La tribune, 16 mai 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### \u2018UN CHAUFFARD ABOUTIT DANS LA COUR D'ÉCOLE | Un conducteur a comparu hier au palais de justice de Drummondville sous six chefs d'accusation, dont conduite dangereuse et délit de fuite.Gabriel Raîche aurait pris la fuite après une simple collision avec un autre véhicule.Poursuivi par les policiers, l'homme a choisi de passer dans la cour de l'école Saint-Simon, où se trouvaient une centaine d'enfants.À LIRE EN PAGE 3 En avant tambours et trompettes \\ a IMACOM, MAXIME PICARD BOUTIQUE bu CORDONNIER Le 79° Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec a pris son envol, hier.L'événement, qui regroupe 10 000 musiciens /4 775, ro Alger, Shararaaiz de partout en province, se tiendra aujourd'hui, de même que tout le week-end, sur le campus de l'Université de Sherbrooke.A eter 252791 L'Équipe Alain Gilbert : Un changement qui fait la DIFFERENCE! Annie Benoit Adiointe du conseiller en placement Équipe Alain Gilbert Alain Gilbert Adm.A, PLFin Denise Ducos Vice-président, conseiller en placement Conseillère en placement associée (819) 573-6021 (819) 573-6010 CIBC Wood Gundy est une division de Marchés mondiaux CIBC inc, filiale de \u2018a Banque CIBC et membre FCPE.###PAGE###2### Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 2 / National 2 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 16 m ai 2008 Annonces classées 27 à 32 Arts et spectacles 19 à 22 Décès 32 à 35 Économie 23 et 24 Éphémérides 35 Horoscope 28 Loterie 14 Monde 18 Mots croisés 28 Opinions 16 Sports 37 à 43 Dans l\u2019édition d\u2019hier, les pages 6 et 47 étaient une reproduction identique des pages publiées dans l\u2019édition de la veille.Il s\u2019agissait d\u2019une erreur humaine lors de l\u2019extraction des pages à publier de notre système informatisé de production.Pour les fins d\u2019impression, les pages sont toujours assemblées en bloc de deux.Or, par erreur, dans la manipulation des fichiers informatisés, le mauvais regroupement de pages a été acheminé à l\u2019équipe d\u2019impression.Des mesures seront prises pour éviter la répétition d\u2019une erreur semblable.Nous reprenons dans l\u2019édition d\u2019aujourd\u2019hui certains éléments d\u2019information manquants.La direction tient à s\u2019excuser auprès des lecteurs et des annonceurs pour les inconvénients provoqués par cette erreur.Nos excuses TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Les patients attendent aussi longtemps dans les urgences du Québec qu\u2019il y a cinq ans.Le gouvernement Charest a violé sa promesse d\u2019«éliminer l\u2019attente», accuse le Parti québécois, chiffres à l\u2019appui.L\u2019an dernier, le temps d\u2019attente sur une civière s\u2019est élevé à 16,5 heures en moyenne dans l\u2019ensemble du Québec et à 20 heures à Montréal.Ce sont exactement les mêmes délais qu\u2019en 2003, au moment de l\u2019arrivée au pouvoir des libéraux.«Il n\u2019y a eu aucune amélioration.Ça fait cinq ans que le ministre Couillard est là, et il ne livre pas la marchandise», a lancé le critique péquiste en matière de santé, Bernard Drainville, hier.Avec son collègue Nicolas Girard, il a dévoilé une série de statistiques, embarrassantes pour le gouvernement, qui proviennent du Centre de coordination nationale des urgences.En Outaouais, le temps d\u2019attente aux urgences a augmenté de 42% au cours des cinq dernières années.Les délais se sont également allongés dans les régions de Québec, des Lau- rentides et de Lanaudière.Pire dans certains cas Dans 27 hôpitaux, la situation a empiré même si le nombre de patients admis aux urgences a diminué.Les patients ont attendu sur une civière aux urgences de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rose- mont pendant 35,63 heures en moyenne en 2007-2008, comparativement à 25,69 heures en 2003- 2004.C\u2019est une augmentation de 39 % (10 heures).Or, le nombre de patients admis annuellement à ce service des urgences est passé de 26 000 à 16 000 en cinq ans.Pour les personnes de 75 ans et plus, l\u2019attente moyenne a été plus importante encore \u2014 43,25 heures l\u2019an dernier, une hausse de 15 % en cinq ans.Pour le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, ce portrait est «partial et partiel».«Il est certain que certaines régions n\u2019ont pas progressé, mais d\u2019autres l\u2019on fait», a-t-il soutenu.Des hôpitaux sont parvenus à réduire les délais d\u2019attente, comme Saint- Luc et Notre-Dame à Montréal, ainsi que Charles-LeMoyne sur la Rive-Sud.«Ce n\u2019est malheureusement pas encore partout une priorité d\u2019action intense et constante, a-t-il souligné.On ne peut pas, nous, aller administrer chaque hôpital localement.» Le ministre a d\u2019ailleurs rejeté une bonne partie du blâme sur les établissements.«Les moyens financiers sont là.Je pense qu\u2019il y a de l\u2019argent dans le réseau.Je ne peux pas dire maintenant que c\u2019est une question d\u2019investissement.C\u2019est une question surtout d\u2019intensité d\u2019action.» Philippe Couillard a toutefois nuancé ses propos en affirmant que certains établissements vivent une pénurie de personnel qui mine leurs efforts.Selon lui, si le délai d\u2019attente moyen est resté le même qu\u2019il y a cinq ans, c\u2019est entre autres parce que le nombre de patients âgés de plus de 75 ans a grimpé de 17 % durant la même période.«Bien que ce soit encore très loin de ce qu\u2019on veut obtenir, le système est devenu plus efficace, parce que s\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019augmentation d\u2019efficacité, il y aurait eu détérioration au même moment où la clientèle s\u2019alourdissait», a-t-il expliqué.«Il y a cinq ans, quand ils se sont engagés à éliminer l\u2019attente, ils savaient que la population allait vieillir», a rétorqué Bernard Drainville.Philippe Couillard «ne regrette pas du tout» cette promesse qui n\u2019a finalement jamais été réalisée.«Personne ne peut nier les efforts immenses que le gouvernement a faits», a-t-il dit.Il nommera sous peu un directeur national des urgences, dans l\u2019espoir d\u2019améliorer la situation.(La Presse) Les délais d\u2019attente sont toujours aussi longs URGENCES ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Le Parti québécois a dévoilé hier une série de statistiques sur les urgences, embarrassantes pour le gouvernement, qui proviennent du Centre de coordination nationale des urgences.LA PRESSE CANADIENNE THETFORD MINES \u2014 La police a arrêté un quinquagénaire dans la nuit d\u2019hier relativement au meurtre d\u2019un homme de 58 ans de Saint-Ephrem, en Beauce.L\u2019agent Richard Gagné s\u2019est fait avare de commentaires relativement à l\u2019arrestation du suspect, qui était détenu à Thetford Mines, mais qui a ensuite été amené à Montréal pour interrogatoire, selon un avocat de l\u2019Aide juridique.Le lieu de l\u2019arrestation et les circonstances sont demeurés un secret d\u2019enquête.La SQ a toutefois précisé que le suspect devrait comparaître à Thetford Mines ce matin.Le corps de Gaétan Robert a été retrouvé le 7 mai, en fin d\u2019après- midi, dans un boisé de l\u2019ancien quartier Saint-Maurice de Thet- ford Mines.Son corps portait des blessures au thorax causées par un objet tranchant.Le supermarché de Saint-Ephrem qui l\u2019employait avait signalé à la police sa disparition le matin même.Les cartes bancaires de la victime avaient été utilisées dans des commerces de Thetford Mines.La police avait réquisitionné les bandes vidéo des caméras de surveillance et montré les images à certaines personnes dans les jours qui ont suivi.La police arrête un quinquagénaire CADAVRE TROUVÉ LE 7 MAI À THETFORD Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Youhou ! Je suis prête pour une autre entrevue exclusive ! » \u2014 Nathalie Simard ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke vendredi 16 mai 2008 - La Tribune 3 DANIEL FORGUES ET SIMON-OLIVIER LORANGE SHERBROOKE \u2014 Un conducteur dans la trentaine a en vain tenté de se sauver des policiers lancés à ses trousses à Drummondville, allant même jusqu\u2019à traverser au volant de son véhicule une cour d\u2019école où se trouvait une centaine d\u2019écoliers.Gabriel Raîche a comparu hier au palais de justice de Drum- mondville, où il a été inculpé de six chefs d\u2019accusation, notamment de conduite dangereuse, de délit de fuite, de voies de fait armés et d\u2019entrave au travail des policiers.L\u2019histoire a débuté à l\u2019intersection des rues Saint-Joseph et Brébeuf par une simple collision entre deux véhicules où il n\u2019y a pas eu de blessé.Le conducteur d\u2019une Honda impliquée, Gabriel Raîche, a quitté les lieux mais des témoins ont noté son numéro de plaque d\u2019immatriculation, un détail vite refilé aux policiers de la Sûreté du Québec.Grâce à ce numéro, les patrouilleurs ont obtenu l\u2019adresse du propriétaire du véhicule fautif et se dirigeaient vers cette adresse quand ils ont croisé la voiture recherchée.Le conducteur a refusé de s\u2019arrêter et une poursuite s\u2019est ensuivie dans le secteur de l\u2019école Saint-Simon.« La poursuite s\u2019est arrêtée avant la cour, nos policiers ne voulant pas mettre en péril la vie des élèves.» «Rendu près l\u2019école, le conducteur a décidé de passer dans la cour où se trouvaient une centaine d\u2019élèves.La poursuite s\u2019est arrêtée avant la cour, nos policiers ne voulant pas mettre en péril la vie des élèves», rapporte le porte-parole de la SQ, l\u2019agent Louis-Philippe Ruel.La poursuite a été interrompue et la petite Honda a traversé la cour d\u2019école sans heurter personne; les policiers ont gardé la voiture à l\u2019oeil en la suivant à distance.Le fuyard a poursuivi sa route et c\u2019est sur la rue Saint-Rodolphe qu\u2019il a terminé sa course quand sa voiture a été stoppée en heurtant un muret de béton.Le conducteur a pris la fuite à pied, mais a été vite rejoint par les policiers.«L\u2019homme s\u2019est emparé d\u2019un morceau de bois et a réussi à frapper un policier sur une jambe avant d\u2019être maîtrisé par les autres policiers venus en renfort», indique l\u2019agent Ruel.L\u2019enquête a révélé que l\u2019individu se serait sauvé des lieux de l\u2019accident uniquement parce que son véhicule ne possédait pas la bonne plaque d\u2019immatriculation, ce qui lui aurait valu une amende de 300 $ plus les frais.Gabriel Raîche devra se présenter à nouveau en cour aujourd\u2019hui pour son enquête sous caution.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke s\u2019intéresse à la carrière Saint-François afin de revaloriser ses matériaux de construction, mais les citoyens demeurant à proximité s\u2019y opposent fermement.Bien qu\u2019ils examinent d\u2019autres possibilités, les services de la Ville gardent toujours cette option en tête.Le lieu recherché permettrait de concasser le bitume, de se débarrasser des vieux trottoirs, etc.En d\u2019autres mots, les matériaux utilisés par la Ville se retrouveraient au même endroit afin qu\u2019on puisse leur redonner une seconde vie.Ceux-ci pourraient être réutilisés dans le cadre de différents travaux.« On cherche un endroit sur notre territoire qui permettrait de faire ça.Nos services avaient ciblé la carrière Saint-François.Les citoyens s\u2019y sont opposés de façon unanime, même si ce n\u2019est pas dans une zone contiguë.» «Ce sont des matériaux qui une fois concassés peuvent faire une bonne assise de fondation de trottoirs», illustre Denis Gé- linas, directeur du service des infrastructures urbaines et de l\u2019environnement à la Ville de Sherbrooke.L\u2019endroit d\u2019abord privilégié se trouve sur le boulevard Saint- François.«On cherche un endroit sur notre territoire qui permettrait de faire ça.Nos services avaient ciblé la carrière Saint-François.Les citoyens s\u2019y sont opposés de façon unanime, même si ce n\u2019est pas dans une zone contiguë.On va suspendre la démarche et nos services regardent d\u2019autres possibilités.On s\u2019est engagé à ne rien faire sans que les citoyens soient avisés», explique Louida Brochu, conseiller municipal et président du comité consultatif d\u2019urbanisme.Résidant à proximité de la carrière, André Nault, président des Ami(E)s de la Terre, ne veut rien savoir d\u2019un tel projet.Les résidants du secteur ont déjà donné, fait-il valoir.Sa résidence est adossée à la carrière.«Entre 1974 et 1994, on a eu la poussière et le sable de la carrière.En 1997, on a eu des problèmes avec le site d\u2019enfouissement et on a encore des problèmes.Il y a véritablement une opposition importante.C\u2019est une situation où si c\u2019était la première chose qu\u2019il y avait là, on ne serait pas opposé.Mais on a tellement eu de problèmes avec la carrière à l\u2019époque.On commence à avoir la paix, et on va nous foutre une autre affaire!» lance-t-il.Denis Gélinas explique que la Ville est en pourparlers avec des entreprises privées se trouvant sur le territoire sherbrookois.Actuellement, les employés se débarrassent des résidus de béton et d\u2019asphalte en faisant affaire avec différentes compagnies.Il indique que la Ville n\u2019a pas perdu espoir pour la première option, mais que pour l\u2019instant, les énergies sont mises sur le plan B.M.Gélinas dit regretter de ne pas avoir été présent lors d\u2019une rencontre avec les citoyens; un dossier aurait pu être monté afin de bien leur expliquer le projet.«C\u2019est juste de l\u2019entreposage de matériaux; il y a un traitement qui est fait.Cet endroit est très attrayant.C\u2019est plus écologique de faire ce qu\u2019on veut faire que d\u2019enfouir», indique-t-il en rappelant la fermeture du site d\u2019enfouissement.«Au moment où l\u2019on se parle, si jamais cette possibilité revenait dans le portrait, c\u2019est sûr que les citoyens seraient consultés pour mieux expliquer le projet», indique M.Brochu.Le conseil d\u2019arrondissement de Fleurimont a procédé récemment à la période de consultation publique sur le projet de règlement.Le pied sur l\u2019accélérateur dans la cour d\u2019école SIX CHEFS D\u2019ACCUSATION CONTRE UN FUYARD Une deuxième vie pour la carrière Saint-François? La Ville s\u2019y intéresse pour revaloriser ses matériaux de construction; les citoyens s\u2019opposent IMACOM, MAXIME PICARD La carrière Saint-François revalorisera ses matériaux de construction, mais les citoyens demeurant à proximité s\u2019y opposent fermement.###PAGE###4### CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus de 10 000 musiciens de tous âges sont débarqués hier et ce matin à l\u2019Université de Sherbrooke pour le Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec qui se tient cette fin de semaine, dans six salles de compétition différentes.Quelque 268 formations musicales (harmonies, stage bands, orchestres symphoniques et ensembles à cordes) offriront environ 330 prestations.«L\u2019atmosphère est géniale et c\u2019est vraiment plaisant d\u2019être tous ensemble pour faire de la musique», témoigne Émilie Pa- quin, de l\u2019école secondaire Curé- Antoine-Labelle, à Laval, qui en est à sa quatrième participation au festival.«Ça nous permet d\u2019écouter les autres et c\u2019est vraiment impressionnant de voir ceux qui sont plus avancés ou qui sont en concentration musique», ajoute Maxime Nadon-Proulx, du Stage band Élite 4, de l\u2019école secondaire d\u2019Oka.Les participants ont d\u2019ailleurs pu entendre les 51 meilleurs musiciens de 21 ans et moins faisant partie d\u2019un groupe membre de la Fédération des harmonies et orchestres symphoniques du Québec, hier soir, lors de la cérémonie d\u2019ouverture.L\u2019Orchestre à vents Prestige Québec, sous la direction de Josée Laforest, a interprété de la musique classique, de la musique de film et du folklore québécois, pour le plus grand bonheur de la salle.Au cours du festival, les formations musicales se répartissent en différentes catégories, selon le type de formation et l\u2019âge.«Nous avons des gens de la quatrième année du primaire au collégial, sans oublier la catégorie senior, où les participants peuvent être beaucoup plus vieux, mais la majorité des compétiteurs provient du secondaire», explique le coordonnateur de l\u2019événement, Jean- Marie Messier.«Même si le festival est quelque chose de sérieux, on n\u2019oublie pas que nos participants sont surtout des jeunes du secondaire et qu\u2019ils ne font pas que de la musique classique dans leur sous-sol», avoue en riant le coordonnateur du festival.C\u2019est pour cette raison que le concours pop revient pour la huitième année.Une douzaine de groupes se livreront compétition dans des styles aussi variés que le punk, le rock, le ska, et plus encore.«Quand j\u2019étais en secondaire deux, je voyais les plus vieux participer et maintenant, c\u2019est à mon tour», se réjouit le chanteur et guitariste de cinquième secondaire Patrice Boulet, dont le groupe fait dans le pop rock hard core punk.En tout, ce sont 21 juges qui auront la lourde tâche d\u2019évaluer et de commenter le travail des participants au festival.Non seulement les juges attribuent une note aux formations musicales, mais leurs commentaires sont enregistrés en simultané, et le tout est gravé afin que les participants puissent les visionner et s\u2019améliorer.«Tous les juges sont des musiciens professionnels qui ont minimalement un baccalauréat.Comme ça, on s\u2019assure que tout le monde est jugé par quelqu\u2019un d\u2019au moins aussi compétent que lui», affirme Jean-Marie Messier.Un des moments forts de la fin de semaine risque fort d\u2019être le passage de l\u2019ensemble musical japonais Yamaha Symphonic Band, composé d\u2019employés de la firme, aux Concerts Prestiges Yamaha, samedi soir à 20 h, à la Salle Maurice-O\u2019Bready, sous la direction de Nobuya Sugawa.Cette visite est rendue possible grâce au 80e anniversaire des relations diplomatiques Canada- Japon.Les billets sont en vente au coût de 26 $ au Centre culturel de Sherbrooke.La présidence d\u2019honneur du festival est assurée cette année par le directeur général de TVA Sherbrooke, Serge Matte.La porte-parole, Lorraine Desmarais, est reconnue internationalement pour ses talents de pianiste de jazz et de compositrice.Elle a notamment enregistré neuf albums, dont deux lui ont valu un Félix.Les laissez-passer pour accéder aux compétitions sont également disponibles au coût de 26 $ pour la fin de semaine, 16 $ pour une journée ou 8 $ pour une compétition et tout est gratuit pour les enfants de 10 ans et moins.4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 16 m ai 2008 SHERBROOKE \u2014 Le stage band Montcalm est un habitué du Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec, qui se tient tous les ans sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke.Bien que la formation soit habituée aux bons classements à ce type de concours, son directeur musical, Jean-François Beau- lieu, ne perd pas de vue l\u2019objectif premier.«Pour en fin de semaine, le but est d\u2019abord de donner le meilleur show possible.» Le stage band Montcalm, qui existe depuis plus de 20 ans, regroupe 22 jeunes de quatrième et cinquième secondaire.Quatrième au classement 2007 dans la catégorie stage bands junior, classe A concentration, le stage band de l\u2019école secondaire Mit- chell-Montcalm souhaite, à tout le moins, égaler sa performance de l\u2019an passé.«C\u2019est sûr qu\u2019on va là pour s\u2019amuser, mais on aimerait tous bien performer», avoue le batteur et percussionniste Didier Bergeron.«Le plus difficile dans ce type d\u2019événement, c\u2019est de jouer ensemble et de ne pas oublier la sonorité globale du groupe», explique Florence Côté, qui fait partie de l\u2019ensemble des trombones.Il faut dire que la formation n\u2019avait pu se produire comme les autres années au JazzFest des jeunes du Québec de Saint- Hubert.Le concours devait avoir lieu en mars dernier, à l\u2019école secondaire André-Laurendeau, qui a été la proie des flammes.En 2007, le stage band Montcalm avait remporté une mention Or à cet événement, ce qui lui avait permis de se produire au Festival international de jazz de Montréal.«Juste le fait d\u2019être dehors et de faire l\u2019ambiance pour tous les gens présents sur la rue Sainte- Catherine, c\u2019était vraiment une expérience extraordinaire», se rappelle Valérie Bonneville, au trombone.Le stage band Montcalm, dont les membres sont choisis par audition chaque année, est fortement prisé par les jeunes de l\u2019école secondaire Mitchell- Montcalm.«C\u2019est le seul groupe à l\u2019école qui permet de faire du jazz», mentionne Florence Côté.«On est un plus petit groupe que dans l\u2019harmonie et cela permet une interprétation différente des pièces, en plus d\u2019être plus proche des gens», ajoute Didier Bergeron.Mathieu Hains joue du saxophone ténor au sein du groupe.«À mon avis, il n\u2019y a pas de meilleure place que celle que j\u2019occupe.» Le saxophoniste a également été choisi pour faire partie de l\u2019Orchestre à vent prestige du Québec, qui a ouvert le Festival lors de la cérémonie d\u2019ouverture hier.Le stage band Montcalm se produira aujourd\u2019hui à la salle Maurice-O\u2019Bready du Centre culturel de Sherbrooke à 18 h.Ils interpréteront les pièces Hot to Trot, Round Midnight, Instin- to Primitivo et Cobblestone.Une deuxième épreuve, la lecture à vue (le stage band a cinq minutes pour se familiariser avec une nouvelle pièce musicale avant de la jouer) aura lieu à 16 h 30 à l\u2019auditorium de la faculté d\u2019éducation.Le trompettiste de quatrième secondaire Adam Charrette-Côté est confiant.«Ça va bien aller, on est prêt.» \u2014 Caroline Chrétien IMACOM, JESSICA GARNEAU Valérie Bonneville, Didier Bergeron, Adam Charrette-Côté, Florence Côté et Mathieu Hains font partie du stage band Montcalm, qui se présentera dans la catégorie junior A concentration, sous la direction musicale de Jean-François Beaulieu, au Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec en fin de semaine.FESTIVAL DES HARMONIES ET ORCHESTRES SYMPHONIQUES DU QUÉBEC En avant la musique! Montcalm veut faire le meilleur show possible ###PAGE###5### ??????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ? ????????????? ???????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ???????????????????????????? ?????? Actualités/ 5 Sherbrooke vendredi 16 mai 2008 - La Tribune 5 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pourquoi ne pas envisager de laisser les motos circuler sur le pont Jacques- Cartier, au même titre que les cyclistes et les piétons? C\u2019est la question que pose le responsable des communications de la Fédération motocycliste du Québec, Bernard Benoit, qui estime que cette permission permettrait de dégager les autres artères.«Considérant le faible poids de la moto et des scooters de même que la largeur réduite d\u2019espace requis pour leur déplacement, pourquoi ne pas envisager leur autorisation de circuler sur le pont au même titre que les cyclistes et les piétons?» écrit-il dans une lettre envoyée à La Tribune et aux instances concernées.À ses yeux, les gens sont habitués au Québec de voir la moto comme un véhicule de loisir alors qu\u2019un peu partout, «il s\u2019agit d\u2019un véhicule de transport personnel urbain fort prisé et efficace».Il croit que d\u2019ouvrir le pont aux motos pourrait même inciter «certains à utiliser leur moto plutôt que leur auto pour se rendre au travail ou ailleurs».«La moto n\u2019est pas la seule solution, mais elle mérite d\u2019être sérieusement considérée et, si on la combine à l\u2019incitation au transport en commun et au co- voiturage, peut-être réussirons- nous à réduire au minimum les impacts négatifs de la fermeture du pont», fait-il valoir.Fermé à toute circulation L\u2019agente d\u2019information du ministère des Transports du Québec (MTQ), Hélène Beauchesne, rappelle que le pont est fermé à toute circulation jusqu\u2019à nouvel ordre.Que peut-on penser de la proposition de M.Benoit? «On a décrété qu\u2019on restreignait la circulation à tout véhicule.Si on commence à laisser circuler les motos, on va avoir des mobylettes, des cyclomoteurs.Il y a actuellement beaucoup de piétons et de cyclistes.Ce serait de générer un problème de sécurité», indique Mme Beauchesne en ajoutant que les piétons ne circulent pas toujours sur le trottoir compte tenu de l\u2019interdiction aux véhicules.Impossible d\u2019avancer de date d\u2019ouverture pour le moment.«Tant que l\u2019inspection n\u2019est pas terminée et que l\u2019on n\u2019a pas l\u2019ensemble des données permettant de prendre une décision éclairée, la situation demeure la même.» Cette proposition de M.Benoit survient alors que la Ville de Sherbrooke amorce d\u2019importants travaux dans le secteur des rues King Ouest et Belvédère.La Ville a d\u2019ailleurs annoncé la création d\u2019une voie réservée au transport en commun mardi.Cette mesure doit être mise en place la semaine prochaine.« Ce serait générer un problème de sécurité » OUVRIR LE PONT JACQUES-CARTIER AUX MOTOS? GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019affaiblissement de l\u2019économie régionale devrait entraîner un léger recul de la demande de logements en 2008, lequel devrait être suivi d\u2019une remontée en 2009.Telles sont les nouvelles prévisions que vient de publier la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Selon l\u2019analyste de marché, Francis Cortellino, «le ralentissement économique des États- Unis, la valeur élevée du dollar canadien ainsi que le coût record de l\u2019énergie font en sorte que la croissance économique s\u2019affaiblira cette année dans la région métropolitaine de recensement de Sherbrooke».La SCHL estime que les mises en chantier devraient diminuer de 6 pour cent en 2008, soit 1235 unités comparativement aux 1328 unités érigées en 2007.Ce repli sera totalement attribuable au segment des logements collectifs, lequel devrait accuser une baisse de l\u2019ordre de 15 pour cent.«En effet, la détente qui s\u2019est produite sur le marché locatif en 2007 dans la région sherbroo- koise continuera de freiner la construction d\u2019appartements destinés à la location.De plus Mises en chantier: un recul cette année suivi d\u2019une remontée en 2009 le nombre de logements non écoulés sur ce marché est en hausse et atteint un niveau inégalé depuis 1991», a expliqué M.Cortellino.Pour sa part, le segment des logements individuels devrait profiter de la faiblesse des taux hypothécaires et de la réduction de l\u2019écart entre le prix d\u2019une maison individuelle neuve et existante.Au total, les fondations de 680 logements individuels devraient être coulées en 2008, comparativement à 666 maisons en 2007.La hausse sera donc de l\u2019ordre de 2 pour cent.L\u2019an prochain, poursuit M.Cortellino, le nombre des mises en chantier de maisons individuelles devrait toutefois demeurer relativement stable.Il prévoit les mises en chantier de 685 maisons individuelles en 2009.Marché de la revente La SCHL entrevoit également un accroissement des mises en chantier de logements collectifs en 2009, compte tenu, surtout, des projets immobiliers d\u2019envergure annoncés pour 2009, notamment dans l\u2019arrondissement de Fleuri- mont.Les fondations de 1555 logements devraient être coulées en 2009, comparativement à 1235 logements en 2008, soit une différence de 26 pour cent.Pour sa part, le marché de la revente devrait fléchir au cours des deux prochaines années, compte tenu de la plus faible création d\u2019emplois et du prix croissant des habitations.À la SCHL, on prévoit une baisse de 2 pour cent des ventes de maison dans la région sherbrookoise en 2008 et de 3 pour cent en 2009.ARCHIVES, LA TRIBUNE La SCHL prévoit une baisse des mises en chantier cette année à Sherbrooke.Cette baisse est entièrement attribuable aux logements collectifs puisque les fondations de 680 maisons devraient être coulées en 2008, comparativement à 666 maisons en 2007, une hausse de l\u2019ordre de 2 pour cent.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 16 m ai 2008 M oi qui croyais que vous en perdiez des bouts.Vous avez à peu près tous remarqué que ma chronique d\u2019hier était une reproduction de celle de la veille.Des pages du journal de mercredi se sont retrouvées par erreur une seconde fois sur les presses.J\u2019en ai été aussi estomaqué que vous.Si vous avez réussi ce subtil test de mémoire, vous avez souvenir des positions maintes fois exprimées par le président des AmiEs de la Terre de l\u2019Estrie, André Nault: moins d\u2019autos et plus d\u2019autobus.Il prêche par l\u2019exemple comme usager régulier du transport en commun.M.Nault devrait un être un écologiste heureux de la décision de la Ville d\u2019éliminer temporairement un corridor de stationnement du côté nord de la rue King Ouest pour le transformer en voie réservée afin d\u2019assurer la fluidité des autobus.Assez incongru que le président des AmiEs de la Terre prenne la défense des automobilistes.Pardon, de ses clients.Il y a pas mal de va-et-vient au Marché de solidarité régionale, lancé par les AmiEs de la Terre.Il l\u2019est.Sauf qu\u2019il s\u2019inquiète aussi des répercussions sur l\u2019activité commerciale.«Ce sera dévastateur d\u2019éliminer des stationnements en face des petits commerces sans avoir d\u2019alternatives», s\u2019élève- t-il.Assez incongru que le président des AmiEs de la Terre prenne la défense des automobilistes.Pardon, de ses clients.Il y a pas mal de va-et-vient au Marché de solidarité régionale, lancé par les AmiEs de la Terre et qui a pignon sur la rue King Ouest.Les clients trouvent évidemment pratique de se garer près de la boutique pour prendre possession des produits régionaux commandés par l\u2019internet.Impossible d\u2019aller stationner le long du boulevard Queen à partir de la rue King Ouest, c\u2019est le corridor cycliste menant au lac des Nations.Un peu plus bas sur Richmond, le stationnement sur rue est réservé aux autobus et véhicules récréatifs se rendant au bureau d\u2019information touristique.À l\u2019extrémité de la rue, on trouve une aire publique d\u2019une trentaine de places.«Les gens du quartier choisiront peut-être de venir à pied ou à vélo mais on ne peut pas demander à un client de Rock Forest d\u2019effectuer un trajet d\u2019une ou deux heures en autobus pour venir chercher ses légumes», répond M.Nault.Ah! non? On pousse les valeurs écologiques sous le tapis pour des considérations commerciales? «Ça prouve le besoin d\u2019ouvrir un nouveau point de service à Rock Forest pour assurer une meilleure desserte et limiter les déplacements en automobile.Nous y travaillons», recentre le président des AmiEs de la Terre en reprenant son crédo.De l\u2019autre côté du lac, au Marché de la gare, les membres de la Coopérative Gourmet des Cantons se seraient bien passé des perturbations qu\u2019entraîneront cet été les travaux sur Belvédère Sud.«Les premiers mois d\u2019opération, l\u2019été dernier, étaient tellement prometteurs que nous avons cru que l\u2019habitude était créée.La chute a été brusque à l\u2019automne et durant l\u2019hiver.Nous avons franchement besoin d\u2019un bon été», confie le coordonnateur de la Coopérative, Marc Filiatrault.«Les travaux n\u2019arrivent pas à un moment idéal mais comme l\u2019accès au site ne sera coupé complètement que durant trois jours, nous devrions nous en tirer.Les autorités nous ont promis des panneaux en évidence pour guider les consommateurs vers le Marché de la gare», ajoute-t-il.Des villes limitent la période d\u2019application des voies réservées aux autobus aux seules heures de pointe.«Dans ces villes, les voies réservées sont utilisées comme voies régulières en- dehors des périodes privilégiées et non comme corridor de stationnement.Cette double vocation poserait un problème de sécurité», explique la directrice générale de la STS, Huguette Dallaire.«Une application ponctuelle le matin et le soir risquerait par ailleurs de dérégler l\u2019ensemble de nos circuits le reste de la journée», justifie également Mme Dallaire.De nombreux élèves des trois écoles privées du quadrilatère Marquette utilisent le transport en commun et se retrouveront en période d\u2019examens au plus fort du chantier.«Nous ne voulons pas risquer que des étudiants subissent un stress important en se retrouvant coincés dans et risquent de rater un examen».L\u2019historique des précédents travaux majeurs à Sherbrooke démontrerait, selon les dirigeants municipaux, que les appréhensions ont souvent été pires que les inconvénients réels mais ça prend des voies réservées pour éviter que les autobus prennent du retard.C\u2019est le petit bout qui m\u2019échappe dans la «patente».Les travaux écolos LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke vendredi 16 mai 2008 - La Tribune 7 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si la hausse vertigineuse des prix de l\u2019essence fait rager de nombreux automobilistes, les détaillants de motos, de bateaux et de véhicules motorisés ne bronchent pas du tout, alors que la saison bat son plein.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, rares sont ceux qui sont affectés par les prix élevés à la pompe, prix qui pourraient d\u2019ailleurs grimper jusqu\u2019à 1,50 $ le litre au cours de l\u2019été, croient plusieurs spécialistes.« C\u2019est le véhicule le plus économique pour voyager durant l\u2019été.Une moto fait entre 60 et 70 milles au galon (96 à 112 km pour 3,8 litres).» Étonnamment, les clients se font toujours aussi nombreux, sinon plus nombreux, que durant les années passées dans les différents commerces de la région spécialisés dans la vente de motos et de véhicules de plaisance.Et ils ne se font pas prier pour acheter, révèle une enquê- te-maison de La Tribune.«Les gens qui ont décidé de s\u2019acheter un bateau ou une moto ne s\u2019empêchent pas de le faire parce que ça va leur coûter 100 ou 200 $ de plus en essence durant l\u2019été.C\u2019est du luxe.Et de toute façon, les gens prévoient ces dépenses supplémentaires dans leur budget.100 $, c\u2019est une bière de moins par semaine», affirme le directeur général d\u2019Évasion Hors-piste, Alain Gagné, tout en faisant remarquer que les ventes de motos ont augmentées dans son commerce ce printemps.«Il y a deux ans, les prix ont grimpé jusqu\u2019à 1,42 $ et ça n\u2019a pratiquement rien changé à nos ventes, ajoute-t-il.Les gens font simplement un peu moins de bateau et plus de baignade pour économiser sur l\u2019essence et ils vont un peu moins loin en moto.» Même son de cloche du côté de Motos Thibault, où le propriétaire Marcel Thibault s\u2019attend même à profiter des hausses des prix du carburant.«Ça nous amène des clients, lance-t-il avec enthousiasme.Nos ventes le disent.On a déjà des modèles en rupture de stocks et certains devront attendre à juillet ou même à août pour avoir leur moto.» «C\u2019est le véhicule le plus économique pour voyager durant l\u2019été, continue-t-il.Une moto fait entre 60 et 70 milles au galon (96 à 112 km pour 3,8 litres).» Plus de motos À moyen terme, de plus en plus de gens risquent de se tourner vers la moto et les mobylettes, estime d\u2019ailleurs M.Thibault, tout comme Jose- lito Scrosati, de L\u2019Ami Denis.«Durant les années 1980, lors de la première grande crise du pétrole, nous vendions de huit à neuf fois plus de motos qu\u2019aujourd\u2019hui, souligne le directeur des ventes de L\u2019Ami Denis.L\u2019aspect économique de la moto commence tranquillement à refaire surface.Les constructeurs commencent également à mettre des modèles économiques sur le marché.» Les mobylettes sont pour plusieurs une alternative peu coûteuse à l\u2019automobile pour aller travailler.«Ils rentabilisent leur achat simplement avec les économies d\u2019essence», assure Marcel Thibault, en indiquant que ce type de véhicule se vend environ 2400 $ et permet à son propriétaire de parcourir 160 kilomètres avec 3,8 litres d\u2019essence.Voyager pas cher Même s\u2019il craint une diminution prochaine de son chiffre d\u2019affaire, Alain Raby, d\u2019Élégance du VR ne croit pas que les gens sont près d\u2019abandonner la liberté qu\u2019offrent les véhicules motorisés.«Même avec les prix élevés de l\u2019essence, les roulottes et les motorisés restent des options intéressantes et peu dispendieuses pour voyager en famille», plaide-t-il.SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un individu a été inculpé de voie de fait causant des lésions corporelles mercredi au Palais de justice de Sherbrooke.Gilles Pigeon, 62 ans, aurait fait preuve de rage au volant à l\u2019endroit d\u2019une conductrice résidente de Sainte-Catherine- de-Hatley en décembre dernier.L\u2019accusé a plaidé non-coupable et son avocat, Michel Dussault, a fait reporter le dossier au mois de juillet.Selon le procureur de la couronne, Claude Robitaille, l\u2019accusé pourrait faire face à une peine d\u2019emprisonnement maximale de 18 mois.Marcel Thibault, propriétaire de Motos Thibault, s\u2019attend à profiter des hausses des prix du carburant puisque les motos sont des véhicules à faible consommation.Motos et bateaux sont toujours en vogue HAUSSE DES PRIX DE L\u2019ESSENCE Une cause de rage au volant reportée en juillet IMACOM, CLAUDE POULIN ###PAGE###8### ?????? ?????????????????????????? ??????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?? ??? ?????? ???????? ????????? ???????????????????? ????????? ?? ????? ???????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????? ??????? ??? ????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ? ???? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ????????? ????????????? ?????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 16 m ai 2008 IMACOM, JESSICA GARNEAU Action Saint-François entreprend sa 16e année d\u2019activités de nettoyage des berges des cours d\u2019eau de la région, avec, depuis l\u2019an dernier, un volet revégétalisation.Sur la photo, Robert Léo Gendron, directeur, et Cybelle Boucher, coordonnatrice à la revégétalisation.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019organisme Action Saint-François vise cet été plus d\u2019une trentaine d\u2019activités de nettoyage et de revégétalisa- tion des berges de cours d\u2019eau en Estrie, principalement dans la MRC de Coaticook.«Nous allons travailler dans quatre municipalités, Bolton, Stanstead, Bury et North Hat- ley.Il s\u2019agit de petits cours d\u2019eau tributaires de la rivière Tomi- fobia», explique son directeur Robert Léo Gendron.Cet ardent défenseur de l\u2019environnement et de la consommation responsable ajoute que ces activités visent d\u2019abord à retirer les objets polluants des berges et «à faire prendre conscience aux gens de l\u2019état de nos cours d\u2019eau, à faire participer les citoyens».Les objets abandonnés en bordure des cours d\u2019eau sont toujours étonnants, qu\u2019il s\u2019agisse de vieux pneus, d\u2019appareils ménagers, de carcasse de voiture, de vieux matelas, de lavabos ou de contenants.«La MRC de Coaticook nous a demandé de faire le ménage à Bolton et à Stanstead et pour la première fois nous allons être payés», ajoute Robert Léo Gendron.La MRC de Memphrémagog, a elle aussi pris contact avec Action Saint-François en vue d\u2019opérations de nettoyage l\u2019été prochain.«Après 16 années d\u2019activités, on peut dire qu\u2019on commence vraiment à être connu et reconnu», dit M.Gendron.Les activités de nettoyage ont lieu les samedis matins, du mois de mai à novembre.Le point de rencontre des personnes bénévoles est le stationnement la Grenouillière (derrière la rue Wellington Sud).L\u2019arrivée au stationnement est à 7 h 45 et le retour est prévu pour 12 h.6000 arbres cette année! Action Saint-François effectue aussi depuis l\u2019an dernier de la plantation d\u2019arbres près des cours d\u2019eau.«L\u2019an dernier, nous avons planté 1500 arbres, mais cette année ce sera 6000! Nous collaborons avec le Jour de la Terre dans le but de compenser les émissions de carbones générées par le transport des participants au congrès de la Société internationale de limnologie, en août dernier à Montréal», explique Cybelle Boucher, coordonnatrice à la revégétalisation.Ces arbres seront plantés dans le bassin versant de la rivière aux Saumons, près de Coaticook.«Notre \u2018\u2018trip\u2019\u2019 c\u2019est l\u2019action sur le terrain.La MRC de Coaticook et les municipalités concernées nous ont donné de l\u2019argent pour planifier la plantation», souligne Robert Léo Gendron.Pour information: 819 563-5362 ou www.asf-estrie.org Action Saint-François reprend son grand ménage GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une nouvelle caisse est née.Fruit de la fusion des caisses Desjardins des Moulins et du Vieux-Nord, des Versants Nord et des Plateaux, elle porte le nom de Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke.C\u2019est au cours d\u2019une assemblée tenue en début de semaine que les membres des caisses concernées ont entériné, à une forte majorité, la fusion de leurs institutions.Officiellement, la nouvelle caisse amorcera ses activités le 1er octobre prochain.Avec ses 51 000 membres et son actif de près d\u2019un milliard de dollars, elle pourra se vanter d\u2019entrer dans le groupe des plus importantes caisses de l\u2019ensemble du réseau Desjardins.L\u2019objectif de cette fusion, rappelle le directeur général, Éric Marquis, vise essentiellement «à structurer une meilleure offre de services en répondant de façon proactive à tous les besoins des membres et ainsi accroître leur satisfaction.La mise en commun des ressources humaines, financières et matérielles permettra de réaliser des économies d\u2019échelle, tout en intensifiant le développement des affaires, notamment au niveau de la gestion des avoirs».Il a ajouté que «cette efficacité permettra, selon les prévisions, une augmentation des ristournes et, également, l\u2019intensification de la contribution au développement du milieu, propre à la distinction coopérative des caisses Desjardins».La fusion n\u2019entraîne aucune perte d\u2019emplois.Outre son nouveau siège social qui sera situé au 1845 de la rue King ouest, la nouvelle caisse comptera également cinq centres de services: ceux de Rock Forest, de Saint-Élie-d\u2019Or- ford, de Bromptonville, Perpétuel- Secours et un centre de service situé dans l\u2019est de Sherbrooke, le Centre Sainte-Famille.Une nouvelle caisse avec un actif de près d\u2019un milliard SHERBROOKE \u2014 La Coopérative funéraire de l\u2019Estrie a annoncé que le Sherbrookois très connu du public, Robert de Courcel, avait accepté de devenir son porte-parole.Il s\u2019agit d\u2019un énième ajout à une feuille de route déjà bien remplie pour celui qui a successivement été animateur, comédien, relationniste et homme d\u2019affaires, et qui agit actuellement à titre de coordonnateur des relations publiques à la Fondation du CHUS.Par voie de communiqué, M.De Courcel a affirmé avoir accepté avec plaisir ce rôle «parce que cette organisation promeut des valeurs solides comme la compassion, l\u2019entraide et la solidarité, et parce qu\u2019elle fait preuve d\u2019innovation et d\u2019audace en mettant l\u2019accent sur la célébration de la vie.» \u2014 La Tribune Porte-parole de la Coopérative funéraire ###PAGE###9### ?????? JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Avez-vous parfois l\u2019impression que la courtoisie se perd dans les rapports entre les gens, que ce soit au bureau, dans les commerces ou entre voisins? Et sur la route, jugez-vous les autres conducteurs suffisamment courtois? D\u2019après les autorités policières, les conducteurs sont capables d\u2019agir de manière plus courtoise qu\u2019ils le font.Plusieurs corps de police du Québec ont d\u2019ailleurs choisi de se donner la main et de tenir la campagne «Courtoisie au volant», qui dure tout le mois de mai.«On veut notamment s\u2019attaquer à divers comportements déplacés, à la vitesse, au louvoiement et aux autos qui suivent de trop près les autres voitures.Conduire est un privilège et il faut se le rappeler.On doit se partager la route», indique le porte- parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Louis-Philippe Ruel.En adoptant des comportements plus courtois, un automobiliste risque moins d\u2019être impliqué dans un accident.«Derrière notre action, il y a la question de la sécurité et de l\u2019amélioration du bilan routier», note M.Ruel.Aux automobilistes qui désirent modifier leur comportement général au volant, le porte-parole de la SQ suggère tout simplement de prendre leur temps en roulant en voiture.«Votre journée en sera peut-être plus belle!» Hier, dans le cadre de la campagne en cours, une série de corps policiers de la région ont effectué de la sensibilisation à Magog et Granby.Dans la première des deux villes, devant le poste de police, ils ont stoppé de nombreux conducteurs à bord de leur véhicule pour leur remettre un questionnaire évaluant leur comportement derrière le volant.D\u2019autres opérations sont prévues au cours des prochaines semaines en lien avec la campagne amorcée le 1er mai.Les policiers ne se contenteront pas de sensibiliser poliment les conducteurs.Ils émettront également des constats d\u2019infraction.Les policiers de l\u2019Estrie n\u2019avaient pas participé à cette campagne l\u2019an dernier.À travers le reste de la province, les agents de police avaient distribué 90 000 dépliants de sensibilisation et 30 000 constats d\u2019infraction dans le cadre de cette opération.SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Afin de conclure la Semaine de la police, le Service de police de Sherbrooke (SPS) rencontrera la population tout au long de la fin de semaine au parc Jacques-Cartier.Teintée cette année par le thème «Sur la route pour la vie», référant à la thématique de la sécurité routière, cette semaine est chapeautée par le ministère de la Sécurité publique depuis 1970 et voit les corps policiers des quatre coins de la province organiser différentes manifestations.Sherbrooke ne faisant pas exception, c\u2019est demain et dimanche que ça se passera, plus précisément entre 10 h et 16 h au parc Jacques-Cartier.Les tours de bateau dans l\u2019embarcation motorisée du SPS sur le lac des Nations seront de retour après le vif succès de l\u2019an dernier, tandis que la traditionnelle exposition des différents véhicules de l\u2019escouade se tiendra près du pavillon Armand-Nadeau.Des kiosques mettant de l\u2019avant la surveillance de quartier seront également installés tandis qu\u2019un dîner de hot-dogs aura lieu dimanche dès 11 h.Le capitaine Jean Théberge, responsable de la division de la sécurité des milieux, n\u2019a pas caché son enthousiasme hier en point de presse, soulignant à quel point cette activité annuelle était devenue un incontournable pour les différents services policiers.«L\u2019événement lui-même est important, mais la récurrence l\u2019est encore plus, a-t-il souligné.C\u2019est une occasion inégalée tant pour nous que pour la population d\u2019échanger dans un autre contexte que le cadre habituel.» «Le parc Jacques-Cartier est un endroit magnifique, qui nous permet d\u2019accueillir des familles qui peuvent arrêter voir nos kiosques même si elles n\u2019étaient pas au courant de l\u2019événement.Alors si la température peut se ranger de notre côté, ça sera formidable.» Actualités/ 9 Sherbrooke vendredi 16 mai 2008 - La Tribune 9 La courtoisie au volant.c\u2019est important À la rencontre des policiers LA TRIBUNE, SIMON-OLIVIER LORANGE Le relationniste du SPS, Martin Carrier, ainsi que le capitaine Jean Théberge, ont annoncé hier les activités de ce week-end soulignant la Semaine de la police à Sherbrooke.LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le constable Paul Tear, de la Régie de police Memphrémagog, a remis de petits questionnaires aux automobilistes en compagnie de collègues d\u2019autres corps policiers, hier, à Magog.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 16 m ai 2008 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est la saison des surprises pour les gens de l\u2019organisme CHARMES.C\u2019est la période de l\u2019année où ils découvrent des objets laissés dans les espaces verts de la région de Sherbrooke par des citoyens voulant s\u2019en débarrasser.Les employés de CHARMES ont dû ramasser, entre autres, plusieurs pneus et autres objets qui encombraient un secteur de la piste cyclable.«Ça arrive souvent», commente Paul Beaudoin, directeur général de CHARMES, joint à ce sujet.«Il faut ramasser ce qui a été jeté et avertir les propriétaires qu\u2019ils doivent aussi faire le ménage sur le terrain le long des pistes cyclables.» «On trouve de tout.Des objets que les gens laissent partir au vent.» Un bel exemple: dans les bois du parc Blanchard, on a retrouvé un ensemble de meubles de salon.«Il y a encore des gens qui ne savent pas comment se débarrasser des choses qui ne se servent plus», glisse M.Beaudoin.«Nous avons à Sherbrooke un écocentre qui sert à recueillir des gros rebuts comme les pneus.L\u2019écocentre a demandé un investissement important pour la Ville et des gens ne s\u2019en servent pas.» «Si la personne a pu transporter son mobilier de salon jusqu\u2019au parc Blanchard, elle aurait pu l\u2019amener jusqu\u2019à l\u2019éco- centre.» Paul Beaudoin est d\u2019avis que des gens se débarrassent de leurs vieux pneus en les jetant discrètement dans la nature plutôt que de payer pour s\u2019en défaire.La quantité de déchets ramassés cette année n\u2019est pas plus importante que les années dernières, évalue-t-il toutefois.Mais l\u2019opération ramassage nuit au travail des équipes de CHARMES à ce temps-ci de l\u2019année.«Au lieu de réparer les pistes cyclables, il faut ramasser ce qui traîne.» «Des vrais sacs de déchets, on voit moins ça.Mais les gens se débarrassent de branches et de gazon.Quand c\u2019est dans des ruisseaux, ça nuit à l\u2019écoulement de l\u2019eau et ça pollue.C\u2019est tellement plus simple de jeter ça dans le bac brun.» C\u2019est le temps des surprises pour CHARMES JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Un scénario de compromis, présenté par les dirigeants du Centre de santé et des services sociaux de Memphré- magog (CSSSM), est bien reçu par les principaux opposants au projet de réaménagement partiel de la chapelle de l\u2019établissement de santé.Le nouveau projet ferait en sorte qu\u2019on aménage plus d\u2019espaces de travail dans la partie supérieure de la chapelle, dont le plafond est relativement haut.Le volume du lieu diminuerait significativement, mais on réduirait moins que prévu sa superficie.Il y a quelques semaines, les opposants avaient justement fait part de leur ouverture à un projet qui comprendrait l\u2019aménagement de tous les nouveaux locaux dans la partie supérieure de la chapelle.On se disait prêt à ce que le plafond soit ramené à quatre mètres de hauteur de l\u2019arrière du lieu jusqu\u2019au choeur.Porte-parole des opposants, Yves Grandmaison croit que le CSSSM, tout comme son groupe, a fait « un bout de chemin.Ils réduisaient la chapelle à 30 places au début et on est de retour à plus de 100.En plus, le cachet de l\u2019endroit serait conservé.» Quant au président du comité de construction, Jean-Guy Na- deau, il se réjouit de voir qu\u2019un dénouement heureux est enfin envisageable.« Nous sommes fort heureux de l\u2019excellent accueil manifesté pour cette proposition », déclare-t-il.« Je suis triste qu\u2019il ait fallu un affrontement pour qu\u2019enfin la direction nous écoute.Je ne suis pas sûr que cela a été bénéfique.» Le conseil municipal de Magog a vu, plus tôt cette semaine, ce que projette maintenant le CSSSM.Le maire Marc Poulin considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une modification majeure.« On sent qu\u2019il y a un désir de trouver une solution.Ce sera bon pour la communauté, si on s\u2019entend enfin dans ce dossier », soutient-il.Car il faut rappeler que plus de 5000 personnes ont signé une pétition réclamant qu\u2019on épargne complètement la chapelle.M.Grandmaison avait de plus me- LA TRIBUNE, ARCHIVES Un ancien membre du conseil d\u2019administration du CSSS de Memphré- magog, Yves Grandmaison, voit d\u2019un bon oeil la nouvelle proposition d\u2019aménagement de bureaux dans la chapelle de l\u2019établissement de santé.On le voit ici à l\u2019intérieur de la chapelle avec, à gauche, le bénévole Marc Doyon.nacé l\u2019établissement de poursuite judiciaire à quelques reprises, s\u2019il ne se pliait pas à la volonté des gens pétitionnaires.Les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019établissement de santé discuteront du dossier de nouveau aujourd\u2019hui.Vraisemblablement, ils prendront alors une décision finale.On planifie le début des travaux ces prochains mois.Leur coût est estimé à quelques centaines de milliers de dollars.L\u2019accroissement du nombre d\u2019employés du CSSSM expliquerait le besoin criant de nouveau locaux.De la tristesse malgré tout Si tout semble bien se terminer pour le groupe d\u2019Yves Grandmai- son, ce grand bénévole magogois est néanmoins déçu de ce qui s\u2019est produit durant les dernières semaines.« Je suis triste qu\u2019il ait fallu un affrontement pour qu\u2019enfin la direction nous écoute, confie- t-il.Je ne suis pas sûr que cela a été bénéfique et que la confiance des gens envers les dirigeants de l\u2019hôpital a augmenté.» M.Grandmaison affirme par ailleurs que les dirigeants du CSSSM se sont engagés, lors d\u2019une rencontre à laquelle il a participé mercredi, à ce que la chapelle ne serve plus qu\u2019au culte dans le futur.Depuis un certain temps, des rencontres diverses ont régulièrement lieu sur place.Une solution de compromis bien reçue Un nouveau projet de réaménagement de la chapelle du CSSSM rallie les opposants ###PAGE###11### Actualités / 11 Sherbrooke vendredi 16 mai 2008 - La Tribune 11 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Au cours de la prochaine année, Emploi-Qué- bec et le Conseil régional des partenaires du marché du travail accentueront les efforts en vue de contrer le «bogue» de l\u2019emploi.Telle est la mission qui est au coeur du Plan d\u2019action régional 2008-2009 d\u2019Emploi-Qué- bec Estrie, le troisième depuis l\u2019unification d\u2019Emploi-Québec et des agences de la Sécurité du revenu.Ce plan qui marque la première année d\u2019un nouveau cycle de planification triennale, a été présenté à La Tribune par la directrice régionale d\u2019Emploi- Québec, Anne-Marie Éthier.Elle était accompagnée du président du Conseil régional des partenaires du marché du travail, André Métras, et du porte-parole de la Direction de la planification, du partenariat et de l\u2019IMT, Richard Auclair.Informer et soutenir Au cours de l\u2019année, ont-ils signalé, on redoublera effectivement d\u2019effort pour informer et soutenir les entreprises face au défi des prochaines années que posent le départ à la retraite d\u2019un grand nombre de travailleurs et leur remplacement.«C\u2019est un enjeu primordial auquel nombre d\u2019entreprises, qui consacrent toutes leurs énergies dans la gestion quotidienne, ne sont pas préparées», a signalé M.Métras.Emploi-Québec se propose de travailler sur tous les fronts.Elle dispose de programmes pour favoriser l\u2019intégration au marché du travail du plus grand nombre possible de personnes, en visant notamment les personnes immigrantes, les bénéficiaires d\u2019aide sociale aptes au travail, les personnes âgées qui veulent effectuer un retour sur le marché du travail et les jeunes décrocheurs.Pour l\u2019année 2008-2009, Em- ploi-Québec Estrie prévoit dispenser des services à quelque 10 000 personnes dont 3750 bénéficiaires de l\u2019aide financière de dernier recours et 1100 personnes immigrantes.Assistés sociaux En ce qui concerne l\u2019aide apportée aux assistés sociaux afin qu\u2019ils intègrent le marché du travail, Mme Éthier a souligné que 3485 personnes ont participé à de tels programmes en 2007-2008.Et de ce nombre, 1629 personnes ont pu effectivement dénicher un emploi en bout de ligne.«Cette année, nous voulons accroître les efforts sur la clientèle qui est en dehors du marché du travail depuis 3 ou 4 ans», a-t-elle signalé.Par ses interventions, lit-on par ailleurs dans le plan d\u2019action, Emploi-Québec entend générer près de 12 millions $ en économie aux caisses de l\u2019assu- rance-emploi et de la sécurité du revenu.Dans le contexte de mutation de l\u2019économie régionale, Em- ploi-Québec souhaite également soutenir 375 entreprises dans Un front commun contre le « bogue » de l\u2019emploi l\u2019amélioration de leur productivité et de leur capacité d\u2019adaptation aux nombreux changements à venir, notamment les changements démographiques.«Certes, ces cibles sont comme toujours ambitieuses.Cependant nous pouvons miser sur un partenariat solide avec les organismes d\u2019emploi, les établissements de formation et les différents ministères, de même que sur des employés expérimentés, pour relever le défi que pose le développement de la main-d\u2019oeuvre et de l\u2019emploi.» IMACOM, JESSICA GARNEAU Le président du Conseil régional des partenaires du marché du travail, André Métras, était acc- compagné du porte-parole de la Direction de la planification, du partenariat et de l\u2019IMT, Richard Auclair, et de la directrice régionale d\u2019Emploi-Québec, Anne-Marie Éthier.###PAGE###12### ? ???????????????????????????? ???????????????????? ??? ???????? ??????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????? ???????? ??????????? ??????? ?????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ?????????? ? ????????????????? ?????? ?????????? ?? ???????????? ????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????? ?????????? ????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????????? ????? ??????????????????? ??????????? ??????? ?????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?? ?????????? ????????????? ?? ???????????? ?? ????????? ?????????????????????? ????? ???????????????????????????? ????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????? ????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????? ??????????????????????? ???? ??????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ????? ???????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????? ????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ??????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????? ????????????????????????????? ????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???? ????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ????? ??? ????? ???????????????? ?????????? ???????? ????? ?????????????????????? ????? ?????????????? ????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????? ????? ??????????????????? ????????????? ???????? ??????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????????????? ??????????? ?????????????? ??? ????????? ??? ?????????? ???????????????? ??????? ?????????????? ????????? ?????? 12 L a T ribune - Sherbrooke Vendredi 16 M ai 2008 ###PAGE###13### ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ????? ?? ? ? ? ??????????????????? ????? ??? ???????? ?????? ? ???????? ???? ???????? ?????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????? ?????????? ????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?? ?????? Actualités / 13 Sherbrooke vendredi 16 mai 2008 - La Tribune 13 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014? Le? gouvernement? Charest?est?inquiet?et?la?Sûreté? du?Québec?est?fébrile.?Reportée? pendant?un?an,?la?construction? d\u2019une?nouvelle?bretelle?de?l\u2019autoroute?30,?près?de?Candiac,?risque? de?remettre?le?feu?à?la?poudrière? mohawk.Les?travaux,?qui?devaient?être? entrepris?peu?après?les?élections? de?l\u2019an?dernier,?avaient?été?suspendus,? le? temps? de? procéder? aux? longues? consultations? obligées?par?une?décision?de?la? Cour?suprême?dans? le?dossier? des? Haïdas,? en? Colombie-Britannique.De report en report Une? fois? ces? consultations? réalisées,?les?travaux?devaient? se?mettre?en?branle?la?semaine? dernière.?Ils?ont?été?reportés?au? 21?mai.?Les?travaux?sont?maintenant?reportés?au?début?de?juin.? Député? de? Châteauguay,? le? ministre? Jean-Marc? Fournier? ne? s\u2019attend? pas? à? du? grabuge,? des?irmes?mohawks?bénéiciant? d\u2019importants?contrats,?en?partenariat?avec?SNC-Lavalin,?pour? les?travaux?sur?le?pont?Mercier,? a-t-il?observé.? Toutefois,? ailleurs? au? gouvernement?Charest,?les?voyants? rouges?clignotent?devant?le?«potentiel»?de?dérapages.?Déjà,?au? début?de?l\u2019été?2007,?l\u2019autoroute? 30? avait? été? momentanément? bloquée,?et?les?Warriors?avaient? installé? des? drapeaux? sur? la? structure?du?pont?Mercier,?qui? se?trouve?un?peu?à?l\u2019ouest?de?la? zone?sensible?actuellement.À?Québec,?on?est?hanté?par?le? spectre?de?Caledonia,?en?Ontario,?où?des?autochtones?ont?mis? en?place?un?barrage?routier?à? l\u2019automne?2006.?Un?convoi?militaire?a?dû?être?dépêché?sur?les? lieux?pour?lever?l\u2019obstacle.? Aussi?personne?n\u2019a?oublié?l\u2019affrontement?de?l\u2019été?1990?avec?les? Mohawks,?quand?l\u2019agrandissement?d\u2019un?terrain?de?golf?dans? une?pinède?considérée?comme? terrain?sacré?par?les?Mohawks? a?dégénéré?en?crise?nationale.Drapeaux et armes Avec?cette?fois?seulement?quelques?drapeaux,?une?dizaine?de? personnes?et?l\u2019impression?qu\u2019elles? peuvent? être? lourdement? armées,?on?craint?au?gouvernement?que?cela?dégénère?quand? les?bulldozers?débarqueront?sur? les?lieux.?Au?gouvernement?on? ne? mise? guère? sur? Jean-Marc? Fournier?dans?ce?dossier,?le?dé- puté-ministre?n\u2019a?aucun?rapport? avec?les?autochtones.Dans?les?oficines?gouvernementales,?on?ne?craint?pas?une? fronde?des?dirigeants?mohawks? élus,?mais?bien?davantage?une? opération?très?visible?de?quelques?«radicaux».Pour?les?Mohawks,?cet?endroit? situé?à?quatre?kilomètres?de?la?réserve?de?Kahnawake?est?tout?de? même?en?territoire?autochtone,? un?territoire?revendiqué?comme? partie?de?l\u2019ancienne?seigneurie? du?Sault-Saint-Louis.?On?prévoit? une?trentaine?de?travailleurs?durant?l\u2019essentiel?des?travaux,?avec? une?pointe?à?60.?À?la?SQ,?on?assure?qu\u2019il?n\u2019y?a?pas?eu?d\u2019entraî- sure?qu\u2019il?n\u2019y?a?pas?eu?d\u2019entraînement?spéciique?en?prévision? de?cette?opération.Lettre du chef La?semaine?dernière,?le?premier? ministre? Charest? a? reçu? une?lettre?du?grand?conseil?mohawk,?signée?par?le?chef?Andrew? Delisle.?La?missive?de?deux?pages,?en?anglais,?réitère?que?cette? partie?de?la?30?se?trouvera?en?territoire?mohawk.? Elle? demande? que? Québec? vienne?à?une?table?de?négociation?pour?discuter?du?commer- tion?pour?discuter?du?commerce?de?cigarettes?et?des?sites?de? «gambling»?par?internet?établis? sur?les?réserves.?La?percutante? opération? médiatique? autour? de?la?contrebande?du?tabac,?la? semaine? dernière,? a? suscité? à? nouveau?passablement?de?ressentiment?sur?les?réserves.Avec? ces? travaux? névralgiques?pour?Transports?Québec? en?fond?de?scène,?les?Mohawks? réclament?désormais?que?l\u2019on?revoie?les?neuf?ententes?conclues? par?Me?Louis?Bernard?sous?le? gouvernement?de?Lucien?Bou- chard,?il?y?a?une?dizaine?d\u2019années.Conscient?des?risques?de?tension,?le?cabinet?de?Jacques?Du- puis?a?demandé?plus?d\u2019une?fois? des?«états?de?situation»?à?la?direction?de?la?Sûreté?du?Québec.? La? police? a? préparé? ses? plans? d\u2019intervention?en?cas?d\u2019affrontement? avec? des? manifestants? autochtones?au?début?du?chantier.?(La Presse) Des travaux retardés sur l\u2019autoroute 30 Le gouvernement québécois et la SQ craignent la poudrière mohawk ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Jacques Dupuis, ministre de la Justice ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Jean-Marc Fournier, député de Châteauguay ###PAGE###14### 14 / National 14 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 16 m ai 2008 ANDRÉ NOËL ET ANDRÉ CÉDILOT MONTRÉAL \u2014 Julie Couillard, ce mannequin qui a accompagné le ministre Maxime Bernier à sa prestation de serment l\u2019été dernier et dans des activités mondaines cet hiver, a continué d\u2019entretenir des relations dans le milieu criminel bien après son divorce avec un motard en 1999, révèle une enquête de La Presse.Cette année-là, Mme Couillard, alors âgée de 30 ans, a quitté Stéphane Sirois, un membre des Rockers de Montréal, le clan guerrier des Hells Angels Nomads.En 2001, le père de Julie Couillard, Marcel, a été condamné pour avoir fait pousser de la marijuana dans une serre hydro- ponique créée par Sirois.Avant Sirois, la jeune femme a été la conjointe de Gilles Gi- guère, bras droit de l\u2019usurier Robert Savard, proche de Maurice Boucher, des Hells Angels.Elle a vécu pendant trois ans avec lui et allait l\u2019épouser.Sa- vard devait être le témoin au mariage, mais Giguère a été assassiné, en 1996.Tout cela pouvait sembler de la vieille histoire lorsque Maxime Bernier a noué une liaison avec Julie Couillard, l\u2019année dernière.Questionné la semaine dernière aux Communes, M.Bernier, ministre des Affaires extérieures, s\u2019est défendu en disant que cette affaire concernait sa vie privée et que les liaisons précédentes de Mme Couillard étaient du «passé».Pas si lointain Mais ce passé n\u2019est pas aussi lointain que ce qui apparaissait au départ.En 2004, Mme Couillard a vécu avec Robert Pépin, un autre individu qui avait des contacts dans le milieu interlope.Au moment où elle l\u2019a connu, Pépin était en attente de procès à la suite d\u2019un vol d\u2019une cargaison de marchandises.Il était accusé avec trois autres individus.Il a fini par plaider coupable à une accusation de recel.La rupture entre Julie Couillard et Robert Pépin s\u2019est produite au début de 2005.Cette semaine, deux journalistes de La Presse ont posé des questions à Mme Couillard sur cette liaison qui a duré un peu plus d\u2019un an.«Comment peut-on revenir avec ça? Cela fait plus de deux ans», a-t-elle dit, dépitée, en fermant la porte de sa maison.(Depuis, elle a appelé quelques médias pour leur vendre toute son histoire à fort prix.) Robert Pépin s\u2019est suicidé en mai 2007 dans les bureaux de son entreprise, l\u2019Agence d\u2019investigation et de sécurité D.R.P., à Laval.Mme Couillard a été vice-présidente et actionnaire de D.R.P.lorsque le couple était encore ensemble.En 2004, elle a participé à une démarche d\u2019affaires auprès d\u2019un organisme fédéral intéressé dans la technologie biométrique.Une démarche qui n\u2019a pas abouti.Le rapport d\u2019investigation du coroner sur le suicide de Robert Pépin indique que l\u2019homme de 45 ans a été retrouvé, par un partenaire d\u2019affaires, pendu dans la salle de conférence de la société.«M.Robert Pépin est associé dans une entreprise de sécurité, écrit le coroner.Cette entreprise est aux prises avec des difficultés importantes à la suite du retrait d\u2019investisseurs potentiels.» Le 20 mai 2007, Robert Pépin a reçu une assignation à comparaître devant l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), l\u2019organisme qui surveille les investissements.M.Pépin s\u2019est tué trois jours plus tard.Le coroner écrit que la convocation de l\u2019AMF n\u2019intéressait en rien son entreprise.Cela dit, l\u2019AMF s\u2019intéressait bel et bien à l\u2019Agence D.R.P.depuis au moins un an, comme le prouve un document judiciaire.Au moment de s\u2019enlever la vie, M.Pépin devait environ 1 million de dollars à divers entrepreneurs et créanciers, dont au moins un important «shylock» lié aux Hells Angels.Celui-ci l\u2019aurait déjà menacé.Robert Pépin «se tenait avec plein de monde du milieu criminel», a affirmé une de nos sources, qui le connaissait très bien.Il menait aussi un grand train de vie, notamment pendant sa relation avec Julie Couillard.Le couple sortait dans les bars à la mode et allait dans les restaurants les plus coûteux.Julie Couillard a créé sa propre compagnie, Casting Cinq Étoiles.Selon des documents du Registraire des entreprises obtenus par La Presse, son associé était alors Robert Pépin, qui vivait chez elle, à Laval.Cette société en nom collectif, qui visait à recruter des figurants pour des films, a existé de 2004 à 2006.Le nom de Pépin a été rayé du dossier après la rupture du couple.M.Pépin a aussi exploité une société de financement de location de voitures dans le même immeuble que l\u2019Agence de casting Cinq Étoiles de Mme Couillard, boulevard Saint- Martin à Laval.Le commerce de voitures a ensuite déménagé sur le boulevard Métropolitain, à Montréal.À la même adresse se trouvait la firme Zema Finances.Le loyer de Zema était payé par Rocco Di Stefano, un ancien pasteur qui se faisait passer illégalement pour un courtier en valeurs.MM.Pépin et Di Stefano rencontraient de petits investisseurs pour les convaincre de placer leurs épargnes dans des entreprises comme Zema Finances et l\u2019Agence d\u2019investigation et de sécurité D.R.P.Ces entreprises n\u2019avaient pas les autorisations requises de l\u2019Autorité des marchés financiers pour recueillir des placements.Des investisseurs ont porté plainte.Ils affirment avoir perdu 1,5 million de dollars en confiant leurs épargnes à Di Stefano.Depuis, l\u2019AMF lui a interdit toute activité dans le domaine des valeurs mobilières.La Presse a tenté d\u2019obtenir des commentaires auprès du cabinet de Maxime Bernier, hier.Son attaché de presse, Neil Hrab, a répondu ceci par courrier électronique «Votre question concerne une ancienne amie (du ministre) et vous devriez la contacter sur ce sujet.C\u2019est une question privée.» (La Presse) Mauvaises fréquentations pour l\u2019ex-amie de Bernier LA PRESSE CANADIENNE Le ministre des Affaires extérieures Maxime Bernier.###PAGE###15### ?? ??????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? ????????????? ????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ? ?????????????????????? ???? ???????????? ?????????? ????????????????????? ????? ?? ???????????? ?? ???? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????? ?????? ???????? ????? ???? ????? ?????????????????????? ? ??? ?????????????????? ????????? ???????? ????????????????????????????? ?? ?????????? ???? ????????? ??? ?????????? ???????????? ??????? ?????????????????? ? ??????? ?????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????????? ??????? ????? ???????? ?????????????????? ???????? ?? ???????? ?????????????????? ???????? ??????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????? ??? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? Sherbrooke Vendredi 16 Mai 2008 - La Tribune 15 ###PAGE###16### 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 16 m ai 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale «L e NPD dans les pla- tebandes du Bloc québécois», titre La Presse.Surprise? Que non, au contraire.La démarche est toute naturelle, puisque la classe syndiquée a toujours été la clientèle la plus fidèle au Nouveau Parti démocratique partout au Canada.Sauf au Québec, parce que, il y a plus longtemps, le territoire canadien se partageait traditionnellement «entre bleus et rouges»; et, depuis 35 ans, au Québec, entre «séparatistes et fédéralistes».Comme les gouvernements péquistes offraient, dans leurs programmes, des visions qui ressemblaient davantage à celles de « la gauche » européenne telle qu\u2019interprétée chez nous, les syndicats penchaient automatiquement vers le parti qui semblait le mieux représenter leurs attentes.Des changements importants se sont produits; et d\u2019autres devraient se produire.D\u2019abord, le NPD défendait les intérêts sociaux des Canadiens anglais de l\u2019Ouest du pays.Au Québec, il était pour ainsi dire invisible.Jusqu\u2019au jour où le chef Jack Layton déniche une « vedette », Thomas Mulcair, qui a réussi l\u2019impossible, c\u2019est- à-dire se faire élire à Outre- mont, fief traditionnellement libéral en raison de sa population majoritairement riche et bourgeoise.L\u2019ancien ministre libéral savait parler à cet auditoire déçu de son parti.L\u2019exploit a donné confiance au NPD et à son chef; ils poursuivent leur lancée.Chacun sait que l\u2019idéologie néo-démocrate s\u2019identifie aux politiques que l\u2019on dit « de gauche ».Et que cette vision sociale est celle que partage une bonne couche de la société, comme on peut voir, par exemple en Saskatchewan, et en Ontario, à l\u2019époque glorieuse de Bob Rae.Mais la question se pose au Québec : faut-il nécessairement être souverainiste pour pencher vers la gauche? Non, évidemment, et pour plusieurs raisons.D\u2019abord, bien malin celui qui peut associer la gent directrice du Parti québécois, partant de la chef en descendant, à la classe ouvrière ou intellectuelle de gauche.Pas surprenant, alors, que ses politiques ressemblent beaucoup plus à celles du centre inclinant vers une douce gauche, s\u2019éloignant des revendications de la gauche, genre NPD! Au fédéral, le portrait est moins simple; mais les engagements du Bloc sont beaucoup plus nationalistes que gauchistes! Sauf que les fidèles souverainistes provinciaux se sentent obligés de suivre leur voie jusqu\u2019à Ottawa.Avec l\u2019appui que leur donnent leurs syndicats.Le NPD vient combler un vide, répondre à un besoin.Mais tous les syndiqués ne sont pas souverainistes.Et que leur option politique soit obligatoirement représentée par leurs chefs syndicaux fausse leur propre image.Surtout quand il y a dissension entre leurs opinions sociales et leurs choix politiques.Plusieurs peuvent se sentir gênés qu\u2019on parle en leur nom en contredisant leurs sentiments.Voilà pourquoi s\u2019ouvre maintenant une nouvelle niche au Québec.Le NPD vient combler un vide, répondre à un besoin.Au provincial, de nouveaux petits partis, aux effectifs peu nombreux, ont l\u2019avantage de la transparence et peuvent satisfaire les « purs ».Mais pas au fédéral : c\u2019est le NPD qui peut alors le mieux répondre à leurs attentes.Le couple Layton-Mulcair a choisi de se présenter d\u2019abord aux grands syndicats québécois, à l\u2019occasion du 25e anniversaire de la création du Fonds de solidarité de la FTQ.Attendons-nous à les voir apparaître ici et là dans les prochains mois, en attendant les élections (fort probables) de l\u2019automne.Ça va discuter dans les unités syndicales.Et l\u2019on prouvera, une autre fois, que la formule du syndicat unique pour des unités de travail est anormale et ne respecte pas les travailleurs.NPD syndicaliste? Tout naturellement! Après plus de deux ans, on est toujours en attente d\u2019un jugement des tribunaux pour empêcher la vente du Club de chasse et pêche du Grand lac Brompton.Je demande à tous les intéressés de nous appuyer dans notre désir de rendre justice aux membres du Club.Si jamais le Club disparaît, tous les propriétaires de chalets qui ne sont pas riverains du lac en verront réduire leur valeur.Je suis prêt à me battre contre cette vente pour le reste de ma vie.Fernand Jolin Windsor Jusqu\u2019au bout Madame Laflamme, Comment ne pas réagir à vos propos? (Référence à la lettre Pour des jeunes tolérants publiée ce mardi 13 mai 2008.) D\u2019abord, sachez que la Coalition pour la LIBERTÉ en éducation ne demande pas que l\u2019enseignement religieux soit imposé, mais bien qu\u2019il y ait liberté de choix, ce qui inclut la possibilité de recevoir le nouveau cours.Cette liberté nous l\u2019avions et nous voulons la conserver.Je vis aussi à Sherbrooke et je suis très impliquée auprès des jeunes (15 ans professionnellement auprès des jeunes en difficulté et 20 ans comme bénévole dans ma paroisse).En plus de vingt ans d\u2019implication, je n\u2019ai jamais même senti d\u2019intolérance d\u2019un jeune face à un autre à cause de sa religion.C\u2019est pour moi un faux problème.Mais plus important: le présent gouvernement et le précédent nous ont enlevé des droits fondamentaux: droit à la liberté de religion et de conscience proclamée par les Chartes canadienne (article 2a) et québécoise (article 3) ainsi que la perte du droit de liberté de conscience de l\u2019enseignant en abrogeant l\u2019article 20 de la loi sur l\u2019instruction publique.Des droits pour lesquels des citoyens de pays non démocratiques se battent et risquent leur vie et nous, citoyens québécois, accepterions de perdre ces droits fondamentaux (dont certains reconnus par la Convention internationale sur les droits de l\u2019enfant \u2014 ONU 1989 \u2014 dont le Canada est signataire), et ce, sans même réagir? Beaucoup plus qu\u2019une collaboration entre parents inquiets de ce qui se passe, l\u2019imposition du nouveau cours crée un mouvement important et qui prend de l\u2019ampleur face à un gouvernement qui se veut de plus en plus totalitaire.Merci Claudette Lavallée Organisatrice de la marche de Sherbrooke Un faux problème face à des droits fondamentaux Si, comme le relate La Tribune, le service des travaux publics de la Ville de Sherbrooke persiste dans la réalisation des travaux qui auront pour conséquence de bloquer la rue Belvédère Sud durant un mois à compter du 26 mai, il faut se demander où logent nos décideurs actuellement\u2026 Dans les officines dudit service, quel- qu\u2019un aurait-il remarqué que le pont Jacques-Cartier, qui n\u2019est pas précisément une route secondaire de campagne, est fermé à la circulation depuis une semaine pour une période indéterminée? Ne serait-ce pas là un paramètre pertinent à inclure dans les réflexions de nos érudits des transports afin d\u2019éviter un cauchemar plus que prévisible aux citoyens de Sherbrooke? Où est-ce que le sort de ces citoyens est plus que secondaire devant la lourde locomotive bureaucratique qui fonce sur les rails? À ce compte, si une météorite tombait sur la ville, nos décideurs nous suggéreraient probablement de participer aux festivals prévus depuis des lunes comme si de rien n\u2019était.Sommes-nous aux abonnés absents? Serge D\u2019Amico Sherbrooke Le sort des citoyens est-il secondaire? ###PAGE###17### ?????? Sherbrooke Vendredi 16 Mai 2008 - La Tribune 17 ###PAGE###18### 18 / Monde 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 16 m ai 2008 TINI TRAN THE ASSOCIATED PRESS PÉKIN \u2014 Corps ensevelis sous les gravats, rescapés ensanglantés, familles en pleurs à la recherche désespérée d\u2019informations: la presse et la télévision chinoise ont largement montré les conséquences du séisme de lundi dans le centre de la Chine, pratique nouvelle dans un pays ou le régime avait tendance jusqu\u2019à présent à dissimuler ses crises et malheurs.À l\u2019avant-garde de cette rupture médiatique, la chaîne publique China Central Television (CCTV) est passée dès lundi à une programmation sur 24 h, se concentrant quasi-exclusive- ment à la couverture des dégâts causés par le séisme de magnitude 7,9 dans la province du Sichuan.Des journalistes dépêchés sur les zones sinistrées font parvenir depuis des informations actualisées à une fréquence soutenue.Première page De son côté, le Quotidien de la Chine, organe officiel du Parti communiste, a consacré la totalité de sa première page aux images des sauveteurs vêtus de combinaisons oranges se démenant pour extraire des survivants des décombres.Autrefois, «la tradition dans la couverture des mauvaises nouvelles consistait à masquer et à bloquer, mais c\u2019est très différent aujourd\u2019hui», estime Shao Peiren, professeur en sciences des médias à l\u2019Université de Zhejiang.«Cela montre que le gouvernement chinois est plus confiant que jamais.Il s\u2019est rendu compte qu\u2019en partageant les informations avec franchise, il peut gagner le soutien de l\u2019opinion et la compréhension de son peuple», juge-t-il.En 1976, le gouvernement chinois avait minimisé l\u2019ampleur du très violent séisme de Tangshan (240 000 morts), non loin de Pékin, occultant le bilan et refusant l\u2019aide internationale.«Le gouvernement et les médias ont appris une leçon des incidents au Tibet», estime le professeur Shi Anbin de l\u2019Université Tsinghua à Pékin.Cette fois, alors que toute l\u2019attention se concentre sur la Chine en prévision des Jeux Olympiques, les autorités ont préféré prendre les devants, en laissant la presse faire son travail et en publiant régulièrement le bilan des victimes, selon lui.Par ailleurs, alors que le bilan officiel du séisme dans le centre de la Chine pourrait atteindre 50 000 morts pour la seule province du Sichuan, le gouvernement central a lancé un inhabituel appel à la population pour rassembler des équipements de secours, et accepté pour la première fois depuis la catastrophe la présence d\u2019une équipe étrangère sur son sol, des experts japonais qui devaient arriver dans la journée.La Croix-Rouge de Taïwan a également annoncé que Pékin, pourtant hostile à l\u2019île qu\u2019elle considère comme faisant partie de son territoire, a accepté l\u2019envoi d\u2019une équipe de 20 secouristes taïwanais.Plus de 72 heures après le séisme de magnitude 7,9, l\u2019espoir de retrouver des survivants dans les décombres diminuait peu à peu, même si la chaîne publique CCTV a diffusé les images d\u2019une femme de 22 ans retrouvée vivante dans la ville de Dujian- gyan.Mais les autorités ont pu, pour la première fois hier, user d\u2019équipements lourds dans les zones les plus touchées, où des soldats dépêchés en hélicoptère ou par voie fluviale avaient dû auparavant entamer les recherches à mains nues.La Chine ne cache plus ses malheurs En bref La Californie s\u2019ouvre au mariage gai SAN FRANCISCO \u2014 La Cour suprême de Californie a invalidé hier l\u2019interdiction du mariage homosexuel dans cet État.La Californie pourrait ainsi devenir le deuxième État des États- Unis où deux personnes du même sexe peuvent se marier.Les juges ont estimé par quatre voix contre trois que le partenariat civil n\u2019était pas un substitut satisfaisant au mariage.THE ASSOCIATED PRESS Sur cette photo de l\u2019agence Xinhua, le premier ministre chinois Wen Jiabao, à gauche, réconforte des survivants du séisme, dans la province du Sichuan.THE ASSOCIATED PRESS RANGOON, Birmanie \u2014 La Croix-Rouge a estimé hier que le cyclone Nargis du 3 mai pourrait avoir fait jusqu\u2019à 128 000 morts en Birmanie, tandis que la junte militaire au pouvoir se réjouissait du succès de son référendum constitutionnel.Jusqu\u2019ici, les agences humanitaires de l\u2019ONU ou non gouvernementales (ONG) n\u2019ont pu atteindre que 270 000 de tous les sinistrés, le gouvernement La Croix-Rouge craint 128 000 morts en Birmanie THE ASSOCIATED PRESS Des enfants birmans tendent la main pour recevoir une banane offerte par un donneur local, en banlieue de Rangoon.refusant toujours de délivrer des visas aux spécialistes étrangers.Le personnel humanitaire international est cantonné à la capitale économique, Rangoon, et la police empêche les étrangers de se rendre dans le delta de l\u2019Irrawaddy (Sud).Seule une équipe médicale de la Thaïlande voisine a été autorisée à se rendre dans le delta, à partir d\u2019aujourd\u2019hui.La junte a aussi accepté la venue de 160 travailleurs humanitaires indiens, chinois, bangladais et thaïlandais mais ont ignorait quelle serait leur liberté de mouvement.Pour les généraux birmans en tout cas, l\u2019urgence reste politique.Le régime totalitaire, qui a organisé un référendum constitutionnel une semaine après le passage de Nargis pour consolider son pouvoir, a déclaré hier avoir obtenu le soutien de la population avec 92,4% de «oui» et une participation de plus de 99% des quelque 22 millions d\u2019électeurs inscrits.Par ailleurs, la dépression tropicale qui s\u2019était formée au large des côtes birmanes s\u2019est affaiblie et le «potentiel pour le développement d\u2019un important cyclone tropical» est désormais «faible».De leur côté, les moines bouddhistes, qui ont conduit les manifestations pro-démocratie contre la junte birmane en septembre, tentent d\u2019aider les rescapés avec de la nourriture, des abris et un réconfort spirituel, mais les autorités entravent leurs efforts.Le régime a fixé une date limite à certains monastères pour qu\u2019ils fassent partir les rescapés.THE ASSOCIATED PRESS BEYROUTH \u2014 Les factions libanaises ont conclu un accord prévoyant la levée immédiate des barrages routiers du Hezbollah et la réouverture de l\u2019aéroport de Beyrouth, ainsi que l\u2019ouverture de négociations censées mener à l\u2019élection, maintes fois reportées, d\u2019un président en la personne du chef des armées, a annoncé hier le chef des médiateurs de la Ligue arabe.Dès hier après-midi, des bulldozers et des partisans de l\u2019opposition pro-syrienne ont commencé à lever les barrages routiers sur la route menant à l\u2019aéroport international de Beyrouth, bloquée par la milice chiite cette dernière semaine.Barrages levés sur la route de l\u2019aéroport de Beyrouth Les ordinateurs des Farc intacts BOGOTA \u2014 Interpol a confirmé hier que la Colombie n\u2019avait pas altéré les ordinateurs et les fichiers informatiques qu\u2019elle affirme avoir saisis le 1er mars dernier lors d\u2019une opération militaire contre un camp des FARC en territoire équatorien.Le Venezuela a pour sa part nié catégoriquement avoir tenté d\u2019armer et de financer les FARC, comme le suggèrent les fichiers, et laissé entendre que Bogota aurait falsifié les documents.Le président vénézuélien Hugo Chavez, sympathisant notoire des FARC, a plusieurs fois fait état de «l\u2019ordinateur présumé de Raul Reyes» en allusion à l\u2019un des appareils saisis.THE ASSOCIATED PRESS La firme japonaise Gen Corporation a dévoilé hier le plus petit hélicoptère du monde.Piloté par Yasutoshi Yokoyama, le GEN H-4, a effectué son premier vol en janvier.Plus petit hélico Un kamikaze déguisé en femme KABOUL, Afghanistan \u2014 Un kamikaze vêtu d\u2019une burqa s\u2019est fait exploser hier dans le sud-ouest de l\u2019Afghanistan, tuant 12 personnes et en blessant 22 autres, selon les autorités.Younus Rasoul, un responsable de la province de Farah, a précisé que la police avait tenté d\u2019arrêter le kamikaze juste avant l\u2019explosion.\u2014 The Associated Press ###PAGE###19### / 19 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 16 mai 2008 - La Tribune 19 MARC-ANDRÉ LUSSIER CANNES \u2014 Denis Villeneuve a fait hier exactement ce qu\u2019il s\u2019était promis de faire le jour où fut annoncée la sélection de son court métrage Next Floor à Cannes soit boire une coupe de champagne à la santé de sa productrice et mécène Phoebe Greenberg.«Tout ce qui m\u2019importait, c\u2019est que la projection du film soit bien réglée sur le plan technique, commentait hier le cinéaste, de retour sur la Croisette 10 ans après Un 32 août sur Terre.Tout s\u2019est bien passé, je suis hyper content.D\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un genre de film qui bénéficie d\u2019une projection sur grand écran.» Résolument baroque, ce très beau film en noir et blanc marque assurément une nouvelle étape dans la carrière du cinéaste.Avec beaucoup de style, Villeneuve filme des convives, tous plus extravagants les uns que les autres, qui se délectent des mets particuliers qui leur sont servis au cours d\u2019un repas décadent.Serveurs et maîtres d\u2019hôtels doivent toutefois harmoniser le service au gré des effondrements qui ont cours dans le vieil édifice où se tient la réception.Pour le plaisir Pleinement conscient du fait qu\u2019un court métrage sélectionné à La semaine de la critique, une section parallèle, ne suscite habituellement guère d\u2019attention médiatique, Denis Villeneuve est arrivé ici sans aucune pression, bien enclin à savourer son plaisir.Aucune vente formelle n\u2019a été faite pour le moment, mais des télévisions étrangères pourraient éventuellement être intéressées à acquérir les droits de Next Floor.Villeneuve profite aussi de son passage à Cannes pour finaliser les arrangements d\u2019Incendies, un long métrage qu\u2019il tournera sous peu.Rencontré hier, le producteur Luc Déry révélait que des rencontres avec d\u2019éventuels partenaires français étaient prévues afin de compléter le financement de cette adaptation cinématographique de la pièce de Wajdi Mouawad.«Nous prévoyons un budget de 7,5 millions de dollars, a déclaré Déry.Ce qui, au Québec, est vraiment un gros budget!» En principe, le tournage d\u2019Incendies devrait commencer à Montréal l\u2019automne prochain, et se poursuivre en Jordanie en 2009.Quant à Polytechnique, Villeneuve estime que le film ne peut être prêt avant octobre.À ce stade-ci, une sélection au Festival de Toronto est carrément exclue.(La Presse) Des bulles pour Denis ! MARC-ANDRÉ LUSSIER CANNES \u2014 Waltz with Bashir, présenté hier en compétition officielle, est un «documentaire d\u2019animation», genre que revendique pleinement l\u2019auteur cinéaste Ari Folman.«Jamais il ne m\u2019est venu à l\u2019esprit de tourner ce film en images réelles, a-t-il expliqué hier, parce que cela aurait donné un documentaire classique.Et franchement pas très intéressant sur le plan formel.Comme le film est construit à l\u2019aide d\u2019interviews que j\u2019ai réalisées avec d\u2019anciens compagnons, nous n\u2019aurions alors vu que des hommes parler devant une caméra de choses qu\u2019ils ont vécues il y a 25 ans.En utilisant l\u2019animation, nous avons pu aller bien au-delà.» Victime d\u2019un traumatisme qui a carrément effacé de sa mémoire les événements qu\u2019il a vécus alors qu\u2019il était jeune soldat, Ari Folman a dû faire une profonde introspection au moment où il a atteint la quarantaine.«À cet âge, nous ne sommes plus tenus d\u2019être réserviste, fait remarquer Folman.Pour fin de documentation, l\u2019armée recueille alors les témoignages des vétérans qui veulent partager leur expérience.C\u2019est à ce moment-là que je me suis rendu compte que je n\u2019avais jamais parlé de ce que j\u2019avais vécu à personne.Ma mémoire avait même complètement effacé cet épisode.J\u2019ai donc eu l\u2019idée du film en allant retracer des gens qui étaient présents dans ma vie à cette époque.» Sabra et Chatila L\u2019époque, précisons-le, était bien particulière.Au début des années 80, à l\u2019âge de 17 ans, Ari Folman, alors en service militaire, est en poste au Liban.Il assiste notamment au massacre des camps palestiniens de Sabra et Chatila, perpétré par des phalangistes chrétiens dans un secteur pourtant occupé par l\u2019armée israélienne.Par ailleurs, le Bachir du titre est Bachir Gemayel, leader libanais chrétien, dont l\u2019assassinat a déclenché les massacres.Ironie du sort, le Liban vivait aussi des instants tragiques au moment où Folman était en pleine préparation d\u2019un film qui lui aura pris quatre ans à mettre en chantier.L\u2019auteur-cinéaste décide ainsi de repartir à la trace de sa mémoire le jour où un ami lui raconte les cauchemars récurrents auxquels il est en proie, lesquels remontent à l\u2019époque de la première guerre du Liban.Un vague souvenir remonte alors.Et déclenche chez le cinéaste l\u2019envie de découvrir la vérité en interpellant d\u2019anciens compagnons d\u2019armes, disséminés un peu partout dans le monde.Empruntant la forme d\u2019un journal intime, Waltz with Bashir devient ainsi un portrait impressionniste poignant, l\u2019animation octroyant au récit un grand pouvoir d\u2019évocation.S\u2019appuyant sur les véritables témoignages des personnes rencontrées (deux d\u2019entre elles ont toutefois refusé d\u2019apparaître devant la caméra sous une forme ou sous une autre), Folman propose ici un film rien de moins que bouleversant, de très belle forme graphique aussi.Le coup de grâce est toutefois donné à la toute fin, alors que l\u2019auteur-cinéaste, dont la mémoire est retrouvée, insère quelques rares scènes d\u2019archives tournées après les massacres.L\u2019effet est saisissant.«Je ne voulais surtout pas que le spectateur sorte de la projection en ayant l\u2019impression d\u2019avoir vu un film d\u2019animation cool avec de la bonne musique, explique Ari Folman.Un vrai drame a eu lieu.Des femmes, des enfants ont été massacrés.Oui, il s\u2019agit d\u2019un film d\u2019animation, mais la tragédie à laquelle on fait écho dans ce film n\u2019est que trop réelle.» Prenant l\u2019affiche le mois prochain en Israël, Waltz with Bashir devrait en principe faire les beaux jours du circuit festivalier au cours des prochains mois.61E FESTIVAL DE CANNES Quand animation rime avec tragédie THE ASSOCIATED PRESS Le cinéaste israélien Ari Folman présentait hier à Cannes son film Waltz with Bashir, présenté en compétition officielle.Il s\u2019agit d\u2019un «documentaire d\u2019animation», genre que revendique pleinement l\u2019auteur cinéaste.###PAGE###20### 20 / Arts et spectacles 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 16 m ai 2008 Quand j\u2019étudiais les lettres à l\u2019université, nos professeurs nous avaient domptés, mes collègues et moi, à haïr opportunité dans le sens d\u2019occasion, de possibilité, de chance, de circonstance opportune.Anglicisme, nous répétait-on.En 2003, j\u2019écrivais un bulletin à mes collègues journalistes pour dire que l\u2019erreur était si répandue qu\u2019elle avait fait baisser les bras à l\u2019Académie française.Cette dernière avait entériné opportunité dans les sens mentionnés ci-haut, affirmait le Multidictionnaire de la langue française.Aujourd\u2019hui, je découvre ceci dans la 9e édition du Dictionnaire de l\u2019Académie: «C\u2019est à tort que ce terme est substitué à occasion dans tous ses emplois.Ainsi, on ne dira pas je me réjouis d\u2019avoir l\u2019opportunité de vous rencontrer, mais je me réjouis d\u2019avoir l\u2019occasion de vous rencontrer.» Encore plus étonnant: dans sa 4e édition, datée de 1762, le Dictionnaire de l\u2019Académie écrivait comme définition: «Occasion propre, favorable.» Faut-il sonner encore la charge contre l\u2019anglicisme ou capituler? Pour ma part, je n\u2019ai jamais compris ceux qui préfèrent utiliser opportunité.C\u2019est teeeeeeeel- lement long! Pourquoi opter pour un mot de cinq syllabes et onze lettres quand occasion compte trois syllabes et huit lettres? Je trouve cet anglicisme inutile et je me range donc du côté du Larousse, du Robert et de l\u2019OQLF, qui critiquent encore l\u2019emploi.Rappelons donc qu\u2019opportun veut dire convenable, approprié.On parlera donc de l\u2019opportunité d\u2019une mesure, d\u2019un règlement, d\u2019une décision.Actuellement, l\u2019erreur se répand beaucoup dans la langue des affaires.Au lieu d\u2019opportunités d\u2019avenir, parlez de perspectives.Plutôt qu\u2019opportunités d\u2019investissement, dites possibilités d\u2019investissement.En place d\u2019opportunités d\u2019emplois, utilisez débouchés.Perles de la semaine Les petites annonces du Reflet du crack.Spécial de votre marché Le Végétarien: steak haché maigre à 1,99 $ la livre.Logement à louer, 3 1?2 pièces, propre, planchers fournis.L\u2019hôtel a des allées de bowling, des courts de tennis, des lits confortables et d\u2019autres équipements athlétiques.Fine cuisine, servie de façon experte par des serveuses en formes appétissantes.Spécial de vacances: faites exterminer votre maison.Vente de Noël: cadeaux faits à la main pour la personne difficile à trouver.Le service aura lieu à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Putréfaction (Purification).LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le peintre québécois Claude Théberge est décédé hier à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal à l\u2019âge de 73 ans, des suites d\u2019une longue maladie.«C\u2019était un homme d\u2019une richesse intellectuelle et spirituelle et d\u2019une détermination formidables.Un des plus grands peintres que le Canada ait connu non seulement par son talent qui était immense, mais aussi par toute la spiritualité qu\u2019il y avait derrière son oeuvre», a déclaré Gilles Quenneville, l\u2019un de ses proches amis.«Il disait qu\u2019il n\u2019y a pas de vrai art sans fondement spirituel, sinon ce n\u2019est que de la décoration», a-t-il ajouté.Né le 4 septembre 1934 à Edmunston, au Nouveau- Brunswick, Claude Théberge a grandi à Rivière-Bleue, dans la région de Temiscouata.Il a laissé dans cette région de nombreuses oeuvres, dont le tryptique La dame du lac réalisé en 1994 pour le Club Richelieu à l\u2019occasion du 125e anniversaire de la municipalité de Notre-Da- me-du-Lac.Le site web que lui a consacré cette ville souligne le caractère engagé de cet artiste qui voulait sortir l\u2019art des musées pour le répandre dans la rue.On retrouve aussi bien ses oeuvres dans le hall du Capitole, à Québec, qu\u2019à la cathédrale de Gaspé ou dans les stations de métro Vanier, Rosemont et Papineau à Montréal.Le peintre Claude Théberge est décédé L\u2019opportunité d\u2019écrire opportunité CLAUDE MCCANON, LA PRESSE Claude Théberge est décédé hier à l\u2019âge de 73 ans.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Séance d\u2019orthographe ###PAGE###21### Arts et spectacles/ 21 Sherbrooke vendredi 16 mai 2008 - La Tribune 21 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT MONTRÉAL \u2014 Dure journée pour les syndicats de TQS, qui ont subi deux revers en cour hier et qui en essuieront fort probablement un autre ce matin.Hier, les syndicats des employés de TQS ont tenté sans succès de rallier à leur cause le juge Pierre Journet, qui supervise les activités du Mouton noir depuis que le réseau s\u2019est mis à l\u2019abri de ses créanciers en décembre dernier.Les syndicats voulaient notamment que les 270 employés des salles des nouvelles mis à pied par TQS reçoivent la totalité de leurs indemnités de départ.Le juge Journet en a décidé autrement: les indemnités de départ seront traitées comme les autres créances du plan d\u2019arrangement, qui prévoit un taux de remboursement d\u2019environ 20%.La Cour supérieure a aussi acquiescé à la demande de Remstar et TQS visant à suspendre les procédures entreprises par les syndicats devant le Conseil canadien des relations de travail.Les syndicats pourraient toutefois subir leur revers le plus important ce matin, alors que le juge Journet décidera s\u2019il reporte l\u2019assemblée des créanciers prévue jeudi prochain.Les syndicats estiment qu\u2019on ne peut demander aux créanciers de voter sur un plan d\u2019arrangement que Remstar peut renier en cas de décision défavorable du CRTC.«Ce n\u2019est pas un plan d\u2019arrangement, c\u2019est une offre conditionnelle, a plaidé Me Henri Cantin, l\u2019avocat des syndicats.Remstar veut attendre la décision du CRTC.Parfait, on va attendre ensemble.» Même s\u2019il rendra sa décision seulement ce matin, le juge Jour- net s\u2019est montré sceptique face aux arguments des syndicats, qui invoquaient notamment l\u2019intérêt public.«Est-ce que l\u2019intérêt public ne commande pas plutôt que l\u2019ensemble des créanciers se prononcent sur le plan d\u2019arrangement? Vous êtes une minorité (parmi les créanciers).L\u2019intérêt public, ce n\u2019est pas juste le syndicat!» a-t-il déclaré.«Si on reporte (l\u2019assemblée des créanciers) aux calendes grecques, il y a fort à parier que TQS ne pourra pas survivre, a continué le juge Journet.Et ça ne sera pas 270 emplois qui vont être affectés, ce sera tout le monde à TQS!» S\u2019il n\u2019a pas pu rendre son jugement hier sur la question du report de l\u2019assemblée en raison de la volubilité des avocats, le magistrat a toutefois bien diverti son auditoire.Doté d\u2019un étonnant sens de la répartie, le juge Journet s\u2019est amusé avec la demi-douzaine d\u2019avocats qui se disputaient la parole dans sa salle de cour.À une avocate qui ne savait pas trop quoi répondre à ses questions, il a continué à l\u2019interroger en souriant.«Je veux juste continuer votre supplice, a-t-il dit.(.) Ça commence à ressembler à un examen du Barreau.» Il a aussi corrigé un avocat en précisant qu\u2019il y aurait «un restant de service de nouvelles» durant l\u2019été, faisant référence aux premières mises à pied qui auront lieu au début juin.Entre deux arguments juridiques, le juge Journet a fait preuve de compassion pour les personnes affectées par les difficultés de TQS.«Il y a des gens qui souffrent de la situation (de TQS), a-t-il dit.Ce n\u2019est jamais agréable, mais c\u2019est le lot du tribunal de la faillite.» (La Presse) Les syndicats de TQS essuient des revers en cour ARCHIVES, LA TRIBUNE Les syndicats représentant les employés de TQS voulaient que les 270 membres des salles des nouvelles mis à pied reçoivent la totalité de leurs indemnités de départ.La Cour a dit non hier.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La construction du Centre des arts de la scène Jean-Besré a valu à la Ville de Sherbrooke le prix «Culture et développement», dans la catégorie des municipalités de 100 000 habitants et plus, lors du 21e Colloque annuel « Les Arts et la Ville » à Sept-Îles cette semaine.Ce prix consiste en une œuvre- trophée intitulée le Chevalet-Do- mestique, réalisée par l\u2019artiste Emmanuel Galland, une œuvre nomade qui circulera de lauréat en lauréat chaque année.Plusieurs grandes villes se disputaient les honneurs dans cette catégorie.Longueuil se trouvait en lice pour les Fêtes de son 350e anniversaire, Montréal pour ses Portes ouvertes de Design Montréal, Québec pour l\u2019installation de l\u2019œuvre «S\u2019enraciner pour mieux s\u2019envoler» et Saguenay avec sa Nuit de la culture.La réalisation du Centre des arts de la scène Jean-Besré a été rendue possible grâce à un partenariat entre la Ville de Sherbrooke et le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, qui a contribué une somme de 2 millions de dollars sur ce projet totalisant un investissement de plus 5 millions de dollars.Le Centre des arts de la scène Jean-Besré vaut un prix à Sherbrooke ###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 16 m ai 2008 VICTORIAVILLE \u2014 La plupart des profanes de la musique actuelle la voient comme une forme d\u2019art inaccessible composée de bruits hétéroclites s\u2019agençant en un tout vide de sens.Heureusement pour eux, il y a des groupes qui offrent un air et une dynamique plus accessible et Friendly Rich, Soot et The Lollypop People en est un bon exemple.Le premier spectacle du band ontarien, The Friendly Rich show, prend la forme d\u2019une pièce de théâtre à laquelle on a ajouté de la musique de cirque.Rien de bien compliqué, si ce n\u2019est de la mise en scène complexe de David Hannan et de la sonorité étonnante reliée au nombre impressionnant d\u2019instruments sur scène.Le leader de la formation, Richard Marsella, se réjouit d\u2019ailleurs d\u2019être en mesure d\u2019offrir une porte d\u2019entrée aux néophytes de la musique actuelle.«J\u2019adore la musique bizarre et je suis heureux qu\u2019il y en ait, mais ça prend aussi des spectacles plus traditionnels pour permettre aux gens de se familiariser graduellement avec notre art», a-t-il indiqué.The Friendly Rich show est, en fait, un vaudeville extrême au sein duquel on retrouve musique, comédie, mime, dessins animés et coups de téléphone.Il a été bâti en 2005, à partir des trois premiers albums du groupe.«C\u2019est un peu le mélange de trois albums que nous avons enregistré depuis la création du groupe, en 2004», a-t-il expliqué.Un quatrième opus est prévu pour le mois de juillet, cette fois Friendly Rich, Soot et The Lollypop People sera accompagné de Trevor Dunn.Une première à Victoriaville Si Marsella et son équipe en sont à leur première présence au Festival de musique actuelle de Victoriaville (FIMAV), ce n\u2019est pas faute d\u2019avoir essayé d\u2019y mettre les pieds avant.Le chanteur a envoyé dix démos à Michel Levas- seur avant de finalement recevoir une réponse positive.Il est évidemment très fier de pouvoir finalement faire partie de la distribution du FIMAV, surtout du 25e.Il croit que cet honneur est un signe que le groupe a beaucoup progressé.La troupe de Brampton revient tout juste de l\u2019Europe où elle a eu l\u2019occasion de donner quelques spectacles.Cet été, Friendly Rich, Soot et The Lollypop People participera à une série de festivals un peu partout à travers le pays.\u2014 Yanick Poisson De la musique actuelle\u2026 théâtrale YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le 25e Festival de musique actuelle de Victoriaville (FIMAV) s\u2019est amorcé, hier soir, avec le traditionnel cocktail d\u2019ouverture, suivi par la présentation des trois premiers spectacles.Jean Derome et les Dangereux zhoms +7 ont ouvert le bal avec leur création «Plates-formes» en l\u2019honneur de l\u2019organisme Productions Plateforme qui organise le FIMAV chaque année.La prestation inédite a d\u2019ailleurs été enregistrée et il y a fort à parier qu\u2019elle se retrouvera sur l\u2019une des prochaines compilations de Disques Victo.S\u2019en est suivi la prestation très attendue de John Zorn.Celui que plusieurs considèrent comme la plus grande vedette de la musique actuelle a livré son spectacle «The Dreamers» devant un Colisée Desjardins rempli.Le groupe ontarien Friendly Rich, Soot et The Lollipop People, a clos la première journée de festivités avec son spectacle de musique et de théâtre The Friendly Rich show.Michel Levasseur, un fou? Le député d\u2019Arthabaska, Jean- François Roux, a dit du directeur général du Festival de musique actuelle, Michel Levasseur, qu\u2019il était fou.Il considère qu\u2019il est un fou de son art.«Lorsqu\u2019il parle du Festival ou de musique actuelle, Michel est animé d\u2019une passion, il ne nous donne pas le choix d\u2019embarquer», a-t-il indiqué.Pour le président et chef de la direction de Cascades, Alain Lemaire, la présence d\u2019un événement de la trempe du FIMAV à Victoriaville tient du miracle.Afin de souligner l\u2019effort de l\u2019organisation, l\u2019homme d\u2019affaires a indiqué qu\u2019il avait essayé de donner une commandite qui reflétait les 25 années de l\u2019événement.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le groupe ontarien Friendly Rich, Soot et The Lollipop People, a clos la première journée de festivités avec son spectacle de musique et de théâtre The Friendly Rich show.C\u2019est parti pour le 25e FIMAV ###PAGE###23### / 23 Économie S&P/TSX 14826,06 201,75 TSX CROISSANCE 2576,08 8,40 $ CAN 100,00 ¢ US 0,43 DOW JONES 12992,66 94,28 S&P 500 1423,57 14,91 NASDAQ 2533,73 37,03 OR US 879,00 13,60 Sherbrooke vendredi 16 mai 2008 - La Tribune 23 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 15 MAI TAUX DIRECTEUR : 3,00% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BANQUE ROYALE 4,75 6,95 7,00 6,99 2,50 1,50 1,55 2,05 CIBC - 6,95 7,00 6,99 0,20 1,50 1,55 2,05 BMO BANQUE DE MTL - 6,95 7,00 6,99 1,00 1,50 1,65 2,05 BANQUE SCOTIA 4,75 6,90 7,00 6,99 2,25 1,50 1,65 2,05 TD CANADA TRUST - 6,95 7,00 6,99 0,05 1,50 1,55 2,05 BANQUE NATIONALE 4,75 6,75 7,00 7,00 0,02 1,50 1,55 2,10 BANQUE LAURENTIENNE 4,75 6,75 7,00 7,00 0,05 1,50 1,55 2,10 BANQUE HSBC CANADA - 6,95 7,00 6,99 2,00 1,50 1,55 2,05 CAISSES POP.ESTRIE 4,75 6,75 7,00 7,00 0,00 1,75 1,80 2,10 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 1,75 1,80 2,10 LA CAPITALE - 6,94 6,99 6,99 - - - - PROMUTUEL 4,75 6,50 6,50 5,69 3,00 1,75 1,85 2,50 SOURCE: CANNEX KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La diffusion de vidéos et de musique par les nouveaux médias comme internet et les téléphones cellulaires devrait-elle être mieux encadrée? Devrait-on favoriser la production de contenu canadien pour ces «platefor- mes» en pleine croissance? Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) se le demande.C\u2019est pourquoi il a décidé d\u2019organiser une consultation, suivie d\u2019une audience publique, sur la question.Dans un communiqué émis hier, le président de l\u2019organisme, Konrad Von Finckenstein, a pris la peine de spéficier que son intention n\u2019était pas de réglementer Internet mais plutôt de mieux comprendre cet «environnement».Au besoin, le CRTC pourrait proposer des mesures d\u2019appui aux créateurs, comme il en existe déjà dans le domaine de la radio et de la télévision traditionnelles, afin de s\u2019assurer que les objectfifs de la loi sur la radiodiffusion sont atteints.Cette loi précise entre autres que le système doit favoriser la production d\u2019émissions canadiennes qui reflètent les deux langues officielles, le multicul- turalisme, les valeurs sociales et la place des autochtones au pays.«Nouvelles occasions» «Les nouvelles technologies et plateformes numériques ont fait naître des occasions pour la diffusion de contenu canadien produit de manière professionnelle, occasions qui n\u2019existaient pas il y a quelques années», a fait valoir M.Finckenstein.La dernière fois que le conseil s\u2019était penché sur la question, en 1999, il avait jugé qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de réglementer, notamment puisque les nouveaux médias n\u2019avaient pas d\u2019incidence visible sur l\u2019auditoire et les revenus publicitaires de la télé et de la radio traditionnelles.Plusieurs indices permettent de croire que ce constat est aujourd\u2019hui dépassé.Les Canadiens consacrent en effet davantage de temps aux nouveaux médias et les publicitaires les incluent de plus en plus souvent dans leurs stratégies.Le CRTC a déjà obtenu l\u2019avis d\u2019experts, de politiciens et de membres de l\u2019industrie des télécommunications sur la question.Il souhaite maintenant savoir ce qu\u2019en pense le public.Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au 11 juillet prochain pour soumettre leurs observations à l\u2019organisme.Ceux qui le désirent peuvent aussi faire part de leurs commentaires en ligne, dans le site du conseil.L\u2019audience publique devrait normalement avoir lieu au début de 2009.Le CRTC se penche sur les nouveaux médias Musique et vidéos diffusés sur internet ou par cellulaires doivent-ils être réglementés ? MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le géant gazier russe Gazprom s\u2019implante en force en Amérique du Nord en s\u2019associant au projet de port méthanier Ra- baska, à Lévis près de Québec.L\u2019accord préliminaire assure au promoteur Rabaska un approvisionnement soutenu provenant de l\u2019un des gisements gaziers les plus riches du monde, dans la partie centrale de la mer de Barents, en Russie.En vertu de l\u2019entente annoncée hier en conférence de presse à Québec, Gazprom Marketing & Trading USA (GMTUSA), filiale de Gazprom, devient actionnaire du projet de terminal méthanier aux côtés de Gaz Métro (TSX: GZM.UN), Enbridge (TSX, NYSE: ENB) et Gaz de France (Euronext Paris: GAZ).La part détenue par Gazprom et son investissement dans le projet de 840 millions $ demeurent secrets.Détails à régler Les négociations entre Gaz- prom et Rabaska ne sont pas tout à fait terminées.Les parties souhaitent régler les derniers détails avant la fin de l\u2019année.Pour l\u2019heure, l\u2019annonce de ce nouveau partenariat à quatre «est une étape vers notre premier investissement majeur en Amérique du Nord», a commenté le vice-président du comité de gestion de Gazprom, Alexander Medvedev, assis à la même table que ses vis-à-vis de Gaz Métro, Gaz de France et Enbridge.M.Medvedev n\u2019était pas à Québec que pour faire l\u2019annonce de cette entente de partenariat.Il devait aussi participer, en soirée, à un match amical d\u2019anciens joueurs étoiles de divers pays en marge du Championnat du monde de hockey.Via le terminal Rabaska, Ga- zprom importera du gaz naturel liquéfié (GNL) provenant du projet Chtokman, actuellement en développement et situé à 450 kilomètres au nord-est de la ville de Mourmansk, en Russie.Au début de ses activités, en 2014, Rabaska pourra recevoir, stocker et regazéifier le GNL à un rythme de 500 millions de pieds cubes par jour.Cette production gazière est destinée au marché domestique, a fait valoir M.Medvedev.«Le marché nord-américain est prometteur mais notre prio- Le géant russe Gazprom s\u2019associe au projet Rabaska rité avec ce projet, c\u2019est l\u2019approvisionnement du marché local, au Canada», a-t-il expliqué.«Les partenaires ont été clairs, ce gaz là est destiné au Québec et à l\u2019Ontario», a renchéri Sophie Brochu, présidente et chef de la direction de Gaz Métro.###PAGE###24### 24 / Économie 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 16 m ai 2008 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La société de traitement d\u2019eau H2O Innovation (TSXV:HEO) a affiché hier une perte deux fois plus importante que l\u2019année dernière pour son troisième trimestre, malgré une hausse de 39 pour cent de ses ventes.H2O Innovation a attribué l\u2019augmentation de sa perte à une hausse des frais d\u2019exploitation, à l\u2019inscription d\u2019une dépense pour l\u2019attribution d\u2019options d\u2019achat d\u2019actions et à des amortissements plus élevés.La perte nette du groupe de Québec s\u2019est chiffrée à 455 000 $, soit 1,2 cent par action, comparativement à une perte de 204 000 $, ou 0,8 cent l\u2019action.Le chiffre d\u2019affaires trimestriel a atteint 2,8 millions $ au trimestre terminé le 31 mars, tandis que celui de la même période un an plus tôt était de 2 millions $.Quelque 70 pour cent des ventes de H2O Innovation proviennent de contrats américains.H2O Innovation, qui développe, fabrique et vend de l\u2019équipement de purification d\u2019eau, détient un carnet de commande de 17,4 millions $.L\u2019action du groupe a progressé hier de 3 cents, soit 3 pour cent, à la Bourse de croissance de Toronto, où elle a clôturé à 1,03 $.H2O Innovation double sa perte ###PAGE###25### Économie/ 25 Sherbrooke vendredi 16 mai 2008 - La Tribune 25 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Depuis le début de la semaine s\u2019est ouvert un chantier d\u2019un demi-million de dollars pour un premier créma- torium à Lac-Mégantic, tout près du Centre funéraire Jacques & Fils, un projet mené d\u2019ailleurs par ce centre funéraire.L\u2019entreprise procède à l\u2019agrandissement d\u2019une bâtisse existante qu\u2019elle a achetée et qui devait, à l\u2019origine, être démolie, mais qui finalement a été conservée pour ses droits acquis.Elle abritait jusqu\u2019à tout récemment le commerce Tissus au carré et anciennement l\u2019épicerie Chez Roch.Un four crématoire haut de gamme, d\u2019une valeur de 144 000 $ en incluant tous ses accessoires, y sera installé.« Il s\u2019agit d\u2019un four fabriqué à Saint-Nicolas, près de Québec, qui pèse 32 000 livres, entièrement informatisé, le plus évolué dans sa catégorie, c\u2019est-à-dire de la technologie la plus avancée.« Il sera en activité à compter de juillet prochain », a fait remarquer François Jacques, en présence de son père Jean- Pierre Jacques et président de l\u2019entreprise familiale.Un avantage marqué « Nous sommes très heureux de la réalisation de ce projet qui constituera un avantage pour les familles endeuillées de la région du Granit.Il n\u2019y en n\u2019a pas plusieurs fours crématoires dans la région.Il n\u2019y en n\u2019a pas à Thetford Mines, Magog, Coa- ticook, Asbestos, etc.On n\u2019en trouve qu\u2019à Montréal, Québec, Sherbrooke, Granby et Saint- Georges-de-Beauce.» En 1963, le centre funéraire Jacques & Fils procédait à la crémation de son premier client, mais avait dû transporter le corps de la personne décédée à Ville Mont-Royal au four crématoire de l\u2019endroit.Pour l\u2019exploitation d\u2019un cré- matorium, en plus du permis municipal pour les travaux de construction, le centre funéraire a dû obtenir un certificat d\u2019autorisation du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, en vertu de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Un premier crématorium à Lac-Mégantic ###PAGE###26### ??????????? ??????????? ????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ???????? ??????????????????????????????? ??????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????? ??????????? ????????????? ????? ????? ??????????? ????????????? ?????????? ??????????? ????? ????? ??????????? ???????????????????????? ??????????? ???????????????? ?????????? ????? ?????? ?????? 26 / Économie 26 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 16 m ai 2008 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La Caisse populaire Desjardins de Victoriaville fermera son centre de services Sainte-Victoire à midi le 20 juin.Le directeur général, Serge Bourgeois, explique que cette décision n\u2019a pas été prise de gaieté de coeur, mais qu\u2019elle était devenue inévitable compte tenu du faible achalandage et de la proximité d\u2019un autre point de service, celui du centre-ville, situé 400 mètres plus loin.Il faut dire que des 7800 personnes membres de la Caisse populaire Sainte-Victoire, seulement 600 effectuaient toujours leurs transactions de façon régulière au comptoir.«Nous avons évalué les habitudes de consommation des gens et nous nous sommes rendu compte que 92 % des transactions étaient automatisées ou informatisées.Pour ce qui est des habitués du comptoir, ils devront se rendre à la porte d\u2019à- côté.Ce ne devrait pas être trop difficile puisqu\u2019ils se déplacent déjà vers le centre-ville pour aller à la pharmacie, marcher sur la piste cyclable ou faire des commissions», a-t-il expliqué.Afin de faciliter l\u2019accès aux personnes à mobilité réduite, Desjardins augmentera la fréquence de son service d\u2019accompagnement.De septembre à avril, l\u2019institution financière se rendra dans les résidences pour personnes âgées, le Manoir DeBigarré, le Manoir Victoria, la Résidence du Couvent, la Villa Saint-Georges et la Résidence Notre-Dame deux fois plus souvent.Ce n\u2019est pas tant par souci d\u2019économie que pour des raisons de logistique que l\u2019administration de Desjardins a pris cette décision.D\u2019ailleurs, il n\u2019y aura pas de perte d\u2019emploi, les six employés du centre Sainte- Victoire seront transférés dans l\u2019un des quatre autres points de service.Desjardins procédera maintenant à la vente de son bâtiment du 150 de la rue Notre-Dame Ouest.Cette transaction sera conditionnelle au maintien des trois guichets automatiques, du moins pour les cinq premières années.Après coup, il est envisagé de déménager au moins un guichet dans un secteur plus à l\u2019ouest de la municipalité afin de desservir les nouveaux quartiers résidentiels qui s\u2019y sont développés.Desjardins ferme un centre de services ###PAGE###27### Annonces classées _ PLUS DE 119 300 LECTEURS PAR JOUR! Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Pour placer ( une annonce classée 819 564-2222 (? DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.4 Î q | IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION Rubriques 2 a 82 VEHICULES AUTOMOBILES ET RECREATIFS \\ Rubriques 100 à 132 4 \u2014 À hs vor Rubriques 140 à 144 ve EMPLOIS vy - Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 all J») FINANCES : Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 CVENDU C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune 1 CABANES A SUCRE MAISON 8 MIN.CENTRE-VILLE MAGOG 3 c.c., 2 s.bains complètes, toit cathédral + mezzanine, accès lac Lovering, foyer comb.lente.Réf.exigées.Libre 1er juillet: 1050$/mois.819 620-5569.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À ROCK FOREST, RUE BERTRAND FABI, bung.brique, sur terrain 32 000 pi ca très privé, arbres matures, bassin d\u2019eau, près services, pistes cyclables, école primaire, 3 c.c.+ poss.4, 2 s.b., plancher bois franc et céramique au rez-de-chaussée, sous-sol entièrement aménagé avec porte patio, grande salle fam., salle de lavage, chambre froide et plus, garage détaché 2 étages, Agents s'abstenir.239 000$.819 565-9511.BUNGALOW impeccable, près du CHUS.4 c.c., ch.des maîtres avec walk-in, 2 salons, s.familiale avec portes françaises, pl.bois franc et céramique, poêle comb.lente, sous-sol dégagé, mur en pin verni.Installation idéale pour commerce coiffure, esthétique, garderie, bureau de professionnel, etc.Entrée asphaltée double, remise.Venez voir! Prêt à emménager, aucuns travaux! 819 569-0002.JOLI JUMELÉ à St-Elie, 26x35, construction 97, 4 c.c., aires ouvertes, 2 s.b., s.-sol aménagé, terrain 37x122, remise, patio, piscine, quartier recherché près des serv.Idéal pour jeune famille.148 500$ nég.819 562-5831.MAISON 24X30, 10E AVE SUD Sherbrooke, 110 000$, près de tout services, sur rendez-vous.819 820-8628 laisser mess.PAR PROPRIÉTAIRE, SECT.ST-ÉLIE constr.1993, maison avec garage attaché, asphalte, remise, échangeur d\u2019air, a/c central, syst.alarme, armoires chêne, sous-sol fini, 2 s.bains, 229 000$ nég.Tél.: 819 564-6086 4 MAISONS OUVERTES 5454 DAUNAIS, ROCK FOREST Visite libre samedi 17 et dimanche 18 mai, entre 13 h et 16 h.Superbe jumelé fini sur 3 étages, 3 c.c., pl.bois et céramique, porte française, comb.lente, grand patio, terrain paysagé, haie mature.159 900$.Voir duproprio.com/84733 ou tél.: 819 864-0286 VISITE LIBRE DIMANCHE 18 MAI maison de construction 1993, très beau quartier tranquille, 3 c.c.avec garage attaché, beaucoup de rangement, accomodités, dimanche de 13h à 16 h, 196 000 nég.963 de Beaupré.Agents s'abstenir, (819) 437-4101.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 4 LOG.EST STYLE BUNGALOW.façade en pierre, côtés en brique, 3 bachelors: 975$ + grand 6 pces libre à l\u2019acheteur, plusieurs rénovations d\u2019effectuées.228 000$, 819 562-6790 OU 819 674-5667 DUPLEX, 1 X 42, 1 X 5%, rénové, terrain 75x100, grand patio, stationnement pavé uni, 197 500$.Tél.: 819 565-0773 DUPLEX QUARTIER NORD, rue Portland, (2 x 42), construction 1986, idéal pour proprio occupant, 219 000$.Alain, 819 571-9658.MAISON DE 4 ANS AVEC REVENU et 2 acres de terrain, commercial léger, 5 min.U de S, 8% pces, 330 000$.819 575-4001.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS QUADRUPLEX face à l\u2019univ.de Sherb.2x5, 1x4%2 et 1x1.Plusieurs rénovations effectuées dans les log.(toutes les fenêtres changées en juin dernier, pl flottant, céramique, etc).Bâtisse très bonne cond.Rev.: 25 500 $, dépenses: 10 160$.819 340-0190.8 CONDOMINIUMS À VENDRE DE LUXE - BORD LAC MEMPHRÉ 7% pces, 2 étages, 1500 pi ca, pl.bois fr, boiseries, foyer gaz, 2 terrasses 14x17, paysager, terr.privé, libre 1er juin: 390 000$.819 868-1069 1 4 BORD DE L'EAU STRATFORD, LAC ÉCOLOGIQUE, 150 pi.façade x 750 pi.profondeur, zoné blanc.Tél: 819 573-5493.TERRAIN À VENDRE AU LAC AYLMER 57 000 pi.car., 125 pi de façade, 79 950$ (819)564-7448 20 TERRES, TERRAINS 150x100 avec garage, tout aménagé avec services prêt à construire.Faut vendre! 819 345-8696.NOTRE-DAME-DES-BOIS EN ESTRIE terrains à vendre en montagne dans le plus grand Domaine privé en son genre au Québec.Financement disp.819 888-2314, www.domainedesappalaches.ca.TERRAIN, 40 243 pi ca à Bolton-est, accès au Lac Nick et sa plage privée.Aucun voisin arrière.Borné aux 4 coins.25 000 $.Tél.: 450 664-494, 514 588-46567 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE RÉSIDENCE PERSONNE ÂGÉES, tous prix, tous secteurs, M.Côté: 514 678-8918.30 BÂTISSES COMMERCIALES 2455 KING EST, FLEURIMONT, bâtisse 100 x 56 ,2 étages, 68 000 pi ca de terrain, à vendre et/ou louer 819 570-3960.292, QUEEN LENNOXVILLE, bâtisse à vendre ou à louer, terrain 345x165 + ou -, très bon potentiel.819 570-3960.32 PROPRIÉTÉS HORS-SHERBROOKE MAISON A LAC-MEGANTIC, terrain 44x140, 3 c.c., rénovations int.récentes, incluant armoires cuisine, chauffage élect.et bois.Garage, remise.Inclus: rideaux, luminaires.Libre imméd.Acheteur sérieux.819 583-0444.APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON 41 GRAND 5%, dans duplex, avec garage, libre 1er juillet, 665$ rien d\u2019inclus, non-fum., pas d\u2019animaux.Anick au 819 846-6517 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1015 DES QUATRE-SAISONS - 32, 4 , ch., eau ch., pl.flottant: 460$, 540$ / mois.Tél.: 819 566-8153.38 CLIN D'OEIL *COUCOUACINTHEY® Qioyeux Anniversaire$ Tes employé(e)s qui t'apprécient beaucoup D 25550 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU, 42, CHAUFFÉ, eau ch., entrée lav.-séch.: 515$/mois.Libre 1er juillet.819 569-4642 / 819 571-6012 1130, 13e AVENUE NORD 4% libre imméd., 5% libre juillet.Chauffés, eau chaude fournie.Près Galeries 4-Saisons.819 564-7442, 819 822-8029 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 4, 645$ / mois tout inclus.Libre immédiatement.819 346-7328 ** 1310 REPENTIGNY ** 5%, 2e étage, chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Tél: 819 571-5667 1, 5» PRÈS CEGEP, libres 1er juillet, 1 stat, idéal pour étud.Tranquille.12 s-sol: 310$ et 5% 3e ét., 575$ tout inclus.819 846-2848.1%», 8 MIN.À PIED DU CÉGEP Ch.eau ch., immeuble béton, 425$/mois.65 Bruno-Dandenault.819 678-3452 190 WILSON, 42 1ER ÉTAGE foyer bois, 620$/mMois non ch.non éclairés.819 345-7194/ 820-0925 1er JUILLET - 50 8e Avenue Sud, 12 dans quadruplex, meublé, chauffé, eau chaude fournie, 1 stat., 380$/mois.819 574-1380 2, SECTEUR CÉGEP, chauffé, eau chaude, semi-meublé, buanderie.Libre juillet.819 432-7528 ou 819 822-646 1 2 X GRANDS 5% RÉNOVÉS, près CHUS et centre des loisirs, piste cyclable, endroit très paisible, pas de voisins à l\u2019avant.Disp.juillet, 2 stat., remise ext.655$ et 670$/mois.819 679-8765.32, 400$; 542, 590$ chauffés, eau ch.fournie, 835 Desormeaux.Libres juillet.Tél.: 819 562-4193.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 3% non chauffé, eau chaude fournie, semi meublé, 420$/mois.819 564-7074, pag: 819 820-0082, cell.: 819 571-1587 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 687, rue Goupil, 12, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.41/2-51/2 EN CONSTRUCTION Prêts 1er juin.2 stat, grandes galeries.À 5 min du CHUS.Isolation supérieure.Tél.: 819 346-9100 412, 4e RANG OUEST, STOKE, a 5 minutes du CHUS, à la compagne, libre 1er juin.819 878-3387.4Y2, 520$ chauffé, eau chaude fournie, 875 Place Desormeaux.Libres juillet.Tél.: 819 562-4193.* 4, 8 MIN.À PIEDS DU CÉGEP * Ch.eau ch., pl.b.franc, imm.béton: 590$/ms.65 Bruno-Dandenault.819 678-3452 4, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE pl.flot.dans les 2 c.c.et salon, pl.de cuisine refait à neuf.Pas d\u2019animaux.Idéal personne retraitée.Disp.1er juin.600$.819 849-6637.4, CH., EAU CH.Bien situé, libre 1er juillet: 500$.819 875-5184 / 819 345-5667.4e AVENUE, 1% TOUT INCLUS, MEUBLÉ, LIBRE IMMED.819 562-2945.4, PETIT BLOC Près CHUS, 4 Saisons, dans 6 logements, ensoleillé, juillet Info: 819 823-9618.4%, rue HALL, grand, propre, 2ième étage dans quadruplex, très tranquille, près Hôtel Dieu, entrée lav-séch., stat, galerie, balcon, pas de tapis, libre 1er juillet, rien d\u2019inclus, 490$/mois.Tél.: 819 580-1817 42, STYLE CONDO, disponible juillet.725$ / mois.819 829-1892.4, TOUT INCLUS, 389 Bruno Dandenault, libre 1er juillet, 1er étage.Tél.: 819 822-1600.5% - 6% SECTEUR EST, éclairés, grandes pces, foyer, pl.bois, eau chaude inclus, 5 min.centre-ville et cégep, animaux interdits.790$ et 885$.Céline: 1-514-884-1766 frais virés 5Y - 936 AUBRY, a/c, garage chauffé, immeuble 4 log.construit en 2005, 875$/mois, libre 1er juillet, 819 563-5603 ou 819 571-2433 5% au 955 PAPINEAU 585$ chauffé.Possibilité libre 1er juin.819 566-8304 / 819 578-1131 5% GRAND NON CH., triplex, libre 1er juin ou 1erjuil., pl.fl., frais peint, entrée lav.-séch., lave-vaiss.et vacuum.570$.Pas d\u2019animaux.819 346-6566.APP.LE CONCORDE 680 Terrill, PRES DU CEGEP 3Y, 4% libres 1er juillet 819 993-4497, 819 571-0461 *** STYLE CONDO *** 4% neuf, disp.mai, juin ou juillet.715%/mois, ascenseur.95 Félix Hébert 819 580-4041.STYLE CONDO 656 Prince Rupert, 4% libres juin et juillet.819 564-7442, 819 822-8029 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3, 42, 5%.Près des autobus, à Lennoxville.Style Européen.819 823-5336, 819 791-2444 A 4Y, NEUFS, entrée privée, libres 1er mai et juillet.Réservez maintenant.819 569-4977 819 821-0770.5% NEUF, très grand, près des services.Inf.: situé au 124 Archie Mitchell, app.102.Tél.819 569-4977, 819 821-0770.6%, 7%, NEUFS, style condo, 4 c.c., 2 s.bains.Libres juin et juillet.Bureau de location: 109 Oxford.Tél.819 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1930 GRANDS-MONTS 42 chauffé , éclairé Tél.: 819 823-9417 46 14, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, semi-meublé, buanderie, libre imm.et en juillet.Tél.: 819 432-7528 ou 819 822-6461 1er AOÛT - 15 AOÛT ET 1ER SEPT.GRANDS 4 chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Pas de chien.819 345-1370 * kk 212 * kk Rue Gillespie.Tout inclus, libres juin et juillet.819 569-0188 3%.LIBRE JUIN rue Lincoln, 400$ rien d\u2019inclus 819 843-0748 ou 819 432-0967.3'2 mai, juin, juillet, 435$ à 450$ 4% juillet, 525$ à 550$ Place des Roseraies.Bus 7 et 11.Entrée lav.- séch., intercom, caméra, protec-incendie.Tranquille, chauffés, eau chaude, béton.819 569-4252.3% PCES,très grand dans bungalow, rue Ar- senault, aussi 22 PCES, ch.eau ch., poêle, frigo.819 346-9410.41, - 5%, GRANDS près des services, libres 1er juillet, 819 578-9037, 820-6040 4%» GRAND, ENTIEREMENT RENOVE, pl.flottant, ch.eau chaude, 475$, 1er août.pas d'animaux.819 829-9775.BEAU GRAND 4%, ch., eau ch., entrée lav.- séch., duplex, rue Rivier (cul-de-sac), libre 1er juillet.Remise ext., 2 stat.Tél.: 819 562-9195.4 pièces de bonne grandeur, très lumineuses, endroit tranquille, références exigées, entrée lav.seul.Libre 1er juin 819 569-6476.EST RUE CONSEIL - 3%, entrée lav.-séch., chauffage, élect.inclus.Sécuritaire.Idéal pour femme seule.819 562-5269.GRAND 42 1300 pi ca, style condo, avec a/c et foyer 819 563-3980; 819-679-8668.372, 47» RENOVES, libres 1er juillet.Chauffés, eau chaude.Piscine int, ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire.819 566-3880.GRAND 4, dans 4 LOG.Maison pour retraités.Libre 1er août: 460$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 565-9419.4% près des services.Libres 1er juillet.819 348-1054, 819 846-4826, 572-0407 44, RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé.995 rue Galt ouest.Libre juillet.Tél.: 819 822-1600.4, RUE OLIVIER, entrée lav.-séch.: 510$ eau chaude fournie.32, Ruelle Auger, semi- meublé, eau chaude: 425$.Juillet.Tél.: 819 347-2452, 819 345-6452.3% - CH.EAU CH.720 PL.DESORMEAUX lav.-séch.fournies, 495$/mois.412 a partir de 560$.Libres juillet.819 345-7194/ 820-0925 GRAND 5% PI.béton, impeccable, très tranquille, style condo.Libre 1er juillet.Tél.: 819 674-9369 4 RUE ST-LOUIS très grand et très propre demi-s.-sol, ensoleillé, cul-de-sac, à 10 min Univ., ch, eau ch., 520$, juillet.819-868-3808 LE eunqriy, BT 8007 [EU QT IpoIPUOA OYOOIGIOUS ###PAGE###28### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 21 AVRIL au 20 MAI En cette étape anniversaire, la présence du Soleil et de Vénus dans votre Signe devrait fortement vous inspirer, et tout ce qui a trait à votre créativité s'en verra favorisé.Mieux encore, ce sont vos relations privilégiées qui pourraient connaître les plus grands bienfaits apportés par ces influences.Pourquoi ne pas planifier quelque chose de spécial pour terminer la semaine en beauté? du 21 MAI au 21 JUIN Il n'est pas nécessaire d'avoir recours à la ruse pour gagner des points.La Lune en Balance se situe au trigone de Mercure en Gémeaux, et cet aspect devrait vous procurer une longueur d'avance sur vos principaux rivaux, adversaires ou compétiteurs.On pourrait également vous offrir d'exercer davantage d'influence au sein d'un groupe ou d'une association.La façon de dire les choses fera toute la différence.du 22 JUIN au 22 JUILLET Le cycle de la Lune en Balance risque de vous demander de fournir un effort de tolérance supplémentaire pour entretenir de bonnes dispositions face aux gens que vous rencontrez.Toutefois, si vous êtes capable de vous conditionner positivement, vous pourriez même apprécier la compagnie de personnes avec lesquelles vous ne pensiez avoir aucun atome crochu.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Tandis que l'influence de Mars stimule votre Signe, vous répandez votre influence motivante partout où vous allez.Non seulement avez-vous envie de bouger, mais vous dégagez tellement d'énergie que les autres veulent spontanément vous emboîter le pas.Bon vendredi pour transmettre votre passion et initier autrui à vos activités et loisirs préférés.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Le temps n'est jamais perdu s'il est donné aux autres.D'ailleurs, le service que vous acceptez de rendre pourrait finir par vous profiter davantage à vous qu'à la personne que vous aidez.L'égoïsme est la seule chose qui puisse vous empêcher de terminer la semaine en beauté.Pensez aux gens que vous connaissez qui sont susceptibles d'avoir besoin de vous.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Certes, voici un vendredi qui ne sera banal! Au trigone de Mercure en Gémeaux, la Lune en Balance a pour effet d'éveiller votre curiosité et d'attiser vos passions.Un de vos souhaits peut se réaliser si vous réunissez les conditions nécessaires à sa concrétisation.Il suffit d'une attitude positive et d'un peu de bonne volonté de votre part, et le reste se fera tout seul.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE En face de votre Signe, la présence du Soleil et de Vénus en Taureau crée un climat doux et cordial.Vous disposez de tous les atouts pour impressionner, voire charmer, la personne qui vous intéresse.Saisissez votre opportunité mais ne forcez pas la note.Il suffit d'être pleinement vous-même - sans artifices.Soirée étincelante en perspective! du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Avec un trigone Lune en Balance-Mercure en Gémeaux, tout se passe dans le dialogue.Pour connaître les réponses à vos interrogations, il faut commencer par poser des questions.et les bonnes! Il existe plusieurs moyens pour satisfaire votre curiosité; si l'approche directe vous gêne, créez un climat de confiance qui amènera l'autre à se raconter spontanément.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La Lune en Balance \"au carré\" de Jupiter en Capricorne peut vous imposer quelques contraintes ou vous obliger à procéder différemment qu'à votre habitude.Il est possible que vous ayez à travailler dans le désordre des autres ou dans un contexte mal encadré.La meilleure chose à faire est de ne rien dire et de laisser vos collaborateurs constater à quel point votre organisation est efficace.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La présence de la Lune en dans un autre Signe d'Air, la Balance, annonce un vendredi stimulant et effervescent.Une plus forte assurance fait boule de neige, vous permettant d'agir aisément et d'impressionner votre entourage.Votre participation à une activité sociale peut vous procurer un profond sentiment de valorisation.Ce n'est pas le temps de rester dans l'ombre.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Il n'y a pas de situations désespérées; il y a seulement des gens qui désespèrent face aux situations.Tout changement de dernière minute n'est pas obligatoirement négatif, et vous pouvez compter sur les aspects planétaires pour qu'une circonstance imprévue vienne modifier un contexte de façon favorable.Il y a moyen de terminer la semaine sur une note encourageante à condition de ne pas perdre espoir.du 21 MARS au 20 AVRIL En face de votre Signe, le passage de la Lune en Balance crée un climat qui devrait vous satisfaire.Aussi, devriez-vous terminer la semaine sur une note positive.Il est possible de pouvoir profiter d'avantages qui n'avaient pas été conçus spécifiquement pour vous.Prenez vos décisions en fonction des choses qui peuvent être vérifiées et prouvées rationnellement.28 L a T ribune - Sherbrooke Vendredi 16 M ai 2008 ###PAGE###29### APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 5, GRAND, OUEST, 585$/MOIS bien rénové, plafond 10 pi, ensoleillé.4, SPACIEUX, CONSEIL, 485$/MOIS ensoleillé, plancher béton.819 878-3437 APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 1%, 3, 4%, 5%, eau chaude.2705 Galt ouest.819 575-1078.* APP.RODRIGUE, 3%, 42, 5 * Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.819 574-5604 / 819 348-2137.Face à l\u2019Université.Pour étudiants, 2, 3%.Réservez tôt! 819 345-0553.GRAND 4%, 410$ chauffé, disp.1er juillet ou 1er sept.Idéal pour étudiants, secteur calme, près univ.819 340-0258.GRAND 4, 510 $/mois chauffé, eau ch., pas d\u2019animaux, entrée lav.-séch.2 stat.Au 1400 Kingston.1er juillet.Tél.: 819 829-2485.LOFT - 180 Sanborn, 625$ chauffé, éclairé, bois franc, cachet et boiseries exceptionnelles, grand balcon.819 569-3538.PLACE DU PHARE, 42 RUE PRINCE rénové à neuf.Tél: 819 572-7700.APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1 et 2 PIÈCES MEUBLÉES tout compris, endroit tranquille, personne sobre seulement .819 569-8476 après 10h 3s, 45, 5 App.Pl.Mc Gregor EAU CHAUDE, PISCINE 745 McGregor, 819 679-5058 31.41», TRES BEAU ET GRAND, Jacques Cartier, ensoleillé entrée lav./séch., 819 566-0952.3%2, EAU CHAUDE fournie , trés propre, libre immédiatement, 375$.Du lundi au vend., 8h à 17h: 819 820-0487 ou cell.: 819 571-3401.4, 5Y - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE, PISCINE 670 McGregor, app.201.Info.: 819 563-4809 4, - 5 immeuble propre et tranquille, 615 Mc Gregor, 1er juillet, 819 437-8088.47, APP.LUXUEUX dans 6 logements au 192 Landry, derrière Carrefour, tranquille, libre 1er juillet, 640$/mois.Tél.: 819 563-9137 / 819 346- 2909 48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 1082 DU MISTRAL, St-Élie, 4% constr.neuve, bien éclairé, bien situé, facile d\u2019accès CHUS, 1er juin.819 849-0472 / 819 570-8049 2x3 - 415$-425$ LIBRES Rez-de-chaussée et 4e étage, eau ch, 2 stat., fenêtres neuves, buanderie dans l'imm.R.Forest.819 620-7633 32, ARR.ROCK FOREST, près des services, balcon, stat.extérieur, buanderie, 450$/mois.Disponible juin ou juillet.Tél.: 819 570-4808.4, endroit tranquille, chauffé, éclairé, piscine, Près des services.Idéal 55 ans et +.Libre 1er juillet.819 864-6801,819 212-6824 ou M.Arsenault: 819 564-3677, 4, ROCK FOREST, sect.tranquille, petit bloc, près services, libre 1er juil., 510$/mois rien d\u2019inclus.819 564-4626 ou 819 620-7678 BORD DE L'EAU, style condo.4% très grand, planchers bois franc, foyer, très luxueux.Libre juillet.819 571-3444.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1% - 2 - 32 - 42 - 52 - 7 V2 819 566-6778, W.E.819 574-7785.LOGEMENTS LAUREAT RICHARD 4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac.1 mois gratuit.Imméd./juilet.819 437-8088 4» chauffés, eau ch., Contactez Hubert : 819 823-5470.42> DANS TRIPLEX ch., eau ch., électr., pas tapis, rangement ext., pas animaux, libre juillet, enquête crédit, 710$/mois.450 361-1885.4, IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 791-3058, 819 571-7620.4% près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4%> STYLE CONDO, 2570 PROSPECT grand 4% (const.2003), entrée indép., rangement int.-ext., 698%/mois.819 578-0000.4\" TRES GRAND rue Sylvio Lacharité, aires ouvertes, hall d\u2019entrée, 680$/mois rien d\u2019inclus, bois franc et céramique, remise ext.de jour: 819 563-9732, de soir: 819 565-8000.5%, CONSTRUCTION 2006 dans 4 log., électricité au locataire: 775$/mois.Contactez Nathalie: 819 564-1172.5%, LUXUEUX style condo.820$/mois, libre juillet, plancher céramique et flottant, 3 cc.2 stat, remise.819 566-7492, 819 572-4645.APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 5% VIEUX NORD dans TRIPLEX 2 stat.: 620$ ch., eau ch.Libre 1er juillet.Tél.: 819 574-3968.À VOIR! Surperbe 1% neufs, trés éclairés, balcon, ascenseur, buanderie, poss.meublés et s.-meublés, stat, tranquille.Préf.pers.50 ans et plus.Près des services.450$ tout inclus Sylvie: 819 678-3452.BIENVENUE ÉTUDIANTS.2% à 395$, chauffé, eau chaude, rue Bryant.112, 25, 3'%, 4Y2, 6Y, 8%.Différents choix pour juillet.Frontenac, Fédéral, Downs, King, Bryant, Well, Mercier, Short, Prospect.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com GRAND 5%, construction récente, rue Ontario, pl.flottant et céramique, 1er juillet: 767$/ mois rien d\u2019inclus.Info: 819 678-8063.GROSVENOR, 4, chauffé, eau chaude.480$.Pas d\u2019animaux.Libre immédiatement.819 822-1356.NORD, GRAND 54, rez de chaussée, entrée ind, secteur tranquille, 3518 Mimi-Shea, près Carrefour de l\u2019Estrie.Info: 819 563-3698.PRÈS PARC JACQUES-CARTIER Grand 1% et 3 819 820-8323, 819 864-6030 SUPERBE CONDO, près du golf, plateau St- Joseph et des commerces.Grand 44, salon, cuisine et salle à manger aires ouvertes, pl.céramique et flottant, 2e étage, très tranquille et sécuritaire, grand balcon, très propre, frais peint.1er juillet.760$/mois.819 678-2662.VIEUX NORD, endroit paisible, proprio.occupant, bon voisinage, près parc Howard, musique matinale, chants des oiseaux.550$ /mois sans services.Tél.: soir: 819 566-4576, jour 819 573-8588 ( laisser message.) VIEUX NORD, GRAND 4 , cl.select, au 145 Vimy, demi sous-sol, chauffé, eau ch., pl.bois franc, entrée lav.-séch., stat.595$.Info.: 819 822-8078.165, RUE CANDIAC TOUT PRÈS DU CARREFOUR 172-372.4/2 LUNIK Chauffés, piscine int.Ascenseur, sauna, LUXE ET CONFORT Salle d'exercices, Table de billard.Jour: 819 566-6778 soir/week-end: 819 574-7785 254106 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER Vieux nord GRAND 7 , rez-de ch, 2 c.c.+ bureau, salon/s.à diner, poêle comb.lente, pl.bois fr., grand terrain, garage.1er juillet.800%.819 346-8357 / 819 578-8357.52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG, 3%, 350$-370$ semi-meublés, chauffés, éclairés, eau ch.fournie, buanderie au sous-sol, libres 1er juillet.819 847-2629 À MAGOG Luxueux condos neufs, air clim, chauffage central, foyer au gaz, 5%: rez-de-chaussée, 1900 pi ca, avec garage: 1000$ non chauffé.4Y.2e étage, 1100 pi ca: 750$ non-chauffé.Libres imm.Références demandées.819 347-5669.À MAGOG Luxueux condos neufs, air clim, chauffage central, foyer au gaz, 5%: rez-de-chaussée, 1900 pi ca, avec garage: 1000$ non chauffé.4V.2e étage, 1100 pi ca: 750$ non-chauffé.Libres imm.Références demandées.819 347-5669.56 APPARTEMENTS AUTRES NORTH HATLEY, townhouse 2 c.c., près de rivière et piste cyclable, disp.1er juillet, location 615 $.819 842-2958 ou 819 842-1291.RICHMOND 3% tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.400$.Faut voir.819 679-7272.RICHMOND - GRAND 1% RÉNOVÉ, semi- meublé, climatiseur, dans maison patrimoniale,bcp de rangement, rue du Collège Nord: 335$ Poss.de louer meublé 819 346-7827 i 58 MAISONS A LOUER 1659 PROSPECT, maison 2 étages, 3 c.c., 2 s.bains, 1 100$/mois non chauffé.Libre 1er juillet.Info.: 819 212-1164.A BROMPTONVILLE, 5 PCES + SOUS-SOL grand garage, 3 c.c., 2 s.b., place idéale pour bricoleur, 800$/mois.819 845-7502, message BEAUVOIR, maison de campagne entièrement rénovée, 2 c.c., bois-franc, à 10 min.du centre ville et du CHUS, 3 acres de terrain, ga- rag 20x25, libre immédiat.875$ non chauffé.Info.: 819 846-3219 / 514 776-9424 NORTH HATLEY, face à la station de ski, 3 c.c., 1 s.b.avec bain thérapeutique, 1 salle d\u2019eau, bar, cuisine commerciale, 2 foyers, superbe vue, 925$ / mois.Info: 819 842-1677 ORFORD, 15 MIN.DE SHERBROOKE 2 c.c., poêle, frigo, électricité incluse, foyer, complètement rénovée, idéal pour couple semi-retraité.1100$.Libre imm.819 868-0977 GO APPARTEMENTS B MAISONS À PARTAGER 5 MEUBLÉ À PARTAGER près de l\u2019Université, 260$/mois.1er juillet.Tél.: 819 397-2769 ou 1 450 346-6382.GRAND 5% A PARTAGER, propre, grand balcon, meublé, chauffé, éclairé, stat.Près des commodités.190 $/mois, 819 574-3074.REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.243222 1 64 CONDOMINIUMS A LOUER NOUVEAU NORD, condo sur 2 étages, meublé ou semi-meublé, non-fum., 3 c.c., cuisine, salle à manger, salon, 1% s.bains, 1 salle d\u2019eau, pl.bois franc, céramique, tapis, plancher chauffant cuisine, asp.centr., EdenAir 8000, stat.double, cour privée, remise.970$/mois élect.et chauffage inclus.819 345-3783.SECTEUR ST-ELIE, 1257 RUE CALAÏS Grand 5%, 1300 pi ca, 3 c.c., 1 salle bains, foyer, plancher bois franc, plafond cathédrale, libre 1er juillet : 775$/mois.819 678-1718.66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE MEUBLÉE pour travaillant non fum., petits poêle et frigo, entrée privée, près parc J.-Cartier, 220$/mois.819 565-1300.ENTRE FLEURIMONT ET ASCOT CORNER a 7 min.CHUS, maison à partager, gr.ch.tout incl., Référen.819 346-8930/ 819 437-9820.LIBRES jusqu\u2019au 25 août, meublées, entrée privée, cuisine comm., câble, net\u2026 Non fum.Avec réf.260$.819 820-0189, 819 345-3189 72 RESIDENCES RETRAITES A VOIR! Magnifique studio neuf idéal pour 50 ans et +, sécuritaire, balcon, ascenseur, poss.meublé ou semi meublé, beaucoup d\u2019espace, près de tout.450$ et +.Sylvie: 819 678-3452.74 CHALETS À LOUER BORD DE L'EAU meublé, 2 c.c., 3 lits, laveuse, belle plage, très propre, 700$/semaine 819 569-2944.CHALET À WEEDON sur bord lac Louise, grand, aire ouverte, propre, très confortable pour 2 pers.275$/sem.Info.: 819 877-5932.LAC AYLMER, 2 PETITS CHALETS sur même terrain, à louer pour la saison seulement.Tél.: 418 443-3034 ou 418 334-1719.MAGOG, FAMILIALE, BORD DE LAC 3 c.c., tout inclus, 15 juin au 31 aout, Info.: 819 843-8026 / 819 679-8026 OLD ORCHARD, chalet pour 4 pers., tout équipé sur Grand Ave, 875$ US/sem.1 207- 782-3877 / 1 207 577-1156 On parle français PLAGE McKENZIE! chalet bord de l'eau, couche 8 pers., 2 s.b., quai, tout meublé, ala semaine.Tél.: 703 606-9757 jcggconnelly@aol.com 78 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER 1126 KING EST, LOCAL COMM.900 PICA.chauffé, 980$ + txes.Libre imm., Tél.: 819 820-6230, 819 571-1587, 819 564-7074.3558 PI CA OU MOINS À LOUER RUE LONGPRÉ Info.: 819 564-2171 BUREAU A LOUER, 2005 pi car, 1495 King Est.Eric Lambert 819 580-0642 CHERCHE LOCAL 400 pi ca, ch., écl., porte garage, Sherbrooke et environs.Sébastien: 418 952-7272 LOCAL A LOUER dans sous-sol maison avec entrée privée.Idéal pour salon coiffure ou massothérapie.Près King Est.819 821-4739.LOCAL À LOUER zone commerciale, 5000 pi ca, 7.50% du pi.ca., porte de garage 12 pi., inclus: syst.élect., syst.téléphonique, alarme, toilette aménagée, valeur + ou - 10,0009, balance de bail 4 ans.310, rue Barton, Sherbrooke.Tél: 514 402-8805, Gilbert Sirois.LOCAL COMMERCIAL AVEC VITRINE, chauffé, eau chaude, 450 pi ca + 450 pi ca au sous-sol, 985 Galt ouest 819 822-1600.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.ENTREPÔT 24 x 24, portes de garage, chemin Galvin, 320$/mois.819 620-3355.ENTREPÔT À LOUER dans l\u2019est près de Terrill, rue St-Michel, libre 1 er juillet, grandeur 18 pi x 7%,pi.x 7%, avec tablettes sur deux surfaces, isolé, lumière au plafond, 60$/mois.S\u2019adresser au: 601 Papineau ou 819 346-3060 (répondeur).GARAGE 30X36, près Routes 220 et 249, 2 portes 10x12, pour entreposage ou trav.méc.légers.Syst.alarme.Prix disc.819 868-6624.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 101 FourconneTTEs ASTRO VAN LS, mot.Vortex, 4.3 L, 4 roues motrices, auto., 1998, bleu, 8 pass., en très bonne cond.4 000$ nég.Tél.: 819 849-9326.65 VACANCES, CONDOS * SUPERBE APP.ONGUNQUIT, MAINE * accommodant jusqu\u2019à 4 personnes.Location à la semaine.piscine creusée, jacuzzi, sauna: 1250$/sem.Chambres individuelles aussi disp., incluant déjeuner.207 361-2400 ou www.beauportinn.com À 66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL, POUR ÉTUDIANT seulement.Frigo dans chaque chambre.200$ et + 819 843-6134; 819 572-5434 819 572-7434 4 * 15 MIN UdeS ET CHUS * Non fum., tout inclus, piscine, libre.819 575-1629 CAMION GMC 1500,1996 excellente condition, pas de rouille, 3250$.819 569-7161, 819 570-4838 CHEV.SILVERADO 3500 HD, 2003 diésel, 4X4, double roues, ben basculante élect., 117 000 km, 19 995$.819 564-2933.DODGE DAKOTA 2000, 4 x 4, autom., V8, 4.7 |.vert foret, 125 000 km, avec fiches d\u2019entretien, cond A1 10 500$ nég.819 578-7090.FORD F150 XLT 1998, 125 000 km, V8, 5.4 |., aut., boite 8 Super Cab, t.équipé, impeccable Poss.\u201chitch\u201d 5th Wheel, 9800$.819 847-3355 102 Etéamions CADASTRAN POUR REMORQUEUSE mécanique incluse, \u201cwinch D6\u201d pour camion 5 tonnes.Prix: 1 500$.Info: 418 486-2453.À 6% OuNqLLY, BT - 300Z eu 9T \\poIPUOA OYOOIGIOUS ###PAGE###30### 30 La Tribune - Sherbrooke vendredi 16 mai 2008 1 04 AUTOS À VENDRE 2003 TIBURON SE rouge, 5 vitesses, équipement complet, toit, a/c, vitres électr., 44 000 km, 11 200$, auto de fille, 819 843-9808.ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA INTEGRA SE 2000, auto., équipement complet, couleur argent, 144 000 mil.prix: 5 900$.Tél.: 819 359-2424.ACURA T.L.1999, auto., cuir, toit ouvrant, tout équipé, 162 000 km, cond.A-1, un seul proprio, 8 500$.Info.: 819 826-3241.AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.*BALANCE LOCATION VIBE 2007** 30 000 km/an, autom.4 portes, 40 000 km, reste 2 ans sur bail 819 823-3061 ou 819 432-4568 Honda ACCORD 2001 COUPE SPORT Aut., V6, a/c, 300 cc, aileron, silver, sieges 60/40, antipat., Bridgestone avec mags, vitres, miroirs et portes électr.AM-FM/CD, 26 000 km, success.: 99953.819 563-4176 HONDA ACCORD LX 1998, 2.3 |., 4 portes.4 cyl., 179 000 km, peinture neuve, jamais sorti l\u2019hiver.5 700$ nég.819 340-0466 Tim 106 Yrisite=s005 FORD CONTOUR 1998, 159 000 km, au- tom., 4 cyl., clim, tout équipé, propre.1000$.Benoit: 819 878-3819.FORD ESCORT 1999, 160 000 km, très propre.2900$.Tél.819 829-1804.MAXIMA 1994, 6 cyl., 4 p., beige doré, 144 000 km, auto., a/c, réq.vit., gr.élect., mags, très propre, 2 800$ nég.Tél.: 819 437-6291.SATURN SL2 1996, autom., air clim., antidé- marreur, 113 000 km, toute mécanique en parf.état, carrosserie impeccable, jamais accidenté, intérieur très propre, gris.3000$.819 868-6941.TOYOTA TERCEL 1995 automatique, 4 pneus d'hiver, 235 000 km.Bonne cond.819 347-5385.VDS HONDA ACCORD 1987, 1000$, 215 000 km, très bonne méc., un peu de rouille, pas sur châssis, Timing Belt neuve, muffler neuf, cruise, toit ouvrant élect.819 542-5198.WINDSTAR 1996 blanc, 7 passagers, 173 000 km, tout équipé, condition A1, 1999$.Info: 819 843-8393.1 1 VÉHICULES ANTIQUES ET DE COLLECTION 1955 CHRYSLER N.Y., 2 p., h-top, à restaurer, bcp de pièces de carrosserie en extra, 2 900$.Tél.: 819 566-8972.HONDA CIVIC LX 2002, noir, 91 000 km, man., 4 p., air clim, 1er prop.Balance garantie Honda 9 mois.7 400$ nég.819 820-8477.KIA RS 2004, autom., 23 636 km, 4 portes, clim, dém.dis., 4 pneus hiver.819 578-8418 ou 819 864-7804.MAZDA 3 2005 noir, 77 000 km, manuel, 10 500$.Tél.: 819 571-2885.SPÉCIAL 3 HYUNDAI ACCENT 2003 2 portes: 2 autom., 1 manuel, 78 000 km, 90 000 km et 98 000 km.819 346-6377.TOYOTA COROLLA 2001 Aut., beige, tout équipé, part.état, 95 000 km: 7000$ nég.Tél.: 819 829-0901.V.W.JETTA 2005, aut., 62 500 km, t.équipée, toit ouvrant, alarme, démarr.dist., int.cuir, a/c, sièges ch., mags + 4 pneus d\u2019hiver sur jantes, 12 000$ nég.Faut vendre! 819 829-2706.SHERBROOKE 7 OUVERT MI TT (HR CT TEE VENDUS TELS QUELS.@& VUE LE Abd NISSAN ALTIMA 2002, vert, «mags», autom., 240 000 km, GB 4 900 $ CHEVROLET CAVALIER 2001, vert, 4 p.82 000 km, autom., GB 4 900 $ MAZDA PROTÉGÉ LX 2001, 156 000 ETE 3 900 $ DODGE NÉON edict p., autom., 12 000 kn VENWY je accidents et réparé, 790 $ GIYORGIS DELI 4 p., « mags », autom., argent, @ 97 000 km, GENRES 4 900 $ HYUNDAI ELANTRA 1999, 4p.autom., blanc, 125 000 km, 1 700 $ HONDA CRV 1998, 196 000 km, @ autom., noir, 4 900 $ Glo] ]b].AMS p., autom., noir, 298 00C _,, Stéphane Charrier 819 574-4992 969, rue Hautbois, Rock Forest 819 346-8222 www.sherbrookemitsubishi.com VÉHICULES 5000$ 10 ET MOINS 4 PNEUS WINTER KING, UniRoyal 2056515, 1 200 km d\u2019usure, 300$ nég.Tél.: 819 437-6291.AUBAINE - CHEVROLET CAVALIER 2002, 4 p., man., 56 000 km, factures d\u2019entretien + 4 pneus d'hiver 6 mois d\u2019usure.819 564-0809.DAEWOO NUBIRA FAM.CDX 2000 autom., 186 000 km, air clim., gr.électrique, 2850$ nég.819 820-1040.DODGE STRATUS 1997 221 000 km, démarreur + 4 pneus d'hiver, 1 800$.819 829-2258.1 21 MOTORISÉS 1990 FORD F-150 classe B van tout équipée, 138 000 km, très propre.8 000$ nég.Tél.: 819 847-0928.23\u2019 WINNEBAGO CLASSE C 2004 tout équipé, a/c, finition en chêne, retour de location; 32 000% nég.(819)345-3867 EMBASSY TRIPLE E 1998, 31 pi, génératrice Onan 4000, 1 lit queen, 2 grands lits, 35 000$.Appelez-moi pour le voir! 819 868-4602.INFINITY 2003, 45 000 km, 8,1 GM Workhorse, 34 pi, 1 extension, 1 table avec 4 chaises, king dome, 2 panneaux solaires, laveuse, asp.central, C.B., suspension à l\u2019air et plus.85 900$ nég.566-2570 ou 572-7929.MOTORISE CLASSE C 1979, couche 6 personnes, 6 pneus neufs, très propre, 5000$.819 843-3103.MOTORISE CLASSE C 26 pi 2004, Ford V10 Triton, 72 000 km, ch.fermée, a/c.génératrice, très propre: 39 900$.Jean-Louis 819 846-1529 / Cell.: 819 570-8744 1 22 ROULOTTES, TENTES- ROULOTTES 1999, FIFTH WHEEL YELLOW STONE, 28 pi.avec rallonge, auvent aux fenétres, + DODGE RAM SLT 3500, V-10, 2002, k/c, roues doubles, 85 000 km.Le tout n\u2019a jamais vu l'hiver, très propre.Info.: 819 563-1565 À DONNER, véranda 8x20, à défaire ou à déménager telle quelle.À VENDRE Roulotte AeroLight, 27 pi, 1998, avec remise 8x10, située au camping Beau- lieu, beau terrain, 819 562-5989 ou 345-8758 FIFTH WHEEL PROWLER 2002, 27: pi, 5 500 livres, lits superposés, petite slide out, t.équipée, tr.bonne cond, non fumeur 13 800$.Yves 819 821-4808 ou 819 679-9020 ROULOTTE BONAIR 16 PI 1997, très bonne cond., batterie neuve, \u201cbrake control\u201d attache, anti swing.819 832-4825 / 819 679-4825.ROULOTTE DE PARC Golden Falcon 34 pi 2003, 2 rallonges, remise, terrain, tondeuse, BBQ, ens.patio, etc.Peut être vue et visitée au camping lle-Marie lot 77.819 566-8268.ROULOTTE FIFTHWHEEL à louer, située camping Beaulieu.Loc.sem.ou mois.Tout inclus: a/c, BBQ, literie, vaisselle, etc.819 823-2810, 819 574-2810 ap.16h.ROULOTTE PARC BAYRIDGE 32 CB 2005 à voir au Camping les Berges du Lac Aylmer, 2 rallonges, a/c, lit queen, divan-lit au salon, remise 8x10 incl.laveuse et frigo, très belle véranda 10x16 meublée, patio 10x32, 43 999$ avec terrain saison 2008.819 578-5454 ROULOTTE PROWLER 29 PI 1989 trés propre, 6500$ nég.819 346-9092 après 16h.124 SPORTS NAUTIQUES Moteurs électr.Minnkota à partir de 139$* Hors bord 1.6: 499$ Hors bord 4 temps 2.6 C.V.: 739$ 5 C.V.: 999$ 9.9 C.V 2114$ 15 C.V.: 2159% * Remise postale Le Phare Nautique, 2011 route 222 St-Denis de Brompton 819 846-2240 ZODIAC 12 pieds, 5 personnes, remorque (Dolly), moteur Mercury 25 forces, très bon état, 3 900$.Pour info: 819 843-7032 1 30 MOTOS, SCOOTERS 2000 YAMAHA V-STAR 1100, bourgogne, sacoches, pare-brise, 90 000 km.Exc.cond.4300$.819 657-9978.RÉPARATIONS MOTOS, VTT, MOTONEIGES Mise au point, entreposage.Tél.: 819 846-1267, 819 620-3243.SCOOTER 2006 KYMCO 50cc.3500 km., 19993 nég.Info: 819 346-3462 PCI 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ 1 CUISINIER(E) PIZZAMAKER PLONGEUR demandés.Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, au 3059 King Ouest.$$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$$$.Tél.: 1-800-561-2395.À VOS MAILLOTS! ÊTES-VOUS PRÊTS? **moi = 75 lb en moins, je suis votre solution c\u2019est ma mission! Chantal 819 574-2321.BARMAID DEMANDÉE Bar Mecdo 819 563-6289, 819 565-2859 BARMAID DEMANDÉE en soirée, de préférence avec expérience.819 878-3491.BESOIN DE 33 PERSONNES pour un nouveau programme amaigrissant, formulé par des médecins.Michèle: 819 212-3791 cell.BESOIN DE TELEPHONISTES, POUR PRISE DE RENDEZ-VOUS salaire de base + commissions, très bonne ambiance de travail.Demandez M.Longpré, Info: 819 820-2230, entre 8h 30 et 17 h.BESOIN URGENT! RÉSIDENCE PRIVÉE pour personnes âgées, secteur R.Forest, recherche SUPERVISEUR AUX SOINS.Expérience nécessaire.Poste temps plein, remplacement congé de maladie.819 571-1948.CAMELOT ADULTE DEMANDÉ en auto pour LA TRIBUNE A MAGOG pour le secteur Michigan pour les rues St-Alphonse, Du Domaine et la 18e Avenue.819 843-9904 819-868-3614 rép.(s.c.) CAMELOT DEMANDÉ JEUNE ou ADULTE pour LA TRIBUNE dans SHERBROOKE nord pour les rues Argyle, Beauséjour, Beckett et Ontario.(SN) 819-564-5466 ROULOTTETRAIL-CRUISER 23 PI QB 2001 ultralégère 2700 lb, lit queen, tout équipé, beaucoup de rangement, très propre, non-fumeur, 9700$ nég.819-569-8198.124 SPORTS NAUTIQUES BATEAU REGAL 2005, open deck, 18,5 pi, 4,3 L, MerCruiser AphaOne, profondimètre, trailer, ceintures, rames, radio AM/FM, CD, 21 900$ nég.819 566-2570 ou 819 572-7929.BATEAU SUNRAY, moteur Mercury 70 forces lève-moteur, pompe, échelle, hélice, toile, remorque.819 562-6810 ou cell.: 819 437-2535 CANOT 16 PI Avec moteur 6 hp, comme neuf, 1 100$.819 578-6270 ELEVATEUR À BATEAU, lac Brompton, capacité 2 900 livres, prix demandé: 1 800$.Pour info: 819 868-0986 ou 450 372-0115 MOTEUR DE BATEAU GM 283, 4 barils, complet avec transmission et hélice.Modifié par Chriscraft.800$.819 657-9978.CENTRE AUTO CANADIANTIRE (PLATEAU ST-JOSEPH) recherche AVISEUR TECHNIQUE Poste régulier temps plein à l\u2019année 40 heures, 1 samedi sur 2 et soirs Affinité accrue dans le domaine auto Expérience en service à la clientèle À l\u2019aise avec l'informatique Anglais un atout.Si intéressé, envoyer c.v.par courriel ress.humaines096 @allstream.net télec 819 566-8249 CHAUFFEUR DE CAMION semi-remorque, Canada-Etats Unis.819 822-9068, 822-6574.CHEF CUISINIER Menu du jour, salaire a discuter selon expérience.Se présenter Chez Stratos Pizzeria au 260, 12éme Avenue Nord.1 51 PERSONNEL DEMANDE CHEZ CORA Recherche cuisinier(ère) temps plein.Se présenter avec CV au 3200 King ouest.* COIFFEUSE * Demandée à temps plein, avec exp.Salaire à discuter + bonus.Brompton (10 min.de Sherb.) 819 846-4652, Francine.$ COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION $ recherche 71 pers.sérieuses et positives.Poss.de 1500$ à 2500$/Mois et + Formation offerte.Mme Lefrançois 819-574-2321 CONCIERGE DEMANDÉ COUPLE SERIEUX 24 log., doit demeurer sur place.819 580-2211, 819 572-0407 CONCIERGE demandé pour 19 log., dans l\u2019est.Doit demeurer sur place.Références exigées.819 822-1600.COUTURIÈRE 1 AN D\u2019EXPERIENCE 25 a 35 heures semaine, soirs et fins de semaine, remplacement indéterminé.819-563- 9440 poste 468, demander Céline Doyon.CUISINIER DEMANDE A WINDSOR Temps plein, 35 heures/semaine, minimum 1 an d\u2019expérience.Salaire selon compétence.Louiselle: 819 845-7542 laisser message.CUISINIER D\u2019EXPERIENCE Disp.en tout temps, soirs/nuits.Se présenter Chez Stratos Pizzeria au 260, 12 Ave nord et au 812 Belvédère Sud.EBÉNISTE - EXPÉRIENCE EN TEINTURE ET VERNISSAGE AU FUSIL.Finition sur meubles.Tél.: 819 571-5667.FROMAGERIE ARTISANALE recherche DISTRIBUTEUR pour ses produits.Tél.: 819 346-0416 JOURNALIERS Opérateur de vérin hydraulique.Avoir bon esprit d\u2019équipe, être habile, adroit, soucieux des détails, en bonne communication avec le contremaître, facilité d\u2019apprentissage, bonne forme physique.Détenir carte CSST, permis classe 1 serait un atout.819 847-2406 ou 819 570-4094 LE JOURNAL DE RUE RECHERCHE _ 1 ASSISTANT COORDONNATEUR.TACHES:Rencontres régulières des camelots, pour évaluation de leurs besoins, création et tenue d'outils de suivs: grilles, tableaux, registres etc.Support clérical au développement des ventes, gestion de conrrespon- dance.Support aux camelots, livraison de journaux.EXIGENCES: maitrise logiciel suite Office : Word, Excel, Access.Disponibilité pour fins de semaines et/ou soirées.Bonne connaissance de la ville de Sherbrooke.Bonne connaissance des milieux communautaires, un atout.Disposition d\u2019une voiture.CONDITIONS: Poste à temps plein 35 h semaine.Le candidat(e) doit être admissible au programme Subvention salariale d'Emploi Québec.Pour information: Richard Simo- neau, Journal de rue 297 rue King Ouest, 819 348-0086.journalderue @ cooptel.qc.ca LE RESTAURANT DEMERS est à la recherche de livreurs (temps plein, temps partiel).Vous présenter avec c.v.au 936 du Conseil, demander Yoan.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ LIVREUR MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE dans Sherbrooke nord Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.(SN) 819 564-5466 PNEUS et MÉCANIQUE WELLINGTON Offre des services de réparations mécaniques - automobile et camionnette.Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019un COMPAGNON C et HOMME de SERVICE pour la réparation automobile Poste permanent à temps plein.Faites parvenir votre C.V.au 570, rue Wellington Sud Sherbrooke (Québec) J1H 5E4 ou par télécopieur au 819 822-1036 ou par téléphone au 819 346-5283 PRÉPOSÉES aux BÉNÉFICIAIRES, BAIN et TOILETTE PARTIELLE avec exp.pour Résidence Murray, temps plein salaire selon compétences 819 345-2435, 819 829-8988.RECHERCHE PERSONNES pour coupe de pelouse, râclage et entretien de terrain.Faire parvenir C.V.au casier 486, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qc.J1K 2X8 REMORQUEUR («towing») avec EXP.Permanent, temps plein, de 7h à 17h.Salaire à discuter selon expérience.819 678-1550 RESTAURANT SUPER PITA CHEF CUISINIER(ERE), CUISINIER(ERE), temps plein ou partiel, jour ou soir.Bon salaire.Tél.: 819 823-1753, 819 432-1317 SERVEUSE 2-3 ANS D\u2019EXPERIENCE Disponible en tout temps, Se présenter chez Stratos Pizzéria, 260 12e Avenue Nord.SERVEUSE DEMANDÉE à temps plein.Se présenter avec C.V.a la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.Les Entreprises Martin Lajeunesse inc., situées à East Angus, spécialisées dans le domaine du transport national et international, sont à la recherche de MÉCANICIEN(NE)S DE CAMIONS ET DE VÉHICULES DE TRANSPORT pour combler des postes permanents de jour et de soir.Votre travail s'effectuera dans un environnement de travail agréable et dynamique.Faites parvenir votre c.v.au : 65, Willard East Angus (Québec) JOB 1RO Télécopieur : 819 832-3232 Courriel : gestionemploiemi@hotmail.com 255464 ~ Qualifications requises Avoir sa carte de la CCQ Lieu de travail : Région Estrie OPÉRATEUR DE PAVEUSE (Cedar rapid CR 551) * Avoir un minimum de 3 ans d'expérience comme opérateur de paveuse Rémunération : Selon la convention collective (CCO) \u2014 Qualifications requises bitume Avoir sa carte de la CCQ Lieu de travail : Région de l'Estrie [ OPERATEUR D\u2019EPANDEUR DE BITUME | (Etnyre modele SAM Il) * Avoir un minimum de 3 ans d\u2019expérience comme opérateur d\u2019épandeur de * Avoir un permis de conduire de classe 3 Rémunération : Selon la convention collective (CCQ) COUILLARD CONSTRUCTION LTEE 228, rue Main Est, C.P 120 pbs (Québec) J1A A Appelez-nous immediatement pf MR 849-9181 ou envoyez votre curriculum vitae Qi 2 par télécopieur au 819 849-9296 ou par courriel à : cv@couillardconstruction.ca 5 = ###PAGE###31### 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ Soyez à votre compte! CHAISES DE COIFFURE A LOUER, dans centre comm., Grande place des Bois-Francs, pour plus de rens., 819 821-2825, 580-2143 1 62 ANIMAUX CHEVAL PAINT HORSE GUILDING 5 ans, pur-sang, enreg., avec papiers APHA, tabiano noir et blanc, 15 mains, génétique du Québec, dressé pour la selle, très docile, 1600$.819 884-1122 Sylvain FEMELLE CANICHE 9 MOIS, 5 LB aime enfants, chiens, chats, 225$.Tél.: 819 563-8927 SELLE WESTERN CHEROKEE de 15 po.neuve, incluant tapis de selle, brides en cuir avec mord et autres.Payée + de 1 200$ pour 800$.Tél.:819 845-7640 TOUJOURS UN BEAU CHOIX DE CHEVAUX HALFLINGER purs-sang.Remorque 2 places: 3700$.Gooseneck, 4 pl.Slant avec tack: 8900%.Gooseneck pour animaux 7/16: 6500$.6x10: 5500$.Autres modèles disp.Tél.: 819 823-2705.1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS 2 ENSEMBLES LITS 39\u201d très propre, avec matelas, commode 5 tiroirs, 150$ ch.lit 39\u201d seul, bureau de travail, lav., 2 ans inglis et sécheuse.(819)562-2159 LAVEUSE-SÉCHEUSE BLANCHES Hotpoint, très bon état: 200$.819 820-0763.LAVEUSE-SÉCHEUSE MOFFAT, blanches, parfaite condition, 225$ l\u2019ensemble.819-563-1972 LITS SUPERPOSÉS POUR ENFANT, en bois massif, avec 2 tiroirs de rangement, faits au Canada.Prix: 350$ nég.819 569-3596.1 64 VEUBLESET ELECTROMENAGERS MOB.CUISINE comprenant 1 table, 4 chaises, 1 buffet.Aussi 2 bancs hauteur bar.Le tout: 500$.819 566-6045.MOB.CUISINE PRUNE 4 CHAISES MORGAN, 350$.Tél.: 819 821-4988 _ POËLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.SOFA-LIT en tweed, beige.SOFA, bleu-gris.819 562-0453 TABLE DE CUISINE 36 po, avec vitre protectrice et 8 chaises, divan-lit, meuble TV méla- mine, meubles chambres enfants, chaise berceuse, toiles (peintures).Ap.18h et fin sem.: 819 864-6817, 819 578-6817.1 68 ORDINATEURS 18 ANS D\u2019EXP.CD INFORMATIQUE.Entretien d\u2019ordinateurs.Vente et service à domicile.Tél.: 819 571-4071 cdinformatique.ca * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751.ORDI XTREME Ordinateurs - portables neufs et usagés en inventaire.Réparation et formation à domicile.Récupération.+ de 15 ans d\u2019expérience.www.ordixtreme.com; Tél.: 819 346-4220.TABLE D\u2019ORDINATEUR 100$.Ordinateur 6 meg.pour débutant, 100$.819 821-4988 1 7 JOUETS, ARTICLES DE BEBES - oo COUCHETTE matelas, literie, traineau bébé bois, ens.baptème garçon, jouets, etc.819 843-4381.aYDIOd NP 228S0H 8 onbipur uou nw np seq 9 e| snos ayuno2 snid sydiad Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u2018sn|d Ua a1gue p aypue1q auf, Z '933|dwod 310A Np aypeyje p pnooN G \u2018SUWA4; e| ap NOI NP 8U1O4 6 sn|d DLULIOY | SP HOJP UOJE| Z \u2018>J2|jdUODUI \u2018SUID B| 3U3LISP \u2018UIEUI \"Duo \u2018SWLIOY | 9p ay>nog e| ap uo) | NOILNTOS | 1 80 ARTICLES DE SPORTS ENSEMBLE DE GOLF, bois 1-3-5, fers 1-3-4- 5-6-7-9,.p.w.chipper, putter et autres accessoires + sac et voiturette 90$ 819 847-3048 1 84 PISCINES, SPAS PISCINE 18 PIEDS, 2002 toute équipée, Prix: 500$ néog.Info.: 819 821-4739 PISCINE HORS-TERRE 21 PL.400$ tout compris (819) 562-3012 (jour) ou (819)564-1288 soir, PISCINE HORS TERRE, 21 pi.t.équipée.Belle qualité.Offre raisonnable acceptée.A être démontée par l\u2019acheteur.819 843-3578 PISCINE HORS-TERRE 24 PIEDS, 3 ans d'usure, avec acc.Prix: 2 500$ négo.Info.: 819 674-5818 ' { DEA MOB.CUISINE avec buffet vitré, 275%.Chatons, 5$/ch.Mobilier salon victorien antique, 1 200$.Tél.; 819 569-4743.{ 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT \\ DE CHAUFFAGE 4 BOIS FRANC, 1ÈRE QUALITÉ, 85$/corde livrée, 4 cordes ou plus.Tél.: 819 843-5604, 819 212-0330.BOIS ROND, 16 PO., PRUCHE ET CEDRE 25 cordes, 500$.Info.: 450 532-2614 q 21 Ü TracTEURS TONDEUSE à SIÈGE TORO 25 po de coupe, moteur 8 c.v., en exc.cond.: 695$.Tél.: 819 346-1340 21 2 ÉQUIPEMENTS DE FERME CHARRUE TRAINANTE 2 OREILLES, 200$.Herse à disque 2 sections, largeur 10pi, 200$.Herse à ressort 10pi, 100$.418-486-2453 21 @ MACHINERIE oo ET OUTILLAGE .d SCIE À ONGLETS motorisée, 12 po., lame au carbure, Black & Decker industrielle, 225$.Info.: 819 868-6905 \\ 220 MATERIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION BRIQUES ROUGES avec ou sans trou et briques blanches.300$/ du mille.819 820-6785 / 819 845-4280 MICHEL GIGUERE 819 432-1522 15 ton.gravier brut.130$ 15 ton.gravier de route 0-34.185$ 15 ton.pierre tamisée 4-2.185$ 15 ton.pierre naturelle 6 a 12 po.235% 15 ton.concassé 9/16-3 po.320$ 15 ton.concassé 0-34 po.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.235$ 15 ton.terre brune tamisée.235% 15 ton.belle terre noire tamisée .285% Transport et taxes inclus 22 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duplessis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place, livraison petite et grande quantité.Aussi service de mini excavatrice avec chenille caoutchouc.819 346-9490.FLORA CONCEPT conception, aménagement, entretien de plates-bandes de toutes dimensions par des horticulteurs diplômés à l\u2019écoute de vos besoins.Info: 819 432-4231 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT 1033 BOWEN SUD, beau temps, mauvais temps.Meubles, articles de sports, vêtements et encore +.Sam.dim.17 - 18 mai dès 7 h 30.30 RUE ALLARD FLEURIMONT vente de déménagement, les 17-18 mai.Outils, antiquités, vaisselle,de tout pour tous.986 SIDELEAU (EST) VEND.16 et SAM.17 MAI, 3 familles.De tout pour tous.À compter de 8h.CAUSE DÉMÉNAGEMENT, 1284 DE L\u2019AERONCA, 16-17 mai 8h à 17h.* GRANDE VENTE DE GARAGE** Au profit des petits frères des Pauvres.Sam.17 et Dim.18 mai, 9 h à 16 h, 1181 rue Bowen Sud, Sherb.(Maison Jean-Besré) ** VENDREDI - SAMEDI ** 32, 11ème avenue Nord Beau temps, mauvais temps.VENTE DE GARAGE.Grand choix de vêtements de qualité.Articles déco., literie et divers.Au 1135, rue Papineau, les 16, 17 mai.0 ARROND.MONT-BELLEVUE 1253 CHAMPLAIN, samedi et dimanche 17 et 18 mai.On déménage! Maison et garage à vider.Meubles, outils et encore plus plus plus! VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE GROSSE VENTE - 4 FAMILLES, antiquités, plusieurs collections (Avon, bijoux, épinglettes, figur.Salada), meubles, électros, jouets, déco, laiton, syst.de son Peevey, 2000 livres neufs, tondeuse, outils, etc.Ven-sam-dim au 1047 Fédérale.Beau temps, mauvais temps.UN PEU DE TOUT articles de maison.1421 Wellington Sud.Les 16-17 mai.Beau temps, mauvais temps.VENTE DE GARAGE, sam.et dim.les 17 et 18 mai au 740, rue Thibault (Ascot) de 8h à 16h30.Intérieur et extérieur.230 VENTES DE GARAGE 1 232 VENTES DE GARAGE Lo ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville ah A 274 VAL DES ARBRES, via route 220 St-Elie.17 et 18 mai.Beau temps mauvais temps.4 familles.De tout pour tous.GROSSE VENTE DE GARAGE au Salon de quilles Alpha, 4450, boul.Bourque, les 16-17 mai, plusieurs familles, de tout pour tous de 8h a 16h VENTE DE GARAGE 122 DES COLIBRIS A ST-ELIE.Prendre 220, Croteau, Boisvert, Colibris.Sam.Dim.Lun.17-18-19 mai., tondeuse, souffleur a neige, souffleur a gaz, génératrice 4000 Honda, lav.a pression, balai à gaz avec tout équip.Echo, et beaucoup d\u2019autres, meubles de parterre et autres articles.236 VENTES DE GARAGE 4 ARROND.JACQUES-CARTIER 4 256 WOOD Vente de garage, SAM.17 mai, 7 h 30 a 16 h.Chauffe-piscine, photocopieur, trailer bike.DE TOUT A BON PRIX! MEGA VENTE DE GARAGE, plusieurs familles.Vous trouverez de tout! Meubles, véte- ments, outils, beau temps, mauvais temps.Au 2175 D\u2019Youville, coin Farwell, sam.-dim.23 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE | 1221 rte 249, ST-GEORGES DE WINDSOR sam.dim.17-18 mai.Ens.patio, balançoire, piano antique, jouets, meubles, pédalo, etc.289 YORK, EAST ANGUS, beaucoup d\u2019items, spécialement Mobilier de cuisine Villas.Sam.et dim., 17 et 18 mai.831 REXFORD, MAGOG, CE WEEK-END VENTE DE SUCCESSION de tout: antiquités, vieille vaisselle, etc.CANTON HATLEY, coin Hill et chemin Sherbrooke.Plusieurs familles.Beaucoup de jouets et linge d\u2019enfants.Une armoire antique, de tout pour tous.Les 17 et 18 mai de 8h a 16h.Beau temps, mauvais temps.GROSSE VENTE DE GARAGE, a la salle communautaire de Johnville, dès 7h30 am.Sam.dim.17-18 mai.Cantine sur place.MEGA VENTE DE GARAGE, samedi et dimanche.Plusieurs familles.Beaucoup d'articles et vêtements de bébés, vaisselle, livres, etc.Salle Christ Church Eustis, rte 108, 1700 chemin Capleton.Surveillez les indications.VENTE DE GARAGE 17-18 MAI 8h à 16h, 2210 ROUTE 143 Massawippi.VENTE DE GARAGE, ASCOT CORNER, 5664, ch.Lemelin.Cause: vente de maison.Meubles, vaisselle, jouets, outils, un peu de tout.Les 16, 17, 18 et 19 mai de 8h à 17h.VENTE DE GARAGE - TROIS FAMILLES au 156, rue Albert, Scotstown les 17 et 18 mai dès 7 hres.Antiquités, cages, pièges, ponton, roulotte, tracteur gazon, +++ articles divers.A 240 MARCHES AUX PUCES LE COMITE MISSIONNAIRE PAROISSE NOTRE-DAME-DU-PERPETUEL-SECOURS vous invite a son MARCHE AUX PUCES 2008, au profit de sa mission au Congo: samedi 17 mai de 7h a 16h et dim.18 mai de 8h a 12h (midi).Le rendez-vous est au 1620 rue John Griffith (Sherb.) Pour faire de bons achats à des prix peu coûteux, n'hésitez pas VENEZ CHEZ-NOUS! 244 DIVERS À VENDRE A À 100 000 PLANTS DE SAPIN BAULMIERS tronc % po.et plus, le tout une vraie aubaine.Tél.: 819 849-8000 819 823-6041 ACHÈTE VIEUX VEHICULES pour ferraille.Ramasse vieux métaux gratuitement! Service le meilleur en ville !!! ARBRES FEUILLUS ET RÉSINEUX de 1$ à 50$ Samedi , dimanche 17 - 18 mai 566 ch.Dion, St-Elie 819 846-4368 / 212 9316 ARMOIRE DE TELE EN PIN, faite par artisan 475$.Meuble télé, avec étagère vitrée et table de centre et de bout vert et noir 475$.Air climatisé 10 000 BTU acheté 2006 275$.Four micro-ondes 80$.Tondeuse à gazon Craftman avec traction aux roues, 6.75 hp avec ramasse herbe achetée 2007, 275$.CAUSE DE VENTE DEMENAGEMENT.1 JOURNÉE SEULEMENT - 17 MAI On casse maison.De tout sauf mobiliers.975 RUE GENEST, DE 8HA16H.ARMOIRES DE CUISINE AVEC ÎLOT cuisinière Jen-Air excellente cond., divers articles de décoration.(819) 823-9515 244 DIVERS À VENDRE * BALANÇOIRES * Balançoires sur billes ou sur roues entièrement en cèdre, causeuses ou chaises berçantes sur billes et chaises Adirondack.À voir au 6683, boul.Bourque, Sherb.BALANÇOIRES DEAUVILLE 819 864-7158; 819 864-7405.Ouvert 7 jours et soirs.BANC DE SCIE 10 PO., SCIE À RUBAN 12 PO.planeur 13 po., tondeuse au gaz remise à neuf, bois de construction second mélangés.prix à discuter pour le tout.Info:(819)569-5861 BOITE DE CAMION GMC année 2000, comme neuve.Prix demandé: 2 200$.Pour information: 819 887-6731.CASSE MAISON Plusieurs meubles en bon état.Peut-être ce que vous cherchez ! Tél.: 819 864-9289.DECK ET ACCESSOIRES DE PISCINE Demandez Carolyne.819 572-8950 ou 819 864-7604 FLUORENSCENTS 4 PI.ET 8 PI.Douche 30\u201d x 30\u201d, 110$.Portes patio 5 pi.225$.Lot de fenêtres usagées.Vitres thermos triple vitre.Petit poêle gaz propane pour camping.Barils de plastique.819 846-6196 POELE PROPANE 50 000 btu, cheminée double, boyaux, acc.compl.Aussi 2 portes blanches, 30x80 + access.Tél.: 819 864-6277 261 RENCONTRES, AMITIÉ _\u2014 ___\u2014_ DÉJEUNER RENCONTRE restaurant l\u2019'Omni Bouffe, coin Bowen et Galt Est, samedi de 9 h à 11 h.Elise: 819 821-4133.SOUPER RENCONTRE les vendredis à 19 h.Aussi DÉJEUNER RENCONTRE, les dimanches de 9h30 à 11h30 au restaurant Mi-Val- lon, 4364 boul.Bourque.Info: 819 345-3867 262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES |.a oo 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 FANTASIA Agence no 1 819 564-6660 1 204 206-0035 UNIVERS DE VÉNUS Hôtesses 819 565-0299 APHRODITE Hôtesses 819 580-2797 PARADIZIAQUE Escortes ENGAGEONS 819 348-2884 SHANNY .Blonde aux yeux bleus, 34 ans.A 10 minutes de Sherbrooke.Place discrète.Tél.: 819 574-7015 266 MASSAGES 819 347-3506 CHERRY 26 ans vous reçoit, a/c dès 8 h.a.m.Massage, + de 40 ans et plus.À BIEN Y PENSER viens ressentir une brise de douceur! Tél.: 819 674-8880 ACCEPTE DE PENSER À TOI 1 HEURE.Massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297.BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 KELLY Tél.: 819 570-0572 LA DÉTENTE GYGY Massage suédois, détente, relaxation, plaisir Lundi au vendredi 9h à 17h: 819 674-5811 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 TE eungra], er] - 8007 EU OT PaIpUan ayOO1GIOUS ###PAGE###32### 32 La Tribune - Sherbrooke vendredi 16 mai 2008 266 MASSAGES MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée du lundi au vendredi 819 569-3529 3 20 SERVICES DIVERS A à Z RÉNO- PRO 10 ans exp., béton, fissures, cheminée, drain français, céramique, etc.(819)434-3899.Meilleur prix en ville! MASSAGE ÉROTIQUE Tanya vous reçoit en toute discrétion de 10h a 23 h.Engageons.819 822-3581 MASSAGE ET REFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 ha 21 h.819 569-2472 Gilles MASSAGE POUR HOMMES JIMMY 819 562-5679.OFFREZ-VOUS LES BIENFAITS DU MASSAGE Avec reçu.Tél.: 819 821-4509 SALON IBIZA Massages 819 571-7143 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE URGENT! COIFFEURS(euses) demandés clientèles assurées, résidence de personnes âgées, autonomes 1-800-448-3553 \u2014\u2014 308 GARDERIES, GARDIENNAGE BONNE GARDERIE en MILIEU FAMILIAL 2 ans et plus: 7$/jour, 4 jours/semaine.CONSTRUCTION, RENOVATION ATTENTION PEINTRE: travail rapide, minutieux, 4 pces à peindre, la 4e sans frais, etc.Réf.disp.Cell: 819 571-9284 bte vocale, réponses assurées.Tél.: 819 565-3827 311 CONSTRUCTION, RÉNOVATION restauration, estimation gratuite (819) 926-0502 **PEINTRE: YVES EST DE RETOUR !** 21 ans d\u2019expérience.Ouvrage de qualité pour résidentiel.Tél.: 819 212-4875 316 sénat 819 580-1419 DEMENAGEMENT Avec assurances incluses.Prix compétitif, avec ou sans hommes 31 8 PAYSAGISTES À CONTRAT TONTE DE PELOUSE 819 864-0972 laiss.mess.AMÉNAGEMENT DE L\u2019ESTRIE paysagement, conception de plans, jardins d\u2019eau, stabilisation riveraine.(819)674-6276 CÈDRES À HAIE cultivés en pot.Plantation L&C Tessier, directement de la ferme, pose, entretien et transport dispo.819 889-3150 CÈDRES À HAIES 1 à 2 pi: 2$, 2 à 3 pi: 3$; 3 à 4 pi: 4$ et 4 à 5 pi: 5$.Bruno 819 843-2086 CÈDRES À HAIES, CULTIVER EN POT ET EN CHAMPS, 2 à 6 pi.vente et instalation si désirée, en **SPECIAL**: Cèdres décoratifs Smaradg, 3 pi.a 3 pi 9.95$ (819)847-2286 CÈDRES À HAIES CULTIVÉS, 3 à 18 pi.Pépinière J.P.Sévigny 819 820-4381 CÈDRES CULTIVÉS EN POT, de 2 à 6 pieds, livrés et/ou plantés.Direct du producteur.www.cedresdescantons.com 819 849-2429.CÈDRES DANIEL TESSIER Cèdres cultivés en pot, 2 à 5 pi, pose, entretien et livraison disponible.Tél.: 819 569-4675.GAZON 9, Paysagement et terrassement Murets, pavé uni, nivellement de terrain, installation de tourbe.Tél: 819 572-2913.GAZON SHERBROOKE tonte de pelouse, à partir de 16$/sem.nettoyage printemps, taille cèdres etc, depuis 1995.Faites vite, les places sont limitées.819 679-5155 ** Gazon Xtra ** Tonte de gazon, taillage de haies et arbustes, abattage d\u2019arbres, lavage de maison, résidentiel, commercial.Prix compétitif.Tél: 819 565-5775, Denis.HORTICULTRISTE-PAYSAGISTE Conception - réalisation - entretien d\u2019aménagements paysagers.Plate-bandes, pavés, murets, bassins et cascades.Doreen Dostie: 819 345-8450 PEPINIERE AMANDA-JOE Achetez directement chez le producteur.Ouvert les fins de semaine seulement.De 9 h à 15 h 30, à partir du 10 mai.275 Ch.Laberee, Eaton Corner 819 889-3214 PIERRE - COUPE - PELOUSE et MINI EXCAVATION.A BON PRIX.819 563-2038, 819 347-7677.POUCE VERT Ménage de printemps.Balayage terrain et stationnement, tonte de pelouse, taille de cèdres et arbustes, entretien aménagement paysagé.Estimation gratuite.Carol: 819 432-4499 ou 819 569-2045 AVIS AUX PROPRIÉTAIRES D'IMMEUBLES À LOGEMENTS RÉS., COMM.ET INDUST.agente de location Mélanie: 819-432-7528 BÉTON DÉTÉRIORÉ? béton remis à neuf.en plus beau! Solage, escalier et balcon.Stucco, acrylique, etc, Esthétique et durable.Choix de couleur.Entrepreneur spécialisé.RBQ.819 823-1421 EMONDAGE PERSONNALISÉ les grands vents viennent, arbres dangeu- reux.Posséde nacelle de 50 pi.Prix compétitifs, 819 572-9761 ou 819 348-9943.ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Poteaux, barreaux, bois ou métal.Installation.Licence RBQ.Tél.: 819 571-2116 FERAIS TRANSPORT pour des industries, Sherbrooke et région, possède un camion cube 18 pi long, capacité charge de 10 000 Ib, je peux reculer à un dok, possède assurance cargo de 100 000$, je suis équipé pour faire le transport de palettes, je fais le transport direct le même jour.Je prends soin de votre marchandise comme ma chemise.819 437-2575 * LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermetures-éclair Réparations générales.819 346-4141 PROBLÈME D'EAU? Inspection drain de fondation par caméra.Service de mini-excavatrice, chenille en caoutchouc.Exc.de tout genre, gravier.Excavation B.Croteau 819 346-9490 TAILLE ET POSE DE HAIES DE CÈDRES cultivées et sauvages.Appellez après 17 heures 819 570-8722 VOUS AVEZ UNE CHEMINÉE, un garage, une piscine, etc à défaire? Aussi je récupère le métal.Contactez Récupération de tous genres Clément Goyette, 819 845-4280 / 819 820-6785 33 2 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 336 OCCASION D'AFFAIRES STATION-SERVICE avec bon volume, dans la région de Coaticook, est à la recherche d\u2019un locataire dynamique, bon gestionnaire et axé sur le service à la clientèle.Mise de fond nécessaire.Si le défi de gérer votre propre entreprise vous intéresse, téléphonez M.Jack Reback au 514 739-6117 ou 514 795-5882.340 SERVICES FINANCIERS PROPOSITION Consolidation de dettes, personnel ou commercial.1 paiement par mois.O frais, O intérêt.Pour ceux qui ne passent pas a la finance, on peut vous aider! 7/7 jours, 8 h a 20 h.Comptabilité Lemieux 866 687-2496 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 340 SERVICES FINANCIERS A AVEZ VOUS BESOIN D'AIDE? Depuis 25 ans, nous aidons les gens a trouver une solution a leurs problemes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au : 819 822-4666 ou 1 800 465-3809 JEAN FORTIN A ASSOCIÉS Syndics de faillites 249968 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Grande vente par encan pour Antiquités Magog Orford enr.Gaétan Longpré propriétaire, antiquaire depuis plus de 30 ans.La vente se déroulera au 1285 rue Merry Nord à Magog le samedi 17 mai à 9h précises.SERONT VENDUS : armoires, armoires à confitures, armoire à literie, etc.; publicité Coka Cola; lits en fer et en laiton; traîneau à bois; canapé de style victorien; plusieurs commodes et bureaux; bancs; 4 lumières de rue; tables à abattant et plusieurs petites tables; 2 mobiliers de canapés en osier; table et chaises de style Queen Anne; machine à gommes à mâcher; malles; chaises pressback et plusieurs autres modèles de chaises; vieux outils; balances; séparateur à crème; baratte à beurre; rouet; boîtes à tabac; chaise de dentiste; traîneaux; machine à coudre à pédale; vieux baquet de lavage en bois; poulies en bois et en métal; vaisselle et verrerie; raquettes; cadres; chaise de barbier; luminaires; et plusieurs autres articles trop nombreux à énumérer.Note: il s\u2019agit d\u2019une liste partielle des articles à vendre qui remplissent deux granges.Apportez votre chaise.Condition: comptant.Cause de la vente : maladie.Larry Wheeler, encanteur, Graniteville 819 876-5349, pour information 819 843-9886 255865] ville de Cookshire-Eafon AVIS PUBLIC Aux contribuables de la ville de Cookshire-Eaton, avis public est par les présentes donné par le soussigné, directeur général/secrétaire-trésorier de la susdite municipalité qu\u2019il y aura séance régulière du conseil de la ville de Cookshire-Eaton le 2 juin 2008 à 19 h 30, à la salle du conseil au 220, rue Principale Est à Cookshire.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE 2008-003-D Identification du site concerné Monsieur François Beaudoin, 995 chemin de la Plage, Cookshire, zone V-2.Nature et effet : La marge de recul avant minimale pour la zone V-2 est de 6 mètres.Le propriétaire demande que la municipalité accepte une marge de recul avant de 3 mètres.Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Cookshire-Eaton, ce 16 mai 2008.Le directeur général/secrétaire-trésorier André Croisetière 255895 PROJET : de l'Hôpital Fleurimont.d\u2019un montant de cent mille dollars (100 000 $).requis.soumissions reçues.APPEL D'OFFRES PUBLIC CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE Hôpital Fleurimont 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke 0593 lot #2 - MODERNISATION DES ASCENSEURS NOS 7-8-9-10-11-12 ET 14 Le CHUS (555, rue Murray, Sherbrooke (Québec) J1G 2K8), propriétaire, demande des soumissions pour le projet mentionné ci-dessus.Les documents contractuels pourront être obtenus chez Jean-Marc Caron & associés inc.(7575, route Transcanadienne, bureau 500, Montréal (Québec) H4T 1V6, tél.: 514 331-8826, responsable: Carl Tremblay, ing.), à compter du mardi 20 mai 2008, à 10 h, contre un chèque visé, non remboursable, de cinquante dollars (50 $), émis à l\u2019ordre du propriétaire.Visite des lieux : le 21 mai 2008, à 10h00, à partir du hall d'entrée principal Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de deux cent mille dollars (200 000 $), valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé, au nom du propriétaire, d\u2019un montant de cent mille dollars (100 000 $), soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec et du Canada Les SOUMISSIONS (original + 2 copies complètes) seront reçues sous pli scellé, au CHUS, Service des achats, 500, rue Murray, suite 400, local 3230, Sherbrooke, J1G 2K6, téléphone 819 346-1110, poste 21224, le 17 juin 2008, avant 11h (heure locale), pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant une principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences Le propriétaire ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni quelqu'\u2019autre de toutes les François Larue/Coordonnateur des approvisionnements 255876 Nécrologie =, FLEURISTE POUR TOUTES En, | OCCASIONS STONY) 819 562-6226 ABDALLA Lucie (Pouliot) 1933-2008 A Sherbrooke, le 15 mai 2008, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Mme Lucie Pouliot, épouse de George Abdalla, demeurant a Sherbrooke.La famille vous accueillera a la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Le dimanche 18 maide 14 ha 16 h et de 19 h à 22 h et lundi de 9 h jusquau départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré, le LUNDI 19 mai 2008 à 11 h, en l\u2019église St-Eph- rem de Sherbrooke et de là au cime- tiere EImwood de Sherbrooke.Outre son époux, Mme Lucie Pouliot Abdala laisse dans le deuil ses freres et soeurs: Marthe Pouliot (feu Roger Pouliot), Rollande Pouliot (feu Lionel Girardin), Jean-Marc Pouliot (feu Lucille Roy), Colette Pouliot (feu Frank Sicari) Thérese Pouliot (Rock Potvin), Hermann Pouliot (Claudette Campa- gna), Pierrette Pouliot (Napoleon Morales), Gaétan Pouliot (Bernadette Lambert); ses beaux-frères et belles- soeurs: Georgette Abdalla (feu Maurice Gagnon), Edmond Abdalla (Rose Morad), William Abdalla (Virginia Mansour), Gabriel Zako (Louisa Beaulieu); ainsi que plusieurs neveux, nieces, autres parents et amis.La famille tient a remercier tout le personnel du 7e étage du CHUS, Hôpital Fleurimont (oncologie) et celui de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à Mme Pouliot.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E2 ou à EGLISE ST-EPHREM SYRIAQUE ORTHODOXE, C.P 671, Succ.Place de la Cité, Sherbrooke (Québec) J1H 5K5, seraient grandement appréciés de la famille.Ce, MERE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.TL.254453 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Télarom-MED Inc, ayant son siège social au 3785, de la Vérendrye, Sherbrooke (Québec) JIL 1W8, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Michel Noël, président.255899 In Mémoriam ABDALLA (Lucie) 75 ans, Sherbrooke AUBE (Olive) 78 ans, Sherbrooke AUBE (Rosaria) 95 ans, Sherbroke BEAULIEU (Guy) 70 ans, Sherbrooke BLOUIN (Jean-Paul) 79 ans et 11 mios, Sherbrooke BOUTIN (Daniel) 33 ans, Sherbrooke BELANGER (Emile) 86 ans, Sherbrooke BELISLE (Germain) 82 ans et 6 mois, Sherbrooke FORAND (Tommy) 15 ans, Magog FORTIER, Laurent 81 ans, Ste-Clothilde de Horton GAGNON (Jean-Pierre) 89 ans, Sherbrooke GAUMOND (Roger) 85 ans, Sherbrooke LARRIVEE (Laura) 92 ans, Asbestos LAUZON (Simone) 89 ans et 5 mois, Sherbrooke MARQUIS (Isabelle) 25 ans, Québec MARTINEAU (René) 41 ans, Asbestos MERCIER (Rollande) 86 ans, Sherbrooke PACKWOOD (Raymond) 86 ans, Sherbrooke PERREAULT (Lise) 62 ans et 11 mois, Montréal PERRON (Juliette) 87 ans et 10 mois, Sherbrooke PETIT (Monique) 61 ans, Danville RAYMOND (BUREAU) 79 ans et 6 mois, Raymond SEVIGNY (Mario) 52 ans, Wotton VINCENT (Marie-Alice) 90 ans et 7 mois, Sherbrooke AUBÉ Olive Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 13 mai 2008, est décédée madame Olive Aubé, à l\u2019âge de 78 ans, fille de feu Wilfrid Aubé et de feu Eva Proulx, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur La famille vous recevra à l\u2019église St- Isaac Jogues dAsbestos à compter de 13 h, le SAMEDI 17 mai 2008 et le service suivra à 13 h 30.Linhumation suivra au cimetière d'Asbestos.Madame Olive Aubé laisse dans le deuil son frère Jean Aubé; son neveu Michel Aubé; plusieurs cvousins, cousines, de nombreux amis ainsi que Mme Suzanne Robert, une amie de longue date qui a accompagné Mme Aubé dans les derniers moments de sa vie.###PAGE###33### Nécrologie AUBÉ Rosaria (Verpaelst) Tp 2, .> © Li ee ow \u201c = YC > + a = S a Dex\u201d ee cn Tw Fr Au CHUS Hôtel-Dieu, le 13 mai 2008 est décédée madame Rosaria Ver- paelst Aubé, à l\u2019âge de 95 ans, épouse de feu Ernest Aubé, demeurant à Sherbrooke, autrefois de St- Elie d\u2019Orford.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Heures de visite: jeudi 15 mai 2008 de 14 hà 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 9 h à 10 h 30.Funérailles: le VENDREDI 16 mai 2008 à 11 h en l\u2019église Saint-Elie d\u2019Orford.Linhu- mation suivra au cimetière de St-Elie d\u2019Orford.Madame Aubé Verpaelst laisse dans le deuil ses enfants: Claire (feu Roger St-François), Raynald (Claudette De- foy), Flore (feu Jacques Des Rochers), Cécile (feu André Ouellette), Raymonde (feu Fernand Boislard), Précille (Serge Lussier), Pierrette (feu André Bourque), Jacques (Francine Duclos).Ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et ses arrière-ar- rière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Fernand (Yvonne Anctil), Ma- rie-Marthe (feu Pierre Larocque), Lau- rette Létourneau (feu Oscar), Jeannette Larochelle (feu Léopold).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Elle était aussi la mère de feu Claude et de feu Charles, la soeur de plusieurs frères et soeurs décédés ainsi que la belle-soeur de plusieurs beaux-frères et belles-soeurs décédés.La famille tient à remercier tout le personnel du Ge étage du CHUS Hôtel- Dieu pour l\u2019attention et les bons soins prodigués a madame Verpaelst-Aubé.En guise de sympathie, des dons a la SOCIETE ALZHEIMER DE LES- TRIE, 375 rue Argyll, Edifice Norton, Local 1625, Sherbrooke, Québec J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.BEAULIEU Guy 1937-2008 À La Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 15 mai 2008, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Guy Beaulieu, fils de feu Léonard Beaulieu et de feu Jeanne Fortier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Le vendredi 16 mai de 14 h a 16 h et de 19h à 22 h et samedi de 8h jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 15.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 17 mai 2008 à 9h30 en l\u2019église Immaculée-Conception suivi de l\u2019innumation au cimetière St-Mi- chel.M.Guy Beaulieu laisse ans le deuil ses fils: Luc (Nicole Moisan) et Réal (Marie-Louise Bélanger); ses petits- enfants: Karine Beaulieu (Sylvain Côté) et Karl Lanctôt (Maryse Blan- chette); son arrière-petite-fille Koralie; ses beaux-frères, belles-soeurs: Pier- rette Lambert (feu Jacques Beaulieu), Marcel Lavigne (feu Monique Beau- lieu), feu Réginald Tanguay (Lucille), Marcel Tanguay, (Gabrielle), Gaston Tanguay, Aline Tanguay, Nicole Tanguay et Michelle Tanguay; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à M.Beaulieu.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7, seraient grandement appréciés.BÉLANGER Emile 1921 - 2008 À Sherbrooke, le 15 mai 2008, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Emile Bé- langer, époux de feu Laurette Blouin demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Dimanche de 14 hä 16 het de 19h à 22 h.Lundi de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Le service religieux sera célébré, le lundi 19 mai 2008 à 10 h 30 en l\u2019église St-Boniface et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Patrice de Magog à une date ultérieure.M.Bélanger laisse dans le deuil ses enfants: Serge Bélanger (Cécile Po- thier), Francine Bélanger (Serge Le- blond), Denis Bélanger (Jeannine Provencher) et Ginette Bélanger (Pierre Therrien), ses petits-enfants: Janick Bélanger (Daniel Robert), Hugo Bélanger (Julie Marois), Martin Leblond, Carl Leblond (Kathleen Manseau), Sophie Bélanger (Martin Lebel), Sylvie Bélanger (Martin Bélas- kie), Patrick Therrien (Geneviève Fortin) et Steve Therrien (Cynthia Si- mard).Ses frères et soeurs: Albert Bélanger (Gracia Gaudreau), Claire Bélanger (Donat Davignon), Laurent Courtemanche (Blanche Beauvais), feu Simone Bélanger (Laurent Cour- temanche), feu Marc Blouin (Françoise Bessette), feu Laurent Blouin (Léona Corbier) et feu Léopold Blouin (Fernande Brown).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Therese Blouin (Paul Dame), Marius Blouin (Jacqueline Potvin), Rouville Blouin (Ghislaine Dodier), Ludovic Blouin (Constance Charland), Carmen Blouin (Laurent Faucher), Jean-Guy Blouin (Yolande Pothier), Raymonde Blouin (Robert Seguin), Bertrande Blouin (Henry Na- deau) et Carmeline Loignon ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Bélanger.En guise de sympathie, des dons à la: MAISON AUBE-LUMIERE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés par la famille.BLOUIN Jean-Paul À son domicile, le 14 mai 2008 est décédé monsieur Jean-Paul Blouin à l\u2019âge de 79 ans et 11 mois, époux de madame Jeanne dArc Morin demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: vendredi 16 mai 2008 de 9h à 11 h 30 et de 13h à 14 h 30.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu à la chapelle du même endroit à 15 h, suivie de l'innumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Blouin laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Réal Lévesque) et Marcel (Chantal DAmour).Ses petits-enfants: Valérie (Jean-Nicolas Drainville) Eve (Pierre- Luc Nobert), Sara (Jean Nadeau) et Andréanne.Son arrière-petite-fille: Satine.Ses beaux-frères et belles soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Bois- menu ainsi que monsieur le curé Guy Labonne pour leur support et les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630 rue King Ouest, Bureau 100, Sherbrooke, Québec J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.BOUTIN Daniel paire Accompagné et entouré de l'amour des siens, à Sherbrooke, le 9 mai 2008, est décédé monsieur Daniel Boutin, à l\u2019âge de 33 ans, conjoint de Julie Langdeau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Heures de visite: vendredi 16 mai de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 8h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h.Funérailles, le SAMEDI 17 mai 2008 a 10 h 30, en l\u2019église Sainte- Jeanne-dArc.Outre sa conjointe, monsieur Boutin laisse dans le deuil ses filles bien-aimées: Marie et Alexandra; ses parents: Raymond Boutin et Lise Tur- mel; son frère François (Chantal Car- pentier); son filleul Gabriel; sa grand- mère Jeanne; ses beaux-parents: Aline Alix et Georges Langdeau; ses beaux-frères et belles-soeurs: Hélène Langdeau (Claude Favreau), Jean- Bruno Langdeau (Nathalie Dallaire); ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier son grand ami Robert Côté; ses collègues de travail du CPE la Maison des Enfants, ses amis, ses collègues de l\u2019ambulance St-Jean, les Chevalier de Co- lomb, ainsi que tout le personnel en hématologie du 7e C du CHUS, hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Boutin.En guise de sympathie, la famille propose en mémoire de Daniel, un don à verser dans un PLACEMENT ETU- DIANT POUR SES FILLES, Marie 6 ans et Alexandra 4 ans.Votre contribution pourrait être adressée à leur mère Julie Langdeau Boutin aux soins de la Caisse populaire du Mont Bellevue, 1100 Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 2A4 ou à la FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4.FORAND Tommy À Sherbrooke, le 11 mai 2008, est décédé Tommy Forand, à l\u2019âge de 15 ans, fils de Gaétan Forand et de Rachel Marcoux, demeurant a Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@ netrevolution.com La famille sear présente a la résidence funéraire a compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Un discours, en présence des cendres, sera prononcé le SAMEDI 17 mai 2008 à midi, au salon de la résidence.Outre ses parents, Tommy laisse dans le deuil ses soeurs: Nadia Fo- rand (Sébastien Parent), Caroline Fo- rand, Kassandra Forand, Miryanna Marcoux, Carl Mardoux; ses grands- mères: Yvette Leclerc Forand et Renée Noël Marcoux; il laisse ses oncles, tantes, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Suite des avis à la page suivante Remenciements « Tout comme une } source vive, la vie HF suit son cours, mais son souvenir restera a jamais gravé dans nos coeurs.» Notre merci sincere a tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes, lors du déces de MME ANNA-MARIE BLANCHETTE survenu le 4 mai 2008 Ses enfants, Rose, Léo, Lise, Berthe, Carmen, Louis et Denis.La famille tient à remercier sincèrement, le personnel des Résidences du Haut-St-François, pour les bons soins prodigués à Mme Anna-Marie Blanchette (épouse de feu Robert Boutin).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.253481 BÉLISLE Germain Au CHUS Hôtel-Dieu, le 13 mai 2008 est décédé monsieur Germain Bélisle, à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois, époux de Cécile Brunet demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7138 info@coopfuneraire.com Heures de visite: vendredi 16 mai 2008 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 9 h à 10 h.Funérailles: SAMEDI 17 mai 2008 à 10 h 30 en l\u2019église Saint- Esprit.Linnumation suivra au cimetière St-Michel.Outre son épouse Cécile Brunet, monsieur Germain Bélisle laisse dans le deuil ses enfants: Jacinthe, Madeleine (feu Roger Saint- Onge), Rachel, Jean-Marie (Irène Tremblay), Gabrielle (Dennis Murphy), Claire, Rita (Richard Pa- gani), l'abbé Jules Bélisle, FSSPX et Louis-Paul (Angela Borbely); ses petits-enfants: Renée Saint- Onge (Jean-Philippe Marouzé), Claude Bélisle, Jérôme, Bernard, Germaine, Lucie, Suzanne, Marcel, Gemma, Mélanie et Philippe Murphy, Zoé et Sam Bélisle- Springer, Joseph, Anne-Christine, Francois, Edouard, Louis-Char- les, Raphaélle, Grégoire, Je- hanne-Laure, Marc-Antoine et Philoméne Pagani, Antoine, Ma- rie-Anne et Marie-Kateri Bélisle ainsi qu'un arrière petit-fils Julien Marouzé.Il était aussi le frère de feu Fernand (feu Agathe Béland, feu Jocelyne Champagne), Suzanne, Léo (feu Fernande Brault, Luce Bastarache), Gaston (Etien- nette Biron), feu Père Paul-Yvan Bélisle, CSSP, Bernard, Denise (feu Jean-Paul Biron) et feu Lucien.Il était aussi le beau-frère de feu Aurore Brunet (feu Rolland La- moureux), Henri Brunet (Thérèse Lebel), feu Aimé Brunet (feu Adrienne Leclerc), Berthe Brunet (Bernard Marchand).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents, voisins et amis.Germain Bélisle a joué un rôle central dans le développement des bibliothèques estriennes.Il a notamment été bibliothécaire à l'Université de Sherbrooke (Bibliothèque des sciences, Bibliothèque générale et Bibliothèque de médecine) et à l'Université Bishop's.Une messe de funérailles traditionnelle sera aussi offerte a l'église Notre-Dame de Lourdes à Sherbrooke et une autre à l'église St-François d'Assise à une date ultérieure.La famille tient à remercier sincèrement toute l'équipe de l'Unité des soins palliatifs du CHUS, pavillon Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués au défunt.En guise de sympathie, plutôt que de donner des fleurs, des honoraires de messes seraient appréciés.ge eUnquI], ET -800Z EU OT |POIPUOA OYOOIGIOUS ###PAGE###34### 34 La Tribune - Sherbrooke vendredi 16 mai 2008 Nécrologie GAGNON Jean-Pierre 1918-2008 À l\u2019IUGS, pavillon St-Joseph, le 31 mars 2008, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Jean-Pierre Gagnon, époux bien-aimé de Madeleine Beau- lieu, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera, en présence des cendres la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Le samedi 17 mai de 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée, le SAMEDI 17 mai 2008 à 11 h à la Résidence funéraire.Les cendres seront ensuite déposées au ci- metièrere St-Michel de Sherbrooke.Outre son épouse, monsieur Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Anne Shyphar), Jocelyne (Richard Campeau), Louise (Daniel Bélair).Il était le père de feu Michel.Il laisse ses 8 petits-enfants, ses 8 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Madeleine (feu Roland Sylvestre), Claire, Denise (Jean Laroc- que), André (Céline Plamondon).Il était le frère de feu Fernande (feu Jean Nadon), feu Agnès (feu Pierre Richer), feu Maximin (Yolande Morin), feu Julien (Aline Charier).|| laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine (feu Roger Vézina), Paul (feu Marie Mercier), Marthe (feu Jack Degrâce), Pauline (Robert Beaudry), Yvan; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon St-Joseph, pour les bons soins prodigués à monsieur Gagnon.hs = GAUMOND Roger Au CHUS, Hétel-Dieu, le 7 mai 2008, est décédé monsieur Roger Gau- mond, à l\u2019âge de 85 ans, époux de Augustine Bernatchez et fils de feu Albert Gaumond et de feu Yvonne Parent, demeurant a Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres a la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: samedi 17 mai 2008 de midi à 14 h.Une cérémonie sera célébrée, le SAMEDI 17 mai 2008 à 14 h, à la chapelle du Complexe.La mise en niche se fera au Columbarium Prospect à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Roger Gaumond laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Caroline Gagnon), Denise (Philip Dias), Nicole, Pierre, Alain (France Therriault) et Albert (Carole Gaudet); ses petits-enfants: François, Isabelle, Jean-Philippe, Camille, Marc-Antoine, Pierre-André, Audrey- Anne, Christian, Daniel, Annie et Alexa-Chantal; ses frères et soeurs: Estelle (feu Gérard Boucher), Ed- mond (Madeleine Pelchat), Réjane (feu Bertrand Fournier), Edmonde (Jean-Guy Blanchette), Pierre (Noëlla Melançon) et Roland (Nicole Ho- gues); son beau-frère Gaudry Simard (feu Claudette Gaumond); son beau- frère Ernest (feu Fernande Tremblay), soeur Julie Bernatchez des Soeurs de St-Paul-de-Chartre; il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.Il était aussi le père de feu Yvon, le frère de feu Rose, de feu Marie (feu Jacques) et de feu Nathalie (feu Robert).La famille tient à remercier tout le personnel du CLSD Camirand ainsi que le personnel du Ge étage du CHUS, Hôtel-Dieu, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à monsieur Gau- mond.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.LARRIVÉE Laura (Martel) 1916-2008 Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 14 mai 2008, est décédée madame Laura Martel, à l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu M.Fernand Larrivée, demeurant à Sherbrooke, autrefois d'Asbestos.La famille vous accueillera au: Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite: dimanche 19 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et lundi à compter de 9 h 30.Le service religieux sera célébré, le LUNDI 19 mai 208 à 11 h, en l\u2019église St-Isaac-Jo- gues et de là au cimetière dAsbestos.Madame Laura Martel Larrivée laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (André Labelle), Pierrette, Nicole (Marcel Henri), Odette (son ami Guy Lavigne).Elle était aussi la mère de feu Yvon (Yolande Corbeil), feu France (Julien Guillemette), feu Denis (Marielle Cotnoir) et grand-mère de feu Steve Henri.Elle laisse ses petits- enfants: François Henri, Chantal et Piere Demers, Patric et Marc-André Labelle, Claude, Pascal et isabelle Larrivée, Eric et Lucie Hamel, Sylvain Charland; ses 11 arrière-petits-enfants; ses soeurs et son frère: Annette (feu Edgar Carignan), soeur Irène Martel, C.S.N.J.M, Rose (feu Roland Lizotte), Maurice (Lise St-Hilaire); ses belles-soeurs: Fleur-ange Larrivée, Aurore Martel; son beau-frère: Bruno Laroche et sa conjointe Georgette ainsi que neveux, nièces, parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du département de neurologie 6B du CHUS, Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Mme Laura Martel Larrivée.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.y LAUZON Simone (Leblanc) À lIUGS, Pavillon St-Joseph, le 14 mai 2008, est décédée Mme Simone Leblanc Lauzon, à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois, épouse en premières noces de feu Philippe Leblond et en secondes noces de feu Gérard Lauzon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Heures de visite: dimanche 18 mai de 14hà16hetde 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30.Funérailles, le LUNDI 19 mai 2008 à 11 h, en l\u2019église Marie-Médiatrice.L'Innuma- tion se fera au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Simone Leblanc Lauzon laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marcelle (Raymond Petit), Pauline (Yvan Binette).Elle était aussi la soeur de feu Roger (feu Lucille Houde), feu Jean-Paul (Jeanne-dArc Sévigny) feu Jeanne-Julia (feu Gérard Pelletier), feu Jacqueline (feu Jean-Marc Roy), feu Colette (feu Paul- Emile Elie), feu Robert (Hortense Viens).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le Dr Yves Turmel et le personnel des 2e et 3e étages du Foyer St- Joseph, pour les bons soins prodigués à la défunte.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE ALZHEIMER DE LESTRIE, 375, rue Ar- gyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.MARQUIS Isabelle Accidentellement, le 2 mai 2008, est décédée Isabelle Marquis, à l\u2019âge de 25 ans,citoyenne du monde, native de Magog et étudiante à Québec.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux @ netrevolution.com Le vendredi 16 mai 2008 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, à compter de 10 h 30 directement à l\u2019église.Funérailles, le SAMEDI 17 mai 2008 à 11 h, en l\u2019église St-Jean Bosco.Innumation au cimetière de Ste-Catherine.Fille bien aimée de Jean Marquis et de Carole Haman.Elle laisse pour la pleurer sa soeur Christine Vallières (Olivier); ses frères: Jean-François Marquis (Marjorie), Carl Vallières (Ame), Eric Clark (Annie); son filleul Pierre-Olivier; ses nièces: Helen-Ann, Alice, Marie-Hélène, Annabelle, Rachel et Catherine et son fiancé du bout du monde Guillaume Toussaint; elle laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, éviter de couper des fleurs, des dons à DEVE- LOPPEMENT ET PAIX 1425, boul.René-Lévesque Ouest, 3e étage, Montréal (Québec) H3G 1T7, seraient grandement appréciés de la famille.f a¥\u2019 | MARTINEAU NE René Au CSSS des Sources, Asbestos, le 13 mai 2008, est décédé monsieur René Martineau, à l\u2019âge de 41 ans, fils de feu Michel Martineau et de feu Mariette Lefebvre, demeurant à Asbestos.la crémation et la direction des funérailles ont été confiées aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.La famille recevra les condoléances des parents et amis à compter de 11 h, le LUNDI 19 mai 2008 à la Résidence funéraire.Les funérailles suivront à 14 h, en l\u2019église St-Isaac-Jo- gues.Les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos.Monsieur René Martineau laisse dans le deuil sa soeur: Johanne (Donald Girard), Asbestos.Il était le frere de feu Manon (feu Jean-François Beaudoin).Il laisse sa nièce Karelle et sa filleule Marie-Michelle; son amie Suzanne, de même que plusieurs oncles, tantes, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CLSC et du CSSS des Sources dAsbestos, pour les bons soins prodigués à René Martineau.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés de la famille.Cartes disponibles au salon.MERCIER Rollande (Paré) Au CHUS Fleurimont, le 14 mai 2008 est décédée madame Rollande Paré Mercier, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Paul-Emile Mercier demeurant à Sherbrooke, autrefois de Waterville.Madame Paré Mercier repose au: Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Pierre E.Carbonneau, président Nadia Thibeault, coordonatrice générale www.cfcoaticook.com Visites: vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h a 21 h.Jour des funérailles: de 8h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Funérailles: le SAMEDI 17 mai 2008 à 10 h 30 en l\u2019église de Water- ville.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Paré Mercier laisse dans le deuil ses enfants: Marcel, Normande (Jacques Cournoyer), Gaétan (France Sansoucy), Jeannine (Normand Leclerc) et Ronald (José Roy).Ses frères et soeurs: Réal Paré (Jeanne dArc), Rosaire Paré (Moni- que), Nolia Paré, Berthe Paré (feu Marcel), Normand Paré (Marthe), Flo- rian Paré (Monique) et Ghislyn Paré (Marie).Elle était également la soeur de feu André Paré (feu Carmelle), feu Laurent Paré (Yolande) et feu Emile Paré (Gabrielle).Ses beaux-frères: Gérard Mercier et Lucien Mercier.Elle laisse également ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la résidence le Boisé du Lac ainsi que le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Paré Mercier.; oF.PACKWOOD 29 N Raymond CE y 1922-2008 À Sherbrooke, le 13 mai 2008, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Raymond Packwood, époux de Cécile Drouin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Le VENDREDI 16 mai 2008 a compter de 19 h.Une cérémonie dAdieu sera célébrée, le méme joura 21 h a la résidence funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière St-Mi- chel, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Raymond Packwood laisse dans le deuil ses enfants: Neil (Nicole Thibeault), Linda (Michel Duquette) et Maureen (Roger Michaud); ses petits-enfants: Bruno, Marie-Claude, Stéphanie, Simon, Jean-Pascal, Angie et Shannon; ses frères: Allen et Eddy (Jacqueline Chiasson); ses beaux-frères, belles- soeurs: Rachelle (Elphège Couture), Alphonse, Marie-Claire, Thérèse (Maurice Healy), Madeleine et Lise Lessard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles du 4e étage A du Complexe St-Vincent, pour les bons soins prodigués à M.Packwood.S.V.P compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons a la FONDATION INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GERIA- TRIE (COMPLEXE ST-VINCENT), 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5.In Memoriam Se souvenir par un don d\u2019espoir.Don en ligne : cancer.ca/quebec/don Canadian Sociéte Cancer A CE EL AT IVI ###PAGE###35### Nécrologie PERREAULT Lise À son domicile, le 16 avril 2008, à l\u2019âge de 62 ans et 11 mois, est décédée madame Lise Perreault, conjointe de feu Omer Chagnon, demeurant à Montréal.Les funérailles auront lieu, le SAMEDI 17 mai 2008 à 14 h 30, en l\u2019église de St-Félix de Kingsey.Les cendres seront déposées au cimetière de la paroisse.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Madame Lise Perreault laisse dans le deuil ses frères: Jacques Perreault (Carmen Faucher) Yvon Perreault (Mariette LaHaie).Elle était également la soeur de feu Céline Perreault (André Lemieux) et feu Jules Per- reault.Elle laisse son neveu et ses nieces: Claude Perreault, Nicole Per- reault et Emilie Ouellette-Perreault (Sylvain Lessard); elle laisse également dans le deuil la famille de feu Omer Chagnon et de nombreux autres parents et amis.PERRON Juliette (Grondin) À | i Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 10 mai 2008, est décédée madame Juliette Grondin Perron, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois, épouse en premières noces de feu Daniel Chailler et en secondes noces de Aimé Perron, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Le SAMEDI 17 mai 2008 de 10 h à 11 h, suivi d\u2019une cérémonie à la chapelle du Complexe à 11 h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Antoine de Lennoxville à une date ultérieure.Outre son époux, Aimé Perron, madame Juliette Grondin Perron laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Diane), Pierrette (Réal), Danielle (Robert), Louise (Guy); ses petits-enfants: Sylvie, Martin et Marielou; son arrière-petite-fille Mélissa; ses frères et soeurs: Lucienne (feu Henri), Paul (Madeleine).Elle était aussi la soeur de feu Fernand (Yvette), feu Yvon (Ginette), feu Philippe, feu Emile, feu Jean, feu Henri-Louis et feu Jacqueline.Elle laisse sa belle-soeur Simone Bélanger (feu Gilles Chailler), toute sa belle-famille Perron ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.PETIT Monique (Boutin) À son domicile, le 13 mai 2008, est décédée madame Monique Boutin, à l\u2019âge de 61 ans, épouse de M.Gilles Petit, demeurant à Danville.Madame Boutin Petit repose aux: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin @funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Heures de visite: vendredi 16 mai de 19 h a 21 h 30.Le SAMEDI 17 MAI 2008 a compter de 11 h, suivi de la cérémonie dAdieu a 13 h au salon funéraire.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière de Danville à une date ultérieure.Outre son époux, madame Monique Boutin Petit laisse dans le deuil ses enfants: Caroline, Danville; Pascal (Claudia Raby), St-Zéphirin; son frère et sa soeur: Mme Solange Boutin, M.Gilles Boutin (feu Marguerite Mercier), Sandra; sa belle-soeur: Mme Lise Petit (feu Denis Bergeron); de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres paernts et amis.RAYMOND BUREAU, C.A.À À l\u2019Hôpital Charles-Lemoyne, le 15 mai 2008, à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, est décédé monsieur Raymond Bureau, Comptable Agréé, époux de Marguerite Bélanger, demeurant à Longueuil.Outre son épouse, M.Bureau laisse dans le deuil ses fils: Jean (Valérie Hart), Gilles (Sophie Brassard), Pierre (Luce Guillemette) et Patrice.Ses petites-filles: Nicole, Sara, Gabrielle et Véronique.Ses freres: Guy (Louise Guay), Marcel (Thérése Martin), Jules (Liliane Jalbert), René (Thérèse Parent).Il était le frère de feu Micheline, feu Yvan (Ruth Edgecombe), feu Clarice (Laurent Montour), feu Claude, feu Lionel (Colette Lassonde), et feu Denis (Henriette Madore).Ses beaux- frères: Ludovic Bélanger (feu Rita La- brie), Denis Bélanger (feu Alice Dos- tie), sa belle-soeur: Marie-Therese Robert (feu Jean-Nil Bélanger), ainsi que de nombreux amis.La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Samedi 17 mai 2008 de 13 h jusqu\u2019à 16h.Une cérémonie d'adieu et de prières sera célébrée le SAMEDI 17 mai 2008 à 16 h à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.En guise de sympathie, des dons à l\u2019oeuvre: \u201cET SI C\u2019ETAIT MOI?\u201d 386, rue de Gentilly Ouest, Longueuil, Qc., J4H 2P2, seraient grandement appréciés par la famille.SEVIGNY Mario Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 13 mai 2008, est décédé monsieur Mario Sévigny, à l\u2019âge de 52 ans, époux de Lyse Fredette, demeurant à Wotton.Monsieur Sévigny repose au: Centre funéraire Dupuis 765, rue Gervais Wotton (Québec) Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Laurent Bellerose, rep.Heures de visite: vendredi 16 mai de 14 hä 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 15.Funérailles, le samedi 17 mai 2008 à 11 h 30, en l\u2019église St-Hyppolite.Par la suite, il y aura incinération.Outre son épouse, monsieur Mario Sévigny laisse dans le deuil ses enfants: Yannick (Eliane Haslam), Dany (Marie-Line Baillargeon), Eric, Karine (Philippe Pellerin); ses petits-enfants: Jennifer, Antoine, Johannie, Noemie, Guillaume; ses frères et soeurs: Lucille (Gilles Clément), Carmen (Normand Guymond), Réjean (Danielle Immeillée), Diane (Raymond Ber- nier), Claudette (Daniel Brosseau), Jacynthe (Jean-Guy Quenneville).lI était le frère de feu Gyslaine.Il laisse ses beaux-parents: Thérèse Lambert (Alphonse Durocher), Germain Fre- dette (Jeannine Charland); ses beaux- frères et belles-soeurs: Bruno, Serge (Chantal Gagnon), Yvan (Chantal Carrier), Luc (Brigitte Bédard), René (Maryse Demers); Danielle (André O\u2019Bready), Chantal (Germain Houde), Sylvain (Carmen Bédard); plusieurs neveux et nieces, autres parents et amis.Merci a l\u2019équipe du CHUS, pour les bons soins prodigués a monsieur Sé- vigny.En guise de sympathie, des dons a la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, section Asbestos, 220, rue Hutcheson, Asbestos (Québec) J1T 4J8, seraient grandement appréciés de la famille.VINCENT Marie-Alice (Lamontagne) Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 11 mai 2008, est décédée madame Marie-Alice La- montagne Vincent, à l\u2019âge de 90 ans et 7 mois, épouse de feu Maurice Vincent, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Heures de visite: vendredi 16 mai de 14 häà16hetde 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30.Funérailles, le SAMEDI 17 mai 2008 à 11 h, en l\u2019église Immaculée-Conception.Madame Marie-Alice Lamontagne Vincent laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Jakeline Bélan- ger), Jean-Yves (Madeleine Poulin), Jacqueline (Jean-Claude Dumont), Denis (Céline Hébert), Lise, André (Maryse Bégin) et Jacqueline La- pierre (feu Maurice); ses petits-enfants: Yannick, Dominick, Jean-Sé- bastien, Sacha, Gilles, Ghyslain, Ma- non, Brigitte, Caroline, Patricia, Tanya ainsi que ses arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Estelle (feu François Lamontagne); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e étage A du CHUS, Hô- tel-Dieu, pour l'attention et les bons soins prodigués à madame Lamonta- gne-Vincent.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE ALZHEIMER DE LESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke (Québec) J1H 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.RE 5 Ligne d'écoute, \u2018informations et LEY ddd de références =rler [314] 523-3536 1888 423 3936 maison Monbourque7te oj] - Ephémérides C\u2019est le 16 mai 2008 2000 - Le commissaire fédéral à la vie privée révèle l\u2019existence d\u2019un fichier de renseignements personnels, sur 34 millions de Canadiens vivants et décédés.1997 - Après 32 ans de dictature, au Zaïre (Congo-Kinshasa), Mobutu Sese Seko doit s\u2019exiler.1990 - Un dépotoir de pneus prend feu à Saint-Amable, sur la rive-sud de Montréal.1987 - Un accident d\u2019hélicop- tere fait cinq morts, pres de Gati- neau.1986 - En Argentine, Leopoldo Galtieri et d\u2019autres chefs de la dictature militaire sont condamnés à des peines de prison.1975 - La Japonaise Junko Tabei, 36 ans, est la première femme à escalader l\u2019Everest.1946 - Ottawa annonce la fin des subsides sur le lait et le transfert aux provinces du contrôle des prix.1932 - Lincendie du paquebot Georges-Philippar, devant Djibouti, fait 90 morts dont le journaliste français Albert Londres.1930 - Le prospecteur Gilbert Labine découvre un gros gisement de pechblende, le minerai d\u2019uranium, au Grand Lac de l\u2019'Ours.1929 - A Los Angeles, lors d'un premier gala qui dure 15 minutes, Wings\u2019 est proclamé le meilleur film; Emil Jannings et Janet Gaynor gagnent comme acteurs; les prix seront baptisés Oscar en 1931.1920 - Au Vatican, Jeanne d'Arc (1412-31) est canonisée.1889 - Le feu détruit une centaine de maisons à Québec.1888 - Devant le Franklin Institute, à Philadelphie, Emile Berliner présente le disque plat, successeur du cylindre.1871 - À Paris, des insurgés communards abattent la colonne Vendôme.- Le Canada fait de la Colombie-Britannique sa 6e province.1868 - A son proces au Sénat, a Washington, il manque une voix pour destituer le président Andrew Johnson.1770 - À Versailles, le futur Louis XVI, 15 ans, épouse lAutri- chienne Marie- Antoinette Joseph Jeanne de Lorraine, 14 ans.1619 - Le Danois Jens Munk est le premier Européen à voir la rivière Churchill, au Manitoba, que les Cris et Chipewyan appellent Missinipi.lls sont nés un 16 mai: Le chimiste français Nicolas Vauquelin (1763-1829) Le ténor autrichien Richard Tauber, né Ernst Seiffert (1891- 1948) l'acteur américain Henry Fonda (1905-82) Le peintre Alfred Pellan, à Québec (1906-88) Le pianiste et amuseur Wlad- ziu Valentino Liberace (1919-87) L'actrice Martine Carol, née Mourer, à Biarritz (1922-67) Is nous ont quittés un 16 mai: 1997: le cinéaste italien Giuseppe De Santis (1917) 1990: Jim Henson, créateur des Muppets (1937) 1990: le chanteur et fantaisiste Sammy Davis (1926) 1703: l\u2019auteur de contes Charles Perrault (1628) Citation du jour: Je ne reconnais plus mes souvenirs.(Yves Thériault, Le Marcheur) GE eunqri, BT - 800 EU OT |PO1PUOA OYOOIGIOUS ###PAGE###36### 36 / Actualités 36 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 16 m ai 2008 DANIEL FORGUES ET SIMON-OLIVIER LORANGE SHERBROOKE \u2014 En trouvant la solution d\u2019un vol de tracteur à gazon commis la veille, les policiers de la Sûreté du Québec ont mis la main mercredi sur 4000 boutures de cannabis et 2800 plants de la même nature dans un garage attenant à une résidence de la rue Mercure à Drummondville.Grâce à des informations obtenues en cours d\u2019enquête, les patrouilleurs de la SQ se sont rendus à la résidence indiquée et ont remarqué la présence d\u2019un appareil correspondant à celui qui avait été volé la veille.Après avoir arrêté un type qui sortait du garage, les enquêteurs ont obtenu un mandat de perquisition et ont fouillé l\u2019endroit, y trouvant aussi du cannabis ainsi que des outils que l\u2019on croit avoir été volés.Tout le matériel, incluant le tracteur à gazon, a été saisi.On s\u2019attend à d\u2019autres arrestations dans cette cause.En attendant, l\u2019individu appréhendé, Jean-François Corriveau, a comparu hier au palais de justice de Drummondville et a fait face à deux chefs d\u2019accusation, d\u2019abord pour avoir produit et possédé du cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic et pour bris de condition, lui qui était déjà en attente de procès pour une autre cause impliquant de la drogue.SHERBROOKE \u2014 Les enquêteurs du Service de police de Sherbrooke (SPS) recherchent activement l\u2019auteur d\u2019un vol à l\u2019étalage commis le 19 avril au Club vidéo CIVF du 175 Queen dans l\u2019arrondissement Lennoxville.Pour les besoins de l\u2019enquête, le SPS a distribué des photos prises par des caméras dans le commerce au moment où le crime a été commis.L\u2019homme recherché serait âgé d\u2019environ 25 ans, mesurerait approximativement 1,75 m et pèserait 75 kg.Il a les cheveux bruns rasés sur les côtés et plus longs sur le dessus.Le jour du vol, il portait un chandail foncé à manches longues avec des lignes blanches et rouges aux épaules ainsi qu\u2019aux hanches.Le suspect s\u2019est emparé de 28 DVD avant de quitter les lieux.Toute information peut être communiquée au 819 821-5544 où elle sera traitée confidentiellement.\u2014 Daniel Forgues MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU GRANBY \u2014 Deux semaines après son arrivée au Zoo de Granby, la popularité de Boomer le lionceau ne se dément pas.Un groupe en faveur de son retour en Ontario a été créé sur Facebook et, à la demande générale, le Zoo donne régulièrement des nouvelles du petit félin dans internet par l\u2019entremise de son blogue.«Les gens nous ont demandé d\u2019avoir des nouvelles.Ça nous a incité à écrire des billets sur notre blogue», a expliqué hier la directrice des communications au Zoo, Catherine Page.Les dernière informations ont été mises en ligne avant-hier.On y apprend entre autres que Boomer se porte bien.Il a même pris quelques kilos.Le lionceau est toujours en quarantaine.Des parasites intestinaux ont été détectés, mais ce n\u2019est rien de majeur.Sinon, Boomer a différents accessoires pour jouer dans son enclos.Des branches ont été installées afin qu\u2019il grimpe ou fasse ses griffes.Une radio fonctionne à différents moments de la journée et des épices sont disposées dans ses quartiers, question d\u2019enrichir son environnement de stimulations de toutes sortes, lit-on sur le blogue.Le directeur des soins animaliers du Zoo, Alain Fafard, affirme que les contacts de Boomer avec les humains ont été réduits au minimum.M.Fafard affirme que les procédures habituelles de quarantaine au Zoo sont respectées.Cette période devrait prendre fin au début ou à la mi-juin.(La Voix de l\u2019Est) MARIE-LAURENCE DELAINEY marie-laurence.delainey@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les arbres de Noël ont eu chaud mercredi soir.Un incendie a ravagé quatre acres de terre sur le chemin de Lapointe, à Saint-Malo, près de Coaticook.Cette parcelle de terrain servait à la culture de sapins de Noël.Heureusement, personne ne se trouvait à cet endroit.Le propriétaire, Yvan Belleville, demeure aux États-Unis.Un voisin a signalé l\u2019incendie vers 18 h 48.Les pompiers ont maîtrisé les f lammes seulement trois heures plus tard.Deux services d\u2019incendie ont été nécessaires.Les pompiers de Beecher Falls, aux États-Unis, ont dû faire appel à ceux de Saint-Isidore-de-Clifton.«Au total, 35 personnes ont prêté main forte.Une chance qu\u2019il ne ventait pas, parce que les dommages auraient été encore plus terribles», affirme le directeur du service des incendies de Beecher Falls, Steve Young.«L\u2019origine est encore inconnue, mais il n\u2019y a pas de raison de croire qu\u2019elle serait criminelle», indique la directrice du poste de la MRC de Coaticook à la Sûreté du Québec, Marie- Chantale Martin.M.Belleville croit savoir, quant à lui, ce qui a causé la perte d\u2019une partie de son terrain.«Une voisine a vu, l\u2019après-midi même, des gens se promener en quatre roues sur mes terres.Ils ont dû allumer une cigarette et le tout a pris en feu», explique- t-il.Et la température n\u2019a pas joué en sa faveur.«Le temps était très sec, et les branches mortes de sapin, c\u2019est comme du gaz», ajoute-t-il.Selon lui, les dommages sont évalués à environ 8000 $.«J\u2019ai perdu quatre acres.Chaque acre vaut 1000 $, donc 4000 $ et la Ville de Saint-Malo n\u2019a pas d\u2019assurance pour les incendies.Alors, je devrai payer les pompiers environ 4000 $.» ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Histoire de sensibiliser ceux qui s\u2019en prennent aux gais et lesbiennes, divers intervenants et bénévoles d\u2019I.R.I.S.Estrie assureront une présence à des endroits stratégiques de Sherbrooke, aujourd\u2019hui.Pour souligner la Journée internationale de lutte contre l\u2019homophobie, ils ont prévu intervenir à l\u2019intersection King- Jacques-Cartier à l\u2019heure de pointe, de 7 h à 9 h, puis au parc Jacques-Cartier jusqu\u2019à 10 h 30, après quoi ils prendront la direction de la rue Wellington pour l\u2019heure du midi.Ils remettront aux piétons l\u2019une des trois cartes postales récemment conçues et qui présentent la nouvelle campagne de lutte contre l\u2019homophobie.Les piétons récalcitrants recevront quant à eux un constat d\u2019infraction amical les invitant à ne pas faire de discrimination sur les orientations sexuelles.Le tiers de la population «L\u2019homosexualité n\u2019est pas une maladie», souligne Sébastien Pilon, d\u2019I.R.I.S.Estrie, qui rappelle que «10 pour cent de la population serait homosexuelle et 25 pour cent serait bisexuelle».Le 17 mai 1991, l\u2019Organisation mondiale de la santé a retiré l\u2019homosexualité de la liste officielle des maladies mentales.M.Pilon fait remarquer que cette reconnaissance est encore récente et que les attitudes discriminatoires envers les gais et lesbiennes comportent des dangers.Ces conséquences sont «le repli sur soi, la baisse de confiance en soi, l\u2019isolement social, la consommation de drogues, d\u2019alcool ou de médicaments, les comportements sexuels à risque, le décrochage scolaire, l\u2019itinérance, les idées suicidaires et même le suicide».L\u2019homophobie se manifeste souvent en milieu familial, fait observer Émilie Trottier, une autre intervenante d\u2019I.R.I.S.Estrie.«Bien que la violence psychologique soit la plus fréquente, il peut arriver que cette violence soit économique ou même physique», dit-elle.L\u2019homophobie est aussi très présente «en milieu scolaire, qui est sans doute le milieu le plus propice aux actes homo- phobes», déplore Anne-Josée Péloquin, «bien que certaines mentalités aient changé».Un autre intervenant, Éric Ménard, représentant de l\u2019Association des gais, lesbiennes et bisexuels de l\u2019Université de Sherbrooke, signale qu\u2019une pétition est actuellement menée afin que le don de sang soit permis pour les hommes homosexuels.«C\u2019est discriminatoire et injuste», dit-il.Populaire, le lionceau Boomer! Vol dans un club vidéo Des sapins de Noël flambent à Saint-Malo « L\u2019homosexualité n\u2019est pas une maladie » LA TRIBUNE, ALBERT BÉRUBÉ Les intervenants d\u2019I.R.I.S.Estrie participeront à une journée de sensibilisation aux dangers de l\u2019homophobie, aujourd\u2019hui.Dans l\u2019ordre habituel, on aperçoit Anne-Josée Péloquin, Sébastien Pilon, Émilie Trottier et Éric Ménard.Tracteur et.cannabis ARCHIVES LE DROIT ###PAGE###37### Sports / 37 Sherbrooke vendredi 16 mai 2008 - La Tribune 37 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le hockeyeur sherbrookois Frédérik Cabana prendra du temps cet été afin de réfléchir sur son avenir au sein de l\u2019organisation des Flyers de Philadelphie.Après avoir porté les couleurs des Phantoms, le club-école des Flyers, pendant deux saisons sans avoir eu la chance de se faire valoir une seule fois dans la Ligue nationale de hockey (LNH), Cabana songerait à demander un échange s\u2019il ne figure plus dans les plans de l\u2019équipe.Même s\u2019il lui reste encore un an à son contrat, le moral est à plat.Blessé plus souvent qu\u2019à son tour lors de la dernière campagne, Frédérik Cabana a été laissé de côté après trois parties en séries éliminatoires, sans même savoir pourquoi, ce qui mettait un terme à sa saison de misère.D\u2019abord, dès le début du camp des Phantoms, le sourire de Cabana en a pris un coup après avoir reçu une rondelle en plein visage.Résultat? Une mâchoire fracturée, deux dents de perdues et un mois à ronger son frein dans les estrades.Sept parties après avoir recommencé à jouer, Cabana a été victime d\u2019une commotion cérébrale.De retour sur patins, quelques semaines plus tard, il s\u2019est ensuite infligé une blessure au poignet.«J\u2019ai joué quatre parties à la fin de l\u2019année, dont trois en séries.Mais l\u2019entraîneur m\u2019a ensuite annoncé que j\u2019étais rayé de l\u2019alignement.Je n\u2019ai pas effectué de retour au jeu depuis.Ce qui est frustrant, c\u2019est que l\u2019entraîneur ne m\u2019a toujours pas dit pourquoi j\u2019ai été mis de côté», explique le hockeyeur.Après avoir vu son équipe être éliminée, il y a une semaine, Cabana est revenu à Sherbrooke afin de prendre du temps pour se reposer et se remettre d\u2019une saison éprouvante.«Je vais jouer un peu au roller hockey avec ma gang d\u2019amis pour garder contact avec le hockey.L\u2019été me permettra également de réfléchir sur mon avenir avec les Phantoms.Je devrai parler avec mon agent Normand Dupont et l\u2019organisation afin de voir ce qui serait le mieux pour moi.Un échange serait peut-être la solution, mais pour l\u2019instant, j\u2019ai l\u2019intention de retourner avec les Phantoms», indique-t-il.Afin d\u2019être fin prêt pour la prochaine saison, Cabana recommencera son entraînement en gymnase au mois de juin, tout en prenant soin de son poignet encore endolori.Mais le plus important sera de renouer rapidement avec le hockey, question de ne pas perdre le rythme.«Je dois fournir encore plus d\u2019efforts cet été.Mon but, c\u2019est toujours de jouer dans la LNH.L\u2019idéal, ce serait avec les Flyers.Mais sinon, ce sera avec une autre équipe», confie le joueur défensif.Cabana réfléchit à son avenir ARCHIVES, LA TRIBUNE Le Sherbrookois Frédérik Cabana espère avoir sa chance dans la Ligue nationale de hockey l\u2019an prochain, avec les Flyers de Philadelphie ou une autre équipe.THE ASSOCIATED PRESS La Russe Maria Sharapova va devenir la nouvelle numéro 1 mondiale du tennis après la retraite de Justine Henin.La Belge, qui a annoncé mercredi la fin de sa carrière sportive à l\u2019âge de 25 ans, a demandé à être retirée du classement de la WTA, ont annoncé hier les dirigeants du circuit féminin.En conséquence, Sharapova deviendra automatiquement numéro 1, lors de la publication du classement mondial, lundi prochain.Ce sera la quatrième fois de sa carrière que la Russe est numéro 1 mondiale.Elle l\u2019a été au total 14 semaines, la dernière fois en 2007.Maria Sharapova sera numéro un mondiale JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke accueillera l\u2019été prochain le championnat canadien de canoë- kayak.Si le lac des Nations possède de nombreux atouts pour présenter cette grande compétition à laquelle prendront part plus de 1200 athlètes, un élément inquiète le Club de canoë-kayak de Sherbrooke: les algues.Ces algues viendraient déranger les activités du championnat canadien de canoë-kayak, étant donné qu\u2019ils atteignent la surface de l\u2019eau, ce qui peut nuire aux kayakistes.«Ces algues freinent l\u2019élan du kayak.Si on en retrouve dans le corridor numéro cinq et pas dans le numéro quatre, par exemple, le kayakiste du cinquième corridor sera plus lent, donc désavantagé», indique Geneviève Renart, entraîneuse au Club de canoë-kayak de Sherbrooke.Ce championnat canadien sera très important pour tous les concurrents.Non seulement il servira à déterminer les meilleurs athlètes canadiens, mais il permettra aussi de former l\u2019équipe du Québec en canoë-kayak.Voilà pourquoi il sera important d\u2019enrayer le problème avant la présentation de cette compétition nationale.Les solutions Plusieurs solutions ont été soulevées par le Club de canoë- kayak de Sherbrooke.Parmi elles, la plus plausible serait l\u2019utilisation d\u2019une tondeuse à algues, qui permettrait de couper les algues pour ne pas qu\u2019elles atteignent la surface de l\u2019eau.«Nous avons aussi pensé à installer des tapis au fond de l\u2019eau pour empêcher les algues de pousser.Cependant, je ne compte pas sur cette solution.Elle serait par contre envisageable pour les Jeux du Canada en 2013», affirme Geneviève Renart.L\u2019idée de creuser le fond du lac a été mise de côté.Cette action ferait en sorte que le soleil ne puisse pas se rendre au fond, ce qui empêcherait les algues de pousser.Mais elle serait probablement dangereuse pour l\u2019écologie, étant donné que les débris remonteraient à la surface et affecteraient les berges.«C\u2019est un défi majeur pour nous.Nous avons approché la Ville, mais comme le lac est sous la gouverne de Pêches et Océans Canada, ce n\u2019est pas de leur ressort.CHARMES collabore aussi avec nous.Mais malgré ce petit problème, le lac des Nations demeure une des meilleures places au Canada pour organiser ce genre d\u2019événement», termine-t-elle.ARCHIVES LA TRIBUNE Plus de 1200 athlètes prendront part au championnat canadien de canoë- kayak, en 2009, au lac des Nations.Les algues risquent de nuire aux kayakistes CHAMPIONNAT CANADIEN DE CANOË-KAYAK 2009 ###PAGE###38### LIGUE ROLLER HOCKEY EXPERT À la télé Hockey Sport scolaire VENDREDI 16 MAI Le Championnat du monde de hockey 13 h / RDS et TSN: Russie c.Finlande 17 h / RDS et TSN: Suède c.Canada La coupe Memorial 19 h / RDS et SPN: Gatineau c.Kitchener Les séries de basket-ball de la NBA 20 h / TSN: Boston à Cleveland 22 h 30 / TSN: L.A.Lakers c.Utah 22 h 45 / TQS: 110% 23 h / SRC: La Zone Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA LNH COUPE DU MONDE DE HOCKEY Crosse Jeudi 15 mai Valleyfield c.Kahnawake, 19h Samedi 17 mai Sherbrooke à Caughnawaga, 20 h Kahnawake à Valleyfield, 20 h LIGUE DE CROSSE SENIOR DU QUÉBEC LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC Jeudi 15 mai Laval c.Valleyfield, 20h Vendredi 16 mai Sherbrooke à Windsor, 20 h Samedi 17 mai Longueuil à Laval, 19 h NBA LIGUE JUNIOR RIVE-SUD Basket-ball LES MENEURS DES SÉRIES Vendredi 16 mai 19 h 30 Saint-Hyacinthe à Drummondville Samedi 17 mai 14 h Longueuil à Lac Saint-Louis Dimanche 18 mai 14 h Saint-Hyacinthe à Lac Saint-Louis 14 h 30 Sherbrooke à Saint-Bruno 13 h 30 Lakeshore à Granby 19 h 30 Sherbrooke à Longueuil 19 h 30 Saint-Eustache à Sainte-Thérèse 19 h 30 Terrebonne à Saint-Constant Soccer USL SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2008 1 2 5 3 1 0 X 3 4 3 2 2 3 X 3 0 4 2 3 2 3 2 2 3 3 4 0 5 3 2 2 5 3 2 X 2 3 3 1 2 1 X 4 5 2 3 2 4 X 0 2 4 1 5 1 X 1 2 2 0 5 5 0 4 3 1 1 1 4 5 0 3 1 1 X X X 4 5 4 3 X X X 4 2 6 4 2 2 3 5 0 3 3 3 4 2 4 2 3 5 5 X X 1 1 4 3 3 X X 8 - BOSTON 1 - MONTRÉAL 7 - OTTAWA 2 - PITTSBURGH 6 - PHILADELPHIE 3 - WASHINGTON 5 - NY RANGERS 4 - NEW JERSEY NASHVILLE - 8 DETROIT - 1 CALGARY - 7 SAN JOSE - 2 COLORADO - 6 MINNESOTA - 3 DALLAS - 5 ANAHEIM - 4 3 5 2 1 2 2 X 2 2 1 2 3 1 X 4 0 3 3 2 X X 5 2 5 0 3 X X 3 4 3 4 6 X X 4 2 2 2 4 X X 3 1 3 2 X X X 4 5 4 8 X X X 2 2 1 4 4 4 4 2 1 1 2 3 4 2 5 1 CLASSIQUE SYBASE (LPGA) Golf CLASSIQUE AT&T (PGA) LIGUE JUNIOR ÉLITE Jeudi 15 mai LaSalle 2 Sherbrooke 4 Québec 8 Repentigny 6 Samedi 17 mai Sherbrooke c.Saguenay, 16h00 Trois-Rivières c.St-Eustache, 16h00 Longueuil c.LaSalle, 19h00 Sherbrooke c.Saguenay, 19h00 Trois-Rivières c.St-Eustache,19h00 LIGUE SENIOR ÉLITE Samedi 17 mai Acton Vale à Trois-Rivières, 19 h Sommaire DEMI-FINALES Vendredi 16 mai À Québec Russie c.Finlance, 13h00.Suède c.Canada, 17h00.RONDE DES MEDAILLES À Québec Samedi 17 mai Bronze : Perdants des demi-finales, 15h00.Dimanche 18 mai Pour la médaille d\u2019or Gagnants des demi-finales, 13h00.Jeudi 15 mai Rugby RJM La Ruche 5 É.Du Triolet 17 Vendredi 16 mai Rugby RJF 17 h Collège Sacré-Coeur c.La Ruche RJF 17 h La Ruche 2 c.La Ruche RJF 17 h Collège Sacré-Coeur c.La Ruche 2 COUPE MEMORIAL LIGUE NATIONALE Participants Bulls de Belleville (LHO) Olympiques de Gatineau (LHJMQ) Rangers de Kitchener (hôte, LHO) Chiefs de Spokane (LHOUEST) Tournoi à la ronde Vendredi 16 mai Gatineau c.Kitchener, 19h00.Samedi 17 mai Belleville c.Spokane, 16h00.Dimanche 18 mai Kitchener c.Spokane, 16h30.Lundi 19 mai Belleville c.Gatineau, 19h00.Mardi 20 mai Spokane c.Gatineau, 19h00.Mercredi 21 mai Kitchener c.Belleville, 19h00.Jeudi 22 mai Bris d\u2019égalité (si nécessaire), 19h00.Vendredi 23 mai Demi-final Deuxième c.Troisième, 19h00.LES MENEURS LES MENEURS RENDEMENT D\u2019ÉQUIPE CANADA B A Pts Dany Heatley .10 6 16 Rick Nash .5 7 12 Ryan Getzlaf.2 9 11 Derek Roy.5 4 9 Martin St.Louis.2 7 9 Mike Green.3 5 8 Eric Staal.4 3 7 Shane Doan.2 4 6 Brent Burns.1 5 6 Chris Kunitz.1 5 6 Jonathan Toews.2 3 5 Jamal Mayers.1 3 4 Patrick Sharp .3 0 3 Dan Hamhuis .1 1 2 Jason Spezza .1 1 2 Duncan Keith .0 2 2 Jason Chimera.0 1 1 Ed Jovanovski .0 1 1 Jay Bouwmeester.0 0 0 Gardiens MIN V D DP BC JB Moy.Pascal Leclaire 180 3 0 0 4 1 1.33 Cam Ward .240 4 0 0 8 0 2.00 Mathieu Garon.0 0 0 0 0 0 0.00 Totaux .420 7 0 0 12 1 1.71 38 / Sports / Statistiques 38 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 16 m ai 2008 Demi-finale d\u2019associations (Quatre de sept) Boston (1) c.Cleveland (4) Vendredi 16 mai Boston à Cleveland, 20h00.(Boston mène la série 3-2) Dimanche 18 mai x-Cleveland à Boston, 15h30.Detroit (2) vs.Orlando (3) (Detroit gagne la série 4-1) L.A.Lakers (1) vs.Utah (5) Mercredi 14 mai L.A.Lakers 111 Utah 104 (L.A.Lakers mène la série 3-2) Vendredi 16 mai L.A.Lakers à l\u2019Utah, 22h30.La N.-Orléans (2) vs.San Antonio (3) Jeudi 15 mai San Antonio 99 La Nouvelle-Orléans 80 (La série est égale 3-3) Lundi 19 mai San Antonio à La Nouvelle-Orléans, heure à être précisée.Section Est G P Moy.Diff.Floride.23 17 .575 \u2014 Philadelphie.23 19 .548 1 New York.20 19 .513 21?2 Atlanta .20 20 .500 3 Washington.18 24 .429 6 Section Centrale Chicago.25 16 .610 \u2014 Houston.24 18 .571 11?2 St.Louis.24 19 .558 2 Milwaukee .20 21 .488 5 Pittsburgh .20 21 .488 5 Cincinnati .18 23 .439 7 Section Ouest Arizona.25 15 .625 \u2014 Los Angeles .21 19 .525 4 San Francisco.17 25 .405 9 Colorado.15 25 .375 10 San Diego.15 27 .357 11 Mercredi 14 mai Arizona 4 Colorado 3 Houston 6 San Francisco 3 Jeudi 15 mai L.A.Dodgers 7 Milwaukee 2 Washington 1 N.Y.Mets 0 Pittsburgh 11 St.Louis 5 Chicago Cubs 4 San Diego 0 Houston 8 San Francisco 7 Philadelphie 5 Atlanta 0 Floride à Cincinnati (remis, pluie) Colorado en Arizona, 21h40.Vendredi 16 mai Pittsburgh (Gorzelanny 3-3) à Chicago Cubs (Gallagher 0-0), 14h20 INTERLIGUE Milwaukee (Suppan 2-2) à Boston (Matsuzaka 6-0), 19h05 N.Y.Mets (Santana 4-2) à N.Y.Yankees (Rasner 2-0), 19h05 Toronto (Purcey 0-0) à Philadelphie (Moyer 2-3), 19h05 Washington (Hill 0-0) à Baltimore (Olson 2-0), 19h05 Kansas City (Tomko 1-4) en Floride (Miller 3-2), 19h10 Cleveland (Sowers 0-0) à Cincinnati (Cueto 2-4), 19h10 Oakland (Eveland 3-3) à Atlanta (Jurrjens 4-3), 19h35 Houston (Chacon 0-0) à Texas (Ponson 2-0), 20h05 Tampa Bay (Sonnanstine 5-1) à St.Louis (Looper 5-2), 20h15 Minnesota (Blackburn 3-2) au Colorado (Jimenez 1-3), 21h05 Detroit (Bonderman 2-4) en Arizona (Haren 4-2), 21h40 L.A.Dodgers (Kuroda 1-2) à L.A.Angels (Saunders 6-1), 22h05 San Diego (Young 3-3) à Seattle (Batista 3-4), 22h10 Chicago White Sox (G.Floyd 3-2) à San Francisco (Sanchez 2-2), 22h15 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.CJones Atl.37 146 29 61 .418 Berkman Hou .40 147 43 57 .388 Furcal LAD .32 134 34 49 .366 Pujols StL.41 138 23 49 .355 Tejada Hou.41 165 33 57 .345 Victoires protégées \u2014BWilson, San Francisco, 12; Lyon, Arizona, 11; Isringhausen, St.Louis, 11; Valverde, Houston, 10; Lidge, Philadelphie, 10; Gagné, Milwaukee, 10; Capps, Pittsburgh, 9.Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay.23 17 .575 \u2014 Boston .24 19 .558 1?2 Baltimore.21 19 .525 2 New York.20 21 .488 31?2 Toronto .21 22 .488 31?2 Section Centrale Cleveland.22 19 .537 \u2014 Minnesota .20 20 .500 11?2 Chicago.19 20 .487 2 Kansas City .19 21 .475 21?2 Detroit.16 25 .390 6 Section Ouest Los Angeles .24 18 .571 \u2014 Oakland.23 19 .548 1 Texas.20 22 .476 4 Seattle .16 26 .381 8 Mercredi 14 mai Chicago White Sox 6 L.A.Angels 1 Jeudi 15 mai Cleveland 4 Oakland 2 Toronto 3 Minnesota 2 (11 manches) Kansas City 8 Detroit 4 Tampa Bay 5 N.Y.Yankees 2 Chicago White Sox à L.A.Angels, 22h05.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.VMartinez Cle.32 117 9 39 .333 Mauer Min.35 125 25 41 .328 Grudzielanek KC.30 119 15 38 .319 Youkilis Bos .40 154 27 49 .318 HMatsui NYY .38 139 16 44 .317 Circuits\u2014Quentin, Chicago, 10; Napoli, Los Angeles, 8; Youkilis, Boston, 8; Hamilton, Texas, 8; CPena, Tampa Bay, 8; MRamirez, Boston, 8.RetraitsSabathia, Cleveland, 57;Halladay, Toronto,52 Pittsburgh 2 Philadelphie 4 Première période 1.Philadelphie, Lupul 3 (Hartnell, Parent) 8:27 2.Philadelphie, Brière 9 (Jones, Hartnell) 11:48 (an) 3.Philadelphie, Carter 6 (Umberger, Modry) 18:50 (an) Pénalités \u2014 Brière Phi 5:57, Gonchar Pit 9:51, Letang Pit 12:51, Talbot Pit, Gonchar Pit, Richards Phi, Hartnell Phi 14:01, Orpik Pit 17:10.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Sykora Pit, Upshall Phi 4:42, Carter Phi 14: 17, Sykora Pit 18:25.Troisième période 4.Pittsburgh, Staal 4 (Kennedy, Talbot) 3:16 5.Pittsburgh, Staal 5 (Kennedy, Talbot) 14:11 6.Philadelphie, Lupul 4 (Hartnell) 19:27 (fd) Pénalités \u2014 Malone Pit (min., majeure), Upshall Phi, Hatcher Phi (min., majeure) 19:37, Crosby Pit, Richards Phi (double min.) 19:45, Talbot Pit (inconduite) 20:00.Tirs au but Pittsburgh .13 12 13 \u2014 38 Philadelphie.17 9 8 \u2014 34 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (P,11-2); Philadelphie: Biron (G,9-7).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-3; Philadelphie: 2-4.Assistance \u2014 19 972 (19 519).Jonathan Kaye .33-33\u201466 Ryan Palmer .32-34\u201466 Jonathan Byrd .35-31\u201466 Parker McLachlin .32-34\u201466 Kenny Perry .33-33\u201466 Charles Howell III .34-33\u201467 David Toms .34-33\u201467 Ted Purdy .33-34\u201467 Bob Sowards .33-34\u201467 Guy Boros .36-32\u201468 Camilo Villegas .35-33\u201468 Patrick Sheehan .35-33\u201468 Steve Flesch .34-34\u201468 Stewart Cink .35-33\u201468 Ian Leggatt .37-35\u201472 Jon Mills .37-36\u201473 Mercredi 14 mai Charleston 1 Montréal 0 Rochester 1 Seattle 1 Vendredi 16 mai Vancouver à Miami, 17h30.Minnesota à Atlanta, 20h00.Portland à Porto Rico, 20h00.Finale d\u2019association (Quatre de sept) ASSOCIATION DE L\u2019EST Pittsburgh (2) c.Philadelphie (6) Jeudi 15 mai Philadelphie 4 Pittsburgh 2 (Pittsburgh mène la série 3-1) Dimanche 18 mai Philadelphie à Pittsburgh, 15h00.Mardi 20 mai x-Pittsburgh à Philadelphie, 19h30.Jeudi 22 mai x-Philadelphie à Pittsburgh, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Detroit (1) c.Dallas (5) Samedi 17 mai Dallas à Detroit, 13h30.(Detroit mène la série 3-1) Lundi 19 mai x-Detroit à Dallas, 20h00.Mercredi 21 mai x-Dallas à Detroit, 19h30.x \u2014 si nécessaire.Annika Sorenstam .33-34\u201467 Song-Hee Kim .33-34\u201467 Rachel Hetherington .33-34\u201467 Carolina Llano .33-35\u201468 Brittany Lang .34-34\u201468 Lorena Ochoa .34-34\u201468 Teresa Lu .34-34\u201468 Pat Hurst .35-33\u201468 Catriona Matthew .33-35\u201468 Anna Rawson .34-35\u201469 Cindy Rarick .36-33\u201469 Shi Hyun Ahn .36-33\u201469 Sophie Gustafson .33-36\u201469 Alena Sharp .35-38\u201473 B A Pts Zetterberg, Det .10 9 19 Crosby, Pit .4 15 19 Datsyuk, Det .8 10 18 Malkin, Pit .8 10 18 Brière, Phi .9 7 16 Ribeiro, Dal.3 13 16 Franzen, Det .12 3 15 Umberger, Phi .10 5 15 Morrow, Dal.9 6 15 M.Hossa, Pit.8 7 15 Jagr, NYR .5 10 15 M.Richards, Phi.7 7 14 Prospal, Phi.3 10 13 B.Richards, Dal .3 10 13 Modano, Dal.5 7 12 Malone, Pit .4 8 12 Hudler, Det.3 9 12 Carter, Phi.6 5 11 Kovalev, Mtl.5 6 11 Gomez, NYR.4 7 11 Kronwall, Det .0 11 11 Lupul, Phi .4 6 10 Holmstrom, Det .3 7 10 Straka, NYR.3 7 10 Rafalski, Det.2 8 10 Robidas, Dal .2 8 10 Sakic, Col .2 8 10 Jeudi 15 mai Original-6 8 Hockey Expert 6 Pub La Cachette 9 Commission des Liqueurs 7 Performance Adrénaline 11 Powerteck 1 Roller hockey ###PAGE###39### Sports / 39 Sherbrooke vendredi 16 mai 2008 - La Tribune 39 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Cégep de Sherbrooke va de l\u2019avant dans sa volonté de doter le terrain à surface synthétique du parc Sylvie-Daigle d\u2019une galerie de presse, assortie de deux loges corporatives.Le directeur des services financiers du cégep, Mario Du- bois, a déposé son projet et les coûts nécessaires pour le réaliser, un peu plus de 215 000 $, la semaine dernière, au directeur général de la Caisse populaire Sherbrooke-Est, Martin Sévi- gny et à René Marchand, directeur de la coopération pour les Caisses populaires de Sherbrooke.Les Caisses populaires Desjardins, qui sont déjà l\u2019un des principaux partenaires financiers de la Fondation du Cégep de Sherbrooke, sont une option plus qu\u2019intéressante.D\u2019ailleurs, 2008 marque la cinquième et dernière année du partenariat entre les deux institutions, entente qui a permis au Cégep de recevoir 250 000 $.Une autre entente du genre est présentement en négociation.«Nous avons eu une première rencontre officielle la semaine dernière.M.Dubois nous a présenté son projet dans les grandes lignes.On regarde le dossier, mais c\u2019est embryonnaire, pour l\u2019instant», a indiqué M.Sévigny, qui est en outre vice-président de la Fondation du Cégep de Sherbrooke.«On écoute tous les projets qui nous sont soumis.Dans ce cas-ci, on parle de gros montants.C\u2019est quand même l\u2019argent de nos membres que l\u2019on doit investir.On doit bien cibler notre intérêt, et ce que cela va nous apporter.On n\u2019est pas encore positionné sur le dossier et on n\u2019est pas rendu à présenter le dossier à notre conseil d\u2019administration», a-t-il prévenu.Quand même, les deux parties ont obtenu l\u2019assurance de la Ville que les structures qui accueilleront éventuellement cette galerie de presse et ces loges corporatives seront construites en même temps que la surface synthétique.Les travaux ont d\u2019ailleurs déjà débuté, depuis deux semaines.«Dans les plans, on prévoit 800 places assises et on nous a confirmé que tout serait prêt lorsqu\u2019on voudrait aller de l\u2019avant avec la galerie de presse», a indiqué Mario Dubois.Par contre, les deux parties s\u2019entendent pour dire que rien ne sera concrétisée pour la saison 2008.«L\u2019échéancier le plus logique est pour la saison 2009.On doit bien ficeler le dossier d\u2019abord.Pour nous, il était obligatoire de faire appel à un partenaire privé pour financer cette infrastructure.» Le Cégep de Sherbrooke courtise Desjardins ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Le terrain à surface synthétique du parc Sylvie-Daigle devrait être prêt pour la mi-août.Les bases qui accueilleront éventuellement une galerie de presse et des loges corporatives seront bâties par le fait même.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Médaillée d\u2019argent aux Jeux olympiques d\u2019Athènes en 2004, Marie-Hélè- ne Prémont ira une fois de plus défendre les couleurs canadiennes aux Jeux de Pékin, en août prochain avec tout ce que cela comporte en termes de joie, de difficultés et de pression.Mais l\u2019athlète en vélo de montagne ne croit pas que les Canadiens mettent trop de pression sur leurs athlètes olympiques en espérant toujours voir grimper le Canada au classement des médailles.«Il faut le prendre comme un souhait que les Canadiens font pour nous et pour nous aider à performer», soulignait la cycliste en fin d\u2019après-midi, hier, devant une poignée d\u2019étudiants du Séminaire Salésien où elle avait été invitée dans le cadre de la Tournée des écoles Familiprix.«Chaque athlète doit toutefois apprendre à composer avec cette pression.C\u2019est à eux de la gérer.Moi, j\u2019essaie de tout dédramatiser.Après tout, ce n\u2019est qu\u2019une course de vélo», explique-t-elle.Même si elle sait que les attentes seront élevées aux Jeux de Pékin après la médaille d\u2019argent qu\u2019elle a remportée en 2004 à Athènes, Marie-Hélène Pré- mont préfère se concentrer sur plusieurs petits objectifs qu\u2019elle sait pouvoir atteindre.«C\u2019est certain qu\u2019après Athènes, je représente un potentiel de médaille, mais j\u2019essaie de ne pas me mettre cette pression parce qu\u2019il y a trop de choses qu\u2019on ne peut contrôler en vélo de montagne comme un simple bris de chaîne.» Elle a raconté aux étudiants qu\u2019il lui arrivait même de s\u2019imaginer la pire course qu\u2019elle pourrait faire pour éviter la pression d\u2019avoir à bien performer.«Une médaille, même une médaille olympique, n\u2019est pas si importante quand tu sais que tu as travaillé fort pour arriver à ton mieux et que tu as tout donné en course.» Toute cette préparation mentale ne semble pas avoir d\u2019effets négatifs sur ses résultats en Coupe du monde, où elle est installée au premier rang du classement cumulatif après avoir terminé une fois troisième et deux fois deuxième lors des trois premières épreuves de la saison.Un classement qui l\u2019a déjà assurée d\u2019une participation à Pékin alors que les autres membres de l\u2019équipe canadienne olympique seront connus après les deux prochaines épreuves en Coupe du monde.Pour l\u2019instant, il semble qu\u2019elle sera la seule Québécoise au sein de la formation canadienne.Les Jeux de Pékin pourraient aussi être les derniers pour l\u2019athlète de 30 ans qui, après sa médaille d\u2019argent à Athènes, a convenu de se donner un autre cycle de quatre ans avant de repenser à sa carrière athlétique.«Je ne pense pas reprendre un nouveau cycle de quatre ans après Pékin.J\u2019étudie en pharmacie.J\u2019ai hâte de faire ce métier et d\u2019avoir une famille», explique-t-elle.Elle se voit cependant difficilement arrêter toute compétition.«J\u2019arrêterai la compétition internationale, mais je ferai certainement des petites compétitions régionales.Tout cela fait partie de ma vie.» Saine alimentation et activité physique Par sa tournée des écoles Familiprix, Marie-Hélène Pré- mont rencontre les élèves du Québec pour leur démontrer les bienfaits d\u2019une saine alimentation, de l\u2019activité physique et de l\u2019équilibre entre les études et le sport.«La poutine? Elle ne me manque jamais parce que j\u2019ai appris à bien manger.J\u2019ai appris la valeur des aliments et je fais attention.Les vitamines, elles me laissent ambiguë.Je ne veux pas prendre de chance et j\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir tout ce dont j\u2019ai besoin dans ma nourriture.» Elle s\u2019est présentée au Séminaire Salésien parce que l\u2019élève Olivier Boux avait inscrit son école selon les critères bien précis qui a valu à l\u2019institution de la rue Don Bosco d\u2019être sélectionnée.Avant la fin de l\u2019année scolaire, Marie-Hélène Prémont aura visité huit écoles, une dans autant de régions du Québec.Pour son initiative, Olivier Boux a reçu un vélo Rocky Mountain.Prémont ne craint pas la pression olympique IMACOM, JESSICA GARNEAU La médaillée d\u2019argent en vélo de montagne aux Jeux olympiques d\u2019Athènes, Marie-Hélène Prémont, a rencontré des élèves du Séminaire Salésien, hier.###PAGE###40### 40 / Sports 40 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 16 m ai 2008 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alex Boisvert- Lacroix et Valérie Lambert ont tous deux été confirmés au sein des équipes nationales canadiennes de patinage de vitesse sur courte piste pour la prochaine saison.Pendant que Boisvert-Lacroix, qui a complété la dernière saison au septième échelon du classement canadien, attendait la confirmation de sa place au sein de l\u2019équipe canadienne, Valérie Lambert le savait depuis la fin de la dernière saison.Bois- vert-Lacroix devait attendre les décisions de la Fédération canadienne au sujet de patineurs qui ont glissé au classement en raison de périodes d\u2019inactivité causées par des blessures.On a simplement ajouté les noms de trois patineurs aux huit premiers au classement canadien pour une équipe nationale de 11 patineurs au lieu de huit.«Il s\u2019agit de trois patineurs qui ont fait leurs preuves dans le passé», explique Alex Boisvert-Lacroix.Pour les deux patineurs originaires de Sherbrooke, qui ont dû déménager à Montréal pour s\u2019entraîner au Centre national courte piste, il s\u2019agit d\u2019une forte progression en un an.À la même période l\u2019an dernier, Boisvert-Lacroix, classé 17e au pays, était membre de l\u2019équipe Talent 2014 (les patineurs identifiés relève pour les Jeux olympiques de 2014) tandis que Valérie Lambert, classée 10e au Canada, s\u2019entraînait avec l\u2019équipe canadienne de développement.Entraînement La chaleur et les belles journées d\u2019été sont à nos portes, mais les équipes nationales de patinage de vitesse sur courte piste sont en pleine période d\u2019entraînement.«On s\u2019entraîne tout l\u2019été en vue des essais de septembre qui auront lieu à Vancouver et ces essais détermineront les patineurs qui seront invités à participer aux quatre premières compétitions de la Coupe du monde», explique Boisvert-Lacroix.«La saison prochaine est très importante parce que 2009 est une année préolympique et ce sera important de demeurer parmi les 16 premiers au pays afin de participer à la sélection de l\u2019équipe olympique.» C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison qu\u2019on a modifié le format des prochains essais et qu\u2019on n\u2019y invitera que 16 patineurs au lieu de 32.«On veut nous préparer dès maintenant à la sélection olympique», ajoute Boisvert-Lacroix.Les patineurs canadiens se concentrent donc à cette période- ci sur l\u2019entraînement hors glace bien qu\u2019ils soient déjà de retour sur la glace.Comme ils n\u2019ont pas accès à la patinoire internationale de l\u2019aréna Maurice-Richard, ils se contentent d\u2019entraînements techniques sur la patinoire de l\u2019aréna Saint-Michel.Les entraîneurs espèrent ainsi que leurs patineurs soient mieux préparés à travailler leur vitesse dès que la glace sera disponible, en juin, à Maurice-Richard.À la fin de la dernière saison, les patineurs n\u2019ont donc profité que de trois semaines de congé d\u2019entraînement.«Certains sont partis en voyage, mais moi, j\u2019en ai profité pour m\u2019avancer au cé- gep», confie Valérie Lambert à qui il ne reste que deux examens pour compléter son diplôme d\u2019études collégiales.Par la suite, elle espère faire son entrée en biomédical à l\u2019Université de Montréal.«J\u2019aimerais me diriger en pharmacologie, mais le cours ne se donne qu\u2019à l\u2019Université de Sherbrooke.En biomédical, il y a une option en pharmacologie qui pourrait me permettre par la suite de faire ma maîtrise à l\u2019Université de Montréal.» Alex Boisvert-Lacroix est déjà à l\u2019UQAM où il étudie en communication, relations humaines.Il profite aussi de cette période de l\u2019année pour rechercher les commandites qui lui permettront de poursuivre son entraînement et ses études.ARCHIVES, LA TRIBUNE Alex Boisvert-Lacroix ARCHIVES, LA TRIBUNE Valérie Lambert Boisvert-Lacroix et Lambert avec l\u2019équipe nationale PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Marc-Antoine Lafrenaye-Dugas avait plusieurs choses à célébrer hier soir au gala sportif annuel de l\u2019école Mitchell-Montcalm.Non seulement a-t-il été proclamé l\u2019athlète par excellence en athlétisme et en handball, mais il a aussi été proclamé l\u2019athlète masculin de l\u2019année au 2e cycle pour avoir contribué aux succès de l\u2019équipe de handball des Cavaliers de Montcalm et pour ses performances aux Jeux du Québec en athlétisme.Le gala annuel sportif de l\u2019école Mitchell-Montcalm a rendu hommage à de nombreux élèves-athlètes, hier, pour leurs performances sur les différents plateaux sportifs de l\u2019école.En plus de Lafrenaye-Dugas, Dominique Dostie a mérité le titre d\u2019athlète féminin de l\u2019année du 2e cycle pour ses exploits en touch football, en handball et en soccer, tandis que Frédérick Richard (athlétisme et handball) ainsi qu\u2019Audrey Marcoux, qui a touché à peu près à tout, étaient proclamés les athlètes de l\u2019année au 1er cycle.La saison de succès de Marc- Antoine Lafrenaye-Dugas avait commencé l\u2019été dernier aux Jeux du Québec où il a remporté l\u2019or au lancer du poids ainsi que l\u2019argent au lancer du disque.Pourtant ce lanceur de marteau n\u2019avait pu établir de marque dans sa spécialité.«J\u2019ai commis trois erreurs à mes trois essais», raconte l\u2019athlète qui n\u2019a jamais perdu une épreuve au lancer du poids lorsqu\u2019il lançait dans sa catégorie, sauf celle des Jeux du Québec.Le puissant athlète a aussi aidé la formation cadette de handball scolaire AA à remporter la bannière régionale de la saison régulière.L\u2019équipe a toutefois perdu de justesse en finale des séries éliminatoires quand elle s\u2019est inclinée en tirs de barrage après deux périodes de prolongation.L\u2019équipe s\u2019est toutefois reprise au championnat provincial où, surclassée, elle a atteint la finale en juvénile A après avoir disposé d\u2019excellentes formations.C\u2019est aussi la troisième année que cette formation de handball tire son épingle du jeu dans la région et ses succès pourraient être récompensés le printemps prochain puisqu\u2019on a placé une demande afin de l\u2019inscrire au championnat du monde des moins de 18 ans, à Prague.La réponse devrait être connue d\u2019ici la fin du mois.«On a l\u2019habitude d\u2019aller en Europe aux deux ans, souligne Robert Richard, un des responsable de l\u2019équipe.Cette fois, on s\u2019est dit pourquoi ne pas l\u2019inscrire dans un véritable tournoi qui accueille 400 équipes.» L\u2019été promet aussi d\u2019être occupé pour Lafrenaye-Dugas qui poursuit en athlétisme et qui devrait être de la compétition lors du Championnat 2008 Jeunesse de la Légion qui sera présenté à l\u2019Université de Sherbrooke en août.Mitchell-Montcalm couronne ses athlètes IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019école Mitchell-Montcalm a rendu hommage à ses athlètes, hier soir, dont ceux de l\u2019année au 1er et au 2e cycle.Frédérick Richard, Dominique Dostie, Audrey Marcoux et Marc-Antoine Lafrenaye-Dugas sont ainsi repartis avec une statuette des Cavaliers.###PAGE###41### Championnat du monde de hockey/ Sports / 41 Sherbrooke vendredi 16 mai 2008 - La Tribune 41 FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le Canada et la Suède se sont entraînés hier sur la glace du Colisée de Québec, en vue de leur affrontement d\u2019aujourd\u2019hui, en demi-finale du championnat du monde de hockey.Pour le Canada, à n\u2019en pas douter, ce match constitue une autre étape dans sa préparation pour la grande finale de dimanche.«Le but, c\u2019est de jouer dimanche», a affirmé l\u2019adjoint au directeur général, Luc Robitaille, quelques instants après l\u2019entraînement du Canada.Cette demi-finale est d\u2019ailleurs une répétition de celle de l\u2019année dernière, à Moscou, alors que le Canada avait vaincu la Suède par la marque de 4-1.Mais pour l\u2019en- traîneur-chef de la Suède, Bengt- Ake Gustafsson, il ne s\u2019agit pas de venger cet échec.«On ne peut pas parler de revanche, a-t-il dit.Ce sont deux nouvelles équipes, un nouvel amphithéâtre.Tout est différent.Mais il demeure que tout le monde est excité par ce match.Tout le monde a hâte de jouer cette demi- finale.» Pour Gustafsson, la clé pour la Suède est de respecter le plan de match et de ne pas tomber dans le jeu des Canadiens.«On ne veut pas que ça devienne une série de chances de marquer entre les deux équipes, a-t-il expliqué.Et je crois que le Canada ne veut pas voir le match prendre cette direction non plus.On se doit de jouer un bon match défensif.» C\u2019est sans surprise que les représentants des deux nations ont déclaré s\u2019attendre à un match difficile et avoir beaucoup de respect pour leurs adversaires.«La Suède présente le meilleur jeu d\u2019ensemble de ce tournoi, a déclaré l\u2019entraîneur-chef canadien, Ken Hitchcock.Leur concept de jeu est basé sur des unités de cinq joueurs.Ils foncent à cinq et se replient à cinq.«Bien sûr, nous croyons pouvoir les battre, mais nous avons beaucoup de pain sur la planche.» L\u2019entraîneur canadien a d\u2019ailleurs bien hâte de voir comment son équipe va se comporter, maintenant qu\u2019elle ne sentira plus la pression d\u2019atteindre cette étape du tournoi.Il estime également, tout comme Robitaille, que sa formation s\u2019est améliorée de match en match.«Nous formons une bien meilleure équipe sans la rondelle, a-t-il expliqué.Nous sommes aussi meilleurs en échec avant.» Premiers au classement, mais négligés La formation suédoise occupe présentement le premier rang du classement mondial de l\u2019IIHF, juste devant le Canada.Néanmoins, c\u2019est dans le rôle de négligés que les Suédois sauteront sur la glace, vendredi.Bizarre, non? «Pas du tout, insiste le défenseur Anton Stralman, qui a disputé 50 matchs avec les Maple Leafs de Toronto la saison dernière.On n\u2019a pas joué comme une équipe qui occupe le premier rang mondial dans ce tournoi.On doit élever notre jeu d\u2019un cran.» La fédération suédoise a essuyé plusieurs refus de la part de ses vedettes évoluant dans la LNH au moment de former l\u2019équipe qui défend actuellement ses couleurs.Mais Gustafsson, loin de s\u2019en formaliser, comprend la décision prise par ces joueurs.«On espérait présenter une formation plus puissante dans ce championnat.Ce n\u2019est pas le cas.C\u2019est décevant, mais plusieurs joueurs que nous avons invités ont préféré se reposer.Certains ont eu à composer avec des blessures cette saison.Mais c\u2019est une grande déception.Ceci dit, nous avons les joueurs que nous avons, et cette équipe est forte.Chacun accepte son rôle et réalise qu\u2019on doit pratiquer un style plus hermétique pour connaître du succès.» Leclaire et Lundqvist dans le filet C\u2019est Pascal Leclaire qui défendra la cage du Canada dans ce match.Du côté de la Suède, Gus- tafsson ira avec son homme de confiance, Henrik Lundqvist.La présence de Leclaire n\u2019est pas surprenante, puisque Hitchcock a instauré un système d\u2019alternance entre ses deux gardiens.Il a d\u2019ailleurs déjà annoncé que le prochain match sera l\u2019affaire de Cam Ward.«Ces deux gars méritent de jouer», a spécifié Hitchcock.Leclaire, quant à lui, est bien heureux d\u2019être à Québec «quand ça compte».«On est contents d\u2019affronter des équipes qui jouent du hockey \u2018\u2018normal\u2019\u2019.On a rencontré des clubs qui se repliaient à cinq joueurs parce que c\u2019est la seule façon qu\u2019ils pouvaient tenter de nous arrêter.Là, on va retrouver des clubs qui jouent un style plus nord-américain, plus près de ce qui se joue dans la LNH.» LA PRESSE CANADIENNE L\u2019entraîneur d\u2019Équipe Canada, Ken Hitchcock, au centre, a rappelé à ses joueurs que la Suède possède le meilleur jeu d\u2019ensemble des équipes qui participent au championnat du monde de hockey.Deux équipes qui se respectent CANADA - SUÈDE QUÉBEC \u2014 Pour l\u2019entraîneur-chef de la Finlande, le Canadien Doug Shedden, il n\u2019y a qu\u2019une seule façon pour son équipe de répéter l\u2019exploit de l\u2019année dernière et de vaincre la Russie, aujourd\u2019hui, en demi-finale du championnat du monde de hockey.«On doit jouer un match parfait, a-t-il avoué.Il sont gros, rapides et bourrés de talent.On ne doit pas leur accorder trop de chances de marquer.On doit s\u2019en tenir à ce qu\u2019on fait de mieux et surtout, appliquer un échec avant constant.On a vu au cours de ce tournoi que les Russes n\u2019aimaient pas être bousculés.Mais son club n\u2019est pas dépourvu de qualités.«À cinq contre cinq, nous sommes aussi bons que toutes les équipes dans ce tournoi, a-t-il ajouté.Nos unités spéciales devront toutefois nous en donner un peu plus.» Comme c\u2019est le cas dans l\u2019autre demi-finale, opposant le Canada à la Suède, cette demie-finale se veut une reprise de celle jouée l\u2019année dernière, un match qu\u2019avait remporté la Finlande 2-1, en prolongation.Selon Shedden, la Russie sera affamée au cours de ce match, estimant qu\u2019elle cherchera à venger l\u2019échec de l\u2019année dernière, alors que le tournoi était disputée chez elle.La Russie devra toutefois se passer des services de l\u2019attaquant Ilya Kovalchuk pour cette rencontre.L\u2019ailier gauche des Thrashers d\u2019Atlanta devra purger un match de suspension après avoir écopé d\u2019une deuxième inconduite de partie dans le tournoi, mercredi, alors qu\u2019il a été puni pour avoir chargé Julien Vauclair, de la Suisse, en quart de finale.\u2014 La Presse Canadienne La Finlande doit jouer un match parfait pour vaincre la Russie Saku Koivu ###PAGE###42### 42 / Sports / Vers la coupe Stanley 42 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 16 m ai 2008 THE ASSOCIATED PRESS DETROIT \u2014 Le gardien des Stars de Dallas, Marty Turco, a devant lui toute une opportunité.Lui qui montre un dossier de 0- 9-2 au Joe Louis Arena, dans la LNH, il aura la chance de mettre fin aux questions persistantes et de prolonger la finale de l\u2019Ouest face aux Red Wings de Detroit, demain.«C\u2019est vraiment un défi excitant pour toute l\u2019équipe et pour moi personnellement,» a dit Turco, qui a brillé à l\u2019Université du Michigan dans la NCAA.L\u2019attaquant Steve Ott, des Stars, a dit que la table sera mise de façon parfaite pour Turco lors du cinquième match, demain à 13h30.«Il veut probablement gagner ce match plus que tout le monde, a dit Ott.Une victoire serait énorme pour sa confiance et celle de l\u2019équipe.» Les Stars sont dans un bien meilleur état d\u2019esprit depuis qu\u2019ils ont gagné 3-1, mercredi soir, amenant ainsi la série jusqu\u2019à un cinquième match.Il reste toutefois que les probabilités ne les favorisent pas.Seulement deux équipes ont remporté une série après avoir tiré de l\u2019arrière 0-3.La dernière fois, c\u2019était les Islanders de New York, il y a 33 ans, soit le même nombre d\u2019années après que l\u2019exploit ait été réussi par les Maple Leafs de Toronto.Ott, lui, a plutôt comme approche d\u2019être heureux de voir les siens avoir encore une chance.«Notre été aurait pu commencer aujourd\u2019hui, et nous aurions assisté à des réunions sans que le coeur y soit, a confié Ott.Nous sommes toujours en vie, et nous nous sentons bien.Nous allons jouer avec confiance.» Les Red Wings seront privés du meilleur marqueur des présentes séries, Johan Franzen, qui ratera un quatrième match d\u2019affilée en raison de symptômes semblables à ceux d\u2019une commotion cérébrale.Franzen a obtenu le feu vert pour participer à des entraînements légers, mais il ne semble pas sur le point de revenir au jeu.Il a établi un record des Wings avec 12 buts en séries jusqu\u2019ici.«Il devra prendre part aux entraînements durant quelques jours et bien se sentir le lendemain avant de jouer à nouveau», a dit le directeur général des Red Wings, Ken Holland.Les Red Wings ont perdu pour la première fois en près d\u2019un mois, mercredi, après avoir établi un record d\u2019équipe avec neuf gains d\u2019affilée en séries.Le capitaine Nicklas Lids- trom a dit que les Wings ne devront pas trop se fier au fait de jouer à domicile, parce que les Stars joueront avec l\u2019intensité de ceux qui n\u2019ont rien à perdre.«Ils vont jouer aussi désespérément que pendant le quatrième match et nous devrons égaler leur niveau d\u2019intensité, a mentionné Lidstrom.Et il nous faudra aussi demeurer à l\u2019écart du banc des punitions.» Mercredi, les Stars ont pris les devants de façon permanente quand Mike Modano a marqué d\u2019un tir sur réception en avantage numérique, tôt au troisième vingt.Turco veut gagner à tout prix DETROIT \u2014 Johan Franzen ratera un quatrième match lorsque les Red Wings, qui dominent la finale de l\u2019Ouest 3-1, tenteront d\u2019éliminer les Stars de Dallas demain à Detroit.Le directeur général des Red Wings Ken Holland a fait savoir que Franzen a obtenu la permission de faire de légers exercices, mais qu\u2019il lui faudra s\u2019entraîner sur la glace avec ses coéquipiers pendant quelques jours avant de reprendre son poste.Franzen a déjà établi un record de concession en marquant 12 buts depuis le début des présentes séries éliminatoires.Il ressent des symptômes apparentés à une commotion cérébrale.\u2014 La Presse Canadienne LA PRESSE CANADIENNE PHILADELPHIE \u2014 Les défenseurs âgés de 21 ans qui ont l\u2019occasion d\u2019inscrire leur nom sur la coupe Stanley ne sont pas nombreux.Ils sont encore plus rares s\u2019ils jouent un rôle important dans les succès de leur équipe.Ça pourrait être le cas de Kristopher Le- tang, le talentueux défenseur des Penguins de Pittsburgh.«Il n\u2019y a pas beaucoup de défenseurs de son âge qui peuvent jouer à cinq contre cinq, qui sont capables de faire partie de la deuxième vague du jeu de puissance et qui sont en mesure d\u2019écouler les pénalités», fait valoir Michel Therrien.«Kristopher est un jeune qui apprend rapidement, ajoute l\u2019entraîneur des Penguins.Il est de plus en plus solide défensivement.C\u2019est pourquoi il est dans la Ligue nationale aujourd\u2019hui.» Letang a joué à la position d\u2019ailier droit à ses débuts au hockey.C\u2019est peut-être ce qui explique ses cinq buts en huit tentatives lors de fusillades cette saison.Trois de ces buts ont donné la victoire aux Penguins.«J\u2019ai demandé à l\u2019entraîneur de jouer comme défenseur quand j\u2019étais bantam.C\u2019est une position que j\u2019aimais parce qu\u2019on voit bien le jeu», raconte le jeune athlète qui a toujours admiré Dan Boyle et Scott Niedermayer.Letang a joué près de trois saisons complètes chez les Foreurs de Val d\u2019Or.Malgré ses talents offensifs, il a été réclamé au 62e rang en 2005.Une sélection tardive pour un défenseur aussi doué.Cette année-là, le Canadien lui a préféré Carey Price (5e) et Guillaume Latendresse (45e), deux choix qui se défendent très bien.«J\u2019ai joué deux saisons dans le midget AAA et une seule dans le junior avant mon année de repêchage.Comme je jouais à Val d\u2019Or, les recruteurs n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de me voir souvent non plus», dit-il pour expliquer son rang de sélection.Les Penguins, eux, ne se sont pas laissé distraire par son gabarit de 5\u201911» et 190 livres.Ils l\u2019ont repêché après Sidney Crosby (1er) et un certain Michael Gergen (61e).Letang avait déjà créé une impression certaine au championnat du monde des moins de 18 ans où il a remporté la médaille d\u2019argent.«Kristopher possède un énorme potentiel, dit Therrien.C\u2019est pourquoi on l\u2019a gardé à Pittsburgh pendant quelques matchs (sept) quand il avait 19 ans.On l\u2019a ensuite retourné dans le junior où il a eu l\u2019occasion d\u2019être le capitaine de l\u2019équipe canadienne qui a remporté la médaille d\u2019or.» Une décision qui a fait mal Cette année, Letang a été le dernier joueur retranché du camp.«La saison commençait le lendemain.J\u2019avoue que cela a fait mal sur le coup, dit-il.Avec le recul, c\u2019est une décision qui a porté fruits.J\u2019ai beaucoup appris défensivement durant le mois que j\u2019ai passé dans la Ligue américaine.L\u2019entraîneur Todd Richards m\u2019a beaucoup aidé.«De retour à Pittsburgh, Michel et André (Savard) se sont bien occupé de moi.J\u2019avais encore des lacunes en défense.Ils m\u2019ont aidé à améliorer mon jeu dans ma zone ainsi que mon positionnement.» Letang participait jeudi à son 13e match des présentes séries.Il avait amassé deux passes tout en ayant maintenu un différentiel de plus-4, l\u2019un des meilleurs des Penguins.«Quand je regarde mon cheminement, je m\u2019aperçois que les choses vont vite.Je me rends compte aussi que je suis tombé dans une bonne équipe.» Kristopher Letang a progressé rapidement PHILADELPHIE \u2014 Braydon Coburn a déclaré forfait, hier lors du quatrième match de la série Pittsburgh-Philadelphie, même s\u2019il se sent beaucoup mieux après avoir été atteint par une rondelle déviée lors du deuxième match.«Il n\u2019est pas tout à fait prêt, a noté l\u2019entraîneur des Flyers, John Stevens.C\u2019est pourquoi il n\u2019a pas obtenu le feu vert des médecins.Il est jeune et il veut jouer mais sa santé importe avant tout.» De son côté, Gary Roberts soigne une pneumonie qui l\u2019a empêché d\u2019affronter les Flyers hier.Selon Michel Therrien, Roberts devrait être en mesure de jouer d\u2019ici la fin des séries si les Penguins participent à la finale.Finalement, Jordan Staal était de retour après avoir assisté aux obsèques de son grand-père à Thunder Bay.\u2014 La Presse Canadienne Franzen ratera un autre match Coburn toujours sur le carreau ###PAGE###43### / 43 Sports Sherbrooke vendredi 16 mai 2008 - La Tribune 43 Bonnes nouvelles pour Lambert et Boisvert-Lacroix page 40 FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE PHILADELPHIE \u2014 Les Flyers de Philadelphie ne sont pas encore de retour dans la série.Ils ont quand même fait un pas dans la bonne direction en l\u2019emportant 4- 2 face aux Penguins de Pittsburgh dans le quatrième match de la finale de l\u2019Association Est, hier soir, au Wachovia Center.Les Flyers se devaient de gagner au risque de subir l\u2019élimination en quatre rencontres.Mais les hommes de John Stevens ont démontré dans ces séries une force de caractère peu commune.On se souviendra qu\u2019ils ont marqué en prolongation dans le septième match pour éliminer les Capitals de Washington.Ils ont aussi comblé un déficit de deux buts face au Canadien dans la cinquième rencontre pour assurer leur participation à la finale de l\u2019Est.Hier, c\u2019était au tour des Penguins d\u2019être victimes de l\u2019acharnement des joueurs en orange et noir.«Nous avons livré une performance courageuse, a commenté Stevens.Nous avions de l\u2019énergie et nous avons patiné, surtout en pourchassant la rondelle».Joffrey Lupul (3e et 4e), Daniel Brière (9e) et Jeff Carter (6e) ont marqué les buts du Philadelphie.Jordan Staal (4e et 5e) a été le seul à déjouer Martin Biron.«Marty a disputé un bon match.Il semblait très bien suivre le jeu», a indiqué l\u2019entraîneur des Flyers.«Ce soir, je n\u2019ai pas accordé autant de retours.C\u2019est important contre une équipe comme Pittsburgh», a fait remarquer Biron.Le cinquième match aura lieu dimanche à Pittsburgh.Les Penguins auront alors l\u2019occasion d\u2019assurer leur présence en finale pour la première fois depuis 1992.Des Flyers survoltés Les Flyers devaient disputer leur meilleure période de la série dans l\u2019espoir d\u2019enrayer l\u2019irrésistible poussée des Penguins.C\u2019est ce qu\u2019ils ont fait au premier vingt, inscrivant trois buts sans riposte à la suite d\u2019un bombardement de 17 lancers.C\u2019était un tir de moins que durant tout le troisième match.Lupul a donné le ton à 8:27 d\u2019un tir frappé.La rondelle a dévié sur le bâton du défenseur Hal Gill avant de surprendre Marc-André Fleury au-dessus de l\u2019épaule gauche.Les Flyers ont ajouté deux buts, chaque fois en supériorité numérique.Brière a marqué à 11:48 après avoir bataillé contre Gill devant le filet pour la possession du disque.Sergei Gonchar était au banc des pénalités pour avoir retenu.Carter a suivi à 18:50 durant l\u2019absence de Brooks Orpik, chassé pour rudesse.«Le premier but nous a donné de l\u2019élan.C\u2019était important de marquer les premiers, a noté Stevens.Nous avons aussi lancé davantage au filet durant les supériorités numériques, ce qu\u2019on ne faisait pas dans les matchs précédents.» Martin Biron a eu son mot à dire en première.Sans ses brillants arrêts devant Evgeni Malkin et Marian Hossa, les Flyers ne se seraient pas retrouvés dans une situation aussi favorable après 20 minutes de jeu.Les Penguins n\u2019avaient rien à perdre en deuxième.En déficit de trois buts, ils se devaient de prendre des risques.Les Pens ont ainsi dirigé 12 lancers au filet de Biron.Mais le gardien de Lac Saint-Char- les s\u2019est révélé au meilleur de sa forme.Pascal Dupuis et Sidney Crosby en savent quelque chose.Fleury a également été solide au deuxième vingt.Il a privé Brière d\u2019un but certain en projetant sa jambière gauche dans les airs d\u2019un geste désespéré.Staal a inscrit son premier but à 3:16 de la troisième.Biron a péché en ne serrant pas suffisamment son poteau droit.Le jeune attaquant de 19 ans a ajouté un deuxième but à 14:11 d\u2019un tir de l\u2019enclave à la suite d\u2019une belle passe de Maxime Talbot.Les Penguins ont exercé par la suite une forte pression sur la défense des Flyers.Mais sans parvenir à créer l\u2019égalité.Lupul a conclu dans un filet désert.Le match s\u2019est terminé dans le tumulte.Derian Hatcher a laissé tomber les gants devant Ryan Malone, puis Mike Richards et Crosby ont échangé des coups.THE ASSOCIATED PRESS Scott Hartnell a réussi à marquer face au Québécois Marc-André Fleury grâce à un deuxième effort en première période, hier à Philadelphie.Les Flyers toujours en vie FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE PHILADELPHIE \u2014 Les Penguins ont perdu le match durant les 10 dernières minutes de la première période, a résumé Michel Ther- rien.L\u2019entraîneur des Penguins a trouvé que son équipe avait bien joué le reste de la rencontre.«On menait 11-6 dans les tirs après 10 minutes.Les Flyers ont seulement profité de leurs occasions de marquer.Après leur premier but, on s\u2019est retrouvé à jouer un peu sur les talons, a déclaré Therrien.Mais on n\u2019a jamais abandonné même s\u2019il est très difficile de remonter un déficit de trois buts, surtout en séries.»Therrien a noté que les unités spéciales ont joué un rôle déterminant dans la rencontre.«On a perdu la bataille des unités spéciales.On a fini à moins deux», a-t-il dit.Therrien a eu par contre des commentaires assez ironiques au sujet des pénalités.«L\u2019autre club s\u2019est plaint des punitions après le deuxième match.Depuis, cette équipe est très disciplinée, a-t-il ironisé.Pourtant (Brooks) Orpik a reçu trois coups de bâton dans les côtes sans qu\u2019un joueur des Flyers ne soit puni.Mais je le répète, cette équipe est maintenant très disciplinée.» Jordan Staal a marqué deux buts.En troisième, il a été jumelé à Maxime Talbot et Tyler Kennedy.Ce trio a été le meilleur des Penguins.«Staal a bien fait, a noté Ther- rien.Je les ai réunis parce qu\u2019ils patinaient bien.Ils auraient pu provoquer des pénalités en raison de leur rapidité.» John Stevens avait modifié ses trios en vue du quatrième match.Les changements apportés ont donné des résultats.«Danny (Brière) avait de meilleures jambes ce soir.C\u2019est peut-être qu\u2019il a profité des passes de (Mike) Richards», a indiqué Stevens en parlant du premier trio des Flyers complété par Scott Hartnell.«(Vaclav) Prospal a aussi été solide au centre, a-t-il ajouté au sujet de la deuxième unité des Flyers composée de R.J.Umberger et Joffrey Lupul.«Les joueurs ont bien accepté ces changements pour le bien de l\u2019équipe.» Brière a joué à l\u2019aile, ce qui n\u2019était pas nouveau.«J\u2019ai joué à l\u2019aile à Phoenix et un peu à Buffalo, a-t-il rappelé.En fait, il n\u2019y a pas de différence entre jouer au centre ou à l\u2019aile.La différence se voit seulement durant les mises en jeu.» « Ils ont profité de leurs chances » ###PAGE###44### ?????? ?? ???????? ???? ?? ??????????? ?????????? ???????? ??????????? ?????????????????? ??????????? ??? ??????????????? ???????? ???? ? ???????? ?????????????????? ??????????????????????? ??????? ???? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????? ????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???? ??? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????? ??????????????????????? ?? ???????? ?????? ?? ???????????????????????? ?? ????????????????????? ????????? ?? ????????????????????? ??????????? ?? ?????????????????? ???? ????????? ???? ?????????? ???????????? ???? ??? ????? ?????????? ???????????? ???? ???????? ??????????????? ?? ???????? ?????? ?? ??????????????????????????? ??????????? ????????? ????????????????????? ?? ???????????????????????? ?? ????????????????????? ????????? ????? ????????? ???????????????? ??????????? ?? ???? ????????? ?? ???????????????? ?? ??????????????? ?? ????????????????? ??? ??????????????????????? ?? ?????????????? ?????????? ????????????????? ???????????? ?? ???????????????? ?? ??????????????? ?? ????????????????? ??? ?? ????????????????????? ????? ??????????? ???????????? ????? ?????????? ???????????? ????????? ?????????????? ???????? ?? ?????????????????????????? ?? ????????????????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????????????? ??????????? ????????????? ?? ?????????????????? ?? ?????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ???????? ???????? ??? ?????? ???????????? ???????????? ????????????? ??? ??????????? ????????????????????? ????? ??????? ????????????? ??? ??????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????? ???? ??? ?????? ??????????? ???????????? ????????????? ??????????? ?????????????????? ????? ??????? ???? ???????????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ??????? ????? ??????????? ???????????? ????? ??????? ?????????????????? ????? ??????? ????? ???????????????? ????????????????? ??????????? ???????????? ???????????? ???? ???? ??? ???????? ???? ??? ????? ??????????? ???? ?????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????? ??????????????????????????? ?????? 56 L a T ribune - Sherbrooke Vendredi 16 M ai 2008 "]