La tribune, 26 mai 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### > Fherpisss ( In ay r.ci a pe = -\u2014\u2014 on eo a im ow i = a Embardée Le nouveau marquage qui réserve depuis cette nuit une voie à l'usage des autobus et des taxis entraîne son lot de confusion.Au Service de police de Sherbrooke, de nombreux citoyens ont téléphoné pour bien comprendre les nouvelles règles, mais les agents n'ont encore reçu aucune El a | eenm 10 instruction sur l'attitude à adopter.«On ne peut pas répondre aux questions des gens, parce qu'on n'a pas eu de consignes, a confié le lieutenant Guylaine Perron hier.J'imagine qu'on saura tout ça lundi matin (aujourd'hui).Pour ce qui est des montants des amendes, comme on n\u2019a jamais /5 q \u2018 il 0 qd > Vi 1 eu de telles voies à Sherbrooke, il va falloir faire les vérifications dans le Code de la route.» Mais selon les policiers, il y a tout lieu de croire qu'une PEU ARMÉ CONTRE LES MATIÈRES DANGEREUSES Malgré des risques bien réels, le Service de protection contre les incendies de la Ville de Sherbrooke ne dispose d'aucun véhicule spécialisé pour intervenir en cas d'accident impliquant des transporteurs de matières dangereuses.Convertible Série 1 L'équipement demeure entreposé dans une remorque.La à parir de 39 900° Ville prévoit cependant équiper les pompiers d'un véhicule Suprem Automobile à cette fin, mais pas avant 2010./ 4 819 821-9272 J \\_ supremautomobile.bmw.ca Coupé Série 1 a parir de 33 900° 5 24576 dl = Rsvb Mercedes-Benz di lackclr / */ FF - n_prgbc mercedes-benz.ca/certifie Traqg tcagoex b_l gj:g el gpg _jjck _| bc=? aos pext ns q b:fpc arsrel s n_phcq Os* 3 ang ? af creps| t3f gsc K cpacheai@l x Acprg ™ _s Os3 \u201cca*acar _af crepnjsqos:s| ¢ K cpacheart@l x, Trsgmirgl bpex8 A _ v.; « ; eo ani Œ | ac8g gncargnh cl /3.nng rq rp | osgjg° b:conpg8f girnpæas c ank njer bc j:cl rpergl bc tnnpc t3f @s jc = a .7 RY > 4 eplrg8sgos-5_lqns/4.ik as pg° 8_aggy_| ac prsrg pc b:s pecl ac 02 f cs pcq as p02 4 Mercedes-Benz de Sherbrooke 4787, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-2211 Ô b | |_b_ ba,*0.6, lack cl r- /7 bgnmt je sl kcl i: b b | b | Ï b b lbIrsichb j j fæsjcqb: j mac, Cvck njc bi lackclr80.\"- sl b: bc/#\" I mb- 43180\" k 02 k fæsijcqb: Aco rie SEE os Tac] re sic rk EU 20 0g tak abc 6 A A mi abe a Sat ct SE k a ro rare Os sme Doc DK masi ie remy Hi Bars, Ea ba SBN Cl tac Conk scant) ees to ek i bet Taser nt ant scoot aK De Xp el Las pre ###PAGE###2### Annonces classées 34 à 38 Arts et spectacles 21 à 23 Décès 38 et 39 Économie 24 à 26 Éphémérides 39 Horoscope 36 Loterie 8 Mérite estrien 32 Monde 20 Mots croisés 36 Opinions 18 Sudoku 36 Sports 40 à 47 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Bernier a fait une autre promesse irréaliste: celle de ne plus faire de gaffes.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 2 / National 2 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 m ai 2008 LA PRESSE CANADIENNE ET MARIANNE DANDURAND MONTRÉAL \u2014 Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, invite le premier ministre Jean Charest à se rallier à l\u2019idée d\u2019une constitution québécoise, préconisée par la chef péquiste, Pauline Marois.En visite au congrès régional du Bloc québécois samedi, d\u2019abord à Sherbrooke puis à Montréal, M.Duceppe a déclaré que le multiculturalisme canadien ne convient pas au Québec, en rappelant que la province n\u2019a pas signé la Constitution lors du rapatriement de 1982.«Même M.Charest refuse de signer la Constitution canadienne», a-t-il souligné.M.Duceppe a également soutenu son idée de constitution québécoise en réagissant au rapport Bouchard-Taylor.«La faiblesse, je trouve, c\u2019est de ne pas avoir identifié ce carcan constitutionnel de 1982, qui réduit les capacités de Québec, entre autres en ce qui a trait à la langue, a-t-il expliqué.Maintenant, la balle est dans le camp des élus et je suis d\u2019accord avec Mme Marois pour dire que tout cela doit se retrouver dans une constitution.» Les commissaires soulignent dans leur rapport l\u2019importance d\u2019imposer le français dans les milieux de travail.Or, la loi 101 ne s\u2019applique pas dans les entreprises sous juridiction fédérale, a déploré M.Duceppe.Par ailleurs, le chef bloquiste a émis des arguments en faveur de la création d\u2019un Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications québécoises (CRTQ), soulignant au passage l\u2019importance de l\u2019information régionale.« Même M.Charest refuse de signer la Constitution canadienne.» «La radio et la télévision sont deux éléments qui contribuent à diffuser notre culture, a-t-il déclaré.Pour qu\u2019elle soit préservée, Québec doit posséder les pouvoirs de cette juridiction.Ce qui est important pour la province devrait être décidé par un organe québécois.» Au sujet des difficultés du secteur manufacturier, M.Du- ceppe a souligné que les crédits d\u2019impôts n\u2019étaient pas la bonne solution.«Quand on annonce des baisses d\u2019impôts pour aider les entreprises, il faut d\u2019abord qu\u2019elles fassent des profits.» Il a souligné privilégier la solution des crédits d\u2019impôts remboursables pour appuyer la recherche et le développement.Et pour aider les travailleurs licenciés, s\u2019opposant aux propos tenus jeudi à Magog par le ministre fédéral du Travail et du Développement économique, Jean-Pierre Blackburn, le chef bloquiste a indiqué que «les travailleurs âgés sont plus ou moins recyclables», soulignant qu\u2019ils ne pourraient pas tous apprendre l\u2019informatique par exemple.M.Duceppe est d\u2019avis qu\u2019un «programme d\u2019aide pour acheminer les travailleurs vers la retraite» serait une meilleure solution.Des flèches pour Bernier M.Duceppe a aussi lancé quelques flèches à l\u2019endroit du ministre des Affaires étrangères, Maxime Bernier.D\u2019abord à Sherbrooke, alors qu\u2019il a été interrogé à brûle-pourpoint au sujet de l\u2019enlèvement de l\u2019étudiante sherbroo- koise Nadia Lefebvre en Haïti.«C\u2019est rassurant que Maxime Bernier soit en Europe; ça va faire une gaffe de moins», a-t- il lâché, avant d\u2019assurer qu\u2019il souhaitait qu\u2019«on fera tout pour qu\u2019elle soit libérée».Puis, à Montréal, au sujet de la promesse non tenue d\u2019envoyer des avions cargos C-17 pour transporter des hélicoptères de l\u2019ONU en Birmanie, M.Duceppe ne s\u2019est pas gêné pour en rajouter.«Cela complète sa grande oeuvre qu\u2019il cultive depuis les derniers mois, a-t-il commenté.Il n\u2019est pas à sa place comme ministre des Affaires étrangères.Normalement, un ministre devrait être au courant de ce qu\u2019il peut faire avant d\u2019agir.» Le chef bloquiste poursuivra ses visites dans les municipalités de la province pour rencontrer des membres de son parti en vue du Congrès général du Bloc québécois, qui se tiendra en octobre.VIOLAINE BALLIVY MONTRÉAL \u2014 Les enquêtes judiciaires qui ont suivi la mise au jour du scandale des commandites ont coûté cher à Postes Canada.La Presse a appris que la société d\u2019État a dépensé un peu plus de 2,3 millions de dollars en frais d\u2019avocats pour assurer sa défense et celle de ses fonctionnaires dans la foulée de la commission Gomery.Éclaboussée par une enquête de la vérificatrice générale Sheila Fraser, la société d\u2019État n\u2019a pas lésiné sur les moyens pour soutenir la préparation de ses employés qui ont dû s\u2019expliquer ou suivre la commission Gomery.Les factures remboursées à des avocats datées des quelques jours précédant ou suivant la comparution de l\u2019ancien directeur de Postes Canada André Ouellet, au début de janvier 2005, dépassent à elles seules les 65 000 $.Des fonctionnaires de la société d\u2019État ont été appelés à comparaître devant le juge Go- mery au sujet d\u2019une contribution de 1,6 million de dollars versée par Postes Canada pour la production, par une entreprise privée, d\u2019une série sur Maurice Richard, sans signature de contrat, qui avait été dénoncée dans le rapport de Sheila Fraser.André Ouellet a aussi été entendu par le commissaire Gomery au sujet d\u2019une commandite qui consistait à coordonner le lancement d\u2019un timbre en 1997 pour commémorer le 25e anniversaire de la fameuse série du siècle entre le Canada et l\u2019Union soviétique, de même que dans le dossier d\u2019une commandite de 521 739 $ versée par le ministère des Travaux publics à la Société canadienne des postes (SCP) pour la visibilité accordée à un concours philatélique et qui, a conclu John Gomery dans son rapport, aurait permis aux firmes privées Lafleur Communication et Media/IDA Vision de toucher 62 609 $ et 15 652 $.Les factures transmises à La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, fortement censurées, ne permettent pas de faire la part entre les montants versés à des firmes d\u2019avocats externes ou internes.Toutefois, aucune heure supplémentaire n\u2019aurait été payée aux employés de la société d\u2019État.André Ouellet c.Postes Canada Par ailleurs, Postes Canada refuse de dévoiler combien les procédures judiciaires entreprises par André Ouellet à son endroit il y a un an lui ont coûté en frais d\u2019avocats à ce jour.André Ouellet poursuit Ottawa pour congédiement déguisé, rupture de contrat et atteinte à sa réputation, et réclame 3,2 millions de dollars en dommages et intérêts.Postes Canada a bien transmis une liste de 18 factures payées à des firmes d\u2019avocats, mais tous les montants en ont été caviardés.Postes Canada invoque l\u2019article 23 de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, qui prévoit que «le responsable d\u2019une institution fédérale peut refuser la communication de documents contenant des renseignements protégés par le secret professionnel qui lie un avocat à son client».La Presse a contesté cette décision et a porté plainte auprès de la Commission d\u2019accès à l\u2019information.Comme le révélait La Presse en avril dernier, Postes Canada refuse également de rendre publics des contrats accordés par André Ouellet à une entreprise détenue par son ancien collègue, l\u2019ex-ministre libéral David Din- gwall.Ces contrats totalisent 280 000 $ pour les années 2002 et 2003.(La Presse) \u2014 Avec la collaboration de William Leclerc IMACOM, MAXIME PICARD Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, est venu rencontrer samedi une centaine de militants réunis à l\u2019Hôtellerie Jardins de Ville pour le Congrès régional du Bloc québécois de l\u2019Estrie et du Centre-du-Québec.ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE André Ouellet Duceppe invite Charest à se rallier à l\u2019idée de la constitution québécoise Postes Canada a payé 2,3 M $ en frais d\u2019avocats SCANDALE DES COMMANDITES ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 26 mai 2008 - La Tribune 3 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les nuits sont devenues blanches dans le coin de la rue Faillon, dans le secteur de Rock Forest, depuis qu\u2019un rôdeur devenu indésirable y a pris ses habitudes.Et malgré les plaintes répétées des résidants auprès des autorités compétentes, il semble qu\u2019ils devront eux- même régler leur problème.Depuis le mois de mars, un renard a élu domicile dans ce quartier, lui faisant perdre un peu de sa tranquillité.«Il me réveille la nuit parce qu\u2019il hurle.Il mange des petits animaux domestiques.Et récemment, je l\u2019ai vu faire face à un enfant dans la rue, qui pleurait parce qu\u2019il en avait peur», raconte Pauline Gouin.Comme plusieurs voisins, la dame a contacté la SPCA et le ministère des Ressources naturelles et de la Faune pour qu\u2019ils attrapent et déplacent l\u2019animal.Mais ses demandes sont restées sans réponse.«Ils disent qu\u2019ils ne peuvent rien faire, résume-t- elle.À la Faune ici, on m\u2019a même dit d\u2019écrire au ministère directement.Et eux m\u2019ont répondu de voir avec ceux ici.» À la SPCA, on confirme que plusieurs appels ont été logés au sujet de ce renard depuis quelques semaines.«De notre côté, on ne peut pas intervenir car il ne démontre pas d\u2019agressivité.Il faut se rappeler qu\u2019il n\u2019y a pas de cas de rage du renard ici, et aussi que c\u2019est l\u2019humain qui est entré dans son habitat», souligne une préposée de l\u2019organisme.La SPCA n\u2019a pour mandat d\u2019intervenir que lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un chien ou d\u2019un chat, que l\u2019animal est blessé, ou que s\u2019il démontre des signes de rage.«Les citoyens doivent faire pression sur la Faune pour qu\u2019ils interviennent, estime la préposée.À la rigueur si ça ne fonctionne pas après plusieurs tentatives, ils peuvent toujours appeler la police pour leur demander d\u2019intervenir auprès de la Faune.» La section estrienne du ministère de la Faune a laissé savoir à La Tribune que les questions doivent être posées aux relations publiques, à Québec.Là-bas, on n\u2019a pas retourné l\u2019appel logé.Appel à un trappeur Exaspérée, Pauline Gouin a choisi de faire appel elle-même à un trappeur, qui a installé une cage pour attraper l\u2019animal.«Mais c\u2019est vrai quand on dit rusé comme un renard, commente- elle.Il n\u2019arrive pas à le prendre.Et pour un problème qui touche tout le secteur, c\u2019est moi qui vais devoir payer pour le trappeur», déplore-t-elle.Un rôdeur quadripède sème l\u2019exaspération à Rock Forest IMACOM, MAXIME PICARD Un article inflammable placé près d\u2019une source de chaleur dans un garage est à l\u2019origine d\u2019un incendie qui a fait plus de 150 000 $ de dommages samedi à une résidence en rangée de la rue Louis-Bureau dans l\u2019arrondissement de Fleurimont.SHERBROOKE \u2014 Un article inflammable placé près d\u2019une source de chaleur est à l\u2019origine d\u2019un incendie qui a fait plus de 150 000 $ de dommages samedi à la résidence du 344, rue Louis- Bureau dans l\u2019arrondissement de Fleurimont.Les flammes ont pris naissance dans un garage situé au rez- de-chaussée de la dernière des quatre résidences en rangée.La porte du garage étant ouverte au moment où l\u2019incendie s\u2019est déclaré, les flammes ont vite pris de l\u2019ampleur.Elles ont léché le mur extérieur des deux étages supérieurs.L\u2019intensité de la chaleur a aussi fait exploser les fenêtres.Les pompiers du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke ont dû sonner une deuxième alarme, mais sont rapidement venus à bout des flammes qui menaçaient.Le logement situé au-dessus du garage a subi de lourds dommages occasionnés par les flammes, la fumée et l\u2019eau, alors que les trois autres ont été noircis par la fumée.Le garage abritant l\u2019entrée électrique de la maison en rangée, tous les logements ont été privés de courant.\u2014 Marianne Dandurand Un incendie dans un garage cause de lourds dégâts Obtenir de l\u2019aide pour se débarrasser d\u2019un renard qui rôde (indiqué par la flèche) est une tâche plus compliquée qu\u2019il n\u2019y paraît.Des résidants du secteur de Rock Forest en font l\u2019expérience.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Un motocycliste a perdu la vie, vers 21 h 10 hier à Victoriaville, lorsque le contrôle de sa monture lui a échappé et que le véhicule a heurté de plein fouet un lampadaire.La victime, dont l\u2019identité n\u2019avait pas été dévoilée en fin de soirée hier, circulait sur la route 116, en direction ouest, au moment de l\u2019incident.Selon un témoin de la scène, le conducteur roulait à vive allure et aurait omis d\u2019effectuer un arrêt au feu rouge à l\u2019intersection de la route 122.Il aurait ensuite effectué une embardée de quelques centaines de mètres sur le terre-plein séparant les quatre voies, avant de terminer sa course contre le lampadaire.Sous la force de l\u2019impact, le casque protecteur de la victime a fait un vol plané de près de 100 mètres.Un médecin sur place Un médecin qui s\u2019adonnait à circuler dans le secteur est intervenu rapidement auprès du motocycliste, mais il n\u2019a pu que constater le décès.Lorsque joint au téléphone, le relationniste de la Sûreté du Québec, Marc Butz, n\u2019avait que bien peu de détails sur les causes potentielles de l\u2019accident.Au moment d\u2019écrire ces lignes, une équipe d\u2019enquêteurs étaient toujours sur les lieux afin de reconstituer la scène.La portion de la route 116 Ouest située entre la route 122 et la rue Bernadette est demeurée fermée à la circulation une bonne partie de la nuit.Un motocycliste perd la vie à Victoriaville LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le motocycliste aurait circulé à vive allure sur la route 116 avant la perte de contrôle fatale.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 m ai 2008 SHERBROOKE \u2014 Le Service de protection contre les incendies de la Ville de Sherbrooke ne possède actuellement aucun véhicule d\u2019urgence spécialisé pour des interventions en présence de matières dangereuses: l\u2019équipement est plutôt entreposé dans une remorque gardée au poste d\u2019incendie de la rue Prospect.Dans le cadre du projet de schéma de couverture de risques en sécurité incendie, on prévoit équiper les pompiers d\u2019un véhicule dont l\u2019équipement sera axé sur les matières dangereuses, mais ce n\u2019est qu\u2019en 2010 que ce transfert sera effectué.« Les risques sont parfois élevés, surtout en raison de la présence de voies ferrées longeant les cours d\u2019eau.» «On prendra un camion déjà existant et, deux ans plus tard (2012), on achètera un camion neuf à 300 000 $ pour compléter le changement», dit le directeur par intérim, Gaétan Drouin.Les risques d\u2019accidents impliquant des véhicules transportant des matières dangereuses sont bel et bien existants sur le vaste territoire de Sherbrooke, le schéma d\u2019aménagement ayant même identifié des endroits où les risques sont les plus élevés (voir tableau).Au moins 35 matières dangereuses prioritaires ont été identifiées dans le cadre d\u2019une analyse et une dizaine ont été jugées à transport fréquent: l\u2019acide sulfurique, le diesel, l\u2019essence, l\u2019hydroxyde de sodium, le chlore, l\u2019acide chlorhydrique, le peroxyde d\u2019hydrogène, le mé- thanol, l\u2019azote comprimé et le méthanol.«Les camions sont dirigés vers des corridors de transport reconnus dans le Plan de transport de la Ville de Sherbrooke», mentionne-t-on dans le rapport, qui ne manque pas d\u2019ajouter que, sur ces tronçons, «les risques pour la santé et la sécurité de la population sont plus élevés en raison de la toxicité, des fréquences de livraison et de la quantité de matières dangereuses qui y circulent».«Mais la loi oblige les camionneurs à garder dans leur portière un manifeste de transport nous permettant de connaître rapidement, en cas d\u2019accident, la teneur de ce qu\u2019ils transportent, ce qui nous permet d\u2019ajuster nos interventions en conséquence», indique le directeur Drouin.Transport ferroviaire Le portrait des matières dangereuses est tout autre pour les pompiers quand on parle de transport ferroviaire à Sherbrooke puisque si on connaît les matières transportées, on ignore tout de leurs quantités.Le problème est tel que, selon le schéma présenté récemment et citant le nouveau Plan de transport de la Ville de Sherbrooke, on suggère «la création d\u2019un service et d\u2019une garde intermodale ainsi qu\u2019une nouvelle planification des traverses de voies ferrées».Quelque 35 entreprises sont desservies par le transport ferroviaire sur le vaste territoire de la ville de Sherbrooke.Parmi les matières dangereuses transportées par train, notons l\u2019acide chlorhydrique, l\u2019acide liquide, le chlorate de sodium, le chlore, le diesel, l\u2019essence, l\u2019éthanol, les huiles résiduelles, l\u2019hydroxyde de potassium, l\u2019hygénosulfure de sodium, le liquide alcalin caustique, le peroxyde d\u2019hydrogène, le propane en solution et le propane.«Les risques sont parfois élevés, surtout en raison de la présence de voies ferrées longeant les cours d\u2019eau», dit le directeur Drouin.COURTOISIE Nadia Lefebvre MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La fin de semaine n\u2019a pas permis la libération tant attendue de Nadia Lefeb- vre, la coopérante pour Médecins du monde enlevée mercredi à Port-au-Prince en Haïti.«Rien n\u2019a changé depuis un ou deux jours», a laissé savoir hier soir André Lemay, porte- parole du ministère canadien des Affaires étrangères.Il s\u2019est toutefois dit très confiant de voir le dossier se résoudre de façon positive.Dans la plupart des cas, les victimes d\u2019enlèvement sont libérées après obtention d\u2019une rançon.Aux dernières nouvelles, les ravisseurs avaient réclamé une rançon de 100 000 $ US pour la libération de l\u2019étudiante de 32 ans de l\u2019Université de Sherbrooke, que l\u2019on a dit en sécurité.Généralement, l\u2019otage est libéré en échange d\u2019une somme allant de 4000 à 8000 $ US.Déplorable Le ministère confirme être aussi en contact avec la famille de Nadia Lefebvre, qui a demandé à ses proches de ne pas commenter pour ne pas nuire aux négociations.L\u2019étudiante à la maîtrise en administration à l\u2019Université de Sherbrooke était en Haïti depuis une semaine quand elle a été kidnappée.Elle s\u2019y est rendue dans le cadre d\u2019un stage coopératif de trois mois.«Cette situation est déplorable quand on pense qu\u2019on veut venir en aide aux gens sur cette île», commente M.Lemay.??? ?????????????????????? ? ?????????????????????? ? ?????????????????????????? ??? ??????????? ????????????? ? ??????????? ?????????????????? ? ?????????????????????????? ??? ????????????? ? ????????????????????? ??? ??????? ???????????????? ? ?????????????? ??? ?????? ???? ????????????? ? ????????? ???????????????? ? ?????????????? ??? ?????? ???????????????? ? ??????????????????????? ? ????????? ??? ?????????????????????? ? ????????????????? ??????????? ? ?????????????????????????????? ? ???????????????????? ??? ?????????????? ???????????? ? ???????????????????????????????? ? ???????????????? ??? ????????????????????????? ? ??????????????????????????? ? ??????????????????????????? ? ????????????? ??? ??????????? ??????????????? ? ?????????????????????????? ? ?????????????????????????? ? ???? ???? ???????????????????? ??? ????????????????????????? ? ????????????????????? ??????? ??? ???????????????????????? ? ????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ? ??? ???????? ????? ???????????????????? ????????? ???? ?? ????????? ???? ????? ????????? ?? ?????? DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca IMACOM, JESSICA GARNEAU Les pompiers sont équipés pour faire face aux accidents en présence de matières dangereuses, mais leur équipement, pour l\u2019instant, est confiné dans une remorque à l\u2019intérieur d\u2019un poste d\u2019incendie.Il faudra attendre à 2010 pour avoir un véhicule spécialisé.Les pompiers devront attendre jusqu\u2019en 2010 pour avoir un véhicule spécialisé MATIÈRES DANGEREUSES Nadia Lefebvre toujours entre les mains de ses ravisseurs ###PAGE###5### ?????? ???????? ?????? ?????? ? ??? ????? ?????????? ?????????????????????????????????????? ?????? ?????? ? ????? ?????????????? ??????????????????????????? ??? ???????? ????????????????? ???????? Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 26 mai 2008 - La Tribune 5 IMACOM, MAXIME PICARD La nouvelle voie réservée aux taxis et autobus entre en vigueur ce matin.Elle leur sera réservée du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 19 h, avec pour résultat de rendre les intersections périlleuses en dehors de ces heures, semble-t-il.MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La fin des travaux de marquage sur la rue King Ouest est loin de mettre fin à la confusion qui règne sur cette artère achalandée depuis qu\u2019ils sont commencés.Peu familiers avec les voies réservées aux autobus, les Sherbrookois tentent de s\u2019informer, mais ne trouvent pas de réponses à leurs questions.Le Service de police de Sherbrooke confirme avoir reçu de nombreux appels de citoyens au sujet de l\u2019entrée en vigueur du marquage, et des conséquences d\u2019une infraction.Mais le SPS n\u2019a encore reçu aucune consigne à ce sujet.Pire, La Tribune a appris à un responsable samedi qu\u2019un nouveau marquage avait été tracé.«On ne peut pas répondre aux questions des gens, parce qu\u2019on n\u2019a pas eu de consignes, a confié le lieutenant Guylaine Perron hier.J\u2019imagine qu\u2019on saura tout ça lundi matin.Pour ce qui est des montants des amendes, comme on n\u2019a jamais eu de telles voies à Sherbrooke, il va falloir faire les vérifications dans le Code de la route.» Mais selon les policiers, il y a tout lieu de croire qu\u2019une période de grâce sera accordée pour laisser le temps aux automobilistes de s\u2019adapter, comme c\u2019est le cas actuellement pour l\u2019utilisation du cellulaire au volant.Si on se fie à un communiqué envoyé par la Ville de Sherbrooke, le nouveau marquage entrait en vigueur à minuit cette nuit.Les panneaux de signalisation routière indiquent quant à eux que la troisième voie est réservée aux taxis et aux autobus du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 19 h.Il y a tout lieu de croire qu\u2019on a eu droit au cours des deux derniers jours à un aperçu de ce que sera la situation tous les soirs et toutes les fins de semaine de l\u2019été.Et la situation n\u2019a rien de rassurant puisque la circulation a été particulièrement difficile au cours du week-end.En circulant en direction est sur la rue King, la troisième voie réservée aux autobus disparaît au carrefour de la rue Belvédère, contraignant la circulation à se condenser subitement sur deux seules voies.Le SPS a temporairement réglé le problème hier en désactivant le feu de circulation, obligeant tous les automobilistes à effectuer un arrêt obligatoire, mais ralentissant d\u2019autant le trafic.Ce matin, comme c\u2019est le cas depuis la semaine dernière, un agent du SPS sera affecté à la circulation dès 7 h.Ainsi, si quelques automobilistes ne respectent pas la voie réservée aux autobus, l\u2019agent pourra s\u2019assurer de rétablir la situation en toute sécurité.Rappelons que la voie réservée aux taxis et autobus est délimitée par une double ligne blanche pointillée.À plusieurs endroits, on peut lire sur la chaussée les mots «bus» et «taxi», et observer des losanges blancs.Cette voie réservée s\u2019étend de la rue des Grandes-Fourches à la rue Belvédère en direction ouest, et de la rue Salls à la rue Richmond en direction est.Elle sera en place jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août.Encore de la confusion sur King Le SPS n\u2019a pas reçu de consigne concernant les nouvelles voies réservées SHERBROOKE \u2014 Les travaux de réfection du pont Jacques-Cartier ont pris fin samedi avant- midi, les ouvriers ayant quitté le chantier, mais des barrières empêchent toujours les véhicules de s\u2019y aventurer.Hier, le ministère des Transports du Québec n\u2019était toujours pas en mesure d\u2019avancer une date de levée de l\u2019interdiction de circulation, mais une chose est sûre, le pont sera fermé encore ce matin.«Les rapports d\u2019analyse font toujours l\u2019objet d\u2019évaluations», explique Hélène Beauchesne, porte-parole du MTQ en Estrie.Des évaluations qui reprennent dès aujourd\u2019hui, et au terme desquelles le ministère devrait annoncer sa décision.Questionnée à savoir si l\u2019éventuelle réouverture serait complète ou partielle, Mme Beauchesne a réitéré qu\u2019aucune décision n\u2019était prise.«On ne sait pas si, ni quand, ni à quelles conditions le pont sera rouvert à la circulation», insiste-t-elle.Rappelons qu\u2019il y a deux semaines, le scénario le plus optimiste du MTQ prévoyait une réouverture aujourd\u2019hui ou demain.Depuis, les étapes ont suivi leur cours sans qu\u2019un pépin ne survienne.La porte-parole n\u2019était pas en mesure de commenter la rencontre qui avait été annoncée vendredi avec la direction des structures, au cours de laquelle la situation devait être évaluée.«Il y en a beaucoup, des rencontres», souligne-t-elle.Les réparations entreprises mercredi et complétées samedi sont des mesures permanentes pour colmater les deux lézardes découvertes sur la structure du pont.Ainsi, lorsque le ministère autorisera le retour de la circulation, les deux fissures ne devraient plus causer de problèmes.Et l\u2019inspection en profondeur n\u2019a révélé aucun autre problème sur cette structure qui date des années 1950.La plus importante des deux craquelures, qui fait toute la hauteur d\u2019une poutre, a été restaurée à l\u2019aide d\u2019une plaque métallique qui fait près de 80cm de large.L\u2019amorce de fissure détectée sur une deuxième solive a quant à elle nécessité une plaque d\u2019environ 37cm de côté.Ces morceaux ont été fixés à l\u2019aide de boulons.Le pont Jacques-Cartier est fermé à tous les véhicules depuis le 11 mai.Encore ce matin, seuls les piétons et les cyclistes peuvent l\u2019emprunter.\u2014 Marianne Dandurand Le pont Jacques-Cartier réparé, mais pas rouvert IMACOM, MAXIME PICARD Les travaux qui ont cours sur la rue Belvédère, empêchant l\u2019accès aux stationnements de la Banque CIBC et du manège militaire, n\u2019ont pas rendu les agents de stationnement plus cléments à l\u2019égard des écarts des automobilistes.Plusieurs véhicules stationnés en bordure de la rue Minto samedi ont été gratifiés d\u2019une contravention de 32 $, pour ne pas avoir respecté la signalisation, qui exige un permis spécial.Aucune clémence ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 m ai 2008 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les personnes âgées manquent généralement de vitamine D.Les antioxydants consommés à toutes les périodes de la vie ont un impact sur la santé jusqu\u2019à un âge avancé.Le niveau d\u2019obésité a plus d\u2019importance en ce qui a trait à la capacité fonctionnelle d\u2019un aîné que sa force ou sa masse musculaire.Voilà les conclusions préliminaires de trois études menées à l\u2019aide de données et d\u2019échantillons sanguins recueillis depuis quatre ans chez des personnes âgées par le groupe NuAge.Ce groupe de chercheurs universitaires s\u2019intéresse à la nutrition comme déterminant d\u2019un vieillissement réussi.Depuis quatre ans donc, 900 hommes et 900 femmes de Sherbrooke et de Montréal, nés entre 1921 et 1935, subissent les tests NuAge.«On traite quelque 1000 variables par personne par année, compte Hélène Payette, professeure à l\u2019Université de Sherbrooke et responsable du groupe.On voit ces gens une fois par année, et on les appelle aux six mois», raconte-t-elle, illustrant l\u2019ampleur de la tâche à laquelle ils sont attelés, et l\u2019immense collaboration des participants.Pour la première fois cette fin de semaine, les sujets d\u2019étude ont CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des travaux d\u2019inspection à l\u2019aide d\u2019une nacelle auront lieu sur les ponts situés sur l\u2019autoroute 55, en direction nord et sud, au-dessus du chemin de fer MMA Railway à Magog, aujourd\u2019hui et demain.Le travail s\u2019effectuera de 7 h 30 à 19 h 30, indique la Direction de l\u2019Estrie du ministère des Transports du Québec (MTQ).Durant cette période, une voie sur deux sera fermée et la circulation se fera en continu sur l\u2019autre voie.IMACOM, MAXIME PICARD Environ 250 aînés ont appris à quoi servent toutes les données recueillies par les chercheurs de l\u2019étude NuAge.Dans les coulisses de NuAge Des chercheurs dévoilent les résultats de leurs études aux participants Ponts magogois inspectés pu entrer dans les coulisses de NuAge, et rencontrer des chercheurs qui étudient la matière première qu\u2019ils fournissent: les données d\u2019échantillon.Bien que les chercheurs ne soient pas tous réputés pour leur capacité à vulgariser leurs recherches, ils ont été plus que limpides cette fois-ci.Et ont su s\u2019attirer d\u2019innombrables questions de la part des participants, et autant de commentaires positifs.«C\u2019était vraiment très intéressant, après tous ces questionnaires, de voir à quoi servent les données recueillies, et comment ils les traitent.Et les résultats de recherches étaient très précis», a commenté une participante.«Ça me rend vigilant quant à la santé.Ce sont des choses qu\u2019on connaît en partie, qu\u2019ils ont réussi à démontrer, et ça permet de se rappeler qu\u2019il faut prendre soin de soi», a indiqué Robert Bell, qui a assisté à la session anglophone de la présentation, tenue en parallèle.«Ce n\u2019est pas contraignant de participer à l\u2019étude, a quant à lui précisé Marcel Picard.Et c\u2019est nécessaire de le faire, pour contribuer à l\u2019essor de la recherche et à la santé des gens.» L\u2019équipe de NuAge avait obtenu le financement nécessaire pour mener l\u2019étude durant cinq années.Mais une nouvelle enveloppe devrait leur permettre de continuer encore cinq autres années.Pour comprendre comment vieillir mieux.###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 26 mai 2008 - La Tribune 7 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plusieurs joueurs des équipes de crosse de l\u2019Extrême de Sherbrooke se retrouveront bientôt le crâne dégarni sous leur casque, pour montrer leur appui aux enfants atteints du cancer.S\u2019il est encore trop tôt pour dire combien de valeureux passeront sous le rasoir lors du Défi têtes rasées de Leucan, on peut déjà dire qu\u2019ils préparent toute une fête pour l\u2019occasion.«En plus du rasothon, il va y avoir un spectacle de chant, de danse et d\u2019humoristes de la région, annonce Samuel Bernier, un des organisateurs de la journée.Et comme on veut aussi faire connaître la crosse, il va y avoir une clinique et un match entre l\u2019Extrême Junior et l\u2019Extrême Senior.» Dans l\u2019organisation de cette activité familiale, le jeune joueur est accompagné de son ami Maxime Simoneau-Roy, qui a en quelque sorte été l\u2019initiateur de l\u2019activité.Et qui subira un grand changement de tête le 8 juin.«Ça fait cinq ans que je me laisse pousser les cheveux.À un certain moment, je me suis dit que quand je les ferais couper, ce serait pour Leucan», indique-t-il.Les activités débuteront vers 14 h 30, au Centre Julien-Duchar- me, avec le spectacle des talents de la région.Suivra vers 16 h 30 la session de coupes de cheveux, puis la clinique de crosse avec les joueurs et entraîneurs des équipes de l\u2019Extrême vers 18 h.Le match unique opposant l\u2019Extrême Junior et l\u2019Extrême Senior débutera quant à lui vers 19 h.Une contribution de 5 $ est demandée pour participer à la journée de festivités.Tout l\u2019argent amassé sera remis directement au Défi têtes rasées de Leucan.Il est aussi possible de passer au rasoir sur place, moyennant une contribution minimale de 25 $.Pour information, communiquer avec les organisateurs via ex- treme-vs-cancer@hotmail.com.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Samuel Bernier et Maxime Simoneau-Roy, qui se laisse pousser les cheveux depuis cinq ans, passeront au rasoir le 8 juin dans le cadre du Défi têtes rasées de Leucan.Ces deux joueurs de crosse organisent aussi une journée de festivités pour faire découvrir ce sport.Coupe Extrême pour le Défi têtes rasées ###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 m ai 2008 IMACOM JOCELYN RIENDEAU La Marche de la mémoire RONA, organisée par la Société d\u2019Alzheimer de l\u2019Estrie (SAE), s\u2019est tenue hier pour la seconde année consécutive.Près de 200 marcheurs ont profité du soleil pour encourager la SAE, en s\u2019échauffant un peu avant de partir pour 3,5 km.CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après 65 ans, une personne sur 20 souffrira d\u2019Alzheimer.Après 80 ans, c\u2019est une personne sur cinq qui en sera atteinte.En Estrie, on compte 8000 personnes aux prises avec cette maladie.«Les gens ne doivent pas avoir honte de l\u2019Alzheimer.La folie n\u2019a La Société Alzheimer marche pour sensibiliser rien à voir là-dedans», annonce d\u2019emblée le président d\u2019honneur de la Marche de la mémoire RO- NA, le président de la FADOQ- Estrie, Jacques Demers.Près de 200 personnes s\u2019étaient déplacées hier pour participer à la deuxième édition de cette marche, qui se tenait simultanément dans 38 autres villes de la province.Les participants ont déambulé sur la promenade du Lac-des-Na- tions dans une ambiance familiale.«Les proches aussi sont atteints lorsqu\u2019un membre de leur famille est malade, et nous voulons sensibiliser les gens au fait que des services existent pour les aider», explique le coordonnateur des programmes et activités à la Société Alzheimer de l\u2019Estrie (SAE), Denis Crête.«On vient soutenir ceux qui n\u2019ont pas la chance d\u2019être en bonne santé comme mes parents», mentionne Rolande Gog- gin.«On a de la famille qui a souffert de cette maladie, alors ça n\u2019a pas été trop difficile de se faire convaincre de venir», ajoutent Mylène Choquette.Le nombre de participants, stable par rapport à l\u2019an passé, n\u2019a cependant pas paru satisfaire les organisateurs.«Nous sommes très solides au niveau de la logistique.Nous pourrions facilement accueillir entre 500 et 1000 personnes», explique le directeur général par intérim de la SAE, Éric Croteau, avant d\u2019ajouter que des efforts considérables seront mis au niveau de la visibilité pour l\u2019an prochain.###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke lundi 26 mai 2008 - La Tribune 9 CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY \u2014 «J\u2019en ai pour la province au complet», affirme Jacques Dar- che en contemplant ses champs de lilas, du haut desquels on peut apercevoir le lac Magog.Et si la province désire se déplacer pour venir cueillir les fleurs des quelque 2000 arbres du résidant de Sainte-Catherine-de- Hatley, elle pourra le faire gratuitement à partir de ce matin, et ce, jusqu\u2019à vendredi.Depuis déjà une dizaine d\u2019années, Jacques Darche et sa conjointe ouvrent leurs trois champs de lilas à tous les amateurs de cette fleur au parfum unique.Tout en profitant d\u2019un panorama à couper le souffle, ces derniers peuvent cueillir à volonté les fleurs des arbustes du couple.Ciseaux et sacs sont fournis sur place, en plus des bénévoles qui sont présents pour aider à la cueillette.«C\u2019est fou de se donner autant de mal pour donner», lance à la blague l\u2019ancien photographe de 80 ans.Pas si fou que ça, puisque plus de 700 visiteurs font le détour chaque année pour récolter et redistribuer les fleurs mauves de la famille Darche.«Le pire, c\u2019est que ça ne paraît presque pas que les gens sont venus à la fin de la semaine tellement il y en a.» Arrivé dans la petite municipalité de Sainte-Catherine-de- Hatley en 1970, Jacques Darche a vite entrepris de s\u2019occuper de ses 35 acres de terre, plantant ici et là érables, noisetiers, mélèzes et autres essences d\u2019arbres.«C\u2019étaient des arbres que je ne verrais jamais à maturité.Alors il y a une vingtaine d\u2019années, j\u2019ai décidé de me faire plaisir», raconte-t-il.L\u2019homme s\u2019est tellement fait plaisir qu\u2019il s\u2019est retrouvé quelques années plus tard avec 2000 lilas sur son terrain.«Au début, on coupait les fleurs et on les laissait tomber par terre, pour ne pas que les arbres fassent des graines, et donc, moins de fleurs l\u2019année suivante», continue l\u2019amoureux de la nature.C\u2019est alors que Denis Duchesne, un ami qui survolait les champs IMACOM, MAXIME PICARD Jacques Darche ne manque pas de passion lorsqu\u2019il parle de ses lilas et de sa terre.«Quand je viens ici, j\u2019ai toujours peur que quelqu\u2019un apparaisse et me dise \u201cva-t\u2019en chez vous\u201d», blague-t-il.Fleurs de lilas à volonté du retraité il y a environ 15 ans, lui a fait remarquer que beaucoup de gens seraient heureux d\u2019avoir ces fleurs.«Denis est venu cueillir des fleurs de lilas et est allé en porter dans le foyer où résidait son père.Ça m\u2019a donné l\u2019idée de faire la même chose dans les foyers et hôpitaux environnants», poursuit Jacques Darche.La livraison des fleurs devenant trop exigeante, l\u2019octogénaire a finalement décidé d\u2019ouvrir ses champs au public, qui lui, pourrait en faire la livraison où bon lui semble.L\u2019activité est tellement populaire que Postes Canada a doté l\u2019an passé son bureau de Sainte- Catherine-Hatley d\u2019un cachet d\u2019oblitération représentant les lilas de Jacques Darche.Beau temps mauvais temps, les cueilleurs auront toute la semaine pour visiter Jacques Darche et ses lilas.Les champs seront ouverts à partir de ce matin jusqu\u2019à vendredi, entre 9 h et 12 h.Ils sont situés au 20, Grand\u2019rue, sur la route 108, juste en face de l\u2019église de Sainte-Catherine-de- Hatley, derrière la résidence de la famille Darche.Le propriétaire rappelle que la cueillette doit se faire sans toucher au bout de bois qui porte le bourgeon, afin de ne pas compromettre la floraison du printemps prochain.Par ailleurs, le port des espadrilles est fortement conseillé.Pour plus de renseignements, visitez le www.fleursdelilas.com.SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 m ai 2008 CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Les OGM conduisent à la faim dans le monde.» La réalisatrice Marie- Monique Robin donnait le ton pour la présentation spéciale à Sherbrooke de son enquête choc sur le géant mondial des organismes génétiquement modifiés (OGM), Monsanto.«J\u2019ai réalisé trois documentaires portant sur des questions de sécurité alimentaire et chaque fois, je tombais sur Monsanto», raconte la journaliste.Le monde selon Monsanto était donc la suite logique de la démarche journalistique de Marie-Moni- que Robin.De retour chez elle après la réalisation du troisième documentaire, Argentine, le soja de la faim, la journaliste s\u2019installe devant son ordinateur.«J\u2019ai tapé M-O-N-S-A-N-T-O dans un moteur de recherche sur internet, et du même coup, je me suis embarquée dans une histoire qui allait occuper trois ans de ma vie et qui allait m\u2019amener un peu partout dans le monde.» Contamination transgénique, problèmes de santé relevant de l\u2019utilisation d\u2019herbicides destinés aux semences génétiquement modifiées et méfaits de l\u2019hormone de croissance bovine développée par Monsanto ne sont que quelques sujets traités dans le documentaire de Marie-Moni- que Robin.Il en ressort surtout l\u2019inquiétante hégémonie d\u2019une société qui n\u2019a visiblement pas peur de cacher certaines informations aux consommateurs.Sherbrooke bien branchée «Ce film est la concrétisation de ce que je dis sur les OGM depuis dix ans», se réjouit le président des AmiEs de la Terre Estrie, André Nault, organisateur de la présentation spéciale du film qui s\u2019est tenue samedi soir à la salle Alfred-DesRochers du Cégep de Sherbrooke, devant une salle comble.« C\u2019est paniquant de voir tout ça.C\u2019est vraiment un film à voir.» La journaliste s\u2019est dite très émue de voir autant de gens réunis.«Les gens doivent comprendre l\u2019urgence de la situation et la nécessité d\u2019agir et je crois que les Sherbrookois les ont comprises», affirme Marie-Monique Robin, lauréate de nombreux prix journalistiques, dont le prestigieux prix Albert Londres.Malgré des problèmes techniques qui ont considérablement retardé la projection complète du documentaire, les quelque 400 personnes qui s\u2019étaient déplacées pour l\u2019occasion en sont ressorties visiblement ravis, quoique ébranlés.«C\u2019est paniquant de voir tout ça», mentionne Marie-Claire Lavigne.«C\u2019est vraiment un film à voir» ajoute Sébastien Desjardins.Le film, qui a déjà été vu par plus de deux millions de personnes en France, est présentement en salle à Montréal et Québec.Le livre du même nom, Le monde selon Monsanto, est disponible en librairie.IMACOM, MAXIME PICARD La réalisatrice du film Le monde selon Monsanto, Marie-Monique Robin, a signé quelques exemplaires de son livre du même titre, juste avant la présentation spéciale de son documentaire, qui a eu lieu samedi soir à la salle Alfred-DesRochers du Cégep de Sherbrooke.Robin s\u2019attaque à Monsanto La réalisatrice présente son enquête choc sur le géant mondial des OGM ###PAGE###11### ?????? Actualités/ 11 Sherbrooke lundi 26 mai 2008 - La Tribune 11 SHERBROOKE \u2014 Isabelle Vigneux a l\u2019habitude de faire les choses différemment des autres filles.C\u2019est devenu une marque de commerce chez elle, ou presque.Les personnes qui connaissent la jeune femme de 28 ans ne seront donc pas étonnées d\u2019apprendre qu\u2019elle fut la seule représentante féminine à prendre part à la grande finale de hockey cosom du Défi des athlètes disputé dernièrement à Montréal.Les 29 autres joueurs qui ont participé à la finale de cette compétition, réservée exclusivement à des personnes ayant survécu à un traumatisme crânien ou à un accident vasculaire cérébral, étaient tous des hommes.Au fait, l\u2019équipe de l\u2019Estrie a finalement perdu 2-1 en tirs de barrage contre la Mauricie- Centre-du-Québec en grande finale de ce championnat.Jacques Grégoire, de l\u2019équipe es- trienne, avait réussi à envoyer les deux équipes en prolongation grâce à un but marqué avec deux secondes à faire en temps réglementaire.Devinez qui a marqué le seul but de l\u2019Estrie une fois les deux équipes rendues en tirs de barrage? Eh oui, Isabelle Vigneux.7 juin 2002 Isabelle Vigneux raconte qu\u2019il y a six ans, elle était aussi destinée à devenir la première femme à occuper le poste de fri- goriste pour une compagnie de réfrigération bien connue dans la région.«Je terminais mon cours en réfrigération et, cet été là, j\u2019avais décroché un job d\u2019été chez un commerçant de piscines», rap- pelle-t-elle.Le matin du 7 juin 2002, elle quitte son domicile de Saint- Denis-de-Brompton pour aller travailler.À la demande de son patron, elle doit passer au magasin situé à Magog avant de se rendre chez deux clients pour voir au bon entretien de leur piscine.Isabelle n\u2019arrivera jamais au magasin ce matin-là.Encore moins chez ses deux clients.En roulant dans le chemin Rhéau- me, à Saint-Élie-d\u2019Orford, sa Honda Civic entre violemment en collision avec une fourgonnette qui lui coupe la route en voulant entrer dans une cour.Le choc est d\u2019une violence inouïe.Résultat: la jeune femme subit un traumatisme crânien.«J\u2019ai passé cinq jours dans le coma.et deux années au centre de réadaptation.Je n\u2019ai eu qu\u2019une clavicule de fracturée.J\u2019ai quand même été chanceuse puisqu\u2019il y en a qui doive passer le reste de leur vie dans un fauteuil roulant», confie la jeune femme.«Il reste que dans mon cerveau, il y a des chemins qui se sont brisés, enchaîne-t-elle.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai de graves problèmes de concentration et d\u2019attention.Ma mémoire fait défaut.Ne me demandez pas ce que j\u2019ai fait hier.Parfois, le matin, en me réveillant dans mon lit, je me demande où je suis.» Isabelle Vigneux a été déclarée inapte au travail à la suite de ce grave accident.«Je préfère dire que je suis retraitée, mentionne-t-elle en riant.C\u2019est plus beau et plus valorisant.Il reste que parfois je me demande ce que je fais sur Terre et ce que je vais faire de ma vie.» Une famille Depuis qu\u2019elle a découvert l\u2019existence de l\u2019Association des accidentés cérébro-vasculaires et traumatisés crâniens de l\u2019Es- trie (ACTE), Isabelle Vigneux dit se sentir moins seule.«C\u2019est comme une famille, dit- elle.J\u2019y ai découvert d\u2019autres gens comme moi.Il y en a dont la condition est pire, d\u2019autres dont la condition est meilleure, mais nous sommes tous passés par les mêmes émotions, les mêmes douleurs et les mêmes craintes.» Enfin, la jeune femme confie être redevenue célibataire dernièrement.«J\u2019ai décidé de penser à moi, explique-t-elle.Je joue au golf, je vais à la chasse et à la pêche et je prends soin de moi.J\u2019ai eu une grande malchance dans la vie, mais j\u2019ai aujourd\u2019hui la chance de pouvoir prendre le temps de respirer.» MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Seule femme dans l\u2019alignement de l\u2019équipe estrienne qui s\u2019est rendue en finale du Défi des athlètes, réservé aux personnes ayant survécu à un traumatisme crânien ou à un accident vasculaire cérébral, Isabelle Vigneux est loin d\u2019avoir fait rougir ses coéquipiers en marquant notamment le seul but des siens en tirs de barrage.Une fille pas comme les autres Isabelle Vigneux continue de sortir des sentiers battus après un traumatisme crânien ###PAGE###12### ???????? ? ????????? ????? ??????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ? ??????? ? ?????? ?? ??????? ???????? ? ????????? ????? ??????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ? ??????? ? ?????? ?? ??????? ? ???? ???? ??? ??????? ??????? ?? ???? ?? ???? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ???? ?? ???? ??????? ????????? ????? ?? ?????? ?????????? ????????? ???? ??? ??????? ? ??????? ???????? ? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ????????? ??? ??????? ???????? ? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ????????? ?? ?? ??????????? ?? ??? ? ???? ?????? ??? ????????????? ??? ?????????????? ??????????? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ???????? ???????? ? ??? ? ?? ??????? ???? ???????? ????? ?? ??????? ? ????? ?? ???????????? ????????????? ?????? ??? ?????????????? ???? ???? ??? ???????????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ? ????????? ??? ??????? ??????? ?? ???? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ???? ??????? ?????? ???? ?? ??????????????? ???? ?????? ? ???? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ?? ????????????? ??? ???????????????? ?????? ?? ?????? ???????? ???? ???????? ??????? ???? ????? ??????????????? ?????? ???????????? ? ????????? ?? ??????? ?? ??? ?? ????? ????????? ???? ????? ??????????????? ?????? ???????????? ?? ???? ?????? ???? ?????????? ?? ???????? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ???????? ?????? ???? ???????? ???? ?? ????? ?????????? ???????????? ???????? ?? ??? ????? ???????????? ?????????????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ???????? ?????? ???? ????? ??????? ?? ???????? ????????? ??????????????? ????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?????? ????? ??? ????????????? ? ??? ????????? ??????? ?? ?????? ???? ???????????? ???????????? ????? ???????? ?? ??????? ??? ?? ??????? ???????? ? ???? ?????? 12 / National 12 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 m ai 2008 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Québec lance un appel aux entreprises privées pour intégrer les personnes handicapées en milieu de travail, en vertu d\u2019un investissement de 142 millions $ répartis sur cinq ans.De ce montant, une somme de 100 millions $ proviendra du gouvernement provincial.«Engager des personnes handicapées, ce n\u2019est pas leur faire une faveur, car ils sont capables de faire le travail», a déclaré le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad, hier, lors du dévoilement de la stratégie nationale pour l\u2019intégration et le maintien en emploi des personnes handicapées, «Pour l\u2019égalité en emploi».D\u2019ici à 2018, M.Hamad souhaite réduire de 50 pour cent l\u2019écart entre le taux d\u2019emploi des personnes handicapées et celui de la population sans incapacité, ce qui représente approximativement 54 000 personnes de plus avec un emploi.«Les personnes handicapées sont des citoyens à part entière, a-t-il expliqué.Ils ont une problématique spéciale, je le reconnais.L\u2019entreprise privée et le gouvernement ont une responsabilité collective de les aider à intégrer le marché du travail.» Avec 700 000 postes à combler dans la province d\u2019ici 2011, M.Hamad a qualifié «d\u2019essentiel» l\u2019apport des personnes handicapées pour combler les besoins de main-d\u2019oeuvre du Québec.Le ministre veut inciter les entreprises privées à engager des personnes handicapées, notamment grâce à des crédits d\u2019impôts plus importants, des subventions et l\u2019instauration d\u2019un réseau d\u2019intégration en milieu de travail.«C\u2019est certain que nous allons reconnaître les efforts des entreprises privées avec des incitatifs financiers, a-t-il expliqué.Mais il va également y avoir une campagne de sensibilisation pour les compagnies qui ne savent pas que cette option s\u2019offre à eux.» M.Hamad a également affirmé qu\u2019il veut rendre le travail attrayant pour les personnes handicapées.«Si une personne avec une incapacité bénéficie de l\u2019aide sociale et qu\u2019elle retourne sur le marché du travail, elle aura notamment droit à une prime de travail et un montant d\u2019argent pour l\u2019inciter à conserver son emploi, a-t-il précisé.Il faut rendre le travail attrayant et payant.» La stratégie nationale pour l\u2019intégration et le maintien en emploi des personnes handicapées met de l\u2019avant plus de 60 mesures.Personnes handicapées: appel au secteur privé LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La Fédération des travailleurs du Québec déplore que le comité exécutif du Congrès du travail du Canada, dont elle fait partie, ait voté majoritairement pour l\u2019élimination graduelle de l\u2019utilisation de l\u2019amiante chrysotile.Le président de la FTQ, Michel Arsenault, se dit déçu que le CTC n\u2019ait pas attendu les conclusions d\u2019un comité de Santé Canada, avant de se prononcer.De plus, selon M.Arsenault, le CTC a fait fi de nombreuses études scientifiques sur l\u2019utilisation sécuritaire de l\u2019amiante chrysotile.Estimant que cette décision précipitée menace des centaines d\u2019emplois de même que la santé économique de la région de Thetford Mines, le président de la FTQ se questionne sur l\u2019urgence d\u2019un tel vote, alors que le débat dure depuis plus de 20 ans.Soulignant que le Québec est le seul producteur d\u2019amiante chrysotile au Canada, Michel Arsenault estime que le débat devrait se faire entre les syndicats québécois, et non canadiens.Il se demande par ailleurs pourquoi on s\u2019acharne sur l\u2019amiante alors que la population est exposée régulièrement à plus de 2800 substances potentiellement dangereuses.Une agence américaine classe l\u2019amiante chrysotile au 119e rang quant à sa toxicité, devancée par le plomb, le béryllium, le cobalt, le méthane et le nickel, entre autres.D\u2019autre part, le président de la FTQ se dit déçu des délais indus dans la production d\u2019un rapport d\u2019experts sur les effets sur la santé de la chrysotile par Santé Canada.Le rapport devait sortir en février dernier.Malgré la décision majoritaire du comité exécutif du CTC, la FTQ entend continuer de promouvoir l\u2019utilisation sécuritaire de la chrysotile.AMIANTE La FTQ déplore la décision du CTC ###PAGE###13### ????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??? ??? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ???? ???????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ???????? ???? ??? ?? ??????????????? ??????? ??????? ??????? ??????? ?????? ?? ???????? ?????? ?? ??????? ??????????? ???????? ???????????? ??????????? ???????????? ?????????? ?????? ?? ??????????? ?????? ???? ???????? ?? ??????? ????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ? ???? ???? ?????? ?? ????? ? ???? ? ???? ???? ? ???? ???????????????? ?????????????????? ? ? ????????????????? ???????????????? ??????????? ??????? ?? ? ? ??? ? ? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????? Sherbrooke Lundi 26 Mai 2008 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / National 14 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 m ai 2008 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Une étude révèle que de nombreux hôpitaux canadiens réutilisent du matériel médical à usage unique après l\u2019avoir eux- mêmes stérilisé, ce qui constitue une pratique à risque.Une étude publiée en mai dans le journal médical Infection Control and Hospital Epidemiology a passé en revue 398 établissements canadiens.Pas moins de 28 pour cent d\u2019entre eux réutilisent du matériel à usage unique.Certains des hôpitaux en confient la stérilisation à des sociétés spécialisées, mais la plupart le fait en interne.Mettre en place une politique nationale afin d\u2019encadrer ces pratiques et de bannir les stérilisations maison semble faire consensus.En attendant, le vide juridique actuel montre que, en de nombreux endroits du pays, les hôpitaux agissent comme ils l\u2019entendent.Les instruments recyclés sont, par exemple, les pinces à biopsie utilisées pour les opérations de chirurgie intestinale ou de l\u2019estomac, les racloirs de membranes utilisés en chirurgie oculaire, les ensembles tire-lait ou encore les lames, fraises et trépans qui servent à percer les os.Reste que la plupart des experts estiment que le matériel médical jetable peut être réutilisé sans risque, pour peu qu\u2019il subisse un reconditionnement en profondeur.Si de nombreux fabricants de matériel médical désignent leurs instruments comme jetable, c\u2019est pour des raisons économiques et non de sécurité, avancent-ils.Aux Etats-Unis, la Food and Drug Administration (FA) encadre l\u2019activité des sociétés spécialisées dans le reconditionnement.Au Canada, ces pratiques ne sont pas encadrées.De nombreux experts appellent le ministère fédéral de la Santé à s\u2019attaquer à ce dossier, mais le ministère avance qu\u2019il n\u2019a pas le pouvoir de le faire.MARC-ANDRÉ PELCHAT GRANBY \u2014 Karèle Galaise-Séguin sera partie comme elle a vécu.Énergie, dynamisme et surprises étaient au rendez-vous pour ses funérailles, hier, ce qui n\u2019aurait pu mieux refléter sa vie.Parents et amis s\u2019étaient déplacés en masse au complexe funéraire Girardot et Ménard pour dire adieu à l\u2019adolescente de 16 ans qui, en attente d\u2019une greffe du coeur, est morte d\u2019une hémorragie cérébrale, le 16 mai.Une poignante cérémonie a eu lieu à la chapelle de l\u2019endroit, pleine à craquer pour l\u2019occasion.Plusieurs de ses amis lui ont rendu hommage.«Ton départ a changé nos vies et nos façons de penser, a indiqué sa cousine Amélie.Nous souffrons beaucoup de ton départ, mais nous l\u2019acceptons tellement tu avais un grand coeur.Tu nous as montré à apprécier le moment présent et ne plus s\u2019en faire pour la suite.» Musique et vidéo et ballons Un moment fort de la célébration est survenue vers la fin, lorsqu\u2019un montage vidéo de la vie de Karèle a été présenté, suscitant des pleurs, de la tendresse, mais aussi des rires.Des chansons préférées de l\u2019adolescente ont aussi ponctué la cérémonie, mais les morceaux les plus touchants ont été réservés pour la fin.À l\u2019image de Ka- rèle, ses funérailles réservaient une surprise à l\u2019auditoire.Pour symboliser le départ de Karèle, une envolée de ballons a conclut les funérailles.«L\u2019envolée était parfaite, à l\u2019image de la journée, indique le père de la regrettée, Robert Séguin.C\u2019est vraiment ce que Karèle aurait souhaité.» Sa mère, Annie Galaise, louangeait quant à elle la chorale.«Ça a été une belle surprise, dit-elle, exactement comme était Karèle.» Maintenant que cette douloureuse étape est derrière eux, ses parents entendent poursuivre leur croisade pour promouvoir le don d\u2019organe.«On va prendre un peu de répit, et on va continuer à parler pour le don d\u2019organe, dit M.Séguin.On a vraiment l\u2019intention de poursuivre notre message pour la vie.» (La Voix de l\u2019Est) LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un bon Samaritain a été victime de sa générosité hier.L\u2019automobiliste s\u2019était arrêté pour aider des victimes d\u2019un accident de la route à Saint-Bruno-de-Mon- tarville, en Montérégie.Ce qu\u2019il ignorait, c\u2019est que leur véhicule avait capoté plus tôt lors d\u2019une poursuite policière.Quand l\u2019altruiste s\u2019est arrêté, la bande de deux hommes et deux femmes lui a volé son véhicule.La poursuite a alors repris.La Sûreté du Québec a arrêté les deux femmes.Les deux hommes ont fui dans le bois.À l\u2019aide d\u2019un chien pisteur, le duo a été arrêté vers 11 h 45, environ deux heures après le vol.Plus tôt dans la nuit d\u2019hier, un policier a été blessé aux jambes et deux voitures de patrouilles ont été endommagées lors d\u2019une autre poursuite sur la Rive-Sud.Un bon Samaritain se fait voler sa voiture Funérailles émouvantes pour Karèle Galaise-Séguin MATÉRIEL MÉDICAL À USAGE UNIQUE Des hôpitaux canadiens stérilisent eux-mêmes LA PRESSE CANADIENNE «L\u2019histoire de Nancy Michaud a marqué le Québec», a affirmé le premier ministre Jean Charest samedi, au terme des funérailles émouvantes de la jeune femme assassinée la semaine dernière à Rivière-Ouelle, dans le Bas-Saint-Laurent.La famille et les proches de la conseillère du ministre des Ressources naturelles, Claude Bé- chard, lui ont rendu un dernier hommage teinté de simplicité, marqué par les témoignages de la classe politique.La mère de famille a été enlevée dans la nuit du 16 mai et retrouvée morte dimanche de la semaine dernière, dans le sous-sol d\u2019une maison abandonnée.Un suspect de 29 ans a été arrêté et accusé de meurtre.Jean Charest rend hommage à Nancy Michaud ###PAGE###15### Sherbrooke Lundi 26 Mai 2008 - La Tribune 15 ###PAGE###16### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??? ??????????????????????????? ? ??? ??? ?????????? ??????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????? ?? ? ??? ??????????? ??????????????? ???????????????? ????????????? ???????????????? ??????????? ?? ????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ?????? 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 m ai 2008 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJB), Jean Dorion, a fait parvenir une plainte au Conseil de presse du Québec, blâmant la présentation du rapport Bouchard-Taylor faite par le quotidien The Gazette, cinq jours avant sa publication.En entrevue hier, M.Dorion a déclaré que le journal a privé le public du droit de recevoir une information juste et de qualité en plus de provoquer des réactions hâtives dans la population.«Nous avons déposé une plainte parce que nous pensons que le droit du public à une information pondérée n\u2019a pas été respecté par ce journal dans ce cas, comme dans bien d\u2019autres d\u2019ailleurs» a- t-il déclaré.La SSJB en a en particulier contre la «une» du quotidien, qui laissait croire que la principale cause de la crise des accommodements était le manque d\u2019ouverture d\u2019esprit des Cana- diens-français.«(.) manifestement, la façon dont la Gazette l\u2019a présenté (le rapport) était trompeuse et donnait l\u2019impression que la commission estimait que ceux qu\u2019on appelle les Canadiens français étaient les seuls responsables ou les principaux responsables de la crise que le Québec vient de vivre et donnait aussi l\u2019impression que la recette, c\u2019est qu\u2019ils apprennent l\u2019anglais», reproche M.Dorion.Dans son reportage, The Gazette laissait croire que l\u2019apprentissage de l\u2019anglais par les Canadiens français était le premier moyen pour remédier à la situation.Selon M.Dorion, le rapport des coprésidents Gérard Bouchard et Charles Taylor est juste et correct dans son ensemble, même s\u2019il y a des lacunes en ce qui a trait à la question de la langue.«Beaucoup d\u2019aspects de ce rapport sont parfaitement corrects et sont d\u2019ailleurs en ligne avec ce que nous-mêmes, à la Société St- Jean Baptiste de Montréal (.), nous avons dit.(.).Il y a des lacunes, cependant sur la question de la langue où, vraiment, la commission a été beaucoup trop faible.Sur la question des balises à apporter, aussi, la commission n\u2019est pas allée jusqu\u2019au bout de son mandat, à notre avis», a expliqué M.Dorion.La SSJB de Montréal dépose une plainte contre The Gazette LA PRESSE CANADIENNE Quatre soldats canadiens ont été blessés dans un attentat-suicide au véhicule piégé, perpétré hier près de Kandahar, en Afghanistan.C\u2019est un convoi militaire canadien qui a été attaqué, au nord de la ville.Un véhicule rempli d\u2019explosifs s\u2019est lancé en plein milieu du convoi, et la déflagration est survenue.Les quatre soldats blessés ont été transportés à l\u2019hôpital militaire de Kandahar.Selon un porte-parole de l\u2019armée canadienne, ils sont tous dans un état satisfaisant et devraient reprendre leurs tâches habituelles sous peu.Quatre soldats canadiens blessés à Kandahar ###PAGE###17### ?????? Sherbrooke Lundi 26 Mai 2008 - La Tribune 17 ###PAGE###18### 18 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 m ai 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre L e prochain président américain, ou la prochaine présidente, n\u2019aura probablement qu\u2019un mot en tête à son arrivée en janvier à la Maison-Blanche: le changement! Car les États-Unis sont mal en point tant au plan économique que social et il apparaît de plus en plus qu\u2019après 25 ans de politiques économiques néo- libérales, le pays arrive à un point tournant.La dette nationale colossale, les inégalités croissantes, la baisse des revenus des particuliers, la hausse du chômage, sans oublier la crise hypothécaire et les coûts croissants de l\u2019énergie, font partie des problèmes auxquels le futur président devra s\u2019attaquer.L\u2019héritage des républicains, au pouvoir depuis 2001, est décidément lourd.Il va presque de soi que le prochain titulaire de la Mai- son-Blanche, qu\u2019il s\u2019agisse des démocrates Hillary Clinton ou Barack Obama ou encore du républicain John McCain, devra proposer des solutions innovatrices pour redresser l\u2019économie du pays et rassurer les ménages comme les entreprises.En outre, les Américains verront-ils la naissance d\u2019un régime d\u2019assurance santé universel, alors que 47 millions d\u2019entre eux n\u2019ont aucune forme de protection? Verront-ils enfin leur gouvernement central prendre le virage des énergies vertes et réduire la dépendance du pays envers un pétrole de plus en plus cher? Et que décideront les futurs dirigeants à Washington au sujet de la guerre ruineuse en Irak? Après avoir connu un essor sans précédent durant les décennies 80 et 90, l\u2019économie américaine s\u2019est dangereusement essoufflée, surtout depuis la seconde moitié du deuxième mandat de George W.Bush.La Réserve fédérale vient d\u2019abaisser de façon draconienne ses prévisions de croissance économique en 2008 et de réviser à la hausse ses prévisions d\u2019inflation.en souhaitant que le pire soit passé.Des symboles de l\u2019Amérique en ont pris pour leur rhume: près de 1,5 million de maisons ont été reprises par les banques en 2007, pour défaut de paiement, et le nombre pourrait être aussi important cette année.Dans les États industriels comme l\u2019Ohio, ravagé par les fermetures d\u2019usines, d\u2019ex- travailleurs fréquentent les soupes populaires et ignorent s\u2019ils pourront retrouver un emploi digne de ce nom.Dans les quartiers pauvres des grandes villes, un pourcentage effrayant de citoyens vivent sous le seuil de la pauvreté.Ce sont les laissés-pour- compte du libéralisme économique instauré par Ronald Reagan en 1981 et poursuivi même sous le démocrate Bill Clinton.La nation la plus riche et la plus puissante du globe n\u2019arrive pas à nourrir ses plus pauvres! Les États-Unis sont-ils à la veille d\u2019une nouvelle ère? Peut-être.Car beaucoup d\u2019Américains sont déçus et frustrés par les promesses non tenues du néo- libéralisme, les déréglementations et les privilèges fiscaux accordés aux plus nantis.Barack Obama et Hillary Clinton le savent très bien! Plusieurs analystes prédisent que l\u2019élection de novembre prochain sera aussi déterminante que celle de Ronald Reagan en 1980, à la différence que cette fois-ci le vent risque de souffler davantage vers le centre que vers la droite.La fermeture du pont Jacques- Cartier crée un détour quotidien d\u2019environ sept kilomètres pour 25 000 voitures, ce qui représente 175 000 kilomètres de circulation de plus par jour à Sherbrooke.Avec une moyenne de dix kilomètres par litre, 17 500 litres supplémentaires d\u2019essence sont ainsi consommés et engendrent 45 tonnes de dioxide de carbone par jour.L\u2019essence étant à 1,34 $ le litre, cette augmentation représente des coûts additionnels et globaux de 23 170 $ par jour.Considérant ces conséquences environnementales et économiques, le ministère des Transports ne devrait-il pas faire exécuter les inspections et travaux 24 heures par jour et 7 jours par semaine? Alan R.Wallis Sherbrooke Est-ce qu\u2019on aurait trop de surplus d\u2019argent à la Ville de Sherbrooke pour ne pas savoir quoi en faire? Je trouve complètement déplorable que les élus aient accepté un projet comme le «Grand Spectacle de l\u2019eau», considérant les dépenses qu\u2019a occasionnées la Cité des rivières.On aurait dû plutôt penser investir dans le pavage des routes complètement abîmées par les nids-de-poule.Comment peut-on penser attirer les touristes étrangers dans une région où les routes sont aussi incarrossables et dangereuses que les nôtres? D\u2019après la logique, je crois qu\u2019on devrait s\u2019occuper de restaurer nos routes et nos rues avant d\u2019entreprendre tout projet nouveau dans la région de l\u2019Estrie.Cela serait économiquement raisonnable et logique.En tant que citoyenne de la région de Sherbrooke, je sais que notre région est économiquement pauvre et que ce projet pourrait engendrer des retombées, mais il ne faut pas oublier que le projet du grand hotel sur la rue Belvédère est tombé à l\u2019eau.Pourquoi encore? Il me semble que les élus devraient se poser des questions.Je me répète, mais il faut réparer les routes et les rues.Nous sommes en train d\u2019enrichir les garages, de briser toutes nos voitures et l\u2019économie de notre région en souffre.Je pense que notre fontaine d\u2019eau au milieu du lac près de la gare nous suffirait comme Spectacle d\u2019eau.Claudette Laplante Sherbrooke M.Albert Danton, Votre négativisme à propos de la promenade de la Cité des rivières, véhiculé dans votre récente lettre publiée dans cette page, me donne froid dans le dos.Vos critiques sont injustifiables et inacceptables.En raison de la vie active du lac des Nations, il est tellement réjouissant de rencontrer des usagers soit à la course, en vélo, en patins à roues alignées ou avec leur poussette, sans oublier la gent canine.Pour moi, qui suis une habituée de la promenade, je suis à même d\u2019observer en toutes saisons des personnes, en compagnie de leur famille ou d\u2019un ami, qui marchent et se préoccupent de suivre le trajet réservé aux piétons.Depuis si longtemps, je veux féliciter la Ville pour l\u2019entretien de la piste, pour le paysage composé d\u2019arbustes et de vivaces, pour les espaces de détente, les chutes d\u2019eau, la passerelle, etc.Le lac est beau de loin, mais il y a un seul inconvénient: l\u2019eau est sale et vaseuse.Les policiers sont là tout de même, fidèles à leur mission, dispensant des contraventions aux automobilistes qui stationnent leur voiture aux endroits interdits.Même une ambulance est presque toujours là au cas où il y aurait un accident.Vive notre beau parc Jacques-Cartier, le principal attrait touristique de la ville, et surtout, n\u2019y changez rien, car nous l\u2019aimons tel quel.Jacqueline Lanctôt-Lemieux Sherbrooke DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Un mandat chargé Des travaux polluants Le spectacle de l\u2019eau, et quoi encore ! Un parc réjouissant ###PAGE###19### National/ 19 Sherbrooke lundi 26 mai 2008 - La Tribune 19 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJB), Jean Dorion, a fait parvenir une plainte au Conseil de presse du Québec, blâmant la présentation du rapport Bouchard-Taylor faite par le quotidien The Gazette, cinq jours avant sa publication.En entrevue hier, M.Dorion a déclaré que le journal a privé le public du droit de recevoir une information juste et de qualité en plus de provoquer des réactions hâtives dans la population.«Nous avons déposé une plainte parce que nous pensons que le droit du public à une information pondérée n\u2019a pas été respecté par ce journal dans ce cas, comme dans bien d\u2019autres d\u2019ailleurs» a- t-il déclaré.En entrevue hier, M.Dorion a déclaré que le journal a privé le public du droit de recevoir une information juste et de qualité.La SSJB en a en particulier contre la «une» du quotidien, qui laissait croire que la principale cause de la crise des accommodements était le manque d\u2019ouverture d\u2019esprit des Cana- diens-français.«(.) manifestement, la façon dont la Gazette l\u2019a présenté (le rapport) était trompeuse et donnait l\u2019impression que la commission estimait que ceux qu\u2019on appelle les Canadiens français étaient les seuls responsables ou les principaux responsables de la crise que le Québec vient de vivre et donnait aussi l\u2019impression que la recette, c\u2019est qu\u2019ils apprennent l\u2019anglais», reproche M.Dorion.Dans son reportage, The Gazette laissait croire que l\u2019apprentissage de l\u2019anglais par les Canadiens français était le premier moyen pour remédier à la situation.Selon M.Dorion, le rapport des coprésidents Gérard Bou- chard et Charles Taylor est juste et correct dans son ensemble, même s\u2019il y a des lacunes en ce qui a trait à la question de la langue.«Beaucoup d\u2019aspects de ce rapport sont parfaitement corrects et sont d\u2019ailleurs en ligne avec ce que nous-mêmes, à la Société St- Jean Baptiste de Montréal (.), nous avons dit.(.).Il y a des lacunes, cependant sur la question de la langue où, vraiment, la commission a été beaucoup trop faible.Sur la question des balises à apporter, aussi, la commission n\u2019est pas allée jusqu\u2019au bout de son mandat, à notre avis», a expliqué M.Dorion.La SSJB dépose un plainte contre The Gazette ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 m ai 2008 THE ASSOCIATED PRESS BOGOTÀ \u2014 Les ravisseurs d\u2019Ingrid Betancourt ont perdu leur chef historique.D\u2019abord annoncée par le gouvernement de Bogotà, la mort de Manuel Marulanda, leader des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) depuis plus de 40 ans, a été confirmée hier par les rebelles eux-mêmes, qui ont aussitôt nommé un successeur en la personne de l\u2019idéologue du mouvement marxiste.Manuel Marulanda, supposé être âgé de 78 ans ou 80 ans, selon les sources, a succombé le 26 mars dernier à une crise cardiaque précédée d\u2019une brève maladie, a précisé un commandant rebelle, Timoleon Jiménez, dans une vidéo diffusée par la chaîne vénézuélienne Telesur.«Un grand leader s\u2019en est allé», a commenté Jiménez, connu sous le nom de guerre de «Timochen- ko».Marulanda est mort «dans les bras de sa compagne, entouré de ses gardes du corps et de toutes les unités assurant sa sécurité», a-t-il ajouté, sans préciser la nature de la maladie ni le lieu du décès.Les FARC, plus ancien et plus puissant mouvement de guérilla d\u2019Amérique latine, d\u2019inspiration marxiste, sont désormais dirigées par leur idéologue en chef, Alfonso Cano, a annoncé Jiménez.Lors d\u2019un déplacement dans l\u2019ouest du pays, le président co- lombien Alvaro Uribe a affirmé que des guérilleros avaient fait savoir au gouvernement qu\u2019ils étaient prêts à déserter et libérer des otages, à commencer par la Franco-colombienne Ingrid Betancourt, mais qu\u2019ils avaient d\u2019abord exigé la garantie qu\u2019ils ne seraient pas incarcérés.Le président colombien a proposé de demander à la justice de leur accorder une «liberté conditionnelle».Il a expliqué que les rebelles qui déserteraient et remettraient des otages aux autorités pourraient bénéficier d\u2019un fonds allant jusqu\u2019à 100 millions de dollars et «être envoyés immédiatement dans un pays comme la France».C\u2019est la première fois que le président colombien fait une telle offre aux FARC.Le ministère de la Défense note que trois raids aériens de l\u2019armée ont visé le chef des FARC le 26 mars.Les Forces armées révolutionnaires de Colombie ont subi plusieurs coups durs ces derniers mois, notamment la mort de leur numéro 2, Raul Reyes, tué le 1er mars dernier dans un raid de l\u2019armée colombienne en territoire équatorien.Manuel Marulanda est à la tête de FARC depuis la fondation du mouvement de guérilla marxiste en 1964.De son vrai nom Pedro Antonio Marin, il est né dans une famille de paysans et s\u2019est radicalisé pendant les guerres civiles qui ont secoué le pays au milieu du XXe siècle.Avec d\u2019autres survivants d\u2019un raid militaire sur un village, il a créé les FARC en 1964.Le ministère de la Défense estime que les FARC comptent aujourd\u2019hui 9000 membres.Selon le gouvernement co- lombien, les FARC retiennent 700 personnes en otage.THE ASSOCIATED PRESS RANGOON, Birmanie \u2014 Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a exprimé l\u2019espoir que la conférence internationale des donateurs, organisée hier à Rangoon pour réunir des fonds en faveur des quelque 2,4 millions de rescapés du cyclone Nargis, constitue un «tournant» dans la gestion de cette crise humanitaire majeure.Organisée sous la double égide de l\u2019ONU et de l\u2019ASEAN, cette conférence, qui réunissait les représentants de 52 pays, s\u2019est ouverte sur une note d\u2019optimisme.La junte au pouvoir s\u2019est en effet engagée à autoriser les humanitaires étrangers à se rendre dans les zones dévastées auxquelles ils n\u2019ont toujours pas pu accéder, trois semaines après le passage du cyclone.«L\u2019aide humanitaire peut être transportée par voie terrestre, aérienne ou maritime.Mais si l\u2019aide doit être transportée par voie maritime, seuls les navires civils peuvent venir par le port de Rangoon», a précisé le premier ministre birman Thein Sein.Assurant que 3200 tonnes d\u2019aide humanitaire avaient déjà pu être acheminées de l\u2019étranger, Thein Sein a dressé une longue liste des besoins considérés par la junte comme les plus urgents: abris temporaires, riz, engrais, bateaux de pêche et usines de traitement du sel.Le régime militaire birman a chiffré à 10,7 milliards $ le montant des dégâts occasionnés par Nargis.Les Nations unies ont de leur côté lancé un appel à financement pour 201 millions $.THE ASSOCIATED PRESS Chrétien maronite et garant de la neutralité de l\u2019armée dans la crise politique que le Liban traverse depuis 18 mois, le général Michel Sleimane a été élu hier à la présidence du pays par les députés, comme prévu par l\u2019accord de Doha.Le vote, effectué dans un périmètre sous haute surveillance militaire, avait été reporté 19 fois depuis le départ du président prosyrien Emile Lahoud à l\u2019expiration de son mandat, le 23 novembre dernier.Michel Sleimane a été élu pour réconcilier deux camps diamétralement opposés, la majorité antisyrienne soutenue par l\u2019Occident et l\u2019Arabie saoudite et l\u2019opposition conduite par le Hezbollah.THE ASSOCIATED PRESS LA HAYE \u2014 Jean-Pierre Bemba, ex-chef rebelle et ancien vice- président du Congo-Kinshasa, a été arrêté samedi dans la banlieue de Bruxelles dans le cadre d\u2019un mandat d\u2019arrêt délivré par la Cour pénale internationale.Il est accusé de crimes de guerre et crimes contre l\u2019humanité à la suite de viols, tortures et pillages présumés perpétrés par les forces de son Mouvement de libération du Congo en Centrafrique en 2002 et 2003.Le mandat d\u2019arrêt délivré vendredi est resté sous scellés jusqu\u2019à son arrestation, précise le communiqué diffusé samedi soir par la cour de La Haye.Jean-Pierre Bemba, qui s\u2019était enfui en Europe l\u2019an dernier, a été interpellé à son domicile dans la banlieue de la capitale belge samedi soir.Il devait être rapidement présenté à un juge belge, première étape de la procédure pour le conduire à La Haye, qui devrait prendre environ une semaine.Candidat malheureux à la présidentielle congolaise en octobre 2006, l\u2019ex-chef de guerre avait fui au Portugal en 2007 après des affrontements entre sa milice et les forces régulières.Il est la cible d\u2019un mandat d\u2019arrêt de la justice congolaise.ARCHIVES, THE ASSOCIATED PRESS Jean-Pierre Bemba THE ASSOCIATED PRESS Alors que des dizaines de barrages menaçaient hier de rompre, le niveau de l\u2019eau laissait déjà craindre le pire pour une centrale énergétique.THE ASSOCIATED PRESS CHENGDU, Chine \u2014 Rupture de dizaines de barrages, répliques et pluies torrentielles: de nouvelles menaces pesaient hier sur les millions de rescapés sans-abri du Sichuan, deux semaines après le séisme dont les autorités redoutent qu\u2019il n\u2019ait fait plus de 80 000 morts dans le centre de la Chine.Une réplique d\u2019une magnitude de 6,0 degrés en milieu d\u2019après- midi dans la région a encore fait un mort et plus 400 blessés, dont 28 gravement atteints, selon l\u2019agence de presse officielle Chine nouvelle.Plus de 71 000 habitations ont été détruites et 200 000 menaçaient d\u2019effondrement, tandis que des coulées de boue coupaient des routes.Des immeubles ont tremblé jusqu\u2019à Pékin, à 1300 km de là.Le ministère des Ressources hydrauliques a annoncé hier que 69 barrages du Sichuan menaçaient de rompre.Selon le gouvernement, 320 de ces ouvrages d\u2019eau, des petits pour la plupart, ont été fragilisés par les secousses.Les FARC confirment la mort de leur chef Élection prometteuse au Liban Nouvel appel aux dons BIRMANIE Le Sichuan de nouveau menacé L\u2019ex-chef rebelle Jean-Pierre Bemba arrêté THE ASSOCIATED PRESS PASADENA, Californie \u2014 La sonde américaine Phoenix Mars Lander s\u2019est posée près du pôle nord de la planète rouge tard hier soir, avec pour mission de creuser le sol martien à la recherche d\u2019éventuelles traces de vie.La mission de contrôle de la NASA a laissé exploser son soulagement lorsque l\u2019appareil a émis un signal montrant que la descente de 7 minutes à travers l\u2019atmosphère martienne s\u2019était bien déroulée.Doté d\u2019un bras robotisé de 2,5 mètres de long capable de creuser des tranchées de 60 centimètres de profondeur, Phoenix doit étudier le sol de la région arctique encore inexplorée de Mars, qui dissimulerait une couche de glace, selon les astronomes.Phoenix se pose sur Mars ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 26 mai 2008 - La Tribune 21 THE ASSOCIATED PRESS CANNES \u2014 Un film français, Entre les murs, a obtenu hier la Palme d\u2019or du 61e Festival de Cannes, devenant ainsi le premier film français à décrocher cette prestigieuse distinction depuis 1987 avec Sous le soleil de Satan, de Maurice Pialat.Réalisé par Laurent Cantet, ce long-métrage filmé comme un documentaire raconte l\u2019histoire d\u2019un enseignant confronté à des élèves difficiles d\u2019une classe de 4e, dans un collège du XXe arrondissement de Paris.Le jury du 61e Festival de Cannes, présidé par l\u2019acteur et réalisateur américain Sean Penn, a par ailleurs décerné ses prix d\u2019interprétation à l\u2019acteur américain Benicio del Toro, qui incarne le révolutionnaire argentin Che Guevara dans Che, de Steven Soderbergh, et à l\u2019actrice brésilienne Sandra Corveloni qui joue dans Linha de passe une mère de famille pauvre, vivant à Sao Paulo avec ses quatre fils.«J\u2019aimerais dédier cela à Che Guevara lui-même», a déclaré Benicio del Toro, qui a aussi remercié Steven Soderbergh.La deuxième récompense par importance, le Grand Prix, est revenu à Gomorra, de l\u2019Italien Matteo Garrone, qui suit différents personnages impliqués à des degrés divers dans la mafia à Naples.Un film «coup de poing», très réaliste (comme Entre les murs), et instructif sur les mécanismes de la Camorra.Les frères belges Jean-Pierre et Luc Dardenne, deux fois Palme d\u2019or (en 1999 pour Rosetta et en 2005 pour L\u2019enfant), n\u2019ont pas réussi à remporter pour la troisième fois cette récompense, ce qui aurait été un record.Ils ne repartent toutefois pas bredouilles, puisqu\u2019ils obtiennent le prix du scénario pour Le silence de Lorna, histoire d\u2019un mariage blanc entre une jeune femme d\u2019origine albanaise, qui veut s\u2019installer à Liège, et un toxicomane belge.Autre réalisateur déjà récompensé à Cannes (Grand Prix en 2003 pour Uzak), le Turc Nuri Bilge Ceylan a obtenu cette fois le prix de la mise en scène pour Les trois singes, un film très beau esthétiquement, mais très lent, évoquant une histoire de famille en crise.À noter également que les deux films italiens en compétition figurent au palmarès, puis- qu\u2019en plus du Grand Prix pour Gomorra, le Prix du Jury a été attribué à Il Divo, de l\u2019Italien Paolo Sorrentino, qui dresse un portrait de l\u2019homme politique italien Giulio Andreotti.À la fin de la cérémonie, présentée avec humour par l\u2019acteur français Edouard Baer \u2014 également maître de cérémonie pour l\u2019ouverture du festival \u2014 Laurent Cantet a reçu la Palme d\u2019or des mains de Robert de Niro.Le réalisateur d\u2019Entre les murs est monté sur scène, entouré des élèves qui jouent dans son film, très applaudis par les invités rassemblés dans le Grand Auditorium Louis-Lumière du Palais des festivals.Unanime Sean Penn a souligné que la décision de lui décerner la Palme d\u2019or avait été prise à l\u2019unanimité par les neuf membres du jury.Laurent Cantet (Ressources humaines, L\u2019emploi du temps, Vers le sud), dont c\u2019est le cinquième long-métrage, a remercié les jeunes qui ont joué dans son film, affirmant que la «légèreté» qu\u2019il dégageait, il la devait à «l\u2019énergie» de tous ceux qui l\u2019avaient entouré, «qui sont des acteurs nés, des acteurs formidables».«Le film qu\u2019on voulait faire devait ressembler à la société française, devait être très multiple, devait être un peu foisonnant, devait être complexe.Il devait aussi y avoir parfois des frictions que le film ne cherchait pas à gommer.J\u2019espère qu\u2019il ressemble à ça», a-t-il également déclaré.Le réalisateur s\u2019est inspiré de l\u2019expérience de François Bégaudeau, un enseignant qui a écrit un livre sur sa propre expérience pendant une année scolaire.Il incarne lui-même un professeur de français dans ce film bien construit, souvent émouvant, qui doit sortir dans les salles de cinéma en France le 15 octobre.Pour préparer le film en amont, les élèves ont participé à des ateliers d\u2019improvisation, ce qui a ensuite rendu le tournage beaucoup plus facile.La plupart jouent des rôles de composition, mais en s\u2019inspirant souvent de faits réels, proches de leur quotidien.Waltz with Bashir (Valse avec Bachir), un documentaire d\u2019animation évoquant les massacres de Palestiniens dans les camps de Sabra et Chatila, qui avait séduit de nombreux festivaliers, est l\u2019un des grands oubliés du palmarès.En revanche, si son film Changeling (L\u2019échange), qui était en compétition, n\u2019a récolté aucune récompense, Clint Eastwood a obtenu, avec Catherine Deneuve (qui joue dans Un conte de Noël, d\u2019Arnaud Desplechin, en compétition) un Prix spécial du 61e Festival.Enfin, c\u2019est What Just Happened, réalisée par l\u2019Américain Barry Levinson, avec notamment Robert de Niro, John Turturro, Bruce Willis, Robin Wright Penn et Sean Penn, qui a été projeté aux invités en clôture du festival.AVEC ENTRE LES MURS Laurent Cantet rafle la Palme d\u2019or ?????????? ??????????????? ??????? ? ??????????????????????????? ??? ??????????????????????? ? ????????????? ?????? ??????? ??? ?????????? ????????????? ? ??? ???? ??????????????????????? ? ??????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ? ???????????????????????????????? ? ???????????? ???????????????????? ? ?????????????????? ??? ????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ? ??????????????????????? ? ????????????????? ??? ???? ??????? ?? ??? ???????? ? ???????????? ??????????? ? ??????????????? ??? ????????????????? ? ????????????????????? ????????? ? ??????????????????????????? ??? ???????? ????????? ????????? ? ?????????? ?????????????????? ? ???????? ??? ?????????????? ? ??????????????? ?????????????? ? ??????????????????????????? ? ????????????????????????????? ?? ??? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ? ???????????????? ?????????????????????? ????????? ??????????? ???????????????????? VOIR AUTRES PHOTOS en page 22 ASSOCIATED PRESS Laurent Cantet a montré avec fierté la palme d\u2019or que lui a valu son cinquième long-métrage, Entre les murs.Cantet en a profité pour remercier les jeunes qui ont joué dans son film.###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 m ai 2008 RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les grands studios américains devront expliquer en commission parlementaire pourquoi ils imposent aux Québécois des films doublés en France.La commission de la culture tiendra l\u2019automne prochain une consultation sur le doublage des films ainsi que des séries télé diffusés au Québec et les représentants de la Motion Picture Association y seront convoqués.Le Parti québécois et l\u2019Action démocratique, qui réclament l\u2019adoption d\u2019une loi pour forcer les studios américains à faire doubler leurs films au Québec, ont obtenu ce mandat d\u2019initiative.«On va leur demander de nous expliquer comment on pourra s\u2019assurer que nous, citoyens du Québec, on va avoir accès à des versions doublées en français au Québec, autrement que par une loi», a précisé le député péquiste Pierre Curzi, dans un entretien téléphonique.«Ils ne veulent pas avoir de loi, pour éviter que d\u2019autres pays adoptent des législations, a-t-il ajouté.C\u2019est légitime, mais nous, nous voulons des produits culturels adaptés à ce qu\u2019on souhaite.» La ministre de la Culture et des Communications, Christine St-Pierre, a récemment écarté l\u2019adoption d\u2019une législation pour forcer les compagnies comme Paramount, Warner ou Universal à investir quelque 75 000 $ par film pour qu\u2019il soit doublé au Québec.Mme St-Pierre a choisi la voie de la négociation avec ces grands studios, faisant remarquer que 78 pour cent des films diffusés en salle au Québec en 2007 ont été doublés ici, contre 72 pour cent en 2006, en raison de mesures incitatives telles que des crédits d\u2019impôt.Pour le député adéquiste François Benjamin, c\u2019est plutôt le dépôt d\u2019un projet de loi de l\u2019opposition officielle qui a fait réagir l\u2019industrie.«On a observé une progression dans le spectre d\u2019une loi qui leur aurait forcé la main, mais à partir du moment où on ne parlera plus de la loi (qui n\u2019a pas été appelée par le gouvernement), ça va régresser», a prédit le député de Berthier.Pierre Curzi croit aussi que le Québec doit éviter de s\u2019en remettre à la seule bonne volonté des compagnies américaines, alors que le marché des DVD et des sites de téléchargement de films et de séries télé explose.«Si on n\u2019a pas de loi, qu\u2019est-ce qu\u2019on va faire avec les DVD?» se demande le député de Borduas, qui craint «qu\u2019on laisse aller cet important marché, ce qui serait inacceptable».Le ministère de la Culture indique que 94 pour cent des films vendus en DVD contiennent une piste audio en français ou des sous-titres.Toutefois, aucun chiffre n\u2019est disponible quant à la proportion de coffrets de séries télé ayant été traduits.Par voie de communiqué, le président et le vice-président de la commission de la culture, le député péquiste Sylvain Simard et le libéral Emmanuel Dubourg, ont indiqué «que le doublage représente un apport économique non négligeable et que ses implications culturelles sont importantes».Selon eux, «il est justifié de chercher à mieux comprendre la situation actuelle et les enjeux».En plus des différents acteurs de l\u2019industrie, Roy L.Heenan, qui a été nommé par la ministre St-Pierre pour entreprendre des démarches de négociations avec les grands studios, sera aussi appelé à témoigner devant la commission.DOUBLAGE AU QUÉBEC Les majors américains devront s\u2019expliquer ASSOCIATED PRESS Pour le film Gamorra, le directeur italien Matteo Garrone a accepté avec joie le Grand Prix du Festival de Cannes des mains de Roman Polanski.ASSOCIATED PRESS L\u2019actrice française Catherine Deneuve était accompagnée des acteurs américains Robert De Niro et Sean Penn pour recevoir un prix spécial du 61e Festival de Cannes.Garrone et Deneuve en vedette ###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke lundi 26 mai 2008 - La Tribune 23 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il faut croire que le nombre 40 porte bonheur.En 2007-2008, pour souligner son nouvel état de quadragénaire, le Théâtre Centennial avait fait passer sa programmation d\u2019une vingtaine de spectacles à une trentaine.En 2008-2009, les bougies seront bien éteintes, mais il y aura quand même 30 spectacles proposés.«Nous avons décidé d\u2019augmenter la série Danse à sept spectacles, en partie parce que trois compagnies de danse bénéficient d\u2019une résidence de création au Centennial cette année et qu\u2019il est dans notre mandat de présenter leur produit fini», explique la coordonnatrice Luce Couture.Le Centennial demeure le seul diffuseur de la région à présenter une série complète de danse.Quant à la brochette Hors séries, elle passe à dix spectacles, notamment parce que Luce Couture souhaite introduire une forme d\u2019art moins présentée ici: les arts du cirque.«Il y a aura d\u2019abord les Ba- lad\u2019Eux, une compagnie de Belgique qui mélange acrobaties et jonglerie à la poésie et à la danse.Puis Circa, un trio d\u2019Australie qui fait de la danse acrobatique sur les chansons de Jacques Brel!» Sans nu, point de salut Malgré les difficultés financières que vit l\u2019Université Bishop\u2019s, responsable du tiers du budget, le Centennial vient de voir une partie de ses activités consolidées par l\u2019embauche à temps plein d\u2019un technicien de son et d\u2019éclairage.«Les spectacles sont la dernière des choses qui pourrait être coupée, car nous sommes subventionnés pour les présenter.» Dans le septuor de spectacles de danse, il y en aura un réalisé par un chorégraphe d\u2019origine sherbrookoise, Luc Dunberry, qui vit en Allemagne depuis dix ans.Danseur pour la compagnie Sasha Waltz, il vient présenter une de ses créations Mi-un, ni d\u2019eux, via la compagnie Pierre- Paul Savoie Danse.Luce Couture a aussi poussé l\u2019audace à inviter Daniel Léveillé Danse, qui ne donne jamais de représentation en région.«La raison est simple: il ne peut plus créer sans nudité.En accueillant son Sacre du printemps, une pièce qu\u2019il a créée en 1982, on ne devrait pas faire peur au monde.» La première mondiale du Rub- berbanddance Group, qui marie hip hop et danse contemporaine, et les retours de Cas public, Montréal Danse et des Ballets contemporains de la Belgique complètent la série, alors que la compagnie sherbrookoise Axile est offerte hors série.Instruments à feu Sur le thème Énergie décuplée, la saison sera l\u2019hôte de plusieurs spectacles «ébouriffés», telles la musique «transgenre» des Seventeen Hippies, un groupe d\u2019Allemagne qui compte 13 musiciens, et la formation torontoise Classic Album Live, qui s\u2019amène pour jouer intégralement, à la note près, le Dark Side of the Moon de Pink Floyd.On peut voir qu\u2019il y aura aussi beaucoup de visiteurs de l\u2019étranger: le quatuor à cordes israélien Aviv Quartet, le Sénégalais La fête se poursuivra en 2008-2009 au Théâtre Centennial, puisque la nouvelle programmation, augmentée à une trentaine de spectacles l\u2019an dernier pour le 40e anniversaire de la salle, comptera un nombre similaire de prestations, dont sept en danse et dix hors série.La violoniste jazz Mireille Proulx, le pianiste Matt Herskowitz et la formation allemande 17 Hippies figurent au menu offert aux abonnés.Que la fête continue.SAISON 2008-2009 DU THÉÂTRE CENTENNIAL Zal Idrissa Sissokho, les gitans Dhoad du Rajasthan.«Ceux-là ne font pas que de la musique: ils marchent sur du verre brisé et crachent du feu!» Côté jazz, Luce Couture a craqué pour la violoniste Mireille Proulx et la chanteuse Émilie- Claire Barlow, pendant que Rémi Bolduc, l\u2019Auguste Quintette et Matt Herskowitz viendront respectivement rendre hommage, chacun à sa façon, à Charlie Parker, Thelonious Monk et George Gershwin.«La soprano Lyne Fortin et le pianiste Richard Raymond sont, selon moi, au sommet de leur art, voilà pourquoi nous les avons invités.Quant au trio Triple Forte, il réunit trois jeunes virtuoses: Yegor Dyachkov, David Jalbert et Jasper Wood.» Le Centennial offre cette année la possibilité de s\u2019abonner à la carte, mais à partir du 1er août seulement.Ceux qui s\u2019abonneront à une série d\u2019ici le 30 juin auront droit à un spectacle boni.Autre nouveauté: il est possible de télécharger la programmation du Centennial à partir du site virtuel, à l\u2019adresse www.centennialtheatre.ca.###PAGE###24### Formation 24 / Économie 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 m ai 2008 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La propriétaire du supermarché IGA Coop de Plessiville, Suzanne Corriveau, a été élue personnalité du monde des affaires 2008 de la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Bois-Francs et de l\u2019Érable (CCI- BFE), samedi soir, dans le cadre d\u2019un interminable 25e gala du Panthéon de la performance.Elle devient ainsi la première femme de la région de l\u2019Érable à remporter cet honneur et la première dame à être couronnée depuis Sylvie Côté, en 2000.«J\u2019ai été très surprise d\u2019entendre mon nom.C\u2019est un honneur qui est généralement réservé aux hommes.C\u2019est très flatteur», a- t-elle dit.La comptable agréée de formation a notamment été récompensée pour son dynamisme et son habileté à mener plusieurs projets de front.Parmi ceux-ci, il y a la construction d\u2019un deuxième magasin IGA Coop, cette fois, à Princeville.Bien que la construction aille bon train, la date d\u2019ouverture de l\u2019épicerie n\u2019a pas encore été avancée.Une fois construit, ce nouveau supermarché évalué à 6 millions $ créera 65 nouveaux emplois.D\u2019autres projets sont sur la planche à dessin pour 2009, mais la femme d\u2019affaires s\u2019est bien gardée de les dévoiler.Passionnée par le travail, Mme Corriveau est également impliquée dans sa communauté.Elle participe régulièrement à des projets visant à améliorer la qualité de vie des élèves des écoles de l\u2019Érable en plus de commanditer plusieurs équipes sportives.«J\u2019ai beaucoup de pro- Suzanne Corriveau élue personnalité de l\u2019année CHAMBRE DE COMMERCE ET D\u2019INDUSTRIE DES BOIS-FRANCS ET DE L\u2019ÉRABLE jets et généralement, je réussis à bien les mener.J\u2019aime les défis et je suis bien entourée pour les relever», a-t-elle indiqué.Entreprise de l\u2019année Plus tôt dans la soirée, Vic mobilier de magasin a remporté les grands honneurs de la catégorie moyenne et grande entreprise, un prix qui fait la fierté du président, Fabrice Canin, et de ses employés.«C\u2019est toujours une fierté d\u2019être reconnu par les autres membres de l\u2019industrie.C\u2019est la deuxième fois que nous remportons un trophée ici et chaque fois, ça donne une motivation supplémentaire à tout le monde», a-t-il affirmé.Maintenant que son entreprise est reconnue pour son innovation et son excellence, M.Canin n\u2019écarte pas la possibilité de se présenter au titre de personnalité du monde des affaires.Dans les autres catégories au programme, le Grand Défi a été déclaré fierté régionale, alors que Recyclage Granutech a été nommée entreprise innovante.La Coop des Bois-Francs s\u2019est distinguée pour ses ressources humaines, Sel Warwick a été primé dans le secteur manufacturier, Vertical Snowboard a été nommé entreprise de détail de l\u2019année et les Couvertures Michel Lamontagne ont reçu un Panthéon du côté des petites entreprises.L\u2019école Sainte-Marie de Prin- ceville a été la lauréate de la relève entrepreneuriale, pendant que Jean-Pierre Gagnon de Buro LA TRIBUNE, YANICK POISSON Fabrice Canin de Vic mobilier de magasin était visiblement ému que son entreprise remporte le premier prix dans la catégorie moyenne et grande entreprise.LA TRIBUNE, YANICK POISSON La personnalité du monde des affaires 2008 de la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Bois-Francs et de l\u2019Érable, Suzanne Corriveau, reçoit son panthéon du récipiendaire de l\u2019an dernier, Patrick Garneau.DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune Pro était nommé jeune personnalité du monde des affaires.Finalement, le groupe d\u2019ingénierie, Pluritec, a reçu la palme dans la catégorie entreprise de service.Il faut dire que cette entreprise est notamment la conceptrice de la surface synthétique sur laquelle jouent les Bengals de Cincinnati dans la NFL.###PAGE###25### ???? ???????? ??? ?? ??? ?? ?? ?????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?? ????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???? ?? ????????????????????? ????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????? Économie/ 25 Sherbrooke lundi 26 mai 2008 - La Tribune 25 1 800 000 $ pour diversiier l\u2019Érable VICTORIAVILLE \u2014 Le? ministre? de?l\u2019Agriculture,?des?Pêcheries? et? de? l\u2019Alimentation? et? ministre?responsable?de?la?région?du? Centre-du-Québec,?Laurent?Lessard,?a?annoncé?l\u2019octroie?d\u2019une? aide?financière?de?1?800?000?$?à?la? MRC?de?l\u2019Érable?afin?de?soutenir,? au?cours?des? trois?prochaines? années,? les? efforts? de? diversification?économique?et?de?déve- fication?économique?et?de?développement?sur?son?territoire.? Une?première?partie?de?cette? somme?d\u2019argent?sera?versée?par? l\u2019entremise?du?Fonds?de?soutien? aux?territoires?en?dificulté?du? ministère?des?Affaires?municipales?et?des?Régions?(MAMR).? Il?vise?principalement?à?donner? à?la?MRC?les?moyens?de?réaliser? des?actions?adaptées?à?son?territoire?et?d\u2019appuyer?la?démarche?de? diversiication?et?de?développement?de?ses?11?municipalités.Le? ministère? du? Développement?économique,?de?l\u2019Innova- ment?économique,?de?l\u2019Innovation?et?de?l\u2019Exportation?(MDEIE)? met,?pour?sa?part,?à?la?disposition?de?la?MRC?de?l\u2019Érable,?une? somme?de?750?000?$?sur?trois?ans,? provenant?du?Fonds?d\u2019aide?aux? municipalités?mono-industriel- les.? Ce? soutien? inancier? permettra? d\u2019appuyer? des? projets? d\u2019entreprises? qui? s\u2019inscriront? dans?le?cadre?de?la?démarche?de? diversiication?économique?et?de? développement.? \u2014 Yanick Poisson DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014?L\u2019un?des?piliers? de?la?décoration?en?région,?Décor?Plus,?amorce?un?tournant? majeur?en?fermant?bientôt? les? portes?de?son?magasin?du?boulevard?Bourque?pour?mieux?se? concentrer? sur? la? décoration? dans?les?milieux?commerciaux? et?institutionnels?tout?en?délaissant?le?milieu?résidentiel.Ouvert?depuis?près?d\u2019une?vingtaine?d\u2019années?sur?le?boulevard? Bourque,? dont? une? quinzaine? d\u2019années? dans? l\u2019immeuble? de? l\u2019ancien?bar?La?Ronde?qui?avait? été?incendié,?Décor?Plus?avait?été? vendu?il?y?a?deux?ans;?Dominic? Boissé?avait?acheté?le?commerce?de?son?père,?Gaston,?toujours? présent?dans?l\u2019entreprise,?mais? désireux?de?mieux?prendre? la? retraite? dont? il? rêvait? depuis? deux?ans.L\u2019entreprise?avait?abordé?une? nouvelle?avenue?il?y?a?huit?ans?en? développant?le?marché?commercial?et?institutionnel?alors?que?M.? Boissé,?père,?avait?plutôt?axé?son? commerce?vers?le?domaine?résidentiel?depuis?les?tout?débuts.«La?demande?fait?maintenant?en? sorte?que?le?marché?commercial?est? devenu?prépondérant?dans?l\u2019entreprise»,?avoue?le?jeune?propriétaire,? précisant?qu\u2019il?sera?mieux?en?mesure?de?répondre?aux?besoins?de? Décor Plus change de cap cette?nouvelle?clientèle.La?décision?a?donc?été?prise?il? y?a?quelques?mois:?fermer?le?commerce?là?où?il?se?trouve?depuis? une?quinzaine?d\u2019années,?opérer? avec?des?effectifs?réduits?à?partir?de?bureaux?aménagés?dans?la? nouvelle?résidence?de?l\u2019ancien? propriétaire,?bureaux?qui?ne?seront?toutefois?pas?accessibles?au? public?en?général.«En?délaissant?le?côté?résidentiel?et?la?vente?d\u2019articles?reliés?à? ce?domaine,?nous?n\u2019avons?plus? besoin?de?magasin?comme?tel.? Mon?travail?se?fait?surtout?sur?la? route?et?avec?les?entrepreneurs»,? dit? M.? Boissé,? considérant? ce? tournant?comme?un?avenir?prometteur?pour?l\u2019entreprise?fondée? par?son?père.IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019entreprise Décor Plus amorce un virage majeur en se concentrant sur la clientèle d\u2019affaires et institutionnelle.Sur la photo, Dominic Boissé consulte un plan de décoration sous l\u2019oeil de son père Gaston, fondateur de l\u2019entreprise.###PAGE###26### 26 / Économie 26 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 m ai 2008 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les écarts à l\u2019intérieur d\u2019un même lieu de travail entre les employés réguliers et ceux provenant d\u2019une agence de placement devraient s\u2019amenuiser, voire s\u2019annuler si les syndicats CSN donnent suite à l\u2019engagement pris lors du récent congrès de la centrale, à Québec.Appelé à faire le bilan de ce congrès auquel il a assisté assidûment, le président de la CSN en Es- trie, Jean Lacharité, a d\u2019abord fait mention de l\u2019engagement des syndicats à encadrer de manière plus serrée le statut des travailleurs embauchés par l\u2019entremise des agences de placement.«Présentement, il y a des écarts qui vont jusqu\u2019à 40 pour cent entre les conditions salariales des travailleurs réguliers de l\u2019usine et celles des employés venus par l\u2019entremise d\u2019une agence», a souligné M.Lacharité.En plus de voir à encadrer cette forme de travail dans les conventions collectives, les syndicats CSN demanderont au gouvernement d\u2019adopter un cadre législatif couvrant les employés d\u2019agence de placement.«Cela existe déjà dans 16 pays de la communauté européenne, mais ce serait une première en Amérique du Nord», a-t-il signalé.Une brèche à l\u2019ancienneté Les congressistes ont également décidé de poser des gestes concrets dans le domaine de la conciliation travail-famille.Ainsi, les syndicats CSN exploreront les façons de permettre aux jeunes travailleurs d\u2019avoir accès à une meilleure plage de choix de vacances estivales, effectuant ainsi une brèche dans la règle de l\u2019ancienneté.«Cela va amener beaucoup de débat mais va avoir au moins le mérite d\u2019obliger les diverses générations de travailleurs à se parler», a rapporté M.Lacharité.Outre la création d\u2019un régime de retraite qui couvrirait tous les travailleurs qui, jusqu\u2019à maintenant, n\u2019en ont pas (moins de 40 pour cent des travailleurs québécois sont présentement couverts par un tel régime), le congrès a aussi adopté des mesures visant notamment l\u2019intégration des immigrants au travail et la stimulation à l\u2019innovation.Ce congrès de la CSN s\u2019est déroulé sous le sceau du développement durable.Quelque 82 pour cent de tout le matériel produit dans le cadre de ce congrès était récupérable.«Par ailleurs, chaque participant a dû préciser son mode de transport pour se rendre à ce congrès.On calculera alors la quantité de gaz à effet de serre ainsi rejetée dans l\u2019air.En compensation, chaque conseil central verra à la plantation d\u2019arbres sur son territoire.Nous, en Estrie, on s\u2019entendra avec le RAPPEL pour planter des arbres sur les berges de cours d\u2019eau du territoire», a souligné M.Lacharité.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les travailleurs à temps plein de la région métropolitaine de Sherbrooke ne sont pas des champions en matière de constance au travail.Leur taux d\u2019absence se situe légèrement au-dessus de la moyenne nationale.L\u2019enquête sur la population active a permis à Statistique Canada de calculer l\u2019absence du travail à travers le pays et les principales régions métropolitaines dont celle de Sherbrooke, en excluant les congés de maternité.Dans les tableaux publiés hier, on peut retenir que les travailleurs à temps plein sher- brookois ont perdu en moyenne 10,9 jours de travail en 2007, soit 9,1 jours pour maladie ou incapacité et 1,8 jour pour des obligations personnelles ou familiales.Si on se compare avec Trois-Ri- vières, les résultats sherbrookois ne sont pas les meilleurs.Dans la région de Trois-Rivières, les travailleurs à temps plein ont accusé la perte moyenne de 10 jours de travail en 2007, soit 7,8 jours pour maladie ou incapacité et 2,2 jours pour des obligations personnelles ou familiales.Selon Statistique Canada, les niveaux d\u2019absence du travail varient selon la région géographique, la plus grande part des écarts découlant du temps perdu en raison d\u2019une maladie ou d\u2019une incapacité.Les employés à temps plein en Nouvelle-Écosse ont perdu le plus de temps de travail en 2007, à savoir 12 jours en moyenne.Ceux de l\u2019Alberta et de l\u2019Ontario en ont perdu le moins, soit 9 et 9,3 jours, respectivement.Dans les régions métropolitaines de recensement, les travailleurs à temps plein de Thunder Bay (14,6 jours), de Ga- tineau (13,3 jours) et de Sague- nay (12 jours) ont perdu le plus de jours de travail.À l\u2019opposé, ceux de Calgary (8,1 jours), de Kitchener (8,3 jours) et de Toronto (8,4 jours) en ont perdu le moins.À la hausse depuis 2000 Statistique Canada signale que la fréquence et le nombre de jours perdus pour des raisons personnelles (que ce soit pour maladie, incapacité ou pour des obligations personnelles ou familiales) ont connu une tendance à la hausse depuis 2000.Plusieurs facteurs ont alimenté cette tendance, explique-t-on, notamment le vieillissement de la main-d\u2019oeuvre, la part croissance des femmes dans la main-d\u2019oeuvre et tout particulièrement celles ayant de jeunes enfants.S\u2019y ajoutent le stress élevé chez les travailleurs de même que des congés de maladie et des congés pour obligations familiales plus généreux.Vers un traitement plus égalitaire des employés d\u2019agences de placement CONGRÈS DE LA CSN Les travailleurs sherbrookois plus absents que la moyenne nationale ###PAGE###27### ?????? Sherbrooke Lundi 26 Mai 2008 - La Tribune 27 ###PAGE###28### ??????????????????????????????????? ?????? ?? ???????? ???????????? ???? ????????? ???? ??????????? ???????????????????????????? ??? ?????? ???????? ??? ?????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????? ?? ???? ???????? ?????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? 28 L a T ribune - Sherbrooke Lundi 26 M ai 2008 ###PAGE###29### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ? ??? ???????????????????? ??????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ?????????????? ????????????????????? ???????????????? ?? ???? ????????????????? ???? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ??????? ????????? ???? ?????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????? ? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?? ???? ??????????????????? ??????? ?????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????? ?? ???? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????? ? ??????????????????????? ??????????????????????? ??? ??????? ? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ? ??????? ????????????????????????????????????? ???? ? ???????????????? ??????? ?????? ? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????? ??????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????????????? ??????? ?????????? Sherbrooke Lundi 26 Mai 2008 - La Tribune 29 ###PAGE###30### 30 L a T ribune - Sherbrooke Lundi 26 M ai 2008 ###PAGE###31### ?????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????? ????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ????????????? ????? ? ?????????????? ????? ?? ????? ? ????? ??????????? ????????? ????????????????????????????? ????????????????? ????????????? ???????? ????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ???????? ???????????????? ???????????? ????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ????????????? ??????????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ?????? Actualités/ 31 Sherbrooke lundi 26 mai 2008 - La Tribune 31 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La durée de l\u2019union ne change rien.Il faut des gestes concrets pour que les droits des conjoints vivant en union libre soient reconnus lors du partage des biens.C\u2019est parce qu\u2019il veut s\u2019attaquer à des mythes persistants que le Centre communautaire juridique de l\u2019Estrie vient de lancer une campagne d\u2019information «Votre union de fait, un choix réfléchi?», visant à sensibiliser les conjoints de fait sur les aspects juridiques de leur engagement.«Il ne s\u2019agit pas de dire si l\u2019union de fait est une bonne ou une mauvaise chose.Chacun est libre de choisir le mode de vie qui lui convient.Toutefois, il est important de connaître la réalité juridique», a souligné le directeur général, Me André Collard.Bien des gens croient à tort que des droits s\u2019installent après trois ans de vie commune.C\u2019est vrai pour certaines lois sociales mais ce ne l\u2019est pas, devant les tribunaux, lorsqu\u2019on veut faire le partage des biens après une rupture, a-t-il rappelé.Les personnes choisissant l\u2019union libre peuvent par contre se protéger en établissant ces droits par certains gestes concrets comme, par exemple, co-si- gner l\u2019acte d\u2019achat d\u2019une maison ou, encore, établir un contrat de vie commune et préciser dans un testament ce qui revient au conjoint en cas de décès.Pour aider à y voir plus clair, l\u2019Aide juridique a créé un aide- mémoire pratique qui résume en quelques points essentiels tout ce qu\u2019une personne en union de fait devrait savoir et faire avant, pendant et après la vie commune.L\u2019outil comprend des sujets de réflexion et une liste des gestes à poser afin de respecter les droits et les obligations de chaque conjoint tels que le partage des biens, la succession, la pension alimentaire entre conjoints, etc.L\u2019aide-mémoire est disponible dans tous les bureaux d\u2019aide juridique du Québec.Les personnes intéressées pourront également télécharger la version numérique à partir du site Internet de la Commission des services juridiques, www.csj.qc.ca.Cet aide-mémoire est le deuxième document du genre à être publié par l\u2019Aide juridique.L\u2019an passé, un premier document traitant des aspects juridiques de l\u2019achat d\u2019un véhicule d\u2019occasion.La vérité sur les mythes touchant l\u2019union libre NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Placée sous la présidence d\u2019honneur du chanteur Vital Guillemette, la première édition du Festival des foins de Saint-Julien se déroulera du 5 au 10 août prochain.L\u2019événement s\u2019inscrit dans le calendrier du Regroupement des festivals country western folklorique.Au dire des organisateurs, le nom et la date du festival ont été choisis parce qu\u2019il se situe entre deux coupes de foins permettant ainsi aux nombreux agriculteurs de la région d\u2019assister à plusieurs spectacles.Spectacles de danse country, soirée rétro, beach party, gala folklorique et tire de chevaux constitueront la programmation.Pas moins de 25 artistes provenant de la région et de tout le Québec seront du rendez-vous.Plus de 200 motorisés sont attendus.Ceux-ci seront stationnés en plein coeur du village de 410 habitants.Deux chapiteaux seront installés entre l\u2019église et la salle communautaire pour accueillir tous ces visiteurs.Le Festival des foins de Saint- Julien a reçu une aide financière non remboursable de 2500 $ par le biais du Fonds d\u2019initiatives en milieu rural géré par la Société de développement économique de la région de Thetford Mines.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation y est allé d\u2019une contribution de 1000 $ tout comme le ministère du Tourisme.Un Festival des foins à Saint-Julien AIDE-MÉMOIRE PUBLIÉ PAR L\u2019AIDE JURIDIQUE ###PAGE###32### ?????? ???????????? ?????? ?????? ?? ???????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? ?????????????? ??????????? le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien 32 / 32 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 m ai 2008 IMACOM, MAXIME PICARD - Âgé de 46 ans - Études en arts et technologies des médias au Cégep de Jonquière - Propriétaire de l\u2019entreprise Photo Hélico - Premier canadien à devenir maître photographe aérien - Père de quatre garçons Repères JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Était-ce le destin d\u2019Yves Tremblay de devenir un spécialiste de la photographie aérienne? Difficile de répondre à une telle question.Le principal intéressé n\u2019avait cependant jamais songé à se spécialiser dans ce domaine avant de grimper à bord d\u2019un hélicoptère pour effectuer quelques photos du mont Orford en 1992.À l\u2019époque, Yves Tremblay occupait les fonctions de photographe et de conseiller publicitaire au journal Le Reflet du lac à Magog.Un jour, son patron l\u2019envoya profiter d\u2019un tour en hélicoptère offert par la station Mont Orford.Il avait pour mandat de croquer quelques beaux paysages du haut des airs.«Le pilote de l\u2019hélicoptère m\u2019a demandé si je voulais prendre en photo le chalet d\u2019un de ses amis.J\u2019ai dit oui et j\u2019ai photographié quelques résidences de plus autour du lac Memphrémagog», raconte-t-il.Parmi les résidences supplémentaires captées par sa caméra, on retrouvait celle de Jean Coutu, fondateur de la chaîne de pharmacies du même nom.Non seulement celui-ci est-il devenu un client, mais il l\u2019a par surcroît référé à une série d\u2019amis.«Les portes s\u2019ouvraient parce que c\u2019était M.Coutu qui m\u2019envoyait.» Plus tard, c\u2019était au tour du grand patron de Bombardier, Laurent Beaudoin, de commander des photos aériennes à Yves Tremblay.Il en désirait notamment une de toutes les usines de la compagnie.Son nom s\u2019est mis à circuler et les contrats ont afflué de telle sorte qu\u2019en 2000 le propriétaire de Photo Hélico, qui est installée à Magog, ne s\u2019est plus consacré qu\u2019à la photographie aérienne.«Je fonctionne juste grâce aux références que j\u2019obtiens et à mes contacts», confie celui qui a également photographié des chapiteaux du Cirque du soleil ainsi que le Caesars Palace, où Céline Dion a chanté durant des années à Las Vegas.Membre de l\u2019Association des photographes aériens professionnels, il a vu certaines de LE MÉTIER QU\u2019EXERCE YVES TREMBLAY EST HORS DU COMMUN.POUR LE COMPTE DE PARTICULIERS ET D\u2019ENTREPRISES, IL RÉALISE DES PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES.SON CARNET DE COMMANDES EST BIEN REMPLI ET IL JOUIT DÉSORMAIS D\u2019UNE RÉPUTATION INTERNATIONALE.PORTRAIT D\u2019UN HOMME FLOTTANT SUR UN NUAGE.Comblé par sa profession Yves Tremblay / AFFAIRES ET DÉVELOPPEMENT ses oeuvres être primées ces dernières années.La qualité de son travail et ses efforts lui ont récemment valu le titre de maître photographe aérien.La photographie est une passion pour Yves Tremblay.Ses premières armes, l\u2019homme originaire de Baie-Comeau les a faites muni d\u2019un appareil emprunté à l\u2019école secondaire vers l\u2019âge de 15 ans.Par la suite, il s\u2019est inscrit en arts et technologies des médias au Cégep de Jonquière.Il avait choisi d\u2019explorer l\u2019univers de la publicité, mais cela ne l\u2019a pas empêché de continuer à se perfectionner en photographie pendant ses études collégiales.À sa sortie du cégep, il accepte un emploi au journal Plein jour sur la Manicouagan à Baie-Comeau.Il agit comme photographe, mais vend aussi de la publicité.Ayant démarré un journal à Magog, un ami d\u2019enfance, Christian Auger, l\u2019invite à se joindre à son équipe en 1990.Yves Tremblay décide de quitter la ville qui l\u2019a vu naître pour s\u2019établir en Estrie.Il ne regrette sans doute pas cette décision, car aujourd\u2019hui il est un homme comblé sur le plan professionnel.«Je fais le plus beau métier du monde.La photo me passionne, tout comme les vols en hélicoptère.En plus, je rencontre des gens vraiment exceptionnels, qui m\u2019apprennent beaucoup de choses.Ça compte énormément pour moi, ces rencontres.» Comme si ce n\u2019était pas suffisant, Yves Tremblay avoue qu\u2019il adore la gestion et les affaires.Or, il a la chance de toucher à ces deux sphères d\u2019activités à titre de propriétaire d\u2019une PME de trois employés.Qui dit mieux! ###PAGE###33### ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????? ? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ? ????????? ?? ????????????? ??????????????????? ????????????????????? ??? ??? ???? ????????????????????????? ??????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????? ??????????????? ???????? ?????? ???????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??? ????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????? ?????? ???????? ??????????????? ? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????? ? ??? ????????????????????? ? ?????????????????????? ?? ???? ??????? ?????????????????????? ?? ???? ??????? ????????????????????????????????????????????? ?? ?????????? ? ? ????? ?????????? ????? ??????? ???????????? ??????????????????????? ?????? ?????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?? ??????????????????? ???????????? ??????? ??? ??? ????????? ???????? ??????? ??????? ????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????? ????? ??????????????? ???????????? ??????? ??????? ????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???? ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??? ???? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ???? ??????? ?????? Sherbrooke Lundi 26 Mai 2008 - La Tribune 33 ###PAGE###34### 34 La Tribune - Sherbrooke lundi 26 mai 2008 + DUO PLUS (pour un temps limité) Pour placer une annonce classee | Une portée sans égal avec 819 564-2222 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans | La Tribune et La Nouvelle Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 _ Annonces classées _ PLUS DE 119 300 LECTEURS PAR JOUR! à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 \\ y OU | [AS 1] IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION LOISIRS a JP) FINANCES MARCHANDISES Rubriques 2 à 82 =< 4 Rubriques 140 à 144 > Rubriques 160 à 246 Rubriques 330 à 340 Py < [o> cus AUTOMOBILES ET RECREATIFS EMPLOIS SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS SOINS DE SANTE \\ 4 Rubriques 100 à 132 « Rubriques 150 à 152 Rubriques 260 à 320 Rubriques 348 à 356 CVENDU C'EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS SHERBROOKE EST, rue Kennedy Nord Bung.spacieux, 9 pces, 3 chambres à coucher, salle à dîner, salon, vivoir, sous-sol aménagé, possibilité de revenu au sous-sol.Près du cégep, grand terrain, piscine creusée, etc.Une occasion à saisir! Groupe Associé, Immeuble Sarto Rodrigue Enr., 819 820-5471.- 4340, RUE BRUNAULT, SHERBROOK Belle maison 5 c.c., 2 s.bains, grande salle fam.+ atelier (couverture, fenestration, patio rénov.2005), arr.cour privée.Impeccable! Sia 8007107 NICOLE GAGNON Agent immobilier affilié 819 822-6231 256897 6 PROPRIETES A REVENUS 4 LOG.EST STYLE BUNGALOW.façade en pierre, côtés en brique, 3 bachelors: 975$ + grand 6 pces libre à l\u2019acheteur, plusieurs rénovations effectuées.228 000$.819 562-6790 ou 819 674-5667 **89 900$ DUPLEX** 2 x 4% libre 1er juin, rue Armstrong, visite sur p.a.acceptée, rapport d'inspection fourni, acheteur sérieux, vente rapide 819 823-4540 1 6 CHALETS À VENDRE CHALET LAC BRÔME, Camping des Érables, 2 c.c., meublé, a/c, coin paisible, 32 000$.450 372-6670.CHALET (ROULOTTE 27 pi) avec rallonge 8x20, galerie 8x16 couverte, très bien situé.#107 Domaine Joly.Cause vente: maladie.Aubaine! 819 437-6668 / 819 566-2983 20 TERRES, TERRAINS MAGOG, secteur recherché 1717.90 m c, double terrain, vue superbe.Faites une offre! Cause: transfert.Groupe Sutton Estrie inc.L.chantal Burchett 819 823-7474 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES LINGWICK 54 acres boisé en 2e rangée.Idéal pour récréatif: 54 000$.LINGWICK ferme forestière avec chemins, confortable cottage, 5 c.c., garage + garage mécanique, grange, belle vue, idéal comme domaine.WEEDON beau cottage centenaire entiere- ment rénové avec boiseries et poutres apparentes, garage, abri d\u2019auto, vraiment bien: 135 000$, belle vue.SCOTSTOWN cottage récent 2 c.c., belle vue, dans le boisé, piscine, 2 remises: 99 000$.JEAN SASPITURRY, agent imm.aff.La Capitale Estrie 819 563-3000 26 COMMERCES À VENDRE DÉPANNEUR À VENDRE avec club vidéo, bon chiffre d\u2019affaires, bonne opportunité.Tél.: 819 879-5046.32 PROPRIÉTÉS HORS-SHERBROOKE 4 MAISON A LAC-MEGANTIC, terrain 44x140, 3 c.c., rénovations int.récentes, incluant armoires cuisine, chauffage élect.et bois.Garage, remise.Inclus: rideaux, luminaires.Libre imméd.Acheteur sérieux.819 583-0444.4 38 CLIN D'OEIL UN'JOYEUX 35° ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ! Rosaire et Francine Cliche Loa - ~ » nat hi 20° \\ La oh qe 7 LA ) De toute la famille XX 253796 41 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON , .GRAND 5% À LA CAMPAGNE.700$/mois, électricité, eau chaude incluse.819 679-3515.GRAND 5%, dans duplex, avec garage.Libre 1er juillet, 655$ rien d\u2019inclus, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Anick au 819 846-6517 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU, 42, CHAUFFÉ, eau ch., entrée lav.-séch.: 515$/mois.Libre 1er juillet.819 569-4642 / 819 571-6012 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD 4, libre imméd., 5% libre juillet.Chauffés, eau chaude fournie.Près Galeries 4-Saisons.819 564-7442, 819 822-8029 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 44, 645$ / mois tout inclus.Libre immédiatement.819 346-7328 ** 1310 REPENTIGNY ** 5, 2e étage, chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Tél: 819 571-5667 21» SECTEUR CÉGEP, chauffé, eau chaude, semi-meublé, buanderie.Libre juillet.819 432-7528 ou 819 822-6461 27 TOUT INCLUS Semi-meublé, 395$, 430 rue Lafontaine.Libre 1er juillet.Cécile au 819 864-7111.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 34, 47 PRÈS CHUS, entrée lav.-séch., lave- vaiss., asp.central, 2 stat, remise: 565$ et 665$.Tél.: 819 569-4007 / 819 570-0414.3Y, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, très tranquilles, près hôpital, références de crédit.420$/mois.Libre 1 mai.514 239-0808 Serge 32 non chauffé, eau chaude fournie, semi meublé, 420$/mois.819 564-7074, pag: 819 820-0082, cell.: 819 571-1587 .4, - CONSTRUCTION NEUVE À 2 min du CHUS, disp.mi-juin, 690$.819 674-3737 ou 819 864-0775 4/2, PETIT BLOC Près CHUS, 4 Saisons, dans 6 logements, ensoleillé, juillet Info: 819 823-9618.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 4/2, STYLE CONDO, disponible juillet.725$ / mois.819 829-1892.4V2 TOUT INCLUS, 389 Bruno Dandenault, libre 1er juillet, 1er étage.Tél.: 819 822-1600.5% et 1%, CHAUFFÉS eau ch., personne tranquille : 725$ et 275$.Tél.: 819 348-1735.5,2 LIBRE JUILLET.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.Tél.819 822-4198.8% A 1 MINUTE CEGEP, dans cul de sac, 4c.c., sur 2 étages, chauffé, éclairé, libre.Pour information: 819 725-2535.Ben Blondinette Hagar 1\u2019horrible ###PAGE###35### APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT APP.LE CONCORDE 680 Terrill, PRES DU CEGEP 312, 4% libres 1er juillet 819 993-4497, 819 571-0461 EST RUE BOWEN SUD, 4 PCES, 480$ libre juillet et 2 X 3 pces, 420$ libres juin et juillet, tout inclus.Tél.: 819 875-1400, 345-8247 cell.GRAND 42 1300 pi ca, style condo, avec a/c et foyer 819 563-3980; 819-679-8668.GRAND 5% PI.béton, impeccable, très tranquille, style condo.Libre 1er juillet.Tél.: 819 674-9369 MAISON DE VILLE unité de coin, 3 étages, rue Aubry, près école primaire (Marie Reine), disponible 23 juin, 864$ mois, 819 565-5164 ou 819 574-7073 O.PROB 687, rue Goupil, 14, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.** STYLE CONDO *** 4Y2 neuf, disp.mai, juin ou juillet.715$/mois, ascenseur.95 Félix Hébert 819 580-4041.STYLE CONDO 656 Prince Rupert, 4 libres juin et juillet.819 564-7442, 819 822-8029 TRIPLEX grand 5% rénové, garage, (2 c.c.) aires ouvertes, 15e Ave Sud, 650$ n.chauffé, libre juil.819 780-3101 ou 819 572-7700.4, NEUFS, entrée privée, libres juin et juil- lett.Réservez maintenant.819 821-0770.5% NEUF, très grand, près des services.Inf.: situé au 124 Archie Mitchell, app.102.Tél.819 569-4977 46 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE \u2014_ a APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1930 GRANDS-MONTS 42 chauffé , éclairé Tél.: 819 823-9417.11%, CHAUFFE, EAU CHAUDE, semi-meublé, buanderie, libre imm.et en juillet.Tél.: 819 432-7528 ou 819 822-6461 ** 1ER JUILLET - 342, 4, ** Chauffés, eau chaude, endroit tranquille pas de chien.819 345-1370.1%, STUDIO Secteur Ouest, tout inclus + meublé, buanderie, aspirateur central.Info:: 819 679-1251 22, KENNEDY SUD, distance de marche cé- gep et Hôtel-Dieu, rénové, réfrig.+ poêle inclus.Pas d\u2019animaux.350$/mois.Date prise de possession flexibleTél.: 819 674-4638.kk 21% kk Rue Gillespie.Tout inclus, libres juin et juillet.819 569-0188 32,4.- LIBRE IMM.et JUILLET.Près Mont Bellevue et Université.819 566-8328, 819 578-8328.3%» CHAUFFE, EAU CH.Semi-meublé, 400$, 1094 Kingston.Libre 1er juillet.Cécile au 819 864-7111.342 DANS TRIPLEX RUE LINCOLN Au 2 ième étage, plancher bois franc, poêle, frigo, , 435 $ Info: 819 566-5102.3 juin, juillet, 440$ à 450$ 412 juin, juillet, 520$, 540$, 550$ 54 juillet 610$ Place des Roseraies.Bus 7 et 1, intercom, caméra, protec-incendie, tranquille, ch., eau ch., béton.819 569-4252.3Y PRÈS UNIVERSITÉ, rue St-Laurent, 6 logements, près des services, libre juillet chauffé, eau chaude, 455$, 819 542-5054.46 APPART.ARRONDISSEMENT \\ MONT-BELLEVUE GRAND 4, 530$/mois chauffé, eau chaude, pl.bois franc, 2e étage, pas d\u2019animaux, entrée lav.-séch.2 stat.Au 1400 Kingston.Libre 1er juillet.Tél.: 819 829-2485.PLACE DU PHARE, 42 RUE PRINCE rénové à neuf.Tél: 819 572-7700.RUE DENAULT SHERB.- 4 à 625$, ch., 5% à 775$, ch., garage.Jour, 819 562-3358, soir 569-8082.Tout temps, 450 531-4777 48 3 - LIBRE IMMÉD.eau chaude, frais peint, 2 stats., pl.flottant, buanderie dans l\u2019imm.Rock Forest.415$ et 425$.819 620-7633 4%» SUR ÉMERY FONTAINE R.F, refait à neuf, endroit tranquille, idéal pers.seule, 1 stat, entrée lav.-séch., libre 1er juillet, 510$ eau chaude fournie.819 572 7700.APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG, 3%, 370$-375$ semi-meublés, chauffés, éclairés, eau ch.fournie, buanderie au sous-sol, libres 1er juillet.819 847-2629 56 APPARTEMENTS AUTRES 4'> RUE SIMONEAU A WINDSOR 500$ par mois.Libre 1er juillet.Tél.: 819 845-3773 (laissez un message).RICHMOND 3% tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.400$.Faut voir.819 679-7272.58 MAISONS À LOUER NORTH HATLEY, face à la station de ski, 3 c.c., 1 s.b.avec bain thérapeutique, 1 salle d\u2019eau, bar, cuisine commerciale, 2 foyers, superbe vue, 925$ / mois.Info: 819 842-1677 ATTENTION! Endroit superbe, Les Boisés Magloire: 42 neuf, libre pour juillet, 1 mois gratuit.Venez visiter 819 820-5454.BEAUX GRANDS 4% et 5% style condo, aires ouvertes, tr es éclairés.Endroit tranquille, près de tous les services.819 564-7656.50 APPART.ARRONDISSEMENT | JACQUES-CARTIER 1% - 2% - 32 - 42 - 52 - 7 V2 819 566-6778, W.E.819 574-7785.LOGEMENTS LAUREAT RICHARD 114, 31% MEUBLES, EAU CH.INCLUSE 345$ / 450$mois, 1% libre juin, 3% juillet, enquête de crédit.819 821-0633 / 821-2106 2740 MÉZY, 5% Grand, ensoleillé, pl.béton, moderne.Tél: 819 564-1898.3V2, 4Y2, 5 App.PI.Mc Gregor EAU CHAUDE, PISCINE 745 McGregor, 819 679-5058 4/2, 2557 LAURENTIE, chauffé, eau chaude, plancher bois, ensoleillé, endroit tranquille, 819 569-9878 ou 819 569-7542.4, 2650 PORTLAND, chauffé eau chaude, plancher bois, ensoleillé, près des services 819 564-1898 ou 819 569-7542.42, 5V2 - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE, PISCINE 670 McGregor, app.201.Info.: 819 563-4809 4 - 52 immeuble propre et tranquille, 615 Mc Gregor, 1er juillet, 819 437-8088.4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac.1 mois gratuit.Imméd./juilet.819 437-8088 4 chauffés, eau ch., Contactez Hubert : 819 823-5470.4, IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 791-3058, 819 571-7620.4, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.243222 66 CHAMBRES À LOUER 1 PIÈCE MEUBLÉE Tout compris, endroit tranquille, personne sobre seulement.819 569-8476 après 10 h 2 CHAMBRES A LOUER: 1 à l\u2019étage et 1 au sous-sol, chauffées, meublées, non-fumeur, 240$/mois.Libres imm.819 566-8674.CENTRE meublé, cuisinette dans la chambre, laveuse, sécheuse gratuites.285$/mois, 819 571-6849, 819 345-0435 ENTRE FLEURIMONT ET ASCOT CORNER à 7 min.CHUS, maison à partager, gr.ch.tout incl, références.819 346-8930 / 437-9820.72 RESIDENCES RETRAITES hh A VOIR! Magnifique studio neuf idéal pour 50 ans et +, sécuritaire, balcon, ascenseur, poss.meublé ou semi meublé, beaucoup d\u2019espace, près de tout.450$ et +.Sylvie: 819 678-3452.VIEUX NORD, GRANDES CHAMBRES simples ou couples, environnement familial, tous services inclus.Tél.: 819 346-9920.74 CHALETS À LOUER LAC AYLMER, 2 PETITS CHALETS sur même terrain, à louer pour la saison seulement.Tél.: 418 443-3034 ou 418 334-1719.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 1 1126 KING EST, LOCAL COMM.900 PICA.chauffé, 980$ + txes.Libre imm., Tél.; 819 820-6230, 819 571-1587, 819 564-7074.4, STYLE CONDO, 2570 PROSPECT grand 4% (const.2003), entrée indép., rangement int.-ext., 698$/mois.819 578-0000.4Y, TRÈS GRAND rue Sylvio Lacharité, aires ouvertes, hall d\u2019entrée, 680$/mois rien d\u2019inclus, bois franc et céramique, remise ext.de jour: 819 563-9732, de soir: 819 565-8000.4, BEAU, GRAND, 15 min.à pied de l\u2019Université, chauffé, eau chaude, poss., semi- meublé, juin et juillet.Tél.: 819 620-2580.4, GRAND, BIEN ÉCLAIRÉ rénové, pl.bois, près services, entrée ind., grand balcon, corde linge, 560$, 1er juillet.819 569-6318.4 GRAND Près services, libre 1er juillet, entrée lav.-séch., stat., endroit tranquille, ensoleillé, réf.exigées.1 866-262-2128 4, près des services.Libres 1er juillet.819 348-1054, 819 846-4826, 572-0407 4, RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé.995 rue Galt ouest.Libre juillet.Tél.: 819 822-1600.5%, GRAND, libre juillet, céramique et pl.flottant, remise, stat, endroit tranquille: 660$ rien d\u2019inclus, réf.exigées.1 866 262-2128 5, GRAND, OUEST, 585$/MOIS bien rénové, plafond 10 pi, ensoleillé.4, SPACIEUX, CONSEIL, 485$/MOIS ensoleillé, plancher béton.819 878-3437 APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 1%, 3%, 4%, 5%, eau chaude.2705 Galt ouest.819 575-1078.* APP.RODRIGUE, 3%, 42, 5 * Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.819 574-5604 / 819 348-2137.GRAND 3% STYLE LOFT 180 Sanborn, 625$ chauffé, éclairé, bois franc, cachet et boiseries exceptionnelles, grand balcon.819 569-3538.51, 2695 PORTLAND, chauffé, eau chaude pl.bois au salon, ensoleillé, près des services.819 564-1898 ou 819 569-7542.5, 3 c.c., tout rénové, 2 balcons, 685$ non chauffé.Aussi, 5% tout rénové, 2 c.c.+ une salle à manger, 655$ non chauffé.Tél.: 819 570-7875.5, CHAUFFÉ, 590$/MOIS, près de toutes commodités, 1er juin ou 1er juillet.Tél: 819 347-2559, 819 212-6137.5%, LUXUEUX style condo, 932 Jacques-Cartier N, 815$/mois, juil, céram.et fl., 3c.c., 2 stat., remise.819 566-7492, 819 572-464 51, PRÈS DU CARREFOUR 819 822-0800.BEAU 5% À L'ÉTAGE D\u2019UN DUPLEX Calme, ensoleillé, pas d\u2019animaux, n-fumeur Libre 1er août 819 823-0091.BIENVENUE ÉTUDIANTS.2% à 395$, chauffé, eau chaude, rue Bryant.1%, 22, 3e, 42, 6Y, 8%.Différents choix pour juillet.Frontenac, Fédéral, Downs, King, Bryant, Well, Mercier, Short, Prospect.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com GRAND 42, avec planchers flottants, chauffé, eau fournie.Près Carrefour, rue Mézy.500$/mois.Libre 1er juillet.819 822-0413.SUPERBES STUDIOS Centre-ville, neufs, trés éclairés, balcon, ascenseur, buanderie, poss.meublés et s.-meublés, stat, tranquille.Près de tous les serv.(Idéal étudiant.) À partir de 450$ tout inclus.Sylvie: 819 678-3452.3558 PI CA OU MOINS À LOUER RUE LONGPRÉ Info.: 819 564-2171 LOCAL À LOUER zone commerciale, 5000 pi ca, 750$ du pi.ca., porte de garage 12 pi., inclus: syst.élect., syst.téléphonique, alarme, toilette aménagée, valeur + ou - 10,000$, balance de bail 4 ans.310, rue Barton, Sherbrooke.Tél: 514 402-8805, Gilbert Sirois.LOCAL COMMERCIAL AVEC VITRINE, chauffé, eau chaude, 450 pi ca + 450 pi ca au sous-sol, 985 Galt ouest 819 822-1600.LOCAL COMMERCIAL RÉNOVÉ, secteur centre-ville, rue King Est, 2 220 pi ca, tout inclus, ch.eau ch., a/c, 2 200$ par mois.Communiquez au 819 570-2332.SECTEUR JACQUES-CARTIER KING O.Bureau idéal pour professionnel.Rez-de- chaussée 400 pi ca, 550$/mois tout inclus.Demi s-sol 500 pi ca, 450$/mois tout inclus.1er étage, 1500 pi ca, 1500$/mois, tout inclus.819 993-6015 ou 819 829-5821.GARAGES À LOUER * ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.MINI-ENTREPOTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 ENTREPÔTS, ( 101 FourconnerTes | CHEVROLET SILVERADO 2003, tout équipé, avec ou sans sellette pour fifth wheel , 86 000 km.Pour information: 819 838-5026.CHEVROLET UPLANDER allongée, 2006, tout équipé, écran DVD, balance de garantie GM, 14 800$.819 822-8815.CAMIONS, 4X4 FOURGONNETTES 101 DODGE RAM 1500 4 x 4, 2000 Cab allongé, autom., 150 000 km, tout équipé, très propre 10 300$ nég.819 826-1304.102 EtEhmions °° ACHAT DE CATALYSEURS ORIGINAUX, 80$, «jobber» 10$.819 822-6402 LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ECHANGE Pneus usagés de toutes grandeurs.À partir de 15$ et + selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Fleurimont.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ALTIMA 2.5 S 2002, couleur étain, très propre, 128 000 km, tout équipé, 1 seul proprio.Prix demandé 9 500$ nég.819 478-1171.AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.CHRYSLER SEBRING LXI CONVERTIBLE 2001, 95 km, t.équipé, cuir, mags chromés, 1 seule taxe.10 995$ Martin 819 560-1413.GMC ENVOY SLT 2005 4x4, 4,2 L, 108 000 km, aut., couleur charcoal, vitres teintées, toit ouvrant, gr.électr., sièges en cuir, impeccable, pneus neufs sur mags 17 po et pneus d\u2019hiver sur roues.Ens.de remorquage.16 200$.Sylvain au 819 578-8666 ou 819 832-4438.1 04 AUTOS À VENDRE MUSTANG GT 2003, autom,équipé, int.cuir, 55 000 km, jamais vu l\u2019hiver, système d\u2019alarme Viper, suspension rabaissée, lumières style Euro, système son Mach 6 CD.18 000$ nég.819 578-1020.122 SENTES ROULOTTES FIFTH WHEEL GOLDEN 37 PI.3 ext., très équipée, installée près d\u2019un lac navigable, (450) 297-2183 ou 819 829-8088 ROULOTTE ZINGER 2006 achetée 2007, 27 pi, rallonge double, a/c, micro-ondes, four, évier double, ch.fermée, couche 6 pers., non fum., état neuf, utilisée 6 fois, payée 24 000$ demande 17 900$ nég.819 846-0446 TENTE ROULOTTE BONAIR 2002 mod.1200SL, cuisine extensible, réfrig.(12 v.élect., 110 v.gaz), chauffage, 2 lits Queen, 1 lit double, 2 roues secour, 2 réservoirs de propane.819 562-7046.124 SPORTS NAUTIQUES CANOT 16 PIEDS Avec moteur 6 h.p.Comme neuf: 1100 $.Tél.: 819 578-6270 CHALOUPE PRINCECRAFT aluminium, 12 pi, moteur 4 forces.819 564-8381.EMPLACEMENTS DISPONIBLES, quai du Club nautique du Petit Lac Magog (Deauville) pour saison estivale 2008.819 864-4795.nos un 9 SP pPold ¥ Etes-vous observateur? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.g anbipui uou auuva1 e| ap jo / \u2018anbuoj sn|d augue | sp ayoneb syoueig G \u2018swwoy | sp paid a) a431ep 919|dwodul 33) G e| op ayi01p @ quequou np seg Z UNOD sn|d neaduly \u2018app e| JueAsp sn|d us a1n1s ap '34nod snid 24GUE | \u2018ayod \u2018swwioy | ap neadeyd np au1104 | NOILNTOS gg ounqii], ET 8007 [BW 97 |pun| ay001GIOUS ###PAGE###36### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 21 MAI au 21 JUIN S'effectuant au trigone de Mercure en Gémeaux, la conjonction Lune-Neptune en Verseau exerce une influence favorable sur vos entretiens, qu'ils soient d'ordre professionnel ou personnel.Il n'est pas nécessaire de demander quelque chose avec insistance; il suffit de donner des indices clairs afin de révéler vos aspirations.Plus vos idées sortent de l'ordinaire et plus elles plaisent aux autres.du 22 JUIN au 22 JUILLET Il n'y a pas de fumée sans feu.Bien que certaines histoires semblent avoir été déformées et exagérées, elles se basent sur un fond de vérité.Vous avez tout intérêt à rechercher de l'information afin de découvrir exactement de quoi il s'agit.Par ailleurs, il semble inutile de vous inquiéter; l'attitude apparemment affligée de l'autre n'a probablement aucun rapport avec vous.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Fort est qui abat, mais encore plus fort est qui se relève.Certes, il est impossible de traverser la vie sans subir certains revers.Profitez du passage de la Lune dans votre Signe complémentaire, le Verseau, pour transformer un inconvénient en avantage et multiplier vos démarches.La seule chose qui puisse vraiment vous arrêter est de croire que c'est impossible.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Débarrassez-vous immédiatement de tout sentiment de regret.Il n'est pas encore trop tard pour revenir en arrière et accepter la proposition que vous aviez laissé passer.Avec Saturne en Vierge il faudra peut-être marcher sur votre amour-propre, mais compte tenu des conséquences à long terme, cela vaudra bien la peine.Et puis, un moment de honte est si vite passé.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le cycle Lunaire en Verseau apporte un climat qui accueille favorablement le dialogue et la communication.Les individus les plus introvertis semblent enfin capables de sortir de leurs coquilles, mais ils auront peut-être besoin d'y être encouragés.Il suffit de vous révéler un tant soit peu en vous confiant à quelqu'un pour l'inciter à en faire autant.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Ne démissionnez pas, même si la conjonction Lune-Neptune en Verseau a tendance à vous décourager.L'occurrence qui afflige votre moral n'est que passagère.Votre évaluation d'une situation est probablement moins favorable que l'état réel des choses.D'ailleurs, vous devriez ressentir un soulagement dès demain, alors que la Lune passera en Poissons.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE L'hésitation est la principale chose qui puisse faire mauvaise impression sur les autres.Montrez davantage d'assurance lors de vos échanges avec autrui.Certaines personnes éprouvent le besoin de sentir que vous avez le contrôle de la situation et que vous savez exactement où vous allez.Ceci s'applique particulièrement à tout ce qui a trait aux pourparlers et aux négociations.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Les apparences sont parfois trompeuses.Tandis qu'une conjonction Lune-Neptune en Verseau forme un trigone avec Mercure, vous pourriez constater que c'est le contraire de ce que vous aviez supposé initialement.Par conséquent, vous devrez probablement réajuster votre tir si vous voulez frapper dans le mille; ce dont vous êtes absolument capable.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Avec une conjonction Lune-Neptune en Verseau, voici une semaine qui devrait démarrer avec un certain idéalisme.Et, le trigone qu'elle forme avec Mercure en Gémeaux peut vous encourager à passer plus facilement de l'idée à l'acte.Vos projets commencent à se concrétiser et vous voyez la lumière au bout du tunnel.Il n'est pas trop tard pour vous lancer en affaires ou prendre de bonnes habitudes.du 20 FÉVRIER au 20 MARS L'heure est à l'introspection.Voici le temps de faire un bilan et de poser un nouveau regard sur les circonstances qui régissent votre quotidien.Vous avez parcouru beaucoup de chemin ces derniers temps et certaines notions ne s'appliquent peut-être plus à votre présente situation.En éliminant une contradiction, vous vous sentirez beaucoup mieux dans votre peau.du 21 MARS au 20 AVRIL Il serait préférable de ne pas vous limiter uniquement aux sentiers battus et aux valeurs sûres aujourd'hui.Le risque de perdre et la chance de gagner peuvent être étroitement liés.En d'autres termes, vous devriez consentir à vous placer en position de rejet éventuel afin d'être en mesure d'aller décrocher ce que vous désirez profondément recevoir.La Lune est en Verseau.du 21 AVRIL au 20 MAI Au carré de votre Signe, la conjonction Lune-Neptune en Verseau est susceptible de vous désillusionner.Vous pourriez constater que vos interactions avec certaines nouvelles rencontres manquent de dynamisme et de fluidité.Toutefois, il est toujours possible d'éviter les déceptions en s'abstenant de se créer des attentes et de s'alimenter de faux espoirs.36 L a T ribune - Sherbrooke Lundi 26 M ai 2008 ###PAGE###37### PR 1 30 MOTOS, SCOOTERS 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ gle pall\u201d Eo a J SYAMAH Pensez plaisir, pensez.www.motosthibault.com 3750, rue du Blanc-Côteau, pértetedk-111:14* 12111 tin 819 569-1155 255314 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ $$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$$$.Tél.: 1-800-561-2395.BESOIN DE 33 PERSONNES pour un nouveau programme amaigrissant, formulé par des médecins.Michèle: 819 212-3791 cell.CAMELOT DEMANDÉ JEUNE ou ADULTE our LA TRIBUNE À COOKSHIRE 819 875-5757 819 875-3489 rép.CONCIERGE demandé pour 19 log., dans l\u2019est.Doit demeurer sur place.Références exigées.819 822-1600.CUISINIER D\u2019EXPÉRIENCE Disp.en tout temps, soirs/nuits.Se présenter Chez Stratos Pizzeria au 260, 12 Ave nord et au 812 Belvédère Sud.DOMINO?S PIZZA RECHERCHE AIDE-CUI- SINIER, à temps plein.Venez porter C.V.au 1105 Belvédère Sud, Sherbr., à l\u2019att.de Mike.LA LUNETTERIE FARHAT DE MAGOG est à la recherche d\u2019une CONSEILLERE pour service à la clientèle.Poste à temps plein (35 heures) permanent.Formation fournie par l'employeur.Apporter C.V.à l\u2019attention de Ka- thia Paradis, 297, rue Sherbrooke, a Magog.LIVREUR MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA PRESSE dans SHERBROOKE NORD Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au dimanche (SN) 819 564-5466 LIVREUR(SE) DEMANDÉ 40 heures/semaine, envoyer CV à: Pièces d'autos Angus, 230 Angus Sud, East Angus Qc, JOB 1R0 PERSONNEL DEMANDE avec expérience et références pour entretien ménager 15 a 20 h/sem.pour Sherbrooke.819 875-1394 PREPOSEES aux BENEFICIAIRES, BAIN et TOILETTE PARTIELLE avec exp.pour Résidence Murray, temps plein salaire selon compétences 819 345-2435, 819 829-8988.RESTORANT GIORGIO CUISINIER DEMANDE A WINDSOR Temps plein, 35 heures/semaine, minimum 1 ans d\u2019expérience.11$ et + Louiselle: 819 845-7542 laisser message.TU AS UN CASIER JUDICIAIRE ET TUTE CHERCHES UN EMPLOI? Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement d\u2019aider.Sherbrooke 819 565-1866, Magog 819 868-4133.COLORISTE DEMANDÉ Pour département peinture industrielle, divisions bois et métal.Minimum 3 ans d'expérience dans ces créneaux.Faire parvenir votre C.V.à Peinture industrielle King Att.G.Vachon 2400, King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 1 64 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS \u2018Ç CAUSE DÉMÉNAGEMENT: POËÊLE, FRIGO, lav.-séch., blanc, mob.cuisine avec buffet bois, causeuse, bonne condition, 575$ le tout Tél.: 819 845-7764, 819 569-6436.256955 _ POËLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.a 168 ORDINATEURS 18 ANS D\u2019EXP.CD INFORMATIQUE.Entretien d\u2019ordinateurs.Vente et service à domicile.Tél.: 819 571-4071 cdinformatique.ca * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751.ORDI XTREME Ordinateurs - portables neufs et usagés en inventaire.Réparation et formation à domicile.Récupération.+ de 15 ans d\u2019expérience.www.ordixtreme.com; Tél.: 819 346-4220.1 84 PISCINES, SPAS a 4 PISCINE HORS TERRE, bois traité, 27 pi., deck 7x12 pi., toile, pompe, filtreur 1 été d\u2019usure, neuve: 6500$ pour 2500$.Doit être démontée.819 845-3426.1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE & 1 BOIS FRANC, 1ÈRE QUALITÉ, 85$/corde livrée, 4 cordes ou plus.Tél.: 819 843-5604, 819 212-0330.PIQUETS DE CÈDRES 6 pieds.819 849-6704 21 0 TRACTEURS JOHN DEERE 1830 1978 avec cabine, pneus neufs.Prix: 7 800$ néo.819 571-2429 ou 450 532-2614 TURF POWER 12.5 hp, 38 po de coupe, hydraulique 600$ nég.819 877-2976 ou 819 432-2987 Huguette 220 MATÉRIAUX DE i CONSTRUCTION, RENOVATION an À BRICOLEURS: lots de bois de cèdre (bois recyclé) à prix réduit.Tout doit être vendu! Une occasion en or pour réaliser vos projets de rénovations ou d\u2019aménagements.Demandez Monika ou Jean-Yves: 819 832-4898.220 MATERIAUXDE | CONSTRUCTION, RENOVATION MICHEL GIGUERE 819 432-1522 15 ton.pierre tamisée 1%, 2 .195$ 15 ton.gravier 0-34.195$ 15 ton.concassé 0-34.235$ 15 ton.concassé 9/16 - 34.320% 15 ton.concassé 3/8 - 9/16.340$ 15 ton.terre brune tamisée .235% 15 ton.terre noire tamisée.285$ 15 ton.remplissage a Sherb.65% Transport et taxes inclus MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE 22 BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duplessis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place, livraison petite et grande quantité.Aussi service de mini excavatrice avec chenille caoutchouc.819 346-9490.244 DIVERS À VENDRE QUADRIPORTEUR, très propre, valeur 3 000$, demande 1 250$.LIT ÉLECTRIQUE, avec matelas très propre 750$.MEUBLE pour micro-onde blanc, porte vitrée 34 x 19 x 72, 100$.819 562-6732 261 RENCONTRES, AMITIÉ DANSE NOUVEAU Apportez vos consommations, endroit de sorties, 31 mai, Centre J.Ducharme, 20h30.819 791-1153 Danse Sherby 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 FANTASIA Agence no 1 819 564-6660 1 204 206-0035 UNIVERS DE VENUS Hotesses 819 565-0299 APHRODITE Hotesses 819 580-2797 31 0 TRAVAUX DOMESTIQUES FEMME DE MÉNAGE, 15 ans d\u2019expérience et très bonnes réf., cherche travail à Drum- mondville.Merc., jeudi, vend.819 475-1265.311 CONSTRUCTION, RENOVATION ATTENTION PEINTRE: travail rapide, minutieux, 4 pces à peindre, la 4e sans frais, etc.Réf.disp.Cell.: 819 571-9284 bte vocale, réponses assurées.320 SERVICES DIVERS PROBLÈME D\u2019EAU? Inspection drain de fondation par caméra.Service de mini-excavatrice, chenille en caoutchouc.Exc.de tout genre, gravier.Excavation B.Croteau 819 346-9490 RÉNOVATION ET PLOMBERIE 24 heures.S.de bains, cuisine, céramique, plâtre, menuiserie.Bas prix! 819 620-4055 TRANSPORT 819 580-1419 DEMENAGEMENT Avec assurances incluses.Prix compétitif, avec ou sans hommes 31 6 DÉMÉNAGEMENT, 31 8 PAYSAGISTES À CONTRAT TONTE DE PELOUSE 819 864-0972 laiss.mess.CÈDRES À HAIE cultivés en pot.Plantation L&C Tessier, directement de la ferme, pose, entretien et transport dispo.819 889-3150 CÈDRES À HAIES 1 à 2 pi: 2$, 2 à 3 pi: 3$; 3 à 4 pi: 4$ et 4 à 5 pi: 5$.Bruno 819 843-2086 CÈDRES À HAIES CULTIVÉS, 3 à 18 pi.Pépinière J.P.Sévigny 819 820-4381 CÈDRES CULTIVÉS EN POT, de 2 à 6 pieds, livrés et/ou plantés.Direct du producteur.www.cedresdescantons.com 819 849-2429.CÈDRES DANIEL TESSIER Cèdres cultivés en pot, 2 à 5 pi, pose, entretien et livraison disponible.Tél.: 819 569-4675.GAZON 9, Paysagement et terrassement Murets, pavé uni, nivellement de terrain, installation de tourbe.Tél: 819 572-2913.GAZON SHERBROOKE tonte de pelouse, à partir de 16$/sem.nettoyage printemps, taille cèdres etc., depuis 1995.Faites vite, les places sont limitées.819 679-5155 ** Gazon Xtra ** Tonte de gazon, taillage de haies et arbustes, abattage d'arbres, lavage de maison, résidentiel, commercial.Prix compétitif.Tél: 819 565-5775, Denis.PIERRE - COUPE - PELOUSE et MINI EXCAVATION.A BON PRIX.819 563-2038, 819 347-7677.* PLANTATION, POSE et COUPE HAIES * de cèdres, 20 ans expérience.estimation gratuite.Information: 819 564-0562 POUCE VERT Tonte de pelouse, taille de cèdres et arbustes, entretien aménagement paysager.Estimation gratuite.Carol: 819 432-4499 ou 569-2045.TAILLE DE HAIES DE CÈDRES 12 ans d\u2019expérience.Travail très soigné.Fertilisation gratuite.Estrimation gratuite.Tél.: 819 571-7874 PARADIZIAQUE Escortes ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES À BIEN Y PENSER Alice, au pays des merveilles! Tél.: 819 674-8880 ARRÊTE UNE HEURE, JUSTE POUR TOI Massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 PORTES FENÊTRES FLEURIMONT FENETRES FARLEY PVC (Garanties a vie) depuis 35 ans Prix avec ou sans NORMAND installation Pomerleau LOW-E ARGON ® gratuitement * Couche de titane sur la vitre qui augmente la valeur thermique de 3.5 à 4.2.Estimation gratuite et économisez! $$$ 254273 (819)569-4112 BELLE BLONDE, SEXY et SENSUELLE Bon massage propre et respectueux De 8h a 16h au 819 571-9554.BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée du lundi au vendredi 819 569-3529 * POUR VOUS MESDAMES * Massage sensuel ou VIP.Pierre vous visite ou vous reçoit.7/7 soirs.Tél.: 819 578-9661 SALON IBIZA Massages 819 571-7143 * SOPHIE* POUR MASSAGE DE DETENTE de 9 heures à 16 heures au 819 434-3293 VENEZ VOYAGER SUR LA VOIE LACTEE Tél.: 819 566-9381 * Retailles de bois e Location de conteneurs e Transport de gravelle, terre à jardin.320 SERVICES DIVERS BÉTON DÉTÉRIORÉ? béton remis a neuf.en plus beau! Solage, escalier et balcon.Stucco, acrylique, etc., Esthétique et durable.Choix de couleur.Entrepreneur spécialisé.RBQ.819 823-1421 * DECOR PRO * Céramique, pl.bois franc, peinture, tirage de joints, faux-finis, tapisserie.Daniel: 819 674-7254, 819 993-7254.EMONDAGE PERSONNALISE les grands vents viennent, arbres dangeu- reux.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitifs, 819 572-9761 ou 819 348-9943.ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Poteaux, barreaux, bois ou métal.Installation.Licence RBQ.Tél.: 819 571-2116 HOMME À TOUT FAIRE, menuiserie, rénovation tous genres, recouvrement de planchers, céramique, peinture, etc.Info: 819 877-3243/ cell.: 819 570-1251 * LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermetures-éclair Réparations générales.819 346-4141 PEINTRE, TIREUR DE JOINTS Avec expérience.Info.: 819 679-7882 ou 819 571-8714 TAILLE ET POSE DE HAIES DE CÈDRES cultivées et sauvages.Appellez après 17 heures 819 570-8722 33 2 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 340 SERVICES FINANCIERS AVEZ VOUS BESOIN D'AIDE? Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au : 819 822-4666 ou 1 800 465-3809 JEAN FORTIN Ay ASSOCIES Syndics de faillites 249968 3 5 0 SANTE ( NOUVEAU \\ CONCEPT EN ptRTE D [ et plus - Sans chair molle Info : 819 ! v:15820-4381 - Plus d'énergie AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS Suite au décès de madame Thérèse Patry Dolbec, survenu le 11 mars 2008, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Jean Sylvestre, 455, rue King Ouest, bureau #610, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9.256152 LE eunqLy, BY -800Z [BW 92 Ipun| 8400IqIays ###PAGE###38### 38 La Tribune - Sherbrooke lundi 26 mai 2008 Nécrologie 18 KING OUEST 819 562-6226 CAMIRE Aline (Jeanson) Au CHUS Hétel-Dieu, le 21 mai 2008, est décédée madame Aline Jeanson Camiré, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Philippe Camiré, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le mardi 27 mai 2008 de 18 ha 21 h.Jour des funérailles de 9h à 10 h 35.Funérailles le MERCREDI 28 mai 2008 à 11 h, en l\u2019église Saint-François-d'Assise.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Robert Levesque), Serge (Louise Tardif), Alain (Nicole Philip- pon) et Luc (Louise Lefebvre).Ses petits-enfants: Julie (Christian Drimo- nacos), Marie-France (Jean-Paul Amesse), Simon, Catherine et Mathieu.Ses soeurs Léonne et Colette Jeanson.Ses beaux-frères et belles- soeurs: Georgette (Emile St-Amant) et Robert Camiré (Eliane), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des OFFRANDES DE MESSE ou des dons à la FONDATION DU CHUS 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke Qc, J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.CÔTÉ Marc A son domicile, le 22 mai 2008, est décédé monsieur Marc Côté à l\u2019âge de 36 ans, fils de M.Jean-Louis Côté et de Carmel Morin, demeurant à Asbestos.M.Marc Côté repose aux: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Heures de visite: Mardi 27 mai 2008 de 19 h à 21 h 30.Le jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles: MERCREDI 28 mai 2008 à 11 h en l\u2019église AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE REGLEMENT N° 432 CONVOCATION AU REGISTRE A TOUTES LES PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 20 mai 2008, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n° 432 décrétant, pour un emprunt au montant de 500 000,00 $, la mise en place du programme de revitalisation du centre-ville d'aide à la rénovation-restauration d\u2019édifices patrimoniaux ayant une valeur exceptionnelle; QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité peuvent demander que le règlement n° 432 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin; QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, les 3, 4 et 5 juin 2008, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE toutes les personnes habiles à voter doivent s'identifier auprès du responsable du registre à l\u2019aide soit de la carte d'assurance maladie délivrée par la Régie de l'assurance maladie du Québec, de son permis de conduire ou son permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l'assurance automobile du Québec, de son passeport canadien, de son certificat de statut d\u2019Indien ou de sa carte d'identité des Forces canadiennes; QUE le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu au sujet du règlement n° 432 est de 1 928 et que, si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE le résultat de cette procédure d'enregistrement sera annoncé le 5 juin 2008, à 19 h, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE tout intéressé peut consulter le règlement n° 432 à partir de ce jour au bureau de la greffière, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 et les 3, 4 et 5 juin 2008, de 9 h à 19 h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : Est une personne habile à voter : 1) Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 20 mai 2008 : - être une personne physique domiciliée sur le territoire de la municipalité; - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de Sher}rôôke Su 256337 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS la Loi sur la fiscalité municipale, qui n'est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira un avis écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire et qui remplit la condition suivante le 20 mai 2008 - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; ou 3) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le 20 mai 2008, copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite à la greffière avant ou lors de la signature du registre.Des formules de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas étre en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 20 mai 2008 et au moment d'exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n'est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit ou produire à la greffière avant ou lors de la signature du registre, la résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formules de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 26° jour de mai 2008.Me Line Chabot Greffière adjointe www.ville.sherbrooke.qc.ca St-Isaac-Jogues.M.Côté laisse dans le deuil ses enfants: Amilie, Antoine, Marie-Laure, Laurent ainsi que Janick, la mère de ses enfants.Son frère et sa soeur: M.Yves Côté (Chantale Côté) Asbestos, Mme Lucie Côté (Jay Jabari) Floride.Sa belle-mère: Mme Jacinthe Berge- ron (Marcel Fréchette), son père M.Marc Mc Neil et son amie, son beau- frère Jessy de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.+ «By d æ ft, DAIGLE > Evelyne (Jetté) Après une très longue maladie, au CHUS Hôtel-Dieu, le 22 mai 2008, est décédée madame Evelyne Jetté Dai- gle, à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, épouse de feu Gérard Daigle, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le dimanche 25 mai 2008 de 19 h a 22 h.Jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.Funérailles le LUNDI 26 mai 2008 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Protection.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Simon Huard), Robert (Francine Roy), et Carmen (Jean- Pierre Guillette).Ses petits-enfants: Jimmy, Sébastien, Vicky, Claudia et Kevin.Elle était aussi la grand-mère de feu Mélanie Huard.Ses frères et soeurs: Germaine (feu Ovila Le- blond), Gérard (Rita Demers), Aldéa (feu Raoul Thibeault), Laurette (Nelson Adam), Maria (Daryl Cole), Victor (Laurianne Daigle) et Gisèle (Réal Goudreau).Elle était également la soeur de feu Armand (Gertrude), feu Noëlla (feu Adrien Vignault), feu Fernand (Claudette Pelletier), feu Lena (feu Lionel Gosselin) et feu Raymond.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Gouin (feu Lionel Daigle), Benoit Daigle (Thérèse Caron), Simone Daigle (feu Ovide Côté), Thérèse Daigle (feu Antonio Caron), Emi- lien Daigle (Germaine Francoeur) et Florent Daigle (Laurette Fortier) ainsi gue ses neveux, nieces, autres parents et amis.Un gros merci a toute I'équipe du CLSC ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019Hô- tel-Dieu pour leur support et les bons soins prodigués à Mme Jetté Daigle.En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC, 855 rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal Qc, H2L 9Z9 seraient grandement appréciés de la famille.DUMAS Sylvie (Fortin) 1949 - 2008 À Fleurimont, le 22 mai 2008, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée madame Sylvie Fortin, épouse de Claude Dumas, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, Lundi 26 mai 2008 à 11 h en l\u2019église Marie-Médiatrice, suivi de l\u2019innumation au cimetière St-Michel.Outre son époux monsieur Claude Dumas, Mme Dumas laisse dans le deuil ses filles: Mélanie (Martin Sirois), Cathy (Jonathan Paré), ses petits-enfants: Brithany et Jérémie, sa mère Mme Georgette Pilotte (feu Albert Fortin), ses frères et soeurs: Ma- non Fortin (Michel Richard), Lynn Fortin, Richard Fortin, sa belle-mère: Irène Lacasse (feu Conrad Dumas).Beaux frères et belles-soeurs: Micheline, Robert (Rita Brochu), Denis (Solange Loignon), Jean-Guy (Denise Bruneau), Christiane, Gilles, Roger (Clémence Rousseau), Mme Dumas laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille Dumas remercie tout le personnel du Ge du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Dumas.Un merci spécial à Paula et Guy.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, Bureau 130, Sherbrooke.DUQUETTE Réal 1927 - 2008 À Sherbrooke, le 23 mai 2008, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Réal Duquette, époux de Monique Garon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Mercredi 28 mai 2008, de 11 h 30, jusqu'au départ du salon a 13 h 45.Le service religieux sera célébré le MERCREDI 28 mai 2008 à 14h en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Outre son épouse, M.Duquette laisse dans le deuil ses enfants: Raymond Duquette et sa conjointe Pierrette Casavant, Pierre Duquette et son épouse Lucie Blouin, Mario Duquette, Yves Duquette et sa conjointe Claude Genest, Louise-Danielle Duquette.Ses soeurs: Rita Duquette et feu Osylva Bouchard, Lucile Duquette et son mari René Richer.Son frère: Bruno Duquette et son épouse Jo- vette Bernard; Ses beaux-frères: Guy- Gilles Garon et son épouse Monique Bergeron, Jan-Guy Garon et son épouse Agathe Doyon.Sa belle- soeur: Charline Caron et son conjoint Egide Lambert.Ses petits-enfants: Marie-Eve Duquette, Karine Duquette, Anouck Duquette, Frédérik Duquette, Ann-Sophie Duquette, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.In Mémoriam CAMIRÉ (Aline) 83 ans, Sherbrooke COUTURE (Claire) 75 ans et 11 mois, Sherbrooke COTE (Marc) 36 ans, Asbestos DAIGLE (Evelyne) 82 ans et 10 mois, Sherbrooke DUMAS (Sylvie) 58 ans, Sherbrooke DUQUETTE (Réal) 81 ans, Sherbrooke GAGNE (Maria) 104 ans et 7 mois, Sherbrooke GAULIN (Mario) 48 ans et 7 mois, Cookshire- Eaton PELCHAT (Laurette) 84 ans et 5 mois, Disraeli ST-ONGE (Jacqueline) 79 ans, Sherbrooke SURPRENANT (André) 80 ans, Sherbrooke GAGNÉ Maria (Roy) 1903 - 2008 À Sherbrooke, le 2 avril 2008 à l\u2019âge de 104 ans et 7 mois, est décédée madame Maria Roy, épouse de feu Alcide Gagné, demeurant à Sherbrooke.Sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.La famille sera présente, a la salle paroissiale, le jour des funérailles dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le MERCREDI 28 mai 2008 a 10 h 30 en Paroisse Nativité-de-Jésus, Eglise St-Boniface de Sherbrooke, suivi d\u2019innumation des cendres au Cimetière St-Michel.Madame Roy Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Fernand (Monique Dubreuil), Françoise (feu Philippe Pressé), Gaétan (Denise Boivin), Normand (Pauline Payette).Elle était aussi la mère de feu Jean-Guy, et de feu Lucille.Ainsi que ses nombreux petits-enfants et arrière-petits enfants.Sa demi-soeur Germaine Turcotte, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Youville de l'IUGS pour les bons soins prodigués a madame Roy Gagné.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION INST.UNIVERSITAIRE GERIATRIE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Québec seraient grandement appréciés par la famille.Association québécoise des troubles d'apprentissage « J'ai bûché très fort pour réussir mes études.japprenais différemment! » www.ageta.qc.ca ###PAGE###39### Nécrologie COUTURE Claire (Lalande) S\u2019est éteinte paisiblement à sa résidence, le 23 mai 2008, madame Claire Lalande Couture, à l\u2019âge de 75 ans et 11 mois, épouse de André Couture, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: Mardi 27 mai 2008 de 14 h à 16 h et de 19h à 22 h.Le jour des funérailles: de 12 h a 13 h 30.Les funérailles: MERCREDI 28 mai 2008 a 14 h en l\u2019église Sacré-Coeur de Beauvoir, selon le rite tridentin (ancien rite).Linnumation suivra au Cimetière St-Michel.Outre son époux, M.André Couture, notaire retraité et éditeur (Editions Saint-Raphaël).Ses enfants: Jean-François (Jeannine Roy), Marie-Claude (Kenneth Herring Jr.), Daniel, prête missionnaire à Singapour, FSPX, Dominique, religieuse c.r.c., France et Caroline, Yelm, E-U.Ses petits- enfants: David (Annie Magnan), Samuel, Catherine (Mario), Jean (Sara), Pierre, Simon, Véronique, Alexandre, Vanessa, Shawn.Ses 5 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Gilles (André Provost), François (Gisèle Milette), Louise (Jacques Racine), Monique (feu Roger Masson), Lucien (Huguette Savard).Ses beaux-fréres et belles-soeurs: Marcel (Liliane), Gaston, Pauline (feu Gilles), Monique (Bertrand), Jean-Guy (Suzanne), Jacqueline, Madeleine, Raymond, Yvon (Louisette) et Bertrand (Cécile).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et de précieux amis.Claire La- lande-Couture a exercé une carrière intense dans les communications, les arts et le communautaire.En guise de sympathie, DES OFFRANDES DE MESSES seraient appréciés de la famille.GAULIN Mario AU CHUS Hôpital Fleurimont, le 22 mai 2008, est décédé monsieur Mario Gaulin, à l\u2019âge de 48 ans et 7 mois, époux de Manon Beaudry, demeu- rant à Cookshire-Eaton.La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Mercredi 28 mai 2008, de 9 h à 11 h, suivi d\u2019une Cérémonie à la chapelle du Complexe.Outre son épouse Manon, M.Gaulin laisse dans le deuil ses enfants: Jonathan, Mélissa (Jason Armstrong).Sa petite-fille Mia, Ses parents: Cécilia Brière (feu Léon Gaulin), Ses frères et soeurs: Roger (Beverly True), Mariette (Steve Wark), Jeannine (Douglas Samson), Carmen (Alain Breault).Ses beaux-parents: Lucie et Germain Beaudry.Son beau-frère: Marc Beaudry (Lynn Leclerc).Ses filleules: Sandra et Jennifer-Ann.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.4 \u201c4 re | PELCHAT Ly Laurette = (Dion) A x AN 1 A \u2014 À la Résidence René Lavoie de Disraeli, le 22 mai 2008, est décédée madame Laurette Dion à l\u2019âge de 84 ans et 5 mois, épouse de Monsieur Jean-Claude Pelchat demeurant à Disraeli.Mme Dion-Pelchat repose à la: La maison funéraire Audet Itée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Heures de visites: dimanche soir de 19h à 21 h.Jour des funérailles de 10 h à 11 h.Suivra la célébration de la parole au salon funéraire Audet à 11 h le LUNDI 26 mai 2008.L'inhumation aura lieu au cimetière Edouard Mar- COUX.Outre son époux, M.Jean-Claude Pelchat, Mme Laurette Dion-Pelchat laisse dans le deuil ses enfants: son fils Jean-Pierre Pelchat (Lydia Alexa- nian) et sa fille Sylvie Pelchat (Joerg Sutter).Elle laisse également dans le deuil ses 7 petits-enfants: Nathanaél, Zacharie, Noémie, Amélie, Célia, Olivier et Mathieu.Elle laisse aussi dans le deuil ses frères Alexandre Dion (Pauline Castonguay), Charles Dion et Damien Dion (Marie Chabot) et sa soeur Françoise Dion ainsi que son beau-frère Paul Leclerc et sa belle- soeur Madeleine Beaudoin et également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER Section Thetford Mines, CP 42, Québec G6G 5R9, seraient grandement appréciés de la famille.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel de La Résidence René Lavoie pour l'attention et les bons soins prodigués à Madame Laurette Dion-Pelchat.ST-ONGE Jacqueline (Fisette) À l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, le 14 mai 2008, est décédée Mme Jacqueline Fisette St-Onge, à l\u2019âge de 79 ans, épouse de feu Rosaire St- Onge, fille de feu Rose-Amande Guertin et de feu Joseph Fisette, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Maison funéraire des Cantons 951 du Haut-Bois Sherbrooke (Rock Forest) Qc Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Robert Redden Dir Caroline Beauregard, dir.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au déaprt du salon à 14 h 10.Funérailles le MARDI 27 mai 2008 à 14 h 30 en l\u2019église St-Roch.Inhumation au cime- tiere St-Roch.Mme St-Onge laisse dans le deuil ses enfants: Fernand (Louise Rouleau), André (Claire Robitaille), Nicole (Claude Bessette), Suzanne (André Nicol), Yvan, Francine (Yannick Poirier), Angele (Benoit Labonville), Lucie, Alain (Chantale Blanchette) et Michel (Caroline Bolduc).Jacqueline était aussi la mere de feu Denis.Grand-mere bien-aimée de Danielle, Luc, Manon et Martin Rouleau, Eric St-Onge, Sébastien Cusson (Laurie Tremblay) et leur fille Marie Cusson, Jean-François, Alexandre et Véronique Blais, Jimmy Duquette, Samuel et Maxime St-Onge, Valérie Bolduc, Maxime Labonville, James et Jessy Legeault, Nicolas et Marie-Eve St- Onge, Simon et Juliette St-Onge.Sa soeur Pauline St-Onge.Mme St-Onge laisse aussi dans le deuil les enfants de son compagnon de vie feu Normand Labrecque: Yves, Stéphane, Michel, Jean et leurs familles, ses amis Gerry et Denise Boutin ainsi que ses nièces, neveux, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CANCER DU QUEBEC, 3001 12e Avenue Nord, Sherbrooke Qc., J1H 5N4 seraient appréciés.SURPRENANT André 1927 - 2008 À Sherbrooke, le 23 mai 2008, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur André Surprenant, époux de Thérèse Larochelle, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Mardi de 14 hà16hetde 19hä22 h et mercredi de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré, le mercredi 28 mai 2008 à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-de- Protection et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Suprenant laisse dans le deuil ses 5 enfants: Marc Surprenant (Lise Pellerin), Danielle Surprenant (Pascal Pfender), Fernande Surprenant (Jacques Gagnon), Gilles Surprenant et René Surprenant (Nancy Simon).Ses 7 petits- enfants et ses 2 arrière-petits-enfants.Les belles-soeurs d'André: Yolande Fortin (feu Fernand Surprenant) et Isabelle Viger (feu Bernard Surprenant).Les frères et soeurs de Thérèse: Fernand Larochelle (Aline Girard), Jean-Marie Larochelle (Rita Gagnon), Rita Larochelle (Henri Jacques) et Roma Larochelle (feu Rosel- Berthe Clément) ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu des soins palliatifs pour les bons soins prodigués à M.Surprenant.En guise de sympathie, des dons à la: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, Bureau 130, Sherbrooke, Qc., J1L 1C9, seraient grandement appréciés.aidez- NOUS.1 800 361-9643 www.leucan.qc.ca leucan& Association pour les enfants atteints de cancer Ephémérides Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 26 mai 1997 \u2014 Dans le litige du saumon de la côte ouest, la garde côtière canadienne saisit trois chalutiers américains.1997 \u2014 Le premier ministre John Howard présente des excuses pour l\u2019assimilation forcée des aborigènes d'Australie.1991 \u2014 En Thaïlande, l\u2019écrasement d\u2019un Boeing 767 reliant Hong Kong à Vienne fait 223 morts.1987 \u2014 Visitant le Canada, François Mitterrand, président de la République française, s'arrête à Gaspé.1977 \u2014 Le premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau se sépare de sa femme, Margaret Sinclair.1973 \u2014 Fuyant le régime d'Athènes, les 31 marins d\u2019un contre-torpilleur grec débarquent en Italie.1971 \u2014 Au Bourget, près de Paris, premier vol en Occident de l\u2019avion supersonique russe Tupolev 144, qui précède le Concorde.1968 \u2014 Après des semaines d\u2019agitation à Paris, les accords de Grenelle prévoient des hausses pour l\u2019ensemble des salariés.1965 \u2014 Le Sénat américain vote une loi favorisant le vote des noirs.1954 \u2014 Découverte en Egypte de la barque funéraire du pharaon Kheops, du XXVIe siècle av.J.-C.1949 \u2014 Aux premières élections à Terre-Neuve, le libéral Joseph Small- wood devient premier ministre.1943 \u2014 Le rationnement de la viande est adopté au Canada.1943 \u2014 Au Québec, entrée en vigueur de l'instruction obligatoire.1941 \u2014 Au large de l'Espagne, la marine anglaise coule le cuirassé Bismarck et 2300 marins allemands périssent.1940 \u2014 Acculées à la mer par les Allemands, les troupes françaises et anglaises commencent à évacuer Dunkerque.1933 \u2014 L'Australie revendique un tiers du continent antarctique.1932 \u2014 Adoption d\u2019une première loi de la radiodiffusion au Canada.1908 \u2014 En Perse (aujourd\u2019hui l\u2019Iran), l\u2019équipe de l'ingénieur George Reynolds trouve du pétrole en quantité commerciale; 'Anglo-Persian Oil, ancétre de BP-Amoco, naitra de la découverte.1887 \u2014 Le Canada obtient de Londres le pouvoir de négocier des traités commerciaux avec d\u2019autres pays.1868 \u2014 A Washington, le Sénat ne réunit pas les voix requises pour destituer le président Andrew Johnson, qui est acquitté.1865 \u2014 A Shreveport, en Louisiane, la reddition des derniers sudistes met fin à quatre années de guerre civile.1521 \u2014 La diète adopte l\u2019édit de Worms, mettant au ban de l'empire Martin Luther, pour ses convictions protestantes.lls sont nés un 26 mai: Le chanteur et comédien Al Jolson (1886-1950) Le premier ministre québécois Antonio Barrette (1899-1968) L\u2019acteur John Wayne, né Marion Michael Morrison (1907-79) La soprano Teresa Stratas, née Stra- taki, à Toronto (1938) La chanteuse Peggy Lee, née Norma Egstrom, au Dakota (1920-2002) lls nous ont quittés un 26 mai: 2005: le guitariste Domenic Troiano, qui a collaboré notamment avec The Guess Who (1946) 2004: le journaliste Jean-Louis Gagnon, fondateur de l\u2019éphémère «Nouveau Journal» et ancien rédacteur en chef de «La Presse» (1913) 1976: le philosophe allemand Martin Heidegger (1889) 1964: le premier ministre de l'Inde, Jawaharlal Nehru (1889) Citation du jour: «Hémon t'aime parce que tu es vraie, follement vraie, Antigone, et que ta seule présence fait sentir ce qui est faux.» (Henry Bauchau, «Antigone») GE eUngra], 8] - 8007 [BW 92 IpuN] eyOO1GIOUS ###PAGE###40### 40 / Sports / Golf 40 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 m ai 2008 THE ASSOCIATED PRESS CORNING, N.Y.\u2014 Leta Lindley n\u2019en croyait pas ses yeux lorsqu\u2019elle a vu sa balle disparaître dans la coupe, et qui peut l\u2019en blâmer? Lindley a inscrit un oiselet au premier trou de prolongation contre Jeong Jang, hier, et elle a remporté la Classique Corning de la LPGA, pour sa première victoire en carrière, à son 295e départ.«Je suis tellement émue, a déclaré Lindley, qui s\u2019est retirée de la scène du golf pendant deux ans pour donner naissance à ses deux enfants.Je ne peux pas y croire.Je rêve à ce moment depuis toujours.» Lindley, qui s\u2019était inclinée au deuxième trou de prolongation face à Chris Johnson au Championnat McDonald\u2019s, en 1997, a encaissé 225 000 $ et haussé ses gains cette saison à 332 814 $.Jang et Lindley se sont toutes deux présentées au tertre du 18e trou avec des dossiers cumulatifs de moins-11.Lindley, qui jouait dans le groupe précédant celui de Jang, a réalisé la normale, mettant la pression sur sa rivale.Le coup de départ de Jang au 18e s\u2019est retrouvé dans l\u2019herbe haute à droite de l\u2019allée et, gênée par une branche d\u2019arbre, elle a vu son deuxième coup aboutir dans une fosse de sable en bordure du vert.Malgré une position inconfortable, Jang a logé sa balle à moins de sept pieds de la cible et complété sa normale, pour forcer la prolongation.De retour au 18e tertre, Jang a de nouveau expédié sa balle dans l\u2019herbe haute, cette fois à gauche de l\u2019allée.Lindley a répliqué avec un coup de départ dans l\u2019allée, suivi d\u2019un coup d\u2019approche qui l\u2019a laissée en position pour un oiselet relativement facile.Jang s\u2019est de nouveau retrouvée dans une fosse de sable, mais elle a réalisé une meilleure sortie encore que la précédente, et elle n\u2019a eu qu\u2019à pousser la balle dans la coupe pour inscrire la normale.Mais Lindley a suivi avec son roulé victorieux.Pour Jang, il s\u2019agissait d\u2019une troisième défaite en autant de tentatives en prolongation en carrière.Sun Young Yoo (66) et Mi Hyun Kim (66) ont terminé à égalité au troisième rang avec des fiches de moins-10.La Canadienne Lorie Kane s\u2019est classée au 31e échelon après avoir complété la compétition avec un dossier de moins-1.Sa compatriote Alena Sharp, de Hamilton, a pris la 43e position avec une fiche cumulative de plus-1.LPGA : Lindley bat Jang en prolongation THE ASSOCIATED PRESS ROCHESTER, N.Y.\u2014 Jay Haas a surmonté des difficultés avec son fer droit au fil d\u2019un dernier parcours sans dessus dessous et particulièrement étrange hier, et il a remporté le Championnat senior de la PGA du Circuit des Champions pour la deuxième fois en trois ans.Sur l\u2019éprouvant terrain de Oak Hill, Haas a ramené une carte finale de 74, marquée par cinq bogueys et un seul oiselet, et il a complété les quatre jours de compétition avec une fiche de 287, sept coups au-dessus de la normale.Benrhard Langer, le meneur après 54 trous, a terminé un coup derrière Haas après un dernier parcours de 76, qu\u2019il a amorcé avec un double boguey après avoir atteint un spectateur avec son coup de départ.Scott Hoch, Joey Sindelar et Scott Simpson, un ancien vainqueur de l\u2019Omnium des États- Unis, ont terminé ex-aequo au troisième rang, à deux coups du vainqueur.Haas faisait partie du dernier groupe, en compagnie de Langer et de Jeff Sluman, le favori de la foule, et le trio a négocié le parcours Est, hier, avec une fiche combinée de plus-18.Il s\u2019agissait de la 11e victoire de Haas en carrière sur le circuit des Champions, et il est aussi devenu le 13e golfeur à récolter au moins deux titres seniors de la PGA.Haas a concrétisé son triomphe en calant un roulé de deux pieds sur le 18e vert, après que lui et Langer se soient échangés des bogueys au trou précédant.Le score cumulatif de plus-7 est le plus élevé par rapport à la normale dans les 69 ans d\u2019histoire du Championnat senior de la PGA, éclipsant la fiche de plus-2 de Sam Snead en 1970.Il s\u2019agit aussi du deuxième résultat final le plus élevé dans l\u2019histoire du Circuit des Champions, derrière la marque de plus-9 d\u2019Arnold Palmer lors de l\u2019Omnium senior des États-Unis, en 1981.Oak Hill, et ses étroites allées qui sillonnent le terrain de 7001 verges, a été intraitable tout au cours du week-end, ne cédant que 12 parcours inférieurs à la normale.Haas a amorcé la dernière journée avec une fiche cumulative de plus-3, la même que Slu- man, un coup derrière Langer.La magie n\u2019était toutefois pas au rendez-vous et Haas a connu sa large part d\u2019ennuis, tout particulièrement avec son fer droit.Il a notamment raté un roulé de trois pieds pour la normale au 11e trou et un autre d\u2019une douzaine de pieds, également pour la normale, sur le 17e vert.Haas s\u2019est hissé au sommet du classement grâce à un roulé de 10 pieds au cinquième trou, une normale-3.Alors que le reste du peloton s\u2019écroulait derrière lui, Haas s\u2019est forgé une priorité de trois coups avant de rater une roulé d\u2019une quinzaine de pieds pour une normale, au 13e.Langer, régulier comme une horloge lors des trois premières journées, s\u2019est écroulé de façon inexplicable lors des neuf premiers trous, qu\u2019il a complétés avec un score de 41, six coups au-dessus de la normale.Sluman, qui a grandi en banlieue de Rochester, a brièvement détenu l\u2019avance après avoir sauvé la normale au 4e trou.Mais au fil des six trous suivants, il a commis quatre bogueys chemin faisant vers un score de 78.Sa fiche cumulative de 291 l\u2019a laissé à égalité au neuvième rang.Greg Norman, qui a amorcé le dernier parcours à cinq coups de la tête et avait perdu espoir de l\u2019emporter, samedi, s\u2019est approché à deux coups du sommet grâce à des oiselets consécutifs aux 12e, 13e et 14e trous.Mais le golfeur australien, qui participait à son quatrième tournoi seulement en deux ans, a connu des ennuis en fin de parcours et il a complété sa journée avec un dossier de 73 et une fiche cumulative de plus-10.Norman s\u2019est classé sixième, à égalité avec Don Pooley et Ron Streck.STEPHEN HAWKINS THE ASSOCIATED PRESS FORT WORTH, Texas \u2014 Phil Mickel- son a calé un roulé d\u2019une distance de neuf pieds au 18e trou, hier, et il a remporté le tournoi Invitation Crowne Plaza par un coup devant Tim Clark et Rod Pampling, qui s\u2019était pourtant bâti une priorité de deux coups avec neuf trous à jouer.Mickelson, qui détenait une avance d\u2019un coup après les trois premiers parcours, a récolté la 34e victoire de sa carrière.Mais comme la veille, le golfeur gaucher a perdu du terrain avant de reprendre la tête à l\u2019aide de son dernier roulé de la journée.Vainqueur du Colonial en 2000, Mickelson a inscrit un score de 68, deux coups sous la normale hier, pour une marque finale de 266, soit 14 sous la normale.Mickel- son a maintenant gagné 11 tournois différents en au moins deux occasions.Après avoir sauvé sa normale au 16e trou, une normale-3 de 188 verges, Pampling détenait encore une avance d\u2019un coup.Mais au 17e, Pampling (68) a expédié son coup de départ loin à droite, vers un fossé, le forçant à accepter un coup de pénalité.Il a frappé son coup suivant dans une fosse de sable avant de loger sa balle à quatre pieds de la cible, en route vers un boguey.Mickelson, qui venait d\u2019inscrire la normale, a prolongé le suspen- Jay Haas l\u2019emporte malgré les difficultés THE ASSOCIATED PRESS Vainqueur du Colonial en 2000, Mickelson a inscrit un score de 68, deux coups sous la normale hier, pour une marque finale de 266, 14 sous le par.Mickelson gagne grâce à un oiselet au 18e se en poussant son coup de départ loin à gauche, au 18e, dans l\u2019herbe haute et parmi les arbres.De son côté, Pampling a logé sa balle en plein centre de l\u2019allée.Mais sans perdre son sangfroid, Mickelson a effectué son coup d\u2019approche et s\u2019est mis à courir pour voir sa balle tomber sur le vert, près du drapeau.Pam- pling a placé sa balle à 38 pieds de l\u2019objectif et a complété la normale après le roulé victorieux de Mic- kelson.Malgré ce revers, Pampling a peut-être réussi à se tailler une place parmi le top-50 en vue de l\u2019Omnium des États-Unis.Clark s\u2019était retrouvé ex-aequo en tête grâce à des oiselets consécutifs aux 16e et 17e trous, mais pendant que Mickelson et Pam- pling complétaient le 17e, Clark a raté de peu un autre oiselet sur le 18e vert, et il a terminé sa journée avec un score de 66.Le Canadien Stephen Ames a ramené une dernière carte de 70 et il s\u2019est classé quatrième avec une fiche cumulative de 269, trois coups derrière Mickelson.Mike Weir a complété la compétition au 15e rang avec une fiche de 276.CHAMPIONNAT SENIOR THE ASSOCIATED PRESS Jay Hass ###PAGE###41### Tennis / Sports / 41 Sherbrooke lundi 26 mai 2008 - La Tribune 41 THE ASSOCIATED PRESS POERTSCHACH, Autriche \u2014 Le favori Nikolay Davydenko a défait le champion en titre Juan Monaco 6-2, 2-6 et 6-2, samedi, pour remporter le tournoi Hypo Group International pour la troisième fois en carrière.Il s\u2019agissait pour Davydenko d\u2019un 13e titre sur le circuit de l\u2019ATP et d\u2019un deuxième en 2008, après avoir remporté l\u2019étape de Miami de la série Masters, le mois dernier.«J\u2019étais fatigué, mais j\u2019ai bien joué au niveau tactique, a dit le Russe, qui a aussi remporté ce tournoi en 2005 et 2006.Je l\u2019ai forcé à se déplacer beaucoup, et cela m\u2019a bien servi aux premier et troisième sets.» Davydenko a pris les commandes du premier set en brisant Monaco dès le premier jeu.Il a gagné le set avec un bris, mais il a ensuite dû subir des traitements à la cuisse gauche.Au deuxième set, Davydenko a paru incommodé et Monaco a réussi trois bris pour revenir dans le match.«J\u2019étais moins concentré parce que je pensais à ma jambe, a dit Davydenko, ajoutant qu\u2019il n\u2019a pas pensé à abandonner.Je n\u2019abandonnerais pas pendant une finale.Peut-être au premier ou deuxième tour, mais pas quand il y a un titre en jeu.» Davydenko a concrétisé son gain sur un coup gagnant du revers, à son deuxième point de match.Nikolay Davydenko l\u2019emporte en Autriche THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 La roue tourne vite à Roland-Garros: moins de deux heures après avoir dit adieu à l\u2019un de ses héros, Gustavo Kuer- ten, le tournoi parisien a fait la fête à sa nouvelle starlette, Alizé Cornet.Triple vainqueur de l\u2019épreuve, Guga a eu l\u2019élégance de ne pas tirer sa révérence sur une victoire devant l\u2019un des rares Français capables d\u2019aller loin cette année à Paris.Le Brésilien a subi, avec le sourire puis quelques larmes, la loi de Paul-Henri Mathieu 6-3, 6-4, 6-2.«Ici, c\u2019est ma vie, ma passion, mon amour»: la déclaration du vainqueur 1997, 2000 et 2001 n\u2019a pas masqué les carences de ce convalescent, dont la tournée d\u2019adieux fluctue au gré de l\u2019état de sa hanche.Les larmes essuyées, la cérémonie d\u2019adieux couronnée par la remise d\u2019une tranche de court en terre battue, la sécheresse des résultats a repris ses droits.Mathieu a bien dû reconnaître qu\u2019il livrait là un match particulier: «Je ne jouerai qu\u2019un LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Stéphanie Dubois, qui a baissé pavillon dès son match de premier tour, hier, aux Internationaux de France, présentés à Paris, était plutôt déçue de sa performance.«Je suis très déçue», a indiqué la Lavalloise, qui s\u2019est inclinée par 7-5 et 6-2 devant la Tunisienne Selima Sfar, une joueuse issue des qualifications.«Je n\u2019ai pas su saisir la chance qui se présentait.En première manche, je jouais bien et je mettais les balles en jeu.À 4-4 et à 5-5, je n\u2019ai pas été capable de gagner le point qui aurait pu sans doute faire la différence.«Au deuxième set, j\u2019ai tenté d\u2019apporter des ajustements, mais ça n\u2019a pas fonctionné comme je l\u2019espérais», a ajouté la joueuse classée au 102e rang mondial.Seule autre Québécoise inscrite au tableau principal, la Blainvilloise Aleksandra Wozniak (140e au monde) affrontera ce soir l\u2019Autrichienne Sybille Bammer, 20e tête de série.THE ASSOCIATED PRESS Stéphanie Dubois Dubois très déçue THE ASSOCIATED PRESS Les organisateurs du tournoi de Roland-Garros ont souligné le départ à la retraite de Gustavo Kuerten avec une cérémonie d\u2019adieux couronnée par la remise d\u2019une tranche de court en terre battue.match comme celui-là dans ma vie.Si j\u2019avais pu crier \u2019Guga!\u2019, je l\u2019aurais fait.» Il est cependant l\u2019un des deux Français à s\u2019être hissé au deuxième tour du tableau masculin.Le second est le jeune Jérémy Char- dy, vainqueur en trois manches du Portugais Frederico Gil 6-3, 6-2, 7-6 (1).Du côté canadien, les résultats ont été plus décevants, puisque Frank Dancevic et Stéphanie Dubois ont été éliminés dès le premier tour.Dancevic a baissé pavillon en trois sets devant l\u2019Espagnol Miguel Angel Lopez Jaen.Quant à Dubois, elle s\u2019est inclinée en deux sets face à la Tunisienne Selima Sfar.Après les forfaits de Jo-Wil- fried Tsonga, de Sébastien Grosjean et de Tatiana Golovin, et étant donné l\u2019état de forme incertain de Richard Gasquet, Amélie Mauresmo ou Gaël Mon- fils, les regards étaient tournés en ce premier dimanche vers Alizé Cornet.À 18 ans, la vague de fraîcheur du tennis français était espérée après sa récente finale à Rome.La championne junior de l\u2019année dernière n\u2019a pas déçu, écartant en deux manches l\u2019Ukrainienne Julia Vakulenko 7-5 et 6-4.Pour le reste, même si No- vak Djokovic a connu quelques ratés devant l\u2019Allemand Denis Gremelmayr, il s\u2019est hissé au deuxième tour 4-6, 6-3, 7-5 et 6-2, et la logique a globalement était respectée.David Nalbandian a rejoint le vainqueur des Internationaux d\u2019Australie au tour suivant grâce à sa victoire intraitable sur son compatriote argentin Carlos Berlocq 6-2, 6-4, 6-1.James Blake, tête de série numéro 7, s\u2019est joué du vétéran allemand Rainer Schuttler 6-4, 6-1, 7-6 (3).Chez les dames, avec Virginie Razzano, seule la Tchèque Nicole Vaisidova, tête de série numéro 15, est «tombée sur les fesses», pour reprendre sa formule, devant sa compatriote Ivita Bene- sova.La deuxième joueuse mondiale, la Serbe Ana Ivanovic, a poursuivi facilement sa route face à la Suédoise Sofia Arvids- son (6-2, 7-5).Kuerten tire sa révérence Dancevic et Dubois éliminés dès le premier tour à Roland-Garros ###PAGE###42### LIGUE ROLLER HOCKEY EXPERT À la télé Hockey Sport scolaire LUNDI 26 MAI 19 h / SPN: Baseball Les Rangers du Texas c.les Devil Rays de Tampa Bay 20 h / RDS et CBC: Hockey Les Penguins de Pittsburgh c.les Red Wings de Detroit Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA LNH Crosse Vendredi 23 mai Valleyfield 7 Sherbrooke 6 Samedi 24 mai Sherbrooke 5 Kahnawake 11 Caughnawaga 9 Valleyfield 7 Jeudi 29 mai Sherbrooke à Caughnawaga LIGUE DE CROSSE SENIOR DU QUÉBEC LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC Samedi 24 mai Valleyfield 3 Sherbrooke 9 Laval c.Montréal Dimanche 25 mai Windsor c.Laval Lundi 26 mai Montréal c.Longueuil, 20h NBA LIGUE JUNIOR RIVE-SUD Basket-ball Samedi 24 mai Terrebonne 6 Lac Saint-Louis 7 Drummondville 0 Lakeshore 7 Saint-Jean 2 Granby 1 Saint-Eustache à Saint-Bruno (remis au 14 juin) Dimanche 25 mai Longueuil 9 Saint-Bruno 2 Terrebonne 9 Sainte-Thérèse 8 manches) Lac Saint-Louis 9 Saint-Constant 5 Saint-Hyacinthe 6 Saint-Jean 2 Lundi 26 mai 19 h 30 Longueuil à Lakeshore 19 h 30 Sainte-Thérèse à Repentigny 19 h 30 Saint-Eustache à Lac Saint-Louis 20 h Granby à Laval Soccer USL F1-GRAND PRIX DE MONACO Automobile LIGUE JUNIOR ÉLITE LIGUE SENIOR ÉLITE Sommaire COUPE MEMORIAL LIGUE CAN-AM Roller hockey LIGUE NATIONALE Jeudi 29 mai 19 h Pub La Cachette des Sportifs c.Adrénaline Performance 20 h Hockey Experts c.Powertek 21 h Original 6 de Toiture PML c.Commission des Liqueurs Samedi 24 mai Sherbrooke 4 Victoriaville 11 Rivière du Loup 4 Drummondville 6 Dimanche 25 mai Rivière du Loup 8 Drummondville 0 Sherbrooke 0 Coaticook 6 Rivière du Loup 21 Granby 6 Lundi 26 mai 20 h Québec c.Drummondville 20 h Victoriaville c.Trois-Rivières Demi-finales (Quatre de sept) ASSOCIATION DE L\u2019EST Detroit (2) c.Boston (1) Samedi 24 mai Boston à Detroit, 20 h 30 (La série est égale 1-1)Lundi 26 mai Boston à Detroit, 20 h 30 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST San Antonio (3) c.L.A.Lakers (1) Dimanche 25 mai L.A.Lakers 84 San Antonio 103 (L.A.Lakers mènent la série 2-1) Mardi 27 mai L.A.Lakers c.San Antonio, 21 h Finale Dimanche 25 mai Le 90ième championnat de la Coupe Memorial Spokane 4 Kitchener 1 INVITATION CROWNE PLAZA Golf INTERNATIONAUX DE FRANCE SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2008 1 2 5 3 1 0 X 3 4 3 2 2 3 X 3 0 4 2 3 2 3 2 2 3 3 4 0 5 3 2 2 5 3 2 X 2 3 3 1 2 1 X 4 5 2 3 2 4 X 0 2 4 1 5 1 X 1 2 2 0 5 5 0 4 3 1 1 1 4 5 0 3 1 1 X X X 4 5 4 3 X X X 4 2 6 4 2 2 3 5 0 3 3 3 4 2 4 2 3 5 5 X X 1 1 4 3 3 X X 8 - BOSTON 1 - MONTRÉAL 7 - OTTAWA 2 - PITTSBURGH 6 - PHILADELPHIE 3 - WASHINGTON 5 - NY RANGERS 4 - NEW JERSEY NASHVILLE - 8 DETROIT - 1 CALGARY - 7 SAN JOSE - 2 COLORADO - 6 MINNESOTA - 3 DALLAS - 5 ANAHEIM - 4 3 5 2 1 2 2 X 2 2 1 2 3 1 X 4 0 3 3 2 X X 5 2 5 0 3 X X 3 4 3 4 6 X X 4 2 2 2 4 X X 3 1 3 2 X X X 4 5 4 8 X X X 2 2 1 4 0 X X 4 4 4 2 6 X X 1 1 2 3 2 1 X 4 2 5 1 1 4 X 0 4 FINALE DE LA COUPE STANLEY Detroit (1) c.Pittsburgh (2) (Tous les matchs à RDS et CBC) Samedi 24 mai Pittsburgh 0 Detroit 4 (Detroit mène la série 1-0) Lundi 26 mai Pittsburgh à Detroit, 20h.Mercrdi 28 mai Detroit à Pittsburgh, 20h.Samedi 31 mai Detroit à Pittsburgh, 20h.Lundi 2 juin x-Pittsburgh à Detroit, 20h.CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Dimanche 25 mai Shawinigan à Longueuil Windsor 8 East Angus 6 Dimanche 1er juin 16 h Longueuil à Shawinigan 16 h East Angus à Windsor CHAMPIONNAT SENIOR DE LA PGA 42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 m ai 2008 Samedi 24 mai FBC1AD1-107 Du Triolet 1 35 La Poudrière 14 FBC1AD2-207 É.Jean-Raimbault 0 La Frontalière 34 FBF2A-115 É.Du Triolet 12 La Ruche 1 6 FBF2A-117 É.Du Triolet 12 La Ruche 2 6 FBF2A-118 La Ruche 2 12 La Ruche 1 12 FBF2A-114 Montée-St-Francois 6 La Ruche 1 0 FJF2A-552 Mont-Notre-Dame 0 Montcalm 5 34 FJF2A-553 Collège Sacré-Coeur 31 Mont-Notre-Dame 0 FJF2A-554 Collège Sacré-Coeur 0 Montcalm 5 54 Dimanche 25 mai FBC1AD1-108 Collège St-Bernard 80 La Ruche 3 FJF2A-557 É.Montignac 18 La Ruche 0 FJF2A-558 Montcalm-3 0 Collège Clarétain 26 FJF2A-559 Collège Clarétain 0 Montcalm-4 18 FJF2A-555 É.Ste-Anne 0 É.Du Triolet 14 FJF2A-556 Montée-Le Ber 14 É.Ste-Anne 0 Lundi 26 mai RJM-106 17:30 É.de Bromptonville c.Mont-Ste-Anne Lundi 26 mai Kansas City (Tomko 2-5) à Toronto (Marcum 4-3), 12h37 N.Y.Yankees (Rasner 3-0) à Baltimore (Olson 3-1), 13h35 Chicago White Sox (Vazquez 5-3) à Cleveland (Byrd 2-4), 19h05 Texas (Ponson 3-0) à Tampa Bay (Kazmir 3-1), 19h10 Detroit (Rogers 4-4) à L.A.Angels (Garland 5-3), 21h05 Boston (Colon 1-0) à Seattle (F.Hernandez 2-4), 22h10 Lundi 26 mai Arizona (Webb 9-1) à Atlanta (Jurrjens 5-3), 13h05 Milwaukee (Sheets 5-1) à Washington (Bergmann 1-1), 13h35 L.A.Dodgers (Billingsley 4-5) à Chicago Cubs (Dempster 5-2), 14h20 Colorado (De La Rosa 1-2) à Philadelphie (Moyer 4-3), 19h05 Floride (Nolasco 3-3) à N.Y.Mets (Pelfrey 2-5), 19h10 Samedi 24 mai Pittsburgh 0 Detroit 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Letang Pgh 3:51, Holmstrom Det 4:02, Lidstrom Det 10:15, Helm Det 12:38, Holmstrom Det 15: 20, Gill Pgh 19:00.Deuxième période 1.Detroit, Samuelsson 3, 13:01 Pénalités \u2014 Crosby Pgh 1:55, Whitney Pgh 13:13, Malkin Pgh 19:28.Troisième période 2.Detroit, Samuelsson 4, 2:16 3.Detroit, Cleary 2 (Stuart) 17:18 (dn) 4.Detroit, Zetterberg 12 (Holmstrom, Lidstrom) 19: 47 (an) Pénalités \u2014 Lidstrom Det 15:27, Ruutu Pgh 18:08.Tirs au but Pittsburgh .12 4 3 \u2014 19 Detroit .11 16 9 \u2014 36 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (P,12-3) Detroit, Osgood (G,11-2).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-5 Detroit: 1-6.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers, Shane Heyer.Assistance \u2014 20,066 (20,066).MJ G P N BP BC Points Charleston.8 5 1 2 12 5 17 Minnesota .7 4 2 1 8 5 13 Portland.7 3 0 4 7 3 13 Seattle .7 3 1 3 10 6 12 Vancouver .6 3 2 1 3 3 10 Caroline .6 2 0 4 6 4 10 Atlanta .7 2 3 2 10 14 8 Montréal .7 2 4 1 5 7 7 Miami .9 1 6 2 8 15 5 Porto Rico.5 1 3 1 5 7 4 Rochester.7 0 4 3 2 7 3 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Vendredi 23 mai Seattle 2 Vancouver 0 Samedi 24 mai Charleston 2 Atlanta 0 Minnesota 3 Miami 1 Rochester 1 Caroline 1 Vancouver à Portland, 22h00.Lundi 26 mai Miami à Portland, 17h00.Mercredi 28 mai Vancouver à Charleston, 19h30.Seattle en Caroline, 19h30.1.Lewis Hamilton, G.-B., McLaren, 76 tours, 2 heures, 42.742 secondes, 126.170 km/h; 2.Robert Kubica, Pologne, BMW Sauber, 76, 2:00:45.806; 3.Felipe Massa, Brésil, Ferrari, 76, 2:00:47.553; 4.Mark Webber, Australie, Red Bull, 76, 2:01:02.037; 5.Sebastian Vettel, Allemagne, Toro Rosso, 76, 2:01:07.399; 6.Rubens Barri- chello, Brésil, Honda, 76, 2:01:11.150; 7.Kazuki Nakajima, Japon, Williams, 76, 2:01:12.922; 8.Heikki Kovalainen, Finlande, McLaren, 76, 2:01:15.933; 9.Kimi Raikkonen, Finlande, Ferrari, 76, 2:01:16.534; 10.Fernando Alonso, Espagne, Renault, 75, 2:01:05.210.11.Jenson Button, G.-B., Honda, 75, 2:01:12.175; 12.Timo Glock, Allemagne, Toyota, 75, 2:01:14.066; 13.Jarno Trulli, Italie, Toyota, 75, 2:01:15.217; 14.Nick Heidfeld, Allemagne, BMW Sauber, 72, 2:00:55.670.Ne se sont pas classés Adrian Sutil, Allemagne, Force Inde, 67; Nico Rosberg, Allemagne, Williams, 59; Nelson Piquet Jr., Brésil, Renault, 47; Giancarlo Fisichella, Italie, Force Inde, 36; David Coulthard, G.-B., Red Bull, 7; Sébastien Bourdais, France, Toro Rosso, 7.Classement des pilotes 1.Lewis Hamilton, G.-B., McLaren, 38 points; 2.Kimi Raikkonen, Finlande, McLaren, 35; 3.Felipe Massa, Brésil, Ferrari, 34; 4.Robert Kubica, Pologne, BMW Sauber, 32; 5.Nick Heidfeld, Allemagne, BMW Sauber, 20; 6.Heikki Kovalainen, Finlande, McLaren, 15; 6.Mark Webber, Australie, Red Bull, 15; 8.Fernando Alonso, Espagne, Renault, 9; 8.Jarno Trulli, Italie, Toyota, 9; 10.Nico Rosberg, Allemagne, Williams, 8.Classement des constructeurs 1.Ferrari, 69 points; 2.McLaren-Mercedes, 53; 3.BMW Sauber, 52; 4.Williams, 15; 4.Red Bull, 15; 6.Toyota, 9; 6.Renault, 9; 8.Toro Rosso, 6; 8.Honda, 6.Section Est G P Moy.Diff.Floride.29 20 .592 \u2014 Atlanta .27 23 .540 21?2 Philadelphie.28 24 .538 21?2 New York.23 25 .479 51?2 Washington.22 29 .431 8 Section Centrale Chicago.29 21 .580 \u2014 St.Louis.30 22 .577 \u2014 Houston.29 23 .558 1 Pittsburgh .24 26 .480 5 Milwaukee .23 27 .460 6 Cincinnati .23 28 .451 61?2 Section Ouest Arizona.30 20 .600 \u2014 Los Angeles .26 23 .531 31?2 Colorado.20 30 .400 10 San Francisco.20 31 .392 101?2 San Diego.19 33 .365 12 Samedi 24 mai Atlanta 3 Arizona 1 Houston 4 Philadelphie 3 Milwaukee 5 Washington 2 N.Y.Mets 9 Colorado 2 San Francisco à Floride (remis, pluie) Cincinnati 7 San Diego 2 St.Louis 4 L.A.Dodgers 0 Dimanche 25 mai Arizona 9 Atlanta 3 Colorado 4 N.Y.Mets 1 Floride 8-5 San Francisco 6-4 L.A.Dodgers 4 St.Louis 3 (10 manches) Philadelphie 15 Houston 6 Pittsburgh 6 Chicago Cubs 5 (11 manches) San Diego 10 Cincinnati 9 (18 manches) Washington 7 Milwaukee 6 Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay.30 20 .600 \u2014 Boston .31 22 .585 1?2 Toronto .27 25 .519 4 New York.25 25 .500 5 Baltimore.24 25 .490 51?2 Section Centrale Chicago.27 22 .551 \u2014 Minnesota .25 25 .500 21?2 Cleveland.23 27 .460 41?2 Detroit.21 29 .420 61?2 Kansas City .21 29 .420 61?2 Section Ouest Los Angeles .30 22 .577 \u2014 Oakland.28 23 .549 11?2 Texas.26 26 .500 4 Seattle .18 33 .353 111?2 Samedi 24 mai Toronto 6 Kansas City 0 Cleveland 5 Texas 2 Detroit 19 Minnesota 3 L.A.Angels 2 Chicago White Sox 0 N.Y.Yankees 12 Seattle 6 Oakland 3 Boston 0 Tampa Bay 11 Baltimore 4 Dimanche 25 mai Toronto 3 Kansas City 1 Chicago White Sox 3 L.A.Angels 2 Minnesota 6 Detroit 1 N.Y.Yankees 6 Seattle 5 Oakland 6 Boston 3 Tampa Bay 5 Baltimore 4 Texas 2 Cleveland 1 (10 manches) G P Moy.Diff.Sherbrooke .7 2 0,778 Charlesbourg .4 0 1,000 1?2 Québec .6 2 0,750 1?2 Montréal .5 2 0,714 1 LaSalle .6 3 0,667 1 Trois-Rivières .6 4 0,600 11?2 Laval .5 4 0,556 2 Repentigny .3 4 0,429 3 Longueuil .1 7 0,125 51?2 Saguenay .1 8 0,111 6 Saint-Eustache .0 8 0,000 61?2 Samedi 24 mai Saguenay 7 Montréal 14 Saguenay 0 Montréal 13 Sherbrooke 3 LaSalle 1 Sherbrooke 3 LaSalle 4 Dimanche 25 mai Saguenay 15 Montréal 14 St-Eustache 2 Trois-Rivières 3 St-Eustache 6 Trois-Rivières 7 Québec 9 Laval 4 Québec 2 Laval 3 Lundi 26 mai Repentigny c.Longueuil, 19h30.Mardi 27 mai Charlesbourg c.LaSalle, 19h30.Laval c.Repentigny, 19h30.Trois-Rivières c.Sherbrooke, 19h30.Jay Haas, $360,000 .69-72-72-74\u2014287 Bernhard Langer, $216,000 .71-71-70-76\u2014288 Scott Hoch, $102,666.67 .71-74-72-72\u2014289 Joey Sindelar, $102,666.67 .76-69-72-72\u2014289 Scott Simpson, $102,666.67 .76-71-69-73\u2014289 Don Pooley, $62,000 .75-73-72-70\u2014290 Ron Streck, $62,000 .76-71-72-71\u2014290 Greg Norman, $62,000 .72-73-72-73\u2014290 Vicente Fernandez, $50,000 .74-75-73-69\u2014291 Gene Jones, $50,000 .76-74-72-69\u2014291 Jeff Sluman, $50,000 .70-73-70-78\u2014291 Tom Purtzer, $42,000 .73-67-81-71\u2014292 Craig Stadler, $36,000 .75-70-76-72\u2014293 Rod Spittle, $3,762.50 .76-74-79-76\u2014305 Phil Mickelson (4500), $1,098,000 .65-68-65-68\u2014266 Tim Clark (2200), $536,800 .68-69-64-66\u2014267 Rod Pampling (2200), $536,800 .69-67-63-68\u2014267 Stephen Ames (1200), $292,800 .68-67-64-70\u2014269 Ben Crane (1000), $244,000 .68-68-67-67\u2014270 Pat Perez (900), $219,600 .72-68-67-65\u2014272 Geoff Ogilvy (806), $196,725 .72-64-69-68\u2014273 Jeff Quinney (806), $196,725 .71-68-66-68\u2014273 Matt Kuchar (725), $176,900 .70-64-71-69\u2014274 Steve Marino (575), $140,300 .68-70-71-66\u2014275 Tommy Armour III (575), $140,300 .71-66-68-70\u2014275 Mark Wilson (575), $140,300 .70-67-68-70\u2014275 Mike Weir (330), $80,409 .71-69-66-70\u2014276 Jon Mills (68), $16,592 .72-69-69-70\u2014280 Tennis Messieurs, Simple, Premier tour Jérémy Chardy, France, bat Frederico Gil, Portugal, 6-3, 6-2, 7-6 (1).Novak Djokovic (3), Serbie, bat Denis Gremelmayr, Allemagne, 4-6, 6-3, 7-5, 6-2.David Nalbandian (6), Argentine, bat Carlos Berlocq, Argentine, 6-2, 6-4, 6-1.James Blake (7), E.-U., bat Rainer Schuettler, Allemagne, 6-4, 6-1, 7-6 (3).Juan Martin del Potro, Argentine, bat Josselin Ouanna, France, 6-3, 6-2, 6-3.Miguel Angel Lopez Jaen, Espagne, bat Frank Dancevic, Canada 7-6 (6), 3-6, 7-5, 7-6 (2).Vendredi 23 mai Brockton 12 Nashua 9 Ottawa 9 New Jersey 4 Québec 1 Atlantic City 0 Sussex 4 Worcester 3 Samedi 24 mai Brockton 4 Nashua 2 Québec 3 Atlantic City 2 (1er match) Atlantic City 6 Québec 1 (2e match) New Jersey 6 Ottawa 1 Worcester 5 Sussex 0 Dimanche 25 mai Atlantic City 0 Québec 3 New Jersey 0 Ottawa 2 Nashua 1 Brockton 2 Worcester 3 Sussex 4Lundi 26 mai Sussex c.Brockton, 18h05 Ottawa c.Atlantic City, 18h30 New Jersey c.Québec, 19h05 Mardi 27 mai New Jersey c.Québec, 19h05 Ottawa c.Atlantic City, 19h05 Worcester c.Nashua, 19h05 Sussex c.Brockton, 19h05 ###PAGE###43### Sports / 43 Sherbrooke lundi 26 mai 2008 - La Tribune 43 Tour de région Gain sans équivoque des Chiefs face aux Diables de Laval SHERBROOKE \u2014Vraiment, les Chiefs de Sherbrooke n\u2019avaient pas digéré leur défaite face aux Diables de Laval, la semaine dernière.Les Sherbrookois ont pris les moyens pour que le scénario ne se répète pas et ils ont écrasé les Diables par 63-0.Dès la série initiale, le quart des Chiefs, Frédéric Olivier, a marqué un touché à la suite d\u2019une course de quatre verges.Ce fut la fin pour les Diables.Olivier a d\u2019ailleurs marqué trois touchés en plus de récolter quatre passes de touché.Les Chiefs seront à Saint-Jean, samedi prochain, à compter de 18 h.Belle victoire pour le U18 AAA masculin SHERBROOKE \u2014 Victoire convaincante de 2-0 de l\u2019équipe masculine de soccer U18 AAA, samedi contre la formation de Charlesbourg, au terme d\u2019un match plutôt rude.Si tous les joueurs ont offert une solide prestation, deux se sont distingués.L\u2019attaquant Mac- Olivier Proulx a récolté les deux buts ainsi qu\u2019une légère commotion cérébrale.Le jeune gardien de but Louis Jobin a été intraitable en arrêtant notamment un tir de punition (en première demi).Avec un seul but accordé en trois parties, l\u2019équipe U18 M AAA, qui occupe actuellement la deuxième position de sa division, est celle qui présente la meilleure fiche défensive.Le prochain match aura lieu le 7 juin à St-Hyacinthe.Et de une pour les filles U14 AAA SHERBROOKE \u2014 L\u2019équipe féminine U14 AAA a finalement récolté sa première victoire de la saison, ce week-end, en l\u2019emportant 2-0 face à l\u2019équipe de Mascouche.Flavie Lallier et Kim Boutin ont marqué pour les Verts.La gardienne de but Camille Martin, qui a su faire les arrêts clés tout au long du match, a ainsi inscrit son premier jeu blanc cette année.De plus, les jeux de Sophie Champagne à l\u2019avant et de Joa- nie Viens en milieu de terrain ont fait beaucoup jaser.Samedi prochain, l\u2019équipe dirigée par l\u2019entraîneur Mélanie Provençal sera à Lakeshore.\u2014 Sébastien Lajoie DAVE LAFRENIÈRE WINDSOR \u2014 Les Aigles de Windsor n\u2019auront eu qu\u2019à attendre leur deuxième match dans le Circuit provincial de crosse senior avant de pouvoir savourer une première victoire, obtenue hier soir par le pointage de 8-6 contre la formation d\u2019East Angus qui demeure toujours sans nom.«C\u2019était un match serré même si nous avons eu l\u2019avance pendant presque tout le match, de lancer l\u2019entraîneur Marc Turgeon.Les deux équipes se sont suivies tout le match et finalement, c\u2019est notre avantage numérique qui aura fait la différence puisque nous avons compté quatre buts.«Ce n\u2019était pas un match très rapide, mais les deux équipes ont fait de bonnes passes et ont montré du bon jeu technique.On s\u2019attend à un autre match serré la semaine prochaine contre eux puisque les deux alignements sont pas mal égaux», de poursuivre l\u2019entraîneur des Aigles, qui affronteront cette même formation dimanche prochain à 16 h, mais cette fois, à Windsor.Mathieu Arsenault s\u2019est démarqué dans la rencontre d\u2019hier soir avec une récolte d\u2019un but et quatre aides.Patrick Richard et Francis Larochelle ont tous deux enfilé deux buts.Du côté d\u2019East Angus, Gilles Lessard a été le plus productif avec deux filets et autant d\u2019aides.Patrick Nolin avec un but et deux passes et Sylvain Perreault avec deux buts ont également bien fait.Les Aigles brisent la glace SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019entraîneur-chef de l\u2019Extrême senior de Sherbrooke, Damien Roy, était à prendre avec des pincettes, hier, 24 heures après la quatrième défaite de son équipe, un revers de 11-5 face aux Mohawks, à Kahnawake.«Il va y avoir des changements dans l\u2019alignement, c\u2019est certain.Il y a des gars qui vont être coupés à la pratique de mardi.On va faire du conditionnement physique jusqu\u2019à ce que certains gars sautent les plombs.Mais ça va chauffer, c\u2019est sûr», a-t-il d\u2019abord indiqué.«Ceux qui n\u2019ont pas de coeur vont constater qu\u2019ils ne sont plus les bienvenus.On a des gars qui se présentent physiquement, mais le coeur n\u2019y est pas.Il y en a qui font une seule bonne présence par match et d\u2019autres qui se croient dans une parade de mode.Tant qu\u2019à perdre avec des gros canons, je préfère faire jouer des gars d\u2019âge junior et préparer la relève», a-t-il vociféré.L\u2019Extrême senior connaît un début de saison passablement difficile, n\u2019ayant remporté qu\u2019un seul de ses cinq premiers matchs ce qui, on le devine, relègue la formation de Damien Roy au dernier rang du classement général.En plus de l\u2019entraînement de l\u2019équipe de demain, l\u2019équipe sera à Caunahwaga jeudi, à compter de 20h.Tout baigne pour l\u2019Extrême junior L\u2019Extrême junior de Sherbrooke a remporté un troisième gain cette saison grâce une convaincante victoire de 9-3, acquise samedi soir à Sherbrooke, face aux Astérix de Valleyfield.L\u2019Extrême a donc donné une première victoire à l\u2019entraîneur invité pour l\u2019occasion, l\u2019ancien entraîneur du Canadien de Montréal, Jean Perron, qui prenait les guides de l\u2019équipe, en l\u2019absence de Stéphane Jacques, retenu à Calgary.Les visiteurs ont pris les devants à la faveur d\u2019un cinq contre trois avec une réussite de Marc- Éric Sirois, mais l\u2019Extrême a rapidement, et avec force, répondu avec quatre filets sans risposte, dont trois buts de Zachary Win- quiest.Tommy Roussel a inscrit un doublé en début de deuxième période contre le gardien des Astérix, Evan Morris, qui a fait face à un barrage de 32 lancers contre seulement six pour ses coéquipiers.Les joueurs de l\u2019Extrême bénéficieront de neuf jours de congé avant de reprendre le boulot, avec une séquence de quatre parties en sept jours, dont trois de ces parties seront disputées sur la route.L\u2019équipe sera de retour à domicile le 14 juin.« On a des gars qui manquent de coeur » EXTRÊME SENIOR ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD L\u2019Extrême senior de Sherbrooke n\u2019a récolté qu\u2019un gain jusqu\u2019ici depuis le début de sa saison régulière.Foi de Damien Roy, entraîneur-chef de l\u2019équipe, il y aura des changements effectués à l\u2019alignement, et ce, dès demain à l\u2019entraînement.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 À sa troisième rencontre des Séries mondiales en une semaine, l\u2019athlète en fauteuil roulant Diane Roy est montée sur la troisième marche du podium chez les T54, samedi, au marathon de Schenkon, en Suisse.La Québécoise, qui a parcouru la distance en 1 h 44 min 7 s, ne s\u2019est fait devancer que par les Suisses Édith Hunkeler (1 h 41 min 43 s) et Sandra Graf (1 h 42 min 17 s) qui ont respectivement ravi les première et deuxième places.Faisant d\u2019abord partie du groupe de tête, Roy a ensuite laissé filer Hunkeler et Graf devant au 25e kilomètre.«Ce sont deux filles qui grimpent et descendent vraiment très bien et comme le parcours comportait quelques côtes, cela les a avantagées.Il fallait donc travailler fort à ces mo- ments-là pour rester avec elles», a commenté l\u2019athlète de Hatley, en Estrie.Roy a donc fait la lutte à une Américaine qui n\u2019avait pas pu, elle non plus, suivre Hunkeler et Graf.« Je voulais vraiment être au moins dans les trois premières, mais l\u2019Américaine roulait vraiment bien je me suis dit que ça allait être difficile.Finalement, à 10 km de la fin, dans un faux plat montant, je me sentais bien et je suis partie.J\u2019ai réussi à décrocher l\u2019Américaine pour rallier le fil d\u2019arrivée en troisième place», a-t-elle poursuivi.C\u2019est la quatrième fois que Roy participe à la rencontre de Schen- kon.Elle a inscrit cette année son meilleur chrono sur ce parcours.«Je suis vraiment contente d\u2019avoir fait mon meilleur temps et aussi d\u2019être parvenue à terminer troisième, car nous étions de très bonnes filles dans la compétition.» Chez les hommes, Michel Filteau, de Saint-Jean-Bap- tiste, a terminé au quatrième rang, inscrivant un chrono de 1 h 29 min 17 s, toujours chez les T54.L\u2019Espagnol Roger Puigbo Verdaguer a remporté l\u2019épreuve en 1 h 27 min 36 s.«Michel était très satisfait d\u2019avoir fait sous les 1 h 30 min et de sa quatrième place», a raconté Roy au sujet de son compatriote.Le Sherbrookois Jean-Paul Compaore, également du marathon, a dû rebrousser chemin au cinquième kilomètre, après avoir été victime d\u2019une crevaison.Dean Bergeron, de Saint- Augustin-de-Desmaures, qui participait au demi-marathon dans la classe T52, a pour sa part pris le deuxième rang, toutes catégories confondues.Il a réalisé un temps de 1 h 4 min 43 s.Diane Roy décorée de bronze à Schenkon ARCHIVES, LA TRIBUNE Diane Roy a inscrit son meilleur chrono sur le parcours de Schenkon en Suisse, ce qui lui a permis de remporter la médaille de bronze.###PAGE###44### 44 / Sports / Baseball 44 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 m ai 2008 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les lanceurs des Athlétiques BRP de Sherbrooke doivent avoir hâte d\u2019avoir un petit coussin offensif lorsqu\u2019ils se présenteront au monticule.La troupe de l\u2019entraîneur Mathieux Rochefort a en effet subi la défaite vendredi, avant de diviser les honneurs d\u2019un programme double, samedi à Lasalle.«Ce qui nous fait mal, présentement, c\u2019est notre rendement au bâton.Nos lanceurs sont exactement là où on pensait qu\u2019ils seraient, en début de saison, mais il faut les appuyer un peu.Nos partants effectuent parfois 35 lancers par manche et ils n\u2019ont même pas le temps de souffler que, déjà, ils doivent retourner sur la butte, car on a été retiré sur quatre tirs», a indiqué Rochefort.À Lasalle, le gaucher Nicholas Bleau (2-0) était au sommet de sa forme, complétant le match, en n\u2019allouant que cinq coups sûrs et en passant huit frappeurs dans la mitaine dans un gain de 3-1.L\u2019attaque sherbrookoise a trouvé le moyen de marquer trois points en n\u2019obtenant que quatre coups sûrs.Dans la deuxième rencontre du double, Antoine Bernier (2-1) a bien lancé tout le match, mais il a essuyé le revers par 4-3 en bout de ligne.Encore une fois, les bâtons sherbrookois n\u2019ont pas été très actifs, avec une autre récolte de quatre coups sûrs contre le partant Michael Deguire (1-1), qui a lancé tout le match.Les trois erreurs des Athlétiques ont également pesé dans la balance.«Au bâton, mentalement, on ne semble pas prêts à jouer la bonne situation de jeu, alors il faudra travailler là-dessus.Les bons contacts sont là, mais il faut aussi être plus patients», a analysé Mathieux Rochefort.Ainsi, les cinq victoires acquises en début de saison contre Saguenay ont peut-être faussé les données un peu.«Il faut reconnaître que Sague- nay n\u2019est pas une puissance dans la ligue; peut-être bien qu\u2019un climat de trop grande confiance s\u2019est installé dans le vestiaire.Avec nos deux défaites de ce week-end, ça nous montre qu\u2019on n\u2019aura pas une saison facile.C\u2019est justement le message que j\u2019ai passé aux joueurs, samedi.» Vendredi, les Athlétiques se sont inclinés par 2-0 face à Char- lebourg, ce qui constituait leur premier revers de la saison.L\u2019attaque a alors généré seulement cinq coups sûrs et la défaite est allée au dossier de Karl Tremblay (2-1).Les Athlétiques auront l\u2019occasion de rebondir dès demain, au stade Amédée-Roy, alors qu\u2019ils recevront Trois-Rivières.COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT LÉVESQUE ROUSSEAU Les bâtons des Athlétiques ne tonnent pas beaucoup depuis quelques matchs.L\u2019appui de l\u2019attaque se fait toujours attendre Les Athlétiques subissent deux revers en trois parties ce week-end DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Lessivés 7- 0 à Coaticook et humiliés 17-2 à Sherbrooke à leurs débuts dans la Ligue de baseball senior élite, les Dodgers de Drummondville tenaient absolument à faire amende honorable, le week-end dernier, au stade Jacques-Desautels où ils entreprenaient leur saison locale en recevant deux fois le CIEL-FM de Rivière-du-Loup, champions du dernier calendrier régulier.La mission drummondvilloi- se fut réussie à moitié.Samedi soir, Marco Roy a frappé un circuit de deux points en fin de septième manche pour procurer une victoire émotive de 6-4 aux Dodgers.Hier, l\u2019artilleur Julian Tucker s\u2019est illustré en réalisant un match sans point ni coup sûr dans un gain aisé de 8-0 du CIEL- FM.Tucker a réussi l\u2019exploit inhabituel malgré un malaise survenu en cours de partie.«Je suis très heureux de ma performance.Je me sentais fort, mais j\u2019ai ressenti une douleur à l\u2019épaule en troisième manche.Je me suis alors dit que je quitterais après cinq manches lancées.Mais, n\u2019ayant toujours pas accordé de coup sûr après cinq manches, j\u2019ai voulu poursuivre.L\u2019occasion de réussir un match sans point ni coup sûr ne se présente pas souvent», a confié le grand droitier, qui a frôlé la perfection (seulement un but sur balles alloué et un frappeur atteint).Chez les Dodgers (1-3), si la victoire émotive de samedi avait dynamisé toute l\u2019équipe, la défaite décisive d\u2019hier, quant à elle, a créé un sentiment d\u2019accablement évident.«On savait que ce serait difficile contre Tucker.Actuellement, notre personnel est très limité.Au moins, nous avons remporté une première victoire samedi.Si on gagne demain (ce soir) contre Québec, je pourrai dire \u2018chapeau\u2019! Nous sommes désespérément à la recherche d\u2019un lanceur partant», a expliqué l\u2019entraîneur Yves Lessard, dont le meilleur joueur, le vétéran Sylvio Fréchette, est toujours victime de maux de dos.Benson éclipsé par Leblanc et le Big Bill l\u2019emporte ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Pour la troisième fois en autant de départs, Éric Leblanc n\u2019a donné aucun point à l\u2019adversaire, permettant au Big Bill de l\u2019emporter 6-0, hier, face aux Expos de Sherbrooke.Leblanc a réduit au silence l\u2019attaque des Expos, ne leur cédant que trois coups sûrs en six manches de travail.De son côté, le partant des Expos, Jason Benson (0-2), a lancé six manches, accordant six points, dont cinq mérités, sur dix coups sûrs.Il a cependant retiré 10 frappeurs sur trois prises.Tucker frôle la perfection YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Vaincu à ses trois premiers départs de la saison, le 4*44 de Victoriaville, en a mis plein la vue aux Expos de Sherbrooke, samedi, au Parc Bois-Francs.Les champions de la Ligue de baseball senior élite du Québec (LBSEQ) ont cogné 11 coups sûrs, en route vers un gain de 11-4.Après une première manche sans histoire, les locaux ont malmené le partant sherbroo- kois, David O\u2019Neil en deuxième, inscrivant six points, dont deux sur le premier circuit de Stéphane Pouliot.Le 4*44 a marqué trois autres points lors des trois manches suivantes afin de porter le pointage à 9-0, pendant que l\u2019artilleur, Jean-François Paquet était tout simplement parfait au monticule.«Je dois lever mon chapeau à Paquet, il a offert toute une performance sur la butte.Ce n\u2019est pas compliqué, il s\u2019est contenté de lancer des prises et les gars ont fait le travail derrière lui», a indiqué le joueur-entraîneur.Le seul moment de réjouissance des Expos est survenu en sixième manche, alors que Samuel Jutras, Alain Lachance et David O\u2019Neil ont joint leurs forces afin de produire les quatre seuls points des visiteurs.Sylvain Gosselin s\u2019est amené en relève à Paquet en septième afin de fermer les livres.Il a affronté cinq frappeurs.Après avoir profité d\u2019une première journée de repos depuis mercredi, le 4*44 se mesurera au Vertdure de Trois-Rivières ce soir, au stade Fernand-Béland.Le 4*44 se venge sur les Expos POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###45### Vers la coupe Stanley / Sports / 45 Sherbrooke lundi 26 mai 2008 - La Tribune 45 DETROIT \u2014 Niklas Lidstrom devrait remporter le trophée Norris pour la sixième fois de sa carrière.Selon son entraîneur Mike Babcock, Lidstrom est le meilleur défenseur de sa génération.«Bobby Orr était plus que doué, a dit Babcock en entrevue.Quant à Doug Harvey ou Red Kelly, j\u2019avoue ne pas les avoir vu jouer.Pour moi, je n\u2019en ai jamais vu de meilleur que Lidstrom.» D\u2019après Babcock, le Suédois n\u2019est pas qu\u2019un grand joueur.«C\u2019est un être spécial en plus d\u2019être un grand talent.Sauf qu\u2019il est tellement humble.Et il travaille tellement fort.C\u2019est important pour une équipe que son meilleur joueur soit aussi le plus travaillant.» Le directeur général des Red Wings Ken Holland ajoute que Lidstrom est le meilleur défenseur de la ligue depuis 1995.\u2014 La Presse Canadienne Lidstrom le meilleur, dit Badcock DETROIT \u2014 Chris Chelios ne sera pas du deuxième match.Il doit attendre son tour en raison des succès des Red Wings.De son côté, Johan Franzen doit rencontrer les médecins samedi.Il se dit prêt à renouer avec la compétition.La décision appartient à Mike Babcock.Par ailleurs Michel Therrien fait valoir qu\u2019il est difficile d\u2019affronter les Red Wings compte tenu qu\u2019il n\u2019y a pas de rivalité entre les deux formations.Selon l\u2019entraîneur des Penguins, c\u2019était différent dans les séries précédentes.«On connaissait déjà Ottawa et New York est dans notre division, a expliqué Therrien.Quant à Philadelphie, il y a une rivalité naturelle entre les deux clubs.» Les Red Wings et les Penguins ne s\u2019étaient pas affrontés depuis le début de la saison 2006-2007.\u2014 La Presse Canadienne Chelios devra patienter FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE DETROIT \u2014 Adolescent, Mikael Sa- muelsson admirait Hakan Loob, l\u2019ancien joueur des Flames de Calgary qui a été le premier Suédois à marquer 50 buts dans la Ligue nationale.Plus tard, il a apprécié le jeu de Mats Sundin, dont l\u2019avenir à Toronto est aujourd\u2019hui incertain.Samedi soir, Samuelsson s\u2019est révélé digne de ses deux compatriotes.Il a marqué deux buts, ses troisième et quatrième des séries, enregistré cinq tirs et terminé la soirée à plus-2 malgré un temps d\u2019utilisation inférieur à 14 minutes (13:32).«J\u2019ai l\u2019habitude de grouper mes buts et mon premier filet m\u2019a donné confiance pour le reste du match», a déclaré Samuelsson au lendemain de l\u2019impressionnante victoire de 4-0 que les Red Wings de Detroit ont remportée face aux Penguins de Pittsburgh dans le premier match de la finale de la coupe Stanley.En retour de Kovalev Detroit est la cinquième équipe de Samuelsson dans la LNH.Il a aussi défendu les couleurs des Sharks de San Jose, des Rangers de New York, des Penguins de Pittsburgh et des Panthers de la Floride.«Je n\u2019ai joué que quatre matchs à San Jose.Je n\u2019ai jamais eu le sentiment de faire partie de l\u2019équipe, a-t-il rappelé.Mais j\u2019ai bien aimé mon séjour à New York.J\u2019en étais alors à ma première saison complète dans la ligue.J\u2019ai été déçu de partir.» Les Rangers l\u2019ont échangé aux Penguins dans une transaction comptant sept joueurs.Parmi ces joueurs se trouvait un certain Alex Kovalev, qui retournait ainsi à New York.Samuelsson n\u2019est pas resté longtemps à Pittsburgh.Encore une fois, il a fait partie d\u2019une transaction assez importante.Les Penguins l\u2019ont cédé ainsi que leur choix de premier tour (Nathan Horton) et leur choix compensatoire de deuxième tour (Stefan Meyer) aux Panthers en retour des choix des premier (Marc- André Fleury) et troisième tours (Daniel Carcillo) de la Floride au repêchage de 2003.«Ça n\u2019a pas marché à Pittsburgh et j\u2019ai été blessé en Floride», a- t-il expliqué.Samuelsson a raté la majorité de la saison 2003-2004 en raison de blessures à la mâchoire et à une main.Il a passé l\u2019année du lockout en Suisse (Genève) et en Suède (Sodertalje) avant de conclure une entente avec les Red Wings à titre de joueur autonome.Neuf Suédois Âgé de 31 ans, Samuelsson complète sa troisième saison à Detroit, où il a la chance de côtoyer ses compatriotes Nicklas Lidstrom, Henrik Zetterberg, Tomas Holmstrom, Johan Fran- zen, Niklas Kronwall, Andreas Lilja, Mattias Ritola et Jonathan Ericsson.«Je me plais ici.Je suis dans une bonne équipe qui mise sur plusieurs très bons joueurs.J\u2019aimerais bien terminer ma carrière dans l\u2019uniforme des Red Wings,» fait valoir l\u2019attaquant natif de Mariefred, qui a encore une année (1,2 million $ US) à écouler à son contrat.Samuelsson a déjà été échangé contre Kovalev FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE DETROIT \u2014 Michel Therrien a décidé de chambarder ses trios en vue du deuxième match de la finale de la coupe Stanley qui sera disputé ce soir, au Joe Louis Arena.Ces changements surviennent au lendemain de la défaite de 4-0 que les Penguins de Pittsburgh ont subie face aux Red Wings de Detroit.Ils se veulent une façon non déguisée de relancer Evgeni Malkin.Maxime Talbot se retrouve ainsi à la gauche de Malkin et Petr Sykora, Sidney Crosby va pivoter un trio complété par Ryan Malone et Marian Hossa, Pascal Dupuis est rétrogradé dans la troisième unité jumelé à Jordan Staal et Tyler Kennedy, tandis que Gary Roberts fait un retour associé à Jarkko Ruutu et Adam Hall.Georges Laraque sera mis de côté.«Nous avons toujours confiance en Malkin, a soutenu Therrien lors de son point de presse quotidien.Mais pour réussir, il doit demeurer concentré et patiner davantage.Je suis convaincu qu\u2019il va élever son jeu dans le deuxième match», a ajouté l\u2019entraîneur des Penguins.Un match à oublier Malkin a vécu une soirée difficile dans le premier match.Il a été limité à un lancer et conservé un taux de réussite de 40 pour cent dans ses mises en jeu.Il a aussi terminé le match à moins-1.«J\u2019ai eu une bonne conversation avec Geno (Malkin) comme j\u2019en ai eue avec d\u2019autres joueurs.C\u2019est normal après une défaite de 4-0, a dit Therrien.Avec Geno, il faut s\u2019assurer de demeurer positif.C\u2019est pas le temps d\u2019avoir la mauvaise approche avec lui.Je lui ai simplement dit que nous voulons qu\u2019il redevienne le leader qu\u2019il a été en saison.» Talbot se voit confier une mission alors qu\u2019il se retrouve dans un trio offensif pour la première fois des séries.Il est lui aussi convaincu qu\u2019on va revoir le Malkin des beaux jours.«Il a été le deuxième meilleur joueur de la Ligue nationale et peut-être même le meilleur, a- t-il rappelé.Il a été le leader de cette équipe pendant des semaines même s\u2019il parle difficilement l\u2019anglais.«Je peux affirmer qu\u2019il est un athlète fier.Je sais qu\u2019il veut gagner la coupe autant que moi même s\u2019il n\u2019a pas eu la chance de voir des matchs de séries lorsqu\u2019il était jeune.» Talbot dit accorder peu d\u2019importance aux changements de trios.«On a fait ça durant toute la saison, même quand les choses allaient bien.On se demandait d\u2019ailleurs pourquoi les entraîneurs faisaient ça.Moi-même, j\u2019ai joué avec Malkin et Sykora durant une dizaine de matchs.Je me souviens qu\u2019on était dans l\u2019ouest canadien.Les choses avaient bien marchées.» L\u2019athlète natif de Ville Lemoy- ne, en banlieue de Montréal, n\u2019a pas l\u2019intention de modifier son jeu.«Je dois créer de l\u2019espace et être le premier à récupérer les rondelles, dit-il.Mon jeu doit demeurer le même.Je me dois de rester Max Talbot.» Un match-clef Il reste que la rencontre d\u2019aujourd\u2019hui est importante pour les Penguins.Une défaite et ils devront remporter quatre des cinq derniers matchs de la finale, un défi difficile à relever face à une formation aussi talentueuse que celle des Red Wings.«C\u2019est un match qu\u2019on ne peut pas perdre, admet Dupuis.C\u2019est pourquoi il faut mettre toutes les chances de notre côté.Ces changements de trios devraient apporter une étincelle à l\u2019équipe.Ils devraient aussi être mieux adaptés au jeu des Red Wings.«Samedi, on a eu tendance à trop respecter les Red Wings, a ajouté Dupuis.On les a mis sur un piédestal après avoir entendu tant de bonnes choses à leur sujet.C\u2019est pourquoi on a entrepris le match un peu sur les talons.On s\u2019attend à ce que ce soit différent dans le deuxième match.» ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT SKINNER Evgeni Malkin a connu une soirée difficile dans le premier match de la finale de la coupe Stanley face aux Red Wings de Detroit, étant limité à un lancer.Changements de trios pour relancer Malkin ###PAGE###46### 46 / Sports / Coupe Memorial 46 L a T ribune - Sherbrooke lundi 26 m ai 2008 LA PRESSE CANADIENNE KITCHENER, Ontario \u2014 L\u2019attaquant des Rangers de Kitchener Justin Azevedo a été proclamé joueur de l\u2019année dans la Ligue canadienne de hockey, samedi.Le hockeyeur de 20 ans de West Lorne, en Ontario, a aussi décroché le trophée de meilleur marqueur au gala annuel du circuit qui regroupe la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue junior de l\u2019Ontario et celle de l\u2019Ouest.Azevedo a récolté 43 buts et 81 mentions d\u2019aide en 67 matchs au cours du calendrier régulier.Dans le passé, le trophée de joueur de l\u2019année était allé à des joueurs comme John Tavares (2007), Sidney Crosby (2004-05), Brad Richards (2000), Eric Lin- dros (1991) et Mario Lemieux (1984).Azevedo a été choisi joueur par excellence de la Ligue de l\u2019Ontario tant à l\u2019issue des séries que de la saison régulière.Il a mené les Rangers avec 10 buts et 26 aides en 20 matchs éliminatoires.Avant la finale, il était le meilleur pointeur de la coupe Memorial avec quatre buts et sept aides en quatre rencontres.Azevedo, un athlète de cinq pieds huit pouces et 180 livres, n\u2019a jamais été repêché, mais il a participé au camp des recrues des Thrashers d\u2019Atlanta il y a deux ans.Il a été préféré à Francis Paré, des Saguenéens de Chicoutimi de la LHJMQ, et à Karl Azner, des Hitmen de Calgary, de la Ligue de l\u2019Ouest.Alzner, le capitaine de l\u2019équipe canadienne qui a remporté le dernier championnat mondial junior, a été sélectionné à titre de défenseur par excellence de la LCH.L\u2019athlète de Burnaby, en Colombie-Britannique, a signé un contrat avec les Capitals de Washington, plus tôt cette semaine.Chet Pickard, des Americans de Tri-City, a été choisi à titre de meilleur gardien.L\u2019athlète de 18 ans de Winnipeg a présenté un dossier de 46-12-2-2 dans la Ligue de l\u2019Ouest avec une moyenne de 2,32 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,918.L\u2019attaquant des Spitfires de Windsor Taylor Hall a été choisi recrue de l\u2019année.Ce joueur de 16 ans a amassé 45 buts et 39 aides en 63 matchs, en plus d\u2019aider le Canada à remporter le championnat mondial des moins de 18 ans, le mois dernier.L\u2019ancien joueur de la LNH Bob Boughner a été proclamé entraîneur de l\u2019année après avoir mené Windsor à une fiche de 41-15-7-5 dans la Ligue de l\u2019Ontario.Steve Stamkos, du Sting de Sarnia Sting, a été choisi meilleur espoir junior canadien en vue du repêchage de la LNH qui aura lieu le mois prochain à Ottawa.Le capitaine des Wildcats de Moncton Chris Morehouse a été élu joueur s\u2019étant le plus distingué dans ses oeuvres humanitaires, lui qui s\u2019implique depuis trois ans dans des programmes de lecture ainsi que pour enfants malades.L\u2019attaquant des Screaming Eagles de Cap-Breton Robert Slaney a été désigné meilleur joueur-étudiant, tandis que Cédric Lalonde-McNicoll, des Cataractes de Shawinigan, a été choisi joueur le plus gentilhomme.LA PRESSE CANADIENNE Justin Azevedo, qui n\u2019a jamais été repêché dans la LNH, a récolté 43 buts et 81 mentions d\u2019aide en 67 matchs au cours du calendrier régulier avec les Rangers de Kitchener.Azevedo élu joueur de l\u2019année au pays DONNA SPENCER LA PRESSE CANADIENNE KITCHENER, Ont.\u2014 La coupe Memorial était en deux morceaux, ce qui a permis à plus de joueurs des Chiefs de Spokane de soulever le précieux trophée à bout de bras! Dans les instants qui ont suivi la victoire de 4-1 des Chiefs face aux Rangers de Kitchener lors de la 90e finale du championnat du hockey junior canadien, hier, le capitaine Chris Bruton a porté le trophée deux fois au-dessus de sa tête et l\u2019a embrassé.Alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à remettre la coupe à son coéquipier Trevor Glass, celle-ci s\u2019est séparée de sa base, qui est tombée sur la glace.L\u2019incident a provoqué les huées des spectateurs massés au Memorial Auditorium, eux qui étaient déjà déçus d\u2019avoir vu leurs favoris subir la défaite.Mais la bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une réplique.Le trophée qui est remis depuis 1919 aux monarques du hockey junior canadien se trouve au Panthéon de la Renommée du hockey.«On aurait dit que le trophée s\u2019émiettait dans mes mains, a raconté Burton.Je suis certain que je vais me retrouver sur YouTube et que je vais recevoir des cour- riels jusqu\u2019à la fin de mes jours.Mais ça ne me dérange pas, parce que nous avons gagné la coupe.C\u2019est tout ce qui importe.«Le trophée est tout aussi beau, et peut-être même plus maintenant qu\u2019il est séparé de sa base.Ce sera plus facile d\u2019y boire!», a ajouté Burton.Classé neuvième parmi les gardiens de but en Amérique du Nord par la Centrale de recrutement de la LNH en vue de la séance de sélection de juin 2008, Dustin Tokarski a probablement gagné des galons.Le gardien des Chiefs a été la grande vedette de cette finale, stoppant 53 des 54 lancers dirigés vers lui par les Rangers, dont 25 en troisième période.Le gardien de 18 ans a été élu joueur par excellence du tournoi.«Ce fut la troisième période la plus longue de ma vie, a confié Tokarski.Lorsque nous avons obtenu le quatrième but, la sensation fut extraordinaire.» Les Rangers avaient été établis favoris pour gagner le tournoi, après avoir détenu le premier rang du classement général de la LCH lors de 15 des 16 dernières semaines du calendrier régulier.Et malgré le fait que les Chiefs occupaient le deuxième échelon à la fin de la saison, les champions de la Ligue de l\u2019Ouest étaient plutôt sous-estimés lorsque s\u2019est amorcée la compétition.Sans posséder une attaque aussi dévastatrice que celle des Rangers, les Chiefs ont tenu en échec leurs rivaux, hier, en réduisant leur espace de manoeuvre, tout en profitant de leurs supériorités numériques et des erreurs de l\u2019équipe hôtesse.Le trio défensif composé de Le- vko Koper, Tyler Johnson et Justin McCrae a réduit au silence l\u2019unité numéro un des Rangers, composée de Matt Halischuk, Justin Azevedo et Nick Spaling.Les trois joueurs des Rangers avaient uni leurs efforts pour récolter 28 points avant la rencontre ultime.Les Chiefs ont également blanchi les Rangers lors de leurs quatre avantages numériques.«Ils sont excellents sur le plan défensif, a reconnu Halischuk.Ils bloquent beaucoup de tirs.Nous avons attaqué leur filet et dirigé quantité de tirs, mais nous nous sommes retrouvés du mauvais côté du résultat final.» Pour les Chiefs, derniers dans la Ligue de l\u2019Ouest, il y a deux ans à peine, il s\u2019agissait d\u2019une deuxième conquête de la coupe Memorial, après leur triomphe en 1991.Par ailleurs, il s\u2019agit seulement de la quatrième victoire par un club américain en 90 ans d\u2019histoire.Les Winter Hawks de Portland ont aussi gagné le tournoi en 1983 et en 1998.Drayson Bowman, Judd Blac- kwater, Trevor Glass ont marqué pour les Chiefs.Jared Cowen a ajouté un but dans un filet désert.Bruton a récolté deux aides.Brandon Mashinter a été le seul à déjouer la vigilance de To- karski, tandis que le gardien Josh Unice bloquait 23 rondelles pour les Rangers.Tokarski a également été nommé gardien par excellence du tournoi tandis que Halischuk a reçu l\u2019honneur de joueur le plus gentilhomme.LA PRESSE CANADIENNE Les Chiefs ont remporté la finale par la marque de 4-1, hier face aux Rangers de Kitchener.La coupe Memorial aux Chiefs de Spokane Le trophée brisé durant les célébrations d\u2019après-match ###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke lundi 26 mai 2008 - La Tribune 47 Phil Mickelson a le dernier mot au 18e trou page 40 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les gymnastes du Club Sher-Gym avaient des objectifs assez élevés, à l\u2019aube du championnat provincial par équipe qui se déroulait ce weekend à Sherbrooke.Plutôt que la première position visée, c\u2019est en quatrième place que se sont retrouvées les filles, au terme d\u2019un classement plus que serré.«C\u2019était tellement serré au classement final que seulement trois dixièmes de point ont séparé les équipes qui ont terminé au deuxième, troisième et quatrième rang.Oui, on défendait notre troisième position acquise l\u2019an dernier et on visait haut.Mais bon, on a terminé quatrième et on peut dire mission quasi accomplie», a indiqué Marie- Claude Farrell, coordonnatrice de l\u2019événement.«Quand même, les filles ont terminé au quatrième rang sur 56 équipes de niveau provincial, ce n\u2019est pas rien!» Audrey-Anne Boucher, Ma- rie-Ève Grenier, Catherine Lussier, Maude Pérusse-Roy, Laurie-Ann Deveau, Violaine Giroux et Marie-Soleil Tur- geon composaient l\u2019équipe Sher-Gym 1.Premiers pas des Bubble gym Le club sherbrookois avait également une autre équipe en compétition dans le volet provincial.Les Bubble gym, la petite dernière du Sher-Gym, ont terminé au 34e rang au cumulatif mais au quatrième de son groupe.«Ce sont toutes des filles d\u2019environ 10 ans qui en sont à leurs premiers pas en compétitions provinciales.L\u2019accent était davantage sur la participation et le plaisir de pratiquer la gymnastique.Les filles devaient se costumer, se trouver un cri de ralliement», a indiqué Mme Farrell.Camille Dufresne, Laura Gauthier, Alexandra Robitaille, Amélie Rousseau, Karell Tanguay, Florence Viens et Malorie Vuillemin étaient les membres de cette équipe.Près de 500 athlètes sont débarqués à Sherbrooke pour ce championnat, divisé en deux volets, national et provincial.Le Club Sher-Gym n\u2019a pu être représenté que dans la catégorie provincial.En tout, ce sont plus de 1000 personnes qui ont assisté aux compétitions.THE ASSOCIATED PRESS MONTE-CARLO, Monaco \u2014 Lewis Hamilton, de l\u2019écurie McLaren, en dépit d\u2019un accident en début de course, a remporté hier le Grand Prix de Formule 1 de Monaco et s\u2019est emparé de la première place du classement du championnat du monde.Le pilote britannique \u2014 premier Anglais à remporter Monaco depuis Graham Hill, en 1969 \u2014 est parti en troisième place sur la grille.Il s\u2019est imposé sur le circuit urbain de la principauté avec trois secondes d\u2019avance sur la BMW Sauber de Robert Kubica au terme d\u2019une course disputée dans des conditions difficiles.C\u2019est la fête «Comme toujours, vous avez fait un boulot fantastique, a lancé Hamilton à son équipe dans un message radio.Je m\u2019excuse d\u2019avoir heurté la barrière.On va faire la fête ce soir.» Le pilote McLaren de 23 ans a heurté un rail en début de course, mais a ensuite tiré profit d\u2019une erreur de Felipe Massa pour signer le sixième succès de sa carrière, entamée la saison dernière.«Je suis complètement renversé.Quelle journée, quel résultat, a dit Hamilton après des célébrations endiablées dans les puits.Dans les derniers tours, je pensais: \u201cAyrton (Senna) a gagné ici et de gagner également est incroyable\u201d.C\u2019est ma plus belle victoire, ça c\u2019est sûr.» Auteur de la pole position, Massa (Ferrari) s\u2019est classé troisième, devant Mark Webber (Red Bull).Massa est sorti de piste après 25 tours pour laisser les commandes de la course à Hamilton.«J\u2019ai dépassé la limite de la voiture et je n\u2019ai pas pu l\u2019arrêter, a dit Massa.La piste était de plus en plus sèche, alors que nous attendions de la pluie qui n\u2019est jamais venue.Malheureusement, notre stratégie n\u2019a pas fonctionné.» Hamilton totalise désormais 38 points au classement général, soit trois longueurs d\u2019avance sur le champion du monde en titre Kimi Raikkonen (Ferrari), qui a terminé hors des points à la neuvième place.Le Finlandais a connu une très mauvaise journée.Il a d\u2019abord écopé d\u2019un pénalité qui l\u2019a obligé à rentrer aux puits avant d\u2019être impliqué dans un accrochage avec Adrian Sutil (Force India).«Une très mauvaise course pour moi, du début à la fin», a- t-il déclaré.Massa est troisième du championnat du monde avec 34 points, devant Kubica, qui en compte 32.Hamilton a tenu bon même s\u2019il a vu son avance de 40 secondes fondre comme neige au soleil à 20 minutes de la fin de la course quand la voiture de sécurité a fait son entrée en piste après l\u2019accident de Nico Rosberg (Williams).Sur sa Red Bull, Mark Webber a pris la quatrième place devant Sebastian Vettel (Toro Rosso).Rubens Barichello (Honda), Kazuki Nakajima (Williams) et Heikki Kovalainen (McLaren) ont fini dans les points.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Violaine Giroux et l\u2019équipe du Sher-Gym ont récolté la quatrième position, hier.Le Sher-Gym termine au quatrième rang CHAMPIONNAT PROVINCIAL PAR ÉQUIPE DE GYMNASTIQUE THE ASSOCIATED PRESS Acclamé par son équipe à sa sortie de voiture, Lewis Hamilton assure que sa victoire sur le circuit de Monaco est sa plus belle.Lewis Hamilton roi à Monaco Le pilote britannique prend la tête du championnat du monde ###PAGE###48### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ????? ??????????????????? ?? ???????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????? ?????????? ????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????? ???????????? ??????????? ?? ?? ????????????????? ?? ????? ??????????? ????????????? ???? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?? ???????????????? ?? ??????????????????? ???????????????????? ?? ??????????????????? ?? ??? ????????? ?? ??????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ????? ???? ?????? ????????????? ????????????? ?????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????????? ???????? ????????? ????? ???? ??? ???????????? ???? ??????????????????????????????????????????? ??? ? ???????????????????????????????????? ??? ???????? ???????????????? ????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ????? ???? ??? ???????????? ???? ??????????????????????????????????????????? ??? ? ???????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????? ? ???????? ? ?? ??????? ? ?????? ?? ? ?? ?????? ? ? ???? ???? ? ?? ????? ???? ??? ???????????? ???? ?????? ???????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ??? ?? ???????????????????????????????????? ??? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????? ???????? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke Lundi 26 M ai 2008 "]