La tribune, 3 mai 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### PTS ENS Re Sherbrooke samedi 3 mai 2008 | 144 pages | «= == 99¢ année n°63 LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE \u2014 - 1,85$ taxesensusFloride 250$ + = www.cyberpresse.ca - ee Garou passe à l'anglais ra les compteurs à Zéro ROCK FOREST > Le S .J 2° ; ce + # a - y root {4 $ 7 > A \u2018 à .or = Whaat = es - she , ».\u2026 Ns r S démantèl | 785 PLANTS DE MARI DANS LE SOUS-SOL e une plantation intérieure Le Service de police de Sherbrooke a démantelé hier une plantation intérieure aménagée dans le sous-sol d'une résidence unifamiliale du secteur de Rock Forest.Les agents ont saisi 785 plants de marijuana et un important attirail d'outils reliés à la culture de la drogue.Urihomme de 43 ans a été arrêté.IE /3 \u201cgm ROULOTTES -_\u2014 f www.roulottesevasion.com EVASION .com x1C 346 0878 // 1 800 548.N875 600, rue du Parc industriel, Sherbrooke, Sortie 60 de l\u2019autoroute 55 3 L452] Price sera devant le filet Coupé Série 1 a parir de 33 900° Convertible Série 1 a parir de 39 900° Suprem Automobile, 576 819 821-9272 \\_ supremautomobile.bmw.ca %/ QUOTIDIENS REGIONAUX La plus forte croissance en cing ans De plus de en plus de personnes lisent La Tribune chaque matin en semaine.Votre journal affiche une croissance de 0,9% de son tirage, selon les résultats du dernier rapport FAS-FAX de l'Audit Bureau of Circulations (ABC) pour le période de six mois se terminant le 31 mars 2008.Cette augmentation s\u2019ajoute à celle de 2,5% enregistrée pendantlessixmoisprécédents, soit la période qui avait pris fin le 30 septembre 2007.Ces résultats témoignent de votre attachement à un quotidien qui met l'accent sur les événements et les enjeux qui vous concernent, dans votre milieu.Au moment où une prise de conscience collective se développe concernant l\u2019importance de l\u2019achat local, La Tribune demeure une entreprise solidement ancrée dans son milieu.C\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme que tous les membres du personnel reçoivent ces résultats.D'autant plus que pour une période de cinq ans, soit de 2003 à 2008, la hausse du lectorat de votre journal s\u2019établit à 2,9% et constitue la plus forte croissance de l'ensemble des quotidiens régionaux au Québec.L\u2019ABC compile les copies vendues par les quotidiens.Fidèles lecteurs, annonceurs et partenaires, je vous remercie de la confiance que vous témoignez à l\u2019endroit de votre quotidien régional.Je veux aussi remercier tous les employés et les camelots pour leur contribution exceptionnelle au succès de notre organisation.Louise Boisvert Présidente et éditrice Financement ###PAGE###2### Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Sommaire Annonces classées C1 à C32 Arts et spectacles S1 à 27 Décès 46 à 49 Économie 40 à 45 En complément 30 Environnement 34 Horoscope 38 Loterie 37 Monde 28 Mots croisés 38 Opinions 22-23 Sports 53 à 63 Tourisme S29 à S31 Les affiches de Pogo dans les cours d\u2019école sont comme leurs saucisses; de mauvais goût.2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le promoteur SMJ Hoteldev a déposé une demande d\u2019amendement, jeudi soir, afin de modifier certaines clauses de leur offre d\u2019achat sur les terrains situés au coin des rues King Ouest et Belvédère.Selon un communiqué émis par la Ville de Sherbrooke, les modifications demandées sont principalement en relation avec les travaux de décontamination des sols.La demande d\u2019amendement sera déposée au conseil municipal de lundi soir.«Advenant que le conseil municipal accepte la demande d\u2019amendement, le contrat d\u2019acquisition sera signé au plus tard le 6 mai (mardi) à 10 h», peut-on lire.Les deux parties ont passé la journée à discuter jeudi.Selon nos informations, les travaux de décontamination seraient toujours assurés par la Ville, comme il était prévu au départ entre les deux parties.La Ville pourrait cependant livrer les terrains décontaminés plus tard compte tenu du délai demandé par le promoteur, a avancé une source.Il a toutefois été impossible de confirmer cette information.Comme La Tribune l\u2019écrivait hier, le promoteur n\u2019a pas encore signé le contrat d\u2019achat du terrain de 70 000 pieds carrés.Il devait déposer en fidéicommis au plus tard jeudi un chèque couvrant le solde de la transaction, soit 1,575 M $.Il s\u2019agit d\u2019un projet évalué à 30 millions $ dont l\u2019existence a été dévoilée il y a presque un an.SMJ Hoteldev demande des modifications à son offre LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Des enquêteurs du Détachement de l\u2019Estrie de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), en collaboration avec l\u2019Agence des services frontaliers du Canada, ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019une femme de l\u2019île-du-Prince-Édouard qui s\u2019était présentée à la frontière avec une importante quantité de cigarettes illégales.L\u2019arrestation a eu lieu au poste frontalier de Woburn, dans la région de Lac-Mégantic, le 30 avril.Les agents ont saisi son véhicule, un Ford Freestar 2004, et les 701 cartouches de cigarettes qui se trouvaient à bord, lit-on dans un communiqué de la GRC.Donna Marie Gormley, 43 ans, de Charlottetown, a comparu, jeudi, au palais de justice de Sherbrooke, pour répondre à des accusations d\u2019avoir en sa possession des produits du tabac non conformément estampillés en vertu de la Loi de 2001 sur l\u2019accise.Il lui est interdit d\u2019avoir en sa possession ou de vendre des produits du tabac qui ne sont pas conformément empaquetés et estampillés.Tabac illégal: arrestation à la frontière ###PAGE###3### ??????? ????????????? ??????????? ???? ??????????? ? ????? ????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????? ???? ???? ??????? MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Division des enquêtes criminelles du Service de police de Sherbrooke (SPS) a procédé, hier, en début d\u2019après-midi, à une perquisition de 785 plants de marijuana dans une résidence unifamiliale située en plein coeur de Sherbrooke.«C\u2019est une grosse perquisition», précise Martin Carrier, porte-parole du SPS.Un seul individu a été arrêté dans ce dossier, un homme de 43 ans qui était déjà connu des milieux policiers pour des délits semblables et d\u2019autres types d\u2019infractions.Il serait d\u2019ailleurs le propriétaire et le seul résidant du 4393, rue Sain- te-Bernadette, dans le secteur de Rock Forest.«À l\u2019intérieur, trois pièces étaient utilisées pour la serre.Deux pièces étaient consacrées à la croissance et une pièce aux boutures.Au sous-sol, on a pu constater que l\u2019emplacement était de bonne qualité.Les stupéfiants sont également de très bonne qualité», précise l\u2019agent Carrier.« Ça fait deux ans que cet homme habite à côté de chez nous et c\u2019est un voisin idéal, discret, poli, pas dérangeant.Je n\u2019ai jamais eu le moindre soupçon.» Un plant de marijuana ayant une valeur marchande approximative de 1000 $, la quantité saisie hier représentait donc une valeur de 800 000 $ de vente dans la rue.Par ailleurs, les policiers ont mis la main sur un attirail hy- droponique important, comme des conduits d\u2019aération, des ventilateurs, des contenants divers, des transformateurs, de multiples «pots de fleurs» dans lesquels poussait la drogue, etc.Il était cependant encore trop tôt, hier, pour déterminer le montant total de la perquisition matérielle, mais Martin Carrier l\u2019évaluait déjà à «plusieurs milliers de dollars».«C\u2019est une information reçue à nos bureaux qui a conduit les enquêteurs à cette adresse», ajoute le porte-parole du SPS.L\u2019homme de 43 ans a été amené au poste de la rue Marquette et comparaîtra lundi matin au palais de justice de Sherbrooke.Voisins consternés Sur la rue Sainte-Bernadette, hier, «surprise» et «consternation» résumaient bien la réaction des voisins de la porte 4393 de l\u2019ancienne rue Maricourt.«Ça fait deux ans que cet homme habite à côté de chez nous et c\u2019est un voisin idéal, discret, poli, pas dérangeant.Je n\u2019ai jamais eu le moindre soupçon.Il n\u2019y avait pas d\u2019odeur bizarre provenant de sa plantation ni de va-et-vient particulier», explique M.Gendron, le voisin immédiat de la maison où a été menée la perquisition.Selon d\u2019autres voisins rencontrés tout près, l\u2019individu n\u2019habitait pas seul, du moins, pas toujours.«On y voyait parfois une femme et un enfant», précise un couple qui a préféré ne pas être identifié.L\u2019individu arrêté sortait peu, ne saluait pas vraiment ses voisins quand il les croisait.«Je l\u2019ai vu pelleter quelques fois pendant l\u2019hiver et c\u2019est à peu près tout», souligne ce même voisin.Pas un record, mais.Pour le SPS, il s\u2019agit d\u2019une saisie importante, mais pas d\u2019un record.En effet, en 2006, les policiers municipaux avaient cueilli 4100 plants dans l\u2019arrondissement de Brompton, plants qui représentaient une valeur approximative de 4,4 M $.L\u2019automne dernier, les agents de la Sûreté du Québec avaient aussi effectué quelques bons coups de filet dans la grande région estrienne, par exemple en mettant la main sur quelque 2100 plants de marijuana dans la MRC Memphrémagog.IMACOM, MAXIME PICARD Les policiers de la Division des enquêtes criminelles du Service de police de Sherbrooke ont effectué hier une importante saisie de marijuana dans cette résidence du 4393, rue Sainte-Bernadette, dans le secteur de Rock Forest.Ils ont notamment mis la main sur 785 plants de marijuana et de multiples autres outils reliés à la culture de la drogue, comme des ventilateurs, des contenants divers, des transformateurs, etc.Importante saisie dans le secteur de Rock Forest / 3 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 3 785 plants de mari dans le sous-sol Le Service de police de Sherbrooke met la main au collet d\u2019un homme de 43 ans DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune ###PAGE###4### 4 / La formation des nouveaux militaires 4 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 ????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ??????????????? ????????????????????? ? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????? ? ????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ? ???????????????????? ? ????? ????????????????? IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Dans la partie pratique de leur formation de base, les nouveaux militaires sont confrontés à des simulations de situations critiques où les moindres détails sont reproduits, planifiés.DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Comme à la guerre.ou presque.Les jeunes recrues des Forces canadiennes, dans la vingtaine en moyenne, sont confrontées dès leurs premiers mois de formation à des conditions ressemblant étroitement à celles de la guerre ou de conflits.Elles doivent faire face à des simulations de situations pas toujours faciles quand elles sont formées au camp de Farnham où elles sont familiarisées avec les techniques de tir ainsi qu`avec des situations de pré-déploiement.Plus de 8000 personnes passeront à cet endroit au cours de 2008.La Tribune est allée visiter les installations.Dès qu\u2019une recrue s\u2019enrôle, elle s\u2019engage dans une formation intensive de 14 semaines, dont une dizaine seront vécues à l\u2019École de leadership et de recrues des Forces armées à Saint- Jean.C\u2019est là que les nouveaux militaires auront l\u2019occasion d\u2019être évalués et même de s\u2019évaluer eux-mêmes tout en faisant une première initiation au tir sur un simulateur.La mission de l\u2019école est de «préparer tous les nouveaux membres des Forces canadiennes moralement, mentalement et physiquement pour la profession des armes.» Comme à la guerre.ou presque Maxime Tremblay Nicholas Vaillancourt Jessica Fecteau SHERBROOKE \u2014 À 21 ans, Jessica Fecteau, de Sherbrooke, mijotait depuis un an l\u2019idée de s\u2019enrôler dans les Forces canadiennes.«Je travaillais dans les restaurants à Sherbrooke, je me débrouillais assez bien mais il manquait quelque chose dans ma vie», confie cette jeune femme sans attache.«Je pensais à l\u2019armée, mais pas plus que ça, j\u2019en ai parlé à mes parents, mon père avait déjà été cadet de l\u2019air et je me suis finalement décidée à me rendre au Centre de recrutement à Sherbrooke».Son idée a été vite faite: Jessica Fecteau s\u2019est engagée pour trois ans dans les Forces.Après neuf semaines de formation, la jeune femme concède que ce n\u2019est pas toujours facile, mais dit ne rien regretter de sa décision, elle qui s\u2019envolera bientôt vers la base de Gagetown, au Nouveau-Brunswick, afin d\u2019y décrocher une formation en défense aérienne.«Les premières semaines, c\u2019est dur parce qu\u2019on n\u2019a pas le droit de sortir, mais on s\u2019y fait.J\u2019avais le goût de faire autre chose que du 7 h à 4 h dans ma vie, de servir à une cause, d\u2019aider, je pense avoir une réponse à tout ça», raconte la jeune militaire entre deux séances de tir sous la pluie à Farnham.Chaque soir qu\u2019elle se couche maintenant, elle se dit «J\u2019ai fait quelque chose de nouveau aujourd\u2019hui».Nicholas Vaillancourt, 21 ans, a lui aussi longtemps hésité avant de s\u2019enrôler officiellement, lui qui avait le goût de relever de nouveaux défis dans sa vie.En fait, explique cet ex-joueur de soccer pour les Cougars du Collège Champlain, il s\u2019est rendu au moins à vingtaine de reprises regarder les vidéos au Centre de recrutement avant de se laisser convaincre.Au moment de l\u2019entrevue, il en était déjà à sa 12e semaine de formation et se trouvait «en mission» sous la pluie à protéger un dépôt médical à Farnham avec des collègues.«J\u2019aime ça, il n\u2019y a pas de doute, mais ça prend beaucoup de discipline personnelle et de discipline de groupe, on finit par s\u2019y faire et on s\u2019habitue assez rapidement.» Ce dernier compte maintenant se spécialiser en génie civil et s\u2019est inscrit à un cours de 20 semaines à la garnison de Gage- town au Nouveau-Brunswick.Par après, s\u2019il n\u2019est pas assigné à une mission outre-mer, il sera affecté à la garnison de Valcar- tier ou de Gagetown.Originaire de Roxton Pond, Maxime Tremblay, 19 ans, en est à son troisième mois dans les Forces canadiennes et il s\u2019apprête à déménager ses pénates à la garnison de Valcartier pour parfaire ses connaissances et ses pratiques en infanterie.«Je cherchais un métier où ça bouge, avec de la discipline et un revenu stable, je l\u2019ai enfin trouvé», lance-t-il.Le cours d\u2019infanterie auquel il s\u2019est inscrit à Valcartier sera d\u2019une durée de quatre mois.«Par la suite je ferai partie d\u2019une unité d\u2019infanterie et serai prêt à partir en mission à l\u2019extérieur du pays si jamais l\u2019offre se présente, je suis même prêt à combattre.» \u2014 Daniel Forgues « Du nouveau à chaque jour » Pas de sortie durant les quatre premières semaines.C\u2019est la règle.Même un candidat ayant changé d\u2019idée sur son enrôlement pourra difficilement quitter les lieux, avant cette période.À moins de raisons motivées médicalement, les ascenseurs sont interdits aux recrues logeant dans l\u2019école de 12 étages.Devoir, loyauté, intégrité et courage sont des principes de base primordiaux.L\u2019École de Saint-Jean ressemble à un village et on y trouve tous les services, du guichet bancaire automatique en passant par un magasin, un cinéma et même un Subway (interdit au début pour les recrues), incluant évidemment toutes les facilités de pratique de sports et d\u2019entraînement.Après 10 semaines à Saint- Jean, les recrues complètent leurs premières étapes de formation à Farnham où elles vivent la plupart du temps sous la tente dans des campements capables de faire face à tous les conditions météorologiques.Là, les nouveaux militaires pratiqueront évidemment le tir à la carabine mais auront aussi l\u2019occasion de se frotter à des simulations de situations où toutes les embûches ont été savamment planifiées.Finalement après 14 semaines d\u2019une première formation de base, les nouveaux militaires seront appelés à déterminer la spécialité dans laquelle ils veulent faire carrière au sein des Forces canadiennes.En raison du déploiement outre-mer des militaires canadiens, il s\u2019écoule maintenant moins de temps avant qu\u2019un nouveau membre de Forces ne soit déployé à l\u2019étranger; si on parlait auparavant d\u2019un délai de quelques années, on parle plutôt maintenant d\u2019un délai de deux ans et même moins en certains cas.###PAGE###5### ?????? ??????????? ??????? ??????????? ????? ???????? ???????? ?????? ???? ? ?? ????????????? ?????????????????????????????????????????? ???? ???? ?????????? ???? ? La formation des nouveaux militaires / 5 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 5 IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER C\u2019est dans une salle dotée des dernières technologies que les recrues se familarisent avec les armes utilisées dans les Forces canadiennes.IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Amateur de tir, notre journaliste Daniel Forgues n\u2019a pas manqué d\u2019essayer le centre de simulation de tir des forces armées à Saint-Jean.DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Unique au Canada, le centre de simulation de tir de l\u2019École de leadership et de recrues des Forces canadiennes pourrait facilement être comparé à un jeu Nintendo valant 1,6 million $.«C\u2019est comme une nouvelle génération de Nintendo», concède le directeur de l\u2019endroit, Serge Demers, en expliquant que les recrues peuvent s\u2019initier au tir avez zéro pour cent de danger avant d\u2019utiliser de vraies munitions plus tard au champ de tir de l\u2019École à Farnham Électronique et informatique font en sorte d\u2019y reproduire non seulement un champ de tir à la cible, mais également un véritable champ de bataille avec vidéo en trois dimensions et des ennemis qui s\u2019y déplacent.En poussant plus loin les exercices, les recrues doivent aussi faire face aux tirs ennemis et risquent même de recevoir des balles de caoutchouc (inoffensives quand le tireur porte des verres de sécurité obligatoires) si elles ne savent pas changer de position ou se cacher derrière les décors qui s\u2019abaissent au besoin à partir du plafond.Les armes sont celles que l\u2019on utilise dans la pratique militaire (de calibre 5.76 mm, ajustables automatiques ou semi-automatiques) mais on n\u2019y trouve aucune munition même si leur maniement est similaire; elles ont été modifiées pour être reliées à des ordinateurs et leurs «projectiles» sont de courts éclairs laser vers les cibles.Avec leurs armes ainsi reliées à des ordinateurs, les apprentis- tireurs peuvent non seulement voir s\u2019ils atteignent leurs cibles, mais ressentent aussi une secousse de recul à chaque coup de feu, rendant ainsi la pratique plus réaliste.Le simulateur d\u2019armes de tir légères ouvert il y a moins d\u2019un an possède plusieurs scénarios pour confronter les ap- prentis-tireurs; il permet aux instructeurs assis devant les écrans d\u2019ordinateurs d\u2019évaluer rapidement les recrues dans leurs habilités à utiliser une arme à feu.Les ordinateurs prennent en note la respiration du tireur, l\u2019angle (correct ou incorrect) dans lequel il tient son arme et même la pression avec laquelle il utilise la gâchette.En plus de former toutes les recrues, le simulateur d\u2019armes de tir accueille aussi les instructeurs de tir lors de séances au cours desquelles on peut diversifier encore plus les scénarios de tir.Ce centre de tir a ouvert ses portes en août 2007; les quatre stations de tir ont été aménagées au coût de 223 000 $ chacune tandis qu\u2019il a fallu investir plus de 250 000 $ pour construire l\u2019édifice.En tout, selon l\u2019adjudant Gino Lamarre, les installations ont coûté pas moins de 1,6 million $.Un Nintendo de 1,6 million $ ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 V oici l\u2019aubaine de la semaine: une carte de membre à deux dollars par année avec laquelle vous obtenez un stylo pour signer le programme du parti Renouveau sherbrookois.Est-ce que l\u2019idée vous charme? Autre tentative de réformer la culture politique à Sherbrooke qui s\u2019apparente à celle du «sac de sable» du Challenge sur glace.Le copilote s\u2019installe au côté de celui qui conduit en dérapages contrôlés: tant que je ne risque rien, je te fais confiance.Les représentants politiques de Sherbrooke des différents paliers de gouvernements, Jean Charest, Jean Perrault, Serge Cardin et, par extension, Monique Gagnon-Tremblay dans Saint-François, n\u2019ont jamais perdu leur volant au cours de la dernière décennie.Les fondateurs du Renouveau sherbrookois sont toutefois d\u2019avis que Jean Perrault et la majorité d\u2019élus favorables au plan d\u2019urbanisme ont tapé le mur lors du référendum du printemps dernier.«L\u2019invitation est lancée à celles et ceux qui rêvent d\u2019une ville différente, d\u2019une ville plus à l\u2019écoute des citoyens, d\u2019une ville qui ne veut pas chercher à appliquer les solutions d\u2019hier aux défis d\u2019aujourd\u2019hui», lance comme cri de ralliement le chef intérimaire, Bernard Sévigny, en avouant sans détour solliciter la présidence du parti pour affronter le maire Perrault à la prochaine élection.Idéal de changement que M.Sévigny n\u2019est pas seul à défendre mais dont les manifestations sont moins claires en pratique.Comme on l\u2019a vu cette semaine, les deux chambres de commerce de Sherbrooke ont peiné à réunir une grappe de gens d\u2019affaires pour participer à une réflexion sur le développement commercial.Les candidatures de citoyens n\u2019ont pas afflué pour siéger aux tables sectorielles mises en place par l\u2019administration municipale dans le cadre du processus Dialogue-citoyens.Le tri n\u2019a guère été plus long non plus parmi les quelques postulants au cénacle de la gouvernance.Rien ne navigue plus lentement que le changement.Les tempêtes le provoquent ou le repoussent.///// À Québec, le nouveau maire Régis Labeaume est farouchement déterminé à initier le changement.Il est en guerre ouverte avec ses syndicats.«Je n\u2019ai aucun autre moyen de contrôler les dépenses municipales qu\u2019en gueulant», s\u2019est-il plaint lors du congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) en réclamant du gouvernement Charest une loi spéciale qui ne viendra pas.J\u2019ai testé Bernard Sévigny: êtes-vous partisan du renouveau musclé qu\u2019incarne le maire Labeaume? «Pas du tout.C\u2019est pas mal trop cow-boy comme approche.Il y a d\u2019autres moyens pour partager les défis municipaux avec nos employés», répond le chef intérimaire du parti en formation.J\u2019ouvre ici une parenthèse pour vous résumer ce qu\u2019examinent le gouvernement libéral et le monde municipal: la formule de la dernière offre, appliquée dans d\u2019autres provinces canadiennes.Actuellement, lorsqu\u2019une ville et un syndicat conviennent de recourir à un arbitre, ce dernier détient les pleins pouvoirs pour réécrire la convention collective à sa guise.«À l\u2019usage, on se rend compte que l\u2019arbitre a tendance à en prendre un petit peu de l\u2019un et un petit peu de l\u2019autre.La formule de la dernière offre obligerait plutôt l\u2019arbitre à choisir en totalité l\u2019une ou l\u2019autre des propositions dites finales.Ça obligerait les villes à être pointues dans leurs demandes et les syndicats à bien doser leurs attentes», m\u2019expliquait le maire Perrault en quittant la présidence de l\u2019UMQ.Comme maire de Sherbrooke, Jean Perrault s\u2019est toujours fait partisan de la paix sociale.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le beau temps des derniers jours d\u2019avril a été bénéfique pour les pistes cyclables de la région.La Corporation de gestion CHARMES annonce que la plupart des pistes du réseau des Grandes-Fourches seront ouvertes aux usagers à partir de ce matin.Par contre, certaines restrictions s\u2019appliquent.Sur l\u2019axe du Ruisseau-Dorman, fermeture complète à la hauteur de la rue Virginie-Laflamme, en raison des travaux de construction de rue.En ce qui concerne l\u2019axe de la Massawippi, la piste est endommagée sur environ 100 mètres, en raison des travaux de restauration de la mine Eustis, près de la rue Stafford.Une prudence accrue dans ce secteur est de mise pour encore quelques semaines.Sur l\u2019axe de la Magog, dans la section ouest, la piste est toujours détournée par la rue Villeneuve et le chemin de Venise, pour se rendre sur le territoire de la ville de Magog.La piste de l\u2019axe de la Saint- François est toujours détournée par le chemin de la Rivière, le long de l\u2019autoroute 55, pour se rendre à Windsor.Sur l\u2019axe du Sommet, entre les chemins Saint-Roch Sud et de North Hatley, la circulation n\u2019est pas recommandée.Le dégel n\u2019étant pas terminé, les pistes en criblure de pierre ainsi que les accotements de chemin en gravier sont en mauvais état.Le revêtement des pistes en criblure de pierre a parfois été endommagé par une circulation trop hâtive des usagers.Ces pistes seront nivelées dès que l\u2019équipement approprié pourra intervenir.ARCHIVES, LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Bernard Sévigny Charmer et durer Objectif qu\u2019il a atteint, non sans que les dépenses de la nouvelle ville de Sherbrooke progressent à un rythme supérieur à l\u2019inflation.Bernard Sévigny revient à la charge avec la proposition que ses collègues du conseil municipal ont laissée en plan: il croit possible de récupérer 1 pour cent des dépenses municipales chaque année durant quatre ou cinq ans, le temps de sevrer la Ville de sa dépendance aux profits d\u2019Hydro-Sherbrooke pour payer l\u2019épicerie.«Je ne déciderai rien seul, mais je suggérerai aux membres lors du congrès de juin d\u2019en faire une orientation de notre programme électoral.Les profits de l\u2019électricité atteindront cette année autour de 24 M $.Imaginez si nous avions un tel montant à notre disponibilité pour faire du développement et financer des projets spéciaux», rêve M.Sévigny.////// Opérer Sherbrooke sur les mêmes bases que Trois-Rivières, qui fonctionne sans réseau d\u2019électricité, et disposer année après année d\u2019une caisse parallèle pour se démarquer, l\u2019idée charme bien plus que la création d\u2019un parti politique elle-même.Et vous vous y prendriez comment, M.Sévigny, pour récupérer ces millions dans l\u2019appareil municipal? «C\u2019est ce qu\u2019il nous faut examiner en profondeur», a pour seule réponse dans l\u2019immédiat Bernard Sévigny.L\u2019abolition des commissions scolaires proposée par l\u2019ADQ de Mario Dumont charmait aussi.Jusqu\u2019à ce qu\u2019on demande à M.Dumont d\u2019exposer sa solution de rechange.De démontrer les gains administratifs autant qu\u2019économiques de son remède de cheval.On attend encore.L\u2019ADQ connaît une sérieuse crise de croissance.Une autre.Sa première révolution devra se passer à l\u2019interne! Parce que le charisme du chef ne suffit plus.La quête de renouveau non plus.Charmer et durer.L\u2019ADQ cherche encore la recette.Le Renouveau sherbrookois devra aussi la trouver.CHARMES ouvre ses pistes cyclables Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca ###PAGE###7### FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «C\u2019est bien sûr agréable de recevoir un tel honneur, surtout que c\u2019est une reconnaissance qui vient de mes pairs.Je me dis mission accomplie.» Le médecin de famille, professeur et gestionnaire Dr Paul Grand\u2019Maison, de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de Sherbrooke (FMSS), réagit ainsi devant le Prix Ian- Hart, de l\u2019Association canadienne pour l\u2019éducation médicale (ACÉM), qui lui sera remis le lundi 5 mai à Montréal.Cet honneur pour la contribution exceptionnelle du Dr Grand\u2019Maison à l\u2019éducation médicale, parmi les milliers d\u2019éducateurs des 17 facultés de médecine du Canada, rejaillit également sur la FMSS: il en est le second récipiendaire après le Dr Jacques Des Marchais, en 1995.Après ses études en médecine à Sherbrooke de 1969 à 1973, le IMACOM, DENIS THÉRIAULT Le Dr Paul Grand\u2019Maison est le récipiendaire 2008 du Prix Ian-Hart, remis par l\u2019Association canadienne pour l\u2019éducation médicale.Le Dr Paul Grand\u2019Maison reçoit le Prix Ian-Hart Actualités/ 7 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 7 jeune médecin natif de Mirabel est revenu à sa région d\u2019adoption après trois ans d\u2019absence.«Pour mes études, j\u2019avais fait le choix de Sherbrooke car c\u2019était un milieu innovateur et dynamique.J\u2019ai continué dans la même veine tout au long de ma carrière», dit-il.Paul Grand\u2019Maison a été impliqué dans la mise en place de nombreuses innovations qui font le succès et la reconnaissance de la FMSS: la réforme du curriculum dans la formation incluant l\u2019implantation de la méthode d\u2019apprentissage par problème (APP), la désignation de la faculté comme centre collaborateur de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), le déploiement de la formation médicale au Nouveau-Brunswick et à Saguenay, etc.«Je pense être fonceur et déterminé.J\u2019ai toujours cru en l\u2019importance de l\u2019innovation, en y allant certes avec sagesse et rigueur dans l\u2019évaluation des changements apportés, mais sans avoir peur de sortir des sentiers battus.Pendant un temps ici (à la FMSS), l\u2019esprit de se démarquer et de faire mieux qu\u2019ailleurs a été une question de survie.Maintenant, notre faculté de médecine est incontournable en raison de la qualité des médecins qui en sortent, des grands médecins qui sont capables d\u2019oeuvrer dans tous les milieux», lance fièrement le Dr Grand\u2019Maison à l\u2019endroit des étudiants avec qui il a toujours noué un excellent contact.Des étudiants dont il avoue s\u2019ennuyer, tout comme les patients qu\u2019il côtoyait voilà deux ans à peine à la clinique du CLSC Gaston-Lessard.Mais son job de vice-doyen aux études médicales est suffisamment prenant.«Surtout que je me suis en plus donné comme mandat de voir à la formation de la relève en matière de gestion facultai- re », soumet aussi le Dr Paul Grand\u2019Maison.###PAGE###8### ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quinze ans après l\u2019implantation du dossier informatisé, les deux hôpitaux du CHUS viennent de quitter l\u2019époque des radiographies sur film pour passer à l\u2019imagerie médicale numérisée, ce qui rendra disponibles instantanément et à distance la consultation et les diagnostics des patients à partir du simple ordinateur relié.D\u2019ici un an, les sept établissements estriens du Réseau universitaire intégré de santé du CHUS (par exemple Lac-Mé- gantic, Coaticook et Asbestos) seront reliés au réseau d\u2019archivage d\u2019imagerie diagnostique, puis les six autres suivront en Montérégie et au Centre-du- Québec.«D\u2019ici un an et demi, les treize seront reliés», assure la directrice générale du CHUS, Patricia Gauthier, en rappelant que le CHUS dessert près de 1,1 million des 7,7 millions de Québécois.«C\u2019est un avantage indéniable pour notre clientèle.» Les médecins dans les cliniques médicales estriennes pour- ront-ils disposer de ces données conservées en réseau? «Il y a des pourparlers pour déployer la technologie dans les cliniques», répond Renald Lemieux, directeur de l\u2019évaluation des technologies et des modes d\u2019interaction en santé.«Ça fait deux ans qu\u2019on travaille sur le projet», souligne-t-il.«C\u2019est un système sophistiqué qui pourra s\u2019étendre partout au Québec», fait par ailleurs remarquer Monique Gagnon-Tremblay, ministre responsable de la région de l\u2019Estrie, qui faisait état hier de la nouvelle avancée au CHUS.Les trois autres RUIS (de l\u2019Université Laval à Québec, puis de l\u2019Université de Montréal et de l\u2019Université McGill) sont eux aussi en train de se mettre à la page.Avant longtemps, on sera donc loin du transport de radiographies en taxi.«Actuellement, le transport se fait une fois par semaine entre Asbestos et Sherbrooke», note Renald Lemieux, pour illustrer à quel point le changement sera une révolution.«J\u2019ai passé une partie de ma vie à courir après des radiographies : on a besoin d\u2019images, pour planifier nos chirurgies», explique l\u2019orthopédiste Gaétan Langlois, qui devait jusqu\u2019ici faire un usage abondant des radiographies sur film et qui est plus que satisfait de la netteté des images numériques, de la facilité nouvelle de les obtenir, de les manipuler, de les comparer et de les analyser.«En 30 ans de pratique, ajoute-t-il, j\u2019ai passé un an de ma vie à chercher des films, selon le calcul d\u2019heures que j\u2019ai fait!» Évidemment, la nouvelle technologie facilitera aussi la tâche aux 550 médecins du CHUS et aux 300 étudiants en médecine qui apprennent à poser des diagnostics justes et rapides.«C\u2019est un système qui aide énormément aux soins des patients», commente quant à lui le radiologue Yves Patenaude.«Quatre- vingt-cinq pour cent des patients ont au moins un examen radiologique», fait-il observer.«On majorise l\u2019efficience du médecin.Les méthodes d\u2019imagerie sont tellement performantes», souligne-t-il en faisant une démonstration à l\u2019écran.À l\u2019heure actuelle, le CHUS et les six centres de santé et services sociaux estriens génèrent 400 000 examens d\u2019imagerie médicale par année, dont les trois quarts au CHUS.Le tout représente 105 millions d\u2019images à archiver annuellement, dont 100 millions produites au CHUS.Comme le souligne la ministre Gagnon-Tremblay, le système d\u2019archivage et de communication de l\u2019imagerie médicale résulte d\u2019investissements de 19,5 millions $ provenant du ministère de la Santé et des Services sociaux et d\u2019Inforoute Santé du Canada.IMACOM, CLAUDE POULIN Sous l\u2019oeil attentif de la ministre Monique Gagnon-Tremblay, l\u2019orthopédiste Gaétan Langlois donne un aperçu des images numériques qui viennent lui faciliter la tâche.Derrière, on reconnaît la directrice générale et le président du conseil d\u2019administration du CHUS, Patricia Gauthier et Jacques Fortier.IMACOM, CLAUDE POULIN Renald Lemieux, directeur de l\u2019évaluation des technologies et des modes d\u2019interaction en santé.IMACOM, CLAUDE POULIN Le Dr Yves Patenaude, radiologue, se réjouit de la nouvelle avancée technologique et de son impact.NOUVELLE AVANCÉE TECHNOLOGIQUE L\u2019imagerie médicale désormais numérisée au CHUS ###PAGE###9### ??????????? ??????? ?????????? ? ?????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????????? Actualités/ 9 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 9 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019avenir de la Fondation Rock-Guertin est bel et bien assuré.Le fils de feu Rock Guertin, Sylvain Guertin, a annoncé hier que les dernières volontés de son père, décédé le 8 avril, ont été respectées.Afin de poursuivre l\u2019oeuvre de l\u2019organisme, Denis Fortier a été nommé directeur général et succèdera ainsi au fondateur.Entré en fonction le 21 avril, M.Fortier occupait auparavant un poste de planificateur de production à l\u2019usine Shermag de Cookshire-Eaton, qui a fermé ses portes récemment.«Le lendemain de la fermeture, en lisant le journal La Tribune, j\u2019ai appris le décès de Rock Guertin.J\u2019ai toujours été près des activités de la Fondation et voilà que je me retrouvais sans travail, le jour où l\u2019organisme perdait son fondateur.J\u2019ai interprété cela comme un signe», fait savoir le nouveau directeur général.Denis Fortier est bien conscient de l\u2019importance qu\u2019avait Rock Guertin au sein de l\u2019oeuvre de bienfaisance et qu\u2019il sera difficile, voire impossible, d\u2019occuper la même place.«Mon objectif n\u2019est pas de remplacer Rock Guertin, car je ne pourrai jamais faire tout ce qu\u2019il a réalisé durant toutes ces années.Par contre, je lui succéderai.J\u2019ai un gros défi devant moi et je compte bien le relever», confie-t-il.Pour Sylvain Guertin, il n\u2019était pas question d\u2019afficher une offre d\u2019emploi dans le journal pour dénicher un nouveau directeur.«Je ne voulais pas voir une personne de Blainville occuper ce poste.Il nous fallait quel- qu\u2019un qui connaît bien la Fondation, donc une personne de la région.Denis Fortier vient de Lac-Mégantic et participe depuis plusieurs années aux activités de la Fondation», informe M.Guertin.LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU L\u2019ancien bras droit de Rock Guertin, Jacques Bégin, et le nouveau directeur général de la Fondation Rock-Guertin, Denis Fortier, sont persuadés que l\u2019avenir de la Fondation est maintenant bel et bien assuré.« Je ne remplacerai pas Rock Guertin, je lui succéderai » Jacques Bégin dit non L\u2019ancien bras droit de Rock Guertin, Jacques Bégin, est bénévole pour la Fondation Rock- Guertin depuis plus de dix ans.Souvent, le père des Paniers de l\u2019espoir lui a demandé de prendre la relève le jour où il ne sera plus apte à remplir son rôle.Mais Jacques Bégin est demeuré catégorique à chaque fois.«Je n\u2019ai jamais accepté son offre, lance-t-il, tout simplement parce que je suis à la retraite et j\u2019occupe déjà une grande place au sein de l\u2019équipe de bénévoles.Je suis satisfait de ma position et je voulais continuer de faire ce que je fais présentement.Après avoir parlé à Denis Fortier, je suis convaincu qu\u2019il effectuera un bon travail.Il semble avoir déjà la passion.» Les activités conduisant à la distribution des Paniers de l\u2019espoir reviendront encore une fois cette année, comme le tournoi de golf organisé par le Club gastronomique Vintage au profit de la Fondation, le ra- diothon annuel des Paniers de l\u2019espoir et la soirée vins et fromages du Groupe Beaucage.«Nous aimerions ajouter encore plus d\u2019activités pour se faire voir douze mois par année», affirme le directeur général.«Avec l\u2019arrivée de Denis Fortier, mon implication comme président du C.A.et celle des 300 bénévoles, je crois bien que l\u2019avenir est assuré.Maintenant, espérons que Rock nous regardera, du haut de son ciel, poursuivre l\u2019oeuvre», termine Sylvain Guertin.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 SHERBROOKE \u2014 Le jour de son 85e anniversaire de naissance n\u2019était pas différent des autres pour Florence Marois: ses élèves l\u2019attendaient dans la piscine des Seigneuries du Carrefour.Ce n\u2019est pas parce que l\u2019on a 85 ans qu\u2019il faut nécessairement ralentir et se limiter à se bercer devant le téléviseur.En tout cas, Florence Marois, elle, est plus active que jamais puisqu\u2019elle dispense sept cours d\u2019aquaforme par semaine.«Il n\u2019y a que le dimanche que je ne donne pas de cours, confie- t-elle.Ce jour-là, je vais prier le bon Dieu pour le remercier de me donner la santé.» «C\u2019est ma richesse, la santé, enchaîne-t-elle du même souffle.Mais il faut dire que j\u2019en prends bien soin.» Les autres jours de la semaine, et même deux fois plutôt qu\u2019une le mercredi, Florence Marois saute dans une piscine intérieure d\u2019une résidence pour personnes âgées ou d\u2019un édifice à condominiums de Sherbrooke pour prodiguer ses enseignements.Il y a maintenant 28 ans que Florence Marois dispense des cours d\u2019aquaforme aux aînés sherbrookois.Après 25 années à la piscine de l\u2019hôtel Le Président de Sherbrooke, elle a dû tirer sa révérence parce que le loyer était devenu trop onéreux.C\u2019est alors que se sont ouvertes d\u2019autres portes, dont celles de la piscine des Seigneuries du Carrefour.Fait à souligner, aucun homme n\u2019est inscrit aux cours d\u2019aquafor- me de Florence Marois.«Ils ne sont pas capables de suivre.» lance l\u2019octogénaire en ajoutant un clin d\u2019oeil.C\u2019est d\u2019ailleurs à la mort de son mari, alors qu\u2019elle avait 57 ans, que Florence Marois a découvert l\u2019aquaforme.«Je ne voulais pas rester à la maison à pleurer», dit-elle.Inscrite à un nouveau centre de conditionnement physique qui ouvrait ses portes à Sherbrooke, Florence Marois a alors été invitée par deux professeurs d\u2019éducation physique de l\u2019Université de Sherbrooke, qui l\u2019avaient vue s\u2019entraîner à cet endroit, à enseigner les nouveaux cours d\u2019aquaforme.«Après m\u2019avoir dit que je serais bonne pour faire cela, ils m\u2019ont donné la formation nécessaire.Ça dure depuis ce jour-là», rappelle-t-elle.Des élèves suivent Florence Marois à la piscine depuis 28 ans.C\u2019est le cas d\u2019Hélène Élias.«Nous sommes les femmes de la piscine du bonheur», lance cette dernière.«Personnellement, je suis une assidue.Je saute dans la piscine avec Florence deux ou trois fois par semaine.C\u2019est une femme que j\u2019admire énormément.Elle est un véritable phare», ajoute Mme Élias.Bien vieillir Florence Marois espère enseigner l\u2019aquaforme encore cinq ans.Peut-être même plus.Elle le fera tant et aussi longtemps qu\u2019elle aura la santé en fait.Pour mettre encore plus de chances de son côté, elle marche pendant une heure tous les matins après avoir reçu l\u2019appel.de la police.Comme elle vit seule et que ses enfants sont à l\u2019extérieur de la région, Florence Marois s\u2019est en effet inscrite au programme PAIR (programme d\u2019assistance individuelle aux personnes retraitées ou en perte d\u2019autonomie) offert aux aînés par le Service de police de la ville de Sherbrooke.«À chaque matin, la police m\u2019appelle à 6 h 45 pour voir si je vais bien.Une fois ça m\u2019est arrivé de ne pas répondre et quelques minutes plus tard la police s\u2019est pointée chez moi», rappelle-t-el- le en suggérant à tous les aînés qui vivent seuls de s\u2019inscrire à ce programme.Cent soixante-cinq citoyens de Sherbrooke sont inscrits au programme PAIR et, l\u2019an dernier, trois interventions de la police, sur les 216 alarmes déclenchées, ont nécessité l\u2019intervention d\u2019une ambulance.«J\u2019encourage les gens à s\u2019inscrire, d\u2019autant plus que c\u2019est un service gratuit», ajoute-t-elle.Moins s\u2019inquiéter permet aussi de vieillir plus en santé.À 85 ans, Florence Marois peut vous le confirmer.MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca La fontaine de jouvence en pleine piscine intérieure À 85 ans, Florence Marois garde la santé en enseignant l\u2019aquaforme IMACOM, JESSICA GARNEAU Florence Marois a trouvé sa fontaine de jouvence.Depuis bientôt trois décennies, la dame de 85 ans saute dans une piscine intérieure, ballon en mains, pour y dispenser des cours d\u2019aquaforme aux aînés sherbrookois.###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 11 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 L\u2019usine de carton plat de Cascades East Angus a annoncé hier un arrêt de production d\u2019au moins une semaine, ce qui entraîne, dès dimanche, la mise à pied d\u2019environ 60 travailleurs.Le manque de commandes expliquerait cette décision de la direction.Jeudi soir, le Syndicat des travailleuses et travailleurs des pâtes et cartons d\u2019East Angus saura si les employés mis à pied retourneront au travail lundi ou si l\u2019arrêt de production se poursuivra pour une période indéterminée.Déçus mais confiants «Après une mise-à-pied de trois semaines, nous avons recommencé à travailler le 14 avril.Nous ne pensions pas que l\u2019usine arrêterait encore sa production un peu plus de deux semaines après notre retour.Nous sommes déçus, mais restons confiants, étant donné que Cascades continue d\u2019investir dans l\u2019usine», explique le président du Syndicat, Yves Gagnon.Cet investissement est en fait l\u2019installation d\u2019une machinerie à l\u2019usine de carton.Environ 20 travailleurs demeureront à l\u2019usine pendant cet arrêt de production, question d\u2019installer la nouvelle technologie et effectuer de la maintenance.Encore une fois, la direction a demandé aux employés d\u2019utiliser leur temps de vacances lors de cette mise à pied temporaire.Le syndicat a récemment déposé un grief pour contrer cette pratique.Un autre arrêt d\u2019au moins une semaine chez Cascades East Angus ###PAGE###12### ?????? 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Bertrand Morin, président du Musée de la nature et des sciences, Marie-Claude Bibeau, directrice générale du Musée, ainsi que Bruno Therrien, président du conseil d\u2019administration de la Fondation du Musée, exposent une tourte, un oiseau depuis longtemps disparu.Il s\u2019agit de l\u2019un des 65 000 objets et spécimens d\u2019intérêt pour le patrimoine naturel que possède le Musée de la nature et des sciences.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Musée de la nature et des sciences reçoit chaque année plus de 30 000 visiteurs, dont la moitié a moins de 18 ans.Ses 20 expositions itinérantes se promènent aussi de par le monde et sont vues par plus de 1,5 million de spectateurs annuellement.Et c\u2019est justement dans l\u2019objectif d\u2019assurer son développement, amorcé il y a près de 130 ans, que le Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke a annoncé hier la mise sur pied d\u2019une Fondation.Ainsi, la Fondation du Musée de la nature et des sciences sollicitera et recueillera dons, legs et autres contributions de différentes façons, notamment par l\u2019organisation d\u2019événements bénéfices et la mise en place d\u2019un programme de dons planifiés.«L\u2019argent recueilli permettra de rendre encore plus accessible la collection du Musée, d\u2019offrir des services éducatifs et des expériences muséales toujours plus fascinantes et de produire des expositions thématiques de grande qualité», soutient Bruno Therrien, président du conseil d\u2019administration de cette nouvelle fondation.Des sommes amassées, le quart sera destiné à la mise en valeur ainsi qu\u2019à la bonification de la collection qui compte 65 000 objets et spécimens d\u2019intérêt pour le patrimoine naturel.Entre autres exemples, le Musée possède une tourte, une espèce d\u2019oiseau disparue depuis déjà fort longtemps, a souligné Bertrand Morin, président du Musée.Par ailleurs, Bruno Therrien a aussi annoncé que le Musée accueillera bientôt des conférenciers de renommée internationale qui viendront partager leurs connaissances, leurs expertises, de même que leur point de vue particulier sur différents thèmes reliés à la nature et aux sciences.Rappelons que le Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke perpétue l\u2019oeuvre amorcée en 1879 par des prêtres enseignants du Séminaire de Sherbrooke qui avaient alors fondé le Musée du Séminaire de Sherbrooke.En 2002, le Musée du Séminaire déménageait dans un tout nouvel édifice construit sur le site de l\u2019ancienne usine Kayser sur la rue Frontenac et devenait, à ce moment, le Musée de la nature et des sciences.Une fondation pour assurer le développement MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES ###PAGE###13### Actualités/ 13 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 13 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Plutôt que d\u2019étudier les mathématiques, le français ou la géographie, une cinquantaine de jeunes de l\u2019école secondaire de la Ruche à Magog se sont promenés sur leur scooter hier après-midi.Aucun de ces élèves n\u2019a fait l\u2019école buissonnière.Ils participaient tous à une activité qui avait pour objet de les rendre plus responsables et prudents lorsqu\u2019ils enfourchent leur engin à moteur.Surveillant à l\u2019école de la Ruche, Yves Robert a eu l\u2019idée de cette activité.«Je voyais les jeunes avec leur scooter et je trouvais qu\u2019ils n\u2019avaient pas un comportement très sécuritaire.J\u2019ai voulu qu\u2019on fasse quelque chose», explique celui qui est également président du Club de mototourisme de Magog.M.Robert souligne que les jeunes n\u2019ont besoin d\u2019aucun cours avant de commencer à rouler sur la route.«Ils ont seulement à répondre à un questionnaire et à obtenir une note d\u2019au moins 25 sur 32.Le tour est joué, s\u2019ils ont ça!» La direction de l\u2019école de la Ruche s\u2019est rapidement montrée ouverte après avoir pris connaissance du projet du surveillant scolaire.La Régie de police Memphrémagog a également vite démontré de l\u2019intérêt.Le policier Paul Tear souligne que son corps policier reçoit régulièrement des plaintes de la part d\u2019automobilistes.«Les gens se font couper.C\u2019est pire qu\u2019une moto, un scooter.Les jeunes se promènent parfois entre les autos avec ça», explique-t-il.Malgré les comportements inadéquats qui sont observés, M.Tear reconnaît que jamais un jeune sur un scooter n\u2019a été gravement blessé lors d\u2019un accident à l\u2019intérieur du territoire desservi par la Régie de police Memphré- magog.«Mais il y a de petits accidents de temps à autre.» Une première ? Difficile de savoir si l\u2019activité tenue hier était une première au Québec.Cependant, une représentante de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, Danielle Loiselle, affirme n\u2019avoir jamais été informée que cela existe ailleurs.«On encourage ce type d\u2019initiative.C\u2019est important de sensibiliser les plus jeunes, dès qu\u2019ils se promènent sur ces engins si possible.Les 16 à 24 ans sont sur-re- présentés dans les accidents de la route», déclare Mme Loiselle.Chez les jeunes, l\u2019initiative paraissait également appréciée.«C\u2019est cool! C\u2019est sûr que c\u2019est plus plaisant que les cours.J\u2019apprends des choses qui vont me servir sur la route», indique Michaël Dubois.Vanessa Villeneuve note pour sa part qu\u2019elle se sentait «déjà en sécurité sur son scooter» avant de participer.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Cinq élèves de différentes écoles primaires de l\u2019Estrie ont vécu une expérience bien spéciale à l\u2019Assemblée nationale hier.L\u2019instant d\u2019une journée, ils se mettront dans la peau d\u2019un député en participant à la 12e législature du Parlement écolier.Comme 120 autres jeunes de partout au Québec, Shanie Pel- lerin et Thomas Webster, de l\u2019école primaire des Arbrisseaux de Compton, Julie Bolduc, de l\u2019école Saint-Barthélemy d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Nicolas Bélin, de l\u2019école Christ- Roi de Saint-Camille, et Kathleen Darveau, de l\u2019école Notre-Dame- du-Sourire de Saint-Claude, ont discuté de trois projets de loi et devront, par la suite, les sanctionner.Ces projets de loi concernent la revitalisation des écoles primaires, la correspondance entre les élèves des écoles québécoises et ceux d\u2019autres écoles de pays francophones et finalement, la sensibilisation afin de prévenir l\u2019intimidation dans les écoles.Organisé par l\u2019Assemblée nationale du Québec, le Parlement écolier permet aux élèves de se familiariser avec le fonctionnement de l\u2019Assemblée nationale et le rôle des parlementaires, tout en leur permettant de devenir, dans le futur, des citoyens éveillés et informés.De jeunes Estriens siègent au Parlement écolier Journée d\u2019école sur un scooter LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Michaël Petit, Cédrik Daigle et Philippe Richard ont tous les trois pris part à l\u2019activité de sensibilisation à la sécurité en scooter qui s\u2019est tenue hier à Magog.###PAGE###14### 14 / National 14 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 LA PRESSE CANADIENNE LA PRAIRIE \u2014 Un homme de 50 ans, Daniel Martin, a été accusé de profanation de cadavre, hier après-midi, au palais de justice de Longueuil.Le corps de sa mère, âgée de 73 ans, a été trouvé jeudi dans le congélateur de sa résidence à La Prairie, en Montérégie.Selon la déclaration de l\u2019accusé aux policiers, la dame serait morte depuis septembre dernier.À la demande de son avocat, Marc-André Gauthier, l\u2019accusé subira une évaluation psychiatrique au cours du prochain mois.L\u2019homme n\u2019a pas enregistré de plaidoyer et est demeuré silencieux lors de sa comparution devant le tribunal.La Couronne, représentée par Me Julie Beauchesne, n\u2019écarte pas la possibilité de déposer d\u2019autres accusations dans ce dossier.Daniel Martin reviendra en cour le 2 juin.Une autopsie devait être pratiquée hier pour déterminer la cause du décès de la septuagénaire.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La deuxième édition de la «Journée sans ordinateur», un événement mis sur pied par un programmeur informatique montréalais, a lieu aujourd\u2019hui.Cet événement a été créé «afin de faire prendre conscience des pièges et dangers de l\u2019usage excessif de la télévision, des ordinateurs et des outils informatiques», peut-on lire sur le site web de l\u2019organisme Shutdown Day.Le cofondateur de la «Journée sans ordinateur», Denis Bystrov, a expliqué à La Presse Canadienne que le but est «simplement de découvrir combien de personnes sont capables de se passer de leur ordinateur durant une journée».L\u2019année dernière, durant le mois précédant la première édition, le site internet de l\u2019événe- ment a reçu plus de 1,6 million de visiteurs.Le 24 mars 2007, quelque 65 000 personnes autour du monde ont éteint leur ordinateur pendant 24 heures.Jusqu\u2019à présent, 2764 Américains, 1741 Lettons, 971 Hongrois, 725 Lituaniens et 665 Russes se sont engagés à se priver de leurs ordinateurs durant la journée d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019idée d\u2019une journée sans ordinateur a été lancée sous forme de défi en 2007 par M.Bystrov et les Britanniques Michael Taylor et David Bridle.Quelques mois plus tard, Denis Bystrov et le Montréalais Ashutosh Rajekar ont décidé d\u2019enregistrer Shutdown Day en tant qu\u2019organisme à but non lucratif.À Montréal, pour l\u2019occasion, les arrondissements de Verdun, Saint-Laurent et Côte-des-Nei- ges \u2014 Notre-Dame-de-Grâce tiendront des activités de nettoyage.«Une journée sans ordinateur, c\u2019est bien! Mais en profiter pour aller dehors et contribuer à embellir nos cours, nos ruelles, nos quartiers et notre ville, c\u2019est encore mieux!», a expliqué par voie de communiqué Marcel Tremblay, le responsable de la propreté à la Ville de Montréal.Un homme de 50 ans accusé de profanation de cadavre Toute la journée, éteignez les ordinateurs ! ARCHIVES, LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Dans le cadre de la Journée sans ordinateur, la population est invitée à garder les ordinateurs éteints.et prendre l\u2019air! ###PAGE###15### ?????? National/ 15 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 15 DENIS ARCAND MONTRÉAL \u2014 Alors que le système fédéral de déclaration d\u2019impôt par internet est engorgé pour la deuxième année consécutive, Revenu Québec a pu traiter sans problème un nombre record de 2 588 000 déclarations d\u2019impôt électroniques jusqu\u2019à présent cette année.Le percepteur provincial annonce même une première: en date d\u2019hier, Revenu Québec a reçu plus de déclarations électroniques par son site internet que de déclarations sur papier envoyées par la poste.Presque 53 % des contribuables québécois ont fait leur devoir fiscal annuel par internet.Sur les 4 884 000 déclarations provinciales reçues en date d\u2019hier midi, 2 296 000 étaient des déclarations sur papier, 292 000 de moins que les 2 588 000 déclarations envoyées par les cyber- contribuables québécois.Il y a 183 000 déclarations internet de plus que l\u2019an dernier en date du 30 avril.Par définition, les déclarations par la poste entrent moins vite, et on ne sait pas encore quel sera le pourcentage final.«Il y a encore un certain nombre de déclarations postales qui vont entrer, mais ce n\u2019a pas un grand impact sur le pourcentage final», dit Linda Di Vita, de Revenu Québec.«L\u2019an dernier, environ 2,5 millions de déclarations (42 %) sont arrivées sous forme électronique, sur un total de 5,9 millions», a dit Mme Di Vita.Certaines catégories de contribuables ont des échéances plus tardives, par exemple le demi- million de travailleurs autonomes qui ont jusqu\u2019au 15 juin pour envoyer leurs rapports d\u2019impôt.Problèmes de dividendes Mais trois lecteurs ont signalé à La Presse ce qui semble être une erreur dans le traitement des déclarations d\u2019impôt par Revenu Québec.Cette erreur n\u2019apparaît pas dans le communiqué de presse ensoleillé diffusé hier par le ministère favori des Québécois.Ces contribuables notent que le crédit d\u2019impôt pour dividendes, un montant qui s\u2019inscrit à la ligne 415 de la déclaration, semble avoir été oublié par la grosse calculatrice de Revenu Québec.«Nos clients ont commencé à recevoir leur avis de cotisation pour l\u2019année d\u2019imposition 2007 et ont le déplaisir de constater que le remboursement est moindre que calculé, ou encore, que le solde dû est supérieur à ce qui était dû et payé en date du 30 avril 2007», écrit la comptable agréée Andrée Foucault.«Après vérification, nous avons trouvé que Revenu Québec n\u2019a pas considéré dans ses calculs le crédit pour dividendes et que la différence correspond au montant de ce crédit apparaissant à la ligne 415 de la déclaration.» Il y a 183 000 déclarations internet de plus que l\u2019an dernier en date du 30 avril.Par définition, les déclarations par la poste entrent moins vite, et on ne sait pas encore quel sera le pourcentage final.Selon Mme Foucault, cinq de ses clients l\u2019ont déjà appelée au sujet de ce problème.Avant d\u2019appeler Revenu Québec, elle a vérifié son propre avis de cotisation provincial: «Surprise.Mon chèque a été amputé de 838 $.J\u2019ai téléphoné et voici ce que la préposée m\u2019a répondu: La ligne 415? Oui, Madame, je vois.Je fais immédiatement la demande de correction.Et moi de lui demander: et si je n\u2019avais pas appelé, est-ce à dire que la correction n\u2019aurait pas été apportée? Ç\u2019aurait pris plus de temps, sept à huit semaines peut-être.Avez-vous pensé au nombre de gens qui ont déclaré des dividendes?» demande Mme Foucault, qui souligne que beaucoup de temps risque de se perdre dans les cabinets de comptables et dans les officines de Revenu Québec pour corriger une erreur «inacceptable».Chez Revenu Québec, on reconnaît un problème, mais on ne peut encore en quantifier l\u2019ampleur: «On continue d\u2019in- vestiguer, mais il semble que ça concerne un petit nombre de déclarations.Dans tous les cas, personne ne sera pénalisé par ça», a dit Linda Di Vita, de Revenu Québec.(La Presse) Revenu Québec bat des records DÉCLARATIONS PAR INTERNET POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca ###PAGE###16### ?????? ????????????? ?????????? ?????? ???? 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL \u2014 Comme les médecins, les infirmières et les dentistes, les ambulanciers paramédicaux du Québec pourraient bientôt avoir leur ordre professionnel.Plusieurs étapes menant à la reconnaissance de la profession ont déjà été franchies.Le ministère de la Santé a aussi donné son appui au projet.Ne manque plus que l\u2019aval de l\u2019Office des professions du Québec, qui tarde à agir.Les quelque 4000 ambulanciers paramédicaux du Québec militent depuis près de 15 ans pour que leur profession soit reconnue.«En 1994, on a déposé la première demande à l\u2019Office des professions du Québec (OPQ) pour créer un ordre des ambulanciers.On attend toujours», raconte Diane Verreault, présidente de l\u2019Association professionnelle des paramédics du Québec (APPQ).Pourtant, plusieurs étapes menant à la création d\u2019un ordre professionnel ont été franchies dernièrement.Une formation obligatoire, conduisant au diplôme d\u2019études collégiales en technique ambulancière, a été implantée.Le ministère de la Santé, Philippe Couillard, a également donné son appui à la création d\u2019un Ordre des ambulanciers paramédicaux.Et pour améliorer encore leurs chances d\u2019être reconnus, les ambulanciers paramédicaux ont décidé d\u2019uniformiser leur pratique en créant un registre national des ambulanciers.Actuellement, la pratique des ambulanciers varie grandement d\u2019une région à l\u2019autre, car les actes qu\u2019ils accomplissent sont régis par les différentes agences de santé et de services sociaux du Québec.«Selon la région où tu travailles, ta pratique change.Le registre national permettra à tous les ambulanciers du Québec d\u2019avoir la même pratique», affirme Daniel Lacasse, du Rassemblement des employés techniciens ambulanciers du Québec (RETAQ), section Montréal.Toutes les étapes ayant été franchies, il ne reste plus à l\u2019Office des professions qu\u2019à décider si l\u2019ordre des ambulanciers pourra voir le jour ou non.Tous les ordres professionnels du milieu médical (infirmières, médecins, inhalothérapeutes, etc.) devront donner leur appui.«Mais tous sont déjà d\u2019accord.Les infirmières ont hésité quelque temps, mais elles sont maintenant convaincues», dit Mme Verreault.Pourquoi l\u2019Office des professions refuse-t-il toujours de créer l\u2019ordre des ambulanciers paramédicaux? Selon Mme Verreault, c\u2019est que le dossier est laissé à l\u2019abandon.Elle croit que le gouvernement devrait s\u2019en mêler.«Le ministre de la Santé nous a déjà appuyés.Mais l\u2019Office des professions dépend du ministre de la Justice.C\u2019est lui qui devrait s\u2019en occuper.Tout est prêt.Ça prend seulement quel- qu\u2019un pour mettre l\u2019ordre sur pied, lance Mme Verreault.Le ministre de la Justice sait que le dossier des ambulanciers est devant l\u2019OPQ.«Mais puisque cet organisme est indépendant, il ne prend pas position et attend la décision de l\u2019Office», affirme Émilie Rouleau, attachée de presse du ministre de la Justice, Jacques Dupuis.(La Presse) La profession d\u2019ambulancier paramédical sera bientôt reconnue ARCHIVES LA PRESSE, MARTIN TREMBLAY Les quelque 4000 ambulanciers paramédicaux du Québec militent depuis près de 15 ans pour que leur profession soit reconnue.###PAGE###17### ?????? National / 17 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 17 MURRAY BREWSTER LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Les militaires canadiens qui ont appelé des talibans à s\u2019asseoir et à négocier avec les autorités afghanes sont dans l\u2019erreur, selon le ministre de la Défense, Peter MacKay.Le ministre a soutenu hier que l\u2019appel au dialogue de soldats sur le terrain court-circuite un groupe de travail international qui, avec le gouvernement afghan, tentait de s\u2019entendre sur les moyens de discuter avec des commandants talibans.Le quotidien torontois The Globe and Mail citait jeudi le lieutenant-colonel Gordon Corbould, responsable du groupe de combat de 1000 soldats canadiens en poste à Kandahar, et le sergent Tim Seeley, coordonnateur de l\u2019équipe de reconstruction, qui confiaient que les canaux de communication étaient ouverts pour les talibans modérés.D\u2019autres responsables à Kandahar, qui ont préféré garder l\u2019anonymat, ont soutenu les propos des deux militaires, qualifiant la stratégie de «créative».Ils ont été rapidement rabroués par le ministre.M.MacKay a soutenu qu\u2019ils ne parlaient certainement pas au nom du gouvernement du Canada.Le ministre a rappelé que le gouvernement conservateur ne négociait pas avec les terroristes.M.MacKay a ajouté que toute forme de réconciliation devait être entreprise par les Afghans eux-mêmes.«Ottawa soutient les efforts de paix du gouvernement afghan à distance, et c\u2019est très bien ainsi», a-t-il confié.Cette stratégie de négociation de militaires canadiens avec des talibans avait été accueillie avec espoir par le frère du président afghan Hamid Karzaï, Ahmed Wali Karzaï, qui est aussi le président du conseil provincial de Kandahar.«J\u2019appuie sans réserve la décision du Canada, a déclaré jeudi le frère du président Karzaï en entrevue à La Presse Canadienne.Il y a des gens à qui on peut faire entendre raison.» Ahmed Wali Karzaï croit que 90 pour cent des talibans actifs dans cette province pourraient être prêts à déposer les armes si on leur proposait des conditions acceptables.Le groupe de travail international dont a fait mention le ministre réunit le Canada, les États-Unis, la Royaume-Uni et le gouvernement afghan.M.MacKay a indiqué que le groupe ne s\u2019était pas encore entendu sur une position commune.Les États-Unis auraient posé trois conditions à l\u2019ouverture d\u2019un dialogue avec des commandants talibans, soit de contrer le retour d\u2019al-Qaïda, refuser tout partage du pouvoir avec les talibans et maintenir la présence militaire internationale.Le ministre a ajouté que chaque pays a son approche, refusant d\u2019entrer dans les détails de la position soutenue par le Canada sur le groupe de travail.Pas de négociations avec les talibans, dit MacKay RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Même s\u2019il croupit en dernière position dans les sondages, loin derrière les autres partis politiques, Québec Solidaire juge «formidables» les 5 pour cent d\u2019appuis que lui confère le plus récent coup de sonde de la firme CROP.L\u2019enquête démontre que même le Parti vert double pratiquement la formation de gauche co- présidée par Françoise David et Amir Khadir avec 9 pour cent d\u2019intentions de vote.Loin de remettre en question l\u2019avenir de son parti politique, M.Khadir juge ces résultats très prometteurs.«Moi, ça me rassure.Pour un parti émergé dans un système qui décourage tout vote pour les partis émergeants, c\u2019est formidable les résultats que l\u2019on obtient», a confié le porte- parole au cours d\u2019un entretien téléphonique.«Le Parti vert bénéficie de 40 ans d\u2019histoire et de marketing politique, alors que Québec Solidaire n\u2019a que deux ans d\u2019existence», a-t-il argué.Selon lui, il suffirait que QS réussisse à l\u2019emporter dans une première circonscription pour que ses appuis se multiplient.«Les gens savent très bien que nous représentons l\u2019alternative de l\u2019avenir, sauf qu\u2019ils n\u2019osent pas voter pour nous, parce qu\u2019ils pensent que la victoire n\u2019est pas possible», a dit M.Khadir.Il soutient que plusieurs positions de son parti sur les grands enjeux comme le remboursement de la dette et la hausse des tarifs trouvent écho dans la population, ce qui démontre la pertinence de Québec Solidaire.Amir Khadir a fait campagne dans la circonscription de Bour- get hier aux côtés du candidat Gaétan Legault, en vue de l\u2019élection partielle du 12 mai.Québec Solidaire est fier de ses appuis SONDAGE CROP ###PAGE###18### ???????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????? ?? ? ?????? ? ???? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? CHRIS MORRIS KEVIN BISSETT LA PRESSE CANADIENNE EDMUNDSTON / FREDERICTON \u2014 Le premier ministre Stephen Harper s\u2019est rendu au Nouveau- Brunswick, hier après-midi, afin de réaliser une tournée des zones inondées et constater de ses propres yeux l\u2019étendue des dégâts.M.Harper, en compagnie de son homologue provincial, Shawn Graham, a reconnu que la situation était difficile pour les citoyens sinistrés, mais a fait valoir que les autorités provinciales avaient bien réagi en collaboration avec les responsables fédéraux.Stephen Harper a ajouté que la situation semblait «maîtrisée».Interrogé sur une éventuelle aide fédérale, M.Harper ne s\u2019est pas compromis, disant simplement que cette question serait discutée dans les semaines à venir.«Les autorités provinciales, en collaboration avec les responsables fédéraux, ont la situation bien en main pour l\u2019instant.Nous allons nous pencher sur les questions d\u2019aide et de compensation aux victimes au cours de la prochaine semaine», a déclaré le premier ministre.M.Harper a rencontré des résidants et des intervenants de la Croix-Rouge au poste de commandement du pont de Burton.«Il y a beaucoup de zones inondées.Bon nombre de maisons se retrouvent sous l\u2019eau, a-t-il confié.Mon impression est que même s\u2019il est toujours frustrant de devoir abandonner son domicile, les gens semblent bien réagir à la situation.» De leur côté, les responsables de la sécurité civile ont indiqué que le niveau du fleuve Saint-Jean baisse graduellement à Fredericton et à Edmundston, deux villes touchées par la crue des eaux ces derniers jours.Le temps sec et ensoleillé prévu ce week-end devrait contribuer à faire diminuer le niveau du fleuve, mais les autorités craignent que la pluie prévue en début de semaine prochaine vienne compliquer de nouveau la situation, surtout si certains évacués rentrent chez eux durant le week-end.Plusieurs artères de Fredericton demeurent inondées, forçant la fermeture de commerces et bureaux de la ville.Quelque 800 édifices étaient toujours privés d\u2019électricité hier.Les autorités demandent aux résidants évacués, autant à Fredericton qu\u2019à Edmundston, de ne pas retourner rapidement dans leur domicile, par prévention.Le niveau d\u2019eau continue de monter dans le sud de la province et la Gendarmerie royale du Canada surveille étroitement l\u2019autoroute transcanadienne dans le secteur de Jemseg, au sud de Fredericton.Si jamais une partie de cette voie majeure qui relie Fredericton à Moncton devait être fermée, la circulation automobile devrait être redirigée sur une route de contournement.Pendant ce temps, des militaires de la base de Gagetown tentaient toujours de trouver une solution pour secourir un troupeau de 140 vaches isolées par l\u2019inondation, dans le secteur de Maugreville, possiblement à l\u2019aide d\u2019une barge.Cependant, les courants très forts rendent toute manoeuvre nautique assez risquée.Harper constate les dégâts sur place INONDATIONS AU NOUVEAU-BRUNSWICK LA PRESSE CANADIENNE, ANDREW VAUGHAN Le fleuve Saint-Jean est sorti de son lit à Fredericton, inondant plusieurs rues du centre-ville et forçant la fermeture de commerces et bureaux de la ville.Quelque 800 édifices étaient toujours privés d\u2019électricité hier.18 / National 18 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 ###PAGE###19### ?????? Sherbrooke Sa medi 3 Mai 2008 - La Tribune 19 ###PAGE###20### ?????? ??????????? ??? ???????????? ??????????? ????????????? ????????????? ??????????????? ???????????????? ???????? ???? ? ?????? 20 / National 20 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 LA PRESSE CANADIENNE, J.P.MOCULSKI Des mannequins et des athlètes canadiens ont défilé en portant les vêtements qui seront portés par les athlètes aux Jeau Olympiques de Pékin.Une partie de ces vêtements seront fabriqués en Chine.KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les athlètes canadiens qui participeront aux Jeux Olympiques cet été à Pékin porteront des uniformes faits en grande partie en Chine.Les protestations des syndicats du vêtement et des politiciens n\u2019y changeront rien.La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson soutient qu\u2019elle a fait de son mieux mais qu\u2019il était impossible de faire produire au Canada tous les vêtements et accessoires requis par l\u2019équipe olympique, qui compte plusieurs centaines de personnes.La porte-parole de l\u2019entreprise, Hillary Marshall, a souligné que la collection présentée jeudi aux médias était «écologique».Beaucoup de morceaux seront faits de bambou, de coton biologique et de cocona, un textile technologique dérivé de l\u2019écorce de noix de coco.«Ces textiles ne sont tout simplement pas disponibles au Canada», a-t-elle déclaré, en entrevue à La Presse Canadienne.D\u2019après elle, il aurait en outre été difficile de manufacturer au pays suffisamment de vêtements pour répondre aux besoins des athlètes ainsi qu\u2019aux désirs des supporters, qui pourront se procurer certains éléments chez La Baie.Le Comité olympique canadien (COC), qui a commandé les vêtements, se dit «très heureux et très satisfait» de la collection, en dépit de la controverse qu\u2019elle a suscité.Les matériaux sélectionnés assureront le confort des athlètes en dépit du taux d\u2019humidité très élevé à Pékin en été, a fait valoir la responsable des communications, Sylvie Bigras.Le COC a toutefois insisté pour que les deux morceaux les plus importants de l\u2019uniforme \u2014 le manteau de la cérémonie d\u2019ouverture et celui que porteront les médaillés sur le podium \u2014 soient faits au Canada.«Ce sont les vêtements les plus évidents.La cérémonie va être vue par plusieurs millions de personnes», a souligné Mme Bigras.En plus de fabriquer les uniformes, la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson remplit les caisses du COC à qui elle a promis de donner plus de 20 millions $ en sept ans, grâce à des tournois de golf et à des courses commanditées, entre autres.Les partis d\u2019opposition à Ottawa continuent néanmoins à dire que le Canada a raté une belle occasion de mettre en valeur son industrie du vêtement, mise à mal par la concurrence asiatique et la vigueur du dollar canadien.Le libéral Denis Coderre va jusqu\u2019à dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «gaffe», qui démontre le manque de sensibilité des conservateurs envers les travailleurs qui craignent pour leur emploi.Plusieurs usines de vêtement ont fermé au cours des dernières années au Québec.Le leader parlementaire du Bloc québécois, Pierre Paquette, voit dans cette affaire une autre manifestation du «laissez-faire» des conservateurs.Une controverse semblable avait éclaté en 2006 à la veille des Jeux de Turin en Italie.La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson était déjà le fournisseur de l\u2019équipe olympique à l\u2019époque.Selon Hillary Marshall, les comparaisons sont toutefois boiteuses.Les vêtements des athlètes avaient été fabriqués au Canada.Seuls ceux destinés au grand public avaient été manufacturés en Chine.La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson se dit prêt à travailler de concert avec des fabricants canadiens en prévision des jeux d\u2019hiver de Vancouver, en 2010.Les athlètes canadiens aux J.O.porteront des uniformes faits en Chine ###PAGE###21### ?????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?? ??????????????? ?????? National/ 21 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 21 ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 La Réserve fédérale, avec d\u2019autres autorités de régulation américaines, prévoient renforcer les contrôles pour empêcher les sociétés de crédit d\u2019augmenter abusivement leurs taux d\u2019intérêt et laisser suffisamment de temps aux clients pour payer leurs factures.Les autorités proposent notamment, selon un communiqué publié hier, d\u2019interdire les délais de remboursement excessivement courts, d\u2019appliquer abusivement des taux d\u2019intérêt différents selon les remboursements, de relever abusivement le taux d\u2019intérêt annuel sur le dû, d\u2019appliquer des pénalités excessives aux découverts uniquement dus aux délais d\u2019encaissement, ou de demander des dépôts de garantie excessifs.La Fed devait se prononcer par un vote hier sur ces mesures présentées conjointement avec la National Credit Union Administration et l\u2019Office of Thrift Supervision, mais qui devraient rencontrer une certaine résistance de la part du secteur bancaire.Les nouvelles règles pourraient être complétées d\u2019ici la fin de l\u2019année.Parallèlement, la Banque centrale européenne a annoncé hier un accroissement de son apport de fonds en dollars aux institutions financières de la zone euro, une nouvelle mesure destinée à atténuer les tensions sur le marché monétaire.Le conseil des gouverneurs de la BCE a décidé, en coordination avec la Réserve fédérale et dans le contexte de la facilité d\u2019enchères à terme, de porter à 25 milliards $ US le montant des liquidités en dollars fournies aux contreparties de l\u2019Eurosystème.ISABELLE RODRIGUE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le ministre des Transports, Lawrence Cannon, a confirmé hier que son ministère enquêtait sur les allégations qu\u2019un navire étranger aurait déversé des huiles usées au sud de Terre-Neuve, mais il n\u2019a pas voulu s\u2019engager à protéger les cinq marins à l\u2019origine de la dénonciation.Radio-Canada révélait, jeudi, que les cinq marins d\u2019origine philippine qui ont levé le voile sur le déversement craignent désormais pour leur sécurité et leur emploi.Ils ont été pris en charge par la Fédération internationale des ouvriers du transport.«Il faut s\u2019assurer que ceux et celles qui volontairement viennent fournir des renseignements et des informations sont d\u2019abord crédibles, d\u2019une part, mais aussi qu\u2019ils le font sans menace», a commenté M.Cannon à sa sortie des Communes.En fait, les règles en place permettraient de protéger des marins oeuvrant sur des bateaux canadiens, mais les autorités ne disposeraient d\u2019aucune mesure pour les ouvriers étrangers, comme c\u2019est le cas pour ce navire qui battait pavillon grec, a expliqué Patrick Charette, porte-parole de Transports Canada.Le ministre Cannon a davantage mis l\u2019accent sur l\u2019importance de déterminer si le déversement a bel et bien eu lieu.«Ce qui est important pour nous c\u2019est de s\u2019assurer que les eaux canadiennes ne soient pas polluées», a fait valoir le ministre Cannon, rappelant que le gouvernement a mis en place une politique de «tolérance zéro» l\u2019an dernier.Les avions du ministère continuent de survoler la région pour tenter de retrouver des traces de ce déversement qui se serait produit le 24 ou 25 avril dernier.Des inspecteurs ont également recueilli les témoignages des cinq marins.Les marins soutiennent que le porte-conteneurs MSC Trinidad, actuellement retenu au port de Montréal, aurait délibérément renversé 25 tonnes d\u2019huiles usées près de Terre-Neuve.À moins de verser une caution de 500 000 $, il sera arraisonné à Montréal tant que l\u2019enquête ne sera pas terminée.Selon l\u2019un des dénonciateurs, le déversement aurait été fait sous les ordres d\u2019un ingénieur du navire qui cherchait à éviter les frais de vidange à son arrivée au port.Les lois internationales permettent aux navires d\u2019avoir des rejets d\u2019huile minimes mais pas de l\u2019ampleur du déversement allégué.Les armateurs qui sont trouvés coupables de déversements illégaux sont passibles d\u2019amendes maximales d\u2019un million $.Depuis 2000, l\u2019amende la plus sévère portée contre un navire a atteint 170 000 $.La Fed s\u2019attaque au crédit abusif Le ministre Cannon confirme une enquête DÉVERSEMENT D\u2019HUILE AU LARGE DE TERRE-NEUVE ###PAGE###22### hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Ne pas lancer la serviette L e conseil municipal décidera lundi soir du sort qu\u2019il réserve au promoteur chinois Deng-Li et à son projet hôtelier sur la rive du lac des Nations.Il peut tourner la page sur cet épisode.Cela est toutefois peu probable compte tenu des attentes du milieu touristique et des développements des derniers jours.Certes, le promoteur est en défaut.Il n\u2019a pas versé avant minuit le 1er mai le solde de 1,5 million de dollars pour devenir propriétaire du terrain et poursuivre son engagement dans la réalisation d\u2019un investissement de 30 millions de dollars devant fournir à Sherbrooke un complexe hôtelier quatre étoiles de 140 suites à compter de janvier 2009.Cependant, les élus auront plusieurs éléments à prendre en considération.En tout premier lieu, Sherbrooke a cruellement besoin de l\u2019ajout de plusieurs chambres quatre étoiles sur son territoire pour obtenir des congrès importants et répondre à la demande.Elle attend pareil projet depuis des années.Avec les 178 chambres quatre étoiles au Delta, Sherbrooke offre moins de chambres de qualité supérieure que plusieurs villes québécoises de plus petite taille.Tourisme Sherbrooke estime que l\u2019addition de ce nouveau complexe ferait doubler le nombre de nuitées/chambres relié à l\u2019activité des congrès, passant de 13 000 en 2006 à 26 000.De plus, l\u2019investisseur chinois représente le premier investisseur privé de l\u2019extérieur de la région à s\u2019impliquer dans la vision de développement de Cité des rivières pour dynamiser le secteur du lac des Nations et du centre-ville.Il ne faut pas lancer la serviette au premier obstacle, malgré les sarcasmes de ceux qui seront tentés de rappeler les expériences malheureuses en Estrie au fil des dernières décennies avec des promoteurs étrangers.La souplesse de la Ville aura cependant des limites très claires.La construction d\u2019un complexe hôtelier est incontournable.Il n\u2019est pas question de changer l\u2019utilisation du site.En outre, la mise en chantier pour janvier 2009 est également une condition non négociable.Il faut que le sentiment d\u2019urgence demeure.C\u2019est d\u2019ailleurs le sentiment d\u2019urgence ressenti par le promoteur dans les dernières semaines, en raison de l\u2019échéance du 1er mai, qui est l\u2019élément le plus rassurant.Il entretient des contacts étroits avec les autorités municipales.Il a retenu les services de nouveaux mandataires avec qui la Ville de Sherbrooke peut négocier plus facilement.Le promoteur a surtout déposé une contre-proposition prévoyant le versement de la somme due à certaines conditions.Il a donc manifesté son intérêt de différentes manières.Après tout, il a déjà dépensé un forte somme, peut-être un million de dollars, pour faire avancer le projet hôtelier.Les élus devront donc mesurer si la contre-proposition peut convenir dans un processus d\u2019affaires complexe et normal.D\u2019autres promoteurs peuvent s\u2019intéresser au site, mais il importe de bien évaluer ce qui est le mieux pour la communauté.Il faut choisir entre faire encore confiance au promoteur chinois ou chercher un nouvel investisseur.La première solution semble la plus intéressante, mais pas à n\u2019importe quel prix.La Ville est en position pour conserver le contrôle du jeu.Un dernier indice qui laisse croire à un dénouement favorable est que la Ville de Sherbrooke, dans un communiqué émis hier, précise que le contrat d\u2019acquisition du terrain sera signé au plus tard le 6 mai, à 10 h, si le conseil municipal accepte la demande amendée du promoteur.Comme l\u2019entente initiale avait fait l\u2019objet d\u2019une résolution municipale, il faut que les élus examinent et prennent position sur les amendements lundi.On n\u2019en serait pas rendu là si le promoteur et la Ville ne s\u2019entendaient plus du tout.Inévitablement, l\u2019attente va augmenter à l\u2019urgence Le personnel médical des urgences du CHUS (sites Fleurimont et Hôtel-Dieu) souhaite informer la population de la région de la pénurie d\u2019urgentologues qui sévit actuellement et de ses répercussions prochaines sur l\u2019accès aux soins médicaux.En effet, depuis plusieurs années, l\u2019urgence n\u2019échappe pas à la pénurie croissante de personnel, généralisée à l\u2019ensemble du réseau de la santé.Jusqu\u2019ici, et ce depuis plus de deux ans, les urgentologues en place ont réussi à combler les quarts de travail en prenant la décision d\u2019accroître volontairement leur charge de travail.Or, au cours des derniers mois, des impondérables multiples (départ, maladie, démission,.) placent maintenant nos deux urgences dans une situation particulièrement difficile.Au cours des dernières années, l\u2019augmentation du nombre des visites, le vieillissement de la population (étroitement reliée à une prise en charge plus complexe et plus longue) ainsi que la fermeture en soirée et la fin de semaine de plusieurs cliniques sans rendez-vous se répercutaient déjà sensiblement sur le temps d\u2019attente à l\u2019urgence.Nous désirons assurer nos concitoyens de notre dévouement et nous maintiendrons individuellement et collectivement notre charge de travail au même niveau que celui des dernières années.Cependant, les pertes de personnel médical que nous avons subies ces derniers mois ne peuvent être comblées en totalité par les urgen- tologues en place et se traduiront dès le mois de juin par une baisse quotidienne des effectifs équivalente à un médecin par jour à chacune des deux urgences.Consécutivement à ces pertes, l\u2019attente, particulièrement pour les cas les moins urgents, risque inévitablement de s\u2019allonger significativement.La patience de nos concitoyens, déjà grandement sollicitée, le sera donc encore plus dès le mois de juin.Nous comptons sur la direction du CHUS, qui est bien au fait de la pénurie d\u2019effectifs médicaux, pour s\u2019assurer que le nombre d\u2019infirmières soit ajusté à la hausse afin que la condition des patients en attente puisse être réévaluée à la fréquence prescrite par l\u2019échelle nationale de triage.En effet, il faudra prévoir des renforts pour MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca \u2022 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????????? \u2022 notre personnel infirmier qui fait preuve jour après jour d\u2019un dévouement exceptionnel dans nos deux salles d\u2019urgences.Conscients des impacts sur notre clientèle, nous espérons grandement que nous traverserons cette période particulièrement difficile dans le respect mutuel.Dr Ghyslain Leduc, urgentologue Pour l\u2019ensemble des médecins d\u2019urgence du CHUS ARCHIVES, LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU L\u2019attente pourrait se prolonger aux deux urgences du CHUS.22 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 22 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 ###PAGE###23### Réflexion / Opinions / 23 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 23 Malheureusement, notre métier nous amène à être confrontés régulièrement à des situations où des femmes et des hommes de chez nous perdent leur emploi.Que ce soit à titre de syndicaliste ou de journaliste, jamais il n\u2019est facile de prendre la mesure de ce type d\u2019événement.Ce sont toujours de véritables drames pour ceux qui sont touchés par des mises à pied.Vous comprendrez que l\u2019annonce de la décision de Rems- tar, l\u2019éventuel acquéreur de TQS, d\u2019abolir le service des nouvelles et de produits commerciaux et de licencier quelque 270 personnes ne fait pas exception à la règle.Chez nous, à Sherbrooke, en Es- trie, cela se traduit par la perte de 33 emplois.La CSN-Estrie et la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, section Estrie, s\u2019opposent à cette décision et ils ont joint leurs efforts pour lancer un appel aux forces vives de toute la région afin que nous agissions ensemble pour dire non aux frères Rémillard et au projet de Remstar.Nous refusons de les laisser tondre notre mouton noir et de jeter à la rue de façon inique 270 personnes et leurs familles, tout en privant les Québécois des régions de leur droit à l\u2019information.C\u2019est une décision odieuse qui fait la démonstration que Remstar n\u2019a aucune conscience sociale.Une décision qui est un véritable drame pour la démocratie à l\u2019échelle du Québec.Nous, de la CSN et de la FPJQ en Estrie, considérons que l\u2019information est un élément essentiel de l\u2019expression citoyenne démocratique.L\u2019essence même de cette démocratie doit reposer sur une diversité des voix et des sources d\u2019information.La fermeture appréhendée des services d\u2019information de TQS menace cette pluralité des voix, particulièrement pour les régions du Québec.Nous entendons donc demander au CRTC de rejeter la demande d\u2019abolition des services des nouvelles du réseau TQS.Appel à la solidarité Nous n\u2019entendons pas agir seuls.Nous sommes à construire un vaste groupe d\u2019appui de toutes les forces vives de la région de l\u2019Estrie.Un réseau d\u2019appui visant à sauver TQS, la production télévisuelle régionale et la salle des nouvelles de TQS-Estrie.Nous souhaitons que sous l\u2019impulsion de leurs leaders d\u2019opinion et de leurs dirigeants élus, les gens d\u2019ici fassent entendre un non retentissant au projet des frères Rémillard et à Remstar de fermer la salle des nouvelles de TQS à Sherbrooke.La voix des Estriens se fera entendre haut et fort lors des audiences du CRTC qui se tiendront à Montréal le 2 juin prochain.Nous sommes déjà à pied d\u2019oeuvre et travaillons à l\u2019élaboration d\u2019un mémoire au CRTC.Le gouvernement du Canada et sa ministre du Patrimoine, Josée Verner, doivent exercer le leadership que nous sommes en droit d\u2019attendre d\u2019un gouvernement dans une société démocratique et se rallier à la population pour défendre le droit des citoyens et des citoyennes à une information de qualité dans toutes les régions du Québec.Le CRTC se doit de dire un non sans équivoque aux projets de ceux qui veulent «métropo- liser» les ondes à partir de Toronto ou de Montréal, sacrifiant nos valeurs démocratiques sur l\u2019autel de la convergence.Nous appelons les femmes et les hommes de l\u2019Estrie à se manifester pour nous aider à faire reculer Remstar et les frères Ré- millard sur ce projet qui, s\u2019il se réalise, se fera le fossoyeur de nos aspirations démocratiques.Nous disons NON.Nous devons préserver la salle des nouvelles de TQS et les 33 emplois qui en dépendent.Nous devons faire obstacle au projet de Remstar, tel que présenté actuellement.Mouton noir ou pas, ce n\u2019est pas vrai que nous allons nous laisser tondre aussi facilement.Jean Lacharité, président Conseil central des syndicats nationaux de l\u2019Estrie (CSN) Rita Legault, présidente Fédération professionnelle des journalistes du Québec, section Estrie La Semaine de l\u2019action bénévole, qui s\u2019achève aujourd\u2019hui, est l\u2019occasion idéale de rendre hommage aux millions de bénévoles québécois, et de souligner leur apport social inestimable.La plus récente étude sur le don, le bénévolat et la participation des Canadiens, publiée en 2004, révèle que les sommes versées à des organismes sans but lucratif ou de bienfaisance ont totalisé neuf milliards de dollars.Annuellement, les moins de 35 ans contribuaient en moyenne pour 200 $, comparativement à 572 $ chez les 65 ans et plus.Par ailleurs, les aînés consacraient plus de temps au bénévolat (245 heures) que les jeunes (138 heures).À l\u2019heure où les besoins d\u2019assistance sont immenses, le sens de la solidarité de nos concitoyens semble donc demeurer une valeur sûre.Et tout porte à croire qu\u2019en 2008, l\u2019engagement des Québécois maintiendra sa cadence.On peut aussi anticiper que leur contribution augmentera, puisqu\u2019ils sont plus nombreux, en meilleure santé et davantage soucieux d\u2019épauler les plus démunis.Les aînés appuient généreusement les campagnes locales de financement et d\u2019aide humanitaire internationale, soutiennent fidèlement les banques alimentaires, les refuges, la vie artistique, les organisations sportives, la recherche médicale, sans oublier les associations caritatives ou religieuses.Leur intérêt soutenu et indéfectible pour ces différentes causes sociales s\u2019explique par une plus grande conscientisation de l\u2019importance de l\u2019entraide, dans la foulée des mouvances suscitées par le vieillissement démographique, la nouvelle économie et les domaines d\u2019intervention laissés vacants par l\u2019État.Ils sont conscients que le nouveau contexte sociologique pose de nouveaux défis aux différents agents de l\u2019action communautaire, mais représente aussi des perspectives d\u2019innovation exceptionnelles.Les aspects voilés de l\u2019engagement social des aînés Les aînés jouent donc un rôle capital en matière d\u2019engagement officiel, celui placé sous l\u2019égide des organismes philanthropiques reconnus.Cependant, il est déplorable que l\u2019on passe sous silence un volet où leur contribution est tout aussi vitale et significative: l\u2019assistance informelle.On sait pertinemment que les aînés sont à l\u2019avant-poste dans ce domaine et excellent lorsqu\u2019il s\u2019agit de prêter secours à leurs proches, amis ou voisins, de les dépanner financièrement, de leur consacrer du temps, de leur prodiguer des soins de santé, de leur apporter du soutien psychologique et du réconfort.La statistique ne saurait capter la pleine mesure de cette modalité d\u2019assistance non rémunérée, ??????? ?????????? ?????????????????????? Ensemble, sauvons TQS ! Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va se laisser tondre.Les aînés, fiers bâtisseurs d\u2019un monde meilleur une zone grise difficile à circonscrire et à jauger.On peut même se demander s\u2019il est approprié de chercher à comptabiliser ce qui, par essence, relève du domaine de l\u2019altruisme: les gestes de compassion et les actes ou attitudes qui visent à apaiser la misère et la souffrance, à insuffler des étincelles de bonheur, à rendre la vie simplement plus supportable.Comment expliquer que l\u2019État, qui profite à maints égards des retombées sociales et économiques du bénévolat, soit si peu enclin à accorder aux organismes du milieu les ressources à la hauteur de leur contribution ? Les activités non rémunérées représentent un gigantesque chantier d\u2019intervention qui allège considérablement la charge de l\u2019État, le délestant du même coup de plusieurs responsabilités.Comment expliquer que l\u2019État, qui profite à maints égards des retombées sociales et économiques du bénévolat, soit si peu enclin à accorder aux organismes du milieu les ressources à la hauteur de leur contribution? Nous faisons ici référence à l\u2019insuffisance du soutien à la formation des bénévoles, au sous-financement des organismes communautaires et à l\u2019absence d\u2019activités de promotion du bénévolat.On ne peut que dénoncer la contradiction dans laquelle se placent nos élus politiques à l\u2019égard des organismes bénévoles dont les besoins sont de plus en plus criants.Le transfert de programmes et de services gouvernementaux dans le secteur communautaire a non seulement engendré une affluence de clientèles, mais il ne s\u2019est pas accompagné du soutien nécessaire, donnant même lieu à des interruptions de financement.Les aînés demeurent sous-mobilisés en matière d\u2019engagement social L\u2019enquête canadienne sur le don et le bénévolat précisait que le quart des répondants ne pratiquaient pas de bénévolat faute d\u2019information ou d\u2019invitation à le faire.Une personne sur dix révélait son insatisfaction à la suite d\u2019une expérience malheureuse de bénévolat.On peut en tirer plusieurs leçons.Premièrement, malgré l\u2019immense apport des aînés, il serait erroné de tenir pour acquis l\u2019engagement futur des bénévoles actuels; il y a encore matière à amélioration pour préserver leur engagement.Des efforts ciblés doivent être déployés pour mieux les encadrer, préserver le lien de confiance et empêcher que la motivation se dégrade.Deuxièmement, il est impératif d\u2019ajuster notre tir et notre approche vis-à-vis le bénévolat, que ce soit sur le plan du recrutement ou des services aux clientèles.Plusieurs vecteurs de changement social incitent à aller dans cette direction: l\u2019avènement de nouvelles valeurs postmodernes, des différences générationnelles plus prononcées, la diversification ethnoculturelle, la précarisa- tion économique accrue et le vieillissement accéléré de la population.Concrètement, le bénévolat, à l\u2019instar des services publics, ne peut plus se contenter d\u2019une approche paternaliste, en se limitant à de l\u2019assistance financière.Plus que jamais, les interventions devront être dirigées vers un bénévolat humaniste et de compétence misant sur le renforcement du potentiel des personnes et leur responsabilisa- tion, sans pour autant négliger de rehausser leur estime de soi, de les encourager, de les réconforter et de reconnaître leur valeur comme personne.ARCHIVES, LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN L\u2019abolition annoncée du service des nouvelles de TQS se traduira chez nous, à Sherbrooke, en Estrie, par la perte de 33 emplois.ARCHIVES, LA TRIBUNE Les aînés jouent un rôle capital en matière d\u2019engagement officiel, mais leur contribution s\u2019avère également vitale au niveau de l\u2019assistance informelle.Ils prêtent notamment secours à leurs proches, amis ou voisins, et leur prodiguent des soins de santé.###PAGE###24### ????????????????? ???????????? ???????????????? ??? ????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ????? ????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????? ??????????????????? ????????????? ???????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????? ????? ????? ???????? ???? ??????????? ???????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? 24 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 3 M ai 2008 ###PAGE###25### ?????? ??????????????????????????? ?? ????? ????? ??? ???????????? ?????? ?????????? ???? ???? ????????? ???????????? ???? ???????? ?? ????????? ??? ??????? ???? ??????????? ?? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????? ??????? ???? ??????????? ???? ????????? ??? ???? ?????????????????????????? ?????????? ??? ??????????? ?? ?????? ??? ??????? ?? ?????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? Sherbrooke Sa medi 3 Mai 2008 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 26 / Arts et spectacles 26 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Choeur Florilège a décidé de célébrer ses 25 ans en montant un grand spectacle, un spectacle plus accessible que jamais.En représentation trois fois cette fin de semaine, Florilège n\u2019est pas loin de faire salle comble chaque fois, signe certain que les comités des 25 ans et du répertoire ne sont pas trompés en choisissant des pièces qui comprennent toutes sortes de saveurs populaires.«Pour nos 25 ans, la musique de films et de comédies est à l\u2019honneur», lance Gino Gau- dreau, président du conseil d\u2019administration du Choeur.Et que retrouve-t-on exactement Le Choeur Florilège, de Broadway à Hollywood au menu de ce spectacle qui durera près de deux heures? De Cabaret à Starmania, du Fantôme de l\u2019opéra en passant par Mission impossible, 007, Grease, Dirty Dancing et Robin Hood, il ne faut pas oublier des blocs de musique consacrés à Disney et à des films d\u2019amour.«Ce sera vraiment un spectacle incroyable.Il y aura 46 pièces différentes, bien que certaines seront jouées dans des medleys», précise M.Gaudreau.Sur les planches, on retrouvera 60 choristes.La mise en scène de ce spectacle sera assurée par Stéphane Baillargeon, celui-là même qui avait mis en scène le spectacle De Juliette à Don Juan.Quant à la direction musicale, elle a été confiée à Ma- rylin Isabel.Et comment le président du conseil d\u2019administration expli- que-t-il que Florilège soit ainsi parvenu à combler pratiquement toutes les places disponibles au Théâtre Centennial? «Après 25 ans, notre notoriété est de plus en plus importante.Avec le temps s\u2019ajoutent de nouveaux adeptes qui se rendent bien compte que nous sommes un ensemble vocal et non pas seulement des choristes», raconte Gino Gaudreau.Avant même qu\u2019il se joigne à cette grande équipe, le président du C.A.nourrissait lui-même quelques préjugés envers les chorales.Puis, lorsque son beau- père l\u2019a convié à un spectacle de Florilège, tout a changé.Tout.«Un an plus tard, j\u2019embarquais moi-même! Tout le monde a des préjugés envers les chorales et pense automatiquement que c\u2019est plate, mais il faut venir une fois pour voir ce que nous faisons exactement», ajoute-t-il.Le Choeur Florilège sera en spectacle au Théâtre Centennial aujourd\u2019hui vers 20 h, ainsi que dimanche vers 14 h et 19 h 30.Pour réserver les quelques places restantes, on compose le 819 822-9692.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le Choeur Florilège sera en spectacle au Théâtre Centennial aujourd\u2019hui vers 20 h, ainsi que dimanche vers 14 h et 19 h 30.###PAGE###27### ???????????? ????????? ??? ? ????? ??? ????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ??????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ????????? ??????????????????? ????? ?????? ????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????? ????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????? ? ????????? ?????????????????????? ??? ????????????????????????? ? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????? ????? ??????? ????????? ????? ??????? ????????????? ?????????????? ?? ??????????????????????? ????????????? ?????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ? ?????? ?????????????? ? ??????? ??????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????? ? ??? ??????? ?????? ? ??? ???? ??? ? ??? ???? ?????? ? ??? ???? ?????? ? ??? ???? ??? ? ??? ???? ?????? ????????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ? ???????????????? ??? ???????????????? ?? ???????????????? ? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????? ???????????? ??? ????????????? ??? ?????????? ?????? ??????????????? ??? ????????????? ????????????????????????????????????? ???? ??????? ?????? Actualités/ 27 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 27 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le jeune scientifique Laurent Fradet représentera la province lors de la Foire internationale des sciences et de l\u2019ingénierie Intel qui se déroulera du 11 au 16 mai à Atlanta.Le projet de cet élève du Séminaire de Sherbrooke s\u2019intitule Modélisation nanotechnologi- que.Laurent Fradet mène des expériences sur l\u2019utilisation du ciment orthopédique injecté dans les vertèbres des personnes atteintes d\u2019ostéoporose, en collaboration avec des chercheurs de l\u2019Université de Sherbrooke.Soulignons que le jeune scientifique se rend à cette foire pour une deuxième année consécutive et que les prix et distinctions ont été nombreux à pleuvoir au cours des deux dernières années lors des finales de l\u2019Expo-sciences.Laurent Fradet représentera le Québec aux États-Unis GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Regroupés par Action Plus de Sherbrooke, membre du Front commun des personnes assistées sociales, et par différents organismes communautaires de la région, des représentants de la région souligneront la 35e Semaine de la dignité des personnes assistées sociales.En ce 7 mai, ils participeront à la tenue d\u2019un événement national à Québec qui devraient rassembler entre 400 et 500 personnes provenant de différentes régions du Québec.«Trente-cinq années de lutte pour qu\u2019enfin les personnes assistées sociales soient reconnues comme citoyennes à part entière.Lors de cet évènement, les personnes assistées sociales profiteront de l\u2019occasion pour sensibiliser la population aux conséquences qu\u2019ont les préjugés sur leur vie et les différentes divisions vécues à l\u2019aide sociale», a expliqué Johanne Lachance, intervenante sociale chez Action Plus.L\u2019activité débutera, mercredi matin, à 10 h 45, par un mini scénette sur les préjugés.Elle sera suivie d\u2019une action symbolique qui se déroulera à l\u2019Assemblée nationale aux alentours de 14 h 30, sous le thème «Détruisons les préjugés, bâtissons les solidarités».Comme l\u2019a ajouté Mme La- chance, «c\u2019est une question de fierté, de vie, de respect et de dignité.Nous profiterons également de la journée du 7 mai pour affirmer haut et fort que nous sommes des citoyens à part entière et que notre pauvreté nous combattrons et notre dignité nous affirmerons».«Nous continuerons d\u2019exiger le droit à des conditions de vie économiques et sociales qui permettent à tous d\u2019exercer pleinement sa citoyenneté.La société a la responsabilité de garantir à tous les citoyens, sans discrimination, un revenu suffisant pour une véritable couverture des besoins essentiels et c\u2019est une question de dignité.car trop souvent les personnes assistées sociales sont faussement étiquetées, marginalisées et exclus de la société», a-t-elle rajouté.Semaine de la dignité des personnes assistées sociales ###PAGE###28### 28 / Monde 28 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 AGENCE FRANCE-PRESSE SAO PAULO \u2014 Les discussions en vue d\u2019une libération de l\u2019otage franco-colombienne Ingrid Be- tancourt «progressent», a affirmé hier à Sao Paulo le sénateur colombien Luis Eladio Perez, resté six ans aux mains de la guérilla des FARC.L\u2019époux d\u2019Ingrid, Juan Carlos Lecompte, a déclaré quant à lui, lors d\u2019une conférence de presse conjointe avec le sénateur, qu\u2019il avait «plus d\u2019espoir que l\u2019an dernier» sur la libération de la franco-colombienne, mais que les «négociations devaient continuer».Ingrid Betancourt est otage depuis février 2002 des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC, marxiste), en lutte contre les autorités colom- biennes.Perez a dit que la possibilité d\u2019un échange entre 39 otages dits «politiques» et 500 guérilleros des FARC emprisonnés avait «progressé» après que le président colombien Alvaro Uribe eut accepté que la libération d\u2019un otage ? si possible Betancourt ? soit considéré comme un «pré-ac- cord» qui donnerait la base juridique que le gouvernement exige pour entamer les négociations.«En ce sens, nous sommes en train de progresser», a souligné Perez qui a affirmé qu\u2019«il existe une volonté politique du gouvernement colombien, une volonté politique des FARC, une volonté politique de la France et du Venezuela», pays qui ont servi de médiateurs entre les deux parties.Ces déclararations apparaissent plus positives que celles du ministre français des Affaires étrangères Bernard Kouchner qui a reconnu vendredi ne pas être «très optimiste» sur les chances d\u2019une libération à court terme d\u2019Ingrid Betancourt, au terme d\u2019une tournée en Colombie, Équateur et Venezuela.«Il faut que les négociations continuent.Nous comptons sur le président vénézuélien Hugo Chavez et sur le brésilien Luiz Inacio Lula da Silva», a encore dit Juan Carlos Lecompte.Selon lui, une intervention de Lula serait positive car le «Brésil est notre grand frère.Il est la puissance de l\u2019Amérique du sud».Perez a renchéri en disant que Lula avait «la grandeur morale et l\u2019autorité» nécessaires «pour faire avancer les négociations».Les discussions pour libérer Ingrid Betancourt «progressent» ASSOCIATED PRESS MARIQUITA \u2014 Un des principaux trafiquants de cocaïne de Colombie a été arrêté dans l\u2019ouest du pays, quelques jours après la mort de son frère jumeau, a annoncé hier la police.Miguel Angel Mejia, 48 ans, a été arrêté jeudi soir à un barrage routier dans la ville de Honda, à environ 95 km à l\u2019ouest de la capitale Bogota, a indiqué le colonel Cesar Pinzon, chef de la police judiciaire colombienne.Son frère jumeau et complice présumé, Victor Manuel Mejia, avait été tué mardi lors d\u2019un raid de la police sur un ranch dans le nord-ouest de la Colombie.«Environ la moitié de la pègre colombienne était contrôlé par eux», a affirmé le ministre de la Défense Juan Manuel Santos.Le gouvernement américain avait offert cinq millions de dollars (3,2 millions d\u2019euros) de récompense pour la capture de chacun des jumeaux et avait demandé leur extradition en 2004 pour trafic de drogue.Juan Manuel Santos a indiqué que l\u2019extradition de Miguel Angel Mejia était probable.Les frères Mejia se seraient lancés dans le trafic de drogue dans les années 1990.Selon la Colombie, ils expédiaient entre quatre et dix tonnes de cocaïne par mois à destination des États-Unis et de l\u2019Europe.Arrestation d\u2019un important trafiquant de drogue colombien Tour de globe ÉTATS-UNIS \u2014 Hillary Clinton, forte de sa victoire en Pennsylvanie le 22 avril, a promis hier à ses partisans que les prochaines primaires démocrates pour la présidentielle américaine, mardi, allaient changer la donne.«Cette primaire de mardi est susceptible de changer le jeu, cela va faire une énorme différence pour la suite», a assuré Mme Clinton lors d\u2019une étape de campagne à Greensboro, en Caroline du Nord, État appelé aux urnes la semaine prochaine et où, il y a à peine quatre jours, elle accusait un retard de 15 points sur son rival Barack Obama.Depuis, Mme Clinton a reçu le soutien de l\u2019influent gouverneur Mike Easley et l\u2019écart s\u2019est contracté à 8,4 points seulement, selon la moyenne de sondages récents réalisée par le site indépendant spécialisé RealClear- Politics.= Clinton promet un nouvel élan ST-LOUIS \u2014 Le président américain George W.Bush a formellement réclamé hier au Congrès d\u2019octroyer 70 milliards de dollars pour financer la guerre en Irak et en Afghanistan début 2009 quand son successeur arrivera à la Maison Blanche.L\u2019approbation d\u2019une nouvelle aide de 770 millions de dollars destinée à faire face à l\u2019envolée des prix alimentaires fait aussi partie de cette enveloppe.La demande du président Bush intervient alors que sa précédente requête de 108 milliards de dollars pour la guerre a été rejetée par le Congrès.70 milliards pour la guerre en Irak SYLVIE LANTEAUME AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 Les six grandes puissances impliquées dans les discussions sur le programme nucléaire iranien ont décidé hier à Londres de présenter une nouvelle offre au gouvernement iranien, conservant leur approche de la carotte et du bâton pour tenter de faire plier Téhéran.«Je suis heureux d\u2019annoncer que nous sommes parvenus à un accord sur une offre qui sera présentée au gouvernement iranien», a déclaré le ministre britannique des Affaires étrangères David Miliband à l\u2019issue d\u2019une réunion à Londres des ministres des Affaires étrangères des Six (États-Unis, Russie, Chine, Grande-Bretagne, France et Allemagne).Le ministre britannique, qui s\u2019exprimait au nom de ses collègues alignés à ses côtés, n\u2019a pas précisé les détails de cette offre, indiquant simplement qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une version «revue et actualisée» des incitations présentées en 2006 au régime iranien pour qu\u2019il renonce à son programme nucléaire que les Occidentaux soupçonnent d\u2019être développé à des fins militaires, ce que Téhéran dément.Outre M.Miliband, la réunion regroupait la secrétaire d\u2019État américaine, Con- doleezza Rice, les ministres des Affaires étrangères français Bernard Kouchner, russe Sergueï Lavrov et allemand Frank Walter Steinmeier, ainsi que le vice-mi- nistre chinois des Affaires étrangères He Yafei.«Nous allons transmettre cette offre, nous n\u2019en révèlerons les détails qu\u2019au gouvernement iranien et nous espérons qu\u2019il reconnaîtra le sérieux et la sincérité avec lesquels nous avons traité cette question et qu\u2019il répondra promptement aux suggestions que nous faisons», a déclaré M.Mili- band, sans préciser quand les Six avaient l\u2019intention de présenter ces propositions à Téhéran.Lors d\u2019un point-presse en marge de la réunion, M.Kouchner a pour sa part fait état d\u2019éléments nouveaux.«C\u2019était des propositions qui n\u2019étaient pas sur la table», a-t-il expliqué.Les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l\u2019ONU et l\u2019Allemagne cherchent à persuader la république islamique d\u2019arrêter l\u2019enrichissement d\u2019uranium, que les Occidentaux soupçonnent d\u2019être destinées à des fins militaires même si Téhéran s\u2019en défend.Un haut responsable américain a expliqué à la presse que les Six avaient simplement «rafraîchi» les offres de 2006, refusant de préciser si le nouveau document comprenait de nouvelles propositions.Avant la réunion de Londres, la secrétaire d\u2019État américaine, Condoleezza Rice, avait montré peu d\u2019enthousiasme pour l\u2019offre de nouvelles incitations à Téhéran, soulignant que les propositions initiales étaient déjà «très généreuses».Nucléaire: accord des Six pour une offre à l\u2019Iran AGENCE FRANCE-PRESSE Le ministre britannique, qui s\u2019exprimait au nom de ses collègues alignés à ses côtés, n\u2019a pas précisé les détails de cette offre.HARARE \u2014 Le chef de l\u2019opposition Morgan Tsvangirai est arrivé en tête du premier tour de l\u2019élection présidentielle du 29 mars au Zimbabwe avec 47,9 % des voix, contre 43,2 % au chef de l\u2019État sortant Robert Mugabe, selon les résultats annoncés hier par la Commission électorale.Le MDC (opposition) a annoncé qu\u2019il se réunirait samedi pour arrêter sa position, alors que Robert Mugabe sera candidat à sa propre succession.Emmerson Mnangagwa, conseiller de Robert Mugabe, a annoncé que le président depuis 28 ans du pays serait le candidat du parti au pouvoir, la ZANU-PF, lors du second tour de scrutin.\u2014 Agence France-Presse et Associated Press Zimbabwe: Morgan Tsvangirai en tête SANTIAGO \u2014 Les autorités chiliennes ont procédé hier à l\u2019évacuation de plusieurs centaines de personnes dans le sud du pays après l\u2019éruption du volcan Chaiten, qui a déclenché de légers séismes dans la région.Le volcan Chaiten a craché du feu et des cendres jeudi soir, causant une soixante de secousses dans la région de Los Lagos, à 1200 km au sud de la capitale Santiago, a indiqué le Bureau fédéral d\u2019urgence.Le gouvernement a déclaré l\u2019état d\u2019urgence dans la région et a procédé à l\u2019évacuation d\u2019environ 1500 habitants de la ville de Chaiten.Éruption du volcan Chaiten au Chili AGENCE FRANCE-PRESSE George W.Bush ASSOCIATED PRESS Miguel Angel Mejia, 48 ans, a été arrêté jeudi soir à un barrage routier dans la ville de Honda.###PAGE###29### ????????????? ??????? ?????? ????? ???????????? ???????????? ??????????? ??????????????????????????? ??????? ????????????? ?????????????????????????? ???????? ???????????? ?????????????????????? ??? ?? ???????????? ????????????????????????????? ?????????? ????????????????? ????????????????? ?????? ????????? ?? ????? ??? ?? ???? ???????? ??????? ? ????????????? ????? ?????????? ???? ????????? ? ???? ?????? ???? ?? ???????? ? ???????? ????? ??????? ???????? ?????? ?????????????????? ? ? ??? ???????? ??????? ?????????? ?????? ??? ????????? ????????? ? ???? ???????? ?? ????????????????? ???????? ?? ? ???? ?????????? ? ????????????? ?????? ?????? ? ???? ???? ????????????? ???? ????????? ? ???? ??????????? ???????? ???? ?? ???? ????????? ? ???????? ???? ?? ?????? ???? ??? ??? ???????? ?? ??? ????? ????? ?? ???????? ????????????? ??????????????? ?? ????????? ????? ???? ????????? ?????? National/ 29 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 29 DEAN BEEBY LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La base de donnée électronique qui permettait à tous les citoyens d\u2019aller fouiller dans les affaires du gouvernement a été discrètement mise hors service par les fédéraux conservateurs.Le 1er avril dernier, le Conseil du Trésor a en effet publié une note enjoignant les employés du gouvernement à ne plus alimenter ni mettre à jour le SCDAI, signant ainsi son arrêt de mort.Derrière cet acronyme se cache le «Système de coordination des demandes d\u2019accès à l\u2019information».Comme son nom l\u2019indique, le SCDAI centralisait, du moins jusqu\u2019au 1er avril, l\u2019ensemble des demandes formulées au gouvernement en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Créé en 1989, le SCDAI était à l\u2019origine un outil interne destiné à gérer le flot de ces demandes dont certaines pouvaient être particulièrement embarrassantes, comme, par exemple, les requêtes provenant des médias ou Les conservateurs éliminent un outil d\u2019accès à l\u2019information des politiciens de l\u2019opposition.Les utilisateurs les plus aguerris \u2014 journalistes, avocats, universitaires ou citoyens \u2014 pouvaient cependant utiliser cet outil afin de mettre à jour ce que le gouvernement aurait préféré tenir caché.En procédant par recoupements, recherche par mots-clé ou mesures statistiques, il était en effet possible de savoir quels documents avaient été réclamés, pourquoi et, éventuellement, y avoir accès à son tour.La décision des conservateurs intervient tandis que l\u2019administration travaillait, depuis 2003, à mettre en ligne une version officielle de la base de données.Des universitaires et des journalistes ont déjà mis par internet des versions non officielles, mais elles deviendront rapidement obsolètes puisqu\u2019elles cesseront d\u2019être alimentées.###PAGE###30### À chaque année, c\u2019est la même chose: pendant que la plupart des gens s\u2019émerveillent devant le réveil printanier de la nature, plusieurs envisagent cette éclosion de vie avec appréhension.Les mystérieuses allergies rendent difficiles, voire périlleux, plusieurs petits bonheurs aussi anodins en apparence que marcher en forêt ou déguster une glace à la pistache.Le quart de la population en souffrirait.Heureusement, la science a réalisé des progrès remarquables ces dernières années.Professeur, chercheur et clinicien en immunologie et allergologie à la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, Marek Rola- Pleszczynski est aux premières loges pour l\u2019apprécier.Les remèdes sont plus efficaces que jamais pour soulager ce détestable «rhume des foins» et on maîtrise mieux les dangereuses allergies alimentaires ou celles liées aux insectes piqueurs.Même que des vaccins d\u2019une redoutable efficacité voient le jour.FICHE D\u2019IDENTITÉ NOM: Marek Rola-Pleszczynski ÂGE: 60 ans ORIGINE: Fermo, au centre de l\u2019Italie TITRES: Professeur, clinicien et chercheur à la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke DOMAINES: Directeur du service d\u2019immunologie et allergologie rattaché au département de pédiatrie du CHUS.Titulaire d\u2019une chaire de recherche du Canada en inflammation.Récipiendaire du prix Michel-Sarrazin 2006 Qu\u2019est-ce qu\u2019une allergie? C\u2019est une hypersensibilité face à des substances habituellement inoffensives.Le système immun fabrique des anticorps de manière excessive contre des substances qui ne présentent aucun danger, que ce soit du pollen, des poils de chat, du chocolat, des arachides ou autres alors qu\u2019il doit normalement lutter contre des virus, des bactéries, des parasites.C\u2019est de se défendre contre une agression qui n\u2019existe pas.Exactement.Le corps sort les gros canons mais il n\u2019a rien à combattre.Et c\u2019est cette poussée d\u2019anticorps qui provoque des réactions dans le nez, la bouche, le tube digestif, les yeux, sur la peau, etc.Des gens nous disent qu\u2019elles ont le système immun à plat quand ils attrapent des allergies.Mais c\u2019est le contraire qui se produit: le système immun est anormalement actif, mais mal dirigé.Sont-elles plus nombreuses qu\u2019avant? Oui, particulièrement dans les pays industrialisés.On ignore pourquoi.Il y a une hypothèse à l\u2019étude qui suggère que notre mode de vie antibactérien met les gens à l\u2019abri d\u2019un contact qui activerait le système immun pour nous défendre.Comme le système immun est oisif, il dirige son action vers d\u2019autres cibles, inoffensives celles-là.Peut-il arriver que l\u2019exposition répétée mène à des allergies? Généralement, l\u2019exposition répétée développe une certaine tolérance.On voit ça régulièrement avec des chats.Il arrive aussi qu\u2019une allergie survienne chez une personne adulte qui n\u2019a jamais présenté de symptômes.Peuvent-elles disparaître aussi vite? Ça arrive, mais ça prend habituellement plusieurs années.D\u2019ailleurs, elles ont tendance à rester pour le reste de la vie quand elles surviennent à l\u2019âge adulte.Chez les enfants, on voit souvent des allergies au lait ou aux œufs disparaître complètement après quelques années sans en consommer.Sait-on quelles substances dans les produits provoquent ces réactions? Ce sont des protéines qu\u2019on connaît bien.On a bien identifié leur séquence génétique.Évidemment, quand on mange une arachide ou un fruit de mer, on ne peut pas enlever ces protéi- SERGE DENIS serge.denis@latribune.qc.ca MAREK « On commence à comprendre ce qui se passe ROLA- quand on devient allergique et quand on PLESZCZYNSKI devient désensibilisé.Ce qu\u2019on ignore encore, c\u2019est pourquoi on devient allergique.» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ > Qui gagnera la bataille des allergies ? nes.Mais il se fait de la recherche pour créer une arachide qui n\u2019aurait pas cette protéine.C\u2019est certain que ça serait une arachide génétiquement modifiée, mais elle pourrait être consommée sans danger.Comment devient-on allergique? On commence à comprendre ce qui se passe quand on devient allergique et quand on devient désensibilisé.Ce qu\u2019on ignore encore, c\u2019est pourquoi on devient allergique.Pourquoi dans une même famille, dans un même milieu, deux enfants auront des réactions très différentes alors qu\u2019ils sont exposés aux mêmes animaux, aux mêmes bactéries.On sait que la génétique joue un rôle, mais ça n\u2019explique pas tout.Une des hypothèses est que les allergies puissent apparaître chez une personne qui subit un stress de son système immun, à cause d\u2019un virus ou d\u2019une bactérie, au même moment où elle est exposée à des substances allergènes.Les antibiotiques que nous consommons passivement dans la viande ou le lait pour- raient-ils rendre le système immunitaire plus confus? Ça fait partie des questions qui nous préoccupent en ce moment, à savoir si ces antibiotiques ne contribueraient pas justement à aseptiser l\u2019environnement des enfants.Encore là, il est difficile d\u2019avoir des preuves.Beaucoup de gens consomment des produits naturels et développent des allergies quand même, tandis que d\u2019autres consomment beaucoup d\u2019antibiotiques dans leur alimentation sans développer d\u2019allergies.Est-ce que ça joue un rôle? C\u2019est possible, mais on est incapables d\u2019établir une corrélation.Quels sont les traitements aux allergies? Le premier, le plus efficace et le plus souvent utilisé, c\u2019est évidemment d\u2019éviter le contact avec les substances allergènes.Pour les produits alimentaires, ça va assez bien, même si c\u2019est parfois difficile avec les arachides.Pour les pollens, des vaccins existent depuis plusieurs années et sont très efficaces.Le seul désavantage, c\u2019est qu\u2019ils sont contraignants puisque leur administration s\u2019étale sur trois ans.C\u2019est pourquoi bon nombre de personnes préfèrent prendre des médicaments au besoin, surtout si les symptômes ne sont pas majeurs.D\u2019ailleurs, les antihistaminiques sont de plus en plus efficaces.Les progrès sont-ils aussi importants pour les piqûres de guêpes ou d\u2019abeilles? D\u2019abord il faut distinguer les types d\u2019agressions de la part des insectes.Dans le cas de mouches, des mouches noires ou à chevreuil, on parle de morsures qui causent une réaction épidermique à la salive, qui n\u2019est pas nécessairement allergique.Pour les guêpes ou les abeilles, c\u2019est une réaction allergique au venin des insectes.C\u2019est normal que ça fasse mal et que ça enfle localement.Mais s\u2019il y a une réaction à distance de la piqûre, il faut s\u2019en inquiéter.Par exemple, si vous êtes piqué à la main et que votre visage enfle ou que des plaques rouges apparaissent un peu partout, il faut consulter un médecin.D\u2019autant qu\u2019il existe des vaccins efficaces à presque cent pour cent.Il n\u2019y a pas de raison de s\u2019en priver.Ça sauve des vies.Il s\u2019agit d\u2019une série d\u2019injections échelonnées sur cinq ans.C\u2019est exigeant, mais la protection est complète.C\u2019est rarement la première piqûre d\u2019insecte qui est dangereuse.Trop souvent, les gens vont négliger des symptômes d\u2019allergies lors d\u2019une première piqûre d\u2019insecte et la suivante peut être mortelle.Il vaut mieux consulter à la première réaction anormale.Si on peut voir la personne dès ce moment-là, on peut commencer le traitement au vaccin et la protection est immédiate.En complément La grande entrevue du samedi 30 / 30 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 ###PAGE###31### LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 De nombreux artistes de la région ont récemment reçu un soutien financier important pour leur permettre de réaliser des projets qu\u2019ils chérissent.Le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie (CRÉ de l\u2019Estrie) et le Conseil de la culture de l\u2019Estrie (CCE) ont accordé un total de 100 000 $ en bourses à 12 artistes via la Mesure d\u2019aide financière destinée aux artistes et écrivains de l\u2019Estrie.En tout, six artistes, un écrivain et deux collectifs d\u2019artistes professionnels se partagent le montant, qui permettra de réaliser cinq projets en arts visuels, deux en musique, un en danse et un en littérature.Le CALQ et la CRÉ de l\u2019Estrie ont aussi annoncé une entente de 150 000 $ sur trois ans portant sur la consolidation des organismes artistiques professionnels de la région de l\u2019Estrie.Quatre organismes ayant une action structurante sur le territoire se partageront l\u2019investissement.Il s\u2019agit du Centre d\u2019Artiste Creatio de Magog (45 000 $ sur trois ans), de l\u2019Association des auteures et auteurs des Cantons- de-l\u2019Est (37 500 $ sur trois ans), de la Course Estrie (37 500 $ sur trois ans), et de la compagnie de danse Axile (30 000 $ sur trois ans).Finalement, le CALQ a remis son Prix à la création artistique assorti d\u2019une bourse de 5000 $ à l\u2019auteure et metteure en scène Angèle Séguin.Mme Séguin est entre autres membre fondatrice et directrice générale et artistique du Théâtre des petites lanternes de Sherbrooke.IMACOM, CLAUDE POULIN Pierre H.Massé (2e à partir de la gauche), président du Conseil de la culture de l\u2019Estrie, a remis des bourses totalisant 100 000 $ à des artistes de la région.Parmi eux, Margrethe Ulvik, Suzanne Pouliot, Marc O\u2019Reilly et Christine Juillard.De gros sous pour les arts ???????????????? ?????? ?? ???????????????????????? ???? ???????????????????? ??????????? ????????????? ????????????????????????????? ? ???????? ???????? ??????????? ????????????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????? ???????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????????? ????????????? ???????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????? ???????? ????????????????????????????????????? ????????? ???????????????? ??? ???????????????????? ???????? ????? ????????????????????? ??????? Actualités/ 31 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 31 ###PAGE###32### C32 La Tribune - Sherbrooke samedi 3 mai 2008 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE PAIEMENT DE LA TAXE FONCIÈRE Le deuxième versement pour la taxe foncière municipale générale pour l\u2019année 2008 vient à échéance le 6 mai 2008.Votre remise devra être faite à Sherbrooke à l\u2019un ou l\u2019autre des endroits suivants : - Edifice Rodolphe-Langis : - Centre administratif d\u2019Hydro-Sherbrooke : - Arrondissement de Brompton : - Arrondissement de Fleurimont : - Arrondissement de Lennoxville : - Arrondissement du Mont-Bellevue : - Arrondissement de Rock Forest - Saint-Élie-Deauville : - Arrondissement de Jacques-Cartier : 145, rue Wellington Nord, Sherbrooke 1800, rue Roy, Sherbrooke 133, rue Laval, Sherbrooke 1735, chemin Galvin, Sherbrooke 150, rue Queen, Sherbrooke 600, rue Thibault, Sherbrooke 1000, rue du Haut-Bois, Sherbrooke 2050, rue King Ouest, bur.010, Sherbrooke - Toute institution financière sur le territoire de la Ville de Sherbrooke le, ou avant le 6 mai 2008, afin d'éviter des frais d'intérêts.Si vous êtes un nouveau propriétaire Il est possible, si vous êtes un nouveau propriétaire, que le compte de taxes de votre propriété ait été expédié à l'ancien propriétaire.Cela ne vous soustrait en aucune façon à l'obligation de payer vos taxes selon les échéances prévues par la Ville, à défaut de quoi vous aurez à payer des intérêts dès l\u2019échéance des dates établies pour les versements.Veuillez noter que la Ville de Sherbrooke n\u2019émet pas de nouveaux comptes de taxes lorsqu'il y a un changement de propriétaire.Si vous n'avez pas reçu votre compte, ou en cas d'incertitude, il est de votre responsabilité de vous assurer que votre dossier est à jour en communiquant avec la Division du revenu au 819 821-5626.Donné à Sherbrooke, ce 3° jour de mai 2008.François Poulette, CGA, MA, trésorier Sherbroôke 254411 www.ville.sherbrooke.qc.ca Dans I'affaire de la faillite de : Nathalie ROY 210, rue Gosselin Wotton (Québec) APPEL D'OFFRES PUBLIC Avis est, par les présentes, donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné a son bureau au 568, 1re Avenue, ASBESTOS (Québec) J1T 4N3, le ou avant le jeudi 29 mai 2008, a 11 heures, pour I'achat des actifs suivants : Les actifs sont sujets a une charge garantie LOT 1: immeuble situé, au 210, rue Gosselin, a Wotton (Québec) (partie du lot 30A du Rang 4 aux plan et livres de renvoi officiels du cadastre du canton de Wotton).LOT 2 : immeubles situé, au 51-61, chemin des Trois-Lacs, a Asbestos (Québec) (partie non subdivisée du lot 1055 du cadastre du canton de Tingwick) (sujet a bail locatif).- MAISON UNIFAMILIALE - GARAGE LOT 3: immeuble situé, au 571, rue Gosselin, à Wotton (Québec) (partie du lot 7 du Rang 3 du village de St- Hyppolite de Wotton, du cadastre officiel du Canton de Wotton) (sujet à bail locatif).LOT 4 : terrains vacants situés, sur le chemin des Trois-Lacs, à Asbestos (Québec) (lots 3 172 047 et 3 172 048 du cadastre du Québec).LOT 5 : équipement de garage comprenant : chambre à peinture conventionnelle « Develbiss », compresseur à air « Develbiss », tour à freins « FMC », machine à pneu « Coast » modèle 20-20, etc.Toutes les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé représentant 5 % du montant de la soumission pour les lots 1 à 4 inclusivement et 15 % pour le lot 5 et devront être cachetées et, sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite : « SOUMISSION NATHALIE ROY », et devront être livrées, au bureau du syndic, à ASBESTOS, à l'adresse précitée, avant la date et l'heure fixées, pour l'ouverture des soumissions.INSPECTION DES ACTIFS Les lots 1 à 5 pourront être examinés sur rendez-vous seulement, en communiquant au préalable avec madame Hélène Dupont, au numéro 819 839-3811.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues, le jeudi 29 mai 2008, à 11 heures, au bureau du syndic soussigné.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.AUTRES CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS Le détail des autres conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l\u2019appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d\u2019en obtenir copie.Daté d\u2019Asbestos, ce 29° jour d'avril 2008.ROY, METIVIER, ROBERGE INC., SYNDICS aux biens de Nathalie ROY 568, 1° Avenue Asbestos (Québec) J1T 4N3 Tél.: 1 877 673-3883 255403 / Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke CY D'OFFRES No S-034-2008 Interventions majeures sur les systèmes ventilation Projet n° 111 667 École de la Montée (Le Ber) 940, rue de la Sainte-Famille Sherbrooke (Québec) J1E 1V1 Propriétaire La Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke 2955, boulevard de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K 2Y3 Architecte Teknika-HBA inc.150, rue Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7 Obtention ou consultation des documents Au bureau de l'architecte, à partir du lundi 5 mai 2008 à 14 h.Dépôt pour l'obtention des documents Pour les entrepreneurs généraux, 50 $, non remboursable, pour chaque série de plans et devis ou un chèque du même montant fait à l\u2019ordre du Propriétaire.Visite des lieux Une visite aura lieu le mercredi 7 mai 2008 à 13 h.La visite se fera à partir du secrétariat de l'école de la Montée (Le Ber).de Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement à l\u2019ordre du Propriétaire équivalent à 10 % du montant de la soumission incluant toutes taxes et valide pour une période de 60 jours de là date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Réception et ouverture des soumissions Le lundi 26 mai 2008 à 14 h, à la salle du 7° étage du Centre administratif de la CSRS, 2955, boulevard de l'Université à Sherbrooke.Soumissionnaires Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable au Québec ou dans une province ou sur un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le Propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Donné à Sherbrooke, le 2 mai 2008.Le secrétaire général, Carl Mercier 254000 / Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke CC APPEL D'OFFRES ap No S-015-2008 Réfection des fenêtres, phase 1 Projet n° 111 663 École du Touret 4076, boul.de l'Université Sherbrooke (Québec) JIN 2X1 Propriétaire La Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke 2955, boulevard de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K 2Y3 Architecte Raymond Gautier 1100, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) J1H 1B4 Obtention ou consultation des documents Au bureau de l'architecte, à partir du mercredi 7 mai 2008 à 14 h.Dépôt pour l'obtention des documents Pour les entrepreneurs généraux, 50 $, non remboursable, pour chaque série de plans et devis ou un chèque du même montant fait à l\u2019ordre du Propriétaire.Visite des lieux Une visite aura lieu le mercredi 14 mai 2008 à 15 h 30.La visite se fera à partir du secrétariat de l\u2019école.de Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement à l\u2019ordre du Propriétaire équivalent à 10 % du montant de la soumission incluant toutes taxes et valide pour une période de 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Réception et ouverture des soumissions Le mercredi 21 mai 2008 à 14 h, à la salle du 7° étage du Centre administratif de la CSRS, 2955, boulevard de l'Université à Sherbrooke.Soumissionnaires Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable au Québec ou dans une province ou sur un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le Propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Donné à Sherbrooke, le 2 mai 2008.Le secrétaire général, Carl Mercier 253999 ® AVIS D'APPEL D'OFFRES PROJET : Chemin des Fermes Dossier : COR07-071-101 PROPRIÉTAIRE : MUNICIPALITÉ DU CANTON D'ORFORD 2530, chemin du Parc Orford (Québec) J1X 8R8 LE PROPRIÉTAIRE demande des soumissions pour les travaux de construction sur le chemin des Fermes.Cette rue est située dans le secteur rural et il n'y a pas de services d\u2019aqueduc et d'égouts.Les travaux consistent en la construction de rue et l'aménagement des fossés de drainage, sur une longueur totale d'environ 235 mètres.DOCUMENT : Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau de Consumaj Estrie inc.situé au 171-B, rue Léger à Sherbrooke, à compter de 13 h 30, le lundi 5 mai 2008, moyennant la somme de cent dollars (100 $) incluant les taxes, en argent ou par chèque fait à l\u2019ordre de Consumaj Estrie inc.Ce montant est non remboursable.Pour information, contacter monsieur Yves Cossette, ing., au 819 562-8888 ou yves.cossette@consumaj.com.CONDITIONS : La soumission doit être déposée en trois (3) copies et doit être accompagnée d\u2019un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission d\u2019un montant équivalent à 10 % du total de la soumission et d\u2019une lettre d\u2019une compagnie détenant un permis d\u2019assureur au Canada ou d\u2019une banque garantissant l'émission d\u2019un cautionnement d'exécution et d\u2019un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour une valeur de 50 % du contrat.Le soumissionnaire doit posséder une licence appropriée, délivrée par la Régie du bâtiment du Québec ou de tout organisme analogue d\u2019une province ou d'un territoire visé par un accord de libéralisation des marchés publics conclu avec le Québec.Une copie doit être jointe à la soumission.La soumission doit être valide pour 90 jours à compter de la date d'ouverture.DATE DE RÉCEPTION : Les soumissions doivent être présentées dans l'enveloppe de retour fournie à cette fin et déposées au bureau de la greffière, madame Brigitte Boisvert, Municipalité du Canton d'Orford, situé au 2530, chemin du Parc, Or- ford (Québec) J1X 8R8, avant 11 h, le mercredi 21 mai 2008.Les soumissions seront ouvertes immédiatement après l'heure de clôture au même endroit.LE PROPRIÉTAIRE ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, se réserve le droit de réaliser le projet en tout ou en partie et n\u2018encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.PE 3 mai 2008 Brigitte Boisvert Greffiere 254445 Ephémérides Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 3 mai 2003 \u2014 Grabuge au Nouveau- Brunswick: quatre bateaux et deux conserveries sont incendiés à Shippagan dans le conflit sur les quotas de crabe.2001 \u2014 A Genève, les Etats- Unis perdent leur place à la Commission des droits de l'homme de l'ONU, où ils siégeaient depuis 1947.2000 \u2014 Début aux Pays-Bas du procés de deux Libyens, pour I'attentat de Lockerbie qui, en décembre 1988, avait tué 270 personnes.1999 \u2014 En France, Bernard Bonnet, préfet de la Corse, est arrêté suite à l'incendie par des gendarmes d'un restaurant de plage non conforme.1994 \u2014 A Ottawa, la Cour d\u2019appel fédérale invalide la loi imposant les pensions alimentaires pour enfants.1990 \u2014 En Côte d'Ivoire, le regime de Félix Houphouét-Boi- gny autorise le multipartisme.1984 \u2014 La Cour supréme déboute Terre-Neuve, qui dénonçait le contrat de Churchill Falls, conclu en 1969 avec le Québec.1979 \u2014 Avec la victoire des conservateurs, Margaret Thatcher, née Roberts, devient la première femme chef du gouvernement anglais.1971 \u2014 Entrée en ondes d\u2019une télévision américaine non commerciale, le Public Broadcasting System.1971 \u2014 En Allemagne de l'Est, le chef staliniste Walter Ulbricht cède sa place à Erich Honecker.1968 \u2014 Des bagarres entre militants gauchistes et policiers, à la Sorbonne, amorcent un mois d\u2019agitation a Paris.1963 \u2014 A Saint-Jean sur Richelieu, une bombe éclate devant la Légion canadienne; le FLQ revendique l'attentat.1959 \u2014 Le Vatican béatifie une première Canadienne, Marguerite d\u2019Youville, qui créa les Soeurs grises de Montréal.1948 \u2014 La Cour suprême des Etats-Unis invalide les lois, contrats et autres textes interdisant aux noirs d\u2019être propriétaires fonciers.1946 \u2014 Environ un million dAra- bes font greve en Palestine pour dénoncer l\u2019arrivée de 100 000 réfugiés et colons juifs.1936 \u2014 Le Front populaire gagne les élections en France; Léon Blum adoptera la semaine de 40 heures et les congés payés.1922 \u2014 Le quotidien «La Presse» installe sur son toit l'émetteur d\u2019une radio montréa- laise ayant pour lettres d'appel CKAC.1922 \u2014 A l'Ile du Prince- Edouard, les femmes obtiennent le droit de vote.1921 \u2014 La Virginie occidentale est le premier Etat à se doter de la taxe de vente.1916 \u2014 A Londres, Padraic Pearse et deux autres Irlandais instigateurs du soulèvement de Pâques sont pendus.1849 \u2014 Les citadins de Dresde se révoltent, la troupe prussienne tire dans le tas; Richard Wagner, musicien, est recherché.lls sont nés un 3 mai: Niccolo Machiavelli, auteur du traité «Le Prince» (1469-1527) Golda Meir, première ministre d'Israël, née Mabovitz (1898- 1978) Le ténor Léopold Simoneau, à Saint-Flavien, au Québec (1918- 2006) ###PAGE###33### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??? ???????????????????? ??????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ?????????????? ????????????????????? ???????????????? ?? ???? ????????????????? ???? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ??????? ????????? ???? ?????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????? ? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?? ???? ??????????????????? ??????? ?????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????? ?? ???? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????? ? ??????????????????????? ??????????????????????? ??? ??????? ? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ? ??????? ????????????????????????????????????? ???? ? ???????????????? ??????? ?????? ? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????? ??????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? Sherbrooke Sa medi 3 Mai 2008 - La Tribune 33 ###PAGE###34### MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un véritable électrochoc.C\u2019est ce à quoi le président du RAPPEL, Denis Bachand, compare l\u2019éclosion des cyanobactéries et la médiatisation de même que la cons- cientisation qui ont suivi depuis maintenant deux ans.«On a fait plus de chemin au cours des deux dernières années que depuis les 20 années précédentes.Les cyanobactéries nous ont permis de prendre conscience d\u2019un problème beaucoup plus grand, celui de la qualité de l\u2019eau», indique-t-il.Au passage, le président souligne que le Québec a réussi à s\u2019éveiller au sujet de l\u2019importance de la ressource, sans que des personnes en meurent, comme ça a été le cas en Ontario.«Mais nous sommes confrontés à un problème qui est le résultat de plusieurs années d\u2019actions dont les gens ignoraient le grave impact.Nous aurons besoin de plusieurs années pour le régler», et la patience est de mise, insiste M.Bachand.Bien sûr, des actions immédiates se doivent d\u2019être entreprises, telles l\u2019interdiction des savons contenant du phosphate.Et le gouvernement est déjà engagé dans cette voie.De leur côté, les organismes et associations sont bien au fait des dernières informations disponibles sur les cyanobactéries, qui leur ont été partagées lors du Forum régional sur les algues bleu- vert, qui s\u2019est tenu hier au Centre des congrès de Sherbrooke.Aujourd\u2019hui, les associations membres du RAPPEL se rencontreront pour concerter leurs actions, et cesser le travail en silo.Les moyens d\u2019action seront aussi à l\u2019ordre du jour.«Je vous le jure, c\u2019est fini les accusations.Quand on pointe quelqu\u2019un du doigt, il y a trois doigts qui pointent vers soi», illustre M.Bachand.«Plutôt que de dire que c\u2019est la faute des uns et des autres, les différentes associations vont prendre l\u2019engagement de rencontrer, et sensibiliser les acteurs.On va devenir les leaders du dialogue.» Encore du chemin à faire Mais on est toutefois loin de dire que la bataille est gagnée, malgré toute la mobilisation qui entoure la qualité de l\u2019eau.«Malgré toute l\u2019information qui circule, on se bute à des gens qui restent imperméables à la problématique, des gens qui causent des problèmes irréparables par ignorance ou nonchalance», estime le président du RAPPEL.Et la nouvelle politique gouvernementale, qui prévoit que les plans d\u2019eau atteints par des éclosions de cyanobactéries ne soient inscrits à la liste noire des algues bleues que si le problème est grave, n\u2019est pas un frein à la circulation de l\u2019information, selon M.Bachand.«Être alarmiste ne donne que peu de résultats positifs.Il faut donner l\u2019information factuelle en temps opportun.L\u2019électrochoc a été bénéfique à court terme, maintenant, on a besoin d\u2019instruments.» Le préfet de la MRC du Granit, Maurice Bernier, qui compte plus de 60 lacs sur son territoire dont quelques-uns ont subi d\u2019importants épisodes de cyanobacté- ries, abonde dans le même sens.Mais pense que la mesure peut contribuer à banaliser la problématique.«En 2006, ça a été l\u2019apparition au lac Massawippi, et la panique.En 2007, il y a eu un très grand nombre de lacs qui ont été mis sur la liste et une tournée de la ministre.Là, la saison n\u2019est pas commencée qu\u2019on dit déjà que c\u2019est fini.» M.Bernier estime qu\u2019il aurait été préférable de continuer de publiciser les lacs où des cyano- bactéries sont décelées, mais en pondérant les actions prises selon la gravité de l\u2019atteinte.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgré la mobilisation du monde municipal, la sensibilisation et l\u2019adoption de plusieurs réglementations, des citoyens pressent les élus d\u2019agir de façon plus concrète contre les cyanobactéries.«Depuis deux ans, le gouvernement a confié de nouvelles responsabilités aux municipalités, on pourrait agir beaucoup plus qu\u2019on le fait actuellement», affirme Gisèle Lacasse-Benoit, vice- présidente de Memphrémagog Conservation.Elle prenait part au forum «Cyanobactéries: des outils pour agir», hier à Sherbrooke, auquel participaient 350 personnes.Des actions Élus, représentants de groupes écologistes et d\u2019associations de lacs ont entendu plusieurs conférenciers sur les moyens de réduire l\u2019apport en phosphore dans les plans d\u2019eau et de contrer les algues bleues.La plantation de peupliers hybrides en bandes riveraines, le contrôle de l\u2019érosion, l\u2019aménagement de marais de rétention et le rôle du monde municipal étaient au nombre des sujets.Mme Lacasse-Benoit juge que les municipalités ont déjà une panoplie de règlements pour bouger.«Il y a plein de choses dont on aurait pu discuter.Les premiers intervenants sont les municipalités et les MRC.Les citoyens ont des attentes, je me serais attendue à un leadership politique, à ce qu\u2019on nous dise où on s\u2019en va», plaide-t-elle.Des exemples? La protection des massifs forestiers, l\u2019interdiction des engrais, la surveillance des fosses septiques et la protection des milieux humides, illustre Mme Lacasse-Benoit.IMACOM, MAXIME PICARD Le président du RAPPEL, Denis Bachand, souhaite qu\u2019un véritable dialogue s\u2019installe entre les différentes associations.IMACOM, MAXIME PICARD Maurice Bernier Des citoyens réclament davantage d\u2019actions concrètes CYANOBACTÉRIES «La MRC de Memphrémagog et les maires ont proposé un timide 3 mètres comme bande riveraine de protection du lac.Nous, on réclamait 10 mètres et on en est arrivé à 5, mais il y a un manque de coordination entre les municipalités», dit-elle.Préfet de la MRC du Granit et conférencier invité, Maurice Bernier insiste sur l\u2019engagement politique des élus municipaux dans la lutte aux cyanobacté- ries.Il rappelle par exemple que sa MRC a réglementé il y a dix ans la vidange et le traitement des boues de fosses septiques.«Les élus sont des gens ordinaires qui essaient de saisir l\u2019information et de transformer ça en action.Le rôle des organismes de bassin versants est de faire des plans d\u2019actions, celui du monde municipal est de mettre l\u2019argent et de passer à l\u2019action», avance-t-il.Maurice Bernier rappelle en outre que «dans le Granit, il faut travailler avec trois MRC limitrophes et 141 élus.Il faut faire les bons choix avec l\u2019appui de l\u2019ensemble des intervenants».«Moi, je n\u2019ai pas de problème avec les défenseurs de l\u2019environnement qui veulent inciter les élus à en faire plus.Mais il faut travailler ensemble.Mais c\u2019est vrai que ça ne va pas assez vite au goût de tout le monde», ajoute-t-il.Daniel Bergeron, consultant en environnement, demande lui aussi davantage d\u2019action.Il propose notamment des plans d\u2019aménagement des berges (avec obtention de permis), des plans de gestion des sols lors de travaux d\u2019aménagement, des plans d\u2019intervention pour les travaux routiers et l\u2019aménage- L\u2019électrochoc salutaire pour la qualité de l\u2019eau ????????? ????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????? ??????????? ????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ??????? ????????????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????? ment des berges, de même que la protection des zones sensibles (cours d\u2019eau, zones humides, etc.).«Soixante-dix pour cent de la pollution diffuse provient du ruissellement», rappelle-t-il.Jeanne-d\u2019Arc Raymond, de la MRC d\u2019Antoine-Labelle, dans les Hautes-Laurentides, juge toutefois qu\u2019«il faut être réaliste: les gens sont déjà très réglementés, il faut y aller avec la sensibilisation».Pierre Dépôt, de l\u2019Association des propriétaires riverains du lac Bowker, souligne pour sa part que les embarcations lestées de type «wakeboats», à fort tirant d\u2019eau, soulèvent les sédiments et ont un lien avec les algues bleues.«On ne vise pas juste la navigation mais la nuisance et la protection de la qualité de l\u2019eau; c\u2019est reconnu comme compétence provinciale», dit-il, en marge de la réglementation adoptée récemment au lac Massawippi.34 / Environnement 34 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 ###PAGE###35### Chez nous/ 35 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 35 VÉRONIQUE NORMANDIN vnormandin@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Plusieurs centaines d\u2019Asbestriens perdront leur médecin de famille, à la fin du mois, dans un contexte de pénurie qui rend la chose doublement inquiétante.«Après 25 années de pratique de la médecine familiale, dont 20 à Asbestos, j\u2019ai récemment eu l\u2019occasion de réorienter ma carrière.Quoique le choix n\u2019ait pas été facile [.] l\u2019offre que j\u2019ai reçue devait être saisie puisqu\u2019elle ne se représenterait plus à mon âge.Dans ce contexte, la clinique fermera ses portes la dernière semaine de mai», peuvent entendre les patients du Dr François Me- lançon qui appellent ces jours-ci à la Clinique Générations.La réorientation de carrière du Dr Melançon signifie que près de 3000 patients, dont 500 demandant un suivi plus serré, se retrouveront sans médecin de famille le 31 mai prochain.Les futurs ex-patients du Dr Melançon ont de quoi s\u2019inquiéter, sachant que le Centre de Santé et de Services sociaux des Sources (CSSS) peine déjà à combler les 60 heures pendant lesquelles l\u2019urgence «est à découvert» chaque semaine depuis maintenant un an.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs d\u2019une des raisonz pour laquelle le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, a donné à l\u2019établissement un accès à la banque de médecins dépanneurs, réservée spécifiquement aux régions en difficulté, de façon à réduire la pression sur les médecins du territoire.Des patients inquiets Dans une lettre ouverte à un hebdo local, une patiente du Dr Melançon, Christine Dion, s\u2019adresse directement au ministre Philippe Couillard ainsi qu\u2019au directeur général du CSSS, Mario Morand, afin de leur faire part de ses inquiétudes et dans le but de connaître les actions qui seront posées pour contrer le manque qu\u2019occasionnera la fermeture de la Clinique Générations.«À quoi cela sert de faire prendre des prélèvements, des radiographies et autres examens comme prescrit si nous n\u2019avons pas de médecin pour transmettre les résultats et faire un suivi, s\u2019interroge Mme Dion.Attendez- vous que nous soyons de 30 à 40 patients de plus à l\u2019urgence du CSSS des Sources pour réagir? De belles promesses, nous n\u2019en voulons pas.Nous souhaitons des gestes concrets.» «Le CSSS s\u2019occupe de ce problème, à la hauteur des moyens dont il dispose, lui réplique le directeur général du CSSS des Sources Mario Morand.Nous avons notamment conclu un accord avec le Dr Melançon pour la conservation des dossiers de ses patients, le temps que ces derniers soient pris en charge par un nouveau médecin, et ce, sans frais pour le client.De plus, selon les instructions du CSSS, le Dr Melançon procédera à l\u2019épuration de ses dossiers, de façon à identifier les clients devant être pris en charge rapidement.Des ententes sont aussi en cours pour faciliter le renouvellement des prescriptions dans les pharmacies du territoire.» M.Morand se dit conscient de l\u2019inquiétude des patients du Dr Melançon et réitère la bonne volonté du CSSS de toute mettre en oeuvre pour minimiser l\u2019impact de cette fermeture inattendue.«Le CSSS des Sources mettra à contribution ses propres ressources pour traiter en priorité les clientèles qui demandent une prise en charge rapide, tout en assurant les services de base que sont l\u2019urgence, l\u2019hospitalisation et le suivi des patients des programmes comme l\u2019hébergement, le soutien à domicile et les maladies chroniques, pour ne nommer que ceux-là», termine M.Morand.Il n\u2019a pas été possible de parler au Dr Melançon hier.3000 personnes sans médecin de famille JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Des explosions de rires surviendront demain aux quatre coins de la Terre lors de Journée mondiale du rire.En Estrie, un groupe participera à la célébration planétaire depuis la pointe Merry à Magog.Animateur et fondateur du Club de rire de Magog, Pierre Beaudoin organise l\u2019activité de dimanche à Magog.Il croit sincèrement aux bienfaits du rire.Mais il n\u2019est pas le seul.À preuve, il existerait plus de 5500 clubs de rire répartis dans 50 pays.Les participants seront invités pratiquer le yoga du rire.«C\u2019est très aidant pour la santé.Le rire oxygène naturellement le corps, ce qui aide à repousser une foule de maladies.En riant, on sécrète plein de bonnes hormones», explique M.Beaudoin.Le fondateur du Club de rire de Magog espère que 100 personnes ou plus participeront à l\u2019activité qui se tiendra à la pointe Merry dès 13 h 30.Les deux premières éditions avaient attiré entre 60 et 75 participants.Les participants seront invités pratiquer le yoga du rire.En d\u2019autres mots, on leur proposera d\u2019effectuer différents mouvements tout en rigolant un bon coup.Par ailleurs, tous les mardis entre 17 h 30 et 18 h 45, Pierre Beaudoin anime bénévolement des rencontres à l\u2019école Princess- Élisabeth à Magog.Le coût est de 4 $.L\u2019organisateur en profite pour partager sa passion du rire et faire découvrir ses bienfaits.Explosion de rires à la pointe Merry ASBESTOS YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Accusé du meurtre prémédité de Renée Vaudreuil, le 14 janvier dernier à Saint-Rémi-de-Tingwick, Robert Godbout a demandé à être libéré en attendant son procès, hier, au palais de justice de Victoriaville.Mais cette demande lui a été refusée par le juge Richard Grenier.Le magistrat a plaidé l\u2019extrême violence, une preuve circonstancielle très forte et le caractère inexplicable du crime pour motiver sa position.Bien qu\u2019il ait précisé que cette décision n\u2019avait aucun lien avec la présomption d\u2019innocence de l\u2019accusé et qu\u2019elle ne signifiait pas qu\u2019il était forcément coupable, il a indiqué que Godbout disposait d\u2019antécédents en matière de violence et que sa remise en liberté aurait pu représenter un risque pour la communauté de Saint-Rémi- de-Tingwick.Le magistrat a plaidé l\u2019extrême violence, une preuve circonstancielle très forte et le caractère inexplicable du crime pour motiver sa position.Soulagement Si elle a fait des malheureux, dont la conjointe de l\u2019accusé, Odette Miller, qui s\u2019était engagée à l\u2019héberger chez elle, à Québec, la décision en a soulagé plusieurs, dont la vingtaine de Rémiens présents lors de l\u2019audience.Pierre Blanchet, l\u2019un des témoins importants de la Couronne, était très nerveux lors des différentes représentations; il était visiblement inquiet de la Robert Godbout reste incarcéré Le juge plaide l\u2019extrême violence pour refuser sa liberté au présumé meurtrier de Renée Vaudreuil LA TRIBUNE, ARCHIVES Me Susan Corriveau LA TRIBUNE, ARCHIVES Robert Godbout a demandé à être libéré en attendant son procès, hier, au palais de justice de Victoriaville.tournure des événements.M.Blanchet a indiqué avoir une peur bleue de l\u2019accusé.Selon lui, Robert Godbout est coupable et il n\u2019aurait pas hésité à tuer encore si la situation s\u2019était présentée.Il considère que tous ceux qui se sont opposés à son projet de Godzoo sont des cibles potentielles.«C\u2019est une excellente nouvelle.Je suis soulagé et je vais bien dormir ce soir.La guerre n\u2019est pas gagnée, mais nous serons en sécurité encore un bout de temps», a-t-il dit.Celui qui agissait à titre d\u2019inspecteur municipal au moment du drame vit des moments difficiles depuis la mi-janvier, tant et si bien qu\u2019il n\u2019a toujours pas réintégré le travail.Il faut dire que la victime était presque devenue un membre de la famille et qu\u2019elle venait dîner tous les jours.M.Blanchet a été choqué par les différents témoignages qui font l\u2019objet d\u2019une interdiction de publication.«Je ne pensais pas que sa mort avait été aussi violente, c\u2019est dégueulasse et ça fait peur», a-t-il ajouté.Plus d\u2019un tour dans son sac Afin d\u2019empêcher la remise en liberté de Robert Godbout, le procureur de la Couronne, Me Hugo Breton, a dû divulguer une bonne partie de ses éléments de preuve.Ce dernier affirme toutefois qu\u2019il a toujours quelques cartes cachées en vue du procès qui pourrait avoir lieu à l\u2019automne ou au printemps prochain.L\u2019avocate de la défense, Me Susan Corriveau, estime pour sa part avoir bien exprimé les différents points défendus par son client, mais se plie à la décision du juge.«Le juge a dit que j\u2019avais plaidé avec passion la cause de mon client, mais la loi est ainsi faite que nous ne sommes pas parvenus à le faire libérer.Ça ne veut toutefois pas dire qu\u2019il sera tenu coupable de cette mort tragique», a-t-elle conclu.###PAGE###36### ?????? ??????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????? ?? ????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????? ????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????? ????? ???????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???? 36 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 3 M ai 2008 ###PAGE###37### ???? ????????????? ??????? ????? ??? ?????????????????????????????????????????? ??????????? ??? ??????? ??? ??????? ??? ???????????? ????? ??? ?????????? ??? ?? ?????????????? ??? ????????? ???????? ????????? ?? ?????????? ??? ?????? ??? ????????? ???????????????????????????????? ????????? ??????? ??????????? ??????????? ??????? ??????? ??????????? ??? ?? ?? ??? ????? ???????? ???????????? ??? ???????? ??? ??? ????? ????????????????? ????????????? ?????????????? ???? ??? ??????? ??? ???? ??? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ????????????? ????? ????????? ??? ???? ????????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ? ?? ???? ?? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ? ?????? Chez nous/ 37 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 37 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca FRONTENAC \u2014 Dans le dossier des évaluations municipales jugées exagérées qui ont fait se révolter certains citoyens qui habitent les rives du lac Mégantic, la municipalité de Frontenac a décidé de leur donner raison et de prendre le taureau par les cornes en proposant elle-même une pétition pour tenter de faire modifier la Loi sur la fiscalité municipale.Le maire de Frontenac, Jean- Denis Cloutier, flanqué de son aviseure légale, Me Johanne Brassard, a présenté son projet de pétition, cette semaine, emboîtant ainsi le pas, selon ses dires, à plusieurs autres municipalités du Québec qui font face aux mêmes réalités.Il visait, par ce geste, à calmer les esprits et la grogne de plusieurs de ses contribuables du secteur de la route 161.La Ville de Rivière-du-Loup a amorcé le mouvement dans le même sens, il y a déjà quelques mois, subissant les mêmes pressions de la part de plusieurs propriétaires fonciers mécontents.Le maire Cloutier a admis que «les élus de Frontenac comprenaient et partageaient les réactions des citoyens dans ce dossier».Il vient d\u2019expédier à ses citoyens, par la poste, une invitation à venir à l\u2019hôtel de ville pour signer une pétition devant être adressée à la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, réclamant des modifications à la Loi sur la fiscalité municipale, sans délai, afin de contrer toute forme de spéculation pouvant être la source des hausses élevées de l\u2019évaluation foncière des propriétés et d\u2019instaurer un programme de régulation de l\u2019impôt foncier.Intervention commune «La première étape que nous proposons est de procéder à la signature d\u2019une pétition.Nous invitons aussi les autres municipalités du territoire à faire la même chose, car une intervention commune aura davantage de poids auprès de la ministre», a fait valoir M.Cloutier.Ce dernier a d\u2019ailleurs reçu l\u2019appui des maires Félix Des- trijker, de Saint-Ludger, et de Colette Roy-Laroche, de Lac- Mégantic.Mme Roy-Laroche, qui siège également au conseil d\u2019administration de l\u2019Union des Municipalités du Québec, a dit comprendre l\u2019inquiétude du monde municipal en région.«Depuis plusieurs mois, l\u2019UMQ travaille à trouver une solution à ce que l\u2019on vit actuellement chez nous.Des recommandations seront soumises à la Table Québec-Municipalités, le 8 mai prochain», a-t-elle confié.«L\u2019UMQ va préconiser la stabilisation de l\u2019impôt foncier, le Frontenac propose une pétition à ses citoyens ÉVALUATIONS JUGÉES EXAGÉRÉES maintien des liquidités, la préservation de l\u2019équité et le maintien du régime fiscal municipal.Le ministère étudie d\u2019autres modèles, comme celui de la Nouvel- le-Écosse, par exemple.La Ville de Lac-Mégantic a déjà subi une part du choc foncier, lors du dépôt du rôle triennal en 2007 et nous nous attendons à de nouvelles hausses lors du prochain rôle, en 2010.» ###PAGE###38### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 21 AVRIL au 20 MAI En cette étape anniversaire, la présence de Vénus en Taureau intensifie votre charme.Qui donc pourrait résister à votre pouvoir de séduction dans de telles conditions? Mais attention, il y a des gens qui pourraient devenir jaloux de l'attention que vous recevez.L'humilité, la modestie et la discrétion sont des atouts qui vous aideront à ne vous mettre personne à dos.du 21 MAI au 21 JUIN Avec l'influence de Mercure en Gémeaux, vos capacités de déduction sont accentuées.Les morceaux du puzzle s'assemblent et vous permettent de comprendre la dynamique d'une situation qui vous intriguait.La plupart des conditions sont maintenant réunies pour vous permettre d'accéder à un objectif important.Faites part de vos aspirations à vos proches et prenez l'initiative.du 22 JUIN au 22 JUILLET Personne n'a envie de vous entendre vous plaindre de votre sort.Et, même si la Lune aujourd'hui encore en Bélier, angulaire au Cancer, vous prédispose à l'apitoiement, vous gagnerez à vous montrer sous un jour résolument optimiste.Il ne s'agit pas de garder vos problèmes pour vous, mais d'être en mesure de les dédramatiser si vous décidez de les exposer aux autres.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vu qu'il s'agit d'un autre Signe de Feu, la Lune en Bélier harmonise votre complémentarité avec votre environnement et met les rapports humains en relief.Les entretiens avec de nouvelles rencontres se qualifieront de cordiales à passionnées.Afin d'éviter de gêner l'autre, demandez-vous comment vous accueilleriez une remarque ou un compliment similaire avant d'émettre votre commentaire.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La politesse ne devrait pas entraver le chemin à l'honnêteté.Il est préférable de répondre le plus franchement possible à toute question qui vous soit adressée, sinon, c'est vous qui en subirez les conséquences dans un avenir plus ou moins rapproché.Ne vous laissez pas impliquer dans une situation qui ne vous convient pas pour épargner les sentiments de quelqu'un d'autre.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le passage de la Lune en Bélier, votre Signe complémentaire, agrémente vos rapports avec les autres.Des collaborations et associations sont possibles avec des individus dont les aptitudes diffèrent énormément des vôtres.Sur le plan social, les réunions promettent d'être particulièrement animées, et de nouvelles rencontres intéressantes sont loin d'être exclues.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE On est toujours libre d'aimer, le problème c'est de savoir comment.Gardez-vous d'adopter un comportement qui puisse être considéré étouffant ou envahissant.L'approche qui accorde le maximum d'indépendance à l'autre est probablement la plus souhaitable.Plus vous lui donnerez de liberté, et moins l'autre risque d'avoir envie d'en profiter.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Il s'en faut de peu pour qu'un malaise s'installe dans une relation.mais d'encore moins pour le faire disparaître.Vu que Mercure se trouve maintenant pour une durée de plus de deux mois en Gémeaux, face au Sagittaire, vos rapports avec les autres devraient aller en s'améliorant.Il devrait d'ailleurs être possible de briser la glace avec une personne qui vous intimidait.Prenez l'initiative.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Tandis que la Lune poursuit son séjour en Bélier, il n'est pas impossible que l'on réquisitionne vos services alors que vous aviez planifié de faire autre chose.La loyauté est certainement une qualité louable, et vous ne devriez pas oublier ceux qui vous ont aidé par le passé.Par contre, il serait dommage qu'un sentiment de culpabilité devienne votre principale motivation.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Pourquoi vous préoccuper avec des occurrences passées? En regardant en arrière, on court le risque de trébucher sur les obstacles qui se trouvent devant nous.Concentrez-vous sur ce que vous êtes en mesure de faire aujourd'hui même pour maintenir l'harmonie dans toutes vos relations.Un samedi qui peut s'annoncer tranquille, mais néanmoins agréable.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Une activité qui vous laisse dans la plus profonde indifférence pourrait s'avérer être une merveilleuse découverte.Ce n'est donc pas le temps de renoncer à l'occasion de découvrir quelque chose de nouveau.Le trigone que forme Mars en Cancer avec Uranus en Poissons peut faire en sorte que vous trouviez le bonheur dans des endroits où vous n'auriez jamais songé à regarder.du 21 MARS au 20 AVRIL Tandis que la Lune se trouve en Bélier, il vaudra mieux suivre votre première idée, sans vous laisser dissuader par les intentions éventuelles que vous attribuez à autrui.Il est d'ailleurs contre- indiqué de faire des suppositions quant aux attentes des autres si celles-ci n'ont pas été explicitement verbalisées.L'initiative la plus spontanée est celle qui peut engendrer les meilleurs résultats.38 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 3 M ai 2008 ###PAGE###39### Sherbrooke Sa medi 3 Mai 2008 - La Tribune 39 ###PAGE###40### 40 / Chez nous 40 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 CLÉMENT NAULT clement.nault@latribune.qc.ca Collaboration spéciale Le coup d\u2019oeil de Clément C\u2019était le temps des sucres\u2026 COLLABORATION SPÉCIALE, CLÉMENT NAULT Saviez-vous que les Indiens d\u2019Amérique connaissaient l\u2019eau d\u2019érable bien avant l\u2019arrivée des explorateurs? Grâce à une entaille rudimentaire, ils recueillaient l\u2019eau sucrée qu\u2019ils faisaient bouillir, pour obtenir finalement le sirop d\u2019érable.Au fil des ans, l\u2019exploitation des érables s\u2019est grandement améliorée.Au début, nos ancêtres ont tout simplement imité la pratique amérindienne.On faisait « une entaille à la hache puis on fixait un petit morceau de bois ou de tôle appelé goutterelle, goudrille ou coin, selon les régions ».L\u2019eau d\u2019érable était alors recueillie dans une « petite boîte en écorce de bouleau, appelée cassot d\u2019écorce ».Ce n\u2019est que vers les années trente qu\u2019on a commencé à utiliser le « champion », bien connu des acériculteurs d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019année 2008 a été particulièrement désastreuse pour les acériculteurs.Les températures trop chaudes et les érables qui se sont mis à couler tardivement font en sorte que la saison des sucres a été mauvaise particulièrement dans l\u2019est du Québec.Elle n\u2019aura duré que deux semaines en moyenne.La cabane que l\u2019on voit sur cette photo a été découverte dans la MRC de Coaticook.On peut constater que le poids des années a fait son œuvre\u2026 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Avec les 10 000 véhicules lourds qui circulent chaque jour sur les routes de la région, dont 3 % d\u2019entre eux transportent des matières dangereuses, et avec les 438 000 wagons qui se déplacent chaque année sur les voies ferrées, il est prévisible que des accidents surviennent.C\u2019est cette préoccupation qui a guidé le directeur de santé publique de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Mau- ricie et du Centre-du-Québec, le Dr André Dontigny, dans son rapport 2008 qui a été présenté aux journalistes cette semaine, rappelant à cet égard ses obligations légales d\u2019informer la population des risques pour la santé qu\u2019engendrent les activités industrielles.Intitulé «Matières dangereuses: savoir quoi faire - Pour une gestion optimale des matières dangereuses à usage industriel en Mauricie et au Centre-du- Québec», le rapport prône une gestion participative des matières dangereuses mettant à contribution le citoyen, la municipalité et le générateur de risque.«Il appartient aux générateurs de risques de protéger leur personnel et leurs biens, de Les citoyens invités à prendre part à un débat responsable TRANSPORT DES MATIÈRES DANGEREUSES LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Nagui Habashi, directeur général du Centre de santé et de services sociaux de Drummond, et le Dr André Don- tigny, directeur de santé publique, ont présenté le rapport 2008 portant sur la gestion de risque des matières dangereuses.essentiel, il est proposé que les générateurs de risques et les municipalités fassent participer les citoyens à un éventuel comité de gestion des risques.Soulignant qu\u2019un risque ne s\u2019accroît pas du fait qu\u2019il est mieux connu, le Dr Donti- gny souhaite que son rapport déclenche une réf lexion collective et favorise un débat responsable sur la question des matières dangereuses à usage industriel.«Il faut créer une mobilisation des parties prenantes, y compris le citoyen.Par exemple, il n\u2019est pas inutile de savoir qu\u2019un nuage toxique peut avoir un effet irréversible sur la santé des personnes se trouvant dans un rayon de 4,8 kilomètres du lieu d\u2019un accident», dit-il.Autre statistique percutante, entre 2002 et 2006, on a enregistré 19 accidents impliquant des matières dangereuses en Mauricie et au Centre-du-Qué- bec.Douze de ces événements étaient associés au transport et sept accidents ont eu lieu sur des sites fixes.En moyenne : 3,8 accidents surviennent chaque année.Fort heureusement, on n\u2019a eu à déplorer aucun décès ni aucune conséquence grave.Le rapport 2008 de l\u2019agence est disponible sur le site www.dsp04 matieresdangereuses.com.même les municipalités doivent se doter d\u2019un plan de gestion de risques.On ne peut douter de la bonne foi de ces parties prenantes mais il y a un chaînon manquant dans le processus et c\u2019est la communication du risque aux citoyens», expose le Dr Dontigny.«La population ne doit pas demeurer à l\u2019écart d\u2019un débat qui concerne sa santé et sa sécurité, ajoute-t-il.La communication du risque et des mesures de protection adéquates peuvent vraiment faire la différence et réduire le nombre de blessés ou de décès.Inversement, la non-information peut représenter un risque pour la santé des personnes.» Afin de favoriser un dialogue JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le Forum des aînés à Magog ne serait sans doute jamais devenu ce qu\u2019il est s\u2019il n\u2019avait pas répondu à un besoin réel.Dix ans après sa fondation, l\u2019événement paraît avoir une santé de fer.Le comédien Marcel Leboeuf offrira dès 10 h une conférence portant sur l\u2019art de développer et de conserver un bon réseau social.Organisateur communautaire au Centre de santé et des services sociaux de Memphrémagog (CSSSM), Paul Martel rappelle que la première édition du Forum des aînés s\u2019est déroulée durant l\u2019Année internationale des personnes âgées.«On avait voulu souligner ça en organisant cette activité.On avait senti que les gens souhaitaient que ça revienne», confie-t-il.Depuis quelques années, chacune des éditions attire environ 550 personnes à l\u2019aréna de Magog.Relevant de la Table de concertation des aînés de la MRC de Mem- phrémagog, l\u2019événement pourrait cependant en accueillir 600 et donc faire salle comble en 2008.«On répond à un grand besoin.Les gens veulent être ensemble et s\u2019amuser.En plus, avec cet événement, on travaille à combattre le phénomène de l\u2019âgisme», soutient Nicole Guillemet, membre du comité organisateur.Dans le cadre de la prochaine édition, qui aura lieu le 6 mai, le comédien Marcel Leboeuf offrira dès 10 h une conférence portant sur l\u2019art de développer et de conserver un bon réseau social.Ayant comme présidente d\u2019honneur la pharmacienne Francine Robert, l\u2019édition 2008 du Forum des aînés a pour thème «Aider, s\u2019entraider, c\u2019est bon pour la santé».Près d\u2019une trentaine de stands d\u2019information prendront place sur le parterre de l\u2019aréna de Magog le 6 mai.L\u2019édition 2008 sera également l\u2019occasion d\u2019un hommage à Huguette Beauchamp, une ancienne grande bénévole de l\u2019Association québécoise des droits des retraités.De la danse figure aussi au programme.Le lendemain du Forum, la version anglophone de l\u2019événement suivra au même endroit.Les billets pour les deux journées d\u2019activités sont disponibles au CSSSM ainsi qu\u2019à l\u2019AQDR Mem- phrémagog.Un événement incontournable pour plusieurs aînés ###PAGE###41### / 41 Économie S&P/TSX 14 280,28 176,41 TSX CROISSANCE 2495,51 6,31 $ CAN 98,11 ¢ US -0,29 DOW JONES 13 058,20 166,34 S&P 500 1413,90 16,06 NASDAQ 2476,99 54,06 OR US 856,10 -31,10 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 41 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Confronté à la baisse de rentabilité de sa chaîne généraliste, le Groupe TVA continuera d\u2019accroître sa présence dans le secteur des canaux spécialisés au cours des prochaines années.«Il ne faudrait pas se surprendre de voir TVA lancer deux à trois nouvelles chaînes spécialisées au cours des trois prochaines années», a déclaré le président et chef de la direction de l\u2019entreprise, Pierre Dion, à l\u2019issue de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, tenue hier à Montréal.La situation financière des sept canaux spécialisés qu\u2019exploite TVA (LCN, Argent, Prise 2, Mystère, MenTV, ShoppingTVA et Les Idées de ma maison), s\u2019améliore rapidement.LCN, qui dépasse désormais RDI au chapitre des cotes d\u2019écoute, est rentable depuis quelque temps déjà.Argent a dégagé son premier bénéfice d\u2019exploitation au quatrième trimestre de 2007 et M.Dion s\u2019attend à ce que la chaîne financière soit rentable sur l\u2019ensemble de l\u2019exercice 2008.Il entrevoit la même chose pour les autres canaux d\u2019ici 2009.Pendant ce temps, comme l\u2019ensemble des chaînes généralistes, le réseau TVA voit ses revenus plafonner.En fait, ses ventes publicitaires ont fléchi de 0,8 pour cent en 2007 malgré la stabilisation de ses cotes d\u2019écoute.Dans son discours aux actionnaires, Pierre Dion a rappelé que marge d\u2019exploitation moyenne des canaux spécialisés de langue française s\u2019était élevée à 26,3 pour cent en 2007, en hausse de 9,4 pour cent par rapport à 2006, alors que celle des généralistes avait été de tout juste 5,1 pour cent, en baisse de 17,4 pour cent.Dans l\u2019immédiat, toutefois, les difficultés de TQS donnent un second souffle au réseau TVA.Au cours du premier trimestre, terminé le 31 mars, les revenus de la chaîne numéro au Québec ont bondi de 11,4 pour cent.«Cette situation-là favorise le réseau», a convenu le président et chef de la direction de Quebe- cor (TSX:QBR.B), Pierre Karl Péladeau, qui contrôle le Groupe TVA.«Je pense que c\u2019est momentané, par contre, puisque on va revenir dans un environnement plus normal dans les trimestres à venir.» A l\u2019instar des autres réseaux généralistes, TVA espère que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) l\u2019aidera à assainir ses finances en lui permettant de toucher des redevances provenant des abonnés du câble, des revenus auxquels les canaux spécialisés ont toujours eu accès.Le CRTC doit trancher la question sous peu.Résultats Au premier trimestre, le bénéfice net du Groupe TVA a atteint 5,7 millions $ (21 cents par action), soit six fois plus que les 936 000 $ (3 cents par action) dégagés pendant la même période de l\u2019année dernière.Le chiffre d\u2019affaire de l\u2019entreprise a crû de 14,1 pour cent pour s\u2019élever à 106,5 millions $.Le réseau TVA a apporté, de loin, la plus importante contribution à la hausse des revenus et des profits de l\u2019entreprise, mais tous les autres secteurs \u2014 télévision spécialisée, distribution cinématographique et magazines \u2014 ont progressé.Les magazines de TVA ont grandement amélioré leur rentabilité en 2007.L\u2019entreprise publie une cinquantaine de publications et occupe pas moins de 73 pour cent du marché des ventes en kiosque de magazines francophones au Québec.Selon TVA, le tirage du «7 jours» est deux fois plus important que celui de son principal concurrent, «La Semaine», publié par Claude J.Charron.«TVA Publications demeure fortement orientée vers la croissance et est toujours à la recherche d\u2019opportunités d\u2019acquisition, aussi bien au Québec que dans le reste du Canada», a affirmé Pierre Dion.Il y a un an, M.Dion avait évoqué une expansion du Groupe TVA au Canada anglais, mais le dossier a peu évolué en 2007.A l\u2019automne, l\u2019entreprise commencera à diffuser le signal de sa chaîne torontoise SUN TV dans les régions d\u2019Ottawa et de London-Kitchener.M.Péladeau a par ailleurs réitéré qu\u2019en dépit du faible volume de l\u2019action de TVA, il n\u2019était pas question de retirer l\u2019entreprise de la Bourse.TVA veut lancer deux ou trois nouvelles chaînes spécialisées ROLLANDE PARENT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La Cour supérieure du Québec a autorisé récemment un recours collectif visant à obtenir le remboursement des frais d\u2019interurbains encourus par les abonnés au service Sympatico pour accès Internet fonctionnant par modem téléphonique, offert par Bell Canada, et utilisé frauduleusement à l\u2019insu des abonnés.La période visée va du 10 mars 2002 au 23 avril 2008.Le recours collectif comprend en outre une réclamation de 200 $, à laquelle il faut ajouter les intérêts, à titre de compensation pour les troubles, ennuis et inconvénients encourus.A l\u2019origine de cette demande d\u2019autorisation, on trouve Guy Lachapelle qui se dit victime d\u2019une fraude par détournement de modem de son ordinateur.Dans son cas, les frais d\u2019interurbains pour des appels logés à son insu vers Sao Tomé, Cook et la Nouvelle-Zélande lui ont coûté plus de 500 $.Malgré ses protestations, il n\u2019a pu convaincre Bell Canada de lui rembourser ce montant.Lors des auditions en Cour supérieure, Bell Canada a tenté de convaincre le juge Jacques A.Léger de ne pas autoriser le recours collectif en faisant valoir que M.Lachapelle n\u2019était pas en mesure de faire la preuve que son ordinateur était muni d\u2019un pare- feu et d\u2019un antivirus dont la navigation était sécuritaire puisqu\u2019il s\u2019en était départi, après avoir demandé l\u2019autorisation d\u2019exercer le recours collectif contre Bell.La compagnie de téléphonie avançait également que M.Lachapelle ne pouvait être retenu comme représentant du groupe pour la période subséquente à mai 2004, date à laquelle il avait cessé d\u2019être client chez Bell.Tout en reconnaissant le sérieux de certains arguments avancés par Bell, le juge a indiqué que dès qu\u2019un abonné se voit facturer des frais pour des communications interurbaines faites à son insu, il y a lieu d\u2019examiner la responsabilité de celui qui les a facturés.Le magistrat a pris la précaution de signaler que «le tribunal ne se prononce pas sur le fond du litige.Le jugement d\u2019autorisation ne préjuge pas du sort du recours», indique-t-il dans la décision rendue le 23 avril.M.Lachapelle est représenté par Me Fredy Adams.Un recours collectif autorisé contre Bell FRAIS INTERURBAINS ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Comme l\u2019ensemble des chaînes généralistes, le réseau TVA voit ses revenus plafonner, indique le président et chef de la direction de l\u2019entreprise, Pierre Dion.###PAGE###42### 42 / Économie 42 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 ###PAGE###43### Économie/ 43 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 43 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Mis bout à bout et sur une période de cinq ans, les divers programmes et mesures du gouvernement du Québec de soutien au secteur manufacturier représentent une enveloppe de plus de 620 millions $.«Ce plan d\u2019action est aussi un plan de mobilisation.Il repose sur le leadership des idées et l\u2019engagement de ceux et celles qui ont bâti et font vivre nos entreprises manufacturières, contribuant ainsi à notre prospérité collective.» Tel est le message que venait livrer, hier matin, le sous-mi- nistre adjoint à la direction générale des affaires économiques régionales du ministère du Développement économique, de l\u2019innovation et de l\u2019exportation du Québec, Mario Bouchard.Il agissait alors à titre de conférencier invité du Groupe d\u2019action pour l\u2019avancement technologique de l\u2019Estrie (GATE).Le plan d\u2019action du gouvernement, a-t-il expliqué, a été mis sur pied afin d\u2019aider le secteur manufacturier à réagir à la conjoncture actuelle et à s\u2019assurer un bel avenir.Dans le train de mesures contenues dans ce plan, il a notamment mentionné le nouveau crédit d\u2019impôt remboursable de 30 pour cent pour la formation de la main-d\u2019oeuvre des entreprises manufacturières.Ce crédit d\u2019impôt est évalué à 120 millions $ d\u2019ici 2012.Pour s\u2019assurer une main- d\u2019oeuvre bien formée et pour remédier aux pénuries de travailleurs, le Ministère a bonifié de 8 millions $ les sommes disponibles pour le soutien à l\u2019embauche de travailleurs affectés à la recherche et à l\u2019innovation.L\u2019innovation dont Sherbrooke veut faire sa locomotive, a dit M.Bouchard, est également soutenue de plusieurs façons, notamment par l\u2019ajout de cinq nouveaux centres collégiaux de transfert de technologie (CCTT) au réseau des 35 centres actuellement en place au Québec dont fait partie le Centre de producti- que intégrée du Cégep de Sherbrooke.À ce sujet, rappelons que le Centre de productique intégrée est l\u2019un des cinq CCTT du Québec à offrir les services d\u2019un techno-conseiller, un expert dont le mandat est d\u2019accompagner les PME dans la définition de leurs besoins technologiques et de les diriger vers les bonnes ressources en matière d\u2019innovation.Ce techno-conseiller, Pierre Lafrance, couvre le territoire de l\u2019Estrie et de la Montérégie.«De plus, le Centre de recherche industrielle du Québec consacrera désormais toutes ses activités à appuyer les entreprises manufacturières.Ce sont plus de 200 chercheurs qui sont ainsi à votre disposition», a lancé M.Bouchard à un auditoire rassemblé par la Maison régionale de l\u2019industrie (MRI) et le bureau régional du MDEIE.Le conférencier a également souligné l\u2019existence d\u2019un nouveau fonds de capital de risque de 100 millions $, conjoint gouvernement du Québec et secteur privé, pour financer les projets de technologies propres et les projets de production d\u2019énergies renouvelables.Le soutien aux entreprises manufacturières se justifie du fait que, pour chaque dollar de valeur créée dans le secteur manufacturier, ce sont plus de 3 $ qui sont créés dans l\u2019économie nationale, a rappelé M.Bouchard.«Aucun autre secteur d\u2019activité n\u2019a un tel impact», a-t-il lancé.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sous le thème de la vente et du marketing, le Centre d\u2019entrepreneurship Dobson-Lagassé présentera, le 7 mai à l\u2019Université Bishop\u2019s, la 6e édition du Rendez-vous entrepreneurial.Ce Rendez-vous entrepreneurial repose sur le concept du speedcoaching.Pas moins de 28 mentors aborderont 27 sujets différents.Comment évaluer une opportunité, comment analyser un marché, comment fixer le prix d\u2019un produit et comment monter un plan de communication constituent les thèmes abordés lors de cet après-midi de formation personnelle.Les entrepreneurs d\u2019ici pourront alors choisir quatre sujets parmi le lot.Assis en compagnie du mentor et de quatre autres participants, l\u2019entrepreneur pourra poser les questions qui lui permettront de faire avancer sa compagnie.« Ils auront 45 minutes pour discuter et écouter les conseils des experts.Ces derniers ont, en moyenne, une trentaine d\u2019années d\u2019expérience en entreprenariat.Donc c\u2019est vraiment un Rendez-vous offert aux entrepreneurs, par des entrepreneurs », indique l\u2019agente de communication Bianca Battistini.Mais pourquoi avoir choisi le thème de la vente et du marketing? « Nous avons remarqué que les jeunes entrepreneurs étaient souvent mal outillés en vente et marketing.Souvent, ils possèdent le produit, mais ont besoin de quelques conseils pour le faire connaître ou pour le vendre », fait valoir David Monty, directeur du Centre d\u2019entrepreneurship Dobson-Lagassé.Et quelle belle occasion d\u2019apprendre, de faire progresser son entreprise et de se créer un réseau de contacts pour les entrepreneurs en herbe.« Ma participation au premier Rendezvous a vraiment tout changé.Après avoir consulté quelques mentors présents à l\u2019activité, j\u2019ai modifié mon produit, changé de marché et retravaillé quelques façons de faire.Ce fut donc très profitable pour mon entreprise et moi », affirme Simon- Pierre Bolduc de la Fromagerie La Station à Compton.Une vraie mine d\u2019or Jean-Paul Durocher est pour sa part devenu entrepreneur par accident.Jamais il n\u2019aurait pensé mettre en marché un tout nouveau produit, soit un module de rangement ventilé qui permet d\u2019assécher, aérer et désodoriser de l\u2019équipement.« Ce Rendez-vous est une vraie mine d\u2019or pour nous.Les nouveaux entrepreneurs n\u2019ont parfois pas beaucoup d\u2019argent ni de temps à investir dans la formation.Là, tout est gratuit.Le concept de speed- coaching est aussi bien apprécié, car il est très efficace », croit M.Durocher.IMACOM, MAXIME PICARD David Monty, directeur du Centre d\u2019entrepreneurship Dobson-Lagassé, croit que le volet de la vente et du marketing risque d\u2019outiller bien des entrepreneurs en quête de savoir lors de la 6e édition du Rendez-vous entrepreneurial.Un plan d\u2019action de plus de 620 millions $ Vente et marketing à l\u2019honneur au 6e Rendez-vous entrepreneurial De 13 h à 17 h, les entrepreneurs peuvent se présenter au Pavillon Marjorie Donald.L\u2019entrée est gratuite pour les membres du Centre d\u2019entrepreneurship Dobson-Lagassé.Il en coûtera par contre 30 $ pour les non-membres.###PAGE###44### 44 / Économie 44 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 ?????? YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le critique du Parti québécois en matière d\u2019économie, François Legault, croit que le développement de la province passe nécessairement par un allégement du fardeau fiscal des entreprises.Le politicien s\u2019est surpris lui- même à faire cette déclaration puisque son parti n\u2019a jamais été un fervent défenseur des mesures visant à réduire le financement de l\u2019État.Il croit toutefois qu\u2019une réduction du taux de taxation corporatif n\u2019entre pas en contradiction avec les valeurs sociales démocrates du fait qu\u2019elles encouragent l\u2019investissement et la création d\u2019emplois.«Il faut trouver un moyen de créer de la richesse.Ce n\u2019est pas normal que le chiffre des investissements de nos entreprises soit le plus bas en 50 ans», a-t-il indiqué.Le député de Rousseau croit que l\u2019on devrait s\u2019inspirer de certains pays d\u2019Europe qui ont un taux de taxation variant de 10 à 15 pour cent, soit environ la moitié de celui du Québec.Même si le Centre-du-Québec affiche un taux de chômage frôlant le 7 pour cent, Legault s\u2019est inquiété de constater que la région a un manque à gagner de l\u2019ordre de 30 pour cent en matière de revenu annuel, par rapport aux Américains.Cette situation est d\u2019autant plus inquiétante si l\u2019on considère que le coût de la vie est un peu plus cher ici.« Ce n\u2019est pas normal que le chiffre des investissements de nos entreprises soit le plus bas en 50 ans.» «Nous avons des emplois, mais il manque d\u2019emplois de qualité.On ne peut pas remplacer un travailleur qui gagne 20 $ de l\u2019heure par deux qui gagnent 10 $», a-t-il ajouté.Dans le cadre de ses rencontres avec élus et gens d\u2019affaires de la région des Bois-Francs, François Legault s\u2019est aperçu que tous avaient comme priorité la formation de la main-d\u2019oeuvre et la lutte au décrochage.Le péquiste croit que le gouvernement aurait avantage à modifier le cheminement de ses programmes de formation professionnelle afin de les rendre plus attrayants en plus d\u2019allonger les formations offertes par Emploi-Québec.«Il y a un manque flagrant de main-d\u2019oeuvre formée.Il y a une pénurie d\u2019électromécaniciens, de soudeurs, de monteurs et il y a une entreprise d\u2019ici qui serait prête à engager 50 travailleurs dans le domaine du meuble si elle en trouvait des qualifiés», a-t-il dit.Le Centre-du-Québec, une priorité Legault a affirmé qu\u2019il sera de retour plus souvent qu\u2019à son tour au Centre-du-Québec, plus précisément dans les anciens comtés de Jacques Baril (Artha- baska), Michel Morin (Nicolet- Yamaska) et Normand Jutras (Drummond), des circonscriptions que le Parti québécois devra prendre pour retourner au pouvoir.«Le Centre-du-Québec, la Mauricie, la couronne nord de Montréal et la Montérégie sont des secteurs-clés pour nous.Plusieurs de ces comtés sont occupés par des gens de l\u2019ADQ», a-t-il conclu.Le PQ veut alléger le fardeau des entreprises ###PAGE###45### GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un peu moins d\u2019entreprises ont démarré leurs activités grâce à Pro-Gestion en 2007, comparativement à l\u2019année précédente.Toutefois, cela ne les a pas empêchées d\u2019injecter davantage d\u2019argent dans l\u2019économie locale et de créer plus d\u2019emplois.Dans son rapport annuel 2007, l\u2019organisme de support à l\u2019entrepreneurship compile avoir favorisé le démarrage de 36 entreprises, soit neuf de moins que les 45 entreprises qui avaient pu voir le jour en 2006 après que ses dirigeants eurent profité de l\u2019encadrement fourni par les conseillers de Pro-Gestion.Cela n\u2019a pas empêché ces 36 entreprises de créer quelque 94 emplois, un nombre qui est en hausse de 42,4 pour cent par rapport aux 66 emplois créés l\u2019année précédente.Comme le rapporte la directrice générale, Nicole Bergeron, ces 36 nouvelles entreprises \u2014 au sein desquelles on retrouve huit entreprises manufacturières \u2014 ont nécessité des investissements totaux de 2 162 000 $, en hausse de 16,8 pour cent par rapport aux 1 851 000 $ investis en 2006.«Pro-Gestion Estrie confirme encore cette année sa vitalité et son rôle de bâtisseur dans le développement économique de la région», a lancé Mme Ber- geron.Parmi les autres faits saillants de 2007, elle a notamment cité les 102 entreprises qui ont bénéficié des services d\u2019appui à la gestion pour consolider leurs activités et assurer leur croissance.Pendant ce temps, 36 entreprises ont profité de mentorat, 92 personnes ont participé au Laboratoire Inforoute et se sont ainsi sensibilisées à l\u2019informatique ou ont ainsi perfectionné leurs connaissances dans l\u2019utilisation d\u2019internet, et, enfin, 58 personnes ont amélioré leurs compétences et leur employabi- lité en occupant un emploi dans l\u2019entreprise d\u2019entraînement Con- cepto International, à la suite de quoi 52 d\u2019entre elles ont déniché un emploi.L\u2019année 2007, qui a marqué la nomination de Mme Bergeron à titre de directrice générale, a vu Pro-Gestion Estrie reformuler sa mission, identifier des créneaux porteurs et développer de nouveaux projets afin de répondre à des besoins non comblés dans la région.À ce sujet, on cite notamment l\u2019appui aux entrepreneurs immigrants et à l\u2019entrepreneuriat féminin.Optimisme Comme le signale la présidente du conseil d\u2019administration, Édith Lachance, Pro-Gestion Estrie s\u2019est «aussi investi dans les grands processus de planification stratégique de la Conférence régionale des élus et du Sommet de Sherbrooke.«Cette implication nous a permis de confirmer une fois de plus que le soutien à l\u2019entrepreneuriat et à l\u2019amélioration des compétences de la main-d\u2019oeuvre est essentiel pour que notre région et notre ville continuent de se développer sainement», a rapporté Mme Lachance.La directrice générale a ajouté qu\u2019un «des grands défis de l\u2019année qui vient sera de mettre sur pied les projets amorcés en 2007.Cependant, la satisfaction de la clientèle et la reconnaissance de nos partenaires nous font envisager les 25 prochaines années avec beaucoup d\u2019optimisme».SHERBROOKE \u2014 «Juste le fait d\u2019avoir à formuler ses problèmes à un mentor peut aider à identifier la solution.» Copropriétaire avec son conjoint, Jean-François Longval, de l\u2019école de musique Pianissimo, Anne-Dominique Gagné n\u2019a que des éloges pour le service de mentorat mis sur pied par Pro- Gestion Estrie et dont elle profite depuis une année.Son témoignage prenait place dans le cadre du déjeuner-cau- serie organisé par Pro-Gestion Estrie en vue de mieux faire connaître ce service qui est offert depuis 2001, en collaboration avec la Fondation de l\u2019entrepreneurship.«Même si nous existions depuis 20 ans, nous sommes souvent confrontés dans une entreprise à des problèmes qui nous dépassent.Nous avions besoin d\u2019aide, mais nous ne savions pas vers qui nous tourner.On se considérait une trop petite entreprise pour se tourner vers la chambre de commerce.Le mentorat a répondu à nos besoins.On cherchait ce regard extérieur qui pouvait nous regarder aller avec nos bons et nos mauvais coups et nous guider», a-t-elle expliqué.Dans leur cas, ce regard extérieur a été celui de Jean De Francesco, qui a longtemps été directeur général adjoint et directeur général par intérim de la Commission scolaire de la région sherbrookoise.«Un mentor n\u2019est pas un coach même si, à cause de ma nature, il me serait plus facile de dire aux mentorés quoi faire.Non, un mentor est quelqu\u2019un qui pose des questions, qui fait parler, qui soumet des pistes de solution et qui aide les entrepreneurs à prendre de meilleures décisions», a-t-il expliqué.Pro-Gestion peut compter sur une équipe de 18 mentors, des gens de diverses expériences mais qui ont en commun leur désir d\u2019aider les entrepreneurs à surmonter des difficultés et à croître.Depuis 2001, quelque 70 entrepreneurs de la région ont profité du service de mentorat.Présentement, 21 ont toujours des contacts avec leur mentor.« Nous avions besoin d\u2019aide, mais nous ne savions pas vers qui nous tourner.Le mentorat a répondu à nos besoins.» Comme l\u2019a souligné Josée Chiasson, conseillère en gestion d\u2019entreprise pour Pro-Gestion Estrie, 57 pour cent des entreprises passent le cap des deux ans et seulement 34 pour cent se rendent à leur cinquième anniversaire.Les entreprises qui profitent d\u2019un service de men- torat réussissent mieux: c\u2019est 70 pour cent d\u2019entre elles qui soufflent leurs cinq chandelles et qui envisagent l\u2019avenir avec optimisme.La Fondation de l\u2019entrepreneurship a profité de l\u2019activité pour remettre des épinglettes et des certificats à des mentors.Ainsi, des épinglettes d\u2019or, une distinction remise aux mentors d\u2019expérience, ont été décernées à M.De Francesco ainsi qu\u2019à Alain Delorme, un spécialiste du placement financier qui agit comme mentor depuis cinq ans.Par ailleurs, des épinglettes de bronze, remises à des mentors qui en sont à leurs premières expériences, ont été décernées à Lucie Blais, à Van Hien Nguyen, à Stéphane Yelle et à Yves Labrie.\u2014 Gilles Fisette IMACOM, JESSICA GARNEAU La Fondation de l\u2019entrepreneurship, par son directeur adjoint au service de mentorat d\u2019affaires, Michel Routhier (à gauche), a souligné l\u2019implication de longue date de deux mentors en leur remettant une épinglette d\u2019or.Les deux récipiendaires, Jean De Francesco et Alain Delorme, sont accompagnés de la conseillère en gestion d\u2019entreprise Josée Chiasson et de Lucien Lemay, chef mentor de la cellule de mentorat d\u2019affaires chez Pro-Gestion Estrie.Encore un bon coup de pouce à l\u2019entrepreneuriat Économie/ 45 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 45 Pro-Gestion Estrie a épaulé 36 entreprises dans leur démarrage en 2007 Un service de mentorat qui gagne à être connu POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###46### 46 La Tribune - Sherbrooke samedi 3 mai 2008 Nécrologie 18 KING OUEST 819 562-6226 CHAREST Ghislaine (Gagné) 1939-2008 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 30 avril 2008, est décédée Mme Ghislaine Gagné Charest, à l\u2019âge de 69 ans, épouse de feu Léo-Paul Charest, demeurant à East-Angus.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier East Angus (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 832-1030 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le lundi 5 mai 2008 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30.Funérailles, le MARDI 6 mai 2008 à 11 h, en l\u2019église Saint-Louis de France (East-Angus).L'inhumation suivra au cimetière d\u2019East-Angus.Madame Ghislaine Gagné Charest laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Jean-Guy), Sylvie (Raymond), Johanne (Lucien), Manon (Michel), Jean-Claude (Lise), Josée (Robert), Sonia (Alain), Maryse (Stéphane); ses 20 petits-enfants et ses 33 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères: Jean-Claude Charest (Germaine), Réjean Charest (Diane).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 5e des Soins Intensifs, pour les bons soins prodigués à madame Gagné Charest.En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC, 855, rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal (Québec) H2L 9Z9, seraient grandement appréciés.CÔTÉ Yvette (Pilotte) Au CSSS Des Sources, le 28 avril 2008, est décédée madame Yvette Pilotte, à l\u2019âge de 86 ans et 6 mois, épouse de feu Clément Côté et fille de feu Elphège Pilotte et Jeanne Biron.La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite en présence des cendres, le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le SAMEDI 3 mai 2008 à 11 h, en l\u2019église St-Isaac Jogues.Les cendres seront déposées au cimetière de Danville.Madame Yvette Pilotte Côté laisse dans le deuil ses enfants: Lysette (feu Paul-Louis Grenier), Claudette (Ré- jean Fortier), Jean-Maurice (Francine Boislard), Suzanne et Réjean; ses petits-enfants: Marco, Josée et son ami, Serge et sa conjointe, Joël et sa conjointe, Cédric et son amie, et Pierre-Luc; ses arrière-petits-enfants.Elle laisse dans le deuil sa soeur Eliane (feu Anselme Roy); son frère Gaston; ses belles-soeurs: Emelda Richard (feu Aimé Richard), Monick Hébert (feu Raoul Pilotte); ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019urgence et tous les médecins qui l\u2019ont reçue et traitée, le personnel du département de la radiologie et ceux de l\u2019accueil du CSSS Des Sources dAsbestos.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke Qc J1J 2H1, seraient grandement appréciés.DEGUIRE Jean-Paul À son domicile privé, le 1er mai 2008, est décédé monsieur Jean-Paul De- guire, à l\u2019âge de 72 ans, époux de Gisèle Charland, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue Windsor (Québec) M.Claude Roy, directeur général M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Heures de visite: dimanche 4 mai 2008de 14 ha16 hetde 19 ha 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45.Funérailles, le LUNDI 5 mai 2008 à 11 h, en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor.Innumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Jean- Paul Deguire laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine (Réjean Maurice), Carole (Roger Kendall), Josée (Raymond Leclerc), Mario et Martin; ses petits-enfants: Valérie, Isabelle, Jonathan, Mélissa, Kevin, Justin, Raphaël et Myranda; ses arrière-petits-enfants: Mya, Luka et un futur arrière-petit-fils Dereck; ses frères et sa soeur: Marcel Deguire (Lisette Bourque), Conrad Deguire (Jeannine Vézina) et Thérèse Deguire (Rouville Campa- gna); ses belles-soeurs: Diane Char- land (Rock Rivard) et Line Charland.Il était le beau-frère de feu Mona Charland (feu Euclide Hamel).II laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.GAGNÉ Nr .Marie-Ange y NN (Plante) ~> Na _ Au Centre de santé Memphrémagog, le 30 avril 2008, est décédée madame Marie-Ange Plante Gagné, a l\u2019âge de 94 ans, épouse de feu Agé- nor Gagné, demeurant à Magog et autrefois d'East Angus.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier East Angus (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 832-1030 info@coopfuneraire.com Heures de visite: dimanche 4 mai 2008 de 14 hà16hetde 19hä21 h.Jour des funérailles, à compter de 9 h.Funérailles, le LUNDI 5 mai 2008 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Louis de France (East Angus).Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Marie-Ange Plante Gagné laisse dans ledeuil sa fille Jeannine (Elphège Ménard); ses petits-enfants: Josée (Mahjoub) et Eric; ses beaux frères et belles-soeurs: Yvette Perrier Plante, Louis-Philippe Harper; ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier les deux bénévoles: Lise Morad et Jeannine Grégoire ainsi que le personnel du Centre de santé Memphrémagog, pour les bons soins prodigués à madame Plante-Gagné.En guise de sympathie, des dons à l'ENVOLE DE MAGOG, 50, rue St-Patrice Est, Magog (Québec) J1X 3X3, seraient grandement appréciés de la famille.GENDRON Soeur Thérèse (S.S.Fortunate) A linfirmerie Notre-Dame-de-Bon-Se- cours-CND-Montréal, le mardi 29 avril 2008, à l\u2019âge de 81 ans, dont 50 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame.Elle était la fille de feu Pierre-Ambroise Gendron et de feu Augustine Royer.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Lucille Aubin (feu Bernardin), Françoise Pilon (feu Fernand), Desneiges Dubé (feu Lucien); ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La dépouille sera exposée au: Salon Alfred Dallaire / Memoria 1111, rue Laurier Ouest Outremont (Québec) Tél.: 514 277-7778 -Téléc.: 514 908-1354 Heures de visite: lundi 5 mai 2008 de 18h30 à 21 h.Une célébration de prières aura lieu le même jour à 19 h 30 au même endroit.Le MARDI 6 mai 2008, le salon sera ouvert dès 10 h et les funérailles seront célébrées à 11 h en l\u2019église St-Viateur d\u2019Outremont située à quelques pas du salon.L\u2019innumation se fera au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.GRAVEL Louisa (Dulac) ca À Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 28 avril 2008, est décédée madame Louisa Dulac Gravel, à l\u2019âge de 101 ans, épouse en premières noces de feu Roméo Gravel et en secondes noces de feu Louis Langlois, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com MERCREDI 7 mai 2008 de 13h à 14 h.Suivi d\u2019une cérémonie à la chapelle du Complexe à 14 h.Les cendres seront déposées au cimetière de Bishopton à une date ultérieure.Madame Louisa Dulac Gravel laisse dans le deuil ses enfants: Reynald, Clairette (Claude), Valmont (Mariette) et Yvon (France).Elle était aussi la mère de feu Jacqueline (Gérard Paul) et de feu Benoit Gravel.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parens et amis.LACROIX Marie-Paule (1921-2008) Au CSSS du Granit de Lac-Mégantic, le 30 avril 2008, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Marie-Paule La- croix, épouse en premières noces de feu Davila Nadeau, en secondes noces de feu Gérard Audet et en troisièmes noces de feu Paul-Eugène Ther- rien, domiciliée à St-Ludger.La famille accueillera parents et amis au: Centre funéraire Jacques et fils Inc.3800, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Affilié à la C.T.Q.www.centrefuneraire.gc.ca Tél.: 819 583-0445 Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.Francois P.Jacques, directeur Lundi, a compter de 13 h.La cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le LUNDI 5 mai 2008 a 14 h, en la chapelle Jacques & fils inc.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Sébastien.Madame Marie-Paule Lacroix laisse dans le deuil ses enfants: Joscelyne (Jean-Marc Morin), Carolle (Yvon Goupil), Michel (Diane Therrien), Chantal (André Lapierre).Elle était aussi la mère de feu Aline (Edouard Dubois) (Laurent Lacasse).Elle laisse ses petits-enfants: Michel (Agnès), Daniel (Julie), Vincent (Geneviève), Mélanie (Joan), Mario (feu Nancy) (Nathalie), Nathalie (Serge), Isabelle (Sylvain), Audrey (Normand); ses arrière-petits-enfants: Jean-Marc, Maxime, Philip, Gabriel, Magy, Jacob, Joey, Elye, Zak; ses frères et soeurs: Gertrude Lacroix Poulin (feu Gérard Poulin), Félix Lacroix (feu Rita Thi- beault), Arsène Lacroix (Thérèse Côté).Elle était aussi la soeur de: feu Joseph, feu Albini, feu Henri, feu Ma- rie-Ange, feu Cyrille, feu Bernadette, feu Aristide et feu Donat.Elle laisse les membres des familles Nadeau, Audet et Therrien, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.LESSARD Roland-Patrick (1925-2008) À son domicile, le 29 avril 2008, est décédé à l\u2019âge de 83 ans, monsieur Roland-Patrick Lessard, conjoint de Jacqueline Mathieu, demeurant à Ni- colet.La famille accueillera parents et amis au: Centre funéraire J.N.Rousseau & frère Itée 1370, boul.Louis-Fréchette Nicolet (Québec) Tél.: 819 293-4511 - Téléc.: 819 293-8212 Courriel: jn_rousseau @ sogetel.net Heures d\u2019accueil le jour des funérailles, à compter de midi.Funérailles, le MARDI 6 mai 2008 à 14 h, en la Cathédrale de Nicolet.Inhumation au ci- metiére de Sherbrooke a une date ultérieure.Outre sa conjointe, monsieur Roland- Patrick Lessard laisse dans le deuil ses enfants: Liette, Francine, Guy- laine, Pierre, Ninon, Patrick; ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, petits-enfants, arrière- petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.In Mémoriam CHAREST (Ghislaine) 69 ans, East-Angus COTE (Yvette) 86 ans et 6 mois, Asbestos DEGUIRE (Jean-Paul) 72 ans, Windsor GAGNE (Marie-Ange) 94 ans, Magog GENDRON (Soeur Thérèse) 81 ans, Montréal GRAVEL (Louisa) 101 ans, Sherbrooke LACROIX (Marie-Paule) 86 ans, St-Ludger LESSARD (Roland-Patric) 83 ans, Nicolet MESSIER (Suzanne) 64 ans, Sherbrooke POULIN (Gaétan) 55 ans, Sherbrooke POULIOT (Réal) 67 ans et 1 mois, Sherbrooke THERRIEN (Rose-Marie) Sherbrooke MESSIER Suzanne (Nadeau) Au CHSLD Shermont de Sherbrooke, le 22 avril 2008,à l\u2019âge de 64 ans, est décédée madame Suzanne Nadeau Messier, fille de feu Lucien G.Na- deau et de feu Marie-Marthe Roberge.Afin de respecter les dernières volontés de madame Nadeau Messier, il ny aura pas d'exposition.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.La famille sera présente dés 10 h 30 afin de recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis.Funérailles, le SAMEDI 10 mai 2008 a 11h30 en l'église Immaculée- Conception, 1085, rue Adélard-Co- lette, Sherbrooke.Madame Nadeau Messier laisse dans le deuil sa fille Anik Messier (David Channel) ainsi que le pére dAnik, Yves Messier; son ami, Denis Roberge; sa soeur ainée, Yolande Na- deau (Jean-Paul Bergeron); sa soeur cadette, Aline Nadeau (Serge Per- reault); ses neveux et nieces: Charles Bergeron (Sophie Chartrand), leurs enfants: Marianne et Etienne; sa filleule, Nathalie Bergeron (Francois Ferland), leurs enfants: Nicolas et Sabrina; Sébastien Perreault (Valérie Rochefort), Sophie Perreault (Wassil Yacine); son seul oncle survivant, Ernest Hébert; ainsi que ses nombreux cousins, cousines et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.###PAGE###47### Nécrologie PILON-THERRIEN Lise À La Maison Aube-Lumière, le 26 avril 2008, est décédée madame Lise Pi- lon-Therrien, fille de feu Maria Pilon et de feu G.-Emile Therrien.Outre son ex-époux et ami, Gilles Binette; sa belle-fille, Sandra (Maxime Veskalis); ses deux petites-filles: Megan et Erika Binette-Veskalis, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Rosanne (Michel Thibault), Raymonde (Paul Auger), Andréna, Denise (Marcel Pépin), Normand (Madeleine St-Jean), Solange (Michel Phaneuf), feu Roger (Johanne Roy), Daniel, Jacques et Johanne (Daniel Roy); 21 neveux et nièces, 12 petits-neveux et petites- nièces; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines de l'Abitibi et de nombreux amis.La famille sera heureuse de recevoir tous les parents et amis, le DIMANCHE 4 mai 2008 de 11 h 30 à 16 h, en la salle Hôtellerie du Boulevard, 4201, boulevart Bertrand-Fabi, Sherbrooke.La famille tient à remercier tout spécialement le personnel professionnel et bénévole de La Maison Aube-Lu- mière pour leur professionnalisme, leur empathie envers la famille et leur dévouement aux soins à la patiente lors de l'accompagnement de ses derniers.jours.3 | POULIN Gaétan Au CHUS, Hôtel-dieu, le 27 avril 2008, est décédé monsieur Gaétan Poulin, à l\u2019âge de 55 ans, fils de Mme Rita Vallières et de feu Iréné Poulin, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Poulin repose à la: Résidence funéraire Cass 50, rue Craig Cookshire (Québec) Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Robert Redden, directeur Caroline Beauregard, directrice Heures de visite: vendredi 2 mai 2008 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le SAMEDI 3 mai 2008 à 11 h, en l\u2019église St-Camille de Cookshire.Inhumation a u cimetière du même endroit le 10 mai 2008 à 11 h.Outre sa mère, monsieur Gaétan Poulin laisse dans deuil ses enfants: Steve, Mélanie, Patrick, Tania et Tommy et leurs conjoints ainsi que ses petits-enfants; son ex-épouse, An- dréa Paré (Mario Gentes); ses frères et soeurs: Candide, Anita, Lyne (André Cormier), Francine (Vallères Guillemette), Germain, Yvon (Sylvie Durant) et Sylvie (Michel Leroux); ses beaux-frères et belles-soeurs: Denis (Ginette), Claude (Francine), Gisèle, Jean-Marc (Patricia), Clément, Diane et Suzie.Il était le beau-frère de feu Michel.Gaétan laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Je tiens (Andréa Paré) ainsi que mes enfants Tania et Tommy Paré, à remercier très chaleureusement ma soeur Gisèle Paré de son immense générosité, son grand soutien et son coeur rempli d\u2019amour, de l\u2019aide qu\u2019elle nous a apporté.Merci Gisèle, merci.POULIOT Réal Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 28 avril 2008, est décédé monsieur Réal Pouliot, à l\u2019âge de 67 ans et 1 mois, époux de Suzanne Bessette, fils de Simone Duclos (feu Amédé Pouliot), demeurant à Sherbrooke et autrefois de Waterville.À la demande de la famille, il ny aura pas d'exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le SAMEDI 3 mai 2008 à 14 h, en l\u2019église Assomption-de-la- Bienheureuse Vierge-Marie.Les cendres seront déposées au cimetière de Waterville.Outre son épouse, monsieur Réal Pouliot laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Ghyslain), Brigitte (Steve) et Simon; ses petits-enfants: Valérie, Maxime, Etienne, Juliane, Roxane, Alexandre; ses frères et soeurs: Emmanuel (Gemma Duples- sis), Marie-Marthe (Paul Bessette), Jacqueline (Luc Royer), Claudette (Robert Rocheleau) et Michel (Lucille Tremblay); ses beaux-frères et belles- soeurs: Marcel Bessette (Marie-Ange Côté), Claire Bessette (feu Sylvio Couture), Paul Bessette (Marie-Mar- the Pouliot), Edna Bessette (Bertrand Labrecque), Luc Bessette (Betty Dan- ford).Il était aussi le beau-frère de feu Anita Bessette (Marc Bergeron), feu Assunta Bessette (feu Alonzo Royer), feu Victor Bessette (Ginette Racine).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon St-Joseph, pour les bons soins prodigués à monsieur Pouliot.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés.Remerciements EN SOUVENIR de JO-ANN 4 GALIPEAU Ÿ 1948-2004 % Regardez la vie QUE jE COMMENCE ET NON Celle QUE je finis.Quand on veut! T= ON peur.253470 REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si Cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.D.255404 MERE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.M.D.253768 1\u201d anniversaire A la douce mémoire de M.HENRI BOUDREAU décédé le 6 mai 2007 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.De ses enfants et Hélène ainsi que ses petits-enfants.\\_ 253665 Remerciements Des mercis sincères s'adressent à vous chers parents et amis pour les témoignages de sympathie lors du décès de MME ANTOINETTE GILBERT décédée le 12 avril 2008 Sa nièce, Pauline et tous ses autres neveux et nièces et famille.PEN Veuillez 3 Ck considérer ces comme personnels.253669 1¢ anniversaire a la douce mémoire de LUCETTE Le LANGLOIS - décédée le 5 mai 2007 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra sienfuir, mais il nieffacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Jean-Louis et Simon 253670 MICHEL CONNOLLY (1937-2008) décédé le 1er avril 2008 à l\u2019âge de 71 ans Tu m'as vu naître et je t'ai vu mourir.Sur mon visage, j'ai senti ton dernier soupir.A Je t'ai vu, rendu au bout de ta vie.Partir.\"À Je t'aime gros, je voulais juste te le dire.Si le ciel existe, j'aimerais bien que tu reviennes m'en parler.Merci pour tout et surtout ma vie de me l'avoir donnée.STP Seigneur, prends bien soin de lui.De ton fils Pierre, à très bientôt mon petit PAPA.C\u2019est promis! De son épouse Jeannine et de son fils Pierre, sa soeur Rita et ses frères Bertrand, Hervé, Floré, William et son épouse Stella (Kathleen, Céline, François et Bobby) ainsi qu\u2019à tous les parents et amis.Merci à vous tous! Remerciement spécial au Dr George Rateb et à la Résidence funéraire Fréchette et Desrochers d'Asbestos.253769 ; ; E.Pro vost x dionuments Inc.\u201cre Nv 3 Lai is 19925 10, EEL, Ag SER AMT AE es 617, rue St-Michel, Sherbrooke, ~ 819 569-1700 WWW.MONUMENTSPROVOST.COM / 2} eUNgqra], ET -800Z eu \u20ac pauses ayoo1queus ###PAGE###48### 48 La Tribune - Sherbrooke samedi 3 mai 2008 FEES Nécrologie MESSE 11° ANNIVERSAIRE MESSE 1 ANNIVERSAIRE REMERCIEMENTS ue PE \\ , ., Sra, À la douce mémoire de (Mh À la douce mémoire de ; | GILLES PELLERIN { Aline Audy de 5 « Tout comme une [{ décédé le 30 avril 1997 - NE source vive, la vie Cher papa, cher époux, cher papy Montigny = T4 < suit son cours, Fo depuis 11 ans, nous poursuivons notre route sans toi.Fr I=» décédée le 30 avril 2007 mails son souvenir X > ~\u2014 by restera à jamais | Cependant, la marque que tu as laissée parta présence, ton 1 A = Maman d'amour, gravé dans nos | réconfort, tes conseils et ta joie de vivre, demeure pour X ( Bb | y a un an, tu quittais cette terre pour un ailleurs coeurs.» nous une inspiration.« > beaucoup plus clément; un lieu de délice et de grâces Notre consolation est de savoir que tu continues de veiller \u2026 1 [ où t'attendaient papa, parents et amis.Depuis, ton fils Notre merci sincère à tous les sur nous comme tu l'as toujours fait.Nous pensons à toi a of Jean-Claude est allé te rejoindre.parents et amis qui nous ont chaque jour.» Ÿ Toutes les choses qui nous entourent sont imprégnées témoigné leur sympathie sous ) | de ton essence.Tu resteras toujours bien vivante dans nos coeurs.Tu es toutes ses formes lors du décès de Ta famille qui t'aime.notre modèle et notre guide., Ton épouse Monique, tes enfants : Diane (Gerry), Maman Aline, recols toute notre gratitude et repose en paix.; ; Clément Breton Normand (Diane), Camil, Sylvain, ta petite-fille Véronique Une messe sera célébrée le samedi 3 mai 2008 à 16 h, en l'église Saint- .; \u2018 + Sylvain, p 9 François-d\u2019Assise, au 1145, rue Quatre-Saisons.survenu le 14 février 2008 (Jean-Michel).Une messe sera célébrée le dimanche 4 mai 2008 à 8 h, Ses enfants : Jeannine, Lilianne, Jean-Paul (Ghislaine), feu Jean-Claude Son épouse, Blandine; ses en l'église Saint-Philippe de Windsor.(Solange) et Jean-Nil (Nicole), ses chers petits-enfants et arrière-petits- enfants, Laurent, Lucien, Noël, .ny x .nf n , ren mi .a .Parents et amis sont invités à y assister.250435 À entants, ses soeurs et autres parents et amis 254439 Paul et Linda; leur conjoint(e) et ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements Remerciements V Le Seigneur nous l'avait prétée Nous désirons remercier bien sincérement toutes comme personnels.F ; Elle Lui a manqué les personnes qui, de quelque manière que ce \u2018 A Il I'a rappelée soit, nous ont témoigné de la sympatie lors du 253763 a Les plus grandes peines ont leur deces de roe { douceur lorsqu\u2019elles sont partagées.~ à , % Qu'il est précieux de se sentir entouré LAURETTE BLOUIN BELANGER en ces moments! survenu le 6 avril 2008 10° Anniversaire A l'occasion du décès de notre mère Son époux, Emile Bélanger; ses enfants, Serge, Francine, Denis, Ginette _ ainsi que leur conjoint et conjointe; ses petits-enfants et arriere-petits- MME SIMONNE BLAIS-FORTIN ainsi qu décédée le 25 mars 2008 Nous avons été très touchés par vos marques de sympathie et nous vous en remercions chaleureusement.SES ENFANTS : Micheline (Bruno Bisson), Thérèse, Solange (Réjean Fortier), Michel (Christiane Préfontaine).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.À la douce mémoire de Ses 10 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants.253465 Nicole Letendre Dupuis Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.253471 NN décédée le 1\u201d mai 1998 Le temps n'a pas su atténuer le id 5 ton départ.T: 2 .\u2018 MESSE ANNIVERSAIRE présence restera toujours « Tu aimais la vie gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque Tu aimais l'humour Tu aimais les tiens et tes amis jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons Ton souvenir sera gaieté et amour » toujours autant.Veille sur nous Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit, lors du décès de tous.MME ANTOINETTE DION DUBOIS Ton époux Lucien, les familles Dupuis et Letendre ainsi que tes survenu le 15 mars 2008 à l\u2019âge de 93 ans 2 petits-enfants Maëli et Théo.Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre Son époux et ses enfants.gratitude.A la douce mémoire de Mme Lorraine Briulotte Néron décédée le 6 mai 2007 « Demain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.» Une messe anniversaire pour le repos de son âme sera célébrée le dimanche 4 mai à 11 h 30 en l'église St-Charles-Garnier.Sa fille Pauline (Richard Landry); ses petites-filles : Mélanie (Martin), Marie-Josée (Sébastien), Manon (Claude).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Parents et amis sont invités à y assister.253473 EE a ; , NN\" Messe 1\u201d \u2018Anniversaire REMERCIEMENTS À la douce mémoire de « Tout comme une source vive, la vie suit son es _ EL AINE PAQUETTE cours, mais son souvenir restera à jamais gravé Besoin de LENS ; nsn rs.décédée le 4 mai 2007 dans nos coeurs.» changement? Notre merci sincére a tous les parents et amis qui Cw) Un an déja que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.nous ont témoigné leur sympathie sous toutes \u2014 ses formes lors du décès de Jeannette Delafontaine he ven Daigle a All |DIANOVAX survenu le 20 mars 2008 (514) 875-7013 Une messe sera célébrée le dimanche 4 mai 2008 à 10 h 45, Services pour en l\u2019église Marie-Médiatrice.| Son époux Roger, ses enfants : Micheline hommes et Son conjoint, N (Yvon), Michel, Sylvie (Bruno) et Guylaine ainsi femmes adultes | : que ses petits-enfants et arriere-petits-enfants.Jean-Luc Pellerin.Parents et amis sont invités à | Veuillez considérer ces remerciements comme www.dianova.ca y assister.personnels.Infos et dons en ligne 253664 253766 yy, ###PAGE###49### ????????????? ??????? ????????????? ??????? ?? ?? ???????????? ?????? ??????????? ????????? ?????????????? ????????????????????? ??? ?????? ???? ???? ??? ????????? ??? ????? ?????? ???? ??? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ??? ?? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????? ??? ?????? ???? ???? ??? ????????? ??? ???? ?????? ???? ???? ???????? ??? ???????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ???? ????? ???? ???? ???????? ????????????????????????????? ???? ????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????? ???????? ??? ????? ????? ???????? ?? ? ????????? ?????????????????? ?????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ????????????? ???????? ????????? ? ?????????????????? ? ??? ?? ???????? ? ?? ? ? ?? Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 49 THE ASSOCIATED PRESS LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Cela faisait plus de 30 ans que Stevie Wonder n\u2019avait pas chanté sur la scène du Festival «Jazz and Heritage» de La Nouvelle-Orléans: il en était la vedette hier, au grand plaisir des organisateurs.«Quand on a annoncé que Stevie Wonder venait, nous savions qu\u2019il déclencherait cette petite étincelle insaisissable», a déclaré Quint Davis, le producteur du festival.«Une grande partie de La Nouvelle-Orléans est habitée par un esprit mélancolique», explique-t-il.«Les gens sont fatigués.On a dû faire face à tant de choses après le passage de l\u2019ouragan Katrina et parfois on a besoin de recharger les batteries avant de démarrer une nouvelle année.Bruce Springsteen nous a permis cela en 2006, Rod Stewart l\u2019année dernière.Mais il n\u2019y a personne qui puisse faire revivre notre âme et notre esprit comme Stevie Wonder.» L\u2019artiste noir et aveugle s\u2019était produit sur la scène du festival pour la dernière fois en 1973, lors d\u2019une séance d\u2019improvisation impromptue de jam avec The Meters, le groupe de funk R&B créé par Art Neville, le plus âgé des Neville Brothers.«Il est monté sur scène et a commencé à toucher le clavier, puis la batterie.C\u2019était magique.On s\u2019attend à ce même genre de frisson cette année», a encore confié Quint Davis.Le chanteur se produira sur la plus grande des 11 scènes de la «Fair Grounds Race Course» de La Nouvelle-Orléans, une course de chevaux réunissant plus de 1000 musiciens pendant deux week-ends.Stevie Wonder, qui compte à son répertoire des succès tels «Superstition», «Signed, Sealed, Delivered (I\u2019m Yours)» et «Isn\u2019t She Lovely», a enregistré la chanson «Shelter in the Rain» après le désastre causé par la déferlante de l\u2019ouragan Katrina en août 2005.La fondation créée par Stevie Wonder a reversé les bénéfices de ce titre à des associations caritatives consacrées à l\u2019aide aux victimes.Neville et ses frères Charles, Aaron et Cyril célèbrent cette année leurs 30 ans de carrière musicale.Le retour des frères au festival de jazz de La Nouvelle- Orléans a été fêté cette semaine par les autorités qui leur ont remis les clés de la ville.Ils assureront la clôture du festival.Selon Quint Davis, «la musique n\u2019est pas un simple divertissement ici.Elle nourrit les gens plus que dans n\u2019importe quelle autre ville dans le monde.Nous survivons grâce à elle.Les Ne- ville Brothers et Stevie (.) incarnent cette âme et ce coeur dont nous nous nourrissons.» Retour triomphal de Stevie Wonder au Festival de jazz de La Nouvelle-Orléans LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La Canadienne qui est rentrée au pays hier après avoir été incarcérée au Mexique pendant deux ans pourrait être libérée au cours des prochaines heures.La Commission nationale des libérations conditionnelles a expliqué que Brenda Martin était admissible à une remise en liberté sous caution dès jeudi.Une porte-parole de la Commission a précisé que Martin a droit à un examen accéléré de sa demande de remise en liberté, puisqu\u2019elle avait auparavant un casier judiciaire vierge et que le crime dont elle a été trouvée coupable était non violent.L\u2019avocat Edward Greenspan a expliqué à la télévision anglaise de Radio-Canada que Martin pourrait être remise en liberté sous peu.Me Greenspan a ajouté que le dossier est entre les mains d\u2019un avocat de son cabinet, et qu\u2019il n\u2019interviendra que si le processus s\u2019embourbe dans la bureaucratie.La semaine dernière, un juge mexicain a condamné Martin à cinq ans de prison et à une amende d\u2019environ 3500 $ pour son rôle présumé dans un fraude perpétrée sur le Web par son ancien patron.Brenda Martin pourrait être remise en liberté sous peu LA PRESSE CANADIENNE Brenda Martin vit un grand revirement de situation.Non seulement elle est rentrée au pays mais pourrait jouir d\u2019une liberté sous caution d\u2019ici peu.ASSOCIATED PRESS Stevie Wonder a fait plaisir à ses fans, Il n\u2019avait pas chanté sur la scène du Festival «Jazz and Heritage» de La Nouvelle-Orléans depuis plus de 30 ans.Il en était la vedette hier.###PAGE###50### Nouveau drapeau royal pour les Fusiliers IMACOM, MAXIME PICARD Le lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne a profité de sa visite à Sherbrooke pour remettre le nouveau drapeau royal au régiment des Fusiliers de Sherbrooke.Comme l\u2019exige le protocole militaire, une salve de 15 coups de canon a été tirée à partir du plateau Sylvie-Daigle.À la fin de la cérémonie, un tir à blanc a aussi été effectué devant la cathédrale.On voit ici le lieu- tenant-gouverneur Duchesne (à droite) en compagnie du lieutenant-colonel Éric Beaudoin.Le lieutenant-gouverneur visite la SSJB À l\u2019occasion du 150e anniversaire de la Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke, le lieu- tenant-gouverneur Pierre Duchesne leur a rendu une petite visite au cours de son week-end à Sherbrooke.Sur la photo, nous apercevons l\u2019honorable juge Martin Bureau, son épouse, Thérèse Martin, la présidente du Conseil diocésain, Micheline Dupuis, l\u2019honorable Pierre Du- chesne en compagnie de son épouse, Ginette Lamoureux, ainsi que Marcel Bureau, directeur général de la SSJB.Un don pour Famillaction d\u2019Asbestos Le député de Richmond et président du caucus du gouvernement, Yvon Vallières, est heureux de remettre à Ginette Woods, coordonnatrice de la Maison des familles Famillaction d\u2019Asbestos, un montant de 5000 $ provenant du gouvernement du Québec.L\u2019argent servira à consolider l\u2019organisation et l\u2019offre des divers services prodigués par Famillaction auprès de sa clientèle.Nous apercevons sur la photo, Annie Lamontagne, adjointe administrative, accompagnant Ginette Woods et le député Yvon Vallières.Pour contrer les abus envers les aînés L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) a signé conjointement avec le Réseau québécois pour contrer les abus envers les aînés (RQCAA) un contrat avec le ministère de la Famille et des Aînés pour réaliser un projet de trois ans sur la problématique des abus.Une tournée des régions administratives se réalisera au cours des prochains mois.Dans l\u2019ordre habituel, Pierre Alain, président AQDR Memphrémagog, Lucien Paquet, intervenant social AQDR Sherbrooke, Roger Tousignant, président AQDR Centre-du-Québec, Louise Rajotte, intervenante AQDR Centre-du-Québec, Thérèse Saint-Cyr, présidente AQDR Sherbrooke, et Normand Cornellier, administrateur AQDR Centre-du-Québec.Prix Leader de demain Les Prix Leader de demain dans les Cantons-de-l\u2019Est ont été attribués cette année à quatre \u2013 et non à trois \u2013 jeunes récipiendaires.Il s\u2019agit, pour l\u2019édition 2008, de Nancy Beattie, Lynn Rothney, Barbara Rowel, et le Bureau de direction du Mansonville SADD Youth.Chaque lauréat a reçu un prix de 1000 $ pour avoir fait preuve d\u2019engagement et de leadership au sein de la communauté d\u2019expression anglaise.Des certificats d\u2019appréciation ont aussi été remis à quatorze autres jeunes leaders pour leurs réalisations.Il s\u2019agit de Kate Adams, Tina Annesley, Jayson Chapman, Marc-André Drouin, Jeremy Forget, Anna Goldfinch, Kyla Hackett, Adam Langlois, Jocelyn Molyneux, Royder Rutihinda, Emma Stainton, Kenneth Suitor, Cindy Taylor et Lisa Wagner.De l\u2019aide pour les jeunes musiciens Le Club Optimiste de Sherbrooke a remis un chèque de 2500 $ à l\u2019Orchestre symphonique des Jeunes de Sherbrooke.Sur la photo, le vice-président du club Optimiste de Sherbrooke, Pierre Paquet, remet le chèque à Pierre H.Massé, président de l\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke.50 / Ça se passe chez nous 50 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 ###PAGE###51### ????????????? ??????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ?????? ????? ??????? ???????? ??? ??????????? ?????? ??????????????? ??? ??????? ?????????? ??? ???????????? ???? ?????? ??? ??? ?? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??? ???????? ?????????????? ??? ??????? ??? ??????????????? ??? ????? ?? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??? ????????????????????????????????????? ??? ????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????? ? ??????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ????? ??? ?????????? ?????? ????????? ?? ????? ??????? ???????? ?????????????? ??? ????? ???????? ??? ?????????? ???????????????? ??? ????? ??????????????? ??? ????? ??????????? ?? ??? ??????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????? ???????????? ??? ????????? ????? ??????? ?????????? ???? ????? ???? ??????? ??? ??????????????? ????? ??? ?????????? ????????? ??? ???????? ??? ??????? ??? ????? ?????? ???????? ????????? ??? ????? ??? ???????? ??? ??????? ???????????????????????????????? ??????? ???? ??????????????? ??? ???????????? ??? ???????? ???? ?????? ??????? ??? ??? ??? ?????????? ?????????????? ???????????? ????????? ?????????? ??? ????? ??? ??????? ???????? ??? ??????????????? ?? ????? ??? ????? ????????? ??? ?? ?????? ??????? ?????????? ?? ??????????????? ??? ???????? ?????????????? ??? ??????? ??? ??????????????? ???????? ???? ?????? ??????????? ??? ?? ??? ?? ????????????? ??????????? ??? ????? ?????????????????????????????????????????? ?????????? \u2022 ????????????????????????? ???????? ??? ????????????? ???? ????????? \u2022 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????? ?? ??????? ????????????? ?? ?? ???????? ??? ???? ???????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ???????????? ????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????? Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 51 ###PAGE###52### 52 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 3 M ai 2008 ###PAGE###53### Soccer / Sports / 53 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 53 DAVE LAFRENIÈRE WINDSOR \u2014 Les adeptes de soccer seront heureux d\u2019apprendre que le soccer senior sera de retour cet été à Windsor après deux ans d\u2019absence.Si l\u2019équipe est belle et bien assurée de revenir dans la division 2 de la Ligue de soccer senior, elle est toutefois loin d\u2019être complétée comme le souligne le vice-président de l\u2019Association du soccer mineur de Windsor, David Fournier.«L\u2019équipe est existante, mais il me faut plus de joueurs, lance- t-il en riant.Il me faut au moins vingt joueurs et présentement j\u2019en ai quatorze.Ce sera surtout une équipe recrue, mais cette saison servira à donner le goût aux joueurs de Windsor qui jouent avec d\u2019autres équipes de revenir l\u2019an prochain.On souhaite pour la première saison de terminer parmi les quatre premières équipes et de ne pas se faire surclasser.» Windsor fera donc la lutte aux équipes de Bromptonville, Sherbrooke, Fleurimont, Rock Forest et de Danville-Asbes- tos.Le calendrier comportera 16 rencontres et Windsor amorcera sa saison régulière le 24 mai prochain à Windsor, mais l\u2019adversaire reste toutefois à déterminer.Les joueurs intéressés ont jusqu\u2019au 15 mai pour s\u2019inscrire et n\u2019ont qu\u2019à contacter David Fournier au 819 845-5769 ou au 819 212-8551.Le soccer senior refait surface à Windsor 1? ???????????????????????? ????????? 2? ???????????????????? ????????? 3? ??????????????? ?????????? 4? ?????????????????? ?????? 5? ?????????????????????? ?????????? 6? ????????????? ????????? 7? ??????? ??????? ??????? ?????? 8? ????????????????? ????????? 9? ???????????????????? ?????? 10? ???????????????????? ?????? 11? ???????????????????? ?????? 12? ????????? ????????? ?????? 13? ??????? ??????? ????????? 14? ??????????????? ?????????? 17? ????????????????????? ?????????? 18? ?????????????????? ????????? 19? ?????????? ???? ????????? 21? ???????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????? SHERBROOKE \u2014 La saison estivale de soccer est à nos portes, mais il y a toujours quelques postes d\u2019entraîneurs à combler, notamment chez les Verts.La zone Royale est à la recherche d\u2019entraîneurs pour ses équipes masculine et féminine U16.Dans la zone olympique, c\u2019est au U8 masculin et féminin, de même qu\u2019au U10 féminin et au U12 masculin qu\u2019il y a des besoins.///// L\u2019Association du soccer mineur de Windsor est elle aussi à la recherche d\u2019entraîneurs bénévoles.Le U10 masculin, le U14 masculin, le U16 masculin, de même que le U4 et le U8 sont aussi dans le besoin.///// Justement, chez les Verts, le virage tant souhaité par le nouveau directeur technique du Club, Said Azzebene, est amorcé.Dès cette saison, quatre for- mateurs-instructeurs seront sur le terrain pour donner des cliniques de formation à l\u2019intention des entraîneurs en plus d\u2019avoir un oeil sur les joueurs et joueuses de la relève.///// Louis Provencher, Yan Dodier, Arturo Rea et David Guicherd occuperont ces postes, une nouveauté cette année.///// Le nouveau club regroupant les anciennes formations de l\u2019est de la ville, baptisé Le Sprint, inaugurera sa première saison avec un grand festival de soccer, le 31 mai prochain.Toutes les équipes A du Sprint affronteront celles du DynamiK, des catégories U9 à U16.On vous revient avec plus de détails à ce sujet.///// Même si la température est de plus en plus clémente, la Ville de Sherbrooke demande à tous les utilisateurs, notamment les clubs, de ne pas utiliser les terrains extérieurs avant le 12 mai prochain.On veut ainsi s\u2019assurer que les terrains soient en état jusqu\u2019à la fin de la saison.///// Le Dynamik et son directeur technique Nicolas Jover, accueillent une stagiaire en kiné- siologie.Catherine Rivest, une étudiante de troisième année à l\u2019Université de Sherbrooke, donnera un coup de pouce au club pendant l\u2019été.\u2014 Sébastien Lajoie En bref SÉBASTIEN LAJOIE slajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le soccer AAA n\u2019est plus ce qu\u2019il était il y a à peine quelques années.La région, qui pouvait compter sur une douzaine d\u2019équipes dans cette catégorie de haut niveau, n\u2019en n\u2019aura que trois cet été.Néanmoins, la formation féminine des Verts senior AAA, dirigée par le vétéran Guy Smith, a de gros objectifs.Ce dernier est bien connu en région pour avoir entre autres cumulé les succès alors qu\u2019il était à la barre du Mistral masculin, dans les années 1990.Parmi ses réalisations, un championnat canadien chez les seniors hommes, acquis en 1995.C\u2019était la première fois, en 35 ans, qu\u2019une équipe québécoise raflait les grands honneurs.Depuis, la pêche n\u2019a pas été aussi bonne.La longue et éreintante fusion des clubs à Sherbrooke a même un peu entamé l\u2019enthousiasme de celui qui débute en 2008 une 30e année en tant qu\u2019entraîneur de soccer.«Il y a eu plusieurs changements au fil des ans, tant dans les structures des clubs que des compétitions de la part de la Fédération de soccer du Québec.Le Mistral, qui regroupait les meilleurs joueurs et joueuses de l\u2019Estrie, a disparu.D\u2019ailleurs, les clubs de sélections régionales n\u2019existeront plus d\u2019ici quelques années», a-t-il observé.«Je ne cache pas que j\u2019étais l\u2019un des défenseurs de cette théorie de regrouper les meilleurs avec les meilleurs.Maintenant, ces derniers sont issus des clubs, ce qui réduit le bassin potentiel.Par contre, si chaque club offre les services et l\u2019encadrement pour les joueurs et joueuses d\u2019élite, avec une bonne structure technique et de l\u2019aide pour les entraîneurs, on peut y arriver.«On ne se le cache pas, on a dilué le talent.Mais avec une bonne structure de développement, ça se fait.On va donner la chance au coureur.La nomination de trois directeurs techniques pour chaque club à Sherbrooke est un pas dans la bonne direction», a- t-il mentionné.Guy Smith effectue donc un retour au soccer civil, cet été.Il faut dire que l\u2019insistance d\u2019Ingrid Dubuc et la détermination montrée par ses joueuses depuis le début de leur entraînement, en novembre dernier, a fait pencher la balance.«On a beaucoup de talent, de potentiel et de profondeur.À cette date-ci, j\u2019ai rarement vu une équipe avoir un niveau de préparation si élevé.Je connais bien mon équipe, mais moins nos adversaires.«Ingrid a beaucoup à voir dans mon retour.Honnêtement, je n\u2019avais plus la même passion.Mais là, j\u2019ai le goût de relever le défi.Plusieurs filles de l\u2019an dernier sont de retour, de même que certaines joueuses du Vert & Or.On se met beaucoup de pression, mais on est capable de la prendre», a indiqué celui qui est aussi adjoint avec la formation féminine universitaire.L\u2019équipe féminine senior AAA des Verts est l\u2019une des sept formations de la Ligue de soccer élite du Québec dans sa catégorie.L\u2019an dernier, elle a cumulé une fiche de sept victoires et sept défaites de même que quatre matchs nuls, assortie d\u2019une quatrième place au classement général.Les filles débutent leur saison dès demain, à compter de 18h, au complexe multisport Roland- Dussault, face à Charlebourg.À noter que le U18 masculin, dirigé par André Marquis, de même que le U14 féminin, piloté par Mélanie Provençal, sont les deux seules autres formations AAA.Le U14 débute ce week-end, à Charny, tandis que les gars amorcent leur saison la fin de semaine prochaine, à Sherbrooke.IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019équipe féminine des Verts senior AAA amorce sa saison demain, à Sherbrooke.En action, Christine Corriveau.IMACOM, MAXIME PICARD La gardienne de but Marie-Michèle Coulombe sera d\u2019office devant les filets, elle qui a joué pour les Conquérants de Laval et la formation féminine de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019entraîneur Guy Smith fait un retour au soccer civil De gros objectifs pour les filles au senior AAA ###PAGE###54### 54 / Sports 54 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La saison de crosse n\u2019est pas encore commencée que, déjà, l\u2019entraîneur de l\u2019Extrême junior de Sherbrooke, Stéphane Jacques, ouvre son jeu quant aux attentes qu\u2019il nourrit à l\u2019endroit de ses ouailles: aller jusqu\u2019au bout et remporter le championnat de la Ligue de crosse junior du Québec (LCJQ).Il faut dire que ses jeunes hommes étaient passés bien près du but l\u2019année dernière, baissant pavillon en finale en quatre matchs (d\u2019un trois de cinq) devant les Patriotes de Longueuil, la seule formation du circuit ayant cumulé plus de points qu\u2019eux au classement de la saison régulière.Une campagne que les Sher- brookois et les Longueuillois avaient outrageusement dominée, récoltant respectivement 12 et 13 victoires en 14 parties, la plupart du temps acquises de manière écrasante contre des adversaires qui ne faisaient tout simplement pas le poids.Cependant, de l\u2019avis du pilote de l\u2019Extrême, les choses ne devraient pas revêtir la même simplicité cette année.«Deux équipes qui avaient eu de la misère, Shawinigan et Saint-Laurent, se sont retirées de la ligue cet hiver, ce qui a laissé plusieurs bons joueurs libres sur le marché, explique Stéphane Jacques.Ç\u2019a permis à Laval (dernière l\u2019an dernier) de se renforcer pas mal.«C\u2019est donc dire que la parité sera pas mal plus grande, et nous en sommes les premiers contents, dans la mesure où ça rend les choses plus faciles pour vendre un sport.» L\u2019entraîneur a par ailleurs ajouté que la lutte devrait se faire à quatre cette année, Windsor et Montréal s\u2019ajoutant au duo dominant de 2007.Voilà qui ne devrait en rien atténuer la rivalité qui existe entre Sherbrooke et ses voisins windsorois.Un style et une formation similaires Par ailleurs, cette nouvelle saison ne devrait pas offrir de grandes nouveautés en fait de style de jeu aux yeux de ceux et celles qui avaient suivi les activités de l\u2019équipe l\u2019année dernière.Stéphane Jacques a en effet annoncé d\u2019entrée de jeu qu\u2019on aurait le droit à la même formule basée sur le mouvement de balle ainsi que la mobilité et la rapidité des joueurs, ce qui devrait mettre au défi les qualités athlétiques des adversaires et solliciter à profusion celles des effectifs que l\u2019entraîneur aura sous la main.Parlant d\u2019effectifs, eux aussi présenteront un visage assez similaire, du moins en attaque, alors que six des sept meilleurs marqueurs de la formation en 2007 seront en uniforme ce soir en levée de rideau.De fait, l\u2019élément manquant de ce septuor, Benjamin Dé- sourdy, risque de manquer aux Sherbrookois, lui qui avait donné un bon coup de main l\u2019an dernier tant par ses prouesses offensives que par son rôle de leader.Nicolas Gagné et David Chicoine, ce dernier évoluant désormais avec l\u2019équipe senior, ne seront pas de retour non plus.Ces départs devraient toutefois être comblés par les nouveaux venus Louis-Philippe Bernier, Vincent Morin et Nicolas Lowry-Gagnon.Ce dernier, frère cadet du gardien de but de l\u2019équipe, Sa- cha, pourrait même constituer la recrue de l\u2019année, selon son entraîneur, qui a par ailleurs confié à Maxime Rousseau le rôle de mener ce mélange de vétérans et de recrues en lui donnant le rôle de capitaine.Un choix qui n\u2019aurait pas été des plus simples.«Il y a plusieurs leaders dans le groupe cette année, et j\u2019avais en tête trois ou quatre gars qui pouvaient faire la job, assure Stéphane Jacques.Il y a beaucoup de maturité dans la chambre cette année, et le mélange de cette maturité et des recrues devrait donner quelque chose de pas mal intéressant.» Ce sera à voir ce soir, alors que l\u2019Extrême junior entreprendra sa saison 2008 en visitant le Rebel de Laval à 19 h.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Foi de l\u2019entraîneur Stéphane Jacques, la formation 2008 de l\u2019Extrême junior présentera un heureux mélange de jeunesse et de maturité.Autant les recrues, comme Nicolas Lowry-Gagnon et Louis-Philippe Bernier (aux extrémités), que les vétérans, comme Tommy Russell, Sacha Lowry-Gagnon et Maxime Rousseau, seront donc appelés à contribuer aux succès de l\u2019équipe.?????????????? ???????????????? ??????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????? 1? ??????? ?????? 00? ????????????????????????????? ???? ??????? ???????? ???? ????????? ??????? ?????????? 17? ?????????? ??? ? ???? ?????????? ??????? 87? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ???? ????????? ???????????? 4? ??????????????? ???? ??????????????????? ???? ?????????????????? 8? ???????????? ???????? 66? ?????????? ???????? ???? ??????????????????? 15? ?????????? ??? ? 7? ?????????????? ??????? ???? ????????? ????????? ???? ???????????? ???? ??????? ??????? 24? ?????????????? 25? ?????????? ??? ????????????? 22? ????????? ???? 77? ?? ??????????? ??? ? ???? ????????????????? 44?? ?????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????? ???????????????? ???????????????? ???????? L\u2019Extrême junior veut reprendre là où il a laissé SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Au lendemain d\u2019un appel à la discipline par son capitaine Martin Charland, l\u2019Extrême senior de Sherbrooke a plus ou moins répondu en ce sens hier soir, disputant un match ponctué de nombreuses punitions face aux Indians de Caughnawaga en ouverture de la saison de la Ligue de crosse senior du Québec.Néanmoins, malgré ces quelques accrocs et un réveil un peu tardif, les locaux ont su trouver le moyen de l\u2019emporter au compte de 7 à 5.Qui sait si l\u2019Extrême avait scellé un pacte de solidarité avec le Canadien avant la partie, mais toujours est-il que les spectateurs commençaient à peine à éructer leur première racinette que leurs favoris étaient déjà en retard 2-0.Un score qui a perduré jusqu\u2019à la fin d\u2019une première période passablement décousue et au terme de laquelle ont simultanément éclaté trois combats, résultats d\u2019une guerre verbale qu\u2019on imagine colorée.Comme le stipule le règlement de la ligue, les six pugilistes en ont tous été quittes pour des punitions de match et devraient se voir imposer des suspensions.Les hommes en noir se sont décidés à entrer au bureau au deuxième vingt, enfilant cinq buts contre deux pour conclure le tiers-temps en avance.Cette poussée offensive s\u2019est conclue sur le second filet du match de l\u2019as marqueur Jimmy Southall, réussi alors que son équipe évoluait à court de deux hommes.Les formations se sont par la suite échangé des buts au cours d\u2019une troisième sans histoire, sinon marquée par le brio du gardien de l\u2019Extrême, Pascal Nolet.Celui-ci avait également retenu l\u2019attention en deuxième, cette fois en étant victime d\u2019une solide collision avec un adversaire.Le cerbère a paru ébranlé sur le jeu, mais est néanmoins demeuré en poste.«Ça paraissait que c\u2019était le début de la saison pour les deux équipes, mais on ne s\u2019est pas laissé intimider et on a montré beaucoup de caractère, a commenté après le match l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Extrême, Damien Roy.Mais on a quand même écopé de trop de punitions, et on ne pourra pas tout le temps s\u2019en sortir comme ça.» Le pilote n\u2019a par ailleurs pas caché que quelques-uns de ses piliers \u2014 Mitch Young en tête \u2014 n\u2019avaient pas connu un grand match, mais a préféré mettre l\u2019accent sur la victoire et sur le jeu défensif de son club.«On va rapidement voir ceux qui vont progresser, a-t-il repris.Nous nous sommes rajustés après la première, mais il va falloir aller à la guerre à tous les matchs.» L\u2019Extrême senior en retard\u2026 mais victorieux IMACOM, MAXIME PICARD Après avoir commencé le match en retard, l\u2019Extrême senior (en noir) a réussi à remonter la pente et à vaincre les Indians de Caughnawaga en lever de rideau de sa saison 2008 hier soir à Sherbrooke.###PAGE###55### Sports / 55 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 55 SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un peu moins d\u2019un an après avoir effectué un premier saut sur le circuit international de patin à roues alignées compétitif, le Sher- brookois d\u2019adoption Nicolas Ratthé tentera à nouveau sa chance le week-end prochain lors une rencontre d\u2019envergure à Paris, où il pourra mesurer ses talents en slalom à ceux des meilleurs de la planète.«C\u2019est sans doute la plus grosse compétition au monde, alors que 70 participants provenant de 13 pays s\u2019affrontent en style libre et en speed slalom», confie l\u2019athlète qui avait respectivement terminé quatrième et sixième dans ces deux disciplines lors du US Battle tenu à New York l\u2019été dernier.La différence entre ces deux épreuves réside dans leur déroulement même, la première étant jugée sur des figures exécutées entre des cônes et la seconde se présentant comme une course entre les mêmes obstacles.Selon Ratthé, qui estime faire partie des 300 meilleurs au monde parmi les adeptes de ce sport en émergence, tout peut arriver une fois la compétition amorcée, et ce, même si ses adversaires profitent d\u2019une expérience autrement plus impressionnante que lui.«Je sais bien que la qualité des patineurs à Paris sera possiblement le quintuplé de celle à New York, puisque toutes les grosses machines seront là, mais je juge que j\u2019ai tout de même quelque chose à donner, assure celui qui avait roulé pendant 24 heures à reculons lors d\u2019une épreuve sur piste en 2005.Admettons qu\u2019un des favoris connaisse une mauvaise journée et que je sois en feu, je peux me faufiler.Tout se passe vraiment la journée même.«J\u2019ai deux buts en me rendant là-bas, soit d\u2019acquérir de l\u2019expérience sur le circuit tout en apprenant de nouvelles figures, et de me faire connaître à l\u2019échelle internationale pour pouvoir véritablement rentrer chez les grands.» À suivre, les 10 et 11 mai.Nicolas Ratthé tentera à nouveau sa chance le week-end prochain lors une rencontre d\u2019envergure à Paris.Nicolas Ratthé roulera à Paris PIERRE NADEAU pierre.nadeau@atribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La finale de la Ligue nord-américaine de hockey entre Saint-Hyacinthe et Trois-Rivières oppose deux équipes qui en sont à une première participation.Une situation fort différente pour le vétéran David Thibeault qui en sera à sa cinquième présence en sept ans.Étant incapable de sabler le champagne lors des quatre précédentes dans l\u2019uniforme du Prolab de Thet- ford Mines, il espère que cette fois-ci sera la bonne.«J\u2019ai commencé les séries avec un bon feeling et je crois vraiment en nos chances de toucher au fameux trophée.» Mais pour ça, lui et ses potes du Caron et Guay devront passer au travers du Top Design de St- Hyacinthe.Le 44 ne s\u2019attend pas à une série facile face aux détenteurs du premier rang en saison régulière.«Il y a une bonne rivalité qui s\u2019est installée entre les deux équipes il y a deux ans et on se déteste pas mal, mais les deux clubs sont un peu dans le même moule avec beaucoup de jeunes, de la vitesse et de la robustesse.Ça va être des parties serrées et l\u2019équipe qui fera le moins d\u2019erreurs et qui saura capitaliser va sortir gagnante.» D\u2019ailleurs, David Thibeault aime bien la formation actuelle du Caron et Guay.«Nous avons une équipe bien balancée avec peut-être moins de punch en attaque, mais une bonne défensive et de deux bons gardiens.Et nous avons aussi du ARCHIVES, LE NOUVELLISTE L\u2019ancien joueur du Prolab de Thetford Mines David Thibault, qu\u2019on aperçoit ici aux côtés de Michaël Cabana, espère bien pouvoir mettre la main sur la coupe Futura en tant que membre du Caron et Guay de Trois-Rivières.caractère enchâine-t-il.On est capables de revenir fort après une défaite et de combler des retards de deux ou trois buts.» Adulé par le public thetfor- dois depuis plus de six saisons, la transaction qui l\u2019a envoyé à Trois-Rivières, le 7 décembre dernier, a été difficile à avaler.«Je ne m\u2019en cache pas, ça été dur sur le coup, mais ça été utile en même temps.Ça m\u2019a fait réaliser que je pouvais encore jouer au hockey.J\u2019ai connu une excellente fin de saison et ça se continue en séries.» D\u2019ailleurs des chiffres qui parlent par eux-mêmes.Limité à seulement quatre buts et six points en 15 paries avec Thetford Mines, il a ajouté une récolte de 35 points et 12 filets en 30 rencontres à son arrivée à Trois-Rivières et loge présentement au quatrième rang des pointeurs des séries éliminatoires avec huit buts et 18 points en 11 parties.Thibeault espère que ce sera la bonne ###PAGE###56### ?????? ??????? ???????? ?? ????? ?????? ??????? ????????????????????????????????? ? ????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????? ????????????????? ??????????? ? ??????? ? ? ???? ? ? ?? ? ???? ? ??? ?? ? ?? ?????????????? ??????????????? ? ? ? ?????????? ? ??? ? ???????? 56 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 3 M ai 2008 ###PAGE###57### ?????? ?????? ???????????? ??????????????????? ? ?????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ? ???? ????????????????????????? ? ??? ? ?????? ?? ??????? ?? ????? ?? ??????????? ??? ???? ?? ????????????? ? ?????????? ??????????? ???????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????? ??? ??? ??????????????????? ????????????? ????????????????????? ??????????????? ?? ????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????? ????? ???????? ??????????????????????? ??? ????????????????????? ??????? ?????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????? ????????????? ?????? ? ? ? ?? ?? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????? Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 57 ###PAGE###58### LIGUE JUNIOR MAJEURE RENDEMENT DU CANADIEN À la télé LIGUE NORD-AMÉRICAINE Hockey Sport scolaire SAMEDI 3 MAI Les séries de la LNH 13 h / TSN et RDS Avalanche du Colorado c.Red Wings de Detroit 19 h / RDS et CBC Flyers de Philadelphie c.Canadien de Montréal Le baseball de la Ligue majeure 13 h / SPN MLB: White Sox de Chicago c.Blue Jays de Toronto 19 h / SPN MLB: Rays de Tampa Bay c.Red Sox de Boston 15 h 30 / RDS: Golf PGA: Championnat Wachovia (3e ronde) DIMANCHE 4 MAI Les séries de la LNH 14 h / RDS Rangers de New York c.Penguins de Pittsburgh 19 h / RDS et CBC Canadien de Montréal c.Flyers de Philadelphie (si nécessaire) 21 h / TSN Sharks de San Jose c.Stars de Dallas (si nécessaire) Le baseball de la Ligue majeure 13 h / SPN MLB: White Sox de Chicago c.Blue Jays de Toronto 20 h / SPN: Baseball MLB: Cubs de Chicago c.Cardinals St.Louis 15 h / GBL-Q et 16 h 30 / RDS: Golf PGA: Championnat Wacovia (dernière ronde) LES MENEURS DES SÉRIES Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA LNH FINALE Rouyn-Noranda c.Gatineau Vendredi 2 mai Gatineau 6 Rouyn-Noranda 2 (Gatineau mène la série 1-0) Samedi 3 mai Gatineau c.Rouyn-Noranda, 19 h 30 Mardi 6 mai Rouyn-Noranda c.Gatineau.19 h 30 Mercredi 7 mai Rouyn-Noranda c.Gatineau.19 h 30 SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2008 1 2 5 3 1 0 X 3 4 3 2 2 3 X 3 0 4 2 3 2 3 2 2 3 3 4 0 5 3 2 2 5 3 2 X 2 3 3 1 2 1 X 4 5 2 3 2 4 X 0 2 4 1 5 1 X 1 2 2 0 5 5 0 4 3 1 1 1 4 5 0 3 1 1 X X X 4 5 4 3 X X X 4 2 6 4 2 2 3 5 0 3 3 3 4 2 4 2 3 5 5 X X 1 1 4 3 3 X X 8 - BOSTON 1 - MONTRÉAL 7 - OTTAWA 2 - PITTSBURGH 6 - PHILADELPHIE 3 - WASHINGTON 5 - NY RANGERS 4 - NEW JERSEY NASHVILLE - 8 DETROIT - 1 CALGARY - 7 SAN JOSE - 2 COLORADO - 6 MINNESOTA - 3 DALLAS - 5 ANAHEIM - 4 3 5 2 1 2 2 1 2 4 0 3 3 5 2 5 0 3 4 3 4 4 2 2 2 3 1 3 2 X X X 4 5 4 8 X X X B A Pts Pén.27.A.Kovalev.4 5 9 6 74.S.Kostitsyn.3 5 8 14 11.S.Koivu .3 5 8 2 46.A.Kostitsyn .4 2 6 2 14.T.Plekanec.3 4 7 2 71.P.Brisebois.1 4 5 6 6.T.Kostopoulos.3 1 4 6 21.C.Higgins .2 2 4 2 79.A.Markov .1 3 4 8 32.M.Streit .1 3 4 8 20.B.Smolinski.1 2 3 2 44.R.Hamrlik .1 2 3 8 22.S.Bégin.0 3 3 8 51.F.Bouillon.1 2 3 4 8.M.Komisarek.1 1 2 14 40.M.Lapierre .0 2 2 4 26.J.Gorges.0 2 2 0 28.K.Chipchura .0 0 0 0 25.M.Dandenault.0 0 0 2 54.M.Grabovski.0 0 0 0 84.G.Latendresse .0 1 1 13 45.C.Locke .0 0 0 0 03.R.O\u2019Byrne.0 0 0 0 73.M.Ryder.0 0 0 2 Les gardiens G P Min.Ba JB Moy.41.J.Halak.0 1 80 3 0 2,25 31.C.Price.5 5 590 25 2 2,54 Totaux (1).5 6 670 28 2 2,51 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.Vendredi 2 mai Danemark 2 République tchèque 5 Russie 7 Italie 1 Canada 5 Slovénie 1 É.-U.4 Lettonie 0 Samedi 3 mai À Québec Biélorussie c.Suède, 13h00.Suisse c.France, 19h00.À Halifax Allemagne c.Finlande, 15h30.Slovaquie c.Norvège, 19h15.Dimanche 4 mai À Halifax Lettonie c.Canada, 15h30.COUPE DU MONDE DE HOCKEY Crosse Vendredi 2 mai Caughnawaga 5 Sherbrooke 7 Jeudi 8 mai 20 h Valleyfield c.Caughnawaga Vendredi 9 mai 20 h Kahnawakw c.Sherbrooke LIGUE DE CROSSE SENIOR DU QUÉBEC Sommaires LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC Samedi 3 mai 19 h 00 Sherbrooke vs Laval Tennis TOURNOI DE BARCEONE 58 / Sports / Statistiques 58 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 Jeudi 1er mai Rugby M-108 É.de Bromptonville 10 La Ruche 24 Vendredi 2 mai FBC1AD1-101 Collège St-Bernard 16 La Poudrière 0 Samedi 3 mai Football FBC1AD2-202 13h00 Du Triolet 2 c.La Frontalière Soccer intérieur Au Triolet SBF2A-110-R 9h00 Séminaire Sherbrooke c.É.Du Verbe Divin SBF2A-111-R 10h00 É.L Envolée c.É.Du Triolet SBF2A 11h15 Bronze SBF2A 12h30 Finale Au Collège St-Bernard SBM2A-130-R 09h00 É.L Envolée c.Collège St-Bernard SBM2A-131-R 10h É.Du Verbe Divin c.Sém.Sherbrooke SBM2A 11h15 Bronze SBM2A 12h30 Finale Au Collège Clarétain SCF2AD1-140-R 09h La Frontalière c.É.Du Verbe Divin SCF2AD1-141-R 10h00 É.Montcalm c.Séminaire Sherbrooke SCF2AD1-142-R 11h00 À déterminer c.Collège Clarétain SCF2AD1-143-R 12h00 À déterminer c.Collège Sacré-Coeur SCF2AD1 13h15 Bronze SCF2AD1 14h30 FinalÀ St-François SCM1A-150-R 09h00 Mont-Ste-Anne c.Montée-Le Ber SCM1A-151-R 10h00 É.Montignac c.É.Montcalm SCM1A 11h15 Bronze SCM1A 12h30 FinaleÀ La Poudrière SCM2A-160-P 9h15 Sém.Sherbrooke c.É.Verbe Divin SCM2A-161-P 10h30 É.Du Triolet c.La Poudrière SCM2A 13h00 Bronze SCM2A 14h30 Finale Au Séminaire Salésien SJM1A-181-R 10h00 É.Montignac c.Montée-Le Ber SJM1A 13h30 Bronze SJM1A 14h30 Finale SJM1A-180-R 09h00 Collège Rivier c.La Ruche SJM2A-190-R 11h00 É.L Escale c.Marie-Rivier SJM2A-191-R 12h00 Collège St-Bernard c.Sém.Salésien SJM2A 15h30 Bronze SJM2A 16h30 Finale Dimanche 4 mai Football FBC1AD1-102 13h00 Du Triolet 1c.La Ruche Soccer intérieur À l\u2019Escale SBF1AD1-101-R 09h00 La Frontalière c.La Poudrière SBF1AD1-102-R 10h Col.Sacré-Coeur c.É.Mitchell SBF1AD1-103-R 11h00 À déterminer c.É.L\u2019Escale SBF1AD1-104-R 12h00 À déterminer c.É.Du Tournesol SBF1AD1-105-R 13h15 À déterminer SBF1AD1 14h30 Finale Au Triolet SBM1AD1-120-R 9h C.N.-D.-Servites c.Sém.Sherbrooke SBM1AD1-121-R 10h Montée-St-Francois c.Mt-Ste-Anne SBM1AD1-122-R 11h À déterminer c.Le Boisé/Le Tandem SBM1AD1-123-R 12h À déterminer c.É.Du Triolet SBM1AD1 13h15 Bronze SBM1AD1 14h30 Finale Au Boisé SJF2AD1-170-R 09h00 É.Du Triolet c.La Poudrière SJF2AD1-171-R 10h Montée-Le Ber c.Mont-Notre-Dame SJF2AD1-172-R 11h00 À déterminer c.É.Du Verbe Divin SJF2AD1-173-R 12h À déterminer c.Le Boisé/Le Tandem SJF2AD1 13h15 Bronze Demi-finales d\u2019association ASSOCIATION DE L\u2019EST Montréal (1) c.Philadelphie (6) Samedi 3 mai Philadelphie à Montréal, 19h00.(Philadelphie mène la série 3-1) Dimanche 4 mai x-Montréal à Philadelphie, 19h00.Mardi 6 mai x-Philadelphie à Montréal, 19h00.Pittsburgh (2) c.N.Y.Rangers (5) Dimanche 4 mai N.Y.Rangers à Pittsburgh, 14h00.(Pittsburgh mène la série 3-1) Lundi 5 mai x-Pittsburgh à N.Y.Rangers, 19h00.Mercredi 7 mai x-N.Y.Rangers à Pittsburgh, heure à déterminer ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Detroit (1) c.Colorado (6) Jeudi 1er mai Detroit 8 Colorado 2 (Detroit gagne la série 4-0) San Jose (2) c.Dallas (5) (Dallas mène la série 3-1) Vendredi 2 mai Dallas 2 San Jose 2 (en prolongation) Dimanche 4 mai x-San Jose à Dallas, 21h00.Mardi 6 mai x-Dallas à San Jose, 22h00.x \u2014 si nécessaire.(Match d\u2019hier non compris) B A Pts Jagr, NYR .5 10 15 Franzen, Det .11 3 14 Brière, Phi.8 6 14 Zetterberg, Det.7 6 13 Datsyuk, Det .5 8 13 Malkin, Pgh .5 8 13 Ribeiro, Dal.3 10 13 Canada 5 Slovénie 1 Première période 1.Canada, Hamhuis 1 (Heatley, Getzlaf) 3:45 Pénalités \u2014 Hebar Slo 4:03; Pretnar Slo 7:42; Nash Cda 9:41; Heatley Cda 15:12; Pajic Slo 18:03.Deuxième période 2.Canada, Heatley 1 (Nash, Getzlaf) :41 3.Canada, St.Louis 1 (Staal, Keith) 11:18 (an) 4.Slovénie, Kopitar 1 (Razingar, Rebolj) 12:19 (an) 5.Canada, Heatley 2 (Nash, Burns) 15:07 (an) Pénalités \u2014 M.Rodman Slo 5:24; Muric Slo 8:48; Staal Cda 10:38; Keith Cda 11:27; Robar Slo 13:22; Jovanovski Cda 16:53.Troisième période 6.Canada, Heatley 3 (Getzlaf) 10:25 Pénalités \u2014 D.Rodman Slo 8:21; Burns Cda 12:24.Tirs au but Canada.19 31 15 \u2014 65 Slovénie .6 8 7 \u2014 21 Gardiens: Canada \u2014 Ward (G,1-0-0); Slovénie \u2014 Kristan (P,0-1-0).Avantages numériques : Canada \u2014 2-7; Slovénie \u2014 1-6.Arbitres \u2014 Vyacheslav Bulanov (Russie), Alexander Poliakov (Russie).Juges de lignes \u2014 Andrii Kicha (Ukraine), Yuriy Oskirko (Russia).Assistance \u2014 7,921.JEUDI Detroit 8 Colorado 2 Première période 1.Detroit, Samuelsson 1 (Lilja) 4:33 2.Colorado, Arnason 2 (Brunette, Sakic) 6:51 (an) 3.Detroit, Holmstrom 2 (Zetterberg, Datsyuk) 18:34 4.Detroit, Franzen 9 (Filppula, Stuart) 19:21 Pénalités \u2014 Holmstrom Det 5:58, Sauer Col 20:00.Deuxième période 5.Detroit, Zetterberg 6 (Lidstrom, Datsyuk) 2:15 (an) 6.Detroit, Zetterberg 7 (Datsyuk) 5:45 7.Detroit, Franzen 10 (Zetterberg) 11:37 (dn) 8.Detroit, Franzen 11 (Lidstrom, Hudler) 17:15 (an) Pénalités \u2014 Guité Col 1:46, Samuelsson Det 10:30, Holmstrom Det , McCormick Col 13:12, Guité Col 15:55, Lidstrom Det 18:21.Troisième période 9.Detroit, Samuelsson 2 (Hudler, Filppula) 8:02 10.Colorado, Liles 2 (Salei, Sakic) 10:26 (an) Pénalités \u2014 Liles Col 1:27, Lilja Det 8:55, Drake Det 9:14.Tirs au but Detroit.15 20 5 \u2014 40 Colorado.5 12 14 \u2014 31 Gardiens \u2014 Detroit: Osgood (G,6-0); Colorado: Théodore (P,4-6)(15-12), Budaj (début de la 2e)(25-20).Avantages numériques \u2014 Detroit: 2-4; Colorado: 2-5.Assistance \u2014 18,007 (18,007).COUPE DU MONDE DE HOCKEY SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA LNH Simple \u2014 Quarts de finale Rafael Nadal (1), Espagne, bat Juan Ignacio Chela, Argentine, 6-4, 6-2.David Ferrer (2), Espagne bat Tommy Robredo (6), Espagne, 7-6 (4), 6-4.Stanislas Wawrinka (14), Suisse, bat Albert Montanes, Espagne, 6-3, 6-7 (6), 6-4.Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .17 13 .567 \u2014 Floride .16 13 .552 1?2 New York.14 12 .538 1 Atlanta .13 15 .464 3 Washington.12 18 .400 5 Section Centrale St.Louis .18 11 .621 \u2014 Chicago .17 11 .607 1?2 Milwaukee.16 13 .552 2 Houston .14 16 .467 41?2 Pittsburgh.12 17 .414 6 Cincinnati.12 18 .400 61?2 Section Ouest Arizona.20 8 .714 \u2014 Los Angeles.15 13 .536 5 San Francisco .13 17 .433 8 Colorado .11 17 .393 9 San Diego.11 19 .367 10 Vendredi 2 mai Atlanta 2 Cincinnati 0 Floride 6 San Diego 4 Houston 7 Milwaukee 4 Philadelphie 6 San Francisco 5 (10 manches) Pittsburgh 11 Washington 4 Chicago Cubs 3 St.Louis 5 (début 9e) L.A.Dodgers 7 Colorado 6 (début 8e) N.Y.Mets 7 Arizona 2 (fin 8e) Samedi 3 mai Pittsburgh (Maholm 2-2) à Washington (Chico 0-5), 13h05.N.Y.Mets (Pelfrey 2-1) en Arizona (Webb 6-0), 15h45.Chicago Cubs (Lilly 1-4) à St.Louis (Lohse 3-0), 15h45.Milwaukee (Parra 1-1) à Houston (Backe 1-3), 19h05.San Francisco (Cain 1-2) à Philadelphie (Myers 2-2), 19h05.San Diego (Peavy 3-1) en Floride (Nolasco 1-2), 19h10.Cincinnati (Belisle 1-1) à Atlanta (J.Reyes 0-0), 19h10.L.A.Dodgers (Loaiza 1-2) au Colorado (De La Rosa 0-0), 20h05.Dimanche 4 mai San Diego en Floride, 13h10.San Francisco à Philadelphie, 13h35.Pittsburgh à Washington, 13h35.Cincinnati à Atlanta, 13h35.Milwaukee à Houston, 14h05.L.A.Dodgers au Colorado, 15h05.N.Y.Mets en Arizona, 16h10.Chicago Cubs à St.Louis, 20h05.Lundi 5 mai Chicago Cubs à Cincinnati, 19h10.St.Louis au Colorado, 20h35.Philadelphie en Arizona, 21h40.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 22h10.Mardi 6 mai San Francisco à Pittsburgh, 19h05.Milwaukee en Floride, 19h10.Chicago Cubs à Cincinnati, 19h10.San Diego à Atlanta, 19h10.Washington à Houston, 20h05.St.Louis au Colorado, 20h35.Philadelphie en Arizona, 21h40.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 22h10.Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay.16 12 .571 \u2014 Boston.17 13 .567 \u2014 Baltimore.15 13 .536 1 New York.15 16 .484 21?2 Toronto .13 17 .433 4 Section Centrale Chicago.14 13 .519 \u2014 Minnesota.14 14 .500 1?2 Cleveland .14 15 .483 1 Detroit.14 16 .467 11?2 Kansas City.12 16 .429 21?2 Section Ouest Los Angeles.18 12 .600 \u2014 Oakland.18 12 .600 \u2014 Seattle.13 17 .433 5 Texas.11 18 .379 61?2 Jeudi 1er mai Oakland 15 L.A.Angels 8 Vendredi 2 mai Kansas City à Cleveland (annulé, pluie) Toronto 2 Chicago White Sox 0 N.Y.Yankees 5 Seattle 1 Minnesota 11 Detroit 1 Tampa Bay 3 Boston 6 (fin 7e) Texas 4 Oakland 3 (fin 7e) Baltimore 4 L.A.Angels 2 (début 8e) Samedi 3 mai Seattle (F.Hernandez 2-1) à N.Y.Yankees (Mussina 3-3), 13h05.Chicago White Sox (Danks 2-2) à Toronto (Litsch 3-1), 13h07.Baltimore (D.Cabrera 2-0) à L.A.Angels (Garland 3-3), 15h45.Tampa Bay (Shields 3-1) à Boston (Beckett 2-2), 19h05.Kansas City (Meche 1-4) à Cleveland (Laffey 0-1), 19h05.Detroit (Verlander 1-4) au Minnesota (Baker 2-0), 19h10.Texas (Murray 0-0) à Oakland (Gaudin 3-1), 21h05.Dimanche 4 mai Seattle à N.Y.Yankees, 13h05.Kansas City à Cleveland, 13h05.Chicago White Sox à Toronto, 13h07.Tampa Bay à Boston, 13h35.Detroit au Minnesota, 14h10.Baltimore à L.A.Angels, 15h35.Texas à Oakland, 16h05.FINALE Saint-Hyacinthe c.Trois-Rivières Vendredi 2 mai Trois-Rivières 5 Saint-Hyacinthe 3 (Trois-Rivières mène la série 1-0) Dimanche 4 mai Saint-Hyacinthe c.Trois-Rivières, 15h00.###PAGE###59### Sports / 59 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 59 SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si vous passez dans le coin d\u2019Indianapolis d\u2019ici demain soir, inutile de chercher Samuel Giguère dans l\u2019un ou l\u2019autre des cafés locaux.«Pour être franc, je n\u2019ai rien vu d\u2019autre à date que le complexe sportif et ma chambre d\u2019hôtel», a plutôt confié le principal intéressé en entrevue téléphonique, hier en fin de journée.Arrivé jeudi matin pour le minicamp des Colts d\u2019Indianapolis dans la NFL, qui ont fait du Sherbrookois leur dernière acquisition dimanche dernier, le receveur de passes n\u2019a pas encore eu une minute à lui entre les examens médicaux, les rencontres avec le personnel de l\u2019équipe et ses premiers pas sur le terrain.Premiers pas qui, de l\u2019aveu de Giguère lui-même, se font assez aisément, mais demandent passablement de travail une fois la journée terminée.Joint à l\u2019heure du souper, il estimait en avoir encore pour deux à trois bonnes heures d\u2019étude du cahier de jeux avant de se mettre au lit.«Tout est nouveau; c\u2019est vraiment le jour et la nuit avec Sherbrooke.Le Vert & Or a un bon système offensif, mais assez simple, tandis qu\u2019ici c\u2019est autre chose.Disons que Pey- ton (Manning) aime ça complexe!» a-t-il lancé en riant.Parlant du quart-arrière étoile des Colts, l\u2019ancien du V&O n\u2019a pas encore eu l\u2019occasion d\u2019attraper ses passes, l\u2019ac- THE ASSOCIATED PRESS L\u2019entraîneur-chef des Colts, Tony Dungy.ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Samuel Giguère n\u2019a pas encore eu le temps de visiter Indianapolis.Giguère ne s\u2019ennuie pas à Indianapolis ! tuel camp étant strictement réservés aux recrues.Certains vétérans, dont Manning, sont déjà sur les lieux, mais agissent surtout à titre d\u2019observateurs et se tiennent à l\u2019écart des plus jeunes.Une bonne relation avec l\u2019organisation Le Québécois affirme en outre avoir eu jusqu\u2019ici de très bons contacts avec le personnel de l\u2019équipe, à commencer par l\u2019entraîneur-chef Tony Dungy.«Il nous a rencontrés hier pour nous expliquer les bases de l\u2019organisation et il nous a tout de suite mis à l\u2019aise, a-t-il repris.C\u2019est un homme calme, qui n\u2019élève jamais la voix et qui traite bien ses joueurs.» Par ailleurs, Giguère a affirmé qu\u2019un membre de l\u2019organisation qui lui avait pratiquement assuré une participation à quelques matchs hors concours à la fin du mois d\u2019août.«Il m\u2019a dit que comme j\u2019étais canadien et que j\u2019avais peu d\u2019expérience avec le jeu et le coaching qui se fait ici, on me donnerait un maximum d\u2019opportunités pour apprendre, et ça inclut des matchs.C\u2019est certain que je ne suis pas l\u2019abri des coupures pour autant, mais disons que ça regarde bien.» Dans tous les cas, Samuel Giguère est loin d\u2019en avoir fini avec les Colts.Après la fin du camp demain soir, il reviendra à Sherbrooke passer quelques jours avant de resauter dans l\u2019avion en direction de l\u2019Indiana, le 15 mai, en route vers un court camp de trois jours, lui-même suivi d\u2019un mois d\u2019entraînement qui se terminera à la mi-juin.Les Alouettes embauchent Andy Bischoff MONTRÉAL \u2014 L\u2019entraîneur-chef des Alouettes de Montréal, Marc Trestman, a annoncé vendredi qu\u2019il a complété son personnel d\u2019entraîneurs avec l\u2019ajout d\u2019Andy Bischoff, qui sera responsable des demis et du contrôle de la qualité offensive, et Jean-Marc Edmé, qui sera affecté au contrôle de la qualité défensive.Bischoff est un vétéran des rangs collégiaux américains.Il a passé 14 saisons à Cretin- Derham Hall, à St.Paul, dans le Minnesota, dont les huit dernières dans le rôle d\u2019entraî- neur-chef adjoint et coordonnateur à l\u2019offensive.Edmé débutera sa deuxième année dans la LCF.En 2007, il était avec les Tiger-Cats de Hamilton, où il a travaillé sous les ordres du directeur général adjoint actuel des Alouettes, Marcel Desjardins.Edmé est originaire de Montréal.«Je suis très satisfait de mon personnel d\u2019entraîneurs et je suis confiant que nous offrirons à nos joueurs tout le soutien et la direction dont ils auront besoin pour connaître du succès», a déclaré Trestman.Tennis : Pelletier en finale MONTRÉAL \u2014 La Québécoise Marie-Ève Pelletier participera à la finale du double du tournoi de Cagnes-sur-Mer, en France.Pelletier et sa partenaire française Julie Coin seront confrontées aux premières favorites Monica Nicolescu et Renata Voracova, demain.Le tandem Pelletier-Coin a vaincu hier le duo composé de l\u2019Ukrainienne Yevheniia Savraska et de la Britannique Anna Smith en deux manches de 6-3, 7-6 (4).Lors du tour précédent, elles avaient éliminé les deuxièmes favorites de ce tournoi sur terre battue de l\u2019ITF, Stéphanie Fo- restz et Aurélie Vedy, 6-2, 3-6, (10-8).«C\u2019est la première fois que nous jouons ensemble et je trouve qu\u2019on se complète bien, a souligné Pelletier à propos de sa coéquipière classée 185e au monde.Il y a une belle complicité entre nous.» En début de semaine, la joueuse de Repentigny, qui occupe le 190e rang mondial, a été éliminée au premier tour du tournoi de simple par Ekateri- na Bychkova en deux manches de 6-3, 7-5.\u2014 La Presse Canadienne En vitesse.###PAGE###60### 60 / Sports / Vers la coupe Stanley 60 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 Le Canada écrase la Slovénie HALIFAX \u2014 Le premier match du Canada au Championnat du monde de hockey avait des airs de déjà-vu.Des coups de klaxons et des battements de tambour remplissaient le Metro Center de Halifax, deux automobiles Skoda étaient en démonstration dans les gradins et Dany Heatley a brillé sur la patinoire.Le franc-tireur des Sénateurs d\u2019Ottawa a enfilé trois buts, hier, dans une victoire de 5-1 du Canada aux dépens de la Slovénie.Heatley, qui a aussi récolté une passe, est devenu le meilleur marqueur du Canada dans l\u2019histoire du Championnat du monde.«Je vais exposer cette rondelle sur ma cheminée», a commenté le nouveau recordman.Dan Hamhuis et Martin St.Louis ont également marqué dans la victoire.Anze Kopitar a répliqué du côté slovène.Même si Équipe-Canada disputait un premier match de Championnat du monde à domicile, quelques différences ont permis de constater qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une rencontre ordinaire.Ainsi, de la musique celtique se faisait entendre pendant les pauses, les périodes indiquées au tableau indicateur s\u2019écoulaient à reculons, et la patinoire de dimension nord-américaine avait fait place à une surface de jeu de dimension internationale.\u2014 La Presse Canadienne ASSOCIATED PRESS PITTSBURGH \u2014 Les Penguins ont répondu au désespoir des Rangers par de la frustration, avec un résultat prévisible.Sidney Crosby affichait un air mécontent et exaspéré lors de l\u2019unique revers des Penguins en huit rencontres éliminatoires, une défaite de 3-0 aux mains des Rangers survenue jeudi soir lors du quatrième match de cette série de deuxième tour.Evgeni Malkin, le meilleur joueur de Pittsburgh jusqu\u2019à présent si l\u2019on ne tient pas compte du gardien Marc-André Fleury, a joué de façon tellement quelconque qu\u2019après avoir raté un tir de punition, il a tenté de frapper les patins de Paul Mara vers la fin de la partie.Un geste «dénué de classe», selon ce dernier.Pour la première fois de cette série, menée 3-1 par les Penguins, les Rangers ont réussi à les atteindre physiquement et psychologiquement.Ainsi, les joueurs de Pittsburgh ont passé plus de temps à crier et à prendre part à des échauffourées qu\u2019à marquer des buts, épuisés par la résilience et le calme dont New York a fait preuve.«Il y a beaucoup d\u2019émotions dans cette série, a analysé Brendan Shanahan, des Rangers, hier.Nous sommes heureux d\u2019avoir réussi à demeurer concentrés et à avoir terminé la partie comme nous le souhaitions.» Avant ce match, les jeunes joueurs des Penguins avaient su faire preuve de sang-froid et de confiance ce printemps et ils avaient réussi à maîtriser leurs émotions.Leur entraîneur-chef Michel Therrien ne s\u2019attend pas à revoir pareille contre-performance de la part de ses joueurs, surtout pas dimanche à domicile.«Nous nous sentons plutôt bien à l\u2019idée de pouvoir remporter la série lors de ce cinquième match.» Par ailleurs, Therrien n\u2019en veut pas à ses deux jeunes vedettes (Malkin et Crosby) de jouer comme ils l\u2019ont fait, reconnaissant qu\u2019ils sont frustrés et que cette attitude est normale pour leur âge.«Sidney est un gars émotif et quand ça ne se passe pas comme il veut il devient frustré, a expliqué Therrien lors d\u2019un ap- pel-conférence.«Il faut qu\u2019il soit émotif, ça fait partie de sa façon de jouer.Et quand il a ce feu dans les yeux c\u2019est là qu\u2019il devient dangereux.» Quant aux Rangers, qui savent bien que seulement deux équipes sont parvenues à revenir de l\u2019arrière après avoir été menées 0-3 et qu\u2019aucun club n\u2019a réussi l\u2019exploit depuis 1975, ils entendent bien frustrer les Penguins à nouveau lors de la cinquième partie.Si les Rangers peuvent voler une victoire à l\u2019étranger et revenir à domicile pour y disputer la 6e rencontre, avec peu de temps de récupération pour les Penguins de surcroît, ils savent que la pression sera sur leurs adversaires.Ce que Pittsburgh n\u2019a pas réussi à faire, du moins pendant un match, c\u2019est de démontrer autant d\u2019intensité que le capitaine des Rangers, Jaromir Jagr, qui a enfilé deux buts lors de la victoire des siens.Chaque partie pourrait d\u2019ailleurs être sa dernière avec New York et ses performances durant les séries le démontrent bien, lui qui mène la ligue avec 15 points.Les jeunes Penguins frustrés par les Rangers THE ASSOCIATED PRESS DETROIT \u2014 Les Red Wings de Detroit n\u2019ont pas de vedettes aussi connues que lors de leur dernière conquête de la coupe Stanley, en 2002, alors que la formation comptait notamment sur Steve Yzerman et Brett Hull.Mais de la façon dont ils jouent, n\u2019importe quel vrai partisan de hockey saura bientôt, si ce n\u2019est déjà fait, de qui est composée l\u2019équipe actuelle.Johan Franzen revendique déjà 11 buts en séries, dont deux tours du chapeau face à l\u2019Avalanche du Colorado.Pavel Datsyuk et Henrik Zetterberg ont obtenu 13 points chacun, ajoutant du travail acharné à du talent évident.«Pavel (29 ans) et Hank (27) sont des vedettes de la ligue à l\u2019âge parfait, a dit l\u2019entraîneur des Wings, Mike Babcock.Ils sont dans les meilleures années de leurs carrières.» L\u2019étouffante brigade défensive est menée par Nicklas Lidstrom, qui a gagné cinq fois le trophée Norris.Le gardien Chris Osgood montre un dossier de 6-0 depuis qu\u2019il a remplacé Dominik Hasek au premier tour contre Nashville.«Les choses ne pourraient pas aller mieux pour nous,» a dit Babcock.Après avoir battu Nashville en six matchs, puis balayé le Colorado, les Red Wings se retrouvent en finale de l\u2019Ouest pour la deuxième année d\u2019affilée.L\u2019an dernier, les Wings menaient la finale de l\u2019Ouest 2- 1, contre Anaheim, avant de s\u2019incliner devant les éventuels champions.Les Wings affronteront les gagnants de la série entre Dallas et San Jose.Les Stars tentaient de disposer des Sharks en cinq matchs, hier, à San Jose.Un sixième match aurait lieu demain et un septième, mardi; dans un tel cas, on ne connaîtrait pas l\u2019horaire de la finale avant le lendemain.L\u2019important : gagner Babcock a dit qu\u2019il ne s\u2019en faisait pas avec la possibilité d\u2019une longue pause avant la prochaine série.«Ce qui m\u2019importe c\u2019est la victoire, a dit Babcock.C\u2019est suffisant.» Franzen a récolté 26 buts depuis le 2 mars, un sommet dans la LNH.Alexander Ove- chkin des Capitals de Washington a marqué 20 fois depuis ce temps, ayant toutefois disputé trois matchs de moins.Le Suédois de six pieds trois pouces et 220 livres évolue sur le deuxième trio avec Mikael Samuelsson et Valtteri Filppu- la, qui sont tous les deux capables de faire mal à l\u2019adversaire si l\u2019on accorde trop d\u2019attention à Franzen.Zetterberg et Datsyuk jouent avec beaucoup de cohésion, créant des ennuis à ceux qui doivent composer avec deux des trois finalistes pour le trophée Selke, récompensant le meilleur attaquant défensif.Les robustes défenseurs Brad Stuart et Niklas Kronwall ont également amené leur lot de soucis aux adversaires.Osgood a jusqu\u2019ici maintenu une moyenne de 1,5 but alloué par match, lui qui espère remporter une deuxième coupe Stanley avec les Red Wings, après celle de 1998.«Il y a encore de la place à ma main droite pour une autre bague», a dit Osgood.Les Wings démontrent tout leur talent THE ASSOCIATED PRESS Le trio formé par Johan Franzen, Mikael Samuelsson et Valtteri Filppula cause beaucoup de dommages depuis le début des éliminatoires.Franzen compte d\u2019ailleurs déjà 11 buts à sa fiche, dont neuf ont été récoltés face à l\u2019Avanlan- che du Colorado ###PAGE###61### Vers la coupe Stanley/ Sports / 61 Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 61 FRANÇOIS GAGNON PHILADELPHIE \u2014 C\u2019est dans l\u2019uniforme du Canadien et non dans celui des Flyers que Jeff Carter jouerait ce soir si André Savard, alors directeur général adjoint du Tricolore, avait pu imposer sa décision au repêchage de 2003.Remplacé par Bob Gainey, Sa- vard avait tenté de convaincre ses collègues de sélectionner le grand joueur de centre qui évoluait à Sault-Ste-Marie dans la Ligue de l\u2019Ontario.En dépit du conseil de Sa- vard, Gainey et Trevor Timmins avaient opté pour Andrei Kostit- syn avec la dixième sélection en première ronde.Les Flyers ont sélectionné Carter tout de suite après.«Je ne savais pas du tout que le Canadien m\u2019avait à l\u2019œil», a lancé Carter, qui n\u2019avait toutefois pas l\u2019intention de se laisser attendrir par cette nouvelle.«Je n\u2019ai jamais rêvé de porter l\u2019uniforme du Canadien.En fait, je n\u2019ai jamais vraiment aimé le Canadien.Mon club quand j\u2019étais petit, c\u2019était les Maple Leafs de Toronto.Pas question alors de faire de sentiments.Je m\u2019en vais à Montréal pour battre le Canadien le plus vite possible.Nous avons vécu une mauvaise expérience en laissant les Capitals gagner les matchs cinq et six.On ne doit pas répéter la même erreur.Il faut donc en finir dès demain», a ajouté Carter.Avantage Carter Carter a marqué quatre buts et récolté sept points depuis le début des séries.Il présente un différentiel de plus-5.Il a récolté une passe de plus que Kostitsyn qui présente toutefois un différentiel de moins-3.Les deux joueurs ont également connu une saison similaire récoltant 53 points chacun.Carter a toutefois marqué trois buts de plus.Mais après trois saisons dans la LNH, le grand joueur de centre des Flyers compte déjà 112 matchs d\u2019expérience et une récolte de 132 points, dont 66 buts.Tout un avantage si l\u2019on considère qu\u2019avant de récolter 53 points en 78 matchs cette saison, Kostitsyn n\u2019avait disputé que 34 rencontres avec le Canadien.Trente-quatre matchs au cours desquels il s\u2019était contenté de trois buts et 14 points.Un avantage marqué en faveur des Flyers.Toute une ligne de centre Avec Daniel Brière, Mike Richard et Jeff Carter, les Flyers compte sur une des bons groupes de centres dans la LNH.«Ce sont deux excellents joueurs.Les Flyers ont effectué un grand virage en les obtenant et en ajoutant d\u2019autres jeunes comme Joffrey (Lupul), Scottie (Upshall) et Scott Hartnell.On en a un autre très bon dans les mineures, Ryan Potulny, mais la direction a décidé de garder un gars d\u2019expérience comme Jim Dowd pour jouer au sein du quatrième trio.Jeff est un gros gars qui patine très bien et qui a tout un lancer.Il a aussi travaillé énormément sur l\u2019aspect défensif de son jeu et est maintenant un centre beaucoup plus complet», expliquait Daniel Brière avant de quitter Philadelphie pour Montréal hier.S\u2019il n\u2019a jamais rêvé de porter l\u2019uniforme du Canadien, Jeff Carter est passé bien près de se retrouver à Toronto.Il s\u2019y serait retrouvé n\u2019eut été de la décision du défenseur Tomas Kaberle d\u2019invoquer la clause de non échange figurant à son contrat.«J\u2019ai entendu ces rumeurs comme tout le monde, mais je suis très heureux d\u2019être encore ici.Nous comptons sur un excellent groupe de gars.Nous avons vécu une année très difficile l\u2019an dernier.On a fini dernier, mais ce n\u2019était pas le reflet de notre niveau de talent.Les acquisitions de Brière, Hartnell, Timonen et Prospal nous ont aidé et on forme une très bonne équipe promise à un bel avenir», assurait Jeff Carter.Tout ça sans Simon Gagné.«Imaginez s\u2019il était là.On l\u2019attend et ne soyez pas inquiet on lui trouvera bien une petite place lorsqu\u2019il sera prêt à revenir au jeu», a conclu Carter en riant.(La Presse) ARCHIVES, LA PRESSE Jeff Carter aurait abouti à Montréal s\u2019il n\u2019en avait tenu qu\u2019à André Savard.Jeff Carter n\u2019a jamais vraiment aimé le Canadien SHERBROOKE \u2014 C\u2019est avec les Castors de Sherbrooke, pendant deux saison (1972-1973 et 1973-1974) que le gardien Réjean Lemelin a débuté ce qui allait être pour lui une grande aventure qui allait lui permettre de disputer plus de 500 matchs dans la LNH avec Calgary et Boston.Mais de l\u2019aveu même du principal intéressé, c\u2019est à Sherbrooke qu\u2019il a réellement appris son métier de gardien; du moins, c\u2019est ici qu\u2019il a eu une bonne idée de ce qu\u2019il l\u2019attendrait chez les pros.«Je partageais le filet avec Mario Lessard, à l\u2019époque.On était deux gardiens un peu plus âgés au sein d\u2019une équipe relativement jeune, qui était en reconstruction.Il se marquait beaucoup de buts dans la LHJMQ dans le temps et on recevait une tonne de lancers à chaque match!», s\u2019est-il souvenu.«C\u2019était quand même une belle période de ma vie.J\u2019ai été repêché par les Flyers après mon séjour à Sherbrooke.Je me rappelle des gars comme Jere Gillis, Marcel Labrosse, Michel Brisebois, Bobby Simpson, Peter Marsh.Il y avait aussi notre entraîneur «pépère» (Ghislain) Delage.Vraiment, on avait une belle gang.» Cette série entre le Canadien et les Flyers plonge l\u2019ancien gardien dans le temps, plus précisément en 1988, fraîchement débarqué avec les Bruins de Boston.«C\u2019était ma première année avec Boston, j\u2019arrivais de Calgary, où j\u2019avais débuté ma carrière.Ça faisait 45 ans que les Bruins n\u2019avaient pas gagné contre le Canadien en éliminatoires et on avait réussi à les débarquer en deuxième ronde.C\u2019était toute une histoire à Boston, à l\u2019époque car on avait réussi à briser le mauvais sort qui semblait peser sur l\u2019équipe.On s\u2019était par la suite rendu en finale de la coupe Stanley, où on s\u2019est incliné contre les Oilers d\u2019Edmonton», s\u2019est-il souvenu.Réjean Lemelin a de plus mérité le trophée Jennings, remis au meilleur duo de gardiens de but de la LNH, pour la saison 1989-1990.Il a partagé cet honneur avec Andy Moog, qui a plus tard joué avec le Canadien de Montréal.Pas mal pour un gars qui a été un choix de septième ronde (125e au total) en 1974.\u2014 Sébastien Lajoie « Une époque bien spéciale » SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «On connaissait très bien Martin et on était au courant de son potentiel.Mais disons qu\u2019il excède de beaucoup nos attentes en ce moment.» Voilà maintenant 14 ans que Ré- jean Lemelin est l\u2019entraîneur des gardiens de but avec les Flyers de Philadelphie.Des gardiens, il en a vu passer plusieurs et c\u2019est justement à cette position-clé que l\u2019équipe devait s\u2019améliorer, dit-il.«On a eu une saison désastreuse, l\u2019an dernier, et on devait absolument s\u2019améliorer devant les filets.On avait une courte liste de gardiens qui nous intéressaient et Martin arrivait en tête de lice.On l\u2019a vu aller pendant 10 ans dans la LNH et tout ce qui lui manquait, c\u2019était une chance d\u2019être numéro un et d\u2019avoir la confiance de ses entraîneurs», a indiqué l\u2019ancien gardien des Bruins de Boston.Cette présente série éliminatoi- ARCHIVES, LA PRESSE Biron a le numéro du Canadien depuis le début de la série et il est probablement l\u2019un des principaux responsables de l\u2019avance de 3-1 dont bénéficient les Flyers.Réjean Lemelin se souvient L\u2019ancien gardien des Castors de Sherbrooke épaule Martin Biron à Philadelphie re entre les Flyers et le Canadien de Montréal a justement permis de mettre en lumière le travail effectué par Lemelin avec son nouveau protégé.Force est d\u2019admettre que Biron a le numéro du Canadien depuis le début de la série et qu\u2019il est probablement l\u2019un des principaux responsables de l\u2019avance de 3-1 dont bénéficient les Flyers.«Et pourtant, on a tellement entendu de commentaires négatifs à son sujet depuis le début de la série.On a dit qu\u2019il était chanceux et qu\u2019il serait probablement remplacé avant la fin de la série.Ça m\u2019a fait bien rire, je connais le potentiel de Martin.Son rendement actuel n\u2019est pas une surprise pour nous.» Et affronter le Canadien de Montréal aura toujours un aspect particulier pour l\u2019ancien gardien originaire de Québec, lui qui a éliminé les Montréalais lors du deuxième tour, en 1988, devant le filet des Bruins.Réjean Lemelin a donc l\u2019expérience des parties importantes en séries éliminatoires et il ne s\u2019est pas gêné pour la partager avec son protégé.À la demande de ce dernier, en plus.Ce soir, Martin Biron aura les projecteurs braqués sur lui.«Il n\u2019y a pas grand-chose à changer dans son jeu, ni dans le jeu de notre équipe.On a bénéficié d\u2019une journée de repos et on doit poursuivre dans la même veine.«Le Canadien joue bien et il a beaucoup trop de chances de marquer.Honnêtement, on a les mains pleines.Par contre, on n\u2019a pas joué à la hauteur de notre talent lors des trois derniers matchs.» Et concernant la question des gardiens de but chez le Canadien, Réjean Lemelin avance une prédiction.«Je crois que c\u2019est (Carey) Price qui va revenir.Mais je ne dirige pas leur bateau et j\u2019en suis bien content!» ###PAGE###62### 62 / Sports / Vers la coupe Stanley 62 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 3 m ai 2008 THE ASSOCIATED PRESS DENVER \u2014 Peter Forsberg et Adam Foote ont rejoint le capitaine de l\u2019Avalanche Joe Sakic à Denver lors de la deuxième moitié de saison, et ont tous deux aidé l\u2019équipe à effectuer un retour en séries après une année d\u2019absence.Toutefois, après n\u2019avoir fait qu\u2019une bouchée du Wild du Minnesota lors du premier tour grâce à une combinaison parfaite de jeunesse et d\u2019expérience, le club du Colorado a été décimé par les blessures et humilié, s\u2019inclinant en quatre matchs devant les Red Wings de Detroit.«Peut-être que dans un mois ou deux la situation semblera différente, estime Andrew Brunette.«Mais en ce moment c\u2019est dégoûtant.Je pensais vraiment que cette équipe pouvait aller loin.» Dans quelques mois, l\u2019alignement de l\u2019Avalanche pourrait lui aussi être très différent.Est-ce que Forsberg a fait ses adieux ou recouvrera-t-il la santé et sera-t-il de retour la saison prochaine ? Est-ce que Sakic, qui est âgé de 38 ans, enfilera ses patins pour une 20e saison dans la Ligue nationale après avoir raté 38 matchs cette année ? José Théodore, si dominant lors du premier tour et si quelconque lors du deuxième, sera- t-il encore à son poste devant le filet ? A l\u2019issue de la cuisante défaite de 8-2 de l\u2019Avalanche face à Detroit jeudi soir, Forsberg, qui a 34 ans, a laissé entendre que sa brillante carrière, marquée cependant par les blessures, serait terminée s\u2019il ne trouvait pas une façon de recouvrer la santé.Forsberg a expliqué que ses blessures à l\u2019aine, qui lui ont fait rater neuf matchs sur 18 lors du calendrier régulier, puis trois des quatres rencontres du deuxième tour des séries, étaient reliés à ses problèmes de cheville.Ces problèmes l\u2019ont tenu à l\u2019écart du jeu pendant une grande partie de la saison avant qu\u2019il n\u2019effectue un retour au Colorado.L\u2019attaquant a consulté tant de docteurs et essayé tellement de patins qu\u2019il en a perdu le compte.Malgré tout, il ne regrette pas d\u2019être retourné avec l\u2019Avalanche.«Peut-être ai-je été stupide de revenir cette année mais je n\u2019avais rien à perdre, a-t-il précisé.«Nous avons essayé.Parfois j\u2019étais dans l\u2019alignement, parfois je ne l\u2019étais pas, mais nous avons connu de bons résultats quand j\u2019y étais.Ce fut super de rejouer avec Joe.Je n\u2019étais pas à mon mieux mais c\u2019était génial d\u2019être de retour.» Si Forsberg revient en 2008-09, ce ne pourra être qu\u2019avec l\u2019Avalanche, a-t-il ajouté.Quant à Sakic, qui avait en poche un contrat d\u2019un an de 6,75 millions $ US la saison dernière, il ne s\u2019est pas encore commis pour la prochaien année.«Je vais prendre un peu de temps pour y penser, pour en discuter avec ma famille.Je n\u2019ai encore rien décidé.» Pour ce qui est de l\u2019avenir de Théodore au Colorado, difficile de savoir ce qui l\u2019attend à la lumière de son rendement irrégulier pendant les séries, qui résume bien son séjour de deux ans et demi avec l\u2019Avalanche.Après avoir regagné son poste aux dépens de Peter Budaj à mi- chemin cette saison, Théodore a été salué comme un héros pour avoir aidé l\u2019équipe à balayer le Wild lors du premier tour des séries.Il a toutefois été ennuyé par la grippe et n\u2019a pu terminer trois des matchs contre Detroit.Théodore, qui a connu un mauvais match jeudi contre les Red Wings, alors que Colorado a été battu 8-2, a peut-être disputé sa dernière rencontre dans l\u2019uniforme de l\u2019Avalanche.Le gardien québécois a accordé huit buts en moins de quatre périodes lors des deux défaites à Detroit.Les blessures subies par Fors- berg (aine), Paul Stastny (genou), Ryan Smyth (pied), Wojtek Wols- ki (côtes) et Marek Svatos (genou) n\u2019ont certes pas aidé, mais il faut faire la part des choses.«C\u2019est facile d\u2019invoquer ces blessures comme excuses, a noté Foote.Mais d\u2019un autre côté, les joueurs se blessent pendant les séries et il n\u2019y a rien qu\u2019on puisse faire.» Dans un autre dossier, l\u2019Avalanche compte 13 joueurs autonomes sans restriction dans ses rangs.Parmi ceux-ci, Forsberg, Sakic, Théodore, Brunette et Foote, qui commandent tous un salaire dans les sept chiffres, tout comme le défenseur John-Michael Liles.Le directeur général de l\u2019Avalanche, François Giguère, aura un été occupé, lui qui aura par ailleurs droit à un coussin de 21 millions $ avant d\u2019atteindre le plafond salarial.Giguère aura aussi à décider si l\u2019entraîneur-chef Joel Quenne- ville sera de retour.THE ASSOCIATED PRESS Le gardien José Théodore, qui a connu plusieurs difficultés contre les Red Wings de Detroit, sera-t-il encore à son poste l\u2019an prochain? Beaucoup de questions au Colorado MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Il y a quatre ans, le Canadien avait réussi à surmonter un retard de 1-3 dans une série qui l\u2019opposait aux Bruins de Boston.Huit joueurs de l\u2019équipe actuelle ont participé à ce retour légendaire, parmi lesquels le défenseur Francis Bouillon.«Je me souviens que le gardien Andrew Raycroft avait fait un signe après un match qui avait pompé les gars, un geste arrogant qui avait l\u2019air de dire «la série est finie».On avait voulu lui prouver qu\u2019elle ne l\u2019était pas.» C\u2019est avec en tête une dynamique semblable que le Tricolore tentera de prolonger la série, ce soir face aux Flyers.Mais il ne faut pas compter sur ces derniers pour provoquer le Canadien.Les Flyers ont fait bien attention jusqu\u2019ici pour ne pas réveiller le chat qui dort.Or, le Canadien ne peut plus dormir.C\u2019est la victoire ou les vacances! Selon Guy Carbonneau, l\u2019enjeu du match devrait donc suffire à motiver ses troupes.«Je n\u2019ai jamais été un grand orateur, j\u2019essaie juste de dire les bonnes choses au bon moment, a indiqué Carbo.Mais il y a des gars qui étaient là en 2004, qui ont dit des choses depuis deux jours et qui vont continuer à en dire.« À chaque fois qu\u2019on a eu besoin qu\u2019un leader se lève cette saison, il s\u2019est levé.» «À chaque fois qu\u2019on a eu besoin qu\u2019un leader se lève cette saison, il s\u2019est levé.» Plus de pression que ça.Les Alcooliques Anonymes parlent de «faire leurs 24 heures».Y aller un jour à la fois.Pour les joueurs du Canadien, confrontés à une situation sans lendemain, il n\u2019y a pas d\u2019autre choix que de décortiquer le défi qui se présente à eux match par match, sinon période par période.«Je ne peux pas croire que je vais aller en vacances avec une série comme celle-là, a ajouté Bouillon.C\u2019est sûr que c\u2019est un match sans lendemain, mais personnellement j\u2019y crois.On joue du bon hockey, on n\u2019est juste pas chanceux.» Si les gens font un parallèle avec 2004, Bouillon préfère puiser dans un exemple que tous ses coéquipiers ont en mémoire.«Lors du septième match de la dernière série contre Boston, il y avait beaucoup de pression et on est allés le chercher.C\u2019est sur des parties comme celle-là qu\u2019il faut bâtir.» Il s\u2019attend pour l\u2019occasion à voir Carey Price se dresser.Un peu comme le José Théodore de 2004, tiens.«C\u2019est un gars qui a beaucoup de caractère, a soutenu le vétéran défenseur.Ceux qui ont joué avec lui dans la Ligue américaine n\u2019arrêtent pas de dire qu\u2019il est toujours fort face à la pression.«Eh bien, il ne peut pas y en avoir plus que ça!» (La Presse) Bouillon: « J\u2019y crois » ASSOCIATED PRESS SAN JOSE \u2014 Un but de Joe Pavels- ki à 1:05 de la période de prolongation, hier, a permis aux Sharks de San Jose de l\u2019emporter 3-2 aux dépens des Stars de Dallas et d\u2019ainsi éviter l\u2019élimination pour un deuxième match consécutif.La sixième partie de cette série demi-finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest, menée 3-2 par les Stars, aura lieu demain soir à Dallas.Alors que les Sharks tiraient de l\u2019arrière 2-1, Brian Campbell a soulevé la foule en créant l\u2019égalité à mi-chemin en troisième.Après une première période sans but, Dallas en a enfilé deux, sans réplique, au deuxième engagement.Jere Lehtinen, lors d\u2019un avantage numérique à 6:14, puis Brenden Morrow, avec moins d\u2019une minute à jouer en deuxième, ont tour à tour déjoué Evgeni Nabokov.Les Sharks ont répliqué en troisième.Milan Michalek a d\u2019abord déjoué Marty Turco à 6:20, pour ainsi réduire l\u2019écart à un seul but, avant que Campbell ne nivelle la marque, 2-2, un peu moins de cinq minutes plus tard.Turco a repoussé 19 tirs en temps réglementaire, contre 24 pour Nabokov.Les Sharks évitent l\u2019élimination ###PAGE###63### / 63 Sports Sherbrooke sa medi 3 mai 2008 - La Tribune 63 FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Carey Price a la réputation de pouvoir relever de grands défis.Le gardien de 20 ans aura l\u2019occasion de confirmer cette réputation, Guy Carbonneau l\u2019ayant désigné pour affronter les Flyers de Philadelphie, ce soir, au Centre Bell, dans un match sans lendemain pour le Canadien.Les Flyers mènent cette demi- finale de l\u2019Association Est 3-1 et une victoire éliminerait le Tricolore.Carbonneau a prévenu Price qu\u2019il serait son gardien immédiatement après le quatrième match à Philadelphie.«Je l\u2019ai appris avant de monter dans l\u2019autobus, a raconté Price à la veille de disputer le plus important match de sa carrière.Je suis vraiment très heureux d\u2019être de retour devant le filet.L\u2019entraîneur m\u2019a dit de me préparer en fonction des trois prochains matchs.Une série de victoires ne pourrait mieux tomber», a-t- il ajouté.Un repos salutaire Price a admis avoir eu besoin d\u2019un repos après avoir disputé plusieurs matchs d\u2019affilée.Des rencontres qui étaient souvent marquées d\u2019une charge émotive élevée.«J\u2019étais fatigué, a déclaré Price en faisant allusion à la fin de saison ainsi qu\u2019aux deux séries contre Boston et Philadelphie.J\u2019avais disputé plusieurs matchs (13) de suite et j\u2019avais besoin de faire une pause mentalement.» Price se dit prêt à reprendre son filet.Sa confiance n\u2019est nullement ébranlée même s\u2019il a encaissé la défaite dans les deuxième et troisième matchs de la série contre Philadelphie.«Je me sens beaucoup mieux, a-t-il soutenu.J\u2019ai eu de bons entraînements en plus d\u2019avoir eu le temps de revoir certains détails avec Roland (Melanson).J\u2019ai bien travaillé.» Une nouvelle mitaine Price aura de nouvelles pièces d\u2019équipement lors du cinquième match.Une nouvelle mitaine ainsi qu\u2019un nouveau bloqueur.«Je n\u2019ai pas besoin de beaucoup de temps pour m\u2019habituer à une nouvelle pièce d\u2019équipement.Deux entraînements suffisent généralement.C\u2019est ce que j\u2019avais fait avec ma dernière mitaine.«Le temps était venu de la changer, a-t-il ajouté.C\u2019est comme pour de vieilles chaussures.» Le gardien natif de la Colom- bie-Britannique a aussi mis fin aux rumeurs voulant qu\u2019il soit blessé.«J\u2019ai des fractures à trois doigts, a-t-il blagué.Comme tous les joueurs, je ressens de la douleur ici et là.Mais c\u2019est normal en séries.» Carbonneau n\u2019a jamais hésité à retourner Price dans la mêlée.«C\u2019est notre homme, a-t-il dit.Il a droit à une deuxième chance.«Carey a eu le temps de prendre un peu de recul.Il est maintenant prêt à faire un bon bout de chemin.Les trois derniers jours lui ont permis de se reposer mentalement.» Ses coéquipiers se disent convaincus qu\u2019il va retrouver ses moyens dans le cinquième match.«Il est là quand ça compte», fait valoir Steve Bégin.«Les joueurs qui l\u2019ont connu dans la Ligue américaine disent qu\u2019il est à son meilleur sous pression, a noté Francis Bouillon.Eh bien s\u2019il aime la pression, il va en avoir.» Price de retour devant le filet LA PRESSE, ROBERT SKINNER Guy Carbonneau a décidé de faire confiance à Carey Price pour le match sans lendemain de ce soir.FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Guy Carbonneau a décidé de faire confiance à des trios qui lui ont procuré bien des victoires durant la saison.Dans le cinquième de la série contre Philadelphie, Alex Kova- lev va retrouver Tomas Plekanec et Andrei Kostitsyn, deux jeunes joueurs que le Russe apprécie grandement.Saku Koivu, lui, jouera au centre de Christopher Higgins et Sergei Kostitsyn, une unité qui a également eu sa part de succès.«Ces deux trios ont été excellents durant la saison», a fait remarquer Carbonneau après l\u2019entraînement de l\u2019équipe à l\u2019aré- na Jacques Lemaire.«L\u2019expérience Koivu-Kovalev a bien fonctionné au début, mais les Flyers ont apporté les ajustements nécessaires par la suite», a ajouté l\u2019entraîneur pour expliquer sa décision de revenir aux anciennes unités.Carbo a aussi réuni Steve Bégin, Bryan Smolinski et Tom Kostopoulos.Ce trio apporte de l\u2019énergie en plus de contribuer offensivement à l\u2019occasion.Enfin, Mark Streit, Maxim Lapierre et Guillaume Latendresse composeront le quatrième trio qui risque d\u2019avoir un temps d\u2019utilisation assez limité.Carbonneau espère que ces changements permettront au Canadien de marquer davantage contre un Martin Biron en très belle forme.«Biron est au mieux de sa forme.Il joue vraiment bien, a reconnu Carbo.Pour marquer, on va devoir se rendre au filet et créer de la circulation devant le but des Flyers.» Le premier but L\u2019entraîneur souhaite que ces changements permettent au Tricolore d\u2019inscrire le premier but.Jusqu\u2019ici, les Flyers ont toujours été en mesure de prendre les devants dans chaque match.C\u2019est une tendance que le Canadien devra renverser s\u2019il espère étirer la série.Carbonneau admet qu\u2019il est plus facile de diriger lorsque son équipe prend les devants.«C\u2019est difficile de jouer du hockey de rattrapage, a-t-il expliqué.On doit alors employer des joueurs dans des situations différentes.Il arrive aussi d\u2019utiliser des joueurs de façon exagérée en raison des circonstances.» Comme en 2004 Le Canadien a déjà réussi l\u2019exploit de combler un retard de 1-3 dans une série.C\u2019était en 2004 contre les Bruins de Boston.Huit joueurs \u2014 Koivu, Kovalev, Michael Ryder, Bégin, Mike Komisarek, Andrei Markov, Patrice Brise- bois, Francis Bouillon \u2014 avaient pris part à cette série.«C\u2019est une expérience qui peut certainement aider, a dit Car- bonneau.Je suis certain que les joueurs vont en parler entre eux.» «Je me souviens que cette série avait été intense, que ça brassait et que Andrew Raycroft avait été très bon», a rappelé Bouillon.«Je me rappelle qu\u2019il y avait une belle énergie dans la chambre, a renchéri Bégin.C\u2019est pourquoi je crois qu\u2019on peut encore revenir de l\u2019arrière.C\u2019est pas vrai qu\u2019on va terminer l\u2019année comme ça.Il y a trop de caractère dans cette équipe.» Carbo revient avec ses anciens trios Giguère très occupé avec les Colts page 59 ###PAGE###64### ??????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????? ????????????????? ????????????? ?????????????? ??????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?? ?????????? ????? ??????????????? ??????????????? ?? ??? ?? ????????????? ?????? ??????????????? ? ??????? ????????????? ??????? ?????? ?????????? ?????? ????????????????????????????????????? ?????????? ???? ?? ?? ??????? ???????? ?? ??? ??? ?? ??????????? ????????? ????? ?? ????????????????????????? ?? ?? ????????????????????????????? ??? ??????? ? ?????? ???? ??????? ????? ??????? ? ?????? ???? ??????? ????????????????? ???? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????? ?? ?????? ????????????? ????????? ????????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????? ??????? ??? ??????? ? ?????? ???? ???????? ????? ???????? ? ?????? ???? ??????? ????? ?????????? ?????? ????????????????????????? ?? ?????? ????????????? ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ???????? ?? ??? ?? ?? ??????????? ????????? ? ????? ?? ????????????????????????? ?? ? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ??? ??????? ? ?????? ???? ??????? ????? ???????? ? ?????? ???? ??????? ????????????????? ???? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ?????? ??????????? ????????????????????? ?????????????????????????? ?? ??????? ?? ?????????????? ??????????????? ?? ????????????????? ???? ???????? ?????? ??????? ???????? ?????????????? ??????????????? ?????????? ????????? ?? ??????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ???????? ?????? ????? ?? ?? ???????? ????????? ???? ?? ????????????????????????? ?? ?? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ??????? ? ?????? ???? ??????? ????? ??????? ? ?????? ???? ??????? ????????????????? ???? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ?? ? ???????? ??? ?? ???? ?? ??????????? ????????? ??????? ????????????????? ???? ?? ??? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? 144 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 3 M ai 2008 "]