fer trop bas qui aurait produit cet excès de fatigue.«Mais là, je suis en pleine forme.Ça m\u2019a quand même pris cinq mois pour revenir comme il faut», a-t-il d\u2019abord avancé.Trop de pression, trop de courses dans un court laps de temps à un trop jeune âge? «Il y a un paquet de facteurs qui peuvent expliquer la fatigue.Oui, j\u2019ai eu une grosse saison l\u2019an dernier.Les tranches de la Coupe Canada ont commencé tôt et les championnats du monde étaient tard en saison.» «Objectifs élevés» «J\u2019avais aussi des objectifs élevés pour ma présence en Écosse.Est-ce que je me suis trop entraîné? Je ne sais pas.La ligne est tellement mince entre trop et pas assez, c\u2019est le fil du rasoir.» «Au moins, je me console en me disant que c\u2019était le temps, alors que j\u2019étais chez les juniors, d\u2019expérimenter de telles choses.Ça me prépare davantage pour ce que je vais vivre à ma première saison chez les seniors.» Francis Morin disputera une première compétition dans deux semaines, sur route cette fois, à Sainte-Martine.Il coursera sous les couleurs de l\u2019équipe Bluberi, l\u2019équipe de route de son nouveau commanditaire Specialized.«Je suis très content du support de Specialized, c\u2019est une super opportunité pour moi.Je tiens à remercier BRP, qui a été là pour trois années.» \u2014 Sébastien Lajoie Francis Morin passe aux ligues majeures Le Valcourtois a des objectifs élevés chez les seniors COLLABORATION SPÉCIALE Francis Morin pourra compter sur l\u2019appui du fabricant de vélo Specialized pour sa première saison chez les seniors.précisément le 1er avril dernier, où l\u2019équipe du Québec a tenue un dernier camp d\u2019entraînement.«Contrairement aux autres années, je n\u2019ai fait que deux ou trois compétitions de ski de fond.Ça en valait la peine.» Et bien qu\u2019à l\u2019aube de sa première saison, Francis Morin a déjà des objectifs pour cette fameuse saison chez les grands.«Le principal, c\u2019est la Coupe Canada, composée de cinq épreuves et qui se termine avec les championnats canadiens au Mont-Sain- te-Anne.La saison commence le 17 mai, à Bromont et se poursuit le 24 à Tremblant.Deux parcours que j\u2019aime et où je course bien.Justement, ces deux courses serviront de sélection pour les championnats du monde, au mois de juin», a précisé Morin.Et comble de hasard, ces mêmes championnats du monde se dérouleront au Québec, sur les parcours de Bromont et de Mont-Sainte-Anne, d\u2019où l\u2019optimisme du jeune cycliste.«Je ne ferme aucune porte, même si je sais que ce sera difficile.Participer à ces championnats du monde est un objectif pour 2008.» Aussi, Morin veut aussi bien faire afin d\u2019amasser des points UCI (Union cycliste international).Avec les championnats canadiens en juillet et peut-être quelques coupes Québec, Francis Morin usera sa selle de vélo jusqu\u2019à la corde, l\u2019été prochain.Mais d\u2019optimisme, il déborde.La santé est revenue ###PAGE###56### 56 / Sports / Vers la coupe Stanley 56 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 SAN JOSE, Californie \u2014 Les joueurs des Sharks de San Jose ont vu la photo de leur capitaine Patrick Marleau, le sang coulant au-dessus de son oeil droit, une journée après leur effondrement devant les Flames de Calgary lors du troisième match de leur série du premier tour.Les Sharks savaient que cela démontrait à quel point leur capitaine est un dur, qui accepte d\u2019affronter l\u2019adversité sans rechigner.Le mal-aimé Marleau a réussi à faire oublier, ce printemps, son horrible première moitié de saison et même ses difficultés dans les séries de l\u2019an dernier, en aidant les siens à prendre une avance de 3-2 dans leur série contre Calgary.«Il a été incroyable jusqu\u2019ici, a dit l\u2019attaquant des Sharks Ryane Clowe de l\u2019athlète originaire de la Saskatchewan.Il est vraiment motivé.Il a faim, ça se voit.Il n\u2019est pas du genre à gueuler dans le vestiaire.S\u2019il a quelque chose à dire, il va le dire.Mais peu importe, parce que c\u2019est son jeu sur la patinoire qui nous inspire.» \u2014 Associated Press WASHINGTON \u2014 Il y a 20 ans, les Capitals de Washington étaient sur le point d\u2019être éliminés d\u2019une série de première ronde après avoir perdu le quatrième match en prolongation face aux Flyers, à Philadelphie.Les Capitals ont ensuite remporté les trois matchs suivants, dont le septième.Seulement 20 clubs ont réussi à surmonter un déficit de 1-3 dans toute l\u2019histoire de la Ligue nationale de hockey.L\u2019équipe de Bruce Boudreau a tenu un entraînement optionnel hier, au lendemain de leur épuisante défaite de 4-3 en deuxième période de prolongation.L\u2019entraîneur-chef s\u2019est ensuite adressé à son équipe, leur servant le discours d\u2019encouragement d\u2019usage dans de telles circonstances.«On s\u2019est trouvés dans cette position avant, a dit l\u2019attaquant Brooks Laich.Les gens nous avaient déjà éliminés.Maintenant, certains n\u2019attendent que notre mort.On ne croit pas être déjà morts.Nous pensons toujours en avoir plus à donner.Nous croyons que ce sera une longue série.» \u2014 Associated Press ?????????????? ???????????????? ???? ?????? ??????????? ????????????????? ???????? ???????????????? ????????? ???????????????? ??????? ???????????????? ????????????? ???????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????? ? ???????? ? ? ??? ? ??? ? ??????? ? ??? ??? ???????????? ?????????? ?????????? ????????? ??????? ?????????? ??????? ???????? ???????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ???????? ?????? ? ? ? ? ???????? ???????? ???????????????? ????????? ??????? ? ? ????????????? THE ASSOCIATED PRESS NEWARK, New Jersey \u2014 Décidément, les Rangers de New York se plaisent dans l\u2019amphithéâtre des Devils du New Jersey et ils en ont profité, hier pour y obtenir leur billet pour la deuxième ronde des séries éliminatoires dans l\u2019Association Est.Les Rangers ont tiré de l\u2019arrière pendant 18 secondes à la première période avant d\u2019inscrire quatre buts d\u2019affilée et ils ont finalement remporté une victoire de 5-3 pour mettre fin en cinq matches à cette série contre les Devils.John Madden s\u2019est vu décerner un tir de pénalité avec 7:08 à jouer à la troisième période lorsque Michal Rozsival l\u2019a fauché avec son bâton en plongeant.Madden n\u2019a pu inscrire le but égalisateur quand Henrik Lun- dqvist a arrêté son tir du revers avec ses jambières.Brandon Dubinsky a scellé la victoire des Rangers avec un but dans un filet désert avec 59,1 secondes à jouer.Jamais aucune équipe n\u2019a remporté trois victoires sur la patinoire des Devils en séries éliminatoires, mais les Rangers l\u2019ont réussi à la première saison au nouvel amphithéâtre des Devils, le Prudential Center.Les Rangers avaient enlevé les deux premières rencontres à l\u2019étranger avant de partager les honneurs des deux matches au Madison Square Garden.Les Rangers ont vaincu les Devils sept fois en huit rencontres en saison régulière.Ils ont subi leur seule défaite au dernier jour de la saison quand les Devils se sont assurés l\u2019avantage de la patinoire dans la confrontation de première ronde.Apr ès que Brian Gionta eut procuré une avance de 1-0 aux Devils à 4:40, Rozsival a immédiatement répliqué à 4:58.Ja- romir Jagr et l\u2019ex-vedette des Devils Scott Gomez ont aussi marqué pour donner une avance de 3-1 aux New-Yorkais, qui ont dominé 9-7 dans les tirs à la première période.Chris Drury a accru la priorité à 4-1 au début de la deuxième période, mais un but étrange du défenseur Bryce Salvador de la zone neutre et un autre de Patrik Elias a réduit le déficit à un but avant la fin de l\u2019engagement.Les Devils ont dominé les Rangers 11-3 dans les tirs en troisième et ils ont bourdonné autour du gardien Lundqvist, sans parvenir à le déjouer.Une fois la rencontre terminée, l\u2019agitateur des Rangers Sean Avery et le gardien des Devils Martin Brodeur ont eu une autre confrontation, cette fois pendant l\u2019échange des poignées de main.Avery, qui a foncé sur Brodeur à plusieurs occasions au cours de la série et qui a tenté de le distraire en agitant son bâton devant son visage lors du troisième match, est le seul joueur à qui Brodeur n\u2019a pas tendu sa main.«J\u2019ai serré la main à tout le monde, sauf un», a commenté Brodeur.Avery a indiqué qu\u2019il était tout disposé à tendre la main à Brodeur mais qu\u2019il n\u2019en a pas eu l\u2019occasion.«Tout un chacun parle du fait que je manque de classe.J\u2019imagine qu\u2019il a oublié de me serrer la main.Je ne sais pas si quel- qu\u2019un l\u2019a vu.Évidemment, j\u2019allais lui serrer la main.» Les Rangers doivent maintenant attendre la fin des autres séries dans l\u2019Est avant de connaître l\u2019identité de leurs adversaires au tour suivant.ASSOCIATED PRESS DETROIT \u2014 Johan Franzen a marqué à 1:48 de la prolongation, permettant aux Red Wings de Detroit de l\u2019emporter 2-1 aux dépens des Predators de Nashville et ainsi de mener la série 3-2.Valtteri Filppula, qui a marqué le premier but des Wings, a poussé la rondelle hors de la portée d\u2019un défenseur et Fran- zen s\u2019en est emparée et il a déjoué Dan Ellis avec un tir du revers.La meilleure équipe de la LNH cette saison était à moins d\u2019une minute d\u2019une victoire en temps réglementaire, mais Ra- dek Bonk s\u2019est faufilé à travers la défensive et il a trompé la vigilance de Chris Osgood, irréprochable jusque-là.Osgood a donné raison à l\u2019entraîneur Mike Babcock qui l\u2019a préféré à Dominik Hasek pour commencer la rencontre.Le sixième match de la série sera présenté à Nashville, demain.Ellis a gardé les Predators dans le match, effectuant 52 arrêts avant de céder sa place à la faveur d\u2019un sixième attaquant.Les Predators, qui ont perdu les 10 matches éliminatoires qu\u2019ils ont disputés à l\u2019étranger dans l\u2019histoire de la concession, doivent vaincre les Red Wings à domicile, demain, et ensuite surmonter leur handicap comme visiteurs dans le septième match pour accéder au tour suivant.Pendant presque trois périodes, les Predators ont eu tout simplement du mal à obtenir des tirs au but contre une équipe inspirée.Filppula a inscrit son premier but des séries éliminatoires à 4:20 de la première période.Il a transporté la rondelle jusqu\u2019au cercle d\u2019engagement gauche et il a décoché un tir des poignets qui est passé par-dessus l\u2019épaule gauche d\u2019Ellis.Niklas Kronwall et Franzen ont obtenu des aides sur le but.Marleau a rehaussé son niveau de jeu Les Capitals devront sortir la tête de l\u2019eau Les Wings prennent les devants 3-2 dans la série Les Rangers éliminent les Devils en cinq matchs par la marque de 5-3 ASSOCIATED PRESS Christian Backman et Martin Straka ont félicité leur coéquipier Jaromir Jagr lorsqu\u2019il a compté contre le gardien de but des Devils du New Jersey, Martin Brodeur, pendant la troisième période du cinquième et dernier match de l\u2019affrontement entre les Rangers et les Devils.###PAGE###57### Vers la coupe Stanley / Sports / 57 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 57 ENGLEWOOD, Colorado \u2014 Sans regret et résolu à ne rien changer.Est-ce le credo de l\u2019Avalanche après sa victoire dans le 5e match? Pas du tout.C\u2019est plutôt l\u2019évaluation du Wild du Minnesota après l\u2019avoir perdu.Le Wild a dominé de toutes les façons imaginables, jeudi soir, mais l\u2019équipe du Minnesota s\u2019est néanmoins inclinée 3-2 face à l\u2019Avalanche et leur presque invincible gardien José Théodore, qui ressemble de plus en plus au joueur par excellence qu\u2019il était en 2002.«Théo a contré le Wild à lui seul, a avoué Ian Laperriere de l\u2019Avalanche.Ils méritaient un meilleur sort.» Jamais Théodore ne s\u2019est autant illustré qu\u2019à la deuxième période quand il a exécuté une série d\u2019arrêts spectaculaires CHRIS YZERMAN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Moins de deux jours après avoir vu ses Sénateurs d\u2019Ottawa être balayés au premier tour des séries éliminatoires par les Penguins de Pittsburgh, le directeur général Bryan Murray avait déjà commencé à dresser une liste de choses à faire.Il cherchera notamment à embaucher un entraîneur-chef pour lui succéder derrière le banc, à se départir du gardien Ray Emery et à ajouter quelques joueurs-clés à sa formation afin d\u2019éviter une répétition de la désastreuse fin de campagne que l\u2019équipe de la capitale fédérale vient de connaître.Murray a rencontré les médias afin de dresser le bilan de la saison en compagnie du propriétaire Eugene Melnyk et du président Roy Mlakar, hier à la Place Banque Scotia, là où les Sénateurs sont devenus la première équipe à être éliminée des séries ce printemps.«Il semble que le plafond salarial va augmenter, ce qui signifie que Bryan aura plus de fonds qu\u2019il pourra dépenser à sa guise», a déclaré Melnyk, qui donnera à Murray carte blanche pour l\u2019embauche de joueurs et d\u2019un nouvel entraîneur \u2014 pour la deuxième année de suite.«Premièrement, je prévois commencer les recherches pour un entraîneur immédiatement, a dit Murray.Nous ferons de notre mieux pour trouver le bon candidat.» «Je pense que nous avons besoin de quelqu\u2019un qui exigera que tous les joueurs rendent des comptes, qu\u2019ils fassent preuve de discipline et tirent tous dans la même direction au plan du jeu, et qui sera prêt à intervenir de la bonne façon, au bon moment», a-t-il dit.«Plusieurs choses sont survenues qui ont fait que les joueurs ont senti qu\u2019ils avaient la permission de laisser aller, et nous n\u2019avons pas corrigé les choses au bon moment.» Selon les rumeurs, les candidats possibles vont de l\u2019entraîneur des Red Wings de Detroit, Mike Babcock, aux anciens pilotes de la LNH Pat Burns et Pat Quinn, en passant par l\u2019actuel entraîneur des Remparts de Québec dans la LHJMQ, Patrick Roy.Une distraction Au sujet d\u2019Emery, Murray a dit qu\u2019il tentera d\u2019échanger le gardien de 25 ans dans le but d\u2019obtenir quelque chose en retour, plutôt que de simplement racheter les deux années qui restent à son contrat.Murray a indirectement admis, sans le nommer, qu\u2019Emery avait été une distraction importante au sein de l\u2019équipe cet hiver.«Il y a eu des histoires qui ont été dites, je pense que vous savez de qui il s\u2019agit, a dit Murray.Je ne sais pas d\u2019où c\u2019est sorti, de quelles histoires il s\u2019agit au juste et qui d\u2019autre aurait été impliqué.Je sais qu\u2019il y a un individu dont on a beaucoup parlé.«Leur mode de vie est un facteur important dans tout cela et j\u2019ai beaucoup discuté avec les joueurs, en leur disant que leur comportement, leurs commentaires aux médias, leurs commentaires sur leurs coéquipiers, leur attitude un peu partout dans la ville, est un reflet de l\u2019équipe.Nous voulons de bonnes gens avec le club et c\u2019est ce que nous tenterons d\u2019ajouter à l\u2019équipe cet été.» ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE L\u2019heure est au bilan pour les Sénateurs.Et le gardien Ray Emery fait partie des réflexions du directeur général Bryan Murray.«Nous voulons de bonnes gens avec le club et c\u2019est ce que nous tenterons d\u2019ajouter à l\u2019équipe cet été», a-t-il laissé entendre.Murray prévoit se départir de Ray Emery Le Wild n\u2019entend rien changer pour venir à la rescousse de ses coéquipiers débordés et médusant le Wild.«Magnifique est un mot bien faible pour décrire son brio, a mentionné l\u2019entraîneur de l\u2019Avalanche, Joël Quenne- ville, à propos de la performance de Théodore.Nous retrouver à égalité au début de la troisième avait presque la valeur d\u2019une victoire.» Pour le Wild, c\u2019était presque comme s\u2019il tirait de l\u2019arrière.Mais les joueurs du Minnesota gardent néanmoins la tête haute.«Si nous continuons à jouer comme ça là- bas, nous avons toutes les chances de l\u2019emporter, a suggéré Marian Gaborik.Nous devons rester positifs et tenter d\u2019offrir la même performance et le résultat sera diffé- rent.» \u2014 Associated Press ###PAGE###58### LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA À la télé LIGUE NORD-AMÉRICAINE Hockey Sport étudiant SAMEDI 19 AVRIL Le hockey des séries de la LNH 13 h / RDS, TSN , NBC: Philadelphie à Washington 19 h / RDS et CBC: Montréal à Boston 22 h / RDS et CBC: Minnesota au Colorado Le baseball des ligues majeures 15 h 30 / FOX: Mets de N.Y.à Philadelphie 19 h / SPN: Tigers de Detroit à Toronto 15 h / CBC: Curling Championnat des joueurs: finale féminine DIMANCHE 20 AVRIL 13 h / CBC: Curling Championnat des joueurs: finale masculine Le baseball des ligues majeures 12 h / SPN: Tigers de Detroit à Toronto 20 h / SPN: Houston à St.Louis 13 h 30 / TSN: Automobile NASCAR: Nationwide Series / Mexico 200 15 h / GBL-Q: Golf PGA: Tournoi Verizon Heritage Le hockey des séries de la LNH 15 h / RIS, CBC, NBC: Detroit à Nashville 18 h / RDS et TSN: New Jersey à NY Rangers 20 h / RIS et CBC: San Jose à Calgary 21 h / RDS et TSN: Anaheim à Dallas SPORT SCOLAIRE LES MENEURS DES SÉRIES Golf TOURNOI VERIZON HERITAGE Sommaires LIGUE NATIONALE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA LNH Hockey Finale Col.Champlain c.Joliette Vendredi 18 avril Joliette 1 Col.Champlain 2 (Collège Champlain gagne la série 4-2) SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2008 1 2 5 3 1 3 4 3 2 2 3 0 4 2 3 2 2 3 3 4 3 2 2 5 3 2 3 3 1 2 4 5 2 3 0 2 4 1 1 2 2 0 5 4 3 1 1 1 0 3 1 1 X X X 4 5 4 3 X X X 4 2 6 4 5 0 3 3 4 2 3 5 5 X X 1 1 4 3 3 X X 8 - BOSTON 1 - MONTRÉAL 7 - OTTAWA 2 - PITTSBURGH 6 - PHILADELPHIE 3 - WASHINGTON 5 - NY RANGERS 4 - NEW JERSEY NASHVILLE - 8 DETROIT - 1 CALGARY - 7 SAN JOSE - 2 COLORADO - 6 MINNESOTA - 3 DALLAS - 5 ANAHEIM - 4 Saint-Hyacinthe c.Québec Mercredi 16 avril Québec 7 Saint-Hyacinthe 5 Vendredi 18 avril Québec 5 Saint-Hyacinthe 9 (La série est égale 1-1) Dimanche 20 avril Québec à Saint-Hyacinthe, 16h00.Mercredi 23 avril Saint-Hyacinthe à Québec, 20h00 Trois-Rivière c.Saint-Georges Vendredi 18 avril Trois-Rivières 4 Saint-Georges 7 (Saint-Georges-de-Beauce mène la série 1-0) Dimanche 20 avril Trois-Rivières à Saint-Georges, 16h00.Mercredi 23 avril Saint-Georges à Trois-Rivières, 20h00.Vendredi 25 avril x-Saint-Georges à Trois-Rivières, 20h00.Demi-finale - (Quatre de sept) Saint-Jean c.Rouyn-Noranda Vendredi 18 avril Saint-Jean 3 Rouyn-Noranda 5 ( Rouyn-Noranda mène la série 1-0) Samedi 19 avril Saint-Jean à Rouyn-Noranda, 19h30.Mardi 22 avril Rouyn-Noranda à Saint-Jean, 19h00.Gatineau c.Halifax Samedi 19 avril Gatineau à Halifax, 19h00.Dimanche 20 avril Gatineau à Halifax, 19h00.Mercredi 23 avril Halifax à Gatineau, 19h30.Jeudi 24 avril Halifax à Gatineau, 19h30.Samedi 26 avril x-Halifax à Gatineau, 16h00.ASSOCIATION DE L\u2019EST Montréal (1) c.Boston (8) Samedi 19 avril Montréal à Boston, 19 h (Montréal mène la série 3-2) Lundi 21 avril x-Boston à Montréal, 19 h Pittsburgh (2) c.Ottawa (7) (Pittsburgh gagne la série 4-0) Washington (3) c.Philadelphie (6) Samedi 19 avril Philadelphie à Washington, 13 h (Philadelphie mène la série 3-1) Lundi 21 avril x-Washington à Philadelphie, 19 h New Jersey (4) c.N.Y.Rangers (5) Vendredi 18 avril N.Y.Rangers 5 New Jersey 3 (N.Y.Rangers gagne la série 4-1) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Detroit (1) c.Nashville (8) Vendredi 18 avril Nashville 1 Detroit 2 (Prolongation) (Detroit mène la série 3-2) Dimanche 20 avril Detroit à Nashville, 15h00.San Jose (2) c.Calgary (7) Dimanche 20 avril San Jose à Calgary, 20 h (San Jose mène la série 3-2) Mardi 22 avril x-Calgary à San Jose, 22h00 Minnesota (3) c.Colorado (6) Samedi 19 avril Minnesota au Colorado, 22 h (Colorado mène la série 3-2) Mardi 22 avril x-Colorado au Minnesota, heure à être précisée.Anaheim (4) c.Dallas (5) Vendredi 18 avril Dallas 1 Anaheim 1 (Troisième période) (Dallas mène la série3-1) Dimanche 20 avril x-Anaheim à Dallas, heure à être précisée.x \u2014 si nécessaire.Vendredi 18 avril Soccer Intérieur (Au Mont-Notre-Dame) SCF2AD1 Collège Clarétain 6 É.Montcalm 0 SCF2AD1 Collège Clarétain c.Mont-Notre-Dame Samedi 19 avril Soccer Intérieur (Au Mont-Notre-Dame) SBF1AD2 10 h La Frontalière c.Mont-Notre-Dame F SBF1AD2 11 h 15 Montée-St-Francois c.É.L Escale SBF1AD2 12 h 30 La Frontalière c.Montée-St-Francois SBF1AD2 13h45 É.L Escale c.Mont-Notre-Dame F SBF1AD2 15 h É.L Escale c.La Frontalière (À La Montée/Saint-François) SBM2A 8 h Collège St-Bernard c.Montée-St-Francois SBM2A 9 h Collège St-Bernard c.É.L Envolée SBM2A 10 h Montée-St-Francois c.É.L Envolée SBM2A 11 h Montée-St-Francois c.Séminaire Sherbrooke SBM2A 12 h É.L Envolée c.Collège St-Bernard (Au Séminaire de Sherbrooke) SCM2A 9 h É.Du Triolet c.Séminaire Sherbrooke SCM2A 10 h La Poudrière c.Collège St-Bernard SCM2A 11 h Séminaire Sherbrooke c.Marie-Rivier SCM2A 12 h É.Du Verbe Divin c.Collège St-Bernard SCM2A 13 h La Poudrière c.É.Du Triolet SCM2A 14 h É.Du Verbe Divin c.Marie-Rivier SCM2A 15 h Séminaire Sherbrooke c.Collège St-Bernard SCM2A 16 h La Poudrière c.Marie-Rivier SCM2A 17 h É.Du Verbe Divin c.É.Du Triolet Dimanche 20 avril Soccer Intérieur (Au Mont-Notre-Dame) SBF1AD1 13 h É.Du Tournesol c.Mont-Notre-Dame 58 / Sports / Statistiques 58 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 SBF1AD1 14 h 30 Collège Sacré-Coeur c.É.Du Tournesol SBF1AD1 16 h Collège Sacré-Coeur c.Mont-Notre-Dame (À La Montée/Saint-François) SBM1AD1 9 h Montée-St-Francois c.Sém.Sherbrooke SBM1AD1 10 h 30 É.Du Triolet c.Séminaire Salésien SBM1AD1 12 h É.Du Triolet c.Montée-St-Francois (Au Mont-Notre-Dame) SCF2AD1 08 h Mont-Notre-Dame c.C.F-Delaplace SCF2AD1 09 h 15 É.Montcalm c.É.Du Verbe Divin SCF2AD1 10 h 30 Mont-Notre-Dame c.É.Montcalm SCF2AD1 11h45 Collège Sacré-Coeur c.É.Du Verbe Divin SCF2AD1 13 h É.Montcalm c.C.F-Delaplace SCF2AD1 14 h 15 Col Sacré-Coeur c.Mont-Notre-Dame SCF2AD1 15h45 C.F-Delaplace c.Collège Sacré-Coeur (À Montignac) SCM1A 10 h É.Montcalm c.É.Montignac SCM1A 11 h Séminaire Salésien c.Montée-Le Ber SCM1A 12 h É.Du Triolet c.É.Montignac SCM1A 13 h Montée-Le Ber c.É.Montcalm SCM1A 14 h Séminaire Salésien c.É.Montignac SCM1A 15 h É.Du Triolet c.É.Montcalm (À La Montée/LeBer) SJF2AD1 9 h Collège Sacré-Coeur c.Montée-Le Ber SJF2AD1 10 h Le Boisé/Le Tandem c.É.Montignac SJF2AD1 11 h Montée-Le Ber c.La Poudrière SJF2AD1 12 h Collège Sacré-Coeur c.É.Monique-Proulx SJF2AD1 13 h Le Boisé/Le Tandem c.La Poudrière SJF2AD1 14 h É.Montignac c.Montée-Le Ber SJF2AD1 15 h 15 É.Montignac c.Collège St-Bernard (À l\u2019Escale) SJM2A 10 h É.L Escale c.Séminaire Salésien SJM2A 11 h Du Phare c.É.L Escale SJM2A 12 h Collège St-Bernard c.Séminaire Salésien SJM2A 13 h Marie-Rivier c.Du Phare SJM2A 14 h Séminaire Sherbrooke c.É.L Escale SJM2A 15 h Du Phare c.Collège St-Bernard (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Clowe, SJ.4 4 8 Iginla, Cal.3 5 8 Crosby, Pgh.2 6 8 Briere, Pha .5 2 7 Malkin, Pgh .2 5 7 Phaneuf, Cal.3 3 6 Gomez, NYR.2 4 6 Marleau, SJ .2 4 6 Prospal, Phi.2 4 6 Rolston, Min.2 4 6 Ribeiro, Dal.1 5 6 J.Thornton, SJ.1 5 6 M.Koivu, Min .4 1 5 Brunette, Col.3 2 5 Datsyuk, Det .3 2 5 Elias, NJ.3 2 5 Jeudi Calgary 3 San Jose 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Ehrhoff SJ 1:01, Mitchell SJ 4:51, Aucoin Cal 5:22.Deuxième période 1.Calgary, Iginla 3 (Huselius, Phaneuf) 4:03 (an) 2.San Jose, Pavelski 2 (Ehrhoff, Rivet) 11:32 (an) 3.San Jose, Marleau 2 (Thornton, Campbell) 18:07 Pénalités \u2014 Clowe SJ 2:44, Mitchell SJ 3:34, Primeau Cal 9:27, Yelle Cal 11:04.Troisième période 4.San Jose, Cheechoo 2 (Pavelski, Clowe) 4:52 5.San Jose, Cheechoo 3 (Marleau) 8:22 6.Calgary, Langkow 2 (Tanguay, Phaneuf) 9:06 (an) 7.Calgary, Moss 1 (Iginla, Conroy) 18:43 Pénalité \u2014 Rivet SJ 8:56.Tirs au but Calgary .11 16 9 \u2014 36 San Jose .5 14 7 \u2014 26 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,2-3); San Jose: Nabokov (G,3-2).Avantages numériques \u2014 Calgary: 2-5; San Jose: 1-3.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Pierre Champoux.Assistance \u2014 17 496 (17 496).N.Y.Rangers 5 New Jersey 3 Première période 1.New Jersey, Gionta 1 (Zajac, Zubrus) 4:40 2.N.Y.Rangers, Rozsival 1 (Jagr) 4:58 3.N.Y.Rangers, Jagr 2 (Straka, Dubinsky) 6:38 (an) 4.N.Y.Rangers, Gomez 3 (Avery, Shanahan) 18:01 Pénalités \u2014 Elias NJ 5:08, Backman NYR 8:57, N.Y.Rangers banc (purgée par Dawes) 11:07, Gionta NJ 18:37.Deuxième période 5.N.Y.Rangers, Drury 2 (Dawes, Callahan) 5:35 6.New Jersey, Salvador 1, 9:26 7.New Jersey, Elias 4 (Parisé, Langenbrunner) 13:50 (an) Pénalités \u2014 Dubinsky NYR 12:28, Staal NYR 12:57.Troisième période 8.N.Y.Rangers, Dubinsky 3 (Straka, Jagr) 19:00 (fd) A raté un tir de pénalité \u2014 Madden NJ, 12:52.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but N.Y.Rangers .7 13 3 \u2014 23 New Jersey.9 6 11 \u2014 26 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (G,4-1); New Jersey: Brodeur (P,1-4).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 1-2; New Jersey: 1-4.Assistance \u2014 17 625 (17 625).Section Est G P Moy.Diff.New York.9 6 .600 \u2014 Floride.9 7 .563 1?2 Philadelphie.8 9 .471 2 Atlanta .6 9 .400 3 Washington.5 12 .294 5 Section Centrale St.Louis.11 5 .688 \u2014 Chicago.10 6 .625 1 Milwaukee .10 6 .625 1 Pittsburgh .7 9 .438 4 Cincinnati .7 10 .412 41?2 Houston.6 10 .375 5 Section Ouest Arizona.11 4 .733 \u2014 San Diego.8 8 .500 31?2 Colorado.7 8 .467 4 Los Angeles .7 8 .467 4 San Francisco.6 10 .375 51?2 Jeudi 17 avril N.Y.Mets 3 Washington 2 (14 manches) Colorado 2 San Diego 1 (22 manches) Vendredi 18 avril Chicago Cubs 3 Pittsburgh 2 Milwaukee 5 Cincinnati 2 N.Y.Mets 6 Philadelphie 4 Washington 6 Floride 4 L.A.Dodgers à Atlanta, 19h35.Colorado à Houston, 20h05.San Francisco à St.Louis, 20h15.San Diego en Arizona, 21h40.Samedi 19 avril Pittsburgh (Gorzelanny 1-1) à Chicago Cubs (Marquis 0-0), 13h05.San Francisco (Lincecum 2-0) à St.Louis (Pineiro 0-1), 13h10.Milwaukee (Suppan 1-0) à Cincinnati (Cueto 1-1), 13h10.L.A.Dodgers (Billingsley 0-2) à Atlanta (Glavine 0-1), 15h55.N.Y.Mets (O.Perez 1-0) à Philadelphie (Moyer 1-0), 15h55.Colorado (Cook 1-1) à Houston (Rodriguez 1-0), 19h05.Washington (Hill 0-0) en Floride (Badenhop 0-1), 19h10.San Diego (Young 1-1) en Arizona (Gonzalez 0-1), 20h10.Dimanche 20 avril Washington en Floride, 13h10.Milwaukee à Cincinnati, 13h15.L.A.Dodgers à Atlanta, 13h35.Colorado à Houston, 14h05.San Francisco à St.Louis, 14h15.Pittsburgh à Chicago Cubs, 14h20.San Diego en Arizona, 16h10.N.Y.Mets à Philadelphie, 20h05.Section Est G P Moy.Diff.Boston .11 7 .611 \u2014 Baltimore.10 7 .588 1?2 New York.9 9 .500 2 Toronto .8 9 .471 21?2 Tampa Bay.7 10 .412 31?2 Section Centrale Chicago.10 6 .625 \u2014 Kansas City .9 7 .563 1 Cleveland.7 10 .412 31?2 Minnesota .7 10 .412 31?2 Detroit.6 11 .353 41?2 Section Ouest Los Angeles .10 7 .588 \u2014 Oakland.9 8 .529 1 Seattle .9 8 .529 1 Texas.7 10 .412 3 Jeudi 17 avril Seattle 8 Oakland 1 L.A.Angels 5 Kansas City 3 Vendredi 18 avril Detroit 8 Toronto 4 Baltimore 8 N.Y.Yankees 2 Boston 11 Texas 3 Chicago White Sox 9 Tampa Bay 2 Cleveland 4 Minnesota 0 Seattle à L.A.Angels, 22h05.Kansas City à Oakland, 22h07.Samedi 19 avril Detroit (Bonderman 1-1) à Toronto (McGowan 0-1), 13h07.Cleveland (Westbrook 1-1) au Minnesota (Blackburn 0-1), 15h55.Kansas City (Greinke 3-0) à Oakland (Smith 1-0), 16h05.Texas (Jennings 0-3) à Boston (Lester 1-2), 19h05.N.Y.Yankees (Kennedy 0-1) à Baltimore (Burres 1-1), 19h05.Chicago White Sox (Buehrle 1-1) à Tampa Bay (Sonnanstine 1-1), 19h10.Seattle (Washburn 1-2) à L.A.Angels (Santana 2-0), 21h05.Dimanche 20 avril Detroit à Toronto, 13h07.Texas à Boston, 13h35.N.Y.Yankees à Baltimore, 13h35.Chicago White Sox à Tampa Bay, 13h40.Cleveland au Minnesota, 14h10.Seattle à L.A.Angels, 15h35.Kansas City à Oakland, 16h07.Lundi 21 avril Texas à Boston, 11h05.Detroit à Toronto, 12h37.Mardi 22 avril L.A.Angels à Boston, 19h05.Texas à Detroit, 19h05.Toronto c.Tampa Bay, 19h10.(à Orlando) Cleveland à Kansas City, 20h10.N.Y.Yankees à Chicago White Sox, 20h11.Lucas Glover .66-66\u2014132 Boo Weekley .69-64\u2014133 Anthony Kim .67-67\u2014134 Cliff Kresge .69-66\u2014135 Stephen Ames .71-64\u2014135 Stewart Cink .67-68\u2014135 Jay Williamson .67-69\u2014136 Jason Bohn .70-66\u2014136 Jonathan Byrd .69-67\u2014136 Jim Furyk .68-68\u2014136 Aaron Baddeley .69-67\u2014136 Marc Turnesa .69-67\u2014136 Robert Allenby .70-66\u2014136 Nick Dougherty .67-70\u2014137 Davis Love III .66-71\u2014137 Fredrik Jacobson .70-67\u2014137 Nashville 1 Detroit 2 (P) Première période 1.Detroit, Filppula 1 (Kronwall, Franzen) 4:20 Pénalités \u2014 Lebda Det 5:17, de Vries Nash 11:10, Hudler Det 16:41.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Drake Det 0:23, Weber Nash 8:53.Troisième période 2.Nashville, Bonk 1 (Dumont, Peverley) 19:16 Pénalité \u2014 Erat Nash 16:18.Prolongation 3.Detroit, Franzen 2 (Kronwall) 1:48 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Nashville.8 3 9 1 \u2014 21 Detroit.17 20 16 1 \u2014 54 Gardiens \u2014 Nashville: Ellis (P,2-3); Detroit: Osgood (G,1-0).Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-3; Detroit: 0-3.Assistance \u2014 20 066 (20 066).###PAGE###59### Hockey mineur / Sports / 59 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 59 SHERBROOKE \u2014 Maintenant que la saison de hockey mineur est terminée, plusieurs parents décideront d\u2019inscrire leurs enfants à une école estivale de hockey.Un stage intensif qui vise à parfaire leurs connaissances et à améliorer leurs habiletés en vue de la saison suivante.Le choix est vaste et il est facile de s\u2019y perdre.Mais dans le fond, est-ce si profitable? Tous les parents et les jeunes qui ont participé ne serait-ce qu\u2019à une seule partie cette saison ont probablement vu une affiche promulguant les services d\u2019une école du genre collée sur le mur d\u2019un aréna.Il faut tout d\u2019abord noter que ces écoles n\u2019ont pas à obtenir de certification de la part de Hockey Québec, par exemple, ou de tout autre organisme impliqué officiellement auprès du hockey mineur québécois.Il n\u2019y a pas de règles précises ou de qualifications requises de la part des enseignants qui dispensent ces cours.Mais dans le fond, est-ce si profitable? Ainsi donc, le choix d\u2019une école estivale de hockey repose en grande partie sur la notoriété des enseignants ou propriétaires de l\u2019école en question.Une façon de faire institutionnalisée depuis des lunes.L\u2019enseignant, qu\u2019il soit entraîneur au hockey mineur, au junior majeur, ou qu\u2019il soit un ancien joueur de hockey de la LNH, transmettra ses connaissances, ses stratégies et ses techniques de développement et d\u2019entraînement qui lui sont spécifiques.Son bagage d\u2019expériences personnelles, donc sa notoriété, est son principal argument de vente.On achète si on aime.Mais ça ne garantit rien puisqu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019échelle d\u2019analyse, de schémas comparatifs ou d\u2019évaluations à rencontrer.Mais surtout, est-ce que ces écoles estivales permettent vraiment au jeune de s\u2019améliorer? Si ce dernier apprend une certaine approche à la position de défenseur, est-ce que l\u2019enseignement conséquent se poursuivra l\u2019hiver suivant? Est-ce qu\u2019il ne perdra pas tout ce qu\u2019il a appris, au sein d\u2019une équipe dirigée par un entraîneur qui préconisera un autre style de jeu? La question mérite d\u2019être posée puisqu\u2019il y a beaucoup de sous en jeu.À Hockey Québec, il n\u2019y a aucune réglementation actuelle régissant ces écoles estivales.Un point qui devrait être corrigé, croit Jean Desrosiers, président de Hockey Sherbrooke.«C\u2019est justement l\u2019un de nos dossiers principaux à court terme.Il faut regrouper nos techniques d\u2019enseignement et bâtir un programme de développement uniformisé.En gros, quelque chose de semblable à ce que fait Judes Vallée présentement avec le programme de sport-études dans le AA, mais adapté au niveau.Que ce soit au compétitif ou au récréatif, il doit y avoir apprentissage des techniques de base», a-t-il indiqué.M.Desrosiers va plus loin dans son analyse en avançant que les écoles estivales pourraient être gérées par les associations de hockey mineur.«C\u2019est une opinion bien per- ARCHIVES, LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Après un hiver passé sur la glace, les jeunes joueurs ont la possibilité de s\u2019inscrire dans une école estivale de hockey.Mais aucune réglementation ne les régit actuellement.«Il faut regrouper nos techniques d\u2019enseignement et bâtir un programme de développement uniformisé», croit à ce sujet Jean Desrosiers, président de Hockey Sherbrooke.Analyse SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca C\u2019est le temps des écoles estivales de hockey sonnelle.Les écoles sont là parce que le hockey mineur ne dispense pas ce service.Oui, le hockey mineur est essoufflé, on a de la difficulté à recruter des bénévoles, mais si, par exemple, on pouvait rémunérer les entraîneurs pour qu\u2019ils donnent ces cliniques, ça augmenterait sûrement leur motivation à s\u2019améliorer.Et ça serait bénéfique pour leur équipe aussi par la suite.On pourrait aussi leur fournir un encadrement, des sessions de formation.C\u2019est rendu tellement difficile de recruter des entraîneurs.«On a des bons hommes de hockey, en région.Des gars qui savent ce que ça prend pour avoir du succès en haut.Les inscriptions sont en hausse depuis trois ans, c\u2019est le temps de se doter d\u2019un programme concerté de développement des joueurs», a dit Jean Desrosiers.###PAGE###60### 60 / Sports / Vers la coupe Stanley 60 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 Vox pop «Non, je garde confiance.C\u2019est sûr que les Bruins jouent très bien défensivement, et que les Canadiens ont mangé de la bande.Mais je pense que ça va se gagner en 6.» \u2014 Jason Desmarais «Oui, je doute un peu.Je trouve qu\u2019ils ne jouent pas bien, surtout au dernier match.On aurait dit deux clubs qui ne sont pas du même calibre du tout.C\u2019était choquant de les voir ne pas travailler plus que ça.» \u2014 Stéphanie St-Pierre «Non, les Canadiens n\u2019ont jamais perdu plus que trois parties en ligne cette saison.Ils vont rebondir.Si on doute, c\u2019est qu\u2019ils ont eu des pannes sèches par les années passées, mais ce n\u2019est pas le cas cette saison.Ils vont gagner la prochaine 4-1!» \u2014 Éric Doucet «Non.Je n\u2019ai pas beaucoup suivi la saison.On peut parler de l\u2019erreur de Price (sur le 2e but jeudi), mais on doit surtout retenir qu\u2019il les a tenus dans la série jusqu\u2019à maintenant.Je pense qu\u2019ils vont passer à travers Boston.Après, on verra!» \u2014 André Roy «J\u2019ai confiance en la Sainte- Flanelle! C\u2019est sûr que grâce à Julien, qui a amené le système défensif des Devils, les gros canons du Canadien se font bien couvrir.Boston n\u2019a rien à perdre, la pression est sur Montréal.» \u2014 Nicolas Guay Compte tenu de la défaite humiliante qu\u2019a subie le Canadien à son dernier FRANÇOIS GAGNON BOSTON \u2014 Signe qu\u2019ils lui vouent une confiance sans borne, ou qu\u2019ils craignent de le faire sortir de ses gonds, les coéquipiers de Carey Price l\u2019ont laissé sagement tranquille après sa contre-performance de jeudi.Guy Carbonneau aussi.Même que l\u2019entraîneur-chef du Canadien n\u2019avait pas la moindre intention d\u2019aller remonter le moral de son jeune gardien.«Parfois, il vaut mieux ne rien dire.Carey sait qu\u2019il a commis une erreur sur le deuxième but et qu\u2019il a ensuite perdu sa concentration.Il est peut-être jeune, mais c\u2019est un professionnel.Je ne suis pas le moindrement inquiet pour lui.Il va s\u2019en remettre», a lancé Carbonneau avec confiance.Une confiance partagée par les joueurs.«Je suis convaincu qu\u2019il sera sensationnel demain (ce soir)», a appuyé Maxim Lapierre.«L\u2019an dernier à Hamilton, Carey a connu quelques sorties difficiles en séries.Il a toujours rebondi.Un mauvais match, ça arrive.Mais il est tellement spécial, tellement calme qu\u2019il sait composer avec ça.Cela dit, il a un fort caractère et quand les choses ne vont pas à son goût, tu es bien mieux de rester loin», a ajouté Lapierre en esquissant un sourire qui en disait long sur le genre de colère que pouvait piquer son gardien.« Je suis convaincu qu\u2019il sera sensationnel ce soir.» «C\u2019est la première fois qu\u2019on fait face à une forme de pression dans cette série.Le match de demain (ce soir), on ne peut pas se permettre de le perdre.Nous en sommes tous conscients, Carey le premier», a conclu Lapierre.Même s\u2019il agit à titre de parrain avec ses jeunes compatriotes russes et biélorusses, Alex Kovalev n\u2019a pas cru bon déranger Carey Price.«Les gardiens sont différents, difficiles à cerner.Des fois, tu leur dis un mot d\u2019encouragement et c\u2019est l\u2019effet contraire que tu provoques.Et si tu cris quelque chose pour les réveiller, tu peux complètement affecter leur confiance.Carey est un excellent gardien de but.Je ne me fais pas de souci pour lui», assurait à son tour Kovalev.Aussi bon soit Carey Price, ses coéquipiers pourraient lui donner un précieux coup de main en marquant plus qu\u2019un but lors du match de ce soir.«Exploit» qu\u2019ils n\u2019ont pas réalisé lors des trois derniers matchs, se contentant chaque fois d\u2019un petit but.«Nous avons juste à sortir sur la patinoire et jouer comme nous l\u2019avons fait en première hier (jeudi) devant nos partisans.Nous n\u2019avons qu\u2019à jouer notre style de jeu et les choses iront bien», assurait Kovalev.Une analyse avec laquelle Tomas Plekanec était bien d\u2019accord.«Nous avons frappé les Bruins plus qu\u2019ils nous ont frappés.Ce n\u2019est pourtant pas notre force.On doit revenir au patin, à de meilleures transitions, à un meilleur déplacement de la rondelle.Ce n\u2019est pas l\u2019effort qui manque depuis le début de la série, mais nous travaillons mal.» (La Presse) ARCHIVES, LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Price a la confiance des siens Malgré une coûteuse erreur qui a mené au deuxième but des Bruins jeudi, Carey Price garde la confiance de ses coéquipiers et de son entraîneur.BOSTON \u2014 Alex Kovalev venait de défiler une série d\u2019explications et de solutions pour relancer l\u2019attaque massive moribonde du Canadien depuis le début de la série \u2014 deux buts en 25 occasions pour un taux d\u2019efficacité de 8 pour cent \u2014 lorsqu\u2019on lui fait remarquer que son nouveau complet brillait dans le vestiaire.«On a des changements à apporter et il faut bien commencer à quelque part», a lancé Kova- lev en frottant le tissu cousu de fils gris, bleus, jaunes et blancs de son habit neuf.Si les résultats obtenus par l\u2019attaque massive sont aussi flamboyants que ce complet, le gardien Tim Thomas et les Bruins n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.Mais il faudra plus que ça.«Ce n\u2019est pas tant qu\u2019ils sont bons que nous qui sommes mauvais.Nous prenons trop de mauvaises décisions, nous tentons trop de mauvais jeux.Et plus on tente des choses, plus on se complique la vie, moins ça fonctionne.» (La Presse) \u2014 François Gagnon BOSTON \u2014 Laissé de côté jeudi en raison d\u2019une blessure, Mark Streit a subi des traitements en matinée hier et il a accompagné l\u2019équipe à Boston.Sa présence ce soir est toutefois incertaine.Remis de la grippe qui l\u2019a gardé à l\u2019écart du vestiaire depuis une semaine, Mikhail Grabovski se réveille aussi à Boston en compagnie de l\u2019autre jeunot Gregory Stewart.Les deux ne devraient pas voir d\u2019action.«Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de faire appel à leurs services, mais nous les gardons avec l\u2019équipe parce que je ne voudrais pas me retrouver avec 18 joueurs sur le banc en cas de blessures en série», a indiqué Guy Carbonneau.Les sept espoirs rappelés jeudi sont tous demeurés à Montréal.(La Presse) \u2014 François Gagnon Kovalev promet des changements Présence incertaine de Streit ###PAGE###61### Vox pop «Non, le Canadien devrait gagner demain (ce soir)! C\u2019est sûr qu\u2019au dernier match, ils n\u2019ont pas joué comme ils sont capables de le faire, mais ils sentent la soupe chaude, et ils vont se réveiller.» \u2014 Guy Lalonde «Non.Ils ont encore toute ma confiance.Mais s\u2019ils perdent samedi (ce soir), là, le vent va sûrement tourner de côté.Ils doivent gagner la prochaine.» \u2014 Yves Messier «Oui.Je pense que plus tu joues contre la même équipe, plus ils apprennent à te connaître.Et dans ce cas-ci, c\u2019est Boston qui est en train d\u2019apprendre comment vaincre le Canadien.» \u2014 Karine Dion «La confiance s\u2019en vient fragile, parce qu\u2019ils ne jouent pas bien.Ils méritaient le premier match, mais pas les suivants.Il va falloir qu\u2019ils gagnent le prochain, parce que s\u2019ils gagnent en sept matchs, ça va être difficile pour leur confiance dans la prochaine série.» \u2014 Yan Desgagnés «Non.La performance du dernier match ne me surprend pas par contre.Le Canadien a souvent tendance à jouer avec trop de confiance.Mais j\u2019ai toujours dit qu\u2019ils gagneraient en six, ils vont gagner en six!» \u2014 Mireille Villeneuve Vers la coupe Stanley / Sports / 61 Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 61 match, doutez-vous des Glorieux ? Propos recueillis par Marianne Dandurand Photos Imacom, Maxime Picard FRANÇOIS GAGNON BOSTON \u2014 La panique ne s\u2019est pas installée.Du moins pas encore.Mais même si le Canadien se réveille avec une avance de 3-2 dans la série qui l\u2019oppose aux Bruins, Guy Carbonneau et ses joueurs parlaient hier de l\u2019urgence d\u2019éliminer Boston dès ce soir pour ainsi éviter la tenue d\u2019un match décisif lundi au Centre Bell.«Il faut en finir au plus vite», a scandé Alex Kovalev lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il craignait la tenue d\u2019un septième match.« Ce serait un remontant, une étincelle qui aiderait grandement l\u2019équipe.» «Cette partie ne me fait pas peur.Mais nous devrions être en congé aujourd\u2019hui (hier) au lieu de prendre l\u2019avion vers Boston.Ç\u2019aurait été important de profiter de ce congé et de quelques autres jours de répit afin d\u2019être prêts pour les prochaines rondes.Nous en aurons besoin.Il faudra se souvenir des erreurs que nous avons commises jeudi et surtout ne pas les répéter», a ajouté Kovalev.Capitaine par intérim du Canadien depuis trois semaines, soit depuis que Saku Koivu s\u2019est fracturé un os du pied gauche à Buffalo, l\u2019Artiste pourrait perdre le C ce soir.Un C qui retournerait alors sur le chandail de Saku Koivu.Sur la patinoire de l\u2019aréna Jacques-Le- maire à ville Lasalle, hier matin, Koivu patinait à son aise et avec un plaisir évident en compagnie de Francis Bouillon et des sept espoirs rappelés jeudi.Même s\u2019il a refusé de rencontrer les médias avant de quitter pour Boston, hier, le capitaine a laissé poindre des signes militant en faveur d\u2019un éventuel retour.Un retour qui serait accueilli avec plaisir par tout le monde.LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Pour une troisième journée, Saku Koivu est sauté sur la patinoire de l\u2019aréna Jacques-Lemaire, hier.Le capitaine du Tricolore devrait participer aujourd\u2019hui à un premier entraînement régulier avec l\u2019équipe.Pour la suite, «s\u2019il me dit qu\u2019il est prêt, je n\u2019hésiterai pas à faire appel à ses services», a confié son entraîneur.« Saku serait d\u2019une aide précieuse » Le capitaine du CH pourrait être en uniforme ce soirs\u2019il se sent prêt «Saku serait d\u2019une aide précieuse», a admis Alex Kovalev.«C\u2019est notre capitaine, notre leader.C\u2019est un joueur exceptionnel», a enchaîné Maxim Lapierre.«Ce serait un remontant, une étincelle qui aiderait grandement l\u2019équipe.Son absence nous handicape», a aussi mentionné Tomas Plekanec.Toujours en quête d\u2019un premier but en 11 matchs de séries éliminatoires en carrière, Plekanec aurait beaucoup à gagner d\u2019un retour au jeu de son capitaine.Car avec Koivu en uniforme, les Bruins ne pourraient concentrer leurs énergies défensives sur Plekanec et le trio qu\u2019il pilote.Un trio qui a été limité à huit points en cinq matchs par Boston alors qu\u2019il en avait récolté 32 \u2014 dont 15 buts \u2014 en huit matchs disputés en saison régulière.Tout cela est bien beau.Mais Koivu patinera pour une quatrième journée consécutive seulement aujourd\u2019hui alors qu\u2019il prendra part à son premier entraînement régulier avec l\u2019équipe.Un lourd handicap que Guy Carbon- neau n\u2019hésiterait pas à défier.«Saku est un vétéran.Il a l\u2019expérience des séries.Il a déjà été blessé.S\u2019il me dit qu\u2019il est prêt, je n\u2019hésiterai pas à faire appel à ses services.Mais il n\u2019y a pas lieu de paniquer.S\u2019il n\u2019est pas prêt, je ne lui imposerai pas un retour», a commenté l\u2019entraîneur-chef du Canadien.Croisé alors qu\u2019il quittait rapidement le vestiaire pour se rendre dans le garage et sauter à bord de l\u2019autobus qui devait conduire l\u2019équipe à Dorval, Koivu est passé en coup de vent, marchant sans afficher le moindre signe de répercussions de la fracture subie le 28 mars.S\u2019il a refusé de spéculer sur les chances de voir Koivu en uniforme ce soir, Guy Carbonneau a aussi maintenu l\u2019incertitude dans le cas de Francis Bouillon.«Francis a mis plus de vigueur à l\u2019entraînement aujourd\u2019hui.On attend de voir comment la cheville réagira.Rien n\u2019est décidé», a vaguement commenté Carbonneau en parlant de son vaillant et robuste défenseur.(La Presse) ###PAGE###62### 62 / Sports 62 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 19 avril 2008 SHERBROOKE \u2014 Les Cougars du Collège Champlain ont réussi ce que bien peu de gens croyaient possible en début de saison régulière alors qu\u2019ils ont remporté la Coupe Napa, emblème de la suprématie dans la LHJAAAQ.Avec leur victoire de 2-1 face à l\u2019Action de Joliette, hier soir au Palais des sports, ils ont remporté la série finale en six parties (4-2) Dès que les dernières secondes du match ont filé, les nombreux partisans des Cougars ont sauté sur la glace pour aller rejoindre les nouveaux monarques.Une foule survoltée, hyper- bruyante qui a certainement animé les joueurs des Cougars.Et cette victoire finale a été signée de la main du gardien des Cougars, Alexandre Dubois, qui a été magistral lors de la troisième période.Il a été bombardé de tous les côtés par les joueurs de l\u2019Action, qui tentaient l\u2019impossible afin de créer l\u2019égalité.Dubois s\u2019est transformé en mur et il a repoussé les 18 lancers dirigés vers lui au dernier tiers, tout en réussissant quelques petits miracles pour permettre à son équipe de tenir le coup.À juste titre, Dubois a été choisi le joueur le plus utile à son équipe en séries éliminatoires.Fidèle à son habitude, il n\u2019a pas voulu être le point de mire des congratulations émises par ses coéquipiers, qui paradaient avec la coupe à bout de bras.«Oui, j\u2019ai connu de bonnes séries éliminatoires et c\u2019est vrai que j\u2019ai eu une grosse troisième période.Mais il faut dire que les gars ont bloqué plusieurs lancers et je voyais bien tout ce qui se dirigeait vers moi.C\u2019est un job d\u2019équipe, on l\u2019a méritait», s\u2019est-il exclamé, à travers un immense sourire.« C\u2019est vraiment un souvenir qu\u2019on va garder toute notre vie.» «Il y avait beaucoup d\u2019équipes plus talentueuses que la nôtre, mais on a toujours travaillé en équipe.On a acheté le système de Judes (Vallée, l\u2019entraî- neur-chef), on a graduellement intégré les recrues.On n\u2019est pas surpris.C\u2019est vraiment un souvenir qu\u2019on va garder toute notre vie.» La première période de ce sixième match n\u2019a pas fait de maître, malgré les nombreuses guerres de tranchées que se sont livrées les deux équipes.En difficulté depuis quelques matchs, c\u2019est l\u2019avantage numérique des Cougars qui a tranché en premier, par l\u2019entremise de Jérôme Anctil, qui a poussé un retour de lancer derrière le gardien Danny Mireault.L\u2019Action a égalé à un partout grâce au filet de Nicholas Pard.Alexandre Dubois n\u2019a pas été en mesure de maîtriser le disque, qui a finalement bondi derrière lui.Andy Buntic a semé l\u2019hystérie dans la bruyante et colorée foule sherbroo- koise en capitalisant sur un retour de lancer lui aussi, après sept minutes de jeu en troisième période.Jusqu\u2019à la fin du match, les Cougars ont tenu le coup en s\u2019appuyant, entre autres, sur le brio du gardien Dubois.«Il a été aussi fort que Patrick Roy, ce soir! Il a fait des gros arrêts, toujours au bon moment.Dès qu\u2019on était en difficulté, il était là.On était confiants avant ce match-là, on savait qu\u2019on jouait bien au Palais.On a pris les devants et ça nous a motivés encore plus», a dit Philippe Bolduc, qui a terminé son séjour avec les Cougars après deux saisons.«Vraiment, je ne pouvais demander mieux.Gagner à la maison, devant nos fans et l\u2019une des plus grosses foules de l\u2019histoire du club, c\u2019est vraiment incroyable!» Fait à noter, c\u2019était la sixième fois lors de ces présentes séries que l\u2019Action de Joliette faisait face à l\u2019élimination.Joliette était champion en titre et revendiquait trois championnats consécutifs.Dès demain, les Cougars seront en Nouvelle-Écosse pour y représenter le Québec à la Coupe Fred Page.Leur premier match est prévu mercredi prochain.SHERBROOKE \u2014 Le sourire était satisfait.Pas plus, pas moins.Mais on sentait que l\u2019entraî- neur-chef des Cougars du Collège Champlain, Judes Vallée, était particulièrement fier de cette dernière victoire et de cette conquête de la Coupe Napa.Une victoire de son système, une victoire d\u2019équipe, une victoire qui a été méritée par un travail intense et sans relâche.Une victoire qui confond, aussi.«On l\u2019a gagné pouce par pouce.Nous (les entraîneurs), on n\u2019a fait que donner des directives.Ce sont les joueurs qui ont mis les efforts et qui n\u2019ont jamais abandonné.Et qui ont cru en nous.On est pas l\u2019une des équipes les plus talentueuses, mais on vient de prouver que lorsqu\u2019on travaille, tout est possible», a-t-il analysé après le match.«Comme le disait Bob Hartley, nommez-moi une grande équipe et je vous nommerai un grand gardien.(Alexandre) Dubois a été très solide.On savait que Jo- liette avait un noyau fort, que ses joueurs voudraient gagner encore.La grande glace du Palais nous a aidés.On les a senti plus essoufflés que chez eux.» Vallée est d\u2019ailleurs resté derrière le banc de son équipe pendant que ses joueurs faisaient le tour de la glace avec la Coupe Napa à bout de bras.Il a finalement joint les réjouissances avant de lui aussi, brandir le précieux trophée.«On a mérité cette victoire.On n\u2019est pas devenu champions par la porte d\u2019en arrière.On a quand même battu les équipes numéro un (Joliette), deux (Granby) et quatre (Longueuil).Ça fait trois années consécutives qu\u2019on est dans le carré d\u2019as de la ligue, ce n\u2019est pas rien», a-t-il dit, lui qui en est à sa quatrième année avec Champlain.Un premier titre pour les Cougars depuis 2002-2003 qui avait un excellent goût pour le capitaine Jean-Christophe Poulin.«J\u2019ai jamais rien vécu de tel.C\u2019est incroyable les efforts que ça prend pour gagner.On a joué en équipe, on a été intense, on a respecté le système et Dubois a été solide.On lui en doit une grosse.C\u2019est vraiment un feeling débile.Il y avait tellement de leaders dans cette chambre que j\u2019aurais pu diviser mon \u201cC\u201d en 25.Jamais personne n\u2019a baissé les bras dans ce vestiaire.» \u2014 Sébastien Lajoie SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Les Cougars champions ! Ils lèvent la Coupe Napa grâce à une victoire de 2-1 IMACOM, MAXIME PICARD Alexandre Dubois Joliette 1 Col.Champlain 2 Premiere période Aucun but Punitions - Lauzon JOL (Accrocher) 4:36, Buntic CHAM (Rudesse) 16:46 Deuxième période 1- Col.Champlain, Jérôme Anctil (6) (P.Bolduc, Demers) (an) 15:12 2- Joliette, Nicholas Pard (3) (Laprise, Losier) 18:10 Punitions - Gauthier JOL (Faire trébucher) 1:01, Drolet CHAM (Avoir retenu le bâton) 5:40, Laliberté JOL (Mise en échec à la tête) 10:09, Lepage JOL (Donner de la bande) 13:22 Troisième période 3- Col.Champlain, Andy Buntic (5) (Drolet, Anctil) 7:09 Punition - Buntic CHAM (Accrocher) 14:11 Tirs au but Joliette.10 7 18 \u2014 35 Col.Champlain.10 13 7 \u2014 30 Gardiens: Joliette: Danny Mireault (P, 10-7-1); Col.Champlain: Alexandre Dubois (G, 12-7-0) Avantages numériques: JOL: 0 en 3; CHAM: 1 en 4 Arbitre: - Dominick Bedard Juges de lignes: - Nicolas Leduc et Yannick Fortin Assistance - 1765 SOMMAIRE « On l\u2019a gagné pouce par pouce » IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019émotion était palpable sur la glace après l\u2019ultime victoire des Cougars, hier.Yann Poulin (22) et son coéquipier Louis-Alex Nadeau (16) ne semblaient pas en revenir.###PAGE###63### ?????? ???????????? ????? ?????? ????????? / 63 Sports Sherbrooke sa medi 19 avril 2008 - La Tribune 63 Francis Morin passe aux ligues majeures page 55 C\u2019est l\u2019attaquant Jérôme Anctil qui a ouvert la marque pour les Cougars, hier, en troisième période, alors qu\u2019il a poussé un retour de lancer derrière le gardien de l\u2019Action de Joliette, Danny Mi- reault.Un but inscrit en avantage numérique qui est arrivé à point pour l\u2019équipe dirigée par Judes Vallée, qui a justement éprouvé quelques ennuis en pareilles circonstances, lors des derniers matchs face à Joliette.Le compagnon de trio d\u2019Anctil, Martin Drolet, célèbre ce premier but des Cougars.LE MATCH ET LES RÉACTIONS en page 62 IMACOM, MAXIME PICARD Les Cougars triomphent en six matchs ###PAGE###64### ?????? 152 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 19 avril 2008 "]