La tribune, 16 octobre 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 | 48 pages | «mm» 99e année n°203 em LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE es 75 ¢ {serres Floride 2,25 $ «mp www.cyberpresse.ca Dionjgardellelsilence LES ASPIRANTSA'L:A SUCCESSION DU CHEF LIBÉRAL: S'ACTIVENT EN COULISSES gp convoquera Ce gouvernement le Parlement § icipati doit-fonctionner, Ge cet altomne \u2014 | 'é0 torial de Denis Dufresne LENDEMAIN SETS 4 2 3, 14,15, YE) COUP D'ENVOIAUX > TANGUAY SAUVE LA SOIRÉE \u2018 1 % Chandails italiens En exclusivité ! LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Le Canadien a lancé hier soir ses festivités du centenaire en dévoilant l\u2019'Anneau d'honneur, une série de 52 portraits dans les hauteurs du Centre Bell qui honorent les légendes de l\u2019équipe.Deux membres de cette prestigieuse confrérie, Elmer Lach et Émile Bouchard, ont reçu les félicitations des capitaines Zedno Chara et Saku Koivu, après avoir procédé à la mise au jeu protocolaire.Sur la patinoire, le rue Wellington Nord Canadien est parvenu à vaincre les Bruins 4-3 en tirs de barrage grâce à un but d\u2019Alex Tanguay.ww.rejanmode.com 263678 r ~~ TOUJOURS AVEC VOUS.; ve yO A LE A eo 08 2 v LU QC - lea.\u2014 ~ RESIDENCE FUNERAIRE offrez-vous la tranquillité d'esprit « dernieres volontés sans frais CREMATORIUM 819 565-1155 steveelkas.com 247780 il oo ei: eS ###PAGE###2### 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 LENDEMAIN D\u2019ÉLECTIONS 2 / Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 31 à 35 Arts et spectacles 21 à 24 Décès 36 Economie 26-27 Horoscope 33 Loterie 7 Monde 20 Mots croisés 33 Opinions 14-15 Sports 41 à 47 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Comment ça s\u2019écrit déjà: Ignettief, Ignotiev, Ignatieff ? KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE CALGARY \u2014 À peine réélu à la tête du gouvernement fédéral, le premier ministre Stephen Harper a tourné son attention vers la crise financière en annonçant hier une série d\u2019actions à venir.En conférence de presse à Calgary, M.Harper a confirmé qu\u2019il allait convoquer le Parlement dès cet automne et demander à son ministre des Finances de présenter une mise à jour financière avant la fin du mois de novembre, afin de répondre aux turbulences économiques mondiales.Les conservateurs se sont engagés à prendre toutes les mesures nécessaires pour que les banques canadiennes demeurent concurrentielles et que les consommateurs et les entreprises continuent à avoir accès au crédit.Pas de milliards $ Selon M.Harper, il ne sera toutefois pas nécessaire d\u2019injecter des milliards de dollars dans le système financier comme cela a été fait aux États-Unis et dans d\u2019autres pays frappés par la crise.Pour se dégager une marge de manoeuvre, le gouvernement continuera l\u2019examen de ses dépenses dans le but d\u2019élaguer les programmes jugés inefficaces ou superflus.«Les préoccupations des Canadiens sont naturelles.Cependant, je tiens à les assurer que, ensemble, nous allons surmonter les difficultés et nous positionnerons notre économie pour qu\u2019elle sorte encore plus forte de cette crise», a-t-il insisté.Signe que l\u2019enjeu est important, le chef conservateur a indiqué qu\u2019il inviterait ses homologues des provinces à une réunion fédérale-provinciale où les questions économiques seront au centre des discussions.Reste à voir qu\u2019elle forme prendra cette rencontre.M.Harper a en effet démontré depuis janvier 2006 qu\u2019il n\u2019était pas friand des tables rondes qu\u2019affectionnaient les gouvernements libéraux précédents.Le Québec D\u2019auter part, le chef conservateur Stephen Harper refuse d\u2019interpréter les résultats décevants de son parti au Québec comme un rejet de ses politiques ou de sa personnalité et laisse entendre qu\u2019il aurait fait des gains s\u2019il avait pu passer plus de temps dans la Belle Province.Le premier ministre a révélé que selon ses informations internes, son parti avait gagné du terrain au Québec à chacune des visites de sa caravane.«Et nous en avons perdu chaque jour que je n\u2019étais pas au Québec pendant la campagne électorale», a-t-il précisé.D\u2019après lui, les conservateurs ont été désavantagés parce qu\u2019ils devaient lutter sur tous les fronts et dans toutes les provinces, alors que leur grand rival le Bloc québécois pouvait se concentrer sur 75 circonscriptions.«Le chef d\u2019un parti fédéraliste est au Québec seulement un jour sur quatre pendant une élection», a-t-il PRIORITÉ À L\u2019ÉCONOMIE Harper convoquera le Parlement sous peu fait valoir.M.Harper a refusé de s\u2019étendre sur les autres facteurs expliquant la stagnation de sa formation dans la province.Il s\u2019est contenté de dire que son équipe et lui examineraient la situation.Le chef risque toutefois d\u2019avoir à répondre rapidement aux questions de ses militants de l\u2019Ouest, qui lui reprocheront de s\u2019être détourné d\u2019eux pour courir après une chimère.Après avoir reconnu officiellement la nation québécoise et «réglé» le déséquilibre fiscal, le Parti conservateur n\u2019a pu faire mieux qu\u2019en 2006 et doit se contenter d\u2019une dizaine de sièges dans la province.La formation n\u2019a pas réussi à faire élire de représentants dans la région de Montréal et son candidat vedette, Michael Fortier a mordu la poussière dans Vaudreuil-Dorion.Malgré sa déception de n\u2019avoir pu gagner le coeur des Québécois, Stephen Harper affirme qu\u2019il ne leur tournera pas le dos au cours des prochains mois.«Mon approche envers le Québec est la même chose qu\u2019envers le reste du pays.Je vais traiter la population avec respect et d\u2019une façon juste.Je vais considérer les besoins et les intérêts de tous les Canadiens dans toutes les provinces de ce pays», a- t-il expliqué.###PAGE###3### LENDEMAIN D\u2019ÉLECTIONS / 3 LA PRESSE CANADIENNE Le Parti libéral du Canada a récolté le plus faible appui populaire de son histoire, mardi soir.Le chef Stéphane Dion, qui risque de se faire montrer la porte de sortie, a préféré ne pas rencontrer les médias hier, signe incontestable qu\u2019il a entrepris une profonde réflexion au sujet de son avenir.JOËL-DENIS BELLAVANCE ET HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Stéphane Dion n\u2019a pas encore fait connaître ses intentions quant à son avenir à la tête du Parti libéral.Mais dans l\u2019esprit de l\u2019écrasante majorité des libéraux, il doit tirer sa révérence afin de permettre au parti de rebondir aux prochaines élections.Le Parti libéral n\u2019a remporté que 76 sièges au scrutin de mardi et obtenu que 26,2% des voix exprimées, ce qui représente le plus faible appui populaire de toute l\u2019histoire de cette formation politique.En 1984, le Parti libéral dirigé par John Turner avait récolté 28% des voix, mais remporté uniquement 40 sièges.Après avoir encaissé durement la défaite, mardi soir, M.Dion a préféré ne pas rencontrer les médias hier, signe incontestable qu\u2019il a entrepris une profonde réflexion au sujet de son avenir.«Le fait qu\u2019il ne réagisse pas est un indice important (qu\u2019il va tirer sa révérence)», a affirmé une source libérale hier.S\u2019il décide de s\u2019accrocher, M.Dion devra soumettre son leadership à un vote de confiance au congrès libéral prévu en mai prochain à Vancouver.Les chances qu\u2019il puisse remporter un tel vote sont plutôt minces compte tenu que M.Dion jouissait au départ de peu d\u2019appuis au sein de son caucus.Pressions du McKenna Mais déjà en coulisses, les aspirants à sa succession s\u2019activent.Si les principaux adversaires de M.Dion dans la dernière course à la direction multiplient déjà les appels \u2014 notamment Bob Rae et Michael Ignatieff \u2014, d\u2019autres libéraux influents estiment qu\u2019aucun de ces deux prétendants au trône n\u2019est l\u2019homme de la situation.Et plusieurs militants influents exercent des pressions énormes sur l\u2019ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna, pour qu\u2019il soit sur les rangs dès que Stéphane Dion aura confirmé son départ, a appris La Presse hier de plusieurs sources.Selon nos informations, un noyau de partisans regroupant des gens d\u2019affaires très influents, des organisateurs libéraux et des membres du caucus libéral a déjà vu le jour dans l\u2019espoir de convaincre M.McKenna de reprendre du service à Ottawa.Ayant dirigé le Nouveau-Brunswick pendant 10 ans, M.McKenna jouit d\u2019une bonne réputation parmi les gens d\u2019affaires.Il a aussi été ambassadeur du Canada aux États-Unis durant le règne du gouvernement libéral de Paul Martin.«Par respect pour le chef, M.McKenna ne fera rien, il n\u2019organisera pas et il ne fera aucun téléphone avant que Stéphane Dion n\u2019annonce ses intentions.Mais s\u2019il annonce son départ, il y a de bonnes chances que Frank annonce sa candidature», a dit un libéral influent très au fait des intentions de l\u2019ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick.Selon cette personne bien placée au PLC, les risques de division interne seraient beaucoup trop grands si le parti se lançait dans une course à la direction avec Bob Rae et Michael Ignatieff comme principaux candidats.«Il y a une crainte que Rae et Igna- tieff replongent le parti dans une bataille semblable à celle qui a existé entre Martin et Chrétien», a-t-il confié.Cette source a de plus fait valoir que seul Frank McKenna possède les compétences et la feuille de route pour diriger le parti en temps de crise économique.«Les gens craignent que l\u2019expérience de Bob Rae soit reprise par Harper, a-t-elle dit.Quant à Michael Ignatieff, c\u2019est un professeur de la Ivy League qui vient d\u2019un milieu privilégié et qui n\u2019a jamais même eu à faire équilibrer un carnet de chèques!» Une autre source libérale a aussi affirmé que M.Rae et M.Ignatieff sont tellement à couteaux tirés que le parti ne peut se permettre une course au leadership, qui risque de laisser de vives plaies.«Rae a aussi un bilan qu\u2019il sera impossible de faire oublier aux Ontariens.Et il est trop centralisateur.Ce serait un mauvais choix», a affirmé cette autre source libérale.Frank McKenna a été premier ministre du Nouveau-Brunswick de 1987 à 1997.Il est passé à l\u2019histoire en remportant tous les sièges de la province lors de ses premières élections en temps que leader libéral.Avocat et homme d\u2019affaires, il a depuis été ambassadeur du Canada aux États-Unis et est président adjoint du Groupe financier de la banque TD.M.McKenna partirait cependant avec une longueur de retard sur Michael Ignatieff et Bob Rae, dont les équipes n\u2019ont jamais arrêté de grenouiller depuis deux ans et qui ont recommencé à s\u2019activer de manière encore plus intensive durant la fin de semaine dernière.«Le corps n\u2019était pas encore froid», s\u2019est même désolé une source.(La Presse) Stéphane Dion garde le silence La contre-performance du PLC remet sérieusement en question le leadership du chef TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 La réélection d\u2019un gouvernement conservateur minoritaire à Ottawa a refroidi Jean Charest.Après avoir jonglé avec l\u2019idée au cours des dernières semaines, le premier ministre a écarté, hier, la tenue d\u2019élections générales au Québec à court terme.«Notre priorité numéro un est l\u2019économie.On n\u2019a pas la tête, le lendemain d\u2019une élection fédérale, à une autre priorité que celle-là.Nous allons rester concentré là-dessus», a-t-il affirmé en conférence de presse.Il a également souligné que son emploi du temps est chargé pour les prochaines semaines avec, entre autres, le Sommet de la Francophonie, une réunion du Conseil de la fédération et une mission économique en Chine.C\u2019est un changement de discours de la part du premier ministre.Depuis quelques semaines, il n\u2019écartait pas la possibilité de déclencher lui-même des élections après le Sommet de la Francophonie, qui prendra fin dimanche.Au cours d\u2019une conférence de presse à Montréal, la chef du PQ, Pauline Marois, qui souhaite qu\u2019on parle économie plutôt qu\u2019élections, a réagi en déclarant: «J\u2019entends que la population du Québec est préoccupée par l\u2019économie.Ils s\u2019inquiètent pour leurs emplois, leurs REER, leur hypothèque.Je n\u2019ai pas entendu la population québécoise souhaiter qu\u2019il y ait une élection au Québec.» Selon les stratèges libéraux, M.Charest aurait pu lancer un appel aux urnes et réclamer un mandat fort dans le but de faire contrepoids à l\u2019arrivée d\u2019un gouvernement majoritaire à Ottawa.Comme cette éventualité ne s\u2019est pas concrétisée, le scénario d\u2019élections québécoises cet automne est mis de côté.Jean Charest semble également avoir tiré des leçons des élections fédérales, où Stephen Harper, qui les a déclenchées, n\u2019est pas parvenu à obtenir une majorité de sièges.Lors de sa conférence de presse, le premier ministre a souligné que le Parti conservateur devra tenir compte du verdict des Québécois et, en conséquence, répondre aux demandes de son gouvernement.Si les troupes de Stephen Harper n\u2019ont pas fait de gain dans la province, c\u2019est qu\u2019elles n\u2019ont pas pris en considération les positions exprimées par le gouvernement québécois au cours de la campagne, estime M.Charest.Selon lui, les positions de son gouvernement reflètent l\u2019opinion de l\u2019ensemble des Québécois.Les conservateurs «sont obligés de prendre le résultat et de le juxtaposer aux positions qu\u2019on a pris et qu\u2019ils connaissent bien.On a parlé au nom de tous les Québécois.Nos positions n\u2019ont d\u2019ailleurs pas fait l\u2019objet de contestations au Québec».«On a dit ce qu\u2019on avait à dire.Ils savent où nous trouver», a-t-il ajouté.(La Presse) Charest écarte la tenue d\u2019élections cet automne ###PAGE###4### 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 ? ? ? ????????? ??????????? ?? ??? ??????? ??? ?????????????????????????????????? ???????? ?????? ???? ??????????? ?? ???????? ???? ??????????????????? ??? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ????????? ????? ???????? ???? ????????? ??? ??? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ???? ?????????? ??????? ????? ??? ??????????????????????????????? ????????????????????? ? ??????????? ?????????? ????? ??????????? ???? ???????????????? ???? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???? ???? ?? ????????? ?????? ????? ????? ??? ???????? ????????????????????????????????? ?????? ???? ??????? ?? ???? ???? ?????? ???? ??????????? ??? ???? ????????? ???? ????????? ?????? ?????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ????? ???? ??? ??????????? ??? ???? ?????????? ??? ??????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????? ??? ????? ???????????????? ?????? ????? ??? ??? ????? ??? ??????? ?? ???????? ???????? ????????? ??? ????????? ??????????? ???????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?? ??????? ??????? ????????? ??????? ????????? ?????? ??????? ???? ???????? ???? ??????? ?????????????????????????????? ????? ??? ??????? ?????? ?????? ??? ?????????????????? ??????? ?????????????????????? ???????? ???? ????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????? ??? ????? ??? ??????? ???? ??? ???????????? ????? ???????? ??? ????? ?????? ?????????????????????????????? ????? ????? ??????? ??? ???????? ???? ??????????????????????????????? ?????? ??? ????????? ??????? ???? ??????????? ??????? ????? ???????? ??? ??? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ???? ??? ???? ??????? ? ???? ????? ???????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????? ????? ??? ?????? ????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ???? ??????????? ??? ??????? ?????????? ? ????? ?????????? ?????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???? ?????????? ??? ?????? ???????? ????? ??? ???? ??????? ??????????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ??? ???????? ?????? ????? ???? ???? ?????????? ??? ??? ?????? ???????? ???????? ??? ??????????? ???????? ?????? ??? ????????? ?? ??????? ??? ???????????? ?????? ????????? ??? ????????????????????????????????? ????? ???????????? ? ?????? ???? ?????????????? ???????? ??????????????????????? ??? ????????? ??? ????? ????? ??? ??? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ???????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?? ????? ?? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ??????????? ????????????????????????????????????????? ?????????? ???????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ??? ????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ?? ?? ??????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????? ????? ?????????????????????????????????? ?????????? ????? ?? ????? ?????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????? ?????????? ????????????????????? ???????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ??????? ?????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?? ????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????? ???????????????? ?? ???? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ???????? ?????????????????? ????????? ?? ??????????? ?? ????????? ????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???? ??????????????????????????????????????? ???? ???????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? Mélissa Roy ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ###PAGE###5### Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 - La Tribune 5 ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????? ???????? ????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ????????????????? ??? ??? ????????????????????????? ??????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????? ????? ???? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ???? ??????????? ???????????? ???????????????? ? ?????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ??? ????? ??????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????? ???????????????? ???????? ??????? ??????????????????????????????????????? ??? ???????????????? ???????????? ??????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????? ??????????????????????????????? ?????????? ?? ??????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????? Pierre Roy ???????????? ? ? L\u2019UdeS chasse les particules à l\u2019aide d\u2019un laser DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un faisceau laser haut d\u2019une quinzaine de kilomètres paraîtra dans le ciel à partir de l\u2019Université de Sherbrooke durant les cinq prochaines années, permettant aux géomaticiens de l\u2019Université d\u2019analyser et comparer les particules en suspension repérées par ce procédé quasi unique au Canada.Cette expérience, que l\u2019on ne vit actuellement qu\u2019en Colombie- Britannique, a débuté à Sherbrooke il y a quelques jours à peine et donne suffisamment de résultats pour garantir son avenir, affirme le professeur Norm O\u2019Neill du département de Géomatique appliquée.Elle pourrait éventuellement permettre des découvertes sur l\u2019effet des particules dans le phénomène de l\u2019effet de serre.«Ce que nous comprenons jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est que certaines particules en air libre pourraient contribuer à contrer les effets de serre causés par le gaz carbonique et refroidir plutôt l\u2019atmosphère», dit le professeur.Le projet de l\u2019Université de Sherbrooke a été mis à exécution il y a quelques jours à peine mais ce n\u2019est qu\u2019hier soir qu\u2019on l\u2019a annoncé officiellement.Dans un secteur du mont Bellevue, appartenant à l\u2019Université de Sherbrooke, le faisceau laser de couleur verte balaie le ciel à la recherche de particules en suspension dont les données sont enregistrées sur informatique avant d\u2019être comparées et analysées.Le faisceau est surtout visible du campus universitaire.Il s\u2019agit d\u2019un projet mené en collaboration avec Environnement Canada et exclusif au Québec.Les recherches du professeur O\u2019Neill portent sur la qualité de l\u2019air, notamment sur les variations atmosphériques causées par la présence de particules en suspension dans l\u2019air.Le système mis en place à l\u2019Université de Sherbrooke permet même d\u2019identifier des particules d\u2019air en provenance de la Russie et repérées dans le ciel de Sherbrooke.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le professeur Norm O\u2019Neill est bien confiant que le faisceau laser tranchant le ciel au-dessus de l\u2019Université de Sherbrooke permettra d\u2019en savoir plus sur les particules en suspension dans l\u2019air.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca L a campagne fédérale a empiété sur des sujets locaux.Comme le rapport de la table thématique sur les aires écologiques à Sherbrooke.À quelques jours de la séance de consultation qui portera sur ce sujet, j\u2019y reviens.La notion «d\u2019aire écologique» était l\u2019une des principales innovations du plan d\u2019urbanisme ayant fini l\u2019an dernier à la corbeille.L\u2019idée était bonne mais l\u2019argumentaire un peu creux.La Ville se voit proposer des balises pour rendre ce concept plus concret.«Il faut commencer par le début, par des études de caractérisation sur le terrain.Une fois qu\u2019une zone d\u2019intérêt est identifiée, il faut se faire un code d\u2019honneur de ne pas la perturber.Sous aucun prétexte.Ainsi, on adaptera le bâti au milieu naturel et non l\u2019inverse», campe le président comité consultatif, Michel Montpetit, qui dirige le Centre de formation en environnement de l\u2019Université de Sherbrooke.Le groupe Montpetit a recommandé qu\u2019une superficie d\u2019au moins 10% du territoire de l\u2019ensemble de la ville soit ainsi préservée.Il a également proposé d\u2019agrandir le bois Beckett jusqu\u2019à la carrière Goodfellow, qui longe le boulevard Queen- Victoria.Les grandes forêts du quartier nord sont découpées en damier.Les propriétés municipales, totalisant une centaine d\u2019hectares, sont intercalées entre des propriétés privées.«Cela n\u2019implique pas nécessairement l\u2019acquisition de tous les terrains.Il n\u2019y a pas grand- chose de carré dans la nature.Il n\u2019était par ailleurs pas de notre mandat de prévoir un mode de négociation avec des propriétaires privés.Si j\u2019étais l\u2019un d\u2019eux, je verrais assurément mon intérêt à échanger des terrains avec la Ville».« Il faut commencer par le début, par des études de caractérisation sur le terrain.» L\u2019agrandissement du bois Beckett pourrait prendre la forme d\u2019un «corridor protégé», à ceinturer avec zone tampon de 60 mètres selon les critères techniques recommandés aux autorités municipales.///// La Société de placements JPC, enregistrée au nom de Charles et Philippe Custeau, est parmi ces propriétaires privés.Une étude effectuée en 2005 par des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke classait d\u2019ailleurs un de ses lots au rang des priorités compte tenu «de la présence d\u2019une importante population d\u2019érables à sucre et d\u2019érables rouges».«Une planification globale est nettement préférable aux évaluations à la pièce, susceptibles de provoquer des batailles sans fin.Si le bien-fondé d\u2019une requête était démontré, nous discuterions avec ouverture avec la Ville.Nous avons tous intérêt à rendre les milieux de vie plus conviviaux », commente Denis Custeau, associés avec ses fils dans plusieurs projets immobiliers.« Je ne serais pas fermé à l\u2019idée de vendre ou d\u2019échanger une partie de mes terrains en autant que la Ville encadre bien le projet et fasse respecter l\u2019ordre», répond à son tour Allan Goodfellow, un autre voisin.La carrière Goodfellow n\u2019appartient toutefois plus à cette famille sherbrookoise.Elle est propriété de la firme Construction DJL.Les universitaires ayant planché sur le projet de mise en valeur du bois Beckett relevaient dans leur rapport que le permis d\u2019exploitation de la carrière vient à expiration en 2010.La compagnie aura alors l\u2019obligation légale de restaurer le site.«À brûle-pourpoint, je ne saurais vous dire à quel moment cessera l\u2019exploitation mais la carrière nous sert encore à l\u2019occasion», se limite à dire un dirigeant DJL, Gilles Therrien, Le contexte sera néanmoins favorable à court ou à moyen terme à une prise de possession par la Ville.Rappelons qu\u2019un «lac» s\u2019est créé à cet endroit.Fréquenté de façon illicite par des baigneurs, ce plan d\u2019eau cadrerait à l\u2019intérieur d\u2019un plan récréatif prévoyant notamment un camping écologique en milieu urbain.La table thématique relance les élus municipaux sur ces pistes.Ah oui, j\u2019allais oublier: «la Ville doit se soucier de donner accès à ce milieu de vie de qualité «à toutes les classes de la population», soulève parallèlement le comité Montpetit.On construit des HLM au milieu des maisons cossues du secteur Beckett? «Des HLM, je ne sais pas.Dans une perspective de développement durable, une mixité des classes sociales est souhaitable», insiste le président Montpetit.C\u2019est vrai, une ville est comme une forêt.Il ne faut pas se soucier seulement des essences nobles mais aussi des espèces qui pourraient être en péril! Pour débattre de cela et de tout le reste, le rendez-vous est à 19 h mercredi prochain, au Musée de la nature et des sciences.Et Dieu commença par le commencement IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le président de la table thématique sur les aires écologiques, Michel Montpetit.###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 - La Tribune 7 La crise alimentaire au centre d\u2019un débat DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même si les médias de la planète n\u2019ont d\u2019yeux que pour la crise financière depuis quelques semaines, la crise alimentaire mondiale persiste.Cinq experts oeuvrant dans différents domaines sont venus le rappeler, hier, lors d\u2019un forum sur le sujet tenu à l\u2019Université de Sherbrooke.Plusieurs dizaines de personnes ont pris part à l\u2019événement dans le but de parfaire leurs connaissances sur la crise alimentaire touchant plusieurs pays de la francophonie.Ils ont aussi fait valoir leurs idées en débattant de cette problématique qui affecte près d\u2019un milliard d\u2019êtres humains.«La crise alimentaire n\u2019a pas qu\u2019un seul aspect», explique l\u2019organisateur du forum, Dicko Baldé, de la coopérative sherbrookoise Maifracoop.Ainsi, la crise intègre des dimensions éthiques, économiques, sociales et environnementales.Face à l\u2019explosion des prix des aliments, qui ont grimpé de 83 pour cent en trois ans, des milliers d\u2019affamés ont manifesté dans une vingtaine de pays, il y a quelques mois.Au banc des accusés: les biocar- burants, notamment.La course vers cette source d\u2019énergie a créé des distorsions sur le marché alimentaire, détournant une partie des céréales vers les carburants au détriment de l\u2019alimentation, et alimentant une spéculation financière sur le marché des céréales.«Si les biocarburants sont viables actuellement, c\u2019est tout simplement parce qu\u2019ils sont subventionnés par les gouvernements», fait valoir M.Baldé.Quant aux organismes génétiquement modifiés (OGM), ils n\u2019ont pas que des côtés négatifs, évoque Dicko Baldé, en écho aux propos tenus par l\u2019un des experts invités.Si les OGM sont contrôlés par un monopole, le géant mondial Monsanto, ils permettent de limiter les impacts environnementaux liés à l\u2019épandage de pesticides par la voie des airs, mentionne l\u2019organisateur du forum.«Les pesticides sont maintenant intégrés directement aux semences», indique-t-il, si bien qu\u2019ils ne sont plus respirés par les populations bordant les champs.La mesure limiterait aussi la contamination des sources d\u2019eau potable environnantes.Toutefois, les OGM ne représentent pas la solution à la crise alimentaire des pays en voie de développement, jugent deux participants du forum, Benoit Duval et Mouhamadou Gueye.Producteur maraîcher biologique de Franklin, à l\u2019ouest de la Montérégie, Benoit Duval indique qu\u2019 «une de [ses] motivations, c\u2019est de trouver un système équilibré pour qu\u2019on puisse donner à manger à tout le monde sur la planète.C\u2019est la base de la société».Pour sa part, l\u2019agent de développement économique local et international Mouhamadou Gueye, originaire du Sénégal, voulait en savoir plus sur les impacts de la spéculation.Développement et Paix juge que la seule manière d\u2019éradiquer la crise mondiale implique de restaurer la «souveraineté alimentaire» de chaque pays.###PAGE###8### Les algues bleu-vert n\u2019altèrent pas que les lacs, mais aussi le comportement des Québécois.Quand vient le temps de frotter, laver ou récurer, plusieurs se tournent maintenant vers des produits nettoyants écologiques.Du moins, c\u2019est ce que laisse présager la croissance fulgurante des entreprises spécialisées dans les détergents biologiques.« En six mois, nous avons connu une augmentation de 300 pour cent des ventes », affirme Cécile Choyau, coordonna- La vente des produits de nettoyage écologiques augmente rapidement trice des ventes de l\u2019entreprise lavalloise Savons Prolav, dans une récente entrevue accordée à la Presse canadienne.Même son de cloche du côté de la compagnie montréalaise Nettoyant Lemieux.« Il y a cinq ans, on n\u2019avait aucun point de vente et aujourd\u2019hui, on en a plus de 40 à travers tout le Québec.En un an, le chiffre d\u2019affaires a bondi de 43 pour cent », s\u2019enthousiasme la propriétaire Andrée- Louise Lemieux.Pour les deux femmes, il n\u2019y a pas de doute, l\u2019intérêt soudain pour les détergents biologiques est attribuable en partie aux cyanobactéries.« Depuis qu\u2019on parle des algues bleues, la demande a explosé, affirme Andrée-Louise Lemieux.Les gens se sentent concernés, surtout quand c\u2019est leur lac qui est touché.» Les propriétaires de chalet s\u2019intéressent surtout aux produits sans phosphate, principal responsable de l\u2019éclosion des cyanobactéries.« Le savon à lave-vaisselle est très populaire », affirme Cécile Choyau.Au Canada, les nettoyants contenant le plus de phosphates sont les détergents à lave-vaisselle.Bientôt, toute l\u2019industrie des nettoyants devra suivre l\u2019exemple donné par les deux entreprises.En décembre, le gouvernement provincial a adopté une loi interdisant, à partir de 2010, la vente de détergents dont la concentration en phosphates dépasse 0,5 pour cent.Ottawa a emboîté le pas en février avec un règlement similaire.Depuis quelques années, l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac Saint-Charles (APEL) vend des nettoyants écologiques.« On offre ce service parce que ces produits étaient très difficiles à trouver, explique la directrice Mélanie Deslongchamps.Aujourd\u2019hui, on en trouve partout, même sur les tablettes d\u2019épiceries.» Selon elle, l\u2019utilisation de détergents écologiques est un pas dans la bonne direction.« C\u2019est bien, mais il faut faire plus que ça.L\u2019apport en phosphates des détergents dans les lacs est minime.» Richard Carignan, un biologiste de l\u2019Université de Montréal, abonde dans le même sens.« Dans les cours d\u2019eau, un pour cent du phosphate provient des détergents.Lorsqu\u2019il y a des fosses septiques qui ne filtrent pas le phosphate, ça peut aller jusqu\u2019à 15 pour cent.Le reste vient d\u2019ailleurs.» À ses yeux, le principal coupable demeure l\u2019agriculture.« La manière dont elle est pratiquée n\u2019est pas durable.Il faut absolument changer de comportement.» 8 L a T ribune - Sherbrooke Jeudi 16 Octobre 2008 ###PAGE###9### La marche au ralenti consiste à laisser tourner inutilement le moteur d\u2019un véhicule lorsqu\u2019il est immobilisé.La marche au ralenti des moteurs des véhicules produit des émissions nocives, telles que le monoxyde de carbone (CO), le dioxyde de carbone (CO 2 ) et l\u2019oxyde d\u2019azote (NO x ).Celles-ci sont issues de la combustion de l\u2019essence et peuvent être évitées en coupant le moteur.Les émissions de CO 2 (un important gaz à effet de serre) provenant de la marche au ralenti contribuent au phénomène du changement climatique.Les gaz à effet de serre (GES) émis par ces activités sont essentiels à la vie, car ils retiennent la chaleur solaire sur la Terre.Toutefois, lorsqu\u2019ils sont émis en trop grandes quantités et de manière croissante, ces GES font augmenter la température globale à un point tel que le climat est altéré.Afin de lutter contre cette problématique mondiale, le Canada s\u2019est engagé, conformément au Protocole de Kyoto, à réduire ses émissions de GES de 6 % sous les niveaux de 1990, pour la période 2008-2012.De son côté, le Québec a adopté un plan d\u2019action contre les changements climatiques qui comprend des mesures de réduction des émissions de GES et d\u2019adaptation aux changements climatiques.Parmi elles se trouve un incitatif à l\u2019intention des municipalités qui désirent adopter un règlement afin de contrer les effets de la marche au ralenti.Quelques exemples de marche au ralenti inutile : Nous pratiquons la marche au ralenti dans bien des cas.Par exemple : · pour réchauffer le véhicule en hiver ou le refroidir en été; · lorsque l\u2019on fait des courses rapides (dépanneurs, stations services, etc.); · pour attendre un passager; · lors du passage d\u2019un train; · lorsqu\u2019on arrête pour parler à un ami; · dans la file d\u2019attente d\u2019un service à l\u2019auto; · lorsqu\u2019on utilise un démarreur à distance; · lorsqu\u2019on s\u2019arrête sur le bord de la route pour parler dans un cellulaire; · etc.Dans toutes ces situations, nous pouvons éviter de consommer inutilement du carburant qui produit des émissions de gaz à effet de serre, simplement en coupant le moteur! Trois bonnes raisons de couper le moteur Pour économiser! · Économiser de l\u2019essence Un moteur qui tourne au ralenti pendant 10 minutes chaque jour consomme en moyenne 100 litres d\u2019essence par année.C\u2019est donc l\u2019équivalent de 115 $ par année (basé sur un prix de l\u2019essence à 1,15 $ le litre) qu\u2019un conducteur peut économiser en limitant la marche au ralenti.· Retarder l\u2019usure de votre véhicule Contrairement à la croyance populaire, faire tourner le moteur d\u2019un véhicule au ralenti avant de rouler ne protège pas le véhicule.En effet, un moteur qui tourne au ralenti ne fonctionne pas à sa température optimale, empêchant ainsi le carburant de brûler complètement.Cette situation engendre : une condensation des résidus sur les parois des cylindres; un encrassement des bougies pouvant faire augmenter la consommation d\u2019essence jusqu\u2019à 5 %; une contamination de l\u2019huile par les résidus de combustion; des dommages et une usure prématurée de certaines pièces et parties du moteur; une corrosion du système d\u2019échappement réduisant ainsi sa durée de vie.Pour protéger l\u2019environnement · Aider à réduire les gaz à effet de serre (GES) et la pollution de l\u2019air Le secteur des transports est responsable de 37 % des émissions de GES au Québec.La combustion de l\u2019essence émet un sous-produit, le dioxyde de carbone (CO 2 ), qui est l\u2019un des GES contribuant aux changements climatiques.Les véhicules légers sont largement responsables de ces émissions, puisque chaque litre d\u2019essence brûlé émet environ 2,4 kg de CO 2 dans l\u2019atmosphère.Si tous les conducteurs de véhicules légers au Canada réduisaient de 5 minutes par jour la marche au ralenti, la collectivité réduirait ses émissions de 1,6 million de tonnes de CO 2 par année.(Source : Développement durable, Québec) Coupez les moteurs! Sherbrooke Jeudi 16 Octobre 2008 - La Tribune 9 ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca ASCOT CORNER \u2014 Il y avait deux semaines que l\u2019autobus scolaire faisait monter et descendre quotidiennement le petit Camilo, cinq ans, devant la résidence de ses parents située dans la rue Marcheterre à Ascot Corner, quand on a annoncé à son père que les règles avaient changé.Alexis Baldivia attendait son garçon dans la cour de sa résidence lorsque la porte de l\u2019autobus s\u2019est ouverte et que la conductrice lui a annoncé: «J\u2019ai laissé votre fils tout en haut de la rue.C\u2019est la consigne que j\u2019ai reçue.Je ne m\u2019arrêterai plus devant votre maison.» «Je croyais que, comme la veille, mon fils s\u2019était endormi dans l\u2019autobus, raconte Alexis Baldivia.Mais non, on l\u2019avait fait descendre à un demi-kilo- mètre plus loin.» Aujourd\u2019hui, Camilo ne monte plus et ne descend plus de l\u2019autobus scolaire au fond du cul-de- sac que constitue sa rue.Il en va de même pour les autres enfants de cette artère et qui fréquentent l\u2019école primaire La Source Vive d\u2019Ascot Corner.Les autorités demandent plutôt que Camilo se rende plus bas, à l\u2019angle de la rue Marcheterre et du chemin Galipeau, pour monter ou descendre de l\u2019autobus scolaire.«Nous habitons à quatre dixièmes de kilomètre du coin du Des parents inquiets pour leur enfant Camilo, 5 ans, prenait l\u2019autobus scolaire devant chez lui avant le revirement ASCOT CORNER \u2014 La famille La- vallière-Baldivia peut garder espoir puisqu\u2019il n\u2019est pas impossible que la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke revoie sa décision et permette que l\u2019autobus scolaire s\u2019arrête à leur porte pour y faire monter ou descendre le petit Camilo.«Le dossier n\u2019est pas fermé», a expliqué Diane Blais, la porte- parole de la Commission scolaire sherbrookoise, hier, en fin d\u2019après-midi.«Des vérifications ont été faites aujourd\u2019hui et d\u2019autres sont en cours.Nous serons plus en mesure de prendre une décision « Le dossier n\u2019est pas fermé » finale demain (aujourd\u2019hui)», a- t-elle ajouté.Après avoir été informés des récriminations des parents de Camilo, des représentants du département de transport de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke sont retournés dans la rue Marcheterre hier afin de faire quelques vérifications et prendre des mesures.«Il y a 220 mètres qui sépare le résidence de l\u2019enfant de son point d\u2019embarquement.C\u2019est à sa propre initiative que la conductrice prenait ou laissait l\u2019enfant devant chez lui.La compagnie de transport l\u2019a avisé d\u2019aller au point d\u2019embarquement», d\u2019expliquer la porte-parole.«Le règlement dit qu\u2019une distance inférieure à un kilomètre (à marcher) est acceptable pour les enfants de la maternelle.Dans des cas où des enfants n\u2019ont pas droit au transport scolaire, certains ont à marcher jusqu\u2019à un kilomètre, quatre fois par jour», a poursuivi Mme Blais.La Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke devrait donc rendre son verdict final aujourd\u2019hui.\u2014 Mario Goupil chemin Galipeau et à un demi- kilomètre de l\u2019autre extrémité.Alors, sur sa passe d\u2019autobus, on a indiqué que Camilo doit se rendre l\u2019intersection Marcheter- re-Galipeau, soit à l\u2019arrêt le plus proche», explique Sylvie Lavallière, maman de Camilo.Évidemment, il peut s\u2019avérer risqué pour un enfant de cinq ans de circuler à pied dans un chemin de terre où on ne retrouve aucun trottoir, comme la rue Marcheterre, une artère en pente de surcroît.Alors, papa ou maman doit accompagner Ca- milo à chaque jour au départ ou au retour de l\u2019école.«La conductrice nous a expliqué qu\u2019elle a reçu cette directive dans le but de sauver du temps», raconte Sylvie Lavallière, qui ne comprend pas la logique de cette décision.«Comme Camilo est le seul enfant du secteur à se rendre à cette intersection, l\u2019autobus n\u2019aurait pas à effectuer d\u2019arrêt supplémentaire s\u2019il cueillait ou débarquait notre fils devant notre maison.On change juste l\u2019arrêt de place, c\u2019est tout», plaide la mère de famille.Pas logique En sortant de chez lui, Camilo voit donc son autobus lui passer au nez puisqu\u2019il le croise sur son chemin.Sa mère dit avoir envoyé une lettre à l\u2019école que fréquente son fils, qui l\u2019a ensuite acheminée à la Commission scolaire.«La dame à qui j\u2019ai parlé à la Commission scolaire m\u2019a dit que ma demande va être refusée, que la décision va être maintenue.Cependant, on ne m\u2019a pas donné de raisons.Ce n\u2019est pas logique!», poursuit Sylvie Lavallière.Les parents de Camilo craignent pour la sécurité de leur fils, non seulement quand il attend à une intersection achalandée comme peut l\u2019être le chemin Galipeau, mais également quand il circule à pied dans la rue Mar- cheterre.«L\u2019hiver, ça peut être très dangereux», explique le père de l\u2019enfant, qui gagne sa vie comme camionneur.«Un jour, mon camion s\u2019est mis à glisser jusqu\u2019en bas de la rue en sortant de ma cour.Je n\u2019avais plus aucun contrôle.Heureusement qu\u2019il était 4 heures du matin.S\u2019il y avait eu des enfants sur la rue, c\u2019aurait pu être catastrophique», mentionne Alexis Baldivia.L\u2019an prochain, Yudelcy, la petite soeur de Camilo, prendra l\u2019autobus à son tour pour se rendre à la maternelle.L\u2019inquiétude sera double pour les parents des deux jeunes enfants si rien n\u2019est fait.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Sylvie Lavallière s\u2019explique mal la logique d\u2019une décision qui impose maintenant à son fils Camilo de marcher dans une rue non asphaltée pour prendre l\u2019autobus scolaire.###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 - La Tribune 11 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PRINCEVILLE \u2014 Le vice-président directeur général du Groupe Composite de Camoplast, Luc Janelle, a rencontré ses 196 employés, hier, afin de leur annoncer la fermeture prochaine de l\u2019usine de Princeville.Le gestionnaire a indiqué qu\u2019une décision avait été prise visant à jumeler les activités de l\u2019usine de Princeville avec celles de Roxton Falls, d\u2019ici le 16 janvier 2009, ce qui provoque, du même coup, l\u2019abandon de ses installations de la rue Cari- gnan Ouest.Il a attribué la décision aux conditions du marché en vigueur dans le secteur de l\u2019industrie de la motomarine.Crise importante «La crise importante du crédit aux États-Unis, l\u2019explosion du coût du pétrole, ainsi que la mauvaise température de la dernière saison estivale font en sorte que nos clients ont diminué de façon très considérable leurs carnets de commandes pour au moins les deux prochaines années», a-t-il indiqué.«Cette situation ne nous laisse d\u2019autre choix que de mettre un terme aux opérations à notre usine de Princeville».M.Janelle affirme que cette fermeture constitue une lourde perte pour son groupe du fait que les employés de Princeville étaient très engagés dans le bon fonctionnement des activités de l\u2019usine depuis l\u2019ouverture en 1992.«C\u2019est avec beaucoup de regrets que nous nous voyons forcés de procéder à cette fermeture.Nous sommes peinés pour les 196 employés concernés qui se verront privés de leur emploi, car ils ont donné le meilleur d\u2019eux-mêmes», a-t-il dit.Le vice-président a indiqué que tout sera fait pour que les employés de Princeville puissent intégrer d\u2019autres unités de production de Camoplast en région et qu\u2019un comité de reclassement des travailleurs sera mis en place rapidement afin de leur faciliter l\u2019accès à un nouvel emploi.Prévisible Le maire de Princeville, Gilles Fortier, n\u2019a pas caché sa déception à l\u2019annonce de la fermeture de Camoplast.Il se fait d\u2019ailleurs particulièrement pessimiste en ce qui concerne l\u2019avenir économique dans des domaines de luxe comme la construction de véhicules de plaisance.«C\u2019est décevant, mais il ne faut pas s\u2019arrêter à ça, ce n\u2019est que le début des mauvaises nouvelles et les secteurs des loisirs seront les premiers touchés par la crise», a-t-il analysé.Le politicien affirme que sa municipalité est tout de même chanceuse de compter sur un secteur industriel fort et diversifié qui devrait être en mesure de faire face à la musique.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs qu\u2019environ 20% des 196 emplois perdus qui étaient occupés par des Princevillois.M.Fortier s\u2019est engagé à rencontrer les dirigeants de Ca- moplast cette semaine afin de faire le point sur la situation et l\u2019avenir du bâtiment.Il évaluera ensuite s\u2019il y a un retour possible de l\u2019entreprise ou si les installations peuvent être offertes à d\u2019autres.«Nous allons travailler fort afin de permettre aux travailleurs de retrouver rapidement un emploi», a conclu le maire Fortier.Camoplast ferme son usine de Princeville LA TRIBUNE, YANICK POISSON L\u2019usine Camoplast de Princeville ferme ses portes, entraînant l\u2019abolition de 196 emplois.###PAGE###12### ? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ??? ?? ????????? ???? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ??????????? ?????????? ?????????????????? ??? ???????????????????? ?? ??????????????????? ??? ?????????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ????????????? ? ???????? ???? ??????????????????????? ??????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????? ????????????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ????????????????????????? ???????? ???????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????? 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 L\u2019Estrie se mobilise pour le DEFI de l\u2019innovation GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une nouvelle structure appelée DEFI verra à créer en Estrie «un environnement propice pour accentuer la croissance économique, la pro- fitabilité et la productivité des entreprises de la région par l\u2019innovation».DEFI a été lancée officiellement, hier après-midi, en conférence de presse par les trois partenaires qui l\u2019ont imaginée: la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie (CRÉ de l\u2019Estrie), l\u2019Université de Sherbrooke et la Corporation de développement économique de l\u2019Estrie.«Quel formidable défi que celui de faire de l\u2019Estrie un terrain fertile pour l\u2019innovation», a déclaré le recteur de l\u2019université, Bruno- Marie Béchard.L\u2019université et la CRÉ ont décidé d\u2019injecter chacun 100 000 $ par année dans ce projet et ce, pour les cinq prochaines années.DEFI, a signalé Roger Nicolet, président de la CRÉ, est présentement à la recherche d\u2019un directeur général.On prévoit l\u2019embaucher d\u2019ici quelques semaines, de sorte que le projet devrait être actif avant le début de l\u2019année 2009.Son rôle principal sera «de veiller à ce que les entreprises es- triennes profitent davantage des forces que constituent les institutions d\u2019éducation et de recherche, la présence d\u2019entreprises fort in- novantes et de donneurs d\u2019ordre d\u2019envergure».«À l\u2019heure où l\u2019on se parle, a précisé M.Nicolet, la région se développe à deux vitesses: alors que des entreprises de l\u2019économie du savoir et les fleurons de l\u2019industrie estrienne ont ajusté leurs pratiques d\u2019affaires et de commercialisation et leurs procédés technologiques, de nombreuses petites entreprises et industries se questionnent sur leur survie dans le contexte économique mondial.Comme communauté régionale, nous devons appuyer les entreprises qui ont un potentiel de croissance en mettant à leur disposition tous les outils disponibles et, s\u2019il le faut, adapter ceux qui ne répondent pas à leurs besoins.Ce virage passe obligatoirement par la mise en commun des efforts de chacun.» La CRÉ dit pouvoir compter sur l\u2019Université de Sherbrooke comme puissant moteur d\u2019innovation.«Cette nouvelle concertation s\u2019inscrit dans nos efforts pour maximiser les retombées sociales et économiques de l\u2019activité universitaire en Estrie.Elle augmentera encore notre pouvoir d\u2019attraction et notre tissu universitaire reconnu parmi les plus innovants au pays.Jamais la coopération université-industrie n\u2019a été plus nécessaire pour assurer notre avenir collectif dans la nouvelle économie qui prévaudra de plus en plus dans la société mon- dialisée du savoir», a pour sa part expliqué le recteur Béchard.Cette mobilisation s\u2019appuie également sur un comité des gouverneurs formé d\u2019industriels chefs de file dans leur secteur d\u2019innovation.On y retrouve Jean de Lafontaine, président et fondateur de NGC Aérospatiale; Mihai Ra- sidescu, vice-président chez BRP; Jacques Beauvais, vice-recteur à la recherche; Claude Laroche, président et fondateur des Viandes Laroche et président des Viandes Sélectionnées des Cantons; Normand Bourbonnais, directeur du développement technologique chez IBM, à Bromont; Luc Dionne, directeur Recherche et développement de Camoplast; Yves Labrie, directeur général de BHM Medical; Ghislain Goulet, président de la Corporation de développement économique de l\u2019Estrie; et Marie- Hélène Wolfe, directrice générale de la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie.IMACOM CLAUDE POULIN Le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard, Claude Laroche, du comité des gouverneurs, et Roger Nicolet, président de la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie, ont annoncé le lancement du partenariat DEFI.Développement \u2013 Estrie \u2013 futur\u2013 innovation dans une même initiative ###PAGE###13### ??????????? ???????? ? ?????? ? ????? ????????? ????? ?????????????????? ??????? ??????????? ??????? ?? ???? ????????? ? ?? ???? ????????? ? ???????????????? ??? ?????????????? ???? ??????????? ??? ?????????? ???? ??? ???? ????????? ?? ???? ??? ???? ???????? ?? ???? ??? ???? ????????????? ??????? ???? ???????????????? ??????????? ???????????? ?????? ? ????????????????????? ? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ????????????? ?????????????????????????????? ????????????? ????? ??????? ?????????????????? ???? ????????????? ?? ??? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????? ? ?????? ? ??????????????????? ???????? ????????? ????????????? ?????????? ???????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ????????? ???????????????? ?????? ?????????? ?????? Sherbrooke Jeudi 16 Octobre 2008 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca D evant les défis qui attendent le pays au cours des prochains mois, particulièrement avec le ralentissement de l\u2019économie, le «nouveau» gouvernement conservateur minoritaire de Stephen Harper a l\u2019obligation de fonctionner et devra mieux coopérer avec l\u2019opposition.Car à peine 32 mois après son arrivée au pouvoir, en janvier 2006, le premier ministre Harper a imposé aux Canadiens une nouvelle campagne électorale, avec une facture au coût de 300 millions $, dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un mandat plus fort.Tout cela pour revenir à la case départ et former à nouveau un gouvernement minoritaire aux Communes.Maintenant que ces 37 jours de campagne électorale pas toujours très édifiante sont terminés, le chef de l\u2019État doit mettre de côté son arrogance et placer les intérêts du pays au-dessus de la partisannerie politique.Il le doit bien aux Canadiens, qui attendent davantage de leadership et de compassion de la part de leur premier ministre alors que les impacts de la crise financière mondiale se font sentir d\u2019un océan à l\u2019autre.S\u2019ils veulent faire de l\u2019économie une priorité, comme l\u2019affirme Stephen Harper, les conservateurs devront apprendre à mieux tenir compte du Parti vert, du Nouveau Parti démocratique, du Parti libéral et du Bloc québécois.Dans un monde idéal, tous les partis pourraient ainsi travailler à atténuer les effets d\u2019une éventuelle récession sur les Canadiens et à élaborer des mesures pour remettre l\u2019économie sur ses rails.Cela dit, le retour au pouvoir des conservateurs n\u2019augure rien de bon dans plusieurs dossiers chers aux Canadiens et aux Québécois.À moins d\u2019un miracle, Stephen Harper maintiendra le refus d\u2019Ottawa de respecter le protocole de Kyoto, malgré sa ratification par le gouvernement libéral en 2002.Cela est irresponsable au plan environnemental et nuisible au plan économique puisque les pays qui investissent dans les technologies environnementales s\u2019assurent une meilleure prospérité économique que ceux qui misent sur le pétrole.À cet égard, on aurait été mieux servi avec Stéphane Dion.D\u2019autre part, la détermination du gouvernement Harper de faire adopter le projet de loi qui prévoit des peines plus sévères pour les jeunes contrevenants permet d\u2019anticiper une collision frontale avec le Québec.Autre aspect inquiétant: qui défendra les intérêts du Québec au sein du cabinet conservateur faute d\u2019assises solides du parti à Montréal et dans les régions? Et comment un Québec ainsi affaibli pourra-t-il tirer son épingle du jeu face au ralentissement économique qui s\u2019annonce? S\u2019il veut réellement représenter tous les Canadiens, Stephen Harper devra tenir compte de la réalité de l\u2019ensemble des régions.Il devra renoncer, par exemple, au laisser-aller qui a caractérisé sa gestion de la crise manufacturière en Ontario et au Québec, où des dizaines de milliers d\u2019emplois ont été perdus depuis 2003, tandis que l\u2019Ouest roulait sur l\u2019or grâce au pétrole.Mais faute de mandat fort, Stephen Harper pourra-t-il avoir le leadership et la magnanimité nécessaires pour faire face aux mois tumultueux qui s\u2019annoncent? Les partis de l\u2019opposition devront bien sûr mettre eux aussi de l\u2019eau dans leur vin pour que le Parlement puisse fonctionner.À défaut de quoi, les Canadiens risquent de se retrouver à nouveau en élection plus tôt que prévu.Ce serait catastrophique.Les élections ne sont pas un sport national.Après deux élections fédérales en moins de trois ans, les Canadiens et les Québécois préfèrent la Coupe Grey ou le hockey et voir les politiciens au travail.Ce gouvernement doit fonctionner Pour une sixième fois consécutive, le Canada se réveille avec un mal de bloc au lendemain des élections fédérales.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019au soir de ces élections, les partisans conservateurs ont applaudi poliment les félicitations de leur chef à l\u2019endroit de Stéphane Dion, de Jack Layton, d\u2019Elisabeth May et même des deux députés indépendants élus.Mais au nom de Gilles Duceppe, nobody cheered.Jacques Gagnon Sherbrooke Lendemain de veille C\u2019est avec une grande fierté que le Québec, à titre de co-hôte du XIIe Sommet de la Francophonie, accueillera les chefs d\u2019État et de gouvernement des pays ayant le français en partage, du 17 au 19 octobre, soit onze ans après le premier Sommet de Québec tenu en 1987.Nous accueillerons les plus hautes instances de 68 États et gouvernements représentant quelque 800 millions de personnes, dont 200 millions partagent notre langue.Nous les recevrons dans la ville de Québec, berceau de la civilisation française en Amérique, qui fête les 400 ans de sa fondation cette année.Notre fierté est à la hauteur de nos attentes.Le peuple québécois est très attaché à la langue française et à sa culture.Sa volonté inébranlable de conserver et de promouvoir sa langue dans un esprit d\u2019ouverture et de respect de la différence a forgé son identité et a fait de lui une nation en Amérique et dans le monde.Le Québec a contribué à la naissance de la Francophonie et participe activement à son développement.Il y a investi ses efforts et son expertise.Au sein de l\u2019espace francophone, le Québec parle de sa propre voix, fait valoir ses réalisations et partage son savoir-faire.Sa présence continue et active lui a permis de tisser un solide réseau de contacts politiques, ainsi que des liens bilatéraux sur les cinq continents.L\u2019expertise du Québec est reconnue, et de nombreux pays font appel à lui dans différents domaines.La Francophonie se fonde sur le partage d\u2019une langue, le français, et de valeurs communes.C\u2019est pourquoi le gouvernement du Québec souhaite que les États et gouvernements membres de la Francophonie s\u2019engagent résolument à promouvoir l\u2019usage de la langue française sur leur territoire, dans le respect de leur situation linguistique respective, et à renforcer son statut de grande langue de communication internationale.Défendre le français, c\u2019est défendre la diversité des langues et combattre l\u2019uniformisation linguistique.Le Québec souhaite que les chefs d\u2019État et de gouvernement abordent les grands sujets de l\u2019heure que sont les crises alimentaire et financière dans un esprit de solidarité et de coopération.Il a proposé de débattre de grands enjeux, dont celui des changements climatiques, qui lui semble le plus crucial du 21e siècle.Les défis environnementaux, qui figurent déjà au coeur des relations entre les pays du Nord et du Sud, façonneront assurément leurs rapports dans la décennie à venir.Ce sommet est un événement de grande envergure.Par-delà le protocole et les impératifs organisationnels qu\u2019exige une telle rencontre internationale, je souhaite que chaque Québécoise et chaque Québécois se sente l\u2019hôte de tous ces peuples de la Francophonie.À titre de ministre des Relations internationales du Québec, c\u2019est avec fierté que je parlerai en leur nom et défendrai les actions qu\u2019il nous faut mener conjointement et solidairement dans le but de mettre en place et léguer à nos enfants un monde plus juste, plus respectueux des droits de la personne et de l\u2019égalité des hommes et des femmes, un monde qui protège et promeut les diversités culturelle et linguistique, et qui place la personne au centre de toute notion de progrès.Monique Gagnon-Tremblay Ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie Fièrement hôte de la francophonie ###PAGE###15### Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 - La Tribune 15 LENDEMAIN D\u2019ÉLECTIONS / 15 PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a mis toute la responsabilité de trouver des consensus en Chambre sur le premier ministre réélu Stephen Harper, si ce dernier veut assurer la survie de son gouvernement.Au lendemain d\u2019un scrutin qui lui a donné 50 sièges sur 75 au Québec en dépit de la diminution de son appui populaire, M.Duceppe a appelé le chef conservateur au compromis ainsi que tous les chefs de parti à une «attitude responsable».«C\u2019est lui (M.Harper) qui est premier ministre, c\u2019est lui qui doit avant tout proposer des projets qui peuvent faire des consensus, ou tout au moins rallier une majorité, à partir d\u2019enjeux différents, a-t-il déclaré dans une conférence de presse à Montréal où il faisait le bilan du vote.C\u2019est sa responsabilité en premier.» Pourtant, M.Duceppe est resté catégorique, hier, dans l\u2019énoncé de ses exigences, formulées tout au long de la campagne électorale.Invoquant des consensus au Québec, il s\u2019oppose au durcissement de la loi sur les jeunes contrevenants proposé par les conservateurs.Le Bloc demande aussi que le français soit reconnu comme seule langue de travail au Québec dans le Code fédéral du travail, dans la foulée de la reconnaissance de la nation québécoise par les Communes.« C\u2019est lui (M.Harper) qui doit avant tout proposer des projets qui peuvent faire des consensus, ou tout au moins rallier une majorité.» Il réclame toujours une aide bonifiée aux secteurs manufacturier et forestier, la reprise du financement des organismes de développement économique et le retour de certains programmes de soutien aux artistes qui ont été abolis.Enfin, il veut que le Québec soit exempté de la Loi sur Duceppe appelle Harper au compromis le multiculturalisme.«Nous, nous avons un mandat clair par rapport à la plateforme que nous avons proposée et, en tout temps, on va tenter de trouver les compromis qui sont nécessaires», a précisé M.Duceppe, en ajoutant que ses troupes agiront comme elles ont toujours agi, en évaluant chaque proposition en fonction des intérêts du Québec.Cependant, pour camper toujours aussi clairement l\u2019antagonisme, le leader bloquiste a répété que «deux visions s\u2019affrontent, celle du Québec et celle de M.Harper», puisque «78 pour cent des Québécois ont voté contre» les conservateurs, au total, mardi.Un éventuel ressac du gouvernement conservateur contre le Québec, en réaction, ne serait «pas responsable», selon lui.Il n\u2019a pas voulu s\u2019avancer à prédire la durée du futur gouvernement minoritaire: «C\u2019est dur à dire, cela dépend des propositions.» Il a toutefois rappelé qu\u2019une loi sur des élections à date fixe avait été adoptée, mais «violée» par le gouvernement Harper.CAROLINE TOUZIN MONTRÉAL \u2014 Les élections fédérales 2008 ont connu le plus bas taux de participation enregistré à des élections générales au Canada.Le taux de participation national a atteint 59,1% selon les plus récentes données compilées sur le site d\u2019Élections Canada.Au Québec, il est un peu plus élevé à 61,1%.Tout comme lors des élections précédentes, l\u2019Île-du-Prin- ce-Édouard est la province où les électeurs ont voté le plus (69,5%), et les Territoires du Nord-Ouest, le moins (48,6%).Les politologues ne partagent pas les mêmes explications, mais ils s\u2019entendent sur une chose, «c\u2019est décevant».«La virulence de la campagne, l\u2019axe gauche-droite très clairement dessiné et la plus grande visibilité des verts auraient pu intéresser plus de gens à voter, mais cela n\u2019a pas été le cas», souligne le professeur de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke, Jean-Herman Guay.Le manque de charisme des chefs de parti et le fait que ces derniers aient mené une campagne très négative expliquent le manque d\u2019engouement des électeurs à se rendre aux urnes, indique-t-il.Si les partis avaient eu des candidats plus charismatiques de la trempe d\u2019un Obama ou d\u2019un Sarkozy, la participation électorale aurait été plus grande, croit M.Guay.«Aucun chef n\u2019a suscité d\u2019adhésion positive.On ne peut pas dire que Harper et Dion soient des bêtes politiques», ajoute-t-il.Perte de confiance Le phénomène de la personnalité n\u2019a pas une grande influence, croit pour sa part, le titulaire de la Chaire de recherche en études québécoises et canadiennes de l\u2019UQAM, Alain-G.Gagnon.«Les gens ont perdu confiance en l\u2019exercice du droit de vote.Ils ont tendance à bouder la politique partisane, mais la société civile a repris un dynamisme qu\u2019on ne voyait pas dans les années 1980», a noté le politologue.À toutes les élections, les jeunes sont montrés du doigt pour avoir été les moins nombreux à exercer leur droit de vote.Les élections d\u2019hier n\u2019ont pas fait exception.Pourtant, Élections Canada dit avoir fait un effort particulier pour rejoindre les 18-24 ans.(La Presse) Le plus bas taux de participation de l\u2019histoire ###PAGE###16### ?????? 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 LENDEMAIN D\u2019ÉLECTIONS 16 / DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le candidat-ve- dette du Parti conservateur dans Sherbrooke, André Bachand, a récolté 2425 voix de moins que ce qu\u2019avait obtenu Marc Nadeau pour le même parti en 2006.Président de l\u2019Association du Parti conservateur de Sherbrooke, M.Nadeau souhaitait briguer à nouveau les suffrages cette année, mais avait finalement cédé sa place à M.Bachand.Interrogé par La Tribune concernant ces résultats, Marc Na- deau laisse entendre qu\u2019André Bachand a peut-être baissé les armes un peu trop tôt en soutenant au Globe & Mail, dimanche, que les jeux étaient déjà faits.Le candidat conservateur s\u2019était rétracté le lendemain par voie de communiqué.«En politique, tu n\u2019as pas le choix: tu dois te battre jusqu\u2019à la fin, jusqu\u2019aux dernières cartouches», affirme M.Nadeau, en parlant du «combat de tous les instants» qu\u2019il a mené il y a deux ans et demi.«Je ne veux pas porter de jugement sur ce qu\u2019André a fait durant la campagne, précise du même souffle Marc Nadeau.Je ne veux pas avoir la prétention de jouer les gérants d\u2019estrade.» L\u2019ex-candidat conservateur ajoute qu\u2019il est difficile d\u2019établir des comparaisons entre les deux campagnes électorales, les circonstances étant différentes, selon lui.M.Nadeau assure qu\u2019il n\u2019a aucunement souri en voyant les résultats d\u2019André Bachand, qui a terminé troisième avec 16,4 pour cent des voix.«Ce n\u2019est pas une situation qui puisse réjouir qui que ce soit qui partage l\u2019idéologie conservatrice», évoque Marc Nadeau.André Bachand a récolté 16,4 pour cent des voix dans Sherbrooke, comparativement à 20,7 pour cent pour Marc Nadeau en janvier 2006, qui avait fini deuxième.Quant à la libérale Nathalie Goguen, elle est parvenue à reprendre la deuxième place aux conservateurs en obtenant 19,7 pour cent des voix.En 2006, le libéral Robert Pouliot n\u2019avait raflé que 13,2 pour cent du vote populaire, soit 3168 voix de moins que Nathalie Goguen cette année.Par ailleurs, Marc Nadeau affirme qu\u2019il ne ferme «absolument pas la porte» à un retour en politique active dans Sherbrooke.Mardi soir, André Bachand a également laissé entendre qu\u2019il tenterait à nouveau de déloger le bloquiste Serge Cardin lors des prochaines élections fédérales.Nadeau ne se réjouit pas de la 3e place de Bachand DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si la participation aux élections fédérales de mardi a atteint son niveau le plus bas jamais enregistré depuis la Confédération à l\u2019échelle du pays, il n\u2019en est pas de même sur le territoire couvert par La Tribune.Les électeurs de la région ont été plus nombreux à voter qu\u2019en 2004, mais le taux de participation a néanmoins reculé par rapport aux élections de 2006.Selon Élections Canada, un peu plus de 13,8 millions de Canadiens sur une possibilité de 23,4 millions se sont prévalus de leur droit de vote, pour un taux de participation préliminaire de 59,1 pour cent.Depuis la Confédération, il y a 141 ans, jamais le taux de participation n\u2019était descendu plus bas que 60,9 pour cent.Cette abstention record avait été enregistrée en 2004.Lors des élections fédérales de janvier 2006, 64,7% des électeurs du pays s\u2019étaient déplacés aux bureaux de vote.Sur le territoire couvert par La Tribune, le taux de participation enregistré mardi a égalé ou dépassé celui de la province, qui s\u2019est établi à 61,1 pour cent.Dans Sherbrooke, 62,5 pour cent des électeurs inscrits ont voté, soit sensiblement la même proportion qu\u2019en 2004.Ils étaient 64,1 pour cent en 2006.Le taux de participation s\u2019est par ailleurs chiffré à 62,4 pour cent dans Compton-Stanstead, 65,3 pour cent dans Brome-Mis- sisquoi, 64,9 pour cent dans Ri- chmond-Arthabaska, 63,6 pour cent dans Drummond et 61,1 pour cent dans Drummond.\u2014 David Bombardier Taux de participation dans notre région plus élevé qu\u2019au Canada SHERBROOKE \u2014 À l\u2019instar des derniers sondages nationaux, le site web DemocraticSpace a minimisé la popularité du Parti conservateur à l\u2019échelle du pays, si bien que ses dernières prévisions nationales se sont révélées quelque peu à côté de la cible.Le site, jugé crédible par plusieurs politologues, avait néanmoins vu juste pour toutes les circonscriptions de la grande région estrienne.Le site www.democratic space.com, qui utilise les plus récents sondages pour prédire les résultats des élections dans chacune des circonscriptions, donnait 126 sièges aux conservateurs, 92 aux libéraux, 36 au NPD et 52 au Bloc québécois.Le parti de Stephen Harper en a finalement obtenu 143, comparativement à 76 pour les libéraux de Stéphane Dion.Les prédictions de Democra- ticSpace se sont néanmoins avérées juste en ce qui a trait au NPD et au Bloc québécois, qui ont gagné respectivement 37 et 50 sièges.Dans ses prévisions, basées sur les derniers sondages et les résultats des dernières élections, DemocraticSpace avait ajusté l\u2019appui aux libéraux en leur accordant 2 pour cent de plus, sur la base du comportement antérieur des électeurs voulant qu\u2019on change parfois son vote à la dernière minute pour revenir au parti que l\u2019on connaît déjà.C\u2019est en partie cet ajustement qui a fait erronément gonfler le nombre de sièges qu\u2019aurait dû remporter le parti de Stéphane Dion, selon les prédictions de DemocraticSpace.\u2014 David Bombardier ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Marc Nadeau Cible atteinte en région mais non au pays ###PAGE###17### ??????????????????????????????????? ??????? ? ?????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke Jeudi 16 Octobre 2008 - La Tribune 17 ###PAGE###18### 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 LENDEMAIN D\u2019ÉLECTIONS 18 / MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU COWANSVILLE \u2014 Denis Paradis a l\u2019expérience des soirées d\u2019élections.Mais il ne s\u2019habitue pas aux émotions fortes qui les accompagnent.La soirée de mardi n\u2019a pas fait exception à la règle.Après avoir mené une chaude lutte à son adversaire bloquiste Christian Ouellet, il a dû admettre sa défaite avec le dépouillement des dernières boîtes de scrutin, aux petites heures du matin.«Je suis en train de digérer tout ça.», a lancé hier matin celui qui a représenté les intérêts de la circonscription de Brome-Missisquoi durant 11 ans.Christian Ouellet lui a ravi son siège en 2006 avec quelque 5000 voix de majorité.Cette fois- ci, seules 1225 voix ont empêché le libéral de reprendre la route d\u2019Ottawa.«Ça n\u2019a pas été une soirée facile.Ça a été riche en émotions.Mais ça me réconforte de m\u2019être rapproché du bloquiste», affirme Denis Paradis.Ce dernier n\u2019a pas caché sa surprise hier face à la performance du conservateur Mark Quinlan, qui a récolté 9310 voix, soit 18,7% du suffrage.«Il a été plus fort que prévu.Je le voyais plus avec 5000, 6000 votes», dit- il.Si cela avait été le cas, Denis Paradis aurait peut-être réussi à devancer son opposant, croit-il.Dans les circonstances, la mince majorité de M.Ouellet pourrait- elle convaincre Denis Paradis de se représenter lors d\u2019une prochaine élection? Parions que oui, mais le principal intéressé n\u2019est pas aussi catégorique.«On verra.», a-t-il d\u2019abord laissé tomber d\u2019un ton songeur lorsque La Voix de l\u2019Est lui a posé la question.Mais, tel le naturel qui revient au galop, le politicien a vite repris le dessus sur le candidat défait.«On va surveiller M.Ouellet avec son affaire de train.Il faudra voir quelles sortes de leviers économiques il aura pour mettre ça sur pied», a-t-il lancé.Autre indice qui pointe vers un possible retour: son discours sur son attachement à la circonscription est le même qu\u2019en début de campagne.(La Voix de l\u2019Est) Denis Paradis « digère » sa défaite ###PAGE###19### Sherbrooke Jeudi 16 Octobre 2008 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 Tour de globe LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Trois soldats canadiens ont été blessés hier, par l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale alors qu\u2019ils effectuaient une patrouille à pied dans une région dangereuse de l\u2019Afghanistan, à l\u2019ouest de Kandahar.Un porte-parole militaire, le major Jay Janzen, a indiqué que les blessés ont été transportés par voie aérienne à l\u2019hôpital de la base de Kandahar.L\u2019un d\u2019eux se trouvait dans un état critique, et les deux autres se portaient relativement bien.Selon le major Janzen, l\u2019explosion est survenue au cours d\u2019une patrouille de routine menée par les forces de sécurité afghanes en collaboration avec les militaires canadiens afin de maintenir la sécurité dans la région.Aucun soldat afghan n\u2019a été blessé.Il a ajouté que les noms des soldats blessés ne seraient pas rendus publics.Ils appartiennent au 3e Bataillon, Royal 22e Régiment, basé à Petawawa, en Ontario.Ils se trouvaient dans le district de Zhari, longtemps associé à une intense activité des rebelles, à une trentaine de kilomètres à l\u2019ouest de Kandahar.L\u2019été dernier, les troupes canadiennes avaient tenté d\u2019expulser les talibans de la région.Trois soldats appartenant au Royal 22e ont péri dans le district de Zhari durant cette opération, tous tués par des engins explosifs artisanaux.Trois soldats canadiens blessés THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Les dirigeants du groupe des huit pays les plus industrialisés ont annoncé hier qu\u2019ils se réuniraient à nouveau rapidement pour mettre au point des stratégies afin de faire face à la crise financière mondiale.Dans un communiqué conjoint rendu public par la Maison Blanche, les Huit -Etats-Unis, Japon, Allemagne, France, Grande-Bre- tagne, Italie, Canada et Russie- précisent qu\u2019ils se verront «au moment adapté dans un avenir proche».Ils s\u2019affirment unis dans leur engagement à résoudre la crise en renforçant leurs institutions financières et en rétablissant la confiance.D\u2019autres pays seront inclus dans ces discussions, qui visent à mettre au point un «calendrier de réformes afin de faire face aux défis du XXIe siècle».Ces réformes sont nécessaires pour «remédier aux déficiences mises au jour par la crise actuelle», ajoute le G-8 dans son communiqué.Le G8 se penchera sur la crise financière THE ASSOCIATED PRESS PHNOM PENH \u2014 Après les échanges de tirs qui ont tué deux soldats cambodgiens à la frontière thaïlandaise, les commandants militaires des deux camps vont se rencontrer pour éviter l\u2019éclatement d\u2019un conflit.Dans un communiqué diffusé hier, le ministère cambodgien des Affaires étrangères «répète son engagement ferme à exercer la plus grande retenue, à négocier et à travailler en étroite coopération avec la Thaïlande afin d\u2019éviter des hostilités armées à grande échelle».Échange de tirs à la frontière entre le Cambodge et la Thaïlande Le no2 d\u2019Al-Qaïda en Irak tué BAGDAD \u2014 Le Marocain Abou Qasouarah, alias Abou Sara, considéré comme le no2 d\u2019Al- Qaïda en Irak, a été tué au cours d\u2019une opération dans la ville de Mossoul (nord), a annoncé hier l\u2019armée américaine.De même source on précise que Qasouarah était devenu l\u2019émir d\u2019Al-Qaïda dans le nord de l\u2019Irak en juin 2007 et qu\u2019il entretenait des relations avec de hauts responsables du réseau terroriste en Afghanistan et au Pakistan.L\u2019armée ajoute que cet homme était «le commandant en second d\u2019Al-Qaïda en Irak», derrière Abou Ayyoub al-Masri, également connu comme Abou Hamza al-Mouhajir.THE ASSOCIATED PRESS Abou Qasouarah Journaliste tuée: début du procès MOSCOU \u2014 Deux ans après l\u2019assassinat d\u2019Anna Politkovskaïa, le procès de trois hommes accusés du meurtre de la journaliste russe s\u2019est ouvert hier devant un tribunal militaire de Moscou, mais sans le tireur présumé et sans Karinna Moskalenko, avocate de la famille de la défunte, qui estime avoir été la victime d\u2019une tentative d\u2019empoisonnement en France, où elle réside.Plusieurs organisations ont dénoncé cet incident qu\u2019elles considèrent comme une tentative d\u2019intimidation.\u2014The Associated Press Haider était ivre VIENNE \u2014 Le taux d\u2019alcoolémie de Jorg Haider était bien au-dessus de la limite légale lors de l\u2019accident de voiture qui lui a coûté, a déclaré hier son porte-parole Stefan Petzner, confirmant les spéculations sur l\u2019ivresse du leader de l\u2019Alliance pour l\u2019avenir de l\u2019Autriche (BZO) au moment du crash.«Il est vrai que le gouverneur Jorg Haider était saoul au moment de l\u2019accident», a déclaré M.Petzner.«Je peux, et je dois, le confirmer».Jorg Haider s\u2019est tué en voiture samedi matin dans la province de Carinthie (sud), dont il était gouverneur.Les pirates retirent leur menace MOGADISCIO \u2014 Les pirates qui détiennent un cargo ukrainien chargé d\u2019armement au large de la Somalie ont retiré hier leur menace de faire sauter le navire s\u2019ils ne recevaient pas la rançon qu\u2019ils réclament.Ils ont également affirmé négocier pour permettre la libération de l\u2019équipage.Les pirates somaliens, qui exigeaient initialement 20 millions de dollars avant de réduire à huit millions de dollars la rançon demandée, avaient menacé de faire exploser le «Faina» d\u2019ici mardi matin.THE ASSOCIATED PRESS Des afghans transportent la dépouille d\u2019un taliban tué pendant une attaque des insurgés survenue à Lashkar Gah, capitale de la province de Helmand, dans le sud du pays.C\u2019était la deuxième attaque de la semaine contre des points de contrôle tenus par la police afghane.THE ASSOCIATED PRESS Même si les candidats à la présidence des États-Unis Barack Obama et John McCain ont échangé une franche poignée de main en début de soirée, l\u2019ultime débat des chefs a été plus dur que les précédents.AGENCE FRANCE-PRESSE ET ASSOCIATED PRESS HEMPSTEAD \u2014 Le candidat républicain à la Maison-Blanche, John McCain, s\u2019en est pris à son adversaire démocrate Barack Obama sur ses liens avec un ex-militant d\u2019extrême-gauche et une association mise en cause pour fraude électorale, lors de leur ultime débat hier soir.Pour sa part, le candidat démocrate a évoqué que dans les meetings républicains, des supporters de son adversaire avaient appelé à le tuer, «ce qui rappelle l\u2019époque des droits civiques».Le sénateur de l\u2019Arizona, à la traîne dans les sondages, avait promis avant ce face à face d\u2019évoquer les liens entre son rival et l\u2019ancien militant d\u2019extrême gauche William Ayers, accusé par le camp républicain d\u2019être un terroriste.«Je ne me soucie pas d\u2019un vieux terroriste du passé, mais comme la sénatrice (Hillary) Clinton l\u2019a dit au cours de débats avec vous, nous devons connaître l\u2019étendue de sa relation avec vous», a déclaré M.McCain.Barack Obama a aussitôt répliqué: «Mettons les choses au clair.Bill Ayers est professeur à Chicago.Il y a quarante ans, quand j\u2019avais huit ans, il a commis des actes méprisables avec un groupe radical.J\u2019ai condamné ces actes».Bill Ayers, 63 ans, ainsi que sa femme Bernardine Dohrn, étaient membres dans les années 1960 d\u2019un mouvement violent surnommé \u201cWeathermen\u201d qui avait perpétré une série d\u2019attentats, notamment contre le Pentagone et le Capitole, à Washington.Au milieu des années 1990, Barack Obama présidait une fondation de soutien scolaire, dont M.Ayers était cofondateur.M.McCain s\u2019en est aussi pris à son adversaire sur ses supposés liens avec l\u2019association ACORN, soupçonnée de fraude électorale pour avoir falsifié des inscriptions sur les listes électorales.ACORN «n\u2019avait rien à voir avec nous.Nous n\u2019étions pas impliqués», a répondu M.Obama.«Je pense que le fait que ce soit devenu une part si importante de votre campagne, sénateur McCain, en dit plus long sur votre campagne que cela n\u2019en dit sur moi», a-t-il dit.Un échange de pilules amères ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 - La Tribune 21 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Depuis deux saisons, la Saint-Denisienne Frédérique Paré tient un premier rôle dans Virginie, celui de Claudia, une élève tout sauf reposante.Une fille de l\u2019Estrie chez Virginie SHERBROOKE \u2014 Frédérique Paré ne cherchera jamais un répétiteur pour l\u2019aider à mémoriser ses lignes.Quand la jeune comédienne de Saint-Denis-de- Brompton doit apprendre par coeur ses répliques de Virginie, elle n\u2019est pas dans l\u2019embarras.Elle se tourne vers ses neuf frères et soeurs et attend que quel- qu\u2019un lève la main.Juste dans la salle à manger de cette famille nucléaire, un dimanche soir, on compte assez de figurants, de 10 à 25 ans, en plus des deux parents, pour recréer une scène de classe mouvementée du téléroman de Radio-Canada.Familière avec le feu roulant des plateaux bondés, l\u2019adolescente de 15 ans s\u2019est facilement intégrée au ménage de la ma- triarche Fabienne Larouche.Pour une deuxième saison, elle s\u2019y fait appeler Claudia Léveillée, une des élèves à problèmes de la cour d\u2019école.Une dure à cuire qui a vu son père tuer froidement sa mère devant ses yeux, ballottée maintenant de centre d\u2019accueil en famille d\u2019accueil.Aucun rapport avec la cellule unie dans laquelle gravite la jeune comédienne, accompagnée le jour de l\u2019entrevue par l\u2019un de ses nombreux frères.« Ma mère m\u2019a toujours appelée Acte 2, scène 3, à cause de ma façon de dramatiser tout ce qui m\u2019arrive! » «Au début, Claudia me faisait peur.Elle est pas mal hard, mal élevée, trop influençable, admet- elle.Puis, de plus en plus, je nous ai trouvé des points en commun.Nous sommes timides toutes les deux, mais nous nous risquerions à faire n\u2019importe quoi!» Comme faire de la télévision sans jamais avoir touché au jeu, ni pris de cours d\u2019art dramatique, ni eu le temps de se rêver en haute définition.«Mais ma mère m\u2019a toujours appelée Acte 2, scène 3, à cause de ma façon de dramatiser tout ce qui m\u2019arrive!» Elle s\u2019est seulement laissé convaincre de se présenter aux auditions pour Aurore, le film, il y a quatre ans.«Ma grand-mère trouvait que j\u2019avais une voix de fille battue! Sur 8000 filles, je me suis rendue jusque dans les 14 dernières.Finalement, ma voix a joué contre moi.On la trouvait trop mûre!» s\u2019amuse à raconter, de ce joli timbre éraillé, la petite soeur d\u2019Éliza- beth Paré, déjà vue dans Simone et Chartrand et Le Pollock, notamment.L\u2019équipe de casting n\u2019avait pas oublié le minois ni l\u2019assurance de cette brunette aux grands yeux.Et l\u2019a rappelée pour qu\u2019elle brigue l\u2019un des cinq nouveaux rôles dont avait accouché Fabienne Larouche, l\u2019an passé.Dans les trente épisodes où son apparition est garantie cette année, sa Claudia se laissera tranquillement endormir par les violons de son père, incarné par Jean Maheu.«Il va essayer de la manipuler et elle va tomber dans son piège.» La vraie école Avec un horaire instable, qu\u2019elle connaît à minuit moins une, l\u2019élève inscrite à l\u2019école du Triolet rate plusieurs cours par année.Elle arrive à récupérer le retard avec l\u2019aide de ses soeurs.Autre avantage de vivre dans une si vaste famille.«Parfois, ça ressemble à un champ de bataille, mais en général, c\u2019est vraiment cool.De la télé, je n\u2019en ai jamais parlé à l\u2019école.À partir du moment où des gens m\u2019ont vue, on m\u2019a posé des questions.Mais ce n\u2019est pas parce que je fais de la télé que je suis plus intelligente que les autres, ni moins.» Si elle apprivoise tranquillement le bon goût de ce métier, grâce à l\u2019équipe et à ce Jean-François Mercier qui la divertit, l\u2019élève de quatrième secondaire n\u2019envisage pas étudier dans ce domaine.«Je préfère m\u2019ouvrir d\u2019autres portes.J\u2019aimerais bien être hôtesse de l\u2019air.» Si elle cherche quelqu\u2019un pour pratiquer ses explications sur l\u2019emplacement des ceintures de sauvetage, elle saura bien trouver.Madonna et Guy Ritchie se séparent THE ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 C\u2019est officiel: après sept ans et demi de mariage, Madonna et Guy Ritchie divorcent.La nouvelle est tombée une semaine précise avant que la mégastar débarque à Montréal pour deux représentations de sa tournée Sticky and Sweet au Centre Bell.Ils l\u2019annoncent dans un communiqué commun que la porte-parole de la chanteuse, Liz Rosenberg, a envoyé hier par courriel aux médias.Les époux demandent aux médias de respecter l\u2019intimité de leur famille «en cette période difficile».Ils n\u2019ont pas encore trouvé d\u2019accord sur la garde des enfants ou sur les détails financiers de cette séparation.Hier, les tabloïds britanniques titraient sur le divorce imminent du couple vedette.Le quotidien The Sun précisait que la chanteuse américaine et le réalisateur britannique souhaitaient voir leur divorce prononcé d\u2019ici Noël.Madonna et Guy Ritchie s\u2019étaient mariés en décembre 2000 dans un château écossais.Ils ont deux enfants: Rocco, huit ans, et David Banda, trois ans, adopté au Malawi.La chanteuse a aussi une fille de 12 ans, Lourdes, née de sa relation avec son entraîneur personnel Carlos Leon.Elle avait été récemment pointée du doigt lorsque Alex Rodriguez, une vedette de l\u2019équipe de baseball des Yankees de New York, s\u2019était séparé de son épouse Cynthia.Madonna avait démenti toute relation avec le joueur, assurant que son propre mariage ne rencontrait aucune difficulté.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième divorce pour Madonna, qui avait épousé en 1985 l\u2019acteur Sean Penn, avec qui elle jouait dans le film Shan- ghaï Surprise.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca ARCHIVES, THE ASSOCIATED PRESS Le couple formé de Guy Ritchie et Madonna a annoncé sa séparation.###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 Une lecture publique pour Isabelle Gosselin AMÉLIE BOISSONNEAU amelie.boissonneau@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 C\u2019est un magnifique cadeau qu\u2019a offert le Théâtre du Double Signe à Isabelle Gosselin en choisissant de faire une lecture publique de sa pièce Le trapèze.La jeune auteure, musicienne et comédienne de Richmond verra ses textes prendre vie pour la toute première fois dans la bouche de Normand Chouinard, Patrick Quintal et trois autres comédiens de la région.Un cadeau qui sera déballé dimanche au restaurant Auguste de Sherbrooke.D\u2019abord, il y a un grand ornithologue et une trapéziste.Ensuite, il y a un accident, un coma, des personnages surprenants et plusieurs autres histoires en parallèle.Le trapèze est le premier texte dramaturgique d\u2019Isabelle Gosselin.«Cette pièce marque mes débuts comme auteure dramatique, indique-t-elle, et déjà je peux dire que j\u2019ai d\u2019autres projets en chantier.Isabelle Gosselin est une violoniste et une conteuse mieux connue pour ses Contes valeureux pour un Val.heureux! qui racontent l\u2019histoire de la région à travers la richesse culturelle des gens qui l\u2019ont habitée.«Le violon m\u2019a toujours suivi, mais cette fois, il s\u2019agit d\u2019une autre partie de moi qui me suit également depuis longtemps, soit l\u2019écriture», explique celle qui poursuit constamment sa formation en théâtre en plus d\u2019enseigner la musique et la dramaturgie aux enfants.Des projets, la jeune femme en a plein la tête et comme par hasard, ils allient bien souvent ses deux passions.Au printemps 2009, elle compte monter la pièce César et Drana, de la dramaturge Isabelle Doré.Cette production pour une seule comédienne marie justement violon tzigane et théâtre.«Bien que je sois capable de monter sur scène et de jouer, je n\u2019oublierai jamais qu\u2019il y a une partie de moi qui aime écrire.» Avant même que Le trapèze arrive entre les mains de Patrick Quintal, l\u2019auteure avait déjà fait lire sa pièce à quelques grandes pointures du milieu théâtral.«J\u2019ai reçu de très bons commentaires, signale-t-elle, mais on peut dire que c\u2019est Rita Lafontaine qui a été la première à en monter un extrait lors d\u2019un atelier que j\u2019ai fait avec elle, en 2006, à Montréal.» La mise en lecture de la pièce a été confiée à la directrice générale du Théâtre du Double Signe, Lilie Bergeron.«Je n\u2019ai pas du tout participé aux répétitions, mentionne l\u2019auteure, mais j\u2019ai pu échanger avec Lilie sur mon processus de création et je peux dire que les comédiens se donnent pas à peu près!» En plus de la participation de Patrick Quintal et de Normand Chouinard, le public pourra aussi voir et entendre Anik Beaudoin, Venise Landry et Ariane Bisson McLernon.LA TRIBUNE, AMÉLIE BOISSONNEAU L\u2019auteure Isabelle Gosselin, de Richmond, verra sa pièce Le Trapèze mise en lecture par les comédiens du Théâtre du Double Signe dimanche.VOUS VOULEZ Y ALLER Le trapèze Lecture publique du Théâtre du Double Signe Dimanche, 11 h Restaurant Auguste 82, rue Wellington Nord Entrée: 18 $ (avec petit déjeuner) ###PAGE###23### ?????? ???????????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ?????????????? ?????????? Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 - La Tribune 23 Les artisans de Félix Leclerc gagnent contre Radio-Canada MICHEL TASSÉ SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD \u2014 Claude Fournier et Marie-José Raymond sont heureux.Mardi, le juge Richard Wagner, de la Cour supérieure, a condamné Radio-Canada et son ex-chef de la programmation, Mario Clément, à payer 200 000 $ au couple pour avoir laissé la «frustration et l\u2019opiniâtreté guider leur comportement» à l\u2019égard de la série Félix Leclerc.«Nous sommes très satisfaits, a indiqué Marie-José Raymond, qui s\u2019est faite la porte-parole du couple de Saint-Paul, hier.Le juge a reconnu que nous avions eu raison de nous plaindre du traitement dont nous avons été victimes.Par trois fois, dans son jugement, il parle de règlement de comptes.» Pour atteinte à leur réputation, Claude Fournier, scénariste-réa- lisateur, et Marie-José Raymond, productrice, avaient intenté une poursuite de 4,3 millions $.« C\u2019est une des plus mauvaises séries.» \u2014 Mario Clément «Nous avons obtenu 200 000 $ et c\u2019est correct, a repris Mme Raymond.L\u2019argent, on s\u2019en fout, c\u2019était symbolique.Et le montant avait été dicté par nos avocats.» Dans son jugement, le juge Wagner conclut à un abus de droit de la part de Mario Clément et de Radio-Canada.«Nous savourons cette victoire et nous la partageons avec tous les créateurs, a encore dit Mme Raymond.Il s\u2019est dit des choses graves, des choses très graves, et justice a été faite.» Le 2 mars 2005, soit deux jours après la présentation du premier épisode de Félix Leclerc, Mario Clément avait déclaré au cours d\u2019une entrevue: «C\u2019est une des plus mauvaises séries.Félix Leclerc est le parfait exemple de ce qu\u2019il ne faut pas faire.Je n\u2019aime pas la réalisation, les textes et les acteurs.» Marie-José Raymond a avoué que toute cette histoire a été très pénible pour le couple.«J\u2019oserais dire que c\u2019est la fin d\u2019un cauchemar.Depuis le début de cette histoire, on faisait rire de nous sur les ondes de Radio-Canada.Ce matin (hier matin), bizarrement, plus personne ne riait.Mais ça prenait du courage pour répliquer à Radio-Canada et nous en avons eu.Oui, je nous en félicite.» Évidemment, Marie-José Raymond et Claude Fournier doutent fort qu\u2019ils travailleront à nouveau pour Radio- Canada.«Nous serions disposés à le faire, mais est-ce que des gens qui ont tenté de nous écraser ont envie de faire affaire à nouveau avec nous? Mais justice a été faite.» (La Voix de l\u2019Est) ###PAGE###24### ????? ?????? 24 / Arts et spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 RETOUR DE SON Alice Cooper à TLMEP SHERBROOKE \u2014 Plusieurs enfants auront sûrement envie de passer l\u2019Halloween grimés comme Alice Cooper cette année, parce que le rockeur américain réputé pour ses maquillages morbides participera à l\u2019émission Tout le monde en parle, dimanche.Il sera l\u2019invité de Guy A.Lepage pour faire la promotion de son 25e album studio, Along Came a Spider, sorti cet été.Avec son groupe, Alice Cooper a fait maudire bien des parents dans les années 1960 et 1970 grâce à des albums de rock pesant devenus des classiques tels que Love It to Death, School\u2019s Out et Billion Dollar Babies, et à des chansons comme I\u2019m Eighteen, Under My Wheels, Elected, No More Mr.Nice Guy, etc.Le maître de l\u2019épouvante a ensuite connu une carrière solo prolifique.\u2014 La Tribune La Cour choisit les jurés de Spears LOS ANGELES \u2014 La chanteuse américaine Britney Spears répond d\u2019avoir conduit une voiture sans permis valable devant un tribunal en Californie, où la sélection des jurés en vue de son procès a commencé hier, a-t-on appris de source judiciaire.La vedette de 26 ans a refusé la semaine dernière, via ses avocats, de conclure un marché avec le parquet, qui l\u2019aurait condamnée à une amende de 150 dollars et un an de mise à l\u2019épreuve.Le défenseur de la star, Michael Flanagan, a affirmé que sa cliente ne voulait pas que son casier judiciaire soit entaché et qu\u2019elle avait l\u2019intention d\u2019aller jusqu\u2019au procès.La procédure découle d\u2019un incident en août 2007, lors duquel l\u2019interprète de Oops, I did it again, avait heurté au volant une autre voiture dans une banlieue du nord-ouest de Los Angeles.Les seuls dégâts apparents avaient été un pare-chocs rayé, mais la police avait découvert que la jeune femme conduisait en Californie sans y posséder de permis en règle.\u2014 Agence France-Presse Alice Cooper ###PAGE###25### ??? ?????? ?????????? ????? ? ? ? ????? ? ? ?????? ? ????????????? ? ? ???? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ??? ???? ?? ? ?? ?? ? ? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????? ????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????? ?????????????? ? ? ???? ????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ?????? Sherbrooke Jeudi 16 Octobre 2008 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 26 / Économie S&P/TSX 9323,83 - 631,83 TSX CROISSANCE 991,21 - 63,49 $ CAN 84,18 ¢ US - 1,91 DOW JONES 8577,91 - 733,08 S&P 500 907,84 - 90,17 NASDAQ 1628,33 - 150,68 OR US 835,50 - 0,80 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 MALCOLM MORRISON LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les marchés boursiers nord-américains ont plongé de plusieurs centaines de points hier, alors qu\u2019ils ont été rattrapés par le pessimisme croissant au sujet de l\u2019économie américaine et les préoccupations entourant la paralysie des marchés du crédit.L\u2019indice S&P/TSX de la Bourse de Toronto a trébuché de 631,81 points, soit 6,35 pour cent, pour clôturer à 9323,85, plombé par une retraite de 12 pour cent du secteur de l\u2019énergie provoquée par la chute des cours du pétrole.«Il va falloir du temps pour rétablir la confiance (des investisseurs)», a déclaré Ian Naka- moto, directeur de la recherche chez MacDougall, MacDougall and MacTier.«On peut perdre confiance très rapidement, ce qui est d\u2019ailleurs arrivé durant le mois de septembre.Mais il faudra des mois pour regagner cette confiance», a-t-il ajouté.Gains effacés La perte subie par la bourse torontoise a effacé une grande partie des gains de 890 points réalisés mardi, à la suite de l\u2019annonce par le président américain George W.Bush de la nationalisation partielle des principales banques des États-Unis, pour 250 milliards $ US.La chute a été encore plus brutale à Wall Street, où la moyenne Dow Jones des 30 valeurs industrielles a dégringolé de 733,08 points, soit 7,9 pour cent, à 8577,91, après que le président de la Réserve fédérale américaine, Ben Bernanke, eut affirmé que l\u2019économie améri- Une autre journée noire sur les marchés caine ne rebondira pas du jour au lendemain.À l\u2019occasion d\u2019une allocution prononcée devant l\u2019Economic Club de New York, M.Bernanke a déclaré que «la stabilisation des marchés financiers est une première étape critique, mais, même s\u2019ils se stabilisent comme nous l\u2019espérons, une reprise économique n\u2019aura pas lieu immédiatement».Le huard La Bourse de croissance TSXV a clôturé à 991,21, en baisse de 63,49 points, tandis que la forte baisse des cours pétroliers contribuait à faire reculer le dollar canadien de 1,91 cent US, à 84,18 cents US.L\u2019indice S&P 500 a subi une perte de 90,17 points, soit neuf pour cent, et clôturé à 907,84, l\u2019indice composite Nasdaq ayant quant à lui cédé 150,68 points, ou 8,45 pour cent, à 1628,33.Le secteur de l\u2019énergie de la Bourse de Toronto a chuté de 12 pour cent, alors que le cours du baril de pétrole brut léger pour livraison en novembre s\u2019est établi à 74,54 $ US à New York, en baisse de 4,09 $ US, après avoir cédé 2,56 $ US la veille.Les actions d\u2019EnCana (TSX: ECA) ont chuté de 6,50 $, à 44,30 $, après que le géant de l\u2019énergie eut annoncé avoir mis sur la glace son projet de scission en deux sociétés énergétiques distinctes en raison de l\u2019incertitude et de l\u2019instabilité des marchés financiers mondiaux.POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###27### Économie/ 27 Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 - La Tribune 27 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le géant minier Rio Tinto affirme que ses projets d\u2019expansion au Canada pourraient être retardés, la compagnie étudiant toutes ses dépenses en immobilisations à la lumière de la crise financière mondiale et du ralentissement de la demande pour les métaux.Parmi ses projets canadiens les plus importants se trouvent celui de Kitimat, en Colombie- Britannique, où Rio Tinto Alcan prévoit la modernisation d\u2019une importante fonderie, ainsi que l\u2019expansion de deux fonderies dans la région du Saguenay, au Québec.Une porte-parole de la société n\u2019a pas voulu commenter l\u2019impact de la révision pour ces projets précis, ni même l\u2019échéancier de la révision, se contentant d\u2019expliquer que Rio Tinto étudiait toutes ses dépenses en capital, indépendamment de leur emplacement ou de leur groupe de produits.«Tous les projets qui sont actuellement en marche et actuellement planifiés seront étudiés», a déclaré Christina Mills lors d\u2019un entretien depuis Londres.La société des mines et métaux a aussi révélé, dans le cadre de la publication de ses résultats financiers du troisième trimestre, qu\u2019elle pourrait retarder la vente planifiée de certains actifs, comme ses unités d\u2019emballage et de produits d\u2019ingénierie.Rio Tinto avait planifié vendre 10 milliards $ US en actifs cette année, pour un total de 15 milliards $ US, dans le but de rembourser une partie de la dette de 38,1 milliards $ US qu\u2019elle a contractée pour racheter Alcan.«Nous avons révisé notre échéancier et nous reconnaissons les difficultés auxquelles les acheteurs font face au chapitre des liquidités», a admis le chef de la direction financière Guy Elliott lors d\u2019une conférence téléphonique avec des analystes.Certaines évaluations avancent que la division de l\u2019emballage pourrait valoir 5,5 milliards $ US à elle seule, mais la crise financière mondiale pourrait avoir réduit le nombre d\u2019investisseurs privés intéressés par cet actif.Rio Tinto Alcan avait annoncé en mai qu\u2019elle accélérait une étude de préfaisabilité pour accroître la capacité de l\u2019usine pilote AP50, à Saguenay, de 140 000 tonnes, une expansion qui pourrait coûter jusqu\u2019à 2,5 milliards $ US.Environ un mois plus tôt, elle avait aussi accéléré de quelques années une étude préliminaire pour l\u2019expansion de l\u2019usine d\u2019électrolyse d\u2019Alma, un projet qui ajouterait environ 170 000 tonnes à sa production annuelle.A l\u2019époque, les dirigeants de l\u2019entreprise avaient évoqué la robustesse du secteur minier pour justifier ces projets.Rio Tinto Alcan pourrait retarder ses projets d\u2019expansion ###PAGE###28### 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 Gaspésie-Iles-de- la-Madeleine (BQ 4331) xRaynald Blais BQ .15 092 Denis Gauvreau LIB .9821 Darryl Gray PCC .8281 Gaston Langlais NPD .2546 Julien Leblanc PV .1133 Haute-Gaspésie-La Mitis- Matane-Matapédia (BQ 5564) xJean-Yves Roy BQ .11 977 Nancy Charest LIB .11 368 Jérôme Landry PCC .5743 Julie Demers NPD .1497 Louis Drainville PV .1139 Liliane Potvin IND .175 Manicouagan (BQ 11 691) xGérard Asselin BQ .15 214 Pierre Breton PCC .8357 Brome-Missisquoi (BQ 5027) xChristian Ouellet BQ .17 582 Denis Paradis LIB .16 357 Mark Quinlan PCC .9310 Christelle Bogosta NPD .4514 Pierre Brassard PV .1784 David Marler IND .354 Compton-Stanstead (BQ 9185) xFrance Bonsant BQ .20 267 William Hogg LIB .10 938 Michel Gagné PCC .9467 Jean Rousseau NPD .5498 Gary Caldwell PV .2385 Drummond (BQ 12 441) Roger Pomerleau BQ .17 618 André Komlosy PCC .11 490 Jean Courchesne LIB .7709 Annick Corriveau NPD .7465 Réginald Gagnon PV .1144 Mégantic-L\u2019Erable (PCC 8140) xChristian Paradis PCC .20 696 Pierre Turcotte BQ .12 283 Nicole Champagne LIB .6185 Bruno Vézina NPD .4191 Jean-R.Guernon PV .959 Richmond-Arthabaska (BQ 8001) xAndré Bellavance BQ .23 913 Eric Lefebvre PCC .15 085 Gwyneth Helen Grant LIB .6604 Stéphane Ricard NPD .4509 François Fillion PV .1357 Jean Landry IND .526 Shefford (BQ 9425) xRobert Vincent BQ .21 980 Bernard Demers LIB .10 810 Jean Lambert PCC .9927 Simon Gnocchini Messier NPD .6323 Michel M.Champagne PV .1848 Sherbrooke (BQ 16 349) xSerge Cardin BQ .25 458 Nathalie Goguen LIB .10 031 André Bachand PCC .8338 Yves Mondoux NPD .6674 Sébastien Côrriveau NR .486 Alfred-Pellan (BQ 8298) xRobert Carrier BQ .20 686 Wilson Saintelmy LIB .15 499 Alexandre Salameh PCC .8662 Cynthia Roy NPD .6406 Tristan Desjardins Drouin PV .1675 Régent Millette IND .259 Joliette (BQ 14 438) xPierre Paquette BQ .28 039 Sylvie Lavallée PCC .9540 Suzie St-Onge LIB .7769 Francine Raynault NPD .5579 Annie Durette PV .2587 Laurentides-Labelle (BQ 17 551) xJohanne Deschamps BQ .24 956 Pierre Gfeller LIB .14 150 Guy Joncas PCC .6899 David Dupras NPD .4906 Jacques Rigal PV .2140 Laval (BQ 9 334) xNicole Demers BQ .19 085 Alia Haddad LIB .14 190 Jean-Pierre Bélisle PCC .9101 Alain Giguère NPD .6318 Eric Madelein PV .1607 Yvon Breton ML .221 Laval-Les Iles (LIB 3312) xRaymonde Folco LIB .21 446 Mohamedali Jetha BQ .12 656 Agop Evereklian PCC .11 074 Zahia El-Masri NPD .6111 Brent Neil PV .1754 Sylvain A.Trottier NR .338 Marc-Aurèle-Fortin (BQ 16 540) xSerge Ménard BQ .25 491 Robert Frégeau LIB .13 829 Claude Moreau PCC .7769 Benoît Beauchamp NPD .6907 Lise Bissonnette PV .2171 Montcalm (BQ 24 157) xRoger Gaudet BQ .33 756 David Grégoire LIB .8659 Marie-Josée Beauchamp NPD .8375 Claude Marc Boudreau PCC .8174 Michel Paulette PV .1865 Bas-Richelieu- Nicolet-Bécancour (BQ 16 154) xLouis Plamondon BQ .26 814 Réjean Bériault PCC .8920 Ghislaine Cournoyer LIB .7998 Nourredine Seddiki NPD .4000 Rebecca Laplante PV .1338 Berthier-Maskinongé (BQ 9233) xGuy André BQ .24 945 Marie-Claude Godue PCC .12 018 Jean-Luc Matteau LIB .10 035 André Chauvette NPD .5728 Denis Lefebvre PV .1701 Saint-Maurice- Champlain (BQ 5504) xJean-Yves Laforest BQ .20 320 Stéphane Roof PCC .11 083 Ronald St-Onge Lynch LIB .9766 Anne Marie Aubert NPD .3682 Martial Toupin PV .1557 Trois-Rivières (BQ 6908) xPaule Brunelle BQ .22 404 Claude Durand PCC .11 998 Marcos G.Simard LIB .9008 Geneviève Boivin NPD .4544 Ariane Blais PV .1540 Abitibi-Baie-James- Nunavik-Eeyou (BQ 7228) xYvon Lévesque BQ .10 994 Jean-Maurice Matte PCC .8422 Mark Canada LIB .5110 Erica Martin NPD .2275 Patrick Rancourt PV .928 Abitibi-Témiscamingue (BQ 14 003) xMarc Lemay BQ .20 929 Gilbert Barrette LIB .9055 Pierre Grandmaitre PCC .8272 Christine Moore NPD .4151 Bruno Côté PV .969 Ghislain Loiselle IND .302 Beauharnois-Salaberry (BQ 11 581) xClaude DeBellefeuille BQ 26 904 Dominique Bellemare PCC 10 858 Maria Lopez LIB 7986 Anne Minh Thu Quach NPD 6214 David Smith PV 1764 Brossard-La Prairie (BQ 1243) xMarcel Lussier BQ 19 200 Alexandra Mendes LIB 19 057 Maurice Brossard PCC 11 084 Hoang Mai NPD 7530 Sonia Ziadé PV 1860 Normand Chouinard ML 159 Chambly-Borduas (BQ 21 000) xYves Lessard BQ 31 641 Gabriel Arsenault LIB 10 649 Suzanne Chartrand PCC 9564 Serge Gélinas NPD 9007 Olivier Adam PV 2456 Châteauguay- Saint-Constant (BQ 17 055) xCarole Freeman BQ 24 949 Linda Schwey LIB 10 068 Pierre-Paul Routhier PCC 9800 Sonia Jurado NPD 8233 Brian Sarwer-Foner PV 1720 Longueuil-Pierre-Boucher (BQ 18 094) Jean Dorion BQ 23 116 Ryan Hillier LIB 10 920 Jacques Bouchard PCC 7210 Lise St-Denis NPD 7020 Danielle Moreau PV 1756 Serge Patenaude ML 103 Chicoutimi-Le Fjord (BQ 4645) xRobert Bouchard BQ .19 737 Jean-Guy Maltais PCC .16 739 Marc Pettersen LIB .6465 Stéphane Girard NPD .3739 Jean-François Veilleux PV .1208 Jonquière-Alma (PCC 6693) xJean-Pierre Blackburn PCC .26 639 Chantale Bouchard BQ .19 015 Marc Dupéré LIB .2616 Jean-François Paradis NPD .2475 Roberval- Lac-Saint-Jean (PCC 9633) xDenis Lebel PCC .16 054 Claude Pilote BQ .14 549 Bernard Garneau LIB .3721 Catherine Forbes NPD .1746 Jocelyn Tremblay PV .737 Estrie Rive-Sud de Montréal Saint-Bruno- Saint-Hubert (BQ 16 058) xCarole Lavallée BQ 23 667 Pierre Diamond LIB 11 755 Nicole Charbonneau Barron PCC 8115 Vesna Vesic NPD 7154 Simon Bernier PV 2032 Saint-Hyacinthe-Bagot (BQ 1478) xEve-Mary Thai Thi Lac BQ 22 719 René Vincelette PCC 10 203 Brigitte Sansoucy NPD 6721 Denise Tremblay LIB 6638 Jacques Tétreault PV 1771 Saint-Jean (BQ 16 554) xClaude Bachand BQ 26 506 Claire Ste-Marie LIB 9430 Marie-Josée Mercier PCC 9281 Philippe Refghi NPD 5529 Pierre Tremblay PV 2160 Guy Berger IND 520 Saint-Lambert (BQ 10 172) Josée Beaudin BQ 16 347 Roxane Stanners LIB 12 385 Patrick Clune PCC 6868 Richard Marois NPD 6280 Diane Joubert PV 1576 Vaudreuil-Soulanges (BQ 9151) xMeili Faille BQ 27 044 Michael M.Fortier PCC 15 616 Brigitte Legault LIB 13 954 Maxime Héroux-Legault NPD 6307 Jean-Yves Massenet PV 2627 Verchères- Les Patriotes (BQ 18 771) xLuc Malo BQ 27 343 François Fournier LIB 8873 Raphael Fortin NPD 8348 Benoît Dussault PCC 7733 Annie Morel PV 1827 Mauricie Nord-Ouest Laval-Laurentides Repentigny (BQ 14 813) Nicolas Dufour BQ .31 005 Réjean Bellemare NPD .8853 Robert Semegen LIB .8746 Bruno Royer PCC .8168 Paul W.Fournier PV .1666 Rivière-des-Mille-Iles (BQ 16 099) Luc Desnoyers BQ .23 216 Claude Carignan PCC .9911 Denis Joannette LIB .8823 Normand Beaudet NPD .6741 Marie Martine Bédard PV .2134 Rivière-du-Nord (BQ 18 020) xMonique Guay BQ .26 618 Simon Bernier NPD .7187 Gilles Duguay PCC .7149 Joao Neves LIB .6735 René Piché PV .1656 Jocelyne Leduc IND .273 Terrebonne-Blainville (BQ 19 985) xDiane Bourgeois BQ .28 302 Eva Nassif LIB .8937 Daniel Lebel PCC .7572 Michel Le Clair NPD .7257 Martin Drapeau PV .1714 M.Zamboni Cadieux IND .283 Bas-St-Laurent Gaspésie-C.-Nord Randy Jones LIB .4678 Michael Chicoine NPD .1488 Jacques Gélineau PV .1110 Montmagny-L\u2019Islet-Kamouraska- Rivière-du-Loup (BQ 12 588) xPaul Crête BQ .20 494 Denis Laflamme PCC .13 640 Jean Bouchard LIB .6835 Gaston Hervieux NPD .2428 Claude Gaumond PV .978 Aubert Côté PHC .147 Montmorency-Charlevoix- Haute-Côte-Nord (BQ 7610) xMichel Guimond BQ .21 068 Guy-Léonard Tremblay PCC .11 789 Robert Gauthier LIB .5769 Jonathan Tremblay NPD .3332 Jacques Legros PV .1147 Rimouski-Neigette-Témiscouata- Les Basques (BQ 10 323) Claude Guimond BQ .17 652 Pierre Béland LIB .7937 Gaston Noel PCC .7216 Guy Caron NPD .4085 xLouise Thibault IND .1966 James D.Morrison PV .645 Saguenay- Lac-Saint-Jean LA PRESSE, IVANOH DEMERS Malgré les résultats de deux sondages qui le donnaient perdant dans Jonquière-Alma, le ministre conservateur Jean-Pierre Blackburn a été choisi par les électeurs de sa circonscription pour les représenter à nouveau à Ottawa.Il n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de sa plus proche rivale, la bloquiste Chantale Bouchard, obtenant une majorité de près de 6700 voix.LENDEMAIN D\u2019ÉLECTIONS 28 / Jean-Pierre Blackburn déjoue les sondages ###PAGE###29### Ahuntsic (BQ 834) xMaria Mourani BQ .18 537 Eleni Bakopanos LIB .18 395 Jean Précourt PCC .4935 Alexandra Bélec NPD .4289 Lynette Tremblay PV .1240 Bourassa (LIB 4 928) xDenis Coderre LIB .19 877 Daniel Mailhot BQ .10 144 Michelle Allaire PCC .5405 Samira Laouni NPD .3188 François Boucher PV .1166 Geneviève Royer ML .130 Hochelaga (BQ 17 638) xRéal Ménard BQ .22 720 Diane Dicaire LIB .9442 Jean-Claude Rocheleau NPD .6700 Luc Labbé PCC .4201 Philippe Larochelle PV .1947 Simon Landry NR .230 Marianne Breton Fontaine COM .184 Blair T.Longley PM .183 Christine Dandenault ML .177 Honoré-Mercier (LIB 1743) xPablo Rodriguez LIB .21 554 Gérard Labelle BQ .13 987 Rodrigo Alfaro PCC .7548 François Pilon NPD .5010 Gaetan Bérard PV .1376 La Pointe-de-l\u2019Ile (BQ 21 966) xFrancine Lalonde BQ .25 966 Oumy Sarr LIB .7389 Isabelle Maguire NPD .5965 Hubert Pichet PCC .5176 Domita Cundari PV .1340 Ben 97 Benoit NR .261 Claude Brunelle ML .176 Laurier-Sainte-Marie (BQ 18 608) xGilles Duceppe BQ .24 082 Sébastien Caron LIB .8799 François Grégoire NPD .8170 Dylan Perceval-Maxwell PV .3746 Charles K.Langford PCC .2317 François Yo Gourd NR .445 Serge Lachapelle ML .118 Daniel \u2019F4J\u2019 Laforest IND .94 Samie Pagé-Quirion COM .86 Papineau (BQ 990) Justin Trudeau LIB .17 747 xVivian Barbot BQ .16 517 Costa Zafiropoulos NPD .3744 Mustaque Sarker PCC .3264 Ingrid Hein PV .1218 Mahmood Raza Baig IND .271 Rosemont- La Petite-Patrie (BQ 21 077) xBernard Bigras BQ .27 265 Marjorie Théodore LIB .9760 Alexandre Boulerice NPD .8519 Sylvie Boulianne PCC .3883 Vincent Larochelle PV .2383 Jean-Patrick Berthiaume NR .441 Stéphane Chénier ML .169 Michel Dugré SD .83 Saint-Léonard- Saint-Michel (LIB 15 933) xMassimo Pacetti LIB .21 652 Lucie Le Tourneau PCC .5674 Farid Salem BQ .5145 Laura Colella NPD .4030 Frank Monteleone PV .1063 Garnet Colly ML .165 Joseph Young SD .122 Jeanne-Le Ber (BQ 3095) xThierry St-Cyr BQ .16 948 Christian P.Feuillette LIB .15 750 Daniel Breton NPD .7636 Daniel Beaudin PCC .5459 Véronik Sansoucy PV .2356 Darryl Gray IND .640 Lac-Saint-Louis (LIB 11 424) xFrancis Scarpaleggia LIB .23 845 Andrea Paine PCC .12 085 Argenteuil-Papineau- Mirabel (BQ 15 394) xMario Laframboise BQ .26 546 André Robert LIB .9983 Scott Pearce PCC .9589 Alain Senécal NPD .6807 Pierre Audette PV .2145 Christian-Simon Ferlatte ML .98 Gatineau (BQ 4 267) 248:250 xRichard Nadeau BQ .15 050 Françoise Boivin NPD .13 467 Michel Simard LIB .13 111 Denis Tassé PCC .8700 David Inglis PV .1334 Hull-Aylmer (LIB 1 788) xMarcel Proulx LIB .19 747 Raphael Déry BQ .11 635 Pierre Ducasse NPD .10 454 Paul Fréchette PCC .7976 Frédéric Pouyot PV .2774 Gabriel Girard-Bernier ML .121 Pontiac (PCC 2 371) xLawrence Cannon PCC .14 013 Cindy Duncan McMillan LIB .10 396 Marius Tremblay BQ .9556 Céline Brault NPD .6655 André Sylvestre PV .2218 Benoit Legros ML .120 Beauport-Limoilou (PCC 820) xSylvie Boucher PCC .17 967 Eléonore Mainguy BQ .15 981 Yves Picard LIB .7066 Beauce (PCC 25 918) xMaxime Bernier PCC .31 883 André Côté BQ .7143 René Roy LIB .5270 Véronique Poulin NPD .4352 Nicolas Rochette PV .2436 Lévis-Bellechasse (PCC 9717) xSteven Blaney PCC .24 785 Guy Bergeron BQ .13 747 Pauline Côté LIB .8130 Gabriel Biron NPD .5856 Lynne Champoux-Williams PV .1370 Normand Fournier ML .113 Lotbinière-Chutes-de-la-Chaudière (PCC 12 834) xJacques Gourde PCC .24 446 Antoine Sarrazin-Bourgoin BQ .12 674 Raymond Côté NPD .6791 Marie-Thérèse Hovington LIB .6461 Shirley Picknell PV .1262 Portneuf- Jacques-Cartier (IND 7064) xAndré Arthur IND .15 062 Richard Côté BQ .14 401 Stéphane Asselin LIB .7320 André Turgeon NPD .5707 Nathan John Weatherdon PV .1453 Jean Paradis IND .1045 Montréal-Est Montréal-Ouest Région de Québec Outaouais Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 - La Tribune 29 Daniel Quinn NPD .8111 Peter Graham PV .4415 Maxime Clément BQ .2964 LaSalle-Emard (LIB 9250) Lise Zarac LIB .17 131 Frédéric Isaya BQ .10 386 Béatrice Guay-Pepper PCC .6782 Amy Darwish NPD .5602 Kristina Vitelli PV .1642 Antoine Kaluzny IND .674 Yves Le Seigle ML .144 Mont-Royal (LIB 17 627) xIrwin Cotler LIB .19 702 Rafael Tzoubari PCC .9646 Nicolas Thibodeau NPD .2733 Tyrell Alexander PV .1555 Maryse Lavallée BQ .1543 Diane Johnston ML .97 Antonio Artuso COM .89 Notre-Dame-de-Grâce- Lachine (LIB 10 850) xMarlene Jennings LIB .19 554 Carmine Pontillo PCC .7124 Eric Taillefer BQ .6969 Peter Deslauriers NPD .6620 Jessica Gal PV .3371 Rachel Hoffman ML .187 Outremont (NPD 4441) xThomas Mulcair NPD .14 308 Sébastien Dhavernas LIB .12 005 Marcela Valdivia BQ .4554 Lulzim Laloshi PCC .3820 F.Pilon PV .1566 Pierrefonds-Dollard (LIB 13 375) xBernard Patry LIB .20 883 Pierre-Olivier Brunelle PCC .11 435 Shameem Siddiqui NPD .4741 Reny Gagnon BQ .4301 Ryan Young PV .3105 Marsha Fine ML .110 Saint-Laurent- Cartierville (LIB 19 220) xStéphane Dion LIB .25 095 Dennis Galiatsatos PCC .6999 Jacques Lachaîne BQ .4611 Jerome Rodrigues NPD .3659 Fernand Deschamps ML .296 Westmount-Ville-Marie (LIB 11 589) Marc Garneau LIB .18 069 Anne Lagacé Dowson NPD .8889 Guy Dufort PCC .6147 Charles Larivée BQ .2778 Claude William Genest PV .2765 Judith Vienneau NR .62 Linda Sullivan ML .49 David Sommer Rovins IND .44 Bill Sloan COM .34 Ville de Québec Simon-Pierre Beaudet NPD .5991 Luc Côté PV .1364 Simon Bédard IND .618 Charlesbourg-Haute- Saint-Charles (PCC 1372) xDaniel Petit PCC .20 590 Denis Courteau BQ .14 644 Denise Legros LIB .7015 Anne-Marie Day NPD .6580 François Bédard PV .1252 Louis-Hébert (PCC 231) Pascal-Pierre Paillé BQ .20 889 xLuc Harvey PCC .16 319 Jean Beaupré LIB .13 649 Denis Blanchette NPD .5396 Michelle Fontaine PV .1405 Stefan Jetchick PHC .118 Louis-Saint-Laurent (PCC 16 609) xJosée Verner PCC .23 644 France Gagné BQ .13 330 Hélène H.Leone LIB .6662 Alexandrine Latendresse NPD .5232 Jean Cloutier PV .1260 Québec (BQ 5 902) xChristiane Gagnon BQ .21 064 Myriam Taschereau PCC .12 936 Damien Rousseau LIB .8845 Catherine Roy-Goyette NPD .6123 Yonnel Bonaventure PV .1650 LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Les électeurs de la circonscription de Bourassa ont donné un cinquième mandat au libéral Denis Coderre, qui n\u2019a pas été ennuyé par son plus proche rival, le bloquiste Daniel Mailhot, qu\u2019il a devancé par quelque 9700 voix.Elphège Coderre, père du député, a chaleureusement félicité son fils à l\u2019annonce de sa réélection.LENDEMAIN D\u2019ÉLECTIONS / 29 Coderre obtient un 5e mandat Une page d\u2019histoire pour Thomas Mulcair LA PRESSE, ANDRÉ TREMBLAY Thomas Mulcair a écrit une page d\u2019histoire lors des dernières élections fédérales, en devenant le tout premier candidat du NPD élu lors d\u2019un scrutin général au Québec.Il a obtenu un second mandat dans le château fort libéral d\u2019Outremont, qu\u2019il avait ravi aux rouges lors d\u2019une élection partielle.C\u2019est par environ 2300 voix qu\u2019il a devancé le candidat libéral Sébastien Dhavernas.###PAGE###30### 30 L a T ribune - Sherbrooke Jeudi 16 Octobre 2008 ###PAGE###31### ( DUO PLUS (pour un temps limité) Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après \\ la première parution, cependant la facturation Annonces classées s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 ~ PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! y 4 \\, \\ Rubriques 2 à 82 > cuss AUTOMOBILES ET RECREATIFS k À Rubriques 100 à 132 | IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION ED vor \u2014 À Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Ÿ : Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 all J») FINANCES Rubriques 330 a 340 SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 CVENDU C'EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À QUI LA CHANCE? Maison de ville, const.neuve 2008, sur 2 étages plus s-sol.Secteur Mi-Vallon, 2 c.c., 2 s.b., fini tendance.Disp.maintenant.Prix spécial pour maison modéle: 136 500% taxes incluses, pour un temps limité.Visite libre le dimanche de 13h a 16h.819 823-2134.ARR.BROMPTON, brique, 26x36, 3 c.c., toiture tole refaite, grand garage, terr.200x400.Succession.Prix revisé.819 846-3767.JOLI JUMELÉ SUR 3 ÉTAGES, 3 c.c.s-sol entièrement aménagé,+ bureau, près de tous services et CHUS, possession rapide.Tél: 819 820-2343 ou 819 571-5352.MAISON UNIF.DUPLEX STYLE CHAMPÉ- TRE garage double, incluant 3% et 42, est de Sherb.au 316, 14e Ave S.819 821-4688 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS À BISHOPTON duplex résidentiel et commercial, poss.d\u2019un 3e logement, remise à 2 étages, grand terrain, 84 000$.819 832-2229 20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE BAR LAITIER À MAGOG Excellent chiffre d\u2019affaires, grand potentiel.819 575-6362.FRANCHISE EN NETTOYAGE Qualinet, les leaders en nettoyage après sinistre.Territoires disp.Sherbrooke et Lac-Mé- gantic.Appelez: Elen Pearson 1 888-715-9911 3 4 VILLÉGIATURE HORS-QUEBEC FLORIDE SEULEMENT 37 400$ Maison mobile très bonne condition, terrain 1 acre située dans le West Citrus County.Tél.: 1-352-201-6789; 1-819-823-2269 FLORIDE, SPÉCIALISTE DE SAISIES IMMOBILIERES DANS BROWARD, DADE ET PALM BEACH COUNTY Contacter Paul Bilodeau, Russotto Realty : 954 895-9811 MAISON EN FLORIDE à louer pour la saison novembre à avril (spécial nov.déc.1400$).Tél.: 819 846-3911.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 3% à partir de 450$ et 4 à partir de 500$.Libres immédiatement.819 578-5445, 819 620-6785.3% NEUF, demi-s.-sol maison neuve, très près CHUS Hôtel-Dieu, lave-vaisselle, entrée lav.-séch.,éch.d\u2019air, 2 stat, remise, 500$/mois ch., écl., 631 Murray.819 565-8163, 679-8163 4,,12e AVENUE NORD Près Cégep et 24-juin.Chauffés, eau ch., pl.flottant, entrée lav.-séch.819 563-2847 4%» CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ 393 Bruno Dandenault, près Cégep.Tél.: 819 563-0290 ou 819 822-1600.4, CH.EAU CH.FOURNIE 500$, libre immédiatement.400 12ème Avenue nord.819 791-0904.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT APPARTEMENTS CHÂTELAINE 4 et 6 pces, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 À SOUS-LOUER 4Y2, eau chaude, pl.flottant, locker 505$ / mois libre imm.819 349-9956.GRAND 34, pl.bois franc, chauffé, entrée lav.-séch., non-fumeur, libre 1er décembre.Après 16h: 819 566-3877 GRAND 4%.NEUF, beau, bien insonorisé, bien éclairé, très propre, quartier recherché, près CHUS, 2 stat.675$ 1605 ADELARD- DUMAS, 819 583-7896, 819 583-0729.LOFT ULTRAMODERNE près hôpital et centre-ville, ch, écl., poss.électro incl.à partir de 700$, pas de chien, libre nov.819 570-3166; 819 566-7880 PRÈS CÉGEP ET 24 JUIN, 1% chauffé, eau ch., éclairé, meublé, libre nov.740 Triest.Tél.: 819 820-2518.*** SPACIEUX 41> *** Nouveau.Libre imméd., près cégep.650$ / mois.819 580-4041, 819 345-0584.44 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 4, STYLE CONDO, 118 Archie Mitchell.Libre.819 569-4977 LENNOXVILLE, logements neufs, 32, 4, 7Y, style condo, entrée privé.Bureau de location: 108 Croissant Oxford, app.105.819 569- 4977, 819 821-0770.PROMOTION SPÉCIALE pour octobre et novembre: 1 mois gratuit sur bail d\u2019un an.3%, 4Y2, 5Y, près des autobus, à Lennoxville.Style Européen.819 823-5336, 819 791-2444 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 0 CADEAUX! Pas besoin d\u2019offrir des mois gratuits; nos logements dépassent vos attentes pour la propreté, tranquillité et le service depuis 27 ans! Grands 3%-4%, disp.imm.Pas de chien.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 142 WELLINGTON S., 2% ch.eau ch., 375$ tout inclus.429 Galt Ouest, 22 400$ tout inclus.441 Galt Ouest, 42 500$ rien d\u2019inclus.Edith: 819 821-0366 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 3% TRES GRAND OCTOBRE GRATUIT entrée lav.-séch., pas de tapis, petits animaux acceptés, 435%/mois, sect.Mont-Bellevue- Univ.Evelyne 819-572-1738.4, 5» Place des Roseraies, bus 7 et 11, intercom, caméra, protect-incendie.Tranquille, chauffé, eau chaude, béton.819 569-4252.1685 de COURVILLE, 3%, tout meublé, chauffé, eau chaude, électricité fournie.819 569-4252.1930 GRANDS-MONTS 272, 4% chauffés, éclairés.819 823-9417.1998 DUBREUIL Très grand 4% disp.imméd.PI.flottant, frais peints, 1er étage, avec ou sans balcon.Idéal personnes retraitées.Pas d'animaux.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 37, 3e ÉTAGE pas d\u2019animaux, libre immédiatement.Tél.: 819 563-9732.3V2 - 4/2 CENTRE-VILLE 819 674-2552 ou 819 674-1551 3% PCES, refait à neuf, entrée lav.séch., stat.460$/mois tout compris.Rue Bonin, près université.Libre imm .819 823-7622.342 rue Galt O.(U.de S.), chauffé, eau chaude, poêle et réfrig.5 2 chauffé, eau ch.poële et réfrig.Info.: 819 564-0551.4, Entrée lav.-séch., frais peint, beaucoup de commodités, espace de rangement, rue Acadie.À partir de 405$.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 566-9320 / 819 876-7307.4, près des services.Libres imm.819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 4» RENOVE DANS TRIPLEX, 2e étage, très ensoleillé, entrée lav.séch.+ lave vaiss.près services + bus, libre 1er nov.819 563-7534.42 RUE ST-PAUL, eau chaude, ensoleillé, grandes pièces, près services, pas de chien, libre imméd., 480$/mois.819 212-1978 4, SECTEUR MONT BELLEVUE Disponible immédiatement.Contactez Elias, 819 580-1222 5% À 550$, CHAUFFÉ 493 Galt ouest.Rénové au complet, pas de tapis, 1er étage.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 1%, 3%, 4%, 5%, eau chaude.2705 Galt Ouest.819 575-1078 / 819 566-1745 46 * APP.RODRIGUE, 4- 5 * Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.819 574-5604 / 819 348-2137.CENTRE-VILLE, maison à partager, très éclairée, ch.et s.bain privées au sous-sol, accès garage int., rivière et chute, gens respectueux.Idéal pour étudiant (e).Moins cher et beaucoup plus avantageux qu\u2019un petit log.300$/mois.Libre imm.Tél: 819 446-0519, 514 966-6250.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible TE eunqui], ET - 8007 9490100 97 |pnof oyoo1GUOUS ###PAGE###32### 32 La Tribune - Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE GRAND 5%, près autoroute, Triolet, U de S, haut de duplex, 3 stat, libre 1er nov., 575$ rien d\u2019inclus.819 993-1394, 819 569-0162.PROMOTION SPÉCIALE pour octobre et novembre: 1 mois gratuit sur bail d\u2019un an.Face Université.Pour étudiants.819 569-9530, 819 864-6030.SPÉCIAL DE LA RENTRÉE 3%, 1060 du Fédéral.425$ chauffé, eau chaude.Sur présentation carte universitaire, 425$ tout inclus, semi-meublé, possibilité bail à la session.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 3/2 - 440$ ARR.R-FOREST.chauffé, eau chaude fournie, près de tous services.819 578-8161 4Y2 LIBRE 1ER NOVEMBRE, secteur village St-Élie, maison privée semi-sous-sol, entrée privée, stat., poss.loc.garage chauffé pour 50$ /mois, eau ch., asp-cent., éch.d\u2019air inclus, 650$/mois, à voir! Après 18h 819 575-1882 5% INSONORISE, cession de bail, belle vue, rangement, 2 stat.563$ eau chaude fournie.6135 Bertrand Fabi.Libre.Tél.: 819 345-8573.GRAND 4% DANS DUPLEX, au sous-sol, bien éclairé, secteur tranquille, 600$ tout inclus.Libre 1er nov.819 346-8099.SUPERBE 4 PLEIN-PIED sect.Mi-Vallon, grandes pièces, aires ouvertes, pl.flottant, asp.central, 580 $, libre imm.Une visite vous charmera! 819 769-0488 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1% - 2V2 - 3V2 - 42 - 5% - 7% W.E.819 574-7785, JOUR 819 566-6778 LOGEMENTS LAUREAT RICHARD 14 MEUBLÉ, EAU CH.INCLUSE 345$, libre imm., enquête de crédit.819 821-0633 ou 819 821-2106 45 - 5 immeuble propre et tranquille, 615 Mc Gregor, libres.Info:819 437-8088.4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac.1 mois gratuit.819 437-8088 4» DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT, rénové à neuf, frais peint, voisin du Carrefour.Octobre gratuit.Tél: 819 820-9993, 819 791-3883.4Y IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 571-7620, 819 570 7620.4%», NORD, PRES CARREFOUR Cul-de-sac, pl.béton, 2e étage, 510 $/mois non chauffé.205 Candiac #1.819 821-3772 4 PCES, IDEAL POUR PERS.SEULE chauffé, pl.bois fr, céram.Ambiance familiale, Bi-génération.Libre imm.600$ 819 348-9089 4, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4Y, TRÈS GRAND rue Sylvio Lacharité, aires ouvertes, hall d\u2019entrée, rien d\u2019inclus, bois franc et céramique, remise ext.de jour: 819 563- 9732, de soir: 819 565-8000.5% A SOUS-LOUER rue Farwell, chauffé, pres école Montcalm, libre nov., terr.boisé arr.695$ 819 570-3166 5% MEUBLE, RUE RICHARD 1 stat., 900%/mois chauffé, électr.et taxes d\u2019eau incluses.Tél.: 514 386-2446.5% PCES, idéal pour coiffeuse, 2645 Portland, 2 s.bains,1 foyer, Tél.: 819 574-3022, 819 565-3522, 819 563-5603.6.TRES GRAND- VIEUX NORD, 3 c.c., 1 200 $/mois, chauffé, eau chaude, lav.-séch.inclus, rénové 2008.819 820-0795.GRAND 3%, rénové, chauffé, eau chaude, endroit tranquille, cession de bail,462$/ mois, libre 1er nov.819 674-6425 PRÈS PARC JACQUES CARTIER, 1%, 3%.819 820-8323, 819 864-6030.VIEUX-NORD - PROSPECT PRÈS VIMY Grand 4%, chauffé, eau chaude, plancher bois flottant, entrée lav.-séch.645 $/mois.Tél.: 819 563-2847 52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG Grands 4% bien éclairés, rue Merry Nord, à partir de 595$ non chauffés.Libre immédiatement.819 570-7653 ou 819 347-5669.À MAGOG Luxueux condos neufs, air clim, chauffage central, foyer au gaz, 5% rez-de-chaussée, 1900 pi ca, avec garage: 1000$ non chauffé.4Y 2e étage, 1100 pi ca: 750$ non-chauffé.Libres imm.Références demandées.819 347-5669 ou 819 570-7653.56 APPARTEMENTS AUTRES 4» RUE SIMONEAU A WINDSOR Libre immédiatement Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.56 APPARTEMENTS AUTRES 7 TRÈS GRAND, neuf, sur 2 étages, 1750 pi car, 2 s.bains, douches.Libre imméd.819 569-4977 EAST ANGUS 3% - 350$, 4%2 - 400$, 5% - 450$.Entièrement rénovés, entrée lav.-séch.Face à la polyvalente.Libres.819 563-1895.58 MAISONS À LOUER BEAUVOIR, maison de campagne entièrement rénovée, 2 c.c., bois franc, à 10 min.du centre-ville et du CHUS, 3 acres de terrain, garage 20x25, libre immédiatement.875$ non chauffé.Info.: 514 776-9424 EST, FAUT VOIR! 7%, n.fum., pl.bois fr., p.françaises, belle vue sur ville, terr.privé, gr.remise, gr.patio pas d\u2019animaux, près CHUS FI.840$ rien d\u2019inclus.1er nov.819 566-8941.NEUVE, SECTEUR DEAUVILLE, 25 rue Simon, 40 x 40, plein pied, pas de s-sol, pl.bois fr.et céramique, 3 gr.c.c.garage isolé 26 x 36 détaché, terrain 200 x 200, secteur tranquille dans rond-point, location 3 mois, poss, louer à l\u2019année 1 650$/mois élect.non incluse.pas d'animaux, non fumeur.personne.sérieuse, références demandées.819 864-1991.60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.243222 65 VACANCES, CONDOS FORT LAUDERDALE, CONDO À LOUER 4 à 6 mois, non fumeur, 55 ans et +, 2 c.c., 2 s.b., près terrains de golf.819 563-0497.66 CHAMBRES À LOUER BUNGALOW À PARTAGER avec un autre locataire grande chambre meublée privée, tout compris.à 5 minutes du Chus.819 437-9820 CENTRE Meublée, cuisinette chambre, lav.-séch.gratuites 240$/ms.819 562-0997: 819 345-0435.CHAMBRE ENTIÈREMENT RÉNOVÉE Entrée privée, ch., cable, net, prise tél., lav.- séch., s.b.luxueuse, 5 min Cégep, autobus 9 directe UdeS, préf.étudiant non-fum., 300$.Libre imm.819 674-0480 /819 843-3977 ÉTUDIANT, 1 cham.sur 4 à louer dans un grand 9%, tout incl., meublé, lav.-séch., 2 salons, 2 s.b., a/c, internet hv., tv.819 821-4035.82 ENTREPOTS, GARAGES A LOUER GARAGES 30X40, 1 porte 12x12, 1 de 42 x 50, 3 portes de 12x14, avec bureau et mezzanine, libres imméd.ou Nov., rue King Est, Sherbrooke.819 563-9732.LOCAL 28 X 33, PORTE 9% X 10 pi.Idéal pour petite entreprise.Rue Galt Est.819 347-1148, 819 574-4468.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 1 03 PNEUS .PNEUS NEUFS À l\u2019achat de 4 pneus, rabais de 30 à 60 $ Usagés : 18580/R13, 18570R13, 145R12, 20565R15 sur jantes Hyundai.Posés/balancés : 7 $.Garage Donald Comeau : 819 562-8554 | 1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RSX 2002, noir, 127 000 km, manuel, mags, excellente condition, 11 000$.Pierre: 819 864-9765.AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.Besoin d\u2019une auto? Aucun cas refusé» Réponse en 10 minutes, aucun comptant requis*.www.creditaccorde.com 819 829-5073 * Certain\u20act sonditions s\u2019appliquent.PS2 NES) 106 Yrisitz=s005 AUBAINE, NÉGOCIABLE, Mazda B4000 1997, noir 6 cyl.114 000 km, 4 pneus d'hiver 1 an d'usure sur jantes, + 4 mags avec 4 pneus d\u2019été.2 950$.819 583-0759 Michel.AUBAINE SILVERADO 2003, 123 000 km, 2 w.d.Très bonne cond.4900$.819 868-0388.CHRYSLER CONDORDE 1998 tout équipé, a/c, 142 000 km, 4 pneus d'hiver avec jantes.Prix: 2 000$ 819 620-2929.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ SERVEUSES DEMANDÉES Temps ou partiel 4621 Boul.Bourque, Alibaba Pizza ; Poste permanent, lundi au vendredi Gestion du personnel, des achats, des coûts, de l'hygiène et salubrité et de la production des repas.Diplôme en Gestion de services en Diététique, et expérience pertinente dans un poste similaire.Venez nous rencontrer le jeudi 16 octobre au Centre local d'emploi de Windsor situé au 3 rue Saint-Georges à Windsor entre 9 h et 12 h ou entre 13 h et 16 h alimentaires, en Cuisine d'établissement ou 265439 AARRRRRARLR Rb 20 pownEY&ROBERÇ, Venez joindre la meilleure équipe à dans les arbres de Noël \u2014->#\u2014-#####>->->-4w © © © >>; >>> \u2014 CAMIONNEURS - CLASSE 1 - 2 ans d'expérience - Dry-box, flat bed, oversize - Nouvelle Angleterre, rayon de 600 milles Compétences requises Téléphone: (819) 832-3666 Courriel - Assurances collectives - Retour toutes les fins de semaine - Salaire très compétitif - Camion récent disponible maintenant ponctualité, responsabilité, disponibilité et bonne forme physique 65, rue Willard, East Angus (Québec) JOB 1R0 : gestionemploiemi@hotmail.com Télécopieur: (819) 832-3232 265447 114 c£Véhicures ENTREPOSAGE POUR MOTOS endroit chauffé, 100$ pour l\u2019hiver.819 346-7169.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ AIDE-CUISINIER(ÈRE), exp.un atout, sam.de 14h à 21 h, dim.14h à 20h, poss.de +.Resto triple 2, St-Denis-de-Brompton.819 846-2525 sur sem.entre 6h-11h am Johanne ATTENTION: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 Ib d\u2019ici 30 jours, www.regimesplus.net 1 418 686-9960.CAFE PUBLIC, 4210 BOUL.BOURQUE \u201cSushi Maker\u201d DEMANDES, avec expérience (sushis maker).Bon salaire.Temps plein.819 446-4603.CHEF CUISINIER(ERE) demandé(e), 2 ans d\u2019expérience professionnelle dans la cuisine du nord et sud de I'Inde.819 823-9683.CUISINIER DEMANDE 30 hres/semaine, se présenter au Restaurant Sebby's, 83 rue Queen, Lennoxville.CUISINIER, SERVEUSE ET TÉLÉPHONISTE DEMANDÉES Horaire variable, jour, soir, nuit.Se présenter Chez Stratos Pizzeria 260, 12e Ave Nord ou au 812, rue Belvédère Sud DANSEUSES DEMANDÉES du mardi au samedi.Belle apparence.Info: 819 846-2218.SECT.LENNOXVILLE, entrepôt de 15 x 30 x 12 pi.haut, porte 9x9 pi., 300$/mois.819 571-3829.1 01 CAMIONS, 4X4 FOURGONNETTES CHEVROLET SILVERADO KING CAB 1999, 4 x 4 , boite 8 pi, blanc , 119 000 km, très bon état, 7 950 nég.819 571-5099 / 843-9670.DODGE CARAVAN 1999, 15ème anniversaire, 146,000 km., tout équipé, très propre, 2200$.Tél: 819 821-4035.DODGE GRAND CARAVAN SE 2008 12 900 km, air clim., pour transfert location 18 mois, 819 565-4279; 819 570-5041 GMC 3500 2002, 76 000 km 10 roues 1986, 12 roues 1999, charrue a neige, 10 pi.reversible.819 569-5837.GMC SIERRA 2500HD 2002, 4 x 4, 140 000 km, exc.condition, a/c, vitres et portes élect.\u201cclub cab\u2019.boite 8 pi,.freins avant et arriére refaits à neuf.Prix: 9 800$.Info: 819 876-2642.GMC SLE 2006, \u201ccrew cab\u201d 4 x 4, noir, 6 |.60 000 km, autom.8 roues avec mags 22 000$ 819 658-2106 ou 819 560-2384.102 ÉTéhmions LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ECHANGE Pneus usagés de toutes grandeurs.À partir de 20$ et + selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Fleurimont.HOMME À TOUT FAIRE DEMANDÉ Sérieux et confiant.Références exigées.819 346-3381 LE COACHING vous intéresse? Contactez- moi à l\u2019adresse: drapeau.dominique @ video- tron.ca ou 819 240-0585.LE LIVING ROOM sont à la recherche de postulants pour les postes suivants: BARMAIDS avec expérience ou étudiantes, Pour postuler, présentez-vous au: Living le mardi 21 oct.de 15 hà 17 het le mercredi 22 oct.de 20 h à 22h Demander Ghyslain Heroux, (Gérant) 66, Meadow LE MARCHÉ GAOUETTE ET FILS IGA VALCOURT est à la recherche de BOUCHER / BOUCHERE avec expérience.Faites parvenir C.V.par télécopieur au 450 532-6091 ou en personne au 675, rue de la Montagne, Valcourt ou par courriel: iga00528valcourt @ sobeys.com OPÉRATEUR DE MACHINERIE pour déneigement à Sherbrooke, sur tracteur.Recherche chauffeur compétent avec exp.dans ce domaine, disp.du 1er nov.au 1er avril en tout temps.Avec réf.Bienvenue aux opérateurs en excavation ou pavage.819 348-6906, 819 564-9964 ou laisser message.PRÉPOSÉS (ES) AUX BÉNÉFICIAIRES demandés(es), soirs et fins de semaines.819 822-2000 SERVEURS, SERVEUSES ET BUSBOY demandés.Se présenter avec CV à la Casa du Spaghetti 3059 King Ouest \u2018UIEUI ES snos 9 np SYINOG e| sp ulo™) Vy -wod ayoneb nouab uog g \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014 Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\"Je1JU@0 J31|1d a snos 9NDIpuI UOU SUNGUI ej ap UIC) @ Np 1a||1d a uns anbuo] snjd spiod sun / \u2018aypneb au1310g es ap SISASY G -aypneb ap Jeno! np aypneb se1g ¢ \u2018aypneb ap 1naxoq np aypneb a]jl210 | ney \u2018onbipul uou bul np pioga.\u2018aO1p ap 1naxoq \u201821910 NOILNTOS ###PAGE###33### Sherbrooke Jeudi 16 Octobre 2008 - La Tribune 33 Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le plus grand signe de courage est de parler en employant la première personne.Et, tandis que l'influence de Mercure en Balance vous encourage à vous affirmer, vous ne regretterez pas d'avoir énoncé une vérité, et de l'avoir dit en votre nom, sans vous cacher derrière quoi que ce soit.Une prise de position ne fera pas l'unanimité mais vous rapportera néanmoins bien des appuis.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Le cycle de la Lune dans votre Signe complémentaire, le Taureau, agrémente et pacifie vos rapports avec les autres.Des collaborations et des associations sont possibles avec des individus dont les aptitudes diffèrent considérablement des vôtres.Sur le plan social, les réunions promettent d'être particulièrement animées, et une rencontre peut s'avérer stimulante.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Le plus difficile, c'est de penser à l'effort qu'il va falloir fournir.En comparaison, le passage à l'action semble bien facile.Pourquoi attendre et prolonger le supplice? Le 16 octobre 2008 ne se présentera pas une seconde fois.Relevez le défi qui s'offre à vous; c'est la voie qui vous procurera le plus de satisfaction.Et puis, ne dit-on pas qu'à vaincre sans efforts on triomphe sans gloire? du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous êtes libre de briser un cycle qui mine votre paix d'esprit et votre bien-être quotidien.Le passage de la Lune en Taureau devrait vous inciter à mettre davantage d'ordre et de stabilité dans une situation en relâchement.Si vous avez une idée en tête, il est inutile de perdre votre temps à en parler; agissez concrètement dès aujourd'hui afin de la matérialiser.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Avec la Lune encore en Taureau, angulaire au Verseau, vous évaluez probablement certaines données à la négative.Par exemple, en estimant à tort que certaines personnes ne vous apprécient pas à votre juste valeur.Il sera sage d'attendre plusieurs jours avant de confronter quelqu'un ou de formuler des accusations.Vous constaterez d'ici peu qu'une situation n'est pas si mauvaise que ça.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous avez encore le choix, même si vous estimez le contraire.La présence d'Uranus en Poissons vous encourage à passer à l'action et à changer les choses qui ne vous procurent pas entière satisfaction.D'ailleurs, l'influence de Mars et de Vénus qui parcourent en ce moment votre Signe allié, le Scorpion, peut vous inciter à faire une petite mise au point qui vous procurera un profond soulagement.du 21 MARS au 20 AVRIL Mercure en Balance, votre Signe complémentaire, peut faire en sorte que vous vous fassiez remarquer par les gens qui comptent, mais pour ce faire, vous devez commencer par afficher un haut niveau d'assurance.Une démarche passée inaperçue jadis peut maintenant attirer l'attention.Mettez un maximum d'atouts de votre côté en ne vous entourant que d'éléments avec lesquels vous êtes confortable.du 21 AVRIL au 20 MAI La présence de la Lune en Taureau apporte un climat à l'intérieur duquel vous vous sentez parfaitement à l'aise.Vous dégagez donc un niveau d'assurance qui influence favorablement les autres à votre endroit.Conséquemment, il s'agit d'un bon jeudi pour faire des démarches importantes.Pourquoi attendre si les évènements peuvent se mettre à évoluer dès aujourd'hui? du 21 MAI au 21 JUIN Il existe un moyen de joindre plusieurs choses ensemble et de maximiser vos capacités.Pourquoi ne pas vous lancer à la découverte de votre plein potentiel en misant sur la multiplicité? Le fait de maîtriser de nouvelles aptitudes et de découvrir de nouveaux champs d'intérêt ne stipule en rien qu'il faille faire une croix définitive sur votre ancienne façon de procéder et sur votre domaine d'expertise.du 22 JUIN au 22 JUILLET Des gens importants peuvent manifester de l'intérêt à l'endroit de vos projets.Toutefois, le succès de vos démarches dépend largement du temps que vous choisissez pour les effectuer.Avant de faire une proposition ou de soumettre un projet, assurez-vous que le moment soit propice.Essayez de vous adapter aux fluctuations de la journée car la flexibilité représente un atout considérable.du 23 JUILLET au 23 AOÛT L'influence du cycle de la Lune encore en Taureau risque de désorganiser ou de surcharger l'horaire du Lion.Accordez-vous le droit de reporter certaines choses à plus tard.Il vaut mieux travailler lentement en s'attardant aux détails que de bâcler un projet en essayant d'aller trop vite.Établissez vos priorités et permettez-vous de relaxer afin de ressourcer votre énergie.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE À la positive, Saturne en Vierge accentue les traits qui vous caractérisent, d'autant plus avec aujourd'hui le cycle de la Lune encore en Taureau.Votre professionnalisme et votre sens des responsabilités peuvent impressionner votre entourage, vous aidant à gravir les échelons d'un groupe ou d'une société.Plus personnellement, si vous prenez tout en charge, l'autre pourrait s'habituer à ne rien faire.###PAGE###34### 34 La Tribune - Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ et d'agent(e)s de télémarketing gestion de centre d'appels GLOBAL SÉCURITÉ INC Agent autorisé ADT #H1 au Canada Leader national en système d'alarme résidentiel DIRECTEUR DES VENTES (60 000 $ à 80 000 $) e Embauche, formation et supervision d'une équipe de représentant(e)s e Minimum de 2 ans d'expérience requis en direction des ventes et en FAITES PARVENIR VOTRE CV.à : A/S Jacques Lord GLOBAL SÉCURITÉ INC.Courriel : jlord@globalsecurite.ca Téléc.: 1 866 893-2422 266708 CAMIONNEUR bed/dry Canada/USA Nouvelle-Angleterre/ Midwest Ville de New-York 3 ans d'expérience Salaire compétitif+drop+pick Programme de bonus, bonne ambiance URGENT, | NOUVEAUX CONTRATS Tél.: 450 539-3983; Téléc.: 450 539-5295 266804 1 62 ANIMAUX CHIOTS GOLDEN RETRIEVER, 6 fem., 2 males, tr.bonne génétique, vacc.verm., parents sur pl.300$ 819 560-2384 / 658-2106 1 6 4 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS POELE, FRIGO, LAV.-SECH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.1 68 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 1er ENESTRIE Réparation d\u2019ordinateurs et service à domicile.Problème d'Internet - virus - Réseau - 20 ans d\u2019expérience - service ultra rapide.Ordi Xtrême Tél.: 819 346-4220.* CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751.1 88 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS : 22 $ CAROTTES et POMMES Catégorie A1 Aussi moulée à la bière.Info.: 819 829-6888.A 4 min du CHUS Fleurimont à Stoke.ATTENTION CHASSEURS! Carottes à chevreuil, en poche ou vrac.Lennoxville: 819 571-8448 CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac, disponibles à compter du 17 octobre.À Compton: (819) 835-5674 CHASSE AUX CHEVREUILS à St-Malo, 4 sites appâtés.Chalet en bois rond fourni.Mode QDM, 100$/jour par chasseur.Minimum 5 jours pour l\u2019ouverture.Aussi carottes en vrac 70$ +/- 1100 Ib.819 560-2384.1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE SEC environ 16 cordes, mélangé, en 16 po, 65$ la corde non livré.Tél.: 819 563-3777 BOIS FRANC TRES SEC coupé en octobre 2007.Cellulaire : 819 678-1373; 819 849-4773 21 0 TRACTEURS TRACTEUR INTER DIESEL B-275 1959, aussi chaines a pitons et gratte + souffleur a neige et cabine.819 849-6237, 819 578-9127.TRACTEUR N.H.TS115A 2005, 850 hres, avec \u2018loader\u2019 56 LB, cab, suspension super \u2018steer, prix sur demande.819 563-5460, 819 574-0548.220 MATERIAUX DE | CONSTRUCTION, RENOVATION \u2019 CONTENEURS Location conteneurs pour tous genres de rénovations: bois, papier, bardeaux, etc.Transport Styve Delafontaine 819 821-0812 LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 22 TERREAU A GAZON: 10$ Vg , TERREAU A PLATE-BANDE ultra: 19$ Vg COMPOST BNQ à terreautage: 23$ Vg Inf.: M.Pascal Nault: 819 679-0357.MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE «a 264 ESCORTES APHRODITE par des filles chaleureuses 819 580-2797 PARADIZIAQUE besoin d'un rayon de soleil 819 348-2884 ENGAGEONS 266 MASSAGES 819 347-3506 CHERRY 26 ans vous reçoit, a/c dès 8 h a.m.Massage, + de 40 ans et plus.A BIENY PENSER.Découvrez femme mature et d\u2019expérience.Tél.: 819 674-8880 ABY, BEAUTE NOIRE SEXY et douce.Pour massage sensuel et érotique.Tél.: 819 560-1545 ACCORDES-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage Californien.819 345-1900 ** ANTI-STRESS ** Massage japonnais énergétique, air clim, Du lundi au vend.de 9 h à 9 h.819 575-4042 BELLE BLONDE, SEXY et SENSUELLE Bon massage propre et respectueux De 8h à 16h 819 571-9554 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT hn CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT Liquidation à bas prix : le prix d\u2019un ami! ** NO 1 EN ESTRIE ** IMITE MAIS JAMAIS EGALE 2879 - 2881 rue King Est, Sherbrooke Nouveau jeudi/vend.ouvert jusqu\u2019à 20h.Literies, vêtements 3/10$, serviettes 3/10$, Nouveaux meubles, cafétières 10$, outils + OUVERT JEUDI AU DIMANCHE *INTERAC | 242 PERDU, TROUVE A A TROUVÉ SUR CH.d\u2019AYER°S CLIFF, JEUNE CHIEN costaud, St-Bernard croisé Mastif, couleur blanc et beige.Réclamez à la Société d\u2019animaux de Stanstead: 819 876-7785.243 HALLOWEEN 3 500 COSTUMES ET +, location 10 à 30 $ Très beaux costumes.Maison privée sect.universitaire.Info.: 819 562-6456 HALLOWEEN, LOC.COSTUMES Très propres, maison privée.Bcp de nouveautés.Spécial enfants: 10$ et 15$; spécial ado, beaucoup choix adultes.819 346-9602.244 DIVERS À VENDRE * ACHETERAIS * 1 vieille machine a tricoter des chaussettes modèle rond PT.Légaré ou autre et 1 métier à tisser de table ou plancher 819 820-4775.ARMOIRES DE CUISINE en stratifié blanc, dessus de comptoir noir, tablettes-tiroirs et lôt, bon état, REFRIGERATEUR 3 portes et CUISINIERE Kenmore, lave-vaisselle Frigidaire, tous avec porte noire, bon état, 800$ à nég.Tél: 819 849-3448, 819 674-3448.BILLETS NON DISPONIBLES À MTL pas de problème nous partons voir Canadien vs Boston, à partir de 135$ transport en autocar le jeudi 13 nov.819 571-3400 SAPINS DE NOËL de 6 à 8pi., 400 #1 a 12$/ch., 300 #2 à 10$/ch., coupés et emballés.819 837-2795.262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 UNIVERS DE VÉNUS Hôtesses 819 565-0299 DÉTENTE GYGY Pour un super de bon massage dans une atmosphère zen.Appelez : 819 674-5811 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DETENTE Marie-Josée du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGE EROTIQUE Tanya vous reçoit en toute discrétion de 9h à 23 h.819 822-3581 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 hä21h.819 569-2472 Gilles MASSOTHÉRAPIE LES BIENFAITS DU MASSAGE Avec regu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 308 GARDERIES, GARDIENNAGE à GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL De jour, à 20 $/jour avec reçu.Secteur Rock Forest.Tél.: 819 346-8099.\u2019 \\ 31 0 TRAVAUX DOMESTIQUES FERAIS MENAGE dans résidences pour personnes âgées ou autres.12$/h.Références.819 345-0571, 450-521-4627.JEUNE FEMME DE MENAGE d\u2019expérience minutieuse offre ses services.Info.: 819 349-7501 CONSTRUCTION, RENOVATION ATTENTION PEINTRE: travail rapide, minutieux.Références disponibles.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponses assurées.311 31 2 DÉNEIGEMENT ~_ 4 A CONTRAT SERVICE de déneigement, sect.ouest uniquement, tracteur, souffleur, 4X4.819 572-7340 Steve.DENEIGEMENT au contrat ou a la fois.Fleurimont sect.Galvin.Tél.: 819 563-2038, 347-7677.* GAZON XTRA * Déneigement avec tracteur-souffleur, Ouest Centre, Est.Rés., commercial.819 565-5775.DENEIGEMENT DG QUARTIER OUEST Au contrat ou à la fois.Assurance complète.Estimation gratuite.Tél.: 819 569-0569 DÉNEIGEMENT & NETT.D'AUTOMNE avec camion et souffleuse, déneig.trottoirs, TRAVAIL MINUTIEUX.Secteurs ouest et centre.819 345-0558, 819 562-7297 DÉNEIGEMENT RÉS.ET COMM.secteur est, 819 346-7169.TRANSPORT , 819 580-1419 DEMENAGEMENT ML Avec assurances incluses.Prix compétitif, avec ou sans homme 31 6 DÉMÉNAGEMENT, | À 31 8 PAYSAGISTES | CÈDRES CULTIVÉS EN POT, de 2 à 6 pieds, livrés et/ou plantés.Direct du producteur.www.cedresdescantons.com 819 849-2429.31 8 PAYSAGISTES MONSIEUR CÈDRE taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.Francis Bolduc: 819 574-4691 320 SERVICES DIVERS ** 30 ANS D\u2019EXPERIENCE ** Joints, peinture, tapisserie, pl.bois franc et flottant, céram., menuiserie toitures.Bons prix.Ben : 819 679-7882.*** ATTENTION *** VOUS AVEZ BESOIN D\u2019UNE LIGNE RESI- DENTIELLE? Bon ou mauvais crédit accepté.Appelez sans frais : 1 866 343-0119 BÉTON DÉTÉRIORÉ? béton remis à neuf.en plus beau! Solage, escalier et balcon.Stucco, acrylique, etc, Esthétique et durable.Choix de couleur.Entrepreneur spécialisé.RBQ.819 823-1421 EMONDAGE PERSONNALISÉ taillage haies cèdres et autres, arbres dangereux, réduction d\u2019arbres 1/3 en hauteur, possède nacelle 50 pi.819 572-9761 * LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermetures-éclair Réparations générales.819 346-4141 TIREUR DE JOINTS Peintre avec expérience.Prix compétitif.Info.: 819 679-7882 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 $$$ PRÊT PERSONNEL $$$ rapide, honnête, refaites votre crédit 819 566-1973; 514 821-6739 349 ORTHOPÉDIQUES FAUTEUIL ROULANT ÉLECTRIQUE, acheté 2005, très propre et en bonne cond., accessible à toute pers.Cause: décès.819 562-1421.3 52 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE a 4 MASSAGE PROF.ÉNERGÉTIQUE - REIKI 20 ans d'expérience, St-Élie-d\u2019Orford.Gens sérieux.Reçus d\u2019ass.Suzanne 819 575-4894 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS a 4 ENCAN ANTIQUITES ET OUTILLAGE Pour la succession de M.Dosithée Lépine (Dédé).La vente aura lieu le samedi 18 octobre 2008 à 9 h 30, au 1546, rang 8 de Saint-Théodore d\u2019Acton.Prendre la route 139 entre Acton Vale et Wickam.Voir les pancartes des Enchères AB au coin du 8e rang et de la 139.Seront vendus : Antiquités : armoire en pin, secrétaire, table en pin, 4 gramophones, bureaux, tables, berceuses, chaises, piano à rouleaux avec environ 100 rouleaux de musique, table à pattes de lion, réfrigérateur à Pepsi à l\u2019eau, banc de piano, lot de vieilles planches, commode en pin, cadre bombé, miroirs, carrosse, boîte à thé, roues d'auto en bois, cuisinière GE, Hot Point, baril de bois, lot fanaux CNR, cadenas CNR, 4 laveuses en cope Beatty, bancs CNR, brouette en bois, annonces de métal Coke, Texaco, etc.Lot caisses d'oeufs, pharmacies, laveuse à tordeur, jarres et cruches en grès, tricoteuse, planches à laver, bidon à lait, bidon à crème, machine à coudre, coffres, valises, chaudrons de fer, horloges, casque de pompier, collection de plaques d'immatriculation, collection pompes à eau, chaudières et pannes à sucre, boîtes de bois, balances, tracteur McCormick Farmall super C avec banc scie, tracteur Massey Harris pony avec moulin à faucher, engin stationnaire, voiture de chemin de fer, voiture avec roue de bois, sleigh pour chevaux, remorque pour tracteur, perceuse sur colonne à pédale, planeur, enclume, scie mécanique, étau 1906, outils, outils de forgeron, vaisselles, etc.Divers : beaucoup d'outils de toutes sortes, outils électriques, machine à pneus, filière à tuyau, 2 bancs de scie, crique de mécanicien, plieuse à aluminium, malaxeur à ciment, annexe à l'huile, échelle, escabeau, compresseur à air, lot de vieux fer, etc.Beaucoup d'autres articles trop nombreux à énumérer! Conditions : argent comptant ou chèque d'acheteurs connus avec identification.Cantine et tente sur les lieux.Apportez vos chaises.C\u2019est une vente à ne pas manquer.Visite de l\u2019encan à compter de 8 h le jour de I'encan.PS.M.Lépine a eu le magasin général de Saint-Théodore pendant 25 ans.Il était très bien connu dans la région.Les Enchères AB Sherbrooke Alain et Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.266775 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Vente par encan d'articles de collection, poupées, jouets et verrerie appartenant à Rose-Marie Sciacca, en plus d\u2019autres articles.La vente se déroulera au Centre communautaire de Richmond au 820, rue Gouin, le samedi 18 octobre à 10h.Seront vendus: Automate Jumeau de 21 po extrêmement rare et très joli, signé LB, des années 1880, dans ses vêtements originaux; très rare berceau de poupée scuplté Quimper 1880 de France; poupée de cire; poupées de composition; poupée de porcelaine française; oursons; pièces Steiff; marionnette pour ventriloque dans sa boîte originale; jouet à traîner allemand; poupée personnifiant Ketsner; poupée articulée A.M./390; jouets à remonter en fer blanc; cheval-jouet et son chariot d'Allemagne; pièces d'art populaire; art tramp; pièces de bois scuplté; articles publicitaires; ouvrages de dentelle; ouvrages de perles; literie; sculptures Inuit; grand choix de carafes Royal Doulton (petites et grandes); figurines Royal Doulton; figurines et assiettes Hummel; verre Carnaval; Limoges; Lladro; plaqué argent; Murano; Royal Winton; Belleck; Royal Bayreuth; verre de laitier; cristal; lampes; miroirs; illustrations; peintures; livres; cartes de collection Beatles; collection de cartes de hockey; livre d\u2019art Frère Jérôme; verres opéra française; sacs à main Vintage; plaque murale Suzie Cooper; articles religieux; appareils photos; décorations de Noël antiques; argenterie; Nippon; ivoire français; plusieurs affiches de films (années 40, 50 et 60).Ameublement antique: magnifique pupitre à musique en acajou avec miroir biseauté; pièces en rotin comprenant jardinière, chaises, tables, etc.; berceau en fonte; chaise d'appoint et fauteuil en noyer; bureau en chène avec miroir ovale biseauté; causeuse de style victorien; coffre; armoire en pin avec porte en panneau; bibliothèque 3 sections en chêne; mobilier de chambre à coucher des années 40; mobilier de cuisine moderne; et plusieurs autres articles non énumérés.Visite: le 17 octobre de 16h à 18h et une heure avant la vente par encan.Conditions: comptant ou chèque d'acheteurs avec identification.Cantine sur les lieux.Pour plus d'information, communiquez s.v.p.avec les encanteurs.Brian & Stephen Barrie Services d\u2019encanteur Richmond, Québec Tel.: 819 826-5373 265345 ENCAN Le jeudi 16 octobre 2008 a 18 h, a la salle d\u2019encan au 333, chemin Windsor (route 143).SERONT VENDUS : 2 réfrigérateurs, congélateur, mob.de chambre complets, 4 mob.de cuisine avec chaises, vaisselier bibliothèque, bureaux, tables, berçantes, chaises, causeuse, étagère, vaisselles, etc.ANTIQUITÉS : Glacière en chêne, mob.cuisine table + 4 chaises avec bahut, causeuse victorienne, « ricamier », bureaux, tables, chaises, patère, outils, vaisselles, etc.DIVERS : Outils de toutes sortes, outils électriques, échelle, escabeau, pelles, râteaux, fourche, etc.Beaucoup d'autres articles trop nombreux à énumérer.CONDITIONS Comptant ou chèque d'acheteurs connus avec identification.Cantine sur les lieux.LES ENCHÈRES A/B SHERBROOKE Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d'encans PS.Nous achetons ménage complets de maison, antiquités, outils, etc.266783 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Isabelle Clouâtre, en sa qualité de mère, dont l'adresse du domicile est le 559, rue de l\u2019Érablière, Sherbrooke, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer les noms de Alexandre Bélanger et de Véronique Bélanger en ceux de Alexandre Clouâtre-Bélanger et de Véronique Clouâtre-Bélanger.Sherbrooke, le 12 juin 208 Isabelle Clouâtre 265346 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Suite au décès de monsieur Jean JEANNOTTE, survenu le 22 juillet 2008, l'inventaire successoral a été fait le 24 septembre 2008 par la liquidatrice successorale et peut être consulté par toute personne intéressée au 1444 rue Beckett à Sherbrooke (Québec), entre 9 h et 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, sauf les samedis et dimanches.266782 Ginette Chabot, Liquidatrice ###PAGE###35### ????????????????????????????????????? ??????? ?? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????? ??????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????????? ??? ???????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????? ?? ???? ??? ??????? ??? ??????????? ????????????? ??? ????????????? ??????? ???? ????????? ????????? ??? ????????????? ????? ?????? ??? ??????? ??? ????????????????? ??? ????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????? ?????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????? ???? ???? ??? ????????? ???????????? ???? ???????????????? ??? ????????? ????? ??? ???? ?????????? ?? ???????????? ???? ???????????? ??? ??????? ?? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ???? ???????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????? ????? ??? ????????????? ???? ?????? ????? ?? ??????????????????????????????????? ?? ?????? ??? ?????????? ??????? ??? ??? ???? ?????? ????????????? ???? ?????? ?? ???????? ????? ?????? ??????? ?? ???????????? ??? ?? ??????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ??????? ????? ????? ????????? ???????? ???????? ?????? ?????????????????????????????????? ???? ??? ??????? ??? ?????????? ?? ??? ????????????????????????? ?????????? ??????? ??? ??????????? ?????? ??? ???? ?????? ???? ???? ???? ???? ??????????? ?????? ???? ?? ???????????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?? ?? ??????? ??? ???????? ?????????? ??? ??? ?????? ?? ??????????? ?????? ??? ?? ???????? ????? ???? ??????????????????????????????????????????? ??????? ??? ????????????? ??? ?????????? ?? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ???????? ???? ?????????? ????????? ?? ????????????? ????? ?????? ??? ??????? ?? ????????????????? ??? ????? ?????????????????? ?????????? ?????? ??? ?????? ???? ??? ????????? ?????? ?? ???????????? ??? ??? ???????? ?????? ?? ????????????????????????????????????????????? ???? ???? ?????????????? ??? ??????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ? ?????????????????????? ?????????????????? ? ?????????? ???? ??????? ??????? ????? ????? ????????? ?????? ?? ??????? ????????? ????????????? ???????? ?????????? ?????????????????????? ??? ?????????? ????? ????? ????? ???? ??????????? ???? ???? ?? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ????????? ? ??????????? ???????????? ????????????? ?? ????????????? ????????????? ????????? ?? ??????? ??? ???????? ??????? ?????????????? ?? ??????????? ? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ????????????????????????????????????? ??? ??? ??????? ??? ?????????? ????? ??? ????? ?????? ???????????????????????????? ??? ????? ?????? ???? ??????? ????????? ???? ????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????? ???? ??? ??????? ??????????? ???? ??? ? ???????? ???? ??? ????? ??? ?????? ???? ?????? ??????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ??? ????????? ?????????????????????? ??????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????? ?????????? ??? ???????? ???????????????? ??????????? ??? ??????? ??? ?????????? ?????? ??? ???? ????????????? ??? ???? ????????? ?? ????????? ???? ?????????? ???? ???????? ??????? ?????????????? ??? ??? ??????? ??? ?????????? ????????? ??? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ??? ??? ??????? ??? ?????????? ???? ?????????? ????? ????????????? ??? ??????? ??? ??? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ??????? ??? ????????????????? ??? ???? ?????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?? ???????????? ??? ???? ???? ??????????????? ?????????????? ?????????????????? ??? ????????????? ?????? ??????????? ????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ???????? ??????????? ???? ?????????? ??? ????????????????? ??? ?????????? ??????? ???? ???????? ??? ??? ?????? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ??? ????? ???? ?????? ??????????????????????? ???? WASHINGTON \u2014 Le vice-président américain Dick Cheney a annulé hier matin un rendez-vous de campagne dans l\u2019Illinois car il présentait un rythme cardiaque anormal et s\u2019est rendu à l\u2019hôpital pour y être soigné, a annoncé son attachée de presse Megan Mitchell.Le vice-président, âgé de 67 ans, a été examiné par le médecin de la Maison Blanche qui l\u2019a envoyé à l\u2019hôpital pour y être traité par défibrillateur, une procédure qu\u2019il subit pour la deuxième fois en un an, a ajouté sa porte-parole.Rechute Il souffre d\u2019une rechute de fibrillation des atriums, a-t-elle expliqué.Il devait donc être anesthésié et une décharge électrique envoyée dans son coeur, pour le remettre en route normalement.Dick Cheney a eu quatre crises cardiaques, la première à 37 ans, et a eu un quadruple pontage coronarien ainsi que deux angioplasties.En 2001, on lui a implanté un pacemaker, qui a été remplacé l\u2019année dernière.Son dernier check-up, qui remonte à juillet, était normal pour un homme de son âge et ayant cette histoire médicale.Cheney hospitalisé pour arythmie cardiaque THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Nancy Reagan est hospitalisée pour une fracture du bassin, a annoncé hier sa porte-parole Joanne Drake.Âgée de 87 ans, l\u2019ex-Première Dame des États-Unis a été admise lundi au centre médical Ronald Reagan de l\u2019Université de Californie à Los Angeles (UCLA).Une chute La semaine dernière, la veuve de l\u2019ancien président s\u2019est levée au milieu de la nuit dans sa maison de Bel Air.Elle s\u2019est tordu la jambe et a fait une chute, a expliqué Joanne Drake.Nancy Reagan a décidé d\u2019aller se faire examiner lundi.Son état ne nécessite pas d\u2019intervention chirugicale mais on ignore combien de temps elle devra rester hospitalisée.L\u2019ancienne First Lady conserve «un moral excellent», a assuré sa porte-parole.Nancy Reagan hospitalisée pour une fracture du bassin ###PAGE###36### 36 La Tribune - Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 Jean DAIGNEAULT 1933 - 2008 À Sherbrooke, le 9 octobre 2008, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Jean Daigneault, époux de Marie-Claire Grégoire, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la résidence funéraire, le vendredi 17 octobre de 14 hà 16hetde 19häà22 h.A noter qu'il n'y aura pas de visite au salon le samedi matin.La famille sera présente à l\u2019église pour recevoir les condoléances des parents et amis à compter de 10 h 30.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 18 octobre 2008 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-du-Per- pétuel-Secours.Les cendres seront déposées au cimetière Ste-Praxède, arrondissement Bromptonville, à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Daigneault laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Mario Labarre) et Marie-Andrée (Paul Hébert); ainsi que ses petits-enfants: Jonathan, Jean-Daniel, Andréanne et Frédéric.M.Dai- gneault était le frère de feu Claire Daigneault.Il laisse également dans le deuil ses demi-frères et demi-soeurs de la famille Dion: Marie-Berthe, Lucien (Jeannette St-Pierre), Colette (feu Raymond Fournier), sr Thérèse, Lise (Vincent Lovett), Jean-Paul (Josette Gagné), Lucille, feu Maurice, feu Marcel (Françoise Joyal), feu Raymond.Il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Grégoire: Bernadette (René Bernier), Laurette (Robert Blouin), Gilberte (Patrick Henri), sr Madeleine, p.m., feu Raymond (Aline Legault), feu Donat (Pauline Bren- non), feu Gaston (Béatrice Dupuis), feu Stella (Germain Nault), feu sr Hortence, c.n.d.; il laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout particulièrement Dre Amélia Roy, ainsi que l'équipe du soutien à domicile du CLSC de Sherbrooke.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 In Mémoriam AUGER (Cécile) 94 ans et 11 mois, Sherbrooke GRENIER Germain 84 ans, Drummondville BOUCHER (Marcel) LATULIPPE (François) 80 ans, Notre-Dame-des-Bois 79 ans, Sherbrooke DAIGNEAULT (Jean) MARTEL (Yvan) 74 ans, Sherbrooke 78 ans, Stratford DALLAIRE (Clément) MARTEL (Normand) 80 ans, Sherbrooke 72 ans, Magog FORTIER (Irène (Bernier)) MORRISSETTE (Raymond) 87 ans, Omerville FORTIER (Daniel) 56 ans, Sherbrooke GAGNE (Pauline) 54 ans et 9 mois, Sherbrooke GEORGE (Robert) 58 ans, Sherbrooke 79 ans, Waterville NOBREGA (Joseph F.) 99 ans et 6 mois, Sherbrooke PROVOST (Bertha \u201cYvette\u201d (Donahue)) 85 ans, Sherbrooke RIVARD (Anthime) 80 ans et 3 mois, Sherbrooke GIROUX (Jacques) ROULEAU (Origène) 53 ans et 9 mois, Lac-Mégantic 97 ans, East-Angus GODIN (Raymond) ROUX (Gilles) 79 ans, Sherbrooke 89 ans, Danville « Tout finit afin que tout recommence, Tout meurt afin que fout vive, » - Jean Henri Fabre Cancer [ canadienne N a Society du cancer I La Tribune 4%: Clément DALLAIRE Au CHUS, Hétel-Dieu, le 12 octobre 2008, est décédé M.Clément Dallaire, à l\u2019âge de 80 ans, époux en premières noces de feu Jeannine Morin et conjoint de Aldéa Morin, demeurant a Sherbrooke.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le vendredi 17 octobre de 14 h à 16 het de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h à 10 h 30.Funérailles, le SAMEDI 18 octobre 2008 à 11 h, en l\u2019église Marie-Médiatrice.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre sa conjointe Aldéa Morin, M.Dallaire laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Serge Bergeron), Carole (Pierre St-Cyr), Yves; les enfants de sa conjointe: Serge Rivard (Sylvie Al- laire), Michel Rivard, Christian Rivard (Domini- 4 que Durand); ses petits-enfants: Guillaume (Pé- # nélope), Sophie (Jonathan), Mélanie (Emmanuel); son arriere-petite-fille, Alexia; les petits-enfants de sa conjointe: Nathalie (Sebastien), Ma- rie-Eve (Denis), Julie (Patrick) et Stéphanie; les freres et soeurs: Laurette (Clément Bégin), Henriette (feu Philippe Labrecque), Denis (Colette Champagne), Lionel (Clémence Gagné), Liliane (feu Roland Létourneau, feu Phil Corbeil), Monique (Wilfrid Dumas), Georgette (Réjean Lacroix), Jean-Marie (feu Suzanne Giguère, Rachel Déry), André (Lisette Fortin), Guy-Noël (feu Geneviève Carrier), Gaétan (Suzanne), Nicole, Jacqueline (Kenneth Cliche).Il était aussi le frère de feu Marcel (Liliane Bilodeau).Il laisse les beaux-frères et belles-soeurs de sa conjointe: Thérèse (feu Joseph Jacques), Léo (Françoise Giguère), Rita (Rolland Pou- lin), Denis, Anita (feu Réal Dezainde), Jeanne dArc (Denis Therrien), Jacqueline (feu Clément Baeudoin).Il était aussi le beau-frère de feu Irène, feu Bernadette (feu Armand Jacques), feu Lucien (Yolande Faucher), feu Alyr (Rhéna Fillion), feu Julienne.ll laisse ses beaux-freres et belles-soeurs de sa première épouse: Marie-Paule (Armand L\u2019Oiseau), Valérie (feu Vianney Ouimet), Fabiola (feu Robert Cardinal), Georgette (feu Alexandre Rodrigue).ll laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient a remercier leur cousin, Jocelyn Morin, ainsi que tout le personnel du CHUS, Hôtel-Dieu, de même que les Drs Bouchard, Vézina, Nabid et Chantal Doyon, pour les bons soins prodigués à leur papa chéri, Clément Dallaire.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.( Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.Cécile AUGER p.m.À l\u2019infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 12 octobre 2008, est décédée soeur Cécile Auger, p.m.en religion soeur Maurice-de-Jésus, p.m., à l\u2019âge de 94 ans et 11 mois, demeurant au 1021, rue Conseil à Sherbrooke.Parents et amis vous accueilleront au SALON FUNÉRAIRE DE LA COM- MUNAUTE DE LA PRESENTATION DE MARIE, 1021, rue Conseil à Sherbrooke, le jeudi 16 octobre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et vendredi de 10 h à 11 h 30 et de 12 h 30 à 13 h 45.Les funérailles seront célébrées le VENDREDI 17 octobre 2008 à 14 h, en la chapelle de la Communauté des Soeurs de la Présentation de Marie.Innhumation au cimetière de la communauté.Outre sa famille religieuse, soeur Cécile Auger laisse dans le deuil son frère, Laurier (feu Antoinette Béliveau); sa belle-soeur, Florida Plourde (feu Raoul).Elle était la soeur de feu Doris Auger et feu Marie-Flora Auger (feu André Marcotte).Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, de même que ses élève de Stanhope, Drummondville et plusieurs amis.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Marcel BOUCHER = 1927-2008 | Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 9 octobre 2008, est décédé M.Marcel Boucher, à l\u2019âge de 80 ans, époux de Mme Madeleine Roy, demeurant à Notre- \u201c=3{ Dame-des-Bois.La famille accueillera parents et amis en l\u2019église Notre-Dame- #44 des-Bois, le SAMEDI 18 octobre 2008, à compter de 9 h 30.Les funérailles A \u201c 3j suivront à 10 h 30, le même jour.Les cendres seront déposées au cimetière GA du même endroit.J AL 4 Outre son épouse, M.Marcel Boucher laisse dans le deuil ses enfants: Denis #{h;fiÿ, (Marie Viens), Yvon (Madeleine Robert), Lise (feu Laurent Lambert), Réal (Ni- \"0//4145| cole Gatien), Louise (Guy Grenier), Claude, Hélène (Jacques Délisle), Liliane, LA LR Pierrette (André Mathieu), Julie (Donald Prévost).Il était aussi le père de feu il Nicole (Richard Lachance); ses petits-enfants: Isabelle et Valérie Boucher, Rémi et Josée Boucher, Heidi et Sonia Lambert, Mélisa, Marc, Caroline, Nathalie, Jonathan, Steven, Dany, Samuel, Mélanie, Patrick et Raphaël; ses arrière-petits-enfants: Anthony, Alexandre, Jasmin, Tristan, Benjamin, Calandy, Mylène, Kevin, Zoé, Vanessa, Cassiopé, Xavier et Matéo.Il était le frère et le beau-frère de Thérèse (Gilles Roy), Roland (Lorraine Audet), Yvette, feu Raymond (Sylvianne Boulanger), feu André (Priscille Fournier)(Zoël Boucher), feu Robert (feu Laurette Lessard), feu Jeannette (feu Laurent Labbé), Jeanne DArc Roy, feu Réjeanne Roy (feu Gérard Lareau), feu Huguette (feu Armand Grandbois), feu Angèle (feu Rosaire Fontaine).Il laisse également de nombreux autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 583-0445 Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Crématorium Jacques et fils Inc.3750, rue Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Affilié à la C.T.Q.www.centrefuneraire.qc.ca ###PAGE###37### Raymond MORRISSETTE Au Centre hospitalier de Coaticook, le 13 octobre 2008, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Raymond Morrissette, époux en premières noces de feu Violette St-Germain, en secondes noces de feu Monique Veilleux et conjoint de Mme Rita Desmeules, demeurant à Water- ville.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le vendredi 17 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 18 octobre 2008 à 10 h 30, en l\u2019église Basilique Cathédrale St- Michel et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre sa conjointe, M.Raymond Morrissette laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (André), Anne, Daniel (Irène), Luc (Danielle), Sylvain (Nathalie), Donald (Ma- rie-Josée); ses beaux-enfants: Marielle (Sylvio) et André; ses 19 petits-enfants et ses 3 arrière-petits-enfants.|| était le frère de Yvonne, feu Jeannette, feu Léo, feu Aline, feu Henri, feu Marie, feu Jean, feu Georges, feu Thérèse.Il laisse également dans le deuil de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL DE COATI- COOK, C.P 293, Coaticook (Québec) J1A 2T7, seraient grandement appréciés de la famille.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 bh.7 Pauline GAGNE Ad 1954-2008 @ Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 12 octobre 2008, est décédée Mme Pauline Ga- @ ane, alage de 54 ans et 9 mois, fille de feu Roger Gagné et de feu Rose- id Berthe Beauchesne, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au complexe de la résidence funéraire, en présence des cendres, le MERCREDI 15 octobre 2008 de 14 h à 15 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie dAdieu suivra en la chapelle du complexe à 15 h.Pauline était la mère de feu Kathy Jutras; elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Fanny Carrier (David Lizotte), Yann Carrier; son ami, Serge La- rochelle.Elle était la soeur de Diane (feu Jean Boisvert), feu Daniel (Céline Prévost), Linda (Vincent Paré), Denis (Michèle Morin); elle laisse son filleul, Tony Gagné; ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Ega- lement Yvon Jutras, le père de feu Kathy Jutras.; En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI, CENTRE DE PREVENTION SUICIDE, 120, 11e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2T8 ou à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Robert (Bob) GEORGE Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 14 octobre 2008, est décédé M.Robert George, à l\u2019âge de 58 ans, fils de feu John George et feu Ruth Wilsey, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le SAMEDI 18 octobre 2008 de 13 h à 14 h, suivi d\u2019une célébration à 14 h au même endroit.4 M.Robert (Bob) George était le frère de Kathleen (Bob Dalton), Gordon # (Patty), Walter (Annette) et feu Margaret (Stanley Fearon).ll laisse ses neveux et nieces: Heidi (Tony Card), Tim et Jason Dalton, Roberta et John George et ses arriere-petites-nieces: Kaitlyn et Taylor Card; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION TERRY FOX, 1117, rue Ste-Catherine Ouest, suite 518, Montréal (Québec) H3B 1H9, seraient grandement appréciés.Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Barry Evans, directeur Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) Daniel FORTIER Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 13 octobre 2008, est décédé M.Daniel Fortier, à l\u2019âge de 56 ans, fils de feu Conrad Fortier et de Monique Des- côteaux, demeurant à Sherbrooke.à La famille vous accueillera en présence des cendres au complexe de la résidence funéraire, le VENDREDI 17 octobre 2008, à compter de midi.Une cérémonie aura lieu à la chapelle du même endroit à 14 h.Les cendres se- =~ ront déposées au cimetière St-Michel.Outre sa mère, M.Daniel Fortier laisse dans le deuil ses fils: Ghyslain Fortier (Ketsia Théberge) et Anthony Maillot Fortier; ses petits-enfants: Zachary et Océanne; ses frères et soeurs: Jean- Pierre (Louise Vézina), Serge (Mariette Marchand), Réal (Madeleine Fortier), France (Fernand Ramsay), Michèle (William Johns), Louise (Romuald), Line (Mario Fauteux), Sylvie (Richard Longpré), Maryse (Sylvain Pednault), André (Françoise Théberge), Suzanne (Marc Houle) et Hélène (Eric Darby).Il laisse également de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Jacques GIROUX 1954 - 2008 Au CHUS Pavillon Fleurimont de Sherbrooke, mardi 14 octobre 2008, à l'âge de 53 ans et 9 mois, est décédé, M.Jacques GIROUX, fils de Mme Françoise Carrier et feu M.Fernand Giroux, demeurant à Lac-Mégantic.La famille vous accueillera: Au Centre Funéraire Coopératif du Granit.Vendredi 17 octobre 2008 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h 30 et le samedi 20 octobre, le jour des funérailles, à compter de 11 h 30 .Le service religieux sera célébré SAMEDI 18 octobre 2008 à 13 h 30 en l'église Notre-Dame de Fatima de Lac-Mégantic et de là au cimetière paroissial de Lac-Mégantic.M.Giroux laisse dans le deuil sa mère, ses fils.Yanick (Blanche Céré), Miguel (Lori Brabant Hudon).Ses 2 petites-filles: Zara et Axelle.II était le fils de Francoise Carrier et feu Fernand Giroux; Il était le frère de Denyse (Jules Goulet), Claire (Pierre Bou- dreault), André (Claire Sénécal), Benoît (Claudette Leriche), Hélène (Yvan Turmel).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s.Un remerciement particulier à tous les intervenants sociaux et les membres du personnel hospitalier qui auront accompagné Jacques dans son combat victorieux pour l'autonomie.Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (819)583-3743 , par courriel à condoleances @ cfgranit.qc.ca.Pour tous renseignements, composez le (819)583-2919.sans frais: 1-800-667-2919 www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte D.Get thanatologue DL.Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 r Irene (Bernier) FORTIER À Magog, le 14 octobre 2008, est décédée Mme Irène Bernier, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Jean-Louis Fortier, demeurant à Omerville.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le jeudi 16 octobre de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le VENDREDI 17 octobre 2008 à 11 h, en l\u2019église St- Jude d\u2019Omerville.Inhumation au cimetière St-Patrice.Mme Irène Bernier Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Roméo), Roger (Angèle), Rachel (Réal), Jean-Paul (Gisèle), Lucien (Nicole), Cécile (Maurice), Marie-Claire (Yvan), Jacqueline (Michel), Diane (Florian), Francine (Roger), Nicole (Paul), Hélène (Denis).Elle était la mère de feu Jacques (Céline).Elle laisse ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-ar- rière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.\u2018 - © Tél: 819 843-4473 TY Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux @ netrevolution.com Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Raymond GODIN Entouré des siens, à 'IUGS, pavillon St-Joseph, le 11 octobre 2008, est décédé M.Raymond Godin, à l\u2019âge de 79 ans, époux de May-Rose Bétit, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera, le vendredi 17 octobre de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles de 9 h à 10 h.Funérailles, le SAMEDI 18 octobre 2008 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.L'innumation suivra au cimetière St-Michel.Outre son épouse May-Rose Bétit, M.Godin laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Elyse Rheault), Michèle (Yves Martin), Chantal (André Morin); ses petits-enfants: Eve, Laurie, Geneviève, Mathieu, Antoine; sa soeur, Claudette Ber- geron (Jean Almarcha); ses beaux-frères et belles-soeurs: Réjane Bétit, Claire Bétit (Georges), Jacqueline Bétit (Gaston), Georges Bétit (Madeleine), Colette Bétit (Serge), Hélène Bétit et François Bétit (Christine).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel et les médecins du pavillon St-Joseph, pour les bons soins prodigués à M.Godin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE (FONDATION IUGS), 375 rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.\u2014 Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Complexe) 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur \u2014 TS LE aungraJ, Er] 910100 97 Ipnof OyOO1GUOUS ###PAGE###38### 38 La Tribune - Sherbrooke jeudi 16 octobre 2008 François LATULIPPE À l'IUGS, pavillon Argyll, le 11 octobre 2008, est décédé M.François La- tulippe, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Yvette Roy, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de M.Latulippe, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le SAMEDI 18 octobre 2008, il y aura une cérémonie à la chapelle du complexe funéraire à 11 h 45 en toute intimité.Outre son épouse, M.François Latulippe laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Carole Larochelle), Chantal (Charles Roy) et Stéphane; ses petits-enfants: Etienne, Jonathan, Jean-Philippe et Gabriel; sa soeur, Lau- renda (feu Jack Laki); sa filleule, Lucie; il était également le frère de nombreux frères et soeurs défunts.Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement Dr Bruno Fluet ainsi que les membres du personnel des 2e et 5e étages du pavillon Argyll de l'IUGS, pour les bons soins prodigués à M.Latulippe.En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION QUEBECOISE DES PERSONNES APHASIQUES (AQPA), 4565 Queen-Mary, Montréal (Québec) H3W 1W5, seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 | Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Bertha \u201cYvette\u201d (Donahue) PROVOST 1923 - 2008 4 A Sherbrooke, le 12 octobre 2008, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Ber- | tha Donahue, épouse de feu Eudore Provost, dir.des incendies de Sherbrooke et fille de feu William Percy Donahue, ex dir.du département des incendies de Sherbrooke et de feu Yvonne Roy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le jeudi 16 octobre de 14 häà 16 h et de 19 h à 22 h et vendredi de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré, le VENDREDI 17 octobre 2008 à 10 h 30, en l\u2019église Immaculée-Conception et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Donahue Provost laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Francine Beaudoin), Lise (Pierre Turcotte), Denis (Line Bérubé), Jacques (Marielle Bérubé), Robert (Francine Lagueux et Guy (Sylvie Doyon); ainsi que ses frères et soeurs de la famille Donahue, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Provost, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel soignant et médical des Terrasses Bellevue (Richard Gagnon), des résidences Hauts-Bois (Christiane Lapointe) et le CSSS, IUGS, pavillon Youville.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GERIA- TRIE, 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke (Québec) J1J 4C4, seraient grandement appréciés.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Yvan MARTEL Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 12 octobre 2008, est décédé M.Yvan Martel, à l\u2019âge de 78 ans, époux de feu Elisabeth Willard Martel, demeurant à Stratford.La famille vous accueillera en présence des cendres au complexe de la résidence funéraire, le SAMEDI 18 octobre 2008 à 13 h, suivi d\u2019une cérémonie à la chapelle du même endroit à 14 h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.M.Yvan Martel laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Claudine Grenier), Diane, René (Linda Martin), Nicole (Marc Poulin) et Alain; ses petits- enfants: Jean-Claude, François, Steve, Pierre-Luc, Philippe, Louis, Nadia, Marc-André et Jean-Christophe; ses arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gaby Martel (feu Raoul), Thérèse Lacroix (feu Exa- vier), Fernande Béliveau (feu Gilles), André Willard (Pauline Leroux), Rollande Willard (feu Normand Pelchat), Gérald Willard (Lorraine Lachance), Jean-Claude Willard (Florette Carrière), Gilbert Willard (Liette Duquette), Florent Willard (Lucie Bergeron), Marius Willard (Diane Revers), Yvan Willard (Diane) et Denis Willard; il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CHUS, Hôpital Fleurimont, qui a pris soin de M.Martel.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie \u2018 | 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Anthime RIVARD À l'IUGS, pavillon Argyll, le 12 octobre 2008, est décédé M.Anthime Rivard, à l\u2019âge de 80 ans et 3 mois, époux de Thérèse Huppé, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres au complexe de la résidence funéraire, le VENDREDI 17 octobre 2008 de 11 h à midi, suivi d\u2019une cérémonie à la chapelle du complexe.Outre son épouse, M.Anthime Rivard laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Alain), Yvon (Lina), Céline (Claude), Jean-Pierre (Johanne), Lucie (Yves), Annick (Martin); ses douze petits-enfants et ses douze arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Marie, Denise (Lionel) et Gisèle.Il fût prédécédé par ses frères et soeurs: Fabiola, Ernest et Cécile.|| laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à M.Anthime Rivard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION ALZHEIMER, 255, 54e rue Ouest, Charlesbourg (Québec) G1H 5A6, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Normand MARTEL À Magog, le 14 octobre 2008, est décédé M.Normand Martel, à l\u2019âge de 72 ans, époux de Estelle Plouffe, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le vendredi 17 octobre de 19 h a 22 h.Funéralilles, le SAMEDI 18 octobre 2008 a 11 h, en I'église St-Patrice.Outre son épouse, M.Normand Martel laisse dans le deuil ses enfants: Eric, Stéphane, Marie-Josée (Jean-François), Anick (Eric); ses petits-enfants: Mika-Isaac, Elora, Stella-Maelie, Amélie et Benjamin; son frère et ses soeurs: Cécile, Luc (Joyce), Thérèse; il laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Tél.: 819 843-4473 \\ } Origene ROULEAU Au CSSS du Haut St-François, résidence la Sapinière, le 15 octobre 2008 est décédé monsieur Origène Rouleau, à l\u2019âge de 97 ans, époux de Estelle Blouin, demeurant à East-Angus.M.Rouleau repose au sous-sol de l\u2019église de St-Isidore de Clifton vendredi 17 octobre 2008 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funréailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Les funérailles: Samedi 18 octobre 2008 à 11 h en l\u2019église St-Isidore.Innumation au cimetière de St-Isidore de Clifton.Outre son épouse, Estelle, M.Rouleau laisse dans le deuil ses beaux-enfants: Lise Mercier (Marcel Mercier), Suzanne Mercier (Claude Gervais), Jocelyn Mercier (Mireille Fontaine), Gilles Mercier (Estelle Tétreault), Diane Mercier (Jacques Audette), Pauline Mercier (Richard Boisvert), Jacinthe Mercier (Jean- Pierre Ménard), Nicole Mercier (feu Richard Routhier), Brigitte Mercier (Jocelyn Marchand); Ses frères: Gabriel, Valère (Rita), Fernand (Lucienne), Hervé (Yvonne), Raymond (feu Julienne), Jacob (feu Rachel).Il était aussi le frère de feu Emile, feu Yvonne (feu Odilon Dodier), feu Alpha, feu Léo-Georges, feu Florian, feu Antoinette (feu André Perron), feu André.Ses belles-soeurs: Raymonde (feu Yvan Blouin), Edwidge (feu Georges-Emile Blouin) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Sapinière et celui de la Résidence Sawyerville, pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DU CHUS, seraient appréciés.Au sous-sol de l\u2019église de St-Isidore de Clifton, sous la direction de: Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 charronetfils.com SE Ne Los.Joseph F.NOBRÉGA f : WN | 29 A 'IUGS, pavillon Argyll, le 8 octobre 2008, est décédé, à l\u2019âge de 99 ans x et 6 mois, M.Joseph F.Nobréga, époux de feu Marie-Jeanne Cartier, demeurant à Sherbrooke.i el es Y Se SY Pe »