La tribune, 14 août 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke jeudi 14 août 2008 | 56 pages | ® == 99¢ année n®150 * LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE * eu.ES, ER pd TA i SL ee HI \u201cse 4, ah RTE dno 5 fay 45 or 2 24 Bt = QUOTE, Pa oF de  aril doll; _ \"ES JE pomPES DEFECTUEUSES ET CARTEL DE LESSENCE (ID UNE EXPLOITANTE POURSUIT OLCO IMACOM, CLAUDE POULIN Sonia Bergeron, une locataire-exploitante d\u2019une station-service Olco, rue Laval dans l'arrondissement Brompton, réclame à la | pétrolière une somme de 131 936 $ en dommages et intérêts.Elle allègue que des problèmes liés aux pompes lui ont occasionné | des pertes importantes, tout comme les soupçons dirigés vers sa p station-service lorsque le cartel de l'essence a été dévoilé en juin.|.a a tee, pr a \u2014\u2014_ ee 756 taxes en sus Floride 2,25 $ = www.cyberpresse.ca \\// ({{Ne nous laissez YU pas tomber) \u2014 Alexandre Despatie Alexandre Despatie et Arturo Miranda, 5° hier à l'épreuve de plongeon synchronisé au tremplin de trois mètres.SEES bo BEER En exclusivité | Pantalon européen Lavable et Infroissable MEYER Garantie grand teint Boutique \"2 rue TE LT TT www.rejanmode.com 260672 TOUJOURS AVEC VOUS.Ln ~~ TY po rt STEIN CREMATORIUM 819 565-1155 steveelkas.com ane re.\u2014 ###PAGE###2### 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 14 août 2008 Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 22 Arts et spectacles 19 à 21 Chez nous 15 Décès 26 à 28 Economie 17 Éphémérides 28 Horoscope 24 Loterie 15 Monde 18 Mots croisés 24 Opinions 16 Sports 30 à 35 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Ce sont les athlètes canadiens qui gagnent toutes les médailles mais ils sont remplacés électroniquement par des athlètes chinois.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le couple de présumés voleurs, que les policiers soupçonnent d\u2019être à l\u2019origine d\u2019une vague de vols par effraction commis ces derniers jours à Sherbrooke, ont comparu hier après-midi au palais de justice.Valérie Boucher, 32 ans, ainsi que Christian Dupré, 36 ans, ont été tous les deux accusés de cinq chefs d\u2019accusation d\u2019introduction par effraction et d\u2019un chef de possession de stupéfiants.Tous les deux resteront détenus jusqu\u2019à demain, moment où ils reviendront en cour pour leur enquête sur cautionnement.Rappelons que le Service de police de Sherbrooke avait procédé mardi matin à l\u2019arrestation de deux individus qui, selon toute vraisemblance, venaient de commettre un vol dans une résidence de l\u2019arrondissement de Fleurimont.Le SPS a dénombré pas moins d\u2019une vingtaine de vols dans des domiciles sherbrookois au cours des derniers jours.Après le secteur est de la ville, des vols avaient été signalés dans le nord.Les enquêteurs du SPS poursuivent toujours leur travail dans ces dossiers.Par ailleurs, soulignons que le présumé incendiaire de 22 ans, qui aurait allumé cinq incendies dans des remises et des garages de l\u2019est de Sherbrooke dans la nuit de mardi, a été remis en liberté et devra comparaître ultérieurement sous des chefs d\u2019accusation qui restent à déterminer.Six chefs d\u2019accusation chacun pour le couple de présumés voleurs IMACOM, CLAUDE POULIN Christian Dupré, 36 ans, et Valérie Boucher, 32 ans, reviendront en cour demain pour leur enquête sur cautionnement.###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 14 août 2008 - La Tribune 3 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le milieu as- bestrien retient son souffle: la compagnie ontarienne Arise pourrait acquérir les installations de l\u2019ancienne usine Magnola.Le projet, évalué à 500 millions de dollars, permettrait de créer jusqu\u2019à 300 emplois.Mais la bataille n\u2019est pas gagnée, puisque le choix se fera entre Asbestos et l\u2019Ontario.Au départ, explique le maire d\u2019Asbestos, Jean-Philippe Ba- chand, le Manitoba, de même que Terre-Neuve et Labrador, étaient également sur les rangs.Arise tranchera finalement entre l\u2019Ontario et le Québec.«Si c\u2019est au Québec, ce sera à Asbestos», précise Mario Morand, président du Centre local de développement (CLD) des Sources.La décision devrait être prise d\u2019ici la fin du mois de septembre.Installée à Waterloo en Ontario, Arise se spécialise notamment dans la fabrication de panneaux solaires et vient tout juste d\u2019ouvrir une usine en Allemagne.Celle qu\u2019elle projette d\u2019ouvrir à Asbestos ou en Ontario serait consacrée à la fabrication de gaufrettes, une composante de panneaux solaires.L\u2019entreprise serait surtout intéressée par le bâtiment principal et le laboratoire de l\u2019ex-Magnola.La matière première proviendrait de Bé- cancour.Selon M.Morand, il y a deux points sur lesquels les négociations sont plus ardues.D\u2019une part, la tarification de l\u2019électricité par Hydro-Québec et par le ministère des Ressources naturelles influencera grandement la décision de l\u2019entreprise.Aux dernières nouvelles, le représentant d\u2019Arise se montrait plus ou moins satisfait de ce qui était sur la table.«L\u2019alimentation en électricité, c\u2019est plusieurs millions de dollars par année.C\u2019est le noeud du problème», précise- t-il.D\u2019autre part, XStrata, le propriétaire de Magnola, et Arise tentent chacun de leur côté d\u2019obtenir les meilleurs prix dans la vente de l\u2019édifice.Les intervenants du milieu souhaitent que la Société générale de financement (SGF), propriétaire de Magnola à 20 %, tente d\u2019influencer XStrata afin qu\u2019elle «laisse aller la bâtisse» à un prix raisonnable.«L\u2019intérêt du milieu, lance M.Morand, c\u2019est qu\u2019on ne déconstruise pas.» «L\u2019alimentation en électricité, c\u2019est plusieurs millions de dollars par année.C\u2019est le noeud du problème.» «C\u2019est le seul projet valable sur la table pour relancer économiquement le milieu via Magnola.Si ça ne marche pas, c\u2019est le démantèlement», ob- serve-t-il.D\u2019ailleurs, X-Strata étudiait encore récemment les propositions reçues dans le cadre d\u2019un appel d\u2019offres visant à vendre les équipements et les matériaux.Les pourparlers avec Arise auraient commencé il y a plusieurs mois, mais les discussions seraient devenues plus sérieuses ce printemps.Les représentants d\u2019Arise ont déjà visité les installations de Magnola.L\u2019entreprise souhaite s\u2019installer dans un bâtiment déjà existant et reluquerait un emplacement où elle peut prendre de l\u2019expansion rapidement.Beaucoup d\u2019efforts ont été déployés par le CLD des Sources, la Société d\u2019aide au développement des collectivités (SADC) des Sources, la MRC des Sources et la Ville d\u2019Asbestos, précisent les deux intervenants.Ces derniers s\u2019entendent pour dire que la balle est maintenant dans le camp du gouvernement.Entre les mains de Québec «Ça se passe au niveau supérieur.C\u2019est un projet d\u2019un de- mi-milliard $ avec la possibilité de 300 emplois.C\u2019est aussi gros que Magnola.On veut vraiment l\u2019avoir», indique M.Bachand en citant toutes les initiatives mises en place pour convaincre Arise.«On va savoir d\u2019ici quelques semaines.Ça rentre dans ma niche de parc industriel vert», ajoute M.Bachand.Le maire souhaite développer un créneau particulier pour Asbestos, soit la filiale environnementale.Rappelons que Magnola a fermé ses portes au printemps 2003, mettant à pied près de 400 travailleurs.Ses installations avaient été construites au coût de 1,2 milliard de dollars.L\u2019ancien propriétaire, No- randa, avait décidé de cesser les activités de transformation de résidus miniers en magnésium parce que le prix de cette matière avait chuté de façon importante.Des pertes financières anticipées et la forte concurrence chinoise avaient également signé l\u2019arrêt de mort de Magnola.Il a été impossible de parler au porte-parole d\u2019Arise et de XStrata, hier.Un espoir de 500 millions $ à Asbestos L\u2019ex-usine Magnola pourrait reprendre vie grâce à la compagnie ontarienne Arise CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dix jours après les inondations du 4 août dernier, les citoyens dont les résidences ont été touchées dans les secteurs Mi-Vallon et du boulevard des Vétérans ne décolèrent pas.«Je n\u2019en démords pas.La Ville va se faire actionner pour dommages et intérêts cette fois.Nous sommes tellement rendus stressés par la pluie que nous avons de la difficulté à dormir quand il pleut», s\u2019exclame Jean-Paul Fauteux, un résidant de la rue Chambois dont la maison s\u2019est retrouvée avec près d\u2019une mètre d\u2019eau au sous-sol.Contacté jeudi dernier par un ingénieur de la Ville de Sherbrooke qui avait une bonne nouvelle pour lui, Jean-Paul Fau- teux demeure sceptique.«On m\u2019a dit qu\u2019on commencerait à creuser pour changer la canalisation de la rue aujourd\u2019hui (hier) ou demain.Si ça se fait, on passerait de 24 pouces de diamètres à 84 pouces.C\u2019est bien la preuve que la Ville sait qu\u2019il y a un problème.» Du côté de la Ville, des décisions ont été prises au comité exécutif afin de pallier aux problèmes d\u2019inondation récurrents que connaissent les deux secteurs de l\u2019arrondissement Rock Forest-Saint-Élie-Deauville.«Je ne peux rien vous dire avant que le conseil municipal soit mis au courant, sinon que nous avons pris des décisions pour des interventions à court terme, et ce, dans les deux secteurs, sans préférence ou distinction», a avancé le conseiller municipal du district de Rock Forest, Serge Forest.Jean-Paul Fauteux avait insinué, au conseil municipal du 4 août dernier, que la Ville avait tendance à privilégier le secteur Mi-Vallon au secteur du boulevard des Vétérans, reconnu pour être moins fortuné.Même si les mesures envisagées par le comité exécutif reçoivent l\u2019appui des élus, il y a fort à parier que Jean-Paul Fauteux continuera les démarches judiciaires.«C\u2019est certain que certaines personnes qui voulaient embarquer dans les procédures vont dételer, mais ça ne me fait rien.J\u2019appellerai l\u2019avocat dès lundi.Ma patience a des limites!» La grogne toujours présente MI-VALLON ET BOULEVARD DES VÉTÉRANS IMACOM, JULIE ROY Rudement éprouvée depuis quelques années, la ville d\u2019Asbestos retrouve l\u2019espoir.L\u2019ex-usine Magnola pourrait revivre si la compagnie ontarienne Arise acquiert les installations pour y fabriquer des gaufrettes, une composante de panneaux solaires.Il s\u2019agit d\u2019un projet de grande taille, un investissement de 500 millions $ et jusqu\u2019à 300 emplois.Mais rien n\u2019est encore acquis.L\u2019acquéreur potentiel négocie avec Québec pour les tarifs d\u2019électricité et avec XStrata pour le prix des installations.###PAGE###4### 4 / Festival des traditions du monde 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 14 août 2008 IMACOM, CLAUDE POULIN Les membres du conseil d\u2019administration du Festival des traditions du monde, composé respectivement (de gauche à droite) de Lyne Giguère, Malika Bajjaje, Claude Pelchat, Boubacar Cissé, Lorraine Marquis et Shah Ismatullah Habibi (sont absents de la photo: José Jarquin et Marie-Claude Lapointe), ne supportent pas le monde sur leurs épaules, mais ils ont à coeur de le faire découvrir aux milliers de festivaliers qui franchiront l\u2019entrée du site d\u2019ici à dimanche.CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec un budget dix fois plus important qu\u2019à ses commencements, des comités de bénévoles structurés et des installations de deux à trois fois plus nombreuses, le Festival des traditions du monde (FTM) peut se vanter d\u2019être dans la cour des grands.«Nous sommes passés d\u2019un budget pour la couverture des dépenses de 50 000 $ en 1997 à un budget de 500 000 $ cette année», mentionne le membre du CA et ex président du FTM, Boubacar Cissé.Dépenses plus grandes exigent surveillance des comptes accrue.«Quand je suis arrivée il y a quatre ans, il n\u2019y a avait pas beaucoup de structure dans les comptes.Depuis, on a pu mettre en place des formulaires d\u2019inventaire et des procédures claires afin que la personne qui prendra la relève après mon départ sache ce qu\u2019il y a à faire», ajoute la secrétaire et trésorière du festival, Lorraine Marquis.Le souper gastronomique bénéfice du mardi soir aussi a pris du poids.«De 600 personnes, nous sommes passés à plus de 1000.Et nous n\u2019avons plus de sollicitation à faire, tout le monde réserve à l\u2019avance», affirme la deuxième vice-présidente du festival, Lyne Giguère.Après 11 ans d\u2019existence, le bénévolat est également devenu une structure en soit au Festival.«Avant, tout le monde mettait la main à la pâte un peu partout sur le site.Maintenant, on a des comités de bénévoles répartis selon les activités et leurs intérêts et tous les comités sont mixtes, c\u2019est-à-dire composés de communautés culturelles et de québécois d\u2019origine», explique la présidente du conseil d\u2019administration (CA) du FTM, Malika Bajjaje.En grandissant, l\u2019événement a aussi changé le visage de l\u2019arrondissement de Fleurimont.«La Ville n\u2019était pas encore unifiée lorsque le festival a commencé.Fleurimont était alors composé de gens très impliqués bénévolement, mais habitués à travailler entre eux.Le FTM a permis à ces personnes de s\u2019habituer aux autres cultures et de travailler avec elles, sans regard aux différences.Aujourd\u2019hui, lui, c\u2019est mon frère», lance Boubacar Cis- sé en désignant l\u2019administrateur Claude Pelchat.La fraternité est d\u2019ailleurs le mot tout désigné pour caractériser l\u2019ambiance qui règne au sein du CA du FTM.«Nous avons sensiblement le même CA depuis des années.Les anciens présidents restent et cela représente une grande richesse pour le festival», informe Claude Pelchat.«Et nous sommes des monsieur et madame tout le monde.Nous sommes là avec tout notre coeur, parce que nous aimons ça», ajoute Lyne Giguère.Malgré les changements et la croissance, la mission du FTM demeure la même.Apolitique et sans religion, l\u2019évènement a pris soin d\u2019évacuer les irritants qui nuiraient aux échanges entre les différentes cultures en présence.«Nous sommes bien sûr une fête, mais avant tout, nous sommes un carrefour de rencontres et d\u2019enrichissement pour tout le monde», insiste Boubacar Cissé.Toujours plus grand mais fidèle à sa mission IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Comme de nombreux festivaliers, Julie Petit n\u2019a pas hésité à piquer sa fourchette dans le couscous au poulet, plat typiquement marocain.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le monde à portée de main.Voilà comment se résume le Festival des traditions du monde (FTM).Car il suffit d\u2019y passer quelques minutes pour se sentir ailleurs.Très loin et même partout à la fois.Si la planète pouvait former un seul pays, l\u2019ambiance du FTM s\u2019y retrouverait.On n\u2019a qu\u2019à se diriger vers le Coin gastronomique pour s\u2019en rendre compte.La soirée d\u2019hier commençait d\u2019ailleurs à cet endroit.Sur l\u2019heure du souper, les Sherbrookois et visiteurs provenant de partout en région ont pu découvrir et apprécier les couscous du Maroc, les frites africaines, les saucisses libanaises, les sataras au poulet de la Serbie et pour terminer, les fameuses crêpes de la Normandie.En tout, pas moins de 15 pays ou régions proposent différents plats traditionnels pour moins de dix dollars.«Je voulais essayer le poulet qui court de la Côte d\u2019Ivoire.Franchement, c\u2019est excellent.Il y a tellement un grand choix de plats, que même si je passais les cinq jours ici, je ne pourrai jamais faire le tour», a fait valoir Marie-Line Briand.Si les visiteurs semblent apprécier l\u2019expérience, ils ne sont pas les seuls.Même les restaurateurs s\u2019amusent derrière les fours et poêlons.«C\u2019est notre première présence au FTM et nous adorons, a informé Évelyne Pinto de la Casa Latina.Les gens sont curieux.Ils veulent tous savoir ce que nous cuisinons et veulent absolument goûter.De notre côté, c\u2019est un Une expérience savoureusement colorée plaisir de leur faire découvrir notre culture, nos plats et nos traditions.» Masques et.cornes de vache Après avoir piqué sa fourchette dans ces mets exotiques, le festivalier peut ensuite visiter les différents kiosques tout en écoutant les airs africains, asiatiques, européens et sud- américains.«Ce que j\u2019adore, c\u2019est qu\u2019il y a des choses qu\u2019on ne trouve nulle part ailleurs et ce, au même endroit, comme des fruits exotiques de la Colombie, des cornes de vache, des robes africaines, plusieurs cactus, masques et arômes d\u2019Espagne», a souligné Mariette Lord, descendue de Montréal expressément pour le FTM.Pour un rapprochement Hier soir, près de vingt spectacles avaient lieu sur les différentes scènes du FTM.Parmi ces présentations, on pouvait entendre Gadji-Gadjo, musique tzigane et klezmer, Syn- cop, musique maghrébine, et Sé- obé, musique d\u2019Europe de l\u2019Est.«Le FTM ouvre l\u2019esprit des gens, a expliqué Nelly Parra, membre des Écumes migratoires d\u2019Amérique.Le Festival permet aussi de rapprocher les communautés culturelles et les Québécois et d\u2019en apprendre plus sur tous les pays.Pour nous, c\u2019est une fierté de montrer notre culture!» Aujourd\u2019hui, l\u2019Oktoberfest devrait attirer en début de soirée de nombreux amateurs de bière, saucisse et choucroute.Dix-huit spectacles, dégustations et ateliers seront également présentés sur les six plateaux du FTM.L\u2019entrée est gratuite et le stationnement aussi.Pas cher, bref, pour un tour du monde.###PAGE###5### ?????? ?? ????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????????????? ????? ??????????? ?????????? ???????????? ????????????????????????????? ???? ??????????????? ?????????? ????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?? ???????????? ?????? ????????????????? ??????????????????????? ????????? ?????? ????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 14 août 2008 - La Tribune 5 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La station-service Olco, située sur la rue Laval dans l\u2019arrondissement de Brompton, est présentement fermée pour des vacances, qui pourraient d\u2019ailleurs se prolonger encore bien longtemps puis- qu\u2019aucune date de réouverture n\u2019est prévue.Sonia Bergeron, la locataire- exploitante de l\u2019endroit, entame en effet des poursuites civiles contre la pétrolière Olco.La femme d\u2019affaires, qui exploite la station-service depuis le 14 novembre 2007, affirme travailler à perte à la suite de problèmes liés aux pompes qu\u2019Olco tarde à réparer.Dans un deuxième temps, la locataire-exploitante ajoute que les accusations portées contre sa station-service, lors du dévoilement du cartel de l\u2019essence en juin dernier, ont durement porté atteinte à ses affaires.Pourtant, elle-même n\u2019était pas exploitante de cette station-service Olco au moment des faits survenus en 2004.Trois pompes fermées sur six À cette station-service Olco de la rue Laval, trois des six pompes de la station-service sont fermées depuis plusieurs semaines à la suite de problèmes importants.«J\u2019ai appelé Mesures Canada.Des employés sont venus faire une inspection le 22 mai et deux des pompes ont été jugées non-confor- mes», explique Mme Bergeron.Olco a effectué les réparations.mais lors d\u2019un nouveau passage de Mesures Canada, les Une exploitante poursuit Olco La locataire d\u2019une station-service de Brompton réclame 131 936 $ en dommages et intérêts pompes étaient toujours défectueuses.Des employés d\u2019Olco sont donc revenus réparer, mais ce fut un nouvel échec.si bien que les pompes n\u2019ont jamais été réutilisées.«Les problèmes étaient flagrants.Pour une des pompes, le compteur affichait déjà 0, 50 $ alors que le client avait encore le boyau dans la main, qu\u2019il n\u2019avait même pas encore commencé à déverser l\u2019essence!», illustre Mme Bergeron.Pour une troisième pompe, le problème se serait avéré inverse.Dans la plainte déposée à la cour contre Olco, on stipule que les litres d\u2019essence provenant des réservoirs enregistrés par le système interne des pompes étaient prétendument supérieurs aux litres facturés en fait aux clients.«Dans ce cas-là, c\u2019était une situation avantageuse pour le consommateur, mais désavantageuse pour le commerçant, comme m\u2019ont dit les gens de Mesures Canada.Ça veut dire que si quel- SHERBROOKE \u2014 Dans la poursuite civile qu\u2019elle intente contre la pétrolière Olco, la locataire-ex- ploitante de l\u2019arrondissement de Brompton réclame 30 000 $ pour atteinte à sa réputation et 15 000 $ pour trouble de possession du bien et dommages exemplaires.Ces poursuites sont liées aux dommages causés par les soupçons dirigés vers sa station-service lorsque le cartel de l\u2019essence a été dévoilé en juin dernier.Rappelons qu\u2019en juin dernier, le représentant régional d\u2019Olco avait été désigné par le Bureau de la concurrence du Canada comme l\u2019un des «instigateurs importants» des hausses de prix de l\u2019essence à Sherbrooke.À partir de ce jour, les ventes ont chuté de façon vertigineuse, les clients délaissant la station- service soupçonnée.«J\u2019ai comparé mes ventes de mai et juin, et la différence est très importante.Pourtant, je n\u2019étais pas en affaires à Bromp- ton lorsque le cartel a eu lieu; je n\u2019avais rien à voir avec ça», précise Sonia Bergeron.À première vue, il s\u2019agirait de la première exploitante d\u2019une station-service à poursuivre sa bannière à la suite des dommages causés par le dévoilement du cartel de l\u2019essence qui a sévi en région en 2004.«J\u2019habite à Brompton; la station-service est à Brompton.Ces accusations m\u2019ont fait du tort personnellement, en plus de mes pertes financières, car les gens pensaient souvent que j\u2019avais trempé là-dedans.Mais ce n\u2019est pas vrai.À l\u2019âge où je suis rendue, j\u2019avais envie de relever ce défi de louer une station-service.Je donnais du travail à quatre jeunes étudiants de Brompton.Mais depuis le début, je ne fais que perdre de l\u2019argent dans cette histoire», soupire-t-elle.\u2014 Marie-Christine Bouchard L\u2019effet du cartel de l\u2019essence a frappé dur qu\u2019un payait 50 litres d\u2019essence, il y en avait peut-être 55 dans son réservoir.Mais comme la différence était enregistrée par les pompes, c\u2019est moi qui absorbais le coût de la différence.Comme mon profit était de 1,8 cent par litre quand j\u2019ai fermé la station- service le 18 juillet, je perdais de l\u2019argent sur chacune des ventes d\u2019essence à cette pompe», déplore la locataire-exploitante.Ainsi, il ne lui restait plus que trois pompes fonctionnelles sur six, soit deux d\u2019essence ordinaire et une de diesel.Il lui était donc impossible pour l\u2019exploitante de vendre du Super, un type d\u2019essence plus onéreux et très populaire l\u2019été, notamment pour les motocyclistes.D\u2019autres problèmes sont aussi reprochés à Olco, notamment le fait que le lave-auto n\u2019ait à peu près jamais été fonctionnel.«On m\u2019avait promis des ventes de 21 000 $ par année pour le lave- auto, et j\u2019ai fait 1700 $ depuis novembre 2007», illustre Sonia Bergeron.Olco s\u2019était aussi engagé à agrandir le dépanneur de la station-service afin d\u2019améliorer l\u2019offre de produits sur les tablettes.Là non plus, rien n\u2019a bougé.Dans le document déposé à la Cour supérieure du Québec, Sonia Bergeron réclame 131 936,13 $ en dommages et intérêts pour les pertes encourues depuis qu\u2019elle s\u2019est lancée dans l\u2019aventure dans cette station-service.L\u2019avocat de la compagnie Ol- co n\u2019a pas retourné l\u2019appel de La Tribune.De plus, le porte- parole d\u2019Olco étant en vacances, personne n\u2019était en mesure de commenter la poursuite dans les bureaux de la pétrolière.IMACOM, CLAUDE POULIN La locataire-exploitante d\u2019une station-service Olco de Brompton poursuit la pétrolière pour ses pertes encourues, qu\u2019elle attribue en partie au scandale du cartel de l\u2019essence.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 14 août 2008 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Jugée non présentable avec son visage plus rond et sa dentition imparfaite, la petite Yang Peiyi, 7 ans, a prêté sa voix à la jolie Lin Miaoke, 9 ans, qui a fait du lip-sync lors de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux de Pékin.C hemin faisant vers le bureau hier matin, j\u2019écoutais le reporter Charles-André Marchand, ex-collègue de la radio actuellement à Pékin pour le réseau Corus.Il exprimait son point de vue sur le maquillage à la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux olympiques.Assez d\u2019accord avec lui, il n\u2019y a pas de quoi s\u2019indigner avec le trucage d\u2019images.La finale que nous avons vue à la télé avait préalablement été enregistrée, les concepteurs du spectacle ayant anticipé que le smog quasi permanent ferait obstacle au jeu de lumières orchestré avec les pièces pyrotechniques allumées aux quatre coins de la ville.Que les Chinois toussent dans leur air vicié en s\u2019allumant des pétards deux fois plutôt qu\u2019une, je m\u2019en balance un peu.D\u2019ailleurs, avant de leur en tenir rigueur, faudra se regarder dans le miroir.Parenthèse au sujet de cet attrait partagé pour les feux d\u2019artifice.Je n\u2019avais jamais remarqué qu\u2019on taille des arbres comme des arbustes au parc Jacques-Cartier.Si, si, des érables argentés, une essence naturelle adaptée aux milieux humides et produisant d\u2019énormes arbres matures, sont tondus ras comme une haie de buis en bordure du lac.Ils sont coupés à la hauteur du muret pour notre seul plaisir de s\u2019émouvoir une semaine par année lors de la Fête du lac.Cela dit, mon confrère Marchand m\u2019a paru s\u2019enfoncer Mitsou sur les genoux du pape dans une rizière en défendant le recours à la doublure d\u2019une fillette aux lulus et au sourire charmeur pour remplacer la chanteuse à la voix juste, laissée dans l\u2019ombre en raison de sa dentition détonante.Les cérémonies tiennent du spectacle et dans le show-business, on farte en cachant ce qui est laid, disait-il essentiellement.Pas d\u2019accord.Il ne s\u2019agit ici de marier deux talents.La voix de l\u2019une et la binette de deux enfants ont été amalgamées dans l\u2019unique but de fabriquer un personnage irréel, robot pour la caméra.Aurait-il été dans «l\u2019intérêt national» du Québec, lors du passage de Jean-Paul II en 1984, que Céline Dion enregistre une bande audio en studio et que ce soit plutôt Mitsou, avec son visage angélique et ses formes dessinées un jour d\u2019inspiration du Créateur, qui aille plutôt faire la colombe sur les genoux du pape avant de feindre de chanter? N\u2019aurions-nous pas scié les deux jambes de Céline, devenue ambassadrice internationale, avec un pareil coup fourré? « S\u2019il fallait que Céline s\u2019offusque du traitement infligé à la petite, la secousse serait dérangeante.» Les Canadiens ont flirté avec l\u2019idée d\u2019imposer à leurs athlètes un boycott des Jeux.On aurait exigé par exemple d\u2019une haltérophile comme Christine Girard, pratiquement inconnue en dehors de sa forêt d\u2019épinettes de l\u2019Abitibi, qu\u2019elle renonce à son rêve olympique.Alors que, comme la Sherbrookoise Maryse Turcotte, elle a failli se couvrir de quelques jours de gloire avec un podium qui lui aurait valu l\u2019attention de quelques commanditaires.Les autorités chinoises auraient marché sur des protestations sportives canadiennes sans même s\u2019apercevoir qu\u2019il manquait des athlètes aux blocs de départ.Mais s\u2019il fallait que, se revoyant enfant et victime d\u2019un tel outrage, Céline s\u2019offusque publiquement du traitement infligé à la petite Yang Peiyi, la secousse médiatique serait dérangeante pour les bonzes qui ont détourné le talent d\u2019un enfant au profit d\u2019un meilleur faire-valoir de l\u2019idéal chinois.J\u2019ai vite renoncé à rejoindre la diva qui se prépare à livrer son méga-spectacle à Québec, prélude de sa tournée nord-américaine.J\u2019ai tenté ma chance auprès de maman Dion, dont la Fondation se consacre justement aux enfants.Sans succès.Soyons réaliste, bien que l\u2019on connaisse une grande sensibilité à Céline \u2014 souvenez-vous de ses larmes de rage et de son cri du coeur «take a kayak» pour porter secours aux victimes de l\u2019ouragan Katrina \u2014, elle ne convoquera pas les journalistes pour dénoncer cette injustice, ne serait-ce que par crainte qu\u2019on lui reproche de chercher à détourner l\u2019attention médiatique vers elle.Mais tôt ou tard la question surgira.Le parallèle est trop évident.En attendant, si vous écrivez le mandarin, auriez-vous l\u2019amabilité d\u2019envoyer en mon nom un message de réconfort à la p\u2019tite que l\u2019empire chinois a piétinée sous nos yeux.Elle mérite mieux que d\u2019être vulgairement fondue dans le paquet et de servir les intérêts de la propagande.###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 14 août 2008 - La Tribune 7 IMACOM, CLAUDE POULIN Le Cégep de Sherbrooke a commencé l\u2019installation d\u2019unités modulaires pour loger son surplus d\u2019étudiants.Connaissant une importante croissance de sa clientèle, l\u2019institution d\u2019enseignement doit utiliser ce type de bâtiments temporaires pour la rentrée 2008.Ces six classes supplémentaires y seront pour une durée de trois ans.Le Cégep reçoit une aide financière de près de 700 000 $ du ministère de l\u2019Éducation pour ce projet.Rappelons que la direction s\u2019attend à environ 300 étudiants de plus pour l\u2019automne 2008 et à une autre augmentation d\u2019au moins 200 étudiants pour 2009.L\u2019institution prévoit accueillir quelque 6150 étudiants cet automne 2008.Les unités modulaires arrivent au Cégep LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, à chaque jour dans La Tribune ###PAGE###8### ?????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?? ?????????? ? ???????????? ??????????????? ????????? ???????? ?????????????????????????? ???????? ???????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ??????? ? ??????? ?????? ???????? ???????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????? ? ??????? ?????? ???????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ? ????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????? ? ???????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????? ??????????? ?????? ? ???? ????????????? ???? ? ????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?? ???????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ????? ???????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ? ?????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ? ???????????????? ? ????????? ? ??????????????????????????????????????????? ? ?? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????? ?????????? ??? ??????? ???? ??????? ???????? ?????????????? ??????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ????? ???????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ?????????? ??? ??????? ???? ?? ????? ???????? ?????????????? ??????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????? ??? ??????? ???? ??????? ???????? ?????????????? ??????????????????? ???? ?????????????????? ????? ???????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???? ? ? ??????????????????? ?? ? ??????????????????? ?? ??? ???? ???????? ??????????? ????????????????? ??????????? ?????? ??? ????? ????????? ??????????? ???????????????????? ? ???????????????????? ? ?????? ???? ? ????? ????????? ??????????? ???????????????????? ? ???????????????????? ? ?????? ???? ? ????? ????????? ??????????? ???????????????????? ? ???????????????????? ?? ?????? ???? ? ???????????????? ?? ???? ????? ?? ???????????????? ?????????????????? ??? ????? ??????? ??????????????????????? ???? ?????? 8 L a T ribune - Sherbrooke Jeudi 14 août 2008 ###PAGE###9### Chez nous/ 9 Sherbrooke jeudi 14 août 2008 - La Tribune 9 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Un individu de 25 ans de Saint-Joseph-de-Co- leraine a comparu plus tôt cette semaine au palais de justice de Thetford Mines sous des accusations de nudité et d\u2019introduction par effraction.Marc Giguère Turcotte devra revenir devant le tribunal aujourd\u2019hui pour y subir son enquête de remise en liberté.Après une nuit passée en cellule au poste de police de Thetford Mines, il a pris la direction du Centre hospitalier de Thetford Mines pour y subir une évaluation psychiatrique.Ce sont des appels de citoyens qui ont alerté la Sûreté municipale de Thetford Mines qu\u2019un exhibitionniste se trouvait dans le secteur de la piste cyclable au centre-ville vers 15 h 30 dimanche après-midi.Les recherches n\u2019ont alors rien donné.Plus tard en soirée, le suspect a été aperçu alors qu\u2019il tentait de se cacher derrière un véhicule en stationnement à l\u2019intersection des rues Dodier et Labbé.Lorsque les policiers l\u2019ont interpellé, l\u2019individu est sauté d\u2019un mur de 20 pieds de hauteur directement dans la rivière Bécancour derrière l\u2019église No- tre-Dame-de-la-Présentation.Au gré des informations qu\u2019ils recevaient de citoyens, les policiers ont réussi tant bien que mal à le suivre.Ils l\u2019ont finalement repéré dans une véranda de la rue Saint-Henri et ont procédé à son arrestation après une poursuite à pied de plusieurs minutes.Un nuvite se retrouve au palais de justice Précision Dans le texte Le Dr Echave à nouveau honoré, paru dans La Tribune d\u2019hier, l\u2019UNICEF était indiqué comme une organisation auprès de laquelle le Dr Vincent Echave s\u2019est impliqué.Or, ce dernier s\u2019est surtout engagé auprès de Médecins sans frontières, tel qu\u2019indiqué dans l\u2019article.Il n\u2019a donc jamais participé à des missions de l\u2019UNICEF.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PLESSISVILLE \u2014 Un motocycliste a perdu la vie, vers 13 h 30, hier après-midi, lorsqu\u2019il est entré en collision avec un camion semi- remorque sur la route 265 Nord, à la hauteur de Plessisville.Selon les policiers de la Sûreté du Québec, la victime aurait tenté de dépasser le camion sans se douter que celui-ci effectuait, au même moment, un virage à gauche.L\u2019impact a été foudroyant et le motocycliste est mort sur le coup.À l\u2019arrivée des policiers, l\u2019homme était de toute évidence mort, a assuré le porte-parole de la SQ, Pierre Rivard.Vu l\u2019état de la victime, il n\u2019a pas été possible de procéder à son identification.Le propriétaire de la motocyclette serait toutefois un homme de 28 ans de Notre- Dame-de-Lourdes.Selon l\u2019agent Rivard, le dépassement était légal et l\u2019accident ne serait lié à aucun élément criminel.Une analyse toxicologique a toutefois été demandée afin de vérifier si la victime avait pu être sous l\u2019effet de l\u2019alcool ou d\u2019une drogue.De plus vastes analyses seront menées sur le corps du défunt au cours des prochains jours afin de confirmer son identité.À PLESSISVILLE Dépassement mortel pour un motocycliste LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 L\u2019entretien et le déplacement des bacs roulants lors des jours de collecte incombent aux propriétaires de l\u2019immeuble ou à son représentant.Lors de sa récente séance ordinaire, le conseil municipal de Sherbrooke a modifié son règlement sur le sujet, de manière à la préciser.Le règlement mis à jour dit que «le propriétaire d\u2019un immeuble ou son représentant est responsable de la propreté du ou des bacs roulants à déchets mis à sa disposition ou à celle de ses locataires, de leur entretien, de leur accessibilité, de leur localisation en vue du chargement des matières, des dommages causés par leur usage négligent, de les mettre en bordure de la rue à l\u2019heure prévue» et ainsi de suite.Propriétaires responsables ###PAGE###10### 10 / National 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 14 août 2008 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Un nouveau sondage indique que les conservateurs de Stephen Harper pourraient avoir du mal à remporter une éventuelle élection cet automne.Les libéraux ont gagné du terrain en Ontario et au Québec, des régions critiques qui auront un rôle déterminant sur les résultats d\u2019un scrutin national, selon le sondage La Presse Canadien- ne-Harris-Decima.Le vice-président d\u2019Harris-De- cima, Jeff Walker, a indiqué que les conservateurs pourraient avoir du mal à maintenir leur gouvernement minoritaire au pouvoir, et encore plus à remporter une majorité, si les niveaux de soutien révélés dans le sondage se maintiennent lors d\u2019un éventuel scrutin automnal.À l\u2019échelle nationale, les conservateurs demeurent ex-aequo avec les libéraux.Le niveau de soutien au Parti libéral a augmenté à 33 pour cent, mais reste à presque égalité avec les conservateurs, à 32 pour cent.Le Nouveau Parti démocratique suit avec 15 pour cent, suivi du Parti vert, qui récolte 13 pour cent.Au Québec, les libéraux semblent avoir réussi à tirer profit de la baisse de popularité du Bloc québécois.Les libéraux remportent 30 pour cent des intentions de vote, tout juste devant le Bloc québécois, qui en récolte 29 pour cent, suivi des conservateurs, avec 24 pour cent, des Verts, avec 8 pour cent, et du NPD, avec 6 pour cent.En Ontario, les libéraux jouissent d\u2019une confortable avance, avec 40 pour cent d\u2019appui, contre 31 pour cent pour les conservateurs, et 14 pour cent pour le NPD et le Parti vert.«Ces chiffres ne sont pas terribles pour les conservateurs, dans l\u2019ensemble», a indiqué M.Walker.«Ils doivent remporter les banlieues de l\u2019Ontario et du Québec pour conserver ce qu\u2019ils ont déjà», a-t-il expliqué.Le sondage suggère que le moment est idéal pour les libéraux \u2014 qui ont maintes fois laissé savoir qu\u2019ils voulaient déclencher une élection automnale \u2014 pour renverser le gouvernement minoritaire de Stephen Harper.Le sondage téléphonique a été mené auprès de 1000 Canadiens, du 7 au 10 août.La marge d\u2019erreur est de plus ou moins 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Les conservateurs auraient du mal à remporter un scrutin CLÉMENT SABOURIN MONTRÉAL \u2014 Une embuscade tendue hier matin par des talibans a coûté la vie à quatre travailleurs humanitaires, parmi lesquels la résidante d\u2019Outremont Jackie Kirk.La Britannico-cana- dienne de 40 ans laisse derrière elle son mari et ses collègues de l\u2019Université McGill.Une seconde Canadienne a été tuée.Shirley Case, 30 ans, originaire de Colombie-Britannique.Les autres victimes sont une employée américano-trinidadienne et un chauffeur afghan.Hier vers 10h30, heure afghane, deux voitures de l\u2019ONG américaine International rescue committee (IRC) sont tombées dans un guet-apens à une cinquantaine de kilomètres de Kaboul.Les talibans n\u2019ont laissé aucune chance aux quatre passagers, retrouvés sans vie dans leurs véhicules qui portaient ostensiblement les marques d\u2019IRC.«Il y avait les traces d\u2019environ dix balles sur le véhicule, mais davantage encore sur les corps des victimes», a dit à l\u2019AFP le chef de la police de la province Logar.À Montréal, les proches de Jackie Kirk ont appris la nouvelle avec consternation.«Elle était heureuse et pleine d\u2019espoir et voulait améliorer la vie des enfants et des femmes dans le besoin», a déclaré son mari Andrew Kirk, les yeux rougis par les larmes.Jackie Kirk travaillait pour IRC depuis 2004 en tant que conseillère technique en éducation.C\u2019était une baroudeuse endurcie, comme en témoignent les statuettes en ébène, tapis orien- Une Montréalaise tuée par les talibans taux et autres objets rapportés à son domicile d\u2019Outremont.«Elle passait son temps à défaire et à refaire son sac à dos», a raconté son époux.Mme Kirk avait notamment travaillé au Pakistan, au Soudan et au Rwanda.Après l\u2019Afghanistan, elle devait partir en mission à la frontière entre la Syrie et l\u2019Irak.«Ce n\u2019était pas une casse-cou.Elle connaissait la situation en Afghanistan», a dit son mari.Originaire d\u2019Angleterre, Mme Kirk avait complété son doctorat à l\u2019Université McGill, où elle enseignait toujours.Sa collègue Marie McAndrew l\u2019a décrite comme quelqu\u2019un «qui croyait en ce qu\u2019elle faisait» et qui était dotée d\u2019«un grand sens de l\u2019humour».L\u2019ensemble des professeurs ont indiqué dans un communiqué que «son énergie, sa gaieté, sa générosité et son esprit critique» allaient être beaucoup regrettés.Pour sa part, le premier ministre Stephen Harper a dénoncé la «brutalité» des talibans.«Cette attaque pleine de lâcheté contre des humanitaires sans arme montre une fois de plus le caractère dépravé des talibans», a-t-il dit.De Genève, le Haut commissaire de l\u2019ONU pour les réfugiés, Antonio Guterres, s\u2019est dit «choqué et attristé».Cette attaque porte à 19 le nombre de travailleurs humanitaires assassinés cette année en Afghanistan, contre 15 en 2007.(La Presse) LA PRESSE CANADIENNE, COURTOISIE ANDREW KIRK Jackie Kirk ###PAGE###11### National/ 11 Sherbrooke jeudi 14 août 2008 - La Tribune 11 SIMON COUTU MONTRÉAL \u2014 Ses amis l\u2019appelaient Pipo.Et il semble qu\u2019il en avait beaucoup.Hier, des centaines de résidants de Mon- tréal-Nord ont rendu hommage à Fredy Villanueva, ce jeune homme de 18 ans tué samedi soir lors d\u2019une intervention policière qui a mal tourné.Il régnait un silence absolu à l\u2019intérieur du salon funéraire, boulevard Pie-IX.La salle d\u2019exposition était pleine.Les proches, les amis, les résidants du quartier faisaient littéralement la queue pour voir Fredy Villa- nueva une dernière fois.Autour du cercueil ouvert, on avait disposé d\u2019innombrables bouquets de fleurs.Des sanglots brisaient parfois le silence.À l\u2019extérieur, la rancune avait gagné les proches du défunt.«Il était beau, tout le monde l\u2019aimait, affirme sa cousine, Martha Vil- lanueva, entre deux sanglots.J\u2019étais contente qu\u2019il y ait une émeute.Les gens ont pu savoir ce qui s\u2019est passé.» Elle ne voulait absolument pas voir de policiers à la maison funéraire.«S\u2019ils étaient venus, ça aurait été un grand manque de respect.» Denis Meas, atteint d\u2019un projectile à l\u2019épaule samedi soir, était ébranlé et paralysé.Autour de lui, des habitants du quartier criaient à l\u2019injustice.«S\u2019il n\u2019y avait pas de pauvreté à Mon- tréal-Nord, ce ne serait pas arrivé, s\u2019insurgeait un jeune noir.Je n\u2019ai jamais vu Pipo fâché.Il ne volait pas, il ne se battait pas.Il écoutait sa mère et son frère et il aidait sa famille.» Les jeunes étaient attroupés par dizaines autour du complexe funéraire.Ils portaient des chaines en or, des casquettes et de larges pantalons noirs.Ils rendaient hommage à Fredy Vil- lanueva à leur façon, en partageant bouteilles d\u2019alcool et joints de marijuana.À l\u2019entrée du complexe, un ami du défunt avait un ton vengeur.«C\u2019est dégueulasse.Les policiers ne savent pas ce qu\u2019ils ont fait.Celui qui a tiré était bien connu dans le quartier.» Vers 19h, les députés fédéral et provincial de la circonscription, Denis Coderre et Line Beauchamp, se sont présentés au salon.«S\u2019il y a de la frustration, ce n\u2019est pas le bon moment pour l\u2019exprimer», a dit Mme Beauchamp.Les deux politiciens comptent assister aux funérailles ce matin.«La famille nous a demandé d\u2019être présents», a affirmé M.Coderre.Résidant de Montréal-Nord depuis 35 ans, il espère trouver des solutions aux tensions ressenties dans le quartier.«Pour l\u2019instant, les gens veulent des réponses.C\u2019est normal qu\u2019il y ait de la colère.Des tensions dans une famille, il y en a toujours.» Frustration à Montréal-Nord Un peu plus tôt à Montréal- Nord, des policiers à cheval patrouillaient le quartier.Su- zi Fournier avait installé un drapeau où l\u2019on pouvait lire «Solidarité Justice».«Plus l\u2019enquête va tarder, pire ça va être.Je voulais sensibiliser les gens au racisme dans le quartier.» Des fleurs et des chandelles avaient été déposées à l\u2019endroit où Fredy Villanueva a reçu la balle fatale.Le quartier ne s\u2019était pas complètement remis de l\u2019émeute de dimanche et il n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019autres violences, croyait Steve, un jeune noir du quartier.«S\u2019il n\u2019y a pas de changement dans l\u2019attitude des policiers, ça va arriver encore, dit Steve.Je subis la répression depuis que je suis petit.» Derrière l\u2019épicerie du coin des jeunes jouaient aux dés, exactement comme Fredy Vil- lanueva avant d\u2019être abattu.Ils buvaient des bières et se disputaient quelques dollars en criant en créole.«Quand les jeunes voient qu\u2019un de leurs membres a été sacrifié, c\u2019est normal qu\u2019ils se révoltent, a dit l\u2019un d\u2019entre eux.C\u2019est l\u2019accumulation de la frustration.On est une belle communauté, mais on ne se sent pas libre.» (La Presse) MORT DE FREDY VILLANUEVA Entre sanglots, colère et incompréhension LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Des amis très proches de Fredy Villanueva se consolent, au salon funéraire, rue Pie-IX, dans le quartier Montréal Nord, quelques jours après qu\u2019un policier a abattu le jeune dans un parc de ce quartier.###PAGE###12### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????? ???? ??????? ???? ?? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?? ???? ?????????????? ????????????? ???? ???? ???? ??????????? ???? ??? ? ???????????????????? ??????????????? ??????????? ?????????????? ? ? ??????? ??????? ?????????? ?? ?????????????? ?????????? ?????? ???? ????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????? ???????? ???????????????? ??????????? ????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???? ?? ???? ??????????????? ??? ? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ? ??????????? ???????????? ? ? ?????????????????? ?????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ???????? ???? ?? ?? ???????????? ????? ???????????????? ??????? ?? ???? ??? ?? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????? ??????????? ?????????????? ?????? ?????? ??????? ??? ?????????? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??? ? ???????? ???????????? ?? ???????????? ???????????? ????? ????????????? ?? ??????????? ?????????????? ? ???? ? ???????? ? ??? ?????????? ?? ??? ? ??? ???? ??????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????? ? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????? ?????? 12 / National 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 14 août 2008 ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL \u2014 Au moins 21 000 Canadiens mourront cette année de maladies causées par la pollution atmosphérique.Un rapport publié hier par l\u2019Association médicale canadienne (AMC) révèle que la mauvaise qualité de l\u2019air ne touche pas seulement des grandes villes comme Pékin, Mexico ou New Delhi.«Le Canada est réputé pour ses espaces verts et son air pur.Pourtant, la pollution atmosphérique y tue des milliers de personnes chaque année», a déclaré le futur président de l\u2019AMC, le Dr Robert Ouellet.La majorité des décès associés à la mauvaise qualité de l\u2019air résulte d\u2019une exposition chronique à un air vicié.«Les médecins voient déjà les effets de la pollution atmosphérique.Elle cause des problèmes respiratoires et cardiovasculaires, surtout chez les personnes âgées», a expliqué le Dr Ouellet.Crises d\u2019asthme, bronchite, cancers, arrêts cardiaques.La pollution peut causer plusieurs troubles.Les épisodes de pollution aigus entraînent également des décès.Plus de 3000 personnes mourront cette année après avoir été exposées brièvement à des concentrations très élevées de polluants atmosphériques.Deux provinces sont déjà plus touchées que les autres le Québec et l\u2019Ontario.«Ces deux provinces reçoivent 70 % plus de polluants que la moyenne canadienne», a souligné le Dr Ouellet.La principale raison est que les polluants produits dans les États du Midwest américain voyagent de ce côté-ci de la frontière.«Le Québec et l\u2019Ontario possèdent aussi plusieurs quartiers industriels», a ajouté l\u2019actuel président de l\u2019AMC, Bryan Day.Alors que la situation est alarmante, l\u2019AMC reconnaît qu\u2019il est difficile de se protéger contre les effets de la pollution de l\u2019air.«Va- t-on tous se mettre à porter des masques? Je ne crois pas», a dit le Dr Ouellet.Il suggère toutefois aux personnes à risque de contracter une maladie cardiaque ou respiratoire de modifier leurs habitudes de vie afin d\u2019améliorer leur état de santé.Selon les chercheurs de l\u2019AMC, au moins 700 000 Canadiens mourront d\u2019ici 2031 à cause de la mauvaise qualité de l\u2019air.Et de plus en plus de gens se rendront à l\u2019hôpital ou chez leur médecin pour se plaindre des effets de la pollution atmosphérique.Si bien qu\u2019en 2031, les dépenses en santé liées à la pollution atmosphérique atteindront les 300 milliards.(La Presse) La pollution de l\u2019air tue ###PAGE###13### Sherbrooke Jeudi 14 août 2008 - La Tribune 13 ###PAGE###14### ???????? ?????? ???????????????? ????????? ?? ??????? ?? ?????? ??? ?????????????????? ??? ???? ??? ?? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ????? ????????????? ?? ??? ?????????? ??? ??????? ????? ?????? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ????? ?????? ????????????? ????? ???? ????????????????? ?????????????? ??? ???????????????? ????? ?????? ?? ????????? ??? ?????????? ??? ????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ??????????? ????? ????????? ?? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??? ?????????????? ????????? ???????????? ???? ??????????????? ?????????? ??????????? ????????????????????? ??? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ????????????? ??????? ??????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????? ???? ????????????? ????????????????????? ?? ????????? ???? ?????????????????????? ??? ??????? ??? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ??? ?? ????????? ?????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??? ???????????????????????????????? ??? ?????????????? ???????????? ????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??? ?????????? ????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????? ??? ????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???? ????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ? ??? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????? ???????????? ??? ?????? ??????? ????????? ???????????????? ???????????????? ???????? ?????????? ????????? ????????????????? ????? ??????? ???????????????? ??? ?? ???????? ? ???????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????? ???? ??????????????????? ???????????????? ??? ?????????? ? ???????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????? ???? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ????? ??????????????????????????????????? ???????????? ??? ?????? ??????? ????????? ???????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ? ??? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????? ???????????? ??? ?????? ??????? ????????? ???????????????? ???????????????? ???????? ?????????? ????????? ?????????????? ?? ????? ??????? ???????????????? ??? ?? ???????? ? ???????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????? ???? ??????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????? ??????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ?????????? ?????? 14 L a T ribune - Sherbrooke Jeudi 14 août 2008 ###PAGE###15### ??????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????? ????????????? ????? ???????? Chez nous/ 15 Sherbrooke jeudi 14 août 2008 - La Tribune 15 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PRINCEVILLE \u2014 Le ministre du Travail et de Développement économique Canada, Jean-Pierre Blackburn, était de passage dans les Bois-Francs, hier, afin d\u2019annoncer une contribution financière de 500 000 $ à Demtec pour l\u2019agrandissement de son usine de Princeville et l\u2019automatisation de sa production.Cet appui permettra à l\u2019entreprise spécialisée dans la construction de maisons modulaires de compléter un projet de 7 millions $ visant à améliorer sa compétitivité et à développer le marché des habitations abordables en sol européen.Le président et directeur général de Demtec, Ivon Le Duc, estime à plus de 100 milliards $ le marché européen compte tenu notamment de la vieillesse du cadre bâti et des problèmes reliés aux gaz à effet de serre.Il semble effectivement que les maisons à ossature de bois sont de bons capteurs de gaz carboniques et que la prolifération de ces habitations pourrait réduire jusqu\u2019à 20 % le problème européen.L\u2019entreprise de Princeville a déjà obtenu les certifications nécessaires à l\u2019exportation vers la France et l\u2019Angleterre et a reçu une lettre d\u2019intention de la Ville de Bucarest, en Roumanie, relativement à la construction de 20 000 logements.«Ce qui a été bâti au cours de l\u2019ère soviétique se retrouve aujourd\u2019hui en désuétude et les nouvelles familles n\u2019ont plus d\u2019endroit où rester.Ils sont souvent contraints d\u2019aller vivre dans leur belle-famille», a raconté M.Le Duc.60 nouveaux emplois L\u2019aménagement de cette nouvelle chaîne de montage, qui permettra de construire une maison unifamiliale en seulement deux heures, nécessitera l\u2019embauche d\u2019une soixantaine d\u2019employés.Les premiers travailleurs ont déjà été embauchés et devraient être formés par des spécialistes allemands au cours de la prochaine semaine.Si tout va bien, les opérations devraient s\u2019amorcer dès l\u2019automne.Une maison en deux heures, sur trois quarts de travail, cela représente 3500 habitations par année et l\u2019économie en main- d\u2019oeuvre permet à Demtec de vendre ses logements de 25% à 30% moins cher que les entrepreneurs qui travaillent à l\u2019extérieur.De plus, il est possible de travailler été comme hiver, beau temps, mauvais temps.«On se dit les experts dans la construction de maisons en bois et on est toujours sur les chantiers à bâtir les maisons comme il y a 40 ans.Il y a des pays qui ne font que très peu de maisons en bois et qui ont développé cette expertise bien avant nous», a indiqué le propriétaire de Demtec.Un défi à 65 ans Ancien maire de l\u2019arrondissement Hochelaga-Maisonneuve à Montréal, Ivon Le Duc a acquis Demtec en 2005.Constatant qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019entreprise qui pouvait procéder à la construction massive de maisons, il a entrepris en 2006 d\u2019agrandir l\u2019usine et d\u2019acquérir les équipements nécessaires à l\u2019automatisation de la production.Même s\u2019il est plus près de la retraite que du début de sa carrière, l\u2019homme d\u2019affaires s\u2019est dit emballé par le résultat et il espère pouvoir donner un toit à des milliers de personnes.«Monter un projet de 7 millions $ et faire les démarches pour obtenir des subventions alors qu\u2019on a 65 ans, il faut aimer ça.J\u2019y ai cru et je sais que nous connaîtrons du succès, je ne regrette pas cette dé- cision-là», a conclu M.Le Duc.DÉC accorde 500 000 $ à Demtec LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le président-directeur général de Demtec, Ivon Le Duc, entouré du ministre des Travaux publics, Christian Paradis, et du ministre du Travail et de Développement économique Canada, Jean-Pierre Blackburn.###PAGE###16### 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 14 août 2008 POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre La « résilience » des Talibans L a nouvelle, diffusée il y a peu par les agences de presse, n\u2019a pas fait grand bruit, mais elle concerne les Canadiens au premier chef: depuis un peu plus de deux mois, le nombre de soldats américains et de membres de la coalition morts en Afghanistan surpasse celui de l\u2019Irak.La raison? Alors que la situation semble un peu moins désespérée en Irak ces temps-ci, les Talibans ont repris depuis plusieurs mois de l\u2019initiative en Afghanistan, particulièrement dans la région de Kandahar, leur berceau, où ils se sont livrés à la mi-juin à une spectaculaire attaque contre la prison centrale de cette ville du sud du pays.Le nombre d\u2019attaques tali- banes contre les forces alliées aurait bondi de 40 à 50 pour cent depuis le printemps, par rapport à l\u2019an dernier, selon les organisations humanitaires sur le terrain.Juin a d\u2019ailleurs été particulièrement meurtrier au sein des forces multinationales postées en Afghanistan, avec 49 morts, contre 31 en Irak.Les États-Unis sont évidemment préoccupés par la recrudescence des attaques lors d\u2019embuscades, d\u2019attentats- suicide ou contre des convois militaires à l\u2019aide de bombes routières.Surtout qu\u2019enlisés en Irak, ils ne prévoient pas pouvoir envoyer de nouvelles troupes en Afghanistan avant 2009.Et les Canadiens, qui depuis 2001 ont perdu 90 militaires (et un diplomate) en Afghanistan, ont une nouvelle raison de s\u2019interroger sur leur mission là-bas.Malheureusement, ce sont les civils afghans qui écopent le plus: le nombre de pertes civiles a augmenté de 60 pour cent durant les six premiers mois de l\u2019année 2008, avec plus de 700 morts, comparativement à la même période l\u2019an dernier.Dans plusieurs villes, les citoyens vivent dans la peur des combattants de l\u2019Islam.Ils craignent les enlèvements, les attentats (même à Kaboul) et il n\u2019est pas rare que des personnes soient tabassées en pleine rue parce qu\u2019elles travaillent pour des organisations étrangères.Cela, évidemment, sans compter les pertes « collatérales » comme on l\u2019a vu, il y a quelques jours, lorsqu\u2019un soldat canadien a tué accidentellement deux enfants dans une voiture-taxi qui, apparemment, suivait de trop près un convoi militaire.De leur côté, les organisations humanitaires ont de plus en plus de difficulté à accomplir leur travail et sont même l\u2019objet d\u2019attaques.Sept ans après le déclenchement de la guerre au terrorisme par le gouvernement de George W.Bush, dans la foulée des attaques contre New York et Washington, rien n\u2019est réglé.Au contraire, l\u2019insurrection gagne même des régions autrefois pacifiées.Venir à bout des talibans apparaît une tâche de plus en plus ardue.Le principal problème est évidemment la zone tribale pakistanaise, près de l\u2019Afghanistan, utilisée comme sanctuaire par les Talibans.Il est loin d\u2019être sûr que le gouvernement pakistanais de Pervez Musharraf, l\u2019armée et le service du renseignement en font suffisamment pour lutter contre les insurgés.L\u2019insécurité actuelle et l\u2019extrême misère dans lesquelles s\u2019enfonce l\u2019Afghanistan n\u2019augurent rien de bon dans cette région déjà très instable où la population est coincée entre les combats, la sécheresse et le crime organisé.Plusieurs estiment que la solution ne sera pas que militaire dans ce pays.Sans doute.La seule certitude devant le fouillis actuel, les alliances douteuses de M.Musharraf et l\u2019inefficacité du pouvoir central de Kaboul, c\u2019est qu\u2019il faudra beaucoup de temps, de négociations et encore bien des morts avant d\u2019apaiser les tensions.Invitation à un riverain M.Rozon, à la suite de la publication de la lettre parue dans La Tribune du 7 août 2008, je tiens à vous féliciter pour votre très grande préoccupation environnementale et cela vous honore.J\u2019imagine les canards et les poissons du lac accourir avec leur billet de saison et se bousculer pour mieux apprécier le spectacle sonore du bruit de vos moteurs à essence et jouir au plus haut point de l\u2019effet de piscine à vagues que leur procurent les pales de vos hélices (.) On imagine aussi, comme vous, que ces vagues viennent s\u2019éteindre sur les berges telle une douce caresse qu\u2019une mère dépose sur le front de son enfant.Les canards, les poissons, la faune au complet se transmet le billet de saison de génération en génération, ils veulent surtout ne rien manquer du spectacle, les pauvres.Non, M.Rozon, la réalité est tout autre pour la faune, la flore, le lit du lac, son eau et ses berges.Ce lac, le lac des Nations, cet étang d\u2019eau est minuscule, peu profond, peu large et fragile.Ses berges sont frêles.Tout doit être mis en oeuvre pour qu\u2019il retrouve sa santé.Je me permets de solliciter votre appui pour qu\u2019ensemble, nous trouvions un autre lieu, sur le territoire de la ville, un plan d\u2019eau mieux approprié, sur lequel la pratique de certains sports tels le ski nautique ait des conséquences très diluées dans la masse d\u2019eau sur laquelle ils se pratiqueront.Nous sommes sensibilisés et informés des menaces qui nous guettent et nous serions lâches et irresponsables de ne pas intervenir.M.Rozon, vous êtes un athlète qui a suscité mon admiration et vous la suscitez encore.Vous êtes dans la classe des champions.J\u2019ai besoin de champion comme vous, nous avons besoin de militants et aussi de champions pour défendre et protéger l\u2019environnement.Il y a des pratiques qui étaient permises encore il y a peu de temps, mais nous ne savions pas, quelle belle excuse.Tout ce que nous ne voulions plus voir, on le garrochait à l\u2019eau et le tout disparaissait avec les conséquences que l\u2019on connaît.Nous sommes sensibilisés et informés des menaces qui nous guettent et nous serions lâches et irresponsables de ne pas intervenir, de tenter quelque chose contre ces menaces.J\u2019ai choisi d\u2019intervenir et j\u2019en suis fier.Souve- nons-nous du passé, agissons au présent et construisons l\u2019avenir proprement.En terminant, merci de me rappeler votre préoccupation au sujet des feux d\u2019artifice de la Fête du lac des Nations, des gaz nocifs comme vous le dites, et des bruits que cette activité festive génère ainsi que les impacts négatifs sur les terrains.Vous me demandez d\u2019intervenir, alors je vous annonce que j\u2019interviendrai aussitôt que j\u2019en aurai terminé avec l\u2019utilisation des moteurs à essence sur le lac des Nations, du barrage Drummond jusqu\u2019à la rivière Saint-François dans un premier temps.Vous serez là pour m\u2019aider, j\u2019espère.Tous ceux et celles qui croient en cette cause sont invités à manifester leur appui.Un gros merci encore et au plaisir.Robert Y.Pouliot Conseiller municipal DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca (En reprise) ###PAGE###17### / 17 Économie S&P/TSX 13 377,22 210,22 TSX CROISSANCE 1996,89 20,37 $ CAN 94,12 ¢ US 0,03 DOW JONES 11 532,96 -109,51 S&P 500 1285,83 -3,76 NASDAQ 2428,62 -1,99 OR US 825,00 16,80 Sherbrooke jeudi 14 août 2008 - La Tribune 17 ROLLANDE PARENT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La Cour d\u2019appel du Québec a autorisé hier l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) à en appeler de la réduction de peine accordée à Vincent Lacroix par la Cour supérieure du Québec, le 8 juillet.L\u2019audition se tiendra le 18 décembre devant trois juges.D\u2019ici là, l\u2019AMF a jusqu\u2019au 17 octobre pour présenter ses arguments par écrit tandis que l\u2019avocat de Vincent Lacroix devra le faire au plus tard le 14 novembre.L\u2019AMF s\u2019accommodait mal de la décision du juge André Vincent qui avait retranché trois ans et demi à la peine de prison initiale de 12 ans imposée à l\u2019ancien président de Norbourg.L\u2019organisme de réglementation avait annoncé son intention, la semaine dernière, d\u2019en demander la révision.Lacroix avait été reconnu coupable le 11 décembre 2007 par le juge Claude Leblond, de la Cour du Québec, d\u2019avoir occasionné la perte de 130 millions $ provenant de 9200 investisseurs par divers stratagèmes, en contravention de la Loi sur les valeurs mobilières du Québec.Le juge Le- blond avait regroupé les 51 chefs d\u2019accusation en trois blocs: la manipulation des fonds, le maquillage des données fournies à l\u2019AMF et la transmission d\u2019informations trompeuses pour les investisseurs.Pour le premier bloc, le juge avait imposé une peine de cinq ans de prison.Les deux derniers avaient mérité à Lacroix des peines distinctes de trois ans et demi.Le juge André Vincent a évalué que le maquillage des données fournies à l\u2019AMF et la transmission d\u2019informations trompeuses ne méritaient pas des peines consécutives (deux fois trois ans et demi), mais des peines concurrentes.Devant la Cour d\u2019appel, l\u2019AMF entend faire valoir qu\u2019il en va de l\u2019intérêt de la justice que la sentence initiale de 12 ans soit rétablie afin qu\u2019il soit clair que les crimes économiques sont graves et dommageables et doivent être sanctionnés par des peines exemplaires et dissuasives.Outre le procès pénal intenté par l\u2019AMF, Lacroix et cinq de ses acolytes doivent faire face à plusieurs centaines d\u2019accusations criminelles déposées le 18 juin dernier par la Gendarmerie royale du Canada pour fraude, fabrication de faux et blanchiment d\u2019argent.L\u2019appel de l\u2019AMF sera entendu le 18 décembre VINCENT LACROIX MAXIME BERGERON MONTRÉAL \u2014 Le Québec aurait besoin de 300 000 immigrants par année, soit sept fois plus qu\u2019à l\u2019heure actuelle, pour parer le choc démographique brutal qui frappera le marché de l\u2019emploi d\u2019ici cinq ans.C\u2019est l\u2019un des constats, tirés des calculs de Statistique Canada, qui ressort d\u2019une étude publiée hier par le Mouvement Desjardins.L\u2019institution reconnaît que cette cible d\u2019immigration est «hors de portée», mais elle suggère du même souffle plusieurs moyens pour amoindrir la pénurie de main-d\u2019oeuvre anticipée.«Il faut s\u2019y prendre un peu à l\u2019avance, explique Hélène Bégin, économiste principal chez Desjardins.À un moment donné, ça semblait bien loin ce problème- là, quand on parlait des années 2010.Mais 2013, c\u2019est dans cinq ans.» L\u2019année 2013 sera justement critique pour le marché de l\u2019emploi, selon Desjardins.Pour la première fois, le bassin de main-d\u2019oeuvre commencera à décroître au Québec, tandis que la population de personnes âgées, elle, grossira d\u2019environ 3% par année.Cette diminution du nombre de travailleurs potentiels soit les gens âgés de 15 à 64 ans «risque d\u2019entraîner une croissance anémique, voire une stagnation du marché de l\u2019emploi au cours de la prochaine décennie», avertit l\u2019étude.Renverser la tendance Pour renverser la tendance, Desjardins insiste sur l\u2019importance d\u2019intégrer le plus de gens possible au marché du travail.En premier lieu les gens de 55 ans et plus, déjà retraités ou en fin de carrière.«Si on retardait de deux ans l\u2019âge de la retraite, ça augmenterait énormément le bassin de travailleurs potentiels», souligne Hélène Bégin.De plus en plus d\u2019employeurs mettent le paquet pour attirer les retraités dans leurs rangs.La chaîne de restauration Mc- Donald\u2019s, par exemple, mène ces jours-ci un blitz de recrutement pour combler les postes de jour qui seront laissés vacants à l\u2019automne par les étudiants.Le géant Wal-Mart mise aussi très gros sur les gens de l\u2019âge d\u2019or.Quelque 10% des salariés du groupe au Canada sont nés avant 1945.«La porte est toute grande ouverte pour les gens du troisième âge, dit le porte-parole Yanik Deschênes.Ils cadrent très bien avec le type d\u2019employés qu\u2019on recherche.» La Fédération des chambres de commerces du Québec (FCCQ), qui constate de première main les effets néfastes de la pénurie de main-d\u2019oeuvre dans certains secteurs, prône elle aussi une participation accrue des travailleurs plus âgés.Mais la partie est loin d\u2019être gagnée.Fiscalité désavantageuse «Présentement, la fiscalité fait en sorte qu\u2019il est désavantageux de repousser sa retraite après 65 ans, dit Jean Laneville, économiste principal à la FCCQ.Les gouvernements ont tout un travail à faire pour cesser de pénaliser ceux qui veulent continuer à travailler.» Québec a fait un premier pas en ce sens à la mi-juin.L\u2019Assemblée nationale a adopté à l\u2019unanimité le projet de loi no 68, qui favorisera la retraite progressive chez les travailleurs qui ont un régime complémentaire de leur employeur.À l\u2019heure actuelle, 29,3% des Québécois de 55 ans et plus travaillent, comparativement à 33,3% pour l\u2019ensemble du Canada, note Desjardins.(La Presse) Desjardins sonne l\u2019alarme CHOC DÉMOGRAPHIQUE NANCY BEAULIEU ACTON VALE \u2014 Malgré les menaces de fermeture lancées par leur employeur, les syndiqués de l\u2019usine 3 d\u2019Acton Vale, qui ont pour la plupart plus de 20 ans d\u2019ancienneté, ont massivement refusé hier la dernière offre patronale pour renouveler leur contrat de travail.«Il y a un premier ministre du Québec qui a déjà dit: \u2018Je n\u2019ai jamais été aussi fier d\u2019être Québécois\u2019.Eh bien moi, je n\u2019ai jamais été aussi fier d\u2019être officier syndical», a déclaré Claude Beaudoin avant d\u2019annoncer les résultats du vote de 226 employés de Beaulieu Canada.«C\u2019est 91,5% contre», a-t-il dit à la foule d\u2019employés qui s\u2019est immédiatement soulevée dans un grand cri de joie en scandant des «so-so-so, solidarité» dans le sous-sol de l\u2019église d\u2019Acton Vale où avait lieu le vote.Deux cent vingt six employés sur environ 300 ont participé au vote.Roger Demers, un employé de l\u2019usine de fabrication de tapis, a réagi en prenant le micro dans l\u2019assistance.«Je suis très content du résultat.Avec leurs offres, je me sentais lésé.Après 22 ans de travail, je ne ramperai pas devant eux!», a-t-il dit.L\u2019offre patronale, présentée vendredi dernier, proposait des réductions de salaires de 20%, au lieu de 30 % précédemment, de même qu\u2019une réduction du nombre de jours de vacances et de jours fériés.Reprendre les négociations Le syndicat, malgré les intentions de Beaulieu Canada, souhaite reprendre les négociations.«Ça nous prenait ce résultat fort pour entreprendre d\u2019autres actions», a ajouté le président du syndicat des employés de l\u2019usine d\u2019Acton Vale.«On demande à la compagnie de revenir à la table des négociations pour améliorer ces offres ridicules», a affirmé Lina Aristeo, directrice du Conseil du Québec, affilié à la FTQ.Les employés rencontrés à la sortie de l\u2019église étaient fiers et ne semblaient pas apeurés devant la possible fermeture de l\u2019usine.Plusieurs ont invoqué des sentiments de dignité et de respect pour justifier leur vote.«Je suis très heureux.On garde notre fierté.Je veux bien être conciliant pour certaines choses, mais on n\u2019a pas à les financer», affirme un travailleur, qui cumule 32 ans d\u2019ancienneté.«Moi, j\u2019ai commencé à travailler là à 16 ans, raconte un autre employé.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai 57 ans.J\u2019ai aucune idée de ce que je vais faire.Ailleurs, on va me demander mon secondaire V pour passer le balai.Mais, j\u2019aime mieux être chez moi à ne rien faire et garder ma dignité que de rentrer à plat ventre à l\u2019usine.» (La Voix de l\u2019Est) LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION Les syndiqués de Beaulieu Canada d\u2019Acton Vale ont massivement rejeté l\u2019offre patronale qui proposait des réductions de salaires de 20%, de même qu\u2019une réduction du nombre de jours de vacances et de jours fériés.Un non catégorique à 91,5 pour cent Les employés de Beaulieu Canada repoussent l\u2019offre patronale ###PAGE###18### 18 / Monde 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 14 août 2008 ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 La secrétaire d\u2019État américaine, Condoleezza Rice, a demandé hier au président russe Dimitri Medvedev de «respecter sa parole» et de cesser effectivement les hostilités en Géorgie.«Nous ne sommes pas en 1968 quand la Russie pouvait envahir la Tchécoslovaquie, menacer un voisin, occuper une capitale, renverser un gouvernement, et s\u2019en tirer à bon compte», a déclaré Condoleezza Rice lors d\u2019une conférence de presse à Washington avant de s\u2019envoler pour la France où elle rencontrera aujourd\u2019hui le président Nicolas Sarkozy.«Les choses ont changé».«J\u2019ai entendu le président russe dire que ses opérations militaires étaient terminées.Je dis qu\u2019il est temps que le président russe respecte sa parole», a ajouté la secrétaire d\u2019État américaine.Condoleezza Rice rencontrera cet après-midi le président Nicolas Sarkozy en France.Alors que la Géorgie et la Russie s\u2019étaient engagées mardi soir à ramener leurs troupes sur leurs positions d\u2019avant le 8 août, des chars russes sont entrés à Gori hier, en territoire géorgien.Tbilissi a dénoncé une violation de la trêve et affirmé que l\u2019armée avait bombardé et pillé cette ville stratégiquement placée sur le principal axe est-ouest entre l\u2019Ossétie du Sud (nord) et Tbilissi (est).De plus, le chef des services de sécurité géorgiens a accusé hier soir les forces russes d\u2019avoir pris pour cible trois navires des gardes-côtes dans le port de Poti, sur la mer Noire.La télévision a diffusé des images montrant des navires en feu dans le port de Poti.La Russie et ses alliés séparatistes abkhazes et ossètes ont continué de gagner du terrain en Géorgie.Moscou a assuré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019opérations de stabilisation et de paix.À l\u2019ONU Malgré tout, la France espère faire approuver d\u2019ici la fin de la semaine par le Conseil de sécurité des Nations unies son plan de paix en six points entre la Géorgie et la Russie, ont indiqué hier des diplomates onusiens.La proposition de résolution présentée par Paris est toujours en discussion, mais se base très largement sur le texte approuvé mardi par les présidents russe et géorgien, Dimitri Medvedev et Mikhail Sakaachvili.Plusieurs diplomates ont indiqué que le projet de résolution devrait être soumis au Conseil de sécurité avant la fin de la semaine, même si l\u2019issue du vote dépendra de la position de la Russie, détentrice du droit de veto en sa qualité de membre permanent.Des changements à prévoir L\u2019émissaire de la Russie à l\u2019OTAN a affirmé hier soir que la situation entourant le conflit avec la Géorgie aurait des conséquences sur les relations de Moscou avec l\u2019Alliance atlantique.Dans un entretien à la chaîne de télévision russe NTV, Dimitri Rogozin a affirmé que ces relations «subiront des changements» en raison de la réaction de l\u2019OTAN à la situation.Il a également accusé le président géorgien, Mikhail Saa- kachvili, de crimes de guerre et les médias occidentaux de complicité en relayant une «propagande de guerre».Mardi, le secrétaire général de l\u2019OTAN Jaap de Hoop Schef- fer avait déclaré que l\u2019Alliance atlantique «déplorait l\u2019emploi de la force excessif et disproportionné» de la Russie et qualifié la Géorgie d\u2019«amie».L\u2019OTAN soutient la Géorgie dans son conflit avec la Russie et a réaffirmé qu\u2019elle restait en course pour rejoindre un jour l\u2019alliance -une éventualité à laquelle Moscou s\u2019oppose fermement.ASSOCIATED PRESS, DMITRY LOVETSKY Des chars russes avancent dans le village de Kikhva, essentiellement peuplé de Géorgiens, à l\u2019intérieur de la province séparatiste d\u2019Ossétie du Sud.Plusieurs communautés géorgiennes vivant à proximité de la capitale de la province, Tskhinvali, ont fui les lieux.CONFLIT RUSSIE-GÉORGIE Rice demande à Medvedev de « respecter sa parole » En bref Encore le suspense ASSOCIATED PRESS Le chef des dissidents du Mouvement pour un changement démocratique (MCD), Arthur Mutambara, explique en conférence de presse à Harare, la capitale du Zimbabwe, qu\u2019il a incité en vain hier le chef du MCD, Morgan Tsvangirai, de «placer l\u2019intérêt national avant les intérêts personnels» et de signer un accord de partage du pouvoir conçu avec l\u2019aide du président d\u2019Afrique du Sud, Thabo Mbeki, auquel le président du Zimbabwe, Robert Mugabe serait susceptible d\u2019adhérer.BASSEM MROUE ASSOCIATED PRESS TRIPOLI, Liban \u2014 Le bilan de l\u2019attentat à la bombe perpétré hier à l\u2019heure de pointe dans la ville portuaire de Tripoli, dans le nord du Liban, s\u2019établit à au moins 18 morts et 46 blessés, ont annoncé des responsables de la sécurité libanaise, qui précisent que dix soldats qui n\u2019étaient pas de service sont au nombre des morts.Selon ces responsables, la cible de cet attentat était un car militaire qui circulait sur la place Nour, dans le centre de la ville portuaire, alors que les rues étaient pleines de gens se rendant au travail.Des images de la télévision montrent la carcasse d\u2019un minibus criblée d\u2019éclats de métal alors que les rues avoisinantes étaient jonchées de vitres brisées.Alors que certains évoquent la piste d\u2019une organisation palestinienne liée à Al-Qaïda, les médias locaux établissent un lien entre cet attentat et une visite prévue dans la journée du nouveau président libanais, Michel Sleimane, en Syrie, son premier déplacement à Damas en tant que chef d\u2019État, pour tenter de normaliser les relations chaotiques entre les deux pays.Tripoli a été le théâtre ces dernières semaines de plusieurs affrontements sectaires qui ont fait des dizaines de victimes.La ville est également proche du camp de réfugiés palestiniens de Nahr el-Bared où se sont déroulés de sanglants affrontements entre l\u2019armée libanaise et les membres du Fatah Islam, une organisation présentée comme liée à Al-Qaïda.Le premier ministre Fouad Siniora, dont le gouvernement d\u2019union nationale a obtenu mardi la confiance du Parlement, mettant fin à des mois de crise politique, a assuré que cet attentat n\u2019affecterait pas le processus de normalisation.«Le Liban et les Libanais ne se mettront pas à genoux (.) et ne se soumettront pas aux criminels et aux terroristes», a-t-il lancé, n\u2019allant toutefois pas jusqu\u2019à imputer l\u2019attentat à la Syrie, comme il l\u2019avait fait en d\u2019autres occasions.La Syrie a pour sa part dénoncé l\u2019explosion et exprimé son soutien au Liban, «contre les mains qui tentent de perturber sa sécurité et sa stabilité», selon une déclaration du ministère syrien des Affaires étrangères.Attentat au Liban: 18 morts Journaliste malmené à Pékin Un journaliste britannique a été jeté à terre et brièvement retenu par les policiers alors qu\u2019il tentait de filmer la manifestation de huit militants pro-Tibet qui ont été interpellés près d\u2019un site olympique à Pékin.Sept des militants étaient de nationalité américaine, la huitième une Tibétaine détenant la citoyenneté japonaise, selon Lhadong Tethong, directeur exécutif de l\u2019association de défense des droits de l\u2019Homme Students for a Free Tibet (SFT, Étudiants pour un Tibet libre), qui organisait la manifestation.L\u2019organisation a dit ne pas avoir de nouvelles des huit militants depuis leur interpellation.\u2014 Associated Press Toujours la répression ASSOCIATED PRESS, CHRISTOF STACHE Le dalaï lama a accusé hier la Chine de poursuivre la répression au Tibet, lors d\u2019un entretien à huis clos au Sénat français avec une quarantaine de députés et sénateurs.Le chef spirituel tibétain a souligné «la gravité de la situation au Tibet à la suite des événements du mois de mars, les Tibétains étant actuellement victimes d\u2019arrestations arbitraires, d\u2019exécutions sommaires et de tortures à mort», selon un compte rendu du sénateur UMP Louis de Broissia, président du groupe d\u2019information sur le Tibet.Selon le dalaï lama, cité par M.de Broissia, «le gouvernement chinois aurait l\u2019intention, après la fin des Jeux olympiques, de faire venir un million de Chinois supplémentaires» au Tibet.###PAGE###19### / 19 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 14 août 2008 - La Tribune 19 NATHAËLLE MORISSETTE MONTRÉAL \u2014 La liste des programmes en culture abolis par le gouvernement Harper continue de s\u2019allonger: au total sept d\u2019entre eux disparaîtront sous peu.Ces coupes soulèvent l\u2019ire du milieu culturel et des partis d\u2019opposition qui demandent des comptes à la ministre du Patrimoine, Josée Verner.Ceux-ci préparent déjà leur offensive afin d\u2019obliger Mme Ver- ner à revenir sur ses décisions.Cette dernière demeure toutefois introuvable.Depuis quelques jours, Patrimoine Canada, sans faire de bruit, a décidé de mettre la hache dans plusieurs programmes.Le Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants, le Programme de souvenirs de musique et le Programme du long métrage volets éducation et accès se sont ajoutés hier à la listes des victimes de cette vague de compressions.La plupart des organismes culturels concernés ont appris la nouvelle vendredi lors d\u2019un bref coup de fil du Ministère.L\u2019Observatoire culturel canadien a également été aboli l\u2019hiver dernier, une décision qui est presque passée inaperçue.Plus tôt cette semaine, on a appris la mort de PromArt, du Programme national de formation dans le secteur du film et de la vidéo (PNFSFV), du Fonds des réseaux de recherche sur les nouveaux médias (FRRNM) et de Routes commerciales.La fin annoncée de ces programmes et le silence de Mme Verner provoquent la colère des différents organismes culturels.L\u2019Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ) et l\u2019Association canadienne de production de films et de télévision (ACPFT) ont fait parvenir hier une lettre à la ministre afin de solliciter une rencontre avec elle et «discuter de l\u2019avenir de l\u2019industrie», a confirmé hier Claire Pelletier, directrice des communications de l\u2019APFTQ.«Nous craignons que ces réductions des fonds culturels canadiens ne portent atteinte à l\u2019industrie du film et de la télévision, alors même que beaucoup de producteurs s\u2019interrogent sur les répercussions que l\u2019internet et les autres politiques fédérales de financement auront sur eux (.)», a déclaré par voie de communiqué, Guy Mayson, président-directeur général de l\u2019ACPFT.Se disant préoccupée, la ministre québécoise de la Culture, Christine St-Pierre a même demandé à rencontrer son homologue fédéral afin de comprendre les motifs de ses décisions.(La Presse) NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Pour Jean- Marc Pisapia, du groupe The Box, il s\u2019agira d\u2019une prestation rare et inhabituelle, demain soir, au Festival Promutuel de la relève de Thetford Mines.«On nous a demandé de faire une heure de succès de The Box et trente minutes de succès des années 80.Lors de cette demi- heure, le band poursuivra sans moi.Comme le groupe est en train de monter un paquet de covers des années 80, avec Isabelle comme lead pour un projet futur, ça tombait plutôt bien.Il ne faudra pas s\u2019attendre à ce que nous fassions beaucoup de pièces de l\u2019album Black Dog There étant donné que nous privilégions les vieux succès», d\u2019expliquer Jean- Marc Pisapia.Dissout en 1992, le groupe montréalais a repris ses activités en 2005.Mais attention: il ne s\u2019agit pas, selon le principal intéressé, d\u2019un véritable retour de The Box.Les musiciens ont tous changé, tout comme le genre de musique et la sonorité.«Je fais présentement la musique que j\u2019aurais toujours voulu faire, mais qui n\u2019était peut-être pas propice dans les années 80.Après 20 ans, je ne voyais pas l\u2019utilité d\u2019offrir la même salade, je voulais offrir quelque chose de différent, ne m\u2019imposer aucune contrainte», d\u2019expliquer celui qui affirme se produire avec The Box en dilettante, avec des amis musiciens de longue date, des musiciens passionnés et non des gens d\u2019affaires.«Si on remarque davantage ta cravate que ta guitare, y a un problème», blague celui qui a consacré une bonne partie de la dernière décennie à la musique publicitaire et à la musique de film.Au cours des dernières décennies, The Box a donc effectué un cheminement, un changement de cap musical «qui fait plaisir à tout le monde, je pense», affirmera le chanteur, qui parle de musique progressive davantage dans l\u2019attitude que dans la sonorité.Par ailleurs, le sixième album du groupe, qui est en préparation en ce moment, s\u2019inspirera du conte Le Horla de Guy de Maupassant.Jean-Marc Pisapia promet de la musique «qui ne respectera aucune loi, aucune contrainte».Chose certaine, le spectacle prévu pour 22 h sur la scène principale vendredi soir fera le bonheur des fans du groupe avec de vieux succès comme L\u2019Affaire Dumoutier, Closer Together, Temptation et Ordinary People.35 spectacles The Box viendra clore la dernière soirée Hommages de l\u2019histoire du festival, selon les dires des organisateurs.Le groupe sera précédé de groupes hommage à CCR, Led Zeppelin, Bon Jovi et AC/DC.Jusqu\u2019à samedi, pas moins de 35 spectacles gratuits, offerts sur trois scènes, marqueront la quinzième édition de ce festival, qui a accueilli au fil des ans pas moins de 2400 artistes devant 700 000 spectateurs.Boom Desjardins, Mathieu Gaudet, Steeve Hill, Pépé, Line Out, Major Lee et les Pistolets roses seront aussi du nombre.Amuseurs de rue, cirque Adodado, percussionnistes Kumpa\u2019Nia animeront le site.Rock, hommages, country, blues, musique du monde sont au programme.Sept programmes tombent COUPES À OTTAWA VOUS VOULEZ Y ALLER Festival Promutuel de la relève À compter d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu\u2019à samedi au centre-ville de Thetford Mines www.inforeleve.com LA PRESSE, ARCHIVES Jean-Marc Pisapia et le groupe The Box offriront une prestation rare et inhabituelle, demain soir, au Festival Promutuel de la relève de Thetford Mines.FESTIVAL DE LA RELÈVE The Box, des années 80 au Horla ###PAGE###20### 20 / Arts et spectacles 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 14 août 2008 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 À quelques heures du lancement officiel du 11e Festival de blues de Victoriaville, qui a connu sa part d\u2019ennuis au cours de la dernière décennie, l\u2019organisation espère que les gens de la région démontreront de l\u2019intérêt pour la formule renouvelée.L\u2019organisation est parvenue à mettre sur pied un événement de qualité tout en limitant ses dépenses, en équilibrant la programmation avec des spectacles gratuits jumelés à des prestations offertes à prix raisonnable.«Les gens adorent ce qu\u2019ils voient lorsqu\u2019ils sont devant la scène, mais ils ne sont pas portés à aller vers le blues.Les grands noms du blues sont moins vendeurs que ceux d\u2019autres styles qui jouent plus souvent à la radio», explique Yanick Gaudreau, le coordonnateur du festival.Des billets sont toujours disponibles pour les trois grands spectacles de l\u2019événement, soit ceux d\u2019Angel Forrest, Bryan Lee et Bob Walsh.Quelques centaines d\u2019amateurs ont déjà tenu à réserver leurs places, et on espère que plusieurs autres se les procureront à l\u2019entrée du cinéma Laurier au cours du week-end.Si ces trois prestations risquent d\u2019attirer l\u2019attention, c\u2019est probablement celle des Lost Fingers, samedi soir, qui fera tourner le plus de têtes.D\u2019autant plus que le spectacle est offert gratuitement sur la scène du centre-vil- le.«Depuis qu\u2019ils passent à la radio, le public se les arrache.Nous sommes heureux de pouvoir les compter parmi nous», a ajouté Yanik Gaudreau.Riot and his rythme devils, The Twin\u2019s blues project and friends, Wang wang doodle, Lou Simon, Bharath and his rythme four, Jim Zeller et Nick Payne seront également du Festival qui se déroulera jusqu\u2019à samedi soir.FESTIVAL DE VICTORIAVILLE Le blues revient à la charge IMACOM, CLAUDE POULIN Pieter Decolvenaer (Belgique), Amelia Lockwell (Montréal) et Ana Vemic (Serbie), tous trois violonistes au sein de l\u2019Orchestre mondial des Jeunesses musicales (OMJM), ne sont pas du tout fâchés de passer trois semaines au même endroit, soit au Centre d\u2019arts Orford, pour leur session estivale.À défaut de voir du pays, ils auront eu tout le temps et le repos nécessaire pour préparer leurs trois concerts.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 Les grandes villes ne sont pas une obligation quand on est musicien au sein de l\u2019Orchestre mondial des Jeunesses musicales (OMJM).Même si les voyages forment la jeunesse, se retrouver à la campagne, entouré de verdure, avec pas trop de distractions et assez d\u2019heures de repos peut aussi être très profitable pour monter trois concerts FIN DU DOSSIER VOUS VOULEZ Y ALLER Concerto en sol de Ravel Soliste : I van Martin, piano Demain, 20 h Viva Espagna Soliste : Marianne Fiset, soprano Samedi, 20 h Entrée : 35 $ Billetterie : 819 843-3981 Des musiciens privilégiés en trois semaines.«C\u2019est sûr que, pour la plupart d\u2019entre nous, il s\u2019agit d\u2019une première visite au Canada.Nous aurions bien aimé visiter Montréal et Québec.Ce sera pour une autre fois.De toute façon, une tournée est déjà prévue à la session d\u2019hiver.Et nous avons tellement de choses à jouer cet été que nous avons vraiment besoin d\u2019étudier», résume le violoniste belge Pieter Decolvenaer.«C\u2019est ma deuxième participation à l\u2019OMJM et j\u2019ai fait une tournée en hiver 2006, en Europe.Je crois que nous avions pris l\u2019avion au moins dix fois en trois semaines.C\u2019est très intéressant de voyager, mais ce n\u2019est pas facile de rester en forme avec le décalage horaire.Heureusement que nous jouions le même programme partout!» raconte Amelia Lockwell, originaire de Montréal.«Ce fut extraordinaire de jouer au même endroit que la Philharmonique de Berlin, ça n\u2019arrive qu\u2019une seule fois dans une vie, sauf que nous nous étions levés à 3 h pour prendre l\u2019avion et jouer le soir même», ajoute-t-elle.«Étant donné que nous sommes toujours ensemble, nous coopérons mieux.Ce fut plus facile de nouer des amitiés», ajoute Ana Vemic, originaire de Belgrade, et qui en est à sa cinquième participation au sein de l\u2019OMJM.«Nous n\u2019avons qu\u2019à sortir pour nous retrouver en pleine nature.Je crois que personne n\u2019est déçu.C\u2019est aussi un retour aux sources, quand l\u2019orchestre a commencé ici.» Entre deux chefs fantastiques Effectivement, quand le regretté Gilles Lefebvre a donné à l\u2019OMJM sa forme actuelle, en 1970, il n\u2019était pas encore question de tournées.Il faut dire aussi qu\u2019être choisi dans l\u2019OMJM est déjà un privilège: il faut être retenu parmi les 2000 jeunes musiciens de partout dans le monde qui soumettent leur candidature.En plus, car au lieu des 90 ou 100 musiciens habituels, seulement 67 ont été retenus cette année.Jusqu\u2019à maintenant, les trois violonistes ont apprécié autant la direction de Franz-Paul Decker que celle de Josep Vicent, le chef attitré à l\u2019OMJM.«M.Decker est une personne fantastique, charmante, blagueuse.Il essayait de parler chacune de nos langues.Avec toute son expérience, il était vraiment incroyable», disent Ana et Pieter.«Josep est plus jeune, mais il sait comment aller chercher l\u2019énergie de ses musiciens.Dès le départ, il nous a dit, par rapport au niveau de difficulté des concerts, que même si nos techniques n\u2019étaient pas parfaites, nous étions là pour nous aider», mentionne Amelia.###PAGE###21### Arts et spectacles/ 21 Sherbrooke jeudi 14 août 2008 - La Tribune 21 SHERBROOKE \u2014 Changement de garde derrière le pupitre des Correspondances d\u2019Eastman.Nicole Fontaine, cofondatrice du festival du stylo à plume, quitte la présidence pour se limiter à des fonctions de conseillère littéraire et simple membre du conseil.Francine Grégoire, qui agit également en tant que présidente du conseil d\u2019administration du Conservatoire de musique et d\u2019art dramatique du Québec, arrive avec de pleines cartouches d\u2019encre neuve pour écrire un nouveau chapitre.Directrice du Grand Théâtre de Québec pendant quinze années, Mme Grégoire n\u2019hérite pas d\u2019une page blanche, mais d\u2019une oeuvre en très bonne santé, les sixièmes Correspondances ayant attiré 2400 personnes le week-end dernier.Nouvelle présidence aux Correspondances ###PAGE###22### f DUO PLUS (pour un temps limité) Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 a 16h30 _ Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.Annonces classées | PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 ANT r - ,[ | all 7 | IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION CZ sis MARCHANDISES J») FINANCES Lb Rubriques 2 a 82 L ~ 4 Rubriques 140 à 144 ; Rubriques 160 à 246 Rubriques 330 à 340 , : 3 VEHICULES AUTOMOBILES ET RECREATIFS EMPLOIS Ÿ SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS ü SOINS DE SANTÉ ; + Rubriques 100 à 132 : Rubriques 150 à 152 _ Rubriques 260 à 320 Rubriques 348 à 356 22 La Tribune - Sherbrooke jeudi 14 août 2008 CVENDE C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune TOUR D'HORIZON FONDATION RELAMI, 819 791-2503 pour 5$ devenez propriétaire symbolique d'une sculpture murale sur bois et participez comme auteur en sculptant et peignant votre partie.Rendez-vous sam.16 et dim.17 août entre 11h et 19h, au 924 King Est.Pizza Pizello.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS h MAISON AU GRAND LAC ST-FRANÇOIS (38 pi x 20 pi) 2 c.c., 1 salle de bains, sous- sol fini à 75 %.Terrain de 84 pi x 168 pi.Demandez Martin : 418 486-2733 MAISON UNIF.DUPLEX STYLE CHAMPÉ- TRE garage double, incluant 3%, située est de Sherb.au 316, 14e Ave S.819 821-4688 - MAGNIFIQUE DUPLEX RUE WALTON 3 1/2 et 4 1/2 - Revenus de 1300 $/mois Entièrement rénové, plancher bois franc, aspirateur central, foyer, stationnement privé, patio et cour intérieure.Espace de rangement sous- sol.Prix : 229 000 $.819 345-4986 ou 514 236-4028 261377 20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 WESTBURY 2 beaux grands terrains boisés, de plus ou moins 2 acres, subdivisés pour construire, 97,54 m de façade, superficie totale de 6 1378 mètres ca.Tél.: 450 437-3788 22 FERMES À VENDRE OU À LOUER Chemin Magog, via autoroute 55, 90 acres, 2 prairies, +ou-., avec bâtiments, maison et local commercial, avec 3 acres de terrains sur chemin Magog.Info: 819 563-3777.30 BÂTISSES COMMERCIALES À VENDRE OU À LOUER.4388 Boulevard.Bourque Rock Forest, 819 563-3777.41 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON , a 1 MOIS GRATUIT, 5% neuf, rue O.-Turgeon, près aut.55, Bromptonville, libre 1er sept., 540 $ rien d\u2019incl.819 846-6910, 845-4609.227 ROUTE WINDSOR, 4/2, 1er étage, avec flottant, intercom, asp.central, bien insonorisé, 465$, libre 1er sept.819 620-8320, 845- 2996 DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD 3 pces, 4 libre imm., 5% libre.Chauffés, eau chaude fournie.Près des Galeries 4-Sai- sons.819 564-7442 / 819 822-8029.APPART.ARRONDISSEMENT 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 3% à partir de 450$ et 4 à partir de 500$.Libres immédiatement.819 578-5445, 819 620-6785.1480 CONSEIL - GRAND 4% Très propre, libre immédiatement.550$ / mois rien d\u2019inclus.819 822-5844, 819 345-9529.6 PROPRIETES A REVENUS 6 PROPRIETES A REVENUS VOUS VENDEZ VOTRE IMMEUBLE A REVENUS ! Veuillez me le confier! Je m'y connais et ca marche! J'ai les outils et des acheteurs! Richard Blain Agent rer ff 819 571-9261 Ed Edd = EE Ng ald Immobilier Estrie inc.- Courtier immobilier agréé 81 be 820- 0777 1 4 BORD DE L'EAU W EEDON, SECT.ST-GÉRARD, chalet 4 saisons 24x32, 2 c.c., remise, entrée ind.s.-sol, tr.grand terr.paysagé.Tél.; 819 877-2488 1 6 CHALETS À VENDRE BORD GRAND LAC ST-FRANCOIS Vue panoramique.4-saisons, 199 000$.819 566-1668 / 418 486-7385 PETIT LAC MAGOG - Petit chalet, 2 c.c., bord de l\u2019eau, quai, prés North Hatley, 170 000 $ nég., 418 930-7936 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 2001 DUBREUIL Très grand 4% disp.23 août, pl.flottant, frais peint, 1er étage avec balcon, idéal personnes retraitées, pas d'animaux.819 823-5453 ou www.lesimmeublesrioux.com 20 THÉRÈSE LEFEBVRE, 4%, 525$/mois rien d\u2019inclus.Libre imméd.Info: 819 822-5844, 819 620-6785.3/2, 1190 PAPINEAU entrée lav.-séch.aspirateur central, libre 1er sept.505$/mois nég.819 620-5552, 819 560-2316.38 CLIN D'OEIL 38 CLIN D'OEIL Peñd SLE EIT MOI LS @ leurs enfants, IRR rt bth eu or JULIETTE PROVENCHER ET LOUIS-PAUL® MARCOTTE @oniTélèbre ER TTA ra Dec) En Ils ont uni leur destin, le 14 août 1948, à Sherbrooke.Bravo à ce merveilleux couple! 260599 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 342, chauffé, eau chaude, endroit tranquille, bien éclairé, tout près du Quatre-Saisons, 465$ 819 565-7026.4Y,-54 CHAUFFÉ, EAU CH, près services, tranquille, cul-de-sac.819 829-0004 / 819 569-5673 ou 819 562-2945 4, EST - CONSEIL beau, près tous services, pl.flottant, vue sur ville, 495 $/mois.Après 17 h : 819 560-1163 4, et 3/2, STYLE CONDO près CHUS, entrée lav.-séch., lave-vaiss., asp.central, 2 stat., remise.665$ / 565$ 819 569-4007, 570-0414.4, rue HALL, propre, 2e étage dans quadruplex, très tranquille, près Hôtel-Dieu, entrée lav.-séch., stat, galerie, balcon, pas de tapis, libre immédiatement, 470 $.819 573-2136 4, STYLE CONDO Tranquillité.822 DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346-7148.5%, 702 PRINCE-RUPPERT style condo, 1er niveau, propre, libre 1er septembre.819-566-5176.5% avec stat.ou 2 chambres pour étudiants (es), semi-meublé, près CEGEP/CHUS, chauffé.éclairé 650$.Info: 819 566-5689.5 + SOUS SOL, rez-de-chaussée dans un duplex, poêle lav./lave-vaiss.et horizontaux fournis.Au 227, 5e Ave.Tél: 819 564-0358.BEAU 3%, offre 3 mois gratuits pour location trés rapide.Faites vite! Info : 450 674-8514.*** GRAND 31> *** Près du cégep.Entrée lav.-séch., asp.central, entrée sécuritaire.435$/mois rien d\u2019inclus.Pas de chiens.819 569-0188.GRAND 41/2 DE LUXE, 1300 pi, air climatisé, très bien situé.Rue Des Coquelicots.Tél.: 819 679-8668, 819 563-3980.GRAND 4% NEUF, beau, bien insonorisé, bien éclairé, très propre, quartier recherché, près CHUS, 2 stat.675$ 1605 ADELARD- DUMAS, 819 583-7896, 819 583-0729.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 ** NOUVEAU *** Libre imméd., spacieux 4% près cégep.675$/mois.819 580-4041, 819 345-0584.RÉSIDENCES CHÂTELAINE 4 pces, libre oct.4Y2 pces, libre sept.ou oct.5% pce,s libre sept.ou oc.t.Ch., eau ch.819 569-8236 / 819 571-5650 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 46 42, 52 Place des Roseraies.Bus 7 et 11, intercom, caméra, protec-incendie, tranquille, ch., eau ch., béton.819 569-4252.4, IMMEUBLE CONSTRUIT en 2003, très grand, 1er août: 655$/mois, pl.flottant et céramique.819 562-1545 / 819 349-1545 4/2 PETIT BLOC au 3 ième étage, 2 balcons, ensoleillé, 819 823-9618 *% 42 *% Poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, inclus.Quartier centre, Info: 819: 347-6900 4 près des services.Libres imm.819 575-4154 819 846-4826 819 572-0407 xxx 42 *kk Rue Fairmount.Rénové, pl.bois franc.chauffé, eau chaude.551$ / mois.Libre im- méd.Pas de chiens.819 569-0188.5%, GRAND, PRES LAC DES NATIONS eau chaude fournie, 510$/mois, 1er sept.819 829-1233 ou 819 347-1148.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 4% RUE PRINCE rénové à neuf.1 mois gratuit.Tél: 819 572-7700.APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 1%, 3%, 4%, 5%, eau chaude.2705 Galt Ouest.819 575-1078 / 819 566-1745 * APP.RODRIGUE, 3%, 42 5% * Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.819 574-5604 / 819 348-2137.BEAU 42 504 $ par mois, entrée lav.-séch., stat, près UdeS, libre immédiatement, 819 829-0746.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3V2, 44, 5, près des autobus, à Lennoxville.Style Européen.819 823-5336, 819 791-2444 3% NEUFS, style condo.Libres imm.et 1er août.Tél.: 819 569-4977.4V,-5% à 5 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ.Promotion étudiant, près autobus.Pour visite 819 569-4977 4, STYLE CONDO, 118 Archie Mitchell.Libre.819 569-4977 5% NEUF, très grand, près des services.Inf.: situé au 124 Archie Mitchell #102.Tél.819 569-4977 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1685 de COURVILLE, 3%, tout meublés, chauffés, eau chaude, électricité fournie.819 569-4252.1930 GRANDS-MONTS 2, 4% chauffés, éclairés.819 823-9417 1 mois gratuit, superbe 4%, bien situé, ch.eau ch., pl.bois, stat., poss.semi-meublé, 585$, libre imm.819 566-4035, 819 571-3131.22, GRAND, 2 pces + cuisinette,ch., eau ch., électricité fournie, 380$/mois.819 829-1233 ou 819 347-1148.3% très grand, libre imméd., pl.flot.céram.ent.lav./séch.lav.-vaiss., endroit très trang., près des services, 1 stat.465$.819 572-1738 BEAU 52 DANS DUPLEX 2e ét., pl.bois fr, tranquille, libre imm., 640$, rien d\u2019inclus.819 564-5168 819 679-5168 DANS UN DUPLEX grand 4%, chauffé, eau chaude, stat., très près de l\u2019Université, libre 1er oct.Tél.: 819 791-2302 entre 9 h et 16 h.FACE UNIVERSITÉ.Pour étudiants, 2%, 3%.Réservez tôt! 819 820-8323, 819 864-6030.GRAND 3% CHAUFFÉ ÉCLAIRÉ, libre 1er sept.rue Brooks près King.480$ / mois.pas de stat.819 345-0779.PRÈS DE L\u2019U.DE S.GRAND - 4 chauffé, eau chaude, près de tout les services, libre immédiatement.Tél: 819 575-1202 SUPERBE GRAND 4 rez-de-chaussé dans triplex, ensoleillé, tranquille, boiseries, pl.bois franc, beaucoup de rangement, cour arrière, libre, tout compris, 735$.819 345-4534.48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 3 GRAND ARR.ROCK FOREST près des services, balcon, stat.extérieur, buanderie, 450$/mois.Tél: 819 240-0642 34 - GRAND (Style maison de ville), neuf, vue sur le lac, tranquille, espace vert, pl.bois fr.Près des services.Libre imm.819 864-1952 5, 6135 BERTRAND FABI, R.F., 4è étage, eau chaude, 2 stat, près arrêt d'autobus 572$.Libre 1er sept ou avant 819 620-7633.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1% - 2% - 372 - 472 - 572 - T2 W.E.819 574-7785, JOUR 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD ###PAGE###23### 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1% RUE VICTORIA, 350 $ tout inclus, pas d\u2019animaux, non fumeur, entrée lav.-séch., semi-meublé, s.b.neuve, 819 562-9941.32, 42, 52 App.Pl.McGregor EAU CHAUDE, PISCINE 745 McGregor.819 679-5058, 819 566-1745 32, GRAND, BOURG DES OLIVIERS, très fonctionnel, pour 50 ans et + bon éclairage naturel, et possibilité garage, prix réduit pour transf.bail.Libre août / sept.819 212-6714.4%, 5%: - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE, PISCINE 670 McGregor, app.201 Info.: 819 563-4809, 819 566-1745 42 - 52 immeuble propre et tranquille, 615 Mc Gregor, libre.Info:819 437-8088.4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac.1 mois gratuit.819 437-8088 4% IMMEUBLE EN BETON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 571-7620, 819 570 7620.4Y, TRÈS GRAND rue Sylvio Lacharité, aires ouvertes, hall d\u2019entrée, rien d\u2019inclus, bois franc et céramique, remise ext.de jour: 819 563- 9732, de soir: 819 565-8000.5, 886 Malouin 3 c.c., cuisine et s.de bains à neuf, 2 balcons, près parc St-Alphonse, 685$ non chauffé.Libre imm.819 570-7875 5, DANS QUADRUPLEX insonorisation supérieure, rue sans issue.Libre 1er sept.745$ rien d\u2019inclus.819 823-8892, 819 345-6818, 819 573-5012 51 GRAND, NEUF, Rez-de-chaussée.820$ libre 1er sept, avec balcon arrière, terrain boisé.819 564-4664 / 819 345-6801 BEAU 3% RÉNOVÉ, semi-meublé sans frais, 475 $, élect., eau ch., et chauffage inclus, bien situé.Libre 1er sept.819 566-5166 6 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.243222 a 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE Meublée, cuisinette chambre, lav.séch gratuites, 285$/mois.819 345-0435, 819 562-0997 CHAMBRE À LOUER dans résidence privée, endroit paisible, tout inclus, Rock Forest.819 571-8695 CHAMBRE ENTIÈREMENT RÉNOVÉE Ent.privée, ch., câble, net, prise tél, lav.- séch., s.b.luxueuse, 5 min du Cégep, bus 9 directe UdeS, préf.étudiante non-f, 300$.Bail août à mai.819 674-0480 ou 819 843-3977 _ CHAMBRE Université À PARTIR DE 220$ tout compris.819 572-4285.DANS LEST grande chambre très propre, poêle, frigo, câble fourni, 350$ ou 400$.819 346-7169.74 CHALETS À LOUER BORD GRAND LAC ST-FRANCOIS Vue panoramique.2c.c., tout équipé et rénové.Pas d\u2019animaux.Libre août-sept.819 566-1668 / 418 486-7385 LAC MAGOG - 2 c.c., bord de l\u2019eau, beaux couchers de soleil, pres North Hatley, 625 $/mois.418 930-7936 78 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER 1126 KING EST, LOCAL COMM.900 pieds carrés, chauffé.Libre imm.Tél.: 819 571-1587 ou 819 564-7074 4 GRAND 5%, PETIT IMMEUBLE, const.récente.Entrée privée.1mois gratuit.Réf.demandées.819 864-6119 / 819 571-1100 GRAND 5%, STYLE CONDO, 1er étage, pl.bois et céram., libre 1er septembre, 700$/mois, non chauffés, non éclairés.Info.: 819 823-2593 / 819 821-0160.POUR SEPTEMBRE 42 Rez-de-chaussée, très bien rénové FAUT VOIR! * UNIQUE * 595$ / rien d\u2019inclus.819 347-1915.PRÈS PARC JACQUES CARTIER, 1%, 3%.819 820-8323, 819 864-6030.STUDIOS (1%) Rue Ontario.Meublés, chauffés, éclairés, grand balcon.Belle vue, près parc et services.819 569-6144.VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT? Nous en avons un pour vous.1% à 6% libres imm.studio à 375$ ch., eau ch.Pas de tapis, poss.semi-meublé, bail selon besoin, min.3 mois.Bienvenue étudiant.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com LOCAL COMMERCIAL A LOUER, 300 a 1500 pi.ca., 4515 Evariste Leblanc, Sherbrooke.Info: 819 566-6888.ENTREPOTS, GARAGES A LOUER 1 PORTE 10 PI x 9 PI, LOCAL 20 X 33.Idéal pour petite entreprise.Rue Galt Est.819 347-1148, 819 574-4468.A ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.ENTREPÔT 3000 PI CA Porte de garage, chauffage inclus.550$/mois.Tél.: 819 572-1131 MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 101 FourconnETTEs CHEVROLET BLAZER 4X4 2000, 2 portes, air climatisé, groupe électrique, bonne condition.Aubaine ! 819 849-8011 52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG Grands 4% bien éclairés, rue Merry Nord, à partir de 595$ non chauffés.Libre immédiatement.819 570-7653 ou 819 347-5669.À MAGOG Luxueux condos neufs, air clim, chauffage central, foyer au gaz, 5% rez-de-chaussée, 1900 pi ca, avec garage: 1000$ non chauffé.4%, 2e étage, 1100 pi ca: 750$ non-chauffé.Libres imm.Références demandées.819 347-5669 ou 819 570-7653.54 APPARTEMENTS BORD DE L'EAU À 15 MIN DE L\u2019UdeS, 30 min du CHUS.Grand 4%, chauffé, éclairé, meublé, très équipé, foyer, pl.bois franc, stat, entrée et jardin privés.Idéal chercheurs, professionnels, professeurs, couple d\u2019étudiants.Activités sportives toute saison.N-fumeur, pas d\u2019anim.Libre imm.1 200 $ /mois.819 675-0505.56 APPARTEMENTS AUTRES A COMPTON, beau grand 4%: au rez-de-ch.dans 6 logements (construction 2007), 600 $ par mois.Joignez Sonia au 819 835-9518.58 MAISONS A LOUER A 3 KM AUTOROUTE 610 trés gr.maison 36x70 plain-pied, 1 acre terrain, belle vue, incl.10 cordes bois + élect., poss.5 c.c., 3 s.b., 1700$/ms 819 572-9761 EST - 3 c.c., 2 s.b., 2 salons, pl.bois franc, céramique, avec garage.1 500 $/mois, rien d\u2019inclus, libre immédiatement.819 346-9765 MAISON DE CAMPAGNE 3 c.c., sous-sol fini, garage, avec grange, poss.pour garder chevaux.Tél.: 819 821-0919.CHEVROLET SILVERADO 2500 HD 2002, 4 roues motrices, moteur 6 |., bien équipé, cabine rég.boîte longue, 11 300$.819 345-1965 CHEVROLET UPLANDER allongée, 2006, tout équipé, écran DVD, balance de garantie GM, 13 800$.819 822-8815.DODGE RAM LARAMIE 2004 3500 diesel, Crew cab 4X4, 6 vit., 81 000 mil, comme neuf, 18 800$.819 822-8815 FORD WINDSTAR 2003 condition A-1, pour vente rapide! 165 000 km, 4 000 $.Pour informations, 819 437-8310.1 03 PNEUS LIQUIDATION PNEUS USAGÉS De 13\u201d à 18\u201d de 25$ à 35$.819 845-4530 1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RSX TYPE S, 2003 115 000 km, bonne condition, tout équipée, noire.819 878-3235 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.Besoin d\u2019une auto? Aucun cas refusé* Réponse en 10 minutes, aucun comptant requis*.www.creditaccorde.com 819 829-5073 Certaines conditions s'appliquent.260519 1 04 AUTOS A VENDRE CADILLAC CTS 2004 92 000 km, V6, 3.6, tout équipé, cuir, int.et ext.noirs, 18 000$.819 993-0878.HYUNDAI ACCENT GS 2005, 42 000 km, garantie 2012.Noire, aut., économique, idéal étudiant.9000 $ nég.Joannie 819 346-3438 SHERBROOKE ETAT 14 ST 111 rite OUTLANDER 2008, 2 roues motrices, noir, 4 000 km, très économique, no 1 du Guide de l'auto 2008: Seulement 24 995 S HYUNDAI ACCENT 2002, 2 p., autom.49 000 km 5 995 x EE 4 995 $ SATURN VUE 2002 AWD, autom., 4 cyl.@ tout équipé, comme à OÙ 995 S DAEWOO NUBIRA 2001, 4 p., autom., argent, 148 000 km 3 995 $ MUSTANG CONVERTIBLE GT 5.0 1995, roy noir.Spécial 9 995 $§ HONDA CRY 1998, AWD, noir, autom., 196 800 km, très propre! 4900 $ PICK UP DODGE RAM 1994, avec I.ar Spécial 2 600 $ 969, rue Hautbois, Rock TI {3 Stéphane Charrier - LLL www.sherbrookemitsubishi.com POULET VÉHICULES 5000$ ET MOINS 10 $$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT Bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 CHEVROLET MALIBU 2000, aut., t.équipée, cuir, toit ouvrant, mags, 112 000 km, trés bon état.Tél.; 819 832-3181.HONDA CIVIC 2001 man., carrosserie et mécanique excellentes.3 900 $ nég.Informations au 819 828-0212.HONDA CIVIC LX 1999 autom., 4 portes, 120 000 km, 1 seul propriétaire, 3 800 $.819 569-5351.JEEP YJ 1987, toit dur, toit mou, 2 ens.roues, porte d\u2019hiver/été, 120 000 km, 3500$.819 864-9471.NEON 1996 lilas foncé, propre, autom, bas millage, 102 km, .1500$ nég.819 566-4417 PONTIAC TORRENT 2007 bleu, 2 roues motrices, 9688 km.Echange accepté.15,800$.819 822-8815.TOYOTA TERCEL 1993, man., 140 000 km.Prix : 1000 $.Tél.: 819 569-7559.VOLKSWAGEN JETTA 2000 aut., 167 000 mi, besoin de réparations.2 200 $, 819 878-3235 1 21 MOTORISÉS 23\u2019 WINNEBAGO CLASSE C 2004 tout équipé, a/c, finition en chêne, prix négociable.nég.(819)345-3867 DODGE M300 1971, 25 pi, pour le prix d\u2019une roulotte.Intérieur et mécanique à neuf.Chambre fermée, génératrice, s.b.complete, etc.: 5400$.Stukely Sud.Linda : 450 297-0160.1 22 ROULOTTES, TENTES-ROULOTTES ROULOTTE 28 PI.1995, sur terrain 40 x 100, aux Berges du lac Aylmer, lot 256, 15,500$.Contacter Marc: 819 822-8657, 819 820-2690 ROULOTTE TERRY 2002 25 pi, tout équipée, lit queen.Prix : 12 500 $ nég.Pour visiter camping Massawippi, terrain #6 : 819 838-4988.Pour plus d\u2019information tél.819 566-8378.Tente-roulotte COLEMAN SANTA FE 1996 10 pi, 1 500 Ibs, couche 6 personnes, poêle, frigo, porte-vélos.2 300 $.819 846-0760.124 SPORTS NAUTIQUES FOUR WINNS 2004 135 hp 3L.17 pi.open deck, avec toit style camper, toite rapide, bonne condition, très propre, avec remorque, radio, cd, 14 000$ nég.(514) 239-7338 VENTE DE LIQUIDATION DE CANOES ET KAYAKS (DEMOS) De marque Oldtown, et Dimension.Liquidation de pagaies, de charriots et de remorque à canoë et kayak.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER CENTRE D'ESSAI SUR PLACE A partir du 15 au 24 aout.1 866 770-3529 ou www.lpa-service.com 1 41 ACTIVITES, LOISIRS NUDISME NON OBLIGATOIRE Festival échangiste, 7 au 11 août, Festival érotique, 16-17 aout, apportez équipement de camping, route 20, Trans-Canadienne, sortie 185, 255 Nord 11 km, à droite rang St-Da- vid, 1.7 km, Adam et Eve, (819) 336-4320 1 51 PERSONNEL DEMANDE 2 ASSISTANTS-GERANTS mmm de service et aux pièces - Avec connaissance de l\u2019automobile et informatique.Bilingues.Temps plein.Faire parvenir CV à l\u2019attention de Richard ou Gilles Dion, Dion Chevrolet inc., 2200 rue Sherbrooke, Magog, J1X 4Z6.dionchev @ gmcanada.com AU VIEUX DULUTH EXPRESS DANS LE CARREFOUR DE LESTRIE Personne sérieuse demandée, temps plein, disponible jours de semaine.Expérience dans restauration rapide un atout.Demandez Diane: 819 565-9588, entre 8h et 11h a.m.ou laissez message.819 349-2287 BARMAID, LÉGION ROYALE CANADIENNE à North Hatley, lundi au vendredi, 28 h à 32 h, fin de sem.occasionnel, bilingue 3/5, 8.50$/h 819 837-2906 laisser message.CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE a EAST ANGUS pour les rues Warner et Cascades (MG) 819 832-3809 laisser mess.Ben Blondinette Hagar I\u2019horrible ounqra], er] - 8007 1902 p] \\pnal ayoo1gueus re ###PAGE###24### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 23 JUILLET au 23 AOÛT Voici un jeudi qui aura sans doute de quoi vous réconforter.Par exemple, vous pourriez avoir la confirmation que les autres ne vous blâment pas pour leurs propres insuccès et qu'ils ne vous tiennent pas responsable de fautes qui ne sont pas les vôtres.En soirée, alors que la Lune entrera en Verseau, votre Signe opposé- complémentaire, une spontanéité peut vous faire chaud au coeur.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Mercure, Vénus et Saturne sont actuellement conjoints dans votre Signe.Par conséquent, il devrait être facile de rouvrir les voies de communications après une période de silence ou de brouille.Le rôle de négociateur semble bien vous convenir, que vous soyez partisan de l'un des partis concernés ou agissant comme arbitre.Votre logique sera implacable; exposez votre point de vue.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La fin du cycle Lunaire en Capricorne risque de vous placer dans une situation délicate.Il est probable que vous ayez à exprimer un refus à quelqu'un, ce qui présente un malaise pour toute Balance conciliante et diplomate.Quoiqu'il en soit, il n'est pas possible d'accepter toutes les offres et d'envisager toutes les suggestions.Rassurez-vous, les autres feraient pareil à votre place.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE N'attendez pas qu'il soit trop tard; le \"timing\" peut s'avérer être un facteur déterminant alors que la Lune prépare son entrée en Verseau.Vous devriez donc vous occuper d'une affaire importante dans les plus brefs délais.Même si le risque de danger est faible, les précautions peuvent vous procurer une plus grande paix d'esprit.Inversement, la négligence ne rapporte jamais de bons résultats.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vu que Mercure, Vénus et Saturne sont amalgamés en Vierge, certains commentaires peuvent faire naître en vous un sentiment d'inaptitude ou de culpabilité.Il serait cependant dommage de leur accorder le pouvoir de miner votre paix d'esprit.Chassez toute idée négative et saisissez l'occasion de vous changer les idées en agréable compagnie.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Au trigone de Mars en Vierge, la fin du cycle Lunaire en Capricorne devrait stimuler votre détermination.Pourquoi ne pas commencer par vous débarrasser d'une tâche qui vous incombe? La période d'attente qui sépare l'idée de l'acte est plus pénible que la plus rebutante des obligations.L'esprit libéré de toute contrainte, vous pourrez vous préparer à vivre un jeudi du tonnerre! du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous êtes la personne la mieux placée pour faire bouger les choses, et vos initiatives peuvent entraîner un effet domino.La Lune s'apprête à entrer en Verseau et ce n'est pas le moment d'hésiter en tournant autour du pot.Au contraire, il vaudrait mieux foncer et aller droit au but.N'ayez pas peur d'émettre des propositions et d'exprimer vos attentes le plus franchement possible.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Pourquoi faire tant d'efforts pour vous placer sur le chemin de quelqu'un? Faites plutôt confiance au hasard des rencontres.Il ne sert à rien de modifier votre trajectoire; les gens que vous devez rencontrer croiseront votre route.Les plus belles surprises surviennent toujours lorsque l'on s'y attend le moins; il est inutile d'essayer de les provoquer, surtout avec Uranus en Poissons.du 21 MARS au 20 AVRIL La fin du cycle Lunaire en Capricorne pourrait vous amener à afficher un comportement excessivement audacieux.Si vous testez les limites de votre entourage, on pourrait finir par vous rendre la monnaie de votre pièce.L'harmonie peut toutefois être sauvegardée si vous êtes capable de dompter toute éventuelle impétuosité.En fin de journée, la Lune alors en Verseau aidera le tout à rentrer dans l'ordre.du 21 AVRIL au 20 MAI La rencontre de Mercure, de Vénus et de Saturne au trigone de votre Signe, en Vierge, a pour effet de raviver les passions, intensifiant votre besoin d'intimité.Il n'est pas nécessaire de demeurer à côté du téléphone ou de votre messagerie électronique en espérant recevoir des nouvelles.Ce qui doit se produire arrivera.Sortez et amusez-vous; le hasard des rencontres fait souvent bien les choses.du 21 MAI au 21 JUIN Il est parfois tentant d'arrondir les coins et de prendre des raccourcis qui ne sont pas complètement réglementaires.Quoique vous fassiez, ne compromettez pas votre intégrité.Les ruses et les complots ne peuvent rien rapporter de positif, surtout compte tenu du nombre d'astres qui se trouvent actuellement en Vierge, angulaires aux Gémeaux.La franchise et la droiture d'esprit rapporteront les meilleurs résultats.du 22 JUIN au 22 JUILLET Il ne suffit pas d'avoir raison, il faut aussi se le faire pardonner.Certaines personnes orgueilleuses peuvent nécessiter davantage de temps pour accepter d'avoir été dans l'erreur.Une attitude modeste de votre part permettra plus facilement à l'autre de vous concéder la victoire.La Lune quittera votre Signe complémentaire en fin de journée, mais il n'est pas trop tard pour tirer une affaire au clair.24 L a T ribune - Sherbrooke Jeudi 14 août 2008 ###PAGE###25### 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à OMERVILLE pour les rues Assomption St-Jude et Pie X11.(SC) 819 843-9904 819 868-3614 laisser mess.CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à COATICOOK pour les rues Johnson, Northon, Cutting, Thompson, Ottawa, De l\u2019Union, Verret, Lovell, Beaulé et Gérin Lajoie.(LD) 819 849-4458 laisser mess.CHAUFFEUR RECHERCHÉ, CLASSE 1 pour Ontario, Montréal, Barre, Vermont, DE RETOUR À CHAQUE SOIR, Contacter Rediker Transport (819)876-2755 CONCIERGE RECHERCHÉ, immeuble de 24 logements près de tous les services et de l\u2019'Hôpital Youville.Travaux de maintenance et location, loyer fourni.Envoyez votre c.v.ou lettre d'intention par fax au 819 562-2242.CUISINIER AVEC EXPÉRIENCE de soir et fin de semaine pour le Restaurant Craig à Cookshire.Tél.: 819 432-3920 CUISINIER D\u2019EXPÉRIENCE Disp.en tout temps, soirs/nuits.Se présenter Chez Stratos Pizzeria au 260, 12e Avenue Nord ou au 812 Belvédère Sud.CUISINIER(ÈRE) ET PLONGEUR du vendredi au dimanche.Dynamique, débrouillard(e), qui aime travailler, salaire à discuter.Contactez le 819 843-8999 Robert.LIVREUR DEMANDÉ Temps partiel.Se présenter au 260, 12e avenue Nord.MÉCANICIEN DE VÉHICULE LOURD demandé, 2 ans d'expérience, certification PEP Ce poste vous intéresse? Télécopiez votre CV au 819 884-2142 ou par courriel à munkittricktrsp @ quebecdsli.com ou téléphonez au 819 884-5913.MESDAMES, BESOIN D\u2019UN REVENU SUP- PLEMENTAIRE? Pour retraitée ou étudiante.1 866-550-2324.OUVRIER AGRICOLE AVEC EXPÉRIENCE temps plein, ferme laitière, près Sherbrooke, Travaux int.et traite.819-878-3099 après 20h.CUISINIÈRE DEMANDÉE avec expérience dans résidence pour personnes retraitées.Entre 30 et 35 h/sem.Salaire selon compétences.Envoyer CN.par télécopieur : 819 564-3634 260648 1 62 ANIMAUX ETALON CANADIEN PUR SANG enregistré, baie foncé; 2 ARABES gelding, pur sang, nonon enregistrés, couleur alezan.Tél.: 819 842-2932 PAILLES A VENDRE A DANVILLE sur le champ ou pressées (819)569-8579 1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS 4 a LAVEUSE-SECHEUSE Mc Clary, blanches.et poéle Hot Point blanc, 350$ nég les 3.Peut vendre séparément.819 560-2316, 620-5552 _ POËLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.TABLE, 4 CHAISES ÉRABLE BLANCHI, 100 $, SECHEUSE INGLIS, 75$, HOTTE DE POELE avec micro-ondes intégré, 50 $ 819 876-7938 1 68 ORDINATEURS 18 ANS D\u2019EXP.CD INFORMATIQUE.Entretien d\u2019ordinateurs.Vente et service à domicile.Tél.: 819 571-4071 cdinformatique.ca * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751.VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE VENEZ VOUS GATER! 0.25¢ HOT-DOG, BLE D'INDES 0.25¢ 0.25¢ CHOCOLAT BELGE,LIQUEUR 0.25¢ 0.25¢, 0.25¢, 0.25¢, 0.25¢, 0.25¢, 0.25¢ A OCCASION DE LOUVERTURE Des Puces du Bonheur au 70 route 112, Westbury, juste avant IAéro- port de Sherbrooke.Ancienne Boucherie Qui- rion.Samedi 16 août 2008 .sera ouvert après:JEU.VEND.10 H A 19 H SAMEDI DIM.10HA16H Antiquités, cadeaux, chocolats belges, collections.Achetons antiquités et monnaies anciennes.Info: 819-345-1624.244 DIVERS À VENDRE ACHÈTE VIEUX MÉTAUX ramasse électroménagers, autos, ferraille.Gratuitement! 819 823-6041 B.B.Q.en acier inoxydable, 42 600 BTU, 3 ans d'utilisation, balance de garantie de 2 ans, valeur 450$ pour 225$.819 823-6892 CONGÉLATEUR WOOD, 15 pi.récent, 2756$ Poêle blanc Moffat, état neuf 260$, Shop vac, 8 gallons, neuf, 75$.Info: 819 562-1773 KARTS DE GOLF À VENDRE de 900$ à 1400$/chacun.Info.: 819 993-2027 ORDI XTREME Ordinateurs - portables neufs et usagés en inventaire.Réparation et formation à domicile.Récupération.+ de 15 ans d\u2019expérience.www.ordixtreme.com; Tél.: 819 346-4220.1 84 PISCINES, SPAS \u2018 SPA 2008 tout équipé, toutes options, neufs, garantis, livraison possible.Valeur 9000$, vendu pour 4900$ .514 989-7488 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT \\ DE CHAUFFAGE p BOIS FRANC, 1ÈRE QUALITÉ, 90$/corde livrée, 4 cordes ou plus.Tél.: 819 843-5604, 819 212-0330.FOURNAISE A LHUILE eau chaude, + réservoir à l\u2019huile, 2 ans d\u2019usure, 450$.819 564-8855 / 819 620-2730 après 17h.21 @ MACHINERIE ET OUTILLAGE LIFT TCM 79, 4500 livres, sur pneumatic, lève 13\u2019 d\u2019haut, fourches 42\u201d, high-low sur 2 roues, moteur Nissan 2.2 au propane.4950$ Laurent: 819 350-6958.LIFT YALE DEBOUT idéal pour entrepôt, électrique, batteries durent jusqu\u2019à 2 jours, lève 15) 3500$.Laurent: 819 350-1958 OCCASION D'AFFAIRES: PRESSE 15X25, et plusieurs dies pour fabriquer bte cadeaux, chocolat, sucre d\u2019érable et autres.Tél.; (819)832-3181 00 220 MATÉRIAUXDE | \u20ac CONSTRUCTION, RENOVATION MICHEL GIGUERE 819 432-1522 17 ton.sable 135$ 17 ton.gravier 0-1po.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 195$ 17 ton.gravier 0-34 po.225$ 17 ton.roc concassé 0-34 .275$ 15 ton.roc concassé net % po .325$ 15 ton.terre brune tamisée.225% 16 ton.tuff concassé 0-%.275% Location de plaque vibrante .25%/jour Transport et taxes inclus 7 I \\ RESTAURANT e bouchon ; (Centre-ville) recherche 4 SOUS-CHEF a temps plein Appelez au 819 566-0876 oe < s oO oO oN UNIQUE PERSONNEL RECHERCHE 1 CHAUFFEUR CLASSE 1 ( Sherbrooke) - 5 jours sur route, 2 jours congé (flexibles); - 39\u2018/mille; - livraison « full load ».NOUS EXIGEONS : - Minimum de 2 ans d'expérience; carte FAST ou être qualifié pour obtention; dossier de conduite vierge; bonne attitude.Veuillez communiquer avec Mélanie, (pour de plus amples) renseignements au 1 888 288-8884 (lundi au vendredi, 9 h à 17 h).Vous pouvez envoyer votre candidature par télécopieur : 514 735-8069 ou par courriel : L8EL9C mcaron@uniquepersonnel.com 221 FRUITS ET LEGUMES BLEUETS SUCRES EN ABONDANCE autocueillette ou en kiosque.15 ch.Giard Granby, secteur du Zoo Tél.: 450 372-6320 www.bleuetiere-erablieregiard.ca TOMATES SAVOUREUSES, mdries sur le plan, sans pesticide, pour conserves, aussi tomates vertes, 8$/20 Ib.Sur rendez-vous, cell: (819) 679-7583 ou maison: (819) 837-2830 22 BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duplessis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place, livraison petite et grande quantité.Aussi service de mini excavatrice avec chenille caoutchouc.819 346-9490 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE A ARROND.DE FLEURIMONT CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT Liquidation à bas prix : le prix d\u2019un ami ! ** NO 1 EN ESTRIE ** 2879 - 2881 rue King Est, Sherbrooke, Ouvert du jeudi au dimanche, 10h à 16h.Micro-ondes 50$ au choix, 700, 800, 1000, 1200 watts, jeux vidéo, guitares, pianos, grand choix d\u2019aspirateurs, balançoires, meubles, jouets 5$, rasoirs pour homme, fers plats, fers à défriser, oreillers 5$, chaudrons et batteries de cuisine.Valises voyage 10$.VENTES DE GARAGE 226 L'HIVER EST À NOS PORTES! LIQUIDATION INVENTAIRE VÊTEMENTS SKIDOO NEUFS Bottes, manteaux et autres Ne pas manquer cette aubaine.À voir absolument! Premier arrivé, premier servi.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Du jeudi 14 août au dimanche 17 août 3344 Des Arbrisseaux (par rue Val-des-Ar- bres, rte 220), Secteur St-Elie 819 823-9738 206 SERRATE ACHETERAIS BOIS DE NOISETIER (pour prop.de terre a bois ou ayant acces.) Ne fournissons pas la plantation.Nous payons à la livre.Ça vous intéresse? Infos: 819 563-8165.261 RENCONTRES, AMITIÉ HOMME AFRICAIN souhaiterait rencontrer une dame québécoise pour relation sérieuse et durable.Lage n\u2019a pas d'importance.Communiquez au 011 225 04 53 88 28.262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 264 ESCORTES PARADIZIAQUE besoin d\u2019un rayon de soleil 819 348-2884 ENGAGEONS 266 MASSAGES SALON IBIZA Massages 819 571-7143 266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.Détente et sensualité vont de pair, dès 8 h Tél.: 819 674-8880 * SOPHIE * ; POUR MASSAGE DE DETENTE de 9 heures à 16 heures au 819 434-3293 ACCEPTE DE PENSER ÂTOI Massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 SPÉCIAL MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée du lundi au vendredi 819 569-3529 ** ANTI-STRESS ** Massage japonnais énergétique, air clim., Du lundi au vend.de 9 h à 9 h.819 575-4042 *TAMI-LYNE** *Sexy, cheveux et talons de circonstances * Massage V.I.P.seul.819 823-1346 BELLE BLONDE, SEXY et SENSUELLE Bon massage propre et respectueux De 8h à 16h 819 571-9554 VENEZ VOYAGER SUR LA VOIE LACTEE Tél.: 819 566-9381 1 204 206-0035 FANTASIA Agence no 1 819 566-0916 1 204 206-0035 UNIVERS DE VÉNUS Hôtesses 819 565-0299 APHRODITE pour des filles chaleureuses 819 580-2797 APHRODITE pour des filles chaleureuses 819 580-2797 * BEAUTÉS NOIRES * Reçoivent et se déplacent 819 580-3100 PARADIZIAQUE besoin d\u2019un rayon de soleil 819 348-2884 ENGAGEONS *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DETENTE POUR HOMME Jour et soir Martin 819 349-2345 / Jim 819 562-5679 MASSAGE ÉROTIQUE Tanya vous reçoit en toute discrétion de 9h à 23h.819 822-3581 MASSO GINETTE Lun.au vend.819 846-3907 MASSOTHÉRAPIE LES BIENFAITS DU MASSAGE Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 304 COURS PRIVÉS SURVIE EN FORÊT ÉCOLE MANITOU feu par friction.Cours de base, 3, 4 et 5 Octobre.450 297-0321 ecolemanitou.com 308 GARDERIES, GARDIENNAGE BONNE GARDERIE en MILIEU FAMILIAL 14 mois et plus: 7$/jour, 4 jours/semaine.Tél.: 819 565-3827 CONSTRUCTION, RENOVATION ATTENTION PEINTRE: travail rapide, minutieux.Références disponibles.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponses assurées.>18 N31|IW NP 34NJ0A E| ap 21210] 9 ap Hoddns ç Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u2018aypneb ap a1NjI0A | ap 1nauB]UI | & JUEJUOU \u20182101p © 1Ney NP 81N110A 2] ap asal,1Od ap aeublod Z \u20183]9/dU102 3H101P SP 21NJ10A 2] ap a1eyg G \u2018ajlOJp & oDJe| snjd sydue|g spueq swRIXN3(] p \u2018Duo, snd 21s2A 2 ap jueae Ued Z \u2018>JepdWODUI \u2018aoe/dap ay>èj @ \u2018neadeyd np ueqny | NOILNTOS ounqia], ET - 8007 102 ÿT Ipnal oyoo1quous Go ###PAGE###26### ?? ? ??? ?????????????????????????????????????? ??? ??????? ??????????????????? ??????? ?????????? ???????????????? ??????? ????????? ?????????????? ??????? ?????????? ????????????? ???? ??????? ?????????? ??????????????????? ??????? ???????? ??????????????????????? ??????? ?????????? ?????????????? ??????? ?????????? ??????????? ??????? ???????????? ???????????????? ??????? ?????????? ????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????? ??????? ?????????? ??????????????? ???????? ?????????? ?????????????????? ??????? ??????????? ????????????????? ????????????? ???? ???? ????????????????????????? ????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ??????? ????? ???? ????????? ???? ?????? ????????? ?????? ????????????? ???????????? ?????? ????? ????????????? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?? ???????????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ??????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ? ??? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????? ??????????? ?????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ??? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ? ??????????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ??????? ???????????? ???????????????????????? ?? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ????? ???????????? ????????????????? ???????????? ????????? ???????????????? ??????????? ??????????? ?????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ????????????? ??? ????????? ??? ???????? ????????????? ? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ??????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ????????? ????????????? ???????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ???????? ??????? ???????? ?? ??????????????????? ??????? ?????? ???????? ??????? ??? ??????????? ???????????????????????????? ????????? ???????? ??????????????????????????? ???????? ????? ????? ???????????? ??? ???????? ????????????? ??? ??????? ??? ???????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????? ???? ????? ????????? ???????????? ??? ???????? ??? ????????? ????? ???????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?? ???????????????????? ????????????????? ?????? ??????????????????? ???? ??? ???????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????? ????? ??????? ??? ????? ????????? ?????? ??????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??? ????????? ????????? ??????????????????????????????????? ???????? ????????????????????? ???? ??? ???????? ?????? ? ?????????? ???????????? ??????????? ????? ???????? ?????? ???????? ?????????????? ??????????? ????????? ???? ????? ???????????????????? ????????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????? ????????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ??????????????????? ???????? ???????????????? ?????? ??????????? ??? ????????????????????????? ???? ?????????? ?????????? ??? ?????????? ?????? ????? ??? ?????????????????? ??????????????????????? ????????????????? ????????? ??????????? ??????????????? ??????????? ?????? ??? ?????????? ???? ??????? ???????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ???? ???????????? ?????????????? ????????????? ??????????? ???????? ??????????? ?????? ??????????? ????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????? ???????? ?? ???????????????????????? ???? ??? ????????? ????????????????? ????????????? ??????????????????? ???? ??? ???????? ??? ??????? ? ????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ????? ?????? ?????? ??????????????? ?? ????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ?????? ????????????? ??? ????????????? ??? ????????????????? ???????? ??????????????? ????????????? ????????????? ??????????????????? ???????? ??? ???????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????? ??????? ??? ???? ??????? ?????????? ??? ????? ?????? ???????? ?? ?????? ??????? ?????????? ???????? ??? ?? ????????? ?????? ??? ??????????? ???? ?????? ??? ?? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???? ??????????? ????? ????? ????????? ???? ????? ???????????????????????? ?????????? ????????????? ???????????? ?????????? ???????? ??? ????? ??? ?????????????????????????????????????????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ?????? ????? ?????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????? ?? ????? ???????? ????? ????????? ??????????? ?????????????? ????? ??????? ????????? ??????? ???????????????????????????????????????? ??????????? ? ????? ??? ???????? ??? ??????? ????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ??????? ??? ?????? ????? ????????????????????????????????? ??????? ?? ???????? ??? ???????? ??????? ???????????? ?????????? ????????? ?? ????????? ????????? ???????? ????????? ????? ????????? ???????? ??????????????????????????????????????? ??????????? ?? ????????? ??? ?????? ???????????? ??????? ????? ??????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????? ??? ? ????? ????????? ???????? ??? ?????? ?????????????????????????????????? ??? ??????? ????? ????? ????????????????????????????? ????? ???????????? ????? ?? ?????? ??????? ?? ?????????? ??? ??????? ????????????????????????????????????????????? ??? ????????? ??????????????????????????????? ??? ????????? ??? ???????????? ????? ??? ????? ??? ??????????? ?????? ??????????? ??? ###PAGE###27### Denis BISSON 1929 - 2008 À Sherbrooke, le 28 juillet 2008, est décédé à l\u2019âge de 78 ans M.Denis Bis- son, épous de Mme Estelle Dion, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres le jour des funérailles de 9 h a 11 h.La cérémonie d\u2019adieu aura lieu le SAMEDI 16 août 2008 à 11 h à la résidence funéraire.L\u2019innumation des cendres se fera au cimetière dAsbes- tos à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Bisson laisse dans le deuil sa soeur, Céline Bisson (Guy Phoenix), sa nièce, Élaine Veilleux, ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie tout le personnel de l'IUGS Pavillons Argyll et Youville pour les bons soins prodigués à M.Bisson.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375 Argyll, Édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5, ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9, seraient grandement appréciés.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Cyrille COLL 1915 - 2008 Paisiblement, à Sherbrooke, le 10 août 2008, est décédé à l\u2019âge de 93 ans M.Cyrille Coll, époux de feu Isabelle Morin, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Normandin (Lac-Saint-Jean).La famille vous accueillera en présence des cendres à la résidence funéraire le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le VENDREDI 15 août 2008 à 11 h en l\u2019église Notre- Dame-de-Protection de Sherbrooke.M.Coll laisse dans le deuil ses enfants, Louise, Bernard (Suzanne Ménard), Monique (Mario Bernard) et Pierre (Caroline Anctil) ainsi que ses petits-enfants, Catherine, François, Gabrielle, Claudie, Marie-Hélène, Michel-Pierre, Andrée-Anne, Julie-Catherine, Jimmy, Alex, Jonathan, Isabel, Sébastien et Marilou ainsi que de nombreux parents et amis.En guise de sympathies, un petit mot adressé à AuRevoirCyrille.com serait grandement apprécié par la famille.| Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.Téléc.: 819 820-8872 601, rue du Conseil Pour messages de sympathie: Sherbrooke (Québec) www.steveelkas.com Tél.: 819 565-1155 Affiliée à la C.T.Q.Simone (Lacroix) BOULANGER 1925 - 2008 À l'IUGS Pavillon St-Vincent, le 7 août 2008, est décédée à l\u2019âge de 83 ans Mme Simone Lacroix Boulanger, épouse de feu Lucien Boulanger, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Windsor.La famille vous accueillera en présence des cendres à la coopérative funéraire le jour des funérailles de 11 h a 13 h 15.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 16 août 2008 à 13 h 30 en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor.La mise en niche suivra au cimetière du même endroit.Mme Lacroix Boulanger laisse dans le deuil ses enfants, Claude (Aline Côté), Jean (Judy Imhoff) et Diane (René Carrier), ses petits-enfants, Mélanie (Olivier Simard), Nicolas, Mathieu, Emilie et Jessica ainsi que son arrière-petite-fille, Julianne Simard, sa soeur, Yvette (feu Fernand Boulanger), sa belle-soeur et ses beaux-frères, Gisèle Clément (feu René Lacroix), Aimé Larochelle (feu Lina Lacroix) et Léonard Boulanger (feu Rollande Dion).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Elle était aussi la soeur de feu René et de feu Aline (feu Conrad).La famille tient à remercier tout le personnel du 2e étage de l'IUGS Pavillon Saint-Vincent, pour l'attention et les bons soins prodigués à Mme Lacroix Boulanger.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375 rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.\u2014_ame z .7 A = - = Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Claude Roy, directeur général M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com { Doris CYR Au CSSS Memphrémagog, le 9 août 2008, est décédée à l\u2019âge de 77 ans Mme Doris Cyr, fille de feu Wilfrid Cyr et de feu Mildred Thompson, demeurant à Ayer\u2019s Cliff et autrefois de Cookshire.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 16 août 2008 à 14 h en l\u2019église Saint-Camille de Cookshire.Innumation au cimetière du même endroit.AN , \u2019 ~ Mme Cyr laisse dans le deuil ses soeurs et frères, Monica Hart (Los Angeles), Dre feu Roscoe Cyr (Laurianne Veilleux), feu Phyllis Cyr (feu Osborne Matthews) et Douglas Cyr (Patricia Baird).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de Place Sanborn pour les bons soins prodigués à Mme Cyr.Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Robert Redden, directeur Résidence funéraire Cass Cookshire Thérese (Bisson) CHARTRAND Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 9 août 2008, est décédée à l\u2019âge de 82 ans Mme Thérèse Bisson Chartrand, épouse de feu Louis Chartrand, fille de feu Jean-Baptiste Bis- son et de feu Clara Tardif, demeurant à Asbestos.Heures de visite : le jeudi 14 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30 ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le VENDREDI 15 août 2008 à 11 h en l\u2019église Saint-Isaac-Jogues.Il y aura crémation, les cendres seront déposées à une date ultérieure.Mme Bisson Chartrand laisse dans le deuil ses enfants, Gaston (Pauline Labbé), Mar- bleton, Lucien, Granby, Yvon (Jacques Langlois), lle d'Orléans, Raymond, Sherbrooke, Denise (René Mayette), Asbestos, Marjolaine (Michel Nadeau), Racine, Jean-Pierre (Céline Audy), Asbestos, Micheline, Asbestos, Jacques, Drummondville, Luc, Drum- mondville et Jean-Noël (Annick Lafontaine), Saint-Hubert et sa belle-fille, Lise Hamel (feu Edgard Chartrand).Elle était la mère de feu Jean-Guy Chartrand.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Josianne, Louise, Étienne, Geneviève, Audrey, Patrick, André-Anne, Alexandra, Anne, Martine, Louis-Phillipe, Benoît, Stéphanie, Jean-David, Éric et feu Marie-Christine, ses 8 arrière-petits-enfants, son beau- frère, ses 3 belles-soeurs, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire témoigner sa profonde reconnaissance au personnel de la Résidence de l\u2019Or blanc, de l'Agence Bons Soins aux Aînés (Danielle Fréchette), du 9e étage (Soins intensifs) du CHUS et à l'infirmière Catherine de l\u2019équipe du soir.Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Marcel DEGUIRE Subitement à sa résidence, le 13 août 2008, est décédé M.Marcel De- guire, à l\u2019âge de 71 ans, conjoint de Lisette Bourque, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres, au complexe funéraire, le SAMEDI 16 août 2008 de 9 h à 11 h, suivi d\u2019une cérémonie à la chapelle du complexe à 11 h.Les cendres seront déposées au cimetière de Ste-Praxède.Outre sa conjointe Lisette M.Marcel Deguire laisse dans le deuil ses enfants: Lisa (Yves), Joël (Nancy), Sylvie (René), Robert et Jocelyn; ses petits-enfants; ses frères et soeurs: Conrad (Jeannine), Thérèse (Rouville).Il était également le frère de feu Jean-Paul (Gisèle).Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Yolande (Lucien), Fleurette (Jean-Guy), Céline (Jean-Claude), Richard (Jacqueline), Denise (Gaétan), Marc (Maryse).Il était aussi le beau-frère de feu Gaétan (Rita).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel ambulancier et policier pour leur support et dévouement.| Cooper se du 24 juin Estrie Tél.: 819-565-7646 Sherbrooke (Québec) Téléc.: 819-565-7844 M.Claude Roy, directeur info@coopfuneraire.com Jean Patrice CHIASSON 1913 - 2008 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 10 août 2008, est décédé à l\u2019âge de 95 ans M.Jean Patrice Chiasson, époux de feu Alice Bernard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la coopérative funéraire le jour des funérailles de 11 h à 14 h 15.Les funérailles seront célébrées le VENDREDI 15 août 2008 à 14 h 30 en l\u2019église Sainte-Jeanne-d'Arc.L\u2019innumation suivra au cimetière Saint- Michel.M.Chiasson laisse dans le deuil ses enfants, Louis (Louise Caumartin), Marc (Lise Frève) et Nicole (feu Victor Hellebuyck), ses petits-enfants, Philippe (Gao Chin), Sara (Pascal Magnan), Thomas, Antoine, Gabriel et ses quatre arrière- petits-enfants, Vincent, Mathieu, Annabelle et Alexandre.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Il était aussi le père de feu Marina.La famille tient à remercier tout le personnel de Personnaide pour les bons services prodigués à M.Chiasson.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7138 info@coopfuneraire.com Nicole (Poulin) FONTAINE Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 2 août 2008, est décédée à l\u2019âge de 53 ans et 4 mois Mme Nicole Poulin Fontaine, épouse de Alain Fontaine, demeurant à Weedon.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 12 h 30 le jour des funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 16 août 2008 à 15 h en l\u2019église Saint-Jan- vier de Weedon.Mme Poulin Fontaine laisse dans le deuil ses enfants, Sébastien, Frédéric (Jessie Poulin) et Stéphanie, ses parents, Paul Poulin et Yvette La- chance, ses frères, Michel (Suzanne Gagnon) et Richard (Lucie Rioux), son beau-père, Henri- Paul Fontaine, sa belle-famille Fontaine, ses collègues de travail ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DU HAUT-ST-FRANÇOIS, 460, 2ème avenue, Weedon, Qc, JOB 3J0, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie B 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Lg oUngqrI], Er] - 1508 HT Ipnol oyoo1GIOUSs ###PAGE###28### 28 La Tribune - Sherbrooke jeudi 14 août 2008 Conrad GAOUETTE Au CSSS des Sources d'Asbestos, le 9 août 2008, est décédé à l\u2019âge de 58 ans M.Conrad Gaouette, époux de Mme Danielle Morin, fils de feu Clément Gaouette et de feu Lucienne Richard, demeurant à Sherbrooke.Heures de visite : le jeudi 14 août de 19 h à 21 h 30 ainsi que le jour des funérailles à partir de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles seront célébrées le VENDREDI 15 août 2008 à 14 h en l\u2019église Saint-Isaac-Jogues.Innumation au cimetière de Wotton.Outre son épouse, M.Gaouette laisse dans le deuil ses enfants, Stéphanie (Patrick Thiennot), Sherbrooke, et Etienne, Sherbrooke, ses frères et soeurs, Lise (Denis Lapointe), Jean-Guy (Louisette Richard), Lucille (Gilles Lambert), Ginette (Marcel Côté), Lucie et Sylvie (Jean-Jacques Boissonneault), ses beaux-parents, Mme Marie-Berthe Saucier (Clément Morin), ses beaux-frères, Richard (France Vanier) et Gérald (Nathalie Dionne) de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont et du CSSS des Sources d'Asbestos pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à Conrad.En guise de sympathies, des dons a la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés de la famille.Des cartes seront disponibles à la résidence funéraire.Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Florian ROBIDAS Subitement à sa résidence, le 11 août 2008, est décédé M.Florian Robi- das, à l\u2019âge de 65 ans et 11 mois, époux de Lyse Giard, demeurant à Bury.À la demande du défunt, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le VENDREDI 15 août 2008 à 14 h, en l\u2019église Saint-Camille-de-Lellis de Cookshire.Les cendres seront déposées au cimetière de Bury.Outre son épouse, M.Florian Robidas laisse dans le deuil ses enfants: Valérie (Martin), Daniel (Mélanie); ses petits-enfants: Thomas, Justin et Dylan.Il laisse également dans le deuil ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nieces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.; Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin sléc - R10.RGE- Sherbrooke (Québec) Téléc.: 819-565-7844 M.Claude Roy, directeur info@coopfuneraire.com Marie (Fournier) LEMIEUX 1907 - 2008 À Sherbrooke, le 9 août 2008, est décédée à l\u2019âge de 101 ans et 1 mois, Mme Marie Fournier, épouse de feu Alphonse Lemieux, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la résidence funéraire le vendredi 15 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 16 août 2008 à 10 h 30 en l\u2019église Sainte-Famille et de là au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Mme Fournier Lemieux laisse dans le deuil ses enfants, Simone (Léandre Mercier), Jean-Marie (feu Gertrude Paré), Gérard (feu Carmen Houde) (sa conjointe Jacqueline Houde), soeur Cécile Lemieux c.n.d., Guy (Clémence Castonguay), feu Mariette, René (Rachel Grégoire), Germain (Brigitte Paquet), Louisette (feu Claude Trépanier) et Denise (Maurier Demers), ses 18 petits-enfants et 33 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de Antoinette Laliberté (feu Paul-Emile), Germaine Perreault (feu Alfred), Laurette Chabot (feu Joseph) et Lucille Lagacé (feu Philippe).Elle laisse également sa belle-soeur Diana (feu Adalbert), son beau-frère Emile Lemieux ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Argyll de Sherbrooke pour les bons soins professionnels prodigués durant le séjour de Mme Fournier Lemieux.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DE L\u2019IUGS, 1036 Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc, J1H 4C4, seraient grandement appréciés.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Joseph-Émile « Gaby » ROBITAILLE 1921 - 2008 À l'IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 9 août 2008, est décédé à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois M.Joseph-Emile Robitaille, époux de Yvette Leblanc, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Saint-Lambert.La famille vous accueillera à la coopérative funéraire le vendredi 15 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles dès 10 h.La cérémonie aura lieu le SAMEDI 16 août 2008 à 14 h en la chapelle du complexe.Linhuma- tion des cendres suivra au cimetière de Princeville à une date ultérieure.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Yves (Denise Pilote), Nicole (Wally Valle), Louise et Luce (Richard Morasse), ses petits-enfants, Catherine (Jay), Jean-Paul, Pierre-Olivier (Geneviève), Geneviève (Alain), Claudine (Guillaume) et Pascal ainsi que ses trois arrière-petits-fils, Gabriel, Alexandre et Justin, sa soeur, Lise (feu Jean-Marie Dugas) et son frère, Jacques (Louisette De Carufel).I! laisse également dans le deuil de nombreux beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu et de l'IUGS Pavillon d\u2019Youville pour la qualité des soins et la chaleur humaine apportée.- Coopérative funéraire de l\u2019Estrie eu 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Claude LÉVEILLÉE 1966 - 2008 De Saint-Eustache, le 9 août 2008, est décédé à l\u2019âge de 42 ans M.Claude Léveillée, conjoint de Mme Christine Lavoie.Outre sa conjointe, M.Léveillée laisse dans le deuil son fils, Alexandre, le fils de sa conjointe, Maxime, ses parents, Rosaire Léveillée et Denise Legault, ses frères et soeurs, Michel, Mario (Nathalie) et Céline (Nicolas) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire SAMEDI le 16 août 2008 dès 14 h.Une réunion de prières suivra à 16 h 30 au salon du complexe.Complexe funéraire régional Guay Réseau Dignité 146, rue Saint-Louis Saint-Eustache Jean-Claude « Ti-Père » SAVARD 1927 - 2008 À son domicile, entouré de sa famille, le 9 août 2008, est décédé à l\u2019âge de 81 ans M.Jean-Claude Savard, époux de Jeanne-Mance Tétrault, demeurant à East Angus.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 16 août 2008 à 11 h en l\u2019église Saint-Louis-de-France, à East Angus.Outre son épouse, M.Savard laisse dans le deuil ses filles, Reneilde (Bobby Seiffert), Guylaine (Mario Mégré) et Renée (Michel Gaudreault), sa brue, Rachel Bilodeau (feu Mario), ses petits-enfants, Yan (Maryse), Philippe (Sheri), Hugo (Annie), Kevin (Laura), Kim (Marc-André), Tommy (Mélissa-Lise), Eve, Julie et Heidi, ses arrière-petits-enfants, Julie-Pier, Lucus, Jacob, Mathew, Noémie et Wylliam, ses frères et soeurs, Gaston, Thérèse, feu Léopold (feu Joan), feu Marcel (Renelle) et Raymonde (Jacques), ses beaux frères et belles-soeurs, Huguette, feu Claude, Guy (Anita), Bertrand (Aline), Gilles (Luce), feu Paul, Claudette (Georges), Carole, feu Ginette, feu Yvon, Colette et Richard (Jeannine).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, autres parents et amis dont son compagnon Ti-Père Chopin.La famille désire remercier le Dr Hélène Payeur, Maryse Laflamme et Martin Tanguay ainsi que le personnel du CLSC de Cookshire pour les bons soins et le support apporté à M.Savard et sa famille.En guise de sympathies, des dons à l\u2019'ASS.DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES DE L\u2019ESTRIE, 6484 boul.Bourque, Sherbrooke, JIN 1H3, ou a I\u2019ASS.DU SYNDROME DE SJOGREN, 3155 Hochelaga, bureau 001, Montréal, H1W 1G4, seraient grandement appréciés de la famille.; Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin sléc - R10.RGE- Sherbrooke (Québec) Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur nm\u2014x\u2014\u2014m\u2014\u2014 Ephémérides Voici les éphémérides de La Presse Canadienne pour le 14 août 2007 \u2014 Dans un remaniement, Stephen Harper nomme Maxime Bernier aux Affaires étrangères et Peter McKay a la Défense; Josée Verner remplace Beverley Oda au Patrimoine.2006 \u2014 Lors de partielles, le Parti québécois conserve Pointe-aux-Trembles et Taillon, en y élisant le chef André Boisclair et Marie Mala- VOY.2003 \u2014 Une panne d\u2019électricité majeure frappe l\u2019Ontario ainsi qu\u2019une partie du nord-est et du Midwest américains, soit 50 millions de personnes.2000 \u2014 La Commission européenne met sous embargo le porc britannique «vivant et de semences», pour protéger le continent d\u2019une fièvre porcine affectant la Grande-Bre- tagne depuis le 8 août.1997 \u2014 A Denver, Timothy McVeigh est condamné à mort pour avoir tué 168 personnes avec une bombe à Oklahoma City, en avril 1995; il sera exécuté par injection, en juin 2001.1994 \u2014 Le terroriste lllich Ramirez Sanchez, alias Carlos, est capturé au Soudan et livré a la France, ou il écopera la prison a vie.1987 \u2014 Au Sri Lanka, le premier ministre de I'Inde, Rajiv Gandhi, recoit d\u2019'un soldat de la garde d\u2019honneur un coup de crosse de fusil.1979 \u2014 Durant la course a la voile du Fastnet, une tempête fait 18 morts.1971 \u2014 Sous protectorat anglais depuis 1914, Bahrein proclame son indépendance.1968 \u2014 Montréal obtient officiellement une équipe du baseball majeur.1962 \u2014 Italiens et Français font sauter les trois derniers mêtres de roc et se rejoignent, dans le tunnel sous le mont Blanc.1949 \u2014 Konrad Adenauer devient le premier chancelier de l'Allemagne fédérale.1945 \u2014 Le chef du régime pro-nazi de Vichy, Philippe Pétain, est condamné à mort; la peine sera commuée en prison à vie.1928 \u2014 Le dirigeable allemand Graf Zeppelin amorce un tour du monde, qu\u2019il complétera le 4 septembre.1912 \u2014 Des troupes américaines débarquent au Nicaragua pour y protéger les intérêts US.1900 \u2014 Les Occidentaux reprennent Pékin, écrasant un mouvement chinois aussi appelé révolte des Boxers.1893 \u2014 Louis Lépine, préfet de police de Paris, instaure le permis de conduire pour véhicules moteurs.1784 \u2014 Début de la première colonie russe en Alaska, dans I'ile de Kodiak.1040 \u2014 Le roi d\u2019Ecosse, Duncan, est assassiné par son général, Macbeth; I'affaire inspirera William Shakespeare.lls sont nés un 14 aout: L'acteur français Lino Ventura, né Borrini (1919-87) L'actrice française Emmanuelle Béart (1965).lls nous ont quittés un 14 août: 2006: le sculpteur, photographe et professeur d\u2019art québécois Stanley Lewis (1930) 2004: le peintre québécois Jean-Paul Jérôme (1928) ###PAGE###29### ???????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? Actualités/ 29 Sherbrooke jeudi 14 août 2008 - La Tribune 29 PHOTO: COURTOISIE Les travaux de démantèlement de la très inesthétique tour de communication derrière vieille gare Minto ont débuté hier matin.Au terme du bail de cinq ans la liant avec la compagnie Rogers Sans-fil inc., la Ville de Sherbrooke a décidé de ne pas le renouveler afin de faire tomber la structure de 30 mètres qui défigure la vue aérienne de la promenade du lac des Nations.C\u2019est le propriétaire de la tour, Rogers Sans-fil inc., qui procède au démantèlement de sa propre installation.Pour la durée des travaux, une partie de la rue de la Rand est fermée à l\u2019intersection de la rue de Courcellette.Toutefois, le secteur de la vieille gare n\u2019est aucunement perturbé.La tour de Rogers démantelée GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On ne s\u2019improvise pas leader.On ne décide pas d\u2019être le leader d\u2019un groupe.En fait, ce sont les gens autour qui font d\u2019une personne un leader.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué le président et chef de l\u2019exploitation de Desjardins Capital de risque, Louis L.Roquet, qui, hier matin, agissait à titre de conférencier devant les participants aux deux écoles d\u2019été qui se tiennent présentement à la faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, soit l\u2019École d\u2019été internationale des jeunes entrepreneurs et l\u2019École des jeunes créateurs de coopératives.Pour le bénéfice de ces futurs entrepreneurs, on avait demandé à M.Roquet d\u2019expliquer comment on peut développer son leadership.Si, comme l\u2019a souligné le conférencier, «on ne peut pas monter sur un bureau et dire: je suis votre leader», on peut par contre développer des qualités et des attitudes qui différencient le leader du gestionnaire.Le leader, a dit M.Roquet, est celui qui, par sa passion et ses qualités de communicateur, saura amener les gens autour de lui à adhérer à son rêve et de le traduire en projet.Il saura également créer un environnement dans lequel les gens se développeront le mieux.«Pas assez de coopératives» S\u2019adressant notamment à de futurs coopérateurs, il a longuement plaidé sur le type de leadership plus ouvert que suppose le coopératisme par rapport au corporatisme.Le coopératisme, de par sa nature, exige de ses dirigeants davantage de leadership «parce qu\u2019il tient grâce à la volonté de ses membres.Il importe donc d\u2019obtenir l\u2019adhésion de tout le monde et d\u2019être plus près de leurs besoins».Il a ajouté qu\u2019il «n\u2019y a pas assez de coopératives dans le monde.Si vous en créez une, vous rendrez service à l\u2019humanité», a-t- il lancé.D\u2019ailleurs, a-t-il enchaîné, «les coopératives sont mieux équipées pour faire face aux nouvelles réalités, non pas parce qu\u2019elles sont faites de poètes, mais à cause de la façon dont les décisions se prennent.Les coopératives sont mieux équipées pour opérer dans le genre de milieu dans lequel les entreprises sont appelées à évoluer désormais».PHOTO IMACOM CHRISTIAN LANDRY Le président et chef de l\u2019exploitation de Desjardins Capital de risque, Louis L.Roquet, a expliqué aux participants aux deux écoles d\u2019été tenues présentement à la faculté d\u2019administration comment on est ou on n\u2019est pas un leader.Leadership 101, selon Louis L.Roquet SHERBROOKE \u2014 Pour faire plaisir à quelqu\u2019un, on lui offre généralement des fleurs ou du chocolat.Pourquoi ne pas jumeler les deux et lui offrir un bouquet de fleurs en chocolat? C\u2019est à partir de cette idée que cinq étudiants ont bâti leur projet d\u2019entreprise dans le cadre de l\u2019École des jeunes créateurs de coopératives qui se tient présentement et jusqu\u2019à dimanche, à la faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke.Ces cinq jeunes font partie de la dizaine d\u2019étudiants venus de différentes régions du Québec mais aussi de France, du Maroc et d\u2019Algérie et qui forment la première cohorte de cette nouvelle école d\u2019été.Une trentaine de leurs collègues, eux, sont plutôt inscrit à l\u2019autre école d\u2019été qui se tient en parallèle, à la faculté d\u2019administration.Celle-là se nomme l\u2019École d\u2019été internationale des jeunes entrepreneurs, une initiative également du professeur Gilles Saint-Pierre qui en est présentement à sa dixième édition.Comme pour l\u2019École d\u2019été internationale des jeunes entrepreneurs, les étudiants de l\u2019École des jeunes créateurs de coopératives s\u2019y sont inscrits afin de participer à une expérience unique d\u2019entrepreneurship et de création d\u2019un plan d\u2019affaires dans un contexte de mondialisation.Depuis le 4 août et jusqu\u2019à dimanche, ces jeunes, tant ceux de l\u2019École d\u2019été internationale des jeunes entrepreneurs que ceux de l\u2019École des jeunes créateurs de coopératives, participent à des activités collectives, assistent à des cours et des conférences et, par groupes, bâtissent un plan d\u2019affaires pour une entreprise qu\u2019ils pourraient mettre sur pied immédiatement ou plus tard, une fois les études complétées.Sabri Cadaawe, de Montréal, Amine Benzakour, un Français d\u2019origine marocaine, et trois de leurs collègues planchent sur ce projet CacaoCado.« Ici, nous avons la chance d\u2019apprendre avec des entrepreneurs.» «L\u2019idée est née lors d\u2019un brainstorming.L\u2019entreprise fabriquerait les moules et gérerait tout le concept.Nous avons même notre site Internet.Les commandes seraient refilées aux chocolatiers qui adhéreront au concept», explique M.Cadaawe, un étudiant des HEC et du Cégep André-Laurendeau qui, comme chacun, a déboursé 500 $ pour pouvoir participer à cette école, tout en profitant d\u2019une bourse de 2000 $.«Au cégep et à l\u2019université, on fait affaires avec des professeurs.Ici, nous avons la chance d\u2019apprendre avec des entrepreneurs», a-t-il commenté.Sabri Caddawe n\u2019est est pas à ses premiers pas en entrepreneurship.Il est le propriétaire de Fouzo, une radio que l\u2019on peut écouter sur Internet à www.fouzoradio.com.Les étudiants-entrepreneurs des deux écoles d\u2019été défendront leurs projets devant un jury dans la journée de vendredi.Les plus méritants seront honorés lors d\u2019une soirée de clôture et de remise des prix, samedi soir.L\u2019École des jeunes créateurs de coopératives a été organisée par la Coopérative de développement régional de l\u2019Estrie.L\u2019école est l\u2019un des projets retenus comme prioritaires dans le cadre du Sommet de Sherbrooke.\u2014 Gilles Fisette Dites-le avec des fleurs.en chocolat! ###PAGE###30### LIGUE ROLLER HOCKEY EXPERT À la télé JEUDI 14 AOÛT Jeux olympiques de Pékin 2008 6 h, 12 h 30, 19 h 30 et 21 h 30 / SRC 6 h et 18 h / CBC 7 h, 15 h et 19 h 30 / RDS 6 h / TSN et 19 h 30 / NBC Golf 15 h / SPN: LPGA: l\u2019Omnium canadien féminin Football 20 h / TSN: LCF: Hamilton à Winnipeg 20h / FOX: NFL: Caroline à Philadelphie Baseball 19 h / SPN: LA: Texas à Boston LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR RIVE-SUD/ESTRIE Mercredi 13 août Saint-Eustache 4 Lakeshore 5 Repentigny 0 Ville-Marie 7 Sainte-Thérèse 8 Saint-Bruno 3 Terrebonne 13 Granby 6 Saint-Jean 2 Sherbrooke 7 Jeudi 14 août 19 h 30 Saint-Constant à Drummondville 19 h 30 Laval à Ville-Marie 20 h Repentigny à Saint-Hyacinthe Vendredi 15 août 19 h 30 Saint-Eustache à Ville-Marie Soccer USL LCF LIGUE JUNIOR ÉLITE LIGUE SENIOR ÉLITE Football LES MENEURS Ligues amicales LIGUE SOFTBALL SHERBROOKE MÉTRO.Au Parc Ma Villa de Sherbrooke Mercredi 13 août White Sox 13 Blue Jays 4 Lundi 18 août Yankees c.Blue Jays Mercredi 27 août White Sox c.Yankees LES MENEURS Roller hockey Conférence Flash Bat V D PCT DIF Trois-Rivières.28 5 ,848 - Rivière-du-Loup .20 11 ,645 61?2 Victoriaville.17 15 ,531 101?2 Québec .11 20 ,355 151?2 Conférence Tolérance Zéro Acton Vale.20 12 ,625 - Sherbrooke.17 14 ,548 21?2 Coaticook .15 17 ,469 5 Drummondville .8 23 ,258 111?2 Granby .6 25 ,194 131?2 Séries éliminatoires Jeudi 14 août 31-19 h Adrénaline Performance c.Original 6 de Toiture PML 32-20 h Commission des Liqueurs c.Hockey Experts Finale 21 h Gagnant # 31 c.Gagnant # 32 LIGUE CANAM Baseball Section Nord-Ouest V D Moy Dif.Lakeshore.24 10 ,706 - Lac Saint-Louis.22 14 ,611 3 Saint-Eustache.20 15 ,571 41?2 Terrebonne.19 15 ,559 5 Section Rive-Sud Saint-Constant.17 17 ,500 - Saint-Jean.17 19 ,472 1 Longueuil.11 24 ,314 61?2 Saint-Bruno.9 26 ,257 81?2 Section Estrie Sherbrooke.31 5 ,861 - Saint-H yacinthe .18 16 ,529 12 Drummondville .10 24 ,294 20 Granby .4 29 ,121 251?2 Section Centrale Laval.26 9 ,743 - Ville-Marie .18 15 ,545 7 Sainte-Thérèse.18 16 ,529 71?2 Repentigny .12 22 ,353 131?2 CHAMPIONNAT CALLAWAY ADJOINTS PRO Hockey MATCHS HORS-CONCOURS CANTONNIERS Mercredi 13 août Acton Vale 11 Coaticook 4 Jeudi 14 août 20 h Sherbrooke c.Québec, au stade Amédé-Roy Golf MATCHS HORS-CONCOURS DE LA NFL Jeudi 14 août Pittsburgh c.Buffalo, 19h30.(à Toronto) Caroline à Philadelphie, 20h00.Vendredi 15 août Oakland au Tennessee, 20h00.Samedi 16 août Washington à N.Y.Jets, 19h00.Miami à Jacksonville, 19h30.Indianapolis à Atlanta, 19h30.Minnesota à Baltimore, 19h30.San Diego à St.Louis, 20h00.Houston à La Nouvelle-Orléans, 20h00.Arizona à Kansas City, 20h00.Chicago à Seattle, 21h00.Dallas à Denver, 21h00.Green Bay à San Francisco, 21h00.Dimanche 17 août Detroit à Cincinnati, 19h35.Nouvelle-Angleterre à Tampa Bay, 20h00.Vendredi 15 août 19 h 30 Magog c.Lac Saint-Louis Dimanche 17 août 14 h Lac Saint-Louis c.Magog Vendredi 22 août 19 h 30 Jonquière c.Magog Samedi 23 août 14 h Jonquière c.Magog Mercredi 27 août 19 h30 Lévis c.Magog Vendredi 29 août 19 h 30 Magog c.Séminaire Saint-François G P Moy.Diff.cx-LaSalle .35 15 ,700 \u2014 x-Québec .34 16 ,680 1 x-Laval .31 19 ,620 4 x-Montréal .30 20 ,600 5 x-Sherbrooke .30 20 ,600 5 x-Repentigny .28 22 ,560 7 x-Charlesbourg .27 22 ,551 71?2 x-Longueuil .22 26 ,458 12 é-Trois-Rivières .16 33 ,327 181?2 é-Saint-Eustache .10 40 ,200 25 é-Saguenay .9 39 ,188 25 c - champion de la saison régulière.é - éliminée d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Fin du calendrier de la saison régulière 30 / Sports / Statistiques 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 14 août 2008 Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie.64 55 .538 \u2014 New York.64 56 .533 1?2 Floride.63 58 .521 2 Atlanta .55 65 .458 91?2 Washington.44 77 .364 21 Section Centrale Chicago.73 47 .608 \u2014 Milwaukee .69 51 .575 4 St.Louis.67 56 .545 71?2 Houston.61 59 .508 12 Pittsburgh .55 65 .458 18 Cincinnati .53 68 .438 201?2 Section Ouest Arizona.61 59 .508 \u2014 Los Angeles .60 59 .504 1?2 Colorado.54 68 .443 8 San Francisco.50 69 .420 101?2 San Diego.46 73 .387 141?2 Mardi 12 août Arizona 4 Colorado 2 Floride 4 St.Louis 3 L.A.Dodgers 4 Philadelphie 3 Milwaukee 5 San Diego 2 Mercredi 13 août Chicago Cubs 10-8 Atlanta 2-0 Pittsburgh 5 Cincinnati 2 N.Y.Mets 12 Washington 0 St.Louis 6 Floride 4 San Francisco 2 Houston 6 Arizona 5 Colorado 6 Milwaukee 7 San Diego 1 (Sixième manche) Philadelphie 6 L.A.Dodgers 4 (Sixième manche) Jeudi 14 août San Francisco (Correia 2-6) à Houston (Moehler 8-4), 14h05 Arizona (Haren 12-6) à Colorado (Rusch 5-3), 15h05 Milwaukee (Sheets 11-5) à San Diego (Peavy 8-8), 15h35 Cincinnati (Cueto 7-11) à Pittsburgh (Snell 4-9), 19h05 Chicago Cubs (Lilly 11-6) à Atlanta (Glavine 2-3), 19h10 N.Y.Mets (Ol.Perez 8-7) à Washington (Balester 2-4), 19h10 St.Louis (Wellemeyer 9-4) à Floride (Olsen 6-7), 19h10 Philadelphie (Myers 5-9) à L.A.Dodgers (Kuroda 6-8), 22h10 Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay.71 47 .602 \u2014 Boston .70 51 .579 21?2 New York.64 57 .529 81?2 Toronto .62 59 .512 101?2 Baltimore.57 62 .479 141?2 Section Centrale Chicago.67 52 .563 \u2014 Minnesota .67 53 .558 1?2 Detroit.58 62 .483 91?2 Cleveland.54 65 .454 13 Kansas City .54 66 .450 131?2 Section Ouest Los Angeles .75 43 .636 \u2014 Texas.61 60 .504 151?2 Oakland.55 63 .466 20 Seattle .45 74 .378 301?2 Mardi 12 août L.A.Angels 7 Seattle 3 N.Y.Yankees 9 Minnesota 6 (12 manches) Oakland 2 Tampa Bay 1 Mercredi 13 août Toronto 4 Detroit 3 Minnesota 4 N.Y.Yankees 2 Baltimore 6 Cleveland 1 Boston 8 Texas 4 Chicago White Sox 4 Kansas City 0 Seattle 3 L.A.Angels 4 (Huitième manche) Tampa Bay 3 Oakland 2 (Septième manche) Jeudi 14 août Toronto (Litsch 8-7) à Detroit (Galarraga 10-4), 13h05 Kansas City (Davies 5-3) à Chicago White Sox (Carrasco 10-4), 14h05 Tampa Bay (Shields 10-7) à Oakland (Braden 3-2), 15h35 Texas (Padilla 12-6) à Boston (Matsuzaka 13-2), 19h05 Baltimore (D.Cabrera 8-7) à Cleveland (Jackson 0-0), 19h05 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Damon NYY .103 400 66 130 .325 Bradley Tex.94 312 63 100 .321 Kinsler Tex .116 497 99 159 .320 Pedroia Bos .117 492 86 157 .319 Ordonez Det .104 403 54 128 .318 Mauer Min .104 374 69 118 .316 Youkilis Bos .110 415 72 131 .316 Polanco Det .106 441 69 138 .313 ARodriguez NYY .100 371 74 116 .313 ISuzuki Sea .119 498 79 155 .311 Points\u2014 Kinsler, Texas, 99; Pedroia, Boston, 86; Quentin, Chicago, 82; BRoberts, Baltimore, 81; Hamilton, Texas, 80; Markakis, Baltimore, 79; ISuzuki, Seattle, 79.Points produits\u2014 Hamilton, Texas, 112; Morneau, Minnesota, 92; Quentin, Chicago, 90; MiCabrera, Detroit, 90; Youkilis, Boston, 81; Mora, Baltimore, 80; Ibanez, Seattle, 80.Coups sûrs\u2014 Kinsler, Texas, 159; Pedroia, Boston, 157; ISuzuki, Seattle, 155; JoLopez, Seattle, 147; Hamilton, Texas, 142; MiYoung, Texas, 138; Polanco, Detroit, 138.Doubles\u2014 BRoberts, Baltimore, 44; Kinsler, Texas, 40; Pedroia, Boston, 36; Markakis, Baltimore, 35; Peralta, Cleveland, 34; Huff, Baltimore, 34; Ibanez, Seattle, 33.Triples\u2014 Crawford, Tampa Bay, 10; BRoberts, Baltimore, 8; Inglett, Toronto, 7; AJones, Baltimore, 6; Granderson, Detroit, 6; ISuzuki, Seattle, 6.Circuits\u2014 Quentin, Chicago, 32; Hamilton, Texas, 28; Dye, Chicago, 28; Sizemore, Cleveland, 27; ARodriguez, New York, 27; MiCabrera, Detroit, 24; Huff, Baltimore, 24; Thome, Chicago, 24.Buts volés\u2014 Ellsbury, Boston, 38; Upton, Tampa Bay, 36; ISuzuki, Seattle, 36; Rios, Toronto, 30; BRoberts, Baltimore, 29; Sizemore, Cleveland, 27; Kinsler, Texas, 26.Lanceurs (13 décisions) \u2014 CLee, Cleveland, 16-2, .889, 2,45; Matsuzaka, Boston, 13-2, .867, 2,90; Saunders, Los Angeles, 14-5, .737, 3,07; ESantana, Los Angeles, 13-5, .722, 3,45; Galarraga, Detroit, 10-4, .714, 3,23; Lester, Boston, 10-4, .714, 3,23; Mussina, New York, 15-7, .682, 3,30.Retraits sur trois prises\u2014 Burnett, Toronto, 165; Halladay, Toronto, 155; JVazquez, Chicago, 151; ESantana, Los Angeles, 150; Beckett, Boston, 142; Greinke, Kansas City, 137; FHernandez, Seattle, 132.Victoires protégées\u2014 FRodriguez, Los Angeles, 46; Soria, Kansas City, 32; Papelbon, Boston, 32; Sherrill, Baltimore, 31; Nathan, Minnesota, 31; MRivera, New York, 28; Percival, Tampa Bay, 26.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.CJones Atl .92 327 63 121 .370 Holliday Col .104 404 82 140 .347 Pujols StL .108 380 72 131 .345 Berkman Hou .117 417 94 138 .331 Theriot ChC .109 430 62 135 .314 CaLee Hou .115 436 61 137 .314 CJackson Ari .108 400 71 124 .310 Ludwick StL .112 392 79 120 .306 McCann Atl .104 374 51 114 .305 OHudson Ari .107 407 54 124 .305 Points\u2014 Berkman, Houston, 94; HRamirez, Floride, 91; McLouth, Pittsburgh, 87; JReyes, New York, 83; Holliday, Colorado, 82; Beltran, New York, 81; DWright, New York, 80; Utley, Philadelphie, 80.Points produits\u2014 Howard, Philadelphie, 100; CaLee, Houston, 100; DWright, New York, 93; AdGonzalez, San Diego, 89; Ludwick, St.Louis, 87; Braun, Milwaukee, 84; Utley, Philadelphie, 83; Berkman, Houston, 83.Coups sûrs\u2014 JReyes, New York, 153; Atkins, Colorado, 141; Holliday, Colorado, 140; Braun, Milwaukee, 139; HRamirez, Floride, 138; Berkman, Houston, 138; DLee, Chicago, 138.Doubles\u2014 McLouth, Pittsburgh, 37; Berkman, Houston, 35; Young, Arizona, 34; DWright, New York, 33; Hart, Milwaukee, 33; Utley, Philadelphie, 32; Braun, Milwaukee, 31.Triples\u2014 JReyes, New York, 13; FLewis, San Francisco, 10; SDrew, Arizona, 9; Rollins, Philadelphie, 8; BPhillips, Cincinnati, 7; Braun, Milwaukee, 6; CJackson, Arizona, 6.Circuits\u2014 Howard, Philadelphie, 32; Dunn, Arizona, 32; Braun, Milwaukee, 30; Utley, Philadelphie, 30; Ludwick, St.Louis, 29; AdGonzalez, San Diego, 28; CaLee, Houston, 28.Buts volés\u2014 Taveras, Colorado, 51; JReyes, New York, 40; Pierre, Los Angeles, 37; Bourn, Houston, 33; Rollins, Philadelphie, 30; Kemp, Los Angeles, 28; HRamirez, Floride, 28.Lanceurs (13 décisions) \u2014 Webb, Arizona, 17-4, .810, 2,88; Lincecum, San Francisco, 12-3, .800, 2,67; Volquez, Cincinnati, 14-5, .737, 2,86; Dempster, Chicago, 13-5, .722, 2,92; Lohse, St.Louis, 13-5, .722, 3,92; Zambrano, Chicago, 12-5, .706, 3,22.Retraits sur trois prises\u2014 Lincecum, San Francisco, 182; Billingsley, Los Angeles, 157; Hamels, Philadelphie, 154; Cain, San Francisco, 148; Haren, Arizona, 147; Volquez, Cincinnati, 146; JSantana, New York, 141.Victoires protégées\u2014 BWilson, San Francisco, 32; Valverde, Houston, 29; Lidge, Philadelphie, 28; BWagner, New York, 27; Gregg, Floride, 26; Lyon, Arizona, 25; Hoffman, San Diego, 25.Seconde moitié de saison G P Moy.Diff.x-Québec .20 10 .667 \u2014 Atlantic City.17 11 .607 2 Worcester .18 12 .600 2 Sussex .16 13 .552 31?2 Nashua .12 16 .429 7 Brockton .12 17 .414 71?2 New Jersey .12 17 .414 71?2 Ottawa .9 20 .310 101?2 x - champion de la première moitié de saison.Mercredi 13 août Québec 7 Brockton 6 Sussex 8 Ottawa 5 New Jersey 7 Nashua 3 Worcester 4 Atlantic City 2 Jeudi 14 août Brockton à Québec New Jersey à Nashua Ottawa à Sussex Worcester à Atlantic City Vendredi 15 août Atlantic City au New Jersey Ottawa à Québec Sussex à Nashua Worcester à Brockton L\u2019Impact grimpe au classement SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019entraîneur du Saint-François de Sherbrooke, Charles Poulin, aura finalement quelques joueurs de centre à se mettre sous la main lorsque le camp d\u2019entraînement de la formation semi-profession- nelle de hockey se mettra en branle le mois prochain.Le nouveau directeur général de l\u2019équipe Jean-François Grégoire a en effet ajouté une signature à son livre de route, lui qui avait déjà renoué avec Patrick Groleau il y a deux jours.C\u2019est maintenant au tour de l\u2019Ontarien Miguel Delisle de s\u2019entendre avec Sherbrooke.Choix de quatrième ronde des Maple Leafs en 2000, l\u2019attaquant de 6 pieds et 200 livres avait évolué dans la East Coast au terme de son stage junior passé en majorité avec le 67 d\u2019Ottawa.Il a ensuite complété deux campagnes dans les rangs universitaires avec St.Thomas, puis transité par la Ligue centrale l\u2019an dernier à Cowansville.Une autre centre avec les Saints Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal.7 4 3 0 236 178 8 Toronto .7 3 4 0 161 210 6 Hamilton.7 2 5 0 177 202 4 Winnipeg .7 1 6 0 136 216 2 Section Ouest Saskatchewan.7 6 1 0 209 163 12 Edmonton.7 4 3 0 213 205 8 Calgary .7 4 3 0 204 166 8 C.-B.7 4 3 0 203 199 8 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en prolongation.Jeudi 14 août Hamilton à Winnipeg, 20h00.Vendredi 15 août Montréal à Toronto, 19h30.Jeudi 21 août Saskatchewan à Edmonton, 21h00.Vendredi 22 août Calgary en C.-B., 22h30.MJ G P N BP BC Pts Porto Rico .21 11 6 4 33 20 37 Vancouver .21 11 6 4 25 23 37 Charleston .22 10 7 5 29 21 35 Seattle .23 8 7 8 26 24 32 Atlanta .21 8 6 7 33 36 31 Rochester .23 7 8 8 26 27 29 Minnesota .22 7 9 6 27 29 27 Montréal .20 7 9 4 18 18 25 Portland .23 5 8 10 18 23 25 FC Miami .22 5 8 9 19 21 24 Caroline .22 4 9 9 19 31 21 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement.Mercredi 13 août Montréal 1 Rochester 0 Vendredi 15 août FC Miami en Caroline, 20h00.Porto Rico à Seattle, 22h00.Samedi 16 août Minnesota à Rochester, 19h35.Charleston à Atlanta, 19h55.Montréal à Portland, 22h00.Joël Patch (Owl\u2019s Head), 3500 $ .70-71\u2014141 Jeffrey Gunn (Summerlea), 2200 $ .70-73\u2014143 Kevin Lacasse (La Tempête), 1600 $ .73-71\u2014144 Christophe Bélair (Saint-Donat), 1200 $ .75-71\u2014146 Pier-André Roy (Golf Evolution), 1200 $ .71-75\u2014146 Guy Lefebvre (Grand\u2019Mère), 900 $ .71-76\u2014147 Ryan Ellis (Royal Montréal), 687,50 $ .75-73\u2014148 Sylvain Laplante (Vallée Richelieu), 687,50 $ 76-72\u2014148 Jonat.Moreau (Royal Québec), 687,50 $ .76-72\u2014148 Alexandre Tremblay (Blainvillier), 687,50 $ .76-72\u2014148 LES MENEURS DE LA LCF Touc.Tra.Plac.Sim Pts Duval, Mon .0 22 22 4 92 Prefontaine, Edm.0 21 18 8 83 DeAngelis, Cal.0 21 17 3 75 McCallum, C.-B.0 20 15 8 73 Congi, Sask .0 20 16 1 69 Vanderjagt, Tor .0 13 16 6 67 Serna, Wpg.0 12 14 6 60 Cates, Sask .9 0 0 0 54 Setta, Ham .0 19 9 7 53 Lewis, Cal.6 0 0 0 36 Reynolds, Cal .6 0 0 0 36 Watkins, Mon .6 0 0 0 36 ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT SKINNER L\u2019Impact de Montréal a gagné deux rangs au classement de la United Soccer League en remportant une importante victoire de 1-0 sur les Rhinos de Rochester hier soir à Montréal.Le but a été l\u2019oeuvre de Tony Donatelli à la 10e minute de jeu.Le match a été disputé devant 10 137 spectateurs réunis au stade Saputo.Championnat canadien Jeudi 14 août 9 h Nouvelle-Écosse c.Terre-Neuve 12 h Québec-2 c.Manitoba 12 h 30 Saskatchewan c.Nouveau-Brunswick 15 h Québec c.Nouvelle-Écosse 17 h Manitoba c.Ontario 19 h Colombie-Britannique c.Île-du-Prince-Édouard ###PAGE###31### Sports / 31 Sherbrooke jeudi 14 août 2008 - La Tribune 31 Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Chasse et pêche Bien que les précipitations soient plus espacées et moins intenses cette semaine, les niveaux d\u2019eau et les forts débits demeurent contraignants pour les pêcheurs de la région.En voici un exemple concret, l\u2019excursion de membres du Regroupement des pêcheurs à la mouche de Sherbrooke sur la haute Saint-François, ce samedi, pourrait être compromise étant donné que le niveau de la rivière tarde à redescendre.«Nous nous rendrons sur place pour la clinique mais si le débit est supérieur à 40 m³/sec, nous devrons nous résigner à laisser les mouches dans le coffre», s\u2019inquiète le coordonnateur de cette sortie en groupe, Daniel Bergeron.Avant de s\u2019aventurer d\u2019un cours d\u2019eau comme la Saint- François, il est toujours sage de se référer au site du Centre d\u2019expertise hydrique du Québec (www.cehq.gouv.qc.ca) pour connaître les débits mesurés ainsi que l\u2019évolution du cours d\u2019eau qui est anticipée en fonction des conditions météorologiques et de la gestion des barrages.Comme tous les cours d\u2019eau, la Saint-François s\u2019est maintenue bien au-dessus des niveaux d\u2019étiage saisonniers durant une bonne partie de l\u2019été.«Les conditions sont idéales pour pêcher en amont de la rivière lorsque le débit varie entre 4 et 12 m³/sec.Autrement, c\u2019est plus compliqué et plus risqué.Or, il a souvent dépassé les 100 m³/ sec cet été.Ce ne sont plus des crues passagères, le sol est gorgé et le drainage est lent.Ce sont des conditions du mois d\u2019avril et du mois de mai», constate M.Bergeron.«Les bonnes opportunités de pêche en rivière ont effectivement été rares depuis le début de l\u2019été.Au moins, la qualité de pêche à l\u2019achigan dans les lacs a compensé», se réjouit par ailleurs un autre moucheur expérimenté, Bruno Isabelle, copropriétaire de la boutique spécialisée Torrent.Même les pêcheurs de lacs doivent s\u2019ajuster, leurs paramètres de références quant à la température et à la profondeur de l\u2019eau sont modifiées.Les forts débits ont toutefois l\u2019avantage de favoriser une bonne dispersion des truites mouchetées en amont des cours d\u2019eau.Comme il n\u2019y a pas de sécheresse à l\u2019horizon, ces poissons ne risquent pas de se retrouver prisonniers de fosses peu profondes où ils sont plus vulnérables aux prédateurs ainsi qu\u2019à la famine.Bien au contraire, l\u2019abondance d\u2019eau a provoqué l\u2019éclosion d\u2019une multitude d\u2019insectes servant de nourriture en surface ou en suspension dans les courants.Les différentes espèces de poisson se bourrent la panse avec moins de pression de pêche.En théorie, on remplit l\u2019aquarium! Une chance que la chasse nous occupe même en été.La pluie a au moins contribué au bon fonctionnement des salines.D\u2019ailleurs, si la chasse vous démange trop et que vous avez de l\u2019intérêt pour une clinique sur l\u2019orignal, le guide et cinéaste Mario Ross sera à Thetford Mines ce samedi.On obtient de l\u2019information sur le site www.techni-faune.com ou auprès de Louison Huot au 418- 338-2456.PHOTO COURTOISIE Malgré des conditions de pêche difficiles, il y a eu quelques belles captures depuis le début de l\u2019été dans les plans d\u2019eau de la région, dont ce brochet de 20 livres pêché au lac Massawippi par Jonathan Couture.SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Dans la vie, tu as 100 pour cent des chances d\u2019avoir besoin de ton diplôme d\u2019études; jouer un jour dans la LNH, il n\u2019y qu\u2019un joueur sur 1000, et encore, qui parvient à percer.» Être un ancien joueur de la LNH, et qui plus est, du Canadien de Montréal, et avoir un fils qui se lance dans la même voie peut parfois provoquer une importante prise de décision: quel chemin emprunter pour réaliser ses rêves? C\u2019est un peu ce que Pierre Bouchard a vécu avec son fils Émile, il y a quelques années.Incapable de se tailler une place dans la LHJMQ, le jeune Émile s\u2019est retrouvé avec les Cougars du Collège Champlain, de la LHJAAAQ.Au plus grand plaisir des deux hommes.«J\u2019ai toujours laissé le choix à Émile.Il a débuté dans le Sport- études et il a ensuite fait le midget espoir, à de Mortagne.Il a été repêché par Rouyn-Noranda (LHJMQ) en deuxième ronde et là, il a commencé à rêver.De mon côté, j\u2019insistais seulement pour qu\u2019il termine sa cinquième secondaire», a commencé par expliquer le paternel, qui était le président d\u2019honneur du tournoi de golf annuel des Cougars, mardi au Club de golf Milby.«Il est débarqué là-bas à 16 ans, ce qui était un peu jeune.Il a donc été retourné à Saint-Hya- cinthe, avec les Gaulois.L\u2019année suivante, il était de retour au camp de Rouyn-Noranda mais il a été le dernier retranché.Ça a été une grande déception.C\u2019est à ce moment qu\u2019on s\u2019est tourné vers les Cougars; Sylvain Lefeb- vre l\u2019avait repêché en huitième ronde.» Émile Bouchard a donc pris le chemin de Champlain, un territoire un peu connu puisque sa soeur étudie déjà à cet endroit.Un autre circuit, une adaptation à faire, un autre planning de carrière.«Peu après le début de la saison, je dirais aux Fêtes, André Tourigny et Rouyn-Noranda l\u2019ont appelé pour qu\u2019il se joigne à l\u2019équipe.Mais il a refusé.Il a même dit non une deuxième fois, cette fois à Charlie Henry, de Gatineau.Il voulait rester fidèle aux Cougars, qui lui avait donné une chance, et il appréciait la LHJAAAQ», a précisé Pierre Bouchard.«Tant que tu joues, peu importe le circuit, tu as une chance de monter en haut.Pierre Mon- dou m\u2019a dit que Martin Saint- Louis (Lightning de Tampa Bay) n\u2019aurait jamais joué dans la LNH s\u2019il était passé par la LHJMQ; il aurait plutôt continué sa carrière dans le senior.Ainsi, il a joué avec une université américaine et il est arrivé dans la LNH à 22 ans.» « Pierre Mondou m\u2019a dit que Martin Saint-Louis n\u2019aurait jamais joué dans la LNH s\u2019il était passé par la LHJMQ.» Sans vouloir questionner ou critiquer la LHJMQ, un débat qui fait rage depuis quelques années au Québec, surtout lorsqu\u2019on constate le nombre de Québécois repêchés en première ou deuxième ronde dans la LNH, Pierre Bouchard émet quelques bémols.«Les gars partent en autobus à 11h le soir pour éviter que l\u2019équipe paye une nuit à l\u2019hôtel, ils dorment avec leur petit oreiller et bien souvent, ils n\u2019ont même pas les moyens de se payer autre chose qu\u2019un gros Subway.Il y a bien quelques organisations qui traitent bien leurs joueurs, comme Halifax, Québec, Rimouski ou Chicoutimi, mais il y a en a d\u2019autre que c\u2019est loin d\u2019être le cas», a pesté M.Bouchard.Tout de même, et quel que soit l\u2019avenir d\u2019Émile dans le hockey, le paternel est rassuré de savoir qu\u2019il aura un solide diplôme en poche.IMACOM CHRISTIAN LANDRY L\u2019ancien joueur du Canadien de Montréal, Pierre Bouchard, approuve la décision de son fils Émile de mettre les études en priorité.Le diplôme d\u2019abord, le hockey ensuite Le fils de Pierre Bouchard choisit d\u2019évoluer avec les Cougars Entre deux ondées\u2026 ###PAGE###32### ???????????????????????? ???????????????? ??????????????? ???????? ???????????? ?????? 32 / Sports / Golf 32 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 14 août 2008 SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a longtemps que Golf Québec rêve de voir une joueuse prendre le relais de Jocelyne Bourassa, l\u2019une des seules Québécoises, sinon la seule, à évoluer régulièrement sur le circuit professionnel américain de la LPGA.Selon Jean-Pierre Beaulieu, directeur général de Golf Québec, le flambeau pourrait fort bien être repris par Maude-Aimée Leblanc.«C\u2019est assurément notre plus bel espoir en ce sens.Elle est première au Québec chez les amateurs et deuxième ou troisième au Canada.On mise beaucoup sur elle», a-t-il indiqué, hier, à l\u2019aube de la première ronde de l\u2019Omnium féminin canadien CN, qui se déroule sur les allées du Ottawa Hunt and Golf Club.«Il y a maintenant sept ou huit ans qu\u2019elle fait partie de nos programmes et sa progression est constante.Si elle poursuit dans la même veine, si elle ne brûle pas les étapes, elle va aller très loin.Ça fait longtemps qu\u2019on attend un émule de Mike Weir, tant masculin que féminin, au Québec.» Bien entourée Et ce qui conforte Jean-Pierre Beaulieu, au sujet de la Windso- roise de 19 ans, c\u2019est qu\u2019elle est très bien entourée.«Elle profite des conseils de Denise Lavigne, du Mirage, mais aussi du support de Debby Savoie-Morel et de Jocelyne Bourassa, ce n\u2019est pas rien.D\u2019ailleurs, Jocelyne me disait, il y a deux semaines, qu\u2019elle remarquait des qualités particulières chez Maude-Aimée; elle aime pratiquer le golf.Et c\u2019est rare qu\u2019on voit ça chez les jeunes qui, bien souvent, aiment mieux jouer une partie.Ça fait en sorte qu\u2019elle atteint un nombre très élevé de répétitions de mouvement et qu\u2019en bout de ligne, ça lui permet de réduire les erreurs», a analysé M.Beaulieu, qui en est à sa première année à la tête de Golf Québec.La relève pose problème, au Québec, surtout chez les filles.Ainsi, plusieurs programmes d\u2019initiation ont vu le jour, sous l\u2019égide de la RCGA et de ses branches provinciales, afin d\u2019amener les jeunes filles au golf.Solidifier le haut de la pyramide en ayant une jeune golfeuse québécoise qui évolue régulièrement sur la LPGA aurait un impact certain, estime M.Beau- lieu.«La journée que Maude-Aimée va percer sur le circuit de la LPGA, ça va donner un gros coup de pouce pour le développement des jeunes golfeuses au Québec.On a aussi d\u2019autres beaux espoirs chez les filles en Sara-Maude Juneau, qui a raté sa qualification à l\u2019Omnium féminin canadien CN par un seul coup ou en Anne-Ca- therine Tanguay, qui a terminé deuxième lors du championnat canadien junior, récemment.» « Maude-Aimée Leblanc est notre plus bel espoir » Objectifs élevés pour Jérôme Blais SHERBROOKE \u2014 Le Sherbrookois Jérôme Blais a des objectifs élevés pour sa cinquième participation à l\u2019Omnium de Montréal, qui débute aujourd\u2019hui, sur les allées du Club de golf Saint-Raphaël: il ne veut rien de moins que de faire un Top 20, ce qui serait son meilleur résultat à ce championnat des joueurs canadien, mais aussi son meilleur rendement sur le circuit canadien de golf.«L\u2019an dernier, j\u2019ai raté la coupure par un seul coup.J\u2019ai connu un début de saison un peu lent, mais je retrouve ma touche et je suis dû pour une grosse performance», a-t-il indiqué hier.Il s\u2019agit de la cinquième édition de cette événement et Blais a affiché présent chaque fois; il a obtenu son meilleur résultat en 2005, grâce à une 28e position.\u2014 Sébastien Lajoie ???????? ????????? ?????????????????????? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ????????? ?????? ???? ?????? ????? ????????? ??????????? ??????????????????? ????? ???????????????????????????????? ??????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ?????? ????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ??????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ?????????? ??????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ###PAGE###33### ??? ???????????? ???????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ???? ?????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? Jeux de Pékin / Sports / 33 Sherbrooke jeudi 14 août 2008 - La Tribune 33 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT PÉKIN \u2014 Un duel de sept petites minutes, et les Jeux de Sherraine Schalm étaient déjà terminés.Un échec sportif retentissant, mais l\u2019ancienne championne du monde d\u2019escrime n\u2019en fera pas une dépression.Elle le sait d\u2019ailleurs mieux que quiconque.Au milieu d\u2019un divorce difficile, l\u2019athlète qui partage son temps entre Ottawa et la Hongrie a senti le besoin de consulter un psychologue afin de faire face à ses problèmes personnels.Celle qui a été couronnée championne du circuit de la Coupe du monde d\u2019escrime en 2006 était alors en dépression.Même après un an, Sherraine Schalm, 33 ans, continue d\u2019être suivie par un psychologue et de prendre ses médicaments.Mais dorénavant, la sixième escrimeuse mondiale à l\u2019épée sait que même la défaite la plus cruelle comme celle qu\u2019elle a subie hier aux Jeux olympiques n\u2019est pas la fin du monde.«Aux Jeux d\u2019Athènes, je pensais que je ne méritais pas de vivre à cause de ma défaite, dit-elle.J\u2019avais besoin de prouver ma valeur aux yeux des autres.Cette fois-ci, la défaite fait mal, mais je réalise que ce n\u2019est pas la fin du monde.C\u2019est juste une défaite.» Cette évidence pour tous les sportifs du dimanche, Sherrai- ne Schalm commence tout juste à l\u2019accepter.Peut-être parce que toute sa vie, elle n\u2019a connu que le succès: deux bacs à l\u2019Université d\u2019Ottawa, une carrière d\u2019escrimeuse internationale.Mais ce n\u2019était jamais assez.«Comme athlète d\u2019élite et plus jeune enfant d\u2019une famille importante dans un petit village (de l\u2019Alberta), il y a beaucoup d\u2019attentes», a-t-elle confié plus tôt cet été au Toronto Star.« Cette défaite est à la fois personnelle et politique.» Heureusement que Sherraine Schalm est assez forte pour admettre ses faiblesses.Car sa défaite d\u2019hier aux Jeux olympiques de Pékin, où elle était le meilleur espoir de médaille canadien en escrime, est de loin la plus difficile à accepter de sa carrière.Non seulement la sixième escrimeuse mondiale a été éliminée dès son premier match, mais elle s\u2019est inclinée 15-12 contre la Hongroise Ildiko Mincza-Nebald, sa partenaire d\u2019entraînement depuis quatre ans.«Je suis découragée, dit Schalm.Je ne peux tout simplement pas croire que j\u2019ai perdu contre elle! » Après son duel, Schalm a lancé un «Fuck You All» à l\u2019égard de la délégation hongroise, qui l\u2019a exclue de son camp d\u2019entraînement sans préavis à trois semaines des Jeux olympiques.«Je m\u2019entraîne en Hongrie sans problèmes depuis quatre ans, et trois semaines des Jeux, les Hongrois m\u2019interdisent soudain de participer à leur camp d\u2019entraînement, dit-elle.Cette défaite est à la fois personnelle et politique.Avant les Jeux, tous les pays se referment sur eux-mêmes.» Intelligente et articulée, Sher- raine Schalm est une véritable boîte à surprises en entrevue.Hier, elle a pris l\u2019initiative de s\u2019excuser.auprès des contribuables canadiens, dont les impôts servent à financer le sport d\u2019élite.De la fiscalité, l\u2019escrimeuse est ensuite passée à la psychologie.«Les athlètes doivent composer avec la défaite à tous les jours entre 20 et 30 ans, dit-elle.C\u2019est une vie vraiment difficile.Mon psychologue va vouloir me tuer s\u2019il lit ça.» Après deux expériences olympiques difficiles \u2014 elle avait pris le 18e rang à Athènes, un résultat bien en-deçà de ses capacités \u2014 , Schalm a l\u2019intention de continuer jusqu\u2019aux Jeux de Londres en 2012, mais elle veut se donner un peu de temps afin de réfléchir.«Je viens de perdre, dit-elle.J\u2019ai besoin d\u2019un peu de temps.C\u2019est comme si une femme qui fait une fausse couche se fait demander tout de suite après si elle va essayer à nouveau d\u2019avoir un enfant.» Schalm poursuivra sa réflexion sur son avenir sportif en Malaisie, où son nouveau copain l\u2019amènera en vacances à la fin des Jeux.«Avant ma compétition, il m\u2019a dit qu\u2019il me trouvait exceptionnelle et qu\u2019il m\u2019amènerait en Malaisie si je gagnais, dit-elle.Il m\u2019a ensuite dit qu\u2019il me trouvait exceptionnelle et qu\u2019il amènerait en Malaisie si je perdais.Wow! C\u2019est grâce à des gens comme lui que je parviens à rester sur terre.» (La Presse) La défaite d\u2019une femme forte LA PRESSE, ARCHIVES, RÉMI LEMÉE Même après un an, Sherraine Schalm, 33 ans, continue d\u2019être suivie par un psychologue et de prendre ses médicaments.Mais dorénavant, la sixième escrimeuse mondiale à l\u2019épée sait que même la défaite la plus cruelle comme celle qu\u2019elle a subie hier aux Jeux olympiques n\u2019est pas la fin du monde.###PAGE###34### 34 / Sports / Jeux de Pékin 34 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 14 août 2008 À la veille dela cérémonie d\u2019ouverture des Jeux olympiques de Pékin, Victoria Poon a appris qu\u2019elle était atteinte de la varicelle.Après quatre jours en quarantaine, dont trois à l\u2019ambassade canadienne, la nageuse montréalaise d\u2019origine chinoise prendra néanmoins le départ du 50 mètres libre vendredi soir à Pékin (demain matin au Québec).Son cas a quand même causé une commotion au comité organisateur des JO et au Comité international olympique (CIO).Récit d\u2019un rêve olympique qui aurait pu mal tourner.SIMON DROUIN PÉKIN \u2014 La varicelle n\u2019est pas commune en Asie.Née à Hong Kong, Victoria Poon, 23 ans, n\u2019a donc pas eu la «chance» d\u2019attraper cette maladie quand elle était petite et de développer les anticorps pour la combattre.Le 7 août, quand des boutons sont apparus sur le corps et le visage de la nageuse, les médecins de l\u2019équipe canadienne ont d\u2019abord pensé à une réaction allergique.Une visite à la polyclinique du Village des athlètes a toutefois mené à la détection de la varicelle.«Après ça, c\u2019est devenu un gros problème», a dit le Dr Robert McCormack, médecin en chef de l\u2019équipe canadienne, en entrevue avec La Presse, hier soir.Le diagnostic a causé un mouvement de panique dans les instances médicales du comité organisateur des Jeux olympiques de Pékin (BOCOG) et du Comité international olympique (CIO).Depuis l\u2019épidémie du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) de 2003, les autorités chinoises sont très précautionneuses au sujet des maladies infectieuses.Moins de 24 heures avant d\u2019allumer la flamme, le BOCOG et le CIO craignaient également la contagion dans un village où vivent 15 000 personnes, dont 10 500 athlètes.«Au Canada, la varicelle n\u2019est pas considérée comme un problème sérieux.Par contre, la maladie n\u2019est pas aussi fréquente en Chine ou en Asie.Il y avait donc un plus grand risque que des athlètes d\u2019autres pays puissent être infectés et en deviennent malades, a expliqué le Dr McCormack, qui comprenait la réaction des autorités chinoises.«Ils ont peut-être pris ça trop au sérieux, mais je comprends pourquoi ils étaient très sensibles: ça aurait pu devenir un désastre pour le comité organisateur.» Un adulte qui développe la varicelle devient généralement très malade.Or Poon a eu une réaction atypiquequi a retardé la détection de la maladie.Hormis les habituels boutons rouges aujourd\u2019hui presque résorbés, elle est restée en parfaite santé.Poon, qui a probablement contracté le virus lors d\u2019un camp d\u2019entraînement pré-olympique à Singapour, a immédiatement été placée en isolement.Après un test sanguin et de longues tergiversations, il a été décidé d\u2019envoyer l\u2019athlète dans un hôpital spécialisé dans les maladies infectieuses.Le Dr McCormack s\u2019est opposé, jugeant la mesure inutile et craignant également que la Montréalaise n\u2019y contracte un virus plus grave.Aux petites heures, Poon a finalement été envoyée au Centre de performance de l\u2019équipe canadienne, situé tout près du périmètre olympique.Elle n\u2019y est restée qu\u2019une nuit.Inquiété par la présence d\u2019une personne atteinte de la varicelle, le propriétaire de l\u2019édifice loué par le COC a exigé son départ.Poon a été accueillie par l\u2019ambassade canadienne.Elle a passé une première nuit dans la résidence de l\u2019ambassadeur, partageant le repas avec la famille.Le lendemain, elle a déménagé dans une des résidences situées sur le terrain de l\u2019ambassade.Elle a été rejointe par sa soeur aînée, qui avait fait le voyage de Montréal avec sa mère.Cette dernière ne pouvait avoir de contacts directs avec sa fille puisqu\u2019elle n\u2019est pas immunisée contre la varicelle.La famille Poon a immigré au Canada en 1997.Poon a dû se contenter de regarder à la télévision le relais 4 X 100 mètres libre, qui devait être sa première épreuve à Pékin.Elle a été remplacée par la Mon- tréalaise Geneviève Saumur, sa grande amie et colocataire au Village des athlètes.Les responsables de l\u2019équipe canadienne de natation se sont mobilisés pour aider Poon, privée de piscine pendant quatre jours.Une bicyclette stationnaire lui a été envoyée.Elle a aussi continué sa routine quotidienne avec des élastiques, ce qui lui a permis de maintenir son tonus musculaire.Elle communiquait par téléphone avec son entraîneur Benoit Lebrun.Ce dernier lui a rendu visite lundi.«Donne-moi juste une chance de nager», l\u2019a- t-elle imploré.Mardi, après quatre jours de quarantaine, les médecins du COC ont jugé que les éruptions cutanées avaient suffisamment diminué pour demander sa réintégration au Village des athlètes.Après examen, les médecins du BOCOG et du CIO ont donné leur accord, car Poon n\u2019était plus contagieuse.« Elle est beaucoup plus forte qu\u2019une varicelle.» La grande athlète de 6 pieds 1 pouce est revenue à temps pour la réunion d\u2019équipe de fin d\u2019après-midi, où elle a été accueillie par des applaudissements nourris.Elle a reçu l\u2019un des prix remis chaque jour par l\u2019entraîneur national Pierre Lafontaine: une mascotte miniature des Jeux de Pékin pour «le plus beau retour».Poon a plongé dans la piscine du Cube d\u2019eau une heure plus tard pour un premier entraînement post-varicelle.Elle a remis ça avant la session de mercredi soir.Comment est-elle? «En grande forme», affirme Lebrun d\u2019un ton sans équivoque.«Dans la vie, tu ne sais jamais pourquoi les choses arrivent.Elle se sera reposée pendant quatre jours», renchérit Lafontaine.Tout au long de sa quarantaine, Poon a fait preuve d\u2019un calme exemplaire, dit Lebrun.Depuis les débuts de leur association, il y a sept ans, l\u2019entraîneur d\u2019expérience a toujours considéré cette athlète douée comme un modèle à l\u2019entraînement.«Elle est beaucoup plus forte qu\u2019une varicelle», a-t-il dit.Lebrun raconte souvent l\u2019anecdote de sa première rencontre avec Poon dans son bureau de la piscine olympique.Il avait remarqué le talent naturel de cette jeune nageuse de LaSalle lors d\u2019un camp d\u2019été, quelques mois plus tôt.Elle était accompagnée de sa mère.Il l\u2019avait confrontée avec une seule question: pourquoi veux-tu nager ici? Les yeux pleins d\u2019eau, la grande timide lui avait répondu ceci: «Je veux aller aux Jeux olympiques.» (La Presse) ?????????????????????????????????????? ?????? ?????????????? ???????????? ????????????? ????????????????? ????????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????????? ????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????? ??????? ??????????? ???????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???? ???????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ? ?????????????????????? ??????? ??????????? ??? ????????? ????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ? ????????????????????????? ? ????????????????????????? ? ??????? ??????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ???? ??????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????? ? ????????????????? ? ?????????????????? ? ??????????? ??????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ?????????? ??????????????? ??????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ????????? ???? 1984 Commotion autour d\u2019une varicelle LA PRESSE, BERNARD BREAULT La nageuse montréalaise Victoria Poon a plongé dans la piscine du Cube d\u2019eau une heure plus tard pour un premier entraînement post-varicelle.###PAGE###35### / 35 Sports Sherbrooke jeudi 14 août 2008 - La Tribune 35 ???????? ???? ???????? ?????????? ????? ?? ?? ?? ? ???????? ??? ?? ?? ??? ????????????? ??? ?? ??? ??? ??????????????? ?? ?? ?? ??? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ??? ?? ????????? ?? ?? ?? ??? ???????? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ??? ?? ???????????? ?? ?? ?? ?? ??? ??????? ?? ?? ?? ?? ???????????????? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ??? ???????????? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??????????? ?? ?? ?? ?? ???????????? ?? ?? ?? ?? ???????????? ?? ?? ?? ?? ????????????? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ???????????? ?? ?? ?? ?? ??? ??????? ?? ?? ?? ? ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE PÉKIN \u2014 Alexandre Despatie assure qu\u2019il va vite surmonter l\u2019échec de ne pas avoir remporté de médaille, hier après-midi, à l\u2019épreuve au tremplin de trois mètres synchro en vue du concours individuel des Jeux olympiques de Pékin, lundi.«Ma confiance n\u2019est pas ébranlée du tout, a affirmé Despatie, après avoir obtenu une cinquième place insatisfaisante en compagnie d\u2019Arturo Miranda.Ce sont deux épreuves complètement différentes.Je reste concentré sur ce que j\u2019ai à faire, et je vais être prêt le 18 (août).Dès demain (jeudi), je serai de retour à la piscine pour continuer ma préparation.Et je vais travailler super fort.» L\u2019aspect positif, c\u2019est que Des- patie a bien fait à la compétition qui a marqué son retour depuis qu\u2019il a subi une fracture au pied gauche en avril.Despatie et Miranda ont fini cinquièmes d\u2019une finale peu relevée, à l\u2019exception de la domination des Chinois.Wang Feng et Qin Kai ont fait cavalier seul, en engrangeant 469,08 points au total des six plongeons de la finale.Alexandre Despatie ne prend pas à son compte les insuccès de la délégation canadienne, qui est à la recherche d\u2019une première médaille à la XXIXe olympiade.«J\u2019étais même sous l\u2019impression qu\u2019on (le Canada) avait une médaille, a mentionné le plongeur.Nous, de l\u2019équipe de plongeon, ne sommes pas ici pour porter le Canada sur nos épaules.On continue de faire notre travail, comme les autres athlètes le font.Les Jeux olympiques ne font que commencer.Les médailles vont finir par arriver.Ne nous laissez pas tomber.» « Ne nous laissez pas tomber » Despatie demeure confiant malgré l\u2019échec en synchro LA PRESSE CANADIENNE Arturo Miranda et Alexandre Despatie ont fini cinquièmes d\u2019une finale peu relevée, à l\u2019exception de la domination des Chinois Wang Feng et Qin Kai.LA PRESSE CANADIENNE PÉKIN \u2014 Le Canadien Mike Brown a raté de peu une médaille de bronze tandis qu\u2019une équipe composée de trois Québécoises s\u2019est inclinée à son premier match de la compétition par équipes de sabre, aujourd\u2019hui en début de journée aux Jeux olympiques de Pékin.Brown a terminé quatrième en finale du 200 mètres brasse, ratant de neuf centièmes de seconde seulement ce qui aurait été la première médaille canadienne à ces Jeux.L\u2019Ontarien de Perth a réussi un chrono de deux minutes 9,03 secondes, pour terminer derrière le Français Hugues Duboscq, qui a complété l\u2019épreuve en 2: 08,94.Le Japonais Kosuke Kitajima a raflé l\u2019or en 2:07,64, un record olympique, et l\u2019Australien Brenton Rickard, l\u2019argent en 2:08,88.Brown était considéré comme le dernier espoir de médaille pour le Canada en natation, après les résultats décevants des autres vedettes de l\u2019équipe, hier.Le dernier nageur canadien à accéder au podium dans les JO a été Curtis Myden, de Calgary, aux Jeux de 2000 à Sydney.Il avait alors décroché le bronze au 400 m quatre nages individuel.Également aujourd\u2019hui en natation, le Montréalais Tobias Oriwol a terminé septième de sa vague en demi-finale du 200 m dos en 1:59,50, si bien qu\u2019il ne s\u2019est pas qualifié pour la finale.Même chose pour Keith Beavers, d\u2019Orangeville, en Ontario, septième d\u2019une autre vague dans la même discipline, en 1:58,50, et pour Erica Morningstar, de Calgary, septième de sa vague en demi-finale du 100 m libre chez les femmes en 55,36.Étant donné que l\u2019Américain Michael Phelps ne dispute aucune épreuve en finale, aujourd\u2019hui, il n\u2019y avait pas la même astmosphère au Cube d\u2019eau.Les gradins étaient tout de même remplis.Premières vraies déceptions En escrime, l\u2019équipe composée de la Repentignoise Julie Cloutier, de la Montréalaise Olya Ovtchinnikova et de la La- valloise Sandra Sassine s\u2019est inclinée 45-22 au sabre contre une formation française.Après les trois premiers combats de cinq touches, les Françaises avaient déjà une avance de 15-4.À mi-chemin, les Canadiennes se sont bien ressaisies faisant jeu égal à deux reprises mais c\u2019était loin d\u2019être suffisant pour renverser la vapeur.Les Canadiennes devront maintenant affronter la Pologne dans un match de classement.La délégation canadienne a connu ses premières véritables déceptions, hier, lorsque deux de ses grands espoirs ont échoué dans leur tentative d\u2019obtenir un podium.Et c\u2019est sans parler de la cinquième place d\u2019Alexandre Despatie et d\u2019Arturo Miranda au tremplin de trois mètres synchro.La chef de mission de l\u2019équipe canadienne, Sylvie Bernier, reconnaît que l\u2019élimination de l\u2019escrimeuse Sherraine Schalm en huitième de finale au concours individuel à l\u2019épée et l\u2019incapacité de Brent Hayden de se qualifier pour la finale du 100 mètres libre représentent des déceptions.Schalm occupe le cinquième rang au classement de la Fédération internationale d\u2019escrime tandis que Hayden est le champion du monde en titre sur la distance.Mike Brown rate le podium à son tour LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Ontarien Mike Brown a terminé quatrième en finale du 200 mètres brasse, ratant de neuf centièmes de seconde seulement ce qui aurait été la première médaille canadienne à ces Jeux.###PAGE###36### ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ? ???? ? ????? ? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????? ??????? ? ????? ? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? ?????? ????????????????????? ???????????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ??????? ????????????????????? ???????????? ?? ??? ???????? ?? ????????????????????? ???????? ?? ????????????????????? ????? ? ????? ???????? ????? ? ????? ???????? ????? ? ????? ???????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ????????????? ????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????? ???????? ???? ????????????? ???????? ?? ????????????????????? ?????? 56 L a T ribune - Sherbrooke Jeudi 14 août 2008 "]