La tribune, 5 août 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke mardi 5 août 2008 | 32 pages | - - 99° année n°142 LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE -: 75 \u20ac taxes en sus Floride 2,25 $ - www.cyberpresse.ca ~\u201ctMACOM, CLAUDE POULIN ETE MEURTRIER ° SUR LES ROUTES \\, .2 \u2018 \u201c ¢ - i , - _\u2014 \u2014\u2014\u2014 .4 = Ç es =\" \u2014 + 4 > = + v ART * \"a ASS LULU ROYAL LEPAGE IN LUCE EVOLUTION QURTLER Lis DRILIER AGRE ER PL h ( ' \\ A \\ = lm i EE mm TT = 0 _ COURTOISIE DANIEL BOUCHER Une cinquantaine de personnes qui logeaient au motel L'Ermitage, rue King Ouest, ont été réveillées brutalement tôt hier matin lorsqu'un / 3 JPLamothe@royallepage.ca incendie a pris naissance dans une chambre laissée vacante depuis peu par son occupant.BH financement 3 chat © HM de financement 3 Pachat \u201c SCTE XS = PX La meilleure garantie de l'industrie 10\u2018ans 2160000 km completement SRT LES VEMIGILES = ansf Sans limite RULES at 969, Haut-Bois, Sherbrooke \u2014 \u201cSR JAA.; == Ny ; y ; A PVE } po Dee a , y 819 346-8222 PA À = 4 | BC MITSUBISHI PROTEGES FW mviwomimn [ bec 3 i A « ! 1° MOTORS adalat? CIN onions It www.sherbrookemitsubishi.com - Financement a 0 %.sur tous les modèles 2008, sur 30 moi s seulemer nt.Photos à à litre indi cat Lancer 2009 à a partir de 199 $/mois s su r 84 moi is,5, 8 % avec un comptant ou un échange de 4 783 # $.0 008 mo no ange de 1 C ] 258836 à l'achat.Taxes, transport et préparation en su ###PAGE###2### 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 5 août 2008 Annonces classées 18 à 21 Arts et spectacles 13 et 14 Chez nous 24 Décès 22 Economie 16 Golf 28 et 29 Horoscope 19 Loterie 6 Monde 12 Mots croisés 19 Opinions 10 Santé 17 Sports 25 à 31 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE «Merci pour le bel été!» \u2014 une ex-veuve du golf Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibodeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 SHERBROOKE \u2014 Les jours du ski nautique sur le lac des Nations, à Sherbrooke, sont comptés s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à certains élus, dont le conseiller Robert Pouliot, qui y réclame l\u2019interdiction des embarcations à moteur.«Je suis très sensible aux revendications à ce sujet.Mon plus grand souhait, c\u2019est qu\u2019on adopte un règlement qui empêche les moteurs à essence sur le lac, ce serait le plus beau cadeau à offrir à la population», a-t-il déclaré au conseil municipal, hier soir.En entrevue, M.Pouliot, membre du nouveau parti politique municipal Renouveau Sherbroo- kois, a souhaité qu\u2019une telle réglementation soit en place pour 2009 et, à l\u2019instar de son collègue Jean-François Rouleau, ne croit pas qu\u2019une étude soit nécessaire avant de prendre une telle décision.Et l\u2019École de ski nautique Jean-Perrault? «Le ski nautique exige une certaine vitesse, alors il faudrait penser à un autre plan d\u2019eau», répond-il.«À peu près tous les citoyens qui font le tour du lac des Nations considèrent que le ski se fait au détriment de l\u2019environnement.Ils veulent que la Ville donne l\u2019exemple: après tout, Sherbrooke se dit une ville verte», ajoute M.Pouliot.Selon le conseiller Jean-François Rouleau, président du Comité de développement durable, «le dossier est suffisamment avancé et va continuer son cours pour donner le meilleur accès possible au lac».«Je rêve du jour où on verra des pirogues et des pédalos sur le lac des Nations», illustre-t-il.En début de soirée, Louis Lavoie, un citoyen, a soutenu que le ski nautique n\u2019a pas sa place sur un si petit lac en raison des problèmes d\u2019érosion et de pollution qu\u2019il génère, et a invité les élus à le bannir.Le conseiller Serge Paquin a rappelé qu\u2019il avait déjà déploré que «le rapport sur le partage de l\u2019utilisation (du lac) était passé à côté de la question environnementale» et souhaite que la Ville prenne position pour 2009.«Je comprends que le temps d\u2019utilisation des embarcations à moteur a diminué (.), mais il n\u2019y a pas de mesure pour connaître leur impact environnemental», a-t-il ajouté.Invité à réagir à la proposition du conseiller Pouliot, le maire Jean Perrault a d\u2019abord rappelé qu\u2019il n\u2019a plus aucun intérêt avec l\u2019école de ski nautique qui porte son nom (et qu\u2019il a fondée) et souligné qu\u2019il prône une étude d\u2019impact environnemental.«C\u2019est une activité municipale à laquelle participent 400 jeunes chaque été», souligne-t-il.«Les écologistes disent que les embarcations à moteur font trop de vagues, on a interdit les grosses vagues.Je suis favorable à une cohabitation entre différents usages.une étude environnementale reste à faire.» \u2014 Denis Dufresne Pouliot ne veut plus de moteurs sur le lac des Nations DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les inondations dans les secteurs Mi-Vallon et du boulevard des Vétérans, en raison des pluies abondantes de samedi, ont volé la vedette hier soir conseil municipal, alors que les propriétaires touchés envisagent un recours contre le Ville de Sherbrooke, bien que celle-ci donne l\u2019assurance qu\u2019elle s\u2019attaquera au problème.«Ça ne me rassure pas du tout! On veut prendre un avocat pour revenir contre la Ville», lance Jean-Paul Fauteux, un résident de la rue Chambois qui s\u2019est retrouvé avec près d\u2019un mètre d\u2019eau dans son sous-sol.«Ça fait huit fois depuis 1991 que ça arrive! Au début on me disait que ces pluies-là arrivaient aux 100 ans et on me dit depuis 1996 qu\u2019un projet est à l\u2019étude.Je suis un payeur de taxes comme à Mi-Vallon et je m\u2019aperçois qu\u2019on rit de moi!» ajoute-t-il.En termes à peine voilés, ce dernier reproche à la Ville de mieux protéger le quartier Mi- Vallon (situé au nord du boulevard Bourque), où un bassin de rétention des eaux de pluie a été aménagé en 1994, au détriment du secteur du boulevard des Vétérans, où le ruisseau Mi-Vallon sort de son lit pratiquement à chaque pluie abondante.«Le groupe Teknika a dit il y a quelques années qu\u2019il réparait Mi-Vallon, mais que vous alliez créer un problème de l\u2019autre côté, sur des Vétérans», a-t-il soutenu.Des citoyens des rues Millet et Matisse, dans le quartier Mi-Val- lon, ont aussi été touchés samedi par les pluies abondantes, tout comme le parc Mi-Vallon, transformé en un petit lac boueux.«À Mi-Vallon, il y a des maisons de 500 000 $, les nôtres valent 200 000 $, mais je pense que vous devez étudier cette question- là très sérieusement!» déclare pour sa part René Veilleux, également de la rue Chambois, victime d\u2019un débordement d\u2019égouts.Un avocat Pour Jean-Claude Éthier, du boulevard des Vétérans, dont la maison a été inondée à plusieurs reprises au cours des dernières années, il est plus que temps que la Ville agisse.«On ne peut plus avoir d\u2019assurances pour les dégâts d\u2019eau; on a envoyé une mise en demeure à la Ville pour les dommages et on va former un groupe et embaucher un avocat pour nous défendre», affirme-t-il.Les élus ont exprimé leur sympathie à l\u2019endroit des sinistrés et se sont engagés à rechercher des solutions.Le directeur du Services des infrastructures urbaines et de l\u2019environnement, Denis Géli- nas, doit préparer un dossier complet pour le comité exécutif de la Ville.En entrevue, le maire Jean Perrault signale toutefois «qu\u2019il y a des problèmes partout à Sherbrooke, dans l\u2019Est, au centre- ville, tout comme à Mi-Vallon et dans le secteur du boulevard des Vétérans».«Dans Mi-Vallon et de l\u2019autre côté, nous voulons trouver des solutions avec les propriétaires; on a l\u2019argent, il nous faut une entente négociée.Il ne faut pas que l\u2019entreprise garde les citoyens en otage», explique le maire lorsqu\u2019il lui signale qu\u2019un propriétaire refuse jusqu\u2019ici que la Ville intervienne sur ses terrains.M.Perrault reconnaît que certaines conduites d\u2019eau ne fournissent pas, mais ajoute qu\u2019il vaut mieux «aller en amont retenir l\u2019eau plutôt que de grossir les tuyaux».Serge Forest, conseiller municipal du district de Rock Forest, demande pour sa part que le comité exécutif étudie le dossier avant l\u2019hiver et défendra celui-ci lors de la préparation des budgets municipaux, soulignant que les travaux pourraient coû- ter jusqu\u2019à un million $.Il rappelle que des solutions sont à l\u2019étude.«Le boulevard des Vétérans date de l\u2019après-Guerre, les canalisations datent de l\u2019époque où il n\u2019y avait pas de secteur résidentiel en amont.En 1994, un bassin de rétention a été construit à Mi- Vallon, on a refait les canalisations des rues Charny et Coombs, il reste le secteur des Vétérans- Viel-Chambois, le point le plus bas», dit-il.Il ajoute qu\u2019une partie de la solution pourrait être de séparer les ruisseaux Murier et Mi-Val- lon qui, actuellement, se jettent l\u2019un dans l\u2019autre pour ne former qu\u2019un seul cours d\u2019eau.Mais d\u2019ici à l\u2019adoption d\u2019une solution définitive, les citoyens touchés par les inondations avouent être de plus en plus nerveux à chaque grosse pluie.IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Victimes des pluies abondantes de samedi, deux citoyens des secteurs Mi-Vallon et du boulevard des Vétérans, René Veilleux (à gauche) et Jean-Claude Éthier (à droite), exigent que la Ville agisse promptement afin de solutionner les problèmes d\u2019inondations à répétition dans leur secteur.Des résidants en ont ras le bol des inondations à répétition SECTEURS MI-VALLON ET DU BOULEVARD DES VÉTÉRANS ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke mardi 5 août 2008 - La Tribune 3 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le face à face qui a coûté la vie à la Sherbrookoise Nathalie Dumont, 22 ans, dimanche après midi sur la route 112 à Weedon, serait purement accidentel, a indiqué la Sûreté du Québec, hier.Selon les premiers éléments d\u2019enquête, le conjoint de la jeune femme, qui était au volant du véhicule en direction de Wee- don, vers 15 h 20, aurait fait une manœuvre d\u2019évitement après avoir été surpris par un ralentissement de la circulation sur la route 112.Circulant à contresens, il n\u2019a jamais pu éviter une mini-fourgonnette qui se dirigeait vers Sherbrooke.Devant la violence de l\u2019impact, la voiture a fait quelques tonneaux, terminant sa course à plusieurs mètres de la chaussée.Nathalie Dumont est décédée sur le coup, tandis que son conjoint a été conduit au CHUS afin d\u2019y être soigné pour d\u2019importantes blessures aux jambes.Les policiers avaient d\u2019abord cru à un dépassement illégal.«Quelques véhicules ont ralenti pour permettre à une voiture de tourner à gauche dans une entrée privée où se tenait une vente de garage.Le conducteur de la voiture a été surpris par ce ralentissement et a fait une manœuvre d\u2019évitement.Il s\u2019est retrouvé en sens inverse plutôt que sur l\u2019accotement.C\u2019est purement accidentel», a indiqué le lieutenant Jocelyn Rose, directeur du poste de la Sûreté du Québec de la MRC du Haut-Saint- François.Les trois occupants de la mini- fourgonnette, qui a fait un tour complet sur elle-même avant de s\u2019immobiliser sur le bord de la route, s\u2019en sont tirés avec des blessures mineures.Collision mortelle à Weedon: purement accidentelle PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Réveil brutal, hier matin, pour une cinquantaine de personnes qui logeaient au motel L\u2019Ermitage, rue King Ouest.C\u2019est dans le stationnement de l\u2019endroit qu\u2019ils ont dû terminer leur nuit, un incendie ayant forcé l\u2019évacuation complète du bâtiment vers 5 h 20.Le brasier a pris naissance au premier étage, dans la chambre 225, laissée vacante depuis peu par son occupant.On ne sait pas si c\u2019est une défaillance électrique ou un article de fumeur qui est à l\u2019origine de l\u2019incident.Incommodés par une odeur de fumée, des clients de l\u2019endroit ont rapidement alerté la réception, qui a ensuite communiqué avec le propriétaire de l\u2019endroit, Normand Bolduc.À son arrivée sur les lieux, ce dernier a voulu aller vérifier ce qui se passait à l\u2019intérieur de la chambre 225, mais dès l\u2019ouverture de la porte, de puissantes flammes l\u2019ont fait changer d\u2019idée.Les pompiers ont immédiatement été dépêchés sur les lieux pour maîtriser l\u2019incendie qui prenait de plus en plus d\u2019ampleur.Au même moment, les occupants des chambres voisines sont sortis de leurs appartements pour aller se réfugier dans le stationnement.«Quand nous sommes arrivés, les flammes dépassaient la toiture, a raconté le capitaine Rémy Beaudieu, du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS).En tout, quatre casernes ont été mobilisées pour contenir l\u2019incendie.Le type de construction nous a beaucoup aidé; les planchers de bétons ont ralenti la propagation.» De son côté, Normand Bolduc n\u2019a pu que constater avec déception l\u2019étendu des dégâts.Au moins cinq unités ont été endommagées par l\u2019eau et les flammes.Il ne connaissait toutefois pas la valeur des dommages.«J\u2019espère que ce n\u2019est pas une cigarette qui a causé ça parce que cette chambre était non fumeur, a-t-il révélé, tout en indiquant que le motel serait rouvert rapidement.On a 80 chambres ici.Aussitôt que les électriciens nous donnent leur consentement, nous allons rouvrir l\u2019autre section.» «J\u2019ai eu la peur de ma vie» Même si personne n\u2019a été blessé parmi les occupants, personne n\u2019a apprécié être jeté à la rue en pleine nuit.«On s\u2019est réveillés et ça sentait la fumée.Nous sommes sortis de la chambre et le feu sortait de la porte et les fenêtres d\u2019une des chambres au premier étage.Pourtant, le détecteur de fumée ne s\u2019était pas déclenché, ont confié le Montréalais Gaétan Huet et sa conjointe Amékim Roy.Les deux sorties pour descendre au premier étaient bloquées par le feu, alors nous avons mis nos t-shirt sur nos visages et nous sommes passés à travers.» «Ma mari et moi pensions que c\u2019était des gens qui partaient.Mais quand on a entendu crier \u2018au feu!\u2019, on s\u2019est dépêchés de sortir, a quant à elle témoigné Hélène Boivin, originaire de Prévost dans les Laurentides.J\u2019ai eu la peur de ma vie, mais heureusement, tout le monde est sain et sauf\u2026» Réveil brutal au motel L\u2019Ermitage IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Le brasier a pris naissance au premier étage d\u2019une des ailes de L\u2019Ermitage, dans la chambre 225, laissée vacante depuis peu par son occupant.IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Anekim Roy et Gaétan Huet ont indiqué n\u2019avoir entendu aucun détecteur de fumée lorsque l\u2019incendie s\u2019est déclaré en pleine nuit.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 5 août 2008 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un avis d\u2019expropriation a été envoyé à Mine Jeffrey par la MRC des Sources, qui envisage la possibilité de construire un lieu d\u2019enfouissement technique (LET) sur les terrains du complexe minier.Envoyé il y a quelques mois déjà, l\u2019avis d\u2019expropriation est sur la glace actuellement, mais la MRC devra se pencher sur ce sujet prochainement, confirme le préfet de la MRC des Sources, Jacques Hémond.La MRC des Sources lorgne aussi du côté du Haut-St-François parmi les scénarios plausibles Deux scénarios sont envisagés: la réalisation du LET à proximité du lieu d\u2019enfouissement sanitaire (LES) actuel ou encore la construction du LET sur le LES.Le projet envisagé par la MRC nécessite l\u2019acquisition d\u2019espace appartenant à Mine Jeffrey.Autres solutions «Les projets sont en attente.M.Coulombe nous bloque parce que l\u2019on doit acheter du terrain.On est rendu là.Les décisions vont se prendre au retour des vacances (\u2026) On essaie de regarder autre chose.On voit qu\u2019il y a d\u2019autres solutions», commente le préfet.Il précise qu\u2019outre ce projet de LET, la MRC des Sources explore d\u2019autres possibilités, comme celle d\u2019acheminer les déchets dans la MRC d\u2019Arthabaska.La MRC des Sources lorgne aussi du côté du Haut-St- François, entre autres.«Il y a d\u2019autres possibilités qui s\u2019analysent», indique-t-il en ajoutant que le transport s\u2019avère un fac- La MRC envisage d\u2019exproprier Mine Jeffrey AMÉNAGEMENT DU LIEU D\u2019ENFOUISSEMENT TECHNIQUE IAN BUSSIÈRES THETFORD MINES \u2014 La société minière thetfordoise LAB Chryso- tile, seul producteur d\u2019amiante en exploitation en permanence au Canada, a connu en juillet son meilleur mois en quatre ans au chapitre des ventes avec 13 000 tonnes de minerai écoulées sur les marchés mondiaux.«C\u2019est un mois record au cours des quatre dernières années.Nous fonctionnons au maximum de notre capacité de production avec notre mine Lac d\u2019amiante du Canada (LAC) et il faudrait ajouter des quarts de travail pour en produire plus», explique Jean-Marc Leblond, vice-président aux ventes de LAB Chrysotile et président de l\u2019agence de vente et mise en marché Chrysotile Canada.La consommation interne plus forte en Russie et au Brésil, deux pays producteurs, et la demande accrue dans plusieurs pays asiatiques comme la Chine, l\u2019Inde et l\u2019Indonésie expliqueraient en partie cette situation.Consommation en hausse La consommation mondiale d\u2019amiante chrysotile aurait augmenté de près de 25 %, passant de moins de deux millions de tonnes à 2,3 millions de tonnes en cinq ans.Seulement en Inde, la demande a doublé en cinq ans pour se chiffrer à 300 000 tonnes par an.L\u2019amiante chrysotile vendu dans les pays émergents sert essentiellement à fabriquer de l\u2019amiante-ciment utilisé dans les infrastructures.Les difficultés vécues par les mines d\u2019amiante du Zimbabwe ont également eu comme effet de retirer ces compétiteurs du marché mondial.«Les mines là-bas sont à toutes fins pratiques fermées.Il y a eu des problèmes de pompage et une partie des mines est inondée», poursuit M.Leblond.Il n\u2019est toutefois pas question pour l\u2019instant d\u2019acheter ou de rouvrir des mines qui ont fermé leurs portes Ces facteurs créent un heureux problème pour l\u2019industrie canadienne de l\u2019amiante, qui a vécu sa part de difficultés avec la fermeture de deux mines en 11 ans et une autre qui est sur le respirateur artificiel.«Nous en sommes rendus à voir comment on pourra maximiser notre production», explique M.Leblond, qui signale que la mine Jeffrey d\u2019Asbestos, qui est toujours en mode survie, tente de dénicher 30 millions $ pour compléter son projet de mine souterraine.«Jeffrey a opéré en mai, juin et juillet et c\u2019est maintenant confirmé qu\u2019elle pourra aussi opérer au mois d\u2019octobre.Nous aimerions aussi qu\u2019elle puisse produire en novembre.» Une hausse des prix est également sur l\u2019écran radar de l\u2019industrie.Actuellement, la tonne de chrysotile se négocie entre 250 $ et 2500 $ sur les marchés mondiaux, tout dépendant du type et de la qualité de la fibre.«La dernière hausse des prix remontait à 2003.Le fait que la demande augmente alors que l\u2019offre est restreinte devrait nous permettre de vendre un peu plus cher.» Il n\u2019est toutefois pas question pour l\u2019instant d\u2019acheter ou de rouvrir des mines qui ont fermé leurs portes, selon Normand Boutet, adjoint au président de LAB Chrysotile.«Il y a encore trop d\u2019incertitude pour se prononcer à long terme», conclut-il, faisant référence à la menace d\u2019inclure en septembre l\u2019amiante chrysotile dans la procédure de consentement préalable de la Convention de Rotterdam, qui rendrait les exportations beaucoup plus difficiles.(Le Soleil) L\u2019amiante fracasse des records de vente en juillet teur important.Le maire de Danville et président du site d\u2019enfouissement soutient aussi que malgré tout ce qui se dit, des discussions ont toujours lieu avec Jeffrey- Maybach.«On n\u2019est pas épaté par ce projet; il y a beaucoup de choses qui ne sont pas précises.On veut des choses signées.» Les promoteurs d\u2019Estrie En- viropôle, Mine Jeffrey et l\u2019entreprise montréalaise Maybach, ont fait connaître leur prix.Ils proposent 25 $ la tonne pour recueillir toutes les matières sur une période de 20 ans.Même si le site d\u2019Estrie En- viropôle n\u2019est pas prêt, ils proposent d\u2019envoyer les déchets sur un autre site appartenant à Maybach.«C\u2019est un prix que personne ne peut rencontrer», a d\u2019ailleurs lancé le président de Mine Jeffrey à ce sujet la semaine dernière lors d\u2019une séance d\u2019information.Jacques Hémond admet que les prix proposés sont «alléchants», mais il croit tout de même qu\u2019ils peuvent varier.Aux yeux de Bernard Coulombe, il n\u2019y a pas eu de suite à l\u2019avis d\u2019expropriation parce que le projet de LET n\u2019était pas réalisable en raison des coûts de production.Le Programme de gestion des matières résiduelles (PGMR) de la MRC des Sources limite à 50 000 tonnes la capacité d\u2019enfouissement d\u2019un LET.Ce PGMR avait fait l\u2019objet d\u2019une consultation publique.La Ville d\u2019Asbestos se montre en faveur du projet d\u2019Estrie Enviropôle.Les villes doivent se conformer aux nouvelles normes environnementales de Québec pour janvier 2009 et le LES actuel ne répondra pas à celle-ci.Selon M.Hémond, la ministre Line Beauchamp n\u2019aura d\u2019autre choix que d\u2019allonger le délai afin de permettre aux municipalités de s\u2019y conformer.ARCHIVES LA TRIBUNE La Municipalité régionale de comté (MRC) des Sources est toujours à la recherche de solutions concernant l\u2019aménagement d\u2019un futur lieu d\u2019enfouissement technique (LET).Parmi les scénarios envisagés, il faut maintenant compter celui de l\u2019expropriation d\u2019une partie de la mine Jeffrey.###PAGE###5### ?????? Actualités/ 5 Sherbrooke mardi 5 août 2008 - La Tribune 5 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Aussi surprenant que cela puisse paraître, le temps maussade du présent été et les prix élevés de l\u2019essence n\u2019ont pas ralenti les ardeurs des touristes qui se font nombreux en Estrie depuis le début de la période estivale.C\u2019est du moins ce qu\u2019à permis de constater une enquête maison réalisée au cours des derniers jours par La Tribune, principalement dans la région Magog-Orford.Complets Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, de nombreux commerçants, restaurateurs, aubergistes et hôteliers sont débordés par les temps qui courent.C\u2019est notamment le cas pour le train touristique Orford Express ainsi que chez Bleu Lavande et chez Location Tourisme-Estrie.On affiche entre autre complet depuis quelques semaines déjà à l\u2019O\u2019berge du village, située en plein cœur de Magog « Ceux qui avaient planifié leurs vacances en Estrie n\u2019ont pas changé d\u2019idée à la dernière minute en raison du prix de l\u2019essence ou à cause de la température.» «C\u2019est loué à 100 % depuis trois semaines.L\u2019an dernier, nous avions été complets seulement durant deux ou trois jours durant l\u2019été, souligne le propriétaire Serge Roy.C\u2019est partout pareil.Il y a cependant une très belle collaboration entre les hôtels.Quand c\u2019est plein ici, nous envoyons les gens au Estrimont ou au Chéribourg et vice versa.» La situation est tout aussi enviable au restaurant La Mie d\u2019Orford, qui sert énormément de clients cet été.«On est très occupés!» lance avec le sourire la nouvelle propriétaire de l\u2019endroit, Kan Poy, qui est aussitôt appuyée par sa cuisinière Jeannine Paquet.«Il y a beaucoup plus de gens Les touristes affluent en Estrie MALGRÉ LA PLUIE ET LES PRIX DE L\u2019ESSENCE que l\u2019été dernier, dit-elle.On a beaucoup de touristes.Même quand il pleut, ils viennent manger au restaurant plutôt que de rester au camping.C\u2019est bon pour nous.» Même si la saison a longtemps tourné au ralenti, affirme Richard Amon, du Trolley Magog- Orford, les visiteurs ont été plus nombreux au cours des deux semaines de la construction, alors que la plupart des Québécois étaient en vacances.«Il y a des gens de partout au Québec qui prennent le Trolley; ils viennent d\u2019aussi loin que la Gaspésie, le Lac Saint-Jean ou Montréal, affirme-t-il.Ça a commencé lentement, mais on peut dire sans se tromper que c\u2019est meilleur qu\u2019au cours des dernières années.» Le discours est le même du côté du Bed&Breakfast Au Virage, situé rue Merry Nord à Magog.«C\u2019est un peu irrégulier en raison de la météo, mais on a une belle saison», confie Dominique Barbes, qui affichait évidemment complet en fin de semaine dernière, comme tous ses compétiteurs, à l\u2019occasion de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.Pas de contrôle Si les touristes se font aussi nombreux en région malgré plusieurs facteurs qui devraient normalement les faire hésiter, c\u2019est justement parce qu\u2019ils n\u2019ont aucun contrôle sur ces facteurs, croit Serge Roy.«Ceux qui avaient planifié leurs vacances en Estrie n\u2019ont pas changé d\u2019idée à la dernière minute en raison du prix de l\u2019essence ou à cause de la température, s\u2019explique-t-il.C\u2019est courageux de leur part parce que c\u2019est vrai que ça peut faire peur tout ça.» Le grand éventail d\u2019activités offertes y est aussi pour quelque chose, affirme Sophie Tranche- montagne, gérante chez Arbras- ka au mont Orford.«La relance de la montagne, avec les gondoles et toutes les activités nous aident beaucoup, comme nous attirons nous aussi des gens à la montagne.Tout le monde travaille ensemble», indi- que-t-elle, tout en rappelant fièrement qu\u2019elle a dû embaucher davantage d\u2019employés une fois la saison amorcée en raison du succès d\u2019Arbraska.IMACOM, MAXIME PICARD Au Bed&Breakfast Au Virage, comme un peu partout dans la région Magog-Orford, on connaît une excellente saison touristique malgré la température et les prix élevés de l\u2019essence.IMACOM, MAXIME PICARD Le grand éventail d\u2019activités offertes, notamment par des entreprises comme Arbraska, au mont Orford, n\u2019est pas étranger à l\u2019affluence touristique.###PAGE###6### SHERBROOKE \u2014 Bertrand Gosselin encaisse le choc plus difficilement que ce qu\u2019il veut bien laisser paraître.Le jovial «Bert» tentait tant bien que mal de camoufler son chagrin en revenant à la maison hier midi.«Je pense que j\u2019ai réalisé seulement tout à l\u2019heure ce qui m\u2019arrive vraiment, a-t-il confié.J\u2019en ai pris conscience en ramenant à la station la voiture avec laquelle je travaillais.Il y avait 28 ans que l\u2019on me fournissait un véhicule 12 mois par année, même en vacances.J\u2019ai trouvé ça dur d\u2019accrocher les clés avec celles des autres mobiles de la station.» Bertrand Gosselin est rentré à la maison dans la voiture de sa blonde, qui a tenu à l\u2019accompagner dans ces moments qu\u2019elle savait particulièrement difficiles pour celui qu\u2019elle aime.«C\u2019est dur, a reconnu le principal intéressé.Je veux maintenant prendre le temps d\u2019encaisser le coup.» Après 28 ans de carrière à la radio (CHLT devenue 102,1 FM), le journaliste de 71 ans a appris que l\u2019histoire d\u2019amour qu\u2019il entretenait avec cette station était terminée.Que son poste était aboli, Corus ayant décidé de sabrer dans les budgets, lui a-t-on expliqué.Quand le grand patron du 102,1 FM, Jocelyn Proulx, l\u2019a demandé dans son bureau, il y a quelques semaines, Bertrand Gosselin se doutait bien que ce n\u2019était pas pour le féliciter du texte portant sur sa longue carrière que La Tribune avait publié quelques jours auparavant.Dans ce reportage, il se disait prêt à travailler jusqu\u2019à l\u2019âge de 100 ans à la radio, tellement c\u2019était une tâche qui lui était encore agréable.«Jocelyn était tellement nerveux quand je suis entré dans son bureau que je me suis douté de quelque chose», explique-t-il.Le coup de massue n\u2019a pas tardé.«Corus a décidé de couper le poste de chroniqueur judiciaire à compter du 31 juillet.Question de budget», lui a alors expliqué Jocelyn Proulx.Bertrand Gosselin dit avoir bien encaissé le choc.«Je n\u2019étais quand même pas pour me mettre à ruer dans les brancards.Au fond, je m\u2019étais un peu préparé à ça», dit-il.MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca Corus abolit le poste de Bertrand Gosselin Après 28 ans de métier, le chroniqueur judiciaire quitte ses fonctions le coeur gros 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 5 août 2008 Pas question de \u2018bumper\u2019 Puisqu\u2019il est syndiqué, on lui a offert de \u2018bumper\u2019 un plus jeune que lui dans la salle de nouvelles et de reprendre le micro le matin.«En bout de ligne, c\u2019est un jeune journaliste qui vient d\u2019avoir un enfant et de se construire une maison qui aurait écopé.Il n\u2019était pas question que je fasse cela», confie-t-il.On lui a présenté une deuxième proposition: quitter avec six mois de salaire avec promesse de rappel au besoin.Pour les «gros dossiers» en période de cotes d\u2019écoute, par exemple.C\u2019est ce qu\u2019a choisi le vétéran collègue.C\u2019est pourquoi il a dû rapporter sa voiture hier.«Mais j\u2019ai encore des petites choses que j\u2019ai laissées dans mon bureau», précise-t-il, sourire en coin.Comme il a aussi «oublié» un micro dans la salle de presse où il travaillait quotidiennement au palais de justice de Sherbrooke.Là aussi, on le reverra.Ce métier, qui fut pour Bertrand Gosselin une vocation tardive, était aussi sa vie.Il est arrivé dans le paysage médiatique estrien dans la quarantaine, au hasard d\u2019une petite annonce parue dans La Tribune qui recherchait un correspondant pour la région de Magog.«Je venais de passer quatre années dans la région de Montréal à travailler pour une compagnie de chocolat et à faire de la musique à l\u2019Expo 67 avec André Lejeune, le folkloriste», explique ce musicien de talent.Un jour, un cadre de CHLT radio a remarqué son aisance derrière un micro alors qu\u2019il animait une soirée au cours de laquelle l\u2019orchestre dont il faisait partie faisait également les frais de la musique.«Curieux de hasard, mais dans la même semaine, j\u2019ai reçu une offre pour travailler à CHLT et une autre pour me joindre à CJRS, les deux grosses stations de l\u2019époque», rappelle-t-il.Il a opté pour le contrat que lui offrait CHLT sans prendre le temps d\u2019écouter ce que Jean- Luc Mongrain avait à lui offrir comme directeur des programmes à CJRS.«Plusieurs années plus tard, Jean-Luc m\u2019a dit que j\u2019avais bien fait de ne pas attendre sa proposition et d\u2019accepter celle de son concurrent», rappelle-t- il en riant.Hier, Bertrand Gosselin n\u2019a fait aucune intervention en ondes.Il n\u2019en fera pas non plus aujourd\u2019hui, ni demain.«La passion, je l\u2019ai encore pourtant», plaide-t-il.Mais à 71 ans, il a préféré prendre la sortie plutôt que d\u2019accrocher au détriment de la relève.C\u2019est tout à son honneur.«J\u2019espère seulement que le téléphone va sonner un jour.», lance-t-il.On ne peut que le lui souhaiter.PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les démêlés avec la justice se poursuivent pour David Beaudoin, qui aurait fauché une motocyclette et blessé grièvement ses deux occupants, le 5 juillet dernier à Ascot Corner.L\u2019homme de 36 ans a plaidé coupable à deux chefs d\u2019accusations pour une affaire antérieure, hier matin, au palais de justice de Sherbrooke.L\u2019individu bien connu des milieux policiers a ainsi été condamné à purger 17 jours de prison, soit 14 pour avoir violé une interdiction de conduire et trois pour avoir donné un faux nom aux policiers lors de son arrestation, qui remonte à 2006, a indiqué le procureur de la couronne, Me Denis Petitclerc.Sa comparution pour enquête sous caution concernant le délit de fuite de juillet dernier a été repoussée au 11 août prochain.Dans ce dossier, Beaudoin est accusé de délit de fuite causant des lésions.Il avait plaidé non coupable la semaine dernière.Rappelons que le présumé chauffard aurait pris la poudre d\u2019escampette après un accident impliquant sa camionnette et une motocyclette à la sortie du garage Sylvain Paré, sur la route 112 à Ascot Corner.Les deux passagers de la moto, âgés de 46 et 47 ans, ont été grièvement blessés et ont dû être transportés au CHUS afin d\u2019y faire soigner d\u2019importantes blessures.L\u2019une d\u2019elle a d\u2019ailleurs dû être amputée d\u2019une jambe.Après trois semaines de cavale, le suspect s\u2019était rendu aux autorités par le biais de son avocate.Il est détenu depuis compte tenu de la gravité du crime.17 jours de prison pour David Beaudoin IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Pendant 28 ans, Bertrand Gosselin a couvert de façon quotidienne les activités de la scène judiciaire estrienne.Hier, le chroniqueur âgé de 71 ans a appris que son poste avait été aboli par les propriétaires du 102,1 FM.###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 5 août 2008 - La Tribune 7 MATHIEU LAMOTHE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Si les estimations déposées dans le cadre du processus d\u2019appel d\u2019offres lancé aujourd\u2019hui ne respectent pas les prévisions budgétaires, la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie (RGMRM) pourrait valoriser elle-même les matières compostables en provenance de Sherbrooke.50 $ la tonne «Nous avons calculé nos coûts si on faisait notre plate-forme de compostage à Champlain à 50 $ la tonne.Si en ouvrant les enveloppes dans deux semaines on se rend compte que les soumissions dépassent le budget que l\u2019on a établi, on donnera le contrat à un sous-traitant pour quatre mois pendant lesquels nous aurions le loisir de bâtir les infrastructures nécessaires au site de Champlain», soutient le directeur général de la RG- MRM, Robert Comeau.Mais est-ce que quatre mois seront suffisants afin de construire les installations pour donner une deuxième vie au contenu des bacs bruns sherbrookois? M.Comeau répond par l\u2019affirmative à cette interrogation.«Champlain est un cas un peu particulier, car le site est déjà étanche à la grandeur.Nous n\u2019avons donc pas à mettre en place d\u2019imperméabilisation.Il va cependant rester à préparer les installations de ventilation, le chemin d\u2019accès et la ligne électrique.Ce ne sont pas des gros travaux de génie civil que nous aurions à faire.Il manquerait aussi d\u2019aller chercher le certificat d\u2019autorisation du ministère, ce qui prend environ deux mois et demi», explique-t-il.Cette alternative constitue cependant le plan B, le plan A étant de donner le contrat à une entreprise spécialisée dans le domaine.«Si ça sort trop cher, on va de l\u2019avant avec notre projet.Si ça sort à un prix raisonnable, le privé va pouvoir le faire.On se donne l\u2019exercice d\u2019évaluer si le privé sera meilleur que le public», précise le directeur général de la RGMRM.Toujours selon M.Comeau, entre quatre ou cinq entreprises devraient participer à l\u2019appel d\u2019offres qui prendra fin le 20 août.Il prévoit d\u2019ailleurs que quelques-unes d\u2019entre elles proviendront de l\u2019Estrie.«Il y en a deux entreprises de la région de Sherbrooke qui nous ont déjà appelés», mentionne-t-il avant de confier qu\u2019il est peu probable que Compostage Mauricie participe à l\u2019appel d\u2019offres en raison de la décision rendue par la Cour suprême du Canada la semaine dernière et qui interdit à l\u2019entreprise de Saint-Luc-de-Vin- cennes de traiter des intrants autres que ceux de type végétal.(Le Nouvelliste) La Mauricie pourrait valoriser elle-même les matières compostables de Sherbrooke SI L\u2019ENTREPRISE PRIVÉE COÛTE TROP CHER La FEUS oppose un NON catégorique PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke (FEUS) s\u2019oppose farouchement au projet de la commission jeunesse du Parti libéral de tripler les frais de scolarité à l\u2019université.Cette proposition, qui aurait pour objectif de ramener les frais de scolarité québécois au même niveau que la moyenne canadienne, aurait pour conséquence de diminuer l\u2019accessibilité aux études supérieures, a souligné hier la présidente de la FEUS, Kim Lachance.La facture actuelle d\u2019environ 2500 $ annuellement passerait à 6000 $, selon le plan des jeunes libéraux.«Tout comme les ailes jeunesses de l\u2019ADQ et du Parti québécois, nous sommes tout à fait contre une telle mesure.Ça irait totalement à l\u2019encontre des principes de la FEUS», a-t-elle clamé lors d\u2019un point de presse.La FEUS déplore que la commission jeunesse du PLQ n\u2019ait même pas effleuré la question de l\u2019aide aux études «Selon les chiffres du ministère de l\u2019Éducation, du loisir et du sport, cette proposition aurait pour effet d\u2019exclure entre 32 000 et 50 000 étudiants universitaires.C\u2019est l\u2019équivalent de tous les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Université Bishop\u2019s réunis.C\u2019est inacceptable!» La FEUS déplore également que la commission jeunesse du PLQ, qui avait lieu en fin de semaine dernière sur le campus de l\u2019UdeS, n\u2019ait même pas effleuré la question de l\u2019aide aux études.«Si les frais augmentaient, il faudrait à tout le moins qu\u2019on la bonifie.Les études ne doivent pas uniquement être réservés aux riches», a fait remarquer AUGMENTATION DES FRAIS DE SCOLARITÉ La présidente de la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke, Kim Lachance, n\u2019a pas mâché ses mots pour dénoncer la proposition de la commission jeunesse du Parti libéral de tripler les frais de scolarité à l\u2019université.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Mme Lachance, tout en s\u2019estimant rassurée par le fait que le premier ministre Jean Charest ait pris ses distances par rapport aux propositions de son aile jeunesse.«Nous nous sommes vivement opposé l\u2019an dernier lorsque le gouvernement libéral a décidé de dégeler les frais de scolarité (50 $ de plus par session jusqu\u2019en 2012), mais pour une fois, ils ont fait un choix éclairé en n\u2019appuyant pas cette idée.On ne peut que s\u2019en réjouir», a-t-elle fait savoir.POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###8### ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????? ??????? ????? ? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ? ????? ???? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ???? ???????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ?? ??? ? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????? ??????? ????? ???? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ???? ???????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ??? ? ???? ??????? ??? ???????????????????? ?? ??? ? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????? ?? ? ????????????? ????????????? ??????????????????? ????? ???? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ???? ???????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????? ??????? ??????????????? ?????????? ??????? ????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????? ??????? ???????????????? ??? ???????? ???? ? ???????????? ?????? 8 L a T ribune - Sherbrooke M ardi 5 août 2008 ###PAGE###9### National/ 9 Sherbrooke mardi 5 août 2008 - La Tribune 9 ANNIE MATHIEU MONTRÉAL \u2014 Le Québec connaît un été meurtrier sur les routes.Dimanche, le premier ministre Jean Charest a déclaré que les Québécois devaient changer leur «culture» au volant.Mais les mesures adoptées par son propre gouvernement pour serrer la vis aux conducteurs ne suffisent pas, disent les spécialistes consultés par La Presse.«Le gouvernement a voulu faire l\u2019économie de mesures qui auraient été impopulaires », affirme le directeur du groupe de recherche en sécurité routière de l\u2019Université Laval, Guy Pa- quette.L\u2019été dernier, Jean Charest s\u2019était déjà dit préoccupé du bilan routier et avait fait part de son intention de changer «la culture de la conduite automobile au Québec».À la suite du dépôt du rapport de la Table de concertation sur la sécurité routière, il avait annoncé une série de mesures visant à punir davantage les conducteurs rebelles.Depuis le mois d\u2019avril, Québec interdit ainsi l\u2019utilisation du cellulaire au volant et impose des amendes élevées pour excès de vitesse.Or, le bilan routier des vacances de la construction est peu reluisant si l\u2019on compare les chiffres à ceux de l\u2019an dernier.Il y a eu 32 accidents mortels sur les routes du Québec au cours de ces deux semaines de congé.Une augmentation de 40 % par rapport à l\u2019an dernier où l\u2019on en comptait 18.La porte-parole de l\u2019ADQ en matière de sécurité publique, Sylvie Roy, estime que «les nou- UN ÉTÉ MEURTRIER SUR LES ROUTES Québec est trop frileux, estiment les experts velles mesures du gouvernement n\u2019ont rien changé».«Il est trop tôt pour juger de la validité des mesures adoptées», rétorque Paul Jean Charest, porte-parole du ministère des Transports.Le ministère et la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) ont cependant du mal à expliquer la forte hausse d\u2019accidents mortels.«Il y a beaucoup de facteurs qui peuvent entrer en jeu, par exemple, le nombre de personnes sur les routes, la vitesse ou la fatigue au volant», dit Audrey Chaput, relationniste à la SAAQ.Au ministère des Transports, on évoque l\u2019influence de l\u2019augmentation du prix de l\u2019essence sur la destination des vacanciers.«Il y aurait eu plus de véhicules sur les routes du Québec donc plus de probabilité d\u2019accidents», dit M.Paul Jean Charest.Le retour annoncé des cours de conduite obligatoires et l\u2019essai de quinze appareils de photo-ra- dars plutôt que leur implantation définitive à travers le Québec représentent des mesures «populistes» visant à satisfaire les IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Trente-deux accidents mortels se sont produits sur les routes québécoises lors des deux semaines de vacances de la construction, dont un, dimanche à Weedon, qui a coûté la vie à une Sherbrookoise de 22 ans.intérêts des uns et des autres, selon Guy Paquette.«Pour les photo-radars, on n\u2019a pas voulu faire peur à l\u2019industrie du camionnage très représentée à la Table de concertation», dit M.Paquette.Il croit que leur implantation demeure la solution qui permettrait le mieux de «sauver les gens malgré eux».« La seule chose qui m\u2019empêcherait de rouler à 70 km dans une zone de 50 c\u2019est si c\u2019était indiqué au début d\u2019un boulevard, «attention, surveillance automatisé»», dit M.Paquette.Selon lui, Québec n\u2019aurait pas dû permettre l\u2019utilisation de cellulaires «mains libres» au volant puisque les automobilistes restent distraits malgré tout.Et les études démontrent que les cours de conduite n\u2019améliorent pas le bilan routier.«Les fonctionnaires et les professionnels de la SAAQ et du ministère des Transports le savent très bien», affirme-t-il.Le directeur du Laboratoire sur la sécurité des transports, François Bellavance, pense que le bilan routier est difficile à améliorer.«Les gains les plus faciles à faire ont déjà été faits», dit-il.Par exemple, le port de la ceinture de sécurité est maintenant généralisé.La consommation d\u2019alcool au volant n\u2019est plus acceptable socialement.«Il faudrait déployer encore plus d\u2019efforts à plusieurs niveaux.On s\u2019est peu attardé à la vitesse, à la fatigue au volant et à la consommation de médicaments», affirme M.Bellavance.«On a besoin de plus de recherches pour comprendre mieux ce qui se passe et changer le comportement des gens », ajoute-il.Par ailleurs, la SAAQ précise que 80 % des 32 accidents mortels survenus pendant les vacances de la construction ont été causé par «le comportement humain».«À l\u2019échelle du Québec, la sécurité routière s\u2019est hissée au deuxième rang des priorités des Québécois», rappelle Guy Pa- quette.« Cela nous préoccupe au sens large mais sur le plan individuel, on ne se sent pas concerné», déplore-t-il.La question de «culture au volant» de Jean Charest demeure donc plus que jamais d\u2019actualité.(La Presse) ###PAGE###10### POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre L\u2019art de faire chou blanc L e premier ministre Jean Charest a accueilli très froidement les principales propositions issues du congrès de la Com- mission-jeunesse du parti, qui avait lieu en fin de semaine à Sherbrooke.Il ne faut pas s\u2019en étonner.Les organisateurs du congrès promettaient de mener des réflexions «sur le modèle que nous devons bâtir».Ils ont avancé des mesures importantes sur des sujets très délicats.En fait, ils ont agi comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.Il faut certes que les jeunes soient dérangeants dans une organisation politique, mais ils doivent choisir leurs cibles et, surtout, prendre une lecture politique du contexte.Les jeunes libéraux ont donné l\u2019impression en fin de semaine de placer des mines sur le terrain politique pour la rentrée automnale.C\u2019est bien la dernière chose que souhaitent Jean Charest et les stratèges de son gouvernement alors que la cote des libéraux est à la hausse dans l\u2019opinion publique.D\u2019ailleurs, Jean Charest est rapidement devenu démineur.Les jeunes libéraux veulent tripler les frais de scolarité et introduire un impôt pos- tuniversitaire.Pourtant, le gouvernement Charest a réussi un dégel progressif des frais de scolarité sans mettre le bordel.Pourquoi diable revenir sur le sujet en ce moment? D\u2019ailleurs, M.Charest a rappelé aux jeunes l\u2019action du gouvernement.«On a respecté intégralement cette politique qui prévoit un dégel des frais de scolarité et une hausse des montants qui sont graduels et qui sont raisonnables, tout en bonifiant le programme des prêts et bourses (.) Et c\u2019est la politique du gouvernement du Québec pour les cinq prochaines années.» Sur une autre planète En fin de semaine avait lieu le Congrès annuel de la commis- sion-jeunesse du Parti libéral du Québec.Pour l\u2019occasion, les jeunes militants libéraux présents ont débattu de quelques propositions, dont certaines qui nous ont fait grincer des dents.Une fois de plus, les jeunes du PLQ ont prouvé qu\u2019ils représentent les intérêts de leur parti avant de représenter les intérêts des jeunes.En mission commandée les jeunes libéraux? Il semble bien que oui! Encore une fois, ils veulent que les jeunes du Québec assument les frais de la piètre gestion libérale.La première proposition analysée, c\u2019est celle de vouloir tripler les frais de scolarité des jeunes étudiants québécois.C\u2019est totalement inacceptable! En proposant une mesure du genre, les jeunes libéraux envoient un message bizarre à la population.C\u2019est un peu comme si on voulait punir le jeune qui veut étudier.Là-dessus, ils agissent comme si l\u2019instruction était un fléau qu\u2019ils voudraient enrayer.Déjà que depuis son élection en 2003, le gouvernement libéral a haussé plusieurs tarifs, maintenant on veut s\u2019attaquer aux jeunes en les endettant jusqu\u2019au cou.Une autre proposition qui nous a fait sursauter, c\u2019est cette volonté de bon nombre de jeunes militants libéraux de multiplier la présence d\u2019écoles primaires bilingues au Québec.Déjà que nous questionnons grandement la présence de cours d\u2019anglais dès la première année du primaire, c\u2019est un non sens de vouloir rendre bilingues les écoles primaires du Québec.S\u2019il appert important pour nous que les jeunes Québécois possèdent au moins trois langues à leur sortie des études, il n\u2019en demeure pas moins que l\u2019école primaire n\u2019est pas l\u2019endroit pour appliquer de telles mesures.Des périodes d\u2019immersion au secondaire auraient en ce sens un meilleur impact.Dans ce dossier, les jeunes libéraux agissent en colonisés.Ils veulent transformer une nation différente des autres en une province pareille comme les autres.Vraiment désolant! Si le débat sur les accommodements raisonnables nous a appris quelque chose, c\u2019est que bon nombre de Québécois sont attachés aux traditions et aux valeurs qui les caractérisent.Ils veulent un Québec de justice et d\u2019égalité des chances où tous les jeunes qui le désirent, peu importe l\u2019épaisseur de leur portefeuille, pourront aller aux études.Ces gens veulent aussi un Québec respectueux de ses racines et de sa culture.Ils sont fiers de la loi 101 qui leur a permis de protéger ce qu\u2019ils sont.Il faut alors continuer d\u2019aller en ce sens et miser sur un bon apprentissage du français, tout en leur permettant de s\u2019ouvrir sur le monde par l\u2019apprentissage d\u2019autres langues.Une chose est claire par contre, ce ne sont pas des robots bilingues qu\u2019il faut produire, mais bien de jeunes Québécois ouverts sur le monde oui, mais aussi fiers de ce qu\u2019ils sont, fiers d\u2019être différents, fiers d\u2019appartenir à une nation francophone en Amérique.Jerry Beaudoin et 24 autres militants péquistes MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 5 août 2008 Et vlan! Concernant la langue française, il a rappelé aux jeunes militants que «la langue française, c\u2019est sacré.Ça nous définit.» Avec les débats soulevés au printemps concernant le déclin du français dans la métropole et la prudence des libéraux sur le sujet, M.Cha- rest veut éviter de donner des munitions aux péquistes.Les jeunes libéraux auraient dû le savoir même si leur proposition concernant l\u2019apprentissage de l\u2019anglais en sixième année est une idée intéressante.Puis, ils ont adopté des résolutions pour, selon les jeunes libéraux, améliorer la démocratie syndicale, en réclamant notamment le vote secret pour un mandat de grève ou un processus d\u2019accréditation.Encore une fois, M.Charest a mis le couvercle sur la marmite rapidement.Il a rappelé que les grandes centrales syndicales sont des partenaires de l\u2019État.Le premier ministre conserve le souvenir douloureux d\u2019un début de mandat chaotique en 2003 alors qu\u2019il a modifié le code du travail au niveau de la clause concernant la sous-traitance.Les syndicats avaient fait la vie dure au premier ministre pendant des mois.«Nous avons attaqué de front certains tabous et nous sommes contents d\u2019avoir crevé l\u2019abcès», a lancé le président des jeunes libéraux.François Beaudry.Par contre, il est important que les débats puissent se poursuivre au lendemain d\u2019un congrès.Dans ce cas-ci, les propositions ont bien peu de chance de demeurer sur l\u2019écran-radar du parti.À trop vouloir brasser, les jeunes libéraux font chou blanc tout simplement.En politique, il ne suffit pas juste d\u2019avancer une idée originale, il faut s\u2019assurer que celle-ci soit socialement acceptable.Il faut aussi prendre une bonne lecture du contexte.Poli, M.Charest a dit que les propositions chemineront dans les instances du parti.Il est cependant permis d\u2019en douter.En reprise ###PAGE###11### National/ 11 Sherbrooke mardi 5 août 2008 - La Tribune 11 Il meurt électrocuté en changeant un pneu ANDY BLATCHFORD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un Québécois de 51 ans, Pierre Surprenant, de Ter- rebonne, est mort électrocuté, dimanche, en changeant un pneu crevé sur son camion à incendie, dans l\u2019État de New York.Un policier américain de 47 ans, Shawn Snow, qui s\u2019était arrêté pour lui donner un coup de main, a lui aussi péri électrocuté quand l\u2019échelle du camion à incendie a heurté une ligne à haute tension.Pierre Surprenant était un pompier à la retraite qui collectionnait les camions à incendie anciens.Il rentrait chez lui au volant d\u2019un camion à incendie après avoir montré deux de ses pièces de collection à Syracuse, dans le cadre d\u2019un rassemblent annuel d\u2019amateurs de camions- incendie antiques, quand son propre camion a eu une crevaison.La police a reçu un appel dimanche après-midi, l\u2019avisant qu\u2019un camion à incendie était en flammes près du pont international Ogdensburg-Prescott.Selon la police, M.Snow, un policier d\u2019expérience, s\u2019était glissé sous le véhicule pour réparer la crevaison, tandis que M.Surprenant allongeait l\u2019échelle du camion pour redistribuer le poids le plus loin possible du pneu crevé, le pneu arrière droit.Quand l\u2019échelle a touché un fil sous tension, les deux hommes ont été tués instantanément, selon le chef de police d\u2019Ogdens- burg, Richard Polniak.M.Surprenant était l\u2019ex-chef du service d\u2019incendie de l\u2019Aéroport international d\u2019Ottawa.Selon un de ses amis, Gary Barnes, qui l\u2019avait connu à la Fondation canadienne des pompiers morts en service, M.Surprenant voulait créer un service auxiliaire à Gatineau, qui servirait des collations aux pompiers au travail au cours d\u2019alarmes générales.Il rêvait aussi d\u2019ouvrir un musée d\u2019anciens camions à incendie dans la région de Ga- tineau.Un autre ami, Will Brooks, qui Pluies diluviennes: plusieurs municipalités sinistrées LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un peu plus d\u2019une quinzaine de municipalités dans les régions du Bas-Saint-Lau- rent, de Chaudière-Appalaches, de la Côte-Nord, de Québec et de l\u2019Estrie ont été touchées par les pluies abondantes des derniers jours.Le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, ainsi que ses collègues Sam Hamad et Nathalie Normandeau, ont visité plusieurs des municipalités touchées, hier, afin de constater les dégâts.Le ministre Dupuis était à Beauceville en fin d\u2019avant-midi, puis il s\u2019est rendu à Saint-Marc- du-Lac-Long, dans le Bas Saint- Laurent, où une mère et son fils ont été emportés après l\u2019affaissement d\u2019un pont dans les eaux du Lac Long, samedi soir dernier.Le ministre a fait savoir que les personnes touchées pourront recevoir, par l\u2019entremise du Programme général d\u2019aide financière lors de sinistres, des sommes pour couvrir certains dommages liés aux résidences principales et aux infrastructures municipales, ainsi qu\u2019aux entreprises et aux organismes.«À partir du moment où je signe le décret, ce que j\u2019ai fait ce (lundi) matin, les gens peuvent commencer à faire des réclamations.(.) Le gouvernement paie très rapidement», a dit M.Dupuis.Il a précisé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un programme «de dernier recours pour des dommages non assurables à des particuliers pour des résidences principales».A Beauceville, 70 millimètres de pluie sont tombés en quatre heures, samedi soir et dimanche, faisant gonfler les cours d\u2019eau tributaires de la rivière Chaudière.«A Beauceville, qui est la région la plus escarpée de la Beauce, il y a eu deux orages successifs, un samedi soir et un dans la nuit, qui ont duré deux heures chacun, a dit le ministre Dupuis.Il y a eu des pluies abondantes, de telle sorte que l\u2019eau a coulé de la montagne.Les égouts n\u2019ont pas résisté et le sol n\u2019a pas résisté non plus.» Dans le Bas-Saint-Laurent, il serait tombé entre 60 et 100 millimètres de pluie samedi, selon Environnement Canada.Les recherches ont repris hier matin afin de retrouver la femme emportée par le courant, samedi, à Saint-Marc-du-Lac-Long.Son conjoint a survécu au plongeon de leur voiture dans les eaux du Lac Long, mais le cadavre de leur enfant de 9 ans a été repêché.La situation à Saint-Marc-du- Lac-Long est toujours considérée comme préoccupante, et les autorités surveillent de près les cours d\u2019eau et les routes qui les entourent.Les chemins municipaux sont érodés et deux ponts sont endommagés, bloquant ainsi momentanément la circulation.L\u2019eau a inondé une centrale de Bell Canada, privant ainsi de service téléphonique quelque 280 abonnés de la municipalité.Sur la Côte-Nord, des villégiateurs demeuraient isolés dans la ZEC Iberville dans le secteur de Longue-Rive après qu\u2019un pont ait cédé à cause de la crue des eaux.Le chef du centre des opérations du gouvernement du Québec en sécurité civile, Pascal Choui- nard, a indiqué que les villégiateurs ne sont pas en danger et qu\u2019ils ne devraient pas être évacués puisque des réparations sont en cours sur les routes qui ont cédé.Environnement Canada a relevé que certains endroits de la Côte-Nord ont reçu jusqu\u2019à 100 mm de pluie pendant la fin de semaine.l\u2019avait vu au rassemblement de Syracuse, a souligné que M.Surprenant, qui venait de commencer à enseigner cette année dans une école formant des sapeurs- pompiers à Mirabel, accordait toujours beaucoup d\u2019importance à la sécurité.Le pont international a été temporairement fermé à la circulation, qui a été détournée vers les ponts Thousand Islands et Seaway.La police de l\u2019Etat de New York a ouvert une enquête.DANS L\u2019ÉTAT DE NEW YORK ###PAGE###12### 12 / Monde 12 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 5 août 2008 Des soins contre des renseignements ASSOCIATED PRESS, HATEM MOUSSA Une organisation de défense des droits de l\u2019homme dit qu\u2019Israël cherche à obtenir de malades palestiniens qu\u2019ils travaillent pour ses services de renseignement en échange d\u2019un traitement médical.La branche israélienne de «Médecins pour les droits de l\u2019homme» fait état du témoignage de 32 Palestiniens de Gaza qui accuse les autorités israéliennes de leur avoir proposé un tel marché.L\u2019Associated Press a pu parler à deux de ces Palestiniens.L\u2019un, Bassam Waheidi, affirme être en train de perdre la vue parce qu\u2019Israël lui refuse des soins parce qu\u2019il a refusé ce marché.Des Chinois expulsés manifestent PÉKIN \u2014 Une vingtaine de personnes expulsées de leur logement du centre de Pékin en prévision des Jeux Olympiques ont manifesté lundi près de la place Tiananmen.Depuis l\u2019attribution des JO à la Chine en 2001, Pékin a connu d\u2019enormes travaux et des quartiers entiers ont été profondément remaniés.Certains des protestataires rassemblés lundi dans le quartier de Qianmen près de la Place Tiananmen ont été expulsés dès 2003 et aucun n\u2019a été convenablement indemnisé.«Nous ne nous opposons pas aux Jeux Olympiques.Mais détruire nos maisons pour ça, c\u2019est mal.C\u2019est mal», expliquait Liu Fumei, un des manifestants.Des policiers en uniforme sont rapidement arrivés sur place, sans intervenir.Mais des femmes affirmant appartenir à un comité de quartier ont poussé les manifestants à l\u2019écart.Ces comités, sans faire officiellement partie du gouvernement, travaillent étroitement avec la police et les autorités.\u2014 Associated Press Séoul veut que les Américains payent SÉOUL \u2014 Un demi-siècle après la Guerre de Corée, la commission d\u2019enquête sud-coréenne Vérité et Réconciliation conclut que l\u2019armée américaine a massacré des groupes de réfugiés et autres civils au début du conflit.Elle recommande au gouvernement de réclamer à Washington l\u2019indemnisation des victimes.La commission, mise en place il y a deux ans et demi, fait état de plus de 200 cas dans ses fichiers, et se fonde sur plusieurs centaines de témoignages de citoyens racontant des scènes de bombardements et de mitraillages de réfugiés ainsi que de villages en 1950 et 1951.«Naturellement, le gouvernement américain devrait payer des compensations.C\u2019est la faute de l\u2019armée américaine», déclare Cho Kook-won, un survivant de 78 ans, qui dit avoir perdu quatre membres de sa famille parmi plusieurs centaines de réfugiés étouffés, brûlés et tués par une attaque au napalm contre des grottes où ils s\u2019étaient réfugiés au sud de Séoul, en 1951.Des militants du Fatah en Cisjordanie JÉRUSALEM \u2014 Israël a annoncé hier l\u2019envoi vers la Cisjordanie de dizaines de combattants du Fatah qui ont fui Gaza parce qu\u2019ils courent un danger s\u2019ils retournaient dans l\u2019étroite bande côtière palestinienne désormais sous contrôle du Hamas.Dans un premier temps, le gouvernement israélien avait annoncé le renvoi de ces militants vers Gaza.Le président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas avait ordonné aux quelque 200 combattants qui avaient échappé à un raid des hommes du Mouvement de la résistance islamique de rentrer à Gaza, soulignant que le Fatah devait maintenir une présence à Gaza.Un premier groupe de 32 militants avait été renvoyé dimanche à Gaza où ces militants ont aussitôt été arrêtés.Samedi, onze personnes ont été tuées et des dizaines blessées.Le ministère israélien de la Défense a précisé qu\u2019il avait interrompu le renvoi des hommes du Fatah vers Gaza quand il a découvert que «leur vie était en danger immédiat».Tour de globe Nouvelle arme en Iran TÉHÉRAN, Iran \u2014 L\u2019Iran a annoncé hier avoir testé une nouvelle arme «unique au monde», capable de couler des navires à une distance de 300km, soit une portée qui permettrait d\u2019atteindre les bâtiments américains déployés dans le golfe Arabo-persique, a rapporté l\u2019agence officielle iranienne IRNA.L\u2019annonce a été faite par le commandant des Gardiens de la révolution islamique, le général Mohammad Ali Jafari, qui n\u2019a toutefois pas précisé la date et le lieu du test.L\u2019Iran a profité de cette annonce pour menacer une nouvelle fois de fermer le très stratégique détroit d\u2019Ormouz au cas où une attaque serait lancée contre son sol.Ce détroit, par lequel transitent jusqu\u2019à 40% du pétrole mondial, est un bras de mer étroit longeant les côtes méridionales de l\u2019Iran et reliant le golfe Arabo- persique et le golfe d\u2019Oman.«Nos ennemis savent que nous pouvons facilement bloquer le détroit d\u2019Ormouz pour une durée illimitée», a déclaré le général Jafari à la radio d\u2019Etat.«Le détroit et les vaisseaux sont à portée de nos diverses armes.» ASSOCIATED PRESS ISLAMABAD \u2014 Au moins 11 alpinistes sont présumés morts et plusieurs autres sont portés disparus, après l\u2019avalanche de dimanche sur le K-2, au Pakistan.Le ministère pakistanais du Tourisme a publié une liste des alpinistes présumés morts: trois Sud-Coréens, deux Né- palais, deux Pakistanais ainsi qu\u2019un Français, un Irlandais, un Serbe et un Norvégien.Hier, un hélicoptère a secouru deux alpinistes danois et les a hé- litreuillé vers un hôpital.Wilco Van Rooijen et Cas Van de Gevel souffriraient de gelures.Un autre alpiniste, l\u2019Italien Marco Confortola, souffre aussi de gelures et tentait de descendre par ses propres moyens.On ignore s\u2019il est descendu assez bas pour pouvoir être hélitreuillé.Une équipe avait aidé un Hollandais et un Italien souffrant de gelures et à rejoindre un camp plus bas.Bilan alourdi ASSOCIATED PRESS, CLUB ALPIN DU PAKISTAN L\u2019alpiniste irlandais Gerard McDonnell est présumé mort.STÉPHANE PAQUET PÉKIN \u2014 16 morts.Une des attaques les plus meurtrières contre les policiers chinois ces dernières années.Et cela, à quatre jours du début des Jeux olympiques.Les 70 policiers qui gardent la frontière à Kashgar, dans l\u2019extrême-ouest de la Chine, faisaient leur jogging comme tous les matins.Vers huit heures, lundi, un camion a foncé sur le peloton.Deux hommes en sont sortis et leur ont lancé des explosifs, rapporte l\u2019agence officielle Xinhua.Quatorze policiers sont morts sur le champ.Deux autres ont succombé à leurs blessures quelques heures plus tard.Deux suspects ont été arrêtés sur le champ.L\u2019un a 28 ans, l\u2019autre 33.Ils sont tous les deux Ouïghours, des musulmans qui parlent une langue se rapprochant du turc et qui vivent majoritairement dans la province du Xinjiang, où se trouve Kas- hgar et une longue section de la Route de la soie.Un des assaillants, blessé au bras dans l\u2019attaque, a été amputé.Un Allemand interrogé par l\u2019AFP explique avoir été réveillé par «deux énormes explosions», avant d\u2019être consigné dans sa chambre pendant quatre heures.«(Les policiers) ont vérifié nos appareils photo numériques pour voir si nous avions des photos de l\u2019attaque», a précisé Siegfried Maurer.Les autorités chinoises parlent d\u2019une «attaque terroriste présumée».Celle-ci survient alors que Pékin répète que sa priorité est d\u2019offrir au monde des Jeux olympiques sécuritaires à compter de vendredi.Quelque 100 000 policiers et soldats sont d\u2019ailleurs déployés dans la capitale chinoise et 121 avions et hélicoptères de même que 33 navires sont présents pour assurer des Jeux sans incident.Des bénévoles sont également sur les rangs, offrant aux policiers des informations sur d\u2019éventuels suspects, que les policiers peuvent aussi surveiller grâce à de nombreuses caméras de surveillance.À l\u2019entrée de la ville, camions et voitures sont fouillés.Hier, les organisateurs des Jeux se sont dits convaincus de pouvoir offrir des JO sécuritaires.«Nous préparons les Jeux olympiques depuis sept ans.Nous avons bon espoir de pouvoir accueillir des Jeux paisibles», a déclaré Sun Weide, porte-parole du comité organisateur.Les Ouïghours, des musulmans vivant majoritairement dans la province située à la frontière de l\u2019Afghanistan et du Pakistan, sont souvent montrés du doigt par Pékin quand il est question de terrorisme.Selon Xinhua, les policiers ont récemment récolté des «éléments suggérant que le Parti islamique du Turkestan oriental (ETIM) prévoyait de mener des attaques entre le 1er et le 8 août».Fin juillet, le groupe qui souhaite la création d\u2019un État indépendant au Xinjiang, a revendiqué plusieurs attentats en Chine.(La Presse) « Attaque terroriste présumée » en Chine AGENCE FRANCE-PRESSE, PETER PARKS La police chinoise interroge des étrangers à la suite de l\u2019explosion qui a fait 16 morts à Kashgar, dans l\u2019extrême- ouest de la Chine hier.###PAGE###13### / 13 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 5 août 2008 - La Tribune 13 NATHAËLLE MORISSETTE MONTRÉAL \u2014 Prendre les rênes du Bye Bye 2008.Voilà le nouveau défi que souhaiterait relever l\u2019auteure et productrice Fabienne Larouche qui a soumis, il y a quelques jours, un projet à Radio-Canada.Les candidats commencent visiblement à se bousculer au portillon.Après l\u2019humoriste Guy Nantel et les Chick\u2019n swell, l\u2019auteure du téléroman Virginie ajoute son nom à liste de ceux qui désirent reprendre le f lambeau de l\u2019émission que les membres de Rock et Belles Oreilles ont prise en charge pendant deux ans.Pour y arriver, Fabienne Larouche s\u2019entourerait d\u2019une équipe formée de son conjoint et partenaire de travail, Michel Trudeau, ainsi que de François Avard et Jean-François Mercier, le duo qui a mis au monde Les Bougon.D\u2019autres auteurs pourraient également participer.Et quelle forme prendrait ce Bye Bye? «Ça serait une revue de l\u2019année», s\u2019est-elle contentée de répondre lorsque les journalistes l\u2019ont interrogée à ce sujet à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse lançant le début du tournage de Virginie.L\u2019idée de proposer un concept d\u2019émission de fin d\u2019année vient de l\u2019auteure elle-même.«C\u2019est une folie peut-être? Mais c\u2019est un one shoot deal», assure-t-el- le.Si Radio-Canada lui donnait le feu vert, Fabienne Larouche ne vivrait l\u2019expérience qu\u2019une seule fois.«C\u2019est une autre forme d\u2019écriture», tient-elle à souligner.Également présent, Jean- François Mercier, qui incarne Maurice dans Virginie, a pour sa part déclaré qu\u2019il souhaiterait faire appel aux «tops» des comédiens pour participer à l\u2019émission de fin d\u2019année.Il a d\u2019ailleurs lancé à la blague qu\u2019il fera partie de ces comédiens et qu\u2019il avait bien l\u2019intention de jouer le rôle de.Maxime Bernier.Jean-François Mercier, n\u2019en est pas à ses premières armes dans le domaine puisqu\u2019il a collaboré à Ceci n\u2019est pas un Bye Bye avec Véronique Cloutier en 2003.Du côté de Radio-Canada, on continue d\u2019entretenir le plus grand des mystères autour du prochain Bye Bye.«On a reçu un certain nombre de propositions», a simplement mentionné la porte-parole de la SRC, Guylaine O\u2019Farrell.La société d\u2019État prendra une décision d\u2019ici le début du mois de septembre.(La Presse) Fabienne veut écrire le Bye Bye LA PRESSE, DAVID BOILY Hier, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse pour marquer le début du tournage de la 13e saison de Virginie, Fabienne Larouche a révélé plusieurs intrigues à venir.La prolifique auteure est accompagnée de la comédienne Stéphanie Crête-Blais, alias Virginie Charest.NATHAËLLE MORISSETTE MONTRÉAL \u2014 Une troisième Virginie dans Virginie.Après tout le branle-bas de combat causé par le départ de Virginie Boivin et l\u2019arrivée de Virginie Charest l\u2019an dernier, voilà qu\u2019un autre personnage du même nom fera son entrée cet automne dans le célèbre téléroman de Fabienne Larouche.Ainsi, la 13e saison de Virginie que l\u2019auteure et productrice se plaît à qualifier de première saison d\u2019un deuxième bloc de 12 ans pour ne pas utiliser le fatidique chiffre 13 sera marquée par l\u2019entrée en scène de deux nouveaux personnages dont celui de Virginie Maltais, une élève de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc.«Elle est jeune, elle va durer longtemps!» a lancé Fabienne Larouche en riant alors qu\u2019elle présentait Julianne Côté, sa nouvelle recrue, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse hier pour marquer le début du tournage.L\u2019événement s\u2019est déroulé dans l\u2019un des décors de l\u2019émission en présence de plusieurs comédiens.Toutefois, les téléspectateurs peuvent être rassurés Virginie Charest la professeur d\u2019éducation physique restera elle aussi dans l\u2019émission.Maxime Desjardins-Trem- blay, qui incarnait le rôle de Jessy dans le film Le Ring, viendra lui aussi grossir les rangs de l\u2019équipe de comédiens de Virginie.Il incarnera le personnage de Francis.Par ailleurs, pourquoi Fa- bienne Larouche a-t-elle décidé de faire naître une autre Virginie, après avoir créé le rôle de Virginie Charest (Stéphanie Crête-Blais) l\u2019an dernier? «Pourquoi pas? dit-elle d\u2019emblée.Il y a plein de Virginie de 14-15 ans.» Et pour ce qui est de Virginie Boivin qui était campée par Chantal Fontaine , elle n\u2019est pas morte et enterrée non plus, même si elle a quitté l\u2019émission.«Elle est partie à Alma avec ses enfants», rappelle Fabienne La- rouche.On pourrait donc encore entendre parler d\u2019elle.On a toujours eu des échos à propos de Bernard et de Lacaille après leur départ du téléroman, souligne l\u2019auteure.Nouvelles intrigues En ondes dès le 8 septembre, le téléroman réserve plusieurs intrigues aux téléspectateurs.Virginie Charest (Stéphanie Crête-Blais) s\u2019est mariée mais son époux, un militaire incarné par Maxime Denommée, retourne en zone de guerre.«Elle va vivre un voyage initiatique à travers les professeurs, à travers ce nouveau mari qu\u2019elle ne voit pas beaucoup», explique Fabienne Larouche.La jeune enseignante devra également faire face à plusieurs drames personnels et ce, dès le début de la saison.Rivest (Marcel Leboeuf), le célèbre directeur, se retrouvera quant à lui dans les salles de classe pour enseigner.C\u2019est sa compagne, Ghislaine Cormier (Louise Deschâtelets), qui se retrouvera à la tête de l\u2019école.«Ça se passe très mal pour lui, mentionne Marcel Leboeuf, interrogé dans l\u2019un des décors de l\u2019émission.Il vit ça comme une démotion.Il est complètement pourri comme professeur.» Cathie (Joëlle Morin) est amoureuse de France (Annie Dufresne).Cette relation passionnelle qui s\u2019est développée pendant les vacances sera un dur coup pour Hugo (Fabien Dupuis) qui se plaisait dans cet amour chaste qu\u2019il partageait avec Cathie.«Ça va être une année de changement pour Hugo, croit Fabien Dupuis.Il se retrouve patron de son ancien patron, il se pose des questions sur son orientation sexuelle.» Puis, Hercule (Martin Laroc- que) éprouve des problèmes de santé.Louise Pouliot (Pascale Desrochers) accueille à la maison trois jeunes filles placées par la DPJ.Et enfin, qui est le père de l\u2019enfant de Rose-Marie (Lise Martin)? Un cinquième soir? Le premier épisode de la saison sera le 1441 e de Fabienne Larouche.Le téléroman est diffusé depuis ses débuts du lundi au jeudi à Radio-Canada.Or, on a proposé à l\u2019auteure de présenter Virginie cinq soirs par semaine.«Je n\u2019ai pas encore répondu, affirme la principale intéressée.(Ça implique) trente épisodes de plus.Virginie est plus difficile à écrire qu\u2019avant, admet- elle.Le spectateur a évolué depuis 12 ans.» Rappelons que le contrat qui lie Radio-Canada et Fabienne Larouche prendra fin en 2012.Enfin, la productrice a balayé d\u2019un revers de main l\u2019idée de participer à une émission de Tout le monde en parle, animée par Guy A.Lepage.Souvent sollicitée, Fa- bienne Larouche a toujours décliné l\u2019invitation.L\u2019an dernier, la comédienne Chantal Fontaine avait profité de son passage sur le plateau de l\u2019émission pour parler de son départ du téléroman Virginie.(La Presse) Trois Virginie pour la 13e saison ###PAGE###14### THE ASSOCIATED PRESS JACKSON, Mississippi \u2014 Morgan Freeman était hospitalisé hier dans un état grave à Memphis, au Tennessee, après avoir été victime dans la nuit d\u2019une violente sortie de route au volant d\u2019une voiture dans l\u2019État voisin du Mississippi, selon l\u2019établissement médical et la police.L\u2019acteur américain, Oscar 2005 du meilleur second rôle pour le film Million dollar baby, est âgé de 71 ans.L\u2019acteur se trouvait dans un état grave au Centre médical régional de Memphis, a précisé Kathy Stringer, porte-parole de cet hôpital situé à 145 km au nord du lieu de l\u2019accident.Freeman a été évacué en hélicoptère.L\u2019accident s\u2019est produit dimanche peu avant minuit dans le comté rural de Tallahatchie, dans le delta du Mississippi, sur l\u2019autoroute 32, à quelques kilomètres de Charleston, non loin d\u2019une maison que l\u2019acteur possède dans la région.Au moment de l\u2019accident, Morgan Freeman frôle la mort KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les ondées presque tropicales qui tombent sur l\u2019Estrie depuis une semaine n\u2019auront pas eu raison des festivaliers venus goûter les parfums de l\u2019Afrique.Le Festival des rythmes d\u2019Afrique de Sherbrooke a en effet attiré près de 6000 personnes lors de ses six soirées de spectacles, soit un peu plus que l\u2019an passé.L\u2019organisateur et directeur de l\u2019événement, Takhiou Gueye, en est plus qu\u2019enchanté.«Ce fut une belle cinquième édition.La qualité musicale était au rendez-vous, les gens ont beaucoup dansé, parfois même sous la pluie.Pour moi, c\u2019est ce qui est le plus beau dans tout ça: voir tout le monde, autant les enfants que les personnes âgées, se laisser aller dans des danses endiablées.C\u2019est impressionnant, c\u2019est ma paye.» Seul bémol, hors du contrôle humain: la météo.La pluie a même obligé, dimanche après-midi, artistes et spectateurs à se déplacer au Théâtre Granada.«L\u2019animation qui était prévue en après-midi à la place de la Cité a dû être annulée, mais les concerts, eux, ont eu lieu au Granada.L\u2019an prochain, il faudra peut-être tenter de trouver un autre emplacement où la scène ne sera pas autant à découvert», souligne M.Gueye, qui assure d\u2019ores et déjà la tenue d\u2019une sixième édition du Festival, l\u2019été prochain.Morgan Freeman Freeman conduisait la voiture dans laquelle se trouvait également une femme, Demaris Meyer, propriétaire du véhicule.On ignore l\u2019état de santé de la passagère.Pour une raison encore indéterminée, la voiture a quitté l\u2019autoroute, a fait plusieurs tonneaux avant de finir sa course dans le fossé, a précisé le sergent Ben Williams, porte-parole de la police autoroutière du Mississippi.«Rien n\u2019indique que de l\u2019alcool ou de la drogue soit en cause», a déclaré le sergent Williams, en soulignant que le conducteur et la passagère portaient tous deux leur ceinture de sécurité.Selon un témoin arrivé sur place peu après l\u2019accident, Clay McFerrin, rédacteur en chef du Sun Sentinel à Charleston, la voiture semble avoir volé dans les airs quand elle a quitté la route, avant d\u2019atterrir dans le fossé.«Ils ont dû recourir à des engins d\u2019extraction pour le sortir du véhicule», a raconté M.Mc- Ferrin.«Il était lucide, conscient.Il parlait et a même plaisanté à un moment avec certains des secouristes.» Les badauds affluaient sur les lieux de l\u2019accident pour tenter d\u2019apercevoir le comédien, que quelqu\u2019un a essayé de prendre en photo avec un téléphone portable.«Pas de photos gratuites, pas de photos gratuites», a répondu l\u2019acteur en plaisantant, selon Clay McFerrin.Morgan Freeman est à l\u2019affiche du film Le Chevalier noir, dernier volet en date des aventures de Batman, qui est en train de battre tous les records de recettes aux États-Unis.L\u2019acteur a également joué dans Miss Daisy et son chauffeur (1989), Le bûcher des vanités (1990), Seven (1995), Million dollar baby (2004), Batman begins (2004) ou encore La guerre des mondes la même année.Morgan Freeman est né le 1er juin 1937 à Memphis, mais a passé l\u2019essentiel de son enfance dans le delta du Mississippi.Il est copropriétaire d\u2019un club de blues, le Ground Zero Blues Club, à Clarksdale.Un bilan positif pour le Festival des rythmes d\u2019Afrique 14 / Arts et spectacles 14 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 5 août 2008 ?????????? ?????????????? ???? ???????????????? ? ????? ?? ?????? ?????????????????? ? ????????????????? ? ?????? ?? ??????????????? ? ????? ?? ??? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????? ???????? ? ??????????? ? ????? ?? ????????? ??? ? ???? ?? ??? ?????? ? ???? ?? ??? ????? ? ????? ?? ???????????????? ???? ? ?????? ? ????? ?? ?????????????????? ? ????????????? ? ??????? ?? ???? ?? ??????? ?? ?? ???? ???????? ??????????????????????????? ??? ###PAGE###15### Sherbrooke Mardi 5 août 2008 - La Tribune 15 ###PAGE###16### 16 / Économie 16 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 5 août 2008 En bref Le pétrole plonge de 4 $ US NEW YORK \u2014 La Bourse de Toronto était fermée hier en raison d\u2019un congé férié, mais les places new-yorkaises ont enregistré des pertes modérées dans le cadre d\u2019une séance en dents de scie dominée par des craintes liées à l\u2019inflation.Le cours du baril de pétrole a aussi reculé de près de 4 $ US, quand il a semblé que la tempête tropicale Edouard épargnera les infrastructures de production de pétrole du golfe du Mexique.Le baril de pétrole a terminé la journée à 121,41 $ US, en recul de 3,69 $ US ou 2,9 pour cent.Il s\u2019agit de son cours à la clôture le plus faible depuis le 5 mai.Le baril a maintenant perdu près de 20 pour cent de sa valeur depuis le sommet de 147,27 $ en juillet.Le Fonds de revenu Boralex renoue avec la rentabilité MONTRÉAL \u2014 Le Fonds de revenu Boralex énergie peine à s\u2019ajuster à la pénurie de résidus de bois au Québec qui a affecté son fonctionnement et l\u2019a contraint à mettre à l\u2019arrêt sa centrale électrique de Dolbeau, il y a un mois.La fiducie montréalaise, reposant sur des actifs du secteur de l\u2019énergie, a cessé de produire de l\u2019énergie afin de limiter la consommation de résidus de bois à la centrale de cogénération, le 4 juillet, en raison d\u2019une pénurie de combustible au bois causée par la fermeture de plusieurs scieries québécoises.«Compte tenu des difficultés vécues par l\u2019industrie forestière, le fonds évalue actuellement les moyens pour atténuer la portée des impacts de cette situation», a affirmé Boralex, hier, après avoir fait état de résultats trimestriels plus solides que prévu.Les Américains dépensent moins WASHINGTON \u2014 Les dépenses des ménages américains ont reculé de 0,2 pour cent en juin, a révélé hier le département du Commerce des États-Unis, la pire performance mensuelle à ce chapitre depuis un recul similaire enregistré en février.Ces données ont été ajustées pour tenir compte de l\u2019inflation.Les revenus personnels ont avancé d\u2019un minuscule 0,1 pour cent en juin, après avoir bondi de 1,8 pour cent en mai.Ces chiffres sont toutefois gonflés par les sommes versées aux contribuables américains par le gouvernement fédéral pour stimuler l\u2019économie, sommes qui étaient nettement plus élevées en mai qu\u2019en juin.\u2014 Associated Press et Presse Canadienne SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La plupart des entreprises qui ont touché une aide financière de la part d\u2019Hydro-Québec pour optimiser l\u2019efficacité énergétique de leurs bâtiments, en 2004 et 2005, auraient effectué les travaux d\u2019amélioration de toute façon, révèle une évaluation externe.Malgré cela, le programme d\u2019optimisation énergétique des bâtiments commerciaux et institutionnels n\u2019avait atteint, à la fin 2005, que le quart de son objectif d\u2019économie d\u2019énergie.Dans un rapport récemment déposé auprès de la Régie de l\u2019énergie, le Consortium ADEC- Géocom estime à 61,5 pour cent le «taux d\u2019opportunisme global» du programme en 2004 et 2005.Ce taux dénote la proportion d\u2019entreprises qui ont présenté une demande après avoir terminé les travaux ou qui ont reconnu, au cours d\u2019une enquête téléphonique, qu\u2019ils auraient mis en place les améliorations même en l\u2019absence du programme.Les délais pour l\u2019approbation d\u2019une demande étant de plusieurs mois, certaines entreprises préfèrent aller de l\u2019avant sans attendre le feu vert de la société d\u2019État, souligne le rapport.Jusqu\u2019à tout récemment, le programme permettait aux entreprises de toucher jusqu\u2019à 500 000 $ pour des projets visant des économies d\u2019au moins 10 MWh par année.Le plafond a été éliminé au début juin.Le montant de la subvention varie en fonction du pourcentage d\u2019économie d\u2019énergie obtenu (il s\u2019établit entre 5 et 55 cents le kWh).En 2004 et en 2005, 136 entreprises ont profité du programme et ont touché un total de 15 millions $ en subventions.ADEC-Géocom conclut que seulement la moitié des économies d\u2019énergie mesurées par le système de suivi pouvaient être attribuées au programme en 2004 et en 2005.Ces 20,4 GWh/an ne représentaient que 47,7 pour cent des 42 GWh/an pour lesquels Hydro a versé des subventions, et à peine 24,8 pour cent de l\u2019objectif global de 82,2 GWh/an que la société d\u2019Etat s\u2019était fixé pour la fin de 2005.L\u2019évaluation reproche aussi à Hydro d\u2019avoir établi des critères d\u2019admissibilité trop laxistes, y voyant même «une invitation à l\u2019opportunisme».Un rapport remet en question des subventions d\u2019Hydro-Québec EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Alors que la fragilité de l\u2019économie américaine continue à se faire sentir du côté nord de la frontière, la création d\u2019emploi au Canada pourrait être la prochaine victime du malaise économique actuel, estiment des analystes.D\u2019ici à la fin de l\u2019année, la création d\u2019emploi au pays sera en perte de vitesse tandis que les salaires versés seront modérés, prévoient des économistes.«Ce ne sera pas aussi facile pour les gens à la recherche d\u2019un emploi pendant le reste de l\u2019année que ce l\u2019était il y a un an», a indiqué Adrienne Warren, économiste principale de la Banque Scotia.Les sondages effectués auprès d\u2019employeurs permettent de constater que ces derniers feront preuve d\u2019une prudence accrue lorsque viendra le temps d\u2019embaucher de nouveaux employés au cours de la prochaine année, ce qui signifie que les travailleurs auront un pouvoir de négociation plus faible au moment de demander une hausse de salaire, a-t-elle observé.La tendance est observée depuis le début de l\u2019année, alors que l\u2019économie, et en particulier la création d\u2019emploi, semblaient relativement en santé.L\u2019année économique a commencé avec la création de pas moins de 46 000 emplois en janvier.Cependant, celle-ci est en chute libre depuis, le mois de juin s\u2019étant même soldé par une perte nette de 5000 emplois et la situation n\u2019ayant été sauvée que par la solide croissance des postes à temps partiel.En fait, le mois de juin a donné lieu à une perte nette de 39 000 emplois à temps plein au pays, l\u2019Ontario ayant à elle seule perdu 45 500 travailleurs à plein temps.Entre-temps, les gains effectués au niveau des salaires ont ralenti.Ils sont passés d\u2019un sommet de 4,9 pour cent en janvier, d\u2019une année à l\u2019autre, à 4,4 pour cent.Néanmoins, les problèmes observés au Canada sont loin d\u2019atteindre la gravité de la situation que vivent les Etats- Unis, où 463 000 emplois se sont envolés en fumée depuis le début de l\u2019année.Après tout, le Canada affiche toujours un chiffre de 127 000 dans la colonne des gains.Quoi qu\u2019il en soit, les économistes croient que le Canada va se joindre aux Etats-Unis \u2014 quoique à une échelle moindre \u2014 sur la voie de service de la création d\u2019emploi.La Banque Scotia prédit que Statistique Canada fera état de la perte, dans l\u2019ensemble, de 5000 emplois pour le mois de juillet et vraisemblablement d\u2019un nombre encore plus élevé de disparitions de postes permanents.Selon Dale Orr, directeur général de Global Insight, il n\u2019est pas raisonnable de s\u2019attendre à ce que les gains dans l\u2019emploi continuent de s\u2019opposer à la tendance généralement à la baisse de l\u2019économie, qui s\u2019affaiblit dans tous les secteurs, et non seulement dans ceux de la fabrication et de la foresterie.Les données publiées la semaine dernière sur la production au mois de mai ont fait état de reculs dans la construction, les véhicules automobile, les mines, l\u2019extraction de pétrole et de gaz naturel, l\u2019agriculture, le commerce de gros et les services publics, ce qui représente un grand pan de l\u2019économie canadienne.«Le niveau actuel des salaires, de l\u2019emploi et des profits des entreprises n\u2019est tout simplement pas soutenable compte tenu des faibles niveaux de production», a expliqué M.Orr.La création d\u2019emploi va ralentir au Canada d\u2019ici la fin de l\u2019année ASSOCIATED PRESS Selon les économistes, d\u2019ici à la fin de l\u2019année, la création d\u2019emploi au pays sera en perte de vitesse tandis que les salaires versés seront modérés.###PAGE###17### ?????? ?????????? ?? ?????????? ??????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? Santé/ 17 Sherbrooke mardi 5 août 2008 - La Tribune 17 Denise Vanasse LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 C\u2019est à une professionnelle de la santé du CHUS, Denise Vanasse, qu\u2019a été remis cette année le prix mérite du Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ).Il s\u2019agit de l\u2019instance qui constitue la voix collective des 45 ordres professionnels que compte le Québec, totalisant quelque 326 000 professionnels.Chaque année, sur recommandation de son ordre professionnel, le CIQ remet à un membre de chacun des ordres membres de cet organisme son prix mérite.Cela vise à souligner «l\u2019apport professionnel et exceptionnel d\u2019un professionnel au développement de sa profession et de son ordre professionnel».Cette fois, au nom de l\u2019Ordre des technologistes médicaux du Québec, c\u2019est Mme Vanasse qui récolte le prix provincial.Diplômée de l\u2019Université de Sherbrooke, la récipiendaire compte 36 ans d\u2019expérience comme cytologiste.Elle partage son emploi d\u2019assistante chef au laboratoire de cytologie au CHUS avec la présidence de l\u2019Association des cytologistes du Québec.En cours de carrière, Denise Vanasse a grandement contribué au développement de cette profession au sein des technologistes médicaux.Elle est en outre intervenue pour le suivi des travaux du comité Bernier sur la modernisation du système professionnel afin de faire reconnaître les particularités de la profession qu\u2019elle représente et elle a notamment collaboré à la révision du programme collégial de formation en cytologie.Une cytologiste reconnue CLÉMENT SABOURIN MONTRÉAL \u2014 De la taille d\u2019une télécommande, le Trekker Breeze pourrait paraître anodin.Pourtant, ce GPS parlant qui sera lancé à la fin du mois d\u2019août par la société québécoise Humanware est un petit bijou technologique.Il pourrait bien révolutionner la vie des handicapés visuels et des personnes atteintes de troubles mémoriels.Avec le vieillissement de la population, le nombre d\u2019handicapés visuels ne cesse de croître.Ils seront 300 000 au Québec en 2026, soit deux fois plus qu\u2019en 2006, selon des données de l\u2019Institut Nazareth et Louis Braille.C\u2019est sur ce marché en constante expansion que la société Humanware surfe depuis sept ans.L\u2019année dernière, le chiffre d\u2019affaire de cette entreprise basée à Drummondville a atteint 50 M $.Née d\u2019une fusion entre les firmes néo-zélandaise PDI et québécoise Visu-aide, elle emploie 180 personnes; au Canada surtout, mais aussi aux États- Unis, en Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande.Accroître la notoriété Et avec la mise sur le marché du Trekker Breeze à la fin du mois d\u2019août, il y a fort à parier que Humanware va encore accroître sa notoriété.C\u2019est en tout cas ce que pensent les ingénieurs qui ont travaillé plus d\u2019un an sur le projet.LA PRESSE, IVANOH DEMERS Ce GPS parlant permet en outre de mémoriser des itinéraires ou des lieux précis.Très utile pour les aveugles qui veulent se rendre seul à leur boite aux lettres ou au dépanneur de leur quartier.Humanware trace le chemin Un GPS parlant pourrait révolutionner la vie des handicapés visuels Dès que l\u2019usager appuie sur la touche «Where am I?», une voix de synthèse lui indique sa position, la prochaine rue qu\u2019il va rencontrer ou les commerces qui l\u2019entourent.«La chose la plus angoissante pour un mal voyant, c\u2019est de perdre son orientation et d\u2019ignorer sa position», dit Carole Zabihay- lo, spécialiste en orientation et en mobilité à l\u2019Institut Nazareth et Louis Braille.Ce GPS parlant permet en outre de mémoriser des itinéraires ou des lieux précis.Très utile pour les aveugles qui veulent se rendre seul à leur boite aux lettres ou au dépanneur de leur quartier.«Ça ne prétend pas remplacer le chien guide ou la canne blanche, mais ça permet plus d\u2019autonomie», dit Marc St-Onge, un aveugle qui travaille au soutien technique de Humanware.Seul bémol à la différence des GPS militaires ultra précis, les GPS civils ont une marge d\u2019erreur de dix mètres.«Si on est dans un autobus et qu\u2019on veut être avisé en avance du prochain arrêt, le Trekker Breeze peut être utile, déclare Gérald Miller, directeur général du Regroupement des aveugles et amblyopes du Montréal métropolitain.Mais si on cherche une porte en particulier, ça peut prendre beaucoup de temps.» Malgré cela, le responsable du développement de marchés de Humanware, Julien Larose, croit que le Trekker Breeze va devenir l\u2019une des meilleures ventes de la société en raison des possibilités offertes, mais aussi de sa simplicité d\u2019utilisation, puisque tout tient en neuf boutons.«Il s\u2019adresse aussi bien aux enfants de 13 ans qu\u2019aux plus de 75 ans», dit M.Larose, qui attend 500 à 1000 ventes d\u2019ici Noël et bien plus ensuite, «une fois que le bouche-à- oreille aura fait son travail».Pas seulement les aveugles Vendu 895 $ US, ce GPS parlant peut également être utile à des personnes atteintes de troubles de la mémoire ou de l\u2019orientation.«Il s\u2019adresse aussi à ceux qui souffrent de la maladie d\u2019Alzheimer ou de syndromes post traumatiques, comme les militaires qui reviennent d\u2019Irak et qui connaissent de nouveaux handicaps visuels ou des difficultés à s\u2019orienter dans l\u2019espace», dit M.Larose.Il précise que le ministère américain des vétérans a été consulté lors de l\u2019élaboration du Trekker Breeze.Pour l\u2019instant disponible uniquement en anglais, le GPS devrait être disponible en français en octobre, puis dans la majorité des langues européennes.Le Vieux Continent représente en effet un marché important pour Humanware, en raison notamment de certains systèmes de santé (tels ceux de Scandinavie) qui financent l\u2019acquisition de tels outils.Ce qui n\u2019est pas encore prévu par la Régie d\u2019assurance maladie du Québec.(La Presse) ###PAGE###18### / DUO PLUS (pour un temps limité) Pour placer une annonce classée 819 564-2222 © A 9 | La Tribune et La Nouvelle C a S S e e S Sans frais 1 800 567-6955 | à 50 % DE RABAIS Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Aucun D arigerment ne POUL être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.r = Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans 18 La Tribune - Sherbrooke mardi 5 août 2008 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 \\ ZOO Lo Rubriques 2 à 82 y 1 [o> cus AUTOMOBILES ET RECREATIFS \\ 2 Rubriques 100 à 132 IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION + CS sis Rubriques 140 à 144 \u2018 EMPLOIS Ÿ : Rubriques 150 a 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 ald J») FINANCES Rubriques 330 a 340 ~ SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 CVENDU C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS BROMPTON - RENOVEE 1998, 4 c.c., 2 s.b., syst.d\u2019alarme, foyer, garage 2 étages, très propre, 10 min.UdeS/CHUS.819 846-4559 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 5 LOGS.TOUT BRIQUE pl.b.franc, par prop., rue Worthington 269 000$.Tél.: 819 578-8325.1 4 BORD DE L'EAU PETIT LAC BROMPTON maison à louer, bail 1 an, 4 c.c., 15 min du Carrefour Estrie, 1300 $/mois.819 846-6359 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS NOT Oo S ,36 LOGEMENTS REVENUS 153 648 $/AN Prix : 1 325 000 $ Informez-vous : Richard Lavoie Agent immobilier agréé RICHARD LAVOIE LA CAPITALE ESTRIE R.L.Courtier immobilier agréé 819 829-8152 1 6 CHALETS À VENDRE BORD GRAND LAC ST-FRANCOIS Vue panoramique.4-saisons, 199 000$.819 566-1668 / 418 486-7385 CHALET À VENDRE, chaîne des lacs Orford, 4 saisons, rénovations 2005, 2 c.c., accès à l\u2019eau, droit de quai, tout meublé, combustion lente.175 000 $ nég.Tél.: 450 535-6660.MAGNIFIQUE, 4 SAISONS, 576 ch.Lapierre **Lac Elgin, près Lac Aylmer, 179 000$ nég.,** Michel Rousseau: 819 758-0875 / 260-0657 20 TERRES, TERRAINS 96 ACRES ZONÉ BLANC avec chemin sur la moitié, buché sélectif, exc.endroit pour chasse orignal 96 000$ 819 583-5541 (soir) Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 20 TERRES, TERRAINS BUCHERON ACHETERAIT avec son héritage lots a bois dans Cantons de I'Est.Envoyez informations à La Tribune inc., 1950 rue Roy, Sherbrooke, Qc, J1K 2X8, casier 540.TERRAIN COMMERCIAL 50 PI.X 190 PI.avec services, batisses peut étre construites sur pilotis.819 562-0349.2202 King Ouest.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES BURY, voici votre paradis, fermette 50 acres.Superbe cachet, maison 38x40 entièrement bois franc.Ruisseau, lac ensemencé, garage 30x30.Grange atelier 26x36, boisé mature.CANTON EATON, ferme 355 acres, grange neuve 55x240, remise 38x115.Cottage, 4 c.c., très belle vue.Possibilité de vendre séparément.LINGWICK, domaine 150 acres boisés, cottage très propre, grange, 2 garages, belle vue, emplacement privé.LA PATRIE, 85 acres boisés, superbe domaine, vue 180 degrés.2 lacs ensemencés, cabane à sucre.Luxueuse résidence bordée par la rivière aux saumons, tout y est! WESTBURY, très beau terrain boisé mature, prêt à construire, 2 à 4 acres.Accès rivière navigable.Jean Saspiturry, agent imm.aff., La Capitale Estrie, 819 563-3000.41 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON 5, TRÈS GRAND, pl.flottant et céramique, proximité autoroute, libre immédiatement, 600$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 846-6910 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 5%, CONST.NEUVE, Est, près Papineau (des Coquelicots), entrée indépendante, 800%/mois, libre imm.819 563-4970 5% GRAND 1er étage d\u2019un bungalow abri d\u2019auto et remise, 675$/mois, rien d\u2019inclus, 605 Longpré.819 564-1671 BEAU ET GRAND 4 arr.4-Saisons, libre 1er sept.ou avant, 530$ chauffé, eau ch.et stat.Août gratuit.819 822-1773 ou 819 679-1672.GRAND 41/2 DE LUXE, 1300 pi, air climatisé, très bien situé.Rue Des Coquelicots.Tél.: 819 679-8668, 819 563-3980.GRAND 4% NEUF, beau, bien insonorisé, bien éclairé, très propre, quartier recherché, près CHUS, 2 stat.675$ 1605 ADELARD- DUMAS, 819 583-7896, 819 583-0729.*** NOUVEAU *** Libre imméd., spacieux 4%, près cégep.675$/mois.819 580-4041, 819 345-0584.O.PROB 687, rue Goupil, 12, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.4 1/2 au 709, rue Papineau Libre imm.Près du cégep, CHUS, 24 Juin.e 819 562-2945 e 261209 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 34, NEUFS, style condo.Libres 1er juillet et 1er août.819 569-4977.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD 3, 442, 5 libres juillet.Chauffés, eau chaude fournie.Près des Galeries 4-Saisons.819 564-7442.1195 JARDINS-FLEURIS, grand 3% a partir de 450$ et 4 à partir de 500$.Libres immédiatement.819 578-5445, 819 620-6785.42 STYLE CONDO, 118 Archie Mitchell.Libre.819 569-4977 5% NEUF, très grand, près des services.Inf.: situé au 124 Archie Mitchell, app.102.Tél.819 569-4977 74 NEUFS, style condo, 4 c.c., 2 s.bains.Libre imm.Bureau de location: 109 Oxford.1480 CONSEIL - GRAND 4 Très propre, libre immédiatement.550$ / mois rien d\u2019inclus.819 822-5844, 819 345-9529.20 THERESE LEFEBVRE, 42, 525%/mois rien d\u2019inclus.Libre imméd.Info: 819 822-5844, 819 620-6785.2%, CHAUFFÉ EAU CHAUDE, endroit tranquille.pl.bois fr., buanderie, près services et CEGEP 819 822-6461 819 829-2406 32, 1190 PAPINEAU entrée lav.-séch.asp.-central, libre 1aolt ou 1er sept.505$/mois nég.819 620-5552, 819 560-2316.4, RUE PAPINEAU, près parc Desjardins, très propre, poss.2 stat., imm.très tranquille, 1er sept.505$ rien d\u2019inclus.819 565-5425.4, STYLE CONDO Tranquillité.822 DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346-7148.4» TRES BEAU rue Demers, tout rénové, pl.flottant, éch.d\u2019air, ensoleillé, libre imm., 615%/mois rien d\u2019inclus.819 822-0331 5%, 702 PRINCE-RUPPERT style condo, 1er niveau, propre, libre 1er septembre.819-566-5176.819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1550 RUE BIENVILLE ds 6 log., 4% frais peint, moderne, 475$/mois.Libre.819 569-4642; 819 571-6012 1685 de COURVILLE, 2%, 3%, tout Meublés, chauffés, eau chaude, électricité fournie.819 569-4252.1930 GRANDS-MONTS 2Y, 4% chauffés, éclairés.819 823-9417.1940 DES BOISES 4V, 500$ - 5%, 580$ chauffés, eau chaude.Non-fumeurs.819 674-4733 14, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, électricité inclus, meublé, buanderie, endroit tranquille et propre.819 566-4802, 819 822-6461 1er août: 34, 42, 52 1er septembre: 42 Place des Roseraies.Bus 7 et 11, intercom, caméra, protec-incendie, tranquille, ch., eau ch., béton.819 569-4252.1 mois gratuit, superbe 4%, bien situé, ch.eau ch., pl.bois, stat., poss.semi-meublé, 585$, libre imm.819 566-4035, 819 571-3131.###PAGE###19### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 23 JUILLET au 23 AOÛT Durant votre mois d'anniversaire, la présence du Soleil et de Mercure en Lion met en relief l'importance de vos rapports interpersonnels.Une intéressante opportunité peut maintenant résulter des services que vous acceptez de rendre à autrui.Évidemment, il ne faut pas donner en vue de recevoir, mais n'est-il pas logique de récolter ce que l'on a semé? du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Poursuivant sa visite en Vierge, la planète Mars revigore votre détermination, stimulant votre enthousiasme à l'endroit de projets qui requièrent des efforts et une concentration soutenue.Par ailleurs, cette influence énergisante peut vous aider à vous affirmer et à vous faire respecter par des individus qui ont tendance à empiéter sur vos plates-bandes.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE L'influence du cycle de la Lune en Balance crée le climat idéal pour solliciter des appuis ou pour prendre la direction d'un programme qui englobe de nombreux autres individus.On dit qu'il est impossible de plaire à tout le monde.Cependant, vos aptitudes sociales et votre bonne nature peuvent faire en sorte que vous vous méritiez la sympathie du plus grand nombre.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Celui qui ne sait pas modifier sa pensée ne sera jamais capable de modifier la réalité.Ainsi, la flexibilité et l'ouverture d'esprit sont des atouts sur lesquels vous auriez intérêt à miser afin d'améliorer votre situation.Un besoin de sécurité peut vous inciter à vous cramponner au statu quo, mais cela risque de se traduire en une entrave au changement.Profitez du cycle de la Lune en Balance.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La réponse que vous cherchez ne réside pas dans le statu quo.L'heure est au changement.L'acquisition de nouveau matériel et l'apprentissage d'expertises vous aident à sortir d'une situation pénible ou difficile.Ne vous acharnez pas face à quelque chose qui présente une trop forte résistance aujourd'hui; cela ne contribuerait qu'à vous faire ressentir une frustration autrement évitable.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Si cela risque de vous mettre en retard, il faudrait probablement y renoncer aujourd'hui.Après tout, la Lune se trouve à présent dans l'un des deux Signes qui vous sont les moins favorables.Il vaudrait mieux miser sur les valeurs sûres en évitant de prendre de risques inutiles.Concentrez-vous d'abord sur ce qui est le plus important et si vous avez du temps ensuite, vous pourrez vous occuper du reste.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Maintenant que la Lune parcourt un autre Signe d'Air, la Balance, un malentendu pourrait enfin être éclairci pour de bon.Vous constaterez que les circonstances qui minaient votre paix d'esprit ont disparu, ou encore, que vous êtes en mesure de composer avec.Voici un mardi qui vous offre de multiples possibilités; procédez par ordre de priorité.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La Lune est en Balance, et comme il ne doit plus y avoir de facteurs inconnus dans votre équation, l'heure est à la déduction.Et c'est précisément en vous fiant à votre logique rationnelle que tous les morceaux du puzzle peuvent maintenant s'assembler.Dès qu'il n'y aura plus l'ombre d'un doute, vous pourrez passer à l'étape suivante en toute quiétude.du 21 MARS au 20 AVRIL Sous une Lune en Balance, face au Bélier, vos proches semblent maintenant aptes à mieux vous communiquer leurs attentes.Dans l'ensemble, le bilan de votre mardi s'annonce positif; alors ne vous concentrez pas uniquement sur un point qu'il reste encore à améliorer.Vous pouvez clairement prendre le dessus dans une situation qui semblait peu avantageuse auparavant.du 21 AVRIL au 20 MAI Un minimum d'empathie peut profiter à tout le monde aujourd'hui.Vous jugerez probablement les agissements d'autrui beaucoup moins sévèrement si vous prenez la peine de vous mettre à leur place.Il est également possible que vous tombiez à présent dans les bonnes grâces d'une personne qui se montrait froide ou carrément intransigeante à votre endroit.La Lune est en Balance.du 21 MAI au 21 JUIN Il n'est pas encore trop tard.Étant donné que la Lune se trouve dans un Signe d'Air, la Balance, une nouvelle que vous n'espériez plus peut vous parvenir.Un effort passé pourrait finalement être reconnu, et même récompensé.C'est en mettant fin au silence que vous serez en mesure de dénouer une impasse.Plus vous exprimerez vos sentiments honnêtement, et mieux on vous respectera.du 22 JUIN au 22 JUILLET Tandis que la Lune se trouve dans un Signe situé au carré du vôtre, la Balance, il vaut mieux ne rien laisser à la dernière minute.Il serait préférable de prévoir un minimum de flexibilité horaire au cas où un contretemps survienne pour vous retarder.Vérifiez bien l'heure d'un rendez-vous ou l'horaire d'un bureau avant de vous déplacer; cela vous évitera de vous heurter à une porte fermée.Sherbrooke Mardi 5 août 2008 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 La Tribune - Sherbrooke mardi 5 août 2008 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 2% STUDIO, LIBRE IMM., rez-de-chaussée (no 109), meublé ou non, grand rangement .Dans immeuble de prestige, à 2 pas de tout: (université, carrefour, 410).470$.Info.: 819 820-1631 ou 1 450 463-1363.3 CH.EAU CHAUDE, 420$/mois, 1er étage, grand balcon, près U de S., libre imm.Apr.18h: 819 820-4075.32 NORD ET CENTRE-VILLE, libres, bien entretenus, 380$ et 415$/mois, balcon, près des services, 819 345-8254.442 CENTRE-VILLE 819 674-2552 ou 819 674-1551 4 PL.BOIS FRANC chauffage et eau ch.inclus, pas de stat, petite verrière sur le côté, non fumeur, 500$/mois, 819 572-7162.4, près des services.Libres 1er juillet.819 348-1054, 819 846-4826, 819 572-0407.4%» RENOVE, SEMI-MEUBLE tranquille, prés des services libre imm.819 345-8811 4», TRES GRAND,bienvenue aux animaux vue spectaculaire, valeur 595$, spécial 530$ , rue Fabre.Libre imm.Tél: 819 578-8325.5% pl.bois franc, syst.d'alarme, galerie arrière, espace de rangement, ensoleillé, qualité supérieure, non-fum.chauffé.819 842-1194.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 4% RUE PRINCE rénové à neuf.1 mois gratuit.Tél: 819 572-7700.APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 1%, 3%, 4%, 5%, eau chaude.2705 Galt ouest.819 575-1078, 819 566-1745 * APP.RODRIGUE, 3%, 42 5% * Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.819 574-5604 / 819 348-2137.BEAU 57 DANS DUPLEX 2e ét., pl.bois fr, tranquille, libre imm., 640$, rien d\u2019inclus.819 564-5168 819 679-5168 BEAU GRAND 44, pl.bois franc, entrée lav.- séch., duplex, 1221 rue Craig, libre imm., 1 stat, 585$ non chauffé.Tél.: 418 688-7505.HAUT de BUNGALOW, rue des Côteaux, quartier univ., 3 c.c., salon, cuisine, salle à manger, terr.100x70, pl.bois franc, 850$ ch., eau ch., éclairé, libre imméd.819 821-4118.RUE DES BOISÉS, Grand 4% ch.eau ch., 1er plancher, libre imm., aussi 2%, 32, meublé, ch.eau ch.élect.inclus, demi s.-sol, très clair, libre imm.Enquête de crédit, pas d\u2019animaux Info: 819 569-9380 ou 819 578-9100 TRES BEAU GRAND 4%, dans quadruplex, plancher bois franc partout, près de tout.Secteur très tranquille.475$/mois rien d\u2019inclus.Libre 1er sept.819 348-1543 ou 819 345-2366.48 Accès à la rivière, endroit tranquille 819 864-9777 34 - GRAND (Style maison de ville), neuf, vue sur le lac, tranquille, espace vert, pl.bois fr.Près des services.Libre imm.819 864-1952 4%» GRAND RUE HÉLÈNE-BOULÉ asp.-cent., aire ouverte, const.neuve, pl.flottant, libre imméd., 670$/mois.819 347-5974 50 1% - 2% - 372 - 472 - 52 - T2 W.E.819 574-7785, JOUR 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 1 MOIS GRATUIT, 4% rue Richard, mais vivez dans un 5% près des centres comm.et épiceries, pour septembre.Frais peint, arrêt autobus, pas de tapis.Piscine chauffée.Info.: 819 575-1358 32,42, 5Y2 App.Pl.McGregor EAU CHAUDE, PISCINE 745 McGregor.819 679-5058, 819 566-1745 32, GRAND, BOURG DES OLIVIERS, très fonctionnel, pour 50 ans et + bon éclairage naturel, et possibilité garage, prix réduit pour transf.bail.Libre août / sept.819 212-6714.3%2 RUE PORTLAND poêle, frigo, pas d\u2019entrée lav,-séch., 420$/mois rien d\u2019'inclus, poss.2 chambres, libre.819 566-7488; 819 674-5432.42, 5% - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE, PISCINE 670 McGregor, app.201 Info.: 819 563-4809, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 4, STYLE CONDO, 2570 PROSPECT grand 4% (const.2003), entrée indép., rangement int.-ext., 698%/mois.819 578-0000.LOCAUX A LOUER OU PARTAGER 1126 KING EST, LOCAL COMM.900 pieds carrés, chauffé.Libre imm.Tél.: 819 571-1587 ou 819 564-7074 4Y, TRÈS GRAND rue Sylvio Lacharité, aires ouvertes, hall d\u2019entrée, rien d\u2019inclus, bois franc et céramique, remise ext.de jour: 819 563- 9732, de soir: 819 565-8000.5% - 2 S.BAINS - 1 FOYER Tout rénové, dans imm.3 log., 1er étage.Au 2655 Portland.Libre.819 437-6812.5, PLANCHER BOIS Libre immédiatement, rez-de-chaussée, eau chaude incl., 650 $ par mois.450 534-1232.BEAU 3% RÉNOVÉ, semi-meublé sans frais, 475 $, élect., eau ch., et chauffage inclus, bien situé.Libre 1er sept.819 566-5166 BIENVENUE ÉTUDIANTS.1% à 6%, libres immédiatement.Studio à 395$, chauffé, eau ch., rue Bryant.Pas de tapis, pos.semi-meu- blé.Bail selon besoin, min.3 moiss étudiants poss.à partir du 15 août.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com CARRÉ MI-VALLON - beau grand 4% dans 4 log., libre immédiatement, grande cuisine, foyer gaz, pl.céramique et flottant, 2 stat, système d\u2019alarme, 715 $ par mois.819 570-6299.200 à 7000 pi2 avec hauteur de 12' à louer dans une église pour entreprise exploitant dans le domaine sportif, incluant massothéra- pie, physio, \u2026 Possibilité de location selon l'utilisation pour cours Yoga, Karaté, Soyez annexé à un futur centre d'escalade et un beau projet sportif complet.Info.: 514 591-8118.3558 PI CA OU MOINS À LOUER RUE LONGPRÉ Info.: 819 564-2171 LOCAL COMMERCIAL A LOUER, 300 a 1500 pi.ca., 4515 Evariste Leblanc, Sherbrooke.Info: 819 566-6888.82 GARAGES A LOUER ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.MINI-ENTREPOTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 ENTREPOTS, GRAND 5%, libre le 1er sept., 600$, 59 Queen Victoria (3e ét.).Ensoleillé, boiseries, 1 min.du Lac des Nations.819 566-7011.GRAND 5%, PETIT IMMEUBLE, const.récente.Entrée privée.1mois gratuit.Réf.demandées.819 864-6119 / 819 571-1100 STUDIOS (1%) Rue Ontario.Meublés, chauffés, éclairés, grand balcon.Belle vue, près parc et services.819 569-6144.VIEUX NORD, beau 4, très propre, bois franc, chauffé, eau chaude, immeuble bien entretenu, libre.Jean, 819 572-3043 1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.MAZDA 5 GS 2006 32 000 km, très propre, 15 300$.Tél.: 418 449-4234.52 APPARTEMENTS MAGOG 4, - RUE DU MOULIN foyer au gaz, pl.flottant et céramique, 1er juillet.695$ non-chauffés.819 562-8541.1 56 APPARTEMENTS AUTRES à 4, EAST ANGUS, rénové 2007, salle de lavage, rangement et stat, 450$ / mois, libres imm.819 574-5387 ou 819 346-5605.COATICOOK, GRAND 5%, 1er étage, propre, tranquille, échangeur d\u2019air, 2 stat., remise, terrain, grandes fenêtres, à 3 min de la ville, non-f.415$.819 674-2453 ou 819 849-4753.| 58 MAISONS À LOUER À 3 KM AUTOROUTE 610 très gr.maison 36x70 plain-pied, 1 acre terrain, belle vue, incl.10 cordes bois + élect., poss.5 c.c., 3 s.b., 1700$/ms 819 572-9761 MAISON DE VILLE 2005, luxueuse, quartier paisible Sherbrooke Ouest, 3 c.c.+ 2% s.b., bois franc, cabanon, patio et stores inclus.Entretien extérieur compris.Libre imm.Mois d\u2019août gratuit.1180$/mois.819 562-6473.60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER ÉTUDIANTE RECHERCHE CO-LOC fém., pour partager 4% meublé, avec stat., a deux pas du cégep.300 $ par mois.450 532-2055.MAISON BI-GÉNÉRATION 10 PCES à partager, 296 Brunelle, sect.St-Elie.819 571-4682.REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.3222 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE meublée, cuisinette chambre, lav.séch gratuites, 285$/mois.819 345-0435, 819 562-0997 CHAMBRE À LOUER dans résidence privée, endroit paisible, tout inclus, Rock Forest.819 571-8695 ENTRE HÔTEL-DIEU ET CHUS Vous recherchez confort et quiétude? Je vous offre 2% pcs dans ma résidence, 5 j/lsem., travailleur de jour ou étudiant au CHUS, NON-FUMEUR 325 $.819 823-7574.4, IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 571-7620, 819 570 7620.4, POUR SEPTEMBRE rez-de-chaussée, très bien rénové, 1 grande chambre.Faut voir! 595$/mois rien d\u2019inclus.819 347-1915.4%» PRES DE TOUT, rien d\u2019inclus, 380% par mois.Libre a partir de septembre.Demandez Pascale au 819 346-6922.74 CHALETS A LOUER BORD GRAND LAC ST-FRANCOIS Vue panoramique.2c.c., tout équipé et rénové.Pas d\u2019animaux.Libre août-sept.819 566-1668 / 418 486-7385 LAC AYLMER, location chalet journée / sem., spa, piscine, kayak, plage, marina, forfait.418 332-7433 mariejolarrivee @ hotmail.com TOYOTA YARIS 2007, 4 portes, sedan, aut., 37 500 km, a/c, bleue.Prix demandé : 13 400 $.819 845-2482 / 819 620-7271 Besoin d\u2019une auto? Aucun cas refusé» Réponse en 10 minutes, aucun comptant requis*.www.creditaccorde.com er 819 829-5073 * Certaines conditions s'appliquent.Lk 1 0 VÉHICULES 5000$ ET MOINS DODGE VAN CARGO 1991, 4 cyl., aut., 180 000 km.Idéal pour petits travaux.Toute offre raisonnable acceptée.819 846-4559 MAZDA PROTEGE 2000, 4 p., aut., vitres, a/c, rég.vit., toit, mags, 170 000 km, 3400$.819 573-0713.MONTANA 2001 154 000 km, V6, bonne condition, blanche, 4000$ nég.819 578-8913 TOYOTA 4RUNNER 1988 man., 4 cyl., 1200 nég.819 239-0090.ET DE COLLECTION MUSTANG COUPE 1969 projet de restauration, 35003.PONTIAC BEAUMONT 1969 2 p., restauration complète, 22 000$.819 846-4039; 819 434-3113 VÉHICULES ANTIQUES 122 SENTES ROULOTTES ROULOTTE 28 PI.1995, sur terrain 40 x 100, aux Berges du lac Aylmer, lot 256, 15,500$.Contacter Marc: 819 822-8657, 819 820-2690 TENTE-ROULOTTE LIONEL 1981 Prix : 1300 $ - Tél.: 819 562-8243 1 30 MOTOS, SCOOTERS SCOOTER PGO BIGMAX 2008 neuf, jamais utilisé, 2200$ nég.Tél.: 819 565-5809 1 41 ACTIVITES, LOISIRS CHANTERAIS pour vous au téléphone, cantiques mardi, mercredi 18h à 19h, jeudi, vendredi 15h à 16h.Service gratuit.819 563-1733 NUDISME NON OBLIGATOIRE Festival échangiste, 7 au 11 août, Festival érotique, 16-17 aout, apportez équipement de camping, route 20, Trans-Canadienne, sortie 185, 255 Nord 11 km, à droite rang St-Da- vid, 1.7 km, Adam et Eve, (819) 336-4320 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ BARMAID DEMANDÉE AVEC OU SANS EXPERIENCE, 25 h à 30 h/sem.Info: 819 346-0852 demandez Yves ou Michel 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE secteur des rues Dunant - McMamany Belvédère - Thibault Courcelette (C.O.) 819 564-5466 CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE secteur des rues Mézy et Prospect 819 564-5466 CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE secteur des rues Irène-Couture, Montmagny et Roussillon (SN) 819 564-5466 CHAUFFEUR RECHERCHÉ, CLASSE 1 pour Ontario, Montréal, Barre, Vermont, DE RETOUR À CHAQUE SOIR, Contacter Rediker Transport (819)876-2755 CONCIERGE RECHERCHÉ, immeuble de 24 logements près de tous les services et de l\u2019'Hôpital Youville.Travaux de maintenance et location, loyer fourni.Envoyez votre c.v.ou lettre d\u2019intention par fax au 819 562-2242.CUISINIER(ERE) et SERVEUR(SE) bilingues recherchées a Stanstead.Emplois disponibles immédiatement.819 876-2776.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIER D\u2019EXPÉRIENCE Disp.en tout temps, soirs/nuits.Se présenter Chez Stratos Pizzeria au 260, 12e Avenue Nord ou au 812 Belvédère Sud.CUISINIER D\u2019EXPERIENCE temps partiel et temps plein se présenter à la: BRASSERIE DANIEL LAPOINTE 380 KING OUEST du mercredi au samedi.Demander David CUISINIER(ERE) DEMANDE(E) Temps partiel, 25 h / semaine.Aussi, temps plein de nuit, serveuse short-order, du lundi au vendredi 40 h / sem.Demandez Jean-Guy ou Nicole au 819 820-8816 ou 819 822-0698.HOMME À TOUT FAIRE SUR APPEL Faire entretien des équipements du restaurant St-Hubert de Magog.Expérience requise.819 847-3366, demandez Jean.LENNOXVILLE, PUB ET BARS SERIE recherche cuisinier(ère), 4 jours/sem, mer au sam, 30h et + 10-14$/h.Bonne opportunité d'apprendre l\u2019anglais.819 562-4589, Steve.PEINTRES FINISSEURS INDUSTRIELS DEMANDES Poste permanent de jour, 1 à 2 ans d\u2019expérience requis, salaire de 13 à 18 $ / h.Communiquez au 450 532-4444 poste 1 ou envoyez votre CV a isabelle @peinturescyclone.qc.ca POURQUOI TRAVAILLER POUR DES PINOTTES? 400$ à 600$ semaine + bonus et bénéfices, aucune expérience nécessaire, entraînement de 8 semaines donné par la compagnie.Due à l\u2019expansion, nous avons besoin de personnel immédiatement.Les candidats doivent avoir une apparence soignée.Pour entrevue, téléphonez au 819 993-0621 ou au 1 877 633-9872 et demandez Audrey.SAUVETEUR DEMANDÉ, surveillance de piscine pour immeuble à logements situé à Lennoxville.819 864-6030.SERVEUR(EUSE )DEMANDE(E) et PLONGEUR.Se présenter avec C.V.a la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.\"N31|IW NP 3UI||0D B| Sp 3W.I04 § egg Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.JU3194}Ip asiway e| ap Jo\u201d Z B| INS SUIOW US UOINOq UN 9 G \u2018s1NO | ap apnos np xna15 ne J9|dWODUI S1G1E] ÿ \u2018Duo; snjd a1gu2 1 op JajduosuI sino | ap aypneb paid 7 \u2018a]S2A \"Duo; snjd au uuoy | 9p HO1p apno\u201d \u2018339/dw02 s1no | sp ZaN| | NOILNTOS ###PAGE###21### 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ SERVEURS (EUSES) DE BOISSON avec expérience, de jour, temps plein, du Lundi au vendredi.Se présenter mardi/mercredi entre 15 h et 17 h et jeudi/vendredi entre 9 h et midi.En personne à: LA BRASSERIE DANIEL LAPOINTE AU 380 KING OUEST Demander Jonathan SERVEURS (EUSES) DE BOISSON ET DE REPAS avec expérience, temps plein et partiel, de jour/soir et fin de semaine, expérience de brasserie serait un atout.Se présenter mardi/mercredi entre 15 h et 17 h et jeudi/vendredi entre 9 h et midi En personne a: LA BRASSERIE DANIEL LAPOINTE 380 KING OUEST Demander Jonathan 1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS LAVE-VAISSELLE GE, 6 ans d'utilisation, en bonne cond., 200 $.PLAQUE CHAUFFANTE vitro-céram., 6 ans, fonctionne trés bien, bon état, 250 $.819 564-3274 ou 819 679-3274.MATELAS PAS CHERS Matelas, sommiers, futons, bases de métal, plate-formes, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 _ POËLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.1 68 ORDINATEURS 18 ANS D\u2019EXP.CD INFORMATIQUE.Entretien d\u2019ordinateurs.Vente et service à domicile.Tél.: 819 571-4071 cdinformatique.ca * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751.ORDI XTREME Ordinateurs - portables neufs et usagés en inventaire.Réparation et formation à domicile.Récupération.+ de 15 ans d\u2019expérience.www.ordixtreme.com; Tél.: 819 346-4220.1 84 PISCINES, SPAS SPA 2008 tout équipé, toutes options, neufs, garantis, livraison possible.Valeur 9000$, vendu pour 4900$ .514 989-7488 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE sec, en quantité limitée.Tél.: 819 820-9776, cell.: 574-3858 BOIS FRANC, 1ÈRE QUALITÉ, 90$/corde livrée, 4 cordes ou plus.Tél.: 819 843-5604, 819 212-0330.220 MATERIAUX DE CONSTRUCTION, RENOVATION CONTENEURS Location mini conteneurs pour tous genres de rénovations: bois, papier, bardeaux etc Transport Styve Delafontaine 819 821-0812 MICHEL GIGUERE 819 432-1522 17 ton.sable eee 160$ 17 ton.gravier 0-1po.\u2026\u2026.\u2026\u2026.195$ 17 ton.gravier 0-34 po.225$ 17 ton.roc concassé 0-% .285% 15 ton.roc concassé net 3 po .325$ 10 ton.roc concassé net % po.255$ 15 ton.terre brune tamisée.245% Location de plaque vibrante 35$/jour Transport et taxes inclus BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duplessis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place, livraison petite et grande quantité.Aussi service de mini excavatrice avec chenille caoutchouc.819 346-9490 COUPEUR DE HAIES de cèdres et ÉMONDEUR, le tout à bon prix.Communiquez pour infos au 819 657-1117, laissez un message.MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE 244 DIVERS À VENDRE AURAIS BESOIN DE TERRE de remplissage.Quartier Nord.Info.: 819 564-0910 / 819 212-4040 FRIGIDAIRE COMMERCIAL, 2 portes coulissantes vitrées: 950$.Table de pool 4 x 8: 300$ Pour info: 819 879-7064 KARTS DE GOLF À VENDRE de 900$ à 1400$/chacun.Info.: 819 993-2027 262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 FANTASIA Agence no 1 819 566-0916 1 204 206-0035 UNIVERS DE VENUS Hotesses 819 565-0299 APHRODITE Hotesses 819 580-2797 * BEAUTES NOIRES * Recoivent et se déplacent 819 580-3100 PARADIZIAQUE Escortes ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES 819 347-3506 CHERRY 26 ans vous reçoit, a/c dès 8 h a.m.Massage, + de 40 ans et plus.À BIEN Y PENSER.Doux, comme une plume! Tél.: 819 674-8880 ACCEPTE DE PENSER A TOI Massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 ha 21 h.819 569-2472 Gilles SALON IBIZA Massages 819 571-7143 *TAMI-LYNE** *Sexy, cheveux et talons de circonstances * Massage V.I.P.seul.819 823-1346 308 GARDERIES, GARDIENNAGE GARDERIE DU BON BERGER - Milieu fam., secteur RF, 7 h a 17 h 30.Educatrice dynamique, créative et affectueuse pour prendre soin de vos bouts-de-choux.819 348-1397 pd 31 0 TRAVAUX DOMESTIQUES A HOMME ferait entretien ménager, travail bien fait, a prix raisonnable.Claude: 819 348-0993 CONSTRUCTION, 311 RENOVATION _ 28 ANS D\u2019EXPERIENCE, possédant cartes, menuisier et couvreur.Estimation gratuite.Laissez un message au 819 563-0806.ATTENTION PEINTRE: travail rapide, minutieux.Références disponibles.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponses assurées.31 8 PAYSAGISTES GAZON 9, Paysagement et terrassement Murets, pavé uni, nivellement de terrain, installation de tourbe et mini-excavation.819 572-2913 MONSIEUR CÈDRE taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.Francis Bolduc: 819 574-4691 * PLANTATION, POSE et COUPE HAIES * de cèdres, 20 ans expérience.estimation gratuite.Information: 819 564-0562 320 SERVICES DIVERS BÉTON DÉTÉRIORÉ? béton remis à neuf.en plus beau! Solage, escalier et balcon.Stucco, acrylique, etc, Esthétique et durable.Choix de couleur.Entrepreneur spécialisé.RBQ.819 823-1421 EMONDAGE PERSONNALISÉ taillage haies cèdres et autres, arbres dangereux, réduction d\u2019arbres 1/3 en hauteur, possède nacelle 50 pi.819 572-9761 ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 * LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermetures-éclair Réparations générales.819 346-4141 PEINTRE, TIREUR DE JOINTS Avec expérience.Prix compétitif.Info.: 819 679-7882 ou 819 571-8714 PLOMBERIE 24 H.ET RÉNOVATION intérieure, céramique, menuiserie, électricité, gyproc.Professionnel 18$/h.819 620-4055 PROBLÈME D\u2019EAU? Inspection drain de fondation par caméra.Service mini-excavatrice, chenille caoutchouc.Exc.tout genre, muret, gravier.Excavation B.Croteau 819 346-9490 TIRAGE DE JOINTS, POSE DE GYPSE Travail de qualité.RBQ.819 560-1654 33 2 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 336 OCCASION D'AFFAIRES DISTRIBUTEUR RECHERCHÉ commerce de détail, territoire exclusif, produit innovateur, potentiel immense, marge généreuse, risque minimum, 10 000$ 1 866 619-0278 340 SERVICES FINANCIERS AVEZ VOUS BESOIN D'AIDE? Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au : 819 822-4666 ou 1 800 465-3809 JEAN FORTIN Ay ASSOCIES Syndics de faillites 259873 316 SENRASE 819 580-1419 DEMENAGEMENT Avec assurances incluses.Prix compétitif, avec ou sans hommes 31 8 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIE cultivés en pot.Plantation L&C Tessier, directement de la ferme, pose, entretien et transport dispo.819 889-3150 CÈDRES À HAIES, vente de liquidation, directement du producteur, cultivés en pots.De 2 à 5 pi.de hauteur, à partir de 2$ et + chacun.Installation si désirée.819 847-2286 CÈDRES CULTIVÉS EN POT, de 2 à 6 pieds, livrés et/ou plantés.Direct du producteur.www.cedresdescantons.com 819 849-2429.3 5 2 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE NOUVEAU SECTEUR ST-ELIE Massage énergétique avec Reiki.Reçus d\u2019ass.disponibles.Suzanne: 819 575-4894 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS = LL AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9115-3714 Québec inc.oeuvrant sous le nom de Tapioca, ayant son siège social au 680, chemin Sherbrooke à North Hatley, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Marielle Falco 261335 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS | CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANÇOIS N° : 450-14\u2014003968-086 COUR SUPÉRIEURE Me Jean Sylvestre, notaire, de Saint-François; Sherbrooke (Québec) judiciaire de St-François.Sherbrooke (Québec) judiciaire de St-François; PAR ORDRE DE LA COUR : l'entremise de ses procureurs.district de St-François à son intention.aux conclusions qu'il sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Signé à Sherbrooke, le 31 juillet 2008.Élisabeth Brière 455, King Ouest #610 Sherbrooke (Québec) J1H 6E9 Notaire et procureure du demandeur ayant sa principale place d'affaires au 455, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9, district Demandeur Heintje Tremblay, couvreur, domicilié et résidant au 1058, chemin Laliberté Sud, JOB 2S0, district Lyne Pomerleau, coiffeur, domiciliée au et résidant au 1058, chemin Laliberté Sud, JOB 2S0, district Mis en cause Les mises en cause Heintje Tremblay et Lyne Pomerleau, sont par les présentes, requis de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par Une copie de la requête et de la déclaration a été laissée au greffe de la cour supérieure du De plus, PRENEZ AVIS qu\u2019à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, le demandeur procèdera à obtenir un jugement conforme 261334 Ephémérides 2007 \u2014 Décès du cardinal Jean- Marie Lustiger, 80 ans, qui avait été archevêque de Paris pendant 24 ans.1997 \u2014 Un Boeing 747 coréen s'écrase à Guam, tuant 226 personnes.1987 \u2014 Le constructeur Chrysler rachète American Motors, qui était devenue filiale du groupe francais Renault.1973 \u2014 A l'aérogare dAthenes, deux Palestiniens du groupe Septembre Noir attaquent a la grenade et a 'arme automatique, tuant trois personnes et en blessant 55.1963 \u2014 Londres, Washington et Moscou signent un traité interdisant les tests de bombes atomiques, sauf souterrains.1962 \u2014 À Howick, au Natal, Nelson Mandela est arrêté; le futur président sera condamné à la prison, pour sédition contre le régime raciste d'Afrique du Sud.1960 \u2014 Indépendance de la Haute-Volta, devenue depuis le Burkina.1951 \u2014 Sur un esquif fait de chambres à air, le cascadeur William Hill descend les chutes Niagara; son corps sera retrouvé deux jours plus tard.1949 \u2014 Un tremblement de terre fait plus de 6000 morts, en Equa- teur.1943 \u2014 En Sicile, les Alliés prennent Catane et Paterno aux Allemands.1915 \u2014 Evacuée par les Russes, Varsovie est occupée par les Allemands.1914 \u2014 À l'intersection de la 105e rue et d\u2019Euclid Avenue, a Cleveland, installation des premiers feux de circulation électriques.1884 \u2014 Dans l\u2019île Bedloe, à New York, pose de la pierre angulaire de la statue de la Liberté, que le Français Auguste Bartholdi complétera en 1886.1858 \u2014 Le premier câble télégraphique sous-marin est installé entre les Etat-Unis et la Grande- Bretagne; il ne fonctionnera plus le 1er septembre suivant, à cause de la déperdition du signal.1689 \u2014 Pour venger le rapt de plusieurs chefs, envoyés aux galères par les Français, des Iroquois tuent une centaine de colons à Lachine.1680 \u2014 La France de Louis XIV nomme LaVallière gouverneur de [Acadie.1583 \u2014 Humphrey Gilbert et ses compagnons fondent la premiere colonie anglaise en Amérique du Nord, a Saint-Jean, Terre- Neuve.lls sont nés un 5 aot: Lécrivain francais Guy de Maupassant (1850-1893) L'écrivain et diplomate français Paul Claudel (1868-1955) Le poète québécois Alfred Des- rochers (1901-78) Le metteur en scène américain John Huston (1906-87) L'acteur américain Robert Taylor, né Spangler Brugh (1911-69) Henri Grouès, l\u2019abbé Pierre, fondateur d'Emmays (1912-2007) Ll'astronaute américain Neil Armstrong, le premier sur la Lune (1930) L'actrice québécoise Carole Laure (1948) Ils nous ont quittés un 5 août: 1962: l\u2019actrice américaine Marilyn Monroe (1926) 1895: l\u2019'économiste anglo-alle- mand Friedrich Engels (1820) IZ eungqia], ET -8007 108 G IpJeW oyOO1GIOUS ###PAGE###22### ?? ? ??? ????????????????????? ???????????????? ??? ??????? ???????????????? ??????? ?????????? ?????????????????? ??????? ?????????? ??????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????? ?????????? ????????????????? ???????????? ???? ?????? ????????????????????? ??????? ????????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????? ????????? ???? ?????? ????????? ?????? ????????????? ???????????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ???????? ????? ??? ???? ????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????? ??????? ???????????????????? ??????????????????????????????? ???? ??????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ?????? ?????????? ??? ?? ?? ????????????????????????????? ???????? ??? ???????????????? ??????? ???????????????? ?????????????? ????????????? ??????????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????? ?????????????? ??????? ???? ??????????????????????????????? ??????? ??????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????? ??? ??????? ??? ??????? ????? ??? ?????? ???????? ????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ????? ????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????? ???? ?????????????????? ????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????? ???????? ????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ??? ?? ?? ???????????????????????????? ?????? ? ??????????????????? ??????? ???????????????? ? ????????????????????????????????? ??????? ?? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????? ????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????? ?? ??????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ? ???????? ??? ?????????????????????????? ?? ??????????? ????????????????? ?? ??????? ??????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????? ??????????? ? ??????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????? ????? ??????????????????? ????? ???????????????????????????????? ? ??? ????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????? ? ?????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????? ?????????? ???????????? ??? ????? ???????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????? ? ????????????? ???????????? ? ?????? ???????? ? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ? ????????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????? ?? ?????????????????????????? ?? ?????? ? ??? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????? ???? ??????????????????? ???? ??????????????? ????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ??? ???? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????? ??????? ? ???????? ??? ?????????????????????????? ?? ??????????? ????????????????? ?? ??????? ??????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????? ????? ??????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??? ?????? ??????????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ?????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ???????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ??????????????????? ????????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ??????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????? ???????????? ??????????????????? ###PAGE###23### La supergrille/ 23 Sherbrooke mardi 5 août 2008 - La Tribune 23 HORIZONTALEMENT Le court principal d\u2019un stade de tennis - Au tennis, point marqué par un des joueurs lorsque la marque est de 40 - Fait de manquer deux services consécutifs, au tennis.Que l\u2019on peut entendre - Taquine - Boutonnée devant - Forêt de conifères - Outil.En Suisse - Risquer sa dernière chance (Jouer son .) - A des cordes - Épinglette - Service rendu aux Allemands - Chien.Chef de file - Corrodent - Indolence - Il faut se lever de bonne heure pour la voir - Mesure.Passer l\u2019adversaire en contrôlant le ballon - Dans les bras - (Se ) précipitent - Terme de golf - Compris.Poisson - Perroquet - Prénom - Faire couler un liquide - Langue scandinave.Courte éruption cutanée - Baisse les bras - Compagnie française - Déplacé - Monnaie - Argent.Supposition - Excessifs - Plus bas dans le texte - Examiné avec les doigts - Boucherie.Fait serrer les lèvres - Allez - Possession - Donne le vertige à la chèvre - Le moindre détail.Forme d\u2019aller - Désobligeant - Façon de désigner -Élimine des gaz - Visité, mais pas par des touristes - Au moins deux.Met de la pression - Se trouve - Peu abondant - Bout de phrase - Fabriqué - Du poids.Arbre - Romains - Sort d\u2019une bouche - Article - Fait pédaler plus vite - Lettre grecque - Argon.Parure - Rompt le silence - Ardeurs - Parente.Très utiles en cuisine - Vraiment pas moderne - Drôle d\u2019effet - Elle a des fleurs jaunes - Glissé.Remarque importante - Fait naître - Une rue de Montréal - Tunique - Pas protégées.Essentiels pour bien des jeux - Permet de voir loin - Fendre légèrement - Surmonter.Boire rapidement - Tuyau de sortie - Commis - Se nourrissant.Elles sont douces et frisées - Poussé - Commencement - Encore en forme, malgré leur âge - Il est sur la ligne de départ.Sort rarement par beau temps - Fils de Jacob - Sert à serrer - Juge - Proféré.Titane - Empereur - A ses racines en Afrique - Singe colom- bien - Fait gueuler - Ecorché.Étonné - Son eau est salée - S\u2019occupe de sécurité - Phrase publicitaire - Démonstratif - Beaucoup.Dans les - Sifflée - Empêche d\u2019ouvrir - Sous un bateau - Officier - Pas à vous.Il est soluble dans l\u2019eau - Bien moins froid - Plante des lieux humides - Va en s\u2019élargissant - Evêque, orfèvre et trésorier.Refaire - Jamais - Elle a les joues roses - Anneau de cordage - On y met son oeil.Diriger - Entrouvrir les fenêtres - Breton au milieu des eaux - Doit être bien vitrée - Il se tord par terre - Fatigué.Il est trempé après son entraînement - Inflammation - Elle dirige - Petit cri.À rendre - Un côté - Femme seule - Musique - Information - Travaillent fort.Lettres numérales - Ne permet pas de traverser l\u2019Atlantique - Perdre - Prophète hébreu - Parasites - Progrès rapide et spectaculaire.Comment? - Découverte - Limite la consommation - Joueur de tennis.Tubes - Grands filets de pêche - Morne - Sa qualité se détériore - Organe.On peut s\u2019y poser en avion - Vit dans le luxe - C\u2019est nouveau - Franche - Passer de main en main - Pronom personnel.Découle - Croche - Accompli - D\u2019un peuple du Laos - Gouffres.S\u2019attarde - Il crache - Tour de ville - Fruit.Bois - Peau - Circulent en Roumanie - Terme d\u2019informatique - Alcaloïde très vénéneux.Boule - Suffisant - Bout de tige - Véhicules - Faire l\u2019élision d\u2019une voyelle - Tranché.Il tourne - Petite île grecque - Perfection - N\u2019a pas le sens des réalités - Du verbe avoir.Poème - Culture sur brûlis, en Asie du Sud-Est - Obligation - Vent violent - Se comporter comme un âne.Algue bleue - Tendu - Roulait dans l\u2019arène - Cohérentes - Lit sans vraiment dire un mot.Exécutée - Invariable - Elles sont toujours prêtes à donner des indications à la police - Étranger - Il est brun-roux.Fait perdre des points - Thuya - Ancienne mesure de longueur - C\u2019est un souvenir.VERTICALEMENT Parties latérales d\u2019un terrain de tennis, utilisées exclusivement pour les doubles - Tennis-elbow - Au tennis, fait de remporter la totalité des victoires pour une série définie de compétitions - Au tennis, deuxième point que l\u2019on peut marquer dans un jeu.Ne sait pas trop où aller - Ruminant - Beau gosse - Protozoaire - Satisfait quelqu\u2019un - Distraite - Ville aux trésors.Nymphes grecques - Souvent haut perché - Toujours sur le derrière - Poursuivi - Parlaient le quechua - Diminuer d\u2019intensité, en parlant d\u2019une crise (Se).Thallium - Soigne - Un petit bout de temps - Leurs fruits sont rouges - Plante aromatique - Type - Indique un genre - Scorpion d\u2019eau - Déduite.Retour à l\u2019activité - Prénom - Qui ne peut pas couler - Pour accéder à un site - Fait les premiers pas - Divinité marine.Porté avec ostentation - De la neige en plein été - Petit reptile fouisseur - Pas tous les jours - Faire céder par une pression.Terme de tennis - Diplômes - Glissade pour enlever le ballon - Épinglée - Propre à amoindrir - Baie d\u2019Asie.On y enroule la ligne - Adverbe - Pleins - Brûler - Arbuste très envahissant - Capable de couper la parole.Ne sait pas se limiter - Audacieux - Très très satisfaite - Indice qui laisse prévoir un sujet de crainte - Font plaisir à recevoir - Génisse - Elle mousse.Soldat ayant accompli un long service - Jouet de plage - Diminuer - Chéri - Fruit sec - Douze.Astate - Pas aux antipodes - Petite statue - Plaisent au bétail - Sculpteur mort au début du siècle - Graminée - Langue - Se dit à la belote.D\u2019une manière claire - Est touché - Célèbre repas - Donnée en exemple - On n\u2019y voit rien - Dépassé.Négation - Attachée - Table de marché - En harmonie - Sert à attraper - Femme de Samson.En quatrième position - Produit - Monnaie - Bien plus longues que larges - Élément d\u2019opposition - Ne bamboche pas - S\u2019utilise dans la confection de textiles aux propriétés élastiques.Mère de Cronos - Très regrettables - Pas très invitant - Oui - Oiseau coureur - Confusion.Catégories - Ensemble de réjouissances - Coeur d\u2019un cyclone tropical - Couverte de cratères - Elle n\u2019est pas née hier - Du foin dans le champ.Aspirer - Traverser - Interrogation - Obtempéré - Elle est très petite - Touche.Se nettoie à la brosse - Bain bouillonnant - Le milieu - Le dernier est le plus haut - Alcaloïde végétal toxique - Billet.Titre - Eau de toilette - A laissé tomber les armes - Mesure - Se procura - Oeufs en plâtre - Foudroyer.Dans la gamme - Vit peut-être en France? - Personnel - Enfant - Approximation - Super - A pour opinion.Lâche - Ferrures - Intéresse le douanier - Mettre bas - Gros fer à repasser de tailleur - Travail de postier - Semblable.Énumération ennuyeuse - Se trouve en sachets - Ressemble à un grand lézard - Ouvre des petits pois - Très net - Pied tordu - Se passent dans des oeillets.Conduites étanches, souterraines - Terme de spiritisme - Plaque de verre - Préférée - Outil - Symptôme neurologique, typique de la maladie de Parkinson.Sur une portée - N\u2019achètent donc pas - Possession - Tout le monde veut mettre la main dessus! - Pas à nous - Gaspiller - Indique un lieu.Arrangé - Récipient - Se dit d\u2019un organisme qui transmet un agent infectieux - Parent - Géniteur - Terme de tennis - Au tennis, met la balle en jeu.Voisins - Parole d\u2019abruti - Équidé - Ne fait pas partie des victimes - Donner les couleurs de l\u2019arc-en-ciel à - Se détache du fond - Dans un alphabet.Larve des amphibiens - Ne rumina pas toute sa vie - Personnel - Propre - On en fait des cordes - Nettoyer - Habille - Il était fort comme un boeuf.Nom de plusieurs rois - Crétinisée - Chaviré - Singe - A cours en Moldavie - Nivelé - Invective.N\u2019est pas toujours frisé - Française - Automobile de luxe - Sert en parfumerie - Sans lui, le saut est bien moins bon.Malhonnêtes - Haute tension - Araignée - Sport - Allongent.La SOLUTION de cette supergrille sera publiée le samedi 30 août.Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ###PAGE###24### 24 / Chez nous 24 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 5 août 2008 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Daniel Talbot risque de se rappeler longtemps qu\u2019il n\u2019est pas prudent de se promener en ville au volant d\u2019une voiture volée.L\u2019homme de 29 ans, bien connu du Service de police de Sherbrooke, a comparu hier matin au palais de justice de Sherbrooke pour faire face à des accusations de vol et de recel de voiture ainsi que pour bris de condition.Il avait été arrêté la veille après que des agents du SPS l\u2019eurent repéré en train de monter à bord d\u2019une voiture de marque Plymouth Néon qui avait été rapportée volée.«Dimanche en fin de journée, des agents ont vu le véhicule volé qui était stationné à l\u2019intersection des rues Coderre et Langlois dans l\u2019est de la ville.Ils se sont stationnés un peu plus loin pour attendre de voir si un individu remonterait à bord, raconte Martin Carrier, porte-parole du SPS.Lorsque le suspect est arrivé, il a voulu reprendre la voiture, mais il a aperçu nos agents.Il s\u2019est donc sauvé à pied.» Une longue poursuite dans le secteur s\u2019en est suivie, faisant perler quelques gouttelettes sur le front des policiers.«L\u2019homme a couru dans des ruelles, sauté par-dessus des clôtures, mais nos agents ont fini par le rattraper», a enchaîné le constable Carrier.Enfermé Un peu plus tôt, soit dans la nuit de samedi à dimanche, Michael Nadeau, 20 ans et également bien connu des policiers, a été arrêté pour introduction par effraction dans la 12e Avenue Nord.Vers 3 h 45, des citoyens ont entendu du bruit provenant de la remise de leur voisin.Sortis à l\u2019extérieur à la recherche de l\u2019origine de ce vacarme, ils se sont aperçu que Nadeau était en train de commettre un vol.«Ils l\u2019ont enfermé dans la remise et nous ont appelés.Ils ne nous restaient seulement qu\u2019à le cueillir», a raconté le porte-parole du SPS.Le jeune suspect a aussi comparu hier pour des accusations d\u2019introduction par effraction, bris de probation et méfaits.VICTORIAVILLE \u2014 Un autre épisode de vandalisme a eu lieu sur la ferme d\u2019Alain De Serre à Tingwick, hier en fin de matinée.Un individu, qui n\u2019a pas encore pu être identifié, aurait pénétré avec du papier journal dans le bâtiment où l\u2019agriculteur entrepose son bois de chauffage afin d\u2019y mettre le feu.L\u2019incendie a éclaté rapidement, mais heureusement, l\u2019homme est parvenu à éteindre les flammes avant qu\u2019elles ne fassent trop de dommages.On évalue les pertes de cet incident à près de 500$.Évacuation rue de la Gare Par ailleurs, les pompiers du Service de sécurité incendie de Victoriaville ont procédé à l\u2019évacuation complète du bâtiment situé au 7 rue de la Gare, hier, en fin d\u2019avant-midi.Selon le directeur du Service, Martin Leblond, des craquements ont été entendus par les résidants de l\u2019endroit, laissant croire que le vieil immeuble pouvait céder à tout instant.Des ingénieurs seront dépêchés sur les lieux au cours des prochains jours et des travaux de rénovation seront commandés afin de rendre les lieux sécuritaires.On craint que les poutrelles soutenant le deuxième étage ne menacent de céder.Vol de véhicule Les policiers de la Sûreté du Québec de l\u2019Érable enquêtent sur le vol d\u2019une camionnette qui a eu lieu, vendredi, à Saint-Ferdinand.Pour l\u2019instant, les policiers ne possèdent que bien peu d\u2019information, si ce n\u2019est que le véhicule a été construit en 2007 et qu\u2019il vaut environ 55 000$.\u2014Yanick Poisson Autre épisode de vandalisme chez Alain De Serre Ils sont pris la main dans le sac YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Plusieurs causes devant être entendues au palais de justice de Victoriaville subiront un report.Hier, les dossiers de Mario Larivière et de Michel Lizotte ont été remis au 3 novembre, en attente du rapport de la spécialiste du Centre hospitalier Sainte-Thérèse de Shawinigan.La médecin psychiatre Marie- Frédérique Allard se trouve en congé de maternité.Dans le cas de Mario Lari- vière, accusé du meurtre au premier degré de Diane Clouâ- tre, le 9 février dernier, dans un appartement de la rue Notre- Dame Ouest à Victoriaville, le rapport visera à déterminer s\u2019il peut être reconnu responsable criminellement des gestes posés.Un rapport antérieur avait suggéré qu\u2019il était apte à subir son procès.Le juge de la Cour supérieure Richard Grenier a suggéré à l\u2019accusé de profiter des quelques mois de sursis qui lui sont accordés pour consulter un avocat.Rappelons qu\u2019au cours des derniers mois, il avait affirmé qu\u2019il avait l\u2019intention de plaider coupable, forçant le criminaliste Me Denis Lavigne à se retirer du dossier.«Il est dans votre intérêt de consulter un avocat.Cette accusation est la plus sérieuse du Code criminel.Essayez au moins d\u2019obtenir des explications afin de prendre une décision éclairée», a indiqué le magistrat.Les avocats sont en attente d\u2019un rapport du même type pour Michel Lizotte qui fait, pour sa part, face à un total de 11 chefs d\u2019accusation de deux de conduite avec les capacités affaiblies ayant causé la mort.L\u2019homme de 54 ans est tenu responsable d\u2019avoir tué Benoît et Noëlla Cayer, la route 116, à Saint-Christophe-d\u2019Artha- baska, le 4 mars 2007.Avocat en vacances La cause de Ronald Pelletier a également été reportée au 3 novembre pour la simple et bonne raison que son avocat, Me Guy Boisvert, est en vacances.Il a été représenté pour l\u2019occasion par son nouveau collègue, l\u2019ancien juge Claude Pinard.Le procureur de la Couronne, Me Hugo Breton, croit que le dossier aurait tout de même pu cheminer puisque les deux partis en sont rendus à s\u2019entendre sur une date de procès.«Nous étions prêts à procéder et nous avons cru que nous aurions au moins pu nous entendre sur une date pour le procès», a-t-il déploré.Pelletier est quant à lui accusé de conduite avec les capacités affaiblies ayant causé les décès de Nancy Vézina et Boby Proven- cher.L\u2019incident est survenu sur la route 261 à Sainte-Anne-du- Sault, le 19 mai 2007.Plusieurs retards au palais de justice de Victoriaville ARCHIVES LA TRIBUNE, YANICK POISSON Mario Larivière RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Après un investissement total de plus de 1,8 million $ et plusieurs retards causés surtout par les négociations avec la compagnie de chemin de fer Montreal Maine and Atlantic Railway (MMA) pour l\u2019acquisition des terrains nécessaires par la Ville de Lac-Mégantic - le projet en a été retardé de plus d\u2019un an - le nouveau stationnement municipal réaménagé au centre- ville de Lac-Mégantic a enfin été inauguré, samedi matin.Il s\u2019agissait, en même temps, du coup d\u2019envoi de l\u2019important projet de revitalisation du cen- tre-ville et de ville caractérisée, dont il est question depuis au moins cinq ans à Lac-Mégantic sous le thème «De la voie ferrée à la voie lactée».Le chemin de fer a été à l\u2019origine de Lac-Mégantic et le cosmos constitue le thème majeur et moderne de toute la région de Mégantic, avec l\u2019Observatoire et l\u2019ASTROLab du parc du Mont-Mégantic.Plaisir et fierté, voilà les dénominateurs communs chez les participants à la petite cérémonie d\u2019inauguration, autour de la mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, et de la députée de Mégantic-Compton, Johanne Gonthier, des conseillers municipaux, employés et directeurs de services de la Ville, commerçants, hommes et femmes d\u2019affaires méganticois.«Que d\u2019embûches nous avons surmontés pour réaliser ce projet, mais avec de la volonté, on trouve toujours les moyens d\u2019arriver à des résultats», a indiqué la mairesse Roy Laroche.«Cette revitalisation du stationnement du centre-ville était devenue un impératif.Nous avons obtenu une subvention de 877 550$ du gouvernement québécois pour ce faire (.) C\u2019est plus qu\u2019un nouveau stationnement, c\u2019est un projet structurant, un ajout au développement touristique, des conditions facilitan- tes nécessaires pour donner des services adéquats aux citoyens et aux visiteurs.» Élément majeur de cette revitalisation du centre-ville, la restauration de la gare patrimoniale de Lac-Mégantic constitue la prochaine étape qui doit débuter à l\u2019automne, puisque le document de transfert de MMA à la Ville de Lac-Mégantic a enfin été signé par la ministre du Patrimoine, du gouvernement canadien.En plus de ses îlots de verdure et d\u2019une clôture architecturale, le stationnement présente fière allure, avec ses lampadaires à intensité variable pour la protection du ciel étoilé et l\u2019économie de 30 pour cent d\u2019énergie.Le stationnement du centre-ville de Lac-Mégantic inauguré LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Une fierté bien légitime animait les participants à l\u2019inauguration du nouveau stationnement du centre-ville de Lac-Mégantic, samedi matin.À la hauteur du ruban, de gauche à droite, Jean-Guy Bouffard, conseiller municipal, Guillaume Hallé, président de Rues Principales Lac-Mégantic, Johanne Gonthier, députée de Mégantic-Comp- ton, Colette Roy Laroche, mairesse de Lac-Mégantic, Yvettes Desjardins, conseillère municipale, Emmanuelle Fredette, directrice générale de Rues Principales, et Roger Garant, conseiller municipal.###PAGE###25### Sports / 25 Sherbrooke mardi 5 août 2008 - La Tribune 25 DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019ultramarathonien drummondvillois Michel Gouin a parcouru 132 km aux 24 heures de Wa- kefield (Massachusetts), le dernier week-end, ce qui lui a valu le 11e rang sur 53 compétiteurs.Le coureur d\u2019ultrafond se préparait en vue du Championnat canadien, qui aura lieu à Ottawa à la mi-septembre, et des Jeux du Commonwealth, qui se dérouleront en Angleterre en 2009.Le président de l\u2019Association canadienne des ultramarathons organisera aussi les 12 et 48 heures Michel-Gouin (29 au 31 août) à Drum- mondville.\u2014 Danny Allard Gouin 11e à Wakefield SHERBROOKE \u2014 Lorsqu\u2019elles ont été couronnées du championnat canadien de racquetball, les Sherbroo- koises Geneviève Brodeur et Véronique Guillemette avaient accepté avec le sourire de prolonger leur saison jusqu\u2019au championnat du monde.Un sourire qui ne risque pas de s\u2019estomper, les deux jeunes athlètes ayant frayé leur chemin jusqu\u2019à la finale qui sera disputée ce soir, à Kingscourt en Irlande.Le duo québécois opposera ses raquettes à celles des Américaines Aimée Ruiz et Jacqueline Paraiso, grandes favorites de l\u2019événement.Hier, Brodeur et Guillemette se sont débarrassées des Mexicaines Paola Longoria et Rosy Torres 15-6 et 15-9.Il s\u2019agit pour Geneviève Brodeur de sa première expérience internationale, elle qui avait en mai dernier uni ses forces à celles de Guillemette afin de détrôner les championnes canadiennes des cinq dernières années, le vétéran de Longueuil Josée Grand\u2019Maître et sa partenaire du Manitoba Jennifer Saunders.\u2014 Sonia Bolduc Brodeur et Guillemette en finale SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce sont finalement 12 athlètes du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke qui participeront aux Jeux de la Légion, dont les compétitions débuteront ce samedi, au Stade de l\u2019Université de Sherbrooke.Parmi ces derniers, on retrouve deux athlètes de catégorie cadet et 10 de catégorie juvénile.Au total, la participation du CAS a donc doublé comparativement à celle de 2007.«Au départ, on croyait bien avoir une vingtaine d\u2019athlètes mais certains d\u2019entre eux n\u2019ont pu obtenir leur qualification et plusieurs fois, c\u2019était par un poil.Dans l\u2019ensemble, c\u2019est satisfaisant.Et si tout se passe comme prévu, une récolte de cinq médailles serait très bien.Nos lanceurs, entre autres, vont très bien», indique l\u2019entraîneur chef du Club, Vincent Paquet.Pamela Genesse (hauteur) et Alex Poirier Langlois (longueur, hauteur, lancer du poids) seront les deux athlètes à participer aux compétitions dans la catégorie cadet.Marc-Antoine Dugas, Alexandre Gagné, Alexandre Bergeron, Marie-Ève Jacques, Mireille La- rouche-Mailhot, Alex Mavro- vic, Andréa Mendes, Guillaume Ménard, Caroline Phister et Annabelle Turgeon seront des compétitions chez les juvéniles.Nouveauté cette année, les Jeux de la Légion proposeront un championnat canadien ouvert, destiné aux athlètes U15 et U17.Cet élément, en plus du fait que la Fédération québécoise d\u2019athlétisme ait décidé de ne pas former d\u2019équipe provinciale juvénile, a permis à au moins trois athlètes supplémentaires d\u2019avoir la chance de participer aux Jeux de la Légion.«Ainsi, ça donne la chance aux athlètes qui terminent quatrième ou cinquième par exemple, ou qui ont obtenu leurs standards au championnat provincial, sans avoir remporté leur épreuve respective, de pouvoir être admis», explique l\u2019entraîneur.Le CAS aura 12 athlètes aux Jeux de la Légion DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La région de Drummondville est devenue une riche pépinière de jeunes et talentueux planchistes.Deux Drummondvillois se sont récemment distingués lors de la 11e édition du festival Wakestock, qui se déroulait au Centre Island, à Toronto.Non seulement Francis Pelletier a raflé le titre amateur de wakeboard au Wakestock, mais son entraîneur Yan Le- compte y a également enlevé le titre amateur en wakeskate (planche sans fixations).Plus de 30 000 personnes assistent au Wakestock, un événement annuel d\u2019une durée de quatre jours, qui combine sports d\u2019action, musique (quelque 40 groupes) et autres divertissements.Francis Pelletier s\u2019est adonné au wakeboard il y a trois ans.Le planchiste de 17 ans en était à sa deuxième participation au prestigieux Wakestock, reconnu comme la compétition la plus relevée en wakeboard.«Mon but était de finir sur le podium.J\u2019étais bien content d\u2019être le vainqueur, car la concurrence était forte.J\u2019ai exécuté une run debout sans jamais tomber.Je n\u2019étais aucunement stressé et j\u2019ai bien ridé.Comme je ne m\u2019étais pas planté une fois, je croyais en mes chances de gagner», a-t-il ingénument relaté.«Une question de sous» Fort de son sacre wakestoc- kien, le jeune surfeur souhaiterait se rendre à Regina en Saskatchewan, à la mi-août, afin de participer aux Championnats canadiens de ski nautique.«Je meurs d\u2019envie d\u2019y participer, mais tout est une question de sous.À 875 $ le billet d\u2019avion, rien n\u2019est moins sûr.Je vis d\u2019espoir et je serai très confiant si je m\u2019y rends.Je m\u2019entraîne d\u2019arrache-pied du lundi au jeudi pour devenir professionnel un jour, c\u2019est mon but ultime.Ma force, ce sont mes spins», a dévoilé le jeune prodige.«Francis est très talentueux, il représente notre avenir», avance André Côté, président de Drum- mondville Marine.Quant à Yan Lecomte, le cascadeur professionnel de 26 ans est aussi l\u2019entraîneur de la championne canadienne junior de wakeboard, Camélia Barrière.Tous ces athlètes drummond- villois s\u2019exercent sur la rivière Saint-François chez Drummond- ville Marine.Barrière, Lecomte, Pelletier et plusieurs autres planchistes émérites seront notamment de la compétition provinciale Aqua Jam, ce samedi 9 août sur le site de l\u2019aéroport de Drummondville en bordure de la rivière Saint- François.Ce sera l\u2019occasion rêver pour la population de la région d\u2019assister à des acrobaties marines inédites réalisées par de formidables athlètes de niveaux professionnel et amateur.PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE Le Drummondvillois de 17 ans Francis Pelletier a remporté le titre amateur de wakeboard au 11e festival Wake- stock, tenu au Centre Island de Toronto.Wakestock est reconnu comme la compétition la plus relevée en wake- board.Le talentueux planchiste espère participer aux Championnats canadiens à la mi-août en Saskatchewan et souhaite devenir un professionnel du wakeboard un jour.Les Drummondvillois font la vague ###PAGE###26### LIGUE ROLLER HOCKEY EXPERT À la télé MARDI 5 AOÛT Baseball 19 h / RDS et TSN: Oakland c.Toronto LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Crosse LIGUE DE CROSSE SENIOR DU QUÉBEC LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR RIVE-SUD/ESTRIE Lundi 4 août Ville-Marie 3 Laval 4 Lakeshore 1 Saint-Eustache 11 Mardi 5 août 19 h 30 Sainte-Thérèse à Laval 19 h 30 Longueuil à Granby 19 h 30 Lac Saint-louis à Saint-Eustache 19 h 30 Sherbrooke à Drummondville Mercredi 6 août 19 h 30 Granby à Drummondville 19 h 30 Saint-Bruno à Saint-Constant 19 h 30 Terrebonne à Lakeshore 19 h 30 Sainte-Thérèse à Repentigny Soccer USL LCF LIGUE JUNIOR ÉLITE LIGUE SENIOR ÉLITE Football Lundi 4 août Rivière-du-Loup 3-2 Trois-Rivières 5-3 Coaticook 4 Drummondville 2 Mercredi 6 août 20 h Drummondville c.Granby LES MENEURS CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Dimanche 3 août East Angus 4 Shawinigan 15 Longueuil 8 Windsor 10 Ligues amicales LIGUE SOFTBALL SHERBROOKE MÉTRO.* Au Parc Ma Villa de Sherbrooke Au Parc Lou-Richard d\u2019Asbestos Lundi 4 août Blue Jays c.Le Match 19h30 Mercredi 6 août * White Sox c.Yankees 19h30 Jeudi 7 août White Sox c.Aramis 19h30 LES MENEURS Roller hockey Conférence Flash Bat V D PCT DIF Trois-Rivières.22 5 ,815 - Rivière-du-Loup .16 11 ,593 6 Victoriaville.16 11 ,593 6 Québec .11 17 ,393 111?2 Conférence Tolérance Zéro Sherbrooke.16 12 ,571 - Acton Vale.16 12 ,571 - Coaticook .14 14 ,500 2 Drummondville .8 22 ,267 9 Granby .5 20 ,200 91?2 Jeudi 7 août 19 h Pub La Cachette des Sportifs c.Powertek 20 h Commission des Liqueurs c.Hockey Experts 21 h Adrénaline Performance c.Original 6 de Toiture PML LIGUE CANAM Baseball Finale Samedi 2 août Kahnawake 11 Caughnawaga 3 (Kahnawake gange la série 4-0) Tennis POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune Section Nord-Ouest V D Moy Dif.Lakeshore.20 9 ,690 - Saint-Eustache.18 8 ,692 1?2 Lac Saint-Louis.20 12 ,625 2 Terrebonne.16 13 ,552 41?2 Section Rive-Sud Saint-Jean.14 14 ,500 - Saint-Constant.13 17 ,433 2 Longueuil.10 19 ,345 41?2 Saint-Bruno.8 23 ,258 71?2 Section Estrie Sherbrooke.23 5 ,821 - Saint-Hyacinthe .16 15 ,516 81?2 Drummondville .9 20 ,310 141?2 Granby .3 25 ,107 20 Section Centrale Laval.22 8 ,733 - Ville-Marie .16 15 ,516 61?2 Sainte-Thérèse.15 14 ,517 61?2 Repentigny .11 17 ,392 10 Golf POINTS FEDEX ET BOURSES DE LA PGA BOURSIÈRES DE LA WTA Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal.6 3 3 0 197 167 6 Toronto .6 3 3 0 140 165 6 Hamilton.6 1 5 0 132 181 2 Winnipeg .6 1 5 0 125 177 2 Section Ouest Saskatchewan.6 6 0 0 184 133 12 Edmonton.6 4 2 0 179 165 8 Calgary .6 3 3 0 174 141 6 C.-B.6 3 3 0 163 165 6 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en prolongation.Jeudi 7 août Toronto à Hamilton, 19h00.Calgary en Saskatchewan, 22h00.Vendredi 8 août Montréal à Winnipeg, 19h30.Edmonton en C.-B., 22h30.MJ G P N BP BC Pts Vancouver .19 10 5 4 20 18 34 Charleston .20 10 6 4 27 18 34 Porto Rico .19 10 6 3 28 19 33 Seattle .21 7 6 8 24 21 29 Rochester .20 7 6 7 25 21 28 Atlanta .18 7 5 6 28 31 27 Portland .21 5 7 9 17 21 24 FC Miami .21 5 8 8 19 21 23 Minnesota .20 5 9 6 22 27 21 Caroline .21 4 8 9 19 29 21 Montréal .18 5 9 4 15 18 19 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Jeudi 7 août Charleston au Minnesota, 20h05.Seattle à Portland, 23h00.Vendredi 8 août Montréal en Caroline, 19h30.FC Miami à Atlanta, 19h55.Rochester à Porto Rico, 20h00.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.CJones Atl .89 317 58 117 .369 Holliday Col .96 375 72 130 .347 Pujols StL .100 352 65 121 .344 Berkman Hou .108 386 88 130 .337 Nady Pit .89 327 50 108 .330 Theriot ChiC .104 413 59 130 .315 CJackson Ariz .100 369 67 116 .314 YMolina StL .95 338 29 104 .308 JReyes NYM .109 468 80 144 .308 Ludwick StL .104 360 75 110 .306 Points\u2014 Berkman, Houston, 88; HRamirez, Floride, 86; McLouth, Pittsburgh, 84; JReyes, New York, 80; Utley, Philadelphie, 78; Ludwick, St.Louis, 75; Beltran, New York, 75.Points produits\u2014 Howard, Philadelphie, 96; CaLee, Houston, 89; DWright, New York, 84; AdGonzalez, San Diego, 83; Braun, Milwaukee, 82; Ludwick, St.Louis, 78; Teixeira, Atlanta, 78.Coups sûrs\u2014 JReyes, New York, 144; Braun, Milwaukee, 132; CGuzman, Washington, 131; DLee, Chicago, 131; Theriot, Chicago, 130; Holliday, Colorado, 130; Berkman, Houston, 130.Doubles\u2014 McLouth, Pittsburgh, 35; Berkman, Houston, 33; Hart, Milwaukee, 32; Young, Arizona, 31; Rowand, San Francisco, 30; Cantu, Floride, 29; Utley, Philadelphie, 29; JReyes, New York, 29; ArRamirez, Chicago, 29.Triples\u2014 JReyes, New York, 12; FLewis, San Francisco, 9; SDrew, Arizona, 7; Braun, Milwaukee, 6; CJackson, Arizona, 6; Loney, Los Angeles, 5; Weeks, Milwaukee, 5; Victorino, Philadelphie, 5; BPhillips, Cincinnati, 5.Circuits\u2014 Dunn, Cincinnati, 32; Howard, Philadelphie, 31; Braun, Milwaukee, 29; Utley, Philadelphie, 28; Ludwick, St.Louis, 27; Burrell, Philadelphie, 27; Uggla, Floride, 26; AdGonzalez, San Diego, 26.Buts volés\u2014 Taveras, Colorado, 50; Pierre, Los Angeles, 37; JReyes, New York, 36; Bourn, Houston, 33; Rollins, Philadelphie, 27; Kemp, Los Angeles, 26; Victorino, Philadelphie, 26.Lanceurs (12 décisions) \u2014 Lohse, St.Louis, 13-3, .812, 3,73; Webb, Arizona, 15-4, .789, 3,04; Lincecum, San Francisco, 11-3, .786, 2,71; Volquez, Cincinnati, 13-4, .765, 2,71; Zambrano, Chicago, 12-4, .750, 2,76; Dempster, Chicago, 12-4, .750, 2,90; Cook, Colorado, 14-6, .700, 3,53.Retraits sur trois prises\u2014 Lincecum, San Francisco, 167; Billingsley, Los Angeles, 145; Hamels, Philadelphie, 140; Volquez, Cincinnati, 139; Cain, San Francisco, 138; Haren, Arizona, 134; Webb, Arizona, 130.Victoires protégées\u2014 BWilson, San Francisco, 30; Lidge, Philadelphie, 28; Valverde, Houston, 27; BWagner, New York, 27; Gregg, Floride, 24; Lyon, Arizona, 24; KWood, Chicago, 24.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.ARodriguez NYY.91 339 69 110 .324 Ordonez Det .96 368 49 118 .321 Bradley Tex.91 306 60 98 .320 Kinsler Tex .109 465 93 148 .318 Mauer Min.98 351 67 111 .316 Youkilis Bos .103 390 68 123 .315 Damon NYY .95 362 59 114 .315 Pedroia Bos .110 460 76 144 .313 Morneau Min .111 419 67 131 .313 Polanco Det; 98 405; 63; 126; .311 Points\u2014 Kinsler, Texas, 93; Quentin, Chicago, 77; Pedroia, Boston, 76; MiYoung, Texas, 73; Markakis, Baltimore, 72; Hamilton, Texas, 72; Sizemore, Cleveland, 71; BRoberts, Baltimore, 71.Points produits\u2014 Hamilton, Texas, 106; Morneau, Minnesota, 87; Quentin, Chicago, 84; MiCabrera, Detroit, 82; BAbreu, New York, 76; Youkilis, Boston, 75; Huff, Baltimore, 73; JGuillen, Kansas City, 73.Coups sûrs\u2014 Kinsler, Texas, 148; Pedroia, Boston, 144; ISuzuki, Seattle, 140; JoLopez, Seattle, 134; Hamilton, Texas, 134; Morneau, Minnesota, 131; MiYoung, Texas, 131.Doubles\u2014 BRoberts, Baltimore, 40; Kinsler, Texas, 38; Pedroia, Boston, 33; Huff, Baltimore, 32; Ibanez, Seattle, 32; Markakis, Baltimore, 31; Peralta, Cleveland, 31.Triples\u2014 Crawford, Tampa Bay, 10; BRoberts, Baltimore, 8; AJones, Baltimore, 6; Inglett, Toronto, 6; Grander- son, Detroit, 6; ISuzuki, Seattle, 6.Circuits\u2014 Quentin, Chicago, 28; Sizemore, Cleveland, 27; Hamilton, Texas, 26; Dye, Chicago, 26; ARodriguez, New York, 24; Huff, Baltimore, 22; Longoria, Tampa Bay, 21; Thome, Chicago, 21.Buts volés\u2014 Ellsbury, Boston, 35; ISuzuki, Seattle, 35; Upton, Tampa Bay, 33; BRoberts, Baltimore, 28; Sizemore, Cleveland, 27; Rios, Toronto, 27; Kinsler, Texas, 25; Crawford, Tampa Bay, 25.Lanceurs (12 décisions) \u2014 CLee, Cleveland, 14-2, .875, 2,58; Matsuzaka, Boston, 12-2, .857, 3,04; Lester, Boston, 10-3, .769, 3,14; Saunders, Los Angeles, 14-5, .737, 3,09; ESantana, Los Angeles, 12-5, .706, 3,37; Padilla, Texas, 12-5, .706, 4,52; Galarraga, Detroit, 9-4, .692, 3,23.Retraits sur trois prises\u2014 Burnett, Toronto, 153; ESantana, Los Angeles, 143; Halladay, Toronto, 141; JVazquez, Chicago, 133; Greinke, Kansas City, 131; FHernandez, Seattle, 127; Beckett, Boston, 127.Victoires protégées\u2014 FRodriguez, Los Angeles, 45; Soria, Kansas City, 31; Papelbon, Boston, 31; Sherrill, Baltimore, 30; Nathan, Minnesota, 30; MRivera, New York, 26; CWilson, Texas, 24; Percival, Tampa Bay, 24.Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie.61 50 .550 \u2014 Floride.59 53 .527 21?2 New York.58 53 .523 3 Atlanta .51 60 .459 10 Washington.41 70 .369 20 Section Centrale Chicago.67 45 .598 \u2014 Milwaukee .62 51 .549 51?2 St.Louis.62 52 .544 6 Houston.53 57 .482 13 Cincinnati .52 61 .460 151?2 Pittsburgh .51 60 .459 151?2 Section Ouest Arizona.57 54 .514 \u2014 Los Angeles .56 55 .505 1 Colorado.51 62 .451 7 San Francisco.46 64 .418 101?2 San Diego.43 69 .384 141?2 Lundi 4 août Cincinnati 6 Milwaukee 3 Houston 2 Chicago Cubs 0 (Sixième manche) Washington 7 Colorado 4 (Huitième manche) Pittsburgh 5 Arizona 6 (Septième manche) Atlanta 0 San Francisco 3 (Cinquième manche) Mardi 5 août Houston (Rodriguez 6-4) à Chicago Cubs (Harden 6-2), 14h20.Floride (Jo.Johnson 1-0) à Philadelphie (Moyer 10-6), 19h05.San Diego (Young 4-4) à N.Y.Mets (Pelfrey 9-7), 19h10.Milwaukee (McClung 5-5) à Cincinnati (Volquez 13-4), 19h10.L.A.Dodgers (Billingsley 11-9) à St.Louis (Carpenter 0-0), 20h15.Washington (Lannan 6-11) au Colorado (De La Rosa 5-6), 21h05.Pittsburgh (Duke 4-9) en Arizona (Webb 15-4), 21h40.Atlanta (Hampton 0-0) à San Francisco (Sanchez 8-7), 22h15.Mercredi 6 août Milwaukee à Cincinnati, 12h35.Houston à Chicago Cubs, 14h20.Pittsburgh en Arizona, 15h40.Atlanta à San Francisco, 15h45.Floride à Philadelphie, 19h05.San Diego à N.Y.Mets, 19h10.L.A.Dodgers à St.Louis, 20h15.Washington au Colorado, 21h05.Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay.66 45 .595 \u2014 Boston .64 49 .566 3 New York.61 51 .545 51?2 Toronto .56 56 .500 101?2 Baltimore.53 57 .482 121?2 Section Centrale Minnesota .62 49 .559 \u2014 Chicago.61 49 .555 1?2 Detroit.55 56 .495 7 Kansas City .53 60 .469 10 Cleveland.49 62 .441 13 Section Ouest Los Angeles .69 42 .622 \u2014 Texas.59 54 .522 11 Oakland.53 58 .477 16 Seattle .42 69 .378 27 Lundi 4 août Toronto 6 Oakland 1 Cleveland 5 Tampa Bay 2 N.Y.Yankees 5 Texas 9 Boston 3 Kansas City 4 Baltimore 1 L.A.Angels 5 (Cinquième manche) Minnesota 6 Seattle 0 (Cinquième manche) Mardi 5 août Oakland (Gallagher 4-4) à Toronto (Richmond 0-1), 19h07.Cleveland (Carmona 5-3) à Tampa Bay (Jackson 7-7), 19h10.N.Y.Yankees (Pettitte 12-8) au Texas (Harrison 2-2), 20h05.Boston (Beckett 9-8) à Kansas City (Bannister 7-9), 20h10.Detroit (Robertson 6-8) à Chicago White Sox (G.Floyd 11-6), 20h11.Baltimore (TBA) à L.A.Angels (Garland 10-6), 22h05.Minnesota (Baker 7-3) à Seattle (Dickey 3-6), 22h10.Mercredi 6 août Cleveland à Tampa Bay, 12h40.Baltimore à L.A.Angels, 15h35.Minnesota à Seattle, 16h40.Oakland à Toronto, 19h07.N.Y.Yankees au Texas, 20h05.Boston à Kansas City, 20h10.Detroit à Chicago White Sox, 20h11.Boulay de retour au bercail Finale 3 de 5 Lundi 4 août Montréal 7 Longueuil 2 (Montréal mène la série 1-0) Mercredi 6 août Longueuil c.Montréal, 20h00, à Kahnawake BOURSIERS DE L\u2019ATP 1.Tiger Woods .22 695 $5 775 000 2.Kenny Perry .20 878 $4 492 300 3.Phil Mickelson .17 354 $4 344 985 4.Stewart Cink .15 126 $3 765 271 5.Anthony Kim .15 115 $3 647 365 6.Vijay Singh .15 034 $3 932 531 7.Justin Leonard .12 673 $3 122 260 8.Ryuji Imada .10 854 $2 423 877 9.Geoff Ogilvy .10 713 $2 779 954 10.Padraig Harrington .10 605 $2 947 731 11.Robert Allenby .10 402 $2 538 141 12.Boo Weekley .9 334 $2 213 032 13.Jim Furyk.9 247 $2 416 997 14.Sean O\u2019Hair .8 877 $1 927 077 15.K.J.Choi .8 843 $2 018 942 16.D.J.Trahan.8 344 $1 857 093 17.Trevor Immelman.8 209 $2 224 809 18.Steve Stricker .7 964 $1 887 864 19.Stuart Appleby.7 963 $2 047 090 20.Sergio Garcia.7 881 $2 472 724 21.J.B.Holmes .7 643 $1 976 103 22.Chad Campbell .7 574 $1 811 616 23.Adam Scott.7 558 $1 948 430 24.Jeff Quinney.7 329 $1 975 705 25.Stephen Ames .6 913 $1 835 422 26.Hunter Mahan.6 903 $1 682 996 27.Bart Bryant.6 901 $1 648 757 28.Ernie Els .6 870 $1 749 465 29.Rod Pampling .6 856 $1 643 448 30.Woody Austin.6 762 $1 618 527 31.Chez Reavie.6 434 $1 346 031 32.Daniel Chopra .6 375 $1 573 017 33.Billy Mayfair .6 346 $1 350 593 34.Steve Marino.6 329 $1 460 390 35.Andres Romero.6 269 $1 664 919 36.Briny Baird.6 260 $1 622 004 37.Steve Lowery .6 164 $1 475 611 38.Brian Gay .6 026 $1 486 883 40.Mike Weir .5 930 $1 482 619 134.Jon Mills.1 812 $457 083 1.Ana Ivanovic .$2 534 156 2.Serena Williams .$2 165 612 3.Venus Williams .$2 114 697 4.Maria Sharapova .$1 937 879 5.Jelena Jankovic .$1 595 792 6.Dinara Safina .$1 581 054 7.Elena Dementieva .$1 168 128 8.Svetlana Kuznetsova .$1 115 422 9.Agnieszka Radwanska.$842 142 10.Vera Zvonareva.$785 956 11.Zheng Jie .$653 578 12.Victoria Azarenka.$643 087 12.Anabel Medina Garrigues .$608 270 14.Katarina Srebotnik.$546 945 15.Ai Sugiyama .$528 826 16.Shahar Peer .$481 854 17.Nadia Petrova .$480 083 18.Alona Bondarenko .$478 756 19.Daniela Hantuchova.$470 125 20.Anna Chakvetadze .$470 023 21.Patty Schnyder .$460 813 22.Justine Henin.$458 470 23.Kateryna Bondarenko .$456 760 24.Virginia Ruano Pascual.$431 399 25.Liezel Huber .$423 438 26.Francesca Schiavone .$412 546 27.Cara Black .$410 641 28.Casey Dellacqua .$408 125 29.Agnes Szavay .$406 783 57.Aleksandra Wozniak .$215 592 119.Stephanie Dubois .$102 434 1.Rafael Nadal .$6 013 074 2.Novak Djokovic .$3 511 382 3.Roger Federer .$3 061 341 4.Nikolay Davydenko .$1 441 606 5.Andy Murray .$1 327 465 6.David Ferrer .$1 049 268 7.Andy Roddick .$841 062 8.Stanislas Wawrinka.$838 781 9.James Blake.$804 081 10.Jo-Wilfried Tsonga.$797 506 11.Nicolas Almagro .$777 107 12.Mikhail Youzhny.$759 197 13.Michael Llodra.$752 945 14.Robin Soderling.$738 951 15.Fernando Verdasco.$717 225 16.Igor Andreev.$701 604 17.Daniel Nestor.$700 558 18.Nenad Zimonjic.$698 675 19.Tommy Robredo.$669 765 20.Dmitry Tursunov .$666 563 21.Gilles Simon .$649 636 22.Philipp Kohlschreiber .$607 699 23.Richard Gasquet.$607 542 24.Feliciano Lopez .$601 143 25.Tomas Berdych.$600 503 26.Marat Safin .$598 272 27.Rainer Schuettler.$592 779 28.Fernando Gonzalez.$589 376 29.Gael Monfils.$586 229 30.Ivo Karlovic .$580 329 31.Mardy Fish.$571 127 32.Juan Martin del Potro .$552 283 33.Radek Stepanek.$546 408 34.Mario Ancic.$536 300 35.Bob Bryan .$532 112 -.- Frédéric Niemeyer .$50 586 G P Moy.Diff.Québec .30 14 ,682 \u2014 LaSalle .30 15 ,667 1?2 Laval .30 15 ,667 1?2 Sherbrooke .28 18 ,609 3 Montréal .28 19 ,596 31?2 Charlesbourg .25 20 ,556 51?2 Repentigny .23 22 ,511 71?2 Longueuil .22 24 ,478 9 Trois-Rivières .16 30 ,338 15 é-Saint-Eustache .10 37 ,213 211?2 é-Saguenay .9 37 ,196 22 é - éliminée d\u2019une place en séries éliminatoires.Lundi 4 août LaSalle 2 à Sherbrooke 4 Trois-Rivières 3 Montréal 4 Trois-Rivières 2 Montréal 6 Charlesbourg 4 Longueuil 1 LaSalle 3 Sherbrooke 4 Mardi 5 août Laval à Québec, 18h00.(2) LaSalle à Montréal, 19h30.Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.Sherbrooke à Repentigny, 19h30.Mercredi 6 août LaSalle à Longueuil, 19h30.Laval à Saint-Eustache, 19h30.Québec à Saguenay, 19h30.Repentigny à Trois-Rivières, 19h30.Jeudi 7 août Trois-Rivières 0 à Sherbrooke 4, 19h30.(1re manche, reprise d\u2019un match) Charlesbourg à Québec, 19h30.Seconde moitié de saison G P Moy.Diff.Atlantic City.14 7 .667 \u2014 x-Québec .13 8 .619 1 Worcester .12 9 .571 2 Nashua .11 9 .550 21?2 Brockton .10 11 .476 4 Sussex .8 12 .400 51?2 New Jersey .7 13 .350 61?2 Ottawa .7 13 .350 61?2 x - champion de la première moitié de saison.Lundi 4 août Québec 4 Brockton 3 Worcester 8 Atlantic City 2 Sussex à Ottawa Mardi 5 août Atlantic City à Worcester Nashua au New Jersey Québec à Brockton Sussex à Ottawa ARCHIVES LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Les Alouettes de Montréal ont annoncé hier le retour du maraudeur Etienne Boulay au sein de l\u2019alignement de la formation montréalaise.Boulay, qui a pris part au camp d\u2019entraînement des Jets de New York de la NFL, entamera sa troisième saison avec les Alouettes, lui qui avait été choisi recrue de l\u2019année de la division Est en 2006.Les Alouettes ont aussi annoncé la venue de trois nouveaux joueurs au sein de la brigade défensive des Alouettes, soit Tay Cody, Gemara Williams et Jerron Wishom.26 / Sports / Statistiques 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 5 août 2008 ###PAGE###27### Sports / 27 Sherbrooke mardi 5 août 2008 - La Tribune 27 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Impossible de tomber sur un gars plus heureux que Martin Bernard par les temps qui courent.Depuis le début de la semaine, Bernard est de retour sur la glace avec le début du camp d\u2019entraînement (on parle également d\u2019école de perfectionnement) des Cantonniers de Magog de la Ligue de développement midget AAA du Québec.Congédié par les Tigres de Victoriaville le 2 février, Bernard aura donc passé six mois éloigné des patinoires.«Cela ne m\u2019était jamais arrivé d\u2019être inactif aussi longtemps dans ma carrière d\u2019entraîneur.Plusieurs se plaignent à l\u2019effet que replonger dans le bain du hockey un 3 août, c\u2019est beaucoup trop tôt dans la saison estivale, mais je peux vous assurer que je ne partage pas cette opinion, du moins pas cette année», révèle celui qui reprend les guides de l\u2019équipe qu\u2019il avait laissés à Stephan Lebeau il y a deux ans.«Quand tu aimes enseigner aux jeunes et que tu veux avoir un impact positif sur leur avenir à court terme, ta place est au milieu d\u2019un groupe de hockeyeurs.Me revoici donc dans mon monde.En plus, je ne suis pas dépaysé.Je me retrouve dans le même bureau que j\u2019ai occupé durant quatre ans et pratiquement avec les mêmes visages autour de moi au second étage.C\u2019est comme si je retrouvais mon deuxième domicile tout à fait intact après quelques années d\u2019absence», a ajouté le Forestois.Relation différente Martin Bernard a beau avoir dirigé les Cantonniers durant quatre saisons consécutives, le fait demeure qu\u2019il avait l\u2019habitude de négocier depuis deux ans avec des patineurs âgés de 18 à 20 ans pour la très grande majorité d\u2019entre eux.Le revoici cette fois entouré d\u2019adolescents de 15 et 16 ans.«C\u2019est certain que je devrai m\u2019ajuster, mais n\u2019y voyez pas un problème majeur.J\u2019ai déjà eu cet âge; j\u2019ai joué midget AAA à Magog au même âge et j\u2019ai quand même quatre ans d\u2019expériences dans les bagages.Je sais ce que ces jeunes attendront de moi et mes adjoints», soutient Bernard.Justement, comment s\u2019est déroulé le premier contact de Martin Bernard avec ses futurs protégés? «Merveilleusement bien.Les jeunes sont très réceptifs.Cela m\u2019indique que nous pourrons pousser l\u2019enseignement très loin.Ce sera plaisant», assure-t-il.Martin Bernard file le parfait bonheur LA PRESSE CANADIENNE BERNE, Suisse \u2014 L\u2019entraîneur de hockey John Van Boxmeer devra passer le prochain mois en convalescence après avoir été terrassé par une crise cardiaque.La nouvelle a été rendue publique par son équipe à Berne, en Suisse, qui précise que la condition de Van Boxmeer, 55 ans, s\u2019est améliorée depuis l\u2019événement, survenu vendredi.L\u2019équipe s\u2019attend à ce qu\u2019il soit de retour en poste pour diriger l\u2019équipe de Berne contre les Rangers de New York, dans la capitale suisse le 30 septembre dans le cadre de la première édition de la Coupe Victoria.John Van Boxmeer, un défenseur, avait été un choix de première ronde des Canadiens de Montréal au repêchage de 1972.Après avouir porté l\u2019uniforme tricolore de 1973 à 1977, il a porté les chandails des Rockies du Colorado, des Sabres de Buffalo et des Nordiques de Québec.Il avait également été entraîneur adjoint avec les Kings de Los Angeles avant de déménager en Suisse il, y a deux ans.John Van Boxmeer terrassé par un infarctus LA TRIBUNE, ARCHIVES «Quand tu aimes enseigner aux jeunes et que tu veux avoir un impact positif sur leur avenir à court terme, ta place est au milieu d\u2019un groupe de hockeyeurs.Me revoici donc dans mon monde», clame le nouvel entraî- neur-chef des Cantonniers de Magog, Martin Bernard.SHERBROOKE \u2014 Si les Athlétiques croyaient passer une petite soirée peinarde hier soir au stade Amédée-Roy, les Cards de LaSalle leur ont vite rappelé qu\u2019ils étaient eux aussi engagés dans une lutte serrée au sommet du classement de la Ligue de baseball junior élite du Québec.Les visiteurs ont en effet malmené les artilleurs sherbrookois dans le premier des deux matchs de la soirée, en route vers un gain de 12-4 qui aura secoué la troupe de Mathieux Roche- f o r t .Les Sherbrookois ont ainsi bataillé p l u s fermement lors du duel de fin de soirée avant de l\u2019emporter 4-3.Et maintenant, un petit repos? Que non! Les Athlétiques seront de retour sur les sentiers ce soir du côté de Repentigny.\u2014 Sonia Bolduc DRUMMONDVILLE \u2014 Malgré quatre erreurs en défensive, le Big Bill de Coaticook (14-14) a remporté un gain de 4-2, hier, au Stade Jacques-Desautels face aux Dodgers de Drummondville (8-22), qui avaient pourtant pris les devants 2-0 en 3e manche en vertu d\u2019un double productif de Sylvio Fréchette.Ce même Fré- chette a représenté le dernier retrait de la rencontre en étant retiré sur un roulant alors que les sentiers étaient tous occupés.Pour le Big Bill, Jean-Sébastien Varney a produit le point vainqueur (5e manche) à l\u2019aide d\u2019un simple et Frédéric Gosselin a fait marquer le point d\u2019assurance (6e manche) en claquant un circuit.Dominic Viens (3-3) fut le lanceur gagnant et Jean-François Daneault (2-5), le perdant.\u2014 Danny Allard Le Big Bill bat les Dodgers Les Athlétiques fouettés ###PAGE###28### 28 /Golf / Denis Messier en liberté 28 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 5 août 2008 DENIS MESSIER Collaboration spéciale Le Mulligan Le quatuor regroupant le professionnel YVES «Peannut» ROBILLARD, JEAN-FRANÇOIS DION, le fils de Marcel, ROGER NOËL, doyen de la Faculté d\u2019administration de l\u2019U de S et l\u2019actuaire de Morneau Sa- becco, SYLVAIN CHAGNON, a réalisé neuf oiselets consécutifs sur le neuf de retour du club Lon- gChamp pour remettre une carte de moins -15 et se sauver avec la victoire à la 4e édition du tournoi de golf «Tour-niquette».///// En bout de ligne, comme le disait si bien le capitaine de Long- Champ et responsable du Comité organisateur, RAYMOND LE- TENDRE, le vrai gagnant de l\u2019activité de financement est le Centre de réadaptation de l\u2019Estrie qui reçoit la somme de 21 000 $.Président d\u2019honneur de l\u2019édition 2008, RENÉ LARO- CHELLE, directeur général de Promutuel Coaticook-Sherbroo- ke, devait se joindre à RAYMOND et les autres membres du Comité afin d\u2019adresser un merci aux participants.Autres échos de la journée dans une prochaine chronique! ///// La petite.pour ne pas dire la grande MAUDE-AIMÉE LEBLANC de Windsor démontre une fois de plus qu\u2019elle possède du caractère et refuse en tout temps de se laisser abattre.Loin derrière après 18 trous au Championnat amateur canadien à Winnipeg, MAUDE- AIMÉE bouclait le tournoi au 4e rang en raison d\u2019un dernier parcours de 69.///// CLAIRE TURCOTTE, la conjointe d\u2019ANDRÉ MALTAIS, est de retour en Estrie depuis le début de l\u2019année 2008, tout comme ANDRÉ.CLAIRE est d\u2019ailleurs fière de faire partie de l\u2019équipe du professionnel et directeur de golf STÉPHANE CARTIER au club de golf du Mont Orford, ce dernier se réjouissant lui aussi de son acquisition .ANDRÉ, quant à lui, passe du bon temps à titre d\u2019adjoint de MARC VIENS au Manoir des Sables.///// L\u2019équipe junior du Québec présente depuis hier à Edmonton au Championnat canadien junior est composée de deux jeunes des Cantons-de-l\u2019Est, soit MATHIEU RIVARD du Royal Bro- mont, classé numéro 1 au Canada et RAOUL MÉNARD de Saint- Césaire.JEAN-PHILIPPE CORNELLIER du Royal Bro- mont affiche lui aussi nos couleurs à ce championnat.Quant à la délégation féminine, ELYSE ARCHAMBAULT de Saint-Jean va défendre la région.///// Ancien champion du club Drummondville, ainsi que du grand Drummondville, LUC GUILBAULT de Milby a profité au maximum de sa connaissance du parcours pour arracher le Championnat amateur des Cantons-de-l\u2019Est par deux coups.LUC BERGERON du LongChamp devait voir son fer droit prendre un p\u2019tit congé le privant du même coup de la double couronne, lui qui déjà était le Champion senior.///// ANNE HARDY de Drum- mondville est la championne senior des Cantons-de-l\u2019Est en raison d\u2019un parcours de 74 sur les allées du club de golf de Victoriaville, quatre coups de mieux que sa principale rivale.SUZANNE GAUDET du club hôte de la journée s\u2019assurait le titre dans la classe super senior en raison d\u2019un pointage de 81.Toute l\u2019équipe du directeur général PAULO ROBERGE et le professionnel en titre PIERRE CHAMPEAU a été à la hauteur et des hôtes agréables pour les 90 golfeuses inscrites.///// LUCIE BELLEFLEUR du Granby Miner est la championne de la classe AA avec un 78 et LOUISE FORTIN de Milby dans le A avec un pointage de 85.IRÈNE COURTEMAN- CHE du Miner et MIREILLE DESMARAIS sont les championnes des classe BB et B.LISE GRIMARD du LongChamp savoure la victoire dans le A du groupe super senior avec un 81 et il en fut de même pour MONIQUE GUILBAULT de Dufferin Heights et MAVIS CYR dans les classes BB et B.///// Le 8e trou à normale 3 du club de golf Milby est vraiment un porte bonheur pour JOCELYNE BEAUDOIN.En effet, cette dernière réalise pour une deuxième fois en carrière un trou d\u2019un coup à cet endroit utilisant un hybride 4.JOCELYNE compte maintenant trois trous d\u2019un coup, l\u2019autre survenant au 16e de Milby.GASTON BEAUDOIN, BILL GILBERT et ANGÈLE LANGLOIS sont les témoins du dernier exploit.///// Le 18e trou du parcours Deau- ville à Venise a permis à DARY BOLDUC de vivre l\u2019expérience d\u2019un trou d\u2019un coup pour une première fois.DARY évoluait en compagnie de PAUL McDO- NALD.À l\u2019aide d\u2019un cocheur d\u2019allée, MARC THERRIEN a réalisé lui aussi sur 153 verges un trou d\u2019un coup au 14e du Club de golf Sherbrooke en présence de RODRIGUE HARVEY.///// Le club DRUMMONDVILLE domine le groupe A au niveau de l\u2019Interclub féminin 2008 avec 28 points devant l\u2019équipe de Duffe- rin Heights (23), LongChamp (15) et Venise (6) .MILBY accède quant à lui au groupe A en raison de sa victoire sur Cowansville par 33-19, Knowlton (16) et Hériot (4) dans la division B.L\u2019équipe féminine de LAC-MÉGANTIC supplante Miner (27-21), Royal Bromont (16) et Farnham (4) pour grimper elle aussi d\u2019une division alors que NORTH HAT- LEY domine de justesse Asbestos 27-24, Victoriaville et Vieux Village.Enfin, OWL\u2019S HEAD est champion du groupe E devant le Vieux Lennox (22-21) avec Coa- ticook et Waterloo.///// Hôte de l\u2019Interclub de la division Senior chez les hommes, le ROYAL BROMONT a accumulé 48 points contre 30 pour Drum- mondville pour conserver son titre de numéro 1 dans l\u2019Estrie.VENISE s\u2019est glissé au 3e rang écartant le LongChamp du Groupe 1.MILBY gagne la division 2 par sept points sur Victoriaville (41-34) alors que Farnham protège son poste par un point devant Dufferin Heights.GRANBY MINER gagne le groupe 3 pour accéder à l\u2019autre division en battant COWANSVILLE (48-34), le 3e rang étant la propriété du club Asbestos.///// Jouant à domicile, SAINT- CÉSAIRE n\u2019a pas eu la vie facile face à Waterloo dans le groupe 4, soit une victoire par 48-45.VALCOURT domine la division 5 par 11 points sur Plessisville, alors que l\u2019équipe numéro 2 de Drummondville gagne le groupe 6 par 15 points sur la deuxième équipe de Milby (42-27).IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Maude-Aimée Leblanc a accompli un beau retour au Championnat amateur canadien la semaine dernière.###PAGE###29### Golf Plus / Sports / 29 Sherbrooke mardi 5 août 2008 - La Tribune 29 SHERBROOKE \u2014 En se procurant son premier sac de golf à l\u2019âge de 12 ans, Lyne Thibodeau ne se doutait pas qu\u2019en août 2008, elle attendrait avec impatience la confirmation, dans quelques jours (voire quelques heures), de son statut de professionnelle Classe A de l\u2019Association des golfeurs professionnels (AGP).L\u2019actuelle assistante-pro du Club de golf LongChamp sera seulement la huitième femme au Québec à accéder à ce club sélect regroupant les Debbie Savoie-Morel, Marie-Ève Dion, Claudia Beauchesne, Josée Pé- russe et quelques autres.« C\u2019est l\u2019aboutissement de cinq ans de travail », résume Lyne.Parce qu\u2019il ne s\u2019agit pas seulement de bien jouer au golf pour devenir pro.« C\u2019est seulement une première étape.Il faut suivre des séminaires (à 530 $/ pièce) sur l\u2019enseignement, les règles du jeu, les négociations de contrat, l\u2019ajustement et la réparation de bâtons, etc.» Et pour ajouter au sérieux des demandes, l\u2019AGP demande aux futur(e)s professionnel(le)s Classe A de posséder un diplôme d\u2019études collégiales en administration ou l\u2019équivalent.« Moi, renchérit celle qui ne fait pas les choses à moitié, j\u2019ai obtenu un certificat en administration de l\u2019Université de Sherbrooke.Avec les séminaires et les cours, j\u2019ai investi 4000 $ depuis 2003.» Autre exigence, il faut que le candidat ou la candidate cumule trois années à titre d\u2019assistant(e)-pro.Et comme dans sa démarche, elle a pris goût aux études, elle continue sa formation universitaire en Ressources humaines.« Cela peut conduire aussi à l\u2019administration d\u2019un club de golf.J\u2019ajoute des cordes à mon arc.» Passé garant de l\u2019avenir Par dessus tout le bagage de connaissances, un(e) pro « \u2026faut que ça joue au golf un peu » souli- gne-t-elle dans un sourire.Et elle joue « un peu » au golf\u2026 À titre d\u2019amateure, Lyne a fait partie de l\u2019équipe du Québec durant cinq ans.Devenue pro en 2003, elle a remporté le Championnat Via Rail en 2005, 2006 et 2007.« Parmi les participantes de 2007, j\u2019ai battu, entre autres, Marie-Josée Rouleau, une des bonnes joueuses sur le circuit canadien.Mais cette année, elle m\u2019a battue », dit-elle en riant.Elle participera aussi au Championnat professionnel féminin les 16 et 17 septembre dans une compétition de type \u2018Match play\u2019.« Mais mon objectif maintenant, ce n\u2019est pas la compétition mais de devenir professionnelle en titre », précise celle qui revendique cinq trous d\u2019un coup en carrière.Toutes ces formations, ces investissements pourraient porter le salaire assez haut par rapport à un rôle d\u2019assistante-pro.Du simple au double? « Au double ou peut-être au triple », précise celle qui est liée par contrat au LongChamp jusqu\u2019à la fin de la présente saison.Après? « Tous ces efforts-là, c\u2019est sûr que c\u2019est pour devenir professionnelle en titre d\u2019un club.» Espérons que si les clubs de la région ont un poste à combler pour les prochaines saisons, ils ne laisseront pas passer la chance d\u2019embaucher l\u2019une des huit perles rares du Québec.PIERRE DUBOIS pierre.dubois@latribune.qc.ca Chronique SHERBROOKE \u2014 Questionnée sur l\u2019état actuel du golf au Québec, Lyne Thibodeau ne se défile pas et donne franchement son opinion.« Les clubs n\u2019en font pas assez pour qu\u2019il y ait de la relève, analyse-t-elle.La population vieillit et la relève n\u2019est pas là.De la publicité ou des promotions s\u2019adressant aux juniors, il n\u2019y en pas beaucoup.« Il y a aussi le fait que les joueurs adultes sont moins patients.Ils veulent compléter leur parcours le plus vite possible.Il y a des gens qui viennent pratiquer avec des jeunes mais pour l\u2019instant, on ne voit pas encore les résultats sur le nombre d\u2019abonnements.» Tout n\u2019est cependant pas noire pour la future professionnelle Classe A.« Le fait que le nombre de femmes augmente sur les terrains va peut-être amener leurs enfants à les suivre.D\u2019ailleurs, ceux et celles qui ont commencé très jeunes à jouer vont y revenir, souvent après leurs études.» Localement, le Club Long- Champ a instauré des cliniques pour juniors le vendredi soir.« C\u2019est à coûts modiques et il y avait pas mal de monde cet été.» Et pour le reste? « Il y a trop de terrains de golf au Québec pour le nombre de joueurs.Du côté de Montréal, il y a des terrains qui ferment », rapporte-t-elle.Manque de joueurs, de relève, trop de terrains à se disputer les golfeurs et golfeuses? Les statistiques démontrent que le marché de l\u2019emploi exige plus d\u2019heures des travailleurs que dans les \u2018bonnes\u2019 années.« Il y aurait sûrement quelque chose à faire\u2026» conclut Lyne Thibodeau.Déterminée comme elle l\u2019est, elle mettra sûrement toute son énergie à trouver des solutions pour que le golf se perpétue dans les meilleures conditions possibles.\u2014 Pierre Dubois Les clubs n\u2019en font pas assez pour les juniors « C\u2019est l\u2019aboutissement de cinq ans de travail » Lyne Thibodeau sera professionnelle Classe A dans quelques jours LA TRIBUNE, PIERRE DUBOIS Lyne Thibodeau deviendra, dans quelques jours, la huitième femme professionnelle Classe A au Québec.En bref Devinez qui a vendu son premier sac de golf à Lyne Thibodeau au Club de golf d\u2019East Angus en 1982? Son patron actuel au Club de golf LongChamp, Marcel Dion, de qui elle parle avec beaucoup de respect et d\u2019admiration.///// Elle a rencontré son conjoint, Luc Marcoux, il y neuf ans.Ils ont un fils, William, huit ans, qui « aime mieux le hockey et le soccer que le golf.» Son conjoint s\u2019est mis au golf après leur rencontre et présente maintenant un handicap de huit.///// Pour celles et ceux qui rêvent de devenir assistant-pro, l\u2019horaire de Lyne Thibodeau vous donnera un aperçu de ce qui vous attend : 50 à 60 heures par semaine (sur six jours) réparties en responsabilité de la boutique et tout ce qui tourne au tour, et en enseignement.« Le septième jour, je prends congé ou je joue au golf avec les membres » précise Lyne.///// Comme si toutes ses occupations tournant autour du golf n\u2019étaient suffisantes, Lyne est agente de voyages durant la saison morte.///// Dans le bas de vignette de la photo parue dans cette page la semaine dernière, il aurait fallu lire que Jérôme Blais est professionnel Classe A et non assistant-professionnel.Il représente le Club de golf Venise dans les tournois de l\u2019Association des golfeurs professionnels (AGP).\u2014 Pierre Dubois ###PAGE###30### 30 / Sports / Les Jeux de Pékin 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 5 août 2008 Quoi de neuf Andréanne? Il y a des questions comme ça qui, non seulement sont niaiseu- ses, mais sont aussi un peu gênantes.Pourquoi gênantes? Parce que.Parce que la dernière fois qu\u2019on s\u2019est parlé, c\u2019était il y a quatre ans tout juste.Andréan- ne Morin s\u2019apprêtait à partir pour Athènes.Andréanne est avironneuse, membre du huit de pointe canadien.Parce que je fais un métier bête comme ça, qui nous fait retrouver tous les quatre ans quel hasard! le numéro d\u2019athlètes dont on ne s\u2019est pas soucié une seconde pendant quatre ans, même pas pour rapporter aux lecteurs leur classement aux grandes régates ou aux Championnats du monde, mais tout d\u2019un coup ça nous prend Allo Andréanne! Allo allo ma grande! Quoi de neuf? Pour un peu on lui demanderait comment vont ses chiens, on se souvient que lors de l\u2019entrevue d\u2019il y a quatre ans, à la terrasse d\u2019un café à Georgeville, au bord du lac Memphrémagog, elle était venue avec ses chiens dont elle avait attaché la laisse au pied de la table.Alors voilà, pour les chiens je ne sais pas, mais elle est toujours citoyenne de la très très wealthy Georgeville.Elle a terminé ses études en économie politique à Princeton, pense y retourner faire son droit, peut-être à l\u2019automne, pas mariée, pas d\u2019enfant.Mais ce sont là des détails, l\u2019essentiel c\u2019est qu\u2019elle passe encore sa vie à London Ontario, à la base d\u2019entraînement de l\u2019équipe féminine d\u2019aviron, qu\u2019elle est toujours membre du huit de pointe dont elle est une des deux survivantes.Six nouvelles filles s\u2019y sont greffées, et une revenante la barreuse fétiche Lesley Thompson, 48 ans (qui a mené le bateau à Sydney pour une médaille de bronze, et une d\u2019argent à Atlanta).* * * Rappelons qu\u2019à Athènes, le huit féminin dont on n\u2019attendait rien n\u2019a effectivement rien fait, comme ça on n\u2019a été ni surpris ni déçu.C\u2019est tout changé.Le bateau canadien est attendu sur le podium à Pékin, les filles ont chauffé les Roumaines à la dernière régate en Pologne, cela se jouera entre les Américaines, les Allemandes, les Roumaines et les Canadiennes.Et après les Jeux, Andréan- ne? Après les Jeux, peut-être la retraite mais elle ne veut pas en parler, il y a déjà eu un «avant» après Athènes, Andréannne a laissé l\u2019aviron pendant huit mois pour aller travailler à Bruxelles, à la Belga qui est le Bell téléphone des Belges.Puis elle est allée à Lausanne au CIO, où elle a assuré le lien avec la Commission des athlètes.Avez-vous changé d\u2019idée sur le grosse machine olympique en en devenant un des rouages? J\u2019en ai découvert la complexité.Les choses ne sont pas aussi simples qu\u2019on l\u2019imagine.Au fait, ça vous fait quel âge Andréanne? Quel hasard encore! Ça lui fait quatre ans de plus que la dernière fois qu\u2019on s\u2019est parlé.Comme le temps passe.Elle aura 27 ans le jour même de l\u2019ouverture des Jeux, le 8 août.Pas mal comme «party» d\u2019anniversaire.(La Presse) à Pékin PIERRE FOGLIA pierre.foglia@lapresse.ca Le « party » d\u2019Andréanne PÉKIN \u2014 Les Jeux olympiques seront sur YouTube.Le Comité international olympique (CIO) a annoncé hier que le site Internet diffusera du contenu olympique dans 77 territoires où les droits n\u2019ont pas été acquis ou ne l\u2019ont pas été en exclusivité.Le CIO n\u2019a pas dévoilé les termes financiers du contrat.Le contenu quotidien comprendra des faits saillants, des nouvelles et des portions de compétitions qui seront surtout destinés aux nations d\u2019Afrique, d\u2019Asie et du Moyen- Orient.«Pour la première fois de l\u2019histoire des Jeux, nous auront une couverture globale complète, a déclaré Timo Lumme, directeur des services télévision et marketing.De plus, le CIO disposera de sa propre chaîne et de ses propres installations de production.» Les usagers qui se trouvent à l\u2019extérieur des 77 territoires identifiés ne pourront pas avoir accès aux extraits en raison d\u2019une technologie appelée géoblocage.\u2014 Associated Press YouTube obtient 77 territoires DURHAM, Caroline du Nord \u2014 L\u2019équipe canadienne de baseball olympique a subi toute une raclée aux mains des États-Unis lors d\u2019un match préparatoire, dimanche, à Durham en Caroline du Nord.Le lanceur Brandon Knight a obtenu dix retraits au bâton pour mener les siens à une victoire de 9-1.Matt LaPorta et Mike Hessman ont tous deux claqué des circuits en deuxième manche pour alimenter la poussée américaine.Le seul point du Canada est venu en sixième manche, lorsque Stubby Clapp a marqué du deuxième but sur une erreur.Les deux équipes doivent s\u2019affronter une dernière fois avant de se rendre à Pékin pour les Jeux olympiques.\u2014 La Presse Canadienne Les Canadiens rossés au baseball JIM MORRIS LA PRESSE CANADIENNE PÉKIN \u2014 La nourriture est bonne, les lits sont confortables et les installations sportives sont formidables.La flamme olympique ne sera officiellement allumée que vendredi mais déjà, les athlètes canadiens et les membres de l\u2019équipe de soutien aiment ce qu\u2019il voient aux Jeux olympiques d\u2019été de Pékin.«Tout est très bien, a commenté lundi Grant Golding, un gymnaste de Calgary.«Le village (des athlètes) est vraiment beau et le gymnase est formidable.» Tout se déroule si bien que Sylvie Bernier, la chef de mission du Canada, doit vraiment se forcer pour trouver matière à se plaindre.«J\u2019essaie de trouver des problèmes, a indiqué l\u2019ex-plongeuse médaillée d\u2019or olympique tout en dînant au village des athlètes.«Nous en sommes à régler les petits détail et à nous assurer que les athlètes sont confortables.«Les athlètes sont enchantés par le village de même que par les sites d\u2019entraînement et de compétition.La plupart sont déjà venus ici, mais maintenant qu\u2019ils sont de retour ils constatent toutes ces améliorations qui ont été faites.Nous savions que les Chinois seraient prêts mais nous sommes très satisfaits de ce que nous voyons aujourd\u2019hui.» Hier soir, environ 153 des 330 athlètes de la délégation canadienne étaient arrivés à Pékin.Sylvie Bernier s\u2019attendait à ce que 314 d\u2019entre eux se trouvent en sol chinois d\u2019ici demain, alors que s\u2019effectuera le lever du drapeau canadien.Contrairement aux Olympiques d\u2019hiver de Turin en 2006, qui avaient connu des problèmes au niveau de l\u2019alimentation et du transport, les premiers commentaires sur Pékin sont positifs.J.D.Burnes, un archer de Toronto, est ébloui par sa chambre au village des athlètes.«C\u2019est l\u2019un des plus beaux appartements dans lequel j\u2019aie vécu, s\u2019est exclamé Burnes, qui prend part à ses premiers Jeux.«La nourriture est extraordinaire.Il y a tellement de choix, et pour tous les goûts.» Smog L\u2019une des bêtes noires des organisateurs de ces Jeux s\u2019est toutefois manifestée hier matin lorsqu\u2019une épaisse couche de smog a recouvert de gris le ciel bleu des deux derniers jours.Le soleil, d\u2019un jaune éclatant dimanche, était devenu rouge sang lundi.Quant à la lourde humidité, accompagnée d\u2019un mercure de 34 degrés, elle a eu tôt fait de rendre les vêtement collants après seulement quelques pas dehors.Selon Mme Bernier, Équipe Canada s\u2019est amenée en Chine bien avisée que la pureté de l\u2019air ambiant pouvait être problématique.Durant la préparation menant aux Jeux, les officiels chinois avaient promis de réduire le niveau de pollution en fermant des usines et en limitant le nombre de véhicules en circulation.«Je suis ici depuis trois jours et ça a été très bien pendant deux d\u2019entre eux, a souligné la chef de mission canadienne.«Nous avons encore confiance que lorsque les Jeux commenceront, la qualité de l\u2019air sera bonne.» Golding estime quant à lui qu\u2019il est important de boire beaucoup d\u2019eau et de demeurer au frais.«Il vaut mieux ne pas trop s\u2019exposer au soleil afin de ne pas trop suer et de se fatiguer.» La plupart des athlètes canadiens demeurent au village olympique, constitué de 42 bâtisses regroupant 9000 chambres pouvant accueillir environ 17 000 personnes.«Chacun des athlètes à qui nous avons parlé s\u2019est dit très impressionné et estomaqué par la qualité du village, a expliqué Sylvie Bernier.«Pour ma part je n\u2019ai jamais vu un aussi beau village en neuf Jeux olympiques.» Les athlètes ravis des installations LA PRESSE CANADIENNE Un peu moins de la moitié des 330 athlètes de la délégation canadienne sont arrivés à Pékin, hier.Parmi eux, on comptait les membres de l\u2019équipe d\u2019aviron Kevin Light et John Beare.###PAGE###31### / 31 Sports Sherbrooke mardi 5 août 2008 - La Tribune 31 STEPHEN WILSON THE ASSOCIATED PRESS PÉKIN \u2014 La piste du Nid d\u2019oiseau, le bassin olympique et les différentes enceintes sportives des Jeux olympiques ne seront pas les seuls lieux de consécration et de déchéance à Pékin.Le combat sans fin entre les dopés et les responsables de la lutte antidopage sera plus intense que jamais pendant les JO, après une série de scandales qui a terni l\u2019image du sport ces derniers mois.Le Comité international olympique (CIO) a promis de mettre en oeuvre un programme antidopage présenté comme le plus rigoureux de l\u2019histoire du sport, avec des centaines de contrôles supplémentaires, des tests hors- compétition accrus et une amélioration de la détection de l\u2019EPO et de l\u2019hormone de croissance humaine.Le CIO compte aussi s\u2019appuyer sur des informateurs pour cibler des athlètes soupçonnés de dopage et va demander aux autorités chinoises de poursuivre les fournisseurs et les réseaux organisés.«Les athlètes savent qu\u2019on va les poursuivre», a déclaré Jacques Rogge, le président du Comité international olympique (CIO), dans un entretien avec l\u2019Associated Press.«Trouver un endroit où se cacher devient de plus en plus difficile.» Le CIO a prévu de réaliser 4500 contrôles antidopage à Pékin, contre 3600 à Athènes, il y a quatre ans, et 90 pour cent de plus qu\u2019à Sydney en 2000.Selon Rogge, le programme inclut plus de 700 contrôles sanguins, dont 400 pour l\u2019hormone de croissance humaine.En dépit de toutes ces mesures, il n\u2019existe aucune garantie que ces Jeux soient plus propres que les autres, car les tricheurs peuvent toujours trouver des moyens de déjouer les contrôles ou faire usage de produits encore indécelables.Depuis le 27 juillet La période de contrôle a débuté avec l\u2019ouverture du village olympique le 27 juillet et s\u2019achèvera le 24 août à la fin des Jeux.Même avant d\u2019avoir atteint Pékin, les athlètes peuvent être contrôlés chez eux, sur leurs lieux d\u2019entraînement et n\u2019importe où à travers le monde.Pendant les compétitions, les cinq premiers de chaque épreuve et deux athlètes tirés au sort seront contrôlés.Les échantillons seront recueillis en présence de gardes armés sur les 41 lieux de prélèvement et analysés dans un nouveau laboratoire situé près du Stade olympique, où 180 scientifiques seront sur le pont 24 heures sur 24.Les échantillons prélevés seront stockés pendant huit ans afin de permettre aux scientifiques d\u2019améliorer leurs tests avec de nouvelles technologies.En vertu d\u2019un nouveau règlement du CIO, tous les athlètes qui seront pris pour dopage à Pékin et en conséquence suspendus au moins six mois seront privés des Jeux suivants, prévus à Londres en 2012.À Athènes, 26 cas de dopage avaient été enregistrés, soit plus du double du précédent record de 12 cas aux Jeux de Los Angeles en 1984.Six médaillés, dont deux vainqueurs, avaient été pris à Athènes.«Nous savons qu\u2019il y a des échappatoires.Nous luttons avec nos armes.» Rogge pense que dans le jeu du chat et de la souris entre les tricheurs et les contrôleurs, le fossé s\u2019est considérablement réduit.Au cours des 40 dernières années, dit-il, le CIO est petit à petit revenu à la hauteur des tricheurs en développant des tests de détection de leurs substances favorites: amphétamines, stéroïdes, EPO, transfusions sanguines, testostérone et, désormais, hormone de croissance humaine.«Nous savons qu\u2019il y a des échappatoires, a-t-il dit.Nous luttons avec nos armes.» Le CIO doit aussi livrer un autre combat afin de redonner confiance au public, qui a vu tomber tour à tour des athlètes aussi prestigieux que Marion Jones, Floyd Landis, Tim Montgomery et Justin Gatlin, pour n\u2019en citer que quelques-uns.«La grande majorité des athlètes est propre», a déclaré Rogge, citant des statistiques selon lesquelles seuls 1 à 3 pour cent des contrôles sont positifs.«Il y a une minorité de gens qui trichent et qui ternissent le sport dans son ensemble.Les gens soupçonnent les records du monde et les grandes victoires, ce qui en réalité est injuste.» «L\u2019une des limites» L\u2019EPO, une hormone synthétique qui accroît l\u2019endurance en stimulant la production de globules rouges, et l\u2019hormone de croissance humaine (HGH), qui permet de se renforcer et améliore la récupération, seraient les deux produits de choix des tricheurs.Les contrôles EPO ont été utilisés aux Jeux olympiques de Sydney pour la première fois tandis que les tests de dépistage de la HGH ont été introduits à Athènes et aux Jeux d\u2019hiver de Turin en 2006.Selon Rogge, le niveau de détection des contrôles de la HGH a augmenté de «plus de 50 pour cent».Cependant, des experts affirment que les tests ne peuvent déceler la présence du produit que dans une fenêtre de 24 à 48 heures après la prise.Les athlètes peuvent donc programmer leurs prises de façon à l\u2019éliminer dans leur organisme au moment de leurs compétitions.«C\u2019est l\u2019une des limites, nous le savons, a reconnu Rogge.Néanmoins, ça a un gros effet dissuasif et j\u2019espère que ça permettra d\u2019arrêter les tricheurs s\u2019ils en prennent.» Les contrôles de dépistage de la HGH seront focalisés sur les périodes de pré-compétition.«Ça n\u2019a pas de sens de les faire en compétition compte-tenu de la petite fenêtre, a dit Rogge.Nous contrôlerons aussi les sports ci- blés.» Le CIO reconnaît également ne pas être capable de détecter les transfusions sanguines auto- logues, par lesquelles les athlètes se réinjectent leur propre sang après l\u2019avoir stocké pour accroître leur nombre de globules rouges.«On ne va pas le cacher, a déclaré Rogge.Pour le reste, nous pensons être plutôt à jour.Il n\u2019y a pas eu d\u2019avancée majeure dans les contrôles, mais je ne pense pas qu\u2019il y ait eu d\u2019avancée majeure dans le dopage non plus.» La chasse aux tricheurs est ouverte Le CIO mène un programme antidopage ambitieux ????????? ?????????? ??????????? ???????????? ???? ????? ??????? ???? ???????????? ???? LA PRESSE, ARCHIVES, BERNARD BREAULT Le CIO doit redonner confiance au public, qui a vu tomber tour à tour des athlètes aussi prestigieux que Marion Jones, Floyd Landis, Tim Montgomery (de haut en bas à gauche) et Justin Gatlin (ci-dessus), pour n\u2019en citer que quelques-uns.ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES ###PAGE###32### ???????????????? ?? ???? ????? ?? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ? ?????? ???????????????????????? ? ????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????? ? ???????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????? ??????????? ?????? ? ?????????????????? ???? ? ????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ? ?? ???????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????? ????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????? ?????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????? ?????????????????????????????????? ? ???????????????? ? ????????? ???????????????????????? ? ?? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ???????????????? ? ? ?????? ?????????????????????????? ???????????? ????? ? ???????????? ????? ?? ? ? ? ???????????????????? ???? ???? ???????? ??? ?? ????????? ?????????????????? ???? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????? ???? ???? ?????????????????? ?????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ??? ???????? ??? ?? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????? ???? ???????????????????? ???? ???? ???????? ??? ?? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ????????? ? ??????? ?? ????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????? ? ???????????? ??????????????? ????????????? ????? ? ????????????? ????? ?? ???????? ???????? ??????????? ????????????????? ???????????????????? ? ? ?????? ?????????????????????????? ???????????? ????? ? ???????????? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?????????????????????????? ???????????? ????? ? ????????????? ????? ?? ? ? ? ??? ????? ??????? ???????????????????????? ???? ?????? 32 L a T ribune - Sherbrooke M ardi 5 août 2008 "]