La tribune, 31 octobre 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 | 48 pages | em» 99° année n°216 em LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE es 75 ç\u20ac eas due 2 ERX nd AA Ll ca FE A J A N O UV EAU CO N S E | L Capteurs de réves - chemises - mocassins - et plus DES MINISTRES JEUXDU CANADA led.Christian Paradis Une vaste campagne [ed | nomme lieutenant de mobilisation S québécois de Stephen s'amorce = Le are /ARa14 | /a5 [J ram * 5 ,00 % Certificat de placement garanti CIBC, 5 ans, 30 octobre 2013 Intérêt plus élevé\u201d Pour connaître les placements qui rapportent en ce moment le maximum d'intérêt, appelez - CIBC Comment | obtenir, la succursale de Sherbrooke SL Wood Gundy 819 573-6015 - 1 800 561-3718 2 0 et surtout le conserver.*Rendement annuel en date du 29 octobre 2008.Ce taux peut changer et est offert sous réserve de la disponibilité des titres.Portefeuille minimum de 50 000 $.Le rendement comprend la commission.CIBC Wood Gundy est une division de Marchés mondiaux CIBC inc, filiale de la Banque CIBC et membre du FCPE, 243450 \u2014 ###PAGE###2### 2 / National 2 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 Annonces classées 30 Arts et spectacles 21 à 26 Décès 34 à 37 Économie 27 et 28 Éphémérides 34 Horoscope 31 Loterie 13 Monde 20 Mots croisés 31 Opinions 18 et 19 Sudoku 31 Sports 40 à 47 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Si quelqu\u2019un déguisé en Stéphane Dion sonne à votre porte, ce soir, pour avoir des sous, c\u2019est vraiment lui.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 JEAN PHILIPPE ANGERS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La députée péquiste d\u2019Hochelaga-Maisonneuve, Louise Harel, a annoncé hier, à Montréal, qu\u2019elle ne sera pas candidate à une prochaine élection provinciale.Mme Harel a parlé d\u2019une décision «sage» qui a été difficile à prendre après 27 années passées en politique active.L\u2019avocate de formation, maintenant âgée de 62 ans, qui a été titulaire de plusieurs ministères au sein de gouvernements péquistes, a soutenu qu\u2019elle ne se serait jamais permis de quitter maintenant si elle avait cru le Parti québécois menacé ou en danger.«Je crois avoir démontré un sens du devoir qui m\u2019aura guidée durant certaines époques d\u2019adversité.Si je choisis de quitter à ce moment-ci, c\u2019est que je suis convaincue que le Parti québécois est entre bonnes mains avec Pauline Marois; elle pourra compter sur mon appui», a déclaré la doyenne des femmes parlementaires.Disant ne pas vouloir devenir un «beau-père», Mme Harel a toutefois assuré que «sa voix portera encore».«Tant que la souveraineté ne sera pas faite, elle sera à faire.Il revient à chacun de nous de jouer un rôle, pas seulement aux partis et aux chefs.» Mme Harel a confirmé la nouvelle devant proches et partisans de la circonscription ouvrière de l\u2019est de Montréal qui l\u2019ont élue sans interruption depuis le 13 avril 1981.Le militantisme de Mme Ha- rel au sein du Parti québécois remonte à 1970.Elle est présentement porte-parole péquiste dans quelques domaines sociaux et présidente de la Commission de l\u2019éducation.Louise Harel ne sera pas sur les rangs PROCHAINE ÉLECTION PROVINCIALE ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les enquêteurs de la Sûreté du Québec et du Service de police de Sherbrooke ont poursuivi leurs rencontres de témoins, analyses de la scène et expertises des débris de la bombe artisanale démantelée dans la nuit de mardi à mercredi.«Il y a toujours plusieurs enquêteurs actifs sur le terrain à Sherbrooke.Plusieurs témoins et voisins de la scène sont rencontrés», explique le porte-parole de la SQ en Estrie, Louis-Philippe Ruel.Même si tout converge dans ce sens et que des témoins le confirment, la SQ refuse encore de valider le fait que ce soit une véritable bombe artisanale qui a été démantelée.«Tous les éléments d\u2019enquête doivent être analysés.Nous ne pouvons confirmer qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019explosifs fonctionnels», indique l\u2019agent Ruel.Les enquêteurs ont poursuivi leur travail d\u2019analyse de la scène de crime en prenant des données GPS, des mesures et des photos de la scène de crime.Un périmètre justifié Lors de la découverte du colis suspect, la rue King Ouest avait été fermée entre le boulevard Lionel-Groulx et l\u2019autoroute 410.Un vaste périmètre de sécurité que le Service de police de Sherbrooke justifie par le potentiel de risque du danger.«Nous ne prenons jamais de chance avec un colis suspect.Le type d\u2019engin découvert, la géographie du terrain et l\u2019accessibilité aux commerces et l\u2019achalandage du secteur demeurent des facteurs à considérer.Étant donné que la rue King Ouest est une intersection très passante, nous ne pouvions prendre aucune chance», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Le SPS avait fermé une portion d\u2019environ 1,5 kilomètre sur la rue King Ouest à partir de la découverte du colis suspect vers 14 h 30, mardi après-midi.«Nous avions mis en place un périmètre très large en tenant compte de tous les paramètres.À l\u2019arrivée des artificiers de la SQ, ils ont confirmé que nous avions pris la bonne décision.Il faut s\u2019assurer de la sécurité de la population», mentionne le porte-parole du SPS.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Deux figures de proue du mouvement d\u2019opposition à la construction d\u2019habitations dans le parc national du Mont- Orford, Gisèle Lacasse-Benoit et Jean-Guy Dépôt, participeront à la consultation publique sur les modifications au schéma d\u2019aménagement de la MRC de Memphrémagog relatives aux projets de l\u2019entreprise Verten- dre à Eastman.La MRC de Memphrémagog prévoit notamment donner une vocation récréotouristique à un secteur qui se veut à la fois rural et de villégiature actuellement.Ce changement de vocation rendra possible la construction d\u2019un hôtel sur le mont Sylvio-La- charité, un projet réclamant un investissement évalué à 40 millions $ par le promoteur.Un maximum de 20 chambres par hectare pourraient être construites.On entend en parallèle diminuer de moitié la densité maximale des constructions sur 50 pour cent du territoire que Vertendre compte développer, tout juste à l\u2019ouest du mont Orford.Uniquement deux habitations par hectare seraient permises à cet endroit.L\u2019entreprise souhaite créer environ 1000 résidences sur une période de 15 ans sur ses terrains.«La désignation de paysage naturel d\u2019intérêt supérieur liée au secteur serait conservée, assure le préfet de la MRC de Memphrémagog, Roger Nicolet.Cependant, on fait des accommodements.On précise et on articule.Présentement, le schéma autoriserait un développement beaucoup plus dommageable que ce que veut faire Vertendre.» Le préfet de la MRC rappelle à ce sujet que l\u2019entreprise s\u2019est engagée à préserver «30 pour cent et même davantage» du territoire où apparaîtraient les habitations.Des questions Président du Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie, Jean-Guy Dépôt indique qu\u2019il posera des questions à l\u2019occasion de la consultation prévue mercredi dès 16 h 30 à la salle du conseil de la MRC de Memphrémagog.L\u2019une des inquiétudes de M.Dépôt concerne la préservation du paysage sur les terrains de Vertendre.«J\u2019imagine qu\u2019il y aura de la coupe d\u2019arbres.Ce serait très malheureux de gâcher le beau paysage qu\u2019on a en arrivant de Montréal lorsqu\u2019on regarde vers le mont Orford», remarque-t-il.Quant à Gisèle Lacasse-Benoit, elle présentera un mémoire pour le compte du Memphrémagog conservation Inc., organisme dont elle est présidente, durant la consultation publique.Elle se montre inquiète face aux modifications prévues au schéma d\u2019aménagement.«Si les adversaires de Verten- dre interviennent, le conseil de la MRC aura à trancher entre assurer l\u2019avenir de la station Mont-Orford et les finasseries de certains.On devrait remercier les gens qui cherchent à créer et protéger des emplois à l\u2019heure à laquelle l\u2019économie connaît des difficultés notables», déclare Roger Nicolet.Notons que le conseil des maires de la MRC de Memphréma- gog a récemment entériné le plan concocté par le comité de relance de la station Mont-Orford.Celui- ci mise justement sur le projet de Vertendre.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les projets de Vertendre suscitent des craintes Des environnementalistes de la région s\u2019interrogent quant à leurs impacts L\u2019enquête se poursuit sur le terrain BOMBE ARTISANALE DÉMANTELÉE Les enquêteurs de la SQ ont poursuivi leur enquête à proximité de leur quartier général concernant la bombe artisanale retrouvée à côté du conteneur adossé à l\u2019édifice de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.###PAGE###4### 4 / Dons d\u2019organes 4 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 C\u2019EST AUJOURD\u2019HUI QUE L\u2019ASSOCIATION CANADIENNE DES DONS D\u2019ORGANES (ACDO) TIENDRA SA TRADITIONNELLE CÉRÉMONIE HOMMAGE À LA CATHÉDRALE SAINT-MICHEL DE SHERBROOKE.UN TOTAL DE 182 DONNEURS RECEVRONT LE TITRE POSTHUME D\u2019AMBASSADEUR DE LA SANTÉ.LA TRIBUNE A ASSISTÉ À CETTE COURSE À LA VIE AU CHUS, LORSQUE S\u2019ENCLENCHE LE PROCESSUS DE PRÉLÈVEMENT D\u2019ORGANES QUI SERONT TRANSPLANTÉS DANS LES HEURES SUIVANTES.POUR LA PREMIÈRE FOIS, DES TÉMOINS EXTERNES ASSISTENT À CETTE DÉLICATE OPÉRATION EMPREINTE DE RESPECT DE LA PERSONNE QUI A CHOISI D\u2019EN AIDER D\u2019AUTRES À AMÉLIORER LEUR QUALITÉ DE VIE.UNE PERSONNE QUI A CHOISI DE LÉGUER LA «SANTÉ EN HÉRITAGE».SHERBROOKE \u2014 Une véritable course à la vie peut s\u2019enclencher à tout moment au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) lorsque le tragique destin frappe et qu\u2019une mort neurologique est imminente.Aussitôt que la mort cérébrale d\u2019une personne est confirmée, le processus de prélèvement d\u2019organes se met en branle.Une délicate opération, réglée au quart de tour entre l\u2019hôpital où l\u2019on prélève les organes et ceux où ils serviront à sauver des vies, s\u2019enclenche.Dans la salle d\u2019opération où la chirurgienne Anne Méziat-Bur- din et son équipe s\u2019apprêtent à réaliser une délicate intervention, il plane une certaine sérénité.La Tribune a assisté à ce don de vie.Une opération que l\u2019on répète une quinzaine de fois par année au CHUS.«J\u2019aborde cette intervention comme n\u2019importe quelle autre sur le plan technique.Cependant, sur le plan émotionnel, c\u2019est différent.Nous savons que nous allons prélever les organes pour des receveurs», explique la Dre Méziat-Burdin.Cette équipe du CHUS, qui sera rejointe par des spécialistes de Toronto et Montréal, aura prélevé les organes sur un patient dont le décès cérébral a été constaté dans les heures précédentes.Le chronomètre s\u2019enclenche lorsque le coeur est clampé, c\u2019est-à-dire que l\u2019on cesse l\u2019apport d\u2019oxygène au donneur.Dans l\u2019espace restreint et stérile, sept personnes s\u2019activent à prélever les organes.Travail d\u2019équipe C\u2019est lors de cette phase de l\u2019opération que la tension atteint son paroxysme.Trois équipes de spécialistes travaillent en même temps pour prélever des organes qui serviront à sauver des vies partout au Québec, mais aussi ailleurs au Canada.«Il faut travailler en équipe.La coordination de tous est essentielle.Une fois le prélèvement commencé, il faut s\u2019entendre sur le moment de clamper le coeur et sur les endroits où l\u2019on sépare les organes.Ils sont prélevés toujours dans le même ordre en commençant par le coeur et les poumons.Ce sont ceux qui supportent le moins bien de ne plus être irrigués qui vont être prélevés et transplantés en premier», explique Dre Anne Méziat- Burdin.Dans un laps de temps de quatre à six heures, la vie de deux personnes reprendra un nouvel élan grâce à celle qui fait don de son coeur et ses poumons.«Il faut s\u2019assurer que tout soit stérile, autant la solution pour irriguer les tissus que la glace qui sert à conserver les organes.C\u2019est ce qui garde les tissus sains», explique l\u2019infirmière instrumentiste au CHUS, Johanne Hébert.La course contre la montre se poursuit alors que le foie est déposé dans une glacière et est acheminé à toute vitesse.Il prend la direction du centre hospitalier à bord d\u2019un véhicule de l\u2019Association canadienne des dons d\u2019organes (ACDO) conduit par un agent du Service de police de Sherbrooke.Il sera transplanté dans les 12 heures.Moins d\u2019une heure après le prélèvement du premier organe, les reins sont délicatement retirés du donneur.Avec un soin méticuleux, on assure leur conservation afin qu\u2019ils puissent sauver une, si ce n\u2019est pas deux autres vies dans les 24 heures.Avec le même soin qu\u2019elle a pris pour prélever les organes, la Dre Méziat-Burdin complète l\u2019intervention chirurgicale.À quelques reprises au cours de l\u2019intervention, la chirurgienne parlera avec délicatesse au donneur par empathie sincère envers celui qui lègue la santé en héritage.«C\u2019est certain que nous avons toujours une pensée pour le donneur.Je ne veux pas aller rencontrer les familles, afin de ne pas entrer dans les sentiments.Nous avons une intervention à faire dans le plus grand respect du patient.C\u2019est impressionnant que des personnes aient la générosité de vouloir en aider d\u2019autres après leur décès», souligne Anne Méziat-Burdin Les intervenants des différentes étapes du prélèvement d\u2019organes s\u2019entendent pour dire que l\u2019atmosphère entourant un prélèvement d\u2019organes est très spéciale.«La première fois que tu as- RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca IMACOM, MAXIME PICARD Dans un laps de temps de quatre à six heures, la vie de deux personnes reprendra un nouvel élan grâce à celle qui fait don de son coeur et ses poumons.Organe le plus fragile, le coeur devient le premier don de vie.Toutes les étapes du prélèvement étaient supervisées par la Dre Anne Méziat-Burdin du CHUS.Une délicate course à la vie ///// ?????????????????????????? ? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ? ???????????????????????? ? ????????? ????????? ???????????????????????????????? ????????????? ????? ?????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ?? ???????? ???????? ???????????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????????? ??????? ???????? ??????????????????????? ?????? ???????? ??? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????? ??? ?????? ??????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ????????????????????? ???????????? ????????????????? sistes à un prélèvement, c\u2019est vraiment impressionnant.Ces organes vont permettre de sauver la vie d\u2019autres personnes», mentionne l\u2019infirmière instrumentiste du CHUS.En fin de nuit, les premiers rayons du soleil qui se lèvent sur Sherbrooke illuminent la salle d\u2019opération.Le prélèvement s\u2019achève.En 3 h 35, l\u2019équipe du CHUS aura coordonné et réalisé une intervention qui permettra au moins à six personnes d\u2019améliorer considérablement leur qualité de vie.Si la vie s\u2019est éteinte chez une personne, son don aura permis de la préserver pour tant d\u2019autres.###PAGE###5### ???????????????? ?????? ????????????? ?? ????????????? ??????????? ????? ?? ????????????????? ??????? ???? ???????????????? ?????????? ???????????? ??????????????? ?????? Dons d\u2019organes / 5 Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 - La Tribune 5 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est en ayant vécu de près l\u2019envers de la médaille, soit après s\u2019être retrouvée du côté du receveur, que la famille du donneur auquel La Tribune a assisté au prélèvement d\u2019organes a choisi de consentir au don de vie.«La décision n\u2019a pas été difficile à prendre.Je savais que ça pouvait aider d\u2019autres personnes», explique le représentant de la famille d\u2019un donneur d\u2019organes du CHUS, dont il faut préserver l\u2019anonymat.Ce don de vie a aussi apporté beaucoup à la famille en guise de réconfort.«C\u2019est un don qui permet à d\u2019autres de prolonger leur vie», explique-t-il.La famille du donneur a reçu une lettre de l\u2019Association canadienne des dons d\u2019organes (AC- DO) quelques semaines après les transplantations.«Cette lettre nous a donné beaucoup d\u2019espoir.Ça fait du bien de penser que d\u2019autres personnes vivent mieux grâce à son don.Ça nous aide à reprendre le dessus», estime ce représentant de la famille d\u2019un donneur.« Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour donner » Selon une étude réalisée en 2004 au Québec par Léger-Mar- keting, 82 pour cent de la population accepterait de faire don de ses organes.Cependant, 37 pour cent de ceux qui acceptent de donner leurs organes n\u2019ont pris aucune disposition pour faire connaître leurs intentions.De là l\u2019importance d\u2019annoncer ses intentions à ses proches sur la possibilité de faire don de ses organes après son décès, selon l\u2019infirmière ressource du CHUS, Stéphanie Desrochers.«La décision finale revient au représentant légal de la personne décédée.Cependant, il est préférable qu\u2019il y ait un consensus familial.Nous prenons le temps de les écouter, de répondre à leurs questions.Nous respectons les besoins de chaque famille», mentionne Stéphanie Desrochers.Un don d\u2019organes peut contribuer à améliorer ou à préserver la vie de dizaine d\u2019autres personnes.Le coeur, le foie, les poumons, l\u2019intestin, le pancréas, les reins, mais aussi la cornée, la peau, la moelle osseuse, les osselets auditifs peuvent être prélevés et transplantés.«Si nous n\u2019offrons pas la possibilité du don d\u2019organe à la famille, c\u2019est l\u2019équivalent de prendre la décision pour eux.Il n\u2019y pas d\u2019âge pour donner ses organes ou ses tissus.Le plus vieux donneur au Canada avait 100 ans.Il n\u2019y a pas non plus de facteur d\u2019exclusion à part les personnes atteintes du VIH», explique Stéphanie Desrochers.En Estrie, 51 personnes sont en attente d\u2019un don d\u2019organe.En 2007, 19 donneurs ont été référés à Québec-Transplant.De ce nombre, le CHUS a réalisé des prélèvements sur 12 personnes.Un prélèvement d\u2019organe est une priorité au CHUS.Même s\u2019ils sont pratiqués en dehors des heures d\u2019affluence au bloc opératoire, il se peut que l\u2019on doive prioriser ce type d\u2019intervention.Un scénario qui s\u2019est répété 140 fois pour l\u2019ensemble du Québec.Des personnes qui ont permis à 403 autres de bénéficier d\u2019un nouveau départ avec un organe transplanté.SHERBROOKE \u2014 Les chirurgiens qui effectuent les prélèvements d\u2019organes ne sont aucunement reliés à tout le processus qui mène au don de vie.«La mort cérébrale de la personne doit avoir été confirmée par deux médecins indépendants, qui n\u2019ont aucun lien avec la transplantation.Ils réalisent une série d\u2019examens qui confirment la destruction irréversible du tronc cérébral.Le décès neurologique doit être constaté avant que nous abordions cette question avec la famille», explique l\u2019infirmière ressource du CHUS, Stéphanie Desrochers.«Nous sommes mis au courant du prélèvement seulement après le diagnostic de mort cérébrale.Nous n\u2019avons aucun contact avec les médecins qui confirment le décès», ajoute le chef médical en chirurgie générale au CHUS, Dr François Mosimann.Dans le respect, toujours Stéphanie Desrochers insiste sur le fait que le respect guide l\u2019approche du prélèvement d\u2019organe, tant avec la famille qu\u2019avec le donneur.«Nous prenons soin du donneur comme s\u2019il s\u2019agissait du receveur.Nous portons attention aux besoins des familles et répondons à leurs questions.Tout le processus se fait en découplage, c\u2019est-à-dire que nous laissons le temps entre le moment de l\u2019annonce du décès et la demande de don.Qu\u2019ils acceptent ou non le don d\u2019organe, nous sommes là pour les supporter», explique Stéphanie Desrochers.Ce n\u2019est qu\u2019à partir du moment où la famille du donneur donne son accord que le processus de prélèvement est mis en branle.La compatibilité du don avec le receveur est coordonnée par Québec-Transplant.«Nous suivons des listes distinctes pour chaque organe établies en fonction de critères bien précis.C\u2019est la personne dont le cas est le plus urgent au Québec au moment du don qui reçoit l\u2019organe en fonction de la compatibilité.Pour le coeur et le foie, la priorité est établie en fonction d\u2019une liste pancanadienne.Ce sont les chirurgiens des hôpitaux effectuant la transplantation qui procèdent au prélèvement», explique Micheline Lyras, de Québec- Transplant.Tous les intervenants impliqués durant les étapes du prélèvement et de la transplantation des organes prennent soin de respecter l\u2019anonymat du donneur.«Nous respectons le patient au plus haut point.Il est extrêmement rare que nous allons dire son nom lors de l\u2019intervention», explique l\u2019infirmière instrumentiste au CHUS, Johanne Hébert.«Un échange de lettres est possible entre les familles du donneur et le receveur.Cependant, tout se fait dans l\u2019anonymat.Certains receveurs ont besoin de dire merci», ajoute Micheline Lyras, de Québec-Transplant.\u2014 René-Charles Quirion IMACOM, MAXIME PICARD Une fois la mort cérébrale confirmée par deux médecins qui n\u2019ont aucun lien avec le prélèvement ou la transplantation, le donneur est maintenu en vie artificiellement.Une délicate opération, réglée au quart de tour entre l\u2019hôpital où l\u2019on prélève les organes et ceux où ils serviront à sauver des vies, peut s\u2019enclencher.IMACOM, MAXIME PICARD Après le prélèvement du coeur et des poumons, la course contre la montre se poursuit alors que le foie est déposé dans une glacière et est acheminé à toute vitesse.Il prend la direction du centre hospitalier à bord d\u2019un véhicule de l\u2019Association canadienne des dons d\u2019organes (ACDO) conduit par un agent du Service de police de Sherbrooke.Il sera transplanté dans les 12 heures.Bénéficier d\u2019un nouveau départ La mort cérébrale doit être confirmée ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca E n cette journée d\u2019Halloween teintée de morosité économique, je vous sens hésitant.Vous déguisez- vous en pessimiste? Ce serait ajouter à la déprime.En optimiste? Vous risquez de passer pour un extraterrestre.Pourquoi pas en banquier.Par curiosité, les gens autour de vous s\u2019informeront du boni que vous avez touché l\u2019an dernier.Contez-leur une pipe en leur disant qu\u2019il sera du double cette année.Y\u2019a rien de plus rafraîchissant qu\u2019une blague de poisson d\u2019avril au mois d\u2019octobre.Elle annonce le printemps.Costumé en banquier, vous courrez la chance d\u2019être invité à l\u2019un des ateliers sur le budget et de savoir avant tout le monde combien la Ville devra emprunter pour «poner» une fois de plus dans la caisse de retraite des employés municipaux.Ce qu\u2019elle fait depuis six ans.Si la marche vers la retraite était un fleuve tranquille dont le courant procurerait un rendement stable de 6 % sur 25 ans, la Ville pourrait signer les chèques de ses retraités sans assécher son puits.La caisse se chiffre actuellement à 200 M $ (excluant celle les policiers, qui ont une caisse distincte de 50 M $).L\u2019administration Perrault fait le pari depuis six ans que les beaux jours sont pour demain.Une année avec un rendement nul de 0% entraîne automatiquement un manque-à- gagner de 12 M $ pour la Ville.En date du 1er septembre, le rendement catastrophique pour les huit premiers mois de l\u2019année est de -8 %.Les p\u2019tits vites des règles de trois ont déjà calculé la quantité d\u2019eau accumulée dans la cale: il manque rien de moins que 28 millions pour remettre le bateau à flot.Ce déficit n\u2019est que théorique.La Ville s\u2019est prévalue d\u2019une disposition l\u2019autorisant à reculer de quelques mois, donc à l\u2019été dernier, pour prendre une lecture de la valeur de ses placements.Les bourses n\u2019avaient pas encore brutalement piqué du nez.Supposons que l\u2019étude actuarielle en cours de réalisation établisse le manque à gagner à 25 M $.Cette somme s\u2019ajouterait aux 12 millions que la Ville a été contrainte d\u2019injecter depuis 2001.On s\u2019approche des 40 millions évoqués dans une analyse semblable en début d\u2019année.Vous n\u2019avez vu passer sur vos comptes de taxes qu\u2019une fraction des 12 millions rajoutés à la cagnotte depuis 2001.La caisse a été renflouée par des emprunts, l\u2019administration Perrault faisant le pari depuis six ans que les beaux jours sont pour demain.Des rendements encourageants de l\u2019ordre de 12 % ont été obtenus en 2004, 2005 et 2006 mais la séquence a été trop courte pour que la Ville se sorte la tête de l\u2019eau.Même durant cette période faste, le recours à l\u2019endettement a été nécessaire pour remplir le trou des années antérieures.Jusqu\u2019ici, les répercussions pour les contribuables n\u2019ont pas été astronomiques.En 2004, par exemple, l\u2019emprunt de 2,7 M $ pour la caisse de retraite a coûté l\u2019équivalent de 22 $ sur le compte de taxes d\u2019une propriété de 100 000 $.Toutefois, c\u2019est l\u2019effet combiné de ces emprunts successifs qui risque de peser de plus en plus lourd dans les finances municipales.«Une caisse momentanément déficitaire, c\u2019est normal.Mais là, on cale tout le temps.Le problème devient chronique», admet le conseiller Julien Lachance, qui préside le comité de retraite.Selon les prévisions de 2001, des rendements soutenus devaient rembourser automatiquement les premiers emprunts sur une période de sept à dix ans.La réalité est plutôt que les dettes contractées depuis 2001 seront loin d\u2019être effacées lorsqu\u2019il faudra réemprunter pour le gouffre (deux fois plus important) creusé au cours de la seule année.Comme dirait Jean Perron, «ça inaugure mal» ! À cela s\u2019ajoute finalement le poids du nombre sur la liste de paye.L\u2019harmonisation des conventions collectives, en 2004, a mis tous les employés municipaux sur le même pied.et sous le parapluie des contribuables.La protection est complète pour les anciens salariés des villes de banlieue sur les bénéfices qu\u2019ils ont accumulés depuis cette date.Auparavant, leur employeur leur versait une cotisation de retraite à taux fixe dans un REER autogéré.Ces travailleurs, comme bien d\u2019autres, ont alors essuyé la totalité des pertes sur leurs placements.Ces changements récents n\u2019impliquent pas encore de sommes importantes pour la Ville.Comme pour les emprunts, les répercussions s\u2019accentueront avec le temps si la turbulence persiste.Alors ma suggestion de vous déguiser en banquier, pertinente, pas vrai ? Allez, ne gâchez pas la fête des enfants en étant de mauvaise humeur.Oubliez pour une journée que votre générosité pour protéger la retraite des autres ne vous sera pas nécessairement rendue.Le squelette des fonds de pension CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Conformément à la volonté exprimée il y a quelques mois, la Conférence régionale des élus (CRÉ) de l\u2019Estrie passe le flambeau dans le dossier du traitement des matières résiduelles.La CRÉ a résolu, lors de sa séance régulière du conseil d\u2019administration tenue cette semaine, de ne pas piloter la seconde phase de la démarche régionale d\u2019appel d\u2019offres.Des municipalités et des MRC ont décidé de prendre des voies individuelles.«Il est impossible d\u2019intégrer tout ça dans une seule procédure dans la deuxième phase du processus», explique le président du CRÉ, Roger Nicolet.TRAITEMENT DES MATIÈRES RÉSIDUELLES La Conférence régionale des élus passe le flambeau Rappelons qu\u2019à la suite à l\u2019appel de propositions pour le traitement des matières résiduelles de la région, des instances municipales participantes ont avisé l\u2019organisme de leur désistement face à une démarche régionale et leur volonté de poursuivre d\u2019autres options pour respecter leurs obligations en vue d\u2019atteindre les objectifs fixés par la loi.La Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie considère que les travaux menés sous sa gouverne ont permis à la région de l\u2019Estrie de franchir des étapes significatives dans la façon de concevoir le traitement des matières résiduelles.On ne peut pas dire que le processus n\u2019a rien fait avancer, soutient M.Nicolet.Toutes les informations qui ont été accumulées vont pouvoir servir aux municipalités.«Nos démarches ont sensibilisé les gens.Elles vont servir de toile de fond aux municipalités dans leurs recherches de solutions.» Rappelons que la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie a été mandatée par les municipalités de Sherbrooke, Magog, Canton d\u2019Orford, de même que par la MRC du Val-St-François et la Régie intermunicipale d\u2019élimination des matières résiduelles des Sources à procéder à un appel visant à obtenir des candidatures permettant de sélectionner un partenaire pour le traitement des matières résiduelles.Au terme de l\u2019appel de qualification de novembre 2007, six entreprises avaient déposé leurs candidatures et le comité de sélection, formé de représentants des municipalités concernées, en avait retenu trois.ARCHIVES LA TRIBUNE Roger Nicolet SHERBROOKE \u2014 C\u2019est le doyen de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de Sherbrooke, Dr Réjean Hébert, qui prononcera la conférence d\u2019ouverture du congrès annuel de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ), les 3 et 4 novembre à Montréal, devant près de 3000 personnes.Celui-ci a intitulé son propos Le vieillissement de la population: des défis stimulants pour les professionnels et le système de santé.Le thème du congrès portera lui-même sur la pénurie de professionnels dans le réseau de la santé et cernera plus particulièrement l\u2019avenir qui attend les infirmières.Le Dr Réjean Hébert ouvrira le congrès de l\u2019Ordre des infirmières ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 - La Tribune 7 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les filles du Mont Notre-Dame poursuivent leur lutte contre l\u2019hypersexuali- sation.Cette fois, les élèves ont écrit au dirigeant du magasin Simons, Peter Simons, pour dénoncer le dernier catalogue de lingerie distribué dans les foyers québécois.Les élèves et leur enseignant du cours d\u2019éthique et de culture religieuse, Daniel Coulombe, estiment que cette stratégie publicitaire est «dégradante» pour la femme et n\u2019est pas digne de ce magasin, très apprécié par les adolescentes.Simons ou.Playboy «Nous avons découpé les images de votre catalogue et nous les avons placées aux côtés d\u2019images provenant de la revue Playboy (il s\u2019agit d\u2019un exercice bien connu développé par les membres du Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel) et les élèves et les adultes ne sont pas en mesure de dire quelle image provient d\u2019une revue pornographique», observent les signataires.Rappelons que les élèves de l\u2019institution privée ont engagé une lutte contre la problématique de l\u2019hypersexualisation.Elles ont mis à l\u2019index certaines revues de leur bibliothèque, en plus de réaliser une tournée des commerçants sherbrookois afin de les sensibiliser à cette question.Leur bataille les a également menées jusqu\u2019à Québec afin de rencontrer le premier ministre Jean Charest.Elles lui ont proposé des recommandations, dont la création d\u2019un comité pouvant définir ce qu\u2019est une publicité dégradante.«Quand on a reçu le catalogue Miiyu, ça nous a choquées.Il est fait sur le même modèle qu\u2019un magazine porno», soutient Alexandra Donoso, une élève de cinquième secondaire, qui dit avoir pris la décision de boycotter ce magasin.Les élèves s\u2019interrogent également sur l\u2019âge des jeunes femmes que l\u2019on retrouve dans ce dépliant publicitaire.Simons a été montré du doigt, cet automne, pour la maigreur des mannequins dans le catalogue de la rentrée Twik.Peter Simons avait alors retiré le catalogue de 36 pages, en dépit du fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mesure coûteuse.Interrogé par La Tribune sur cette initiative sherbrookoise, M.Simons a souligné qu\u2019il fallait trouver un équilibre.«J\u2019ai peut-être eu une dizaine de lettres d\u2019individus qui voulaient en discuter.On essaie de trouver une balance.C\u2019est de la lingerie! Je ne trouve pas ça pornographique.(.) Il faut contextualiser l\u2019affaire, il faut définir le problème», commente-t-il en précisant qu\u2019il s\u2019impliquait maintenant dans le dossier de l\u2019anorexie.«La discussion demeure constructive et ça me fait réfléchir», lance-t-il.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Sherbrookois sont passablement divisés sur la question du cours d\u2019éthique et de culture religieuse qui est venu remplacer le cours d\u2019enseignement moral et religieux dans les écoles.Et non seulement sont-ils divisés, mais la majorité d\u2019entre eux avoue du même souffle ne pas connaître réellement le sujet.C\u2019est ce qui ressort de la deuxième partie du sondage réalisé par la firme Segma Uni- marketing pour le compte de La Tribune et de Radio-Canada Es- trie et dont la première partie, portant essentiellement sur la politique municipale sherbroo- koise, a été publiée dans l\u2019édition de mercredi.Cette fois-ci, Segma s\u2019est penché sur ce cours d\u2019éthique et de culture religieuse qui a fait couler beaucoup d\u2019encre au début de la présente année scolaire.Seg- ma a interrogé 517 personnes, entre le 22 et le 27 octobre, par voie d\u2019entrevues téléphoniques.La marge d\u2019erreur est de plus ou moins 4,3 pour cent, 19 fois sur 20.Dans un premier temps, les sondeurs ont demandé aux gens s\u2019ils savaient en quoi ce cours d\u2019éthique et de culture religieuse différait de l\u2019ancien cours d\u2019enseignement moral et religieux.Quelque 48 pour cent ont déclaré connaître la différence alors que 51 pour cent avouaient plutôt leur totale ignorance.Un pour cent des répondants n\u2019ont pas répondu à la question.56 % des répondants se sont dits en accord avec des mesures d\u2019exemption et de retrait.Puis, Segma a interrogé les gens sur leur accord ou leur désaccord à ce sujet.Les Sher- brookois ont ainsi affiché leur profonde division.Pendant que 42 pour cent se disaient en accord avec le remplacement effectué par le ministère de l\u2019Éducation, 43 pour cent exprimaient leur désaccord.Ce qui laisse 15 pour cent de gens qui ne pouvaient ou ne voulaient se prononcer sur le sujet.Enfin, Segma leur a demandé s\u2019ils croyaient que le ministère de l\u2019Éducation devrait permettre aux parents d\u2019exempter leurs enfants de ce cours et faciliter les procédures de retrait.Une majorité de répondants, soit 56 pour cent, ont effectivement endossé cette position.Ils se sont dits en accord avec des mesures d\u2019exemption et de retrait.La position inverse a été défendue par 37 pour cent des répondants pour qui le ministère ne devrait pas permettre les exemptions, ni faciliter les procédures de retrait.Quelque 7 pour cent des répondants ont déclaré ne pas pouvoir ou ne pas vouloir répondre à cette question.Autre sondage Par ailleurs, un sondage réalisé par Léger Marketing pour le compte de l\u2019Association des parents catholiques du Québec montre que plus des deux tiers des Québécois sont favorables à l\u2019idée de laisser les parents choisir entre l\u2019enseignement religieux confessionnel et le nouveau cours d\u2019éthique et de ARCHIVES, LA TRIBUNE Avant même l\u2019entrée en classe du nouveau cours d\u2019éthique et de culture religieuse, des manifestants avaient exigé la liberté de choix.Les filles du Mont Notre-Dame montrent Simons du doigt HYPERSEXUALISATION SONDAGE SEGMA \u2013 LA TRIBUNE / RADIO-CANADA Les Sherbrookois divisés quant au nouveau cours d\u2019éthique culture religieuse.À la question «Seriez-vous en accord avec le fait que les parents aient le choix entre l\u2019enseignement religieux confessionnel et le cours d\u2019éthique et de culture religieuse?», 69 pour cent des 1076 répondants et 72 pour cent des parents ont répondu par l\u2019affirmative.Des parents ont déposé une requête devant les tribunaux pour contester le caractère obligatoire du nouveau cours.Le tribunal de Drummondville devrait définir un calendrier pour la tenue des audiences sur la requête le 6 novembre prochain.À la mi- septembre, un autre sondage, également réalisé par la firme Léger Marketing, avait montré que 52 cent des Québécois jugeaient préférable que les enfants suivent le nouveau cours d\u2019éthique et de culture religieuse, contre seulement 16 pour cent qui favorisaient l\u2019enseignement religieux confessionnel.Quelque 29 pour cent auraient cependant préféré que l\u2019enseignement de la religion soit totalement absent de l\u2019école.###PAGE###8### 8 / Souper-bénéfice de L\u2019Escale de l\u2019Estrie 8 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 SHERBROOKE \u2014 Ça a commencé par un retard; le couple est arrivé au Théâtre Granada, hier, un peu après que la soirée eut commencé.L\u2019homme n\u2019a pas manqué de le reprocher à sa femme, sèchement.Il lui a reproché de ne pas trouver la table où ils devaient s\u2019asseoir.L\u2019a traitée de traînée lorsqu\u2019elle a salué un collègue.Elle avait de nouveaux vêtements pour l\u2019occasion.Il ne les a pas aimés.«Tu me fais toujours honte», a-t-il sifflé entre ses dents.«Envoye, bouge», a- t-il répété.L\u2019escalade s\u2019est poursuivie durant cinq minutes qui ont semblé une éternité.Un froid glacial a envahi la salle, où étaient attablés quelque 275 convives assistant à la scène, impuissants.Quand l\u2019homme a saisi le bras de la femme, brusquement, la tension était à son comble.C\u2019est la directrice de l\u2019Escale de l\u2019Estrie, Denise St-Pierre, qui a pris le micro pour crier «stop» et mettre fin à cet esclandre lourd de sens.Non, personne n\u2019a bougé avant.C\u2019était le souper-bénéfice de L\u2019Escale, une maison d\u2019hébergement pour les femmes victimes de violence conjugale.Les acteurs avaient les projecteurs braqués sur eux, et portaient un micro-casque.Mais les quelques rires du début ont été vite écrasés par le poids du spectacle.«Il n\u2019y a pas de manière douce, légère, de parler de violence conjugale.C\u2019est un sujet profondément dérangeant», a souligné Mme St-Pierre, en demandant aux convives de recommencer à respirer.«Il y a peut-être des femmes qui ont vécu ça dans l\u2019auto en venant ce soir (hier)», a-t-elle ajouté.Les statistiques disent que c\u2019est une femme sur six, au Canada, qui a vécu au moins un épisode de violence conjugale dans sa vie.Vingt-cinq femmes dans la salle, a illustré Mme St- Pierre.Ça passe à une femme sur quatre quand on ajoute les victimes d\u2019inceste et de harcèlement au travail.« Le combat contre la violence est avant tout un combat contre le silence.» Au cours de ses 30 années d\u2019existence \u2014 L\u2019Escale a été la deuxième maison du genre fondée au Québec, et il y en a maintenant 107 \u2014, l\u2019organisme a accueilli plus de 10 000 femmes, en comptant celles qui ont obtenu du soutien sans y être hébergées.Les trois activités de financement de l\u2019année ont permis d\u2019amasser quelque 30 000 $ jusqu\u2019à présent.Mais hier, l\u2019objectif premier était de plonger les gens dans un moment de réflexion.«Je pensais spontanément que le combat contre la violence était avant tout un combat des femmes contre les hommes, a indiqué dans son allocution la présidente d\u2019honneur de l\u2019événement, Louise Boisvert, présidente et éditrice de La Tribune.(\u2026) Je pense aujourd\u2019hui que le combat contre la violence est avant tout un combat contre le silence.» Assise dans la salle, la directrice générale du CHUS, Patricia Gauthier, a rappelé à quel point la mission de L\u2019Escale était inter- reliée à celle des soins de santé.Si les intervenants peuvent facilement reconnaître les femmes victimes de violence conjugale, «elles ont toutefois besoin d\u2019être écoutées, réconfortées, et on peut difficilement le faire.C\u2019est pour ça qu\u2019il faut contribuer à cette cause oubliée et difficile à financer».Du blues Bien que la soirée visait à célébrer les 30 ans de L\u2019Escale, elle n\u2019a jamais pris un air réellement festif.«On voulait vous faire vivre quelque chose de spécial», a rappelé Louise Boisvert.Quelque chose qui restait dans les tripes, une saveur de blues vibrant.Sur scène, Laurence Jalbert, Bob Walsh, Lou Simon, Guy Bélanger et Carole Vincelette ont livré des performances à donner des frissons, rappelant l\u2019amour et sa douleur.Carole Vincelette a ouvert le bal au piano avec Chanson pour Marie, de Nicola Ciccone, et a enchaîné avec Crazy, de Patsy Cline.L\u2019ambiance blues a continué lorsque Laurence Jalbert, vibrante, a poursuivi avec des succès comme Les anges dansent, Des filles comme moi, Comme tu me l\u2019as demandé et Évidemment.Émue et sincère, elle a touché les spectateurs, qui lui ont offert une longue ovation.Et c\u2019est au son de What a Wonderful World, tous les artistes sur scène, que la soirée s\u2019est terminée.Pour ouvrir des portes sur l\u2019espoir.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La directrice de L\u2019Escale de l\u2019Estrie, Denise St-Pierre, a invité ses collaborateurs à la rejoindre sur scène.Elle a eu la surprise de recevoir leurs hommages et un bouquet de 15 roses, pour chacune des années passées à la tête de la maison.Elle n\u2019a pu retenir une larme, et l\u2019ovation a été longue.MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca L\u2019Escale amène ses convives à réfléchir sur la violence conjugale Une cause portée à bout de bras depuis 30 ans ###PAGE###9### Souper-bénéfice de L\u2019Escale de l\u2019Estrie / 9 Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 - La Tribune 9 SHERBROOKE \u2014 Oui, les choses changent.Il y a maintenant 16 ans que la directrice de L\u2019Escale occupe son poste, et c\u2019est avec beaucoup de satisfaction qu\u2019elle observe que «les choses changent».De plusieurs façons.Au niveau macro d\u2019abord, avec l\u2019adoption par le gouvernement du Québec d\u2019une «politique très solide en intervention, qui permet aux divers intervenants de se concerter», et parce que le milieu est de plus en plus sensibilisé.«Il y a 15 ans, je prêchais dans le désert, affirme Denise St- Pierre.Personne ne connaissait personne qui était victime de violence conjugale.Aujourd\u2019hui, les gens savent que ça existe.» Mais une plus grande satisfaction encore du côté micro: «Les femmes restent moins longtemps avec leur conjoint violent, ajoute la directrice.Les femmes sont plus jeunes, les enfants qui les accompagnent sont plus jeunes.C\u2019est signe que les femmes subissent la violence moins longtemps, et les enfants aussi par le fait même.Avant, on voyait des ados.Beaucoup moins maintenant.» Un combat qui n\u2019est pas gagné, mais des batailles remportées, grâce à des gens comme Mme St- Pierre, qui a reçu les hommages de ses collaborateurs hier lors du souper-bénéfice de la maison qui célèbre ses 30 ans.«L\u2019Escale, ce n\u2019est pas une personne, c\u2019est une équipe», a-t- elle réussi à dire au terme d\u2019une longue ovation.29 personnes y oeuvrent, en plus d\u2019une dizaine de bénévoles, et du personnel de soutien y est présent 24 heures sur 24.Le travail de 4 intervenantes de longue date a aussi été souligné.Louisette Lachance et Mariette Lippé ont toutes deux été engagées à l\u2019an deux de l\u2019Escale, et y sont restées respectivement 18 et 24 ans.Antoinette Bélanger et Jacqueline Dion cumulent quant à elles 20 années d\u2019ancienneté, et collaborent toujours de façon sporadique avec l\u2019organisme.L\u2019Escale peut héberger 15 femmes, sans compter leurs enfants.Et il est possible d\u2019obtenir du soutien sans hébergement.Il suffit de téléphoner directement à l\u2019organisme, au 819 569-3611.La directrice tient aussi à rappeler qu\u2019en cette année de sensibilisation, l\u2019organisme offre un service de conférences adaptées aux demandes, pour les entreprises, écoles, ou organismes intéressés à mettre en lumière le sujet tabou de la violence.Il suffit de téléphoner au même numéro.\u2014 Marianne Dandurand « Les choses changent » IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Laurence Jalbert, accompagnée d\u2019un seul guitariste, a livré une performance qui a bouleversé la foule.« Le jour où mon cœur va arrêter de me dire d\u2019être ici pour des événements comme ça, tirez-moi à bout portant.C\u2019est ici que le métier prend son sens », a-t-elle lancé au son de la guitare entre deux chansons, vivement applaudie par les spectateurs.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU France Morin et Guy Ferland, deux artistes du Théâtre des petites lanternes, ont coupé le souffle aux convives du souper-bénéfice de L\u2019Escale hier, à l\u2019aide d\u2019une mise en scène qui s\u2019est déroulée au milieu du parterre.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Quelque 275 convives ont assisté hier au souper-spectacle qui soulignait les 30 années d\u2019existence de L\u2019Escale de l\u2019Estrie, maison d\u2019hébergement pour les femmes victimes de violence conjugale.Une très belle soirée, mais qui n\u2019a pas pris l\u2019allure d\u2019une fête.Il fallait plutôt susciter la réflexion.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 SHERBROOKE \u2014 Même si le monde médical québécois met en doute l\u2019efficacité de la technique cubaine, Sophie Carbonneau a décidé d\u2019aller de l\u2019avant et elle se fera opérer à Cuba, par le Dr Alberto Jesus Barrientos Castano, en décembre prochain.Atteinte de la rétinite pigmentaire depuis sa naissance, Sophie Carbonneau, 27 ans, est menacée de cécité quand elle atteindra la soixantaine.La maladie lui impose de nombreuses limitations en raison de son champ de vision très hypothéqué.Elle ne peut pas conduire de voiture, par exemple.La semaine dernière, Sophie Carbonneau a assisté, avec ses parents, à une conférence tenue à Montréal et à laquelle de Dr Cas- tano a participé.«Ce que j\u2019ai entendu là m\u2019a rassurée», explique Sophie Car- bonneau.Il en est de même pour sa mère, Lyse Paquette, qui renchérit: «Il y avait là six personnes qui ont été opérées avec succès par ce médecin.Parmi ces gens, il y avait le cas d\u2019une dame âgée dans la cinquantaine qui a été déclarée aveugle en décembre 2007 et qui a subi l\u2019opération à Cuba en juin 2008.Elle ne voulait pas témoigner et c\u2019est quel- qu\u2019un de l\u2019organisme Service santé international qui a expliqué qu\u2019elle avait recouvré 90 % de sa vision.À un moment, elle a décidé de se lever dans l\u2019assistance et de s\u2019identifier», raconte Mme Paquette.Sophie Carbonneau a aussi eu la chance d\u2019échanger à cette occasion avec quelques personnes qui ont été traitées par le médecin cubain, dont Sylvie Maloney et Anne Lortie.La première a raconté que l\u2019opération avait stoppé la maladie, alors que la seconde a indiqué que sa vue s\u2019est améliorée au point qu\u2019elle peut conduire son véhicule maintenant.La jeune Sherbrookoise a également pu s\u2019entretenir avec le médecin cubain qui va l\u2019opérer.«Il m\u2019a examinée et il m\u2019a dit que j\u2019étais une bonne candidate.J\u2019ai confiance», a-t-elle poursuivi.L\u2019opération pourrait avoir lieu à la mi-décembre, ce qui signifie que la famille Carbonneau passera les Fêtes à Cuba.Le retour à Sherbrooke devrait se faire autour du 3 ou 4 janvier.\u2014 Mario Goupil Elle se fera opérer à Cuba SHERBROOKE \u2014 C\u2019était bien avant d\u2019apprendre, en août dernier, qu\u2019il souffrait d\u2019un cancer.Robert De Courcel se souvient qu\u2019au moindre bobo, au plus insignifiant petit bouton, il craignait d\u2019avoir le cancer.La mort l\u2019effrayait.Elle venait même le hanter la nuit.«Je me voyais mourir, con- fesse-t-il.C\u2019était comme si j\u2019essayais de faire le scénario de ma mort et d\u2019imaginer comment ça allait se passer.Je me voyais entouré de ceux que j\u2019aime et j\u2019essayais de trouver mon discours d\u2019adieu\u2026» Il y a une dizaine de semaines que Robert De Courcel se bat contre le cancer du poumon.Après avoir été hospitalisé une vingtaine de jours, il a pu rentrer à la maison.Il doit cependant retourner une fois par mois au CHUS de Fleurimont pour une série de traitements qui l\u2019obligent à être hospitalisé trois jours.La lutte est féroce, épuisante, mais Robert De Courcel s\u2019accroche.Il se dit prêt pour une longue, très longue bataille.L\u2019ennemi ne lui fait plus peur.Même la mort ne l\u2019effraie plus autant.La preuve, c\u2019est qu\u2019il a déjà tout arrangé, au cas où\u2026 «Il ne me reste plus qu\u2019à appeler le tenor qui va venir chanter Nessun dorma de Puccini à mon service funèbre, annonce-t-il.Je veux une belle chanson, teintée d\u2019émotion.Après la messe, le petit bocal contenant mes cendres ira dans le même petit trou où repose celui de mon père, au cimetière de Shawinigan.C\u2019est là que se trouve ma famille.» La mort devra cependant s\u2019armer de patience, car «Ti- Bob» n\u2019est pas prêt à partir.Oh que non! Le cancer qu\u2019il combat l\u2019a fait fondre d\u2019une vingtaine de livres.La chimiothérapie lui a aussi fait perdre tous ses cheveux.Qu\u2019à cela ne tienne, il retournera au CHUS de Fleurimont dans moins de deux semaines pour ce qui devrait être la quatrième et dernière série de traitements de chimiothérapie.Après cela, il y a 25 traitements de radiothérapie qui l\u2019attendent.On le traitera aux poumons, mais également au niveau du cerveau.«On y a vu une cicatrice, explique l\u2019homme de 68 ans.Même si les traitements ont donné des résultats très très positifs jusqu\u2019à maintenant, faisant fondre complètement la masse que j\u2019avais aux poumons, on n\u2019ose pas crier victoire.Le cancer que je combats en est un à petites cellules et il a tendance à se reformer en l\u2019espace de quelques mois.Les médecins se demandaient si je n\u2019avais pas des métastases au niveau du cerveau.» Surpris par\u2026 lui-même Robert De Courcel dit être le premier surpris de son attitude face à la maladie.Il s\u2019étonne de ne pas broyer du noir davantage, mais il est sonné.«Je me sens comme un boxeur\u2026 qui n\u2019a pas le temps de se reposer entre les rounds.» «Les effets de la chimio ne sont pas aussi pires que je ce que j\u2019appréhendais, mais je me sens diminué.Je n\u2019ai pas de force, pas de capacité.Cette semaine, j\u2019ai le souffle court.Heureusement que mon ange est là», ajoute-t-il en caressant la main de sa conjointe, Dorothy Maheux.Robert De Courcel ne peut s\u2019imaginer qu\u2019un être humain puisse passer à travers pareille maladie s\u2019il est seul.«J\u2019ai mon ange, qui est aussi mon chauffeur, dit-il.Je n\u2019ai pas conduit une seule fois mon automobile depuis.» Comme il n\u2019a pas, non plus, repris son travail à la Fondation du CHUS.Cette fois, il se retrouve de l\u2019autre côté de la clôture et il est en mesure d\u2019apprécier les bons soins que le CHUS prodigue.«Tu es tellement entre de bonnes mains que tu te laisses porter.La prise en charge est exceptionnelle, que ce soit de Robert De Courcel ou de n\u2019importe quel autre patient.» Le public On devrait le voir témoigner sa gratitude à la fin du mois au Téléthon du CHUS, qu\u2019il a longtemps coanimé.Il ne cherche nullement à fuir le public, qui lui témoigne d\u2019ailleurs son soutien dès qu\u2019il met le pied dehors.Même affaibli, il tient à garder le contact avec ses lecteurs via l\u2019hebdomadaire La Nouvelle et avec ses amis.Un copain qui est médecin, et qui a 80 ans, est venu lui rendre visite pour lui rappeler qu\u2019il avait souffert du même cancer que lui\u2026 il y a six ans! «Tout cela me nourrit», as- sure-t-il.Robert De Courcel rêvait d\u2019un dernier week-end à la mer avec ses filles et Dorothy, son ange.Ce ne sera pas possible.Il y a trop de risques.Au cours des dernières heures, «Ti-Bob» a appris que sa tante préférée était décédée à Shawinigan.Il espère trouver la force d\u2019aller assister aux funérailles, sinon il va prier pour elle à distance.«Un jour que j\u2019étais couché dans mon lit, j\u2019ai fait mon signe de croix et j\u2019ai recommencé à prier.Tout bonnement, comme cela, j\u2019ai demandé à la Bonne Vierge Marie et à son Fils de me donner du courage et de m\u2019accompagner.» Les résultats, assure-t-il, se font déjà sentir.Robert De Courcel regarde la mort dans les yeux IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Robert De Courcel se réjouit de pouvoir compter sur la présence de sa conjointe, Dorothy Maheux.MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca ###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 - La Tribune 11 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La thèse selon laquelle un ou des incendiaires auraient allumé les trois incendies survenus dans le secteur de Magog, durant la nuit de mardi à mercredi, semble se confirmer.On savait déjà que les trois résidences, qui n\u2019étaient pas occupées quand les flammes se sont déclarées, se trouvaient à proximité d\u2019une même voie ferrée.Or, les trois incendies ont été déclenchés successivement en respectant l\u2019ordre des résidences le long du chemin de fer en question.«Le premier incendie s\u2019est déclaré sur le chemin Orford- sur-le-lac, puis a suivi celui sur Miletta et le dernier sur Caron.Ça suit clairement la voie ferrée», indique le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Louis-Philippe Ruel.Selon les informations offertes par M.Ruel, deux des résidences n\u2019étaient pas alimentées en électricité.«En plus, il n\u2019y avait pas non plus de source possible de feu autour, ce qui laisse aussi croire à un acte délibéré.» Cela dit, le corps policier n\u2019aurait encore retrouvé aucune trace de produit pouvant faciliter l\u2019embrasement d\u2019un immeuble sur les lieux des incendies.Les indices paraissent peu nombreux pour le moment.Louis-Philippe Ruel demande aux personnes habitant dans le secteur concerné «de bien ouvrir les yeux et de signaler aux autorités policières tout comportement suspect».Pour contacter la Régie de police Memphrémagog, il est possible de composer le 819 843-3334 alors que la SQ peut être jointe au 819 310-4141.La thèse de l\u2019incendiaire semble se confirmer MAGOG JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca COOKSHIRE-EATON \u2014 Si une décision avait déjà été prise concernant le tonnage admis au lieu d\u2019enfouissement technique (LET) du Haut-Saint-François, quelques maires remettent en doute les orientations choisies en ce sens.Mais où va donc la MRC du Haut-Saint-François dans le projet du LET? Même les élus ne semblent toujours pas le savoir.Voilà pourquoi Claude Le- compte et Kenneth Coates, les maires de Newport et Westbury, ont commandé une séance spéciale de la table des maires, hier soir à Cookshire-Eaton.«Depuis le mois d\u2019avril, des matières doivent entrer au LET.Aujourd\u2019hui, il ne se passe toujours rien.Nous nous engageons dans une grosse dépense (NDLR: 22 millions de dollars sur 40 ans), mais nous n\u2019avons toujours pas de revenus qui entrent.Et qu\u2019est-ce qui arrive avec les différents comités?» demandait Claude Lecompte d\u2019entrée de jeu.Claude Brochu, l\u2019ancien directeur général de la MRC qui agit maintenant comme personne- ressource à la table des maires, a rapidement tracé les grandes lignes du dossier.«Une décision importante a déjà été prise.Il a été convenu que le LET puisse accueillir un maximum de 40 000 tonnes par an pour les trois premières années, 30 000 tonnes pour la quatrième et cinquième année et finalement, 20 000 tonnes pour les années suivantes.S\u2019il y a un traitement de la matière, le LET pourrait alors continuer d\u2019offrir une capacité de 40 000 tonnes par année», explique-t-il.Notons que Bury avait soumissionné afin d\u2019accueillir les déchets de Sherbrooke.C\u2019est toutefois la municipalité de Saint- Étienne-des-Grès, en Mauricie, LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Le maire de La Patrie, Jacques Blais, refuse d\u2019aller de l\u2019avant dans le projet du lieu d\u2019enfouissement technique du Haut-Saint-François s\u2019il n\u2019y a pas assez de clients pour assurer sa rentabilité.Les maires se questionnent sur le projet de LET MRC DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS qui a obtenu le contrat d\u2019enfouir ces 35 000 tonnes de déchets par année, et ce, pendant cinq ans.«Nous avons échappé Sherbrooke et Magog.Nous devons maintenant nous retourner vers les plus petites municipalités», rappelle le maire d\u2019East Angus, Martin Mailhot.«Nous sommes les premiers à blâmer dans ce dossier, ajoute Jean-René Ré, maire de Char- tierville.Nous ne répondions pas aux demandes des dirigeants sherbrookois.Le prix demandé pour chaque tonne enfouie ne les satisfaisait pas.» Pour sa part, le maire de Bury, Marc Jacques Gosselin, aurait espéré qu\u2019une séance spéciale soit organisée après le refus de la Ville de Sherbrooke, question de pouvoir contre-attaquer.Quelques villes en lice Les municipalités de Wotton et Saint-Camille s\u2019apprêteraient à passer une résolution pour envoyer leurs déchets à Bury.Tout indique que Notre-Da- me-des-Bois et Val-Racine envisageraient également cette possibilité.«Mais si nous diminuons le tonnage de 40 000 à 20 000 et que nous disons aux municipalités que la MRC du Haut-Saint- François est prête à les accueillir pendant seulement deux ou trois ans, toutes les municipalités iront ailleurs», croit Claude Lecompte.«De toute façon, si le projet de Bernard Coulombe fonctionne à Asbestos, avec ses 800 000 tonnes, il ramassera presque toutes les municipalités de l\u2019Estrie.En plus, nous n\u2019avons pas de clients pour l\u2019instant.Je doute donc du potentiel de notre petit LET», souligne le maire de La Patrie, Jacques Blais.Finalement, la composition du comité du LET a été modifiée hier.Il va sans dire que ce comité aura comme mandat de rassurer les élus en établissant un plan d\u2019action clair et efficace.###PAGE###12### 12 / Dévoilement du Conseil des ministres 12 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper a posé quelques gestes audacieux hier en dévoilant la composition de son nouveau cabinet.D\u2019abord, il a décidé de confier des responsabilités importantes à un nombre record de femmes.Ensuite, il a demandé à un jeune ministre de 34 ans, Christian Paradis, d\u2019être son bras droit au Québec et de s\u2019occuper des dossiers de Montréal, où aucun député conservateur n\u2019a été élu au scrutin du 14 octobre.Enfin, il a accordé des mandats économiques à plusieurs ministres influents de l\u2019Ontario, une province durement touchée par le ralentissement de l\u2019économie.D\u2019ailleurs, immédiatement après le dévoilement de son équipe, Stephen Harper a affirmé que la priorité absolue de son gouvernement sera de prendre les mesures qui s\u2019imposent pour protéger l\u2019économie canadienne.«Même si les fondements de l\u2019économie canadienne demeurent plus solides, plus stables et plus durables que ceux de tant d\u2019autres pays, il est clair que nous ne sommes pas à l\u2019abri des événements qui se déroulent au-delà de nos frontières.C\u2019est pourquoi notre responsabilité première sera de garantir aux entreprises et aux familles canadiennes la sécurité dont elles ont besoin pour faire face aux difficultés économiques mondiales», a déclaré M.Harper en conférence de presse.Pour faire de la place à du sang neuf tout en conservant les ministres les plus expérimentés, Stephen Harper a décidé d\u2019augmenter la taille de son cabinet, qui passe de 31 à 37 ministres.De ce nombre, 11 ministres sont des femmes, soit quatre de plus que dans le dernier cabinet.Le poids du Québec au sein du cabinet se trouve tout de même quelque peu dilué.Cinq des 10 députés élus au Québec au dernier scrutin se retrouvent à la table du cabinet.Mais l\u2019Ontario, qui a fait élire 51 députés conservateurs, a été récompensée en obtenant 13 ministres.Titulaire des Transports depuis février 2006 et homme de confiance de Stephen Harper, le ministre Lawrence Cannon se voit accorder une importante promotion.Il est maintenant ministre des Affaires étrangères.La région du Saguenay compte pour sa part deux ministres Jean-Pierre Blackburn, qui passe du Travail au Revenu, et Denis Lebel, qui accède au cabinet en se voyant confier le Développement économique régional, auparavant sous la responsabilité de M.Blackburn.Le jeune député Christian Paradis, qui est au cabinet depuis juin, conserve le ministère des Travaux publics, et prend aussi le poste de lieutenant politique au Québec, en relève de Lawrence Cannon, en plus d\u2019être responsable de la région de Montréal.Enfin, Josée Ver- ner voit son souhait exaucé en quittant le ministère du Patrimoine pour s\u2019occuper des Affaires intergouvernementales.Geste surprenant, M.Harper a confié à Leona Aglukkaq, la nouvelle députée du Nunavut, le ministère de la Santé.Avant de faire le saut sur la scène fédérale, Mme Aglukkaq était ministre de la Santé dans le gouvernement du territoire du Nunavut.Le premier ministre a aussi réservé une place de choix à Lisa Raitt en la nommant ministre des Ressources naturelles.Femme d\u2019affaires, Mme Raitt a battu le député libéral Garth Turner, un ancien conservateur, dans Halton et a été présidente des autorités portuaires de Toronto avant de se faire élire.Première députée du Parti conservateur de l\u2019Île-du-Prin- ce-Édouard élue depuis 1988, Gail Shea obtient le ministère des Pêches.Mme Shea a déjà été ministre des Transports dans le gouvernement provincial de Pat Binns.La députée de la Saskatchewan Lynne Yelich est l\u2019autre femme qui accède au cabinet.Elle obtient un poste junior, celui de ministre d\u2019État responsable de la Diversification de l\u2019économie de l\u2019Ouest.Les autres femmes qui font partie du cabinet sont Rona Am- brose, qui quitte les Affaires intergouvernementales pour s\u2019occuper du ministère du Travail; Diane Finley, qui retourne au ministère des Ressources humaines après son passage à l\u2019Immigration; Bev Oda demeure à la tête du ministère de la Coopération internationale; Diane Ablonczy est toujours ministre d\u2019État responsable des petites entreprises; Marjory LeBreton demeure leader du gouvernement au Sénat; et Helena Guergis devient ministre d\u2019État responsable de la condition féminine.L\u2019Ontario sort grande gagnante de ce jeu de chaise musicale.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, reste en poste, mais Tony Clement se voit confier l\u2019important ministère de l\u2019Industrie après deux ans et demi à la Santé tandis que John Baird sera maintenant à la tête du ministère des Transports et des infrastructures après son passage houleux à l\u2019Environnement.Fait intéressant, le ministre de l\u2019Alberta, Jim Prentice, véritable homme de confiance de Stephen Harper, passe du ministère de l\u2019Industrie à celui de l\u2019Environnement, signe incontestable que ce dossier pourrait devenir une plus grande priorité de pair avec l\u2019économie pour le gouvernement conservateur.Plusieurs ministres ont conservé les mêmes fonctions, notamment Peter MacKay (Défense), Rob Nicholson (Justice), Chuck Strahl (Affaires indiennes), Vic Toews (Conseil du Trésor), Gerry Ritz (Agriculture).Certains ont obtenu de nouvelles fonctions, dont Jason Kenney (Immigration), Stockwell Day (Commerce international), James Moore (Patrimoine) et Peter Van Loan (Sécurité publique).(La Presse) Un cabinet audacieux OTTAWA \u2014 Lawrence Cannon avait du mal à cacher sa joie hier après avoir été nommé au prestigieux poste de ministre des Affaires étrangères.Mais de nombreux défis attendent l\u2019homme de confiance de Stephen Harper.«Je suis honoré que le premier ministre m\u2019ait confié cette tâche.C\u2019est tout un honneur pour moi de représenter le Canada à l\u2019étranger.Je pense que le Canada a un rôle extraordinaire à jouer dans cette période d\u2019instabilité politique», a déclaré hier M.Cannon, peu de temps après avoir prêté serment.Parfaitement bilingue, âgé de 61 ans, M.Cannon devient ainsi le quatrième ministre des Affaires étrangères depuis que les conservateurs sont arrivés au pouvoir en janvier 2006.L\u2019une de ses principales tâches sera d\u2019insuffler plus de stabilité à un poste jugé névralgique au sein de l\u2019appareil gouvernemental.Avant M.Cannon, Peter Mac- Kay, Maxime Bernier et David Emerson ont été responsables de la diplomatie canadienne au sein du gouvernement conservateur.M.MacKay, qui n\u2019avait pas d\u2019expérience dans le domaine des affaires étrangères, a été muté à la Défense en août 2007.Il a conservé ce poste hier.Étoile montante du Parti conservateur au Québec, M.Ber- nier avait été nommé ministre des Affaires étrangères il y a 15 mois après son passage au ministère de l\u2019Industrie pour mieux expliquer la mission canadienne en Afghanistan aux Québécois.Mais son règne de neuf mois a été marqué par la controverse.Il a été contraint de démissionner du cabinet en mai à la suite de l\u2019affaire Julie Couillard.Le ministre David Emerson, de Vancouver, a été nommé à ce poste afin de réparer les pots cassés.Reconnu pour sa compétence, M.Emerson a toutefois décidé de ne pas briguer les suffrages au dernier scrutin.M.Cannon a donc passablement de pain sur la planche pour redonner du panache à la diplomatie canadienne.Il devra aussi s\u2019attaquer à de nombreux dossiers importants.La mission des 2500 soldats canadiens en Afghanistan vient en tête de liste.Durant la campagne électorale, le premier ministre Stephen Harper a promis que le Canada retirera ses troupes de Kandahar comme prévu en février 2011.Le Canada pourrait faire l\u2019objet d\u2019intenses pressions de la part de ses alliés de l\u2019OTAN pour y maintenir des troupes.Les talents de diplomate de M.Cannon pourraient être mis à l\u2019épreuve à la suite des élections américaines de mardi prochain.En tête dans les sondages, le candidat démocrate Barack Obama a promis de renégocier l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).Et les démocrates, qui sont habituellement plus protectionnistes que les républicains, pourraient aussi éventuellement prendre le contrôle du Congrès.M.Cannon devra par ailleurs tenter d\u2019établir de meilleures relations diplomatiques avec la Chine.Ces relations se sont nettement refroidies depuis l\u2019arrivée des conservateurs au pouvoir.La Chine connaît pourtant une croissance économique phénoménale depuis plusieurs années et demeure un important marché à conquérir.En tant que responsable de la diplomatie canadienne, M.Cannon sera appelé à voyager fréquemment à l\u2019étranger.Le Canada est membre de plusieurs organisations internationales, dont la Francophonie, le Commonwealth, l\u2019OTAN et l\u2019APEC.Un sommet de l\u2019APEC doit avoir lieu au Pérou la fin de semaine du 22 novembre.(La Presse) \u2014 Joël-Denis Bellavance Lawrence Cannon a de grands défis à relever LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD Lors du dévoilement du nouveau cabinet du gouvernement fédéral, on trouvait, de gauche à droite, derrière, Tony Clement, Jim Flaherty et Josée Verner, et devant, Marjory LeBreton, Stephen Harper et la gouverneure générale, Michaëlle Jean.###PAGE###13### HUGO DE GRANDPRÉ ET MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Les partis de l\u2019opposition à Ottawa ont tour à tour lancé des fleurs, puis jeté des pots à Stephen Harper, qui a nommé son Conseil des ministres, hier.Pendant ce temps, à Québec, l\u2019annonce de la nouvelle équipe a reçu un accueil pour le moins tiède.Tous les partis fédéraux ont salué la présence de 11 femmes à l\u2019exécutif du gouvernement, une proportion de 38%, «du jamais vu depuis des années», claironnait fièrement l\u2019entourage du premier ministre Harper.Les libéraux, en revanche, ont dénoncé le retour de Jim Flaher- ty à la barre du ministère des Finances.M.Flaherty devrait ainsi piloter son quatrième budget fédéral en autant d\u2019années.«Ça suggère que le gouvernement n\u2019accepte aucune responsabilité pour les problèmes», a lancé le critique du Parti libéral en matière de Finances, John McCallum.Les libéraux répètent depuis plusieurs mois que sous la direction financière de M.Flaherty, le gouvernement Harper a dilapidé les surplus budgétaires.«M.Flaherty n\u2019est pas le ministre des Finances qui pourrait donner confiance aux Canadiens que le gouvernement a un plan solide pour faire face à la crise économique aujourd\u2019hui», a renchéri M.McCallum.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, et le leader adjoint du NPD, Thomas Mulcair, ont tous deux réitéré l\u2019importance pour les troupes de Stephen Harper de mieux collaborer avec les autres députés de la Chambre des communes.«La vraie question aujourd\u2019hui est de savoir si ces nouveaux ministres seront muselés comme ceux du dernier groupe», a lancé M.Mulcair lors d\u2019un point de presse à Ottawa.Il a par ailleurs dit voir d\u2019un bon oeil la nomination de James Moore au ministère du Patrimoine.Il a qualifié le jeune ministre de «gentilhomme».«Au-delà des individus, est-ce qu\u2019il va y avoir un changement de cap majeur, qui va tenir compte des résultats de l\u2019élection?» a pour sa part demandé Gilles Du- ceppe lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse.«Il ne suffit pas d\u2019infliger une démotion à Verner et à Blackburn.Encore faut-il que leurs successeurs agissent différemment.Or, ça on va juger», a-t-il ajouté.Quant à Christian Paradis, le nouveau lieutenant du Québec de Stephen Harper et ministre responsable de Montréal, Gilles Duceppe s\u2019est contenté de dire que Michael Fortier n\u2019avait pas mis la barre très haute en tant que précédent défenseur des intérêts de la métropole.Réception tiède à Québec Du côté de Québec, les chefs de l\u2019opposition ont émis des inquiétudes, alors que le premier ministre Jean Charest a jugé, sans grand enthousiasme, qu\u2019il serait bien capable de travailler avec les membres du nouveau cabinet Harper.«J\u2019ai vu la formation du cabinet et je pense qu\u2019il y a là-dedans des gens avec qui on va pouvoir travailler honnêtement et ouvertement, a dit M.Charest hier.Je suis heureux de voir qu\u2019il y a des représentants du Québec.On ne veut pas personnaliser les relations.Il faut donner la chance à ce gouvernement-là qui vient d\u2019être élu de faire ses preuves.» Sur la nomination de Josée Verner aux relations intergouvernementales, un poste que le premier ministre considère «important» pour le Québec, M.Charest a souligné que c\u2019était d\u2019ordinaire le premier ministre canadien qui «avait le dernier mot» sur ces questions, mais qu\u2019il était prêt à travailler avec la députée de Louis-Saint-Laurent.Mme Verner et M.Charest avaient eu maille à partir sur la question de la culture pendant la dernière campagne électorale.L\u2019opposition lance des fleurs.et des pots Le chef de l\u2019ADQ, Mario Du- mont, a pour sa part estimé que le Québec sortait affaibli de l\u2019exercice, lui qui s\u2019était prononcé en faveur des conservateurs, pendant la dernière campagne, disant même souhaiter que les Québécois élisent de nombreux représentants au gouvernement.«Le poids du Québec est affaibli, puis Jean Charest ne peut pas se plaindre de ça, c\u2019est ce film-là qu\u2019il a souhaité», a dit M.Dumont, qui se réjouit de voir Christian Paradis, «un bon député de région», prendre du galon.Pour la chef du Parti québécois, Pauline Marois, ce nouveau cabinet, c\u2019est «quatre trente sous pour une piasse.Il n\u2019y a pas de changements suffisamment significatifs et il y a une certaine inquiétude.» (La Presse) Dévoilement du Conseil des ministres / 13 Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Dévoilement du Conseil des ministres 14 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le nouveau ministre responsable de la métropole et nouveau lieutenant québécois de Stephen Harper, Christian Paradis, entend travailler d\u2019ici les prochaines élections pour permettre aux conservateurs d\u2019augmenter leurs appuis dans la province et d\u2019aller chercher au moins un siège dans la métropole.M.Paradis a gagné gros lors de la formation du nouveau Conseil des ministres, hier.Le député de la circonscription de Mégan- tic-L\u2019Érable, dans le Centre-du- Québec, a été nommé lieutenant québécois de Stephen Harper et ministre responsable de Montréal, en plus de conserver son portefeuille de ministre des Travaux publics.Ce n\u2019est pas une mince tâche qui attend celui qui, jusqu\u2019à juin dernier, n\u2019avait occupé au plus qu\u2019un poste de secrétaire d\u2019État à l\u2019Agriculture et qui, de son propre aveu, n\u2019est pas très familier avec Montréal.«Je n\u2019irai pas vous dire que je suis un Montréalais.Vous savez que j\u2019habite à 235 kilomètres de Montréal», a-t-il indiqué.Le nouveau bras droit de Stephen Harper au Québec et à Montréal entend néanmoins aborder ses nouvelles responsabilités avec une attitude d\u2019ouverture et de collaboration.«Lorsque j\u2019ai été nommé comme secrétaire d\u2019État à l\u2019Agriculture, je n\u2019(avais) rien d\u2019un agriculteur, a-t-il souligné.Je suis arrivé là et j\u2019ai dit aux gens instruisez-moi.Je suis là pour vous aider, c\u2019est un mandat que j\u2019ai.» Christian Paradis est né, a grandi et a fondé une famille à Thetford Mines.Il a étudié aux universités de Sherbrooke et Laval, à Québec.Avant de se présenter comme candidat conservateur, en 2005, il travaillait comme avocat dans une firme de Thetford Mines fondée par son père.Il était aussi président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de L\u2019Amiante.Déjà au boulot En point de presse au parlement, hier, il a dit vouloir commencer à plancher sur-le- champ à ses nouveaux travaux.Déjà, un entretien téléphonique était prévu en fin de journée hier avec le maire de Montréal, Gérald Tremblay.Et il a dit vouloir parler avec le ministre du Développement économique, Raymond Bachand, le plus rapidement possible.M.Paradis souhaite entre autres aborder la question du Grand Prix de Montréal avec les deux hommes.«Je vais voir ce que l\u2019on peut faire», a-t-il seulement déclaré.Pour le reste, le nouveau lieutenant du Québec compte se pencher sur l\u2019organisation conservatrice au Québec pour s\u2019assurer de mieux faire aux prochaines élections.Le Parti conservateur a remporté dix sièges dans la province, beaucoup moins que ce que les observateurs de la scène fédérale prévoyaient en début de campagne.«Mon travail est de faire en sorte que Montréal, la prochaine fois, ait un représentant.Et que les autres régions du Québec aient un représentant.Mais il y aura des questions qui devront se poser et des évaluations», a- t-il dit.Christian Paradis souhaite éviter les étiquettes que l\u2019on accole souvent aux conservateurs du Québec.«Je trouve ça tannant, a-t-il lancé.C\u2019est tout le temps de dire est-ce qu\u2019il est adéquiste? Est-ce qu\u2019il est conservateur? Moi, je suis un politicien fédéral conservateur.Je veux travailler avec les gens qui veulent travailler avec nous.» (La Presse) COURTOISIE Christian Paradis a gagné gros, hier, lors de la formation du nouveau Conseil des ministres.Le député de Mégan- tic-L\u2019Érable a été nommé lieutenant québécois de Stephen Harper et ministre responsable de Montréal, en plus de conserver son portefeuille de ministre des Travaux publics.Christian Paradis multiplie les chapeaux Le député de Mégantic-L\u2019Érable nommé lieutenant québécois de Harper ###PAGE###15### Sherbrooke Vendredi 31 Octobre 2008 - La Tribune 15 ###PAGE###16### ??????????? ????????????? ???????????????????? ?????????????? ????????????? ????????? ????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ????????????? ??????????? ??????????????? ??????????? ??????????? ??????????????? ????????????? ???????? ?????? ???????? ?????? ? ????????? ??????????? ??????????? ???? ?? ??????? ????????????? ????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?? ??????????????????? ?? ???????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????? ?? ????????????????? ??????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????? ?? ?????????????? ?? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ? ???????????? ????? ????????? ????????????????????????? ????????????????? ???? ?????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? ???????????? ??????????????????? ????????? ?????? 16 L a T ribune - Sherbrooke Vendredi 31 Octobre 2008 ###PAGE###17### ?????? National/ 17 Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 - La Tribune 17 MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Lise Thibault n\u2019admet pas la moindre faute et condamne sans appel tous ceux qui ont soulevé des questions sur son utilisation des fonds publics.Malgré cela, le gouvernement du Québec entend réclamer à l\u2019ancienne lieutenante-gouver- neure la part qui lui revient des 700 000 $ de fonds publics qu\u2019elle a dépensés sans justification au cours de ses 10 années passées à titre de «chef de l\u2019Etat».«J\u2019ai été présente, j\u2019ai servi tant que j\u2019ai pu, sans rien compter», a admis sans ambages Mme Thibault, alors qu\u2019elle témoignait hier devant la commission de l\u2019administration publique à l\u2019Assemblée nationale.Mme Thibault a longuement été cuisinée par les parlementaires réunis pour donner suite au rapport spécial du vérificateur général sur les dépenses de l\u2019ancienne représentante de la monarchie britannique au Québec, entre 1997 et 2007.Sur un ton parfois agressif parfois empreint d\u2019apitoiement, Mme Thibault a rejeté du revers de la main toute irrégularité, imputant ses déboires à une presse avide de sensation.Elle se considère comme la victime de sous-entendus «bas, mesquins, disgrâcieux et méchants».Magnanime, elle a dit néanmoins prier pour ceux qui la persécutent afin qu\u2019ils évitent le châtiment éternel.«Je prie le ciel de ne pas envoyer en enfer les gens qui viennent briser les humains.J\u2019ai 69 ans et demi et je me disais avant-hier: Si je voyais une femme de mon âge devant une commission, je dirais «pauvre vieille, pauvre vieille», s\u2019est-elle désolée.Mme Thibault s\u2019en est pris aussi au vérificateur général Renaud Lachance qui, selon elle, ne s\u2019est pas donné la peine de venir entendre sa version des faits.L\u2019allégation a aussitôt été démentie par M.Lachance lui- même.«J\u2019ai rencontré personnellement l\u2019ancienne lieutenante- gouverneure à trois reprises», a-t-il rappelé dans un communiqué.Evoquant à plusieurs reprises sa condition de femme handicapée \u2014 elle est paraplégique \u2014 pour expliquer les frais reliés à ses déplacements, ses activités et sa sécurité, Mme Thibault a défendu bec et ongles son intégrité.«Je n\u2019ai jamais été une profiteuse», a-t-elle lancé.Au cours des ans, les contribuables ont payé les factures de voyages, de repas entre amis, de partys de bureau bien arrosés, de cours de ski, de golf, tout comme l\u2019entretien et le transport entre la Floride et le Québec de voiturettes de golf spécialement adaptées.À cela s\u2019ajoutent les frais d\u2019hébergement de Mme Thibault à St-Hippolyte, à Québec et à Beaupré, tout près de la capitale.En outre, l\u2019ancienne dignitaire n\u2019a pas sourcillé lorsque la députée péquiste Agnès Maltais lui a demandé si elle trouvait juste de réclamer près de 3000 $ pour payer une chambre d\u2019hôtel à sa fille et sa famille en visite à Québec (la requête a cependant été refusée).«Madame, il faut prendre en considération que, chez nous, c\u2019est une famille tissée serrée», a-t-elle expliqué.Lise Thibault juge tout aussi anodin de présenter une facture de 16 500 $ pour un séjour en Gaspésie et à l\u2019île d\u2019Anticosti où elle n\u2019avait pourtant pas reçu d\u2019invitation officielle.Il n\u2019y a nul besoin d\u2019invitation officielle \u2014 un détail selon elle \u2014 pour aller rencontrer les Québécois là où ils se trouvent, a-t-elle soutenu.«Quand tu sers, tu ne passes pas ton temps à t\u2019enfarger dans les fleurs du tapis (.) Je voulais être le lieutenant-gouverneur de tout le Québec, pas de la ville de Québec», a-t-elle justifié.Du reste, si Ottawa et Québec soulèvent aujourd\u2019hui la question du contrôle des dépenses, ils n\u2019avaient «qu\u2019à ouvrir les yeux» lorsqu\u2019il était temps, a laissé tomber Mme Thibault au cours de son témoignage sous serment.«Si ça ne marchait pas, les gouvernements avaient juste à nous en parler», a-t-elle poursuivi.En matinée, le secrétaire général du conseil exécutif \u2014 le ministère du premier ministre \u2014 Gérard Bibeau, a admis que le gouvernement du Québec avait eu bien peu à dire sur les dépenses de l\u2019ex-dignitaire.En général, un chèque de remboursement était émis dès le moment où les dépenses étaient dûment autorisées par le cabinet de Mme Thibault.Le rôle du conseil exécutif se limitait essentiellement à celui «d\u2019agent payeur», a dit M.Bibeau.«Le lieutenant-gouverneur n\u2019est pas un employé de l\u2019État.Il est, au plan juridique, le chef de l\u2019État», a-t-il souligné.Depuis la nomination en 2007 du successeur de Mme Thibault, Pierre Duchesne, les règles ont été passablement resserrées, a cependant indiqué le secrétaire général.Même si elle nie en bloc toute malversation, Lise Thibault n\u2019a pas fini d\u2019en découdre avec le gouvernement du Québec.Les membres de la commission, tout comme le conseil éxécutif, veulent exiger qu\u2019elle remette les sommes payées en trop.«Il faut définitivement que Mme Thibault rembourse»,a lâché le président de la commission, Gilles Taillon.Mais il y a loin de la coupe aux lèvres.Il faudra d\u2019abord attendre les conclusions de l\u2019enquête policière en cours.Qui plus est, Québec ne sait pas même pas quelle somme lui est due.Les 700 000 $ payés en trop, cités dans le rapport spécial du vérificateur, l\u2019ont été par le gouvernement fédéral.Lise Thibault n\u2019admet pas la moindre faute LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT L\u2019ancienne lieutenante-gouver- neure, Lise Thibault, se défend bien d\u2019avoir mal utilisé les fonds publics.###PAGE###18### 18 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Stephen Harper a visé juste O n peut discourir sur le poids du Québec au sein du nouveau cabinet de Stephen Harper mais il faut reconnaître qu\u2019il a visé juste dans les circonstances.Avec la défaite de Michael Fortier et les ratés du Parti conservateur, qui n\u2019a pas réussi la percée espérée au Québec, le premier ministre n\u2019avait ni les raisons politiques, ni les candidats pour maintenir le poids du Québec.En outre, il ne pouvait pas répéter le geste d\u2019ouverture réalisé lors du premier mandat avec la nomination d\u2019un non- élu, M.Fortier, à un ministère important.Le premier ministre n\u2019a pas tourné le dos au Québec.Nous retrouvons encore cinq ministres.Le premier ministre n\u2019a pas tourné le dos au Québec.Nous retrouvons encore cinq ministres.Bien sûr, Jean-Pierre Blackburn et Josée Verner ont perdu des plumes.Mais personne ne s\u2019en étonnera.Le premier avait eu le don de se mettre à dos le gouvernement libéral québécois et bien des organismes de développement économique avec sa manière paternaliste de gérer les fonds de l\u2019Agence de développement économique.Il se vantait d\u2019étudier chaque dossier mais aussi de choisir chaque dossier.Ses objectifs étaient sans doute louables mais le ministre avait manqué de discernement dans l\u2019action.La deuxième, Mme Verner, est celle à qui plusieurs attribuent la mauvaise gestion du dossier des coupures dans le secteur de la culture et le début de la chute des conservateurs dans l\u2019opinion publique au Québec.Les démotions sont normales.Après tout, les deux conservent leur limousine.Ils auraient pu se retrouver simple député, mais M.Harper ne voulait pas punir le Québec en sanctionnant leur travail passé.Il leur donne donc une deuxième chance.Ils ont intérêt à ne pas la manquer.Malgré sa forte victoire en Beauce, Maxime Bernier ne méritait pas de revenir au cabinet aussi tôt.Le premier ministre en a certainement soupé des bévues de son ancien ministre.Et il a sans doute encore de travers dans la gorge certains passages du livre de Julie Couillard.Lawrence Cannon a cependant un rôle accru tout comme le surprenant député de Mégan- tic-L\u2019Érable, Christian Paradis.Ce dernier devient le lieutenant de M.Harper au Québec tout en conservant son poste de ministre des Travaux publics.Son ascension est fulgurante.Populaire auprès des électeurs de son comté, on peut croire qu\u2019il bénéficie des circonstances.Toutefois, M.Paradis n\u2019a pas volé cette promotion.Il est un solide bagarreur qui n\u2019a pas peur de s\u2019exprimer et se battre sur le même terrain que les bloquistes.Il répond coup pour coup aux attaques de ses adversaires.En ce sens, il risque de jouer un rôle accru dans l\u2019actualité québécoise pour défendre le discours de son gouvernement.Il aura cependant l\u2019immense défi de jeter des bases solides au Québec en vue du prochain rendez-vous.Il ne faut pas oublier que la chute des conservateurs dans les intentions de vote au Québec à la fin de la campagne a privé cette formation du statut de gouvernement majoritaire.Déplorable L ise Thibault tente d\u2019expliquer son comportement et justifier l\u2019injustifiable en soutenant qu\u2019elle n\u2019a commis aucun abus.Malheureusement, les preuves sont accablantes.Elle aurait dû savoir qu\u2019elle ne pouvait pas dilapider les fonds publics de la sorte.Elle nous a tous bernés pendant des années.C\u2019est inexcusable.Un don de vie N ous publions aujourd\u2019hui un reportage inédit sous la plume de notre journaliste René-Charles Quirion.Il a vécu un prélèvement d\u2019organes réalisé par une équipe médicale du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).La publication de ce reportage coïncide avec la cérémonie annuelle de l\u2019Association canadienne des dons d\u2019organes qui se tient à Sherbrooke aujourd\u2019hui.Les Québécois sont ceux qui participent le plus au programme des dons d\u2019organes.Malgré cela, le nombre de personnes en attente d\u2019une greffe est en hausse constante.On ne rappellera jamais assez l\u2019importance de signer votre nom à l\u2019endos de votre carte d\u2019assurance-maladie dans la petite case des dons d\u2019organes.C\u2019est un geste simple mais combien important.Vous permettez de sauver des vies.En faveur des élections La décision de déclencher des élections générales au Québec est très difficile à prendre, mais monsieur Charest a le courage de le faire.Dans un cadre de crise financière d\u2019un nouveau type, il est indubitable que nous avons besoin d\u2019un gouvernement fort pour effectuer avec performance les actes requis pour minimiser ses effets vis-à-vis les Québécois.Surtout dans un contexte où le Québec est faiblement représenté au sein du Parti conservateur au pouvoir à Ottawa.De plus, les deux oppositions officielles au gouvernement du Québec, avec leurs énoncés de collaboration, et bien on peut douter de leur bonne foi .Le chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale du Québec, Mario Dumont, n\u2019a plus la crédibilité de parler au nom des Québécois, des éléments de ses propres instances affirmant qu\u2019il travaille seul avec peu de consultations.Donc, ce qu\u2019il exprimerait serait tout simplement ses propres visions et non celles du Québec.Quant à Pauline Marois, chef de la deuxième opposition, elle aurait comme unique solution souveraineté.souveraineté.souveraineté.L\u2019heure est à un gouvernement québécois en mesure de prendre rapidement les vrais décisions.et pour ce faire monsieur Charest, pour le mieux-être du Québec, doit impliquer notre peuple dans un grand appel aux urnes.Québécois, il faut aller voter.C\u2019est un devoir.Oui, Monsieur Charest, il faut des élections.Réjean Beaudoin Sherbrooke MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca (.) Jean Charest laisse entendre depuis quelques jours que nous irions probablement en élection le 8 décembre.La raison : lorsqu\u2019un capitaine doit affronter une tempête comme la situation économique qu\u2019on nous annonce, il vaut mieux qu\u2019il soit seul à contrôler le bateau.L\u2019image est belle.mais c\u2019est une image de politicien, lassante pour la population! Si nous devons affronter une situation économique difficile, ce n\u2019est pas d\u2019élection dont nous avons besoin mais bien de mobilisation.La crise qui s\u2019en vient est bien plus sérieuse que les enfantillages politiques de monsieur Charest au sujet du choix du président de l\u2019Assemblée nationale.Il y a eu, dans les années 80, de grands chantiers qui ont sollicité les idées et la créativité de toutes les forces vives de la société et cette mobilisation a fait bien plus pour nous aider à passer à travers les difficultés économiques qu\u2019un déclenchement d\u2019élection.Un bon père de famille, Monsieur Charest, ne part pas en goguette lorsque les choses vont mal à la maison.Il joue serré, essaie de tirer partie de toutes les ressources dont il peut disposer et mise sur tout ce qui peut unir les efforts.Si vous déclenchez une élection, Monsieur Cha- rest, vous accroîtrez la morosité ambiante et l\u2019insécurité que vivent des dizaines de milliers de ménages.Essayez donc, plutôt, d\u2019appeler la population à se solidariser \u2013 ce qui est un des traits de notre société distincte.Vous y gagneriez beaucoup en respect, ce respect que les gens ont de plus en plus de difficulté à accorder aux politiciens.Daniel Faucher Eastman Mobilisation plutôt que scrutin ###PAGE###19### Opinions/ 19 Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 - La Tribune 19 Ce samedi 25 octobre, Sherbrooke était le théâtre des derniers adieux entourant le départ d\u2019un artiste estrien de grand talent, Luc Tanguay, parti pour l\u2019autre rive le 5 octobre dernier.Un être en recherche constante.Chaque tableau comportait sa part de recherches intensives.Il ne peignait pas pour peindre.Il aimait proposer une nouvelle vision du monde que nous connaissons.Longtemps, a-t-il cherché et travaillé pour découvrir le bon médium, les bonnes composantes qui allaient répondre à la qualité de réalisation tant recherchée.Il avait finalement trouvé: une joie incommensurable l\u2019avait alors envahi! Luc, un être d\u2019une grande spiritualité, savait lire dans les âmes et, avec lui, je ne voyais pas le temps passer.De chaque rencontre ou de chaque conversation téléphonique ressortait une prise de conscience ou un pas en avant dans la compréhension de l\u2019être humain, de l\u2019artiste des mots ou de l\u2019image.Luc aimait par-dessus tout la peinture.Non la peinture pour la peinture, mais je pense pour la relation que ce médium lui apportait avec le spirituel, avec le divin.Il était ouvert à l\u2019inattendu, l\u2019élément le plus favorable à l\u2019artiste qui accepte cette part d\u2019inconnu dans son travail et dans sa vie.Longtemps, a-t-il lutté pour éviter l\u2019art dit « religieux ».Pourquoi? Par peur? Peur du regard de ses pairs les artistes, de la famille? Peur du regard du public? Et pourtant, quelles oeuvres fortes que ses Christ! Je me souviens d\u2019un de ceux-là lors d\u2019un symposium au Carrefour de l\u2019Estrie: il avait osé exposer un Christ qui avait su rejoindre plus d\u2019un visiteurs, moi la première.Il faisait sa propre lecture de la Bible et des évangiles.Que de biographies de saints et de grands personnages historiques n\u2019avait- il pas lues? Il en avait retenu l\u2019essentiel et savait l\u2019intégrer dans ses conversations qui pouvaient parfois prendre l\u2019allure de plaidoyers.Tout cela faisait partie de ses recherches pour répondre aux commandes de communautés religieuses.Sa culture et ses connaissances étaient impressionnantes; mais l\u2019artiste est plus conscient de ce qu\u2019il veut devenir que de ce qu\u2019il est.Luc était un peintre de lumière.Il savait faire ressortir le beau et le grand dans le petit, dans le simple.Devant ses oeuvres, on peut sentir son âme s\u2019élever, en autant qu\u2019elle veuille s\u2019y ouvrir.C\u2019est alors que l\u2019artiste atteint un état de grâce qui récompense ses efforts.Je suis convaincue que Luc était conscient de la fonction de l\u2019artiste, de sa fonction: être un canal entre Dieu et ce monde.Son oeuvre va lui survivre et par-là, souhaitons qu\u2019elle joue bien son rôle dans un monde où l\u2019être humain s\u2019ouvre de plus en plus à la spiritualité, et tente de trouver un sens à sa vie.Luc, un être d\u2019exception, un artiste exceptionnel! Merci Luc pour tes empreintes partagées! Hélène Racicot-Drouin Sherbrooke En hommage au peintre de lumière Luc Tanguay ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Luc Tanguay Le texte qui suit ne remet aucunement en question l\u2019excellente qualité des services offerts par nos caisses et leurs employés, ni l\u2019intégrité de leurs dirigeants.C\u2019est avec beaucoup de déception que j\u2019ai pris connaissance de la décision de relocaliser dans les mois à venir la Caisse Magog- Est, actuellement sur la rue St- David, et sans que personne ne connaisse le futur emplacement si ce n\u2019est que ce sera sur la rue Sherbrooke.Les principales raisons invoquées sont la baisse de l\u2019achalandage, la visibilité, un meilleur service, plus d\u2019espaces de stationnement et bien sûr la rentabilité.Comme moi, plusieurs personnes respectées dans la communauté magogoise ont tenté de sensibiliser les administrateurs au besoin de garder la caisse sur la rue St-David, ou à tout le moins un minimum de service à ses membres à la caisse Ma- gog-Est actuelle, dont un ou des guichets automatiques en permanence et non durant un, deux ou trois ans.Il faut continuer de desservir la population du secteur du «bas de la ville» et de la «michigan» (termes utilisés dans le bon vieux temps).Le sentiment d\u2019appartenance à la caisse de la rue St-Da- vid est très fort et malgré une relocalisation «définitive» sur la rue Sherbrooke, les administrateurs doivent respecter et acquiescer à la demande des membres.Leur but premier n\u2019est-il pas «la satisfaction des membres»? Actuellement, croyez-moi, il y a un mécontentement très palpable des membres de la Caisse Magog-Est.Par cette lettre, je demande donc au comité administratif de réviser sa position.À titre de geste de solidarité, j\u2019invite les membres des caisses Memphrémagog et Magog-Est à faire parvenir une lettre à leur caisse afin de soutenir les membres dont le déplacement est parfois difficile et qui désirent éviter la circulation de la rue Sherbrooke.Vous pouvez aussi mentionner votre appui sur le site internet de la Caisse Desjardins du lac Memphrémagog .Nelson Poulin Membre de la Caisse Magog-Est Caisse Desjardins Memphrémagog: une position à revoir NDLR: Nous reproduisons ici l\u2019allocution prononcée hier par la présidente et éditrice de La Tribune, Louise Boisvert, qui agissait comme présidente d\u2019honneur de la soirée-bénéfice marquant le 30e anniversaire de l\u2019Escale de l\u2019Estrie.Au départ, lorsque j\u2019ai accepté de m\u2019associer à la cause de l\u2019Escale, je pensais spontanément que le combat contre la violence était avant tout un combat des femmes contre les hommes.Depuis ce temps, j\u2019ai lu, écouté, discuté et j\u2019ai réalisé que la violence n\u2019était pas seulement propre aux hommes.Afin de s\u2019éloigner de cette division homme-femme, nous devons mieux comprendre ce phénomène.Je pense aujourd\u2019hui que le combat contre la violence est avant tout un combat contre le silence.La violence commence là où la parole s\u2019arrête.En fait, le silence nous marque plus que la violence.L\u2019artiste québécois Denys Gagnon disait que nos destins sont marqués par trois silences.Le silence de ce que nous avons voulu dire.Le silence de ce que nous avons voulu taire.Et le silence de ce que nous voulions entendre.Les silences sont parfois le désespoir des soumis.Le silence du désespoir est probablement ce qu\u2019il y a de plus assourdissant et de terrifiant à la fois.Ce silence garde les victimes dans la soumission.Il préserve les agresseurs dans l\u2019impunité et il conforte les témoins dans l\u2019indignation vertueuse.Il emprisonne dans l\u2019impuissance.Le silence est la plus grande persécution.Persécution de soi- même quand on se tait, persécution des autres quand rien n\u2019est dit.Quand il se passe quelque chose de grave ou d\u2019inacceptable, le silence est un mensonge.Quand nous ne disons rien, nous mentons et notre mensonge couvre la violence.Afin de briser le silence, il faut prendre la parole.Pour prendre la parole, il faut du courage et de la bravoure.Le silence de ce qu\u2019on veut entendre est, pour ceux qui le subissent, une plaie ouverte qui ne cicatrise pas.Pour ceux qui le commettent, c\u2019est, comme dirait un médecin, un refus de traitement ou, comme dirait un juriste, un refus de porter secours.Afin de briser le silence, il faut prendre la parole.Pour prendre la parole, il faut du courage et de la bravoure.Le problème, c\u2019est que la bravoure et le courage, comme la parole, ne viennent pas toujours spontanément.Mais il faut voir les choses autrement.Premièrement, on peut être brave sans que les autres le sachent.La bravoure, c\u2019est affronter sa peur tout en la gardant par-devers soi.Donc, nul besoin de confesser sa peur pour parler.Deuxièmement, il suffit souvent de faire semblant d\u2019avoir du courage pour que celui-ci se manifeste.Faisons semblant d\u2019avoir du courage et le courage de la parole viendra.Troisièmement, rappelons- nous que le vrai courage n\u2019attend pas les grandes occasions.Il s\u2019exprime dans les plus petites choses.Ne manquons pas les plus petites occasions de prendre la parole.À défaut de courage, il faut de bonnes jambes.pour passer sa vie à fuir.Alors, n\u2019est-il pas plus facile d\u2019avoir du courage dans les petites choses? Donc, souhaitons-nous bonne parole et bon courage.Louise Boisvert Présidente et éditrice de La Tribune Un courageux combat contre le silence IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Louise Boisvert, présidente et éditrice de La Tribune.###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 Tour de globe La Tunisie dit non TUNIS \u2014 La Tunisie ne souhaite plus accueillir le siège de l\u2019Union pour la Méditerranée (UPM), a rapporté hier le quotidien gouvernemental «La Presse» de Tunis, citant une «bonne source».Après le désistement de Tunis et auparavant de Rabat au Maroc, le siège de l\u2019UPM devrait revenir à Barcelone, la ville qui avait donné naissance en 1995 au processus euro-méditerra- néen de rapprochement entre les deux rives.Hubble fonctionne WASHINGTON \u2014 En panne depuis fin septembre en raison d\u2019un problème informatique, le télescope spatial Hubble fonctionne de nouveau après l\u2019activation de son système de secours.Il a transmis des images de parfaite qualité d\u2019un ensemble de galaxies à plus de 400 millions d\u2019années-lumière de la Terre, a annoncé hier l\u2019Institut scientifique Hubble.Pour le prouver, la NASA a diffusé des photographies de l\u2019ensemble de galaxies Arp 147, montrant deux éléments en forme d\u2019anneaux de couleur rose et bleue, semblant figurer le chiffre 10.Les photos, prises le 27 et 28 octobre, montrent ces galaxies après une collision.\u2014Associated Press Quand le vent tourne ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS, HASAN SARBAKHSHIAN Le président d\u2019Iran, Mahmoud Ahmadinejad, et l\u2019ayatollah ultra-conserva- teur Ahmad Jannati avaient déclaré il y a quelques semaines que la crise financière frappant l\u2019Occident était une punition divine.Leur pays vit en ce moment de graves difficultés économiques et les regards des Iraniens se tournent maintenant vers le président, qui essuie les récriminations des siens.Le peuple le considère responsable de ces problèmes.Prisonniers libérés GAZA, Bande de Gaza \u2014 Le Hamas a annoncé hier la libération des 17 prisonniers du Fatah qu\u2019il détenait, en amont de discussions de réconciliation entre les deux organisations palestiniennes.Selon le porte-parole du Ha- mas Fawzi Barhoum, la libération des prisonniers est un geste Bilan: 215 morts WAM, PAKISTAN \u2014 Le bilan du puissant séisme qui a secoué le sud-ouest du Pakistan près de la frontière afghane dans la nuit de mardi à mercredi, s\u2019est alourdi et s\u2019établit désormais à 215 morts, mais des dizaines de blessés graves étaient toujours hospitalisés, ont annoncé les autorités, hier.Quelque 2000 habitations ont été détruites dans plusieurs villages et des équipes s\u2019attachaient à ériger des abris pour 2500 à 3000 personnes.La secousse a frappé la province du Baloutchistan, une région pauvre qui borde l\u2019Afghanistan.L\u2019épicentre du tremblement de terre se trouvait à 640km au sud- ouest d\u2019Islamabad, la capitale, et à quelque 15km sous terre.L\u2019Observatoire des sciences de la terre de Strasbourg a fait état d\u2019un séisme de magnitude préliminaire 6,5.Le Pakistan a, lui, précisé que le tremblement de terre était de magnitude préliminaire 6,1.de bonne volonté et le Hamas espère que cela «aidera à trouver une chemin menant au dialogue».Les 17 prisonniers étaient détenus depuis trois mois.Attentat à l\u2019université.ASSOCIATED PRESS, ALVARO BARRIENTOS Une voiture piégée a explosé hier dans un stationnement de l\u2019Université de Navarre, à Pampelune, en Espagne, blessant 15 personnes, et mettant le feu à un bâtiment.L\u2019attentat n\u2019a pas été revendiqué, mais les autorités pointent du doigt le groupe séparatiste ETA.La police avait arrêté trois hommes supectés d\u2019être de l\u2019ETA mardi à Pampelune et un autre à Valence.ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 La guerre en Afghanistan est dans «une situation d\u2019impasse», a estimé hier le député Pierre Lellouche, co-rapporteur de la mission d\u2019évaluation de l\u2019Assemblée nationale française.Une coalition d\u2019une quarantaine de pays y affronte des insurgés afghans et fondamentalistes musulmans.«Nous les empêchons de se regrouper et donc de prendre Kaboul et d\u2019amener dans leurs valises Al-Qaïda (.), mais nous ne sommes pas aujourd\u2019hui capables de les réduire», dit-il.« Impasse » en Afghanistan ASSOCIATED PRESS GAUHATI, Inde \u2014 Au moins 61 personnes ont été tuées et plus de 300 autres blessées hier dans une série de 13 attentats à la bombe perpétrés dans l\u2019État reculé de l\u2019Assam, dans le nord-est de l\u2019Inde, selon les autorités.Pour l\u2019instant, ces actes terroristes, qui ont surpris les autorités par leur ampleur, n\u2019ont pas été revendiqués.Ces attentats quasi simultanés comptent au nombre des plus violents commis dans une région en proie au séparatisme, aux violences in- tercommunautaires et au militantisme islamiste radical.Sur les 61 personnes décédées, au moins 31 sont mortes dans cinq explosions à Gauhati, capitale de l\u2019État, a précisé Subhash Das, un haut responsable du ministère de l\u2019Intérieur de l\u2019Assam.Au moins 19 autres personnes ont été tuées dans des déflagrations qui se sont produites dans la circonscription de Kokrajhar et 11 dans la ville de Barpeta.Par ailleurs, 300 personnes ont été blessées lorsque des voitures remplies d\u2019explosifs et des pousse-pousse piégés ont sauté à quelques minutes d\u2019intervalle peu avant midi, heure locale, a expliqué M.Das.Une grenade est également à l\u2019origine d\u2019une des déflagrations.L\u2019explosion la plus puissante a eu lieu à quelques centaines de mètres du bâtiment abritant les bureaux du principal responsable gouvernemental de l\u2019Assam à Gauhati.Des passants ont traîné les blessés et les personnes décédées vers des véhicules afin qu\u2019ils soient évacués vers des hôpitaux, alors que des policiers recouvraient les restes calcinés de victimes au moyen de draps blancs dans la rue.Au moins 61 morts et plus de 300 blessés dans une série de 13 attentats en Inde ASSOCIATED PRESS, ANUPAM NATH La série d\u2019attentats qui a frappé Gauhati, en Inde, hier, a surpris tout le monde par sa violence.MICHELLE FAUL ASSOCIATED PRESS KINSHASA \u2014 Le chef des rebelles tutsis en République démocratique du Congo (RDC) Laurent Nkunda a déclaré hier vouloir des négociations directes avec le gouvernement de Kinshasa, qu\u2019il a de nouveau accusé d\u2019association avec des miliciens hutus rwandais réfugiés dans l\u2019est du pays après le génocide de 1994.Des coups de feu ont éclaté au coucher du soleil près du lac Kivu.Laurent Nkunda, chef du Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) s\u2019exprimait dans un entretien par téléphone à l\u2019Associated Press dans les faubourgs de Goma, la capitale du Nord-Kivu située dans l\u2019est du Congo- Kinshasa.Le CNDP a décrété mercredi un «cessez-le-feu unilatéral» dans la périphérie de Goma, qui restait pour le moment sous le contrôle de l\u2019armée régulière congolaise, selon un commandant, le colonel Jonas Padiri.Des soldats patrouillaient dans la ville en camions.Des soldats de la Mission de paix de l\u2019ONU en RDC (MO- NUC) patrouillaient aussi, en blindés, salués par les habitants, alors que quelques jours plus tôt la population leur jetait des pierres en leur reprochant de ne pas arrêter l\u2019avance des rebelles.RDC: Nkunda veut des négociations directes avec le gouvernement ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 - La Tribune 21 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE GATINEAU \u2014 Les chaînes de télévision généralistes ne pourront pas toucher des redevances d\u2019abonnement du câble, comme les chaînes spécialisées, tel qu\u2019elles le revendiquaient.Ainsi en a décidé le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), dans une volumineuse décision rendue publique hier.Le CRTC a du même souffle annoncé une importante déréglementation des règles d\u2019assemblage des chaînes de télévision.Le consommateur jouira désormais d\u2019une marge de manoeuvre beaucoup plus grande pour sélectionner les chaînes de son choix.Désormais, c\u2019est la règle de la prépondérance en contenu canadien qui prévaudra.Ainsi, peu importe que le consommateur choisisse seulement le service de base ou les chaînes facultatives en plus, il devra y avoir 51 pour cent en contenu canadien.Un service de base de 12 à 15 chaînes devra être offert.Les chaînes facultatives pourront être assemblées au goût du consommateur, à condition de respecter cette règle de la prépondérance canadienne.Les toutes petites entreprises du câble, desservant moins de 20 000 abonnés, seront exemptées des nouvelles exigences.Nouveau fonds Un nouveau fonds sera également créé: le Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale.Il sera alimenté par les entreprises de distribution de la radiodiffusion \u2014 les plus connues étant Vidéotron, Cogeco, Bell Express- Vu, Rogers, Shaw StarChoice \u2014 qui verront leur contribution à la programmation canadienne passer de 5 à 6 pour cent.Le CRTC estime que cette augmentation de leur contribution donnera un fonds de 60 millions $ annuellement pour favoriser la production d\u2019émissions canadiennes.Ce fonds verra le jour dès septembre 2009.Le CRTC fait le pari que cette augmentation n\u2019entraînera pas d\u2019augmentation de la facture des abonnés du câble.«Le CRTC ne s\u2019attend pas à ce que les entreprises répercutent cette augmentation sur leurs abonnés», écrit l\u2019organisme de réglementation.La décision du CRTC de ne pas accorder de redevances d\u2019abonnement du câble aux télévisions généralistes décevra certainement Radio-Canada, TVA et TQS qui en avaient fait la demande, en avril dernier, et qui martèlent cette revendication depuis des années.Le CRTC dit non aux télés généralistes SHERBROOKE \u2014 Il a crevé l\u2019écran en hypnotisant les filles d\u2019Occupation double.À Salut Bonjour, il a fait parler Gino Chouinard en russe et a rendu Marie-Claude Savard incapable de dire le mot «Canadiens».Ici à RockDétente, l\u2019animatrice Valérie Sirois s\u2019est fait programmer pour chanter Céline Dion chaque fois que Jean-François Benoît disait le mot smoked meat.«Mais personne ne fera la poule avec moi!» s\u2019empresse de préciser l\u2019hypnotiste Pierre-Oli- vier Cyr.«Hypnotisé, on donne le contrôle de soi à une autre personne.La confiance et le respect sont donc très importants.Mais avec ces deux éléments, cela peut devenir très agréable.» Pierre-Olivier sort du lot d\u2019abord pour son jeune âge (23 ans), mais aussi pour sa rapidité.Il peut hypnotiser les sujets les plus réceptifs en une seconde.Autodidacte, il dit avoir lu plus de 250 livres sur l\u2019hypnose avant de développer sa technique propre.Son premier cobaye fut.lui-même! «J\u2019étudiais le théâtre musical au cégep Lionel-Groulx et je n\u2019arrivais pas à interpréter un truand.J\u2019avais un blocage tellement il était à l\u2019opposé de moi.Finalement, je suis tombé sur un livre traitant d\u2019autohypnose et j\u2019ai pu me programmer à jouer le personnage.» Pierre-Olivier n\u2019a pas eu le temps de lancer sa carrière d\u2019acteur.Il a vite été engagé, notamment à La Ronde, puis pour une tournée des écoles commanditée par Pepsi.Aujourd\u2019hui, il présente son premier spectacle, Hypnose 101, avec lequel il compte démystifier via l\u2019humour et le rire cette technique vieille comme le monde.«On pense qu\u2019elle était déjà utilisée à l\u2019époque des Égyptiens.Le roi Ramsès s\u2019en servait pour motiver ses soldats avant d\u2019aller au combat.Comme l\u2019hypnose n\u2019est pas encore expliquée scientifiquement, il y a encore des sceptiques.On sait toutefois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un état de conscience entre le sommeil léger et le sommeil profond.C\u2019est celui quand on parle en dormant.» «Tout le monde peut être hypnotisé et nous avons tous déjà vécu des états d\u2019hypnose.Par exemple en s\u2019apercevant qu\u2019on a manqué la sortie sur l\u2019autoroute.Notre esprit était ailleurs, mais cela ne nous a pas empêchés de conduire.» Hypnotiser son gérant Pierre-Olivier estime qu\u2019à l\u2019entracte de son spectacle, le nombre de sceptiques a diminué de moitié et que le dernier numéro fini de convaincre les récalcitrants, «parce qu\u2019ils comprendront comment cela fonctionne».La prestation s\u2019articule autour d\u2019un voyage dans les succès télévisuels de l\u2019heure, de Tout le monde en parle au Banquier, en passant par Le match des étoiles.Si le jeune homme ne fait pas d\u2019hypnothérapie, il a tout de même aidé des spectateurs à arrêter de fumer et à perdre du poids.«Je reçois souvent des courriels un mois plus tard.C\u2019est pour ça que j\u2019aimerais que les gens consultent plus d\u2019hypnologues, car on peut réussir plein de choses.» Pierre-Olivier fait partie des Productions Albatros, codiri- gée par Stéphane Ferland, l\u2019ancien directeur de la maison de gérance Octant, qui a fait une faillite retentissante en 2005.Certains artistes qui ont perdu de l\u2019argent dans l\u2019aventure avaient alors entamé des poursuites.Mais P.-O.n\u2019a pas eu besoin d\u2019hypnotiser son gérant à bien gérer sa carrière.«J\u2019ai été le premier à être craintif.Nous avons parlé longuement, Stéphane et moi.J\u2019ai vu les rapports financiers.Stéphane n\u2019est pas seul chez Albatros, il a un associé.Il a aussi amené plusieurs artistes au sommet.Les shows qu\u2019il a produits ont beaucoup plus rapporté, par rapport aux pertes financières.Il y a eu beaucoup de téléphone arabe dans cette histoire.Et personne n\u2019a gagné en cour contre lui.» IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Après avoir convaincu sa mère qu\u2019il ne deviendrait pas un gourou, Pierre-Olivier Cyr s\u2019est lancé dans une carrière d\u2019hypnotiste qui a démarré en trombe.À 23 ans, il présente déjà son premier spectacle solo, Hypnose 101, et convainc de plus en plus de sceptiques que cette technique fonctionne et offre plusieurs avantages.«J\u2019ai déjà vu des spectateurs hypnotisés dans le spectacle revenir une deuxième fois pour voir les bouts qu\u2019ils avaient manqués.» Hypnose 101 à l\u2019assaut des sceptiques PREMIER SPECTACLE SOLO DE PIERRE-OLIVIER CYR VOUS VOULEZ Y ALLER Hypnose 101 Vendredi 31 octobre, 20 h 30 Vieux Clocher de Sherbrooke Entrée: 30 $ Billetterie: 819 822-2102 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca ###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 ROLLANDE PARENT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La nomination d\u2019un nouveau titulaire au ministère du Patrimoine canadien, James Moore, en remplacement de Josée Verner, n\u2019a pas manqué de susciter de l\u2019espoir dans le milieu de la culture.Les porte- parole de l\u2019Union des artistes (UDA), de l\u2019Institut national de l\u2019image et du son (INIS) et du Regroupement des centres d\u2019artistes autogérés du Québec ont aussitôt sollicité une rencontre Un nouveau ministre du Patrimoine plus ouvert ? avec le ministre Moore.L\u2019Union des artistes (UDA) a dit souhaiter que, malgré des budgets amoindris voués aux arts et à la culture, le ministre Moore saura participer à l\u2019essor de la culture canadienne et francophone tant au pays qu\u2019à l\u2019étranger.Pour sa part, l\u2019organisme s\u2019engage à faire preuve d\u2019esprit de collaboration et de respect.Dans un communiqué émis hier, le président de l\u2019UDA, Raymond Legault, annonce avoir l\u2019intention de demander une augmentation du financement du Conseil des arts du Canada, du Fonds canadien de télévision et du Fonds du long métrage, entre autres.En bout de ligne, il réclame que les budgets dévolus à la culture et aux arts atteignent un pour cent de l\u2019ensemble des dépenses et investissements gouvernementaux.M.Legault invite en outre le nouveau ministre à accoucher d\u2019une loi sur le droit d\u2019auteur qui respecte les créateurs, de règlements qui soutiennent le contenu national et de politiques qui améliorent les conditions de vie des artistes.Du côté de l\u2019Institut national de l\u2019image et du son (INIS), le directeur général et directeur des programmes de formation, Michel G.Desjardins évalue que la nomination de M.Moore est une bonne nouvelle d\u2019autant qu\u2019on dit qu\u2019il est ouvert d\u2019esprit, très dynamique et bilingue.«Nous sommes heureux qu\u2019il y ait une nouvelle personne en place, un nouveau visage et un nouvel interlocuteur surtout après ce qu\u2019on a vécu dans les derniers mois, surtout à cause de la fin de non-recevoir de Mme Verner à une demande de rencontre», a avancé M.Desjardins.Ancienne titulaire du ministère du Patrimoine, la ministre Josée Verner s\u2019était attirée les foudres de la communauté artistique après des coupes dans une dizaine de programmes culturels, dont deux venaient directement en aide aux artistes souhaitant faire connaître leur travail sur les scènes internationales.M.Desjardins souhaite que le programme national de formation en cinéma et télévision, qui faisait partie des coupes, soit réinstallé.«Si jamais le gouvene- ment veut traiter ça autrement, on est ouvert à la discussion.On veut qu\u2019un dialogue s\u2019engage et qu\u2019on regarde quelles responsabilités le gouvernement fédéral va exercer», a-t-il fait valoir.LA PRESSE CANADIENNE James Moore LA PRESSE CANADIENNE L\u2019animateur Ben Mulroney a épousé, hier soir à Montréal, la dessinatrice de mode Jessica Brownstein, 29 ans, à la Basilique Saint-Patrick, lors d\u2019une cérémonie intime.C\u2019est en décembre dernier que le fils de Brian Mulroney, qui a 32 ans, a fait la grande demande.Les fiancés ont tous deux grandi à Westmount.Ben Mulroney marié Didier Dumoutier à North Hatley L\u2019accordéoniste Didier Dumou- tier, qui a travaillé avec les Diane Dufresne, Adamo, Richard Desjardins et Lhasa de Sela, donnera un spectacle demain 1er novembre à l\u2019auberge La Caravane, 4500, chemin Capleton, à North Hatley.Outre ses nombreuses collaborations, le musicien continue de donner des prestations solo dans de petites salles, de façon spontanée et improvisée, en puisant dans les 500 chansons qui composent son répertoire.L\u2019entrée est de 8 $.Rendez-vous est donné à 20 h 30.Information au 819 842-2364.En bref ###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 - La Tribune 23 ANDRÉ CÉDILOT ET MARCEL LAROCHE MONTRÉAL \u2014 Le beau mafioso de la célèbre télésérie Omertà, Tony Conte, est sous les verrous avec quatre présumés complices, après s\u2019être fait prendre comme un débutant, par de très bons acteurs de la police de Montréal, dans une importante transaction de cocaïne.Conte est un client du cartel du Golfe, l\u2019une des plus grandes organisations mexicaines du trafic de drogue qui cherche à s\u2019implanter à Montréal.Conte, 44 ans, fait face à des accusations de complot et de trafic de drogue.Il en va de même des deux représentants du cartel mexicain, Miguel Sandoval, 40 ans, et Guillermo Tobon-Gon- zalez, 39 ans, ainsi que les Italo- Québécois Paul Maravita, 36 ans, et Anthony Riccio, 51 ans, dont le nom est ressorti dans la super enquête Colisée sur le clan Rizzuto.Tous ont comparu hier en Cour du Québec.Ils reviendront au palais de justice de Montréal lundi, pour leur enquête sur mise en liberté.L\u2019enquête a commencé il y a plusieurs mois quand les policiers ont eu vent que les dirigeants mexicains du cartel du Golfe étaient en train d\u2019étendre leurs tentacules à Montréal.Sans crier gare, les enquêteurs ont monté une opération d\u2019infiltration dans le but de coincer les redoutables narcotrafiquants étrangers.De fil en aiguille, les agents doubles ont été mis en contact avec Sandoval et son bras droit, Tobon-Gonzalez, venus du Mexique pour s\u2019occuper des intérêts du cartel.D\u2019après la dénonciation judiciaire, les agents secrets ont rencontré Sandoval et son acolyte pour la première fois le 16 octobre dernier dans un marché public de Montréal.Selon les procureurs au dossier, un deuxième face-à- face a eu lieu une semaine plus tard dans un hôtel de l\u2019avenue du Parc.C\u2019est à la suite de ces deux rencontres que Conte et ses deux sbires sont entrés dans le portrait, après avoir été présentés aux agents doubles comme d\u2019éventuels acheteurs.À en croire les propos de Me Nancy Bérubé, de la Couronne, les négociations portaient initialement sur un achat de 100 kilos de cocaïne d\u2019une valeur de plus de 2,5 millions $.Elle est passée à 30 kilos pour finalement se conclure à cinq kilos, en début de soirée mercredi, dans une chambre de l\u2019Auberge des Gouverneurs de la Place Du- puis, dans la rue Saint-Hubert.Selon toute vraisemblance, c\u2019est Conte qui aurait fait l\u2019achat des cinq kilos de cocaïne qui lui ont été remis par les agents doubles.La vente tournait autour de 150 000 $.Une fois la transaction conclue, Conte et les quatre autres individus ont été mis en état d\u2019arrestation.L\u2019acteur mon- tréalais était en possession de la rondelette somme de 200 000 $, tandis que Riccio dissimulait dans ses vêtements 20 000 $ en billets de 20 $.Selon des documents de l\u2019enquête Colisée, qui a permis de faire condamner le chef mafieux Nicolo Rizzuto et les cinq autres principaux dirigeants du clan sicilien, Anthony Riccio a été vu à quelques reprises, au cours des cinq ans de l\u2019enquête, en compagnie de Vito Rizzuto ou de son lieutenant, Francesco Arcadi.Quant à Conte, qui s\u2019est fait connaître dans la série Omertà par son personnage de Vincenzo Spa- dollini, il a déjà eu maille à partir avec la justice en 1984.Il s\u2019en était tiré avec une sentence suspendue et une probation d\u2019un an.Il était représenté hier par Me Loris Ca- valiere, avocat principal du clan Rizzuto.En plus d\u2019avoir joué plusieurs rôles dans des films et à la télévision, Conte est le porte-parole de la chaîne de restaurants Mikes.Il est le troisième comédien d\u2019Omertà à se retrouver devant les tribunaux pour des affaires de stupéfiants, après Dino Tavarone et Bruno Diquinzio.(La Presse) \u2014 Avec la collaboration de Nathaëlle Morissette ARCHIVES, LA TRIBUNE Tony Conte L\u2019acteur Tony Conte derrière les barreaux ###PAGE###24### ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ??????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ????? ???????????????????? ???? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????? ????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ????????????? ????????????????????? ? ???????????????????? ????? ?????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????? ?????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ????? ? ??????????????????????????????????? ???????????????????????? ????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ? ??????????????????????????? ??? ???????????????? ????????? ????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????????? ??????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ?????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????? ?? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ????? ?????????????????????????? ????? ????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????? ????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????? ????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????? ?????????????????? ??????????? ?????????? ?????????????????? ????????????????? ?? ???????????????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????? ??? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????? ???? ?????? ??? ?????????? ??? ???????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????? ??????????????????? ??????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?? ????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?? ?????????? ??????????????????????????????? ?? ??? ? ?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 24 L a T ribune - Sherbrooke Vendredi 31 Octobre 2008 ###PAGE###25### ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ??????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ????? ???????????????????? ???? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????? ????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ????????????? ????????????????????? ? ???????????????????? ????? ?????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????? ?????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ????? ? ??????????????????????????????????? ???????????????????????? ????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ? ??????????????????????????? ??? ???????????????? ????????? ????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????????? ??????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ?????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????? ?? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ????? ?????????????????????????? ????? ????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????? ????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????? ????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????? ?????????????????? ??????????? ?????????? ?????????????????? ????????????????? ?? ???????????????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????? ??? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????? ???? ?????? ??? ?????????? ??? ???????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????? ??????????????????? ??????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?? ????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?? ????????? ?????? ???????? ?? ?????????? ??????????????????????????????? ?? ??? ? ?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Sherbrooke Vendredi 31 Octobre 2008 - La Tribune 25 ###PAGE###26### STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Séance d\u2019orthographe 26 / Arts et spectacles 26 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 Dans une chronique du Dr Nadia publiée dans La Tribune, on pouvait lire ceci: «Il quitte l\u2019école primaire pour aller au secondaire.Il anticipe un peu ce changement.» Je crois que cet emploi est fautif.Elle aurait dû écrire «il appréhende».Yvon Ricard Sherbrooke Effectivement, le verbe anticiper est de nature neutre en français.Contrairement à l\u2019anglais anticipate, il s\u2019utilise pour signifier que l\u2019on pressent, que l\u2019on imagine ou que l\u2019on éprouve à l\u2019avance, mais sans aucune connotation de hâte, ni de crainte, ni d\u2019attente, ni d\u2019espoir.L\u2019exemple que vous donnez ci-haut est donc un anglicisme.Des verbes comme craindre, appréhender, prévoir, espérer, s\u2019attendre à, avoir hâte s\u2019avèrent plus appropriés selon le contexte.La nuance est importante pour éviter la confusion.Si un professeur dit qu\u2019il anticipe que son élève aura une note de 80 pour cent à l\u2019examen, veut-il dire qu\u2019il espère que l\u2019élève aura cette note, qu\u2019il s\u2019attend à ce qu\u2019il ait cette note ou qu\u2019il prévoit qu\u2019il aura 80 pour cent? Seul le troisième sens est correct, les autres sont des anglicismes.Mes enfants ont déjà hâte à Noël (et non anticipent Noël).Je crains qu\u2019il échoue le test (et non j\u2019anticipe).Elle s\u2019attend à ce que son mari lui soit fidèle (et non elle anticipe).Anticiper pourrait être beaucoup plus souvent utilisé dans un sens plus concret, synonyme de devancer.Il est tout à fait correct de dire que l\u2019on anticipe ses vacances, sa retraite, un paiement, un mariage.Perles de la semaine Parfois, ce sont les parents qui mériteraient une retenue.Mon fils n\u2019aime pas sa maîtresse et mon mari non plus.Mon fils sera absent demain pour cause d\u2019absence.Si ma fille pleure en classe, c\u2019est peut-être parce que vos cours sont trop tristes.Demain mon fils sera absent, car je pense qu\u2019il sera malade vu que c\u2019est l\u2019examen.Je ne vous autorise pas à dire que mon fils n\u2019est pas un bon élève parce que c\u2019est pas vrai puisque c\u2019est le garçon le plus gentil du monde et peut-être le plus beau.Questions ou commentaires? steve.bergeron@latribune.qc.ca.J\u2019anticipe passer KATHLEEN LAVOIE LAS VEGAS \u2014 S\u2019il y a jamais eu un moment où, dans son histoire, le Cirque du Soleil a eu besoin d\u2019un peu de magie pour illuminer sa route, c\u2019est bien maintenant.Pendant que la morosité économique ralentit les activités de ses principaux partenaires immobiliers à travers le monde, l\u2019entreprise québécoise va de l\u2019avant aujourd\u2019hui avec la première de son sixième spectacle permanent à Las Vegas, Believe, une incursion dans le monde go- thico-mystique de l\u2019illusionniste Criss Angel.« En bout de ligne, c\u2019est le public qui parle.Et il s\u2019est clairement fait entendre.» À l\u2019affiche du théâtre du Luxor pour les 10 prochaines années, la production Believe, estimée à plus de 100 millions $ US, a vu son lancement officiel reporté une première fois, du 12 septembre au 10 octobre, avant d\u2019être définitivement fixé au 31 octobre.Attribué à la complexité des illusions créées, le déplacement aura eu pour heureux hasard de faire coïncider cette première médiatique avec le jour de l\u2019Halloween \u2014 et, incidemment, le 82e anniversaire de la mort de Harry Houdini, idole de Criss Angel \u2014, mais aussi de faire un peu oublier de premières critiques généralement négatives.En entrevue cette semaine au Las Vegas Review-Journal, le magicien de 40 ans rendu populaire grâce à l\u2019émission Criss Angel Mindfreak, diffusée sur A&E aux États-Unis et sur TQS au Québec, a soutenu que c\u2019est le public qui fait jusqu\u2019à maintenant le succès de Believe.«En bout de ligne, c\u2019est le public qui parle.Et il s\u2019est clairement fait entendre», a déclaré Angel, faisant référence à des ventes de billets remarquables depuis le début des avant-premières à la fin septembre.«Je pense que nous battons LOVE et O, ainsi que tous les autres spectacles du Cirque.Nous sommes numéro un, sinon le numéro un des ventes à Vegas», a-t-il poursuivi.Présentée avec tout le glamour qui entoure habituellement les grands événements du Cirque du Soleil, la première de Believe survient alors que Las Vegas, déserté par les touristes, subit les contrecoups de la panne économique américaine.Plusieurs chantiers ont fait l\u2019objet de saisie, dont celui du Cosmopolitan, un complexe de trois milliards de dollars situé entre les hôtels Bellagio et CityCenter.Sans compter que l\u2019un de ses plus importants promoteurs immobiliers et principal partenaire du Cirque du Soleil, MGM Mirage a, à lui seul, vu ses profits fondre de 122 M $ US cette année, selon une télé locale.Cette baisse a forcé le géant du divertissement à mettre la pédale douce sur différents projets hôteliers, notamment à Atlantic City et Las Vegas.Tapis noir La grisaille ambiante n\u2019empêchera toutefois pas les vedettes hollywoodiennes de déferler sur la capitale du jeu pour l\u2019ouverture de Believe.Plusieurs d\u2019entre elles seront de la partie qujourd\u2019hui pour le «tapis noir» qui lancera la célébration, le spectacle mis en scène par Serge Denoncourt (qui a laissé sa marque dans la capitale à titre de directeur du Trident dans les années 90) et la fête subséquente, qui se tiendra à la piscine du Luxor.Parmi les personnalités qui ont déjà confirmé leur présence, on retrouve les acteurs Evangeline Lilly (Lost), Dominic Monaghan (Lost), Neil Patrick Harris, Wilmer Valder- rama (That 70\u2019s Show), AJ Buckley (CSI NY) et Jonathan Togo (CSI Miami).Le monde de la musique sera, de son côté, représenté par Marie Osmond, Vince Neil (Mötley Crüe), Debbie Gibson, Sully Erna (Godsmack) et la formation Hinder.Feront également partie des célébrations tout l\u2019état major du Cirque du Soleil, ainsi que Adam Shankman (So You Think You Can Dance), Mike Tyson et Michael Strahan (NFL).(Le Soleil) Tapis noir sur Vegas «BELIEVE» THE ASSOCIATED PRESS Le Cirque du Soleil va de l\u2019avant aujourd\u2019hui avec la première de son sixième spectacle permanent à Las Vegas, Believe, une incursion dans le monde gothico-mystique de l\u2019illusionniste Criss Angel.###PAGE###27### / 27 Économie Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 - La Tribune 27 S&P/TSX 9856,21 354,65 TSX CROISSANCE 879,75 21,43 $ CAN 82,10 ¢ US 0,47 DOW JONES 9180,69 189,73 S&P 500 954,09 24,00 NASDAQ 1698,52 41,31 OR US 737,20 -15,60 PÉTROLE 65,96 -1,54 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 30 OCTOBRE TAUX DIRECTEUR : 2,25% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BANQUE ROYALE - 6,35 6,70 7,20 2,50 1,25 1,25 1,75 CIBC - 6,65 7,05 7,20 0,20 1,25 1,30 1,90 BMO BANQUE DE MTL - 6,65 7,05 7,20 1,00 1,25 1,30 1,90 BANQUE SCOTIA 4,00 6,35 7,04 7,20 1,50 1,50 1,65 1,90 TD CANADA TRUST - 6,35 7,05 7,20 0,05 1,25 1,30 1,90 BANQUE NATIONALE 4,00 6,30 6,85 7,20 0,02 1,25 1,30 1,90 BANQUE LAURENTIENNE 4,00 6,30 6,75 7,20 0,05 1,50 1,55 2,25 BANQUE HSBC CANADA - 6,35 6,75 7,20 2,00 1,25 1,30 1,90 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 4,00 6,25 6,70 7,20 0,00 1,50 1,55 2,25 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 1,50 1,55 2,25 INVESTORS - 6,35 7,05 7,20 - - - - PROMUTUEL 4,00 6,19 6,65 6,20 3,00 1,75 1,85 2,60 SOURCE: CANNEX DAVID FRIEND LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a connu une troisième journée consécutive de gains, hier, alors que les investisseurs ont eu un sursaut d\u2019énergie en toute fin de séance, permettant à l\u2019indice composite de gagner plus de 300 points.L\u2019indice S&P/TSX du parquet torontois a terminé la journée en hausse de 354,65 points, à 9856,21, environ un tiers de ces gains ayant été enregistrés lors des dernières minutes de transaction.Depuis lundi, le S&P/TSX affiche une progression de plus de 1300 points.Il demeure néanmoins largement en-dessous du niveau de 14 200 points qu\u2019il atteignait au début de l\u2019année.«Je serais terriblement étonné qu\u2019après le genre de gains de ces derniers jours, nous puissions avancer beaucoup plus», a indiqué Fred Ketchen, directeur des opérations sur actions chez Scotia Capitaux.«Je crois que le marché doit se calmer un peu», a-t-il ajouté.Les marchés boursiers new- yorkais ont quant à eux traversé une séance marquée de secousses, mais ils ont quand même clôturé en progression.La moyenne Dow Jones des 30 valeurs industrielles a gagné 189,73 points et terminé la séance à 9180,69 à Wall Street.Plus tôt en journée, le département américain du Commerce avait rapporté une diminution de 0,3 pour cent du produit intérieur brut (PIB) lors du trimestre de juillet à septembre, par rapport au même trimestre de 2007, les consommateurs ayant réduit leurs dépenses comme jamais ils ne l\u2019avaient fait depuis 28 ans.Il s\u2019agit du pire rendement du PIB des États-Unis depuis que l\u2019économie du pays a reculé à un rythme de 1,4 pour cent au troisième trimestre de 2001, durant la dernière récession.Ce résultat est cependant supérieur au recul de 0,5 pour cent auquel s\u2019attendaient les économistes du secteur privé.« Je serais terriblement étonné qu\u2019après le genre de gains de ces derniers jours, nous puissions avancer beaucoup plus.» Le dollar canadien a clôturé en hausse de 0,47 cent US, à 82,10 cents US, après avoir gagné 3,67 cents US la veille.La Bourse de croissance TSXV a terminé la journée à 879,75, en hausse de 21,43 points.À New York, l\u2019indice S&P 500 a enregistré un gain de 24 points et clôturé à 954,09, l\u2019indice composite Nasdaq ayant quant à lui augmenté de 41,31 points, à 1698,52, un jour après que la Réserve fédérale américaine eut réduit son taux directeur de la moitié d\u2019un point de pourcentage dans le but de stimuler l\u2019économie.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La Société des alcools du Québec a enregistré des hausses de 7,4 pour cent de ses ventes nettes et de 10,3 pour cent de ses profits pour le deuxième trimestre.La SAQ a fait part hier de ventes nettes de 549,4 millions $ pour le trimestre qui a pris fin le 13 septembre dernier, en hausse de 38,1 millions $ par rapport à la période correspondante de l\u2019année dernière.Le bénéfice net consolidé s\u2019est établi à 191,7 millions $, soit 18 millions $ de plus qu\u2019au deuxième trimestre de l\u2019exercice précédent.Pour les six premiers mois de l\u2019exercice, les profits de la SAQ totalisent 357,5 millions $, en hausse de 21,9 millions $ ou 6,5 pour cent.La direction de la SAQ signale que les ventes de son réseau, qui comprend les succursales et les centres spécialisés, ont progressé de 7,6 pour cent au deuxième trimestre, pour s\u2019établir à 485,6 millions $.Quant aux ventes des gros- sistes-épiciers, elles ont crû de 6,3 pour cent, à 63,8 millions $.Les ventes de vin, calculées en volume, ont progressé de 7 pour cent, passant de 30 millions à 32,1 millions de litres.La catégorie des spiritueux a enregistré une hausse plus légère, de 2,3 pour cent.La SAQ dit avoir amélioré son efficacité pour les six premiers mois de l\u2019exercice, comme en témoigne son ratio des charges d\u2019exploitation nettes consolidées de 19,6 pour cent, comparativement à 20,6 pour la période correspondante de l\u2019exercice précédent.Les ventes et les profits de la SAQ en hausse Troisième jour consécutif de gains BOURSE DE TORONTO ARCHIVES, LA TRIBUNE Les ventes de vin, calculées en volume, ont progressé de 7 pour cent, passant de 30 millions à 32,1 millions de litres.###PAGE###28### 28 / Économie 28 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 LA PRESSE CANADIENNE CALGARY \u2014 La Pétrolière Impériale (TSX:IMO) a annoncé hier une hausse de 70 pour cent de son bénéfice net pour le troisième trimestre, à près de 1,4 milliard $, alors que la plus importante entreprise pétrolière au Canada a profité des prix records du pétrole et a amélioré sa marge de profits.L\u2019entreprise basée à Calgary a indiqué hier avoir enregistré un bénéfice net record de 1,57 $ par action pour le trimestre qui s\u2019est terminé le 30 septembre, comparativement à 88 cents par action, ou 816 millions $, pour la même période l\u2019année dernière.Portée par des revenus en hausse dans toutes ses divisions, de la production du pétrole en passant par le raffinage et les ventes d\u2019essence, la Pétrolière Impériale a vu ses revenus totaux passer de 6,4 milliards $ à 9,5 milliards $.Neuf premiers mois Pour les neuf premiers mois de l\u2019année, les profits nets de l\u2019entreprise ont augmenté à 3,2 milliards $, ou 3,60 $ par action, comparativement à 2,3 milliards $, ou 2,45 $ par action, pour la même période en 2007.«Le solide bilan de (la Pétrolière) Impériale, jumelé à la rigueur des investissements et à l\u2019excellence opérationnelle que la compagnie vise à long terme, est une formule qui a fait ses preuves», a déclaré par voie de communiqué le président du conseil, président et chef de la direction de la Pétrolière Impériale, Bruce March.L\u2019entreprise a par ailleurs indiqué son intention de consacrer 100 millions $ pour réduire de plus de 50 pour cent les émissions de dioxyde de soufre de sa raffinerie à Sarnia, en Ontario.À la Bourse de Toronto, hier après-midi, le titre de la Pétrolière Impériale se négociait à 41,49 $, en hausse de 1,49 $.SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Vidéotron ne sera pas seul à lancer un nouveau service de téléphonie sans fil au Québec: BMV Holdings compte faire de même dès le troisième trimestre de 2009.Dans un communiqué diffusé hier, le président et chef de la direction de BMV, Alek Krstajic, a promis d\u2019offrir des services de téléphonie et de messagerie texte «illimités à des tarifs forfaitaires qui seront les meilleurs de l\u2019industrie», soit environ 40 $ par mois.Il faudra toutefois oublier ce que l\u2019entreprise appelle des «fioritures»: les téléphones intelligents, les écrans tactiles et la navigation sur internet.«BMV mettra l\u2019accent sur un service convivial et une facture mensuelle prévisible pour offrir des services sans fil abordables à l\u2019importante population du Canada qui est mal desservie», a précisé l\u2019entreprise.Environ 40 pour cent des Canadiens ne possèdent pas de téléphone portable.Lors des récentes enchères organisées par Industrie Canada, BMV Holdings a acquis des fréquences cellulaires de type «bloc G» qui rejoignent 19 millions d\u2019habitants de l\u2019Ontario et du Québec, au coût de 52 millions $.Ces fréquences valent beaucoup moins cher que le spectre réservé aux services sans fil évolués que se sont arraché BCE (TSX:BCE), Telus (TSX:T), Rogers (TSX:RCI.B), Vidéotron, Globalive et Shaw (SJR.B).À titre de comparaison, Vidéotron a dépensé 555 millions $ pour des fréquences évoluées au Québec et en Ontario, tandis que Globa- live a investi 442 millions $ pour de telles fréquences dans toutes les provinces, sauf le Québec.« BMV mettra l\u2019accent sur un service convivial et une facture mensuelle prévisible.» À l\u2019heure actuelle, les fréquences du bloc G ne sont pas utilisées pour la téléphonie sans fil en Amérique du Nord.BMV tient toutefois à souligner que l\u2019équi- pementier Qualcomm fabrique des puces de téléphones compatibles avec le bloc G et que Nortel Networks (TSX:NT) peut fournir l\u2019infrastructure nécessaire à la mise en place d\u2019un réseau fondé sur ces fréquences.Consciente de la difficulté de trouver des appareils compatibles avec les fréquences du bloc G, l\u2019entreprise n\u2019entend pas en offrir plus de trois en même temps à sa clientèle.Ils devraient coû- ter environ 100 $ chacun.Dans un récent rapport, le SeaBoard Group qualifie les fréquences du bloc G de «joyau caché» et se demande s\u2019il ne s\u2019agit pas de «l\u2019affaire du siècle».BMV compte attirer pas moins de deux millions d\u2019abonnés au cours de ses premières années d\u2019exploitation.L\u2019entreprise n\u2019a pas précisé, hier, combien elle comptait investir pour mettre sur pied son réseau.L\u2019analyste Iain Grant, de la firme SeaBoard Group, estime qu\u2019il faudra compter entre 125 et 170 millions $, et ce, uniquement pour couvrir les villes les plus importantes.Fondée en juillet, BMV compte parmi ses investisseurs les sociétés américaines de capital-risque Columbia Capital, M/C Venture Partners, Rho Ventures et Ignition Partners, de même que les firmes canadiennes Rho Canada, basée à Montréal, et Kensington Capital Partners, de Toronto.En mai 2007, la société en commandite FIER Partenaires \u2014 financée par Investissement Québec, le Fonds de solidarité FTQ, Capital régional et coopératif Desjardins et Fondaction (CSN) \u2014 a investi 10 millions $ dans Rho Canada, dont le capital totalise 100 millions $.Ancien président de Bell Mobilité, M.Krstajic a aussi travaillé chez Rogers.Il n\u2019exclut pas d\u2019inscrire BMV en Bourse, mais pas à brève échéance.La Pétrolière Impériale hausse son bénéfice net de 70 % BMV Holdings promet un nouveau service de téléphonie sans fil au Québec en 2009 ??? ???? ???? ??? ?????????????? ???????????? ?? ???????????? ????????????????? ????????? \u2022 ?????????????????????????? ?????????????? ???????????? \u2022 \u2022 ###PAGE###29### Actualités / 29 Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 - La Tribune 29 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a moyen de faire de l\u2019Halloween de ce soir autre chose que le traditionnel festival de la cochonnerie avec ses bonbons bourrés de sucre qui vous stimulent les enfants pour des jours à venir.«Le reflexe des gens n\u2019est peut- être pas là mais c\u2019est sûr qu\u2019il existe tout plein de friandises saines, qui vont même rendre service aux enfants pour préparer leurs collations futures à l\u2019école», plaide la diététiste-nu- tritionniste Diane Chagnon.Cette professionnelle du Service de santé de l\u2019Université de Sherbrooke pense par exemple à ces petites tablettes faites de fruits déshydratés dans des enveloppes individuelles, les petites boîtes de raisins secs, les petits jus à boire sans sucre, les jujubes Welch (au Club Price), les sacs d\u2019amandes, de pistaches, des paquets de gomme sans sucre et autres «bonbons santé».Bref, pour Mme Chagnon il existe beaucoup de possibilités pour réduire et varier avec les sucreries ou encore y aller avec de petits objets, comme des crayons aux couleurs de l\u2019Halloween.Deux paniers? «Tiens, pourquoi pas le soir de la distribution avoir deux paniers de distribution, l\u2019un avec ses assortiments de barres de chocolat et de sacs de chips et l\u2019autre avec les clémentines et les pommes du Québec? Et alterner d\u2019un panier à l\u2019autre.Aussi, au retour à la maison, cela sensibilisera les autres parents à penser plus santé pour les soirs d\u2019Halloween et à d\u2019autres occasions ou les bonbons sont à l\u2019honneur, comme les fêtes d\u2019enfant », signale Diane Chagnon.L\u2019idée selon elle ce n\u2019est pas d\u2019être plate ou rétrograde, en revenant à la pomme et à la poignée de peanuts nature que les générations précédentes de petits «halloweenieux» récoltaient dans leur sac, mais d\u2019innover avec les possibilités de friandises saines.D\u2019ailleurs Mme Chagnon trouve que cette tradition de la pomme d\u2019autrefois n\u2019était pas si honteuse, car c\u2019était sain, mais elle constate que l\u2019emballage individuel des friandises y a mis fin pour des raisons de sécurité.C\u2019était l\u2019époque ou on entendait toutes sortes d\u2019histoires d\u2019horreur, avec des aiguilles et autres objets plantés malicieusement dans les fruits.Mais cette année, la diététiste- nutritionniste invite les parents à vérifier si les bonbons ne viennent pas de Chine.La contamination à la mélamine n\u2019est pas une légende urbaine: ça tue du vrai monde.«Personnellement, avec des bonbons produits en Chine, je ne prendrais pas de risque: ça irait à la poubelle», a confié Diane Chagnon.Des friandises saines, ça existe ! ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des élèves de troisième et de cinquième année de Coeur-Immaculé se sont promenés dans leur école avec un masque respiratoire sur la bouche, cette semaine.Pas pour éviter d\u2019attraper la grippe ou de contaminer des camarades, mais plutôt pour les sensibiliser à la réalité de la fibrose kystique.En cognant aux portes des maisons, ce soir, les enfants ramasseront des fonds pour l\u2019Association québécoise de la fibrose kystique (AQFP).«On va ramasser de l\u2019argent pour combattre la fibrose kystique pour que cette maladie disparaisse de la Terre», explique Zackary Roy, 8 ans, un élève de la classe de Manon Boudreault.Le projet se déroule aussi dans la classe de cinquième année de Michel Rainone.En 1961, l\u2019âge médian de survie d\u2019une personne atteinte de fibrose kystique, une maladie génétique mortelle, était de quatre ans.Aujourd\u2019hui, il est de 37 ans.En portant leurs masques, les enfants ont donc pu avoir un petit aperçu des difficultés respiratoires vécues par une personne atteinte de cette maladie.«On voit ce qu\u2019ils vivent tous les jours.Eux l\u2019ont 24 heures par jour, nous on l\u2019a vécu aujourd\u2019hui», remarque Sandrine Bouchard.Naomie Bédard, pour sa part, est remplie de compassion pour les enfants atteints: elle a de son côté déjà été hospitalisée pour de l\u2019asthme.«J\u2019ai déjà eu du clapping», dit-elle à propos de cette technique aussi utilisée auprès des gens qui ont la fibrose kystique.Et puis, auprès des grands de cinquième année, lorsqu\u2019on leur demande s\u2019ils connaissent des gens qui en souffrent, au moins quatre ou cinq élèves lèvent la main.Selon l\u2019AQFP, il s\u2019agit de la maladie génétique mortelle la plus répandue auprès des jeunes Canadiens: environ 3500 seraient touchés.Le masque a aussi suscité l\u2019intérêt des autres enfants, ce qui les a poussés à poser des questions.«En vivant cette expérience, ils deviennent des messagers multiplicateurs», souligne Mme Boudreault.Halte à la fibrose kystique En bref RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La fête de l\u2019Halloween se déroulera encore cette année sous le signe de la sécurité à Sherbrooke.Une armée de 200 personnes provenant de 30 organismes coordonnés par le Service de police de Sherbrooke veillera sur tous les princesses, cow-boy, pirates, sorcières, fantômes et super héros qui déambuleront dans les rues de Sherbrooke.Le 31 octobre à compter de 15 h 30 jusqu\u2019à 21 h, ces patrouilles seront présentes et clairement identifiées dans tous les arrondissements.Le Service de police de Sherbrooke déploiera une quarantaine d\u2019agents sur le terrain, dont une vingtaine voués exclusivement à la surveillance pour la soirée de l\u2019Halloween.«Cette soirée est très importante en terme de surveillance.Nous mettons tout le personnel et les efforts nécessaires pour assurer la sécurité de tous les enfants qui déambuleront dans les rues.Nous voulons que la soirée soit un plaisir pour tout le monde», explique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Le SPS recommande aux enfants de porter des vêtements courts, aux couleurs vives et avec des bandes réfléchissantes pour leur collecte de bonbons.Pour être encore plus visibles, les policiers suggèrent de traîner une lampe de poche.Les maquillages demeurent la solution à privilégier par rapport aux masques qui réduisent la vision.Effectuer sa collecte d\u2019un côté de la rue à la fois, traverser aux passages pour piétons et éviter de monter à bord d\u2019un véhicule sans la permission des parents demeurent des conseils à privilégier.«Nous demandons aux parents de privilégier l\u2019accompagnement à pied de leurs enfants.Pour ceux qui doivent prendre leur véhicule, il est essentiel qu\u2019ils circulent à très basse vitesse», indique le porte-parole du SPS.Il faut s\u2019entendre sur un trajet et une heure de retour avec leurs parents.Il est même préférable de faire sa tournée avec un adulte et d\u2019attendre à l\u2019extérieur des maisons.Au retour, une vérification des bonbons permet d\u2019éviter de fâcheuses surprises.Une fois la tournée des enfants terminée, les policiers consacreront leurs efforts à la fête des plus grands.Une fête sous le signe de la sécurité La Caserne de l\u2019horreur est ouverte.SHERBROOKE \u2014 La Caserne de l\u2019horreur de la Maison Jeune- Est, une activité culturelle et artistique d\u2019envergure, est de retour cette année pour sa 8e édition, à l\u2019angle des rues King Est et Murray.Les visiteurs ont commencé à défiler sur place, hier soir, de 18 h à 21 h, à travers plus de 1600 pieds de couloirs lugubres répartis en trois codes d\u2019intensité (au goût du public).«Près de 50 comédiens font l\u2019événement et interagissent avec les visiteurs chaque soir», a indiqué Chantale Charron, directrice de la Maison Jeune-Est.L\u2019événement se tient aussi ce soir vendredi de 18 h à 22 h, puis demain samedi de 18 h à 21 h.«Ça fait plus d\u2019une semaine qu\u2019on monte les décors», souligne la directrice, qui se réjouit de l\u2019ampleur que prend l\u2019événement dans la population, au grand plaisir des jeunes qui fréquentent la maison.Les visites coûtent 2 $ pour les adultes et 1 $ pour les moins de 18 ans.\u2014 Albert Bérubé .et le Manoir hanté aussi LAC-MÉGANTIC \u2014 Est-ce une légende urbaine, une histoire d\u2019horreur inventée de toute pièce ou la pure vérité, à un degré de pureté plutôt douteux, voilà qu\u2019un vieux manoir va reprendre vie ce vendredi soir d\u2019Halloween, comme à tous les 31 octobre depuis longtemps.Son entrée: au bureau municipal de Frontenac, de 16 h à 21 h 30.Il s\u2019agit du Manoir hanté des Farhell, autour de laquelle subsiste toute une légende.Le public est invité au manoir, où leur sera servie une collation mortuaire gratuite: café ou chocolat chaud à la poudre d\u2019os, cocktail sanguinaire et jus d\u2019araignées, légumes et trempette aux yeux de crapaud, etc.\u2014 Ronald Martel IMACOM, MAXIME PICARD Des finissants au diplôme d\u2019études professionnelles en pâtisserie du Centre 24-Juin ont confectionné un grand gâteau qui cadre parfaitement en ce jour d\u2019Halloween: il s\u2019agit d\u2019une reproduction d\u2019une scène du film L\u2019étrange Noël de monsieur Jack, de Tim Burton.Le gâteau est principalement fait de pâte d\u2019amandes et est décoré d\u2019amandes, de chocolat, etc.Cette pièce de 36 pouces par 22 pouces a été réalisée dans le cadre du module «décoration de pâtisserie».«Les étudiants ont eu envie de recréer cette scène d\u2019Halloween!» explique l\u2019enseignant Éric Marceau.Le gâteau est toujours exposé dans la vitrine du Centre 24-Juin, situé rue Wellington Nord.Il ne sera jamais mangé, puisqu\u2019il sert surtout de décoration.Sur la photo, nous retrouvons Alexandra Frigault, Virginie Gaudreau et Steve Boulanger.Un grand gâteau d\u2019Halloween IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Naomie Bédard et Miguel Caron-Gaboury, de la classe de troisième année de Manon Boudreault, ont porté des masques afin de comprendre un peu plus les effets de la fibrose kystique.L\u2019activité leur a aussi permis de sensibiliser d\u2019autres élèves.Des enfants solliciteront des dons lors de leur tournée d\u2019Halloween ###PAGE###30### 30 La Tribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 Annonces classées PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 DUO PLUS (pour un temps limité) Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 , Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 t Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! , Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.NT Rubriques 2 à 82 a VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 | 7 | IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION r 1 LOISIRS Rubriques 140 a 144 y 1 EMPLOIS ¥ Rubriques 150 a 152 MARCHANDISES Rubriques 160 a 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 a 320 all J») FINANCES ~ Rubriques 330 a 340 ~N SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 CVENDU C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune TOUR D'HORIZON PARTY D\u2019HOLLOWEEN musique Pat Bergeron, prix pour les costumes les plus originaux.Le vendredi 31 oct.au Brompton Resto-Pub.819 846-6449 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À À QUI LA CHANCE? Maison de ville, const.neuve 2008, sur 2 étages plus s-sol.Secteur Mi-Vallon, 2 c.c., 2 s.b., fini tendance.Disp.maintenant.Prix spécial pour maison modéle: 136 500$ taxes incluses, pour un temps limité.Visite libre le dimanche de 13h à 16h.819 823-2134.ARR.BROMPTON, brique, 26x36, 3 c.c., toiture tole refaite, grand garage, terr.200x400.Succession.Prix revisé.819 846-3767.NOTRE-DAME DES BOIS, MAISON CENTENAIRE, avec superbe vue sur le Mont Mégantic, 6% pces, grand terrain, 84,000$ nég.Tél: 819 888-2849.RARETÉ DANS LE VIEUX NORD, cottage rénové, près de tous les services, beaucoup de cachet.Visites sur rendez-vous.Tél: 819 563-3084.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS ÊTES-VOUS TANNÉ DE PERDRE DE L'ARGENT AVEC LA BOURSE? Investissez dans du concret! Ce dont tout le monde sans exception ont besoin! 4 logis à Stanstead.Rev.: 21 120$, dépenses 5500$.Prix: 120 000$.Par prop.819 876-7307 8 CONDOMINIUMS À VENDRE GRAND CONDO 3 c.c., pl.bois franc, 2 s.b., 2 stat, piscine creusée, près Carrefour, 129 500$.819 780-3334.20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE BAR LAITIER À MAGOG Excellent chiffre d\u2019affaires, grand potentiel.1 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT \u2018Ç 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 3% à partir de 450$ et 4 à partir de 500$.Libres immédiatement.819 578-5445, 819 620-6785.20 THERESE-LEFEBVRE (près McDonald est.42 très propre, près des services.500$ / mois rien d\u2019inclus.819 822-5844, 819 437-5799.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 144 WELLINGTON NORD 24 tout compris: 339$ semi-meublé.Peut vendre mini-laveuse- sécheuse.A voir! Libre imm.819 864-0807 1685 de COURVILLE, 3%, tout meublé, chauffé, eau chaude, électricité fournie.819 569-4252.2 ,19B, 9e AVE NORD, coin King Est, 1er étage, s.-meublé, électr.fournie, air clim.près des services, 365$/mois.819 562-3111.2% TOUT FOURNI, CH.EAU CH., meublé, 400$/mois, libre imm.Tél.: 819 346-7169.22 TOUT INCLUS! semi-meublé, 400$ par mois, au 430 rue Lafontaine.Libre immédiatement.Cécile au: 819 864-7111.42, 12e AVENUE NORD Près Cégep et 24-juin.Chauffés, eau ch., pl.flottant, entrée lav.-séch.819 563-2847.42, 5 GRANDS, DANS TRIPLEX près services et hôpitaux Pas d\u2019animaux.Libres imméd.819 346-9036.41, 5% LIBRES IMMÉD.Près des services, cégep, 24-Juin et CHUS.819 562-2945, 819 829-0004.* 4% 8 MIN.A PIED DU CEGEP * Ch.eau ch., pl.b.franc, imm.béton: 590$/ms.65 Bruno-Dandenault.819 678-3452 4, CH.EAU CH.FOURNIE 500$, libre immédiatement.400 12ème Avenue nord.819 791-0904.4 DANS TRIPLEX rien d'inclus, pas d'animaux, libre 1er nov., 475$/mois.Tél.: 819 820-2647 42 FLEURIMONT, rue Jetté, 450$/mois, eau ch.incluse, balcon et porte patio, entrée lav.- séch., pas de chien, libre imm.819 563-1895.4 pces, 1060 CONSEIL Spacieux logements au r.-de-ch.et au 4e étage, immeuble calme avec ascenseur.Près des services.Pour 1er novembre.R.-d.-ch.à 540$, 4e à 550$.Info: 819 565-7170.4, RÉNOVÉ PRÈS DU CÉGEP 585$ chauffé, eau chaude, stat.Personnes sérieuses.819 888-1043 / 819 348-9345 APPARTEMENTS CHÂTELAINE 4 et 6 pces, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 GRAND 5% STYLE CONDO rue Fontainebleau, rien d\u2019inclus.Libre imm.819 820-7421.819 571-9139 819 575-6362.32 PROPRIÉTÉS HORS-SHERBROOKE LAC-MEGANTIC, bord de l\u2019eau, condo 4 spacieux, piscine, cuisine rénovée, céramique et bois franc, entrée privée.819 575-6191, 819 583-5040.34 VILLÉGIATURE HORS-QUEBEC FLORIDE LAUDERDALE LAKES, Hawaïen Garden super condo tout meublé, très propre, 1er étage.Près terrasse, canal, club house.Prix: 69 500$ ferme.Cause de vendte: ACV.819 562-4842.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD, 5 libre, chauffé, eau chaude fournie.Près Galeries 4-Saisons.819 564-7442, 819 822-8029.MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, disponible immédiatement.Tél: 819 823- 1300.ravspec @ videotron.ca *** SPACIEUX 4% *** Nouveau.Libre imméd., près cégep.650$ / mois.819 580-4041, 819 345-0584.52, style condo., disp.imm.Circuit d\u2019autobus.Sect.tranquille.Animaux acceptés.675$ Arr.Lennox.819 564-4452.ou 819 432-3281 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE LENNOXVILLE, logements neufs, 42, 7, style condo, entrée privé.Bureau de location: 108 Croissant Oxford, app.105.819 569-4977, 819 821-0770.PROMOTION SPECIALE pour octobre et novembre: 1 mois gratuit sur bail d\u2019un an.3%, 4Y2, BY, près des autobus, à Lennoxville.Style Européen.819 823-5336, 819 791-2444 1930 GRANDS-MONTS 22, 4% chauffés, éclairés.819 823-9417 1998 DUBREUIL Très grands 3% disp.1er janv.et 4% imméd.PI.flottant, 1er étage, frais peints, qualité sup.Près services.Pas d\u2019animaux.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1% MEUBLÉ, tout inclus.Réduit à 340 $/mois, 4 ou 12 mois.A 2 min.du campus de l\u2019univ.Sherb.Tél.: 819 674-5990.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 3%» RUE EVANGELINE 390%/mois, libre 1er décembre 819 565-1949; 819 620-9809 pag.46 2%, SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, frais peint, Rue Alexandre.Libre.395$/mois.Réf.Frais virés: 450 676-3074, 514 206-7502 3/2, 1460 PACIFIQUE, 395$ / mois, ch.eau ch., demi sous-sol, face au Lac des Nations, sect.universitaire libre 1er nov.819 563-1895.3% rue Galt O.(U.de S.), chauffé, eau chaude, poêle et réfrig.5 2 chauffé, eau ch.poële et réfrig.Info.: 819 564-0551.428 GALT OUEST, 4% chauffé, eau chaude.470% / mois.Libre imméd.819 572-4285.3V2, 42 Place des Roseraies, bus 7 et 11, intercom, caméra, protect-incendie.Tranquille, chauffé, eau chaude, béton.819 569-4252.4» BELVEDERE SUD libre 1er novembre, 368$ non-chauffé.819 566-8934 3'2, CENTRE-VILLE.Disponible novembre ou décembre.Eau chaude, possibilité semi- meublé.819 575-4253.4, Entrée lav.-séch., frais peint, beaucoup de commodités, espace de rangement, rue Acadie.À partir de 405$.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 566-9320 / 819 876-7307.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###31### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE On dirait qu'un élément qui freinait vos élans ne vous affecte plus.Vous devriez profiter du trigone qui s'établit entre Mars en Scorpion et Uranus en Poissons pour passer à l'action.Il s'agit d'une étape anniversaire favorable en ce qui a trait à vos démarches et à l'évolution de vos projets.Si vous faites les premiers pas, vous verrez plusieurs choses tomber en place conformément à vos attentes.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La conjonction Lune-Vénus en Sagittaire promet d'adoucir l'atmosphère.Il est maintenant plus facile de faire votre place au sein d'un nouveau groupe de gens et de sympathiser avec des individus que vous considériez froids ou inabordables.Sur le plan de l'intimité, les confidences de l'autre promettent de vous faire chaud au coeur.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Chassez toutes appréhensions superflues.Le geste devant lequel vous hésitez n'aura pas de répercussions négatives si vous avouez franchement vos intentions.Si tout le monde s'empêchait d'agir par crainte de l'inconnu, rien n'avancerait.Prenez l'initiative et passez à l'action; procédez étape par étape, sans entretenir d'idées préconçues quant aux étapes subséquentes.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Neptune en Verseau favorise l'introspection, et voici le temps de faire un bilan qui vous amènera à poser un nouveau regard sur les circonstances qui régissent votre quotidien.Vous avez parcouru beaucoup de chemin ces derniers temps et certaines vieilles notions ne s'appliquent peut-être plus à votre situation actuelle.En supprimant une contradiction, vous aurez une meilleure marche de manoeuvre.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Compte tenu de l'influence d'une Lune en Sagittaire, vous devrez probablement faire un petit effort pour dompter vos sautes d'humeur, ou du moins pour rassurer les autres concernant votre bonne disposition.Un silence prolongé peut être interprété comme une bouderie, même si ce n'est pas le cas.Ceci dit, il n'y a pas grand-chose qu'un petit sourire n'arrangera pas.du 21 MARS au 20 AVRIL Grâce à l'influence bénéfique d'une conjonction Lune-Vénus en Sagittaire, vous pouvez constater qu'un développement que vous appréhendiez ne se produira pas, ou que vous en aviez négativement évalué les conséquences.Métaphoriquement, comme si la trajectoire d'un violent orage bifurquait, vous épargnant du tonnerre, des éclairs, et de la moindre goutte de pluie.du 21 AVRIL au 20 MAI Séjournant chez votre opposé le Scorpion, Mars vous encourage à vous discipliner et à vous organiser méthodiquement.La peur de l'échec ne devrait pas vous inciter à faire marche arrière, mais si vous renoncez à l'action, comment envisagez-vous d'atteindre le succès souhaité? Les gens qui vous fréquentent depuis longtemps estiment votre potentiel.L'avis d'une vieille connaissance peut s'avérer sage et salutaire.du 21 MAI au 21 JUIN La conjonction Lune-Vénus en Sagittaire, face aux Gémeaux, annonce un vendredi tout en douceur durant lequel l'intimité devrait occuper une place importante.Profitez-en pour vous rapprocher d'une personne qui vous intrigue.C'est peut-être à vous de faire les premiers pas.La planète de l'amour demeurera en face de votre Signe jusqu'au 12 novembre.Profitez-en.du 22 JUIN au 22 JUILLET Certaines personnes éprouvent le besoin de sentir que vous avez le contrôle sur la situation et que vous savez exactement où vous allez.L'hésitation est la principale chose qui puisse faire mauvaise impression sur les autres.Montrez davantage d'assurance lors de vos échanges avec autrui.Ceci s'applique particulièrement à tout ce qui a trait aux pourparlers et aux négociations.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Le passage de la Lune dans un autre Signe de Feu, le Sagittaire, vous réserve un vendredi stimulant et émouvant.Un évènement pourrait vous attribuer davantage de reconnaissance publique et de prestige sur le plan social.Malgré cela, c'est au niveau de l'intimité que vous aurez l'occasion de faire le plus d'étincelles.Le moment est opportun; n'hésitez pas à formuler une proposition.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L'influence du cycle Lunaire en Sagittaire peut vous faire ressentir une culpabilité inutile.Même en supposant qu'il vous aurait été possible de faire mieux lors d'une situation passée, vous avez agi honorablement compte tenu des données dont vous disposiez.Accueillez-vous avec un maximum de douceur et chassez les idées sombres qui vous hantent l'esprit.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Grâce au trigone que Neptune en Verseau forme avec Mercure en Balance, votre intuition et vos pressentiments ne se trompent pas.Cessez d'hésiter et faites-vous davantage confiance; vous possédez tous les atouts nécessaires et ne devez dépendre de personne pour atteindre votre objectif.D'ailleurs, le climat Vénusien de ce vendredi peut vous réserver une surprise égayante; demeurez disponible.Sherbrooke Vendredi 31 Octobre 2008 - La Tribune 31 ###PAGE###32### 32 La Tribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE h 4 4> POUR JANVIER 2009, Cession de bail.Rue Galt ouest près univ.Sherb.560 $/mois, eau chaude incluse.819 791-3831.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER à \u2018 4, DANS 6 LOGEMENTS, face à garderie et parc, secteur tranquille, 1 stat., libre imm., 542$.Info: 819 823-7422 entre 9 h et 17 h.66 CHAMBRES À LOUER 869 KING OUEST, chambre à louer à 275$/mois, tout compris, 819 345-7194.819 820-0925 1 03 PNEUS 4 PNEUS D\u2019HIVER WINTER CAT XT 95/55 R15, 1 saison d\u2019usure.Prix: 230$ 819 562-7482.4, près des services.Libres imm.819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 5%.DANS DUPLEX, rénové, céramique, pl.flottant, endroit tranquille, non-fum.Pas chiens.625$ rien d\u2019inclus.819 564-8307 54 - PROPRE, CH.EAU CHAUDE, tranquille, 2 stats., prix réduit, libre 1er nov.819 571-0178, 819 849-2676, 819 562-7965.5% RUE LISIEUX, 2e étage, 690$/Mmois tout inclus, 2 stat, libre 15 novembre, près écoles et services, 10 min.Univ.819 564-1208.APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 1%, 3, 4%, 5%, eau chaude.2705 Galt Ouest.819 575-1078 / 819 566-1745 * APP.RODRIGUE, 4- 5 * Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.819 574-5604 / 819 348-2137.BEAU 4%, près Université Eau ch.fournie.Libre 1er déc.819 564-4073 / 819 823-0992 CESSION DE BAIL, BEAU 4 ensoleillé 1 mois gratuit, très tranquille, cul-de-sac, refait à neuf, libre.Tél: 819 565-5861, 819 791-1216.CESSION DE BAIL, GRAND 5% rue Alexandre, rez-de-chaussée, entrée laveuse/ sécheuse, beaucoup de rangement, près de tout, transport en commun, aucun tapis, 509$/mois rien inclus.*Un mois gratuit!* Enquête de crédit 819 562-4712.GRAND 4, PL.FLOTTANT Mont-Bellevue, ch., eau ch., élect., 585$/ms, 1er sept.Poss.4 mois étudiant(e) seulement.819 822-3492 GRAND 4, très propre, balcon, porte patio, 1er nov., 1er déc., libre imm.(sous-loc) 475$, chauffé eau chaude.819 822-3492.GRAND 4, très propre, balcon, porte patio, 1er nov., 1er déc., libre imm.(sous-loc) 475$, chauffé eau chaude.819 822-3492.GRAND 5%, près autoroute, Triolet, U de S, haut de duplex, 3 stat, libre 1er nov., 575$ rien d\u2019inclus.819 993-1394, 819 569-0162.PROMOTION SPECIALE pour octobre et novembre: 1 mois gratuit sur bail d\u2019un an.Face Université.Pour étudiants.819 569-9530, 819 864-6030.48 1er CHOIX, céramique et bois franc.3% à louer à 475$, 4% à 565$.Près de tout.819 822-1220.342 - 440$ ARR.R-FOREST.chauffé, eau chaude fournie, près de tous services.819 578-8161 5/4 INSONORISE, belle vue, «locker», rangement, 2 stat.563$/mois, eau chaude fournie.6135 Bertrand Fabi.Libre.Tél.: 819 345-8573.6636-1, CHEMIN ST-ELIE, 32 pces, plein pied, salle de lavage, eau chaude, idéal pers.seule ou couple sans enfant.819 562-5579.GRAND 4%, 2 ÉTAGES Avec salle d\u2019eau, remise extérieure, endroit tranquille.655$.819 580-3909 / 819 240-0611 ST-ÉLIE, libre imméd., grand 4% style condo, entrée séparée, remise, 2 stat.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.600$ / mois non chauffé, non éclairé.819 620-7580.SUPERBE 4 PLAIN-PIED sect.Mi-Vallon, grandes pièces, aires ouvertes, pl.flottant, asp.central, 580 $, libre imm.3 semaines gratuites.Une visite vous charmera! 819 769-0488 50 1% - 2% - 372 - 472 - 52 - T2 W.E.819 574-7785, JOUR 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 12 MEUBLÉ, EAU CH.INCLUSE 345$, libre imm., enquête de crédit.819 821-0633 ou 819 821-2106 2V2, 32, 42, 52 VIEUX NORD Style condo, près de Cité des Rivières Edifice sans fumée, boiseries Pas d\u2019animaux.819 346-9036 2% rue PROSPECT - 6 rue DUFFERIN Chauffés, eau chaude, stat, espace de rangement, endroit tranquille.3%, 442, 5%, rue Lafontaine, East Angus.Aussi autres grandeurs et endroits disponibles.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 2, VIEUX NORD.Eau chaude fournie, 390$.Libre immédiatement.819 572-4285.4V2, 5Y2 - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE, PISCINE 670 McGregor, app.201 819 563-4809, 819 678-5058, 819 566-1745 4 - 5% immeuble propre et tranquille, 615 McGregor, libres.Info: 819 437-8088.4 - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac.1 mois gratuit.819 437-8088 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville \u2018 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 4, DISPONIBLE IMM,, 1 MOIS GRATUIT rénové à neuf, frais peint voisin du Carrefour.Tél: 819 820-9993 ou 819 791-3883.4, IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 571-7620, 819 570 7620.4%», NORD, PRES CARREFOUR Cul-de-sac, pl.béton, 2e étage, 510 $/mois non chauffé.205 Candiac #1.819 821-3772 4 PCES, IDEAL POUR PERS.SEULE chauffé, pl.bois fr, céram.Ambiance familiale, Bi-génération.Libre imm.600$ 819 348-9089 4% près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4, RUE MÉZY chauffé, eau chaude, pl.flottant / céramique, 580$/mois.Libre 1er nov.Immeuble en béton.819 437-7111.4\" TRES GRAND Sylvio Lacharité, aires ouvertes, rien d\u2019inclus, bois fr.et céram., remise ext.2 mois gratuits sous conditions:675$/mois Jour 819 563-9732/Soir: 819 565-8000 5V, 672, DANS DUPLEX, VIEUX NORD secteur Cité des Rivières, frais peint, pas d\u2019animaux.Libre imm.Tél.819 346-9036.515 VIEUX NORD avec cachet, 2 c.c., salle à dîner, pl.bois franc, boiserie, foyer conforme, 2 galeries, libre 1er déc.ou im- méd., 650$/mois ch, eau ch.819 820-0316 6Y4, rue DE MONTRÉAL.3e étage, pl.flottant, 2 réfrigérateurs, cuisinière, lav.-séch.inclus.660$ / mois, non chauffé.Libre maintenant.819 822-1356.GRAND 4% avec foyer, libre 1er nov., pl.bois, beau cachet, rue Montréal, 575$ chauffé, eau chaude.Info.: 819 569-0952 / 819 823-5739 GRAND 5, PETIT IMMEUBLE, const.récente.Entrée privée.1 mois gratuit.Réf.demandées.819 864-6119 / 819 571-1100 NORD, 3%, entrée lav.-séch.et lave-vaisselle.Libre imm.Cellulaire: 819 679-1417 PRÈS PARC JACQUES CARTIER, 1%, 3%.819 820-8323, 819 864-6030.BELLES GRANDES CHAMBRES tout fourni, poêle et frigo, 350$/mois, libres imm.Tél.: 819 346-7169.BESOIN URGENT! DANS GRAND 7, sur Mi-Vallon, R.F., ch.des maîtres, 400$/mois , chauffé, éclairé.Besoin immédiat 1er novembre.819 993-0621 BUNGALOW À PARTAGER avec un autre locataire grande chambre meublée privée, tout compris.à 5 minutes du Chus.819 437-9820 CENTRE Meublée, cuisinette chambre, lav.-séch.gratuites 240$/ms.819 562-0997; 819 345-0435.PRÈS UNIVERSITÉ, 250$ / mois, tout compris.Libre immédiatement.819 572-4285.LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 78 COMM./INDUST 900 PI CA 4630 BOUL INDUSTRIEL SHERB.819 823-4594; 819 564-6609 LOCAL À LOUER au 127, rue FRONTENAC (centre ville), 700$/mois.Info.: 819 822-1771.LOCAL INDUSTRIEL À LOUER dans une bâtisse de 12 211 pi car.avec bureaux, 28pi.haut, avec débarcadère.Libre1er janvier 09, rue Longpré.Pour + renseignements, contacter Dave, 819 563-7374, poste 112.80 COMMERCES À LOUER CHERCHEZ VOUS UN LOCAL au centre- ville de Sherbrooke? Idéal pour aménager un bureau, libre immédiatement.Le C.C.L.C.S.est un centre d\u2019affaires situé au 187, rue Laurier.Un local de 215 pi ca au rez- de-chaussée, récemment décoré vous attend pour 290$ mensuel.Cela inclut l\u2019électricité, chauffage, rampe d'accès, centre de photocopies, salle de réunions et cuisine.Centre très dynamique abritant plusieurs organismes communautaires connus.Pour info: Ghislaine Beaulieu au 819 563-8144 du lundi au ven.52 APPARTEMENTS MAGOG A MAGOG Grands 4% bien éclairés, rue Merry Nord, à partir de 595$ non chauffés.Libre immédiatement.819 570-7653 ou 819 347-5669.ENTREPÔTS, GARAGES A LOUER 82 À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs, d\u2019alarme et barrières de sécurité.Voitures et chaloupes 250$ /saison + tx.Motos et VTT 100$ +tx.819 843-4421 local 237 4 À MAGOG Luxueux condos neufs, air clim, chauffage central, foyer au gaz, 5% rez-de-chaussée, 1900 pi ca, avec garage: 1000$ non chauffé.4 2e étage, 1100 pi ca: 750$ non-chauffé.Libres imm.Références demandées.819 347-5669 ou 819 570-7653.56 APPARTEMENTS AUTRES 4» RUE SIMONEAU A WINDSOR Libre immédiatement Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.EAST ANGUS 3% - 350$, 4% - 400$, 5% - 450$.Entièrement rénovés, entrée lav.-séch.Face à la polyvalente.Libres.819 563-1895.58 MAISONS A LOUER .3 KM UNIV SHERB., chemin North Hatley, 2 c.C., poss.bail 6 mois et plus, 750$/mois rien d\u2019inclus, libre imméd.819 564-6811 Pierre QUARTIER MI-VALLON (ROCK FOREST) Jolie maison 7 pces %, 2 c.c.2 s.de bains, meublé, tout équipé, t.inclus, ch., éclairée, déneigement, câble, net, janvier à fin avril 2009, 1300$/mois.Info: 819 563-2591.pierrette.07 @ hotmail.com 60 MAISONS A PARTAGER a CHERCHE CO-LOCATAIRE pour partager maison, non fum., prix a discuter.Tél.: 819 820-1615.APPARTEMENTS - MINI-ENTREPOTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 RÉPAREZ VOUS MÊME garage à louer à l\u2019heure avec élévateur.4630 boul.Industriel, Sherb.819 569-4485 101 CAMIONS, 4X4 FOURGONNETTES CAMION FORD F150 2001 4 x 4 King cab, autom., tout équipé.Prix: 6900 $.Tél.: 819 846-6991 ou laisser message.DODGE RAM LARAMIE 1500 2003 4 p., 4x4, 89 000 km, garantie avril 2010.Prix 13 800$.819 822-8815 FORD 2002 E-350, mini-cube, 5.4 litres, inspecté par la SAAQ, importé USA, 98 000 milles., prix, 8 800$.Info.: .819 822-8815 VOLKS EAROV 1999, 2.8 li, autom., 187 000 km, air clim.avant et arrière, peinture neuve, 4 pneus d\u2019hiver.12 500$.450 297-2622.102 E'esipaures LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ECHANGE Pneus usagés de toutes grandeurs.À partir de 20$ et + selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Fleurimont.REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.243222 64 CONDOMINIUMS À LOUER À MAGOG, vue spectaculaire sur le lac, près du centre-ville, 2 c.c., finition supérieure, comptoirs de granit, pl.bois et céramique, ascenseur, stat., idéal pour retraités ou semi-re- traités, 1 500$ / mois 819 571-4980 MAGOG, BEAU CONDO 2 c.c., avec bain tourbillon, foyer, tout meublé, 650$/mois, à la saison ou à l\u2019année.Tél: 819 663-8856.1 03 PNEUS 1000 PNEUS HIVER NEUFS ET USAGE- Toutes grandeurs, autos et camions, aussi roues usagées et pneus VTT, 15$ et plus chacun, pose et balancement gratuits à l\u2019achat.819 347-6652 1 819 571-0201 Pneus usagés toutes grandeurs, 5000 km ou - .Pose et balancement 6$ et +/roue.Pour rendez-vous : 819 846-4753 4 PNEUS D'HIVER 185/70R14, 3 saisons d'usure avec jantes 14 po pour voiture Nord américaine.Soir: 819 565-2807, 819 562-7021 4 PNEUS D'HIVER DUNLOP usagés, sur jantes, 185-70R14, 250$.Tél: 819 566-8647, 819 620-2129.4 PNEUS D'HIVER POWER KING avec roues GM, P215/20R15, très bons, 400$.Tél.: 819 822-1086.4 PNEUS D\u2019HIVER SUR ROUES 205/55/16,t rès bonne cond.: 225$.Tél.: 819 876-2967.ATTENTION pneus d\u2019hiver neufs, toutes grandeurs moins cher que la compétition.819 846-0020.PNEUS D'HIVER: 4 x 215-80R15, Yokohama sur jantes Jimmy, 435$; 4 x 155-80-13, neufs, 155$ usagés, 115$.4 x 175-70-13, neufs, 185$ usagés 125$.2 x 185-60-14, 95$.2 x 185-65-15, 95$.4 jantes 15 po., 85$.Tél: 819 437-1749.PNEUS NEUFS À l\u2019achat de 4 pneus, rabais de 30 à 60 $ Usagés : 18580/R13, 18570R13, 145R12, 215-60-16, 225-75-16 Posés/balancés : 7 $.G Donald Comeau 819 562-8554/349-9532 YARIS, 4 PNEUS D'HIVER, 175-65 R14, montés sur roues de Yaris, 1 hiver d\u2019usure.Prix demandé: 280$.819 846-4370.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.AUBAINE SUCCESSION Van Windstar 2001 098 000 km, A-1, 5995$.Mob.chambre enfant blanc 145$, articles de bébé, télé 20\u201d 85$, fauteuil berçant, 65$, vélo 21 vit., 85$, siège 3 pl.van 110$, manteau fourrure femme 325$, , tapis roulant, 115$, bahut érable 215$, la-z boy cuir 215$, chaise en rotin 45$, rouet, 115$.BBQ propane, 55$.Cavalier 98, 125 000 km, A-1, 2250$ Information 819 437-1749 1 04 AUTOS À VENDRE TOYOTA MATRIX 2005, 112 000 km, bal.garantie 2 ans, 1 seule conductrice, impeccable.11 900$ Jasmine:.819 878-3399 / 878-3756.Besoin d\u2019une auto? Aucun cas refusé» Réponse en 10 minutes, aucun comptant requis*.www.creditaccorde.com 819 829-5073 * Certaines conditions s\u2019appliquent.10 BUICK CENTURY LIMITED 1997 beige, 127 500 km, très propre, pneus d\u2019hiver, 1500$.819 565-9278; 819 578-9278 65418 VÉHICULES 5000$ ET MOINS CADILLAC ELDORADO BIARRITZ 1988, 2 p., toit en stainless, int.cuir, 200 000 km, freins, pompe à eau, démarr., transmission neufs de 1 an.1800$ nég.819 578-9433.HONDA ACCORD LX 1999, entretien selon les recommandations, plusieurs pièces changées récemment, autom., clim., cruise, vitres élect., 5000$.819 565-9815.JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 1996, 4X4, 6 cyl., 299 000 km, bonne condition, 4 pneus d\u2019hiver, 1800$ nég.819 864-9677.MERCURY COUGAR 1986 aut., jamais sorti l\u2019hiver, 134 000 km, très propre, pas de rouille, peinture originale, 4500$ nég.819 846-1102 NISSAN SENTRA 1998, gris, 4 portes, automatique, moteur 1.6, 176 000 km, lecteur CD, bien entretenu, 4 pneus d'hiver, prix: 2500$.Cause:décès.Tél: 819 562-0197.HYUNDAI SONATA GL 2004 mot.V6 2.7 li, autom, A1, pneus d'hiver inclus, TPS incluse.5900$.Futures Autos Sherb.819 562-1681, cell.: 819 572-4192.TOYOTA ECHO 2003, man., démarreur, atta- che-remorque, propre, 8 pneus, 6500$.819 822-4424; 819-571-9191.TOYOTA CAMRY 1999 CE, 4 portes, 4 cyl., autom., tout équipé, démar.dist., 2ème prop., bonne condition très propre, 179,000 km.4800$ nég.Tél: 819 832-2544, 819 349-2172.TOYOTA TERCEL 1996 1 500$.Tél.: 819 864-9593 / 819 574-9403 Inaze|QU2A NP 3x 9 ANIA ç Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\"24G12 | ap 3104p © 9nbipul uou nw np seg g \"Je | ap paid ne syoneb e sulow Ua ajIN34 dun / \"3]101Pp ap IN31B|1IUSA a] SNOS JUNOD SNjd |14 G sn|d ayoneb sp 1nazejjuaa np 1217) '9s504b sn|d s3104p aunssneyo eg zg buo| snd swiwoy | sp seid | \"21 3U3194}IP 37101P ap Jed \u2018Suwioy | 243119p 39|dwodul NOILNTOS ###PAGE###33### 1 2 8 TOUT-TERRAINS SUZUKI www.motosthibault.com 3750, rue du Blanc-Côteau, eo -ase Sherbrooke ess @® 819 569-1155 * Frais de préparation et de transport en sus.266735 1 30 MOTOS, SCOOTERS SCOOTER KASEA 2004, 250$ et SUZUKI DR 350 1991, 200$.Les deux pour pièces, moteurs défectueux.Tél.: 819 345-4502.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ 40 HEURES / SEMAINE préposé(e) de nuit à la caisse, secteur Deauville.Info: M.Rioux 819 571-6620 À COATICOOK: CUISINIER demandé, minimum 1 an d'expérience pour déjeuners, temps plein.Pour rendez-vous, téléphonez au 819 849-6376 AIDE À DOMICILE RECHERCHÉ pour famille avec jeunes enfants, tâches diverses, env.40h/sem.Tél.: 819 570-8268._ AU RESTO PIZZA MIVAN TELEPHONISTES DEMANDEES Apportez votre CV au 40 Wellington Sud.BARMAID DEMANDÉE pour travailler au bar Jimmy ou au restaurant chez Julie à Ham Nord, temps partiel, environ 25-30 heures.Pour information: 819 350-2468 ** BOSS BOY/CUISINIER(ÈRE)** ** SERVEUSES DEMANDEES ** avec expérience, soir et fin de sem.Bar dans l\u2019Est de Sherbrooke.819 345-5009 François ou envoyer C.V.à martinhallee @hotmail.com CAISSIÈRE OU COMMIS DE PLANCHER à temps partiel.Faites parvenir votre C.V.à Pharmacie Gilles Pellerin, 4050 Boul.Josaphat Rancourt, Sherbrooke J1L 3C6 ou télécopieur: 819 823-9137 par courriel au: pellering @videotron.ca CHAUFFEUR DE PICK-UP recherché pour déneigement, avec expérience.Tél.: 819 345-7754.CHERCHE CUISINIER(ERE) COMPÉTENT(E) à temps plein.Prendre rendez-vous au 819 346-1838 CHERCHE PERSONNEL DYNAMIQUE POUR DENEIGEMENT Sur tracteur, pick-up, avec expérience si possible.Tél: 819 678-0238.DÉBOSSEUR RECHERCHÉ avec 3 ans et plus d\u2019expérience.Salaire à discuter.Tél.: 819 868-1552.Employée demandée BOUTIQUE LE ROCK 18 ans et +, connaissance de l\u2019anglais, fiable, motivée, honnête.Exp.un atout.Apporter C.V.avec une photo au 93 King Ouest.IGA EXTRA recherche BOULANGER-PATISSIER (ERE) avec ou sans expérience, temps plein COMMIS VIANDES + ou - 30h / semaine, avec expérience.Apportez votre c.v.à la courtoisie, au 3950 King ouest, Sherbrooke ou par télécopieur 819 563-6407, attention M.Dany Poirier INSTALLATEUR D'ARMOIRES Menuiserie Fleurimont Inc, recherche installateur d\u2019armoires de cuisine avec exp.Travail temps plein.Se présenter avec C.V.2405 King Est.Tél.: 819 564-2866, téléc.819 564-3082 INSTALLEUR D\u2019ECHANGEUR DAIR avec expérience recherché.Tél.: 819 679-5222 demander Jérémie.MENUISIER COMPAGNON capable de lire plans et commander matériaux, doit diriger 2 à 3 hommes.Constructions neuves, possibilité de véhicule et plus.Construction LPDG, Patrick, 819 563-4521.PLONGEUR DEMANDE temps plein, salaire à discuter.Se présenter au 4218 Boul.Bourque, Sherb.entre 9h et 17h.819 820-7727 PRÉPOSÉE AUX BÉNÉFICIAIRES pour travail avec handicapés physiques et intellectuels pour remplacement 1 semaine complète et par la suite sur appel.819 823-9637 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ PRÉPOSÉS (ES) AUX BÉNÉFICIAIRES demandés(es), soirs et fins de semaines.819 822-2000 RETRAITÉF(E), SALAIRE D\u2019'APPOINT commis de nuit pour commerce, sect.Deau- ville, 40h/sem.Info: M.Rioux 819 571-6620 SERVEURS, SERVEUSES, BUSBOY ET HOTES DEMANDES Se présenter avec CV à la Casa du Spaghetti 3059 King Ouest TECHNICIEN (NE) A L'ANTIROUILLE Capable d\u2019appliquer antirouille sur véhicules, diriger l\u2019équipe et contrôler la qualité des traitements.Se présenter au 1466 rue Denault.1 66 ENTREPOSAGE * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751.1 68 ORDINATEURS \u2018 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI A DOMICILE Réparations, solutions internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 1 er EN ESTRIE Réparation d\u2019ordinateurs et service a domicile.Probleme d\u2019Internet - virus - Réseau - 20 ans d\u2019expérience - service ultra rapide.Ordi Xtrême Tél.: 819 346-4220.MAIL LIG = CAMIONNEURS - US * 2 ans d'expérience * «Dry box», «flat bed», «oversize» * Nouvelle Angleterre, rayon de 600 milles e Salaire très compétitif 65, rue Willard, East Angus (Québec) JOB 1RO Tél.: 819 832-3666 Télécopieur : 819 832-3232 gestionemploieml@hotmail.com _\u2014 ARR ARR RRA powNEY&ROBERg, Venez joindre la meilleure équipe ett.dans les arbres de Noël TRAVAILLEURS DEMANDES 819 875-3559 POUR LA RÉCOLTE D'ARBRES | DE NOEL ype d'emploi Opérateur de tracteur Opérateur d'emballeuse Journalier Qualifications requises Aimer le travail extérieur.Bonne forme physique.PLANTATIGNS INC, = Imperméable et gants fournis Transport possible Vous présenter ou 418 route 108, Cookshire (Voisin du Resto 108) a 162 animaux CHATONS HIMALAYEN A VENDRE vaccinés, verm.Tél.: 819 845-3854, cell.: 819 345-3854.265505 => e oo eo ; >>> a \u2014 CHEVAL THOROUGHBRED 8 ans, très docile, 2000$.Tél.; 819 845-1327 CHIOTS GOLDEN RETRIEVER bonne génétique, parents sur place, vacc., prêts a partir.Super spécial: 250$.819 560-2384 FEMELLE YORKSHIRE âgée de 7 mois, pèse 2 Ib 6 onces.Elle a reçu ses vaccins.Info.: 819 346-6024 JOURNEE D\u2019ADOPTION CHATS et chatons chez Mondou, 2925 boul.de Portland le samedi 1er nov.10h à 16 h.Organisée par le Refuge N.-D.des-Bois.Tél.: 819 888-2601 ou 819 346-0081 1 64 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS CONGÉLATEUR DANBY 7 picu, acheté juil.2005, reste 1 an et 9 mois de garantie, payé 373$ demande 160$.819 565-0547 DOIT VENDRE ! Très belle armoire en bois pour télé et système de son + espace rangement.Table de service en rotin naturel achetée à La Jonquille.Store PVC presque neuf pour porte patio, 83 po x 108 po.3 stores simili bois, 60 po x 64 po, très propres.Climatiseur horizontal presque neuf, 6300 BTU.2 causeuses Elran beige fini tweed, très propre.Microondes avec meuble 40$.Tous ces articles à bon prix.Tél.: 819 823-0992 ou 819 564-4073.ENS.SALLE A DINER, chêne et stratifié: table, 6 chaises, bahut, très propre.Faites une offre! Tél: 819 564-1923.MATELAS PAS CHERS Matelas, sommiers, futons, bases de métal, plate-formes, sofa-lit, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 MOB.CH.STYLE ESPAGNOL, 7 morc., comme neuf, très propre.Mob.salon, 6 morc., style provincial-français.Cause vente succession.Tél: 819 823-6712._ POËLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.LAPTOP DELL 610C, Pentium 3, 280$.Tél: 819 347-2144.ORDINATEUR RÉUSINÉ P4, 2.8 ghz, disque dur 40 ghz, lecteur CD- Rom, son, vidéo, réseau intégré, Windows XP Pro original, clavier, souris, garantie 1 an, 275$ taxes incl.819 346-4672, 819 560-0519.1 88 CHASSE ET PECHE 10% POMMES-CAROTTES, 5 SACS/20$ Maïs: 9$, bouette: 1$, moulée Louis Gagnon: 18$.Quantités limitées.A Stoke, 1.3 km coin du 4 Tél: 819 878-3077.ATTENTION CHASSEURS! Carottes à chevreuil, en poche ou vrac.Lennoxville: 819 571-8448 CAROTTES A CHEVREUIL EN VRAC 800 Ib: 40%.Tél.: 819 845-3829 / 819 620-3823 FUSIL WINCHESTER RANGER a pompe, modèle 1300, étui et cartouches, comme neuf (enregristré).Info.: 819 563-4119 TERRE A LOUER POUR CHASSE AU CHEVREUIL, zone 6 sud, 2 miradors et sentiers, beaucoup de chevreuils.819 571-5729, 819 822-5828.1 96 ÉQUIPEMENTS À NEIGE GRATTE POUR VTT, 60 PO.neuve, 325$.Tél.: 819 846-6741 SOUFFLEUSE POULAN PRO, 11 HP, 30 po.comme neuve, Prix: 1 000$ ferme.Tél.: 819 846-3424 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS 16 PO.90$/CORDE Apr.18h: 819 346-9100 21 0 TRACTEURS TRACTEUR N.H.TS115A 2005, 850 hres, avec \u2018loader 56 LB, cab, suspension super \u2018steer, prix sur demande.819 563-5460, 819 574-0548.217 SÉRABLIÈRES CITERNE À LAIT 30 000 litres, 2 compartiments, idéal pour eau d\u2019érable.Tél.: 819 839-1241.te 220 MATERIAUXDE | CONSTRUCTION, RENOVATION CONTENEURS A LOUER Transport Styve Delafontaine Cell: 819 821-0812.LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 PORTE-PATIO alum., 4 portes françaises, 6 portes ext.et portes int., portes pliantes.Le tout vendu en bloc.Info.: 819 346-3451 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT CENTRE DE LIQUIDATION FLEURIMONT Liquidation à bas prix : le prix d\u2019un ami! ** NO 1 EN ESTRIE ** IMITE MAIS JAMAIS EGALE 2879 - 2881 rue King Est, Sherbrooke Nouveau jeudi / vend.ouvert de 10 à 20h.Samedi et dimanche 10 h à 16 h T.V.Plasma et LCD, articles de Noël, beaucoup de variétés, jouets, cuisine, articles de bébé et encore plus.A ne pas manquer: samedi 1er nov.ouverture d\u2019une 2ème succursale pour mieux vous servir, Centre Liquidation Lennoxville, au 110 Queen nord, (voisin du McDonald\u2019s) INTERAC 243 HALLOWEEN 10$ et + HALLOWEEN, LOC.COSTUMES Très propres, maison privée.Bcp de nouveautés.Spécial enfants: 10$ et 15$; spécial ado, beaucoup choix adultes.819 346-9602.500 COSTUMES ET +, location 10 à 30 $ Très beaux costumes,.enfants-adultes.Maison privée, sect.universitaire.819 562-6456 244 DIVERS À VENDRE * ACHETERAIS * 1 vieille machine a tricoter des chaussettes modèle rond PT.Légaré ou autre et 1 métier à tisser de table ou plancher 819 820-4775.CANADIENS A BOSTON le jeudi 13 novembre, transport, billet pour le match: 135$.Tél: 819 571-3400 VACANCES FLORIDE: Fort Laud., condo 4Y2, T.V.fr., a/c, piscine, 3e étage, asc., stat., n-fum., 55 ans et + 4 à 6 mois.819 563-0497.23 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE ON CASSE MAISON, tracteur à pelouse, dé- broussailleuse, table à pique-nique, etc.samedi 1er nov., 435 Ives Hill, Compton.206 BEEENRRAA ETE ACHETONS OR, argent, chaines, bagues, bracelets etc, ainsi que rebuts pour fonderie.Nous payons les meilleurs prix en ville.Instant Comptant, 539 King est, 819 566-7000.261 RENCONTRES, AMITIE DEJEUNER RENCONTRE restaurant FOmni Bouffe, coin Bowen/Galt Est, sam.de 9h à 11h, 2$/pers Elise 819 821-4133 RÉSIDENTE de Magog, jolie, professionnelle, propriétaire, veuve joyeuse et libre, en bonne santé, soixantaine, 5 pi 4, 140 lb, épicurienne, cherche compagnon, professionnel, non-fumeur pour partager les fins semaine, voyages, concerts, cinéma, dégustations de vins, recevoir amis, famille et enfants, amour et sexe si affinités.819 571-6237 262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 FANTASIA Agence no 1 819 566-0916 1 204 206-0035 UNIVERS DE VENUS Hôtesses 819 565-0299 APHRODITE par des filles chaleureuses 819 580-2797 PARADIZIAQUE besoin d\u2019un rayon de soleil 819 348-2884 ENGAGEONS 266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.Découvrez femme mature et d'expérience.Dès 8 h.Tél.: 819 674-8880 ACCEPTE UNE HEURE DE CALME ! Massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ALICE, JOLIE FILLE NOIRE sexy et douce, pour massage paradisiaque et sensuel.Tél.: 819 560-1545 BELLE BLONDE, SEXY et SENSUELLE Bon massage propre et respectueux De 8h à 16h 819 571-9554 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 240 MARCHES AUX PUCES PAROISSE IMMACULEE- CONCEPTION sam.1er nov.de 7h à 15h.Au 1085 Adélard Colette, coin Mc Manamy et Larocque.Meubles, livres, vêtements, articles Noël et divers MASSAGE de DÉTENTE SPECIAL DU MOIS.Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 ha 21 h.819 569-2472 Gilles 266 MASSAGES * SOPHIE * ; POUR MASSAGE DE DETENTE de 9 heures à 16 heures au 819 434-3293 VENEZ VOYAGER SUR LA VOIE LACTEE Tél.: 819 566-9381 304 COURS PRIVÉS ORDINATEUR: Formation générale et résolution de problèmes, navigation internet, virus, installation de logiciel.Charles: 819-823-8383.308 GARDERIES, GARDIENNAGE CHERCHE GARDIENNE pour 2 enfants (2 ans et 3% ans), jeu.-ven.soirs, sam.-dim.après-midi.À Fleurimont.Maria 819 580-0711 311 SRST\" ATTENTION PEINTRE: travail rapide, minutieux.Références disponibles.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponses assurées.POSE DE PLANCHERS bois franc / flottant, joints de gyproc.Satisfaction garantie! 819 879-1999 31 2 DÉNEIGEMENT A CONTRAT A ROCK FOREST, DÉNEIGEMENT AVEC CAMION, TRACTEUR ET SOUFFLEUR, rés.et comm.Prix compétitif.819 679-1657 À CONTRAT SECT.EST-FLEURIMONT Commercial/résidentiel.Prix compétitif.819 674-5243 À CONTRAT SERVICE de déneigement, sect.ouest uniquement, tracteur, souffleur, 4X4.819 572-7340 Steve.DÉNEIGEMENT au contrat ou à la fois.Fleurimont sect.Galvin.Tél.: 819 563-2038, 347-7677.* GAZON XTRA * Déneigement avec tracteur-souffleur, Ouest Centre, Est.Rés., commercial.819 565-5775.DÉNEIGEMENT RÉS.ET COMM.secteur est, 819 346-7169.SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., sect.4-Saisons, Terrill, centre-ville et sect, nord, avec tracteur, souffleur et camion.Tél.: 819 822-2895 316 PARISH\" , 819 580-1419 DEMENAGEMENT ML Avec assurances incluses.Prix compétitif, avec ou sans homme 31 8 PAYSAGISTES TERRE ACCEPTÉE, SHERBROOKE EST Tél.: 819 346-1019 320 SERVICES DIVERS ** 30 ANS D\u2019EXPERIENCE ** Joints, peinture, tapisserie, pl.bois franc et flottant, céram., menuiserie toitures.Bons prix.Ben : 819 679-7882.*+* ATTENTION *** VOUS AVEZ BESOIN D\u2019UNE LIGNE RESI- DENTIELLE? Bon ou mauvais crédit accepté.Appelez sans frais : 1 866 343-0119 EMONDAGE PERSONNALISÉ taillage haies cèdres et autres, arbres dangereux, réduction d\u2019arbres 1/3 en hauteur, possède nacelle 50 pi.819 572-9761 * LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermetures-éclair Réparations générales.819 346-4141 ORIENTATION SEXUELLE GAI ECOUTE gratuit, confidentiel, anonyme tel: 1 888-505-1010 aide @gai-ecoute.qc.ca PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures décoratives (ogee).Estimation gratuite.Tél: 819 875-2256, Michel.RAMONAGE ENTOUS GENRES ET , ENTRETIENS MENAGERS SPECIALISES Les meilleurs prix en Estrie.Appelez au : 819 832-2632 RÉNOVATION D'IMMEUBLES LOCATIFS Très bon prix.Tél.: 819 868-6909 TIREUR DE JOINTS Peintre avec expérience.Prix compétitif.Info.: 819 679-7882 33 2 ARGENT A PRETER AUCUN CREDIT REFUSE.Prét de 500% remboursable a la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 ge eunqrL], BY - 8007 9190100 TE IpoIPUEA 8400IqIaYS ###PAGE###34### ?? ? ??? ???????????????????????????????????????????? ??? ??????? ? ????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ??? ???????? ??? ????????????? ?????? ??????????? ????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ???????? ??????????? ???? ?????????? ??? ????????????????? ??? ?????????? ??????? ???? ???????? ??? ??? ?????? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ??? ????? ???? ?????? ??????????????????????? ?? ? ?????? ?? ? ????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????? ??????? ????????? ???? ?? ??????????????????????????????? ?????? ??? ????????? ?? ???????? ?? ????????????????????????????? ??????????????? ????????????????? ?? ????????? ????????????? ?? ????? ??? ???? ???????? ??????? ???????? ????? ??? ????? ?????? ? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????????? ??? ???????????? ???? ????????????????????????????? ??????????????????????? ??? ??????? ????? ????? ????????????????????????????? ????? ???????????? ????? ?? ?????? ??????? ?? ?????????? ??? ??????? ????????????????????????????????????????????? ??? ????????? ??????????????????????????????? ??? ????????? ??? ???????????? ????? ??? ????? ??? ??????????? ?????? ??????????? ???? ??????????? ????????????????????????? ????? ?????????????????? ??? ???? ???? ????????? ??? ???????? ?? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????? ?? ??? ???? ??????? ?? ?? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ???? ???? ????? ?? ??? ???????? ?????? ??????? ????????? ??????????? ?? ?????? ??? ??? ??????????? ???? ?????????????????????????????? ???????????? ????? ????????????????? ?????? ??? ?????? ????????????????????? ????? ????? ???? ??? ????? ???????? ????????? ??????? ???????? ??? ???????? ????????? ??????????????????????? ??????? ??????????????????? ???? ???????????????????????????????? ?????????? ????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????? ???? ??????????????????????????????? ????? ??????? ??? ????? ???????? ?? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ????? ??? ???????????? ???????????????????????????????? ????? ??????????????????????? ??? ???????? ???????? ???????? ?????????????????????????? ???????? ????????? ??? ??????? ?? ?? ?????????? ????? ????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ?????????? ?????????????????????? ????? ????????????? ??????????? ???????????? ????????????????????? ??????? ??????? ??? ?????? ??? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ??????? ??? ??? ???????? ?? ??? ??????? ????? ? ?? ??????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ??????????????????? ????? ?????????????? ??? ???????? ?? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????? ????????? ???????? ??? ???? ? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????? ????????????? ??????? ???? ???????? ?? ???????? ?????????????? ??????????????????? ????? ????? ??????? ??? ???????? ????????????????????????????? ?????????? ??????? ??? ???????????? ???? ????? ??????? ????? ????????? ??? ????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ???? ???????????????????? ??? ????????? ????????? ???? ???????????????? ??????????????????????????????????? ????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ????? ????????????????????? ????? ????????????? ????? ???????????????????????????? ???????????????????? ????? ????????????????????? ????? ?????????????? ????? ???????????????? ????? ?????? ??????? ????????????????? ???????????????????????????????? ??????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????? ????? ??? ????? ???? ?????? ?????? ????? ??? ??????? ????????????????? ???????????? ???? ?????????? ????????? ??????????? ?????? ??????? ?????????????????????? ??????????? ??????? ??????? ????????????? ?????? ????????? ??????? ????????????? ??????????????? ??????? ????????? ??????????????????????? ??????? ?????????? ?????????????????? ??????? ?????????? ??????????????????? ???????????? ???? ?????????? ???????????? ??????? ????????????? ??????????????? ??????? ?????????? ????????????????? ??????? ?????????? ??????????????? ??????????? ???? ????????????????????? ????????????????? ??????? ?????????? ??????????????? ??????? ?????????? ????? ?????????? ??????? ????????????? ?????????????????? ????????????? ???? ?????????? ???????????????? ??????? ?????????? ????????????? ??????? ????????????? ??????????????? ??????? ?????????? ???????????????????????????? ????????????? ???? ?????????? ????????????? ???????????? ???? ????????? ?????????????????? ???????????? ???? ????????????? ???????????????????????? ??????? ?????????? ???????????????? ?????????????? ??????? ????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ??????? ????????????? ?????????????????? ????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? ??????? ??????? ???????????????????????????? ??????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????? ?????????? ????????????????? ??????? ????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ? ??????? ? ??????????????????? ?????????????????????????????????????? ? ??? ???????????????????????? ?????????? ????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ???????????? ?? ??????????????? ??????????????? ???????????????? ????????????????? ??????? ?? ?????? ????????? ?????? ???? ??? ????? ???? ???????? ????????? ???? ??????? ???????????????????? ????????????????????? ???????? ??????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ?????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????? ? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ????????? ???????????????? ???????????????????????????? ??????????????? ?? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????? ????????????? ??????? ???????????? ????? ???????????????????? ??????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????? ??????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????? ???? ??????? ?????????? ???????????????? ?????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????? ###PAGE###35### Jeannine (Roy) BRESSE 1931 - 2008 À La Maison Aube-Lumière, le 28 octobre 2008, est décédée Mme Jeannine Roy Bresse, à l\u2019âge de 77 ans.Elle était l'épouse de Marcel Bresse et la fille de feu Alphonse Roy et de feu Yvonne Côté, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le vendredi 31 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.Funérailles, le SAMEDI 1er novembre 2008 à 10 h, en l\u2019église Ste-Famille et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son époux, Mme Roy Bresse laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Sylvie), André (Carole), Mario (Martine), Manon (Denis), Alain (Josée); ses petits-enfants: Vincent, Michaël, Andrée-Anne, Jacynthe, Cathie, Marie-Chrystel, Vanessa, Lytia, Maxime, Lorie et son petit-ange Marie-Pier; son arrière-petite-fille Ly-Ann; ses frères: Lionel (Armande), Jean-Louis (Kay), André (Madeleine); ses beaux-freres et belles-soeurs: Jeannine (Laurent), Paul-Emile (Marie-Jeanne), Maurice (Jacqueline), Réjeanne (feu Henry), Yolande (Hertel), Gaston (Laurette) et Denise.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.Elle était aussi la soeur de feu Roger, feu Claude (feu Laurette), feu Françoise (Fernand) et la belle-soeur de feu Gilberte (Donald) ainsi que de feu Raoul.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e B du CHUS, Hôpital Fleurimont et La Maison Aube-Lu- mière, pour les bons soins prodigués à Mme Bresse.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE- LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7 ou à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec), seraient grandement appréciés de la famille.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Adrien DUBREUIL 1936 - 2008 À Sherbrooke, le 22 octobre 2008, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Adrien Dubreuil, fils de feu Nazaire Dubreuil et de feu Marie Gagné, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de M.Adrien Dubreuil, il ny aura pas d\u2019exposition.Les cendres de M.Dubreuil seront déposées au cimetière St-Michel dans la plus stricte intimité.Outre sa conjointe Diane, M.Dubreuil laisse dans le deuil sonf rère Emmanuel (Marie); sa soeur Thérèse (Léonard); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Fernande (Verrier) BRODEUR (1929 - 2008) À Sherbrooke, le 30 octobre 2008, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Fernande Verrier, épouse de feu Raoul Brodeur, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc, vendredi de I 19h à 22h et samedi de 10h jusqu'au départ du salon à 12h15.Le service religieux | sera célébré, le SAMEDI 1er novembre 2008 à 12h30 en la Basilique Cathédrale St- Michel et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.Mme Brodeur laisse dans le deuil ses enfants : Diane (feu Guy Fontaine), Marjolaine (Guy Létourneau), Christiane (Luc Gosselin), France (René Alarie), Liette (François Marceau).Ses petits-enfants : Annie (Benoit), Julie, Jean-Philippe (Mariline), Marie- Josée (Jean-François), Louis-Sébastien (Karine), Alexandre (Caroline), Marie-Lyne (Simon), Charles-Olivier, Marie-Christine (Étienne), Mathieu (Marjolie), David et Samuel.Ses 4 arrière-petits-enfants : Lisa-Marie, Dominic, Charles-Antoine et Océanne.Elle était la soeur de : Conrad Verrier (Robéa Généreux), feu Roger Verrier (Yolande Martel), Fernand Verrier (Germaine Lemieux), Monique Verrier (feu Jacques Ouellet), feu Jean-Guy Verrier (Thérése Fecteau).Elle laisse ses belles-soeurs : Emilia Brodeur (feu Joséphat Richard), Laura Brodeur (feu Urbain Leroux), Eva Brunelle (feu Ernest Brodeur).Elle laisse également de nombreux neveux et nieces, autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Brodeur.En guise de sympathie, des dons aux SOINS PALLIATIFS (Fondation du CHUS) 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke,Qc J1G 2E8 ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, Bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9 seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 ' Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Phélix DUMAIS 2006 - 2008 Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le vendredi 24 octobre 2008, à l\u2019âge de 2 ans et 8 mois, est décédé M.Phélix Dumais, fils de M.Georges Dumais et Mme Marie-Claude Dion, demeurant à Ste-Cécile-de-Whitton.La famille vous accueillera au centre funéraire, le samedi jour de la cérémonie, à compter de 10 h.La cérémonie d'Adieu sera célébrée, le SAMEDI 1er novembre 2008 à 13 h 30 à la chapelle du centre funéraire et l\u2019urne cinéraire sera déposée ultérieurement au cimetière paroissial de Ste-Cécile.Outre ses parents, Phélix laisse dans le deuil sa soeur Elly-Ann; ses grands- parents paternels: Philippe Dumais (Christeen Clark) et Pierrette Cyr (Michel Côté); ses grands-parents maternels: Michel Dion (Francine Isabelle); son arrière-grand-mère maternelle Yolande Boulanger (feu Fernand Isabelle) et ses arrière-grands-parents paternels: Oliva Cyr (Laurianne Pomerleau); ses oncles et tantes: Jean-François Dumais, Jean-Philippe Dumais (Marilie St-Pierre), Francis Dion, Catherine Dion (Christopher Tétreault); ses cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille remercie le personnel du CHUS, Hôpital Fleurimont de même que les intervenants du CRE, pour leur dévouement ainsi que pour le soutien que Phélix a reçu.Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au numéro ci-bas, par courriel à condoleances @ cfgranit.gc.ca.Pour tout renseignement, composez le numéro ci-bas mentionné.sans frais: 1-800-667-2919 co www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte D.Get thanatologue DL.î Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Jacques CHOQUETTE À La Maison Aube-Lumière, le 26 octobre 2008, est décédé M.Jacques Choquette, à l\u2019âge de 94 ans et 5 mois, époux de Thérèse Boulanger, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au complexe funéraire, le vendredi 31 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et SAMEDI, le 1er novembre 2008 de 13 h à 14 h, suivi d\u2019une cérémonie à la chapelle du complexe à 14 h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse Thérèse Boulanger, M.Jacques Choquette laisse dans le deuil ses enfants: Maurice, Andrée, Lucille, Michel, Constance, Raymonde et Marc.ll était aussi le père de feu Richard.Il laisse ses 15 petits- enfants et ses 14 arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil sa belle-famille, ses neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour les excellents soins prodigués à M.Choquette.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LU- MIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Jules DUPLESSIS 1936 - 2008 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 21 octobre 2008, est décédé à l\u2019âge de 72 ans, M.Jules Duplessis, fils de feu Rodrigue Duplessis et de feu Antoinette Morel, demeurant à Sherbrooke.A la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles, dès 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 1er novembre 2008 à 10 h30, en l\u2019église St-Jean-Baptiste, 280, rue Conseil, Sherbrooke et de là au cimetière St-Michel.M.Jules Duplessis laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Monique (Émilien Luc), Marc (feu Fernande Allard), Maurice (Ghislaine Bilodeau), Mariette (Hubert Raby), Marguerite (René Raby), Marie-Paule (feu Léopold Cloutier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Duplessis.En guise de sympathie, la famille apprecierait des dons a la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9.É Crématorium Steve L.Elkas inc.Téléc.: 819 820-8872 445, rue du 24-Juin Pour messages de sympathie: Sherbrooke (Québec) www.steveelkas.com Tél.: 819 565-1155 Affilié à la C.T.Q.Hermas DODIER A l'IUGS, pavillon Argyll, le 27 octobre 2008, est décédé M.Hermas Do- dier, à l\u2019âge de 83 ans, époux de Murielle Fortier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la SALLE PAROISSIALE ST-ISI- DORE, le vendredi 31 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h à 10 h 30.Funérailles, le SAMEDI 1er novembre 2008 à 11 h, en l\u2019église St-Isidore, suivies de la crémation.Les cendres seront déposées au cimetière en fin de journée.Outre son épouse, M.Dodier laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Denise Dion), Claude (Jocelyne Raymond), Ginette (René Tessier); ses petits-enfants: Annick, Josianne, Yolaine, Ghyslain, Karine, Patrick et Audrey; ses arrière-petits-enfants: Vincent, David, Mathieu, Alexandre et Ludovic.Il était le frère de feu Lionel (Yvette Montminy), Yvette (feu Charles Labran- che), soeur Florence, F.C.S.S., feu Hervé (Anita Fortier), feu Armand (Rita Vachon), feu Marcel (Rolande Dostie), feu Denis (feu Janine Pouliot), Lucille (feu Denis Vachon) et le beau-frère de la famille Fortier de: feu Jeanne (Cléophas Couture), Adrien (Gisèle Leblanc), Marcel (Emi- lienne Bernier), Fernand (Réjeanne Rochon), Denis (Bérangère Emond), Bernadette (feu Abel Montminy), Pauline (Rosaire Dodier), André (Suzanna), Yvette (Claude Marquis); il laisse ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier Dr Audet et le personnel du 3e étage du pavillon Argyll.é Résidence funéraire Charron et fils Inc.~~ Téléc.: 819 849-4200 0 228, rue Child Stéphane Charron, président Coaticook (Québec) Claude Charron, directeur Tél.: 819 849-4141 info@charronetfils.com 99 Claude DUPONT \" 1930 - 2008 { A Sherbrooke, le 27 octobre 2008, a I'age de 78 ans, est décédé M.Claude Dupont, conjoint de Marie-Reine Pelletier, demeurant a Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres a la résidence funéraire, le jeudi 30 octobre de 19 h à 22 h.Le service religieux sera célébré, le VENDREDI 31 octobre 2008 à 10 h 30, en l\u2019église Marie-Reine-du-Monde et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre sa conjointe, M.Dupont laisse dans le deuil ses enfants: Benoît, Jocelyn (Marie-Chantal Morin), Lucie (François Brodeur) et Marie-Pierre (Jonathan Lima Ribeiro); ses petits-enfants: Anne-Hélène, Caroline, Marie-France, Manello, Kimilie, Joélie, Benjamin et Dorothée; ses frères, soeurs, beaux-frè- - res et belles-soeurs: Carmen Provencher, Orietta Nadeau, Jacques Dupont (Ghislaine), Marguerite (feu Robert Dupont) et Gertrude Sevigny (Hervé Perusse); la mere de ses enfants: Marthe Lacharité; ainsi que les enfants de sa conjointe, Geneviève et Vincent et leurs familles, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins Palliatifs du CHUS, Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Dupont.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 ou à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Ge oaungqlaJ, Br - 2.70100 TE IpaIpuOA a4OO1GIOUS ###PAGE###36### 36 La Tribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 Joseph GUILLETTE Au CHUS, Hétel-Dieu, le 23 octobre 2008, est décédé M.Joseph Guillette, à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, époux de Albertine Boisvert, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Scotstown.La famille vous accueillera au complexe funéraire, le vendredi 31 octobre de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30.Funérailles, le SAMEDI 1er novembre 2008 à 11 h, en l'église St-François-d'Assise.Outre son épouse, M.Joseph Guillette laisse dans le deuil ses enfants: Renaud (Jeanne Dumoulin), Rita (Jean-Guy Morin), Gilles, Lina (Michèle Roy amie); ses petits-enfants: Jean-François et Mélissa Guillette, Marc et Lucie Morin, Keven Tellier.Il fut prédécédé par son frère Alcide (feu Marie-Claire Goudreau); leurs enfants: Fernande (Roger Rouleau), Cécile, Fernand (Pierrette Morin).Il était le beau-frère de feu Simone (Philippe Goyette), Julienne (Simon Pomerleau), Rolande (feu Gaston Roy), Antoinette (feu Léonard Ouimette), Yvette (Lucien Rodrigue), Florianne, Jeannine (Maurice Létourneau), feu Florida (feu Edward Bourque), Léonard (feu Claudette Roy), feu Marie-Louise, feu Roger, feu Emilienne, feu Marie et feu Jean-Baptiste, feu Rose Hélene Bergeron (feu Antoine Boisvert), feu Marie-Louise, feu Emilienne, feu Marie et feu Jean-Baptiste.Il laisse également dans le deuil son oncle Amédée Boutin (Yolande Vallée), plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS, Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Guil- lette lors de ses nombreuses hospitalisations.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Léon LEROUX Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 27 octobre 2008, est décédé M.Léon Le- roux, à l\u2019âge de 63 ans et 3 mois, époux de feu Jeannette Lamontagne et fils de feu Onia Perreault et de feu Georges-Henri Leroux, demeurant à La Patrie.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le vendredi 31 octobre de 14 h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30.Funérailles, le SAMEDI 1er novembre 2008 à 11 h, en l\u2019église No- tre-Dame-de-Liesse de Deauville.M.Léon Leroux laisse dans le deuil son fils Mikaël (Karine); son petit-fils Gabryël; ses frères et soeurs: André (Paulette), Monique (Lionel), Denis (Micheline), Jean-Claude, Francine (Réal) et Ghislain (Danielle); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lamontagne ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Un immense merci à tous ses précieux voisins et voisines qui ont offert un merveilleux support et qui ont su accompagner Léon avec amour.La famille désire aussi remercier le personnel infirmier du CHUS, Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à M.Leroux.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7138 info@coopfuneraire.com VUK KARADZIC, 172, rue Elaine-Poirier, Sherbrooke (Québec) J1H 2C5.Zivko JEZDIMIR 1932 - 2008 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 27 octobre 2008, est décédé, à l\u2019âge de 76 ans, M.Zivko Jezdimir, époux de Mme Fatima Music, demeurant à Sherbrooke.Il était le fils de Mitar Jezdimir et de Draginja Ilimcic de Bosnie.La famille vous accueillera au complexe funéraire, le DIMANCHE 2 novembre 2008 de 14 h à 16 h, afin de recevoir vos témoignages de sympathie, en présence des cendres.Celles-ci seront mises en terre au cimetière du Jardin du Souvenir à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Zivko Jezdimir laisse dans le deuil ses deux fils: Zlatan et Goran (Sonja Todorovic); ses petits-enfants: Boris, Anja et Igor; sa soeur Ko- viljka et son neveu Aleksandar Damjanac; également les parents de Sonja: Mara et Branko Todorovic.Sont aussi éprouvés par ce décès les nombreux amis de la communauté serbe de Sehrbrooke, de même que leurs bons amis et amies québécois.En guise de sympathie, seraient grandement appréciés des dons versés à la Communauté serbe Vuk Karadzic mise sur pied par ZIVKO JEZDIMIR, pour promouvoir les intérêts et l'intégration de ses membres, jeunes et adultes, à la société québécoise.Les dons seront adressés à COMMUNAUTE Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Raymond MARCHAND 1929 - 2008 À Drummondville, le mardi 28 octobre 2008, est décédé, à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, M.Raymond Marchand, agent d\u2019assurances pendant 33 ans à Drummond- ville, époux de Louise Marcoux.La famille de M.Marchand sera présente au funérarium Daniel Vachon Inc, le SAMEDI 1er novembre 2008 à compter de 9 h, afin de recevoir parents et amis.Les funérailles auront lieu à 11 h, SAMEDI le 1er novembre en l\u2019église Saints- Pierre & Paul suivies de l\u2019innumation au cimetière St-Pierre.M.Marchand laisse dans le deuil son épouse, ses enfants et leur conjoint(e) et ses petits-enfants: Josée Marchand (François Xavier, Louis-Philippe et Amélie Fortin), Manon Marchand et Raymond Bissonnette (Alexandre et Mathieu Bissonnette), François Marchand (Antoine Bouchard Marchand), Marie-André Marchand et Maxime St-Amours, Louise Marchand et Jérôme Catimel (Emile, Grégoire et Hubert Catimel).Il laisse également dans le deuil sa mère Adrienne Houde, son frère René, ses soeurs: Ethel, Lise et Céline; ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire également remercier tout le personnel de l'Hôpital Ste-Croix, pour les soins prodigués et plus particulièrement le Dr René Roux pour les années de dévouement.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019HOPITAL STE-CROIX, seraient grandement appréciés par les membres de la famille.Funérarium Daniel Vachon inc.55, rue Notre-Dame, Drummondville (Québec) Tél.: 819 478-1448 Sans frais: 1-800-567-3878 Téléc.: 819 477-8823 \u2014_ \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 www.danielvachon.ca André Vachon thanathologue diplômé, V.P.G.Affilié à la C.T.Q.lan LAGANIÈRE Entouré des siens, des suites d\u2019une fulgurante maladie, au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 28 octobre 2008, est décédé M.lan Laganière, à l\u2019âge de 34 ans, fils de Berthold Fortier et de Danièle Laganière, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au complexe funéraire, le DIMANCHE 2 novembre 2008 de 10h à 14h.Outre ses parents Danièle Laganière et Berthold Fortier, M.lan Laganière laisse dans le deuil sa conjointe Nathalie Marois; ses 2 filles chéries: Maxim et Félixe; la mère des enfants Geneviève Proulx (Mathieu Roy); ses soeurs: Rébecca Fortier-Laganière (Jean-François Savard), Sandra For- tier (Christian Dubreuil); sa grand-mère Louise Laganière; ses neveux et nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis.Il laisse également derrière lui tous ses collègues des Industries PPD.La famille désire remercier de tout coeur l'excellent travail, l'humanité des soins prodigués envers lan et le soutien moral constant envers les proches du défunt, de tout le personnel du 9e, soins Intensifs médicaux du CHUS, Hôpital Fleurimont et en particulier les Drs Annick Lang, Olivier Lesur, Geneviève Boileau-Boire, Annie Lavigne, ainsi que les infirmières Marie-Emilie et Danielle.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Jacques MÉNARD Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 29 octobre 2008, est décédé M.Jacques Ménard, fils de Huguette Poulin et de Jean-Guy Ménard, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le dimanche 2 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Funérailles, le LUNDI 3 novembre 2008 à 11 h, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Outre ses parents, M.Jacques Ménard laisse dans le deuil ses enfants: Vincent, Guillaume, Frédérick, Marc-Antoine, Sandrine; son frère Richard (Marie-Claude Bossé); sa soeur Line (Mario Beaudette); sa tante Ginette Poulin (Robert Gar- neau); ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier Isabelle Tanguay, ainsi que tout le personnel de l\u2019urgence du CHUS, Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués.Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.casshomes.ca Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 225 Colette (Foucault) LANTHIER Au CHU, St-Pierre de Bruxelles, le 23 octobre 2008, est décédée Mme Colette Foucault Lanthier, à l\u2019âge de 79 ans et 10 mois, épouse de Réal Lan- thier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la résidence funéraire, le SAMEDI 1er novembre 2008 de 11 h 30 à 13 h 30.Funérailles, le SAMEDI 1er novembre 2008 à 14 h, en l\u2019église Marie-Médiatrice.Outre son époux Réal Lanthier, Mme Colette Foucault Lanthier laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Linda Rowe), Sylvie (Richard Breton), Sylvain (Renée Fournier), Marie-France (Nicolas Doiron), Isabelle; ses petits-enfants: Cynthia (Sylvain), Jasmin, Véronique (Yannick), Maxime (Jessie), Jean-Sébastien (Véronique), Roxane et Ariel; ses arrière-petits-enfants: Emrik, David, Olivier, Samuel et Jean-Alexis; ses frères et soeurs: Madeleine, Gérard, Marcel et Yolande; ses beaux frères et belles-soeurs: Catherine, Blanche, Hubert, Claudette, Ghyslaine, Auguste; elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.; En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke (québec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Jean-François MIQUELON Après une longue maladie et un courage exceptionnel, au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 29 octobre 2008, est décédé M.Jean-François Miquelon, à l\u2019âge de 35 ans, fils de Denis Miquelon et de Louise Hébert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le samedi 1er novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et dimanche 11 h à 13 h 30.Outre ses parents Louise Hébert et Denis Miquelon, il laisse dans le deuil sa fille Marie-Laurence; ainsi que la mère de sa fille Marie-Pascale Roy; ses soeurs: Sonia (Eric Boucher) et Nadia.Ses neveux Maxime et Mathieu et sa nièce Marilou; il laisse ses tantes et ses oncles ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux amis.Nous remercions le Dr Richard Leblanc ainsi que tout le personnel du 7C, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4 seraient grandement appréciés de la famille.r Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com ###PAGE###37### Pascal PERREAULT À son domicile privé, le 20 octobre 2008, est décédé M.Pascal Perreault, à l\u2019âge de 37 ans et 10 mois, fils de feu Emile Perreault et de Marie-Rose Bélanger, demeurant à St-Denis-de-Brompton.La famille vous accueillera en présence des cendres à la résidence funéraire le jour des funérailles de 10 h à 14 h.Funérailles, le SAMEDI 1er novembre 2008 à 14 h, en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.Les cendres seront déposées au cimetière de Bromptonville.Bae eas dll Outre sa mère Marie-Rose Bélanger, M.Pascal Perreault laisse dans le deuil ses fréres et soeurs: Fernand (Line), Fernande (Guy), Julien (Céline), France (Denis).ll était aussi le frère de feu Normand et de feu Francois; il laisse ses neveux et nieces: Dominique, Jocelyn, Marilyne, Frédéric, Nathalie, Cynthia, Francis, Josée, Martyne, Valérie, Raphaël; il laisse également plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie(Bromptonville) 72, rue du Curé-Larocque Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 348-3777 info@coopfuneraire.com Lucille (Grenier) TURCOTTE 1923 - 2008 Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 26 octobre 2008, est décédée Mme Lucille Grenier Turcotte, à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Jules Turcotte, demeurant à Sherbrooke et autrefois à Marbleton.La famille vous accueillera au CENTRE COMMUNAUTAIRE ST-ADOLPHE-DE- DUDSWELL, le vendredi 31 octobre de 19 h à 22 h et samedi de 9 h à 10 h 30.Funérailles, le SAMEDI 1er novembre 2008 à 11 h, en l\u2019église St-Adolphe-de-Dudswell.L\u2019innumation suivra au cimetière du même endroit.Mme Lucille Grenier Turcotte laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Francine), Nicole (Denis ), Gilles (France ), Chantal Roy (Nil ) et Suzanne (Martin ); ses petits- enfants: Julie (Joël ), Jean (Pascal), Patrick, Geneviève (Sébastien), Stéphanie (Mike), Martin (Isabelle), Myriam (Jonathan), Marie-Claude (Michaël), Guillaume (Julie) et ses arrière-petits-enfants: Jean-Alexis Gosselin, Nathan et Ludovic Du- \u2014 charme et Koralie Turcotte.Elle était la soeur de Imelda (Henri-Jules Gosselin), Li- liane (feu Renaud Beauregard) et Berthe (Roger Picard); elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Louis- Georges (feu Huguette Cliche), Eugène, Laurianne (Louis-Philippe Martineau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Elle était la mère de feu Donald; la belle-mère de feu France Gaudreau; la soeur de feu Alexandre (feu Germaine) et la belle-soeur de feu André.La famille tient à remercier tout le personnel soignant et aidant du 6e étage, aile 5 du CHUS, Hôpital Fleurimont, pour toutes les attentions envers Mme Grenier ainsi que le personnel du Gite du Bel- -Âge de Sherbrooke.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ PARKINSON DU QUÉBEC, 1470-550 Sherbrooke Ouest, Tour Ouest, Montréal (Québec) H3A 1B9, seraient grandement appréciés de la famille.F gs PR ; , Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com André POULIN Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 25 octobre 2008, est décédé M.André Poulin, à l\u2019âge de 74 ans et 9 mois, fils de feu Armand Poulin et de feu Marguerite Roy, demeurant à St-Gérard-Weedon.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le vendredi 31 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.et le SAMEDI 1er novembre de 9 h à 11 h, suivi d\u2019une cérémonie à la résidence funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Gérard ultérieurement.» M.André Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Laurier (Lucie Roy), Ber- d trand (Manon Desrochers), Florent (Lynda Gonthier) et Guylaine (Robert Blais); ses petits-enfants: Valérie (Serge-André Binette), Christine (Jonathan Paré), Maxime (Sandra Belhumeur), Charles, Jean-François Bossé, David Bossé (Caroline Bilodeau) et Pier-Luc Bossé; ses deux arrière-petits-enfants: Anthony et Aurélie Binette.Il était le frère de: Thérèse (Arthur Leclerc), Philippe (Diane Grégoire), Lucille (Rosaire Vachon), Simone (Jacques Vachon), Georges (Diane Hallée), Irène (feu Edgar Fontaine), feu Ghislaine (Roland Fréchette et sa conjointe Louise Isabelle), Léandre (Gaétane St- Laurent), feu Gisèle (Jean-Guy Bisson), Raynald (Ginette Breton), Gérard (feu Chantal St-Lau- rent) et sa conjointe Ange-Aimée Gagnon.ll laisse dans le deuil plusieurs autres parents et ses grands amis du Club Estrie-Arc.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Weedon) 260, rue des Erables Weedon (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 877-2720 Téléc.: 819 348-3777 info@coopfuneraire.com \u2014 \u2014 ® Marthe (Richer) VAILLANCOURT Au Centre d'hébergement Argyll du CSSS, IUGS, le 21 octobre 2008, est décédée Mme Marthe Richer Vaillancourt, à l\u2019âge de 83 ans, fille de feu Adrien Richer et de feu Alice Arpin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à l\u2019église, le jour des funérailles, à compter de 10 h, afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Funérailles, le SAMEDI 1er novembre 2008 à 11 h, en la Cathédrale St-Michel, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Roch.Marthe laisse dans le deuil ses enfants: Renée, Yves (France Brousseau), Josée, Elaine (Jean-Pierre Lefebvre); le père de ses enfants Léon Vaillan- court; ses petits-enfants: Louis, François, Solenne, Mélodie, Naomi, Abigaëlle, Joëlle, Emile et Félix; ses arrière-petits-enfants: Maël et Anthony, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier particulièrement Jean-Claude Demers aumônier, pour son soutien, Dr Bruno Fluet et tout le personnel de l'IUGS, pavillon Argyll, de même que le personnel de la Résidence Haut-Bois, pour leurs bons soins.Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Barry Evans, directeur Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) Thérèse (Létourneau) ROY 1922 - 2008 Au CSSS du Granit de Lac-Mégantic, le vendredi 24 octobre 2008, à l\u2019âge de 86 ans et 8 mois, est décédée Mme Thérèse Létourneau, épouse de M.Lionel Roy, demeurant à Woburn.La famille vous accueillera à la SALLE COMMUNAUTAIRE, 590 St- Augustin, Woburn, le vendredi 31 octobre de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h, le samedi jour des funérailles, à compter de 9 h.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 1er novembre 2008 à 11 h, en l\u2019église Saint-Augustin de Woburn et de là au cimetière paroissial.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Gérald Fortier), Laurence, Luc (Christiane Houde), Monique (Gérard Proulx),Marie (André Mercier), Jacqueline (Marcel Quirion), Louise-Hélène (Jacques Beauclair), Clément (Line Champagne), Nicole (Réjean Beauchemin), Brigitte (Luc Labbé), Marc (Darkise Choui- mé nard), Chantal (Philip Stang), Marie-Josée (René Fontaine).Elle était la mère de feu Édith (Yves Bourbeau).Elle laisse ses 36 petits-enfants, ses 11 arriere-petits-enfants.Elle était la soeur et belle-soeur de: feu Jean-Louis (Agathe Tardif), Marcel (Francine Dion), Raoul (feu Claire Royer), feu Bertrand (Jeannine Royer), feu Welly (Reina Cameron), Clémence (Victor Campeau), Laurette (feu Welly Auclair), Rolande (Denis Auclair).Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux amis.Un remerciement bien spécial au personnel du 4e étage du CSSS du Granit de Lac-Mégantic, pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à LA FABRIQUE ST-JOSEPH DES MONTS (SECT.WOBURN).sans frais: 1-800-667-2919 www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte D.Get thanatologue DL.Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Monseigneur Jean-Marie Fortier 1920 - 2002 6° anniversaire Nous nous souvenons.265239 Lucienne ST-PIERRE Au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 28 octobre 2008, est décédée Mme Lucienne St-Pierre, à l\u2019âge de 91 ans, épouse en premières noces de Omer Riendeau et en secondes noces de Armand Tremblay, demeurant à Compton.La famille vous accueillera au centre funéraire le jour des funérailles, de 8 h jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.Funérailles, le SAMEDI 1er novembre 2008 à 10 h, en l\u2019église St-Edmond.Innhumation au cimetière du même endroit.Mme St-Piere laisse dans le deuil ses deux filles: Gaétane et Jeannine (Robert Bourque); ses petits-enfants: Lucie (André Charland), Robert Junior (Sheryl Wolf) et Julie (Kevin Martin); ses soeurs et son frére: Jeanne D\u2019arc (feu Origene Arguin), Géraldine (Bertrand Vallée) et Gaston (Huguette Leclerc).Elle était également la soeur de feu Josaphat, feu Léa, feu Henri, feu Alice, feu Wilfrid, feu Irène, feu Marguerite et feu Rose-Hélène.Elle laisse son beau-fils Flavien Tremblay; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du Manoir de chez-nous à Compton, pour toutes les belles années qu\u2019elle y a vécues.Un merci tout spécialement au Dr Bernard Frenette et son équipe, pour les bons soins prodigués à Mme St-Pierre.Téléc.:819 849-3068 Nadia Thibeault, coordonnatrice générale Pierre E.Carbonneau, président www.cfcoaticook.com Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » La Tribune LE oungqII], Er] - 910100 JE |paipuen o4001quOUS ###PAGE###38### 38 / Actualités 38 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Les enquêteurs de la GRC ont effectué une importante saisie de plus de 400 000 cigarettes illégales dans une résidence de Drum- mondville.Au terme d\u2019une enquête qui a été amorcée il y a plusieurs semaines, les policiers fédéraux du Détachement du Centre-du- Québec-Mauricie ont également procédé à la confiscation d\u2019un véhicule et d\u2019une somme de 1340 $.Deux hommes et une femme ont été arrêtés et remis en liberté.«Nous avons commencé par intercepter un véhicule dans lequel on a trouvé quatre caisses de cigarettes illégales, ce qui nous a conduit à une résidence où nous avons découvert 40 caisses», a indiqué l\u2019enquêteur principal Guy Melançon.«De toutes évidences, ces cigarettes étaient destinées au marché local.D\u2019après les emballages, elles provenaient d\u2019une réserve amérindienne mais il est difficile de dire laquelle», a-t-il ajouté.Selon lui, des accusations en vertu de la loi sur l\u2019accise pourraient être portées contre ces personnes et, si elles sont trouvées coupables, l\u2019amende sera de 17 cents par cigarette saisie.Les policiers ayant trouvé précisément 402 000 cigarettes, l\u2019amende s\u2019élèvera à 68 340 dollars pour chacune.L\u2019enquête se poursuit dans ce dossier.La Gendarmerie royale du Canada invite quiconque qui pourrait détenir des renseignements pouvant mener à l\u2019arrestation d\u2019individus ou contribuer à mettre fin à l\u2019exploitation de commerces s\u2019adonnant à des activités illicites comme la contrebande de cigarettes ou de stupéfiants, à composer sans frais, et en toute confidentialité, le 1 877 472-1313 pour la région du Centre- du-Québec.Saisie de 400 000 cigarettes à Drummondville YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le juge de la Cour du Québec Jacques Trudel devrait ordonner, aujourd\u2019hui, la détention d\u2019Éric Castonguay pour une période allant jusqu\u2019à 60 jours, le temps qu\u2019il subisse une évaluation psychiatrique à l\u2019institut Philippe-Pinel de Montréal.Le Plessisvillois de 39 ans a été condamné une première fois en 2001 pour avoir perpétré des contacts sexuels sur une fillette, puis a plaidé coupable à de nouvelles accusations du même type pour des actes commis entre juillet 2004 et mai 2006.S\u2019il a été remis en liberté conditionnelle par le procureur de la Couronne Gérald Milot en cours de procédure, un rapport sexologique en provenance de l\u2019institut Robert-Giffard est venu changer la donne.«Selon les informations que nous possédons, M.Castonguay mène une vie rangée et respecte les conditions de sa libération depuis les derniers événements, mais un rapport d\u2019experts nous recommande de procéder à une étude plus poussée de son cas», a indiqué le procureur Hugo Breton.Cette étude plus poussée vise à déterminer si les troubles sexuels de l\u2019accusé requièrent qu\u2019il soit déclaré délinquant à contrôler.Une telle décision impliquerait qu\u2019il soit incarcéré pendant de longues années, puis assujetti à des conditions très strictes.«Si les experts de Pinel en viennent à la même conclusion que ceux de Robert-Giffard, nous procéderons avec notre requête», a précisé Me Breton.L\u2019avocat de la défense, Bruno Langelier, a demandé au juge que son client puisse conserver sa liberté pendant les examens, expliquant que certains patients de Pinel n\u2019étaient pas incarcérés.Éric Castonguay a, quant à lui, plaidé qu\u2019il avait respecté chacune des ordonnances de la Cour.Le juge Trudel a d\u2019abord donné raison à la défense avant de s\u2019apercevoir que l\u2019incarcération était requise lors d\u2019une telle procédure.Il a remis sa décision à aujourd\u2019hui, le temps que l\u2019accusé rassemble ses effets personnels.Éric Castonguay détenu à compter d\u2019aujourd\u2019hui RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ça semble être devenu un fléau à Sherbrooke.Même si le prix de l\u2019essence est à la baisse, certains automobilistes continuent à faire le plein et à repartir sans payer.Cette fois, c\u2019est un individu d\u2019environ 40 ans qui a quitté les pompes sans payer le 22 octobre.Le vol d\u2019essence est survenu à la station-service Esso située au 1585 de la rue Dunant.Il s\u2019était présenté aux pompes vers 13 h 20 au volant de son véhicule Volkswagen Jetta bleu quatre portes.Si quelqu\u2019un possède des informations concernant ce vol d\u2019essence, il peut communiquer avec le Service de police de Sherbrooke au 819 821-5544.Encore un vol d\u2019essence CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Sûreté du Québec (SQ) demande l\u2019aide de la population pour retrouver Bertrand Boulanger, 58 ans, porté disparu de son domicile de la rue Victoria Ouest, depuis le 26 octobre dernier.L\u2019homme de Scotstown aurait quitté les lieux par ses propres moyens.M.Boulanger souffre de trouble de schizophrénie ainsi que de délire psychotique, indique un avis de recherche diffusé par la SQ.L\u2019homme aurait cessé de prendre ses médicaments depuis un certain temps déjà.Bertrand Boulanger pourrait se trouver dans le secteur de Lac-Mégantic, précise-t-on.Le disparu mesure 1,72 mètre et pèse 80 kilos.Ses yeux sont pers et ses cheveux gris.Le jour de sa disparition, il portait un jeans et une chemise à carreaux doublée.Autre signe distinctif, il aurait quitté son domicile sans ses prothèses dentaires.Toute information pertinente peut être transmise aux enquêteurs de la Sûreté du Québec via la ligne générale au 310-4141.Disparu depuis le 26 octobre Bertrand Boulanger JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Après avoir plaidé coupable d\u2019agression sexuelle sur deux mineurs, en juin 2007, Michel Lauzière, de Saint-Eugène, a comparu au palais de justice de Drum- mondville cette semaine pour recevoir une sentence de deux ans de prison moins un jour.De plus, le sexagénaire s\u2019est vu imposer par la juge Marie- Josée Ménard, de la Cour du Québec (chambre criminelle) une probation de trois ans avec surveillance.Il devra se soumettre à une analyse génétique (ADN) et à une interdiction de possession d\u2019arme pour une période de 10 ans.Loin des jeunes Une autre condition lui interdira, à sa sortie de prison, d\u2019occuper un emploi en lien avec des enfants ou de fréquenter les parcs ou autres endroits publics où se trouvent des jeunes, pendant une période de 10 ans.Lauzière figurera au registre des délinquants sexuels pendant 20 ans.Après avoir entendu sa sentence, le client de Me Bernard Bergeron a dû quitter le palais de justice en ambulance après avoir senti un malaise.Un peine de deux ans moins un jour pour Michel Lauzière MICHEAL TUTTON HALIFAX \u2014 Bob Gainey a ressenti un mélange de tristesse profonde et de satisfaction douce-amère lorsqu\u2019il a pris connaissance des conclusions du Bureau de la sécurité des transports.Ce dernier souligne que ce sont des défaillances sécuritaires qui ont coûté la vie à sa fille lorsqu\u2019elle était à bord du Picton Castle.L\u2019enquête sur la disparition de Laura Gainey à bord d\u2019un grand voilier de la Nouvelle- Ecosse recommande de nouvelles normes afin d\u2019améliorer les procédures de sécurité sur les bateaux d\u2019entraînement à voile.La fille du directeur général du Canadien de Montréal, Bob Gainey, Laura, âgée de 25 ans, a été emportée par une vague alors qu\u2019elle se trouvait sur le pont du Picton Castle, le 8 décembre 2006, en pleine tempête dans l\u2019Atlantique.Bob Gainey a appuyé d\u2019emblée les conclusions de l\u2019enquête.Il souhaite que l\u2019industrie tire des leçons de cette tragédie et qu\u2019elle change ses procédures de sécurité.Il a dit espérer que le rapport devienne un document «que tout le monde de l\u2019industrie des bateaux d\u2019entraînement à voile devrait lire très attentivement afin que la leçon apprise au coût d\u2019une vie soit assimilée.» M.Gainey a tenté d\u2019obtenir une enquête canadienne au sujet de ce qui est arrivé à sa fille Laura pendant plus de 23 mois.Il affirme désormais être satisfait que le «rapport englobe beaucoup des espoirs et des buts que nous avions lorsque nous avons traversé la tragédie».Mort de Laura Gainey: défaillances sécuritaires ARCHIVES, LA PRESSE Laura Gainey ###PAGE###39### Actualités / 39 Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 - La Tribune 39 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «On a développé un système économique qui transforme des ressources en déchets.» Selon Jean-Sébastien Trudel, auteur du livre «Arrêtons de pisser dans l\u2019eau embouteillée», un réquisitoire contre le gaspillage, il faut changer nos habitudes de vie et même notre relation aux objets de consommation si nous voulons réduire les quantités de déchets que nous produisons.Conférencier invité au colloque «Zéro déchet maintenant pour l\u2019avenir», organisé ce samedi par les Amis de la Terre de l\u2019Estrie, M.Trudel soutient que le marché ne tient pas compte du gaspillage des matières.Aussi prône-t-il une économie basée sur le cycle de vie des matières.«Un exemple: on prend un arbre pour faire du papier journal qui deviendra un déchet.Or, dans une économie de cycle de vie, on pourrait créer des produits jetables qui pourraient retourner à la nature, concevoir nos produits pour qu\u2019ils puissent réintégrer le cycle de vie», illustre M.Trudel.Et cela, dit-il, ne s\u2019applique pas seulement aux produits biodégradables mais également aux produits de la technique comme l\u2019acier et l\u2019aluminium.Téléphone cellulaire «Il faut changer notre conception de la consommation.Avec le téléphone cellulaire, par exemple, le produit est conçu pour être déconstruit en fin de vie; si la compagnie le récupère elle-même, elle en garde la propriété », dit-il.«Et c\u2019est là que se développe l\u2019économie de service: l\u2019entreprise vend un service mais garde la propriété (du téléphone cellulaire)», illustre M.Trudel.«Nous sommes 6,5 milliards d\u2019habitants et il n\u2019y aura pas plus de matériaux, alors comment faire plus avec ce dont on dispose?» demande Jean-Sébas- tien Trudel.Dans un autre ordre d\u2019idée, l\u2019agronome et producteur agricole Yvon Saint-Jean démontrera le rôle de la matière organique en agriculture et l\u2019importance de sa qualité.«La qualité de ce qu\u2019on retourne à la terre est importante.Il ne faut pas ramener de polluants ou de toxiques, il faut retourner une matière de qualité et donc gérer nos déchets humains», mentionne-t-il.«Or, la qualité des boues humaines est assez variable, elles ne peuvent pas toujours être utilisées en agriculture», souligne M.Saint-Jean.Et pourquoi retourner la matière organique à la terre? «C\u2019est une question d\u2019agronomie parce que le rendement de la plante provient de la matière organique (l\u2019humus) du sol, pour 50 à 60 pour cent; le reste ce sont les engrais chimiques et organiques.Plus on en retournera au sol, moins on aura besoin d\u2019en ajouter», explique Yvon Saint- Jean.À l\u2019heure actuelle, ajoute-t-il, les matières résiduelles fertilisantes représentent une quantité très faible des amendements en agriculture, comparativement aux fumiers de ferme et aux engrais chimiques.La rencontre «Zéro déchet maintenant pour l\u2019avenir» a lieu demain à compter de 9 h à l\u2019Hôtellerie du Boulevard, 4201 boul.Bertrand-Fabi, à Sherbrooke.Ressources ou déchets, un choix s\u2019impose YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019Exposition agricole de Victoriaville a reçu le Prix du jury à l\u2019occasion du gala 2008 de l\u2019Association des expositions agricoles du Québec qui a eu lieu dans la capitale des Bois-Francs, le week-end dernier.Ce prix qualifié de «hors catégorie» est remis, chaque année, à une organisation dont la réalisation est digne de mention et ne peut être associée à aucune autre des six autres catégories présentées (accueil, marketing, éducation, famille, financement et bâtisseur).Pour les fêtes du 150e Selon le directeur général de la Société d\u2019agriculture des Bois-Francs, organisme promoteur de l\u2019événement, Jean- Pierre Laroche, l\u2019Exposition de Victoriaville a été honorée pour les festivités entourant son 150e anniversaire.L\u2019organisation a effectivement conçu une vidéo relatant les 150 d\u2019histoire en plus de tenir un bal du 150e, d\u2019aménager un pavillon thématique et de publier un livre.«Nous avons mis beaucoup l\u2019accent sur le retour aux sources et je crois que ça a été apprécié.C\u2019est agréable d\u2019être reconnu par ses pairs.C\u2019est une distinction prestigieuse qui émane d\u2019un dossier sérieux, il y avait beaucoup de compétition, il y a d\u2019excellentes expositions au Québec», a-t-il affirmé.Autre tentative L\u2019Exposition avait également soumis sa candidature dans la catégorie «Communication et promotion marketing», mais le jury a préféré récompenser l\u2019Exposition de Saint-Hyacinthe qui a publié un album-souvenir relativement impressionnant en vue de le remettre à chacun des visiteurs.Depuis que les prix Expos- tars existent, l\u2019organisation victoriavilloise a été honorée dans les catégories «Accueil et Communication et promotion marketing».Ça faisait quelques années toutefois que le nom de Victoriaville n\u2019était pas sorti du lot du fait que M.Laroche faisait partie du jury.Une distinction provinciale pour l\u2019Expo de Victoriaville ###PAGE###40### 40 / Sports 40 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 Le prix Étoile montante à Catherine Blanchard PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La skieuse sher- brookoise Catherine Blanchard a mérité le prix Étoile montante Ski Presse, cette semaine lors de la 14e édition de la Rencontre au sommet Telus.À chaque année, cette grande soirée vient récompenser les efforts de l\u2019élite québécoise de ski alpin tout en se voulant la principale activité de financement consacrée au développement des skieurs québécois.On y a couronné Érik Guay, de l\u2019équipe nationale du Canada, au titre d\u2019athlète international de l\u2019année au sein de Ski-Québec alpin, tandis qu\u2019on remettait le prix du club de l\u2019année au club de ski Bromont.Bel accueil Catherine Blanchard a accepté le prix Étoile montante avec beaucoup d\u2019émotions.«D\u2019abord parce que j\u2019ai reçu un bel accueil lorsqu\u2019on a présenté ce prix et aussi parce qu\u2019on Kevin King pilotera sur les terres des Ferrari PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Kevin King, un jeune Sherbrookois, étudiant au Séminaire Salésien, doit se pincer à chaque fois qu\u2019il pense qu\u2019il ira piloter son bolide sur la terre des Ferrari et des Tifosis à la fin du mois prochain.Parce que c\u2019est en Italie que seront présentées cette année les finales mondiales de la série Rotax Max Challenge en karting.Kevin King a remporté en août dernier, le championnat canadien dans la catégorie Rotax junior pour obtenir sa qualification aux championnats du monde de la série.Les championnats du monde seront présentés sur la piste de kart de La Conca, dans le sud de l\u2019Italie où plus de 200 coureurs sont attendus dans les diverses catégories.En Rotax junior, les karts sont propulsés par des moteurs de 20 hp.On attend 62 concurrents représentant 39 pays dans cette seule catégorie.Les karts sont fournis par les organisateurs et ils sont identiques, laissant le pilotage faire la différence dans la course.Âgé de 16 ans, Kevin King en est à sa deuxième année seulement dans la série Rotax Max Challenge.L\u2019an dernier, il avait pris le 11e rang au terme de la saison.Cette année, il a pu profiter de l\u2019expertise de l\u2019équipe PSL Karting qui comptera cinq coureurs aux championnats du monde, dont deux dans la catégorie Rotax junior.Pour améliorer ses chances de bien faire à La Conca, en Italie, Kevin King aimerait bien se faire accompagner d\u2019un mécanicien spécialisé, mais il lui en coûtera 5000 $ pour s\u2019offrir ce luxe.Depuis quelque temps déjà, il consacre ses temps libre à la recherche de sous.Au Séminaire Salésien, on parle d\u2019organiser un souper spaghetti pour lui venir en aide.Toutes les propositions d\u2019aide sont les bienvenues.«L\u2019été dernier, j\u2019ai travaillé fort pour l\u2019équipe de course dont je fais partie pour payer mes courses.Il faut compter près de 1000 $ juste pour une course régionale, souligne le jeune homme.Tout l\u2019argent gagné cet été est allé dans mes courses.C\u2019est ma passion!» Si vous avez une commandite à lui soumettre, vous pouvez communiquer avec ses parents au (819) 864-6894.Ce sera certainement apprécié.Le travail des nageurs récompensé SHERBROOKE \u2014 Les plus jeunes nageurs du club civil de natation Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019ont pas ménagé les efforts et les résultats se sont fait sentir à la compétition provinciale Invitation sprint à St-Lambert.Les Alexandra et Jonathan Naisby, Rosalie Gauthier et Jennifer Harding en ont profité pour s\u2019approcher des temps qu\u2019ils avaient inscrits en fin de saison l\u2019an dernier et même, dans le cas de Jonathan Naisby, pour améliorer ses meilleures performances personnelles sur 100 m libre et 100 m brasse.L\u2019entraîneur Alain Yaconno avait convié ses jeunes nageurs à un camp d\u2019entraînement d\u2019une semaine où ils ont travaillé tant en volume qu\u2019en intensité.Ils avaient nagé près de 85 km au cours de cette semaine d\u2019entraînement.\u2014 Pierre Turgeon Un prix d\u2019excellence à Jean Laroche SHERBROOKE \u2014 Le Sherbrookois Jean Laroche recevra la semaine prochaine à Calgary un prix d\u2019excellence remis par l\u2019Association canadienne des entraîneurs.Les prix d\u2019excellence Pétro-Canada seront présentés à une cinquantaine d\u2019entraîneurs canadiens dont les athlètes ont été médaillés aux Jeux olympiques et aux Jeux paralympiques de 2008 ainsi qu\u2019à d\u2019autres grands rendez-vous sportifs à l\u2019échelle internationale.Laroche est l\u2019entraîneur de Diane Roy, médaillée de bronze aux Jeux paralympiques de 2008 sur 400 m.Il demeure le seul entraîneur de la région sherbrookoise qui sera honoré de la sorte.Parmi les autres récipiendaires, on retrouve Annie Barabé, l\u2019entraîneure des patineurs artistiques Jessica Dubé et Bryce Davison, et Ken Hitchcock qui a mené le Canada à une médaille d\u2019argent au championnat du monde de hockey.\u2014 Pierre Turgeon KARTING m\u2019a expliqué qu\u2019on remettait ce prix non pas pour les résultats obtenus dans l\u2019année, mais pour le potentiel qu\u2019on voit chez un jeune athlète.On le donne à un jeune skieur dont on pense que ses meilleures années sont à venir.» En fait le prix veut honorer un skieur au Québec, garçon ou fille, qui est sorti de l\u2019ombre au cours de la dernière année.On le présente à un skieur junior dont le talent a été reconnu par les médias québécois, explique- t-on à Ski-Québec alpin.Le vainqueur du prix commandité par le magazine québécois consacré aux sports de glisse a droit à une séance photos et à la première page du numéro de novembre de Ski Presse.Membre de l\u2019équipe du Québec de ski alpin, Catherine Blanchard est actuellement en camp d\u2019entraînement physique à Montréal en attendant que l\u2019équipe s\u2019envole vers l\u2019Ouest canadien à la mi-novembre pour les premières épreuves de la saison en coupe Nor-Am.«Les toutes premières épreuves seront consacrées à la descente et, avec mes entraîneurs, on a pris la décision l\u2019été dernier que je ne participerais plus aux épreuves de descente.On a plutôt choisi de maximiser ma préparation dans les épreuves où je réussis le mieux, soit le slalom, le géant et le salom géant», explique une Catherine Blanchard en grande forme en ce début de saison.Malgré le passage de Mathieu Routhier à l\u2019équipe nationale de développement où il a retrouvé sa soeur Ève, on compte toujours deux Estriens au sein de l\u2019Équipe du Québec puisque Julien Rozon, du club de ski Orford, est allé rejoindre cette année sa coéquipière Catherine Blanchard.SKI ALPIN Jean Laroche COURTOISIE DE SKI-QUÉBEC ALPIN La Sherbrookoise Catherine Blanchard qui, l\u2019hiver dernier, avait profité d\u2019une compétition présentée chez elle au mont Orford pour remporter sa première victoire sur le circuit de la Coupe Pontiac GMC, a remporté cette semaine le prix Étoile montante.POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Kevin King vit à fond sa passion pour la course automobile.###PAGE###41### Sports / 41 Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 - La Tribune 41 Bourassa, Noël et Bonin honorés SHERBROOKE \u2014 Bien que les Cougars du Collège Champlain profiteront des deux prochaines semaines pour préparer leur match en demi-finale de la Ligue de football collégial AAA, cela n\u2019a pas empêché le porteur de ballon Guillaume Bourassa d\u2019être proclamé le joueur offensif de la semaine, lui qui a cumulé 132 verges et marqué trois touchés dans la dernière victoire des siens.Quelques autres joueurs de la région ont aussi été honorés à la suite de leurs performances de la dernière semaine.Le demi à l\u2019attaque Julien Noël, des Vulkins de Victoriaville, a été nommé le joueur offensif en première division du collégial AA, tout comme Jean-Philippe Bonin, des Filons de Thetford qui a gagné 165 verges à son dernier match en deuxième division de la Ligue collégiale AA.\u2014 Pierre Turgeon Le Vert et Or jouera à Sherbrooke samedi SHERBROOKE \u2014 Il ne faut toutefois pas confondre le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke qui affrontera les Stingers de Concordia à Montréal avec le Vert et Or du Séminaire de Trois-Rivières qui se mesurera aux Barons du Séminaire de Sherbrooke, en football scolaire juvénile, samedi après-midi au parc Sylvie-Daigle.Le hasard a voulu qu\u2019Yvon Lamarche soit à la tête des deux programmes, mais il s\u2019agit du seul lien entre les deux équipes Vert & Or.«Au lancement du programme à Trois-Rivières en 1963, on avait retenu le nom de Vert et Or, parce que c\u2019était à la mode à l\u2019époque.Il y avait le Rouge et Or de l\u2019Université Laval et le Bleu et Or de l\u2019Université de Montréal», explique Yvon Lamarche.Il semble qu\u2019une équipe de hockey de l\u2019Université de Sherbrooke avait aussi adopté ce nom à la fin des années 1950.\u2014 Pierre Turgeon En bref Guillaume Bourassa SAINTS-ISOTHERMIC À THETFORD MINES Un match comme les autres.Vraiment? PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Le match de ce soir opposant l\u2019Isothermic de Thetford Mines au Saint-Fran- çois de Sherbrooke au Centre Mario-Gosselin aura un cachet particulier puisque ce sera la première fois que Daniel Bis- sonnette affrontera son ancienne équipe.Ce dernier ne semble cependant pas vouloir faire trop de vagues à l\u2019approche de cette rencontre.«C\u2019est une équipe comme une autre», lance d\u2019entrée de jeu le mentor thetfordois.Bien d\u2019accord avec la théorie mais quand on a fait partie d\u2019une organisation pendant quatre ans, il doit bien y avoir un brin de motivation quelconque de croiser le fer avec son ancien club.«Lorsque je regarde cette équi- pe-là, je me reconnais puisque la majorité des joueurs ont évolué sous mes ordres, finit-il par admettre.Mais pour moi, c\u2019est du passé.C\u2019est une équipe qui fait partie des huit autres dans la ligue», tient-il à préciser de nouveau.Yannick Tremblay affirme vouloir l\u2019emporter mais pas nécessairement parce que c\u2019est Daniel Bissonnette qui sera de l\u2019autre côté.«Je mentirais si je disais que je ne veux pas gagner.Je veux absolument gagner cette par- tie-là parce qu\u2019on se bat pour la première position et aussi parce que ça revêt un cachet particulier c\u2019est bien évident», souligne celui qui a été désigné la troisième étoile de la dernière semaine pour son rendement de quatre buts et trois aides en deux joutes contre Saguenay.Questionné sur les épisodes de la dernière saison où son ancien entraîneur a voulu le troquer à une autre formation en plus de lui retirer son \u2018\u2019A\u2019\u2019 d\u2019adjoint, le capitaine de la troupe sher- brookoise ne veut pas en faire un plat.«J\u2019ai toujours su ce que je valais pour mon équipe et l\u2019importance que j\u2019avais dans mon équipe.Si Daniel (Bissonnette) pensait le contraire, il faudrait lui demander.«Ce qui importe dans le moment, c\u2019est l\u2019excellent début de saison que l\u2019équipe et moi connaissons», indique le numéro 80 qui vient de franchir le cap des 400 points dans la Ligue nord- américaine de hockey.Robidas hors jeu Pour le défenseur Simon Robi- das, la situation sera différente.Il devra regarder la partie du haut des gradins puisqu\u2019il purgera le premier de trois matchs de suspension pour les incidents survenus dimanche dernier au Saguenay après son combat contre Sandro Sbrocca.Déçu de manquer le rendezvous, certes, mais pas en raison de la présence de son ancien coach.«J\u2019aurais aimé jouer parce que je veux jouer tous les matchs.Que ce soit Daniel Bissonnette ou un autre entraîneur, ça n\u2019a pas d\u2019importance, affirme l\u2019arrière.Mais en même temps, un tel match est aussi motivant parce qu\u2019il (Daniel Bissonnette) sait ce que tu peux faire et moi également et t\u2019essaies d\u2019en prendre avantage», a-t-il ajouté.En oubliant le côté spécial de l\u2019affrontement, les deux équipes auront une bonne raison de vouloir l\u2019emporter.Pour le Saint-François, ce sera de reprendre le sentier de la victoire alors que l\u2019Isother- mic voudra allonger sa série de gains consécutifs à trois.Mais parions qu\u2019une fois les hostilités débutées, il pourrait y avoir quelques étincelles qui mettront un peu piquant\u2026.ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD L\u2019attaquant et capitaine du Saint- François de Sherbrooke, Yannick Tremblay, ne cache pas que le duel de ce soir contre l\u2019Isothermic revêt un cachet particulier.Wozniak atteint les quarts de finale QUÉBEC \u2014 La cinquième tête de série du tournoi et favorite locale Aleksandra Wozniak a disposé de Carly Gullickson, une joueuse issue des qualifications, 6-3, 6-2, hier, pour atteindre les quarts de finale du Challenge Bell.La Blainvilloise n\u2019a mis qu\u2019une heure pour écarter l\u2019Américaine au PEPS de l\u2019Université Laval.«Je voulais attaquer son service quand je pouvais parce qu\u2019elle servait bien, a indiqué Wozniak.Ça prend toujours un peu de temps à t\u2019habituer quand tu joues contre une nouvelle joueuse.J\u2019ai étudié son jeu et après, j\u2019ai eu plus de facilité à prévoir ses intentions.» Dans les autres matchs, Rebecca Marino, de Vancouver \u2014 la seule autre Canadienne toujours en lice en simple \u2014 s\u2019est inclinée 6-1, 6-3 contre Galina Voskoboe- va, du Kazakhstan.C\u2019est elle que Wozniak affrontera en quarts de finale.Nathalie Dechy a surpris la septième tête de série Olga Go- vortsova, du Bélarus, 6-1, 7-5.F1: Le titre se joue dimanche au Brésil SAO PAULO, Brésil \u2014 Pour la deuxième saison consécutive, le championnat du monde de Formule 1 va se jouer lors de la dernière course, le Grand Prix du Brésil, où Lewis Hamilton (McLaren) et Felipe Massa (Ferrari) vont tenter dimanche de décrocher le premier sacre de leur carrière.Hamilton arrive au Brésil avec une avance de sept points sur le favori du public Massa.Il a seulement besoin d\u2019une cinquième place pour devenir le plus jeune champion du monde de l\u2019histoire, à l\u2019âge de 23 ans, et le premier Britannique couronné depuis Damon Hill en 1996.«Il faut que je sois réaliste et que je me dise qu\u2019il me reste un week-end où je dois tout donner», a déclaré Hamilton.Massa a encore une chance de devenir le premier pilote issu d\u2019un autre continent que l\u2019Europe à être couronné depuis le Québécois Jacques Villeneuve en 1997, et le premier Brésilien depuis Ayrton Senna en 1991.Mais il devra gagner ou terminer deuxième tout en misant sur une contre-performance d\u2019Hamilton.«La pression sera sur (Hamilton), particulièrement après ce qui s\u2019est passé lors de cette course l\u2019an passé.» En 2007, Hamilton était arrivé au Brésil en position de grand favori pour le titre, mais une erreur lors d\u2019une tentative de dépassement dans le premier tour puis un problème de boîte de vitesse avaient anéanti ses espoirs.\u2014 La Presse Canadienne et The Associated Press ###PAGE###42### LIGUE DE FOOTBALL UNIVERSITAIRE LIGUE JUNIOR AAA À la télé VENDREDI 31 OCTOBRE Tennis ATP Série Masters Football 21 h / RDS et TSN: LCF: Montréal à Edmonton Émissions de sport 22 h / TQS: 110% 23 h / SRC: La Zone LCF Football Hockey LIGUE MIDGET AAA NFL Sport étudiant LIGUE COLLÉGIAL AA Quarts de finale Samedi 1er novembre 13h Sherbrooke c.Lévis-Lauzon 13h Trois-Rivières c.Victoriaville Division 2 - Sud-Ouest Quarts de finale Samedi 1er novembre 13h Rimouski c.Outaouais André-Grasset c.Alma (à déterminer) Quarts de finale Dimanche 2 novembre 12h Valleyfield c.Drummondville 13h Thetford c.Champlain St-Lambert LIGUE COLLÉGIAL AAA Samedi 1er novembre 14 h Montmorency c.Édouard-Montpetit 19 h F.-X.-Garneau c.Beauce-Appalaches 19 h Vanier c.Vieux-Montréal Samedi 8 novembre 4e position c.1re position Dimanche 9 novembre 3e position c.2e position LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Vendredi 31 octobre 20 h 30 Coaticook c.Windsor 20 h 30 Cantons-de-l\u2019Est c.Saint-Cyrille Samedi 1er novembre 22 h 15 Saint-Cyrille c.Cantons-de-l\u2019Est LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT GÉNÉRAL Autres sommaires en page 35 Association du Québec MJ G P N PP PC PTS Laval .8 8 0 0 337 60 16 Concordia.8 5 3 0 162 167 10 Sherbrooke .8 5 3 0 190 153 10 Montréal .8 5 3 0 173 138 10 Bishop\u2019s .8 3 5 0 170 254 6 McGill.8 0 8 0 131 413 0 PJ V D N PP PC PTS Champlain-Lennox.8 8 0 0 207 114 16 F-X.Garneau.7 5 2 0 234 112 10 Vanier.7 4 3 0 197 131 8 Vieux-Montréal.7 4 3 0 205 152 8 Édouard-Montpetit .7 3 4 0 95 165 6 Beauce-Appalaches.7 1 6 0 135 234 2 Cégep Montmorency.7 0 7 0 73 238 0 Nord-Est PJ V D N PP PC PTS Notre-Dame-de-Foy.10 7 3 0 282 157 14 Lévis-Lauzon .10 7 3 0 288 183 14 Cégep Trois-Rivières.10 2 8 0 259 279 4 Cégep de Jonquière.10 0 10 0 42 443 0 Sud-Ouest St-Jean-sur-Richelieu.10 9 1 0 259 129 18 Cégep Victoriaville.10 6 4 0 262 167 12 Cégep Sherbrooke .10 6 4 0 234 181 12 Col.John-Abbott.10 3 7 0 159 246 6 Division 2 Nord-Est PJ V D N PP PC PTS Cégep Drummondville10 9 1 0 317 34 18 Collège d\u2019Alma .10 8 2 0 242 120 16 Cégep de Rimouski .10 7 3 0 190 167 14 Cégep de Thetford .10 3 7 0 155 221 6 Cégep de La Pocatière.10 3 7 0 106 285 6 Cégep de Chicoutimi .10 0 10 0 153 336 0 FOOTBALL MINEUR Sommaire Golf LIGUE NATIONALE CALENDRIER LIGUES SCOLAIRES LES MENEURS RENDEMENT DU CANADIEN CLASSIQUE GINN SUR MER LIGUE NATIONALE Section Est MJ G P N PP PC PTS cx-Montréal .17 11 6 0 596 406 22 x-Winnipeg .17 7 10 0 401 460 14 é-Toronto .18 4 14 0 397 627 8 é-Hamilton.17 3 14 0 411 547 6 Section Ouest cx-Calgary .17 12 5 0 554 390 24 x-Saskatchewan.18 12 6 0 500 471 24 x-C.-B.17 11 6 0 529 438 22 x-Edmonton.17 9 8 0 475 512 18 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Jeudi 30 octobre Saskatchewan 45 Toronto 38 Vendredi 31 octobre Montréal à Edmonton, 21h00.Samedi 1er novembre Hamilton à Winnipeg, 14h00.C.-B.à Calgary, 17h00.Fin de la saison régulière Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts C.Charles-LeMoyne .17 14 3 0 0 91 42 28 Gatineau .17 11 6 0 0 77 57 22 Châteauguay .16 10 5 0 1 64 57 21 Lac-Saint-Louis .16 9 6 1 0 52 61 19 Laval-Bourassa .17 8 8 0 1 60 54 17 Saint-Eustache .17 8 8 1 0 77 71 17 Amos .16 7 8 1 0 54 67 15 Montréal .19 4 13 2 0 67 122 10 Section Reebok Magog .18 14 3 1 0 78 45 29 C.Antoine-Girouard .17 11 5 0 1 58 53 23 C.Esther-Blondin .17 10 6 1 0 70 56 21 Sém.Saint-François .18 8 6 2 2 67 83 20 Trois-Rivières .15 8 7 0 0 53 45 16 Lévis .17 5 10 1 1 52 66 12 Jonquière .15 3 9 1 2 44 59 9 Collège Notre-Dame .16 4 11 1 0 43 69 9 Jeudi 30 octobre C.Charles-Lemoyne 0 Sém.Saint-François 3 Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.15 11 2 2 0 75 47 24 Lachine .14 9 4 1 0 67 55 19 Valleyfield.16 7 4 2 3 76 61 19 Vaudreuil-Dorion.17 6 9 2 0 79 89 14 Kahnawake.16 6 10 0 0 51 76 12 Section SWD Terrebonne.15 10 5 0 0 75 57 20 Saint-Jérôme.17 10 7 0 0 78 64 20 Saint-Thérèse.15 7 7 1 0 64 83 15 Cégep de Joliette .15 5 8 1 1 63 74 12 Sainte-Agathe.14 5 9 0 0 51 69 10 Section Guilbeault C.Champlain.19 16 3 0 0 72 33 32 Princeville .17 10 5 0 2 70 68 22 Granby .15 10 4 0 1 77 61 21 Saint-Félicien-Dolbeau .18 5 12 1 0 68 106 11 Thetford Mines .14 2 10 1 1 45 67 6 Mj G P DP DF Bp Bc Pts Pont-Rouge .10 7 2 0 1 50 33 15 Saint-Hyacinthe .10 7 3 0 0 46 39 14 Sherbrooke .10 6 2 1 1 54 39 14 Sainte-Marie .10 5 4 1 0 38 43 11 Rivière-du-Loup .10 5 4 1 0 33 39 11 Thetford Mines .9 5 4 0 0 35 33 10 Saint-Georges .9 4 3 0 2 36 33 10 Trois-Rivières .10 3 5 1 1 44 57 8 Saguenay .10 2 7 1 0 30 50 5 Vendredi 31 octobre Pont-Rouge à Saguenay, 20h30.Saint-Hyacinthe à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Sherbrooke à Thetford Mines, 20h30.Sainte-Marie à Rivière-du-Loup, 21h00.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.5 2 0 .714 153 132 Buffalo .5 2 0 .714 165 143 N.Y.Jets .4 3 0 .571 182 170 Miami .3 4 0 .429 145 146 Section Sud Tennessee .7 0 0 1.000 180 87 Indianapolis.3 4 0 .429 149 162 Jacksonville.3 4 0 .429 141 151 Houston.3 4 0 .429 175 185 Section Nord Pittsburgh .5 2 0 .714 155 110 Baltimore.4 3 0 .571 134 110 Cleveland.3 4 0 .429 115 123 Cincinnati .0 8 0 .000 104 217 Section Ouest Denver .4 3 0 .571 173 195 San Diego.3 5 0 .375 224 199 Oakland.2 5 0 .286 107 177 Kansas City .1 6 0 .143 99 193 Association nationale Section Est N.Y.Giants .6 1 0 .857 191 115 Washington.6 2 0 .750 165 145 Dallas .5 3 0 .625 202 184 Philadelphie.4 3 0 .571 194 137 Section Sud Caroline .6 2 0 .750 174 127 Tampa Bay.5 3 0 .625 170 120 Atlanta .4 3 0 .571 153 154 La N.-Orléans .4 4 0 .500 216 195 Section Nord Chicago.4 3 0 .571 196 150 Green Bay .4 3 0 .571 194 159 Minnesota .3 4 0 .429 154 167 Detroit.0 7 0 .000 114 212 Section Ouest Arizona.4 3 0 .571 200 171 Seattle .2 5 0 .286 144 184 St.Louis.2 5 0 .286 112 201 San Francisco.2 6 0 .250 171 230 Demi-finales Samedi 1er novembre 13 h Sherbrooke à Concordia 13 h 30 Montréal à Laval Dimanche 2 novembre N.Y.Jets à Buffalo, 13h00.Detroit à Chicago, 13h00.Jacksonville à Cincinnati, 13h00.Baltimore à Cleveland, 13h00.Tampa Bay à Kansas City, 13h00.Houston au Minnesota, 13h00.Arizona à St.Louis, 13h00.Green Bay au Tennessee, 13h00.Miami à Denver, 16h05.Dallas à N.Y.Giants, 16h15.Atlanta à Oakland, 16h15.Philadelphie à Seattle, 16h15.Nouvelle-Angleterre à Indianapolis, 20h15.Lundi 3 novembre Pittsburgh à Washington, 20h30.Samedi 1er novembre Trois-Rivières à Sainte-Marie, 20h00.Dimanche 2 novembre Saguenay à Trois-Rivières, 16h00.Rivière-du-Loup à Sherbrooke, 16h00.Thetford Mines à Pont-Rouge, 16h00.Saint-Georges-de-Beauce à Saint-Hyacinthe, 16h00.Vendredi 31 octobre Princeville à Terrebonne, 19h30.Cégep de Joliette à Sainte-Agathe, 19h30.Valleyfield à Granby, 19h45.Vaudreuil-Dorion à Saint-Félicien-Dolbeau, 20h00.Sainte-Thérèse à Lachine, 20h00.Col.Champlain à Longueuil, 20h00.Vendredi 31 octobre FBBEN-finale-3 19 h 30 É.Mitchell c.Montée-Le Ber, à Sylvie-Daigle FBJ2AD1-1?2finale-1 19 h 30 Chavigny c.Collège St-Bernard Samedi 1er novembre FBBEN-finale-2 10 h Du Phare c.É.Montignac FBC2A-1?2 finale-1 13 h 30 Montée-Le Ber c.Le Tandem/Boisé FBJ2AD1-1?2finale-2 13 h Sém.St Joseph c.Séminaire Sherbrooke, à Sylvie-Daigle FBJ2AD2-1?2finale-1 13 h La Poudrière c.Alexander Galt FBJ2AD2-1?2finale-2 13 h La Ruche c.É.Montignac Dimanche 2 novembre FBBEN-finale-1 11 h Sém Sherbrooke c.Col.St-Bernard FBC2A-1?2finale-2 13 h É.Montignac c.Sém.Sherbrooke Jeudi 30 octobre Basketball BBF1AD2 É.Mitchell 24 Mont-Notre-Dame 43 BCF1A Mont-Notre-Dame 22 La Poudrière 14 BCM1A É.Du Triolet 46 Séminaire Salésien 27 BJF1AD1 La Ruche 48 É.Montcalm 21 BJF1AD2 Collège St-Bernard 77 É.Du Tournesol 26 BJM2A É.Jeanne-Mance 28 É.Du Tournesol 78 Vendredi 31 octobre Basketball BAF1A 18 h É.L Odyssée c.É.Du Triolet BBM1AD1 17 h 45 É.Du Triolet c.La Ruche BCM1A 19 h 30 La Poudrière c.É.Du Triolet Samedi 1er novembre Handball À Marie-Rivier 8 h 30 à 17 h 40 Tournois Cadet et Juvénile féminins Basketball BAF1A 14 h Marie-Rivier c.É.Du Triolet BBM1AD1 12 h É.Mitchell c.La Ruche BCM1A 10 h Séminaire Sherbrooke c.Le Tandem/Boisé BJM2A 12 h 30 Le Tandem/Boisé c.É.Du Triolet Dimanche 2 novembre Handball À Marie-Rivier 9 h à 15 h 40 Tournoi Benjamin féminin Basketball BAM1A 13 h É.Du Triolet c.Séminaire Salésien BAM1A 14 h Le Tandem/Boisé c.La Ruche BBF1AD1 13 h 30 É.L Escale c.Séminaire Salésien BBM1AD2 14 h 30 La Frontalière 2 c.Séminaire Salésien BBM2A 14 h 30 La Ruche c.Le Tandem/Boisé BCM2A 15 h 30 Collège Clarétain c.Séminaire de Sherbrooke Vendredi 31 octobre Montréal à Saint-Eustache, 19h30.C.Antoine-Girouard à Amos, 19h30.C.Charles-Lemoyne à Jonquière, 19h30.Châteauguay à Lac-St-Louis, 19h30.C.Esther-Blondin à Lévis, 19h30.Samedi 1er novembre C.Esther-Blondin à Jonquière, 14h00.Collège Notre-Dame à Trois-Rivières, 14h00.C.Antoine-Girouard à Amos, 14h00.Gatineau à Magog, 19h00.Laval-Bourassa à Lac-St-Louis, 19h30.Dimanche 2 novembre Gatineau à Magog, 14h00.Trois-Rivières à Châteauguay, 14h30.Collège Notre-Dame à Lévis, 14h30.Saint-Eustache à Montréal, 19h00.Samedi 1er novembre Sainte-Thérèse à Sainte-Agathe, 16h00.Saint-Jérôme à Saint-Félicien-Dolbeau, 20h00.Granby à Thetford Mines, 20h00.Kahnawake à Princeville, 20h00.Dimanche 2 novembre Sainte-Agathe à Terrebonne, 14h00.Kahnawake à Vaudreuil-Dorion, 15h30.Saint-Jérôme au Cégep de Joliette, 16h00.Valleyfield à Princeville, 16h30.Lachine à Longueuil, 19h00.Thetford Mines au Col.Champlain, 19h30.42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 (Matchs d\u2019hier non compris) Nom, équipe .B A Pts Semin, Wash.8 8 16 Malkin, Pgh .3 12 15 Hossa, Det.5 9 14 Savard, Bos.5 8 13 Crosby, Pgh .3 10 13 M.Koivu, Min.1 12 13 Parisé, NJ.7 5 12 Sharp, Chi .6 6 12 Spezza, Ott.5 7 12 M.Richards, Phi.4 8 12 Dumont, Nash.2 10 12 Kariya, StL.2 10 12 McDonald, StL .1 11 12 Vanek, Buf.8 3 11 Boyes, StL.7 4 11 Heatley, Ott.5 6 11 Dubinsky, NYR .4 7 11 Morrow, Dal .4 7 11 Datsyuk, Det .3 8 11 Getzlaf, Ana .3 8 11 P.Stastny, Col.2 9 11 Ribiero, Dal .1 10 11 Kuba, Ott.0 11 11 S.Gagné, Phi .7 3 10 Zetterberg, Det.7 3 10 Iginla, Cal .6 4 10 Les marqueurs B A Pts Pén.13.A.Tanguay.6 5 11 4 79.A.Markov .1 10 11 4 11.S.Koivu .4 6 10 2 84.G.Latendresse .1 6 7 11 27.A.Kovalev.3 3 6 4 20.R.Lang.3 3 6 10 44.R.Hamrlik .2 2 4 10 74.S.Kostitsyn.2 2 4 8 14.T.Plekanec.1 2 3 6 51.F.Bouillon.2 0 2 7 46.A.Kostitsyn .1 1 2 8 6.T.Kostopoulos .1 1 2 16 3.R.O\u2019Byrne.0 2 2 6 22.S.Bégin.1 0 1 4 8.M.Komisarek .1 0 1 22 40.M.Lapierre .1 0 1 11 71.P.Brisebois.0 1 1 4 25.M.Dandenault.0 1 1 2 26.J.Gorges.0 1 1 0 21.C.Higgins .0 1 1 2 17.G.Laraque .0 0 0 14 28.K.Chipchura .0 0 0 0 31.C.Price .0 0 0 2 41.J.Halak.0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.31.C.Price.5 1 0 1 409 13 0 1,91 41.J.Halak.2 0 0 0 143 6 0 2,52 Totaux (0).7 1 0 1 555 20 0 2,16 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.Association de l\u2019Est Mj Points a-1.N.Y.Rangers .13 21 a-2.Montréal.9 15 a-3.Washington .9 11 4.Buffalo .10 14 5.Boston .10 13 6.New Jersey .9 12 7.Pittsburgh .10 12 8.Philadelphie .10 11 9.Toronto .10 11 10.Caroline.8 10 11.Tampa Bay.9 9 12.Ottawa .10 9 13.Floride .9 8 14.Atlanta .10 6 15.N.Y.Islanders .9 5 Association de l\u2019Ouest a-1.San Jose .10 16 a-2.Detroit .10 16 a-3.Minnesota.9 13 4.Anaheim .11 12 5.Calgary.9 11 6.Nashville .10 11 7.St.Louis .8 10 8.Colorado .9 10 9.Dallas .10 10 10.Edmonton .9 9 11.Chicago.9 9 12.Vancouver.9 8 13.Los Angeles.8 7 14.Phoenix .7 6 15.Columbus.9 6 a - meneur de section.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Montréal.9 7 1 0 1 32 20 15 4- 1- 0- 0 3- 0- 0- 1 7- 1- 0- 1 G2 Buffalo .10 6 2 0 2 31 25 14 3- 2- 0- 0 3- 0- 0- 2 6- 2- 0- 2 P3 Boston .10 5 2 0 3 27 27 13 1- 1- 0- 1 4- 1- 0- 2 5- 2- 0- 3 G3 Toronto .10 4 3 0 3 26 33 11 1- 2- 0- 2 3- 1- 0- 1 4- 3- 0- 3 G1 Ottawa .10 4 5 1 0 29 28 9 1- 4- 1- 0 3- 1- 0- 0 4- 5- 1- 0 G2 Section Atlantique NY Rangers .13 10 2 1 0 36 25 21 5- 2- 0- 0 5- 0- 1- 0 7- 2- 1- 0 G4 New Jersey .9 5 2 1 1 25 24 12 2- 1- 0- 1 3- 1- 1- 0 5- 2- 1- 1 P3 Pittsburgh .10 5 3 1 1 25 22 12 3- 2- 1- 0 2- 1- 0- 1 5- 3- 1- 1 P2 Philadelphie.10 4 3 2 1 39 36 11 2- 2- 0- 1 2- 1- 2- 0 4- 3- 2- 1 G4 NY Islanders .9 2 6 1 0 21 32 5 1- 4- 0- 0 1- 2- 1- 0 2- 6- 1- 0 P5 Section Sud-Est Washington.9 5 3 0 1 32 29 11 3- 0- 0- 1 2- 3- 0- 0 5- 3- 0- 1 G2 Caroline .8 4 2 1 1 24 25 10 1- 1- 0- 0 3- 1- 1- 1 4- 2- 1- 1 P1 Tampa Bay.9 3 3 2 1 19 22 9 1- 2- 2- 1 2- 1- 0- 0 3- 3- 2- 1 G2 Floride.9 4 5 0 0 20 27 8 3- 2- 0- 0 1- 3- 0- 0 4- 5- 0- 0 P2 Atlanta .10 2 6 2 0 25 37 6 2- 3- 0- 0 0- 3- 2- 0 2- 6- 2- 0 P5 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .10 7 1 2 0 39 33 16 2- 1- 1- 0 5- 0- 1- 0 7- 1- 2- 0 P1 Nashville .10 5 4 0 1 35 36 11 4- 1- 0- 0 1- 3- 0- 1 5- 4- 0- 1 G1 St.Louis.8 5 3 0 0 29 23 10 4- 2- 0- 0 1- 1- 0- 0 5- 3- 0- 0 G1 Chicago.9 3 3 0 3 27 27 9 3- 0- 0- 2 0- 3- 0- 1 3- 3- 0- 3 P2 Columbus .9 3 6 0 0 24 31 6 2- 2- 0- 0 1- 4- 0- 0 3- 6- 0- 0 P3 Section Nord-Ouest Minnesota .9 6 2 1 0 26 20 13 3- 1- 1- 0 3- 1- 0- 0 6- 2- 1- 0 P2 Calgary .9 5 3 1 0 28 27 11 3- 1- 1- 0 2- 2- 0- 0 5- 3- 1- 0 G4 Colorado.9 5 4 0 0 30 27 10 3- 1- 0- 0 2- 3- 0- 0 5- 4- 0- 0 P1 Edmonton.9 4 4 1 0 18 26 9 2- 0- 1- 0 2- 4- 0- 0 4- 4- 1- 0 P5 Vancouver .9 4 5 0 0 28 29 8 2- 1- 0- 0 2- 4- 0- 0 4- 5- 0- 0 P1 Section Pacifique San Jose .10 8 2 0 0 33 23 16 5- 0- 0- 0 3- 2- 0- 0 8- 2- 0- 0 G2 Anaheim .11 6 5 0 0 34 35 12 2- 3- 0- 0 4- 1- 1- 0 6- 4- 0- 0 G5 Dallas .10 4 4 2 0 32 40 10 2- 1- 2- 0 2- 3- 0- 0 4- 4- 2- 0 G1 Los Angeles .8 3 4 0 1 25 23 7 2- 2- 0- 1 1- 2- 0- 0 3- 4- 0- 1 P2 Phoenix.7 3 4 0 0 15 22 6 2- 1- 0- 0 1- 3- 0- 0 3- 4- 0- 0 P1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Moncton .17 15 0 2 0 70 28 32 Cap-Breton.17 12 5 0 0 71 53 24 Saint-Jean.18 9 8 1 0 54 51 19 Acadie-Bathurst .19 7 8 4 0 52 64 18 I.-P.-E.18 7 9 0 2 54 63 16 Halifax.17 6 11 0 0 47 69 12 Section Centrale-Telus Shawinigan.19 15 4 0 0 95 54 30 Drummondville .17 12 3 0 2 72 48 26 Victoriaville.20 10 10 0 0 67 66 20 Lewiston .17 6 11 0 0 46 69 12 Section Est-Telus Québec .15 12 2 0 1 58 36 25 Rimouski.16 10 6 0 0 54 53 20 Chicoutimi.18 6 10 1 1 55 61 14 Baie-Comeau .16 5 8 2 1 51 75 13 Section Ouest-Telus Montréal .16 9 7 0 0 53 46 18 Rouyn-Noranda.16 8 6 2 0 54 52 18 Gatineau .17 5 10 1 1 42 62 12 Val-d\u2019Or.17 1 14 1 1 41 86 4 Jeudi 30 octobre Halifax 6 Saint-Jean 3 Moncton 3 I.-P.-E.2 (F) Shawinigan 3 Victoriaville 2 Vendredi 31 octobre Gatineau à Acadie-Bathurst, 19h00.Rimouski à Baie-Comeau, 19h30.Québec à Rouyn-Noranda, 19h30.Montréal à Val-d\u2019Or, 19h30.Victoriaville à Shawinigan, 20h00.Samedi 1er novembre Rimouski à Baie-Comeau, 16h00.Drummondville à Shawinigan, 16h00.Lewiston à Acadie-Bathurst, 19h00.Saint-Jean au Cap-Breton, 19h00.Halifax à Moncton, 19h00.Gatineau à I.-P.-E., 19h00.Québec à Val-d\u2019Or, 19h00.Montréal à Rouyn-Noranda, 19h30.Mercredi Detroit 4 Anaheim 5 (P) Première période 1.Detroit, Datsyuk 2 (Hossa, Lidstrom) 11:17 (an) 2.Anaheim, Selanne 4 (Getzlaf, Pronger) 14:11 (an) Pénalités \u2014 Selanne Ana 5:22, Marchant Ana 10:30, Samuelsson Det 12:19, Lilja Det 12:51, Zetterberg Det 13: 16, Cleary Det, Carter Ana 16:31, Selanne Ana 18:18.Deuxième période 3.Detroit, Datsyuk 3 (Hossa, Holmstrom) 7:53 4.Detroit, Zetterberg 6 (Hudler, Cleary) 16:26 (an) 5.Anaheim, Selanne 5 (Getzlaf, S.Niedermayer) 19: 09 (an) Pénalités \u2014 McCarty Det (majeure), May Ana (majeure) 2:54, Filppula Det 9:01, Kunitz Ana 16:04, Datsyuk Det 17: 46, Kronwall Det 18:58, S.Niedermayer Ana 19:41.Troisième période 6.Anaheim, Selanne 6 (Pronger, Getzlaf) 4:50 (an) 7.Anaheim, Sutherby 3 (Perry, Getzlaf) 12:56 8.Detroit, Zetterberg 7 (Cleary, Kronwall) 18:37 Pénalités \u2014 R.Niedermayer Ana 1:06, Kopecky Det 4:25, S.Niedermayer Ana 9:38, Zetterberg Det 10:21.Prolongation 9.Anaheim, Beauchemin 4 (Getzlaf, S.Niedermayer) 1:39 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Detroit.10 12 14 2 \u2014 38 Anaheim .12 10 10 2 \u2014 34 Gardiens \u2014 Detroit: Osgood (P,4-1-2); Anaheim: Giguère (G,5-4-0).Avantages numériques \u2014 Detroit: 2-7; Anaheim: 3-8.Assistance \u2014 17 174 (17 174).Mercredi 29 octobre Anaheim 5 Detroit 4 (P) Jeudi 30 octobre Montréal 2 Minnesota 1 Ottawa 2 Floride 1 Nashville 3 Edmonton 1 N.Y.Rangers 3 Atlanta 2 Philadelphie 3 N.Y.Islanders 2 (P) Tampa Bay 5 Buffalo 2 Caroline à St.Louis, 20h30.Columbus au Colorado, 21h00.Boston à Calgary, 21h00.Pittsburgh à Phoenix, 22h00.Vancouver à Los Angeles, 22h30.Detroit à San Jose, 22h30.Vendredi 31 octobre Dallas à Chicago, 20h30.Vancouver à Anaheim, 22h00.Samedi 1er novembre Edmonton en Caroline, 15h00.Montréal à N.Y.Islanders, 19h00.Dallas à Boston, 19h00.Washington à Buffalo, 19h00.N.Y.Rangers à Toronto, 19h00.Atlanta au New Jersey, 19h00.Chicago à Columbus, 19h00.Ottawa à Tampa Bay, 19h30.Floride à Nashville, 20h00.Pittsburgh à St.Louis, 20h30.Minnesota à Phoenix, 22h00.Calgary à Los Angeles, 22h00.Dimanche 2 novembre Edmonton à Philadelphie, 13h00.Toronto en Caroline, 17h00.Floride à Atlanta, 17h00.San Jose au Colorado, 20h00.Calgary à Anaheim, 20h00.Detroit à Vancouver, 22h00.Michael Letzig .32-33\u201465 Kent Jones .34-31\u201465 Ryan Palmer .34-33\u201467 James Driscoll .33-35\u201468 Cameron Beckman .33-35\u201468 Tom Scherrer .34-34\u201468 Robert Allenby .34-34\u201468 Vaughn Taylor .33-36\u201469 Mathias Gronberg .33-36\u201469 Nick O\u2019Hern .35-34\u201469 Chris Stroud .37-32\u201469 Jeff Gove .36-34\u201470 Lee Janzen .34-36\u201470 Steve Lowery .34-36\u201470 John Huston .34-36\u201470 Kenneth Ferrie .36-34\u201470 Rod Perry .35-35\u201470 Peter Lonard .34-36\u201470 Robert Garrigus .35-35\u201470 Bo Van Pelt .34-36\u201470 Matt Jones .33-37\u201470 Bob Tway .35-35\u201470 Ken Duke .38-32\u201470 Bob Sowards .34-36\u201470 Jason Dufner .33-37\u201470 Jon Mills .38-39\u201477 ###PAGE###43### Hockey / Sports / 43 Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 - La Tribune 43 Sommaires LIGUE NATIONALE JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Impossible de passer sous silence le travail irréprochable des gardiens de but Jean-Christophe Plouffe et Jacob Gervais-Chouinard depuis le début de la saison chez les Cantonniers de Magog.Jean-Christophe Plouffe, lui, refuse de s\u2019emballer en dépit de ses statistiques personnelles qui le placent avantageusement parmi l\u2019élite de la Ligue midget AAA du Québec.Quel gardien ne serait pas fier de montrer des chiffres aussi flamboyants ? Pourcentage d\u2019efficacité de ,930 avec une moyenne de buts alloués qui se situe à 2,07.Dans une ligue à caractère offensif, ces chiffres se passent de tout commentaire superflu.Qui plus est, les Cantonniers ont perdu une seule rencontre, contre huit victoires, avec Plouf- fe devant leur forteresse.Le principal intéressé refuse de prendre tout le crédit pour son excellent départ.«Depuis mes débuts dans le hockey, je n\u2019ai jamais évolué pour une équipe qui se comporte aussi bien devant moi.Ma tâche en est facilitée.Les tirs adverses viennent souvent de loin et pas nécessairement de l\u2019enclave», d\u2019alléguer Jean-Christophe Plouffe qui a également parlé en bons termes de sa relation avec son coéquipier et gardien Jacob Gervais- Chouinard.«Nous nous entendons à merveille dans notre uniforme de hockey et sommes des bons amis à l\u2019extérieur de la glace.Ça fait aussi deux ans de suite que nous formons un tandem de gardiens de but pour notre équipe (l\u2019an dernier avec le midget espoir de Sherbrooke).«Il n\u2019y a aucune jalousie entre nous.Nous sommes plutôt des complices», fait valoir celui qui, force est d\u2019admettre, est tout aussi habile à complimenter ses coéquipiers qu\u2019à stopper des rondelles.Des professeurs réputés Très peu de jeunes gardiens peuvent se vanter d\u2019avoir pu compter sur deux anciens cerbères de la LNH pour leur enseigner les rudiments du métier.Pas Jean-Christophe Plouffe.Si Mario Gosselin, lui-même un ancien Cantonnier, l\u2019a pris sous son aile durant une bonne partie de son hockey mineur, c\u2019est maintenant Félix Potvin qui a pris la relève à Magog.«Mario est en quelque sorte responsable du style que je préconise.Quant à Félix, j\u2019aime bien sa façon de travailler.Son approche est formidable.Il comprend les gardiens de but et c\u2019est normal avec la carrière qu\u2019il a connue dans la LNH.Avec Félix, un gardien a avantage à ne pas se traîner les pieds à l\u2019entraînement», poursuit Plouffe.On s\u2019en doute un peu, Jean- Christophe Plouffe n\u2019en a que pour les succès d\u2019équipe.Surtout qu\u2019il s\u2019alignait et a été un des principaux responsables du championnat provincial acquis par son équipe, les Vics de Ya- maska-Missisquoi, il y a deux ans dans le bantam AA.«Ce serait merveilleux de répéter ça dans le midget AAA.Je compte bien faire ma part.» C\u2019est bien parti.Plouffe modeste devant ses statistiques personnelles CANTONNIERS DE MAGOG ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Bien qu\u2019il soit l\u2019une des raisons des succès des Cantonniers de Magog en ce début de saison, Jean-Christophe Plouffe parle, lui, de performance d\u2019équipe.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont offert une belle bataille aux Cataractes de Shawinigan, hier soir au Colisée Desjardins, mais ils n\u2019ont pas été en mesure d\u2019empêcher l\u2019équipe de l\u2019heure de la Ligue de hockey junior majeur du Québec de remporter une huitième rencontre consécutive, et ce, par la marque de 3-2.Après une première période sans histoire, les Félins ont vu leurs adversaires amorcer la deuxième avec deux buts rapides au cours des cinq premières minutes de jeu.Quelques instants plus tard, les hommes de Yanick Jean ont répliqué grâce à un but inscrit par Jonathan Bonneau sur un tir de pénalité.Olivier Hinse a créé l\u2019égalité avant la fin de l\u2019engagement en supériorité numérique.Maxime Legault a scellé l\u2019issu du match en début de troisième tiers en faisant dévier un tir de la pointe par-dessus l\u2019épaule de Kevin Poulin.Les Tigres ont tenté de revenir dans le match une autre fois, mais ils ont manqué d\u2019opportunisme.L\u2019entraîneur-chef des Félins a une nouvelle fois déploré le manque de constance des siens.Il considère que ses joueurs n\u2019ont pas été bons pendant 60 minutes et que c\u2019est un passage à vide en début de deuxième période qui a finalement coûté la partie.« Ce n\u2019est pas une équipe contre qui on peut se permettre une période de repos.» «Ce n\u2019est pas une équipe contre qui on peut se permettre une période de repos.Aussitôt que nous commettions une erreur, ils en profitaient et ce sont ces moments de faiblesse qui nous ont coûté le match», a-t-il dit.Malgré la défaite, Jean considère qu\u2019il sera important de bâtir sur la remontée qui leur a permis de créer l\u2019égalité et sur la performance générale de l\u2019équipe.Il s\u2019attend à un match encore plus difficile ce soir alors que les Tigres se rendront à Shawinigan pour compléter l\u2019aller-retour.«Ils sont très rapides à la maison.Nous ne nous sommes pas servis suffisamment de notre physique aujourd\u2019hui.Il faudra donner plus de mise en échec pour l\u2019emporter», a-t-il ajouté.L\u2019instructeur des Cataractes, Éric Veilleux a, quant à lui, affirmé qu\u2019il avait apprécié la tenue de son équipe «par moments», mais qu\u2019il trouvait que ses joueurs avaient donné une trop grande quantité de surnombres en deuxième période.LIGUE JUNIOR MAJEURE Tampa Bay 5 Buffalo 2 Première période 1.Tampa Bay, Stamkos 1 (Lecavalier, Saint-Louis) 9: 51 (an) 2.Tampa Bay, Jokinen 2 (Artyukhin, Recchi) 10:30 3.Buffalo, MacArthur 5 (Paillé, Spacek) 11:12 4.Tampa Bay, Malone 2 (Stamkos) 19:34 Pénalités \u2014 Kotalik Buf 8:26, Weber Buf 12:47, Prospal TB 15:56.Deuxième période 5.Tampa Bay, Ranger 1 (Gratton, Lecavalier) 13:10 6.Tampa Bay, Stamkos 2 (Hall) 15:00 7.Buffalo, Vanek 9 (Sekera, Spacek) 19:40 (an) Pénalités \u2014 Pettinger TB 5:14, Lecavalier TB 10:53, Carle TB 18:52.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Stamkos TB, Numminen Buf 12:24, Mair Buf 16:53, Tampa Bay banc (purgée par Stamkos) 18:08.Tirs au but Tampa Bay.15 14 11 \u2014 40 Buffalo.8 14 9 \u2014 31 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Kolzig (G,1-1-1) Buffalo: Miller (P,5-1-1).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-3; Buffalo: 1-5.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Tim Nowak.Assistance \u2014 18 690 (18 690).Atlanta 2 N.Y.Rangers 3 Première période 1.Atlanta, Kozlov 4 (White) 4:41 2.N.Y.Rangers, Naslund 4 (Staal, Mara) 12:25 Pénalités \u2014 Boulton Atl (majeure), Orr NYR (majeure) 2: 58, Dubinsky NYR 17:36, Kozlov Atl 19:47.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Hainsey Atl 0:36, Slater Atl 2:33, Orr NYR 9: 37, Reasoner Atl 17:16.Troisième période 3.N.Y.Rangers, Zherdev 5 (Dubinsky, Mara) 6:58 (an) 4.Atlanta, Little 5 (White, Kozlov) 10:28 (an) 5.N.Y.Rangers, Girardi 2 (Zherdev, Kalinin) 13:33 Pénalités \u2014 White Atl 5:10, Naslund NYR 8:55, Zherdev NYR 13:33, Schneider Atl 15:42.Tirs au but Atlanta .8 9 12 \u2014 29 N.Y.Rangers .10 14 9 \u2014 33 Gardiens \u2014 Atlanta: Lehtonen (P,2-5-2) N.Y.Rangers: Lundqvist (G,8-2-1).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 1-4; N.Y.Rangers: 1-6.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Jay Sharrers.Assistance \u2014 18 200 (18 200).N.Y.Islanders 2 Philadelphie 3 (P) Première période 1.Philadelphie, Knuble 5 (Gagné, Eminger) 7:45 2.N.Y.Islanders, Guerin 3 (Streit, Weight) 10:17 (an) 3.Philadelphie, Carter 7 (Vaananen, Sbisa) 15:29 Pénalités \u2014 Sutton NYI, Hartnell Phi 9:07, Upshall Phi 9: 27, Sim NYI 11:14.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Fritz NYI 3:32, Sutton NYI, Hartnell Phi 4:03, Hunter NYI 10:50, Asham Phi 18:53.Troisième période 4.N.Y.Islanders, Hilbert 2 (Comrie, Sutton) 12:40 Pénalité \u2014 Timonen Phi 20:00.Prolongation 5.Philadelphie, Carter 8 (Richards, Timonen) 4:37 (an) Pénalité \u2014 Nielsen NYI 3:44.Tirs au but N.Y.Islanders .10 13 11 2 \u2014 36 Philadelphie .11 8 8 1 \u2014 28 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: MacDonald (P,2-4-1) Philadelphie: Biron (G,3-3-1).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 1-3; Philadelphie: 1-4.Arbitres \u2014 Rob Martell, Mike Hasenfratz.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Darren Gibbs.Assistance \u2014 18 227 (19 519).Ottawa 2 Floride 1 Première période 1.Floride, Ballard 2 (Bouwmeester) 14:19 (an) Pénalités \u2014 Skrastins Flo 5:42, Donovan Ott 13:09, J.Smith Ott 14:10.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Boynton Flo 8:41, Skrastins Flo 19:46.Troisième période 2.Ottawa, Heatley 6 (Alfredsson, Picard) 5:55 (an) 3.Ottawa, Kelly 1 (Ruutu, Neil) 10:20 Pénalités \u2014 Stillman Flo 5:18, Fisher Ott 6:31, Booth Flo 16:47.Tirs au but Ottawa.8 13 10 \u2014 31 Floride.9 11 6 \u2014 26 Gardiens \u2014 Ottawa: Auld (G,3-2-0) Floride: Vokoun (P,3-4-0).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-5; Floride: 1-3.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Brian Murphy.Assistance \u2014 13 567 (19 250).Edmonton 1 Nashville 3 Première période 1.Nashville, Hornqvist 2 (Weber, Suter) 9:59 Pénalités \u2014 Edmonton banc (purgée par Cole) 3:01, Hornqvist Nash 18:13.Deuxième période 2.Nashville, Weber 4 (Suter, Dumont) 1:28 3.Edmonton, Souray 2 (Horcoff, Hemsky) 3:18 (an) Pénalités \u2014 Rinne Nash 1:53, Zanon Nash 2:39, Staios Edm 10:39, Zanon Nash 17:44.Troisième période 4.Nashville, Erat 5 (Legwand, Jones) 9:57 Pénalité \u2014 Visnovsky Edm 5:19.Tirs au but Edmonton .10 11 7 \u2014 28 Nashville.7 10 8 \u2014 25 Gardiens \u2014 Edmonton: Garon (P,3-3-0) Nashville: Rinne (G,1-0-0).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 1-4; Nashville: 0-3.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Steve Miller.Assistance \u2014 11 294 (17 113).Caroline 1 St.Louis 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Backes StL 0:11, Polak StL 13:26, Berglund StL 16:15.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Gleason Car (majeure), Janssen StL (double maj.) 7:09, Perron StL (double min.) 11:55, Staal Car 15:46.Troisième période 1.Caroline, Ruutu 2 (Staal, Seidenberg) 10:19 (an) Pénalités \u2014 Kariya StL 9:40, Staal Car 11:44, LaRose Car 17:09.Tirs au but Caroline .6 11 12 \u2014 29 St.Louis.4 5 10 \u2014 19 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (G,3-1-2) St.Louis: Mason (P,0-2-0)(29-28), Schwarz (à 18:26 de la 3e période)(0-0).Avantages numériques \u2014 Caroline: 1-7; St.Louis: 0-3.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Derek Nansen.Assistance \u2014 17 860 (19 022).Shawinigan 3 Victoriaville 2 Première période Aucun but.Pénalités - J.Chouinard Vic 6:17, B.Hynes Vic 11:06, N.Petersen Sha 13:39.Deuxième période 1.Shawinigan, Charles-Olivier Roussel (3) (D.Labrecque, P.Paradis) 0:41 2.Shawinigan, Matthew Pistilli (16) (C.Lalonde-McNi- coll, D.Labrecque) 4:40 (an) 3.Victoriaville, Jonathan Bonneau (4) 8:39 (tir de pénalité) 4.Victoriaville, Olivier Hinse (5) (B.Hynes, M.Tanguay) 15:43 (an) Pénalités - A.Laperrière Vic 3:12, P.Vandall Sha 3:35, A.Pianosi Vic 4:07, T.Gauthier Sha (p.t.p.) 8:39, A.Pianosi Vic 11:49, P.Paradis Sha 14:02, D.Labrecque Sha 19:23, J.Bonneau Vic 19:23.Troisième période 5.Shawinigan, Maxime Legault (8) (A.Houde-Caron, S.Lacroix) 5:28 Pénalité - T.Tremblay Sha 15:57.Gardiens - Shawinigan, Gabriel Girard (G-7-1-0); Victoriaville, Kevin Poulin (P-7-7-0).Tirs au but Shawinigan .15 9 8 \u2014 32 Victoriaville .5 12 9 \u2014 26 Av.numériques - Shawinigan: 1 en 5; Victoriaville: 1 en 4.Assistance - 1860.Les Tigres incapables de stopper les Cats LHJMQ ARCHIVES LA TRIBUNE Jonathan Bonneau ###PAGE###44### 44 / Sports / Football 44 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Gaiters sont peut-être en vacances à l\u2019heure qu\u2019il est, mais ils peuvent toujours se bomber le torse en se disant qu\u2019ils ont au moins réussi à placer le nom de cinq de leurs représentants au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la Ligue de football universitaire du Québec (LFUQ).Sans grande surprise, on a appris hier que le porteur de ballon Jamall Lee et le receveur Keith Godding ont été des choix unanimes des entraîneurs du circuit.Lee a, entre autres, établi un nouveau record de ligue avec un total de 4296 verges au sol en carrière grâce à une autre saison exceptionnelle de 1202 verges, tandis que Godding a complété la saison avec 607 verges de gain en 38 réceptions et trois touchés.Le spécialiste des retours de bottés de dégagement Steven Turner a également fait l\u2019unanimité chez les entraîneurs, obtenant un poste au sein des unités spéciales.Le rapide numéro 24, qui a été blessé au dernier match de la saison face aux Carabins de l\u2019Université de Montréal, a amassé 238 verges de gain en 28 retours de bottés de dégagement.Le vétéran plaqueur offensif Tom Cumberbatch et le secon- deur James Yurichuk, deuxième dans la ligue avec 59,5 plaqués, ont également été reconnus pour leurs efforts.«C\u2019est toujours plaisant de voir nos joueurs étre reconnus comme étant dans les meilleurs de la ligue à leur position, a fait savoir le coordonnateur offensif et directeur des sports Tony Addona.Nous sommes fiers des accomplissements de Jamall et des autres, comme Steven Turner, qui a joué sur une jambe une bon ne partie de la saison.» Récolte timide pour le Vert & Or Malgré la meilleure saison de son histoire, le Vert & Or n\u2019a pu faire mieux que deux représentants parmi les étoiles de la LFUQ.Le vétéran receveur Alain Dorval et le plaqueur offensif Christian Jacques sont ceux qui ont retenu l\u2019attention des instructeurs.À sa dernière saison à Sherbrooke, Dorval a littéralement explosé avec 551 verges de gain en 34 réceptions et cinq touchés.De son côté, Jacques a été un rouage important dans la protection du quart-arrière Jean- Philippe Shoiry ainsi que dans l\u2019excellente saison du demi offensif Pascal Fils.«On a toujours des objectifs d\u2019équipe, mais quand on s\u2019entraîne dans le gym durant l\u2019en- tre-saison, on s\u2019en fixe d\u2019autres en tant que joueur.Ça faisait partie des miens d\u2019avoir une place sur l\u2019équipe d\u2019étoiles, a fait savoir Alain Dorval.Ça termine bien ma carrière avec le Vert & Or.» «C\u2019est une belle surprise, a quant à lui commenté Christian Jacques.C\u2019est mon année de repêchage et j\u2019espère que ça va m\u2019aider.» BILL BEACON LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Si Ben Cahoon croyait avoir connu ses meilleurs moments en 2002 et 2003, quand il a été proclamé joueur canadien par excellence dans la LCF, la saison 2008 est venue remettre tout cela en question.Le demi inséré de 36 ans aura 105 réceptions pour des gains de 1207 verges \u2014 dans les deux cas, ce sont là les deuxièmes meilleurs totaux de sa carrière \u2014 au moment d\u2019amorcer le match que les Alouettes disputeront aux Eskimos à Edmonton, ce soir.Les deux équipes en seront alors à leur dernier match du calendrier régulier.Cahoon est le candidat avancé par les Alouettes pour le trophée de meilleur joueur canadien qui sera donné cette année, tandis qu\u2019Anthony Calvillo, le quart qui lui a lancé pratiquement toutes ses passes depuis qu\u2019ils se sont tous deux joints au club montréalais en 1998, est le candidat montréalais pour le joueur le plus utile à son équipe.«C\u2019est tout un honneur, bien que ce ne soit pas quelque chose avec laquelle je suis à l\u2019aise parce que mon succès dépend tellement des autres, a déclaré Cahoon cette semaine.Ils ne peuvent honorer tout le monde.«La ligne à l\u2019attaque, en particulier, mérite le crédit de mon succès, celui d\u2019Anthony et celui de l\u2019équipe.» Alors que les Alouettes sont déjà assurés d\u2019une place en finale de l\u2019Est \u2014 celle-ci aura lieu le 15 novembre au Stade olympique \u2014, les Eskimos savent qu\u2019ils affronteront les Blue Bombers en demi- finale de l\u2019Est, le 8 novembre.Les Eskimos chercheront à éviter de clore la saison avec une série de trois défaites, eux qui ont perdu 43-28 à domicile aux mains des Lions de la Colombie- Britannique, puis 55-9 la semaine dernière en Saskatchewan contre les Roughriders.Montréal vient de subir une défaite de 24-23 contre les Bombers dans un match sans enjeu.Les Alouettes pourront miser sur le botteur D.J.Fitzpatrick, qui a été mis sous contrat dans le but de remplacer Damon Duval.Ce dernier souffre d\u2019une pierre au rein.Fitzpatrick a participé au camp d\u2019entraînement des Bills de Buffalo cette année.L\u2019entraîneur des Alouettes Marc Trestman a choisi d\u2019accorder un repos à Calvillo en vue du match contre les Eskimos et de donner la chance à Marcus Brady de jouer.Cahoon, lui, jouera.Il y a un an, quand les Alouettes ont présenté une fiche de 8-10 et que Calvillo s\u2019est absenté à la fin de la campagne pour prendre soin de son épouse malade, plusieurs se demandaient si ce n\u2019était pas la fin du duo Calvillo- Cahoon.Maintenant, on a l\u2019impression qu\u2019ils pourraient tous deux continuer pour des années et des années, bien que les deux disent qu\u2019ils réfléchiront à leur avenir à la fin de la présente campagne.«Nous faisons encore le travail jusqu\u2019à un certain point, a dit Cahoon.C\u2019est plaisant, nous savourons tout cela pendant que ça dure.«Les gens veulent nous faire vieillir et nous voir prendre notre retraite avant que nous soyions prêts à le faire.» L\u2019attaque dynamique préconisée par Trestman cette saison semble avoir donné une nouvelle vie à toute l\u2019offensive montréa- laise.La ligne à l\u2019attaque, qui a donné 68 sacs l\u2019an dernier \u2014 le pire total dans la LCF \u2014, mène la ligue cette année avec seulement 18.«Nous avons un nouveau système offensif et ils ont dû retourner à l\u2019école, a dit le directeur général des Alouettes Jim Popp de Cahoon et Calvillo.Ca les a fait rajeunir.«Ils ont dû tout apprendre de nouveau et ç\u2019a rehaussé leur niveau d\u2019énergie.Pas juste eux, mais aussi des gars comme (le centre) Bryan Chiu et d\u2019autres vétérans.» Cinq Gaiters et deux V&O avec les étoiles ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD C\u2019est sans surprise que Jamall Lee des Gaiters de Bishop\u2019s a été un choix unanime des entraîneurs de la Ligue de football universitaire du Québec pour faire partie de l\u2019équipe des étoiles.Le demi inséré Ben Cahoon est toujours un élément-clé chez les Alouettes ARCHIVES LA PRESSE À 36 ans, Ben Cahoon des Alouettes de Montréal ne semble pas vouloir ralentir le rythme.Les passes captées et les verges gagnées grâce à son vieux complice, le quart Anthony Calvillo, (et à toute la ligne offensive) font encore de lui l\u2019un des plus redoutables receveurs de passe de la Ligue canadienne de football.###PAGE###45### Jeux du Canada 2013 / Sports / 45 Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 - La Tribune 45 ??? ???????????????????????? ? ?????????????????????? ??? ? ?? ???? ?????????????? ???????? ? ???????????? ?????? ??? ???? ???????????????? ? ??????????????????????????? ? ??? ????????????????????????????? ??? ?????????? ????????????????????? ? ????????????????????????? ???????? ? ????? ??? ?????????????????????????? ? ??????????????? ??? ????????????????????????????? ? ??????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? SHERBROOKE \u2014 S\u2019il y a encore quelqu\u2019un qui ne sait pas que Sherbrooke est officiellement candidate pour l\u2019obtention des Jeux du Canada de 2013, pas de doute qu\u2019il le sera au cours des prochaines semaines! Une vaste campagne de mobilisation de la communauté a effectivement été lancée hier soir au Vieux Clocher de Sherbrooke, où tout le gratin de la ville était présent, sans exception.Élus, gens d\u2019affaires, universitaires, athlètes et partenaires de tous les secteurs ont uni leur voix afin de donner un appui indéfectible au Comité Sherbrooke 2013.« Ça prouve que Sherbrooke est déjà derrière les Jeux.Ça nous donne de l\u2019énergie pour continuer.» Au cours des prochaines semaines, ils ont reçu comme mandat de recueillir 15 000 signatures au sein de la population de la grande région métropolitaine de Sherbrooke, via un registre, un site internet (www.sherbrooke2013.ca) et même sur une page Facebook.On remettra ensuite ces appuis au comité de sélection des Jeux du Canada comme preuve irréfutable du désir des Sherbrookois d\u2019accueillir cette compétition d\u2019envergure.«Est-ce qu\u2019on est des gagnants à Sherbrooke? Est-ce qu\u2019on les veut, les Jeux du Canada?» a lancé le maire Jean Perrault devant un public gonflé à bloc et gagné d\u2019avance.«Nous sommes comme un coureur à la ligne de départ.Tout comme lui, nous allons tout faire pour remporter la course!» a ajouté le président d\u2019Excellence Sportive Sherbrooke et conseiller municipal, Jean-François Rouleau.Effectivement, la course ne fait que commencer, Sherbrooke étant en compétition avec la ville de Sept-Îles et la région de Blainville pour l\u2019obtention de la compétition.La décision du comité de sélection ne sera connue qu\u2019en mars 2009.D\u2019ici là, beaucoup de travail reste à abattre en région.Et c\u2019est pourquoi trois sous-comités ont été mis sur pied, soit un pour le plan d\u2019affaires, présidé par Patrice Breton, de la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue, un autre SHERBROOKE \u2014 On ne le dira pas ouvertement, mais personne ne va pleurer sur le sort de Sept- Îles, dont le dossier de candidature semble déjà avoir du plomb dans l\u2019aile.En tout cas, pas à Sherbrooke.Quatre des dix conseillers municipaux de cette municipalité de la Côte-Nord refusent en effet d\u2019appuyer le cahier de candidature de la ville, amenant que les coûts estimés du projet sont trop élevés.Le conseiller Gervais Gagné a même affirmé cette semaine aux médias de sa région que les retombées économiques promises de l\u2019ordre de 100 M $ sont exagérées.«Je pense que c\u2019est charrier un peu.Les ballons sont en train de gonfler un peu gros pour rien», a- t-il commenté, mettant le comité de mise en candidature dans une position inconfortable.Voilà un discours qui contraste avec celui tenu à Sherbrooke, où la venue des Jeux du Canada semble faire l\u2019unanimité.On l\u2019a vu hier.L\u2019administration Perrault a d\u2019ailleurs voté sans opposition en faveur de la candidature de la ville.Même chose du côté des élus de Coaticook et Magog, les deux municipalités partenaires.«Pour avoir été là-bas pour les Jeux du Québec en 2007, je peux dire que ce n\u2019est pas du tout le même contexte.Ici, nous avons déjà un grand parc d\u2019installations sportives, a fait remarquer le président du Comité sport et plein air à la Ville de Sherbrooke, Marc Denault.En plus, nous avons des partenaires extraordinaires avec l\u2019UdeS, l\u2019Université Bishop\u2019s et la Commission scolaire qui vont faire que nos dollars vont aller encore plus loin.» De son côté, le président d\u2019Excellence Sportive Sherbrooke, Jean-François Rouleau, a refusé de pavaner, estimant que la candidature de Sept-Îles est toujours valable.«Ils sont toujours officiellement dans la course et on doit respecter leur candidature, a- t-il tenu à préciser, tout en soulignant lui aussi les atouts de Sherbrooke.Notre force, c\u2019est notre capital humain, soit notre expérience en organisation et notre bilinguisme.Nous avons un important noyau culturel anglophone.» À cet effet, c\u2019est le campus de l\u2019Université Bishop\u2019s qui a été ciblé pour accueillir le futur village des athlètes, au grand plaisir de Bruce Stevenson, membre du conseil d\u2019administration d\u2019Excellence Sportive.«Nos athlètes anglophones vont être mis à contribution, ce qui nous rend très fiers», a commenté celui qui représentait également le recteur Michael Goldbloom.\u2014 Pascal Morin IMACOM, CLAUDE POULIN Plusieurs athlètes, dont Marie-Ève Dugas, Sarah Baribeau, Alexandre Gagné, Yassine El Fouladi, Clément Ouellet, Hervé Landri, Shane Labelle et Alex Genest, appuient sans réserve le Comité Sherbrooke 2013.IMACOM, CLAUDE POULIN Le maire Jean Perrault, accompagné de son petit-fils Samuel Gaudreau, et le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard, ont été les premiers à signer le registre d\u2019appuis à la candidature de Sherbrooke pour l\u2019obtention des Jeux du Canada 2013.PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca Sherbrooke se lance dans la course « Nous allons tout faire pour la remporter », clame le comité organisateur La candidature de Sept-Îles a du plomb dans l\u2019aile pour la mise en candidature, dirigé par Serge Auray, du Groupe Poly M2, et un dernier pour le volet mobilisation, sous la gouverne de Jean-Pierre Beaudoin, des Productions du Palais.C\u2019est ce dernier sous-comité qui aura pour travail de trouver 6000 bénévoles advenant une réponse positive.« On doit tout faire pour les obtenir » «La cause m\u2019inspire beaucoup, a fait savoir Alexandre Gagné, un spécialiste des lancers qui, comme plusieurs athlètes, était présent à cette première activité de mobilisation.On a la ville pour accueillir une compétition comme les Jeux du Canada.Même quel- qu\u2019un qui ne fait pas beaucoup de sport devrait soutenir notre candidature.» «Les Jeux du Québec de Sherbrooke ont changé ma vie en 1995.Après les Mondiaux jeunesse de 2003, on est dus pour une belle activité comme les Jeux du Canada.On doit tout faire pour les obtenir», a pour sa part fait savoir Christian Gagnon, le directeur du Service du sport et de l\u2019activité physique de l\u2019Université de Sherbrooke, un partenaire majeur du Comité Sherbrooke 2013.Il va sans dire que cette mobilisation a réjoui le maire de la ville ainsi que les principaux partenaires dans cette aventure, dont l\u2019UdeS, mais aussi l\u2019Université Bishop\u2019s, la Commission scolaire de la Ré- gion-de-Sherbrooke, le Cégep de Sherbrooke, l\u2019Association des écoles privées de l\u2019Estrie, le Collège Champlain, etc.«Ça prouve que Sherbrooke est déjà derrière les Jeux.Ça nous donne de l\u2019énergie pour continuer», a lancé tout sourire Jean-Pierre Beaudoin.###PAGE###46### 46 / Sports 46 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 Le CH en bref Roy : Mario garde le silence ST.PAUL, Minnesota \u2014 Mario Tremblay était de fort belle humeur hier.Volubile, il a échangé avec tout le monde serrant des mains et répondant à des tas de questions avant de faire patiner les joueurs ayant décidé de prendre part à l\u2019entraînement optionnel du Wild.Il a répondu à toutes les questions, sauf une : celle reliée à ses réactions quant au retrait prochain du chandail de Patrick Roy, le 22 novembre.«Je n\u2019ai pas fait de commentaire depuis le début et je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019en faire non plus», a simplement indiqué le Bleuet.Des cheveux gris Mario Tremblay, qui cachait sa tête blanche sous sa casquette du Wild, a donné une poignée de main chaleureuse à son ami Guy Carbonneau.Il n\u2019a pas manqué de souligner la multiplication des cheveux blancs sur la tête de l\u2019entraîneur-chef.«C\u2019est ça coacher à Montréal», a indiqué Tremblay.«Ça paraît moins quand j\u2019ai les cheveux courts», a répliqué Carbo qui se promettait une visite chez le barbier.Hamrlik de retour Roman Hamrlik a repris sa place au sein de la formation hier même s\u2019il affichait encore les séquelles du tir qui l\u2019a atteint à la cheville droite mardi.Des traces de sang maculaient d\u2019ailleurs son bas lorsqu\u2019il a retiré son patin après l\u2019entraînement matinal.«Je n\u2019ai jamais vu la rondelle arriver.J\u2019ai été coupé, mais je serai en mesure de jouer», a indiqué le vétéran défenseur qui a dû quitter la rencontre après avoir été atteint par la rondelle tirée par Joe Corvo en troisième période du match contre la Caroline.Laraque et Boogaard écartés Parce qu\u2019ils s\u2019attendaient à un match plus axé sur la vitesse que sur la robustesse, Guy Carbonneau et Jacques Lemaire ont laissé de côté leurs durs à cuire George La- raque et Derek Boogaard.Steve Bégin et Ryan O\u2019Byrne ont aussi été laissés de côté.«C\u2019est certain que ce doit être frustrant pour les gars écartés, mais je dois prendre des décisions.Maxim (Lapierre) et Tom Kostopoulos ont gagné leur poste.Ça laisse une place pour trois gars et ce soir c\u2019est Mathieu qui va jouer car je ne vois pas la nécessité de changer ma formation à part de faire rentrer Patrice (Brisebois) à la place de Ryan (O\u2019Byrne).On s\u2019attend à du jeu rapide et à du contrôle de la rondelle et je considère que Patrice est meilleur que Ryan avec la rondelle et que son expérience fera la différence», a analysé Carbonneau.Backstrom en congé Même s\u2019il a permis au Wild de soutirer des points dans chacun de ses sept premiers matchs, Niklas Backstrom a cédé son poste hier à Josh Harding.«On veut vous donner une chance, a lancé Mario Tremblay à la blague.Harding a bien fait en relève hier (mercredi) lors des deux périodes qu\u2019on lui a données.On pense qu\u2019il mérite de revenir dès ce soir.» (La Presse) \u2014 François Gagnon Et si Saku terminait sa carrière avec son frère Mikko.? FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE ST.PAUL, Minnesota \u2014 Saku Koivu a quitté le foyer familial alors que son jeune frère Mikko était encore jeune adolescent.Quelques années ont passé avant que Mikko ne vienne rejoindre son frère ainé dans la Ligue nationale, puis en équipe nationale.La prochaine étape sera-t-elle la réunion des deux frères dans la LNH? Saku aura 34 ans le 23 novembre prochain.Il deviendra aussi joueur autonome sans compensation à la fin de la saison.«Ce serait bien de terminer ma carrière avec mon frère», a déclaré Saku avant le match qui opposait le Wild au Canadien.«Ce fut d\u2019ailleurs une bonne chose que l\u2019on soit séparés à son arrivée dans la Ligue nationale.» Le capitaine du Tricolore n\u2019a pas entrepris de négociations en vue du renouvellement de son contrat.«Il n\u2019y a eu aucun entretien en ce sens, assure-t-il.De toute façon, ce n\u2019est pas le moment.Je suis beaucoup plus préoccupé par la saison.» Mikko n\u2019entrevoit pas le jour où il pourra jouer avec son frère.Agé de 25 ans, le jeune capitaine du Wild a pourtant une bonne dizaine d\u2019années devant lui.«Le fait de venir au Minnesota a été une bonne chose pour moi.J\u2019ai pu me faire un nom et trouver ma propre voie.«Nous avons joué pour la même équipe en Finlande (Turku).Ca n\u2019a pas toujours été facile, raconte Mikko.Plus tard, nous avons joué ensemble en équipe nationale.On s\u2019est bien amusés.«Aujourd\u2019hui, nous sommes très heureux dans nos équipes respectives.Nous profitons tous les deux de l\u2019appui de partisans en or.Avant de parler de fin de carrière, je crois qu\u2019il est préférable d\u2019apprécier le moment présent.» Parmi les meilleurs Mikko a toutes les raisons d\u2019aimer le présent.Avant les rencontres d\u2019hier, le Wild (6-1-1) occupait le premier rang de la section Nord-Ouest.Sur un plan plus personnel, Mikko se trouvait au quatrième rang des compteurs (13 points) de la LNH, ex aequo avec Marc Savard et Sidney Crosby, et au premier rang pour les passes avec 12, à égalité avec Evgeni Malkin.«C\u2019est surtout une question de confiance», dit Mikko, qui pivote le premier trio du Wild, complété par Antti Miettinen et Andrew Brunette.Mikko a été nommé capitaine du Wild pour le premier mois de la saison, l\u2019entraîneur Jacques Lemaire préférant une alternance mensuelle à une nomination permanente.«Il exerce un très bon leadership, c\u2019est un Koivu», fait valoir Mario Tremblay.«C\u2019était justifié dans son cas, ajoute l\u2019entraîneur-adjoint du Wild.Pour les joueurs, c\u2019est un bel honneur.Le joueur choisi fait un tour de patinoire et il est très content.Brunette, Miettinen ou Burns pourrait être le prochain capitaine.A moins que Mikko garde le titre pour un autre mois.«Mais une chose est sûre, notre gardien (Niklas Backstrom) ne sera pas capitaine», a insisté Tremblay en faisant allusion à Roberto Luongo, des Canucks.Pavel Valentenko décide de retourner en Russie FRANÇOIS GAGNON ST.PAUL, Minnesota \u2014 Pavel Valentenko est rentré en Russie.Le jeune défenseur qui vient de célébrer ses 21 ans aurait fait défection de l\u2019organisation du Canadien pour se joindre au Dynamo de Moscou dans la Ligue Kontinentale de hockey.Comme un peu tout le monde, Guy Car- bonneau a été surpris par la nouvelle.Il refusait de spéculer sur les possibles motifs ayant poussé Valentenko à fuguer vers sa mère patrie.Il faut dire qu\u2019à sa deuxième année en Amérique, Valentenko n\u2019a pas connu un bon camp d\u2019entraînement.La découverte de Yannick Weber, la progression de P.K.Subban et les arrivées prochaines des David Fisher et Ryan McDonagh n\u2019aidaient en rien son désir d\u2019atteindre la LNH rapidement.«Il n\u2019y avait pas de place pour lui cette année.Mais à moyen et à long terme, Pa- vel faisait partie du groupe de jeunes défenseurs d\u2019avenir de l\u2019organisation.C\u2019est vrai qu\u2019il n\u2019a pas connu un gros camp, mais je ne crois pas que ce soit la raison qui l\u2019a poussé à partir.Pour l\u2019instant, on m\u2019indique qu\u2019il l\u2019a fait pour des raisons personnelles», a ajouté Carbonneau.Dans le vestiaire du Canadien, Andrei Markov a semblé surpris d\u2019apprendre le retour au pays de son compatriote.«Je ne connais les raisons, mais il se joindra à une meilleure ligue de hockey», a indiqué le pilier de la défense chez le Canadien.Pavel Valentenko devient le deuxième joueur du Canadien a faire défection en deux ans.Alexander Perezhogin a fait de même après la saison 2006-2007.Il défend depuis les couleurs du Ufa Salavat Ulayev qui occupe le deuxième rang de la Ligue Kon- tinentale qui compte 24 clubs.Perezhogin a enfilé 14 buts et amassé 19 points en 21 matchs cette saison.Outre la défection de Perezhogin et celle qui s\u2019annonce de Valentenko, le Canadien a aussi frappé un mur l\u2019an dernier lorsque le défenseur Alexei Yemelin a signé un contrat de deux ans avec le AK Bars.Malgré le fait qu\u2019ils soient sous contrat en Russie, le Canadien maintient toujours ses droits sur Yemelin et Perezhogin.(La Presse) ASSOCIATED PRESS C\u2019était soir de première hier pour la LNH et pour la famille Koivu.Pour la première fois, deux frères s\u2019affrontaient dans un même match en portant le titre de capitaine.Saku Koivu, que l\u2019on voit ici bourdonnant autour du filet du Wild, se mesurait à son frère Mikko, qui arbore le «C» à la faveur d\u2019un système rotatif mis en place au sein de l\u2019équipe du Minnesota.###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke vendredi 31 octobre 2008 - La Tribune 47 Catherine Blanchard, l\u2019Étoile montante du ski alpin \u2014 page 40 Une victoire signée défensive! FRANÇOIS GAGNON ST.PAUL, Minnesota \u2014 Mario Tremblay a lancé à la blague hier matin que lui et son patron Jacques Lemaire avaient décidé d\u2019envoyer le réserviste Josh Harding devant le filet pour donner une chance à leur ancienne équipe.Guy Carbonneau aurait pu répliquer qu\u2019il avait décidé de passer la soirée en désavantage numérique afin de faire contrepoids à cette petite faveur.Remarquez qu\u2019à un certain moment, on croyait bien que c\u2019était la stratégie du Canadien.Car le Tricolore a passé 15 :29 des 60 minutes de la rencontre en désavantages numériques.Grâce au travail impeccable de Josh Gorges, Mike Komisa- rek, Andrei Markov, Francis Bouillon et des autres joueurs utilisés à court d\u2019un homme, le Canadien a blanchi le Wild en 10 attaques massives pour remporter une victoire de 2-1.«Ils ont été fantastiques devant moi.Je n\u2019en revenais pas à quel point ils étaient en mesure de garder nos adversaires loin du but.Ils m\u2019ont facilité le travail en bloquant des tirs et sur les rares arrêts que j\u2019ai eu à faire, ils se sont occupés des retours.La saison est encore jeune, mais c\u2019est de loin le meilleur match de la saison des membres de notre unité défensive», a lancé le gardien Carey Price.Peut-être parce qu\u2019il était plus facile de récompenser le gardien que l\u2019ensemble des joueurs utilisés en désavantage, Price, fort d\u2019une soirée de 28 arrêts, a hérité de la troisième étoile.Deuxième déterminante Le match s\u2019est joué en deuxième période.Andrei Markov à l\u2019aide d\u2019un puissant tir frappé sur réception a brisé l\u2019égalité de 1-1 tôt en deuxième période.C\u2019était son premier de la saison.Pendant un cinq contre trois accordé au Tri- Le Canadien écoule 10 infériorités numériques et l\u2019emporte 2-1 colore, le défenseur russe a profité d\u2019une passe parfaite d\u2019Alex Tanguay pour imiter Sheldon Souray et Mark Streit en décochant un tir que le gardien Josh Harding n\u2019a jamais vu passer.C\u2019était le deuxième but seulement accordé cette saison par le Wild en désavantage numérique.Le Canadien s\u2019est ensuite compliqué la vie.Et comment! Écopant pénalité après pénalité il a ouvert toute grande la porte au Wild qui occupait, avant le match, le troisième rang de la LNH en avantage numérique avec un taux d\u2019efficacité de 27,8 %.Robert Lang et Christopher Higgins, 21 secondes plus tard, se sont retrouvés au banc des pénalités.Roman Hamrlik est allé les rejoindre 1:24 plus tard.Le bal ne faisait que commencer, car le Canadien a ensuite été puni pour avoir trop d\u2019hommes sur la glace, Mathieu Dande- nault, après avoir fracassé son bâton, a fait trébucher un adversaire et Tom Kostopoulos a tiré la rondelle dans la foule alors qu\u2019il était encore en zone défensive.Incapable de percer les formations défensives du Canadien, le Wild n\u2019a obtenu que neuf tirs durant ces 10 :27 d\u2019attaque massive dont trois séquences à cinq contre trois totalisant 2:29.Pire, c\u2019est Robert Lang, à sa sortie du banc de punition, qui a profité de la meilleure occasion après une longue échappée.L\u2019absence de leur as marqueur ASSOCIATED PRESS Carey Price a louangé le travail de sa brigade défensive, allant jusqu\u2019à dire qu\u2019il s\u2019agissait de son meilleur match de la saison.Price a tout de même dû repousser 28 tirs, dont celui-ci, alors que l\u2019attaquant Antii Miettinen, du Wild, lui obstruait la vue.Andrei Markov (78) s\u2019est lancé sur le retour.Marian Gaborik - il ratait un 7e match cette saison en raison d\u2019une blessure au bas du corps.«Dire qu\u2019on voulait joué à cinq contre cinq ce soir.On savait qu\u2019ils étaient bons en attaque à cinq et en désavantage.Il fallait être disciplinés puis la débandade est arrivée en deuxième», ironisait Guy Carbonneau après la rencontre.Buts rapides Minnesota a rapidement pris les devants dans le match.Oublié dans l\u2019enclave par Alex Kovalev et les défenseurs Bouillon et Gorges, Brent Burns, venu appuyer l\u2019attaque, a fait dévier une passe de James Sheppard au-dessus de l\u2019épaule gauche de Carey Price.C\u2019était le deuxième tir du Wild.Francis Bouillon a nivelé les chances moins de trois minutes plus tard.Il a décoché un tir des poignets qui semblait pourtant anodin.Mais pour se rendre au filet, la rondelle s\u2019est faufilée entre quatre joueurs empêchant le gardien Josh Harding de pouvoir suivre la trajectoire de la rondelle.Les joueurs du Tricolore se réveillent à Long Island ce matin.Ils s\u2019entraîneront au Nassau Coliseum en milieu d\u2019après-midi en vue de leur match de demain contre leur ancien coéquipier Mark Streit qui défend les couleurs des Islanders.Confinés au tout dernier rang de la LNH, les Islanders (2-6-1-0) ont encaissé un revers de 3-2 en prolongation face aux Flyers à Philadelphie hier soir.Ils n\u2019ont remporté qu\u2019une seule victoire en cinq matchs à domicile cette saison.(La Presse) « Comme si les arbitres avaient voulu se reprendre » St.Paul, Minnesota \u2014 Peut-être à cause de la victoire, personne dans le vestiaire du Canadien n\u2019invectivait les arbitres pour les pénalités en cascade décernées en deuxième.Mathieu Dandenault a toutefois offert sa version des faits.«On ne méritait pas de profiter du cinq contre trois qui nous a permis de marquer.Mais après, on ne méritait pas toutes les pénalités qu\u2019on a eues.C\u2019est comme si les arbitres avaient décidé de se reprendre.» Francis Bouillon a marqué son deuxième but de la saison et Alex Tanguay, fort d\u2019une soirée de deux passes, a rejoint Andrei Markov au premier rang des marqueurs du Canadien avec 11 points.SOMMAIRE Montréal 2 Minnesota 1 Première période 1.Minnesota, Burns 3 (Sheppard, Gillies) 1:31 2.Montréal, Bouillon 2 (Tanguay, G.Latendresse) 4:28 Pénalités \u2014 Kostopoulos Mon 6:12, Minnesota banc (purgée par Gillies) 13:53, S.Koivu Mon 19:15.Deuxième période 3.Montréal, Markov 1 (Tanguay, Lang) 2:23 (an) Pénalités \u2014 Pouliot Min 1:28, M.Koivu Min 1:53, Lang Mon 6:07, Higgins Mon 6:24, Hamrlik Mon 7:48, Montréal banc (purgée par Lapierre) 9:58, Dandenault Mon 14:47, Kostopoulos Mon 16:18.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Lang Mon 1:50, M.Koivu Min 2:07, Komisarek Mon 13:17, Burns Min 15:26, Komisarek Mon, Burns Min 19:35.Tirs au but Montréal.11 6 4 \u2014 21 Minnesota .9 11 9 \u2014 29 Gardiens \u2014 Montréal: Price (G,5-1-1); Minnesota: Harding (P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-5; Minnesota: 0-10.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Mark Paré.Assistance \u2014 18 568 (18 064).###PAGE###48### ?????????? ?????? ???? ?? ??? ?????????? ???????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ???????????????????????? ????????????? ????? ???????? ??????? ?????? ?????????? ???????????? ????????????????? ???????? ?????? ????????? ????????????????????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ??????????????? ?????????????? ????????? ??????????? ?????????? ?????????????? ???????????????? ??????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ???????????? ??????????????? ?????????????? ????????? ???????????? ?? ??????? ?????????????? ???????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????????? ????????????? ?? ??? ?????? ????????? ??????????? ??????????????? ?????? ??????????? ???????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ???? ??????? ??? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????????? ???????????????? ??????????? ?????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????? ????????? ??????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????????????? ??????????? ????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???? ??????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ? ??????? ???????? ??????? ?? ???? ????? ??????????? ???????????? ?? ??? ?????? ????????? ??????????? ??? ??????????????????? ????????????? ?? ??? ?????? ????????? ??????????? ??????????? ????????????? ??????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????? ?????????? ?????????????????????????? ?????? ??? ???????? ???????? ??????? ????????? ???????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?? ????? ????????? ?????????????? ????????? ??? ?????? ????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????? ??????? ??????? ????? ????? ??????? ?????????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????????????? ? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????? ????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?? ??? ?????? ????????? ??????????? ????????????????? ??????????????? ??????????????????? ???????????????? ?? ??????????????? ? ????????????????????????? ?????????????????????????? ????????? ????????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ?? ????????????????????? ????????????????? ?????? ?????????? ???? ?? ??? ?????? ????? ?????????? ?????????? ???? ?? ????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ??????????? ???????????? ?????????? ???? ?? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ???? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ? ??????????????? ??????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????? ???????? ???????????? ??????? ??????????? ???????????? ?????????? ???? ?? ????? ??????? ???????? ??????? ?????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ???????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke Vendredi 31 Octobre 2008 "]