La tribune, 4 août 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke lundi 4 août 2008 | 32 pages | es 99° année n°14] ex< LEADER DE L'INFORMATION eV @mw= 75 ¢ taxesensus Floride 2,25 $ owes www.DES ca AVASED LBZ po = -SHERBROOKE, LE GRANIT ET TOUTE LE ig Cc Edopert / LES JEUNES LIBÉRAUX POUSSENT À DROITE CHAREST PRÔNE LA MODÉRATION /2et8 Fra ESS | Stoychev garde la cadence: la Traversée Coupé Série 1 a parir de 33 900° .» ry a y aussi Convertible Série 1 > FUNESTE DÉPASSEMENT i 5 /9 et on Suprem oz \\_ supremautomobile.bmw.ca A WEEDON :1 mort, 4 blessés Mercedes-Benz = ove 19 % mercedes-benz.ca/certifie Vous investissez dans l'ingénierie allemande ? Assurez-vous d\u2019être soutenu par des Québécois.Acheter un véhicule Mercedes-Benz Certifié\u201d au Québec, c'est acheter plus qu\u2019une Mercedes-Benz.Vous obtiendrez: Ent _ J confiance: inspection en 150 points tranquillité d\u2019esprit: historique complet de I'entretien deotre véhicule garantie: jusqu\u2019a 7 ans ou 160 000 km ] sécurité: assistance routière d'urgence 24 heures sur 24 Mercedes- Benz de Sherbrooke 4787, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564- 2211 © Mercedes-Ben 2 Can ada Inc + 2008.Finance 1,9 % dis nible e unique nt par l\u2019in média © des Ser financiers Mercedes Ben sur approbatio nu rédit, pen ndant une dur e limité sur les véhicules sde n Certifiés Étoile.Exemple de financement : 20 000 $ à un taux d'intérêt de 1,9 $ par espon nds 653,528 par r mois pou Fa s.Les véhicules d'o on Certifiés Etoile qui se qualifie nt in ent les ho dèles jé 2007.à c mo s de 50.900 km et moi sde e ansens e.Une mise de for nds peut étre requ e Fra s d'immatric culatior n, d\u2019e registr eme ee rance ainsi que taxes et frais du RDPRM on sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Visitez vo © Meroe des-Ben obten ir plus de déta is | 258887 ###PAGE###2### 2 / Actualités / Les jeunes libéraux en congrès 2 L a T ribune - Sherbrooke lundi 4 août 2008 Annonces classées 18 à 21 Arts et spectacles 13 à 15 Chez nous 8 et 9 Décès 22 Ephémérides 21 Horoscope 20 Loterie 8 Mérite estrien 24 Monde 12 Mots croisés 20 Opinions 10 Sports 25 à 31 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Ce qu\u2019il y a d\u2019épeurant avec les jeunes libéraux, c\u2019est qu\u2019un jour, ils seront de vieux libéraux.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibodeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 SHERBROOKE \u2014 Bien qu\u2019heureux de la qualité des débats qui ont eu lieu en fin de semaine au congrès de la commission jeunesse du Parti libéral du Québec (PLQ), le premier ministre Jean Cha- rest a refusé de se prononcer sur les résolutions adoptées par les jeunes libéraux.Frais de scolarité triplés, exigence du vote secret dans les syndicats et immersion anglaise pour la moitié de la sixième année scolaire au primaire: le premier ministre s\u2019est contenté à de nombreuses reprises de dire que ces idées devraient d\u2019abord «cheminer dans les instances du parti», un appui plutôt froid pour les jeunes libéraux en fin de congrès.Il a cependant précisé que la mission du PLQ est de laisser libre cours aux débats de la commission jeunesse du parti, et ce, sans «restriction mentale».Un peu plus loquace sur la question de la langue française, Jean Charest a insisté sur la nécessité de l\u2019affirmer comme instrument de liberté et d\u2019accès au monde.«La langue française, c\u2019est sacré.Ça nous définit.Il faut commencer par affirmer son importance, et il faut sans cesse le répéter, car on ne peut pas prendre pour acquis que tout le monde le sait», a-t-il lancé, avant de préciser que le français devait d\u2019abord être maîtrisé avant de faire l\u2019apprentissage d\u2019une seconde ou d\u2019une tierce langue, calmant les ardeurs des jeunes libéraux, qui ont sont passés à deux doigts de voter pour un amendement instaurant l\u2019immersion anglaise obligatoire pour la moitié du temps de classe de tous les élèves du primaire.Concernant l\u2019idée de ramener les frais de scolarité universitaire à la moyenne canadienne (soit environ 6000 $ annuellement au lieu des quelque 2500 $ payés actuellement pas les étudiants québécois), le premier ministre s\u2019est contenté de rappeler la position du PLQ sur le dégel (50$ de plus par session jusqu\u2019en 2012).«Nous avons décidé d\u2019une hausse des frais sur cinq ans, par des montants graduels et raisonnables, tout en bonifiant le régime des prêts et bourses.» Questionné sur le manque de confiance apparent des jeunes libéraux par rapport aux institutions syndicales, Jean Cha- rest a tenu à souligner «la paix syndicale» régnant au Québec depuis les dernières années, institutions qu\u2019il qualifient par ailleurs de «partenaires» du gouvernement, détonant ainsi avec maintes interventions faites par les jeunes libéraux au cours du week-end.La résolution adoptée samedi proposait notamment la tenue d\u2019un vote secret par les travailleurs concernés lors des processus de grève ou d\u2019accréditation syndicale ainsi que la possibilité pour ces derniers de déposer une plainte auprès de la Commission des relations de travail et d\u2019exiger un remboursement de cotisations ou un congé de cotisations équivalent.Pas d\u2019élections en vue S\u2019il régnait un climat pré-élec- toral dans l\u2019assemblée réunie au centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke pour écouter le discours de clôture de Jean Charest qui a longuement vanté les mérites de son parti au cours des cinq dernières années ce dernier assure qu\u2019il ne prévoit pas d\u2019élections pour l\u2019automne.«Nous avons une rentrée très chargée et il n\u2019y a pas pour l\u2019instant d\u2019élections sur notre écran radar», affirme le responsable des dossiers jeunesses.En plus du sommet Union européenne-Canada, le Québec recevra le sommet de la Francophonie en octobre prochain.Jean Charest souhaite d\u2019ailleurs en venir à la signature d\u2019une entente bilatérale de reconnaissance des compétences professionnelles avec le président français, Nicolas Sarkozy.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Visiblement fier du dynamisme des jeunes libéraux, Jean Charest a pris le dernier tour de parole au 26e congrès de la commission jeunesse du PLQ et il a profité de l\u2019occasion pour serrer la main de membres de la commission jeunesse réunis à Sherbrooke en fin de semaine.Jean Charest refuse de commenter les résolutions adoptées CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le président de la commission jeunesse du PLQ, François Beaudry, a conclu le congrès des jeunes libéraux juste avant de céder la parole à Jean Cha- rest.###PAGE###3### Les jeunes libéraux en congrès / Actualités / 3 Sherbrooke lundi 4 août 2008 - La Tribune 3 MALORIE BEAUCHEMIN et MARTIN CROTEAU SHERBROOKE \u2014 Malgré l\u2019adoption d\u2019une batterie de nouvelles lois pour resserrer la sécurité sur les routes, le nombre de décès pendant les vacances de la construction a cru de 40% par rapport à l\u2019année dernière.Une situation qui enrage le premier ministre Jean Charest, qui exhorte les Québécois à changer leur «culture» au volant.Visiblement amer devant un bilan routier catastrophique, le premier ministre n\u2019a pu que constater l\u2019échec de ses nouvelles politiques.«La vitesse continue d\u2019être un problème.L\u2019alcool au volant continue encore d\u2019être un problème, a-t-il affirmé.Ça me rappelle une chose, c\u2019est à quel point c\u2019est difficile de les habitudes humaines.» À peine quelques minutes après la fin de sa conférence de presse à Sherbrooke, cinq personnes ont été gravement blessées lorsqu\u2019une manoeuvre de dépassement a provoqué un face-à-face, route 112 à Wee- don.Une jeune femme de 22 ans se trouvait toujours entre la vie et la mort au moment de mettre sous presse.L\u2019accident a eu lieu à une cinquantaine de kilomètres du lieu du congrès de la Commission-Jeunesse du Parti libéral.Vingt-quatre Québécois sont morts sur la route au cours des deux dernières semaines, selon le décompte officiel de la Sûreté du Québec.À cela s\u2019ajoute le décès d\u2019un motocycliste sur un chemin privé au Lac-Saint-Jean, de quatre personnes dans des accidents à Montréal, Laval et Jon- quière.Le total: 29 victimes.C\u2019est un recul important par rapport à l\u2019année dernière, alors que la SQ avait recensé 18 accidents mortels sur son territoire pendant les deux semaines de la construction.C\u2019était son meilleur bilan routier en cinq ans.«Il y a plus de policiers, les règles sont plus sévères, il y a de la construction sur les routes et en plus le prix de l\u2019essence augmente, a souligné Jean Cha- rest.Tout ça milite en faveur.mais au lieu d\u2019avoir un bilan routier qui s\u2019améliore, c\u2019est le contraire.» En décembre dernier, le gouvernement a adopté une série de mesures, justement pour serrer la vis aux conducteurs imprudents.Les amendes sont désormais beaucoup plus salées pour les grands excès de vitesse, les téléphones cellulaires sont bannis au volant, et l\u2019implantation de radars photo (cinémomètres) devrait avoir lieu au cours des prochains mois.«De toute évidence, dans certains cas, le message ne passe pas, a convenu le premier ministre, qui entend discuter du problème avec sa ministre des Transports, Julie Boulet.Ça m\u2019attriste, ce sont de pures pertes pour la société québécoise.» Courte file aux douanes Comme c\u2019était le cas l\u2019an passé, les vacanciers qui rentraient des États-Unis ont pu traverser les douanes sans problème, hier.À l\u2019heure du souper, il fallait patienter environ 45 minutes avant de voir un douanier au poste frontalier de Lacolle.Plus tôt dans la journée, une quinzaine de minutes suffisaient.La fin des vacances de la construction avait habitué les automobilistes à des files monstrueuses dans le passé.«Les gens sont plus prévoyants que par les années passées, constate la porte-parole de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada, Kareen Dionne.Ils savent que, si tout le monde arrive en même temps, ça créé des embouteillages.» (La Presse) Charest veut un « changement de culture » sur les routes 29 victimes au volant pendant les vacances de la construction CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ailes jeunesses du Parti québécois (PQ) et de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), associations étudiantes diverses, Regroupement autonome des jeunes et Comité jeunesse de la Fédération des travailleurs du Québec(FTQ) : tous se sont levés contre les propositions adoptées en fin de semaine par la Commission-jeunesse du Parti libéral du Québec.«Les jeunes libéraux sont en train de dire non à la jeunesse», a affirmé le président de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ), Xavier Le- febvre-Boucher, en réaction à la résolution de la Commission- jeunesse du PLQ sur le financement des universités.Cette dernière propose de ramener les frais de scolarité québécois à la moyenne canadienne, qui passerait donc d\u2019environ 2500 $ à 6000 $.La différence serait payée une fois sur le marché du travail, via un impôt post universitaire (IPU) proportionnel au revenu, une méthode de remboursement qui aurait pour effet de «soulager les étudiants du poids psychologique de la dette d\u2019études», selon le responsable de la thématique du congrès, Julien Gagnon.«Si on se fie aux chiffres du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, la commission jeunesse du PLQ choisit volontairement d\u2019exclure entre 32 000 et 50 000 étudiants des études supérieures avec cette hausse», déplore le président de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), David Paradis.Le Regroupement autonome des jeunes (RAJ) distribuait quant à eux une lettre aux jeunes libéraux, les incitant à quitter le parti.«La commission jeunesse veut aller encore plus loin que la hausse de frais déjà annoncée par Jean Charest», dénonce le porte- parole du mouvement, François Bruneau, qui va jusqu\u2019à soupçonner l\u2019aile jeunesse du PLQ d\u2019être un laboratoire pour les idées plus à droite du parti.En point de presse hier matin, le Comité national des jeunes du Parti québécois (CNPQ) s\u2019est montré choqué par le virage radical entrepris par les jeunes libéraux en fin de semaine, tout comme les jeunes adéquistes.«Les jeunes libéraux ont vraiment pété les plombs, C\u2019est à se demander si François Beaudry a effectué sa tournée au Québec, en Ontario ou au Texas!», s\u2019est exclamée la présidente de la CNPQ, Isabelle Fontaine.Cette dernière déplore que la résolution sur le bilinguisme intégral à la fin de la sixième année (tous les élèves passeraient la moitié de leur année scolaire en immersion anglaise) de tienne pas compte des différentes capacités d\u2019apprentissage des jeunes.Elle voit par ailleurs une solution différente à celle des jeunes libéraux concernant le problème de représentativité des syndicats chez les jeunes travailleurs.«Ils doivent s\u2019impliquer dans leurs organisations syndicales afin qu\u2019elles leur ressemblent.» La résolution des jeunes libéraux propose l\u2019imposition d\u2019un vote secret par les travailleurs concernés lors des processus de grève ou d\u2019accréditation syndicale ainsi que la possibilité pour ces derniers de déposer une plainte auprès de la Commission des relations de travail et d\u2019exiger un remboursement de cotisations ou un congé de cotisations équivalent.Le président du Comité des jeunes de la FTQ, Dominic Lemieux, a déploré le «manque de sérieux» de la Commission-jeunesse du PLQ.«On nous propose des mesures qui existent déjà au niveau des plaintes et de la transparence des états financiers des structures syndicales.Par ailleurs, l\u2019instauration d\u2019un vote secret ouvrirait la porte à l\u2019intimidation de la part des employeurs auprès des travailleurs, qui ont un délai pour réagir en pareils cas.Je suis convaincu que les jeunes libéraux ne comprennent pas le processus d\u2019accréditation pour proposer de telles mesures.» Le président satisfait Le président de la Commis- sion-jeunesse, François Beaudry, s\u2019est tout de même dit satisfait des débats tenus.«Nous sommes contents d\u2019avoir soulevé le débat.Nous avons attaqué de front certains tabous et nous sommes contents d\u2019avoir crevé l\u2019abcès.» «Il faut commencer à innover plutôt que de critiquer.Le gouvernement prend son impulsion dans l\u2019inventivité et la créativité des idées des militants qui prennent la peine de s\u2019impliquer», a-t- il lancé, avant de céder le micro au premier ministre.LA TRIBUNE, CAROLINE CHRÉTIEN Le Regroupement autonome des jeunes (RAJ) a manifesté pacifiquement devant le pavillon Univestrie de l\u2019Université de Sherbrooke, alors que les jeunes libéraux s\u2019apprêtaient à entreprendre une plénière portant sur des résolutions controversées portant notamment sur les frais de scolarité et l\u2019organisation du monde syndical québécois.Levée de boucliers chez les regroupements jeunesse québécois Les jeunes libéraux déconnectés? IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le premier ministre Jean Charest déplore le nombre élevé d\u2019accidents de la route au cours des vacances de la construction.###PAGE###4### 4 / Actualités / La région écope 4 L a T ribune - Sherbrooke lundi 4 août 2008 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si résidants et commerçants du centre-ville de Sherbrooke y ont goûté jeudi dernier lors des violents orages qui se sont abattus sur la région, c\u2019était au tour de ceux du secteur Mi-Vallon dans l\u2019arrondissement Rock Forest-Saint-Élie-Deau- ville de subir les contre-coups des pluies diluviennes, tôt en soirée, samedi.Des accumulations d\u2019un peu plus de 40 mm de pluie ont été enregistrées à l\u2019aéroport de Sherbrooke en quelques heures, inondant plusieurs sous-sols de résidences privées et transformant des allées et les rues en pente en véritables rivières à haut débit.Refoulements d\u2019égouts, ponceaux qui s\u2019affaissent et ruisseaux qui sortent de leur lit ont d\u2019ailleurs forcé l\u2019intervention du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS), qui a reçu plusieurs appels provenant des quatre coins de la ville.«Nous avons eu une soirée très occupée, a confirmé le lieutenant Christian Blais, du SPIS.Nous La pluie cause de nouveaux dégâts nous sommes déplacés à plusieurs endroits, surtout à Rock Forest, pour nous assurer qu\u2019il n\u2019y avait pas de dangers en rapport avec l\u2019électricité.» Submergé Le secteur du mont Bellevue a SHERBROOKE \u2014 Incommodés plus souvent qu\u2019à leur tour par la crue des eaux depuis deux ans, les citoyens des rues Matisse et Millet réclament l\u2019intervention d\u2019urgence de la municipalité afin de régler définitivement le problème.L\u2019énorme bassin de rétention naturel du secteur, qui s\u2019étend sur plus de 100 acres, débouche sur un petit ruisseau passant à l\u2019arrière des résidences de la rue Millet, ce qui, généralement, ne cause pas problème.Mais lors de violents orages, amenant avec eux d\u2019intenses précipitations, le réseau peine à fournir, ce qui cause des débordements et beaucoup de désagrément aux résidants.«On fait des pressions depuis deux ans, mais rien ne bouge.Ils n\u2019arrêtent pas de changer de scénario et à chaque fois, tout est à recommencer, a fait remarquer Yvon Riel.Il faut que ça se règle!» Effectivement, les travaux d\u2019aménagement d\u2019un canal d\u2019environ deux mètres de profondeur permettant de mieux drainer l\u2019eau tardent à venir, notamment en raison du propriétaire des terrains sur lesquels passe le bassin de rétention.Ce dernier refuserait de laisser la municipalité procéder.«Il y a actuellement un projet en cours afin de dévier l\u2019eau dans le ruisseau Murier, a indiqué le président de l\u2019arrondissement Rock Forest-Saint-Élie-Deau- ville, Serge Forest.Il fallait cependant obtenir l\u2019approbation du ministère du Développement Durable, de l\u2019Environnement et des Parcs avant de faire les travaux parce que le bassin de rétention se trouve dans un milieu humide.Il semblerait maintenant que nous avons toutes les autorisations nécessaires, mais il nous manque celle du propriétaire du terrain.» Devant l\u2019insistance des citoyens, le conseiller municipal s\u2019est toutefois engagé à faire de ce dossier un enjeu prioritaire au conseil municipal.Il compte d\u2019ailleurs mettre le sujet à l\u2019ordre du jour, ce soir à la rencontre du conseil.«C\u2019est suffisamment important pour que le conseil intervienne, a-t-il affirmé.Et si nous n\u2019arrivons pas à une entente avec le propriétaire des terrains du bassin naturel, nous allons acheminer une demande d\u2019expropriation pour obtenir un droit de servitude.» \u2014 Pascal Morin Les citoyens réclament l\u2019intervention de la Ville IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019entrée de cours de René Boulanger, sur la rue Millet dans le secteur Mi-Vallon, a été complètement détruite par l\u2019important débit d\u2019eau qui la traversait.IMACOM, MAXIME PICARD Le parc Mi-Vallon n\u2019a pas été épargné alors qu\u2019il a été complètement submergé au plus fort de la crue des eaux.également été touché, mais c\u2019est effectivement à Rock Forest que les dégâts ont été les plus importants, notamment au coin des rues Matisse et Millet ainsi qu\u2019à l\u2019intersection du boulevard des Vétérans et de la rue Viel.Le parc Mi-Vallon n\u2019a pas été épargné, alors qu\u2019il a été complètement submergé au plus fort de la crue des eaux.Sur la rue Millet, René Boulanger a vu son allée être emportée par le torrent qui provenait de l\u2019arrière de sa résidence.Le gravier, qui venait tout juste d\u2019être compacté afin de permettre l\u2019asphaltage de l\u2019entrée, a finalement terminé sa course au bas de la rue, plusieurs mètres plus loin.«C\u2019était épouvantable! Ma cour était devenue une rivière, a-t-il lancé hier, alors que le pire était passé.Ça fait six fois en deux ans que le ruisseau en arrière déborde, mais cette fois-ci a vraiment été pire que les autres.On demande à la Ville de régler le problème, mais il ne se passe rien.Facture «Je vais devoir excaver mon entrée et ça va coûter deux à trois fois le prix.Mais croyez-moi que je vais envoyer la facture à la Ville», a-t-il promis.Énormément sollicité depuis le début de l\u2019été, l\u2019énorme bassin naturel de rétention d\u2019eau du secteur semble en effet ne plus fournir à la demande, ce qui cause de plus en plus de problèmes, déplore Yvon Riel, qui a vu son sol-sol inondé lors des averses de samedi.Même s\u2019il avait prévu le pire en installant trois pompes de drainage, il ne parvenait pas à évacuer l\u2019eau qui s\u2019infiltrait par les fenêtres.«C\u2019était l\u2019enfer; il y avait de l\u2019eau partout! a lancé M.Riel, qui n\u2019avait pas encore osé aller constater l\u2019étendu des dégâts causés par l\u2019eau à sa remise.Qualinet est venu faire une estimation et ça va coûter entre 5000 et 6000 $ pour tout nettoyer.» Un peu plus en campagne, au Camping du lac Magog, les campeurs ont également dû faire contre mauvaise fortune bon cœur, alors que la pluie a forcé certains d\u2019entre eux à être évacués.Heureusement, il n\u2019y a pas eu trop de dommages, si ce n\u2019est qu\u2019aux petits chemins de l\u2019endroit.###PAGE###5### ?????? ?? ????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????????????? ????? ??????????? ?????????? ???????????? ????????????????????????????? ???? ??????????????? ?????????? ????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?? ???????????? ?????? ????????????????? ??????????????????????? ????????? ?????? ????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? La région écope/ Actualités / 5 Sherbrooke lundi 4 août 2008 - La Tribune 5 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Plusieurs Mé- ganticois se souviendront longtemps du samedi 2 août 2008! Pas parce qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019anniversaire de naissance de leur mai- resse.mais bien en raison du déluge qui s\u2019est abattu sur leur ville, entre 15 h et 17 h 15.Les principaux dégâts causés par la pluie très abondante sont survenus près de la rue Milette, le long du prolongement du boulevard des Vétérans.L\u2019asphalte y a été rongé par l\u2019eau, laquelle a entraîné une bonne partie du gravier du côté du chemin longeant la voie ferrée.Au passage, cet amoncellement de gravier a recouvert une bouche d\u2019égout pluvial et les employés du Service des travaux publics ont du intervenir au moyen d\u2019une rétrocaveuse.Pour leur part, quelques résidants de la rue Saint-Édouard, dans le quartier Fatima, ont vu leur sous-sol inondé puisque trois ruisseaux sont soudainement apparus entre leurs maisons.Une portion de la rue Notre- Dame a également pris des allures de rivière, car une bouche d\u2019égout pluvial ne fournissait pas à avaler toute l\u2019eau d\u2019un nouveau ruisseau descendant de la colline de la croix.Ce nouveau ruisseau était engendré par l\u2019accumulation de copeaux de bois et de branchages qui a obstrué d\u2019énormes tuyaux de quatre pieds de diamètre servant justement à harnacher une ancienne rivière.La Ville de Lac- Mégantic y a d\u2019ailleurs dépêché une pelle mécanique pour y effectuer des travaux urgents afin PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les entreprises de nettoyage après sinistre peinent à répondre à la demande ces jours-ci, alors que les sous- sols inondés sont monnaie courante.Chez Phoenix intervention après sinistre, on affiche d\u2019ailleurs pratiquement complet pour les prochains jours.«On est débordés, a souligné Dominick Bilodeau, qui ne profitait évidemment pas de son dimanche en famille, hier.Depuis jeudi, il y a beaucoup d\u2019appels pour des sous-sols inondés.On fait de notre mieux pour répondre à tout le monde, mais nous sommes à la limite.» Même son de cloche du côté de Qualinet, où on est intervenu dans plusieurs résidences durant la nuit de samedi à dimanche.«Il faut faire le travail d\u2019urgence; ramasser l\u2019eau, mettre les meubles sur des blocs et faire des traitements antibactériens afin d\u2019éviter que des moisissures se propagent, a expliqué la directrice de la succursale sherbroo- kois», Line Sauvageau.Cette dernière a d\u2019ailleurs indiqué que les sinistrés ont tout à gagner à faire affaire avec des professionnels plutôt que de tenter de régler le problème par eux-mêmes.«Idéalement, il faut faire un traitement antibactérien dans les 48 h suivant l\u2019infiltration d\u2019eau», a-t-elle prévenu.«Il faut nettoyer, voire jeter toutes les matières poreuses qui ont été en contact avec l\u2019eau, a de son côté indiqué Dominick Bilodeau.Souvent, c\u2019est moins dispendieux de jeter et remplacer que de faire nettoyer.» Les entreprises de nettoyage débordées Lac-Mégantic prend des airs de Venise d\u2019empêcher que ce quartier ne se transforme en nouvelle Venise.Circulation perturbée Des inondations perturbant la circulation ont également été signalées sur d\u2019autres rues, entre autres, sur le boulevard des Vétérans, les rues Baie-des-Sables et chemin du Roy, où l\u2019eau a atteint plus de deux pieds de hauteur.Par ailleurs, plusieurs attaches des quais de la marina de Lac-Mé- gantic se sont rompues sous la force du vent.À la base de plein air de Lac-Mégantic, cinq arbres sont tombés et deux catamarans, pourtant sans voiles, ont été transportés par le vent, l\u2019un d\u2019eux s\u2019écrasant sur un mur de béton, ce qui a complètement détruit son mât.Chemins fermés à Piopolis La région de Piopolis n\u2019a pas été épargnée.La route 263, ou chemin de la Rivière-Bergeron, a été complètement fermée dans la nuit de samedi à dimanche.Un lac s\u2019était formé en bordure et à un certain moment a emporté le chemin, for- LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Des travaux par les employés de la Ville de Lac-Mégantic ont été nécessaires près de la rue Milette, sur le prolongement du boulevard des Vétérans, où l\u2019accotement de la rue a été grugé et lavé de son gravier par la pluie abondante.mant ainsi une crevasse d\u2019une douzaine de pieds de profondeur.Pour sa part, le rang des Pionniers a été fermé à la jonction du rang des Grenier, le ponceau ne fournissant plus à circonscrire l\u2019eau et la route y étant coupée.D\u2019autres ponceaux du rang des Grenier ont été emportés par l\u2019eau abondante et des entrées de cour ont été complètement lavées.À Frontenac, à la hauteur du rang 3, un affaissement de l\u2019accotement de la route a nécessité l\u2019intervention de la Sûreté du Québec et du Service de protection-incen- die de Lac-Mégantic, pour signalement du risque, en attendant que le ministère des Transports soit en mesure de dévier le cours d\u2019eau qui érodait l\u2019asphalte.À Audet, un côté de la route Bélanger n\u2019était toujours pas accessible hier.Les chemins Lachance et Grenier ont subi également des bris majeurs.«Ça nous impressionne toujours quand ça survient de voir comment nous sommes vulnérables face aux forces de la nature», a commenté le maire André Grenier.###PAGE###6### 6 L a T ribune - Sherbrooke Lundi 4 août 2008 ###PAGE###7### Le Québec écope / National/ 7 Sherbrooke lundi 4 août 2008 - La Tribune 7 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les importantes précipitations de samedi ont causé passablement de dommages un peu partout en Estrie, forçant entre autres la fermeture de plusieurs routes secondaires À Richmond, au moins deux sous-sols de résidences ont été inondés, mais aucune route a été fermée à la circulation après que les averses eurent laissé derrière elles une impressionnante quantité d\u2019eau.Pas très loin, à Saint-Georges-de-Windsor, on déplorait hier matin un refoulement d\u2019égouts dans le sous-sol de l\u2019église.Une route reliant la municipalité à celle de Saint- Claude a également due être fermée en raison de l\u2019affaissement d\u2019un tronçon.Plusieurs chemins de gravier ont aussi été endommagés par le ruissellement dans la petite municipalité de Potton.À Saint-Norbert-d\u2019Arthabas- ka, les fortes pluies de samedi soir ont causé d\u2019importants dommages à une section du quatrième rang, à quelques kilomètres de la rue Laurier.La route sera fermée aux camions et véhicules lourds pendant au moins une semaine, jusqu\u2019à ce que les autorités procèdent à sa reconstruction.Finalement, le ruisseau Saint- Joseph, qui se jette dans la rivière Arnold à Saint-Augustin- de-Woburn, a débordé et amené avec lui un pont, samedi en fin d\u2019après-midi.Les habitants d\u2019une résidence ont d\u2019ailleurs dû être évacués, trouvant cependant refuge chez des amis.Partout, la situation avait été maîtrisée en début de soirée, hier, a souligné la directrice régionale de la Sécurité civile, Diane Migneault.«J\u2019invite la population et les gens de municipalités de la région à visiter le site internet de la Sécurité publique.Ils pourront y consulter plusieurs informations sur les programmes d\u2019assistance aux sinistrés ainsi que les procédures à suivre après des inondations», a-t-elle tenu à mentionner.LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La pluie intense des derniers jours a eu d\u2019importantes conséquences à divers endroits de la province, aux prises notamment avec des inondations et l\u2019affaissement de tronçons de routes.Dans le Bas-Saint-Laurent, les recherches vont reprendre ce matin afin de trouver une femme emportée par le courant, samedi soir, à Saint-Marc-du-Lac-Long.Le véhicule dans lequel elle se trouvait a plongé dans les eaux du lac Long, vers 21 h 30 samedi, lorsque le chemin du Rang 9 a cédé.Seul le conducteur du véhicule, son conjoint, a réussi à s\u2019extirper de la voiture.Le corps de leur garçon de 9 ans a été retrouvé dans le lac par les plongeurs de la Sûreté du Québec, vers 17 h 30 hier.Selon Environnement Canada, il serait tombé entre 60 et 100 millimètres de pluie, samedi, dans cette région.L\u2019eau a inondé une centrale de Bell Canada, privant ainsi de téléphone quelque 280 abonnés de Saint-Marc-du- Lac-Long.Des conseillers de la sécurité civile étaient sur place.Le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, sera également dans cette petite municipalité de 479 habitants aujourd\u2019hui, avant d\u2019aller constater les dégâts sur la Côte-Nord.Il faut dire que d\u2019autres régions ont été touchées par les pluies abondantes: la Côte-Nord, la Capitale-Nationale, l\u2019Estrie, Chaudière-Appalaches et Montréal ont subi les conséquences de Dame Nature au cours des derniers jours.Dans certaines régions, ponts et routes endommagés par la crue des eaux, ont forcé l\u2019évacuation de résidences et de chalets, notamment à Saint-Ferréol-les-Neiges, à Beauceville.Sur la Côte-Nord, des villégiateurs demeurent isolés dans la ZEC Iberville dans le secteur de Longue-Rive après qu\u2019un pont eut cédé sous la crue des eaux.Leur évacuation devrait se faire au cours de la journée d\u2019aujourd\u2019hui.Personne ne serait en danger, selon la SQ.À Baie-Saint-Paul, dans Char- levoix, des représentants de la sécurité civile ont rencontré les sinistrés des inondations, samedi, pour les informer du programme d\u2019aide gouvernemental, dont le décret doit être signé aujourd\u2019hui.Le maire de Baie-Saint-Paul, Jean Fortin, estime que la facture s\u2019élèvera à quelque 2 millions $ pour tout nettoyer et reconstruire.Le premier ministre Jean Cha- rest a déjà contacté les maires de Saint-Marc-du-Lac-Long et de Baie-Saint-Paul, afin d\u2019obtenir l\u2019état de situation et ses ministres se rendront sur le terrain.Ainsi, en plus du ministre Jacques Du- puis, son collègue Sam Hammad sera aujourd\u2019hui dans Charle- voix, alors que la vice-première ministre Nathalie Normandeau sera en Gaspésie.Par ailleurs, l\u2019heure était au nettoyage, hier, à Montréal, à la suite des fortes pluies qui se sont abattues samedi en fin d\u2019après-midi.Une centaine de résidences et de commerces de l\u2019est de la ville ont été inondés, causant des dégâts considérables.COLLABORATION SPÉCIALE La Sûreté du Québec reprend ce matin les recherches pour trouver une femme emportée par le courant, samedi soir à Saint-Marc-du-Lac-Long, après que le véhicule dans lequel elle prenait place eut plongé dans le lac Long.Leur véhicule emporté par les eaux Une femme manque toujours à l\u2019appel; le corps de son fils repêché Beaucoup de dommages en région ###PAGE###8### 8 / Chez nous 8 L a T ribune - Sherbrooke lundi 4 août 2008 MARIE-LAURENCE DELAINEY Marie-laurence.delainey@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Les rayons du soleil ont réussi à percer les nuages gris, hier, à Coaticook, le temps d\u2019un événement mémorable.Un, deux, trois battements d\u2019ailes et une foule de monarques et de belles dames prenaient leur envol sous le regard ébahi des spectateurs.Au total, 72 papillons ont quitté les jardins pédagogiques du CRIFA de Coaticook.Chacun avait été préalablement baptisé pour célébrer la famille.«Parce que le papillon est aussi fragile que la vie, les gens inscrivaient le nom d\u2019un enfant pour qu\u2019il soit associé à un monarque ou à une belle dame, et ce, au coût de 20 $», explique celle qui a créé la Fondation Jé, Annick Savaria.Les fonds amassés grâce à cette envolée reviennent à la Fondation Jé.Ils serviront à la construction d\u2019une yourte, une tente, afin d\u2019accueillir les familles dans le besoin.Gratuitement, parents et enfants seront hébergés durant une nuit dans cette yourte.Le lendemain, on leur servira le petit-déjeuner, puis, ils assisteront à différents ateliers.Pour, surtout, «leur permettre de passer du temps ensemble.Afin qu\u2019ils puissent profiter les uns des autres», poursuit Mme Savaria.Cet événement, qui en était à sa première édition, était magique selon Mme Savaria.«Cette envolée avait une triple action.D\u2019une part, les gens ont donné pour eux, d\u2019une autre, ils l\u2019ont fait pour la Fondation et finalement, ils l\u2019ont fait pour les familles en besoin», décrit-elle.La Fondation est à la recherche d\u2019un commanditaire pour sa yourte, fabriquée en Mongolie.Le choix de cette sorte de tente n\u2019est pas le fruit du hasard.«La yourte est liée à la famille.Là-bas, en Mongolie, ce sont des parents et enfants qui les construisent.Et lorsqu\u2019elles sont achetées, le tiers des ventes revient à ces mêmes personnes», indique-t-elle.La participation des familles de Coaticook et d\u2019ailleurs, elle, a été considérablement généreuse.Environ 150 personnes se sont présentées aux jardins du CRI- FA et ont donné, pour un total de 2400 $, à la Fondation.«J\u2019ai adoré cette expérience.C\u2019était surtout très émotif.J\u2019ai perdu, récemment, ma fille et on voulait organiser, pour les funérailles, une envolée de papillons.Mais ça été compliqué.Cet événement représentait donc une occasion idéale pour nous de réaliser ce désir», raconte Jean Marquis.«C\u2019était merveilleux! Cette envolée signifie quelque chose d\u2019important.Elle inculque de bonnes valeurs», soutient Diane Ruel.Une autre envolée de papillons est prévue pour la fin de l\u2019été.Pour faire un don à la Fondation Jé, consultez le www.menthefraicheur.com/fr/ fondation_je/ LA TRIBUNE, MARIE-LAURENCE DELAINEY Environ 150 personnes ont assisté à l\u2019envolée de 72 papillons, hier, à Coaticook.Les fonds amassés grâce à cet événement iront à la Fondation Jé, qui a pour mission de venir en aide aux familles dans le besoin.Annick Sava- ria, au centre, est celle qui a créé cette Fondation.Battre des ailes pour la vie NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca BEAULAC-GARTHBY \u2014 «Si la température avait collaboré, nous aurions sûrement battu un record de participation encore cette année.» Un peu moins de trois heures après le départ des 438 participants inscrits officiellement au Tour cycliste du lac Aylmer samedi, Stéphane Bourque, organisateur principal de l\u2019événement, se disait plus que satisfait du déroulement de cette 19e édition.La balade cycliste familiale de 42 kilomètres a été bouclée en 1 heures et 2 minutes par les premiers experts à avoir franchi le fil d\u2019arrivée au parc Bellerive de Beaulac-Garthby.Les deux éditions précédentes avaient provoqué des participations de 567 et 514 cyclistes, Dame Nature ayant apporté son entière collaboration.«L\u2019été que nous connaissons n\u2019a pas été très propice à ce genre d\u2019activité, mais la nature est très belle.C\u2019est vert partout, il y a des fleurs plein les champs», de souligner Robert Rocheleau, l\u2019un des quelques membres du club cycliste Les Côteux de Sherbrooke présents à l\u2019événement.M.Rocheleau préférait finalement apprécier le beau côté des choses.Plusieurs dizaines de membres du Club cycliste de Thetford Mines ont aussi pris le départ de ce rendez-vous annuel.Si les cyclistes ont pris le départ du quai municipal comme par les années passées, les responsables des inscriptions n\u2019ont pu s\u2019installer à l\u2019endroit habituel dans le parc Bellerive, le site étant trop boueux.Ils avaient déménagé leurs pénates sur la rue Saint-Jac- ques à proximité du départ.Les cyclistes ont pu apprécier la nature à son meilleur, mais ils ont également vu de près leurs taxes au travail.Ils ont en effet dû traverser deux ponts en construction, ceux de Disraeli et de Saint-Gérard où une seule voie était disponible.«Nous avons alors formé des pelotons accompagnés de bénévoles à motos», de préciser Stéphane Bourque.Incidemment, les pompiers de Beaulac-Garthby et ceux de Disraeli, la Sûreté du Québec avec 4 autos-patrouilles, 3 motos et 2 policiers à vélo de même que de nombreux bénévoles ,dont plusieurs à motocyclettes, ont assuré la bonne marche de l\u2019événement.TOUR DU LAC AYLMER 438 cyclistes roulent.malgré la pluie THETFORD MINES \u2014 C\u2019est sous la pluie battante que les 2000 cyclistes, accompagnateurs et bénévoles de la 15e édition du Grand Tour du Québec ont quitté Thetford Mines, hier matin, en direction de St-Georges de Beauce.Demain, ce sera au tour de la ville de Lac-Mégantic de recevoir cette impressionnante caravane de cyclistes parcourant en moyenne entre 82 et 113 kilomètres quotidiennement.Lorsqu\u2019ils sont arrivés à Thet- ford Mines en fin de journée samedi, les cyclistes venaient de franchir une étape de 91 kilomètres en provenance de Tin- gwick.Les plus courageux ayant emprunté le parcours optionnel revendiquaient 113 kilomètres au compteur.Le Grand Tour du Québec en était à son troisième passage dans la ville de Thetford Mines.Le Grand Tour s\u2019y était arrêté lors de sa première édition en 1994.«Ce fut une première journée difficile, mais sans incident particulier, sans anecdote particulière.C\u2019est une première journée finalement.Et il n\u2019a pas plu», d\u2019émettre la directrice générale de Vélo Québec, événements et voyages, Joëlle Sévigny, comme commentaire.«C\u2019est une journée de retrouvailles finalement.» Des retrouvailles sur un parcours montagneux et exigeant! «Ce n\u2019est ni une course ni une épreuve sportive.Ce sont des gens en vacances qui visitent le Québec et ses régions.» Personnel et logistique Un personnel impressionnant accompagne le Grand Tour.On compte 100 employés bénévoles dont 22 massothérapeutes, 13 secouristes en premiers soins, 13 mécaniciens de vélo, un professeur de yoga et un thérapeute du sport.La logistique est non moins impressionnante.Trois camions bagages de 53 pieds servent à transporter 40 000 kilos de bagages et 1800 tentes.Un camion douche de 20 unités, dix camions transportant de l\u2019équipement et du ravitaillement en eau, vingt véhicules de l\u2019organisation comme balai, superviseur, mécanique et premiers soins, et un véhicule récréatif servant de quartier général complètent la flotte.Il faudra servir 36 000 repas, installer 200 toilettes portatives, utiliser 30 téléphones cellulaires et 55 radios mobiles, installer 650 panneaux de signalisations et 32 buvettes.Enfin, les cyclistes du Grand Tour rouleront de 563 à 865 kilomètres sur un dénivelé variant entre 150 et 360 mètres.\u2014 Nelson Fecteau GRAND TOUR DU QUÉBEC En route vers Lac-Mégantic ###PAGE###9### JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le premier constat du président Jean-Guy Gingras au terme de la 30e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog est dirigé vers sa troupe de bénévoles dont les nerfs ont été mis à rude épreuve tout au long de cette dizaine.Comme il est beaucoup trop tôt pour dresser un bilan de ce 30e anniversaire, Gingras a préféré se tourner vers sa troupe de directeurs et de bénévoles, la base même de la Traversée.«Je ne connais pas encore mon avenir au sein de la Traversée.Lorsque viendra le temps de me remplacer, il faut que cette personne sache que notre banque de bénévoles vaut de l\u2019or.Cette année, avec les caprices de Dame nature qui s\u2019est montrée impitoyable, nos bénévoles avaient parfois le moral dans les talons, mais ils ont toujours su se retrousser les manches pour accomplir le travail qu\u2019on attendait d\u2019eux avec le sourire aux lèvres en surplus», a fait valoir le président.Car il faut bien le préciser, la météo a définitivement causé des maux de tête au comité organisateur.«Les orages et la pluie nous tombaient dessus toujours sur l\u2019heure du souper.Je peux comprendre les gens, à ce moment-là, d\u2019hésiter à venir sur le site.Cela explique pourquoi deux de nos trois feux d\u2019artifices ont attiré chacun 1500 spectateurs alors que notre moyenne se situait toujours entre 8000 et 9000.Je pourrais vous citer plein d\u2019autres exemples comme celui-là, mais en même temps, la météo est hors de notre contrôle.Il faut savoir composer avec, point à la ligne», d\u2019enchaîner Jean-Guy Gingras.Note plus que positive Car pour ce qui est des éléments que le comité organisateur contrôlait, Jean-Guy Gingras se montre plus que satisfait.«Depuis cinq ans, c\u2019est définitivement notre meilleure année.Pour cette 30e édition, nous n\u2019avons pas lésiné sur les moyens pour en mettre plein la vue à la population.L\u2019aménagement sur le site a été modifié et amélioré.Nous avons attiré des plus gros noms pour nos spectacles; le village des enfants a pris de l\u2019expansion, tout comme la terrasse et le chapiteau principal; notre programmation était variée et pour tous les goûts; notre volet sportif toujours aussi complet.Je ne crois pas qu\u2019il faille se questionner sur le visage que doit prendre la Traversée pour les prochaines années.Nous avons obtenu une réponse claire cette année», soutient Gingras.Cependant, ce qui déçoit quelque peu le président, c\u2019est la réticence des gens de la place à sortir quelques dollars de leur portefeuille pour appuyer la Traversée sur le plan financier.«On voit de plus en plus de Ma- gogois en-dehors du site lors des soirées de nos feux d\u2019artifices Ces gens sont offusqués parce qu\u2019on exige un léger coût d\u2019admission de 5 $.Un montant aussi dérisoire pour assister à un gros feu et à un spectacle de qualité sous le chapiteau, personne ne peut prétendre que c\u2019est exagéré.Avec un budget de plus de 600 000 $ pour opérer une activité comme la Traversée, il va falloir que les gens comprennent que l\u2019argent ne peut tomber du ciel si nous voulons demeurer en vie et en santé», de confier Gingras.Et qu\u2019en est-il justement de l\u2019aspect financier de cette 30e édition? «Le bilan financier ne sera pas connu avant trois ou quatre semaines.Mais on devrait avoir réussi à sauver les meubles malgré la météo exécrable rencontrée», de répondre Jean-Guy Gingras.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Afin de suivre la tendance santé, la Ville de Victoriaville a annoncé que les traditionnels hot-dogs offerts depuis 15 ans dans le cadre de la Journée des familles seraient troqués pour des boîtes à lunch santé.Le coordonnateur de l\u2019événement, Maxime Hébert-Tardif, a en effet indiqué qu\u2019une entente avec des gens d\u2019affaires de la région avait permis de remplacer les hot-dogs par un sous-marin, un Ficello, des crudités, une galette maison et une petite boîte de jus.«Nous devions faire quelque chose.Les gens sont plus soucieux de leur alimentation et les hot-dogs n\u2019étaient peut-être plus le mets tout indiqué pour l\u2019occasion», a-t-il affirmé.Outre le souper, le programme de la journée du 12 août comprendra spectacles et animations.Il y aura notamment un défilé qui mettra en vedette les enfants des différents services d\u2019animation estivale de la municipalité, un spectacle de magie de Richard Picard, ainsi que des prestations de l\u2019Harmonie primaire de Victoriaville et du groupe Why not? composé de Philippe Boissonneault, Dan Leblack et Vince Blouin.Comme le veut la tradition, les festivités se clôtureront par le feu d\u2019artifice de fin de soirée.L\u2019événement aura lieu dans le stationnement du Colisée Desjardins et à l\u2019intérieur de l\u2019amphithéâtre en cas de pluie.Chez nous/ 9 Sherbrooke lundi 4 août 2008 - La Tribune 9 Une bonne Traversée malgré le déluge IMACOM, MAXIME PICARD Les spectateurs observent l\u2019arrivée des nageurs.Malgré un temps très maussade, les organisateurs se montrent satisfaits de ces deux semaines d\u2019activités à la Traversée.La Fête familiale prend le virage santé LA TRIBUNE, ALAIN GOUPIL Les pompiers du Service des incendies de Magog ont eu un avant-midi occupé hier, alors qu\u2019ils ont été dépêchés sur la 2e Avenue dans le secteur Omerville afin de maîtriser un violent brasier.L\u2019incendie, qui aurait pris naissance à l\u2019arrière de la maison en raison d\u2019une chandelle à la citronnelle laissée allumée, s\u2019est rapidement répandu, se propageant même jusqu\u2019à une voiture stationnée tout près.Selon nos informations, la maison avait été louée pour la fin de semaine.Spectaculaire incendie dans Omerville ###PAGE###10### 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 L a T ribune - Sherbrooke lundi 4 août 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Le plus beau des grands départs D éjà le mois d\u2019août! Avec l\u2019été peu convainquant que nous connaissons, il semble presque irréel que le mois d\u2019août soit déjà là.Et pourtant, dans quelques semaines, vingt-trois dodos très exactement, un grand petit bonhomme de cinq ans grimpera tout seul pour la première fois dans un autobus scolaire et se dirigera vers sa grande école, sous les yeux humides de ses parents qui auront peine à croire que le temps ait passé si vite.Dans ces quelques larmes, que certains s\u2019empresseront d\u2019effacer du revers de la main évidemment, il y aura certes un peu de nostalgie d\u2019un temps qui s\u2019achève, mais aussi infiniment d\u2019espoir que celui qui débute soit fait de toutes sortes de bonnes et de belles surprises.Août, c\u2019est en quelque sorte le mois des grands départs.Un mois où la ligne d\u2019horizon s\u2019ouvre toute grande pour laisser entrer des milliers d\u2019enfants, d\u2019écoliers, d\u2019étudiants, de parents aussi, dans un monde nouveau.Un enfant qui marche d\u2019un pas assuré vers l\u2019horizon, ce sont aussi des parents qui s\u2019ouvrent au monde.Au-delà de l\u2019émotion que ressent tout parent qui laisse un peu aller son poussin, c\u2019est une chance extraordinaire de découvertes qui revient d\u2019année en année.Aux portes de la rentrée, au seuil de cette nouvelle grande étape qu\u2019entreprendront les jeunes Estriennes et Estriens au cours des prochaines semaines, il y a d\u2019ores et déjà des démarches que vous, parents, grands-parents, voisins, amis, entraîneur, pouvez entreprendre pour faciliter la réussite de vos jeunes explorateurs.Parlez-leur souvent de l\u2019importance des études.Et si votre propre expérience scolaire n\u2019a pas été des plus réjouissantes jadis, essayez de trouver le moment ou la personne qui vous aura fait aimer l\u2019école, ne serait-ce qu\u2019un court instant, La base de notre société serait-elle l\u2019agriculture ? J\u2019aimerais vous parler de l\u2019importance de l\u2019achat local et voir avec vous comment la mondialisation ne peut pas répondre à nos besoins de base.Tout au cours de mes réflexions sur les directions prises par notre société de consommation, j\u2019ai eu l\u2019occasion de revoir ce qui, à la base, était le plus important.Est-ce quand la misère humaine se faisait le plus sentir dans une société? Quand un peuple commence à être à genoux face à l\u2019étranger (les marchés)? Quand nous faisons face au stress du manque qui semble envahir nombre d\u2019individus? Quand des sociétés se cherchent? J\u2019ai trouvé une réponse assez simple et elle me paraît évidente: c\u2019est quand ces humains ont perdu contact avec l\u2019agriculture nourricière.Autrefois, les famines dans le monde étaient souvent reliées à des situations climatiques particulières, des événements sociaux qui ont amené un isolement d\u2019êtres humains pour diverses raisons.Les famines d\u2019aujourd\u2019hui sont d\u2019un tout autre ordre.Les grands exploitants ont réussi à convaincre des dirigeants de pays de produire des denrées pour l\u2019exportation afin de pouvoir leur vendre des produits alimentaires qui venaient aussi d\u2019ailleurs.Donc un pays africain, asiatique \u2014 et même nous, qui commençons aussi à produire pour l\u2019exportation \u2014 se rend dépendant d\u2019un marché extérieur pour s\u2019approvisionner et à un marché extérieur pour vendre ses produits.Quand cette situation se produit, nous avons une société qui commence à connaître la misère.Lors d\u2019une conférence, Daniel Pinard faisait part que, lorsqu\u2019il visite une grande chaîne d\u2019alimentation, il se sent dépossédé de son territoire, car il ne reconnaît plus aucun produit qui vient de chez nous.La dépossession dont parle Pinard est directement reliée à l\u2019agriculture qui ne nourrit plus.Nous avons certes une série de produits qui sont presque industriels comme le lait, les oeufs, le poulet, le porc et d\u2019autres produits issus d\u2019usines qui ont tendance à dénaturer les produits faits par l\u2019agriculture, elle aussi assez industrielle.Nous avons perdu tellement contact avec cette agriculture nourricière que nous transportons nos animaux pour les faire abattre à des distances hors de tout raisonnement humain (vous n\u2019avez qu\u2019à penser à l\u2019émission Enjeux sur le transport des animaux) mais supposément financier.Quand je parle de dépossession de notre territoire, pensez que malgré les difficultés auxquelles l\u2019industrie porcine fait face actuellement, l\u2019industrie alimentaire offre du porc venant de l\u2019extérieur, et ce, dans un bon pourcentage, parce que l\u2019acheteur de la chaîne regarde le prix et non la provenance de la viande.Faudrait-il penser se rapprocher des bouches à nourrir plutôt que de vivre l\u2019illusion que le pétrole facilement accessible sera encore là pour nous permettre d\u2019exporter? Avec une agriculture nourricière, nous reprenons une autonomie nécessaire à la liberté humaine, car un des besoins primaires que nous avons, c\u2019est de se nourrir.Au Marché de solidarité régionale des AmiEs de la terre de l\u2019Estrie, le plus gros changement que nous ayons remarqué, c\u2019est la fierté: celle des producteurs et celle des adhérents au marché, qui peuvent dire à leurs convives que ce qu\u2019ils ont sur leur table provient de la région.André Nault, président AmiEs de la terre de l\u2019Estrie \u2022 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????????? \u2022 DANY GRONDIN Collaboration spéciale et racontez-le à votre petit bout de chou.Les enfants ont besoin de se faire dire que l\u2019école, c\u2019est intéressant.Que leurs efforts présents contribueront à la réalisation de leurs rêves futurs.Que le monde leur appartient, dans les livres en tout cas, et qu\u2019ils ont tant de choses à apprendre et à découvrir.Pour les plus petits, profitez du mois d\u2019août pour leur apprendre la routine.Un enfant qui sait à quoi s\u2019attendre d\u2019un matin à l\u2019autre, qui a toutes les heures de sommeil nécessaire à sa concentration, qui sent ses parents en parfaite maîtrise de la situation et qui n\u2019a pas trop l\u2019impression de se faire bousculer dans ses habitudes sera bien plus réceptif et encouragé à faire son entrée à l\u2019école.Il sentira que tout le monde autour de lui est prêt pour cette grande étape.Et quand la cloche de l\u2019école résonnera enfin, prenez la ferme résolution de manifester de l\u2019intérêt pour le cheminement académique de votre enfant.Posez-lui des questions sur ce qu\u2019il a appris ou fait dans la journée.Lisez les documents qu\u2019il rapporte à la maison, allez rencontrer ses professeurs lorsqu\u2019on vous conviera.Impli- quez-vous dans la vie scolaire de votre enfant, cela lui démontrera que ce qu\u2019il fait à l\u2019école a de l\u2019importance à vos yeux.Ceci étant, aidez vos enfants à mieux se connaître, à rêver de ce qu\u2019ils aimeraient faire plus tard.Même petits, le fait de rêver à un métier qu\u2019ils pourraient exercer les aidera à se forger une meilleure opinion de qui ils sont et de ce qu\u2019ils pourraient accomplir.Pour les aider à s\u2019imaginer davantage, prenez l\u2019habitude de lire avec eux.Les recherches ne cessent de prouver que les enfants qui lisent beaucoup réussissent mieux à l\u2019école.En fait, que ce soit en août ou durant tous les autres mois de l\u2019année qui suivront, votre rôle de parent ou d\u2019adulte signifiant est primordial, déterminant, essentiel.Dans quelques semaines, votre poussin ouvrira grandes ses ailes pour ce grand départ, à vous de souffler bien fort pour que le vent le porte jusqu\u2019au bout de son potentiel\u2026 ###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke lundi 4 août 2008 - La Tribune 11 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca WEEDON \u2014 Une femme de 22 ans originaire de Sherbrooke a perdu la vie hier après-midi lorsque le véhicule dans lequel elle prenait place a été impliqué dans un violent face à face sur la route 112 à Weedon.Vers 15 h 20, le conjoint de la victime, qui circulait sur la route 112 en direction de Weedon, aurait fait une manoeuvre illégale de dépassement sans voir qu\u2019une mini-fourgonnette s\u2019en venait en sens inverse.Il n\u2019a jamais pu l\u2019éviter, étant frappé de plein fouet.L\u2019impact a été tellement violent que la voiture a fait quelques tonneaux avant de s\u2019immobiliser à plusieurs mètres de la route.La jeune victime est décédée sur le coup, tandis que son conjoint a été transporté d\u2019urgence au CHUS, site Fleurimont, pour soigner de graves blessures aux jambes.De leur côté, les trois occupants de la mini-fourgonnette s\u2019en sont tirés avec des blessures mineures.La route 112 a été fermée à la circulation pendant plusieurs heures avant d\u2019être rouverte vers 19 h 30.«L\u2019enquête n\u2019est pas encore complétée, mais les premiers constats nous permettent d\u2019affirmer que la voiture de la victime a coupé le véhicule qui s\u2019en venait à contresens.On ne connaît pas encore la raison», a confirmé en début de soirée le lieutenant Jocelyn Rose, directeur du poste de la Sûreté du Québec de la MRC du Haut-Saint-François.Un gros bang! Plusieurs résidents du secteur ont rapidement accouru sur les lieux de l\u2019accident après avoir été alertés par la violence de la collision.«J\u2019étais sur la galerie quand j\u2019ai entendu un gros bang!, a témoigné Patrick Houde, qui demeure en compagnie avec ses parents à quelques mètres du lieu de la tragédie.Ça a tellement cogné fort que la fourgonnette qui roulait vers Sherbrooke a fait un tour complet sur elle-même dans le chemin.» Horrifiée, Aline Lemire, la mère du jeune homme, a assisté à la détresse du conjoint de la victime, qui l\u2019a vue mourir sous ses yeux.«Le gars criait au meurtre.Le sang de sa copine lui coulait dessus, a-t-elle raconté, encore sous le choc.Ce n\u2019est vraiment pas facile d\u2019assister à ça.» Malgré leur volonté, les témoins n\u2019ont rien pu faire pour aider la jeune victime.«Ma cousine est infirmière et elle a pris le pouls de la fille, mais il n\u2019y avait rien à faire.Elle était déjà décédée», a fait savoir Patrick Houde.Quium tam dem Dépassement funeste à Weedon IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La voiture dans laquelle prenait place la jeune victime a fait quelques tonneaux avant de s\u2019immobiliser à plusieurs mètres de la route 112, hier après-midi à Weedon.Une jeune Sherbrookoise de 22 ans perd la vie dans une collision frontale IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Patrick Houde a été témoin de l\u2019accident mortel: «J\u2019étais sur la galerie quand j\u2019ai entendu un gros bang!» IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Aline Lemire, qui était occupée à une vente de garage au moment de l\u2019impact fatal, a été secouée de voir les réactions du survivant de la voiture où la jeune femme de 22 ans est décédée.###PAGE###12### 12 / Monde 12 L a T ribune - Sherbrooke lundi 4 août 2008 Tour de globe ASSOCIATED PRESS, TSAFRIR ABAYOV Des militaires israéliens escortent des Palestiniens menottés et aux yeux bandés qui ont fui en Israël pour échapper à une frappe de répression du Hamas qui a fait 11 morts et près de 90 blessés en fin de semaine parmi les partisans du Fatah.Les 180 hommes devaient être renvoyés vers la Bande de Gaza hier, a annoncé l\u2019État hébreu.Le président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas leur a demandé d\u2019y retourner.Renvoyés chez eux ASSOCIATED PRESS TBILISSI, Géorgie \u2014 La république séparatiste d\u2019Ossétie du Sud (Caucase) a commencé hier à évacuer plusieurs centaines d\u2019enfants vers la Russie, sur fond d\u2019escalade des violences avec les forces gouvernementales de Géorgie.Moscou soutient dans leurs velléités séparatistes l\u2019Ossétie du Sud et l\u2019Abkhazie, régions qui appartiennent officiellement à la Géorgie, mais qui tentent de se rapprocher de la Russie.La situation crée de fortes tensions entre la Géorgie et la Russie.Le ministère russe des Affaires étrangères a souligné hier que la situation en Ossétie du Sud était explosive et que la menace d\u2019une guerre totale était «toujours plus réelle».Les autorités d\u2019Abkhazie ont de leur côté indiqué qu\u2019elles ne participeraient pas aux pourparlers de paix prévus le 15 août à Berlin en raison de la montée des tensions en Ossétie du Sud.La Géorgie et l\u2019Abkhazie, ainsi que l\u2019Allemagne, les États-Unis et la Russie doivent participer à ces négociations organisées sous la médiation des Nations unies.Irina Gagloyeva, porte-parole du gouvernement séparatiste d\u2019Ossétie du Sud, a indiqué hier qu\u2019un millier d\u2019enfants avaient été évacués vers la Russie à la mi-journée.«Nos enfants sont constamment en danger», a-t-elle affirmé.«Il y a des programmes d\u2019évacuation de tous les enfants dont les parents donnent leur accord».Les enfants sont conduits en autocars jusqu\u2019à Vladikav- kaz, la capitale de la province russe d\u2019Ossétie du Nord, où ils seront pris en charge par les autorités locales, selon Irina Gagloyeva.La décision d\u2019évacuer les enfants a été prise après une flambée de violences vendredi soir et samedi matin, lors desquelles des tirs d\u2019armes à feu et de mortiers ont été échangés entre forces géorgiennes et d\u2019Ossétie du Sud.Six personnes ont été tuées.L\u2019Ossétie du Sud évacue ses enfants ASSOCIATED PRESS, CHAÎNE RUSSE NTV Des enfants d\u2019Ossétie du Sud montent à bord d\u2019autobus qui les amènent à l\u2019abri des vilolences qui ont éclaté en fin de semaine.Attentat en Somalie: 20 morts MOGADISCIO \u2014 Au moins 20 personnes ont été tuées hier par l\u2019explosion d\u2019une bombe à Mogadiscio, la capitale somalienne, ont annoncé des témoins et un responsable hospitalier.Selon l\u2019un d\u2019eux, Salah Adde, une bombe cachée sous des détritus a explosé dans une route, faisant au moins 15 morts.Il a précisé que dix femmes qui nettoyaient la rue figuraient parmi les victimes.Le directeur d\u2019un l\u2019hôpital local, Dahir Dhere, a ajouté que 47 blessés avaient été transportés dans son établissement, essentiellement des femmes et des enfants, mais que cinq d\u2019entre eux étaient morts après leur arrivée.L\u2019Iran est « sérieux » TÉHÉRAN \u2014 Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a affirmé que la diplomatie était le seul moyen de sortir de la crise avec l\u2019Occident sur son programme nucléaire controversé.La télévision publique iranienne a diffusé hier des images de Mahmoud Ahmadinejad déclarant: «Il n\u2019y a pas d\u2019autre moyen que les pourparlers et l\u2019obéissance à la loi.» Selon lui, l\u2019Iran est «sérieux dans les pourparlers sur le nucléaire» et espère que «l\u2019autre partie» le sera aussi.Une date-butoir, expirant ce week-end, a été donnée à Téhéran pour répondre à une proposition du groupe des Six (les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l\u2019ONU plus l\u2019Allemagne), en échange d\u2019une suspension de ses activités d\u2019enrichissement d\u2019uranium.Zimbabwe: reprise des négos JOHANNESBOURG \u2014 Les négociations de partage du pouvoir entre le gouvernement et l\u2019opposition du Zimbabwe ont repris en Afrique du Sud à l\u2019issue de près d\u2019une semaine de suspension, a annoncé hier la présidence sud-africaine.Les négociations ont repris dans un endroit tenu secret de la capitale Pretoria, a précisé Mukoni Ratshitanga, porte-parole du président sud-africain Thabo Mbeki.La ZANU-PF, le parti de Mugabe, et le Mouvement pour le changement démocratique (MDC, opposition) de Morgan Tsvangirai avaient entamé le 24 juillet à Johannesburg des négociations sur un gouvernement de partage du pouvoir, sous la médiation de l\u2019Afrique du Sud, mais les pourparlers avaient été suspendus lundi dernier.Neuf alpinistes périssent ISLAMABAD, Pakistan \u2014 Neuf alpinistes sont présumés morts et trois autres étaient portés disparus dimanche, dont six après une avalanche sur le K-2, le deuxième plus haut sommet du monde au sein de la chaîne de l\u2019Himalaya, dans le nord du Pakistan.Au total 22 alpinistes, étrangers pour la plupart et membres de huit expéditions différentes, ont atteint le sommet du K-2 samedi.Ils ont été pris dans une avalanche de glace pendant leur descente, à environ 350m sous le sommet, a précisé le responsable du Club alpin pakistanais qui avait organisé une expédition serbe, Nazir Sabir.Les bilans étaient contradictoires, et non confirmés dans l\u2019immédiat de source officielle pakistanaise.Selon M.Sabir, sept alpinistes sont présumés morts et trois autres sont portés disparus dans l\u2019avalanche.Il avait fait initialement état de neuf morts mais a déclaré par la suite que deux membres de la cordée, un Pakistanais et un Serbe, avaient fait la veille une chute mortelle.Mohammed Akram, vice-président de la Fondation du Pakistan pour l\u2019aventure, une organisation à but non lucratif, a de son côté déclaré que six alpinistes ont péri dans l\u2019avalanche de glace.GAVIN RABINOWITZ ASSOCIATED PRESS NEW DELHI \u2014 Une bousculade géante a fait hier 145 morts, dont un grand nombre de femmes et d\u2019enfants, parmi les milliers de pèlerins qui gravissaient un sentier de montagne menant à un temple hindou dans le nord de l\u2019Inde, selon la police.Les pèlerins convergeaient à pied sur un étroit sentier vers le temple de Naina Devi situé sur les contreforts de l\u2019Himalaya, dans l\u2019État de Himachal Pradesh, pour assister à un festival religieux en l\u2019honneur de la déesse Shakrti.Un mouvement de panique s\u2019est subitement emparé de la foule lorsqu\u2019une rumeur faisant état d\u2019un glissement de terrain s\u2019est répandue parmi la foule des pèlerins.Les fidèles déjà arrivés au temple se sont rués sur le chemin encombré pour redescendre au bas de la colline et ont bousculé les pèlerins qui étaient en train de monter.Le sentier, bordé d\u2019un côté par un mur en béton et de l\u2019autre par un précipice, n\u2019a laissé aucune issue aux marcheurs qui se sont piétinés et écrasés les uns les autres.La catastrophe a encore empiré lorsqu\u2019une rembarde de sécurité a cédé, précipitant la chute de dizaines d\u2019autres fidèles dans le ravin.Bilan alourdi Un haut responsable policier, R.N.Dhoke, a expliqué que le bilan est passé de 68 morts à 145 morts après la découverte de nombreuses victimes au fond du précipice, en plus des amas de corps retrouvés dans le sentier lui-même.Les morts et blessés ont été redescendus par le téléphérique tandis que des hélicoptères étaient dépêchés pour aider à évacuer les victimes vers les hôpitaux.A l\u2019hôpital de Bil- haspur, les corps enveloppés dans des couvertures brunes étaient déchargés d\u2019un camion et alignés pour que les proches puissent les identifier.Hier était le deuxième des neuf jours du festival annuel de Shravan Navratras au temple de Naina Devi, situé à 250km au nord-est de la capitale indienne, Nouvelle-Delhi, pèlerinage auquel participent des dizaines de milliers de fidèles.Inde: 145 pèlerins meurent dans une bousculade ASSOCIATED PRESS, RAHUL SHARMA Les corps des pèlerins morts dans une bousculade en Inde étaient alignés près d\u2019un hôpital pour que leurs proches puissent les identifier hier.###PAGE###13### / 13 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 4 août 2008 - La Tribune 13 MONTRÉAL \u2014 Elles ont eu 20 ans, cette année, les FrancoFolies de Montréal.Nées dans le scepticisme en 1989, élévées en dents de scie les premières Fran- cos ont eu lieu en automne, puis en hiver, puis enfin en été.elles ont été généralement à la hauteur des attentes.Car, malgré la pluie qui s\u2019est trop souvent mise de la partie cette année, elles ont proposé des prestations mémorables et des découvertes agréables, des retours attendus et des spectacles inattendus.Voici en mots et en photos notre bilan, de quoi pasticher Jean-Pierre Ferland quand on chante, on a toujours 20 ans.Vingt ans et tous ces chants Les deux meilleures minutes En salle les chansons Rendezvous avec moi-même et Marcia Baïla par Catherine Ringer, la moitié débridée des Rita Mit- souko, huit mois après le décès foudroyant de la moitié discrète du duo, le guitariste Fred Chi- chin.Catherine éblouissante, charnelle, rock, danseuse exceptionnelle, chanteuse incroyable.Et vivante.À l\u2019extérieur La notion du temps par David Marin, accompagné notamment par ses copains de Karkwa, donnant un show de pro et faisant danser la rue Sainte-Ca- therine avec les chansons de son album À côté d\u2019la track.Les deux pires minutes Toutes celles vécues par les jeunes artistes des scènes extérieures, surtout celles de l\u2019Espace Vert et de la Zone urbaine, où les problèmes de sonorisation étaient légion et les techniciens, parfois absents! Dire qu\u2019ils devaient être si excités à l\u2019idée de jouer aux Francos.et qu\u2019ils ont plutôt dû éprouver tant de tristesse et de rage impuissante après leur spectacle.Toutes nos sympathies à Jo- siane Paradis, Nico Lelièvre, La Patère Rose, etc.LA révélation Thomas Dutronc et ses quatre exceptionnels copains musiciens.Le très regretté Robert Gravel affirmait que le théâtre n\u2019a pas le droit d\u2019être plate.Thomas Dutronc, lui, a appliqué ce principe à la musique, la sienne, qui mêle guitare manouche et chanson française.Merci.L\u2019artiste à réinviter Pierre Lapointe, bien sûr.Depuis sa première prestation aux FrancoFolies en 2004, Pierre Lapointe a créé un tout nouveau spectacle à chacune des éditions.Pour 2008, sa cinquième participation donc, son spectacle Mutantès s\u2019est révélé un OCNI (Objet Chantant Non Identifié) étonnant, déstabilisant, inspiré, raffiné, dérangeant, musical et théâtral tout à la fois, parfois à la limite du kitsch, souvent très beau.Qu\u2019est-ce que ça sera l\u2019an prochain? (La Presse) \u2014 Marie-Christine Blais Les deux meilleures minutes L\u2019arrivée du «superhéros», venu du toit de l\u2019hôtel Hyatt, à la toute fin du spectacle des Petites tounes! Ma fille de 3 ans en a parlé pendant au moins trois jours! Les 88 minutes de musique qui ont précédé ce coup d\u2019éclat ont elles aussi été super de l\u2019entrain, une foule d\u2019invités (Mara Tremblay, Mario Légaré, Damien Robitaille, Shilvi.).Les FrancoFolies ont traité les petits comme ils traitent les grands.Un bon coup.Le meilleur spectacle Félix, l\u2019homme de paroles.On a vu des hommages désincarnés où les artistes vont faire leur tour de piste en donnant l\u2019impression qu\u2019ils vont poinçonner leur carte de l\u2019UDA en rentrant en coulisse.Félix a eu droit a des interprétations senties, habitées, témoignant d\u2019un attachement réel à sa personne et à son oeuvre.Ce fut solennel, grave, drôle, remuant et extrêmement émouvant.Merci, Félix et merci à tous les artisans de ce spectacle.LA révélation Pierre Lapointe peut rocker! Il n\u2019en a pas l\u2019air quand il chante comme Barbara et il n\u2019en avait pas l\u2019air quand il a fait Montréal -40C avec Malajube au lancement de Trompe l\u2019oeil, mais il y a un lion (imberbe ou non) prêt à rugir en lui.On l\u2019a vu sortir de ses gonds (et sortir une grosse voix qu\u2019on ne lui connaissait pas) dans Mutantès, le temps notamment de sa chanson Le bar des suicidés.L\u2019artiste à réinviter Camille.Non, je n\u2019ai pas vu son spectacle tiré de Music Hole.Manqué pour des raisons hors de mon contrôle.D\u2019où cette demande spéciale aux FrancoFo- lies vous la refaites venir l\u2019été prochain, juste pour moi? Sinon, je suis aussi disponible à partir de la fin octobre et tout l\u2019hiver pour voir le nouveau spectacle de cette fille qui m\u2019avait ébloui il y a deux ans au Métropolis.(La Presse) \u2014 Alexandre Vigneault LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Le Drummondvillois David Marin a offert une prestation bien sentie dans le cadre des 20es Francofolies de Montréal.###PAGE###14### 14 / Arts et spectacles 14 L a T ribune - Sherbrooke lundi 4 août 2008 MARIE-LAURENCE DELAINEY marie-laurence.delainey@latribune.qc.ca BARNSTON-OUEST \u2014 La pluie au carnaval Shazamfest a réduit la clientèle mais pas le plaisir.Les quelque 350 personnes présentes à Barnston-Ouest ont su conjuguer mauvais temps et divertissement.Des visiteurs de Sherbrooke, de l\u2019Ontario, de la Saskatchewan et du Vermont sont venus camper sur un terrain de 30 acres bordé d\u2019un ruisseau et de forêts.«Il a quand même fait beau vendredi et samedi jusqu\u2019en fin d\u2019après-midi.Mais comme il pleuvait partout ailleurs, les gens croyaient qu\u2019il ne faisait pas beau ici non plus.Mais ceux qui se sont quand même déplacés en ont eu pour leur argent», insiste celui qui a mis sur pied le Shazamfest, Ziv Przytyk.Démonstration de forgeron, activités de cirque, groupes de musique de toutes sortes, du punk au funk, maquillage pour enfants, la diversité était au rendez-vous.«C\u2019est ce qui a de génial avec le Shazamfest.Il y en a pour tous les goûts.Il y a eu des gens de 0 à 88 ans cette fin de semaine.C\u2019est notre force, mélanger tous les plaisirs.Cela forme une chimie incroyable», explique-t-il.Une des activités les plus appréciées a été la planche à roulettes.Une dizaine de pros en ont donné plein la vue sur le plus gros parc de planche à roulettes de la région.Déficit L\u2019an dernier, 700 visiteurs ont profité des attraits du Shazam- fest.Les profits deux fois moins nombreux cette année, ce n\u2019est pas ce qui inquiète M.Przytyk ainsi que sa quarantaine de bénévoles.«Nous avons toujours eu un déficit.Je suis le seul employé de ce carnaval.Les gens paient 55 $ pour une fin de semaine et campent ici.Ce n\u2019est vraiment pas cher avec toutes les activités et les spectacles organisés.Tout le monde travaille pour moins de 5 $ l\u2019heure.Shazamfest est loin d\u2019être rentable», insiste-t-il.Loin d\u2019être bénéfique également pour les compagnies de verres en styromousse.La corvée de nettoyage ne devrait en effet pas être très pénible pour M.Przytyk.«Nous n\u2019utilisons que de la vaisselle réutilisable à Shazam- fest.Pas de carton, de styromous- se, rien de ça.Des tasses, des assiettes en vitre, etc.L\u2019an dernier, pour avoir accueilli 700 visiteurs, nous avons jeté seulement 25 sacs de poubelles», dit-il.Carnaval réutilisable à Barnston-Ouest LA TRIBUNE, MARIE-LAURENCE DELAINEY La pluie a fait des heureux ce week-end au carnaval Shazamfest, à Barnston-Ouest.Alors que les adultes assistaient aux spectacles de nombreux groupes de musique du Québec et d\u2019ailleurs, les enfants, eux, qui entourent Ziv Przytyk, ont profité de la boue et utilisé le terrain comme glissade.En bref VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019artiste Dominique Laquerre invite la population à une randonnée gratuite dans la forêt de Chesterville, les 23 et 24 août prochain.Au cours de l\u2019activité, les participants auront l\u2019occasion de découvrir et se familiariser avec l\u2019art en nature.Ils pourront notamment contempler les installations Ligne de vie de Mme Laquerre, Mémoire des lieux de Laurent Luneau et L\u2019écho des uns de Josiane Saucier.Le tout sera agrémenté du spectacle du Choeur des sangs mêlés intitulé Home, me terre, notre terre.Au cours de sa prestation, qui aura lieu le 23 août à 14 h 30, le petit ensemble sher- brookois proposera un tour chanté de la planète, de l\u2019Arménie au pays des Zoulou.\u2014 Yanick Poisson ASBESTOS \u2014 Le mont Ham offre à la population la chance d\u2019observer les Perséides du 8 au 11 août prochains.En plus d\u2019un coucher sur la montagne, les visiteurs auront la chance d\u2019assister à une soirée d\u2019informations au sujet de ces météores qui plongent dans l\u2019atmosphère terrestre à 60 km/h et qui forment ce que l\u2019on appelle perséides ou pluie d\u2019étoiles filantes.Vaut mieux réserver tôt pour cette activité qui s\u2019annonce des plus intimes.En effet, des petits groupes de 20 à 25 personnes procéderons à l\u2019ascension du mont Ham et auront la chance d\u2019assister à une formation de deux heures sur les perséides.Pour la somme de 20 $ par adulte et de 10 $ pour enfant, les visiteurs dormiront sur les lieux et observeront ces perséides dans la période où elles sont le plus actives.L\u2019équipement de camping et deux repas (souper et déjeuner du lendemain matin) sont à prévoir pour l\u2019excursion.Il faut aussi arriver tôt afin de procéder à l\u2019ascension et débuter l\u2019activité dès la tombée du jour.Pour plus de renseignements ou pour réserver vos places: 819- 828-3608.\u2014 Véronique Normandin SHERBROOKE \u2014 Joe Dassin sera à l\u2019honneur cette semaine au Moulin à laine d\u2019Ulverton, dans le cadre des mercredis en chanson.Dès 19 h 30, Mario Paquet se lancera dans son interprétation des succès du grand chanteur français.La prestation est gratuite, et aura lieu à l\u2019extérieur.En cas de pluie, la salle de réception accueillera les spectateurs.Un souper est aussi servi avant la prestation, sur réservation seulement.Au menu, le gigot d\u2019agneau.Information au 819 826- 3157 ou au www.moulin.ca.\u2014 Marianne Dandurand Le moulin entend Joe Dassin Une randonnée pour découvrir l\u2019art en forêt Les Perséides au mont Ham ###PAGE###15### Arts et spectacles/ 15 Sherbrooke lundi 4 août 2008 - La Tribune 15 THE ASSOCIATED PRESS MOSCOU \u2014 L\u2019écrivain russe Alexandre Soljenitsyne, prix Nobel de littérature en 1970 et auteur de L\u2019Archipel du goulag, est mort hier soir d\u2019une insuffisance cardiaque, a annoncé son fils Stepan.Il était âgé de 89 ans.Auteur d\u2019une oeuvre fondée sur l\u2019expérience du totalitarisme, notamment d\u2019une série d\u2019ouvrages faisant le récit des horreurs des goulags soviétiques, Soljenitsyne a longtemps été considéré comme un écrivain dissident.Condamné lui-même à huit ans de détention dans les goulags pour avoir critiqué Staline, déchu de sa nationalité soviétique, il est contraint de s\u2019exiler et publie ses oeuvres à l\u2019étranger: Le Premier cercle, Le Pavillon des cancéreux et L\u2019Archipel du goulag (1973).Après 20 années d\u2019exil, il rentre dans son pays en 1994.Né le 11 décembre 1918 à Kis- lovodsk (Russie), Alexandre Is- saïevitch Soljenitsyne passe son enfance à Rostov-sur-le-Don, au sud de la Russie, où il fait des études de sciences et de lettres, avant d\u2019être mobilisé pendant la Seconde Guerre mondiale.Après la guerre, en 1945, il est condamné à huit ans de «redressement» dans les camps de travail pour complot anti-sovié- tique, après avoir critiqué la politique de Staline dans une correspondance.Soljenitsyne y accusait le gouvernement de l\u2019URSS et Staline lui-même de porter une plus grande responsabilité que Hitler dans les dramatiques conséquences de la guerre sur le peuple soviétique.Il relatera son expérience du goulag dans Une journée d\u2019lvan Denissovitch, dont Khrouchtchev autorise la parution en 1962.Cet ouvrage lui confère rapidement la notoriété.Toutefois, après une campagne de dénigrement, il est déchu de sa nationalité et s\u2019exile d\u2019abord en Suisse puis aux États- Unis.C\u2019est à l\u2019étranger qu\u2019il publie son ouvrage le plus célèbre, L\u2019Archipel du goulag.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 C\u2019est samedi que s\u2019est mise en branle la troisième édition du festival musical Osheaga, avec le spectacle de Kid Koala, celui de la soirée d\u2019ouverture, à l\u2019Olympia de Montréal.Le festival a procuré aux visiteurs deux journées complètes de musique au Parc Jean-Drapeau.Hier, The Killers sera la tête d\u2019affiche du spectacle, alors que la formation rock mythique Iggy Pop and The Stooges a donné également une prestation hier.Notons également la présence de Sharon Jones & The Dap Kings, Metric et Spiritualized lors de cette journée.Le festival s\u2019est terminé le 4 août, avec un spectacle de deux heures de Jack Johson, qui était à Montréal pour la première fois de sa carrière.Duffy, Gogol Bordello, Chromeo, CSS et MGMT ont été les autres têtes d\u2019affiches de la journée.Le festival musical Osheaga en a mis plein la vue L\u2019écrivain russe Alexandre Soljenitsyne meurt à l\u2019âge de 89 ans ASSOCIATED PRESS L\u2019écrivain russe Alexandre Soljenitsyne est décédé à 89 ans d\u2019une insuffisance cardiaque.###PAGE###16### ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ?????????? ??? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ?????????? ????????????????? ?????????? ???????????????????? ???? ?????? ????? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ???? ?????? ????? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ???? ?????? ????? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ???? ?????? ????? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???? ??????????????????????????? ????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ????????????? ???????? ??????? ????????????? ?????? ??????? ???????????? ??? ???? ????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ?????????? ????????????????? ????????? ??? ??????? ?? ??? ????? ????????????? ????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????? ?? ??????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ??????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????? ???????????????????????? ??????? ???????????????????????? ??????? ???????????????????????? ??????? ???????????? ?????? ?? ?????????????????????????????????? ????????? ??? ??? ??????????? ????????? ????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ??? ??????????? ??? ????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ??? ??????????? ??? ????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ??? ??????????? ??? ????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ??? ??????????? ??? ????????? ???? ?????????????????? ??? ????????? ????? ???????????????????????????????? ????????? ??? ??????????? ?????????????????? ???????? ???? ?? ? ???????????????????????? ? ?????????????????? ???????????????? ?????? 16 L a T ribune - Sherbrooke Lundi 4 août 2008 ###PAGE###17### ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ?????????? ??? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ?????????? ????????????????? ?????????? ???????????????????? ???? ?????? ????? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ???? ?????? ????? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ???? ?????? ????? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ???? ?????? ????? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ????????????????????????? ??? ????????????????????????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???? ??????????????????????????? ????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ????????????? ???????? ??????? ????????????? ?????? ??????? ???????????? ??? ???? ????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ?????????? ????????????????? ????????? ??? ??????? ?? ??? ????? ????????????? ????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????? ?? ??????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ??????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????? ???????????????????????? ??????? ???????????????????????? ??????? ???????????????????????? ??????? ???????????? ?????? ?? ?????????????????????????????????? ????????? ??? ??? ??????????? ????????? ????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ??? ??????????? ??? ????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ??? ??????????? ??? ????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ??? ??????????? ??? ????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ??? ??????????? ??? ????????? ???? ?????????????????? ??? ????????? ????? ???????????????????????????????? ????????? ??? ??????????? ?????????????????? ???????? ???? ?? ? ???????????????????????? ? ?????????????????? ???????????????? ?????? Sherbrooke Lundi 4 août 2008 - La Tribune 17 ###PAGE###18### 18 La Tribune - Sherbrooke lundi 4 août 2008 Annonces classées \\ PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! OU Lol Rubriques 2 à 82 r 3 | VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS \\ Rubriques 100 à 132 IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION a LOISIRS = 4 Rubriques 140 à 144 : 1 EMPLOIS vy : Rubriques 150 à 152 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 a 16h30 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complete dans La Tribune et La Nouvelle La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 \\ MARCHANDISES Rubriques 160 a 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 a 320 a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.\u2014 Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.FINANCES Rubriques 330 à 340 all I» SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 CVENDU C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS BROMPTON - RENOVEE 1998, 4 c.c., 2 s.b,, syst.d\u2019alarme, foyer, garage 2 étages, très propre, 10 min.UdeS/CHUS.819 846-4559 MAISON UNIF.STYLE CHAMPÊTRE garage double, incluant 3%, située est de Sherb.au 316, 14e Ave S.819 821-4688 WATERVILLE mignon cottage rustique s.dîner, armoires chêne, 3 c.c., terr.100 x 192, endroit de rêve, 137 900$.819 837-2615.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO A VENDRE, bord de l\u2019eau, Deauville, piscine chauffée, endroit paisible.129,000$.Libre imm.Tél: 819 612-0780, 819 572-7390 CONDO NEUF 4.TRÈS GRAND plusieurs inclus, secteur Fleurimont, complètement aménagé, vente par propriétaires.819 569-6614 1 4 BORD DE L'EAU PETIT LAC BROMPTON maison à louer, bail 1 an, 4 c.c., 15 min du Carrefour Estrie, 1300 $/mois.819 846-6359 1 6 CHALETS À VENDRE BORD GRAND LAC ST-FRANCOIS Vue panoramique.4-saisons, 199 000$.819 566-1668 / 418 486-7385 CHALET À VENDRE, chaîne des lacs Orford, 4 saisons, rénovations 2005, 2 c.c., accès à l\u2019eau, droit de quai, tout meublé, combustion lente.175 000 $ nég.Tél.: 450 535-6660.MAGNIFIQUE, 4 SAISONS, 576 ch.Lapierre **Lac Elgin, près Lac Aylmer, 179 000$ nég.,** Michel Rousseau: 819 758-0875 / 260-0657 20 TERRES, TERRAINS BÜCHERON ACHÉTERAIT avec son héritage lots a bois dans Cantons de l'Est.Envoyez informations à La Tribune inc., 1950 rue Roy, Sherbrooke, Qc, J1K 2X8, casier 540.TERRAIN COMMERCIAL 50 PI.X 190 PI.avec services, bâtisses peut être construites sur pilotis.819 562-0349.2202 King Ouest.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES BURY, voici votre paradis, fermette 50 acres.Superbe cachet, maison 38x40 entièrement bois franc.Ruisseau, lac ensemencé, garage 30x30.Grange atelier 26x36, boisé mature.CANTON EATON, ferme 355 acres, grange neuve 55x240, remise 38x115.Cottage, 4 c.c., très belle vue.Possibilité de vendre séparément.LINGWICK, domaine 150 acres boisés, cottage très propre, grange, 2 garages, belle vue, emplacement privé.LA PATRIE, 85 acres boisés, superbe domaine, vue 180 degrés.2 lacs ensemencés, cabane à sucre.Luxueuse résidence bordée par la rivière aux saumons, tout y est! WESTBURY, très beau terrain boisé mature, prêt à construire, 2 à 4 acres.Accès rivière navigable.Jean Saspiturry, agent imm.aff., La Capitale Estrie, 819 563-3000.41 APPART.ARRONDISSEMENT \u2018 DE BROMPTON 5%, TRÈS GRAND, pl.flottant et céramique, proximité autoroute, libre immédiatement, 600$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 846-6910 DE FLEURIMONT } 1130, 13e AVENUE NORD 3, 44, 5 libres juillet.Chauffés, eau chaude fournie.Près des Galeries 4-Saisons.819 564-7442.1195 JARDINS-FLEURIS, grand 3% à partir de 450$ et 4 à partir de 500$.Libres immédiatement.819 578-5445, 819 620-6785.1480 CONSEIL - GRAND 42 Très propre, libre immédiatement.550$ / mois rien d\u2019inclus.819 822-5844, 819 345-9529.20 THÉRÈSE LEFEBVRE, 4%, 525$/mois rien d\u2019inclus.Libre imméd.Info: 819 822-5844, 819 620-6785.2% CHAUFFÉ EAU CHAUDE, endroit tranquille.pl.bois fr., buanderie, près services et CEGEP 819 822-6461 819 829-2406 3/2, 1190 PAPINEAU entrée lav.-séch.asp.-central, libre 1aolt ou ler sept.505$/mois nég.819 620-5552, 819 560-2316.32, 2E ETAGE DE TRIPLEX 460$ tout inclus, entrée lav.-séch., pl.b.franc, libre imm.Tél.: 819 620-6068.4% LIBRE IMMÉD,., chauffé, eau chaude.Près CHUS, cégep et 24-Juin.819 822-4198.4 RUE PAPINEAU, près parc Desjardins, très propre, poss.2 stat, imm.très tranquille, 1er sept.505$ rien d\u2019inclus.819 565-5425.4, STYLE CONDO Tranquillité.822 DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346-7148.4» TRES BEAU rue Demers, tout rénové, pl.flottant, éch.d\u2019air, ensoleillé, libre imm., 615$/mois rien d\u2019inclus.819 822-0331 5%, 702 PRINCE-RUPPERT style condo, 1er niveau, propre, libre 1er septembre.819-566-5176.5% CONST.NEUVE, Est, près Papineau (des Coquelicots), entrée indépendante, 800$/mois, libre imm.819 563-4970 5%, GRAND 1er étage d\u2019un bungalow abri d\u2019auto et remise, 675$/mois, rien d\u2019inclus, 605 Longpré.819 564-1671 BEAU ET GRAND 4 arr.4-Saisons, libre 1er sept.ou avant, 530$ chauffé, eau ch.et stat.Août gratuit.819 822-1773 ou 819 679-1672.GRAND 41/2 DE LUXE, 1300 pi, air climatisé, très bien situé.Rue Des Coquelicots.Tél.: 819 679-8668, 819 563-3980.GRAND 4%.NEUF, beau, bien insonorisé, bien éclairé, très propre, quartier recherché, près CHUS, 2 stat.675$ 1605 ADELARD- DUMAS, 819 583-7896, 819 583-0729.*** NOUVEAU *** Libre imméd., spacieux 4% près cégep.675$/mois.819 580-4041, 819 345-0584.O.PROB 687, rue Goupil, 12, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.APPART.ARRONDISSEMENT 4, -5\",LIBRES IMM.Chauffés, eau chaude.Cul-de-sac 819 829-0004 ou 819 569-5673 261208 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 44 4Y, NEUFS, entrée privée, libres immédiatement.Réservez maintenant.819 821-0770.5% NEUF, très grand, près des services.Inf.: situé au 124 Archie Mitchell, app.102.Tél.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1685 de COURVILLE, 2%, 32, tout meublés, chauffés, eau chaude, électricité fournie.819 569-4252.1890 des GRANDS-MONTS, 3%, 442, 5%.Info: 819 345-9159.819 569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 12 121% 121% 121% 121% 121% 1% 1% 1% 1% 1% UNIVERSITE 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 819 446-4411 14 1% 1% 1% www.appartements-estrie.com 1930 GRANDS-MONTS 22, 4% chauffés, éclairés.819 823-9417 1940 DES BOISÉS 4Y-, 500$ - 5%, 580$ chauffés, eau chaude.Non-fumeurs.819 674-4733 1550 RUE BIENVILLE ds 6 log., 4% frais peint, moderne, 475$/mois.Libre.819 569-4642; 819 571-6012 15, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, électricité inclus, meublé, buanderie, endroit tranquille et propre.819 566-4802, 819 822-6461 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1er août: 34, 42, 52 1er septembre: 42 Place des Roseraies.Bus 7 et 11, intercom, caméra, protec-incendie, tranquille, ch., eau ch., béton.819 569-4252.46 1 mois gratuit, superbe 4%, bien situé, ch.eau ch., pl.bois, stat., poss.semi-meublé, 585$, libre imm.819 566-4035, 819 571-3131.2% STUDIO, LIBRE IMM., rez-de-chaussée (no 109), meublé ou non, grand rangement .Dans immeuble de prestige, à 2 pas de tout: (université, carrefour, 410).470$.Info.: 819 820-1631 ou 1 450 463-1363.3/2 CH.EAU CHAUDE, 420$/mois, 1er étage, grand balcon, près U de S., libre imm.Apr.18h: 819 820-4075.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###19### APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 3/2 NORD ET CENTRE-VILLE, libres, bien entretenus, 380$ et 415$/mois, balcon, près des services, 819 345-8254.4/2 CENTRE-VILLE 819 674-2552 ou 819 674-1551 4, PL.BOIS FRANC chauffage et eau ch.inclus, pas de stat, petite verrière sur le côté, non fumeur, 500$/mois, 819 572-7162.4, près des services.Libres 1er juillet.819 348-1054, 819 846-4826, 819 572-0407.4, RÉNOVÉ, SEMI-MEUBLÉ tranquille, près des services libre imm.819 345-8811 5% pl.bois franc, syst.d'alarme, galerie arrière, espace de rangement, ensoleillé, qualité supérieure, non-fum.chauffé.819 842-1194.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 4% RUE PRINCE rénové à neuf.1 mois gratuit.Tél: 819 572-7700.APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 1%, 3%, 4%, 5%, eau chaude.2705 Galt ouest.819 575-1078, 819 566-1745 * APP.RODRIGUE, 3, 4 5 * Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.819 574-5604 / 819 348-2137.BEAU 5 DANS DUPLEX 2e ét., pl.bois fr, tranquille, libre imm., 640$, rien d\u2019inclus.819 564-5168 819 679-5168 BEAU GRAND 44, pl.bois franc, entrée lav.- séch., duplex,1221 rue Craig, libre imm., 1 stat, 585$ non chauffé.Tél.: 418 688-7505.CENTRE-VILLE 1 x 1%, 360$/mois - 1 x 2%, 390$/mois.Meublés, idéal pour étudiants.819 564-1200.GRANDS 1% À 4% pour retraités autonomes et semi-autonomes.Const.récente, ascenseur, salle de loisirs.Sécuritaire, surveillant.À partir de 450$/mois, élect., chauffage et câble inclus.819 564-1200.RUE DES BOISÉS, Grand 4% ch.eau ch., 1er plancher, libre imm., aussi 2%, 32, meublé, ch.eau ch.élect.inclus, demi s.-sol, très clair, libre imm.Enquête de crédit, pas d\u2019animaux Info: 819 569-9380 ou 819 578-9100 48 Accès à la rivière, endroit tranquille 819 864-9777 34 - GRAND (Style maison de ville), neuf, vue sur le lac, tranquille, espace vert, pl.bois fr.Près des services.Libre imm.819 864-1952 4, GRAND RUE HELENE-BOULE asp.-cent., aire ouverte, const.neuve, pl.flottant, libre imméd., 670$/mois.819 347-5974 BEAUX GRANDS 4% et 5% style condo, aires ouvertes, très éclairés.Endroit tranquille, près de tous les services.819 564-7656.50 1% - 2% - 372 - 472 - 52 - T2 W.E.819 574-7785, JOUR 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 1% - 2% VIEUX NORD Idéal étudiants, tout compris, internet sans fil et câble.Libre 1er août.819 993-1394.1 MOIS GRATUIT, 44 rue Richard, mais vivez dans un 5% près des centres comm.et épiceries, pour septembre.Frais peint, arrêt autobus, pas de tapis.Piscine chauffée.Info.: 819 575-1358 342, 42, 52 App.Pl.McGregor EAU CHAUDE, PISCINE 745 McGregor.819 679-5058, 819 566-1745 32, GRAND, BOURG DES OLIVIERS, très fonctionnel, pour 50 ans et + bon éclairage naturel, et possibilité garage, prix réduit pour transf.bail.Libre août / sept.819 212-6714.APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 4, TRÈS GRAND rue Sylvio Lacharité, aires ouvertes, hall d\u2019entrée, rien d\u2019inclus, bois franc et céramique, remise ext.de jour: 819 563- 9732, de soir: 819 565-8000.51, 2695 PORTLAND, chauffé, eau chaude pl.bois au salon, ensoleillé, près des services.819 564-1898 ou 819 569-7542.5%, 2740 MÉZY, Grand, ensoleillé, pl.béton, moderne.Tél: 819 564-1898, ou 819 569-7542.5Y - 2 S.BAINS - 1 FOYER Tout rénové, dans imm.3 log., 1er étage.Au 2655 Portland.Libre.819 437-6812.6% SPACIEUX, terrain boisé, sur 2 étages, 1 patio + 1 balcon, salle de lavage, atelier, grande s.bains, pl.céramique/ bois franc, entrée privée, sect.paisible, 925$/mois, 2 mois gratuits, libre.819 568-6326; 819 437-8950 BEAU 3%: RENOVE, semi-meublé sans frais, 475 $, élect., eau ch., et chauffage inclus, bien situé.Libre 1er sept.819 566-5166 BIENVENUE ÉTUDIANTS.1% à 6%, libres immédiatement.Studio à 395$, chauffé, eau ch., rue Bryant.Pas de tapis, pos.semi-meu- blé.Bail selon besoin, min.3 moiss étudiants poss.à partir du 15 août.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com CARRÉ MI-VALLON - beau grand 4% dans 4 log., libre immédiatement, grande cuisine, foyer gaz, pl.céramique et flottant, 2 stat, système d\u2019alarme, 715 $ par mois.819 570-6299.GRAND 5%, libre le 1er sept, 600$, 59 Queen Victoria (3e ét.).Ensoleillé, boiseries, 1 min.du Lac des Nations.819 566-7011.GRAND 5%, PETIT IMMEUBLE, const.récente.Entrée privée.1mois gratuit.Réf.demandées.819 864-6119 / 819 571-1100 VIEUX NORD, beau 42, très propre, bois franc, chauffé, eau chaude, immeuble bien entretenu, libre.Jean, 819 572-3043 52 APPARTEMENTS MAGOG 8 PCES, 4 c.c., 2 s.b., salle de lavage, s.-sol fini, grand patio, beaucoup de terrain, 3 stat.900 $/mois tout compris.Tél.: 819 843-2360 après 16 h; cell.819 345-7964.56 APPARTEMENTS AUTRES | 4/2 COOKSHIRE-EATON face Camping Prévert, 541 ch.Chute, libre 1er sept 819 875-1143; 819 875-5487 4, EAST ANGUS, rénové 2007, salle de lavage, rangement et stat., 450$ / mois, libres imm.819 574-5387 ou 819 346-5605.4, NEUFS, R.-DE-CH., (pl.isolé)., asp.central, insonorisés, ogee, grand terr, St-Denis Libre août et sept.450 770-7286, 525-0495 COATICOOK, GRAND 54, 1er étage, propre, tranquille, échangeur d'air, 2 stat., remise, terrain, grandes fenêtres, à 3 min de la ville, non-f.415$.819 674-2453 ou 819 849-4753.58 MAISONS A LOUER A 3 KM AUTOROUTE 610 trés gr.maison 36x70 plain-pied, 1 acre terrain, belle vue, incl.10 cordes bois + élect., poss.5 c.c., 3 s.b., 1700$/ms 819 572-9761 DIRECTEMENT BORD EAU lac Magog, bung.1 c.c., garage, grand terrain, paisible, idéal personne seule ou couple, réf.exigées, 775$/mois.819 820-9427 JUMELÉ LUXUEUX 2005, dans quartier paisible Sherbrooke Ouest, 3 c.c.+ 2% s.bains, bois franc, cabanon, patio, stores et lave-vaisselle inclus.Entretien extérieur compris.1180$/mois.819 562-6473.MAISON LUXUEUSE À LOUER IMM.poss.d\u2019option d\u2019achat, située près Golf Long- champs.1175$/mois.Tél: 819 820-4341, 418 486-2807.60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER ETUDIANTE RECHERCHE CO-LOC, 4% meublé, avec stat., a 2 pas du Cégep.300$/mois.450 532-2055.1 3/2 RUE PORTLAND poêle, frigo, pas d'entrée lav,-séch., 420$/mois rien d\u2019inclus, poss.2 chambres, libre.819 566-7488; 819 674-5432.MAISON BI-GÉNÉRATION 10 PCES à partager, 296 Brunelle, sect.St-Elie.819 571-4682.4%, 5Y - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE, PISCINE 670 McGregor, app.201 Info.: 819 563-4809, 819 566-1745 4, IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 571-7620, 819 570 7620.4, POUR SEPTEMBRE rez-de-chaussée, très bien rénové, 1 grande chambre.Faut voir! 595$/mois rien d\u2019inclus.819 347-1915.4» RUE DU QUEBEC, entrée lav.-séch., lave-vaiss., non fum., pas animaux, pl., b.f., endroit tranq., libre sept.ou oct., ch., eau ch., 585%/mois.819 823-0296 4%> STYLE CONDO, 2570 PROSPECT grand 4% (const.2003), entrée indép., rangement int.-ext., 698$/mois.819 578-0000.REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.243222 { 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE meublée, cuisinette chambre, lav.séch gratuites, 285$/mois.819 345-0435.SECTEUR EST, CHAMBRE pour travailleur(euse) ou étudiant(e), disp.imm., tout compris.Tél.: 819 562-7603.72 RESIDENCES RETRAITES GRANDS 1% À 4% pour retraités autonomes et semi-autonomes.Const.récente, ascenseur, salle de loisirs.Sécuritaire, surveillant.À partir de 450$/mois, élect., chauffage et câble inclus.819 564-1200.74 CHALETS À LOUER BORD GRAND LAC ST-FRANCOIS Vue panoramique.2c.c., tout équipé et rénové.Pas d'animaux.Libre août-sept.819 566-1668 / 418 486-7385 LAC AYLMER, location chalet, journée ou semaine, tout équipé, spa, piscine, kayak, a/c, internet.Communiquez au 418 332-7433.LOCAUX A LOUER 78 OU PARTAGER 1126 KING EST, LOCAL COMM.900 pieds carrés, chauffé.Libre imm.Tél.: 819 571-1587 ou 819 564-7074 200 à 7000 pi2 avec hauteur de 12' à louer dans une église pour entreprise exploitant dans le domaine sportif, incluant massothéra- pie, physio, \u2026 Possibilité de location selon l'utilisation pour cours Yoga, Karaté, Soyez annexé à un futur centre d'escalade et un beau projet sportif complet.Info.: 514 591-8118.3558 PI CA OU MOINS À LOUER RUE LONGPRÉ Info.: 819 564-2171 LOCAL COMMERCIAL A LOUER, 300 à 1500 pi.ca., 4515 Evariste Leblanc, Sherbrooke.Info: 819 566-6888.82 GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 ENTREPÔTS, ET CAMIONS $$ ACHÉÈTERAIS AUTOS, CAMION $$ pour pièces ou route, remorquage gratuit.Payons comptant.Tél.: 819 349-6095 PIÈCES D'AUTOS 102 4 ST 1 04 AUTOS A VENDRE a ACHETONS TOUS GENRES D\u201dAUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.MAZDA 5 GS 2006 32 000 km, très propre, 15 300$.Tél.:418 449-4234.TOYOTA YARIS 2007, 4 portes, sedan, aut., 37 500 km, a/c, bleue.Prix demandé : 13 400 $.819 845-2482 / 819 620-7271 VOLKSWAGEN JETTA TDI 2004 manuel, 106 000 km, 13 900$.Tél: 819 875-1006.106 VÉHICULES 5000$ ! ET MOINS | DODGE VAN CARGO 1991, 4 cyl., aut., 180 000 km.Idéal pour petits travaux.Toute offre raisonnable acceptée.819 846-4559 MONTANA 2001 154 000 km, V6, bonne condition, blanche, 4000$ nég.819 578-8913 TOYOTA 4RUNNER 1988 man., 4 cyl., 1200 nég.819 239-0090.1 1 0 VÉHICULES ANTIQUES ET DE COLLECTION MUSTANG COUPE 1969 projet de restauration, 3500$.PONTIAC BEAUMONT 1969 2 p., restauration complète, 22 000$.819 846-4039; 819 434-3113 1 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE 28 PI.1995, sur terrain 40 x 100, aux Berges du lac Aylmer, lot 256, 15,500$.Contacter Marc: 819 822-8657, 819 820-2690 1 TENTE-ROULOTTE LIONEL 1981 Prix : 1300 $ - Tél.: 819 562-8243 1 30 MOTOS, SCOOTERS SCOOTER PGO BIGMAX 2008 neuf, jamais utilisé, 2200$ nég.Tél.: 819 565-5809 1 41 ACTIVITES, LOISIRS NUDISME NON OBLIGATOIRE Festival échangiste, 7 au 11 août, Festival érotique, 16-17 aout, apportez équipement de camping, route 20, Trans-Canadienne, sortie 185, 255 Nord 11 km, à droite rang St-Da- vid, 1.7 km, Adam et Eve, (819) 336-4320 4 1 51 PERSONNEL DEMANDE BARMAID DEMANDEE AVEC OU SANS EXPERIENCE, 25 h a 30 h/sem.Info: 819 346-0852 demandez Yves ou Michel CAMELOT DEMANDE Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE secteur des rues Irene-Couture, Montmagny et Roussillon (SN) 819 564-5466 CAMELOT DEMANDE Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE secteur des rues Dunant - McMamany Belvédere - Thibault Courcelette (C.O.) 819 564-5466 CHAUFFEUR RECHERCHÉ, CLASSE 1 pour Ontario, Montréal, Barre, Vermont, DE RETOUR A CHAQUE SOIR, Contacter Rediker Transport (819)876-2755 CONCIERGE RECHERCHE, immeuble de 24 logements près de tous les services et de l'Hôpital Youville.Travaux de maintenance et location, loyer fourni.Envoyez votre c.v.ou lettre d'intention par fax au 819 562-2242.CUISINIER D\u2019EXPÉRIENCE Disp.en tout temps, soirs/nuits.Se présenter Chez Stratos Pizzeria au 260, 12e Avenue Nord ou au 812 Belvédère Sud.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIER(ERE) DEMANDE(E) Temps partiel, 25 h / semaine.Aussi, temps plein de nuit, serveuse short-order, du lundi au vendredi 40 h / sem.Demandez Jean-Guy ou Nicole au 819 820-8816 ou 819 822-0698.PEINTRES FINISSEURS INDUSTRIELS DEMANDES Poste permanent de jour, 1 à 2 ans d\u2019expérience requis, salaire de 13 à 18 $ / h.Communiquez au 450 532-4444 poste 1 ou envoyez votre CV a isabelle @peinturescyclone.qc.ca POURQUOI TRAVAILLER POUR DES PINOTTES? 400$ à 600$ semaine + bonus et bénéfices, aucune expérience nécessaire, entraînement de 8 semaines donné par la compagnie.Due à l\u2019expansion, nous avons besoin de personnel immédiatement.Les candidats doivent avoir une apparence soignée.Pour entrevue, téléphonez au 819 993-0621 ou au 1 877 633-9872 et demandez Audrey.RECHERCHE VENDEUR POUR FAIRE PORTE-A-PORTE avec véhicule pour la vente de scellant d\u2019asphalte.Très payant! 819 620-5801 ou 819 620-8893.SAUVETEUR DEMANDÉ, surveillance de piscine pour immeuble à logements situé à Lennoxville.819 864-6030.SERVEUR(EUSE )DEMANDÉ(E) et PLONGEUR.Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.164 ÉLECTROMÉNAGERS MATELAS PAS CHERS Matelas, sommiers, futons, bases de métal, plate-formes, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 _ POËLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.enbeld 8 Sle BUN 9 UD 204258 Uf) Vv Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u2018a,UNo2 snjd aypneb ap nea p anbej4 / \u2018ap1o2 aun nb eu vojoIn 97 G \u2018anbuo| sn|d 2]sA ap jo2 Np ayoneb ajulod \u20ac np ayo1p aquiel ej ap sis2Y Z Duo] snjd auvoy | ap Ho1p apno\u201d | \u2018aDJe| SUIOUI 81N110A 2j ap a1aIIe \u2018abe| snjd ayio1p ap \u20182]saA 2] ap seg a| 1ns snjd \u2018uojejued NOILNTOS 6T eunqia], Er] - 8007 1902 ÿ IpuN yO01GIOUS ###PAGE###20### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 23 JUILLET au 23 AOÛT Situés en Lion, le Soleil, Mercure et Vénus vous valorisent, vous accordant une place centrale sur la scène sociale.C'est le moment idéal pour vous faire découvrir sous votre vrai jour par ceux qui vous méconnaissaient.En cette étape anniversaire, il est également possible de faire de nouvelles rencontres qui charmeront votre intimité ou qui vous aideront sur le plan du travail.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Face à Uranus en Poissons, la conjonction Lune-Mars en Vierge vous donne le feu vert.C'est le temps de prendre l'initiative, mais vous gagnerez à tempérer toute tendance à l'impulsivité.Les solutions que vous espérez ne proviendront pas des autres.Ceci ne veut pas dire que personne ne vous aidera à atteindre vos objectifs, mais que c'est vous qui devez commencer par faire les premiers pas.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Une vue d'ensemble de la situation vous aidera à mieux en comprendre la dynamique et vous éclairera quant à la meilleure attitude à adopter.Il existe une juste mesure qui vous permettra de plaire à un maximum de gens tout en demeurant intègre face à vos convictions.Voici donc un début de semaine qui ne devrait pas vous déplaire, à condition de bien peser le pour et le contre.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Au sextile de votre Signe, la Lune en Vierge va à la rencontre de Mars.Les changements que vous envisagez sont parfaitement réalisables, mais vous devez poser des gestes concrets afin de les appeler.Une modification apportée à la manière habituelle de procéder peut agir comme catalyseur et entraîner de grandes transformations.Ne craignez pas l'inconnu et prenez l'initiative en vue de briser le statu quo.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Bien que l'opposition de la conjonction Lune-Mars à Uranus qui s'effectue au carré de Pluton en Sagittaire puisse vous rendre cynique, évitez de sombrer dans l'apitoiement et dans le ressentiment.Les autres ne pensent pas toujours à verbaliser leur appréciation face au travail que vous accomplissez, mais vos atouts sont indispensables au bon fonctionnement du groupe auquel vous appartenez.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Tandis qu'une conjonction Lune-Mars s'effectue au trigone de Jupiter en Capricorne, certaines restrictions qui vous contrariaient et qui vous freinaient se sont dissipées, vous accordant plus de manoeuvre.Vos démarches ont maintenant davantage de chances de réussir.N'hésitez pas à demander service à une personne qui est en mesure de vous aider à obtenir des résultats encore plus satisfaisants.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Les aspects planétaires actuels vous rendent plus pédagogue.Si le comportement et les aptitudes de quelqu'un ne sont pas à la hauteur de vos attentes, il n'en tient qu'à vous de leur enseigner quoi faire.Ainsi, vous pouvez facilement servir de guide aux autres et leur transmettre votre savoir, tout en éveillant leur goût pour les belles choses.Le Soleil est face à votre Signe.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Il serait dommage de commencer la semaine dans une course contre la montre en vous laissant \"stresser\" par le temps, car tandis que la Lune rencontre Mars dans votre Signe opposé, en face d'Uranus en Poissons, une complication horaire peut se résoudre comme par enchantement.Il suffit de ne pas vous éparpiller et d'éviter les distractions frivoles pour maximiser rendement et efficacité.du 21 MARS au 20 AVRIL La conjonction Lune-Mars en Vierge ne présentera pas de problèmes à condition de ne pas négliger vos responsabilités.Par exemple, en répondant à vos messages promptement.Cela évitera un malaise au cas où vous croisiez une personne qui vous en avait envoyé un avant d'y avoir donné suite.Somme toute, voici un début d semaine méthodique lors duquel il est recommandé de jouer franc jeu.du 21 AVRIL au 20 MAI Peu à peu, la présence de Saturne dans un autre Signe de Terre vous amène à réévaluer votre situation et à redéfinir vos priorités.À condition de ne pas avoir un regard trop sévère sur vous-même, il devrait s'agir d'un exercice profitable qui vous conduira vers un nouveau pallier de bien-être.Le changement que vous envisagez peut s'effectuer lentement, mais c'est probablement là un mal pour un bien.du 21 MAI au 21 JUIN La conjonction Lune-Mars qui s'effectue en face d'Uranus dans l'axe Vierge-Poissons peut vous faire ressentir de l'embarras relativement à un évènement ou à une prise de position.L'idéal serait d'être capable d'en rire.D'ailleurs, un moment de honte est si vite passé.Et puis, l'impression des autres vous importe-t-elle à ce point? Soyez vous-même et moquez-vous de ce que les gens puissent en penser.du 22 JUIN au 22 JUILLET Certaines personnes éprouvent déjà de la difficulté à accepter de l'aide; assurez-vous de ne pas verser dans la pitié car cela aurait principalement pour effet de les blesser.Il y a des gens qui vous admirent et qui souhaitent pouvoir se considérer comme votre égal sur un plan ou un autre.De leur accorder cette satisfaction sera d'une grande générosité; inutile d'en faire plus.20 L a T ribune - Sherbrooke Lundi 4 août 2008 ###PAGE###21### ????????????????????????????????? ??????? ?? ??? ??????????? ??? ????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ????????????? ?? ??? ??? ???? ????????????? ??????????????????? ????? ??? ????????? ??? ???????????????????? ????????? ????????? ???????? ????? ????? ???????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????? ???????? ??????????????????????????????????? ?????????? ?????????? ????????? ??????? ?????? ??????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ??? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????? ????? ????? ???????????????????? ???????? ??????????? ????? ??????? ????????????? ?????? ?? ??????? ??? ????? ????? ??? ????????? ??? ????????? ?????????? ? ??? ?????????????? ????????? ?????????? ????????? ?????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????? ??????? ????? ????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????? ????????????????????????? ??????? ????????????????? ????????????????????? ??????? ????????????????? ????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????? ????????????????????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ??? ???????? ?????????? ????????????????? ??????? ??????????????? ?????? ??? ?????? ?????? ????? ???????? ????????? ??????? ???????????? ?????? ??????? ????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????? ????????????? ??????????????? ??????????? ???????? ?????? ???????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????? ???????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????? ???? ??????? ?????????? ??????? ?? ????????????????????? ??????????? ??????????? ?????????????????????????????????? ???????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ???????????????? ???????????? ????????????????????? ??????? ??? ??????? ????? ??????????????????????? ?????????????? ??????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ???????? ????? ?????????? ???? ?????????? ??? ?????????????????????? ??? ??????? ? ????? ?????????????????????? ????????????? ?????????????????? ????? ???????????????????? ??????????????? ??? ????????? ?????????????? ? ????? ??????????????????????? ?????? ??? ????????? ??? ?????????? ???????????? ?????????? ????? ?????? ?????? ????????? ??? ???????? ??? ???????? ? ??? ???????? ???????????? ???????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ? ??? ???????? ??????????? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ????????? ????????? ??? ???????? ?????????????????? ????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????? ????????? ??? ???????? ??? ???????? ??????? ?????????? ?????????????????????? ????? ???????????? ????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ?????? ??? ????????? ???? ??????? ????? ???????????????????? ? ??? ???????? ????? ?????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????? ??? ????????? ??????????? ???????? ??? ???????? ??????? ?????? ??????? ?????????? ????? ??? ???????? ?????????? ??? ??????????? ????????? ?? ??? ????? ?? ??????????? ???????? ??????????? ? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ??? ???????? ?????????? ????? ????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ??? ?????????? ???????????????????? ????????????????? ?????????? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ??????????? ????????????? ????????? ?????????? ???????? ?????????????????????????? ???????? ???? ???????????? ????? ?????? ??? ???????? ???????????????????????????????? ????????????? ??? ????????? ??? ???????? ???????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??????????? ????????????? ???????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ???????? ??? ??????????? ??????? ??????? ????????????????????? ???????????? ??? ??????????? ????????? ?? ????????????????? ????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????? ??????? ???????? ?? ??????????????????? ??????? ?????? ???????? ??????? ??? ??????????? ???????????????????????????? ????????? ???????? ??????????????????????????? ???????? ????? ????? ???????????? ??? ???????? ????????????? ??? ??????? ??? ???????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????? ???? ????? ????????? ???????????? ??? ???????? ??? ????????? ????? ???????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?? ???????????????????? ????????????????? ?????? ??????????????????? ???? ??? ???????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??? ????????? ????????? ??????????????????????????????????? ???????? ????????????????????? ???? ??? ???????? ?????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????? ????????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ??????????????????? ???????? ??????????????? ??????????? ?????? ??? ?????????? ???? ??????? ???????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ???? ???????????? ?????????????? ????????????? ??????????? ???????? ??? ??????? ? ????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????? ? ??????? ????????????? ????????? ???????? ??? ???????? ??????????? ?????????? ???????? ??????? ?????? ?????????? ? ??????? ?????? ?????????? ??????? ??? ?????? ??????????????????? ??? ??????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ????? ?????? ?????? ??????????????? ?? ????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ?????? ????????????? ??? ????????????? ??????????????????????? ???????? ???????????? ????? ?????? ????? ?????? ???????????? ???????? ??? ???????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ?????? ???? ?? ??????? ?? ??????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ??????? ????? ?????? ???? ?????? ??????? ?? ???? ????? ??? ?????????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ?????????? ??? ???????????? ???? ?????? ????????????????????????????????????? ?????? ???????????????? ??????????? ?????? ???? ???????????? ??? ?? ??????? ??????????? ????? ??? ? ????? ????? ????????????????????? ????????? ??? ??? ???? ????????? ????????? ??????????????????????? ?????????????????? ??????? ????? ?? ??????????? ??? ???? ? ??????? ????????? ????? ?????? ??????? ???? ???? ????????? ?? ???????????????? ????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ????? ???? ???????? ???????? ??? ???????? ????????????????????????? ???????????? ???? ??? ????????????? ?????????????????????????????? ????????????? ????? ???????????????????????? ?????? ??? ????????? ??? ??????? ???????????????????????????????? ????????????????????? ????????????? ??? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????? ????? ??? ???????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????? ???? ????????????????????? ????? ?????????????? ????????? ???? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????? ????? ????? ? ? ??????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ??????????? ????????? ????????? ????? ??? ????????????? ????????????????? ??? ??????? ?????? ????? ??????? ??????????????????????????????? ????????? ?????? ??????? ?????????? ??? ??? ???? ??????? ??? ???????? ?????? ?? ???????????? ??????? ??? ?????????? ??? ?? ?? ??????? ?????????????????????? ????? ?? ?????????? ??? ??????????? ????? ??????????? ??? ????????? ???????????? ????? ?? ??? ???????????? ?????????????????????????????? ????? ??? ???????????????????? ? ?????? ????? ???? ?????????????????? ????????????????? ?????????? ??? ??????? ???? ???????? ??? ?????? ??????????????????????????????????? ?????? ????? ????????? ??????????????? ??????? ????????????????????????????? ????????????????? ????????????? ????? ????????????????????????? ?? ????????????????????????? ????? ????????? ?????????? ????? ???????????????????????????? ???? ????????? ???? ????????? ???? ????????? ??????? ????? ?? ???????? ???????? ?? ??????? ?? ?? ?????????? ?? ??????? ????? ??? ??????? ???? ?????? ??? ???????????????????????????????? ????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ???? ????? ???? ?????????????? ???? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????? ??? ?????????? ????????? ??? ??????????????????????? ??? ?????? ???????????? ????? ??????????????????????????? ??? ?????? ?????? ???? ????????? ??????????????????????? ??? ?????????????????? ??????? ???????????? ??? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? STEVE LAMBERT LA PRESSE CANADIENNE WINNIPEG \u2014 L\u2019individu accusé d\u2019un horrible meurtre commis à bord d\u2019un autocar, au Manitoba, a été décrit comme un homme apparemment paisible et un bon travailleur.Vince Weiguang Li a travaillé pendant six mois comme gardien à l\u2019église Grant Memorial de Winnipeg.Selon le pasteur Tom Castor, qui a contribué à l\u2019embaucher en 2004 alors que Li venait d\u2019immigrer de Chine, l\u2019homme n\u2019avait jamais montré aucun signe de colère ou de trouble émotif quelconque.«Il semblait heureux d\u2019avoir un emploi et paraissait déterminé à faire du bon travail», a déclaré le pasteur, hier.Li avait immigré au Canada en compagnie de son épouse Anna.Comme d\u2019autres églises, Grant Memorial fait ce qu\u2019elle peut pour aider les nouveaux arrivants dans leur nouvelle vie, y compris en leur offrant de modestes emplois.Avant de l\u2019embaucher, des responsables de l\u2019église ont vérifié le passé de Li en discutant avec les gens dont il avait fourni les noms à titre de références personnelles.Ils ont également vérifié s\u2019il avait un dossier criminel.Tout semblait normal, a indiqué le pasteur.Li a quitté son emploi à l\u2019église au printemps de 2005 et a par la suite déménagé à Edmonton, où il a notamment travaillé dans un établissement de restauration rapide et dans la livraison de journaux.Son dernier patron, Vincent Augert, a aussi décrit Li comme fiable, bon travailleur et ne montrant aucun signe de trouble.Il avait récemment demandé un congé pour aller à Winnipeg passer une entrevue pour un emploi, mais il a dit à sa femme qu\u2019il partait pour une urgence familiale, selon M.Augert.Lundi, Li a complété la livraison de ses journaux, puis il a disparu, a dit M.Augert.Deux jours plus tard, près de Portage La Prairie, au Manitoba, Tim McLean, âgé de 22 ans, qui se rendait à Winnipeg pour visiter des proches, a été poignardé à plusieurs reprises et décapité dans un autocar de la compagnie Greyhound.Li a été accusé de meurtre au deuxième degré.Il n\u2019a rien dit au cours de sa première comparution, vendredi.Il doit revenir devant le tribunal mardi.En plus de prier pour toutes les personnes affectées par la tragédie, la congrégation compte offrir son soutien à Li et à son épouse, Anna Li, qui serait en état de choc et craint pour son avenir, selon le pasteur Castor.Aussi, les amis de Tim McLean comptaient organiser hier une veille à sa mémoire devant l\u2019Assemblée législative du Manitoba.Le décès du jeune homme a donné lieu à un afflux de messages de sympathie à l\u2019intention de sa famille sur des sites internet comme Facebook.L\u2019accusé du meurtre à bord d\u2019un autocar est décrit comme paisible Actualités/ 21 ###PAGE###22### ?? ? ??? ????????????????????????????????????? ??? ??????? ???????????????? ??????? ?????????? ???????????????????? ??????? ????????????? ????????????????? ???????????? ???? ?????? ??????????????????? ??????????????? ????????? ???? ?????? ????????? ?????? ????????????? ???????????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ???????? ????? ??? ???? ????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????? ??????? ???????????????????? ??????????????????????????????? ???? ??????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ?????? ?????????? ??? ?? ?? ????????????????????????????? ???????? ??? ???????????????? ??????? ???????????????? ?????????????? ????????????? ??????????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????? ?????????????? ??????? ???? ??????????????????????????????? ??????? ??????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????? ?? ?????????????????????????? ?? ?????? ? ??? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????? ???? ??????????????????? ???? ??????????????? ????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ??? ???? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????? ??????? ? ???????? ??? ?????????????????????????? ?? ??????????? ????????????????? ?? ??????? ??????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ??????????? ?? ????????????????????????????????????? ??? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????? ?????????????????????????? ?????? ????? ????????????????????????????? ???? ?? ???????????????????????????? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????? ????? ?????????????????????????????????? ?????????? ????????????? ?????? ????????????????? ???????????? ????????????????????????? ??????? ????????????????????? ???? ??????????????? ??????????? ?????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ??????? ???? ?????????????????? ??????????????????? ?????????? ???????????? ???????? ??????? ?????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????? ????????? ????? ????????????? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ?????? ?????????????? MARTIN CROTEAU MONTRÉAL \u2014 La démission en bloc de trois médecins spécialisés dans le traitement des cancers gynécologiques à Ter- re-Neuve pourrait envoyer une onde de choc au Québec, voire au Canada entier.C\u2019est la mise en garde que font les gynécologues oncologues d\u2019ici, qui craignent de voir des dizaines de patientes terre-neuviennes allonger des lignes d\u2019attente déjà trop longues.L\u2019affaire a commencé mardi, lorsque les trois seules gynécologues oncologues de Terre-Neuve ont démissionné pour contester leurs salaires, les plus bas au Canada, et réclamer de meilleures conditions de travail.Il y a deux mois, le gouvernement conservateur de Danny Williams avait consenti d\u2019importantes augmentations à certains spécialistes, mais pas à elles.À moins d\u2019une entente de dernière minute avec la province, elles quitteront leurs fonctions le 7 octobre, laissant 1200 patientes sans médecin.En désespoir de cause, le ministre de la Santé terre-neuvien, Ross Wiseman, a promis de remuer mer et monde pour recruter trois nouveaux gynécologues oncologues.Faute de quoi, la province s\u2019engage à faire traiter les patientes à l\u2019extérieur, quitte à les transporter par avion.Inquiétude Cette annonce inquiète les spécialistes québécois, qui craignent de voir des dizaines de nouvelles patientes débarquer dans leurs cabinets alors qu\u2019ils sont déjà débordés.«Les listes d\u2019attente dans les provinces les plus proches, dont le Québec, sont déjà très longues», prévient le Dr Marie Plante, présidente de la Société canadienne des gynécologues oncologues.«Ça ne réglera pas le problème, ajoute le médecin qui pratique à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.On va juste le pelleter.» Le Québec compte 13 médecins formés spécifiquement pour traiter les cancers gynécologiques, comme celui du col de l\u2019utérus ou de l\u2019ovaire.Deux sont sur le point de prendre leur retraite.Au Canada, on ne trouve qu\u2019une soixantaine de ces praticiens hautement spécialisés.Actuellement, une patiente québécoise doit attendre entre deux et quatre semaines avant d\u2019être opérée par un gynécologue oncologue.Un délai plus long pourrait compromettre ses chances de survie.«Nous sommes déjà complètement submergés, affirme le Dr Walter Gotlieb.Nous sommes déjà en manque au Québec.Nous ne pourrons pas aider les gens de Terre-Neuve, ce serait aberrant.» Le Dr Gottlieb est l\u2019un des deux gynécologues oncologues qui pratiquent à l\u2019Hôpital juif de Montréal.En moyenne, cette petite équipe consulte, traite et opère environ 30 patientes.chaque jour.Déjà aux prises avec d\u2019importants problèmes de recrutement, les spécialistes voient difficilement comment notre système de santé pourrait absorber de nouvelles patientes.D\u2019autant plus qu\u2019avec le vieillissement de la population, le nombre de Québécoises atteintes du cancer grimpera en flèche.«On prévoit qu\u2019en 2014, le nombre de patientes atteintes de cancers gynécologiques qu\u2019on va traiter va devoir augmenter de 50%», indique Walter Gotlieb.Les médecins québécois ne sont pas seuls à s\u2019inquiéter.«Je ne peux pas imaginer un seul endroit au Canada où il y aura de la place, tranche la directrice de l\u2019association Cancer de l\u2019ovaire du Canada, Elisabeth Ross.Le système est déjà rempli à capacité.» Pire, craint cet organisme de bienfaisance, Terre-Neuve pourrait provoquer un jeu de coude interprovincial en tentant de recruter ces rares spécialistes chez ses voisins.Aucune demande Le ministère québécois de la Santé ne ferme pas la porte à traiter des patientes de Terre- Neuve.Mais il n\u2019a encore reçu aucune demande de la part de cette province.«Chose certaine, ça ne se fera jamais au détriment des patientes de chez nous», affirme la porte-parole du ministre Yves Bolduc, Ma- rie-Ève Bédard.(La Presse) Démissions à Terre-Neuve, inquiétudes au Québec ARCHIVES LA PRESSE Le milieu hospitalier québécois pourrait être secoué par la démission en bloc de trois médecins spécialisés dans le traitement des cancers gynécologiques à Terre-Neuve.###PAGE###23### National/ 23 Sherbrooke lundi 4 août 2008 - La Tribune 23 MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Pour éviter une nouvelle «affaire McCartney», les députés du Parti québécois devront à l\u2019avenir observer scrupuleusement leur «devoir de réserve» à l\u2019égard des pétitions en tous genres qu\u2019on leur présente.La chef du Parti québécois (PQ), Pauline Marois, a cru bon de rappeler ce principe de base à ses députés à la suite de la controverse ayant entouré le spectacle de Paul McCartney sur les plaines d\u2019Abraham à Québec, le 20 juillet dernier.«Il faut faire preuve de prudence.Quand on est député, il faut observer un devoir de réserve envers les pétitions.Je leur ai dit et peut-être que cela nous servira de leçon pour la suite des choses», a confié Mme Marois, en entrevue à La Presse Canadienne plus tôt ce week-end.La leader du PQ faisait allusion à ses députés de la région de Montréal, Martin Lemay, Daniel Turp et Pierre Curzi, qui sans consulter leur chef, s\u2019étaient associés le mois dernier une pétition s\u2019insurgeant contre la venue d\u2019un chanteur britannique à l\u2019occasion du 400e anniversaire de la ville de Québec.En dépit de la controverse soulevée par l\u2019initiative des députés, la chef péquiste ne croit pas que le Parti québécois portera les stigmates de cet épisode.De fait, elle se dit convaincue que l\u2019affaire a été montée en épingle à la faveur de l\u2019été, une saison durant laquelle l\u2019actualité tourne au ralenti.D\u2019un ton badin, elle fait aussi remarquer que le tapage médiatique concernant cette pétition a eu somme toute un effet positif sur la prestation du Britannique.«Est-ce qu\u2019on peut se dire que tout cela a fait en sorte que Mc- Cartney a été absolument adorable pendant son spectacle? Il a brandi le drapeau du Québec, il nous a fait des clins d\u2019oeil formidables», a lancé Mme Marois en éclatant de rire.Initiée par le peintre et sculpteur Luc Archambault, la pétition décriait la «canadianisation» et le «détournement»des fêtes du 400e aux dépens des artistes locaux et des francophones.Porte-parole de son parti en matière de culture, M.Curzi avait même affirmé que le choix de l\u2019ancien bassiste des Beatles comme tête d\u2019affiche des festivités était «la goutte qui fait déborder le vase».L\u2019affaire a rapidement fait le tour de la planète.Des quotidiens britanniques ont rapporté que le Québec réservait un accueil hostile au chanteur.Au pays, des journaux anglophones en ont profité pour écorcher le mouvement sou- verainiste, dénonçant ses relents de «xénophobie».LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les milliers de travailleurs qui reprennent ce matin le collier après des vacances de la construction marquées par la flotte devraient déjà se concentrer sur leur prochain congé s\u2019ils veulent garder le moral, suggère un expert en motivation.«C\u2019est sûr que c\u2019est décourageant de revenir au boulot après deux semaines de pluie.Voilà pourquoi il faut déjà anticiper les vacances à venir», explique Patrick Leroux.Joint hier à New York où il assistait à un important congrès sur la motivation, le spécialiste rappelle qu\u2019il est inutile de maudire le soleil pour ses rares apparitions des deux dernières semaines.«Les gens doivent se concentrer sur ce qu\u2019ils peuvent changer.Par exemple, pourquoi ne pas planifier un futur congé dans le sud.Le beau temps a plus de chances d\u2019être au rendez-vous», suggère l\u2019expert.Un conseil que se promet de suivre Sylvain Comtois.Comme tous ceux qui sont demeurés au Québec ces derniers jours, l\u2019entrepreneur en construction a passé bien peu de temps à se faire bronzer.«Disons que ça sest passé dans l\u2019eau, dit le père de famille.On a eu seulement deux belles journées, et c\u2019était aux Etats-Unis.Je pense déjà au temps que je passerai dans le sud cet hiver», poursuit-il.Les chiffres ne mentent pas.Des averses ont été enregistrées durant 13 des 15 jours du long congé dans le Grand Montréal.Selon Environnement Canada, il ne pleut normalement que deux jours sur cinq au cours de cette période estivale.Mince consolation, le passage aux douanes n\u2019aura pas donné de maux de tête aux automobilistes hier, eux qui sont de moins en moins nombreux à attendre à la dernière journée pour rentrer chez eux.D\u2019après l\u2019Agence des services frontaliers, au plus fort de la cohue, des pointes d\u2019une heure et demie d\u2019attente ont été enregistrées à Lacolle.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique du Québec veut instaurer un programme obligatoire d\u2019inspection des véhicules pour réduire la pollution et la consommation d\u2019essence.Le quotidien La Presse rapporte hier que la proposition, qui marque la première incursion de l\u2019Agence dans le secteur des transports, sera étudiée par la Régie de l\u2019énergie.Cette mesure, en vigueur dans plusieurs provinces canadiennes et Etats américains, est réclamée par les groupes écologistes depuis une dizaine d\u2019années, mais elle a toujours été bloquée au niveau politique.Les élus estiment qu\u2019elle frapperait trop lourdement les citoyens des régions et les personnes défavorisées.Pour le président de l\u2019Association québécoise de lutte à la pollution atmosphérique, André Bélisle, il s\u2019agit d\u2019une excellente nouvelle.Il estime qu\u2019actuellement, les systèmes antipollution d\u2019environ 20 pour cent des véhicules fonctionnent mal, sinon pas du tout.En plus de réduire la consommation d\u2019essence et la pollution, ce programme comporte aussi l\u2019avantage de réduire les impacts sur la santé.Selon les données de l\u2019association, la pollution atmosphérique et le smog tueraient l\u2019équivalent de quatre à cinq personnes par jour au Québec.Quant aux coûts liés à la réparation des systèmes désuets, il s\u2019agit d\u2019un faux problème selon André Bélisle, puisque les économies d\u2019essence, qui peuvent atteindre 50 pour cent, permettre de rentabilité rapidement les frais encourus.MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Entouré de militants enthousiastes, le ministre de la Santé Yves Bolduc a officiellement été désigné hier soir candidat libéral dans la circonscription de Jean-Talon à Québec.Pour faire bonne mesure, le médecin originaire d\u2019Alma au Lac-Saint-Jean, qui a aussi été directeur général par intérim de l\u2019hôpital de Val d\u2019Or, en Abitibi-Té- miscamingue, a d\u2019emblée annoncé qu\u2019il venait de faire l\u2019acquisition d\u2019une propriété dans l\u2019arrondissement cossu de Sillery.«Au cours des 25 dernières années, j\u2019ai oeuvré pour améliorer la qualité de vie de mes concitoyens et c\u2019est dans ce même esprit que je m\u2019engage en politique», a par la suite lancé M.Bolduc, devant environ 300 partisans réunis dans la banlieue québécoise, en présence du premier ministre Jean Charest.Parmi les militants figuraient bon nombre de personnalités publiques et d\u2019anciens politiciens, comme Gil Rémillard, Jean-Claude Rivest et Margaret Delisle.L\u2019avocat Marcel Aubut, ex-grand patron des défunts Nordiques de Québec et les anciens maires Gilles Lamontage et Jean Pelletier étaient également dans la salle.«Je compte m\u2019inspirer de l\u2019héritage que vous avez légué», a dit M.Bolduc au sujet de la brochette de personnalités venues assister à l\u2019assemblée d\u2019investiture.Nommé ministre par M.Cha- rest en juin dernier, le candidat de 51 ans tentera de succéder dans Jean-Talon à Philippe Couillard, qui a remis sa démission le 25 juin après presque cinq ans passés à la barre du ministère de la Santé.Pour M.Bolduc, il s\u2019agira d\u2019un deuxième essai électoral.Au scrutin général de mars 2007, il avait mordu la poussière dans la circonscription de Lac-Saint-Jean, s\u2019inclinant par plus de 5500 voix devant le péquiste Alexandre Cloutier.Le premier ministre Charest a refusé de vendre la mèche sur la date de l\u2019élection complémentaire mais a assuré que M.Bolduc fera son entrée à l\u2019Assemblée nationale dès la reprise des travaux parlementaires, le 21 octobre.Bolduc officiellement candidat dans Jean-Talon LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK En compagnie de Sam Hamad, le nouveau titulaire du ministère de la santé, Dr Yves Bolduc, a rencontré les partisans libéraux, hier, lors de la soirée d\u2019investiture dans la circonscription de Jean-Talon.Un programme obligatoire d\u2019inspection des véhicules est proposé IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le mauvais temps des dernières semaines n\u2019a pas de répercussions que sur l\u2019humeur.Il cause aussi d\u2019importants dommages aux aménagements.Aussi bien rêver des prochaines vacances CONTROVERSE MCCARTNEY Pauline Marois passe l\u2019éponge ###PAGE###24### ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? ?????????????? ??????????? le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien 24 / 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 4 août 2008 - Née à Thetford Mines, elle arrive à Lac-Mégantic à l\u2019âge de deux ans - Avant-dernière d\u2019une famille de cinq enfants, dont les parents, Marcel Dodier et Réjeanne Giguère, travaillent comme propriétaires du motel Le Panorama - Études à la polyvalente Montignac de Lac-Mégantic et au Cégep de Sherbrooke - Guylaine a une fille, Chrystel, âgée de 15 ans - Elle dirige un salon de toilettage pour animaux domestiques et poursuit le rêve de repartir un chapitre de la SPA à Lac-Mégantic Repères RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Guylaine Do- dier se décrit elle-même comme une éternelle rebelle, une fonceuse, une combattante.Très émotive avec cela, elle prend toutes les réponses «non» qu\u2019on oppose à ses questions et propositions comme des défis à relever.«J\u2019ai les défauts de mes qualités.Le mot impossible ne fait pas partie de mon vocabulaire.J\u2019hérite souvent des causes perdues d\u2019avance ou des situations difficiles.Je me suis faite la spécialiste des batailles lourdes.Quand j\u2019y crois à fond, j\u2019aime démontrer que le premier diagnostic était faux!» lance-t-elle.«J\u2019ai reçu un appel de ma soeur Carole, en décembre 1996, qui était sur le c.a.de la Société d\u2019aide au développement économique de la collectivité (SA- DEC), qui développait un projet de Service d\u2019aide aux nouveaux arrivants (SANA), à ses premiers balbutiements.Elle disait avoir besoin de quelqu\u2019un pour remplacer la personne du début, qui avait fait défection.C\u2019était seulement un remplacement de trois semaines.Le premier groupe de réfugiés était arrivé depuis le 6 décembre, c\u2019était urgent.J\u2019y suis encore en 2008!» «J\u2019étais à l\u2019aise avec le public et surtout curieuse.Je ne me suis même pas demandé ce que ça serait, la difficulté de la langue.Je me disais: ils me comprendront bien! C\u2019était la pensée magique.J\u2019avais minimisé et simplifié le travail dans ma tête, je ne connaissais pas l\u2019immigration ni les immigrants, je ne voyais que le milieu en guerre d\u2019où ils provenaient.Mon âme de mère a pris le dessus et j\u2019ai répondu oui.Après une petite formation la veille, ils m\u2019ont donné les adresses où étaient les familles et j\u2019étais en poste le 16 décembre!» Elle n\u2019a jamais pensé à quitter, une vocation qui dure depuis bientôt 13ans.«Ma grande force, c\u2019est la défense des droits des immigrants.Je défends haut et fort les besoins et l\u2019obligation d\u2019accueil de la société.Je vois plus loin, des choses que les autres ne voient pas.Il y a beaucoup d\u2019égocentrisme dans notre société, des difficultés s\u2019en viennent.C\u2019est mon esprit communautaire qui me permet de voir l\u2019ensemble, d\u2019être visionnaire», affirme-t-elle.«Sans l\u2019immigration, la région de Mégantic n\u2019existerait sans doute plus éventuellement, à cause de l\u2019urbanisation et du vieillissement de la population.La société manque de cohérence sociale, l\u2019individualité fait mourir.La mixité ethno-culturelle pourrait nous sauver.» Elle s\u2019élève aussi contre le CE QUE PLUSIEURS DÉCRIVAIENT, DANS LE PASSÉ, COMME UNE CAUSE DÉSESPÉRÉE \u2014 L\u2019AIDE AUX NOUVEAUX ARRIVANTS, DANS UNE RÉGION RURALE COMME CELLE DE MÉGANTIC \u2014 GUYLAINE DODIER L\u2019A FAITE SIENNE ET ELLE S\u2019EST BATTUE CONTRE VENTS ET MARÉES POUR QUE LES IMMIGRANTS RESSENTENT UN MAXIMUM DE BIEN-ÊTRE DANS LEUR NOUVELLE RÉGION D\u2019ADOPTION.UNE VRAIE MÈRE POULE POUR TOUS CES DÉRACINÉS.Une mère poule pour les déracinés Guylaine Dodier / BÉNÉVOLAT-ENGAGEMENT IMACOM, JOCELYN RIENDEAU fait qu\u2019au Québec, en recrutant l\u2019élite, on enlève les cerveaux d\u2019autres régions du monde.«Deux physiothérapeutes originaires de Suisse viennent de s\u2019établir à Val-Racine.Leurs compétences ne sont pas reconnues par l\u2019Ordre des physiothérapeu- tes du Québec, qui leur demande de recommencer leur bac.On ne considère la personne immigrante que pour le travail.Mais c\u2019est plus que ça, il faudrait voir la globalité», prétend Guylaine Dodier.Le SANA région de Mégantic sort d\u2019une année difficile, où il a été obligé de fermer son bureau pour faire réfléchir le ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles (MICC).«On est en pleine relance.Le financement de la part du MICC a augmenté un peu, mais on n\u2019a pas repris le retard accumulé.Je suis heureuse de l\u2019implication du milieu qui a comblé le manque à gagner.Je crois avoir permis une évolution en général, une compréhension par le MICC de ce qu\u2019est la dynamique rurale, pour l\u2019immigration.Il faut moduler les services, les adapter.» admet Mme Dodier.«Il faut aussi que les régions se lèvent.Il y a des choses issues d\u2019ici qui sont porteuses, on peut voir l\u2019avenir avec plus d\u2019optimisme.Nos sorties publiques ont fait mal au gouvernement, mais la bataille n\u2019est pas terminée.» La «Mère Térésa de Lac-Mé- gantic» a encore beaucoup de pain sur la planche.###PAGE###25### Traversée internationale du lac Memphrémagog / Sports / 25 Sherbrooke lundi 4 août 2008 - La Tribune 25 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le Québécois Simon To- bin croyait bien pouvoir mettre un terme à la domination de Petar Stoychev à la Traversée internationale du lac Memphrémagog, mais c\u2019était bien mal connaître le roi Petar qui, sans trop forcer, a finalement remporté une huitième victoire consécutive à Magog, samedi après-midi.Après avoir laissé ses adversaires, plus particulièrement le jeune Tobin, se fatiguer à la tête d\u2019un petit peloton de tête de six nageurs, le grand Bulgare a mis le pied sur l\u2019accélérateur au cours des trois derniers kilomètres, réussissant à filer seul vers l\u2019arrivée.Il a complété l\u2019épreuve de 34 kilomètres en 7 h 27 m 25 s, un peu moins d\u2019une minute avant l\u2019Égyptien Mazen Aziz et l\u2019Australien Brendan Capell, respectivement deuxième et troisième.Simon Tobin, qui a joué le tout pour le tout en s\u2019emparant de la tête tôt dans la course, a finalement pris le quatrième rang, lui qui avait remporté le bronze la semaine précédente à la Traversée du lac Saint-Jean.Le Sherbrookois Xavier Des- harnais a quant à lui réussi à compléter l\u2019épreuve, contrairement à la semaine dernière, prenant le 11e rang au cumulatif, le neuvième chez les hommes, avec un chrono de 7 h 48 m 30 s.Même s\u2019il a glissé de quelques rangs en fin de parcours, Tobin était très satisfait de sa performance après être sorti de l\u2019eau.«Ma troisième place au lac Saint-Jean était difficile à répéter.J\u2019ai joué le tout pour le tout en faisant une course agressive, mais ça n\u2019a malheureusement pas fonctionné, a-t-il commenté, alors que la foule qui s\u2019était massée à l\u2019arrivée l\u2019acclamait encore.Quand j\u2019ai démarré le sprint avec cinq km à faire, je pensais qu\u2019il leur restait moins d\u2019énergie que ça.Stoychev, Aziz et Capell ont réussi à me dépasser, mais ce n\u2019est pas grave.Au moins, j\u2019ai essayé.» Facile Effectivement, il restait encore beaucoup d\u2019énergie dans le réservoir de Stoychev, qui, fidèle à son habitude, a profité de l\u2019effet d\u2019aspiration à l\u2019arrière du peloton de tête durant presque toute la course pour se reposer.Les autres nageurs ont bien tenté de lui laisser la pole, faisant même du surplace à maintes reprises, mais il trouvait toujours un moyen de demeurer à la queue.«J\u2019aurais aimé que les autres gars le laissent forcer (Stoychev) pour me suivre quand je suis parti, mais ce n\u2019est pas ce qui s\u2019est produit, a d\u2019ailleurs déploré To- bin, 23 ans.S\u2019ils l\u2019avaient laissé faire, il aurait eu moins d\u2019énergie à la fin et nous aurions peut-être eu une chance de le battre.» De son côté, le champion, qui a amélioré son propre record de victoires consécutives, s\u2019est fait avare de commentaires.«C\u2019était une course facile, un pet (piece of cake)», a-t-il lancé, tout sourire avant de dire qu\u2019il n\u2019aura besoin que de quelques jours pour se reposer avant de se rendre à Pékin pour les Jeux olympiques.Chez les femmes, l\u2019Allemande Stefanie Biller a été la première à toucher au but en un temps de 7 h 37 m 59 s.Elle a été suivie de sa compatriote Britta Kamrau- Corestein et de la Russe Natalya Pankina.IMACOM, MAXIME PICARD Le Bulgare Petar Stoychev a remporté sans trop forcer sa huitième victoire consécutive à la Traversée internationale du lac Memphrémagog.SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Traditionnellement habituée aux succès en piscine, la nageuse Jasmine Frap- pier, du Club de natation de Sherbrooke (CNS), se fait lentement mais sûrement un nom dans un tout autre type de bassin.Gagnante hier du défi de nage amateur sur 10 kilomètres chez les dames en clôture de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, l\u2019athlète de Saint-François-Xavier-de-Bromp- ton connaît actuellement un été de rêve en eau libre, elle qui avait enlevé les grands honneurs lors d\u2019une compétition à Montréal il y a deux semaines et qui avait terminé troisième le week-end dernier au Marathon de la relève présenté en marge de la Traversée du lac Saint-Jean.Hier, la jeune athlète de 17 ans n\u2019a jamais été véritablement inquiétée, croisant le fil d\u2019arrivée presque six minutes avant sa plus proche poursuivante.«C\u2019est la troisième fois que je participe à la Traversée à Magog alors je m\u2019étais placé comme objectif de gagner, a-t-elle laissé savoir après sa victoire.Ça s\u2019est bien passé pendant toute la course et j\u2019ai nagé presque tout le long avec Étienne Couture, du CNS.On a eu beaucoup de plaisir et je suis très contente.» Celle qui a eu la piqûre pour la nage en eau libre il y a quatre ans en tentant sa chance au même événement (mais sur deux kilomètres) avoue qu\u2019à la lumière des succès qu\u2019elle connaît dans de telles conditions, elle envisage sérieusement d\u2019imiter Philippe Dubreuil et de laisser la piscine de côté afin de se concentrer sur cette discipline bien particulière disputée loin des bassins chlorés.«C\u2019est vraiment dans les lacs que je me classe le mieux, a repris Jasmine Frappier.J\u2019ai toujours été meilleure sur de longues distances et je suis à l\u2019aise avec les conditions en eau libre.Je vais reprendre l\u2019entraînement en piscine à l\u2019automne, mais c\u2019est vraiment sur l\u2019eau libre que je compte me concentrer.» Dubreuil aisément Sans surprise, c\u2019est le Sher- brookois Philippe Dubreuil qui a remporté la portion masculine de la compétition.Meilleur nageur de cette discipline au pays, celui qui a récemment raté d\u2019un souffle sa qualification olympique n\u2019a eu aucune difficulté à se distancier de ses quatre adversaires, bouclant le tracé en une heure et 59 minutes.Outre Dubreuil et Frappier, Étienne Couture (3e chez les hommes), Christine Tremblay (3e chez les femmes) et Élise Jetté (4e) ont représenté le CNS au 10 kilomètres de Magog.La prochaine étape du circuit québécois s\u2019arrêtera maintenant au lac Mégantic le week-end prochain.MAGOG \u2014 «J\u2019suis mort!» a lancé le Sherbrookois Xavier Deshar- nais après avoir complété son tout premier marathon de nage en carrière.Un exploit qu\u2019il n\u2019oubliera pas de sitôt.«C\u2019est un sentiment d\u2019accomplissement incroyable.Je suis mort et j\u2019ai mal, mais je me sens vraiment bien», a-t-il avoué à la foule qui l\u2019applaudissait à tout rompre.Ce sont d\u2019ailleurs les spectateurs, avec leurs encouragements nourris, qui ont permis à Desharnais de trouver l\u2019énergie nécessaire pour croiser le fil d\u2019arrivée, lui qui tirait de la patte en fin de parcours.«Au début de la course, ça allait bien, mais j\u2019ai perdu le peloton un peu avant Georgeville parce que je ne voyais plus rien.Il y avait de la vaseline dans mes lunettes, a-t-il expliqué.Mon entraîneur a finalement réglé le problème sur le chemin du retour et j\u2019ai connu une bonne séquence pendant deux heures.«Ensuite, j\u2019ai eu un autre passage à vide.J\u2019ai commencé à ralentir en raison de la fatigue.J\u2019ai puisé dans mes ressources pour terminer», a-t-il enchaîné, tout en laissant entendre qu\u2019il serait de la 31e édition de la Traversée, l\u2019an prochain.«Il a ce qu\u2019il faut pour terminer parmi les trois premiers, a fait savoir son entraîneur Mohamed Marouf.Il manquait d\u2019expérience aujourd\u2019hui et ça a paru.Mais avec quelques autres courses avant la Traversée, l\u2019année prochaine, et je suis convaincu qu\u2019il sera à surveiller.» C\u2019est ce que nous verrons dans 12 mois.\u2014 Pascal Morin IMACOM, MAXIME PICARD Le Sherbrookois Xavier Desharnais a été acclamé par la foule et félicité par les spectateurs lors de son arrivée à la pointe Merry de Magog.Stoychev indétrônable (bis) Comme un poisson dans l\u2019eau.libre ! Desharnais exténué, mais satisfait ###PAGE###26### LIGUE ROLLER HOCKEY EXPERT À la télé LUNDI 4 AOÛT Baseball 19 h / RDS:Houston c.Chicago 18 h / TSN: Oakland c.Toronto LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Crosse LIGUE DE CROSSE SENIOR DU QUÉBEC LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR RIVE-SUD/ESTRIE Samedi 2 août Saint-Eustache 8 Lac Saint-louis 3 Repentigny 2 Sherbrooke 8 Repentigny à Saint-Hyacinthe (remis) Lakeshore à Terrebonne (remis) Laval à Ville-Marie (remis) Saint-Constant à Sainte-Thérèse Dimanche 3 août Saint-Jean à Longueuil Granby à Saint-Hyacinthe Saint-Eustache à Ville-Marie Repentigny 5 Sainte-Thérèse 6 (3e manche) Saint-Hyacinthe 0 Drummondville 2 Longueuil 1 Saint-Jean 11 (suspendu 2e manche) Lundi 4 août 19 h 30 Ville-Marie à Laval 19 h 30 Lakeshore à Saint-Eustache Soccer USL LCF LIGUE JUNIOR ÉLITE LIGUE SENIOR ÉLITE Football Samedi 2 août Victoriaville c.Rivière du Loup (Remis) Dimanche 3 août Sherbrooke c.Québec, à Sherbrooke (Remis) Coaticook à Rivière-du-Loup (Remis) Québec à Acton Vale (Remis) Victoriaville 6 Granby 1 Lundi 4 août 19 h 30 Rivière du Loup c.Trois-Rivières LES MENEURS CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Dimanche 3 août East Angus 4 Shawinigan 15 Longueuil 8 Windsor 10 Ligues amicales LIGUE SOFTBALL SHERBROOKE MÉTRO.* Au Parc Ma Villa de Sherbrooke Au Parc Lou-Richard d\u2019Asbestos Lundi 4 août Blue Jays c.Le Match 19h30 Mercredi 6 août * White Sox c.Yankees 19h30 LES MENEURS Roller hockey Conférence Flash Bat V D PCT DIF Trois-Rivières.20 5 ,800 - Rivière-du-Loup .16 9 ,640 4 Victoriaville.16 11 ,593 5 Québec .11 17 ,393 101?2 Conférence Tolérance Zéro Sherbrooke.16 12 ,571 - Acton Vale.16 12 ,571 - Coaticook .13 14 ,492 21?2 Drummondville .8 21 ,276 9 Granby .5 20 ,200 91?2 Jeudi 7 août 19 h Pub La Cachette des Sportifs c.Powertek 20 h Commission des Liqueurs c.Hockey Experts 21 h Adrénaline Performance c.Original 6 de Toiture PML LIGUE CANAM Baseball Finale Jeudi 31 juillet Caughnawaga 4 Kahnawake 9 (Kahnawake mène la série 3-0) Samedi 2 août 20 h Kahnawake à Caughnawaga , si nécessaire Mardi 5 août 20 h - Caughnawaga à Kahnawake Tennis POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune Section Nord-Ouest V D Moy Dif.Lakeshore.20 8 ,714 - Lac Saint-Louis.20 11 ,645 11?2 Saint-Eustache.16 8 ,667 2 Terrebonne.16 13 ,552 41?2 Section Rive-Sud Saint-Jean.13 13 ,500 - Saint-Constant.13 17 ,433 2 Longueuil.10 19 ,345 41?2 Saint-Bruno.7 22 ,241 71?2 Section Estrie Sherbrooke.22 5 ,815 - Saint-Hyacinthe .16 14 ,533 71?2 Drummondville .8 20 ,286 141?2 Granby .3 25 ,107 191?2 Section Centrale Laval.21 8 ,724 - Ville-Marie .16 14 ,533 51?2 Sainte-Thérèse.15 14 ,517 6 Repentigny .11 16 ,407 9 La finale (2 de 3) Montréal c.Longueuil Calendrier à déterminer Golf OMNIUM BRITANNIQUE FÉMININ COUPE ROGERS FÉMININE TOURNOI D\u2019AKRON (PGA) Automobile 26 / Sports / Statistiques 26 L a T ribune - Sherbrooke lundi 4 août 2008 Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .6 3 3 0 197 167 6 Toronto .6 3 3 0 140 165 6 Hamilton.6 1 5 0 132 181 2 Winnipeg .6 1 5 0 125 177 2 Section Ouest Saskatchewan.6 6 0 0 184 133 12 Edmonton.6 4 2 0 179 165 8 Calgary .6 3 3 0 174 141 6 C.-B.6 3 3 0 163 165 6 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en prolongation.Samedi 2 août Saskatchewan 22 Calgary 21 Jeudi 7 août Toronto à Hamilton, 19h00.Calgary en Saskatchewan, 22h00.Vendredi 8 août Montréal à Winnipeg, 19h30.Edmonton en C.-B., 22h30.LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE L\u2019Impact de Montréal a blanchi son club-école l\u2019Attak de Trois-Rivières 2-0, samedi, à l\u2019occasion d\u2019un match amical, au parc Chauveau, à Québec.Le gardien de l\u2019Impact Andrew Weber a réussi le blanchissage, arrêtant notamment le tir bas de l\u2019attaquant de l\u2019Attak Nicolas Le- sage, qui s\u2019était échappé à la 10e minute.L\u2019Impact disputera son prochain match de saison régulière le vendredi 8 août face aux RailHawks de la Caroline.Le onze montréalais disputera son prochain match au Stade Saputo, le mercredi 13 août, face aux Rhinos de Rochester.L\u2019Impact se refait une confiance contre son club école G P Moy.Diff.Québec .30 14 ,682 \u2014 LaSalle .29 14 ,674 1?2 Laval .30 15 ,667 1?2 Sherbrooke .27 17 ,614 3\u2014 Montréal .26 19 ,578 41?2 Charlesbourg .24 20 ,545 6\u2014 Repentigny .23 22 ,511 71?2 Longueuil .22 23 ,489 81?2 Trois-Rivières .16 28 ,364 14\u2014 é-Saint-Eustache .10 37 ,213 211?2 é-Saguenay .9 37 ,196 22\u2014 é - éliminée d\u2019une place en séries éliminatoires.Samedi 2 août Charlesbourg 3-7 Saint-Eustache 1-1 Saguenay 8-5 Repentigny 7-11 Dimanche 3 août Québec à Sherbrooke (2) (reporté, pluie) Saint-Eustache à Montréal (reporté, pluie) Repentigny 13 Saguenay 4 Charlesbourg 8-10 LaSalle 2-1 Lundi 4 août LaSalle 2 à Sherbrooke 2, 18h00.(Premier match) (2e manche, reprise d\u2019un match) Trois-Rivières à Montréal, 18h00.(2) Charlesbourg à Longueuil, 19h30.LaSalle à Sherbrooke, 20h30.(Second match) Seconde moitié de saison G P Moy.Diff.Atlantic City.14 6 .700 \u2014 x-Québec .12 8 .600 2 Nashua .11 9 .550 3 Worcester .11 9 .550 3 Brockton .10 10 .500 4 Sussex .8 12 .400 6 New Jersey .7 13 .350 7 Ottawa .7 13 .350 7 x - champion de la première moitié de saison.Samedi 2 août Québec 9 Sussex 2 New Jersey 4 Ottawa 2 Atlantic City 4 Brockton 0 Nashua 4 Worcester 0 Dimanche 3 août Sussex 8 Québec 2 New Jersey 5 Ottawa 2 Atlantic City 9 Brockton 2 Nashua 9 Worcester 2 (6 manches, pluie) Lundi 4 août Atlantic City à Worcester Québec à Brockton Sussex à Ottawa MJ G P N BP BC Pts Vancouver .19 10 5 4 20 18 34 Charleston .20 10 6 4 27 18 34 Porto Rico .19 10 6 3 28 19 33 Seattle .21 7 6 8 24 21 29 Rochester .20 7 6 7 25 21 28 Atlanta .18 7 5 6 28 31 27 Portland .21 5 7 9 17 21 24 FC Miami .21 5 8 8 19 21 23 Minnesota .20 5 9 6 22 27 21 Caroline .21 4 8 9 19 29 21 Montréal .18 5 9 4 15 18 19 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement.Samedi 2 août Portland 2 Minnesota 2 Dimanche 3 août Charleston 2 Vancouver 0 Atlanta 4 Rochester 3 Porto Rico 1 Caroline 0 Jeudi 7 août Charleston au Minnesota, 20h05.Seattle à Portland, 23h00.Dames, simple, finale Dinara Safina (7), Russie, bat Dominika Cibulkova, Slovaquie, 6-2, 6-1.Double, finale Cara Black, Zimbabwe, et Liezel Huber (1), E.-U., battent Maria Kirilenko, Russie, et Flavia Pennetta, Italie, 6-1, 6-1.1.Heikki Kovalainen, Finlande, McLaren-Mercedes, 70 tours, une heure, 37 minutes et 27,067 secondes (vitesse moyenne: 188,790 km/h).; 2.Timo Glock, Allemagne, Toyota, 70, 1h37:38,128.; 3.Kimi Raikkonen, Finlande, Ferrari, 70, 1h37:43,923.; 4.Fernando Alonso, Espagne, Renault, 70, 1h37:48,681.; 5.Lewis Hamilton, G.-B., McLaren-Mercedes, 70, 1h37:50,115.; 6.Nelson Piquet fils, Brésil, Renault, 70, 1h37:59,365.; 7.Jarno Trulli, Italie, Toyota, 70, 1h38:03,516.; 8.Robert Kubica, Pologne, BMW Sauber, 67, 1h38:15,388.; 9.Mark Webber, Australie, Red Bull-Renault, 70, 1h38:25,901.; 10.Nick Heidfeld, Allemagne, BMW Sauber, 70, 1h38:34,776.; 11.David Coulthard, G.-B., Red Bull-Renault, 70, 1h38:37,474.; 12.Jenson Button, G.-B., Honda, 69, 1h37:44,160.; 13.Kazuki Nakajima, Japon, Williams-Toyota, 69, 1h38:30,779.; 14.Nico Rosberg, Allemagne, Williams-Toyota, 69, 1h38: 31,269.; 15.Giancarlo Fisichella, Italie, Force Inde-Ferrari, 69, 1h38:44,943.; 16.Rubens Barrichello, Brésil, Honda, 68, 1h37:55,162.; 17.Felipe Massa, Brésil, Ferrari, 67, 1h33:11,071.; 18.Sébastien Bourdais, France, Toro Rosso- Ferrari, 67, 1h37:48,266.; Non classés: Adrian Sutil, Allemagne, Force Inde-Ferrari, a été contraint à abandonner après avoir complété 62 tours.; Sebastian Vettel, Allemagne, Toro Rosso-Ferrari, 22 tours.Classement des pilotes 1.Lewis Hamilton, G.-B., McLaren-Mercedes, 62 points.; 2.Kimi Raikkonen, Finlande, Ferrari, 57.; 3.Felipe Massa, Brésil, Ferrari, 54.; 4.Robert Kubica, Pologne, BMW Sauber, 49.; 5.Nick Heidfeld, Allemagne, BMW Sauber, 41.; 6.Heikki Kovalainen, Finlande, McLaren-Mercedes, 38.; 7.Jarno Trulli, Italie, Toyota, 22.; 8.Fernando Alonso, Espagne, Renault, 18.; -.Mark Webber, Australie, Red Bull-Renault, 18.; 10.Timo Glock, Allemagne, Toyota, 13.; -.Nelson Piquet fils, Brésil, Renault, 13.; Classement des constructeurs 1.Ferrari, 111 points.; 2.McLaren-Mercedes, 100.; 3.BMW Sauber, 90.; 4.Toyota, 35.; 5.Renault, 31.; 6.Red Bull-Renault, 24.; 7.Williams-Toyota, 16.; 8.Honda, 14.; 9.Toro Rosso-Ferrari, huit.; F1 - GRAND PRIX DE HONGRIE Ji-yai Shin, $314,464 .66-68-70-66\u2014270 Yani Tseng, $196,540 .70-69-68-66\u2014273 Eun-hee Ji, $122,838 .68-70-69-67\u2014274 Yuri Fudoh, $122,838 .66-68-69-71\u2014274 Ai Miyazato, $88,443 .68-69-68-70\u2014275 Cristie Kerr, $76,651 .71-65-70-70\u2014276 Momoko Ueda, $65,841 .66-72-70-69\u2014277 Lorena Ochoa, $65,841 .69-68-71-69\u2014277 Paula Creamer, $47,563 .72-69-70-67\u2014278 Hee-won Han, $47,563 .71-69-71-67\u2014278 In-kyung Kim, $47,563 .71-68-72-67\u2014278 Karrie Webb, $47,563 .72-69-69-68\u2014278 Natalie Gulbis, $47,563 .69-68-70-71\u2014278 Hee Young Park, $33,739 .69-71-69-70\u2014279 Seon Hwa Lee, $33,739 .71-68-70-70\u2014279 Juli Inkster, $33,739 .65-70-71-73\u2014279 Jee Young Lee, $27,393 .71-72-71-66\u2014280 Minea Blomqvist, $27,393 .68-73-72-67\u2014280 Vijay Singh, $1,350,000 .67-66-69-68\u2014270 Stuart Appleby, $635,000 .70-66-67-68\u2014271 Lee Westwood, $635,000 .70-65-67-69\u2014271 Retief Goosen, $310,000 .66-71-68-67\u2014272 Phil Mickelson, $310,000 .68-66-68-70\u2014272 Peter Lonard, $220,000 .69-66-72-66\u2014273 Darren Clarke, $220,000 .70-71-65-67\u2014273 Paul Casey, $162,500 .70-71-68-65\u2014274 D.J.Trahan, $162,500 .69-67-70-68\u2014274 Hunter Mahan, $133,000 .71-66-70-68\u2014275 Miguel A.Jimenez, $133,000 .70-66-70-69\u2014275 Sean O\u2019Hair, $111,000 .68-67-73-68\u2014276 Chris DiMarco, $111,000 .68-70-68-70\u2014276 Daniel Chopra, $95,500 .67-74-66-70\u2014277 Chad Campbell, $95,500 .68-71-68-70\u2014277 Henrik Stenson, $82,625 .73-70-68-67\u2014278 K.J.Choi, $82,625 .73-67-70-68\u2014278 Zach Johnson, $82,625 .67-68-72-71\u2014278 Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie.61 50 .550 \u2014 Floride.59 53 .527 21?2 New York.58 53 .523 3 Atlanta .51 60 .459 10 Washington.41 70 .369 20 Section Centrale Chicago.67 45 .598 \u2014 Milwaukee .62 50 .554 5 St.Louis.62 52 .544 6 Houston.53 57 .482 13 Pittsburgh .51 60 .459 151?2 Cincinnati .51 61 .455 16 Section Ouest Arizona.57 54 .514 \u2014 Los Angeles .56 55 .505 1 Colorado.51 62 .451 7 San Francisco.46 64 .418 101?2 San Diego.43 69 .384 141?2 Samedi 2 août Chicago Cubs 5 Pittsburgh 1 Floride 5 Colorado 3 Houston 5 N.Y.Mets 4 (10 manches) L.A.Dodgers 4 Arizona 2 Milwaukee 4 Atlanta 2 Philadelphie 2 St.Louis 1 San Francisco 2 San Diego 0 Washington 10 Cincinnati 6 Dimanche 3 août Atlanta 5 Milwaukee 0 Chicago Cubs 8 Pittsburgh 5 Colorado 3 Floride 2 Houston 4 N.Y.Mets 0 L.A.Dodgers 9 Arizona 3 San Diego 4 San Francisco 1 Washington 4 Cincinnati 2 Philadelphie 5 St.Louis 4 Lundi 4 août Houston (Moehler 6-4) à Chicago Cubs (Dempster 12-4), 19h05.Milwaukee (Parra 9-4) à Cincinnati (Arroyo 9-8), 19h10.Washington (Undecided) au Colorado (Cook 14-6), 21h05.Pittsburgh (Herrera 1-1) en Arizona (Haren 11-5), 21h40.Atlanta (Jurrjens 10-6) à San Francisco (Cain 6-9), 22h15.Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay.66 44 .600 \u2014 Boston .64 48 .571 3 New York.61 50 .550 51?2 Toronto .55 56 .495 111?2 Baltimore.53 57 .482 13 Section Centrale Minnesota .62 49 .559 \u2014 Chicago.61 49 .555 1?2 Detroit.55 56 .495 7 Kansas City .52 60 .464 101?2 Cleveland.48 62 .436 131?2 Section Ouest Los Angeles .69 42 .622 \u2014 Texas.58 54 .518 111?2 Oakland.53 57 .482 151?2 Seattle .42 69 .378 27 Samedi 2 août Toronto 6 Texas 4 Baltimore 10 Seattle 5 Boston 12 Oakland 2 Cleveland 5 Minnesota 1 Kansas City 9 Chicago White Sox 7 N.Y.Yankees 8 L.A.Angels 2 Tampa Bay 9 Detroit 3 Dimanche 3 août Texas 8 Toronto 4 Boston 5 Oakland 2 Kansas City 14 Chicago White Sox 3 Minnesota 6 Cleveland 2 N.Y.Yankees 14 L.A.Angels 9 Seattle 8 Baltimore 4 Tampa Bay 6 Detroit 5 (10 manches) Lundi 4 août Oakland (Smith 5-10) à Toronto (Halladay 12-8), 18h07.Cleveland (Lee 14-2) à Tampa Bay (Garza 9-6), 19h10.N.Y.Yankees (Chamberlain 4-3) au Texas (Padilla 12-5), 20h05.Boston (Buchholz 2-6) à Kansas City (Meche 9-9), 20h10.Baltimore (Sarfate 4-2) à L.A.Angels (Saunders 14-5), 22h05.Minnesota (Perkins 8-3) à Seattle (Batista 4-11), 22h10.MJ AB P CS Moy.CJones Atl .89 317 58 117 .369 Holliday Col .96 375 72 130 .347 Pujols StL .100 352 65 121 .344 Berkman Hou .108 386 88 130 .337 Nady Pit .89 327 50 108 .330 Theriot ChiC .104 413 59 130 .315 CJackson Ariz .100 369 67 116 .314 YMolina StL .95 338 29 104 .308 JReyes NYM .109 468 80 144 .308 Ludwick StL .104 360 75 110 .306 Points\u2014 Berkman, Houston, 88; HRamirez, Floride, 86; McLouth, Pittsburgh, 84; JReyes, New York, 80; Utley, Philadelphie, 78; Ludwick, St.Louis, 75; Beltran, New York, 75.Points produits\u2014 Howard, Philadelphie, 96; CaLee, Houston, 89; DWright, New York, 84; AdGonzalez, San Diego, 83; Braun, Milwaukee, 82; Ludwick, St.Louis, 78; Teixeira, Atlanta, 78.Coups sûrs\u2014 JReyes, New York, 144; Braun, Milwaukee, 132; CGuzman, Washington, 131; DLee, Chicago, 131; Theriot, Chicago, 130; Holliday, Colorado, 130; Berkman, Houston, 130.Doubles\u2014 McLouth, Pittsburgh, 35; Berkman, Houston, 33; Hart, Milwaukee, 32; Young, Arizona, 31; Rowand, San Francisco, 30; Cantu, Floride, 29; Utley, Philadelphie, 29; JReyes, New York, 29; ArRamirez, Chicago, 29; DLee, Chicago, 29.Triples\u2014 JReyes, New York, 12; FLewis, San Francisco, 9; SDrew, Arizona, 7; Braun, Milwaukee, 6; CJackson, Arizona, 6; Loney, Los Angeles, 5; Weeks, Milwaukee, 5; Victorino, Philadelphie, 5; BPhillips, Cincinnati, 5; Rollins, Philadelphie, 5.Circuits\u2014 Dunn, Cincinnati, 32; Howard, Philadelphie, 31; Braun, Milwaukee, 29; Utley, Philadelphie, 28; Ludwick, St.Louis, 27; Burrell, Philadelphie, 27; Uggla, Floride, 26; AdGonzalez, San Diego, 26.Buts volés\u2014 Taveras, Colorado, 50; Pierre, Los Angeles, 37; JReyes, New York, 36; Bourn, Houston, 33; Rollins, Philadelphie, 27; Kemp, Los Angeles, 26; Victorino, Philadelphie, 26.Lanceurs (12 décisions) \u2014 Lohse, St.Louis, 13-3, .812, 3,73; Webb, Arizona, 15-4, .789, 3,04; Lincecum, San Francisco, 11-3, .786, 2,71; Volquez, Cincinnati, 13-4, .765, 2,71; Zambrano, Chicago, 12-4, .750, 2,76; Dempster, Chicago, 12-4, .750, 2,90; Cook, Colorado, 14-6, .700, 3,53.Retraits sur trois prises\u2014 Lincecum, San Francisco, 167; Billingsley, Los Angeles, 145; Hamels, Philadelphie, 140; Volquez, Cincinnati, 139; Cain, San Francisco, 138; Haren, Arizona, 134; Webb, Arizona, 130.Victoires protégées\u2014 BWilson, San Francisco, 30; Lidge, Philadelphie, 28; Valverde, Houston, 27; BWagner, New York, 27; Gregg, Floride, 24; Lyon, Arizona, 24; KWood, Chicago, 24.MJ AB P CS Moy.ARodriguez NYY.91 339 69 110 .324 Ordonez Det .96 368 49 118 .321 Bradley Tex.91 306 60 98 .320 Kinsler Tex .109 465 93 148 .318 Mauer Min.98 351 67 111 .316 Youkilis Bos .103 390 68 123 .315 Damon NYY .95 362 59 114 .315 Pedroia Bos .110 460 76 144 .313 Morneau Min .111 419 67 131 .313 Polanco Det; 98 405; 63; 126; .311 Points\u2014 Kinsler, Texas, 93; Quentin, Chicago, 77; Pedroia, Boston, 76; MiYoung, Texas, 73; Markakis, Baltimore, 72; Hamilton, Texas, 72; Sizemore, Cleveland, 71; BRoberts, Baltimore, 71.Points produits\u2014 Hamilton, Texas, 106; Morneau, Minnesota, 87; Quentin, Chicago, 84; MiCabrera, Detroit, 82; BAbreu, New York, 76; Youkilis, Boston, 75; Huff, Baltimore, 73; JGuillen, Kansas City, 73.Coups sûrs\u2014 Kinsler, Texas, 148; Pedroia, Boston, 144; ISuzuki, Seattle, 140; JoLopez, Seattle, 134; Hamilton, Texas, 134; Morneau, Minnesota, 131; MiYoung, Texas, 131.Doubles\u2014 BRoberts, Baltimore, 40; Kinsler, Texas, 38; Pedroia, Boston, 33; Huff, Baltimore, 32; Ibanez, Seattle, 32; Markakis, Baltimore, 31; Peralta, Cleveland, 31.Triples\u2014 Crawford, Tampa Bay, 10; BRoberts, Baltimore, 8; AJones, Baltimore, 6; Inglett, Toronto, 6; Grander- son, Detroit, 6; ISuzuki, Seattle, 6.Circuits\u2014 Quentin, Chicago, 28; Sizemore, Cleveland, 27; Hamilton, Texas, 26; Dye, Chicago, 26; ARodriguez, New York, 24; Huff, Baltimore, 22; Longoria, Tampa Bay, 21; Thome, Chicago, 21.Buts volés\u2014 Ellsbury, Boston, 35; ISuzuki, Seattle, 35; Upton, Tampa Bay, 33; BRoberts, Baltimore, 28; Sizemore, Cleveland, 27; Rios, Toronto, 27; Kinsler, Texas, 25; Crawford, Tampa Bay, 25.Lanceurs (12 décisions) \u2014 CLee, Cleveland, 14-2, .875, 2,58; Matsuzaka, Boston, 12-2, .857, 3,04; Lester, Boston, 10-3, .769, 3,14; Saunders, Los Angeles, 14-5, .737, 3,09; ESantana, Los Angeles, 12-5, .706, 3,37; Padilla, Texas, 12-5, .706, 4,52; Galarraga, Detroit, 9-4, .692, 3,23.Retraits sur trois prises\u2014 Burnett, Toronto, 153; ESantana, Los Angeles, 143; Halladay, Toronto, 141; JVazquez, Chicago, 133; Greinke, Kansas City, 131; FHernandez, Seattle, 127; Beckett, Boston, 127.Victoires protégées\u2014 FRodriguez, Los Angeles, 45; Soria, Kansas City, 31; Papelbon, Boston, 31; Sherrill, Baltimore, 30; Nathan, Minnesota, 30; MRivera, New York, 26; CWilson, Texas, 24; Percival, Tampa Bay, 24.TOURNOI D\u2019OMAHA (NATIONWIDE) x-Ryan Hietala, $126,000 .64-62-70-69\u2014265 David Branshaw, $75,600 .64-64-64-73\u2014265 Skip Kendall, $36,400 .66-70-68-64\u2014268 Alex Prugh, $36,400 .66-64-71-67\u2014268 Garth Mulroy, $36,400 .64-65-70-69\u2014268 Ricky Barnes, $21,175 .70-66-68-65\u2014269 Jeff Klauk, $21,175 .67-66-70-66\u2014269 Casey Wittenberg, $21,175 .69-67-66-67\u2014269 Gary Christian, $21,175 .66-70-65-68\u2014269 Bill Lunde, $21,175 .68-64-68-69\u2014269 Vance Veazey, $21,175 .64-66-65-74\u2014269 David McKenzie, $13,300 .65-67-73-65\u2014270 Nick Malinowski, $13,300 .71-64-69-66\u2014270 Greg Chalmers, $13,300 .69-65-69-67\u2014270 Brendan Steele, $13,300 .68-69-66-67\u2014270 D.A.Points, $13,300 .63-68-70-69\u2014270 Greg Owen, $13,300 .70-65-66-69\u2014270 ###PAGE###27### Sports / 27 Sherbrooke lundi 4 août 2008 - La Tribune 27 GREEN BAY, Wisconsin \u2014 Brett Favre est de retour dans la Ligue nationale de football et son nom sera ajouté au sein de la formation des joueurs actifs des Packers de Green Bay aujourd\u2019hui.La NFL a confirmé la nouvelle hier, après que le commissaire Roger Goodell eut choisi d\u2019attendre avant d\u2019approuver la requête de réintégration de Favre, déposée mardi, dans l\u2019espoir que le vétéran quart et l\u2019équipe trouvent un terrain d\u2019entente.En acquiesçant à la demande de Favre, Goo- dell a agi tel qu\u2019il l\u2019avait promis récemment, afin d\u2019activer le dossier.La réintégration de Favre sera valide à compter de 13 h, heure de l\u2019Est, aujourd\u2019hui.James (Bus) Cook, l\u2019agent de Favre a fait savoir que son client devait s\u2019envoler en direction de Green Bay hier et se rapporter aux Packers aujourd\u2019hui.«C\u2019est ce qui est prévu», a écrit Cook dans un courriel.Favre pourrait s\u2019entraîner dès demain.\u2014 The Associated Press Brett Favre de retour avec les Packers DAVE LAFRENIÈRE WINDSOR \u2014 Les Aigles n\u2019auront pas terminé au premier rang, mais auront battu pour une deuxième fois cette année les champions du Circuit québécois de crosse senior, les Patriotes de Longueuil, hier soir à Windsor, au compte de 10-8.Pourtant, tout a failli s\u2019écrouler en première période.En avant 3-1, les Patriotes ont rebondi avec quatre buts en 66 secondes.Toutefois, la défensive des Aigles est revenue en force au deuxième tiers pour leur permettre de l\u2019emporter.«Je n\u2019ai pas vu toutes les parties cette année, mais je pense que c\u2019est l\u2019un des meilleurs matchs défensivement de l\u2019équipe, de souligner l\u2019entraîneur par intérim, Luc Desrosiers.On a bien joué, à l\u2019exception d\u2019un relâchement en fin de première où on jouait une défensive trop large.Dans l\u2019ensemble, les gars ont été disciplinés autant dans les coups portés que sur nos changements rapides, précise-t-il.En attaque, c\u2019est sûr que l\u2019apport du jeune Francis Côté a été très apprécié.Disons qu\u2019avec son talent, il est capable d\u2019aider n\u2019importe quelle équipe.» Évoluant ordinairement avec les Aigles junior, Côté a été étincelant avec une récolte de cinq buts et une aide, profitant de la présence entre autres des frères Marc et Patrick Richard.«C\u2019est sûr que je suis content, mais quand tu joues avec des bons joueurs comme Marc ou Patrick, ça aide énormément parce si je commence un jeu, ils s\u2019arrangent pour le compléter et l\u2019inverse était aussi vrai», de mentionner Côté, qui jouera à la coupe Founders à la fin du mois.Défaite écrasante des Ravens Les Ravens ont pour leur part clôturé leur première saison au sein du circuit en subissant un cuisant revers de 15-4, hier soir à Shawinigan, aux dépens des Éclairs.«Pour notre première saison, je dois dire que je suis satisfait parce que contrairement aux autres équipes, on partait de zéro.On a un bon noyau intéressé à jouer et il suffit, pour la prochaine année, de trouver de la relève et d\u2019avoir plus de joueurs, mais c\u2019est encourageant», résume le gérant Patrick Beauchesnes.Le tournoi éliminatoire qui aura lieu à l\u2019aréna Robert-Four- nier d\u2019East Angus débutera samedi prochain dès 13 h avec deux matchs, soit Longueuil contre East Angus, suivi de l\u2019affrontement Windsor contre Shawinigan.Dimanche, la finale de consolation et la grande finale auront lieu respectivement à 13 h et 16 h.Une fin positive pour les Aigles seniors SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Peu loquace de nature, Samuel Giguère en avait encore moins long à dire qu\u2019à l\u2019habitude hier soir.Joint par La Tribune après la défaite des Colts d\u2019Indianapolis en ouverture du calendrier présaison de la NFL, le receveur de passes sherbrookois s\u2019est fait avare de commentaires, frustré qu\u2019il était d\u2019avoir été confiné au banc par son entraîneur Tony Dungy.«Je m\u2019attendais à jouer, je suis très déçu, a-t-il résumé.Nous avons congé demain (aujourd\u2019hui), mais je compte quand même aller discuter avec l\u2019entraîneur parce qu\u2019on m\u2019avait confirmé que je jouerais plus tôt cette semaine.Je ne comprends pas ce qui se passe.» L\u2019ancien du Vert & Or a certes revêtu son uniforme bleu et blanc en vue de l\u2019affrontement entre les siens et les Redskins de Washington, mais c\u2019est finalement des lignes de côté du stade de Canton, en Ohio, qu\u2019il a dû suivre l\u2019action, et ce, malgré une rotation de personnel marquée.Pas moins de 14 joueurs différents ont en effet capté une passe ou plus dans le seul camp des Colts au cours du match, mais de ce nombre, pas de trace du numéro 14 (ironie du sort, s\u2019il en est une).On ne l\u2019a pas vu non plus exécuter de retours de bottés, un aspect du jeu que l\u2019entraîneur Dungy avait affirmé vouloir exploiter chez Giguère.« Le seul fait de ne pas embarquer sur le terrain a gâché ma soirée.» Avec un score de 30 à 16 en faveur des Redskins à moins de deux minutes du sifflet final, on croyait bien voir entrer en scène le spécialiste des attrapés acrobatiques dans une cause perdue, mais rien n\u2019en fut.Les caméras du réseau NBC ont momentanément croqué sa bouille au premier quart, mais ce fut là sa seule apparition au mythique Sunday Night Football.Interrogé à savoir s\u2019il avait néanmoins apprécié l\u2019expérience d\u2019une partie de la NFL malgré les circonstances, l\u2019athlète de 22 ans s\u2019est fait catégorique.«Je n\u2019ai absolument rien retiré de bon, a-t-il lancé pendant le voyage de retour en autobus vers Indianapolis.Le seul fait de ne pas embarquer sur le terrain a gâché ma soirée.» Giguère aura possiblement l\u2019occasion de se reprendre samedi prochain alors que les siens rendront visite aux Panthers de la Caroline.À moins d\u2019un revirement de situation, il devrait demeurer avec les Colts minima- lement jusqu\u2019au 24 août, date du quatrième match hors concours de la bande à Peyton Manning.Aucune équipe n\u2019est tenue de réduire sa formation d\u2019entraînement avant cette échéance.VICTORIAVILLE \u2014 Le 4*44 de Victoriaville a inscrit quatre points dès le début de la manche initiale, hier soir, à Granby, afin de prendre une avance confortable, en route vers une victoire facile de 6-1 sur les pauvres Guerriers.Marc-André Charbonneau a poursuivi sa domination de la Ligue de baseball senior élite du Québec en inscrivant son 15e coup de circuit de la saison.Il a été imité par son coéquipier Stéphane Pouliot.Le lanceur adverse, Rudy Vander- valk, a lui aussi frappé une claque en solo en plus de lancer les sept manches dans la défaite.Le partant du 4*44, Jimmy Durette, a remporté sa troisième victoire de la campagne.Il n\u2019a accordé que trois coups sûrs en cinq manches.Jean-François Miron a frôlé la perfection en relève.\u2014 Yanick Poisson Le 4*44 frappe vite et fort « Je m\u2019attendais à jouer, je suis très déçu » Malgré une promesse de voir de l\u2019action, Samuel Giguère est laissé sur le banc Après quelques semaines de travail acharné au camp d\u2019entraînement des Colts d\u2019Indianapolis, le receveur de passes sherbrookois Samuel Giguère a subi l\u2019affront d\u2019être laissé de côté, hier soir, face aux Redskins de Washington, et ce, malgré qu\u2019on lui ait promis de l\u2019action.BRETT FAVRE ###PAGE###28### 28 / Sports / Les Jeux olympiques de Pékin 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 4 août 2008 LA PRESSE CANADIENNE PEKIN \u2014 Malgré les accusations d\u2019espionnage et les craintes que le gouvernement chinois impose une certaine censure, la fébrilité est à la hausse dans la métropole chinoise de Pékin alors que celle- ci se prépare pour les cérémonies d\u2019ouverture de vendredi, qui marqueront le début des Jeux olympiques d\u2019été.Les premiers des plus de 10 000 athlètes provenant de plus de 200 pays ont commencé à arriver à Pékin.Ils ont été accueillis par des milliers de bénévoles qui avaient hâte de leur parler dans leur langue.Les 37 sites de compétition sont complétés et prêts à accueillir les 38 différents sports qui y seront pratiqués.Le Canada, qui sera l\u2019hôte des Jeux d\u2019hiver de 2010, à Vancouver, enverra une équipe d\u2019environ 330 athlètes et 150 délégués en Chine.L\u2019objectif du Comité olympique canadien est de remporter suffisamment de médailles pour terminer parmi les 16 meilleurs pays.La Hongrie avait terminé 16e aux Jeux d\u2019Athènes en 2004 en vertu d\u2019une récolte de 17 médailles, dont huit d\u2019or.Le Canada avait raflé 12 médailles en Grèce, soit trois d\u2019or, six d\u2019argent et trois de bronze.Les visiteurs qui s\u2019attendaient à voir de gros nuages bruns d\u2019air pollué à Pékin ont été accueillis par un ciel clair et bleu, hier.La température était d\u2019environ 35 degrés Celsius et le soleil était très chaud.Mais même en l\u2019absence apparente de pollution, un nuage continuait de flotter au-dessus des JO.Des journaux britanniques ont fait savoir que des officiels qui allaient aux Jeux avaient été prévenus par leur gouvernement qu\u2019il y aurait une imposante présence d\u2019espions à Pékin.Et le président du CIO, Jacques Rogge, a passé beaucoup de temps, au cours d\u2019une récente conférence de presse, à répondre aux questions ayant trait à la censure de certains site Internet par le gouvernement chinois.Sauf que ces problèmes-là ne préoccupaient pas Liang Shan au moment où celui-ci déambulait sur les sites olympiques.«Les Jeux sont comme une fête, a déclaré l\u2019étudiant en cinéma de 21 ans.Beaucoup de gens vont venir ici.» Shan a haussé les épaules quand on lui a demandé s\u2019il était frustré que certains médias de l\u2019ouest évoquent aussi souvent des dossiers comme la pollution et les violations des droits de l\u2019homme lorsqu\u2019ils abordent le sujet de la Chine.«Chaque chose a deux têtes, a- t-il dit dans un anglais limité.Il y a plus de bonnes choses que de mauvaises choses avec les Jeux olympiques.» Shan a accepté qu\u2019on mentionne son nom, mais d\u2019autres personnes interrogées par La Presse Canadienne ont été plus prudentes.Deux jeunes bénévoles des Jeux ont secoué la tête lorsqu\u2019on leur a demandé si la Chine était décrite avec justesse par les médias d\u2019Amérique du Nord.«Je ne peux pas répondre à cela, a répondu calmement une femme.Nous ne parlons pas de cela.» Un étudiant de Shanghai a déclaré que la Chine a fait beaucoup de progrès, tant au chapitre de l\u2019économie que des droits de l\u2019homme, depuis 20 ans.«Je pense qu\u2019on voit encore la Chine comme un pays sous-développé, a-t-il dit.La vie s\u2019améliore de plus en plus ici.» La tenue des Jeux à Pékin a forcé le gouvernement à améliorer la qualité de l\u2019air dans la ville de 15 millions d\u2019habitants, a-t-il souligné.«Vous allez être ici un mois, puis vous allez retourner chez vous, a-t-il fait remarquer.Nous, nous serons ici pour le reste de notre vie.» Un homme, qui a préféré qu\u2019on taise son identité, a dit espérer qu\u2019on se souvienne des Jeux de Pékin pour ses exploits sportifs, et non pour des raisons politiques.«Concentrons-nous sur les Jeux, a-t-il dit.Laissons les autres choses de côté pour quelque temps.» THE ASSOCIATED PRESS PÉKIN \u2014 Jacques Rogge, le président du Comité international olympique (CIO), a été accusé samedi d\u2019avoir fait machine arrière concernant la promesse d\u2019une presse libre, alors que des sites internet restent bloqués à une semaine de l\u2019ouverture des Jeux olympiques de Pékin.Sous la pression du CIO, les organisateurs chinois ont débloqué certains sites au centre de presse principal ainsi que sur d\u2019autres lieux, mais d\u2019autres sont encore censurés pour les journalistes appelés à couvrir les compétitions.«Que les choses soient claires», a déclaré Rogge, pour sa première prise de parole depuis son arrivée à Pékin jeudi.«Nous avons demandé que les médias puissent couvrir de la façon la plus large possible les Jeux olympiques.Et je suis toujours inflexible quand je dis qu\u2019il n\u2019y a eu aucun accord pour accepter des restrictions.Nos demandes sont les mêmes d\u2019une ville organisatrice à l\u2019autre et sont restées inchangées depuis que nous avons commencé à traiter avec Pékin en 2001».Les dirigeants chinois et les personnalités du CIO ont répété qu\u2019il n\u2019y aurait aucune censure pour les journalistes accrédités aux JO, bien que les autorités locales bloquent régulièrement des sites internet pour leurs citoyens.«Je ne vais pas m\u2019excuser pour quelque chose dont le CIO n\u2019est pas responsable», a ajouté Rogge.«Nous ne dirigeons pas l\u2019internet en Chine.Les autorités chinoises le dirigent».Plus tôt samedi, M.Rogge avait été cité comme assurant que «les médias étrangers pourront travailler librement et publier leur travail librement en Chine.Il n\u2019y aura pas de censure de l\u2019internet».Giselle Davies, la porte-parole du CIO, a suggéré que Rogge, de nationalité belge, pourrait être resté imprécis en parlant d\u2019«aucune censure», car il avait parlé alors en anglais et non dans sa langue maternelle.«Il n\u2019y a aucun changement de la position du CIO», a-t-elle dit.«Soyons clairs: le CIO veut la libre circulation de la presse pour qu\u2019elle puisse faire son travail».En 2001, quand la Chine avait obtenu l\u2019organisation des Jeux, Wang Wei, le vice-président du comité d\u2019organisation, avait été abondamment cité dans la presse comme promettant de donner «aux médias la plus complète liberté de reportage quand ils arriveront en Chine».Un test mené par l\u2019Associated Press samedi a démontré que de nombreux sites que le gouvernement chinois n\u2019aime pas, comme celui du mouvement Falun Gong, sont bloqués.Les sites bloqués changent d\u2019un jour à l\u2019autre.Les sites qui hébergent de nombreux blogs sont eux aussi souvent bloqués.Si l\u2019on tape «massacre de la place Tiananmen», toutes les photographies du site sont bloquées.Kevan Gosper, le responsable de la commission de presse du CIO, estime qu\u2019une liberté totale n\u2019est pas possible dans une «société communiste».«Je pense que le débat avancera avec les Jeux pour savoir si des sites peuvent ou non être ouverts.La ligne faisant le partage entre des domaines concernant l\u2019intérêt national (et les autres) est floue.Mais nous travaillons là-dessus, et nous prendrons en compte tous les griefs potentiels».PÉKIN \u2014 Le Comité international olympique (CIO) a retiré samedi sa médaille d\u2019or au relais américain qui avait remporté la médaille d\u2019or sur 4X400m aux Jeux olympiques en 2000 à Sydney.Il y a deux mois, un des athlètes de l\u2019équipe, Antonio Pettigrew, avait reconnu s\u2019être dopé, entraînant cette décision qui était considérée comme une formalité.Le comité exécutif du CIO a disqualifié toute l\u2019équipe.C\u2019est la quatrième médaille d\u2019or retirée au cours des huit derniers mois à des coureurs américains ayant participé aux Jeux de Sydney.En juin dernier, Antonio Pettigrew avait renoncé à sa médaille d\u2019or.Un mois plus tôt, il avait reconnu devant un tribunal avoir eu recours à l\u2019EPO et à l\u2019hormone de croissance entre 1997 et 2003.Cinq partenaires de Pettigrew ont aussi perdu leurs médailles: Michael Johnson et les jumeaux Alvin et Calvin Harrison qui avaient couru la finale; Jerome Young et Angelo Taylor qui avaient couru les qualifications.\u2014 The Associated Press NEW YORK \u2014 Le sprinter jamaïcain Usain Bolt, nouveau recordman du monde du 100 mètres, s\u2019alignera à la fois sur cette distance et sur le 200 mètres aux Jeux olympiques de Pékin, a annoncé samedi son agent.Considéré plutôt comme un spécialiste du 200 mètres, Bolt a battu le 31 mai à New York le record du monde du 100 mètres en 9,72 secondes, soit deux centièmes de mieux que la précédente marque établie par son compatriote Asafa Powell.Après cette performance, Bolt s\u2019en était remis à son entraîneur Glen Mills pour savoir s\u2019il n\u2019était pas risqué de s\u2019aligner à Pékin sur les deux distances à la fois.Pourtant, le week-end dernier, Glen Mills était encore incertain d\u2019aligner son champion sur les deux distances par crainte de réduire ses chances de remporter la médaille d\u2019or sur le 200 mètres, sa distance de prédilection.Sur le 100 mètres, Bolt devra affronter la concurrence redoutable de son compatriote Powell et de l\u2019Américain Tyson Gay, champion du monde en titre, qui a établi un chrono à 9,77 en juin dernier lors des qualifications américaines pour les JO.\u2014 The Associated Press Dopage: le CIO retire sa médaille d\u2019or au relais US gagnant du 4X400 m en 2000 Le Jamaïcain Usain Bolt s\u2019alignera sur 100 et 200 mètres La fébrilité gagne les Chinois SITES INTERNET BLOQUÉS Le CIO sur la sellette THE ASSOCIATED PRESS Jacques Rogge THE ASSOCIATED PRESS La Chine est en effervescence et les Pékinois fébriles à l\u2019approche de l\u2019ouverture des Jeux olympiques, vendredi.###PAGE###29### Course automobile / Sports / 29 Sherbrooke lundi 4 août 2008 - La Tribune 29 MONTRÉAL \u2014 Andrew Ranger a mis tellement de pression sur J.R.Fitzpatrick qu\u2019il a fini par lui arracher la victoire lors du dernier tour de la course de la série NASCAR Canadian Tire, présentée en matinée samedi.«Je suis vraiment excité, ça faisait tellement longtemps que je voulais gagner ici.Je suis vraiment content de ce que j\u2019ai accompli», a dit un Andrew Ranger extatique en sortant de sa voiture dans le cercle des vainqueurs.Debout sur son bolide, il a salué la foule, qui a répondu en l\u2019ovationnant.Le pilote de Roxton Pond, qui méritait sa première victoire de la saison, a partagé le podium avec les vétérans Scott Steckly et Kerry Micks.Ranger talonnait Fitzpatrick depuis quelque temps déjà quand le meneur a commis une erreur de freinage au virage Senna, dans le 23e et dernier tour de la piste.«Il a fait une erreur et j\u2019ai pu me pointer le nez à l\u2019intérieur», a raconté Ranger, fier de son coup.Ranger devait mettre d\u2019autant plus de pression sur son adversaire dans les virages puisque sa voiture ne lui donnait pas toute la puissance voulue.«Quand j\u2019ai pris la tête, je me suis dit qu\u2019il fallait que je reste calme, ajoute Ranger.Puis mon chef d\u2019équipe m\u2019a dit de ralentir.J\u2019ai regardé dans le rétroviseur, et il n\u2019y avait plus personne qui me suivait.» Fitzpatrick, tentant de reprendre son dû, a perdu le contrôle, frappé le mur et terminé la course au 22e rang.De sont côté, Alex Tagliani n\u2019en revenait pas après être sorti de son bolide après son abandon au 8e tour.Il riait, mais riait jaune.Il s\u2019expliquait mal ce qui venait de lui arriver.«L\u2019arbre de transmission est tout simplement tombé de la voiture, a-t-il dit.C\u2019est la première fois que ça m\u2019arrive dans ma carrière.C\u2019est encore une autre malchance.» (La Presse) \u2014 Hugo Fontaine MONTRÉAL \u2014 Comment se sent-on lorsque le spectacle que l\u2019on anticipe depuis des jours, voire des semaines, n\u2019est finalement pas à la hauteur? Les 60 000 personnes entassées dans les estrades du circuit Gilles-Villeneuve ont certainement ressenti ce petit pincement au coeur lorsqu\u2019ils ont vu LA course du week-end, celle de la série Nationwide, prendre fin abruptement à cause de la sempiternelle pluie qui inonde le Québec depuis le début de l\u2019été.Ce n\u2019est pas parce que les organisateurs de la série n\u2019ont pas tenté d\u2019allonger le spectacle.Ils ont permis aux pilotes de courir sous les averses, ce qui constitue une première en NASCAR.Munis de leurs pneus de pluie, les coureurs ont effectué quelques tours avant de se rendre compte que, si la piste était carrossable, les pare-brise des bolides, teintés à souhait et sans essuie-glace, ne permettaient pas de bien voir.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a transformé la Toyota de Jacques Villeneuve en citrouille quelques instants avant que NASCAR mette fin à la course.Le Québécois, qui s\u2019est même permis de dominer la course un moment donné, a glissé de la 6e à la 16e position.Même chose pour Joey Logano, qui a frappé un retardataire alors que toutes les voitures roulaient au ralenti dû à un drapeau jaune.Les amateurs ont tout de même eu de quoi se réjouir.Alors qu\u2019Andrew Ranger a remporté YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca Commentaire PIERRE-MARC DURIVAGE MONTRÉAL \u2014 Conditions diamétralement opposées, même résultat.Patrick Carpentier a encore une fois terminé deuxième du NA- PA Pièces d\u2019auto 200, une course qui passera à l\u2019histoire comme étant la première de l\u2019histoire de NASCAR à avoir été disputée sous la pluie.Le pilote s\u2019est maintenu parmi les meneurs pendant toute la course et il a profité de la dernière série d\u2019arrêts aux puits pour regagner la deuxième place derrière le Torontois Ron Fellows, l\u2019éventuel gagnant.Jacques Villeneuve a fini 16e, victime des conditions exécrables lors de la dernière neutralisation, alors qu\u2019Andrew Ranger s\u2019est contenté de la 29e position, contraint d\u2019entrer aux puits en de multiples occasions parce qu\u2019il n\u2019y voyait plus rien.La course a finalement été interrompue au 48e tour quand la pluie s\u2019est mise à tomber dru, alors que Fellows était en tête en vertu d\u2019une stratégie d\u2019arrêts aux puits hors-séquence.«C\u2019est vraiment spécial pour moi de gagner sur la piste qui porte le nom de mon héros, d\u2019autant plus que ça me rappelle la course de Gilles sous la pluie, ici, en 1981», a dit Fellows en conférence de presse.Carpentier était moins heureux de la décision de NASCAR, du moins au départ.«Sur le coup, j\u2019étais un peu fâché, car j\u2019aurais pu rattraper Ron en tête, d\u2019autant plus qu\u2019il ne lui restait plus qu\u2019une douzaine de tours avant de manquer d\u2019essence, a expliqué Carpen- tier.Mais c\u2019était la bonne chose à faire, il y avait d\u2019énormes flaques d\u2019eau sur la piste.» Le Québécois était satisfait, même s\u2019il a avoué que le résultat n\u2019avait pas la même saveur que l\u2019an dernier.«Une victoire aurait eu la même saveur, a-t-il dit.On était venus ici pour gagner, mais je vais prendre ma deuxième place quand même!» Jacques Villeneuve n\u2019avait pas l\u2019air trop déçu après sa course, interrompue quelques tours avant que NASCAR ne décide d\u2019annoncer la fin des émissions.Il a embouti l\u2019arrière de la voiture de Ron Hornaday Jr, qu\u2019il n\u2019a jamais vue.«Mais j\u2019ai eu du plaisir, on était parmi les meneurs alors c\u2019était bien, a-t-il commenté.C\u2019était glissant, mais c\u2019était pilotable.Il fallait toutefois être en mesure d\u2019y voir clair.» Un autre pilote qui était déçu était Marcos Ambrose, troisième après avoir mené de main de maître pendant toute la course ou presque.«Je sens que j\u2019ai été volé, a-t-il dit.Ça fait deux ans que je suis performant ici et ça a mal tourné les deux fois.J\u2019espère pouvoir enfin gagner ici l\u2019an prochain.» Mais c\u2019est sans compter sur Carpentier, qui ne se contentera certainement pas d\u2019une troisième deuxième place consécutive.(La Presse) LA PRESSE, ROBERT SKINNER Pendant que certains pilotes installaient un essuie-glace à leur bolide, les spectateurs ont sorti leur parapluie, samedi, sur un circuit Gilles-Villeneuve détrempé.Une première qui fait jaser MONTRÉAL \u2014 La course Nationwide disputée sous la pluie au circuit Gilles-Ville- neuve à Montréal a fait jaser le monde de NASCAR.Il s\u2019agissait de la première fois dans l\u2019histoire de la série américaine de stock-car qu\u2019une course avait lieu malgré la pluie.Une première qui a causé toute une commotion chez les équipes, peu habituées à devoir se munir de pneus de pluie et d\u2019essuie-glace.«J\u2019ai eu beaucoup de plaisir», a déclaré le pilote Greg Biffle après avoir pataugé jusqu\u2019à une huitième place.«Je suis content d\u2019avoir aidé à marquer l\u2019histoire.» «Nous avons fait du mieux que nous le pouvions avec les connaissances que nous avions, a déclaré le pilote David Ragan.Nous avons tous appris un peu et, la prochaine fois qu\u2019il y aura une course sous la pluie, ce sera probablement plus facile.» \u2014 The Associated Press Carpentier récidive sous la pluie Coït interrompu l\u2019épreuve de NASCAR au terme d\u2019une épreuve captivante, Patrick Carpentier est monté sur la deuxième marche du podium mouillé de la série Nationwide.C\u2019est la deuxième fois en autant de courses qu\u2019il réussit l\u2019exploit à Montréal.Marketing 101 Difficile de dresser un parallèle entre l\u2019épreuve qui a eu lieu à Montréal ce week-end et les courses de NASCAR américaines.Aux États-Unis, on met l\u2019accent sur les bolides, les pilotes et la compétition; alors qu\u2019à Montréal, il semble que la course soit un prétexte pour faire la promotion de produits.En effet, il fallait être aveugle pour ne pas voir les beautés faisant la promotion de Dodge, Budweiser et Harley-Davidson un peu partout sur le site.Si ces dernières pouvaient avoir un petit côté agréable, il en va tout autrement des dizaines d\u2019employés de Mastercard qui sollicitaient agressivement les gens à remplir une demande de carte de crédit en échange de cadeaux.Tout ceci sans parler des représentants de Dodge et Budweiser qui ont même obtenu du temps d\u2019antenne sur les différents écrans géants pour vanter les qualités de leurs produits et inciter les gens à se les procurer.Au prix que sont vendus les billets, on pourrait se passer de ces désagréments.Ranger rafle la victoire au dernier tour de la série NASCAR ANDREW RANGER ###PAGE###30### 30 / Sports 30 L a T ribune - Sherbrooke lundi 4 août 2008 THE ASSOCIATED PRESS BUDAPEST \u2014 Le Finlandais Heik- ki Kovalainen, sur McLaren- Mercedes, a remporté hier sa première victoire en Formule 1, après avoir profité de l\u2019arrêt sur ennuis mécaniques de la Ferrari du Brésilien Felipe Massa à trois tours de l\u2019arrivée du Grand Prix de Hongrie.Massa avait pris le meilleur d\u2019entrée sur Kovalainen et sur l\u2019autre McLaren-Mercedes du Britannique Lewis Hamilton, auteur de la position de tête, et il s\u2019apprêtait à l\u2019emporter après une crevaison du Britannique.Mais le moteur de Massa a rendu l\u2019âme et Kovalainen a gagné avec 11 secondes d\u2019avance sur l\u2019Allemand Timo Glock (Toyota).Kimi Raikkonen a pris la troisième place sur sa Ferrari, devant la Renault de l\u2019Espagnol Fernando Alonso.Kovalainen, accueilli par des chants « Heikki » en provenance du large contingent de Finlandais, est devenu le 100e pilote vaincqueur en Formule 1.Hamilton, cinquième, compte désormais cinq points d\u2019avance sur Raikkonen au classement du championnat du monde des conducteurs.Kovalainen, accueilli par des chants «Heikki» en provenance du large contingent de Finlandais présents sur le Hungaro- ring, est devenu le 100e pilote vainqueur en Formule 1.«J\u2019ai juste tenté de mettre de la pression sur Massa en espérant que quelque chose se produise, a déclaré Kovalainen.Cela a marché, je suis très content d\u2019avoir obtenu la victoire.» La victoire de Kovalainen a permis à Hamilton, qui restait sur deux succès à Silverstone et en Allemagne, de rester en tête du classement du championnat du monde, une première place qui était briguée par Massa.Massa et Hamilton se sont présentés côte à côte dans le premier virage de la course, mais le Brésilien était seul au commandement dès le deuxième virage.Les arrêts aux puits ne changeaient pas la donne, et il fallait attendre la crevaison lente d\u2019Hamilton, sur un circuit brûlé par un mercure affichant 45 degrés Celsius, pour voir le Britannique rendre les armes en glissant en 10e position du peloton après un changement de pneu.Le prochain Grand Prix aura lieu à Valence le 24 août.SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quarante-et- unième hier à la Coupe du monde de vélo de montagne de Bromont (neuvième chez les moins de 23 ans), Francis Morin a mis fin à une saison qu\u2019on sait déjà hors de l\u2019ordinaire.Or maintenant qu\u2019il a apposé un crochet vert à côté de tous les objectifs inscrits à son agenda de l\u2019été, le Valcourtois avoue ouvertement être essoufflé et qu\u2019après sept compétitions d\u2019échelle nationale ou internationale au cours de sa seule saison recrue chez les séniors, il n\u2019est aucunement déçu de pouvoir lever le pied de l\u2019accélérateur.«Je me sentais très en forme aujourd\u2019hui (hier), mais je ne cache pas que j\u2019avais hâte que ça finisse depuis quelques jours, confie-t-il au bout du fil.Je commençais à trouver les semaines d\u2019entraînement de plus en plus dures, ce qui est un signe que la saison s\u2019étire et qu\u2019il est temps qu\u2019elle prenne fin.» C\u2019est toutefois avec un large sourire que Morin tire un trait sur cette campagne plus que satisfaisante pour lui.Hier encore, il n\u2019a pas raté de souligner à quel point il était heureux de sa performance, et ce, malgré les conditions exécrables des sentiers.Avec toute la pluie qui a aspergé les Cantons-de-l\u2019Est au cours des derniers jours, c\u2019est la boue qui a littéralement volé le spectacle.Présente sur tout le parcours, elle a obligé les vététistes à courir à côté de leur vélo environ une fois sur quatre dans les sections techniques selon ce qu\u2019a pu noter le jeune homme de 19 ans.«Le parcours avait tellement changé que je ne le reconnaissais plus! s\u2019exclame celui qui avait pourtant grimpé plus souvent qu\u2019à son tour les sentiers de Bromont.L\u2019avantage dont j\u2019aurais pu profiter parce que j\u2019y suis allé souvent s\u2019en est donc trouvé réduit.Mais j\u2019ai tout de même réussi à m\u2019en tenir à ma stratégie de connaître un fort départ et de maintenir la cadence par la suite.» «J\u2019en ai déjà parlé au cours des dernières semaines, mais je suis surtout content d\u2019avoir été aussi constant pendant toute la saison, conclut-il.De ma première course en avril jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, je n\u2019ai connu aucune contre-performance.Je peux donc dire mission accomplie.» Dans les faits, la saison de Francis Morin n\u2019est pas tout à fait terminée, puisqu\u2019au championnat québécois du 16 août s\u2019ajouteront quelques courses ici et là dans la province afin de garder la forme.Le cycliste devrait également faire un saut sur route afin d\u2019amorcer sa préparation en vue des Jeux du Canada de l\u2019été prochain.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La 15e édition du Motocross d\u2019Ulverton s\u2019est déroulée dans une véritable mare de boue ce week-end.Les organisateurs ont dû travailler d\u2019arrache-pied pour présenter un circuit convenable aux coureurs présents.Le défi fut relevé avec brio malgré les fortes pluies des récents jours, qui ont évidemment eu un effet dissuasif sur la population.Le plus ironique de l\u2019affaire est que le soleil s\u2019est pointé le bout du nez quand l\u2019événement a pris fin, hier, vers les 16 h.«Il y a eu une grosse ondée samedi, mais nous avons quand même été en mesure de présenter toutes les courses au programme dans toutes les classes.Ce matin (hier), c\u2019était problématique et incertain à cause des conditions.Finalement, nous avons pu commencer les activités vers les 10 h 30», a révélé le promoteur Stéphane Théroux.Sur un circuit boueux et difficile, Danny Riverin a remporté, hier, le Motocross d\u2019Ulverton chez les experts.Le coureur de 17 ans de l\u2019Assomption a d\u2019abord remporté la 1re manche et, après avoir été victime d\u2019une chute au départ, a pris la cinquième position de la deuxième manche.Au cumulatif des deux courses, Ri- verin a devancé Alexandre Durocher de Sainte-Anne-de-Sorel et Tommy Lemaire de Saint-Char- les-de-Drummond.«J\u2019ai chuté lors de la deuxième course, mais ma cinquième position fut tout de même suffisante pour le 1er rang au cumulatif.Je vise toujours la victoire, rien de moins.Les conditions étaient correctes, nous commençons à être habitués à courir sous la pluie», a déclaré Riverin, qui visera un top 10 en catégorie MX2 lors du prochain Supercross au Stade olympique.Après s\u2019être retrouvé en troisième position, le Drum- mondvillois Tommy Lemaire a brillamment enlevé la deuxième manche.Lors de la première manche, Lemaire, victime d\u2019une chute, a dû se contenter d\u2019une huitième position, ce qui lui aura finalement coûté la première marche du podium.«J\u2019ai échappé la première course, je suis tombé alors que j\u2019étais le meneur.Lorsque j\u2019ai pris le premier rang dans la deuxième course, je me suis aussitôt dit: faut que je me pousse! Je suis bien content, ç\u2019aurait pu être pire.Tout était bien organisé, c\u2019est dommage que le beau temps n\u2019ait pas été au rendez-vous», a confié Lemaire, qui roulera au Supercross de Montréal, le 20 septembre, en la soirée d\u2019adieu du vétéran coureur Jean-Sébastien Roy d\u2019Acton Vale.En catégorie élite, Zakiel Théroux de Drummondville (4- 8 ans), Stanly Clair de Saint-Joa- chim (10-15 ans), Rémy Jobin de Saint-Raymond (14-19 ans), Jean- Sébastien Doucet de Grand-Mère (20-29 ans) et Anne Martel de Saint-Raymond (femmes) ont décroché les honneurs.Alexis Lafond de Sherbrooke (classe Clutch) et Jacob Saint-Onge de Lefebvre (classe Initiation) ont triomphé chez les 6 à 9 ans.Enfin, Frédéric Cliche de Vallée- Jonction fut couronné dans la classe Inter.Kovailainen signe sa première victoire FORMULE 1 Fortes pluies et mares de boue au Motocross d\u2019Ulverton LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Le Drummondvillois Tommy Lemaire a terminé au troisième rang, hier, au cumulatif de deux courses en catégorie expert au Motocross d\u2019Ulverton, qui s\u2019est tenu dans la boue en raison des pluies diluviennes du week-end.LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANIE MANTHA Francis Morin a su maintenir la cadence, hier à la Coupe du monde de vélo de montagne de Bromont, de sorte qu\u2019il a été le neuvième à croiser le fil d\u2019arrivée chez les moins de 23 ans.Morin fatigué, mais heureux ###PAGE###31### / 31 Sports Sherbrooke lundi 4 août 2008 - La Tribune 31 LA PRESSE, DAVID BOILY Malgré la joie de remporter un deuxième tournoi consécutif, hier au stade Uniprix, Dinara Safina semblait épuisée au terme de sa victoire aux dépens de Dominika Cibulkova.«Aujourd\u2019hui, j\u2019ai donné tout ce que j\u2019avais», a confié la Russe, qui s\u2019envole pour la Chine aujourd\u2019hui.MATHIAS BRUNET MONTRÉAL \u2014 Les finales féminines au stade Uniprix ont trop souvent donné lieu à des matchs à sens unique, sans grand intérêt pour l\u2019amateur de tennis.Il y a deux ans par exemple, Ana Ivanovic écrasait Martina Hingis, 6-2 et 6-3.Deux étés plus tôt, Amélie Mauresmo pulvérisait une certaine Elena Likhovtseva par la marque de 6-1 et 6-0.Courte rencontre également en 2002 alors que Mauresmo, encore elle, écartait facilement Jennifer Capriati, 6-4 et 6-1.On souhaitait un scénario dif- férent, hier, lors du match mettant aux prises la nouvelle vedette du tennis féminin, Dinara Safina, huitième au monde, une puissante cogneuse de 6\u2019 (1,84 m), à une étoile montante, la petite Do- minika Cibulkova, 31e au monde, une teigneuse de 5\u20193\u201d (1,61 m) pour qui les balles et les défis ne semblent jamais inatteignables.Safina, 22 ans, est intouchable depuis trois mois, mais Cibulk- ova ne venait-elle pas d\u2019éliminer successivement Elena Demen- tieva, Nadia Petrova et Jelena Jankovic? Malheureusement, il n\u2019y a pas vraiment eu de match, hier après- midi, sur le central.Trop forte pour son adversaire Cibulkova, qui semblait intimidée par le fait de se retrouver en finale, Safina l\u2019a emporté en deux petites manches de 6-2 et 6-1.Le match a duré 68 minutes, le plus court de l\u2019histoire de la coupe Rogers après celui de 2004 entre Mauresmo et Likhovtseva.Nervosité «Je m\u2019attendais à un match beaucoup plus difficile contre elle, a mentionné Safina en salle d\u2019entrevue une trentaine de minutes après la rencontre.Peut-être est-ce parce que j\u2019ai plus d\u2019expérience qu\u2019elle dans les matchs de finale.Elle m\u2019a donné des points dans des moments cruciaux, des erreurs qui m\u2019ont aidée à gagner en deux sets.» Cibulkova, 19 ans, a admis à peu près la même chose.«J\u2019étais nerveuse à ma première grande finale et j\u2019aurais souhaité mieux jouer.» Safina semblait savoir exactement quoi faire pour embouteiller sa jeune rivale.Non seulement a-t-elle bien servi (un taux de réussite plutôt moyen sur ses premières balles, mais huit as), mais elle a attaqué le revers de la Slovaque avec des balles hautes et profondes, une stratégie que Cibulkova n\u2019est jamais parvenue à résoudre.N\u2019empêche, Cibulkova a confié avoir adoré son passage à Montréal.«Ç\u2019a été la plus belle semaine de ma carrière.De vaincre son idole (Jankovic) et une joueuse qui vous inspire (Elena Dementieva), c\u2019est extrêmement spécial.» Safina, qui passe au septième rang mondial, a du mérite puisqu\u2019elle vient de remporter deux tournois consécutifs, un exploit rare au tennis international.«C\u2019est incroyable.Habituellement, lorsque je remporte un tournoi, je perds en première ronde la semaine suivante.Ici, j\u2019ai eu une journée et demie de répit parce que j\u2019avais un vol à prendre de Los Angeles le lundi.Quand j\u2019ai remporté mon premier match cette semaine, je me suis dit que je venais déjà de mieux faire que les fois précédentes en pareilles circonstances.Puis, j\u2019ai pris un match à la fois et je m\u2019améliorais à chaque fois.J\u2019ai très bien joué contre Kuzy (Kuznetsova).Hier (samedi) fut un match difficile, mais je me suis accrochée.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai donné tout ce que j\u2019avais en tentant de rester tranquille.» La soeur de Marat Safin, qui semblait très émue par le fait de remporter un tournoi que son frère a déjà gagné, n\u2019aura pas beaucoup de répit ces prochains jours puisqu\u2019elle s\u2019envole pour la Chine aujourd\u2019hui.«Quelqu\u2019un qui me connaît vraiment bien peut voir dans mes yeux qu\u2019il n\u2019y a plus rien, pas d\u2019émotion, du vide, je suis épuisée», lance-t-elle avec un sourire.«Je prends un vol pour Berlin et ensuite vers Pékin.Il faudra que je prenne bien soin de moi pour récupérer.» La pauvre n\u2019aura même pas le temps d\u2019apprécier sa victoire à Montréal.(La Presse) ST.PETERSBURG, Floride \u2014 Jelena Jankovic ne sent peut-être pas qu\u2019elle mérite d\u2019être la no 1 mondiale, mais elle s\u2019est néanmoins assurée de passer en tête du classement de la WTA plus tard ce mois-ci.La joueuse de tennis serbe, qui n\u2019a jamais atteint la finale en simple d\u2019un tournoi du grand chelem, deviendra le 11 août la 18e joueuse à occuper le premier rang mondial depuis l\u2019instauration du classement WTA en 1975.Présentement deuxième raquette mondiale, Jankovic devancera sa compatriote Ana Ivanovic, qui occupe la tête du classement depuis le 9 juin, soit depuis sa victoire aux Internationaux de France.À Roland-Garros, alors que le premier rang du classement était à l\u2019enjeu, Iva- novic avait battu Jankovic en demi-finale.Selon les projections mathématiques effectuées par la WTA, publiées samedi, Jankovic détiendra le 11 août 3620 points, contre 3612 pour Ivanovic.Vendredi, cette dernière a cru qu\u2019elle avait raté sa chance d\u2019atteindre le sommet lorsqu\u2019elle a été éliminée en quarts de finale de la coupe Rogers par la joueuse slovaque non classée Dominika Cibulkova.«En ce moment, je ne mérite pas ce rang, a soutenu Jankovic après sa défaite surprise.Je ne suis pas au sommet de ma forme et cela va prendre du temps avant que ça aille mieux.«Le premier rang n\u2019est pas important», a-t- elle ajouté.Mais depuis que la WTA a annoncé qu\u2019elle allait devenir sous peu la no 1 mondiale, Janko- vic a certes changé d\u2019avis.«Je rêve depuis que je suis petite d\u2019être la meilleure au monde.» \u2014 The Associated Press FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le directeur du tournoi de la coupe Rogers, Eugène Lapierre, a dressé un bilan très positif de l\u2019édition 2008, hier.Lapierre s\u2019est dit très satisfait notamment de l\u2019assistance: l\u2019édition 2008 aura attiré 174 189 spectateurs, soit seulement quelques centaines de moins que le record établi en 2006 pour un tournoi féminin d\u2019une durée d\u2019une semaine, 174 706.«On pensait avoir une chance de battre le record avec le tableau que nous avions, a déclaré Lapierre.Mais considérant que nous étions une semaine seulement avant les Jeux olympiques, pendant les vacances de la construction, que nous devions nous battre contre NASCAR, les Fran- coFolies et compte tenu de la météo que nous avons eue, je crois que nous avons connu un excellent tournoi.» Lapierre s\u2019est également réjoui du parcours des Québécoises cette semaine.«On dirait qu\u2019elles choissis- sent toujours notre tournoi pour connaître leur meilleure semaine.En 2006, (Marie-Ève) Pelletier avait remporté un match et (Stéphanie) Dubois avait atteint le troisième tour.Cette année, on a Dubois qui se rend à nouveau au troisième tour et qui montre qu\u2019elle peut jouer sur le même terrain que la deuxième mondiale et (Aleksandra) Wozniak qui fait très bien.«Je crois d\u2019ailleurs que Wozniak aimerait bien rejouer son match contre (Jelena) Janko- vic.Je pense que contrairement à Stéphanie, qui a semblé inspirée par la foule \u2014 comme son entraîneur, Simon Larose, l\u2019était \u2014 Aleksandra a peut-être été un peu intimidée par celle-ci.» Jankovic assurée de devenir la no 1 mondiale Une édition satisfaisante Une autre finale à sens unique Safina écrase Cibulkova en deux petites manches JELENA JANKOVIC Samuel Giguère laissé sur le banc page 27 ###PAGE###32### ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ? ???????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ?? ??? ????????????????????? ??? ??? ???????????? ??? ????????????????????????? ???? ???? ????? ???????????? ?????????????????? ??????? ?? ??? ????????????????????? ??? ??? ???????????? ??? ????????????????????????? ???? ???? ????? ????????????? ???????????????????? ??????? ?? ??? ????????????????????? ??? ??? ?????????? ???????????? ??? ???? ???? ????? ?????????????? ???????????????????? ??????? ?? ??? ????????????????????? ??? ??? ???????????? ??? ????????????????????????? ???? ???? ????? ?? ???? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????? ?????? 32 L a T ribune - Sherbrooke Lundi 4 août 2008 "]