La tribune, 4 décembre 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### ?????? ?????? ????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke jeudi 4 décembre 2008 | 48 pages | 99e année nº245 LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE www.cyberpresse.ca UNE CHUTE ÉVITÉE ? Les partis de l\u2019opposition n\u2019ont pas le droit démocratique d\u2019imposer une coalition avec les souverainistes.\u2014 Stephen Harper L\u2019opposition campe sur sa position : Harper a perdu le droit de gouverner « « « « Bienvenue dans le réel ! \u2014 La chronique de Luc Larochelle /6 Harper demandera ce matin à la gouverneure générale de suspendre les travaux du Parlement « LA CRISE EN PAGES 2 ET 3 Une folle poursuite policière en ville /4 Windsor > Des trous à l\u2019urgence /41 LA PRESSE CANADIENNE ###PAGE###2### 2 / Crise politique à Ottawa 2 L a T ribune - Sherbrooke JEUDI 4 DÉCEM BRE 2008 Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Annie Lachance Beaudoin FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 29 à 35 Arts et spectacles 21 à 23 Décès 35 et 37 Économie 26 et 27 Éphémérides 34 Horoscope 31 Loterie 7 Monde 20 Mots croisés 31 Opinions 14 et 15 Sports 42 à 47 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Stéphane Dion est tellement fier de devenir premier ministre que sa tête n\u2019entre plus dans le cadre.GILLES TOUPIN ET HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le chef libéral, Stéphane Dion, a répondu au discours du premier ministre Stephen Harper hier soir en maintenant que les conservateurs avaient perdu le droit de gouverner.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a pour sa part qualifié d\u2019«incendiaire» l\u2019attitude du chef du gouvernement alors que le chef du NPD, Jack Layton, a clamé qu\u2019un nouveau gouvernement était prêt à servir à Ottawa.«Les conservateurs de Stephen Harper ont perdu la confiance de la majorité des députés à la Chambre des communes, a déclaré M.Dion.Dans notre système démocratique, dans notre régime parlementaire, selon notre Constitution, cela signifie qu\u2019ils ont perdu le droit de gouverner.» À cette fin de non-recevoir prévisible puisque toute la journée d\u2019hier les libéraux ont exprimé leur perte totale de confiance en la parole du premier ministre, M.Dion a opposé sa solution d\u2019un nouveau gouvernement de coalition qui verra, a-t-il dit promis, à poser les bons gestes afin que les Canadiens puissent traverser les temps difficiles engendrés par la crise économique.«Les Canadiens ne veulent pas d\u2019autres élections, ils veulent que les parlementaires travaillent ensemble, a affirmé le chef libéral.C\u2019est notre devoir.Les Canadiens veulent que les députés mettent leur partisanerie de côté et qu\u2019ils se concentrent sur l\u2019économie.Le Parti libéral et le Nouveau Parti démocratique sont prêts à le faire, avec l\u2019appui du Bloc québécois.Jack Layton et moi avons accepté de former un gouvernement de coopération pour nous pencher sur l\u2019impact de la crise économique mondiale.Le Parti vert a aussi accepté de l\u2019appuyer.» Un plan de relance Quant à sa coalition, il a vanté ses mérites.«Les coalitions sont normales et courantes dans de nombreuses régions du monde, et elles peuvent fonctionner très bien, a-t-il expliqué.La recette est simple consensus, bonne volonté et coopération.Le consensus est une valeur chère aux Canadiens.Dans cet esprit, nous, les libéraux, nous avons accepté de former une coalition avec le NPD.(.) Nous pensons que nous pourrons mieux résoudre les difficultés du Canada par le travail d\u2019équipe et la collaboration plutôt que par la partisanerie aveugle et l\u2019hostilité.» M.Dion a ensuite mis M.Harper au défi de ne pas reporter le vote de défiance prévu lundi prochain aux Communes.Il souhaite que la coalition de son parti avec le NPD prenne rapidement le pouvoir, a-t-il avancé, afin de s\u2019attaquer rapidement aux maux économiques du pays.M.Dion a promis qu\u2019en moins d\u2019une semaine son gouvernement aura fixé un nouveau cap, un ton et un objectif.« Les conservateurs ont perdu la confiance de la majorité des députés.Dans notre système démocratique, cela signifie qu\u2019ils ont perdu le droit de gouverner.» Il a par la suite exposé un vaste plan de relance économique, notamment des investissements rapides et accrus dans les infrastructures, pour les villes, dans l\u2019énergie propre et les portes d\u2019entrée au pays.Les secteurs manufacturier, forestier et automobile seront également secourus afin de créer des emplois.Pour sa part, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a rejeté l\u2019ensemble du discours à la nation de M.Harper qui, selon lui, n\u2019a rien apporté de neuf pour atténuer la crise qui fait rage à Ottawa.Le leader souverainiste a soutenu que les conservateurs dénigrent le Québec lorsqu\u2019ils dénoncent l\u2019alliance des libéraux et des néo-démocrates avec son parti.«C\u2019est le même message, fondamentalement, que celui qui est offert à la Chambre des communes bien sûr avec moins d\u2019exaltation, a-t-il souligné.Il dit pas question de gouverner avec l\u2019appui des députés du Bloc québécois, les deux tiers des députés du Québec ici dans cette Chambre!» «On ne peut pas accepter un tel comportement», a-t-il ajouté.M.Duceppe a aussi déploré le fait que Stephen Harper dénonce aujourd\u2019hui ce qu\u2019il a lui- même déjà tenté dans le passé, soit créer une coalition entre les partis de l\u2019opposition, incluant le Bloc québécois, pour prendre le pouvoir à Ottawa.«C\u2019est un peu curieux pour quelqu\u2019un qui, en 2004, tenait une conférence de presse à mes côtés et aux côtés de Jack Layton, disant à la gouverneure générale que si (Paul) Martin n\u2019obtenait pas une majorité en Chambre, lui était prêt à prendre ses responsabilités», a-t-il rappelé.De son côté, le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, s\u2019est montré plus résolu que jamais à renverser le gouvernement Harper.«C\u2019était le travail de Stephen Harper de faire fonctionner le Parlement, a-t-il ajouté.Mais il a refusé.En mettant fin au Parlement, en mettant le cadenas sur la porte, il rejette le choix démocratique de 62% des gens.Et chaque député se verra nier le droit démocratique d\u2019exprimer, ou non, sa confiance dans le gouvernement.» (La Presse) « Harper a perdu le droit de gouverner » L\u2019OPPOSITION CAMPE SUR SA POSITION ###PAGE###3### Crise politique à Ottawa / 3 Sherbrooke JEUDI 4 DÉCE MBRE 2008 - La Tribune 3 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper demandera formellement aujourd\u2019hui à la gou- verneure générale Michaëlle Jean de suspendre les travaux du Parlement jusqu\u2019au 26 janvier afin d\u2019éviter la chute de son gouvernement à la Chambre des communes.M.Harper qui a prononcé hier soir un discours devant la nation pour se défendre des accusations des trois partis de l\u2019opposition que son gouvernement conservateur minoritaire n\u2019avait pas de plan pour affronter la crise économique doit rencontrer Mme Jean à 9 h 30 à Rideau Hall, la résidence officielle du chef de l\u2019État.Devant la gravité de la crise politique qui pourrait avoir des conséquences sur l\u2019unité nationale, la gouverneure générale a écourté son voyage en Europe pour rentrer au pays hier soir afin de discuter de la situation avec M.Harper.En demandant à Mme Jean de proroger le Parlement, M.Harper fera un geste sans pré- cédent en ce qu\u2019il empêchera la coalition formée du Parti libéral, du NPD et appuyée par le Bloc québécois de défaire son gouvernement lundi prochain lors d\u2019un vote de censure.Si Mme Jean acquiesce à la demande du premier ministre, ce qui, selon tous les experts, devrait être une formalité, le gouvernement Harper devra présenter un nouveau discours du Trône le 26 janvier et un budget le lendemain.Ces deux mesures feront l\u2019objet d\u2019un vote de confiance quelques jours plus tard qui pourrait entraîner la chute du gouvernement.Le gouvernement de coalition dirigé par Stéphane Dion pourra alors proposer ses services à Mme Jean pour tenter de diriger le pays à la place des conservateurs.Néfaste Dans son discours devant la nation aux grandes heures d\u2019écoute, hier soir, le premier ministre a répété qu\u2019un gouvernement de coalition, soutenu par le Bloc, serait néfaste pour l\u2019économie canadienne et irait à l\u2019encontre du verdict des électeurs rendu lors du scrutin du 14 octobre.«L\u2019opposition propose une nouvelle coalition qui inclut le parti au Parlement dont le but avoué est de briser le pays.Je vais être très clair sur ce point notre gouvernement du Canada ne peut pas former une coalition en partageant le pouvoir avec un parti souverainiste», a affirmé M.Harper.« Notre gouvernement du Canada ne peut pas former une coalition en partageant le pouvoir avec un parti souverainiste.» «En cette période d\u2019instabilité économique mondiale, notre gouvernement doit protéger de façon non équivoque l\u2019unité du pays.Une coalition avec les sou- verainistes ne peut pas aider le Canada.Et les partis de l\u2019opposition n\u2019ont pas le droit démocratique d\u2019imposer une coalition avec les souverainistes, une coalition qu\u2019ils ont promis qu\u2019elle n\u2019arriverait jamais», a-t-il ajouté.Le premier ministre a ensuite promis d\u2019utiliser «tous les moyens légaux possibles pour protéger notre démocratie, pour protéger notre économie et pour protéger le Canada», une façon de confirmer aux Canadiens qu\u2019il demandera à Mme Jean de proroger le Parlement.«L\u2019opposition tente d\u2019imposer cette entente sans votre avis, sans votre consentement et sans votre vote.Ce n\u2019est pas le temps pour des ententes élaborées en coulisses, avec les souverainis- tes.C\u2019est plutôt le temps pour notre gouvernement du Canada de se concentrer sur l\u2019économie et plus spécifiquement sur les mesures qui seront contenues dans le prochain budget.On vit un moment crucial de notre histoire», a dit M.Harper.Une petite perche Après s\u2019être montré plutôt intransigeant envers les demandes des trois partis de l\u2019opposition qui exigent de nouvelles mesures pour stimuler l\u2019économie depuis la reprise des travaux parlementaires le 18 novembre, M.Harper a tendu une petite perche.Il a aussi soutenu avoir fait des compromis depuis le dépôt de l\u2019énoncé économique du ministre des Finances Jim Flaherty, un document qui a mis le feu aux poudres aux Communes parce qu\u2019il proposait notamment, comme mesure d\u2019austérité, d\u2019abolir les subventions annuelles versées aux partis politiques.Cette mesure a été retirée en fin de semaine, tout comme celle d\u2019interdire le droit de grève aux fonctionnaires.«Nous consultons les partis de l\u2019opposition au Parlement et nous espérons entendre plus de suggestions de leur part.Nous souhaitons qu\u2019ils fassent des propositions spécifiques.C\u2019est ce qu\u2019on leur a demandé.En fait, nous avons déjà changé certaines de nos propositions pour répondre à leurs préoccupations.Malheureusement, même avant que le gouvernement ait présenté son budget, et sept semaines seulement après une élection générale, l\u2019opposition veut renverser les résultats de cette élection», a dit M.Harper.Mesures Toutefois, le premier ministre n\u2019a pas profité de ce discours pour annoncer de nouvelles mesures.Il s\u2019est contenté d\u2019énumérer certaines mesures déjà prises par son gouvernement pour affronter la crise, notamment des réductions d\u2019impôt pour les contribuables et les sociétés qui entrent en vigueur le 1er janvier, les nouvelles dépenses pour des projets d\u2019infrastructure et l\u2019injection des sommes importantes pour soutenir le système financier.Il a indiqué que son gouvernement est prêt à venir en aide au secteur automobile dès que l\u2019industrie aura soumis un plan pour assurer sa viabilité à long terme.Et il a promis de déposer un budget le 27 janvier qui comprendra «des mesures additionnelles pour stimuler l\u2019économie canadienne, tout en s\u2019assurant d\u2019éviter un déficit structurel à long terme dans les finances» du gouvernement.(La Presse) LA PRESSE CANADIENNE Un client d\u2019un magasin d\u2019équipement électronique, à Vancouver, écoute les propos du premier ministre Stephen Harper durant son discours devant la nation.«Les partis de l\u2019opposition n\u2019ont pas le droit démocratique d\u2019imposer une coalition avec les souverainistes, une coalition qu\u2019ils ont promis qu\u2019elle n\u2019arriverait jamais», a-t-il déclaré.Prêt à tout pour éviter la chute Harper demandera ce matin à la gouverneure générale de suspendre les travaux du Parlement ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke JEUDI 4 DÉCEM BRE 2008 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le petit Olivier Bouchard, sept ans, l\u2019a échappé belle grâce à son conducteur d\u2019autobus, Réjean Bérard, alors qu\u2019il a failli être happé par un conducteur trop pressé.Le père d\u2019Olivier, Stéphane Bouchard, a tenu à remercier le chauffeur d\u2019autobus.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sans la vigilance du conducteur d\u2019autobus Réjean Bérard, le petit Olivier Bouchard ne serait peut-être plus des nôtres.Le garçon de sept ans traversait la rue lorsqu\u2019un conducteur trop pressé a failli le happer.C\u2019est le long coup de klaxon qui a permis d\u2019éviter le pire, selon les parents du petit Olivier.Le conducteur devait rouler à 70 ou 80 km/h, estime Stéphane Bouchard, le père d\u2019Olivier.L\u2019incident s\u2019est produit récemment, alors que l\u2019enfant revenait à la maison, située rue Wilfrid-Gré- goire à Sherbrooke.Olivier est passé devant l\u2019autobus, s\u2019est engagé dans la rue, tandis que le conducteur s\u2019en venait rapidement, raconte M.Bouchard.Voyant la scène, M.Bérard a longuement appuyé sur le klaxon.Olivier a eu le réflexe de reculer, heureusement.«Ce soir-là, j\u2019étais en train de barrer la porte, on attendait notre enfant pour partir à un spectacle», raconte Stéphane Bouchard.«Ce chauffeur-là a été exceptionnel.C\u2019est ça qui a sauvé la vie de mon enfant.Je n\u2019aurais pas pu rien faire», estime le père de famille.Il souligne que l\u2019histoire aurait pu être fort différente si le conducteur avait été distrait ou s\u2019il avait tout simplement posé son regard ailleurs.«Le conducteur ne s\u2019en venait pas terriblement vite, mais il ne semblait pas vouloir arrêter du tout.Le petit a eu le réflexe de revenir vers l\u2019autobus.Il l\u2019a échappé belle», décrit Réjean Bérard.Ce dernier s\u2019est dit choqué d\u2019entendre le conducteur demander, une fois son automobile immobilisée: «Depuis quand les enfants passent devant les autobus?» M.Bérard a eu droit à plusieurs mercis de la famille Bouchard, dont un dessin remis par Olivier.Faisant ce métier depuis cinq ans, Réjean Bérard soutient qu\u2019il est fréquent que les voitures ne s\u2019arrêtent pas lorsqu\u2019un autobus scolaire s\u2019immobilise, alors qu\u2019elles doivent le faire lorsque le conducteur de l\u2019autobus a activé les feux intermittents et son panneau d\u2019arrêt.Une situation qui exige une vigilance constante des conducteurs, note M.Bérard.Selon la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), dépasser un autobus d\u2019écoliers dont les feux rouges intermittents clignotent entraîne l\u2019accumulation de neuf points d\u2019inaptitude, ainsi qu\u2019une amende variant entre 200 $ et 300 $.Stéphane Bouchard et sa conjointe Nancy Gagnon se sont rendus à La Tribune afin de témoigner de leur reconnaissance envers celui qu\u2019il considère comme un sauveur.«C\u2019est une façon de le remercier, et c\u2019est aussi pour conscientiser le monde pour qu\u2019il fasse attention.Nos enfants, c\u2019est important!» lance Mme Gagnon.Par ailleurs, M.Bouchard entend porter plainte contre le conducteur en question.Un chauffeur vigilant évite un drame Les parents du petit Olivier Bouchard expriment leur reconnaissance à Réjean Bérard LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Le véhicule conduit par Dany Evoy a passé quelques instants dans la vitrine de la quincaillerie Parent de la rue Belvédère Sud avant de poursuivre sa fuite des policiers.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bien connu des milieux policiers, Dany Evoy a donné bien du fil à retordre au Service de police de Sherbrooke dans la nuit de mardi à hier.L\u2019homme de 28 ans a été arrêté sur la rue Général-Montcalm après une poursuite policière de plusieurs minutes dans les rues de Sherbrooke.Il a comparu hier devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec pour répondre à des accusations d\u2019introduction par effraction, de fuite des policiers, de conduite dangereuse, de possession de stupéfiants, de recel de véhicule ainsi que de divers bris de promesses.Il était environ 1 h mercredi matin lorsqu\u2019un témoin a surpris le suspect en flagrant délit de vol au commerce Instant- Comptant du 1333 de la rue Belvédère Sud.«Le suspect était en train de briser une vitre et de voler divers articles électroniques à l\u2019intérieur.Un témoin l\u2019a vu embarquer dans son véhicule et prendre la fuite.Il a pu nous fournir une bonne description du véhicule suspect», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Plusieurs véhicules de patrouille ont été dépêchés dans le secteur pour localiser le voleur.Des patrouilleurs ont repéré Evoy sur la rue Bel-Horizon dans le secteur Ascot.«Nos agents ont essayé de l\u2019intercepter avec les gyrophares et la sirène.Le suspect a refusé de s\u2019immobiliser.Il a pris la fuite», indique le porte-parole du SPS.Pris en chasse Pris en chasse, le fuyard s\u2019est engagé sur la rue Dunant en retournant vers le centre-ville de Sherbrooke.De retour à l\u2019intersection de la rue Belvédère Sud, il a dérapé dans la légère courbe.Son véhicule s\u2019est retrouvé dans la vitrine avant de la quincaillerie Parent située au 1237 de la rue Belvédère Sud.«Nous avons entendu un gros boom qui nous a réveillés.Les policiers étaient en train de braquer quelque chose dans la quincaillerie.Le temps de descendre en bas et tout le monde était reparti», explique le propriétaire de la quincaillerie Pierre Tardif dont la vitrine a été défoncée.Les dommages s\u2019élèvent à environ 10 000 $.«Les patrouilleurs ont quitté leur véhicule pour tenter une approche.Le suspect a embrayé sur le reculons et a foncé sur nos agents qui ont eu juste le temps de se tasser», ajoute Martin Carrier.Dany Evoy a poursuivi sa route vers le centre-ville.Cependant, il a été pris en souricière entre les rues Belvédère et Queen-Victoria.Il a fini sa course dans un véhicule du SPS sur la rue du Général-Montcalm.«Le véhicule avait été rapporté volé par la Sûreté du Québec.Nous avons aussi trouvé sur lui une quantité de cannabis et de pilules», poursuit le porte-parole du SPS.La procureure aux poursuites criminelles Me Hélène Fabi s\u2019est objectée à la remise en liberté de Evoy.Son avocat Me Jean Leblanc a fixé son enquête sur remise en liberté à aujourd\u2019hui.Un multirécidiviste donne du fil à retordre aux policiers ###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke JEUDI 4 DÉCE MBRE 2008 - La Tribune 5 IMACOM, CLAUDE POULIN Dany Sévigny voit une partie de son rêve réalisé avec la présentation d\u2019une voiture de compétition sur glace conçue et fabriquée par des étudiants en génie mécanique de l\u2019Université de Sherbrooke.DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le président du Challenge sur glace de Sherbrooke, Dany Sévigny, serait-il sur le point de réaliser un vieux rêve, celui de lancer un nouveau circuit de course automobile sur glace mais avec un véhicule conçu expressément à cet effet et produit à Sherbrooke? Des étudiants en génie mécanique de l\u2019Université de Sherbrooke l\u2019avaient approché il y a deux ans pour la conception d\u2019un tel véhicule, voiture qui a été présentée hier dans le cadre de la 14e exposition «mécagéniale» des étudiants de l\u2019UdeS.Visiblement fier du résultat, Dany Sévigny s\u2019empresse d\u2019indiquer qu\u2019il est partenaire dans la conception de cette automobile en tant que commanditaire et que le Challenge sur glace, dont on ignore encore s\u2019il y aura une édition cette année, n\u2019a rien à voir avec cet projet.«J\u2019ai investi personnellement pour ce véhicule, après tout, la course automobile, c\u2019est ma passion et ce véhicule, c\u2019était un peu comme un de mes rêves».Le véhicule conçu par les étudiants en génie mécanique est doté d\u2019un moteur Subaru.Avec ses quatre roues motrices, il a été conçu spécialement pour la course sur glace.«Le châssis tubulaire est en acier mais la carrosserie est en plastique.S\u2019il y a collision ou accident, le plastique casse, ce n\u2019est pas comme de la tôle qui froisse et qui peut mettre un véhicule hors circuit en quelques secondes», dit M.Sévigny.Ce dernier voit grand avec ce prototype de véhicule de course sur glace.«C\u2019est un peu comparable aux véhicules de série P3F en Europe, mais moins sophistiqué et à moindre coût.» «On pourrait initier des courses avec ce genre de véhicules un peu partout aux États-Unis et au Canada pour présenter ensuite la finale à Sherbrooke, ce n\u2019est pas impossible», croit-il en indiquant que les pilotes européens pourraient payer pour la location et utiliser les véhicules à Sherbrooke.«Pour eux, ça réduirait grandement les frais en s\u2019évitant d\u2019avoir à faire transporter leur propre véhicule pour les compétitions.» Dany Sévigny voit encore plus loin: pourquoi pas fabriquer et mettre en compétition deux véhicules identiques et en produire aussi d\u2019autres modèles différents pour les mettre aussi en compétition? Le véhicule présenté hier a été conçu par huit étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke.Ils ont mis deux ans à le concevoir et quatre mois à le construire et le parfaire.Nouveau circuit avec un véhicule sherbrookois? La voiture conçue par des étudiants de l\u2019UdeS encourage Dany Sévigny à rêver CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La roadster Can-Am Spyder de BRP continue de faire son cinéma.Cette fois, c\u2019est dans la série télévisée américaine CSI Miami qu\u2019elle se fera voir.La moto à trois roues apparaîtra dans l\u2019épisode qui sera diffusé lundi soir prochain, aux États-Unis et au Canada.Selon Marc Lacroix, directeur du marketing pour la division Spy- der, le plus récent véhicule récréatif de l\u2019entreprise de Valcourt sera impliqué dans un crime pour les besoins de l\u2019émission.«Nous n\u2019avons pas d\u2019autres détails.Nous avons simplement la confirmation qu\u2019il y a eu tournage et que la Spyder apparaîtra dans quelques séquences», explique-t-il.On sait que le véhicule à trois roues sera dans le prochain film Transformers 2 qui sortira en juin 2009.C\u2019est à la demande du réalisateur américain Michael Bay que BRP a fourni trois roadsters Can-Am Spyder pour le tournage qui a eu lieu aux États-Unis cette année.On ignore toujours quel sera leur rôle dans ce film de science-fiction.Rappelons qu\u2019une firme spécialisée a été embauchée par le manufacturier de Valcourt pour placer ses véhicules dans des séries télévisées et au grand écran.«CSI Miami se retrouve souvent dans le top 10 des émissions les plus regardées aux États-Unis et dans le top 5 au Canada, ajoute M.Lacroix.Sa cote d\u2019écoute est de 14 millions de téléspectateurs aux États-Unis et de deux millions au Canada.C\u2019est énorme.» «C\u2019est un très bon placement pour faire connaître notre Spyder.Comme pour le film Transformers 2, c\u2019est une bonne visibilité.C\u2019est plus crédible qu\u2019une publicité parce que les gens regardent le film ou l\u2019émission de télé.» Le tournage de CSI Miami, une série policière, a eu lieu il y a deux semaines, à Los Angeles.Le dernier né des véhicules de BRP a même été utilisé dans des vidéoclips musicaux, mentionne le porte-parole.Au chapitre des ventes, la Spyder fait bien, assure-t-il.Le marché de la Californie est énorme.On peut y conduire ce véhicule sans permis de motocyclette.«Comme en Europe», note Marc Lacroix.Au début de 2009, BRP fera connaître ses chiffres de vente de la Spyder, comme le commande l\u2019industrie de la motocyclette.La Spyder continue de faire son cinéma DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le lieu d\u2019enfouissement sanitaire de Sherbrooke ne reçoit plus de déchets depuis la mi-juillet, mais des sols d\u2019excavation provenant de divers travaux municipaux y ont été acceptés jusqu\u2019en octobre.Le site du développement Du- breuil sera définitivement fermé à compter du 31 décembre, ce qui est considéré comme une grande victoire aux yeux de la conseillère du district du Pin-Solitaire, Mariette Fugère.Dans son programme électoral de 1998, Mme Fugère s\u2019était engagée à fermer le site d\u2019enfouissement fleurimontois.On lui avait reproché de faire une promesse irréaliste, aussi difficile à réaliser que de grimper l\u2019Everest.«Malheureusement, ces gens-là ne sont plus là aujourd\u2019hui pour voir qu\u2019il est possible de faire l\u2019ascension de cette montagne», a-t-elle lancé en séance du conseil, au début de la semaine.«Je suis contente de dire que le site d\u2019enfouissement au coeur de Sherbrooke est enfin fermé!» s\u2019est-elle réjouie.Les travaux de remblayage et de recouvrement final seront amorcés au printemps 2009.Un aménagement visant à intégrer harmonieusement le site dans le paysage urbain environnant sera effectué dans les mois suivants.Rappelons que les déchets de Sherbrooke sont temporairement enfouis à Saint-Étienne-des-Grès, en Mauricie, en attendant qu\u2019une solution régionale de valorisation des déchets soit adoptée.Mariette Fugère rappelle sa promesse jugée.irréaliste SITE D\u2019ENFOUISSEMENT LA TRIBUNE, ARCHIVES La roadster Can-Am Spyder de BRP se fera voir cette fois dans la série télévisée américaine CSI Miami.###PAGE###6### ???????????????? ????????? ??????? ? ??????? ?? ? ???????? ???? ?????? ????? ?? ??????? ? ?? ???? ???? ?????????? ? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ???????? ????? ?? ?????? ?? ????????????? ??????? ? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??????? ??????? ?? ????? ?????????? ???? ??? ???????? ? ????? ?????? ?? ???????? ???? ???????? ???????????? ???? ?? ?? ?? ?? ?????? ? ?? ???????? ??? ???? ????????? ???? ????? ???????????? ???? ?? ?????? ????????? ??? ? ???? ????????? ?? ????? ????? ?? ??????? ?? ???? ???????? ? ? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??????? ??????? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??????? ??????? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??????? ??????? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ???????? ???? ??? ???????? ?????????? ? ?????????? ? ??????? ?? ?????? ?? ???????? ? ? ???? ????? ?? ?? ? ?? ????? ???? ??? ???????? ??????????? ?????? ? ??????? ?? ???????? ?????? ?? ????? ? ? ?? ???? ???? ?????????? ???? ??? ?????????? ?????????? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ? ?? ???? ???? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ????????? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ???????????? ?? ????? ???????? ???? ???? ?? ???????? ??????? ? ??????????????????? ?????? 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 décem bre 2008 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca O n ne doit pas vivre dans le même pays.Je lis et j\u2019entends que les alliances qui se sont forgées à Ottawa sont surréalistes.Insensées, si.Totalement allégoriques, pas tant que cela.C\u2019est une improvisation conséquente avec les comportements politiques des 25 dernières années.C\u2019est l\u2019ahurissante conséquence de ce que nos leaders ont volontairement laissé en dormance.Convenez que ce n\u2019est pas d\u2019hier que le pays se morcelle, se régionalise et que le vote se polarise.Les résultats électoraux l\u2019illustrent par: la longévité du Bloc québécois, qui ne devait être que passager à Ottawa et qui se joindrait à la coalition fédérale; les réformistes de l\u2019Ouest sont devenus si influents qu\u2019ils ont pris le contrôle du Parti conservateur à la dérive; le chemin de croix des libéraux fédéraux, punis pour leurs excès.Les votes de protestation répétitifs qui ont mené à l\u2019élection de trois gouvernements minoritaires, les trois derniers, sont le reflet d\u2019un malaise persistant, non? L\u2019actuelle crise politique risquant de dégénérer en crise constitutionnelle, le premier ministre Stephen Harper adressera une demande exceptionnelle de prorogation pour interrompre dès maintenant les travaux du Parlement et ainsi se soustraire à court terme au vote qui ferait tomber son gouvernement.M.Harper veut gagner du temps.La trêve qu\u2019il réclame aurait également pour effet d\u2019apaiser le climat politique en prévision des élections de lundi prochain au Québec.///// Malgré tous les signes d\u2019agitation et les secousses politiques dans le pays, il ne fallait surtout pas aggraver les choses en rouvrant l\u2019émotif débat constitutionnel.Cette vieille rengaine qui agace nos compatriotes canadiens: What does Quebec want? Again ! Sorry, mais cette fois c\u2019est le chef du gouvernement canadien, un Albertain, qui a brassé la soupe constitutionnelle en sous-estimant la fragilité de son gouvernement, et peut-être celle du pays.Les arguments légaux des uns et des autres nous renverront à la constitution.À ce sujet tabou, ce volcan latent.Comme la politique nous divise mais que le hockey nous unit, en langage sportif, le premier ministre Harper s\u2019est cru plus gros que la game! Malgré cela, hier soir, il n\u2019a pas manifesté le moindre regret d\u2019avoir plongé le pays dans ce chaos.«Vraiment, je n\u2019ai jamais pensé que l\u2019énoncé économique de notre gouvernement provoquerait de pareils remous.Ça dégénère inutilement, surtout que nous sommes prêts à mettre de l\u2019eau dans notre vin», m\u2019a répondu le député de Mégantic- L\u2019Érable, Christian Paradis, le ministre conservateur qu\u2019on voit et qu\u2019on entend sur toutes les tribunes au Québec depuis 48 heures.Le ministre Paradis est avocat de formation et pratiquait à Thetford Mines.Avant la politique, les lois étaient son seul code de référence.«Je ne peux vous dire si la coalition que nous combattons est illégale mais elle est antidémocratique», plaide-t-il maintenant.Au-delà de ce qui est moral ou politiquement rentable, les arguments légaux des uns et des autres nous renverront inévitablement à la constitution canadienne.À ce sujet tabou, ce volcan latent.«Ça, j\u2019avoue.Nous sommes plongés dynamiquement dedans», d\u2019admettre le ministre.////// La gouverneure générale Michaëlle Jean devra trancher.Bien que la constitution canadienne soit sous l\u2019entière juridiction du Canada depuis 1981 (sans l\u2019adhésion du Québec), personne n\u2019a vu l\u2019utilité de réévaluer le mécanisme d\u2019arbitrage avant qu\u2019une pareille crise éclate.Au lieu que le pouvoir ne revienne qu\u2019à une seule personne, un bibelot de la monarchie britannique, l\u2019intérêt supérieur du pays serait-il mieux servi par le jugement d\u2019un Sénat élu ? Peut-être.À condition, évidemment, que le rôle de cette institution elle aussi archaïque soit revu.Que la composition d\u2019un éventuel Sénat élu ne soit pas qu\u2019un décalque servile et partisan du gouvernement.Je réfère au Sénat, mais ça pourrait être une autre instance.Revoir le rôle et la composition du Sénat ou définir celui d\u2019une cellule de crise soulèverait inévitablement la délicate question de la représentativité.Devrait-elle être universelle, territoriale ou «nationale», pour reconnaître les traits distincts du Québec? Surtout pas de pareille gymnastique politique avant que la visite débarque pour les Jeux Olympiques de Vancouver, supplieront les premiers ministres.À commencer par Jean Charest.Dans le contexte actuel, jusqu\u2019à quel point la classe politique canadienne pourra-t-elle s\u2019y soustraire? Fais face à ce qui te pourchasse sinon ce que tu fuis te poursuit.Bienvenue dans le réel ! Malgré ses allures de fiction.Bienvenue dans le réel! ###PAGE###7### ?? ?????? ????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 4 déce mbre 2008 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke a mis fin aux activités d\u2019un dépanneur de stupéfiants situé sur la rue Laurier à Sherbrooke.Six personnes ont été arrêtées lors de cette opération menée par la division des enquêtes du SPS et le Groupe d\u2019intervention (G.I.).Les quatre hommes et deux femmes sont âgés de 16 à 55 ans.Les perquisitions ont été réalisées dans quatre logements, soit les 331, 333, 335 et 345 de la rue Laurier.Le SPS a saisi du cannabis, de la cocaïne, du haschich et divers comprimés à être identifiés.Les policiers ont aussi trouvé de l\u2019argent, des listes de clients, des balances, en fait tout l\u2019équipement servant à la vente de stupéfiants.«Ces logements servaient de points de vente de stupéfiants pour la clientèle du centre-ville», explique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Les six personnes arrêtées comparaîtront au palais de justice de Sherbrooke par voie de sommation.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Mission accomplie pour la Fondation du Séminaire Salésien: la somme amassée dans le cadre de la campagne de financement majeure s\u2019élève à 1 250 000 $, alors que l\u2019objectif de départ était de 1 million $.Au départ, raconte le directeur général de l\u2019établissement, Raymond Lepage, les sceptiques étaient nombreux.Et maintenant, dit-il, le rêve se poursuit jour après jour.Cette bonne nouvelle a été dévoilée au Séminaire Salésien, hier, en compagnie de plusieurs convives, dont le porte-parole de la campagne, le comédien Hugo Dubé, un ancien de l\u2019institution privée.« Le rêve se poursuit jour après jour.» «On n\u2019a pas tout à fait terminé.On a encore des opportunités d\u2019augmenter ce montant-là», a souligné le président et chef de la direction du Groupe TVA, Pierre Dion, qui agit à titre de président de la campagne majeure.Quebecor a annoncé, récemment, un don de 225 000 $ pour prêter main-forte à la Fondation du Séminaire Salésien.Le lancement de la campagne a eu lieu en avril dernier.Rappelons que cette campagne de financement vise à concrétiser quatre projets.D\u2019abord, l\u2019inauguration du plateau Desjardins, un espace consacré au tennis évolutif, au basket-ball et au hockey cosom, doit avoir lieu au printemps 2009.De plus, le Séminaire Salésien prévoit la construction d\u2019un centre culturel en 2010, adapté aux exigences actuelles des arts de la scène, l\u2019agrandissement et la rénovation de la bibliothèque, de même que l\u2019enrichissement de sa collection.Finalement, les sommes recueillies permettront également de consolider le programme d\u2019aide financière s\u2019adressant aux familles moins nanties.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les membres de la Fondation du Séminaire Salésien ont célébré une excellente nouvelle, hier, puisque l\u2019objectif de la campagne majeure a été largement dépassé.Robert Dubreuil, Jean-Yves Lavoie, Pierre Cameron, membres de la fondation, Caroline Roberge, de TVA Sherbrooke, Richard Pierre-Gilles, enseignant au Salésien, Raymond Lepage, directeur général de l\u2019établissement (devant), Hugo Dubé, comédien et porte-parole de la campagne, Réal Latulippe, membre de la fondation, Julie Tremblay, directrice de la campagne et présidente de la fondation, Pierre Dion, président et chef de la direction du Groupe TVA, et Benoît Riendeau, aussi membre de la fondation, ont pris part à une cérémonie pour dévoiler les résultats de la campagne de financement.Un dépanneur de stupéfiants démantelé Objectif dépassé pour le Séminaire Salésien CAMPAGNE DE FINANCEMENT ###PAGE###8### ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 décem bre 2008 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour la énième fois depuis plus d\u2019une dizaine d\u2019années, le conseiller municipal Serge Forest demande aux services municipaux de régler définitivement la problématique de sécurité vécue quotidiennement par les automobilistes à l\u2019angle du boulevard du Mi-Vallon et de la rue Pavillon.Cette intersection, adjacente à un passage pour piétons, est située à quelques dizaines de mètres du boulevard Bourque.Les arrêts sont obligatoires uniquement pour les automobilistes provenant de la rue Pavillon, si bien qu\u2019il est extrêmement difficile pour eux de s\u2019engager sur le boulevard du Mi-Vallon, une rue passablement achalandée où circulent environ 11 000 véhicules par jour.Un cauchemar «De plus en plus de citoyens m\u2019interpellent à ce sujet, indique le conseiller Forest.Cette intersection est excessivement dangereuse, particulièrement aux heures de pointe.Il y a beaucoup de conflits entre les automobilistes et on ne peut pas laisser ça comme ça.Si on ne fait rien, des gens seront éventuellement blessés et je ne veux pas en arriver là.» L\u2019élu municipal souhaite que le comité de sécurité publique de la Ville de Sherbrooke se penche rapidement sur cette problématique.Il en a fait la demande en séance du conseil municipal, lundi.D\u2019après M.Forest, l\u2019ajout d\u2019arrêts obligatoires sur le boulevard du Mi-Vallon ne serait pas une solution valable aux yeux des services municipaux compte tenu de la proximité du boulevard Bourque.«Pourrait-on installer des feux de circulation synchronisés avec ceux du boulevard Bour- que?» s\u2019interroge néanmoins le conseiller municipal.Une intersection dangereuse.depuis 10 ans Faits divers Une adolescente happée à Asbestos SHERBROOKE \u2014 Une adolescente de 13 ans a subi de graves blessures mardi vers 17 h 40 à Asbestos après avoir été heurtée par un véhicule.L\u2019adolescente traversait le boulevard Simoneau lorsqu\u2019elle a été happée.Il n\u2019y avait pas de signalisation à l\u2019endroit où est survenu cet accident.«La vitesse excessive et l\u2019alcool ne seraient pas des facteurs contributifs à cet accident», explique le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Louis-Philippe Ruel.La victime de cet accident a subi un traumatisme crânien ainsi que diverses fractures.On ne craindrait pas pour sa vie.«Le conducteur n\u2019aurait pas vu l\u2019adolescente», indique l\u2019agent Ruel.Accommodation Giroux dévalisée SHERBROOKE \u2014 Un vol qualifié s\u2019est déroulé tard mardi soir à l\u2019accommodation Giroux du 1800 de la rue Belvédère Sud à Sherbrooke.Le suspect qui s\u2019exprimait en anglais était armé d\u2019un bâton lorsqu\u2019il s\u2019est présenté devant l\u2019employée de dépanneur.«Il a menacé la caissière.Le suspect s\u2019est emparé de l\u2019argent avant de prendre la fuite», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Le suspect est âgé d\u2019environ 20 ans.Il portait un manteau et un chandail à capuchon noirs de même que des pantalons pâles.Il est toujours au large.Toute information concernant de vol peut être communiquée à la division des enquêtes du SPS au 819-821-5544.\u2014 René-Charles Quirion ??? ???? ???? ??? ?????????????? ???????????? ?? ???????????? ????????????????? ????????? \u2022 ?????????????????????????? ?????????????? ???????????? \u2022 \u2022 ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke jeudi 4 déce mbre 2008 - La Tribune 9 IMACOM, CLAUDE POULIN Le professeur de la faculté d\u2019administration Jacques Préfontaine.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Université de Sherbrooke et le Mouvement Desjardins ont lancé hier la Chaire de recherche Desjardins en gestion du développement durable.L\u2019objectif est de développer de nouvelles méthodes de gestion basées sur des valeurs environnementales, sociales et éthiques.Cette initiative représente un investissement total de 1,3 million $ du Mouvement Desjardins, notamment grâce à un don majeur octroyé en 2006 à la campagne Ensemble.La Chaire sera dirigée par le professeur Jacques Préfontaine de la faculté d\u2019administration.Les travaux de la Chaire, qui comptent quatre axes, toucheront entre autres la gestion des fonds locaux de développement durable, l\u2019information, l\u2019éducation et la protection des consommateurs financiers.« La situation environnementale, sociale et économique semble propice aux changements de pratiques en vigueur.» Ils s\u2019articuleront autour de la transparence des entreprises, de la divulgation financière et de l\u2019imputabilité des dirigeants.«La situation environnementale, sociale et économique semble propice aux changements de pratiques en vigueur», estime M.Préfontaine.Par exemple, dit-il, les gens sont de plus en plus portés à investir dans des actions d\u2019entreprises ayant des pratiques éthiques ou environnementales.Une Chaire Desjardins de coopération et de développement du milieu avait été lancée en 1999, précise le président du conseil régional des caisses de l\u2019Estrie, Denis Paré, membre du conseil d\u2019administration du Mouvement des caisses Desjardins.«C\u2019est une relance d\u2019une Chaire existant sous un mandat de re- Création d\u2019une chaire de recherche en développement durable cherche différent», indique M.Préfontaine en ajoutant que ce premier mandat s\u2019intéressait davantage au développement local.Collaboration L\u2019équipe de l\u2019UdeS a déjà travaillé avec différentes organisations estriennes, dont l\u2019Hôtel Delta et le comité de parrainage de la station Mont-Orford.«Pour ce qui est de la première intervention, on a travaillé avec la direction de l\u2019Hôtel Delta à la confection d\u2019un plan d\u2019action en développement durable.C\u2019est un partenaire de choix: l\u2019Hôtel Delta est déjà très avancé dans le domaine du développement durable», commente M.Préfon- taine.Environ huit chercheurs, étudiants et professeurs graviteront autour de cette chaire.«Ces nouvelles recherches contribuent à positionner l\u2019UdeS comme chef de file dans le domaine du développement durable», estime le vice-recteur à la recherche Jacques Beauvais.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke JEUDI 4 DÉCEM BRE 2008 MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Le seul cadeau que l\u2019on demande pour Noël, c\u2019est un toit au-dessus de nos têtes.» Pascale Roy ne dort plus.La dernière fois qu\u2019elle a été rongée par une telle inquiétude, c\u2019était il y a un an et demi, quand le médecin lui a annoncé qu\u2019elle souffrait d\u2019un cancer du sein et qu\u2019elle devait subir une mam- mectomie.L\u2019état de santé de la femme de 42 ans ne lui permet plus de travailler.Même en rémission de son cancer, elle a tenté un retour au boulot dans la cuisine d\u2019un restaurant, mais au bout de cinq heures, elle n\u2019en pouvait plus.Elle a remercié le patron et l\u2019a informé qu\u2019elle devait immédiatement rentrer à la maison, tellement elle ne se sentait pas bien.Le seul salaire qui rentre à la maison est celui de son mari, Daniel Maillé, qui travaille chez Métro Plouffe Plus, dans l\u2019arrondissement Rock Forest.Il gagne 8,50 $/l\u2019heure et bosse pendant 38 heures/semaine.Il a même accepté une réduction de cinq cents/ l\u2019heure pour quitter la boucherie et être rétrogradé simple emballeur parce que cela lui permet de toucher quelques pourboires.Ceux-ci viennent gonfler un peu sa maigre pitance quand les gens se montrent généreux.Vous aurez deviné que le couple, qui a un enfant de huit ans et demi, Fanny Roy-Leme- lin, n\u2019arrive plus à joindre les deux bouts.Il y a maintenant trois mois qu\u2019il n\u2019a pas payé son logement, un modeste 5 1?2 pièces qui se trouve à proximité du boulot de monsieur, et il s\u2019attend à en être évincé.Le proprio n\u2019est d\u2019ailleurs même pas venu réclamer son chèque de 598 $ lundi pour le loyer de décembre.Il souhaite seulement expulser la petite famille.«Quand nous avons comparu devant la Régie du logement, le 26 novembre, le juge nous a souhaité bonne chance dans nos démarches pour trouver un nouveau logement.Alors, on attend le jugement écrit d\u2019un jour à l\u2019autre, mais on sait que l\u2019on va être expulsé», avance Pascale Roy.Boîtes prêtes Il y a déjà plusieurs boîtes de prêtes.Mme Roy et son époux ont aussi épluché les petites annonces de notre édition de samedi dans l\u2019espoir de trouver un nouveau logis, mais ils ont fait chou blanc partout où ils sont allés frapper à cause de leur crédit négatif.«On ne sait plus quoi faire», lance Mme Roy, visiblement découragée.«On cherche un logement plus petit, qui coûtera moins cher, mais personne n\u2019accepte de nous louer».ajoute-t-elle.Mme Roy souhaiterait que sa petite famille puisse aménager dans le même secteur pour que son mari puisse continuer à aller travailler à pied.Cela permettrait aussi de ménager la fourgonnette 1998, dont une tante leur a fait cadeau.«Notre dernier espoir, c\u2019est Une famille éprouvée à la recherche d\u2019un toit LA TRIBUNE, MARIO GOUPIL « On cherche un logement plus petit, qui coûtera moins cher, mais personne n\u2019accepte de nous louer », déplore Pascale Roy qu\u2019entourent sa fille, Fanny Roy-Lemelin, et son mari , Daniel Maillé.la demande que l\u2019on a adressée pour un HLM (habitation à loyer modique).Notre dossier est supposé être étudiée aujourd\u2019hui», dit-elle.En attendant, les compagnes et compagnons de travail de M.Maillé ont organisé une collecte parmi le personnel, ce qui a permis de lui remettre un total de 535 $.Au moins, on pourra louer au camion pour déménager.Mais encore faut-il trouver un nouveau toit.«Tout ce que l\u2019on veut, c\u2019est une chambre pour la petite et une autre pour nous», renchérit M.Maillé.Si elle doit changer de quartier, la jeune Fanny devra forcément changer d\u2019école, elle qui a déjà \u2018\u2018doublé\u2019\u2019 sa première année scolaire.«Ce ne fut pas une année facile pour Fanny.En l\u2019espace de six jours, au mois de janvier, elle a été éprouvée par la mort de son père et de son grand-père.Puis, il y a eu mon cancer», explique sa mère.«Ma plus grande peur, c\u2019est que l\u2019on se ramasse maintenant sur le trottoir», répète enfin Pascale Roy.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Alexandra Côté, une représentante en épargne collective de Sherbrooke, a été reconnue coupable d\u2019avoir vendu des placements illégaux dans la firme Mount Real.Selon le Comité de discipline de la Chambre de la sécurité financière, elle n\u2019avait pas les autorisations professionnelles nécessaires pour offrir ce type d\u2019investissements.Alexandra Côté est coupable en vertu des cinq chefs d\u2019accusation déposés contre elle, soit d\u2019avoir fait souscrire sa tante Jacqueline Côté et le conjoint de cette dernière, Luc Dubuc, à des billets émis par Mount Real.Dans le cas de M.Dubuc, la preuve démontre qu\u2019il a souscrit, par l\u2019entremise d\u2019Alexandra Côté, la somme de 50 000 $ en 2001, 2002 et 2003.Également en 2003, la tante de la représentante a aussi versé une mise de fonds de l\u2019ordre de 50 000 $.Cette décision s\u2019ajoute au scandale Mount Real qui a fait 1600 victimes spoliées de 130 millions de dollars entre les années 1990 et 2005.Les investisseurs ont été incités à investir dans une firme qu\u2019un tribunal civil a déjà qualifiée de «fumisterie, tromperie et manigance ourdie par des gens perfides et sans vergogne au mépris flagrant d\u2019investisseurs».Reconnue coupable d\u2019avoir vendu des placements illégaux dans Mount Real ###PAGE###11### Sherbrooke jeudi 4 déce mbre 2008 - La Tribune 11 / 11 ÉLECTIONS QUÉBEC 2008 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «C\u2019est quand même pas normal que dans un lieu aussi magnifique que le parc Blanchard, très connu et très fréquenté par la population, la plage soit fermée à l\u2019été l\u2019équivalent d\u2019une journée sur deux, à cause de la mauvaise qualité de l\u2019eau.» Le candidat péquiste dans Sherbrooke, Laurent-Paul Ma- heux, a dénoncé la situation en point de presse, hier sur les lieux mêmes, affirmant qu\u2019il compte s\u2019attaquer dès le lendemain de l\u2019élection de lundi aux problèmes de débordement et de mauvais fonctionnement des stations de pompage des usines d\u2019épuration des eaux qui sont en cause.« L\u2019environnement est un autre dossier où Jean Charest a été absent et inefficace à Sherbrooke et en Estrie.» «Des investissements majeurs sont requis pour régler cette contamination de nos plans d\u2019eau et l\u2019environnement des Sherbroo- kois.Il faut réunir les ministères et les municipalités concernés pour trouver le financement nécessaire», a émis M.Maheux, critiquant son rival libéral pour son laxisme.«L\u2019environnement est un autre dossier où Jean Cha- rest a été absent et inefficace à Sherbrooke et en Estrie», a lancé le candidat péquiste.Selon lui, il y a une limite à demander aux citoyens, dont les riverains, de faire des efforts supplémentaires pour améliorer l\u2019environnement et lutter contre les cyanobactéries alors que les infrastructures publiques rejettent les eaux usées.Plus largement, Laurent-Paul Maheux a parlé d\u2019un véritable «chantier en matière d\u2019environnement» proposé par le Parti Québécois: créer davantage d\u2019espaces verts, encadrer plus le développement pour limiter l\u2019étalement urbain, créer des stationnements incitatifs, augmenter l\u2019offre de services de transport en commun, du côté des familles et des aînés notamment.Il a soutenu que la présence de l\u2019ancien chef des Verts du Québec, Scott McKay, au sein de l\u2019équipe Marois, donne la crédibilité requise pour mener à bien ce chantier.En plus d\u2019accroître le nombre d\u2019inspecteurs du ministère de l\u2019Environnement de 15 pour cent pour faire respecter les lois et les règlements en environnement au Québec, soit trois à quatre personnes de plus à Sherbrooke, M.Maheux a mis en relief d\u2019autres points du programme péquiste: réintégrer les 459 hectares exclues du parc du mont Orford, moderniser et renforcer la Loi sur la qualité de l\u2019environnement ou encore mettre en oeuvre la Politique nationale de l\u2019eau et maintenir le moratoire sur l\u2019exportation de l\u2019eau en vrac.IMACOM, CLAUDE POULIN Candidat péquiste dans Sherbrooke, Laurent-Paul Maheux a déploré que même si le lieu est magnifique, la plage du parc Blanchard doit souvent fermer l\u2019été à cause de la mauvaise qualité de l\u2019eau.Maheux veut s\u2019attaquer au problème de l\u2019eau Le candidat péquiste a parlé d\u2019un véritable «chantier en matière d\u2019environnement» \u2022 ????????????????????????? ???????? ??? ????????????? ???? ????????? \u2022 ###PAGE###12### ? ???????????????? ???????? ?????????????????? ? ???? ?????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????? ?????? ???? ???? ?????? ? ??? ??????? ????? ?????????? ?????????????? ?? ???????????????????????? ????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????? ?????? 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 décem bre 2008 ÉLECTIONS QUÉBEC 2008 12 / MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Jean Charest a mis en garde hier la classe politique canadienne contre les manifestations d\u2019intolérance envers les souverainistes québécois.Le chef libéral a condamné «les procès d\u2019intention» qui sont menés à son avis contre le Bloc québécois depuis que la formation souverainiste a apporté son soutien à la coalition libérale - néo-démocrate qui veut supplanter le gouvernement conservateur minoritaire de Stephen Harper.«Je vis dans une société où les gens peuvent être souverai- nistes ou fédéralistes, mais ils se respectent.La même chose devrait être vraie dans le parlement fédéral.Nous n\u2019avons pas à faire des procès d\u2019intention à qui que ce soit parce qu\u2019il défend une position ou l\u2019autre», a dit M.Charest, lors d\u2019un impromptu de presse à Québec.Appuyé par près de 1,4 million d\u2019électeurs au scrutin général du 14 octobre, le Bloc québécois jouit de toute la légitimité politique requise pour siéger au parlement du Canada, a insisté M.Charest.Sans identifier ses cibles, le leader du PLQ a dit trouver regrettable que des opposants à la coalition menée par Stéphane Dion tiennent un discours teinté de «Quebec bashing».« Nous n\u2019avons pas à faire des procès d\u2019intention à qui que ce soit parce qu\u2019il défend une position ou l\u2019autre.» «Il y a des gens qui sont tombés dans ces discours-là, sont tombés dans ce piège-là.Je pense qu\u2019on aurait, tout le monde, intérêt à mettre la priorité sur l\u2019économie», a laissé tomber le chef libéral.Aux yeux de Jean Charest, la présence d\u2019un groupe de députés opposés au gouvernement central dans le parlement fédéral est non seulement légitime, mais elle a aussi une assise historique.«Il faut respecter l\u2019expression de la démocratie.En 1867, tous les députés de la Nouvelle-Écosse élus à la Chambre des communes étaient tous, sans exception, envoyés à Ottawa pour séparer la Nouvelle-Écosse», a-t-il pris soin de rappeler à l\u2019intention de ceux qui voient encore le Bloc comme une anomalie politique au Canada.Plus tôt dans la journée, M.Charest a fait savoir, par ailleurs, qu\u2019il s\u2019accommodera de la nouvelle donne politique à Ottawa, que le gouvernement soit dirigé par Stephen Harper ou Stéphane Dion.Le chef libéral refuse obstinément de pronostiquer sur le dénouement de la crise politique qui secoue la Chambre des communes.Mais surtout, il ne veut pas se commettre en faveur de l\u2019un ou l\u2019autre des belligérants: le gouvernement conservateur ou la coalition libérale - néo- démocrate appuyée par le Bloc québécois.«À mes yeux à moi, comme premier ministre du Québec, il est très important de ne pas soumettre nos intérêts à un parti politique fédéral.J\u2019ai toujours défendu cette liberté que nous avons au Québec et l\u2019importance d\u2019avoir les mains libres», a dit le chef libéral, peu avant une rencontre avec les dirigeants de la Fédération québécoise des municipalités (FQM).M.Charest voit cependant dans le psychodrame fédéral une occasion de plus pour s\u2019en prendre à sa vis-à-vis du Parti québécois.Il a accusé Pauline Marois de profiter de la crise politique pour faire mousser son option souverainiste.Liée aux manoeuvres du Bloc québécois, la leader du PQ veut plonger le Québec dans un nouvel épisode référendaire, a-t-il soutenu.«Mme Marois dit que la seule solution pour le Québec est de sortir de ce pays et de faire la souveraineté.Mme Marois a trouvé à se réjouir de ces événe- ments inquiétants.Mme Marois est toujours fixée sur les mêmes obsessions», a argué le chef du PLQ.Jean Charest a par la suite appelé «les Québécois de tous les horizons et de toutes les appartenances politiques» à se rallier au Parti libéral pour donner au Québec un gouvernement stable.LA PRESSE CANADIENNE Jean Charest a croisé le père Noël en entrant dans un restaurant de Québec pour une rencontre avec quelques supporteurs hier.Charest déplore la montée du «Quebec bashing» Le chef libéral refuse de se prononcer sur le dénouement de la crise politique à Ottawa ###PAGE###13### ???? ?????? ?????? ???????????? ?????????? ????????????? ?????????? ???? ???? ????????? ????????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????? ???? ??????????????????? ???? ?????????????????? ????????????? ??????????? ???????????????????????????? ?? ????? ???? ?????????????????? ?????? ????????????????? ???????????????????????? ????????????? ?????????? ???????? ?????? ?????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? ????????? ????????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????? ?????????? ?????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ???? ????? ????????? ????????? ?????????????? ???????????? ?????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????? ????????????????? ? ?????? Sherbrooke jeudi 4 déce mbre 2008 - La Tribune 13 / 13 ÉLECTIONS QUÉBEC 2008 RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC? \u2014? Stephen? Harper? a? provoqué?une?crise?nationale?et? Jean?Charest?manque?à?son?devoir?de?premier?ministre?en?re- voir?de?premier?ministre?en?refusant?de?se?prononcer,?estime?la? chef?péquiste?Pauline?Marois.? En? poursuivant? sa? campagne? électorale? à? Québec? hier,? Mme?Marois?a?décoché?autant? de?lèches?à?l\u2019endroit?du?premier? ministre?conservateur?que?du? premier? ministre? sortant? du? Québec.? «Capitaine?Canada?a?décidé? qu\u2019il?ne?défendrait?pas?nos?intérêts?et?je?trouve?cela?désolant»,? a-t-elle? lancé? à? l\u2019égard? de? M.? Charest.? Puis,?elle?a?déploré?que?le?chef? conservateur,?devant?son?possible? renvoi? sur? les? banquettes? de?l\u2019opposition?à?la?suite?de?la? création?d\u2019une?coalition?par?les? partis?d\u2019opposition,?exacerbe?un? sentiment?anti-québécois?dans? le?reste?du?Canada?en?afirmant? que?le?«pays?a?été?vendu?à?des?séparatistes».? Mme?Marois?juge?qu\u2019il?s\u2019agit?là? d\u2019attaques?injustiiées?à?l\u2019égard? des?citoyens?qui?ont?voté?pour?le? Bloc?québécois.? «Cela? manque? de? respect? envers?les?Québécois.?Il?a?déjà? trompé?les?Québécois?avec?son? énoncé?économique,?il?ne?devrait? pas?en?rajouter»,?a?commenté?la? chef?péquiste,?après?une?allocution?devant?les?membres?de?la? Fédération?québécoise?des?municipalités.? «On? ne? pourra? pas? accuser? les?souverainistes?de?provoquer? une?crise.?C\u2019est?Stephen?Harper? qui?est?en?train?de?la?provoquer? et? Jean? Charest,? lui,? se? cache? sous? les? tapis»,? a-t-elle? ajouté,? exaspérée?devant?le?silence?du? chef?libéral.? Mme? Marois? juge? inadmissible?que?M.?Charest?demeure? muet?alors?que?se?joue?l\u2019avenir? du? gouvernement? canadien? et? que?le?dénouement?de?cette?crise?déchirant?le?pays?aura?inévi- se?déchirant?le?pays?aura?inévitablement?des?répercussions?sur? le?Québec.? « Il n\u2019a rien dit au moment de l\u2019énoncé économique et il continue de se taire et de se cacher.» Au?cours?d\u2019un?point?de?presse?à?Montréal?hier?matin,?elle? avait? mis? M.? Charest? au? déi? de?se?prononcer?sur? les?gains? obtenus?pour?le?Québec?par?le? Bloc?québécois,?en?échange?de? son?appui?au?gouvernement?de? coalition?qui?serait?formé?par?le? Nouveau?Parti?démocratique?et? le?Parti?libéral?du?Canada.? «Il?n\u2019a?rien?dit?au?moment?de? l\u2019énoncé?économique?et?il?continue?de?se?taire?et?de?se?cacher»,? avait-elle?vivement?déploré.? Pauline?Marois?estime?que? M.?Charest?a?pourtant? la?responsabilité?de?faire?savoir?aux? Québécois?lequel?des?scénarios? est? le?plus? favorable?pour?eux? entre?celui?de?l\u2019arrivée?au?pouvoir?d\u2019un?gouvernement?de?coa- voir?d\u2019un?gouvernement?de?coalition?ou?celui?du?maintien?du? gouvernement?conservateur.? Elle?a?rappelé?que? l\u2019énoncé? économique?du?gouvernement? Harper?entraînait?une?réduction? des? paiements? de? péréquation? de? 1? milliard?$? pour? le?Québec,?une?diminution?du? poids?politique?de? la?province? au?sein?de? la? fédération?et? la? création? d\u2019une? commission? nationale? des? valeurs? mobilières.? Mme? Marois? a? souligné? qu\u2019en? plus? d\u2019annuler? ces? mesures? défavorables? au? Québec,? l\u2019entente?qu\u2019a?obtenue? le? Bloc?en?appuyant? le?NPD?et? le? PLC?permet?aussi?d\u2019effacer?les? compressions?en?culture?et?en? développement?économique?régional,?en?plus?de?soutenir?l\u2019éco- gional,?en?plus?de?soutenir?l\u2019économie?en?période?de?crise.Charest manque à son devoir, accuse Marois ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 décem bre 2008 POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre De l\u2019aberration à l\u2019imbroglio C eux qui doutaient que le Canada était en crise doivent maintenant changer d\u2019avis.Pas seulement le gouvernement; non, le Canada.Cela, grâce à son premier ministre Stephen Harper: son erreur de jugement nous mène à un imbroglio du plus haute niveau.Et ce n\u2019est pas son « discours à la nation » d\u2019hier soir qui peut rassurer aujourd\u2019hui le peuple canadien.D\u2019abord, attention à l\u2019enflure verbale et cessons de parler de « coup d\u2019État », qui se réfère à une prise de pouvoir anti-cons- titutionnelle.Ensuite, reconnaissons que le débat est rempli d\u2019enjeux personnels; en d\u2019autres mots, le désir du pouvoir, pour les chefs comme pour leur parti, est manifeste.Ce qui engendre des échanges d\u2019une émotivité de fillettes.Quand on entend Pauline Marois déclarer que la crise actuelle est la preuve que le Canada est un « pays qui ne marche pas », on se demande comment arriver à un regard non partisan sur une situation politique sérieuse.Heureusement, hier soir, le ton avait radicalement changé.Mais dans les faits, rien n\u2019a changé.M.Harper ne s\u2019excuse de rien.Il prend un ton qu\u2019il veut rassurant, dans une présentation bien faite et très posée.Il veut gagner du temps.Et surtout, il insiste pour dire qu\u2019une coalition ne peut exister avec l\u2019aide d\u2019un parti souverainiste (en anglais : « separatist »).Sa démonstration est peu convaincante : la Chambre des Communes a reconnu au Bloc québécois le droit de siéger en son enceinte.Ce qui veut dire qu\u2019on lui permet de participer au débat d\u2019un gouvernement fédéral.Alors\u2026 L\u2019argumentation ne M.Harper ne tient pas le chemin.Stéphane Dion n\u2019a pas réussi à se donner une présentation technique aussi bien faite.Son extrême « close up » lui donnait une tête peu sympathique du professeur qui veut convaincre ses élèves du secondaire.Son argument est toujours le même : le premier ministre a perdu la confiance de la Chambre.Oui mais, comment la population canadienne peut- elle faire confiance à celui qui a perdu celle de son parti? Comment « vendre » à l\u2019électorat de l\u2019Ouest l\u2019idée qu\u2019il peut gouverner le pays en comptant sur l\u2019appui du Bloc québécois? Même ici, dans l\u2019Est, on peut douter de la possible collaboration entre ces trois partis aux chefs et aux objectifs aussi différents.Avec, en plus, les oppositions qui s\u2019expriment à voix basse à l\u2019intérieur même des partis.Gilles Duceppe a raison de dire qu\u2019il est le seul à avoir présenté sa liste de propositions au gouvernement Harper.Les aurait-il présentées à un gouvernement libéral, dirigé par le père de la loi sur la clarté, qu\u2019il n\u2019aurait probablement pas eu plus de réponses à ses demandes.À Ottawa, personne ne veut faire plaisir aux souve- rainistes québécois.Donc, la portrait est le même.Sauf qu\u2019aujourd\u2019hui, le premier ministre se rend chez la gouverneure générale.Qu\u2019est-ce qu\u2019ils vont se dire demeure inconnu; on le saura au cours de la journée.La question est simple : madame Jean va-t-elle, oui ou non, accepter une prorogation espérée par le premier ministre et dénoncée par la coalition? Les experts constitutionalistes analysent les diverses possibilités, dans leur légitimité et leur légalité.La réponse est d\u2019importance : des institutions peuvent en être ébranlées.Le pays entier attend cette réponse avec fébrilité.Le débat est intellectuellement passionnant; mais ses conséquences sont politiquement graves.Il faut dépasser les discours partisans et s\u2019élever à un niveau politique qui sert toute la population canadienne.De toute évidence, on n\u2019y est pas parvenu.Un Noël pas comme les autres NDLR: La Tribune publie cette lettre du Comité régional estrien pour un Québec sans pauvreté à l\u2019occasion de la Grande guigno- lée des médias, aujourd\u2019hui.Être en situation de pauvreté est difficile en temps normal, mais à l\u2019occasion des Fêtes c\u2019est encore pire.Comment expliquer aux enfants que le Père Noël ne passera pas chez eux même s\u2019ils ont été sages? Pourquoi les petits amis à l\u2019école, eux, ont eu droit à des cadeaux? Pourquoi la table de Noël ne contient pas toutes les bonnes choses que l\u2019on voit à la télévision? Doit-on leur dire, qu\u2019au Québec, il y a encore des personnes qui ne peuvent couvrir leurs besoins essentiels? Que la lutte à la pauvreté, pour le gouvernement, n\u2019est pas une priorité.Qu\u2019il y a au Canada encore 1 enfant sur 9 qui est pauvre.Que s\u2019il y a des enfants qui ne mangeront pas à leur faim à Noël et durant le reste de l\u2019année, c\u2019est parce que leurs parents n\u2019en ont pas les moyens.Qu\u2019attend le gouvernement pour entreprendre une véritable lutte à la pauvreté? Il existe des solutions comme la hausse des protections publiques (assurance chômage, aide sociale, aide aux étudiant(e)s, etc.) et l\u2019augmentation du salaire minimum.Il faut que le prochain gouvernement prenne vraiment au sérieux ce problème et fasse des choix en conséquence, surtout que la situation économique des prochaines années s\u2019annonce difficile.Cette année, les paniers de Noël seront encore bienvenus, mais notre souhait pour l\u2019année prochaine est qu\u2019ils ne soient plus nécessaires.Line Marcoux, Table d\u2019action contre l\u2019appauvrissement de l\u2019Estrie pour le Comité régional estrien pour un Québec sans pauvreté JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Plusieurs candidats sont susceptibles de se présenter à la mairie de Sherbrooke cet automne.En tant que payeur de taxes, je leur offre quelques suggestions pour réduire les dépenses: -Le prochain maire devra superviser l\u2019ensemble de la gestion et voir à la rentabilité et à la productivité de tous les services.-Aux Travaux publics, les tâches devraient être distribuées avec un échéancier et une main-d\u2019?uvre raisonnable prédéterminée.- Au lieu de bâtir à coups de millions $ un nouveau poste de police, pourquoi ne pas intégrer des postes de secteur dans les bureaux d\u2019arrondissement ou dans les postes de pompiers existants? - La Ville ne devrait pas investir dans la gorge de la rivière Magog tant que Cité des rivières n\u2019aura pas rentabilisé le secteur King-Belvédère.- Éliminer la navette entre le centre-ville, la gare et le parc Jacques-Cartier; l\u2019autobus est toujours vide.- Cité des rivières, la corporation Charmes, ainsi que la division des parcs, devraient se regrouper en un seul service.-Puisque le centre récréo- touristique Montjoye ne fait pas partie du territoire de Sherbrooke, sa gestion ne devrait plus être sous la responsabilité des payeurs de taxes sherbrookois.-Éliminer la location de véhicules à long terme puisque la Ville doit les racheter en fin de contrat en raison de leur mauvaise condition.Luc Thibault Sherbrooke Encore une augmentation de taxes.et de la dette! ###PAGE###15### Opinions/ 15 Sherbrooke jeudi 4 déce mbre 2008 - La Tribune 15 Dans quelques jours, les citoyens du Québec seront appelés à aller voter pour élire leurs représentants à l\u2019Assemblée nationale et leur prochain gouvernement.Nous sommes inquiets puisque la présente campagne électorale ne semble pas susciter l\u2019intérêt auquel nous devrions nous attendre d\u2019un tel événement.Nous sentons une certaine lassitude de la part de l\u2019électorat, qui nous fait craindre un faible taux de participation.Certains anticipent même le plus faible taux de participation de l\u2019histoire du Québec.Pourtant, les enjeux de cette élection sont d\u2019une extrême importance.Ce sont l\u2019accessibilité à des services de santé publics, l\u2019amélioration de la réussite scolaire chez nos jeunes, le développement des services de garde, le maintien et le développement d\u2019emplois de notre région.Nous sommes également inquiets des turbulences économiques actuelles.Nous savons que, dans un tel contexte, la tentation est forte de faire des économies en sabrant dans les services publics.Pour empêcher cela, nous devons élire des gens qui n\u2019accepteront pas que des citoyens soient laissés pour compte et qui s\u2019assureront qu\u2019ils obtiendront les services dont ils ont besoin pour eux et pour leur famille.Bref, des représentants qui feront des choix judicieux et sensés dans le but d\u2019améliorer le sort de la population dans son ensemble et pas seulement celui des communautés d\u2019affaires et des mieux nantis.Un droit précieux à ne pas gaspiller Pour ces raisons et pour bien d\u2019autres, nous croyons à la nécessité d\u2019aller voter et nous tenons à rappeler que cela est à la base de notre démocratie.C\u2019est notamment par ce geste que nous pouvons changer les choses et nous exprimer sur les grands dossiers de notre société.Plusieurs états à travers le monde n\u2019ont pas cette chance, car ils sont dépendants de régimes totalitaires et dictatoriaux qui ne souhaitent que maintenir leurs citoyennes et citoyens sous leur joug en les empêchant de s\u2019exprimer, voire même de penser.Faut-il d\u2019ailleurs rappeler que le droit d\u2019aller voter sereinement a été gagné de dure lutte, ici même, sans compter que jusqu\u2019à tout récemment les femmes ne pouvaient même pas l\u2019exercer.Alors, comment expliquer que certains puissent d\u2019eux-mêmes se priver d\u2019un droit aussi précieux ? De plus, nous considérons qu\u2019un faible taux de participation affaiblirait la légitimité d\u2019un gouvernement et son pouvoir d\u2019exercer ses décisions.Par exemple, comment un gouvernement, élu par moins de 50 % des électeurs, pourrait-il prétendre avoir toute la crédibilité pour gouverner ? C\u2019est donc pour toutes ces raisons que nous unissons nos voix, aujourd\u2019hui, pour appeler nos voisins, collègues, parents et amis à voter pour s\u2019assurer de se faire entendre et d\u2019avoir un gouvernement qui respectera leurs priorités.Sylvie Simoneau, présidente Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie Nous sommes inquiets Je suis un passionné de politique: ça se comprend, je suis un professeur d\u2019histoire, spécialisé en histoire du Québec.Et pourtant, cette fois-ci, il me semble que l\u2019abstention est une option légitime pour marquer sa désapprobation devant la politique.Voilà une élection manifestement non voulue: l\u2019a-t-on assez dit! Sauf dans des comtés contestés, comme Saint-François, pourquoi fau- drait-il aller voter? Le résultat de l\u2019élection est pratiquement connu: les libéraux auront un gouvernement majoritaire, le Parti québécois formera l\u2019opposition officielle et l\u2019Action démocratique perdra son statut de parti reconnu à l\u2019Assemblée nationale.Les différences de programmes entre les deux partis de gouvernement sont négligeables.Les principaux enjeux sont la santé, l\u2019éducation et la crise économique: que ce soit l\u2019un ou l\u2019autre parti, on sait qu\u2019ils feront leur possible, on ne peut guère leur demander plus, tant les problèmes sont complexes.Alors, l\u2019abstention est une bonne façon de montrer que ces élections à répétition n\u2019ont aucune vertu démocratique et que cette petite politique ne vaut pas un déplacement.En voyant le taux de participation baisser constamment on verra cette fois-ci s\u2019il descend sous la barre des 70 % , nos politiciens se rendront peut-être compte que notre démocratie ne va pas bien.Et puis, ce sera aussi une façon de protester contre le fait qu\u2019un vote dans le comté de Masson vaut deux fois moins qu\u2019un vote dans le comté de Gaspé.Guy Laperrière Sherbrooke L\u2019abstention: une option honorable Au tout début de la présente campagne électorale au Québec, les trois chefs des principaux partis politiques, Jean Charest, Mario Dumont et Pauline Marois, ont dit publiquement avoir admiré la façon dont Barack Obama avait mené sa campagne à la présidence des États-Unis.Ils ont dit avoir apprécié sa façon d\u2019expliquer aux citoyens les politiques qu\u2019il mettrait de l\u2019avant s\u2019il était élu président, d\u2019avoir partagé ses ambitions, ses rêves pour son pays, et ce, sans jamais dénigrer le chef de l\u2019opposition M.Mc Cain ou le président M.Bush.Dommage qu\u2019aucun des trois n\u2019ait retenu la leçon.Carmen Perron Coaticook Et le modèle Obama? Monsieur Dumont, je ne suis pas une imbécile! Je suis une aînée de Thetford Mines et je me soulève contre votre déclaration concernant la possibilité que les aînés du Québec perdent leur pension en raison des pertes de la Caisse de dépôt.Vos paroles sont révoltantes et tout à fait irresponsables.À quel point devez-vous vous sentir en danger pour ainsi agir ! Vous attaquer aux vieux ! Vous tentez de refaire le coup des années 80 alors que la menace de l\u2019indépendance faisait dire à certains ténors fédéralistes que les aînés québécois pourraient perdre\u2026 leur pension.Tel un animal blessé, vous devenez dangereux et tentez de mordre tous les os qui traînent dans le paysage du Québec pour sauver votre peau.Mais de grâce, pas sur notre dos ! Vous vouliez personnifier le vent du changement, en tentant maladroitement de copier Barack Obama.Aujourd\u2019hui, vos propos me font dire que vous méritez rien de moins que de siéger à nouveau seul à l\u2019Assemblée nationale (.) Lorraine Marois Thetford Mines Pas sur le dos des aînés Quand vous parlez de vos disponibilités, Madame Ga- gnon-Tremblay, en ce qui me concerne vous n\u2019y êtes pas du tout.Je n\u2019ai jamais pu vous rencontrer, pour toute sorte de raisons, pour une demande faite à l\u2019été 2008.Bien que je sois pauvre et aînée, je me suis d\u2019abord présentée à vos bureaux, pour prendre un rendez-vous.Madame Forcier, qui fait partie de votre équipe dont vous vantez l\u2019excellence, votre attachée politique en l\u2019occurrence, m\u2019a vite expédiée, alléguant votre indisponibilité.Quand vous parlez d\u2019aînés, où étiez-vous lors de la consultation sur les conditions de vie des aînés? Monsieur Hébert était bien là, lui, assis à la Table au côté de la ministre Mague- rite Blais les 3 et 4 octobre 2007.De ce fait, j\u2019aimerais que vous sachiez que je ne m\u2019intéresse pas à votre candidature.Quand vous parlez du manufacturier, vous dites qu\u2019il faut s\u2019occuper de ces personnes.Moi je dis, il fallait.(.) C\u2019est avant les élections que vous devez nous démontrer votre solidarité! Christine Chalut Sherbrooke Trop tard Les électeurs du comté de St- François ont la chance d\u2019avoir Monique Gagnon-Tremblay pour les représenter à Québec.C\u2019est une femme d\u2019un grand dévouement, qu\u2019elle met au service de toute les communautés de son comté, de sa région et du Québec.Depuis qu\u2019elle est au pouvoir, le comté et la région ont été servis comme aucun gouvernement péquiste ne l\u2019avait fait auparavant.Monique Gagnon-Trem- blay est toujours à l\u2019écoute des électeurs de son comté qui lui prouvent leur reconnaissance en lui faisant confiance et en continuant à lui rester fidèles.Le comté de St-François est en parfaite santé avec Monique Ga- gnon-Tremblay et nous voulons le garder comme il est.John Sharpe Coaticook Un comté choyé Monsieur Charest prétend que les souverainistes ont mis les menottes à tous les Québécois.Il suggère à la population québécoise de se « libérer » des sou- verainistes en lui accordant un mandat majoritaire.Je suis un Québécois souverai- niste et je souhaite à monsieur Charest de former un gouvernement majoritaire le 8 décembre prochain afin que tous les souve- rainistes et autonomistes soient « libérés » pour un certain temps de la course au pouvoir pour surtout se consacrer durant quatre ans à bien compléter le dernier parcours qui va permettre au Québec de devenir souverain en 2012, c\u2019est-à-dire un État autonome et indépendant pour ensuite devenir membre d\u2019une véritable Confédération canadienne.Alain Cyr Les menottes des souverainistes ARCHIVES LA TRIBUNE CLAUDE POULIN Les Québécois seront-ils nombreux aux urnes le lundi 8 décembre? On l\u2019ignore encore, mais les électeurs sont encore nombreux à émettre des avis divers sur les enjeux de ces élections et sur les candidats de leur comté.###PAGE###16### ????????? ????? ??????? ???????????? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?? ?? ????? ???????? ? ??????? ?????????????????? ???????? ? ????? ?????? 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 décem bre 2008 CLINT THOMAS LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Alors que des rassemblements destinés à appuyer la coalition des partis de l\u2019opposition à la Chambre des communes se préparent, des opposants à une telle coalition comptent bien faire entendre leurs voix, eux aussi.Les organisateurs du Congrès du travail du Canada (CTC) ont prévu des manifestations pour appuyer la coalition formée par le Parti libéral du Canada et le Nouveau Parti démocratique.«Un groupe de parlementaires prêt à proposer un plan économique s\u2019est formé et nous estimons que ce plan commence à répondre aux besoins des Canadiens», a fait valoir le président du CTC, Ken Georgetti.Les manifestations se tiendront entre aujourd\u2019hui et samedi à Montréal, Vancouver, Edmonton, Winnipeg, Regina, Toronto, Ottawa, Moncton, Halifax, Charlottetown et Saint-Jean de Terre-Neuve, notamment.Pas d\u2019unanimité Mais l\u2019idée que la coalition des partis de l\u2019opposition à la Chambre des communes forme le prochain gouvernement ne fait pas l\u2019unanimité au pays.Ainsi, le groupe Les Canadiens en faveur de la démocratie tiendra des manifestations, samedi, dans plusieurs villes, et a demandé aux partis de l\u2019opposition et à la gouverneure générale de «respecter le droit de vote démocratique des Canadiens».«La volonté des Canadiens a été exprimée le 14 octobre et je veux qu\u2019elle continue de l\u2019être», a lancé l\u2019organisateur du groupe, Stephen Taylor.M.Taylor, qui était candidat du Parti conservateur dans une circonscription de la région de Kingston, en Ontario, lors de la campagne électorale de 2004, a ajouté qu\u2019il préférerait la tenue d\u2019un autre scrutin, plutôt que de voir la coalition proposée par les partis de l\u2019opposition former le prochain gouvernement.Autres manifestations D\u2019autres manifestations an- ticoalition sont prévues pour samedi à Montréal, Toronto, Kitchener, London, Vancouver, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg et Halifax.Pour sa part, la Fédération canadienne des contribuables a invité ses 60 000 membres à communiquer avec le Bureau du secrétaire de la gouverneure générale pour lui demander de déclencher des élections si jamais le gouvernement conservateur était défait.Cependant, la journée choisie pour la tenue des manifestations anticoalition ne plaît pas à certains groupes de femmes.Chaque année, la Journée nationale de commémoration et d\u2019action contre la violence faite aux femmes est organisée le 6 décembre.Cette date commémore l\u2019anniversaire de la tragédie survenue à l\u2019École polytechnique de Montréal en 1989 et qui a coûté la vie à 14 femmes.Jessica Notwell, du Conseil pancanadien du développement économique communautaire des femmes, a qualifié la coïncidence des deux événements d\u2019«épouvantable».«Il est tellement important de reconnaître et de respecter cette journée (contre la violence faite aux femmes)», a-t-elle affirmé.Des manifestations s\u2019organisent PARTISANS ET OPPOSANTS DE LA COALITION À OTTAWA ###PAGE###17### ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ????????????? ??????????? ???????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????? ???????? ??????????? ? ?????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????? ?? ?????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ????????????????? ??????????????? ?? ?????????????? ?????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????? ???????????? Sherbrooke jeudi 4 déce mbre 2008 - La Tribune 17 / 17 ÉLECTIONS QUÉBEC 2008 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE LA DURANTAYE \u2014 Le chef libéral Jean Charest démontre son manque de leadership en ne faisant pas connaître sa position face à la crise politique fédérale, a déclaré hier le chef adéquiste Mario Dumont.M.Dumont a accusé le premier ministre sortant de se déguiser «en courant d\u2019air» alors que des homologues des autres provinces se sont prononcés sur l\u2019éventualité d\u2019un gouvernement fédéral regroupant des partis de l\u2019opposition.Le seul premier ministre provincial à n\u2019avoir rien dit par rapport à cette crise est Jean Charest, a-t-il déclaré lors d\u2019un point de presse dans la circonscription de Bellechasse, à une cinquantaine de kilomètres à l\u2019est de Québec.«Il y a clairement un manque de leadership au Québec, a dit le chef adéquiste.Il y a un premier ministre qui se déguise en courant d\u2019air.» Mardi, M.Dumont avait accusé la chef péquiste Pauline Marois de manquer de jugement en appuyant l\u2019adhésion du Bloc québécois au projet de coalition formée des libéraux et néo-démocrates.Selon M.Dumont, la déclaration de l\u2019ancien premier ministre Jacques Parizeau, qui est satisfait du projet de gouvernement de coalition, démontre la faiblesse de Mme Marois dans son propre mouvement parce qu\u2019elle a appuyé l\u2019éventualité que le libéral Stéphane Dion soit le chef du gouvernement de coalition.«Au moment où dans son parti il y a des personnes qui ne comprennent plus rien, elle a besoin de Jacques Parizeau pour essayer de sauver la mise.» Selon M.Dumont, les prises de position passées du PQ sont incompatibles avec l\u2019appui du Bloc à la coalition.M.Dumont a qualifié M.Dion de centralisateur et il a rappelé que les trois partis à l\u2019Assemblée nationale ont voté des motions pour dénoncer sa façon d\u2019agir et sa vision du Canada.Le chef adéquiste a affirmé que même si elle détourne l\u2019attention de la campagne provinciale, la crise fédérale a un aspect éducatif parce qu\u2019elle permet aux électeurs de se faire une idée sur les trois partis provinciaux.«Ça démontre aux gens qui au Québec est encore capable de se tenir debout, de prendre des positions claires face à une aberration qui se passe à Ottawa.» Par ailleurs, M.Dumont a refusé de condamner les manifestations d\u2019intolérance envers les souverainistes québécois.Selon le chef adéquiste, il n\u2019y a pas de propos à déplorer, mais il a quand même lancé un appel au calme aux quatre partis fédéraux à la Chambre des communes.BERNARD BARBEAU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Québec solidaire appuie avec ferveur la coalition libérale - néo-démocrate qui tente de ravir le pouvoir aux conservateurs à Ottawa.Le porte-parole du parti de gauche Amir Khadir a été impitoyable à l\u2019endroit de Stephen Harper, hier en entrevue.«C\u2019est un homme manipulateur, c\u2019est un homme qui ment aux Canadiens, c\u2019est un homme prétentieux, c\u2019est un homme arrogant, c\u2019est un politicien qui nuit autant au Canada qu\u2019au Québec avec ses politiques aussi rétrogrades qu\u2019antidémocratiques», a-t-il déclaré.Si M.Harper prétend qu\u2019il a l\u2019appui de la population canadienne, il a tout faux, a ajouté M.Khadir.Il a souligné qu\u2019on a qu\u2019à additionner les votes obtenus le 14 octobre dernier par les libéraux, les néo-démocrates, les bloquistes et les verts pour le constater.«Quoi qu\u2019on pense de ces partis, ce sont eux qui représentent la volonté de la majorité des Canadiens», a-t-il dit.Ensemble, les quatre formations ont en effet obtenu plus de 61 pour cent des votes.Stephen Harper «ne mérite plus aucune espèce d\u2019indulgence de la part des Canadiens et il faut le mettre à la porte», a ajouté M.Khadir.Selon Québec solidaire, la crise qui sévit à Ottawa prouve que le système parlementaire actuellement en place au Canada et au Québec mène à des «situations burlesques» et qu\u2019il faudrait lui préférer un scrutin proportionnel.«Dans toute démocratie qui se respecte, comme dans les 196 pays du monde où il y a la proportionnelle, les gens prévoient leurs alliances avant, en fonction des tendances et de l\u2019opinion publique.Les partis s\u2019entendent pour ne pas être pris dans une situation comme celle-là», a souligné M.Khadir.«L\u2019opinion publique est beaucoup plus diversifiée qu\u2019à l\u2019époque où on choisissait bleu ou rouge et que ça suffisait à une bonne partie de la population», a fait valoir le candidat dans Mercier.Québec solidaire estime d\u2019autre part que la politique ultraconser- vatrice menée par Stephen Harper donne toute sa pertinence à la souveraineté.Ses porte-parole Amir Khadir et Françoise David ont d\u2019ailleurs prononcé une allocution en faveur de cette option devant une centaine de personnes, hier, à l\u2019invitation du Comité souverainiste de l\u2019Université du Québec à Montréal.Ils ont réitéré les raisons qu\u2019ils considèrent être parmi les meilleures pour que le Québec accède à la souveraineté: il pourrait alors faire ses propres choix en fonction de ses propres besoins, poser ses conditions à ceux qui voudront s\u2019y installer, et mettre de l\u2019avant ses valeurs, sa langue et sa culture.LA PRESSE CANADIENNE Mario Dumont « Il y a clairement un manque de leadership » Québec solidaire appuie la coalition de l\u2019opposition Dumont accuse Charest de se déguiser « en courant d\u2019air » ###PAGE###18### 18 / National 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 décem bre 2008 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La campagne des centrales syndicales pour syndiquer les travailleuses des services de garde en milieu familial et les ressources intermédiaires en santé se déroule à un rythme soutenu, depuis que les lois 7 et 8 qui les empêchaient de se syndiquer ont été invalidées par le tribunal.En moins de trois semaines, la Centrale des syndicats du Québec à elle seule a déposé 19 requêtes en vue de syndiquer 2078 travailleuses de services de garde en milieu familial, a fait savoir en entrevue la vice- présidente de la CSQ, Louise Chabot.«Ce n\u2019est pas rien le phénomène qui se passe.On tient des assemblées partout, dans toutes les régions.Ces femmes-là viennent de réaliser à quel point elles avaient perdu des droits», a commenté Mme Chabot.CSN À la CSN, le rythme est aussi accéléré: une requête en accréditation a été déposée, quatre sont en voie de l\u2019être et une dizaine d\u2019assemblées sont prévues au calendrier, pour les deux types de travailleuses.Il appartiendra à la Commission des relations du travail d\u2019étudier maintenant ces requêtes en accréditation.Mme Chabot, de la CSQ, s\u2019attend à recevoir les premières décisions de la commission dès le début de l\u2019année 2009.La Loi 8, adoptée en décembre 2003 par le gouvernement Cha- rest, avait enlevé le droit de se syndiquer aux travailleuses des services de garde en milieu familial, après que la Commission des relations du travail leur eut pourtant accordé ce droit.Ces travailleuses étaient également privées de divers droits, comme la rémunération des heures supplémentaires, les congés fériés et les normes minimales sur la semaine de travail.La Loi 7, adoptée dans le même contexte, avait retiré le même droit à la syndicalisation, mais à celles qu\u2019on appelle les ressources intermédiaires en santé.Il s\u2019agit de personnes qui hébergent à domicile des handicapés intellectuels ou physiques ou des aînés en perte d\u2019autonomie, et ce, pour le compte des services sociaux.Ces deux lois ont été déclarées invalides et inconstitutionnelles par la Cour supérieure le 31 octobre dernier.Le gouvernement Charest a finalement décidé de ne pas interjeter appel, permettant ainsi que des requêtes en accréditation syndicale puissent de nouveau être déposées pour ces deux catégories de travailleuses.Environ 25 000 personnes, très majoritairement des femmes, sont touchées par ce jugement.Plus précisément, on estime qu\u2019il y a 14 000 travailleuses de services de garde en milieu familial et 11 000 ressources intermédiaires en santé.Les syndicats visent déjà 2000 travailleuses SERVICES DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL \u2022 ????????????????????????? ???????? ??? ????????????? ???? ????????? \u2022 ###PAGE###19### National / 19 Sherbrooke JEUDI 4 DÉCE MBRE 2008 - La Tribune 19 KATIA GAGNON MONTRÉAL \u2014 Depuis un mois, Célina Karma ne voit pratiquement personne.La fillette de 10 ans vit dans une chambre de l\u2019hôpital Sainte-Justine, en isolement presque total.Après avoir passé à travers une semaine de radiothérapie, elle a subi, il y a un peu plus d\u2019un mois, une greffe de moelle osseuse.L\u2019une des opérations les plus graves pratiquées à Sainte-Justine.Son petit frère de 8 ans a fait le don qui lui a sauvé la vie.Et, alléluia, la greffe a pris.Avant-hier, Célina a su qu\u2019elle était officiellement en rémission.Et hier, Célina a eu une autre belle journée.Pour la première fois depuis un mois, elle a eu la visite d\u2019une personne qui ne travaille pas à l\u2019hôpital et qui ne fait pas partie de sa famille.Elle connaît très bien cette personne.C\u2019est son idole Saku Koivu.Depuis le matin, elle l\u2019attendait, assise dans son lit, son chandail du Canadien sur le dos, son toutou qui joue au hockey placé près d\u2019elle dans son lit.Le grand Georges Laraque est d\u2019abord entré dans sa chambre, masque de chirurgien sur la figure, mains désinfectées.Mais Saku se faisait attendre.N\u2019y tenant plus, Célina a osé sortir dans le corridor, un masque sur le visage, son crâne chauve recouvert par une casquette du club.Et Saku est arrivé.Le sourire de Célina était caché par son masque.Mais on le devinait immense.«Elle vous suit depuis le début», a dit sa tante, Nouhad Haddad, au joueur de hockey.Koivu a signé le chandail, la casquette, la carte.Mme Had- dad a pris une photo de la petite et du joueur, portant tous deux le même chandail.Contrairement aux autres joueurs, Koivu connaît, dans ses tripes, le combat qu\u2019a dû livrer Célina.En 2002, il a lui- même combattu un cancer.«Ce n\u2019est pas facile pour ces enfants.C\u2019est une bataille très dure, mentalement et physiquement.À travers tout ça, il faut essayer de garder le moral.C\u2019est pourquoi on est ici.» Saku Koivu et 10 de ses coéquipiers ont visité l\u2019hôpital Sainte- Justine, hier.D\u2019autres joueurs se sont rendus, eux, à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Ces visites aux enfants malades, avant les Fêtes, sont devenues une tradition.Et certains joueurs, jeunes, sans enfants, ressortent bouleversés de cette expérience, dit Sylvie Nadeau, qui travaille pour la Fondation du Canadien pour l\u2019enfance.«Dans l\u2019autobus, après, ils ne disent pas un mot.Ils sont sonnés», raconte-t-elle.L\u2019an dernier, le jeune Guillaume Latendresse, 21 ans, a eu tout un baptême du feu.Lors du passage des joueurs, une mère et son fils venaient tout juste de recevoir une terrible nouvelle, un diagnostic de cancer.L\u2019enfant était assommé.Il a demandé à voir Guillaume Latendresse.Josée Brosseau, qui travaille à Sainte- Justine, est allée voir le joueur et lui a dit franchement «Tu as une grosse job à faire.» Latendresse est entré dans la chambre du petit et a fermé la porte.«Devant lui, le petit a débloqué.Il a dit à Guillaume qu\u2019il avait le cancer.Qu\u2019il avait peur.» ///// Alors que les joueurs se pressent pour entrer dans l\u2019ascenseur, une mère tend une couche minuscule à l\u2019immense Georges Laraque pour qu\u2019il la signe.Son bébé est aux soins prénataux, elle n\u2019a ni papier, ni crayon.Mais elle veut un autographe.Le joueur obtempère.«Je ne sais pas trop ce que j\u2019ai signé», dit- il dans l\u2019ascenseur.Les autres joueurs éclatent de rire.Georges Laraque commence à avoir l\u2019habitude de ce genre de visite.À Pittsburgh et à Edmonton, il a visité plusieurs hôpitaux avec ses anciens coéquipiers.Le grand batailleur est donc habile à faire le pitre dans les chambres de ces enfants, qui livrent, eux, un autre genre de bataille.Une bataille comme celle d\u2019Emrik, 11 semaines.Le bébé est à l\u2019hôpital depuis sa naissance.Son estomac fonctionne mal, son intestin est perforé.À la naissance, il vomissait ses selles.Laraque pose avec le bébé de 11 livres, qui dort, logé dans ses grandes mains.Une bataille comme celle de Sarah, 3 ans.Casquette rose, chandail rose, oreiller de la fée Clochette.Il y a six semaines, on a diagnostiqué un neuroblastome.Une tumeur.«La terre s\u2019est arrêtée de tourner ce jour-là», dit son père Bobby St-Pierre.Quant à la bataille de Laurie-Anne Dupré, elle ne se terminera jamais.La fillette de 10 ans est atteinte de fibrose kystique.À moins d\u2019une percée médicale, elle ne guérira pas.«J\u2019ai eu beaucoup de chance dans la vie.Pour moi, c\u2019est une façon de redonner un peu», dit Georges Laraque.«Quand on entre dans les chambres, il ne faut pas montrer qu\u2019on est tristes.Ils entendent parler de la maladie à longueur de journée.Nous, on est là pour mettre une autre ambiance», dit le défenseur Francis Bouillon.Et ambiance, il y a.Il faut voir tout le monde parents, petits malades, personnel se presser pour parler aux joueurs.«Faites-nous plus des coups comme ça», dit une infirmière à Bouillon, faisant allusion à la spectaculaire remontée des Thrashers d\u2019Atlanta lors du dernier match.Ses collègues jaugent les joueurs des pieds à la tête, une lueur coquine dans l\u2019oeil.Comme quoi cette visite ne fait pas que le bonheur des enfants.(La Presse) Un sourire sous le masque LE CANADIEN EN VISITE À L\u2019HÔPITAL SAINTE-JUSTINE LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Comme d\u2019autres enfants hospitalisés à Sainte-Justine, Sarah St-Pierre livre un combat épique à la maladie.Les joueurs du Canadien Tomas Plekanec et Saku Koivu sont venus la réconforter hier.###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 décem bre 2008 DOUG MELLGREN THE ASSOCIATED PRESS OSLO \u2014 Les diplomates de 92 pays réunis à Oslo ont signé hier le traité interdisant l\u2019usage des bombes à sous-munitions (BASM) et prévoyant la destruction d\u2019ici huit ans de ces armes très dangereuses pour les civils.Mais les principaux fabricants de BASM comme les États-Unis, la Russie et la Chine, n\u2019ont pas paraphé ce document, formellement adopté en mai dernier à Dublin par 111 pays dont la France.La Norvège, qui a lancé il y a 18 mois le processus aboutissant à l\u2019élaboration de ce traité, a été la première nation à signer, suivie de pays comme le Liban ou le Laos, durement touchés par ce type d\u2019armes.Selon le ministre norvégien des Affaires étrangères Jonas Gahr Stoere, 92 des 125 pays représentés à Oslo avaient signé hier soir le document et on espérait d\u2019autres signatures avant la fin de la conférence d\u2019Oslo ce soir.Initialement réticent, l\u2019Afghanistan figure parmi les pays qui ont signé le traité, geste salué par la Coalition internationale contre les BASM (CSM).«Cette volte-face, c\u2019est énorme.L\u2019Afghanistan était soumis à une grande pression des États-Unis (pour ne pas signer).Si l\u2019Afghanistan peut supporter cette pression, les autres pays aussi», a commenté Thomas Nash, coordinateur du CMC.Tirées par des pièces d\u2019artillerie ou larguées par des avions, les BASM renferment une pléthore d\u2019armes explosives de petite taille -des sous-munitions- qui se répandent sur une large surface.Elles tuent ou blessent de nombreux civils pendant des mois et des années après la fin d\u2019un conflit, principalement les enfants, qui souvent les prennent pour des jouets.«L\u2019interdiction des bombes à fragmentation a pris trop de temps.Trop de personnes ont perdu leurs bras et leurs jambes», a déclaré le premier ministre norvégien Jens Stoltenberg en ouverture de la conférence.Washington, Moscou et les autres pays non-signataires dont Israël l\u2019Inde et le Pakistan, estiment que les bombes à fragmentation ont une utilité militaire légitime, permettant par exemple de repousser l\u2019avancée des troupes ennemies.Un traité interdit les bombes à sous-munitions Les États-Unis, la Russie et la Chine refusent de signer Tour de globe MICK ELMORE THE ASSOCIATED PRESS BANGKOK, Thaïlande \u2014 Le premier vol commercial en une semaine s\u2019est posé hier à Bangkok, où les opposants au gouvernement thaïlandais ont mis un terme à l\u2019occupation des deux principaux aéroports du pays, proclamant leur victoire après la décision de la Cour constitutionnelle d\u2019évincer du pouvoir le premier ministre contesté.Plus de 300 000 voyageurs bloqués dans le pays depuis la semaine dernière peuvent désormais espérer un départ prochain avec l\u2019arrêt de l\u2019action des militants de l\u2019Alliance du peuple pour la démocratie (APD), et la fin de facto d\u2019une crise qui a déjà porté un coup à l\u2019industrie touristique, secteur essentiel pour l\u2019économie thaïlandaise.Un premier vol de la Thai Airways a atterri peu après 14 h locales à l\u2019aéroport international de Bangkok-Suvarnabhumi, à environ deux kilomètres des principaux bâtiments, en provenance de Phuket (sud).Des employés de la compagnie rassemblés sur le tarmac ont applaudi à la sortie des passagers de l\u2019appareil alors que des taxis attendaient pour conduire les voyageurs dans la capitale.Le premier vol international, à destination Sydney, a quant à lui décollé quelques heures plus tard, et devait être suivi par d\u2019autres, six en tout, vers New Delhi, Tokyo, Francfort, Séoul et Copenhague.En temps normal, l\u2019aéroport de Suvarnabhumi, qui a ouvert ses portes en 2006, accueille les vols d\u2019une centaine de compagnies, qui desservent 184 villes dans 68 pays.La Thaï Airways a par ailleurs prévu de reprendre son programme total de 30 vols par jour à l\u2019aéroport de Bangkok- Don Muang (vols intérieurs) aujourd\u2019hui.Les autorités, qui avaient dans un premier temps envisagé de rouvrir Suvarnabhumi le 15 décembre, ont avancé la date à vendredi puis l\u2019ont fixée à mercredi, après le départ rapide des manifestants anti-gouvernemen- taux des deux aéroports.D\u2019après Vudhibhandhu Vi- chairatana, président des aéroports de Thaïlande, aucun dommage n\u2019a été relevé lors d\u2019une première inspection de Suvarnabhumi.En outre, aucune arme ni aucun engin explosif n\u2019a été découvert.Les aéroports rouverts en Thaïlande Otage français libéré COMPIEGNE \u2014 Le président Nicolas Sarkozy a annoncé hier la libération du Français Dany Egreteau, enlevé il y a un mois en Afghanistan alors qu\u2019il travaillait pour une organisation humanitaire.«Le Français, qui travaillait pour la petite ONG Solidarité Laïque, avait été enlevé le 3 novembre dernier par des hommes armés en plein Kaboul.Un autre humanitaire avait réussi à échapper aux ravisseurs lors de ce kidnapping.Un membre des renseignements afghans, qui tentait de s\u2019interposer, a été tué par les assaillants.\u2014 The Associated Press Mumbai: le Pakistan sous pression NEW DELHI \u2014 Les autorités indiennes et américaines ont mis sous pression le Pakistan hier, à l\u2019occasion de la visite à New Delhi de la secrétaire d\u2019État américaine Condoleezza Rice, qui a appelé le pays à coopérer dans l\u2019enquête après les attentats meurtriers commis la semaine dernière à Mumbai (ex-Bom- bay).Les États-Unis espèrent que tous les «gouvernements responsables» vont apporter leur aide dans le cadre des investigations», a déclaré Mme Rice.Richardson nommé au Commerce CHICAGO \u2014 Il avait été pressenti pour la vice-présidence et le poste de chef de la diplomatie américaine.Finalement, le gouverneur du Nouveau-Mexi- que Bill Richardson, vétéran de l\u2019ère Clinton, a été désigné secrétaire au Commerce hier par Barack Obama.Il a été présenté comme un «éminent diplomate» qui, grâce à son expérience, «a vu sous pratiquement tous les angles ce qui fait marcher notre économie et ce qui l\u2019empêche de mieux fonctionner», a affirmé le président-élu.THE ASSOCIATED PRESS Cette photo qui date du 6 novembre 2006 montre Nick Guest, un spécialiste en déminage, qui inspecte une bombe à sous-munitions lâchée par Israël sur le Liban, près du village de Ouazaiyeh, lors du conflit opposant l\u2019État hébreu au Hezbollah.THE ASSOCIATED PRESS Le M/S Nautica, un navire de croisière de grandeur moyenne, selon les standards actuels, a été attaqué par des pirates somaliens, alors qu\u2019il naviguait entre ce pays et le Yémen.Après avoir essuyé des coups de feu, le capitaine a ordonné aux passagers de s\u2019abriter à l\u2019intérieur avant de pousser les machines.Le Nautica est ainsi parvenu à distancer ses poursuivants.Il est ici photographié lors d\u2019une escale à Oman.Navire de croisière attaqué THE ASSOCIATED PRESS L\u2019actrice américaine Daryl Hannah pose en compagnie du capitaine Paul Watson, de la Société de conservation Sea Shepherd, dont le navire a appareillé hier de Brisbane en Australie, pour traquer les baleiniers japonais dans les eaux de l\u2019Antarctique.L\u2019actrice participe à l\u2019expédition.À l\u2019assaut des chasseurs de baleines ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 4 déce mbre 2008 - La Tribune 21 SONIA SARFATI MONTRÉAL \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui la sortie mondiale des Contes de Beedle le barde de J.K.Rowling.même s\u2019il est depuis plusieurs jours déjà en tête des ventes sur amazon.ca.Le titre sonnera une cloche chez les millions de lecteurs de la saga « Harry Potter ».puis- qu\u2019il en question dans Harry Potter et les reliques de la mort, le dernier des sept tomes de la série: le professeur Dumbledore en a légué un exemplaire original à Hermione, qui lit une des histoires, Le conte des trois frères, à Harry.Ils y trouveront des indices qui les guideront dans leur ultime combat contre l\u2019infâme Voldemort.Publié en version française par Gallimard, ce petit bouquin de 128 pages regroupe cinq contes (outre Le conte des trois frères, on y retrouve Le sorcier et la marmite sauteuse, La fontaine de la bonne fortune, Le sorcier au coeur velu et Babitty Lapina et la souche qui gloussait) qu\u2019aurait écrit Beedle le barde et qui sont l\u2019équivalent, chez les enfants sorciers, des Blanche-Neige et Belle au Bois dormant chez les petits Moldus.Originellement, Les contes de Beedle le barde a été publié en 2007, en sept exemplaires calligraphiés et illustrés par J.K.Rowling, sur papier luxueux et reliés de cuir serti de pierres précieuses.Six de ces livres étaient destinés à ses proches.Le dernier a été vendu aux enchères chez Sotheby\u2019s, à Londres, afin d\u2019amasser des fonds pour Children\u2019s High Level Group.Fondée en 2005 par la romancière, cette association a pour but l\u2019amélioration du sort d\u2019enfants maltraités en particulier ceux d\u2019Europe de l\u2019Est, abandonnés dans des établissements où ils grandissent dans l\u2019isolement et en l\u2019absence d\u2019affection, d\u2019éducation et de soins élémentaires.C\u2019est amazon.com qui a emporté la mise, versant pour cela près de 4 millions, un record pour un manuscrit de littérature moderne et pour un texte de littérature jeunesse.Tous les droits d\u2019auteur de J.K.Rowling, dont la série «Harry Potter» s\u2019est actuellement vendue à 400 millions d\u2019exemplaires en 67 langues, sur la vente des Contes de Beedle le barde iront d\u2019ailleurs aussi au CHLP.(La Presse) STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les musiciens de Habana Café étaient si contents, en été 2007, d\u2019avoir dans leurs mains leur première rondelle autoproduite qu\u2019ils n\u2019ont pas pensé à la suite des choses.Par exemple, trouver un distributeur ou même une étiquette de disques.Mais maintenant qu\u2019ils sont prêts à réaliser l\u2019opus 2, un petit coup de pouce ne serait pas de refus.«Nous étions déjà très heureux de vendre nos albums après nos spectacles: les gens nous l\u2019avaient demandé tellement souvent! Le magasin Ar- chambault de Sherbrooke nous a aussi donné un bon coup de main et en a vendu une ou deux centaines.Le brouhaha de la tournée a monopolisé notre esprit», explique le percussionniste Michel Ouellet.L\u2019année 2007 a en effet été bien remplie pour ce nonette de musiciens dont huit habitent l\u2019Es- trie et trois sont originaires de Cuba.Même si les mémorables vendredis soirs d\u2019été qu\u2019ils ont eus pendant quatre ans au Café du Palais ne sont pas revenus en 2008 (la terrasse était comble et les danseurs s\u2019en donnaient à coeur joie), ces caféinomanes havanais ont vu s\u2019ouvrir les portes de nombreux festivals cette année, notamment les Franco- Folies de Montréal, « Avant de commencer la réalisation, nous allons faire quelques démarches pour voir s\u2019il ne serait possible de trouver une étiquette ou un distributeur.» «Aujourd\u2019hui, pour le deuxième album, on ne dirait pas non à un peu de soutien.Avant de commencer la réalisation, nous allons faire quelques démarches pour voir s\u2019il ne serait possible de trouver une étiquette ou un distributeur.» Les chansons, elles, sont pratiquement prêtes.Plusieurs figurent déjà dans le spectacle.Les autres emplissent la caboche du directeur musical Julian Gutierrez.«Il y en a, explique-t-il, que nous n\u2019avions pu mettre sur l\u2019album, faute d\u2019espace, et d\u2019autres qui sont arrivées par la suite.Le nouvel album sera donc à nouveau composé entièrement de pièces originales.» «Peut-être allons-nous faire une exception avec notre version salsa de La bohème, que les gens aiment bien entendre.C\u2019est toujours un hit quand on joue ça! Et il y aussi notre I Will Survive !» La chance d\u2019être à Sherbrooke La solidarité des musiciens de Habana Café, qui jouent ensemble depuis sept ans, ne se dément pas avec les années.«Plusieurs ont passé dans le groupe au début, mais depuis quatre ans, un seul a quitté, notre timbalier Manuel Tremblay.François Mercier, de Montréal, l\u2019a remplacé.Il a étudié à Cuba, il parle l\u2019espagnol comme un Cubain, il danse et chante comme un Cubain et nous donne beaucoup de son énergie», rapportent Michel et Julian.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019un dixième larron rejoigne la bande.«Avec un troisième percussionniste, un joueur de bongos, nous serions vraiment une formation complète de salsa.C\u2019est possible à neuf, mais quand on regarde les grands groupes de musique cubaine, dix est souvent un minimum.Ça peut aller jusqu\u2019à 16 ou 17 musiciens.Nous avons souvent eu des bongoceros invités.» En fin de compte, Michel Ouellet et Julian Gutierrez considèrent comme un avantage le fait de ne pas être établi à Montréal.«Nous n\u2019avons pas eu le choix de nous exporter dès le début, d\u2019engager un agent pour faire les contacts avec les festivals.À Montréal, nous serions sans doute confinés à la ville, où il y a plus de compétition.Il y a plus de bars, mais c\u2019est moins payant.» De toute façon, Julian Gutierrez et ses deux autres coéquipiers originaires comme lui de Cuba considèrent que leurs six acolytes québécois n\u2019ont absolument rien à envier aux Cubains pure laine.«Ils sont tellement bien intégrés qu\u2019on ne voit pas de différence», lance-t-il en riant.«Nous sommes très heureux de finir notre tournée à Sherbrooke, mais dès 2009, nous revenons avec du nouveau répertoire», ajoute Michel Ouellet.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Faire vivre un orchestre de salsa à partir de Sherbrooke, c\u2019est tout à fait possible, comme le prouve Habana Café depuis sept ans.Le collectif de neuf musiciens a vu naître un nouvel engouement depuis la sortie de son premier album, Vengo de mi Cuba.Michel Ouellet et Julian Gutierrez sont prêt pour le chant du cygne de l\u2019actuelle tournée, mais ce sera pour mieux repartir dès février 2009.Prêt pour l\u2019opus 2 VOUS VOULEZ Y ALLER Habana Café Vendredi 5 décembre, 20 h 30 Vieux Clocher de Sherbrooke Entrée: 17,50 $ Billetterie: 819 822-2102 Le nouveau J.K.Rowling en librairie \u2022 ????????????????????????? ???????? ??? ????????????? ???? ????????? \u2022 ###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 décem bre 2008 Deux ensembles vocaux de la région s\u2019uniront pour présenter une oeuvre majeure du répertoire choral, le Gloria de John Rutter.Équi Vox de Sherbrooke et l\u2019Escaouette d\u2019Asbestos seront dirigés par Chantal Boulanger.Noël huron, Adeste Fideles et d\u2019autres classiques seront aussi chantés.L\u2019église de la Nativité de Jésus, 75, rue Morris, ouvrira grand ses portes, dimanche à 15 h.L\u2019entrée est de 15 $.On se pourvoit de billets via le 819 562-0133 ou le 819 564- 6350 p.160.///// Dans un autre registre, les Lurons Lurettes, quatuor a cappella, offrira un brunch musical dimanche à 11 h, à la Maison des arts et de la culture de Brompton.C\u2019est l\u2019occasion de se remplir (légèrement) la panse et les tympans, avec des plaisirs gustatifs et audibles tels Sainte nuit et C\u2019est l\u2019hiver.Réservation obligatoire au 819 846-1122.Entrée: 20 $.///// Le 26e concert de Noël de l\u2019Harmonie de l\u2019Estrie carillonnera samedi à l\u2019église Saint-Patri- ce de Magog.Le programme de noëls traditionnels aura quand même quelques particularités: la présence de la soprano Stéphanie Pier- cey, des pièces d\u2019inspiration judaïque et sud-américaine, des éléments multimédia et un conte musical pour enfants.Tout ça pour 6 $.Vous en saurez plus au 819 569-0319 ou au 819 432-6663.///// Deux autres choeurs pour le prix d\u2019un: l\u2019Ensemble vocal de l\u2019Université de Sherbrooke et son nouveau chef Robert Inga- ri ont invité leur homonyme du Cégep de Sherbrooke dirigé par Chantal Boulanger.Quant au programme, on ne rit plus: les plus belles cantates de Vivaldi, Buxtehude et Durante.Du baroque bien soutenu par un orchestre à cordes.C\u2019est demain à 20 h, à l\u2019église St.Patrick de Sherbrooke.Entrée: 5 $.Information au 819 821-8000 p.63120.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si son coeur avait décidé, François Panneton aurait gardé sans hésiter l\u2019ensemble vocal Amadeus.Des cinq choeurs qu\u2019il dirige, c\u2019est celui qui lui procure le plus de satisfaction.«Les choristes connaissent bien la musique.Pour un chef de choeur, c\u2019est très stimulant.Quand les chanteurs répondent vite, on peut aller plus loin.» Mais c\u2019est la tête qui a décidé.À sa charge de travail déjà imposante s\u2019ajoutait la route à parcourir entre Montréal et l\u2019Estrie.Et on se souvient combien l\u2019hiver dernier a été enneigé! «Mes pa- ARCHIVES, LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Après quatre années et demie à la tête de l\u2019ensemble vocal Amadeus, le chef François Panneton tire sa révérence.Déjà à la tête de quatre autres choeurs, ce fi ls de Sherbrooke vivant à Montréal se dit comblé de son expérience.VOUS VOULEZ Y ALLER Trois anges sont venus Dimanche 7 décembre, 15 h Église Notre-Dame- du-Perpétuel-Secours 905, rue de l\u2019Ontario Entrée: 20 $ (étudiants: 10 $) Billetterie: 819 346-2343 Un concert d\u2019adieu pour François Panneton rents seront tellement heureux que je reste à la maison les jours de tempête! Ils s\u2019inquiètent encore beaucoup, mes parents.» dit le chef de 49 ans, originaire de Sherbrooke et vivant dans la métropole depuis plusieurs années.«Mais il faut dire aussi que j\u2019ai le don de me donner du travail», reconnaît-il en riant.Un exemple: il avait délaissé un choeur d\u2019église le printemps dernier.mais n\u2019a pu dire non à une autre église cet automne.Sa charge de travail se retrouve aussi dans sa quasi-obsession à arranger et réarranger les partitions.Son dernier concert avec Amadeus ne fera pas exception.Les choristes voulaient des noëls traditionnels qui se démarquent.D\u2019accord, a-t-il répondu.Troquons le piano et l\u2019orgue pour un quintette à cordes.Mais devinez qui a dû transposer la partition d\u2019orgue pour le quintette? Et qui a réarrangé les voix dans chacun des couplets pour que ces derniers ne deviennent pas répétitifs? La part des anges «Je reçois d\u2019ailleurs de plus en plus de commandes comme arrangeur», dit celui qui a retenu pour dimanche des chants de Noël faisant la part belle aux anges: ceux qui paraissent en rêve (Trois anges sont venus), ceux qui annoncent la joie (La cloche de Noël), ceux de la crèche (Entre le boeuf et l\u2019âne gris) et du paradis (Ave maris stella).Les choristes ont aussi accepté un nouveau défi : celui de chanter par coeur.» «Pendant que je dirigeais les choristes d\u2019Amadeus, je terminais ma maîtrise en direction chorale à l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019est avec eux que j\u2019ai pu faire évoluer ma technique, développer mon langage et ma gestuelle.Avec eux, je suis allé plus loin et j\u2019ai pu devenir un meilleur musicien.J\u2019ai noué de vraies amitiés et je les remercie chaleureusement.» NOËL sur d\u2019autres VOIX ###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke jeudi 4 déce mbre 2008 - La Tribune 23 LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS \u2014 D\u2019une certaine manière, Anthony Kavanagh n\u2019a pas eu de chance.Même si par ailleurs presque tout lui réussit ces jours-ci.Pour son premier grand rôle au cinéma, il semblait avoir tiré le gros lot: le sixième long métrage d\u2019Étienne Chatiliez, gros budget de 22 millions d\u2019euros (35 millions $), et l\u2019occasion de donner la réplique à Valérie Le- mercier.Mais finalement, Agathe Cléry, sorti hier dans 500 salles en France, ne fera pas date dans la filmographie du réalisateur de Tatie Danielle et La vie est un long fleuve tranquille.«Ce premier rôle masculin, un vrai rôle qui n\u2019était pas seulement celui du Noir de service était une occasion énorme, nous répétait hier après-midi au téléphone Anthony Kavanagh alors que les chiffres d\u2019audience du film n\u2019étaient pas encore connus.Chatiliez et Lemercier ont cette qualité rare en France de plaire à la fois aux intellos et au grand public.La majorité des films d\u2019Étienne Chatiliez sont devenus des objets cultes et ont attiré entre 3 et 5 millions de spectateurs.Valérie Lemercier est une grande vedette populaire qui a une cote de sympathie très forte chez les cinéphiles.» Cela se vérifie à l\u2019occasion de la sortie de cette comédie à moitié sociale et à moitié musicale, qui ne réussit pas à donner un tout cohérent.Le film est une fable sur le racisme contemporain: Agathe Cléry, jeune et ambitieuse directrice de marketing, par ailleurs quelque peu raciste, est atteinte de la rarissime maladie d\u2019Addison, qui la transforme en Noire.Par souci de légèreté, Chatiliez a décidé de traiter ce sujet grave sur le mode de la comédie musicale.Mis à part un quotidien économique de Paris, La Tribune, et deux journaux suisses, dont Le Matin, qui sont louangeurs, il faut constater que la critique française est globalement mauvaise.Le populaire France-Soir se contente d\u2019inviter les spectateurs à «juger par eux-mêmes».Anthony Kavanagh, qui n\u2019apparaît qu\u2019au troisième tiers du film mais joue un rôle capital dans l\u2019histoire, a droit ici et là à des coups de chapeau pour sa composition «impeccable».Et un numéro spectaculaire de flamenco avec l\u2019héroïne.Le Québécois, de son côté, pourra regretter de ne pas avoir tiré le bon numéro pour ce premier grand rôle au cinéma.Mais il aura peu perdu et de toute manière gagné encore un peu plus en visibilité.À un moment où tout lui sourit, il terminait le tournage d\u2019un téléfilm en trois épisodes pour Canal +, avant d\u2019entamer une fiction pour France Télévision où il incarne un GI américain à la libération de la France.Tout en continuant à tourner à un train d\u2019enfer en Suisse et en France avec le nouveau spectacle que les Québécois ont pu voir en octobre.Et deux mois de représentations au théâtre du Gymnase à Paris, à partir du 10 janvier.Sans oublier qu\u2019il avait, par une coïncidence ironique, un second film parmi les sorties de la semaine en France Madagascar 2, où il double.le zèbre Marty.(La Presse) RICHARD THERRIEN QUÉBEC \u2014 Oubliez pour l\u2019instant une parution en DVD du spectacle de Paul McCartney sur les plaines d\u2019Abraham.Seulement une chanson de la légende des Beatles sera disponible dans un coffret intitulé Nos souvenirs du 400e: Québec 1608-2008, qui sera lancé aujourd\u2019hui à Québec.Il s\u2019agit de la chanson Birthday, issue de l\u2019album blanc des Beatles, que McCartney avait dédiée au 400e de Québec durant le spectacle.Cette unique chanson sera incluse dans une portion d\u2019une quinzaine de minutes consacrées aux coulisses du spectacle et à l\u2019ensemble de cette journée mémorable, telle que couverte par les grands médias.Producteur de la captation du spectacle pour la télé payante, le président du Groupe Archam- bault, Pierre Marchand, a tenté de négocier la mise en vente du spectacle complet, mais s\u2019est buté à un «not negotiable» de la part des producteurs de Mc- Cartney.Outre ce segment, le coffret contenant deux DVD et un CD offre un documentaire d\u2019une quarantaine de minutes retraçant les différentes étapes du 400e, et couvrant huit grands événements, dont le spectacle Rencontres, le Moulin à images et le spectacle de Céline Dion.Cette portion du DVD est réalisé par Johanne Mercier, reconnue pour son travail à Musicographie à MusiMax.(Le Soleil) PATHÉ Dans le film Agathe Cléry, Valérie Lemercier interprète le rôle d\u2019une jeune et ambitieuse directrice de marketing un peu raciste, qui est atteinte de la rarissime maladie d\u2019Addison, qui la transforme en Noire.Anthony Kavanagh lui donne la réplique.Mauvais numéro pour Anthony Kavanagh Une chanson de McCartney sur le coffret DVD du 400e AGATHE CLÉRY ###PAGE###24### ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????? ????????????? ????????????????? ??????? ??????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ? ???? ? ????? ?? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????? ??????? ? ????? ? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? ?????? ????????????????????? ???????????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ??????? ??????????????? ?????? ?????????? ??????? ????????????????????? ???????????? ?? ??? ????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????? ????? ????? ???????? ???? ??????????????????????????? ?????????????? ? ??????????????????????????? ?????????????? ? ????????????????????????????? ?????????????? ? ???? ??? ?? ???? ??????? ????? ???? ???????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ??????? ?????? ?????????????? ? ????????????? ????? ?????????????? ? ??????????????? ????? ?????????????? ? ????? ? ???? ???????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ????????????????? ?????????????? ????????????? ???????????????? ?????????????????? ??? ? ? ? ? ????? ? ??? ????????????? ???? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????? ??? ? ? ??? ?? ??? ??????????? ? ?? ????????????? ?? ???? ? ? ? ? ?? ? ? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ???? ?? ? ? ? ? ????? ?? ??? ???????????? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???? ??????????????? ?????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????? ????? ????? ???????? ???? ????? ? ???? ???????? ???? ? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????? ?????????????? ? ???????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????? ????? ?????????????? ??????????????????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????? ????? ?????????????? ???? ? ????????????????? ????? ?????????????? ? ? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?????????? ? ???? ??????? ???? ???? ????? ? ???? ???????? ???????????? ????? ???????????? ????? ?????? 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 décem bre 2008 ###PAGE###25### ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????? ????????????? ????????????????? ??????? ??????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ? ???? ? ????? ? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????? ??????? ? ????? ? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? ?????? ????????????????????? ???????????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ??????? ??????????????? ?????? ?????????? ??????? ????????????????????? ???????????? ?? ??? ????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????? ????? ????? ???????? ???? ??????????????????????????? ?????????????? ? ??????????????????????????? ?????????????? ? ????????????????????????????? ?????????????? ? ???? ??? ?? ???? ??????? ????? ???? ???????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ??????? ?????? ?????????????? ? ????????????? ????? ?????????????? ? ??????????????? ????? ?????????????? ? ????? ? ???? ???????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ????????????????? ?????????????? ????????????? ???????????????? ?????????????????? ??? ? ? ? ? ????? ? ??? ????????????? ???? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????? ??? ? ? ??? ?? ??? ??????????? ? ?? ????????????? ?? ???? ? ? ? ? ?? ? ? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ???? ?? ? ? ? ? ????? ?? ??? ???????????? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???? ??????????????? ?????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????? ????? ????? ???????? ???? ????? ? ???? ???????? ???? ? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????? ?????????????? ? ???????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????? ????? ?????????????? ??????????????????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????? ????? ?????????????? ???? ? ????????????????? ????? ?????????????? ? ? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?????????? ? ???? ??????? ???? ???? ????? ? ???? ???????? ???????????? ????? ???????????? ????? ?????? Sherbrooke jeudi 4 déce mbre 2008 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 26 / Économie S&P/TSX 8296,96 -30,85 TSX CROISSANCE 712,08 -19,02 $ CAN 79,78 ¢ US -0,16 DOW JONES 8591,69 172,60 S&P 500 870,74 21,93 NASDAQ 1492,38 42,58 OR US 768,80 -12,50 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 décem bre 2008 PÉTROLE 46,79 -0,17 BRENDA BOUW LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Les prix des habitations vont chuter d\u2019environ cinq pour cent à la grandeur du Canada d\u2019ici la fin de 2009, alors que le ralentissement de l\u2019économie affectera à la baisse la confiance des consommateurs, affirme le courtier en immeubles ReMax.Les baisses les plus importantes sont prévues dans les grandes villes de la Colombie-Britannique, où les prix ont connu les hausses les plus prononcées au pays ces dernières années, ainsi que dans les villes manufacturières du sud-ouest de l\u2019Ontario, touchées par les pertes d\u2019emplois des secteurs de l\u2019automobile et de la fabrication.Certains économistes croient que ces prédictions sont trop conservatrices, estimant que les prix des logements vont plutôt baisser de quelque 10 pour cent à travers le pays rien que l\u2019an prochain, avec d\u2019importantes baisses en Colombie-Britannique et en Saskatchewan.Dans un rapport rendu public hier, ReMax indique que le prix moyen des maisons au Canada a diminué par rapport au record atteint en 2007, et qu\u2019il chutera de trois pour cent cette année, à 300 000 $, puis de deux pour cent supplémentaires en 2009, à 293 000 $.Environ 440 000 domiciles devraient changer de mains en 2008, soit une baisse de 15 pour cent par rapport au total de 520 747 enregistré l\u2019année dernière.ReMax prédit que les ventes de 2009 resteront inchangées par rapport à cette année.«La raison de cela est purement et simplement la confiance des consommateurs, terriblement affectée en ce moment», a indiqué Elton Ash, vice-président régional de ReMax dans l\u2019Ouest du pays.«Les perspectives d\u2019emplois donnent actuellement lieu à beaucoup de questions», a-t-il ajouté.Au Québec, le prix moyen des résidences devrait augmenter de deux pour cent à Montréal, à 262 000 $, et demeurer stable à Québec, à 204 700 $.Les prix devraient aussi demeurer stables à Ottawa, à 292 000 $, mais diminuer d\u2019un pour cent à Saint-Jean, au Nou- veau-Brunswick, à 165 000 $.Les prix des maisons vont chuter d\u2019environ 5% en 2009 SELON REMAX SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre Stephen Harper commet une «erreur» en ne lançant pas un programme massif d\u2019investissements pour aider à relancer l\u2019économie canadienne, a déploré hier l\u2019investisseur vedette Stephen Jarislowsky.«Contrairement à (ce que propose) M.Harper, si vous ne dépensez pas de manière substantielle et que vous n\u2019imprimez pas des sommes énormes d\u2019argent, vous allez empirer la récession, alors il faut le faire», a déclaré le président de la firme Jarislowsky Fraser dans un discours prononcé à la tribune de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.Même s\u2019il dit ne pas vouloir se mêler de politique, M.Jaris- lowsky n\u2019a pas pu s\u2019empêcher de s\u2019en prendre au chef conservateur.Selon lui, M.Harper a fait «la chose la plus stupide qu\u2019il aurait pu faire dans une démocratie» en menaçant de couper le financement public des partis fédéraux.Les conservateurs doivent tendre la main aux partis d\u2019opposition et mettre en place un gouvernement de crise, puisque la situation est, à ses yeux, «urgente».Pour lui, déclencher de nouvelles élections serait une «folie».«J\u2019aimerais voir un gouvernement de coalition, comme on le voit pendant les périodes de guerre, pour résoudre les problèmes économiques qui existent aujourd\u2019hui, a-t-il affirmé.Qu\u2019on mette de côté les bagarres politiques pendant cette période.» Stephen Jarislowsky ne sait pas combien Ottawa et les provinces devront injecter pour stabiliser l\u2019économie.Mais il estime que la somme de 30 milliards $ avancée par des stratèges libéraux n\u2019est qu\u2019une «bagatelle» face aux problèmes à résoudre.Contrairement à bien des politiciens, il ne craint pas vraiment l\u2019émergence de déficits «structurels».«Il faut d\u2019abord renflouer ce qui existe pour ne pas l\u2019empirer, a-t-il expliqué.C\u2019est ça le problème.Et il n\u2019y a personne qui peut faire ça à part le gouvernement.» Une dépression Selon le financier, le monde n\u2019est pas simplement entré dans une récession, mais bien dans une «dépression» qui s\u2019étirera sur plusieurs années.Conséquences à prévoir: pertes d\u2019emplois massives et déflation.Comme plusieurs consommateurs et entreprises sont lourdement endettés, ce ne sont pas des baisses de taux d\u2019intérêt qui les feront ouvrir leurs goussets, a-t-il avancé, d\u2019où l\u2019importance des investissements gouvernementaux.L\u2019économie ne reprendra du poil de la bête que lorsque les niveaux d\u2019endettement auront reculé.«L\u2019immobilier canadien est probablement surévalué de 30 pour cent à l\u2019heure actuelle», a calculé M.Jarislowsky, tout en reconnaissant que la situation était beaucoup moins grave au Canada que dans le reste du monde.Pour le gourou montréa- lais, la crise actuelle s\u2019explique par la «cupidité extrême» des gens d\u2019affaires et des investisseurs.Il se désole qu\u2019on n\u2019ait pas retenu les leçons des nombreux krachs passés.Il attribue cet «acte de terrorisme» économique à la politique de déréglementation mené par le président George W.Bush et Allan Greenspan, ancien président de la Réserve fédérale américaine.Aux investisseurs qui ont relativement peu d\u2019argent à placer, Stephen Jarislowsky recommande d\u2019attendre que l\u2019inflation reparte à la hausse avant de regagner les marchés des actions et de l\u2019immobilier.D\u2019après lui, cela pourrait prendre trois ans, peut-être plus.Entre-temps, «l\u2019argent liquide est roi», se plaît-il à répéter.Harper devrait investir massivement dans l\u2019économie SELON L\u2019INVESTISSEUR STEPHEN JARISLOWSKY LA PRESSE Stephen Jarislowsky ###PAGE###27### Économie/ 27 Sherbrooke JEUDI 4 DÉCE MBRE 2008 - La Tribune 27 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un client sher- brookois de l\u2019usine Grafikom l\u2019a échappé belle, dans la faillite du groupe survenue le 7 novembre dernier.Il avait déjà versé la moitié du prix de sa commande, mais il a pu arrêter le chèque avant qu\u2019il soit encaissé.Entre temps, il a dû confier ses commandes d\u2019impression à deux concurrents.«J\u2019ai personnellement dû octroyer deux contrats de fabrication de jeux de cartes à d\u2019autres firmes cette semaine, risque de rupture de stock oblige», a indiqué à La Tribune Jean-Pierre Grenier, président des Entreprises SynHeme, un concepteur et distributeur de jeux de cartes thématiques qui est en affaires depuis trois ans.M.Grenier avait passé une commande de 8000 $ à Gra- fikom, le 7 novembre, et il avait versé comme c\u2019est la norme la moitié de la somme à la signature, et il devait verser le reste à la livraison.Or, l\u2019entreprise a déclaré faillite la journée même, un vendredi.Dès le lundi matin, il a demandé à sa Caisse pop de faire un arrêt de paiement, et il a réussi, puisque le chèque n\u2019avait pas encore été encaissé par le syndic.«C\u2019est très déplorable, souligne M.Grenier, en observant que tous n\u2019ont certainement pas eu sa chance.«Ça ne touche pas juste cette entreprise, mais aussi les fournisseurs et les clients.» Histoire de se diversifier, M.Grenier s\u2019est tourné vers deux concurrents, pour faire imprimer ses cartes, l\u2019un à Québec et l\u2019autre en Ontario.Aucun développement n\u2019était survenu, hier, sur l\u2019avenir du groupe Grafikom, dont le siège social était à Toronto.On ne sait pas si elle sera relancée (puis- qu\u2019elle était un membre rentable du groupe) ou si ses actifs seront simplement vendus.Créancière, la BMO (Banque de Montréal) tarde à prendre sa décision, de concert avec le syndic.L\u2019imprimerie spécialisée sherbrookoise du boulevard de Portland comptait 120 employés, dont 83 syndiqués.En tout, les huit usines du groupe fournissaient du travail à environ 700 employés au Canada, aux États-Unis et au Mexique.Un client sherbrookois de Grafikom l\u2019a échappé belle ###PAGE###28### ?????? 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 décem bre 2008 ###PAGE###29### Pour placer | DUO PLUS Anno C S he annonce classée pour un temps Ime) ] 22 250 000 copies de vot 8 9 564- 22 Une semaine complète ans ones 9 es La Tribune et La Nouvelle Sans frais 1 800 567-6955 | a50 % DE RABAIS .\\ VISA Cette promotion est réservée aux particuliers.Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation Une portée sans égal avec PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 Ho ar dE OS or io Jours 118 IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION LOISIRS MARCHANDISES Gu FINANCES Rubriques 2 a 82 Rubriques 140 a 144 Rubriques 160 a 246 Rubriques 330 a 340 » uv VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS EMPLOIS SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Co SOINS DE SANTE Rubriques 100 a 132 Rubriques 150 a 152 Rubriques 260 a 320 Rubriques 348 a 356 p ca] CVEN U Le site des petites annonces de La Tribune C\u2019EST GRATUIT ! 2 LL 42 APPART.ARRONDISSEMENT 46 APPART.ARRONDISSEMENT 46 APPART.ARRONDISSEMENT 46 APPART.ARRONDISSEMENT PROPRIETES, BUNGALOWS | DE FLEURIMONT MONT-BELLEVUE MONT-BELLEVUE MONT-BELLEVUE A QUI LA CHANCE? Maison de ville, const.4, CH.EAU CH.FOURNIE 2% FACE UNIVERSITÉ, pour étudiant.4, près des services.Libres imméd.BEAU 4% dans duplex, situé au 1452 Belvé- neuve 2008, 1591 rue Monti, carré Mi-Vallon.520$, libre immédiatement.819 569-9530, 819 864-6030.819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 dère sud.550 $ eau chaude et chauffage in- FX 1eg.140 0005, en promation a 136 500% 875 PI.Désormeaux.819 562-4193.314, 1er JANVIER, tout meublé, chauffé, eau 5% DANS JUMELÉ, bois franc, boiseries, clus.Simon: 819 432-6260.: y 1 2 a A : - ., , # .valeur de 2000$.Disponible immédiatement.4'> PRES CEGEP et transports.Chauffage, chaude, électricité fournie.819 569-4252.700$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre im- GRAND 5 chauffé e au chaude.rénové.au- eau chaude inclus.Libre.575$/mois.médiatement.Tél.: 819 446-5957 | ve » 819 823-2134 en tout temps._ _ RFA.367 ALEXANDRE cun tapis, entrée lav.-séch., balcon, stat, près 819 566-5709, 819 822-2596, cell.: 578-6446.; ; : ; , - - ; PRIX RÉDUIT - SUCCESSION 3%a chauffé, semi-meublé, propre.Libre.5% DS TRIPLEX DÉTACHÉ, bois franc, services.Pas d'animaux.Libre.819 829-0061.42, REPRISE DE BAIL, beau, grand, propre, 410$/mois.J.819 569-9725, s.819 563-5351.chauffé, éclairé, air clim, très propre, tran- Arr.Jacques-Cartier.Grand bung., 3 c.c., , , \u2019 autie, \u20ac ; | grand terrain 10 750 pi ca.Près tous services.prox ce tout, es Moat a1 soa Ha 3% A SOUS-LOUER, 355$ rien d\u2019inclus.quille, libre imméd., 750$/mois.819 566-5185.RUE PACIFIQUE, en face du lac des Na- Tél.: 514 774-1300 uit.Lore Imm.Mess.: 819 578-9966 tions, 3% chauffé, eau chaude, dans immeu- = + : APP.GALT \u2018 je TA - | .44 .Tél.: 819 563-1895.4/2, rue CHATEAUMONT.Vue magnifique, li 4ÿ 1er JANVIER SECTEUR UNIVERSITAIRE ble de béton.440$/mois.Té LC à bre imméd.ou 1er janvier.Meublé ou non.nr ç : 1 PROPRIETES A REVENUS 819 346-2732.819 574-2643 Bus 7 et 11, intercom, caméra, protect-incen- 5%, eau chaude.2705 Galt Ouest : die.Tranquille, chauffé, eau chaude, béton.819 575-1078, 819 566-1745 48 APPART.ARRONDISSEMENT TRIPLEX, 181 GALT OUEST, rev.annuel: 4% STYLE CONDO prés CHUS, entrée lav.- 819 569-4252.Rock Forest, St-Elie, Deauville 14,148$ dép : 2753$.Chauff aux frais des lo- séch., lave-vaiss., asp.central, 2 stat., remise.z z \u201cAPP.RODRIGUE, 3% -4%- 5%\" ; cataires.1 49 500$ Tél 319 3 48-3261.après 665$ Info: 819 569-4007, 819 570-0414.485$ - 4 LIBRE IMMED., CHAUFFE, EAU Chauffés, eau chaude, meublés ou non.4, DE LUXE - TOIT CATHEDRALE, constr.18h ou fin de semaine.ap \u2019 - CHAUDE.Prés mont Bellevue et Université.Près parc, épicerie, église.Tranquille.neuve, insonorisé, tranquille, grand balcon + 5/2 1380 rue Brulotte, rez-de-chaussée, 4 819 566-8328, 819 829-0678.819 574-5604 / 819 348-2137.grand stat., libre imm.: 700$ 819 822-7774 log.d\u2019un bois flottant, remise, près CHUS, libre 20 TERRES.TERRAINS fin déc., 600$/mois.819 829-1527 Ben .\" i ; 5% - 1 MOIS GRATUIT - PRIX RÉDUIT Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés PI.béton, impeccable, très tranquille, style 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.condo.Libre imméd.Tél.: 819 674-9369.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 = APPARTEMENTS CHÂTELAINE ET C MATIN, QUAND TU WAS SERREE DANS TES BRAS? TU TE SOUWIENS COMME] J TE COLLAIS TOUT L'TEMPS HIER, AU MAIS J'AI RÉALISÉ QUE JE N'AVAIS PAS LA BONNE MON CADEAU EN J'CROYAIS QUE TU AVAIS DEJA ACHETE] 4 et 5 pces, chauffés, eau chaude.| CENTRE D'ACHAT S? x 5 38 cuin D'or 819 569-8236, 819 432-4347 2 SRANDELR.2 rr RESOLE.BEAU GRAND 4% NEUF, style condo , pl.\u201c7 î oh DES bois fr, bain sur podium, tranquille, près Hô- CLINI: FETE | tel-Dieu.Libre imm: 795$/mois.819 571-3400.M\"\" ANNA ROUTHIER LOGEMENTS NEUFS LS 5e, style condo à louer avec garage intérieur (ET ON Ses gares + près Hôtel-Dieu et piste cyclable.845$/mois.Info.: 819 822-9266 O.PROB 687, rue Goupil, 14, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.*** SPACIEUX 4% *** ., x , © Nouveau.Libre imméd., près cégep.Blondinette 650$ / mois.819 580-4041, 819 345-0584.TEE, © 2008 Daniel Shalton Distr.by MWAM www.bencomicstrip.com Ka LV 44 APPART.ARRONDISSEMENT DELENNOXVILLE VOUS ON VIENT DE PERDRE IL S'APPRÉTAIT A TU MAS L'AIR PAS MAL LENNOXVILLE, logements neufs, 4%, 7%, M'AVEZ \\ UN DE NOS Ne SNR Y GROS A TERRE, CHERI | style condo, entrée privé.Bureau de location: LAR 2 PLUS GROS ( a | p CHEQUE DE DU LE < 108 Croissant Oxford, app.105.819 569-4977, D 819 821-0770.TERRE, PROMOTION SPECIALE pour décembre: 1 mois gratuit sur bail d\u2019un an.3%, 412, 51, près des autobus, à Lennoxville.Style Européen.819 823-5336, 819 791-2444 CLIENTS.BUREAU, FY Ton époux, enfants, Su petits-enfants et \u20ac 2008 by King Features Syndicate, Inc.World Rights reserved arrières-petits-enfants xxx SUPERBE 5% neuf à sous-louer du 20 déc.| | g au 15 août, entièrement meublé et équipé A s haut de gamme, élect.comprise.Rue Oxford | Lm 5 à L ile.Idéal pour étudiant.800 $.Jen | ) TY A APPART.ARRONDISSEMENT CAS a18-333.0047 0 $ \u201chz LP DE FLEURIMONT 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 3% à partir 46 APPART.ARRONDISSEMENT - UdeS.Libre 1er janvier.Grand espace de ran- 42, 5 LIBRES IMMED.Prés des services, gement, balcon, entrée lav.-séch., eau ch.in- cégep, 24-Juin, CHUS.819 679-1262, cluse.Cabanon pour vélo.2 espaces de stat.819 562-2945, 819 829-0004.Près tous services.819 569-5198.s, de 450$ et 4% à partir de 500$.Libres immé- MONT-BELLEVUE : Hagar l\u2019horrible diatement.819 578-5445, 819 620-6785.115, 25.35 5% - 1er ETAGE, incluant chauffage et à partir de 385$ tout inclus , a - -r eau chaude.Tél: 819 571-5667.Edith, 819 821-0366 APRÈS AVOIR ÉTÉ PARTI DURANT Ca: MOTHS QUE TU MATES YR 3% FLAMBANT NEUF, style condo, très DES SEMAINES.GA VA FAIRE DU 3 DE QUOI MANGER DANS BAR: 2 , 1930 GRANDS-MONTS = au beau, bien éclairé, prêt pour décembre, 340 2% 3% chauffés.éclairés BIEN DE PRENDRE UN BON REPAS ë TON SAC.Que , BE , 2, 3/2 ; .@ = & à à * 12e Avenue Nord, Tél.: 819 569-3410.819 823-9417 MAISON | 3 3 S 2 Joy 7 JEVEUX NES 4 in of | a 2 , \u2018 hf .3% PCESTRES LUXUEUX 1998 DUBREUIL y Ët 4 te SORTE POUR NO dans maison privée neuve, entree lav.-sech., Très grands 4% disp.imméd.Plancher flottant, 84 me MANGER ! ANS stat.privé.410$/mois.Tél.: 819 563-8997.1er étage, frais peints, qualité supérieure.& 2 Mm ! POW Près services.Pas d\u2019animaux.819 823-5453 i os 8 EE , Sr 6 __ 42, 12e AVENUE NORD www.lesimmeublesrioux.com ve .1.metiere St-Pierre de La Patrie à une date ultérieure.¢ ._# %& Outre son conjoint, Mme Diane Chauvin laisse dans le deuil le père de ses | enfants: Léon Spooner; ses enfants: Josée (Bruce), Sonia (Martin), Nathalie (Eric); ses petits-enfants: Samantha, Brandon, Jordan, Noémie, Alexandre, Chanel et Guillaume; les enfants de son conjoint: Isabelle, Jean-François, Stéphanie (Pierre); les petits-enfants de son conjoint: Catherine et Frédérique; ses frères et soeurs: Francine (Bertrand), Lucien (Doris), Louise (André), Carmen (Deiter), Richard (Carole), Alain, Sylvio (Lory), Martine (Yves), Dominique (Denis), Isabelle (Roger); ainsi que de nombreux autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons a la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER.Tél.: 819 583-0445 ) Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.Francois P.Jacques, directeur Centre funéraire Jacques et fils Inc.& Bertrand Gaudreau 44, rue Garneau, La Patrie (Québec) www.centrefuneraire.gc.ca Jeannine (Hamel) HAINS 1931 - 2008 A Drummondville, le 1er décembre 2008, est décédée a I'age de 77 ans, Mme Jeannine Hamel, épouse de Gilles Hains, demeurant à Drummondville.Outre son époux, Gilles, elle laisse dans le deuil ses enfants : Gilles Jr (Lise Desrosiers), Micheline (Pierre Jutras) Jean-Pierre (Allyson Fowler), Louis (Carmelle Leroux), ses petits-enfants : Marc-André, Amélie, Véronique, Alexandre et Béatrice Hains, Louis-Michel, Jean-François et Sébastien Jutras, Caroline et Rachelle Hains, Andréanne et Mathieu Hains.Sa soeur, Mariette Hamel i (Fernand Barriault) et elle était la soeur de feu Rita Hamel (feu Fernand Blanchard).Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Paule Hains (feu Guy Larocque), Jacqueline Hains (feu Yves Bienvenue), Suzanne Hains (feu Gaston Dore), Pierrette Hains (Gilles Fortin) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Les funérailles de Mme Hamel Hains seront célébrées en l'église Saint-Frédéric le SAMEDI 6 décembre à 13 h 30 et seront suivies de l\u2019innumation au cimetière Saint-Pierre.Mme Hains reposera au centre J.N.Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay à Drummond- ville, les périodes suivantes : le vendredi 5 décembre de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 11 h.\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Tél.: 1-866-472-3730 Info-décès: 819 477-5924 info@jndonais.ca Centre J.N.Donais, coopérative funéraire 191, rue Lindsay Drummondville (Québec) J2C 1N8 Léontine (Bonin) GIRARD Au Centre de Santé de la MRC de Coaticook, le 1er décembre 2008 est décédée Mme Léontine Bonin Girard, à l\u2019âge de 80 ans, épouse de feu Guy Girard et fille de feu Wilfrid Bonin et de feu Rosa Dauphin, demeurant a Ayer\u2019s Cliff.Mme Bonin Girard repose au Centre funéraire Coopératif de Coaticook, samedi de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles, SAMEDI le 6 décembre 2008 à 11h en l\u2019église St-Wilfrid de Kingscroft.Inhumation au cimetière d'Ayer\u2019s Cliff.Mme Léontine Bonin Girard laisse dans le deuil ses enfants : Serge (Francine), Christian (Lyne), Jocelyn (Patricia), Andrée (feu Gilles), Brigitte (Jean) et Guylaine (Christian).Ses frères : Jean-Claude (Ghyslaine), Paul (Gervaise), Joseph (Pauline), Yves (Huguette), Gérard (Angela), Roméo, Antonio (Solange) et Armand (Doris).Elle était également la soeur de feu Simone (Edgar), feu Soeur Anita et feu Lauréat (Antoinette).Elle laisse également dans le deuil ses 18 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants.La famille tient à remercier tout spécialement le Dr Patricia Landry et le Dr Louise Dussault ainsi que l\u2019infirmière Denise Boudreau pour les bons soins prodigués à Mme Bonin Girard.Téléc.:819 849-3068 Nadia Thibeault, coordonnatrice générale Pierre E.Carbonneau, président www.cfcoaticook.com Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Germaine (Lamontagne) JUTRAS À l'IUGS, pavillon d\u2019Youville, le 30 novembre 2008, est décédée Mme Germaine Lamontagne Jutras, à l\u2019âge de 87 ans et 8 mois, épouse de feu Wil- to ry\u2014 fi frid Jutras, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueilelra au salon funéraire, le vendredi 5 décembre de ~ 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h a 10 h 30.Fu- = iv nérailles, le SAMEDI 6 décembre 2008 a 11 h, en la cathédrale St-Michel.2 Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Elle était la mère de feu Suzanne Jutras.Elle laisse ses petits-fils: Daniel Lacharité (Sylvie), Erick Lacharité (Annie); ses trois arrière-petits-enfants d\u2019amour: Francis, Lydia, Océanne; son frère Euclide (Gisèle).Elle était aussi la soeur de feu Rita et de feu Léo Lamontagne (Madeleine) ; sa belle-famille Jutras; son neveu Serge (Manon) et ses petits-neveux: Karl et Mathieu ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle laisse également dans le deuil ses grands amis: du Manoir du Musée, M.Lavoie, Simone Capustran des Etats-Unis ainsi que Lise Gauthier, pour leur soutien et leur présence.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe de soins du Manoir du Musée et tout le personnel de l\u2019unité 35 du pavillon d\u2019Youville, pour les bons soins prodigués a Mme Lamontagne.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Thérese (Godbout) GRONDIN 1940 - 2008 À Sherbrooke, le 3 décembre 2008, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée Mme Thérèse Godbout, épouse de feu Yvon \u201cChinois\u201d Grondin, demeurant a Sherbrooke.La famille vous accueillera a la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., vendredi de 19h a 22h et samedi de 9h jusqu\u2019au départ du salon a 10h20.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 6 décembre 2008 à 10h30 en l\u2019église St-Jean-Baptiste suivi de l\u2019innumation au cimetière St-Michel.Mme Thérèse Godbout Grondin laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Annie Bergeron) et Sylvie (Gilles Boisvert).Son frère Denis Godbout (Line Cousineau).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Lise Thérrieault (feu René Godbout) (André Boucher), Jeannine Hatcher et Marie-Berthe Grondin (Norman Day) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel des soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu pour Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 les bons soins prodigués à Mme Grondin.Lise MARCOUX Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 1er décembre 2008, est décédée Mme Lise Marcoux, à l\u2019âge de 73 ans, épouse de feu Guy Bélanger, fille de feu Joseph Marcoux et de feu Rose-Anna Boislard, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le vendredi 5 décembre de 14 h à 16h et de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le SAMEDI 6 décembre 2008 à 11 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers à une date ultérieure.1 Mme Lise Marcoux laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Robert (feu An- Ny toinette Sirois, Hélène Ratté), Thérèse (Gérard Poiré), Antoinette (feu Laurent « Lessard), Fidèle (Marcelle Dodier), Gaston (Claudette Moreau).Elle était la soeur de: feu André (feu Lise Rousseau), feu Pierre et feu Jean-Louis Marcoux.Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Delvina Larochelle (feu Paul- Emile Marcoux, feu Robert Roberge), Bertrand Leroux (feu Gertrude Marcoux, Claire Larochelle), Yvonne Drapeau (feu Roger Marcoux), Rachelle Bélanger, Californie; la famille Bé- langer, ses neveux et nièces, ses filleuls: Yvan, Chantal et Olivier; ses amies de la Résidence de l\u2019Or blanc de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Denis Blanchard du CSSS des Sources d'Asbestos ainsi que le Dr Denise Normandin du CHUS de Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Mme Marcoux.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS des SOURCES d\u2019ASBESTOS, cartes disponibles au salon.\u2014 \u2014 72 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 ###PAGE###37### ??????????????????????? ????????? ??????? ?? ????????????? ?????? ????? ?????? ?????????????????????????????????????????????? ??? ?? ??????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????? ??????? ?????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?? ???????????????????????? ???? ?????? ????? ????????????? ?????????????????????????????? ????? ????????? ???????????? ??????????? ??????????? ??? ?? ??????? ?????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ????????????? ????? ????????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ??????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????? ????????????? ???? ??????????????????????????????? ????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ??????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????? ? ??? ????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???? ??????? ???????????????? ????? ??????????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????? ?????? ?????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?? ??? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????? ????????????? ???????? ??? ????????????????????????? ?? ??????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????? ?? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????? ???? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ???? ??????? ?????????????????????????????????????????????? ??? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????? ? ??? ???????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ????????????????????? ????????????????????????????????????? ? ??????????? ?????????? ???????????????????????????? ????????????????? ??????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???? ?????????????? ?????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????? ????? ????????? ???????????????????????? ???????????????? ??????? ??????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????? ?? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????? ??????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ???????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????? ?????? ???????????????????????????????????????????? ? ???????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?? ????????????????????????????????? ???????? ? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????? ????????????????? ??????????????????? ????? ??????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????? ???????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ??? ???????? ?? ????? ?? ?????? ?????????? ???? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? GENE JOHNSON THE ASSOCIATED PRESS SEATTLE \u2014 Un juge fédéral américain a refusé hier d\u2019imposer une sentence plus sévère à l\u2019ex-Montréalais Ahmed Ressam, condamné en 2005 à 22 ans de prison pour avoir voulu commettre un attentat à l\u2019aéroport de Los Angeles lors du passage à l\u2019an 2000.Une cour d\u2019appel avait demandé plus tôt au juge de district John Coughenour de revoir la peine de 22 ans qu\u2019il avait prononcée il y a trois ans, mais le juge a maintenu la même peine.Les procureurs fédéraux avaient d\u2019abord réclamé que l\u2019Algérien d\u2019origine passe 45 ans derrière les barreaux, mais hier, ils ont recommandé l\u2019emprisonnement à vie parce que, disaient-ils, Ressam a cessé de collaborer avec eux à la résolution d\u2019autres affaires.Ressam, qui est âgé de 41 ans, a dit au juge qu\u2019il a rétracté des déclarations antérieures impliquant d\u2019autres présumés terroristes.«Je ne savais pas ce que je disais.Condamnez-moi à la prison à vie ou à ce que vous voulez.Je n\u2019ai pas d\u2019objection.Merci.» Au cours des dernières années, Ressam est revenu sur certaines déclarations, et les procureurs estiment qu\u2019il ne mérite plus la clémence de la justice, qui lui avait épargné la prison à vie en échange de renseignements, notamment au sujet de camps d\u2019entraînements en Afghanistan.La peine initiale a été annulée par la cour d\u2019appel au début de l\u2019an dernier.Ressam avait été arrêté en décembre 1999 par des gardes frontaliers de l\u2019État de Washington alors qu\u2019il conduisait une voiture de location bourrée d\u2019explosifs.Son arrestation avait amené des responsables de Seattle à annuler certaines des célébrations du nouveau millénaire, bien que les enquêteurs eurent établi que l\u2019objectif de Ressam était un terminal de l\u2019aéroport de Los Angeles.En 2001, un jury avait condamné Ressam sous neuf chefs d\u2019accusation, dont ceux de terrorisme international, contrebande d\u2019explosifs et présentation de fausses pièces d\u2019identité.Espérant éviter une peine d\u2019incarcération à vie, il avait commencé à coopérer avec les enquêteurs s\u2019intéressant au terrorisme international, leur fournissant des renseignements sur les camps d\u2019entraînement qu\u2019il avait fréquentés en Afghanistan, et sur l\u2019utilisation de maisons de passeurs par al-Qaïda, entre autres.Informations utiles Le gouvernement reconnaît que certaines des informations que Ressam a fournies ont été utiles.Elles ont notamment permis de prévenir la possible explosion de la bombe que Richard Reid avait dissimulée dans une chaussure et a tenté de déclencher à bord d\u2019un vol d\u2019American Airlines, en décembre 2001.Ressam a également témoigné contre deux complices du complot d\u2019attentat, ce qui a contribué à les condamner.Mais au début de 2003, il a cessé de collaborer.Après la condamnation de Ressam à 22 ans de prison, en 2005, les deux parties avaient interjeté appel de la peine prononcée par le juge Coughenour.La Cour suprême des États-Unis a confirmé la condamnation, puis la cour d\u2019appel a renvoyé la cause devant le même juge Coughenour, pour qu\u2019il revoie la peine en conformité avec certains changements récents aux procédures fédérales sur le prononcé de la peine.Un juge refuse d\u2019alourdir la peine contre Ressam ###PAGE###38### CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 38 / Actualités 38 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 décem bre 2008 > Bingo du vendredi par la corporation Sports loisirs Weedon le 5 décembre, 19h30, au Centre communautaire, 209 des Érables, Weedon.Info: 819 877-3044.> Danse des jeunes Club Optimiste de Windsor le 5 décembre, 19h, au Centre communautaire, 54 St-Georges, Windsor.Info: 819 845-5742.> Élixir offre l\u2019atelier «Bilan de vie» le 6 décembre, 10h à 16h.Inscription: 819 562-5771.> Le Club Quad MRC Val-St- François est à la recherche de bénévoles pour compléter son comité.Deux postes sont à combler.Info: 450 532-2368.> De retour de leur pèlerinage sur les chemins de St-Jacques- de-Compostelle, des pèlerins racontent leur expérience le 6 décembre, 13h30, au Séminaire de Sherbrooke, 195 Marquette.Info: 819 565-7300.> Concert de Noël de La Farandole de Racine le 6 décembre, 19h30, à l\u2019église de Racine, 346 rue de l\u2019Église.Info: 450 532-4389.> Offices spirituels Eckan- kar les 7 et 21 décembre, 11h, au Temple Eck, 530 Montréal, Sherbrooke.Présentation du Hu au public les 10 et 24 décembre, 19h30.Info: 819 563-1664.> Prières Taizé tous les 2e vendredi du mois, à 19h30, à l\u2019église Saint-François d\u2019Assise, 1145 des Quatre-Saisons, Sherbrooke.La prochaine soirée aura lieu le 12 décembre.Info: 819 575-1932.> La paroisse Immaculée- Conception est à la recherche de chanteurs et chanteuses pour la messe de minuit du 24 décembre.Pratiques débutant le 7 décembre.Info: 819 565-5914.> Bingo coq des Chevaliers de Colomb conseil 7287 de Stoke le 7 décembre, 13h, au Centre communautaire de l\u2019endroit.> Déjeuner paroissial le 7 décembre, 10h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Praxède, arr.Brompton.Info: 819 846-2923.> Fête de Noël Club Optimiste de Windsor le 7 décembre, 14h, au Centre régional Le Bel âge, 6, 6e Avenue, Windsor.> Assemblée des Filles d\u2019Isabelle Cercle Marie-Julie 1260 le 8 décembre, 19h30, au 2615 Hertel, Sherbrooke.> Rencontre hebdomadaire du Club Toastmasters Le Communicateur de l\u2019Estrie tous les jeudis, 7h, au restaurant Cora du Complexe Le Baron.Info: 819 565-2019.> Centre d\u2019écoute et de parole pour les hommes: rencontre le lundi 8 décembre, 19h et le 12 décembre, 8h30.Info: 819 563-0303.> Souper retrouvailles de Noël pour les bénévoles ayant fréquenté la Maison des Grands-Parents de Sherbrooke, depuis les 10 dernières années, le 9 décembre, 16h, au Centre communautaire de loisir, 1010 Fairmount, Sherbrooke.Rés.: 819 820-9803.> Atelier de Seréna sur l\u2019ap- pren-tissage de la méthode symp- to-thermique pour les couples désirant apprivoiser leur fertilité, le 9 décembre Rés.: 819 346-2338.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En refusant d\u2019avouer les crimes pour lesquels il a été reconnu coupable, Jocelyn Lussier se contraint à purger sa peine jusqu\u2019au bout.Sans antécédent judiciaire, Lussier aurait pu demander d\u2019être entendu par la commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC) après avoir purgé le sixième de sa peine.Cependant, aucune audition n\u2019a eu lieu depuis qu\u2019il a commencé à purger ses 36 mois de détention le 1er juin 2007.La CNLC explique que l\u2019une des premières étapes évaluées par les commissaires demeure que le délinquant puisse avouer son crime et exprimer des remords.Même si ce n\u2019est pas la seule chose évaluée, ce facteur serait quasi essentiel à l\u2019obtention d\u2019une libération conditionnelle.Il n\u2019est pas possible d\u2019obtenir de détails concernant la participation de Lussier à un programme de traitement pour délinquants sexuels.Rappelons qu\u2019il est détenu au pénitencier de La Macaza dans les Laurentides, réputé pour accueillir les criminels sexuels.Comme il l\u2019a mentionné devant le conseil de discipline du Collège des médecins du Québec, Jocelyn Lussier semble résigné à se rendre jusqu\u2019à sa libération d\u2019office aux deux tiers de sa peine, soit le 31 mai 2009.«Par la suite je devrais aller en maison de transition avec suivi progressif et réinsertion progressive jusqu\u2019au 31 mai 2010», a expliqué Jocelyn Lussier au conseil de discipline de sa profession devant lequel il était convoqué mardi dernier.Le syndic du Collège des médecins du Québec réclame une limitation permanente de sa pratique afin qu\u2019il ne puisse plus être en contact avec les patients après une radiation permanente de dix ans.Jocelyn Lussier souhaiterait pouvoir revenir à la pratique de la médecine, «sa passion», après avoir été radié pendant cinq ans et en étant encadré par de sévères conditions, dont celle de ne plus voir en consultation de patients mineurs sans la présence d\u2019une tierce personne.Il devra auparavant se soumettre aux exigences du Collège des médecins en se requalifiant étant donné que son absence du tableau de l\u2019ordre dépasse deux ans.Jocelyn Lussier a été reconnu coupable en janvier 2005 de six chefs d\u2019accusation, dont trois d\u2019agression sexuelle et trois pour utilisation de sédatif (le versed) avec l\u2019intention de commettre un acte criminel sur trois de ses patients mineurs.Les gestes reprochés sont survenus en septembre et décembre 2002.Le verdict de même que la peine de 36 mois ont été confirmés par la Cour d\u2019appel du Québec en mai 2007.Jocelyn Lussier devra purger sa sentence jusqu\u2019à sa libération d\u2019office DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un souffleur à neige électrique capable de se transformer en tondeuse à gazon, capable de balayer les feuilles et de faire encore plus? Les quincailleries n\u2019en vendent pas encore, mais des étudiants en Génie mécanique de l\u2019Université de Sherbrooke ont conçu cet appareil qui promet.Le Héraclès, qu\u2019on l\u2019a baptisé, faisait partie des innovations exposées par les étudiants dans le cadre de la 14 e édition de l\u2019Exposition «mécagéniale» de l\u2019UdeS hier à Sherbrooke.Les étudiants de plusieurs écoles de la région ont eu l\u2019occasion de visiter cette exposition avec, comme devoir, de poser des questions et rendre des comptes à leurs profs sur leur visite.Oui, il y avait bien ce souffleur à neige polyvalent.Mais il y avait aussi un prototype d\u2019avion acrobatique monoplace que l\u2019on expérimentera devant les médias dans quelques semaines.La relève du génie mécanique ne manque pas d\u2019idées : on a mis au point un bateau de plaisance pouvant atteindre la vitesse de 9,4 km/h grâce à l\u2019énergie solaire; pour les automobiles, on a conçu un système permettant d\u2019obtenir une pression idéale dans les pneus selon les conditions routières.Mieux encore : le projet du véhicule environnemental à récupération thermique (VE- RUS) démontre la faisabilité technique d\u2019un système produisant de l\u2019électricité en récupérant l\u2019énergie thermique de gaz d\u2019échappement.Les visiteurs de cette 14e Exposition «mécagéniale» ont été comblés et assurément impressionnés par la relève du génie mécanique avec tous les projets et prototypes qui y ont été présentés.Certains de ces projets survivront, d\u2019autres pas.Mais les idées étaient là.IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019avion acrobatique Épervier, qui devrait faire ses preuves dans les prochaines semaines, a retenu l\u2019attention de plusieurs visiteurs au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke hier.Sur la photo, quelques-uns de leurs concepteurs : Mathieu Lavoie, Maya Caron, François Bérubé et David Barabé.Il y a du génie dans l\u2019air à l\u2019Université de Sherbrooke JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Des pourparlers impliquant les dirigeants et les employés ont cours à l\u2019usine de la multinationale Magotteaux à Magog, afin de déterminer les mesures à prendre alors que survient un «ralentissement important dans les commandes».Le directeur des ressources humaines à l\u2019usine de Magot- teaux, Denis Verville, refuse de dévoiler quelles sont les pistes de solution actuellement à l\u2019étude.Une source à l\u2019intérieur de l\u2019usine affirme cependant qu\u2019un bon nombre de mises à pied pourraient être annoncées.«On discute avec nos employés des moyens à prendre, admet M.Verville.On parle de mesures temporaires et non permanentes.Et il n\u2019est absolument pas question de fermeture.» Le fabricant d\u2019objets en fonte emploie 150 personnes en sol ma- gogois et quelque 2000 à travers la planète.Le directeur des ressources humaines dit que des discussions semblables à celles se tenant à Magog ont aussi lieu dans les autres usines du groupe.« Mesures temporaires » à Magotteaux SHERBROOKE \u2014 Douze robots seront au travail aujourd\u2019hui au Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke (225 rue Frontenac) alors que des étudiants en Génie électrique et Génie informatique de l\u2019Université de Sherbrooke y présenteront leurs prototypes de 9 h 30 à 15 h.Les thèmes : la faune et la flore.Les robots poseront des questions, les enfants devront répondre.Il s\u2019agit du 11e concours Ro- bot-Jouet de l\u2019Université de Sherbrooke et on y présentera une douzaine de prototypes robotisés.\u2014 Daniel Forgues Robots à l\u2019oeuvre ###PAGE###39### Sherbrooke jeudi 4 déce mbre 2008 - La Tribune 39 / 39 ÉLECTIONS QUÉBEC 2008 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La CSN a un mot d\u2019ordre en vue du scrutin de lundi prochain: «Allez voter!» «On craint une baisse du taux de participation aux élections.C\u2019est une tendance qui risque d\u2019être accentuée», estime la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, en entrevue à La Tribune.«Il y a une réelle crise des institutions et c\u2019est une menace à la démocratie».«La non-participation, c\u2019est souvent le fait chez les jeunes, les plus démunis et les moins organisés.C\u2019est dommage qu\u2019ils ne soient pas présents dans les choix de gouvernance à faire», déplore- t-elle.«On souhaite que les militants s\u2019impliquent pour les inciter à voter», dit Mme Carbonneau, à la tête d\u2019une organisation qui regroupe 300 000 membres, dont la moitié dans le secteur public.Mais à quel parti profite l\u2019abstention? «C\u2019est documenté par tous les politologues, c\u2019est les libéraux que ça sert», reconnaît-elle.«Ce n\u2019était pas pour les intérêts supérieurs du Québec» que les élections ont été déclenchées, ajoute-t-elle, mais bien parce que Jean Charest souhaite obtenir un gouvernement majoritaire où il n\u2019y a qu\u2019une seule paire de mains sur le volant, comme il l\u2019a souvent répété.«Il n\u2019y a pas de consigne de vote, pon- dère-t-elle cependant.On n\u2019en fera pas.On demande d\u2019appuyer les candidates et candidats qui apparaissent les plus en ligne avec la CSN et les valeurs qu\u2019on partage», tout en tenant compte «de la capacité des candidats de les mettre en application».«Il y a quelque chose d\u2019assez tordu dans notre système démocratique», fait valoir Mme Carbonneau.«Les votes aux partis marginaux ont fait élire quatre des dix députés conservateurs au Québec» aux dernières élections fédérales, observe-t-elle.C\u2019est pourquoi elle apprécierait une réforme du scrutin qui accorderait un certain nombre de députés sur une base de la proportion du vote, comme le font certains peuples.«Un scandale!» La présidente de la CSN a-t-elle un brin de sympathie pour les libéraux de Jean Charest? «Entre les libéraux élus en 2003 et ceux de 2007, il y a eu du changement, moins d\u2019arrogance, un petit peu plus d\u2019écoute» grâce au gouvernement minoritaire, répond- elle.Il y a eu des bons gestes, comme le pacte de l\u2019emploi, mais, nuance-t-elle du même souffle, «je ne crois pas à la conversion».Elle s\u2019inquiète entre autres de la privatisation du secteur de la santé dans laquelle se sont engagés les libéraux, d\u2019abord avec les chirurgies de la hanche, du genou et des cataractes, ce qui entraîne un glissement de personnel de la santé vers le privé.À ces trois chirurgies à pratiquer dans le privé, «le gouvernement en a ajouté 55 autres qui entreront en vigueur 1er janvier prochain», dénonce Claudette Carbonneau.«C\u2019est un véritable scandale!» Le système de santé du Québec sera ainsi «le plus privatisé au pays», déplore-t-elle.Conjointement avec la FTQ, la CSN a déposé cette semaine un recours en Cour supérieure pour faire invalider ce règlement sur les cliniques médicales spécialisées adopté en juillet dernier en pleines vacances juste avant le départ du ministre de la Santé de l\u2019époque, Philippe Couillard.SCANDALISÉE DE LA PRIVATISATION DU SYSTÈME DE SANTÉ « Allez voter! » lance Claudette Carbonneau NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Il s\u2019en ait fallu de peu que quelques étincelles ne fusent lors du débat présenté par la Chambre de Commerce et d\u2019Industrie de l\u2019Amiante regroupant trois des cinq candidats de la circonscription de Frontenac.Au nombre des temps forts de l\u2019événement, l\u2019adéquiste Pierre- André Proulx a provoqué des remous lorsqu\u2019il a laissé entendre que le dossier du gazoduc aurait été mal préparé et qu\u2019au chapitre de la diversification économique, les acteurs socio-économiques ratissaient trop larges quand venait le temps d\u2019identifier des priorités, des cibles.«Il faut monter un dossier étoffé et désigner quelqu\u2019un à temps plein pour mener un tel dossier.» Le député libéral sortant Laurent Lessard n\u2019a pas prisé les allégations de l\u2019adéquiste.Laurent Lessard a également provoqué des réactions lorsqu\u2019il a répondu du tac au tac à la candidate péquiste, Juliette Jalbert, qui venait d\u2019affirmer que le programme des régions ressources se voulait un électrochoc limité dans le temps.«Ce n\u2019est pas un électrochoc, c\u2019est une électrocution complète qu\u2019ont reçu les régions centrales», a-t-il lancé.Dans un débat dont la formule avait été quelque peu modifiée pour permettre davantage d\u2019interactions entre les candidats, ces derniers ont été appelés à débattre du gazoduc, du ralentissement économique, des régions ressources, d\u2019environnement et de développement durable et de diversification économique.C\u2019est lors de la discussion concernant ce dernier sujet que Paul-André Proulx a déclaré que c\u2019était d\u2019avoir la grappe large de cibler autant de priorités et qu\u2019il fallait être réaliste.Auparavant, il avait invité l\u2019auditoire à ne pas s\u2019accrocher à 1992 où la ville de Thetford Mines avait été nommée Ville industrielle de l\u2019année.En fin de débat, le candidat libéral Laurent Lessard a déclaré qu\u2019il fallait se donner des engagements précis, que le secteur sud de Frontenac avait reçu un million $ qu\u2019il pourrait affecter aux priorités que les intervenants de ce secteur identifieraient et que «c\u2019était à nous autres de bâtir la société que l\u2019on souhaitait.» La candidate péquiste Juliette Jalbert a fait allusion à la crise de la listériose en affirmant qu\u2019il était toujours mauvais de gérer en état de panique, que le gouvernement libéral avait fait de mauvais choix économiques et que le Parti québécois était mieux outillé et plus expérimenté pour gouverner en période de crise.Quant au candidat adéquiste, il a lancé qu\u2019il était temps de dire la vérité, de donner l\u2019heure juste et que le temps du brouillard et du clair-obscur était révolu.«Il faut trouver des solutions, il faut brasser pour créer du changement.L\u2019ADQ veut bâtir un Frontenac fort, une ville de Thetford forte.Je veux vous guider, je veux vous soutenir», a-t- il déclaré devant l\u2019auditoire d\u2019un peu moins de 100 personnes.Le candidat indépendantiste et la représentante de Québec solidaire n\u2019ont pas participé au débat.Un débat animé dans L\u2019Amiante IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, est très inquiète des gestes de privatisation du système de santé du gouvernement Charest.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La dernière semaine a donné lieu à deux débats endiablés entre quatre des cinq candidats au scrutin provincial du 8 décembre dans Arthabaska, des confrontations marquées par l\u2019absence du candidat solidaire, Bill Ninacs et par des attaques répétées non pas sur le débuté sortant, mais sur le libéral, Claude Bachand.C\u2019est l\u2019adéquiste Jean-François Roux qui a été le plus virulent à l\u2019endroit de son adversaire.Il l\u2019a notamment accusé de se donner le crédit pour l\u2019élargissement de la route 116 entre Victoriaville et Plessisville et la construction du CIFIT, deux projets qui avaient été pilotés par Jacques Baril avant 2003.«On commence à reconnaître le pattern des libéraux.Pendant que le Parti se donne le crédit pour les idées des autres, le candidat de la région s\u2019accapare les projets de son prédécesseur», a-t-il dit, obtenant du même coup les applaudissements de la foule.Roux a également reçu l\u2019approbation de la meute étudiante du Cégep lorsqu\u2019il a indiqué que le gouvernement de Jean Charest avait contribué à désillusionner les jeunes par rapport à la politique en déclenchant des élections prématurées et non désirées par la population.Même si elle est peu habituée des débats, la candidate du Parti québécois, Catherine Coutel a également tiré son épingle du jeu en lançant quelques flèches à l\u2019endroit de Bachand.Constatant que le libéral avait de la difficulté à répondre aux questions qui lui étaient posées, elle l\u2019a accusé de ne pas être à l\u2019écoute et a présumé que les six mois de consultation qu\u2019il a effectués avant l\u2019élection n\u2019avaient servis à rien.Le moment fort du premier débat, organisé par la station de radio 097,3, est survenu lorsque le candidat vert, François Fillion a appuyé formellement le député Roux pour les gestes qu\u2019il a posé auprès des organismes de la région répondant à des services de première ligne.Le plan d\u2019action Claude Bachand n\u2019a pour sa part par arrêté de marteler sur le fait qu\u2019il avait un plan d\u2019action contrairement à ses opposants.Il a répondu à chacune des questions par un point de son plan, dérogeant à quelques occasions du thème abordé, ce qui lui a valu les huées de la foule.L\u2019ancien député n\u2019avait d\u2019ailleurs pas l\u2019air dans son assiette.Il a adopté un air renfrogné tout au long des débats et a eu du mal à suivre les directives des modérateurs.Au terme de chacune des confrontations, il a quitté les lieux en vitesse sans même serrer la pince des autres candidats.L\u2019organisateur du débat du Cégep, Jean-François Léonard, a admis qu\u2019il n\u2019était pas évident pour des candidats de partis jugés plus à droite de bien faire devant une foule composée d\u2019étudiants.Confrontations endiablées dans Arthabaska Claude Bachand Catherine Coutel François Fillion Jean-François Roux ###PAGE###40### LA CAMPAGNE ÉLECTORALE DANS MÉGANTIC-COMPTON 40 / ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il faut développer et nationaliser l\u2019énergie éolienne, investir dans la recherche pour de l\u2019énergie propre et renouvelable, réduire la consommation de pétrole en investissant dans le transport en commun, consommer de façon écologique, et augmenter la protection de la f lore et de la faune.Tels sont les objectifs poursuivis par Québec solidaire en matière d\u2019environnement.Le candidat de ce parti dans la circonscription de Sherbrooke, Christian Bibeau, a tenu à les rappeler, hier, dans une entrevue accordée à La Tribune devant les locaux électoraux mêmes du candidat libéral Jean Charest.Les rivières «Il faut arrêter de harnacher des rivières pour faire des barrages hydroélectriques.On a fait ce qu\u2019on avait à faire dans ce domaine-là» et ça suffit afin de ne pas détruire d\u2019autres bassins hydrographiques, fait valoir M.Bibeau, qui dénonce que le gouvernement libéral souhaite poursuivre dans cette veine.Il déplore également la poursuite du projet de port méthanier Rabaska sur la rive sud de Québec de même que la poursuite des opérations nucléaires à Gentilly.De la même façon, il dénonce le «Parti québécois, qui voit quant à lui dans le forage pétrolier dans le golfe Saint-Laurent la solution à notre dépendance au pétrole».Québec solidaire souhaite plutôt «investir 6 milliards $ en deux ans dans des projets d\u2019infrastructures d\u2019économie verte, dont la moitié pour la nationalisation, le maintien et le développement de l\u2019éolien, et dans la recherche».Christian Bibeau est confiant d\u2019augmenter les 2263 voix (6,3 %) récoltées au scrutin de mars 2007 dans Sherbrooke.«Notre plateforme sociale est beaucoup plus étoffée que les Verts.Il y a un enracinement qui se fait (.) On peut faire plus que les 11 % des intentions de vote du sondage de début de campagne (.) Je n\u2019ai pas vraiment d\u2019attente de pourcentage.On veut travailler sur notre crédibilité et notre notoriété».Québec solidaire veut nationaliser l\u2019énergie éolienne COMTÉ DE SHERBROOKE Villes de la circonscription - Ascot Corner - Audet - Bury - Chartierville - Cookshire-Eaton - Dixville - Dudswell - East Angus - East Hereford - Frontenac - Hampden - Lac-Drolet - Lac-Mégantic - Lambton - La Patrie - Lingwick - Marston - Martinville - Milan - Nantes - Notre-Dame-des-Bois - Piopolis - S a i n t - A u g u s t i n - d e - Woburn - Saint-Sébastien - S a i n t e - C é c i l e - d e - Whitton - S a i n t - E d w i d g e - d e - Clifton - Saint-Herménégilde - Saint-Isidore-de-Clifton - Saint-Malo - Saint-Romain - S a i n t - V e n a n t - d e - Paquette - Scotstown - Stornoway - Stratford - Val-Racine - Weedon - Westbury RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Géographiquement immense, le comté de Mégantic-Compton regroupe à peine 33 000 électeurs majoritairement francophones.Depuis sa création, en 1972, la circonscription a presque toujours été libérale, sauf pendant quatre ans où l\u2019Union nationale a réussi à faire élire Fernand Grenier, en 1976.D\u2019abord, Fabien Bélanger a représenté Mégantic-Compton de 1980 jusqu\u2019à sa mort, en 1983, puis son épouse Madeleine Bé- langer a occupé le poste pendant près de 20 ans.Daniel Bouchard lui a succédé comme député libéral, mais a plus longtemps siégé comme député indépendant à la suite de démêlés avec la justice.Puis la fille de Madeleine Bélanger, Johan- ne Gonthier, a pris la relève à l\u2019élection de mars 2007, avec une majorité de seulement 210 votes (33 %) sur le candidat adéquiste Jocelyn Brouillette (32%).La péquiste Gloriane Blais avait aussi fait bonne figure en 2007 avec 29 % des votes.Les industries Le comté se caractérise par plusieurs industries manufacturières oeuvrant dans les secteurs du bois d\u2019oeuvre, du meuble (pour la plupart dépendantes du marché américain d\u2019exportation) et de la confection.Mégantic-Compton jouit d\u2019une agriculture relativement en santé, mais fait face à des problèmes répandus au Québec: population vieillissante, décrochage scolaire et exode des jeunes.Un comté de tradition libérale Les cinq priorités des candidats Gloriane Blais, Parti québécois 1.Appuyer et soutenir nos entreprises et nos organismes dans la réalisation de leurs projets, pour bien négocier les contraintes des divers programmes de soutien.2.Assurer l\u2019accès à l\u2019Internet haute vitesse sur l\u2019ensemble du territoire de Mégantic-Comp- ton, à l\u2019intérieur de mon premier mandat.3.Assurer l\u2019implantation des soins à domicile à l\u2019intérieur du Plan Marois.4.Implanter des marchés publics ouverts à l\u2019année, afin de favoriser l\u2019accès aux divers produits locaux pour toute la population.5.Appuyer les projets d\u2019infrastructures, résultats de la mobilisation du milieu, et structurants pour le développement socio-économique.Julie Dionne, Parti Vert 1.Développer une économie locale et verte.Essayer de développer l\u2019éolien à propriété collective (coopératives, municipalités, OSBL.) dans la région, pour créer ainsi de l\u2019emploi et une richesse énergétique locale.2.S\u2019assurer d\u2019un système public de santé.Protéger notre système public de la région, une fierté.Renflouer les coffres du CSSS du Granit, en diminuant le coût des médicaments via Pharma Québec.3.Diminuer le nombre d\u2019élèves par classe, au primaire et au secondaire, et instaurer la gratuité universitaire pour motiver nos jeunes au Cégep à continuer leurs études.4.Soutenir les personnes à faible revenu, par plus de logements sociaux, de meilleurs filets sociaux et un salaire mi- Johanne Gonthier, Parti libéral 1.Continuer dans la même foulée, en réalisant des projets importants.2.Protéger les emplois manufacturiers, en garantissant aux entreprises l\u2019accès au financement et aux mesures de modernisation.3.Encourager la formation de la main-d\u2019oeuvre, pour s\u2019assurer que les entreprises soient prêtes à réagir lors de la reprise.4.Appliquer les programmes d\u2019investissements massifs en infrastructures pour permettre aux différentes communautés de se doter d\u2019équipements de sports, de loisirs et de culture, pour contrer les jeunes et favoriser l\u2019arrivée de la main- d\u2019oeuvre qualifiée nécessaire dans un proche avenir.Samuel Therrien, ADQ 1.Contribuer au maintien de l\u2019économie de Mégantic-Comp- ton.2.Faciliter le développement de nouvelles entreprises dans la région.3.Faciliter les démarches du milieu auprès des différents ministères.4.Faciliter le développement en formation post-secondaire et professionnelle, dans la région, par une école d\u2019arts et de métiers.5.Contribuer au développement de l\u2019offre touristique et culturelle.nimum horaire à 10,20$ ; 5.Favoriser l\u2019implantation et/ ou l\u2019amélioration d\u2019un système de transport en commun, entre les villes et villages du Granit, ainsi que de Lac-Mégantic vers d\u2019autres grandes villes de l\u2019Es- trie et du Québec.IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Christian Bibeau de Québec solidaire 40 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 décem bre 2008 ###PAGE###41### ?????????????????????? ?? ???????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????????? Sherbrooke jeudi 4 déce mbre 2008 - La Tribune 41 / 41 ÉLECTIONS QUÉBEC 2008 AMÉLIE BOISSONNEAU amelie.boissonneau@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 À quelques jours de la fin de la campagne électorale, le problème de pénurie de personnel à l\u2019hôpital Saint-Louis de Windsor revient dans l\u2019actualité.Hier, l\u2019urgence a dû être fermée à midi.Une situation somme toute exceptionnelle qui risque fort bien de se répéter au courant du mois de décembre.On croyait que tout était au beau fixe à l\u2019urgence mineure de l\u2019hôpital de Windsor.Mais voilà qu\u2019hier, un conflit d\u2019horaire a obligé l\u2019infirmière en poste à rediriger les patients vers le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke et le Centre hospitalier d\u2019Asbestos.«Il s\u2019agit d\u2019un cas exceptionnel.Le mercredi, nous avons deux médecins qui se partagent la garde, explique Daniel Boislard, chef d\u2019administration du CSSS du Val-St-François, mais l\u2019un d\u2019eux avait des cours à donner à l\u2019université, ce qui nous a obligés à fermer l\u2019urgence plus tôt.» Depuis le début des années 2000, le manque de médecins à l\u2019urgence mineure de l\u2019hôpital de Windsor défraie les manchettes, mais selon un récent rapport du CSSS la situation irait en s\u2019améliorant.«Dans la dernière année, très peu de fermetures sont venues bouleverser les heures d\u2019ouvertures de l\u2019urgence, ajoute M.Boislard, même que l\u2019été dernier, il n\u2019y a pas eu de coupures de services.» Le chef d\u2019administration admet toutefois que d\u2019autres perturbations seront à prévoir pendant le temps des Fêtes.«Il n\u2019y a qu\u2019un seul médecin en décembre, alors c\u2019est certain que la situation se représentera, il reste que Noël est la période la moins achalandée de l\u2019année».M.Boislard a rappellé que de 8 à 20 heures, il y a tout de même quelqu\u2019un qui pourra s\u2019occuper des cas plus graves et que l\u2019établissement publiera sous peu ses heures d\u2019ouverture pour la saison des Fêtes.«Dans les gros cas, il faudrait que les gens pensent à appeler les ambulances qui sont bien équipées pour donner les premiers soins», ajoute-t-il.Maintenir un service essentiel Avisé de la situation, c\u2019est le candidat péquiste de Johnson, Étienne-Alexis Boucher, qui a signalé la fermeture de l\u2019urgence lors d\u2019un point de presse tenu à l\u2019hôpital.Il en a profité pour demander au gouvernement de s\u2019engager fermement pour le maintien des services de l\u2019urgence de l\u2019hôpital St-Louis.M.Boucher reprend ainsi la bataille de son père Claude, ancien député de Johnson.«Nous avons déjà sauvé l\u2019urgence St- Louis par le passé et nous le ferons encore même si le gouvernement en place ne semble pas se soucier des services offerts à la population de Windsor.» Le jeune homme se dit toutefois inquiet de la situation.« Je crains que les investissements récemment annoncés soient un moyen détourné pour faire accepter la fermeture de l\u2019urgence.Le gouvernement Charest avait promis d\u2019éliminer l\u2019attente dans les urgences».Rejoint en fin de journée hier, le candidat libéral Denis Morin a affirmé vouloir faire de ce dossier une de ses priorités.«C\u2019est quelque chose qui me préoccupe et je ferai tout pour en arriver à une solution le plus tôt possible, mentionne-t-il, mais il ne faut pas faire un tollé avec ça, parce que l\u2019urgence a été moins souvent fermée cette année.» Fermeture partielle de l\u2019urgence à Windsor Un seul médecin disponible pendant le mois de décembre WINDSOR \u2014 L\u2019appui du maire de Windsor, Malcolm Wheeler, à l\u2019ancien député Claude Boucher, n\u2019a pas été reporté à son fils Étienne-Alexis Boucher, le candidat péquiste dans Johnson dans la présente course électorale.En conférence de presse mardi, le maire Wheeler a plutôt donné son appui au candidat libéral Denis Morin, en présence de la candidate et députée sortante dans Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay.«Je ne suis pas la seule à croire et espérer en cette victoire.Le maire de Windsor, Malcolm Wheeler, partage mon point de vue», a déclaré Mme Gagnon- Tremblay après avoir rappelé les priorités de son parti pour l\u2019économie et pour l\u2019emploi en Estrie.Devant une quarantaine de militants réunis dans le petit local électoral du PLQ à Windsor, dont Gilles Perron et Lau- rian Gagné, respectivement maires de Val-Joli et Valcourt, M.Wheeler a avoué bien connaître Denis Morin pour son implication passée dans le domaine sportif windsorois.«J\u2019ai la certitude qu\u2019il sera à l\u2019écoute des dossiers que nous lui soumettrons et qu\u2019il saura faire bouger l\u2019économie, la santé et l\u2019environnement.Il devra travailler à permettre une économie plus innovante et plus productive.» Pour justifier son appui, il a indiqué que le PLQ avait toujours eu une oreille attentive au moment où on devait faire face à une importante crise forestière.«Et en pleine crise économique, j\u2019espère qu\u2019on aura un député qui sera au pouvoir d\u2019un gouvernement majoritaire des libéraux», ajoute-t-il.À quelques jours seulement du scrutin, Denis Morin affirme que cette marque de confiance vient donner un second souffle à sa campagne électorale.«À partir de maintenant, je passe en deuxième et en troisième vitesse, mentionne-t-il, cela me donne un nouveau souffle pour amorcer le dernier droit.» Pour conclure, il est revenu sur sa volonté de se concentrer sur les infrastructures de son comté.«J\u2019entends apporter mon entière collaboration pour réaliser des projets porteurs dans le cadre du programme des infrastructures publiques.» \u2014 Amélie Boissonneau Malcolm Wheeler accorde son appui à Denis Morin LA TRIBUNE, AMÉLIE BOISSONNEAU Un conflit d\u2019horaire entre médecins a obligé la fermeture de l\u2019urgence de l\u2019hôpital St-Louis de Windsor hier après-midi.Cette situation devrait se répéter au courant du mois de décembre puisqu\u2019il n\u2019y aura qu\u2019un seul urgentologue disponible.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les communautés de la région présentes en bordure des autoroutes 10 et 55 gagneraient à se montrer plus agressives sur le plan promotionnel, affirme Pierre Harvey, candidat de l\u2019Action démocratique du Québec dans la circonscription d\u2019Orford.M.Harvey soutient que des panneaux plus imposants, et conséquemment plus visibles, mériteraient d\u2019être installés le long des deux autoroutes pour annoncer les attraits touristiques de chacune des municipalités.«Bien des gens pensent qu\u2019on a seulement du ski et des lacs dans le Memphré- magog», allègue-t-il.Le candidat adéquiste suggère également l\u2019installation de panneaux similaires pour faire connaître les créneaux d\u2019excellence industriels des différents milieux.Il note cependant qu\u2019une telle initiative devrait s\u2019insérer à l\u2019intérieur d\u2019une stratégie de promotion plus vaste.«Il faut se souvenir que la région est une porte d\u2019entrée pour de nombreux Américains, qu\u2019ils soient touristes, hommes d\u2019affaires ou autres.Pour le moment, l\u2019affichage en place est trop discret.En plus, on a seulement une petite halte routière le long de la 55 près de Stanstead et c\u2019est comme ça qu\u2019on accueille les gens des États- Unis», déplore Pierre Harvey.L\u2019adéquiste indique qu\u2019aux États-Unis, dès qu\u2019une personne change d\u2019État, elle a souvent la chance d\u2019arrêter à une halte routière où une foule d\u2019informations sur la région sont disponibles.Alors que M.Harvey oeuvrait au sein d\u2019un organisme de développement économique du Bas St-Laurent, cette région a repris le modèle américain.«Avec les années, le tourisme local s\u2019est développé beaucoup.» Pierre Harvey mise sur la promotion touristique ###PAGE###42### ?? ??? ?? ? ??? ??? ???????? ?? ? ??? ??? ???????? ?? ? ??? ??? ??????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ?????? ?????? ??? ????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? ????????????????????? ????????? ??????????? ????????? ???????????????????? ? ????????????? ??? ??? ??? ?? ? ????????????? ??? ??? ??? ?? ? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ? ????????? ??? ??? ??? ??? ? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ? ??????????? ??? ??? ??? ?? ? ????????????? ??? ??? ??? ?? ? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?????????? ??? ??? ??? ?? ?? ????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????? ??? ??? ??? ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? ?? 42 / Sports / LHJMQ 42 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 décem bre 2008 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 À leur premier match d\u2019une série de quatre dans les Maritimes, les Voltigeurs de Drummondville (22-4- 0-2) ont produit quatre buts dès la première période, hier, pour vaincre aisément le Titan d\u2019Aca- die-Bathurst (12-15-4-2) au compte de 8 à 2.La formation drummond- villoise a ainsi égalé son record d\u2019équipe de dix gains consécutifs établi durant l\u2019hiver 2006 alors que Derick Brassard et Guillaume Latendresse brillaient dans l\u2019uniforme drummondvillois.Les Voltigeurs auront l\u2019occasion de briser cette marque dès demain à Saint John où ils affronteront les Sea Dogs (17-13-1-1).Samson Mahbod (2-0), Dany Massé (1-3), Gabriel Dumont (1-1), Yannick Riendeau (1-2), Maxime Frenette, Philippe Lefebvre et Mathieu Gingras ont réussi les buts des Voltigeurs.Dmitry Ku- likov (0-3) et Sean Couturier (0-2) ont aussi contribué à l\u2019attaque.«Actuellement, tout le monde participe aux succès de l\u2019équipe et tous s\u2019améliorent sans cesse.On est toutefois conscients que ça prend peu pour tout faire changer.On ne veut pas s\u2019arrêter là, on en veut plus», a confié l\u2019entraî- neur-chef Guy Boucher.«La période des transactions approche mais nous n\u2019avons aucune lacune flagrante à combler.D\u2019ailleurs, mes gars sont supérieurs à ceux disponibles sur le marché.Et en termes d\u2019expérience, notre équipe est l\u2019une des premières pour le plus de séries éliminatoires gagnées chez les joueurs dans la LHJMQ», a- t-il argué.Le Néo-Brunswickois Nathan Dunnett défendait le filet des Voltigeurs, qui ont largement dominé 56 à 18 au chiffre des lancers.Avec ses 48 points, Dany Massé (21-27) n\u2019accuse plus qu\u2019un retard de deux points sur Cédric Lalonde-McNicoll (Shawinigan) et le 1er rang des pointeurs du circuit.« On ne veut pas s\u2019arrêter là, on en veut plus.» Après Saint John demain, les Voltigeurs visiteront les Moose- heads d\u2019Halifax (9-19-1-1) samedi et le Rocket de l\u2019Île-du-Prince- Édouard (11-15-1-4) dimanche.Les Voltigeurs égalent un record d\u2019équipe ###PAGE###43### LIGUE JUNIOR AAA Football Hockey LIGUE MIDGET AAA NFL Sport étudiant LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Vendredi 5 décembre 20 h 30 Coaticook c.Windsor 20 h 30 Plessisville c.Saint-Cyrille Samedi 6 décembre 20 h 15 Cantons-de-l\u2019Est c.Coaticook Dimanche 7 décembre 19 h 10 Cantons-de-l\u2019Est c.Plessisville LIGUE NORD-AMÉRICAINE PJ G P DPF FJ TL Windsor .20 14 6 0 14 42 Coaticook .20 11 6 3 15 40 St-Cyrille.20 11 8 1 13 36 Plessisville.18 11 5 2 11 35 Canton de l\u2019Est .18 1 17 0 8 10 Sommaires LIGUE NATIONALE CALENDRIER LIGUES SCOLAIRES LES MENEURS LIGUE NATIONALE CLASSEMENT GÉNÉRAL Tournoi MIDGET-JUNIOR HOCKEY EXPERTS RENDEMENT DU CANADIEN Jeudi 4 décembre 33 18 h CRRF Mid A Hockey Expert de Sherbrooke c.Métro Plouffe de Sherbrooke 34 19 h 20 CRRF Mid A Imprimerie FL Choinière Drummondville c.Les Stars d\u2019Acton Vale-Valcourt 35 20 h 40 CRRF Mid A Club Piscine de Sherbrooke c.Les Nordics de Sherbrooke Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .27 20 7 0 0 122 87 40 C.Charles-LeMoyne .27 17 8 1 1 129 87 36 Châteauguay .24 15 7 0 2 99 85 32 Laval-Bourassa .24 13 9 1 1 98 77 28 Saint-Eustache .25 13 11 1 0 114 103 27 Lac-Saint-Louis .24 12 10 1 1 72 93 26 Amos .26 10 14 1 1 82 113 22 Montréal .26 4 20 2 0 87 167 10 Section Reebok C.Antoine-Girouard .27 19 6 0 2 97 79 40 Magog .29 18 8 1 2 111 79 39 Trois-Rivières .24 15 9 0 0 87 66 30 Sém.Saint-François .26 13 9 2 2 103 112 30 C.Esther-Blondin .26 14 11 1 0 104 86 29 Collège Notre-Dame .27 12 13 1 1 89 104 26 Jonquière .25 5 15 2 3 72 104 15 Lévis .25 6 17 1 1 77 101 14 Jeudi 4 décembre Lévis c.Saint-Eustache, 17h00.Laval-Bourassa c.Trois-Rivières, 17h00.Jonquière à Gatineau, 17h00.Montréal c.C.Antoine-Girouard, 17h00.Collège Notre-Dame au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Magog à Châteauguay, 19h30.Amos c.Sém.Saint-François, 19h30.C.Esther-Blondin c.Lac Saint-Louis, 19h30.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .8 4 0 .667 340 268 N.-Angleterre.7 5 0 .583 277 255 Miami .7 5 0 .583 253 257 Buffalo .6 6 0 .500 276 259 Section Sud Tennessee .11 1 0 .917 304 175 Indianapolis.8 4 0 .667 257 250 Houston.5 7 0 .417 282 310 Jacksonville.4 8 0 .333 241 270 Section Nord Pittsburgh .9 3 0 .750 269 170 Baltimore.8 4 0 .667 292 190 Cleveland.4 8 0 .333 213 247 Cincinnati .1 10 1 .125 151 310 Section Ouest Denver .7 5 0 .583 292 319 San Diego.4 8 0 .333 290 274 Oakland.3 9 0 .250 172 265 Kansas City .2 10 0 .167 216 340 Association nationale Section Est N.Y.Giants .11 1 0 .917 352 206 Dallas .8 4 0 .667 299 260 Washington.7 5 0 .583 208 222 Philadelphie.6 5 1 .542 319 249 Section Sud Tampa Bay.9 3 0 .750 280 200 Caroline .9 3 0 .750 285 231 Atlanta .8 4 0 .667 298 242 La N.-Orléans .6 6 0 .500 337 301 Section Nord Minnesota .7 5 0 .583 287 260 Chicago.6 6 0 .500 281 268 Green Bay .5 7 0 .417 334 295 Detroit.0 12 0 .000 203 393 Section Ouest Arizona.7 5 0 .583 338 313 San Francisco.4 8 0 .333 262 313 Seattle .2 10 0 .167 216 311 St.Louis.2 10 0 .167 159 360 Jeudi 4 décembre Oakland à San Diego, 20h15.Dimanche 7 décembre Jacksonville à Chicago, 13h00.Minnesota à Detroit, 13h00.Houston à Green Bay, 13h00.Cincinnati à Indianapolis, 13h00.Atlanta à La Nouvelle-Orléans, 13h00.Philadelphie à N.Y.Giants, 13h00.Cleveland au Tennessee, 13h00.Miami c.Buffalo, 16h05.(à Toronto) Nouvelle-Angleterre à Seattle, 16h05.Kansas City à Denver, 16h05.N.Y.Jets à San Francisco, 16h05.St.Louis en Arizona, 16h15.Dallas à Pittsburgh, 16h15.Washington à Baltimore, 20h15.Mardi 2 décembre Dallas 3 Calgary 1 Los Angeles 2 Phoenix 4 Toronto 2 San Jose 5 Mercredi 3 décembre Atlanta 1 Ottawa 5 Pittsburgh 2 N.Y.Rangers 3 (Fusillade) St.Louis 0 Minnesota 4 Anaheim 2 Chicago 4 Dallas 0 Edmonton 3 (Troisième période) Jeudi 4 décembre N.Y.Rangers à Montréal, 19h00.New Jersey à Philadelphie, 19h00.N.Y.Islanders à Washington, 19h00.Pittsburgh en Caroline, 19h00.Boston à Tampa Bay, 19h30.Buffalo en Floride, 19h30.Vancouver à Detroit, 19h30.Colorado à Nashville, 20h00.Toronto à Phoenix, 21h00.Columbus à San Jose, 22h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Pont-Rouge .20 16 3 0 1 102 63 33 Saint-Georges .19 13 4 0 2 87 55 28 Sherbrooke .20 12 4 1 3 98 74 28 Rivière-du-Loup .18 9 7 2 0 67 74 20 Saint-Hyacinthe .19 11 6 1 1 73 73 20 Thetford Mines .19 8 8 2 1 73 82 19 Sainte-Marie .20 9 10 1 0 77 98 19 Trois-Rivières .18 4 10 2 2 68 93 12 Saguenay .19 4 12 2 1 58 91 11 Vendredi 5 décembre Saint-Hyacinthe à Sherbrooke, 20h00.Pont-Rouge à Saguenay, 20h30.Saint-Georges-de-Beauce à Rivière-du-Loup, 21h00.Thetford Mines à Sainte-Marie, 21h00.Samedi 6 décembre Trois-Rivières à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Dimanche 7 décembre Saguenay à Thetford Mines, 16h00.Rivière-du-Loup à Trois-Rivières, 16h00.Sherbrooke à Saint-Hyacinthe, 16h00.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.25 17 5 2 1 124 83 37 Lachine .23 13 9 1 0 99 94 27 Valleyfield.27 11 11 2 3 121 120 27 Vaudreuil-Dorion .27 10 14 3 0 119 134 23 Kahnawake.27 10 15 1 1 85 112 22 Section SWD Terrebonne.27 18 9 0 0 129 97 36 Saint-Thérèse.25 15 8 1 1 111 116 32 Saint-Jérôme.27 14 10 1 2 122 102 31 Cégep de Joliette.25 10 13 2 0 111 126 22 Sainte-Agathe.24 7 17 0 0 87 130 14 Section Guilbeault C.Champlain.31 25 6 0 0 126 57 50 Granby .26 16 8 0 2 136 112 34 Princeville .26 15 8 0 3 104 96 33 Saint-Félicien-Dolbeau.29 11 16 2 0 109 163 24 Thetford Mines .22 4 15 1 2 62 100 11 Mercredi 3 décembre Granby 7 Valleyfield 5 Jeudi 4 décembre Sainte-Agathe au Cégep de Joliette, 20h00.Princeville à Thetford Mines, 20h00.Mercredi 3 décembre Basketball BBF1AD1 Alexander Galt 67 C.F-Delaplace 24 BCF1A Séminaire Salésien 26 É.Monique-Proulx 67 BCF1A La Poudrière 32 Mont-Notre-Dame 31 BJF1AD1 C.F-Delaplace c.Montée-Le Ber BJF2A É.L Escale 45 Alexander Galt 39 BJF2A Collège Sacré-Coeur 39 Marie-Rivier 45 BJM2A Alexander Galt 45 Séminaire Salésien 22 Hockey HSC345 La Samare 2 Mont-Sainte-Anne 3 Jeudi 4 décembre Basketball BAM1A 18 h É.Du Triolet c.Le Tandem/Boisé BAM1A 18 h 45 Marie-Rivier c.Mont-Sainte-Anne BBM2A 17 h 15 Mont-Sainte-Anne c.Séminaire Sherbrooke BCM1A 17 h É.Du Triolet c.Séminaire Salésien BJF1AD1 18 h 30 Mont-Notre-Dame c.Sém.Salésien BJF2A-612 17 h 45 Alexander Galt c.La Ruche BJM1A-415 17 h 45 La Samare c.La Poudrière BJM1A-399 19 h La Frontalière c.É.Montcalm BJM2A-667 20 h 15 Le Tandem/Boisé c.Mt-Sainte-Anne Vendredi 5 décembre Vancouver au Minnesota, 20h00.Calgary à St.Louis, 20h30.Colorado à Dallas, 20h30.Edmonton à Los Angeles, 22h30.Samedi 6 décembre New Jersey à Montréal, 19h00.Washington à Toronto, 19h00.Pittsburgh à Ottawa, 19h00.Atlanta à N.Y.Islanders, 19h00.Philadelphie en Caroline, 19h00.Boston en Floride, 19h00.Chicago à Detroit, 19h00.Buffalo à Tampa Bay, 19h30.Minnesota à Nashville, 20h00.Phoenix à St.Louis, 20h30.Edmonton à San Jose, 22h00.Columbus à Los Angeles, 22h30.Les marqueurs B A Pts Pén.11.S.Koivu .7 14 21 8 79.A.Markov .4 14 18 14 27.A.Kovalev.5 13 18 12 13.A.Tanguay.8 9 17 16 20.R.Lang.7 9 16 26 14.T.Plekanec.6 7 13 10 46.A.Kostitsyn .5 7 12 12 21.C.Higgins .5 4 9 6 74.S.Kostitsyn.3 6 9 30 84.G.Latendresse .2 6 8 21 44.R.Hamrlik .2 5 7 22 6.T.Kostopoulos .2 3 5 37 26.J.Gorges.1 4 5 6 22.S.Bégin.3 1 4 13 40.M.Lapierre .3 1 4 13 51.F.Bouillon.2 2 4 20 71.P.Brisebois.1 2 3 6 3.R.O\u2019Byrne.0 3 3 16 25.M.Dandenault.0 3 3 2 8.M.Komisarek .1 0 1 33 36.M.D\u2019Agostini .1 0 1 2 31.C.Price .0 1 1 2 17.G.Laraque .0 0 0 24 28.K.Chipchura .0 0 0 0 41.J.Halak.0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.31.C.Price .12 4 0 3 1148 46 1 2,40 41.J.Halak.2 2 0 1 327 14 0 2,57 Totaux (1) .14 6 0 4 1475 61 1 2,54 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.Statistiques / Sports / 43 Sherbrooke jeudi 4 déce mbre 2008 - La Tribune 43 (Matchs d\u2019hier non compris) Nom, équipe B A Pts Malkin, Pgh .10 29 39 Crosby, Pgh .13 21 34 S.Gagné, Phi .13 18 31 Ovechkin, Wash .13 18 31 Getzlaf, Ana .10 21 31 Savard, Bos.8 22 30 J.Thornton, SJ .7 23 30 Setoguchi, SJ .13 16 29 Iginla, Cal .12 17 29 Kane, Chi .12 16 28 Marleau, SJ .11 17 28 Hossa, Det .14 13 27 Semin, Wash .13 14 27 M.Richards, Phi .10 16 26 M.Koivu, Min.9 17 26 Perry, Ana .7 19 26 J.Carter, Phi .18 7 25 Parise, NJ .13 12 25 Selanne, Ana .13 11 24 Zetterberg, Det .11 13 24 Datsyuk, Det .8 16 24 Hemsky, Edm .7 17 24 Dumont, Nash.5 19 24 Vanek, Buf .17 6 23 Doan, Pho .12 11 23 Nash, Clb .12 11 23 Clowe, SJ .11 12 23 D.Sedin, Vcr .11 12 23 Weber, Nash .10 13 23 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Boston .24 16 4 0 4 82 55 36 9- 1- 0- 1 7- 3- 0- 3 8- 1- 0- 1 G2 Montréal .24 14 6 0 4 72 65 32 7- 2- 0- 2 7- 4- 0- 2 5- 3- 0- 2 G2 Buffalo .24 11 10 1 2 65 71 25 7- 6- 1- 0 4- 4- 0- 2 3- 7- 0- 0 P2 Toronto .25 9 10 2 4 76 88 24 4- 4- 2- 2 5- 6- 0- 2 2- 6- 1- 1 P1 Ottawa .23 9 10 1 3 57 57 22 6- 5- 1- 1 3- 5- 0- 2 3- 5- 0- 2 G1 Section Atlantique NY Rangers .28 18 8 1 1 75 67 38 11- 5- 0- 1 7- 3- 1- 0 7- 3- 0- 0 G1 Pittsburgh .24 14 6 1 3 77 66 32 7- 3- 1- 1 7- 3- 0- 2 6- 2- 0- 2 P1 Philadelphie.24 12 7 3 2 80 74 29 6- 4- 1- 1 6- 3- 2- 1 7- 1- 1- 1 G1 New Jersey .22 12 8 1 1 65 60 26 7- 4- 0- 1 5- 4- 1- 0 6- 4- 0- 0 P1 NY Islanders .24 10 12 1 1 65 80 22 5- 7- 0- 1 5- 5- 1- 0 6- 4- 0- 0 G1 Section Sud-Est Washington .25 13 9 1 2 80 80 29 9- 1- 0- 1 4- 8- 1- 1 4- 5- 0- 1 P2 Caroline .25 12 11 1 1 65 75 26 6- 7- 0- 0 6- 4- 1- 1 4- 6- 0- 0 P1 Floride .24 10 11 1 2 61 68 21 5- 3- 1- 1 5- 8- 0- 1 5- 3- 1- 1 G2 Tampa Bay .24 6 10 3 5 56 76 20 3- 4- 2- 3 3- 6- 1- 2 1- 5- 1- 3 P5 Atlanta .25 8 14 3 0 72 92 19 5- 6- 1- 0 3- 8- 2- 0 2- 7- 1- 0 P5 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .24 16 4 4 0 84 71 36 6- 2- 2- 0 10- 2- 2- 0 7- 2- 1- 0 G1 Chicago .22 10 6 2 4 75 65 26 6- 1- 1- 3 5- 4- 1- 1 4- 3- 2- 1 P3 Nashville .24 12 10 0 2 70 77 26 5- 3- 0- 1 7- 7- 0- 1 6- 3- 0- 1 G1 Columbus .24 11 10 1 2 71 75 25 7- 5- 0- 1 4- 5- 1- 1 5- 4- 0- 1 G2 St.Louis .23 10 11 0 2 63 71 22 5- 5- 0- 1 5- 6- 0- 1 5- 4- 0- 1 P1 Section Nord-Ouest Minnesota .24 15 8 1 0 71 53 31 8- 5- 1- 0 7- 3- 0- 0 6- 4- 0- 0 G1 Vancouver .25 14 9 0 2 75 62 30 7- 3- 0- 1 7- 6- 0- 1 5- 3- 0- 2 P3 Calgary .25 14 10 1 0 73 77 29 9- 4- 1- 0 5- 6- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 Colorado .24 12 12 0 0 64 71 24 6- 5- 0- 0 6- 7- 0- 0 6- 4- 0- 0 G4 Edmonton .23 10 11 1 1 61 70 22 2- 3- 1- 1 8- 8- 0- 0 4- 5- 0- 1 P1 Section Pacifique San Jose .25 21 3 1 0 97 59 43 13- 0- 1- 0 8- 3- 0- 0 8- 1- 1- 0 G8 Anaheim .26 14 9 2 1 75 72 31 7- 6- 1- 1 7- 3- 1- 0 5- 3- 2- 0 P1 Phoenix .24 11 11 1 1 59 65 24 7- 4- 0- 1 4- 7- 1- 0 3- 5- 1- 1 G1 Los Angeles .24 10 11 1 2 62 67 23 7- 6- 1- 2 3- 5- 0- 0 4- 5- 0- 1 P2 Dallas .24 9 11 2 2 68 87 22 3- 4- 2- 1 6- 7- 0- 1 4- 4- 0- 2 G2 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Moncton .28 22 2 2 2 108 56 48 Cap-Breton.30 19 9 1 1 116 92 40 Saint-Jean.32 17 13 1 1 109 111 36 Acadie-Bathurst .33 12 15 4 2 97 119 30 I.-P.-E .31 11 15 1 4 91 105 27 Halifax.30 9 19 1 1 83 126 20 Section Centrale-Telus Shawinigan.29 24 5 0 0 138 80 48 Drummondville .28 22 4 0 2 139 73 46 Victoriaville.31 14 17 0 0 98 110 28 Lewiston .30 11 19 0 0 94 135 22 Section Est-Telus Québec .28 20 6 0 2 107 75 42 Rimouski.30 20 10 0 0 110 96 40 Chicoutimi.28 11 14 1 2 86 90 25 Baie-Comeau .28 7 16 3 2 82 128 19 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.30 17 9 3 1 103 96 38 Montréal .28 15 12 1 0 86 76 31 Gatineau .31 11 18 1 1 87 116 24 Val-d\u2019Or.31 6 21 1 3 87 137 16 Mercredi 3 décembre Drummondville 8 Acadie-Bathurst 2 Moncton 2 Cap-Breton 1 Val-d\u2019Or 6 Gatineau 2 Jeudi 4 décembre Shawinigan à Baie-Comeau, 19h30.Vendredi 5 décembre Halifax à Acadie-Bathurst, 19h00.Rimouski au Cap-Breton, 19h00.Québec à Lewiston, 19h00.Victoriaville à I.-P.-E., 19h00.Shawinigan à Baie-Comeau, 19h30.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30.Chicoutimi à Rouyn-Noranda, 19h30.Drummondville à Saint-Jean, 19h30.Samedi 6 décembre Gatineau à Montréal, 16h00.Rimouski au Cap-Breton, 19h00.Drummondville à Halifax, 19h00.Québec à Lewiston, 19h00.Victoriaville à Saint-Jean, 19h00.Chicoutimi à Rouyn-Noranda, 19h30.Atlanta 1 Ottawa 5 Première période 1.Ottawa, Heatley 13 (Bell, Alfredsson) 1:18 2.Atlanta, Boulton 1 (Crabb, Slater) 2:53 3.Ottawa, Spezza 8 (Heatley, Kuba) 6:12 (an) 4.Ottawa, Alfredsson 7 (Heatley, Kuba) 15:31 Pénalités \u2014 Havelid Atl 4:32, Valabik Atl, Bass Ott (majeures) 8:31, Bell Ott 11:22, Slater Atl, Winchester Ott (majeures) 13:44, Thorburn Atl, Spezza Ott 18:13.Deuxième période 5.Ottawa, Bell 1 (Fisher, Shannon) 18:54 (an) Pénalités \u2014 Kelly Ott 3:07, Oystrick Atl (slashing, Fighting), Winchester Ott (majeures) 10:07, Ruutu Ott 12: 48, Kelly Ott 13:14, Phillips Ott 14:56, Boulton Atl 17:32, Valabik Atl, Foligno Ott 19:26.Troisième période 6.Ottawa, Donovan 4 (Schubert, Ruutu) 16:29 Pénalité \u2014 Kelly Ott 1:48.Tirs au but Atlanta .8 10 5 \u2014 23 Ottawa .19 8 7 \u2014 34 Gardiens \u2014 Atlanta: Pavelec (P,2-5-0); Ottawa: Auld (G,8-6-3).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 0-5; Ottawa: 2-3.Assistance \u2014 17 215 (19 153).St.Louis 0 Minnesota 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 McKee StL 4:18, Zidlicky Min 11:07.Deuxième période 1.Minnesota, Bélanger 7 (Bouchard) 10:28 Pénalités \u2014 Reitz Min 2:14, Steen StL 4:02.Troisième période 2.Minnesota, Brunette 9 (Zidlicky, Bergeron) 2:54 (an) 3.Minnesota, Zidlicky 4 (Bergeron, Koivu) 5:14 (an) 4.Minnesota, Miettinen 7 (Bélanger) 19:32 (fd) Pénalités \u2014 Polak StL 1:58, Stastny StL 4:20, Pouliot Min 6:00, Winchester StL 7:55.Tirs au but St.Louis.8 9 5 \u2014 22 Minnesota .13 11 13 \u2014 37 Gardiens \u2014 St.Louis: Mason (P,3-6-0); Minnesota: Backstrom (G,14-7-1).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0-3; Minnesota: 2-5.Assistance \u2014 18 568 (18 064).Mardi Dallas 3 Calgary 1 Première période 1.Dallas, Petersen 2 (Robidas, Grossman) 6:14 Pénalités \u2014 Cammalleri Cal 12:59, Robidas Dal 19:43.Deuxième période 2.Calgary, Moss 6 (Lombardi, Aucoin) 1:44 3.Dallas, Brunnstrom 7 (Daley, Niskanen) 7:53 Pénalités \u2014 Sarich Cal 8:30.Troisième période 4.Dallas, Eriksson 12 19:45 (fd) Pénalités \u2014 Lombardi Cal (double min.) 8:23.Tirs au but Dallas .5 8 10 \u2014 23 Calgary .9 13 15 \u2014 37 Gardiens \u2014 Dallas: Turco (G,8-10-4); Calgary: Kiprusoff (P,14-9-1).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-4; Calgary: 0-1.Assistance \u2014 19 289 (19289).Los Angeles 2 Phoenix 4 Première période 1.Los Angeles, Frolov 10, 4:59 2.Phoenix, Doan 12 (Jovanovski, Turris) 6:41 (an) Pénalités \u2014 Brown LA 5:30, Quincey LA 15:33.Deuxième période 3.Los Angeles, Moller 5 (Quincey, Harrold) 8:37 (an) Pénalités \u2014 Ivanans LA 2:20, Fedoruk Pho 7:45.Troisième période 4.Phoenix, Lisin 3 (Yandle, Porter) 4:06 5.Phoenix, Lisin 4 (Morris) 8:08 6.Phoenix, Hanzal 3 (Boedker, Michalek) 19:29 (fd) Pénalités \u2014 Greene LA 8:31, Richardson LA 12:08.Tirs au but Los Angeles.14 10 10 \u2014 34 Phoenix.8 9 9 \u2014 26 Gardiens \u2014 Los Angeles: Ersberg (P,6-5-2); Phoenix: Tellqvist (G,4-2-1).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 1-1; Phoenix: 1-5.Assistance \u2014 11 473 (17 125).Toronto 2 San Jose 5 Première période 1.San Jose, Setoguchi 13 (Thornton, R.Blake) 1:15 2.San Jose, Thornton 7 (Pavelski, Marleau) 6:35 3.San Jose, Boyle 9 (Marleau, Thornton) 15:59 4.San Jose, Vlasic 3 (Thornton, Setoguchi) 17:07 (an) Pénalités \u2014 Shelley SJ 11:03, Finger Tor 16:25.Deuxième période 5.Toronto, Kulemin 5 (Hagman, Grabovski) 9:10 Pénalité \u2014 San Jose banc (purgée par Setoguchi) 4:15.Troisième période 6.San Jose, Pavelski 11 (Michalek) 4:00 (dn) 7.Toronto, Hagman 8 (Antropov, Grabovski) 19:26 Pénalités \u2014 Armstrong SJ 3:22, Hollweg Tor 11:45, Kubina Tor 14:14, Schenn Tor , Goc SJ (double min.purgée par Thornton) 19:47.Tirs au but Toronto .10 12 9 \u2014 31 San Jose .13 6 11 \u2014 30 Gardiens \u2014 Toronto: Toskala (P,9-7-5); San Jose: Nabokov (G,14-2-0).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-4; San Jose: 1-3.Arbitres \u2014 Chris Lee, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Lonnie Cameron.Assistance \u2014 17 496 (17 496).LIGUE JUNIOR MAJEURE Drummondville 8 Acadie-Bathurst 2 Première période 1.Drummondville, Dany Massé (21) (Y.Riendeau, S.Couturier) 4:57 2.Drummondville, Samson Mahbod (17) (D.Kulikov, D.Massé) 6:52 (an) 3.Drummondville, Samson Mahbod (18) (D.Kulikov, D.Massé) 12:37 (an) 4.Drummondville, Maxime Frenette (7) (S.Couturier, Y.Riendeau) 17:32 5.Acadie-Bathurst, Vincent Couture (13) (M.Jean- Bouliane, B.Tesink) 19:22 Pénalités - B.Tesink Bat 6:27, V.Couture Bat 9:00, C.Landry (maj.) Dru 11:28, C.Landry (inc.) Dru 11:28, C.Critchlow Bat 11:28, C.Critchlow Bat 11:28, C.Critchlow (maj.) Bat 11:28.Deuxième période 6.Drummondville, Gabriel Dumont (13) (M.Vachon) 7:37 Pénalités - D.Kulikov Dru 0:38, C.Critchlow Bat 5:21.Troisième période 7.Drummondville, Philippe Lefebvre (8) (G.Dumont) 5:42 (dn) 8.Acadie-Bathurst, Stefan Fournier (2) (M.Renaud, É.Faille) 10:51 (an) 9.Drummondville, Yannick Riendeau (20) (D.Massé, D.Kulikov) 16:15 (an) 10.Drummondville, Mathieu Gingras (5) 18:53 Pénalités - M.Gingras Dru 4:35, D.Kulikov Dru 9:03, P.Lefebvre Dru 9:20, M.Renaud Bat 15:56, M.Renaud Bat 15:56.Gardiens - Drummondville, Nathan Dunnett (G-7-2-0) Acadie-Bathurst, Frédéric Piché (P-0-9-0), Nicholas Champion (à 12:23 pér 2).Tirs au but Drummondville .23 15 18 \u2014 56 Acadie-Bathurst .3 5 10 \u2014 18 Avantages numériques - Drummondville: 3 en 7; Acadie-Bathurst: 1 en 4.Assistance - 1832.Pittsburgh 2 Rangers 3 (F) Première période 1.Pittsburgh, Eaton 1 (Crosby) 13:56 Pénalités \u2014 Godard Pgh, Orr NYR (majeures) 2:46, Callahan NYR 3:57, Orpik Pgh (unsportsmanlike conduct, tripping) 12:23, New York banc (purgée par Prucha) 13: 18, Gomez NYR 18:36.Deuxième période 2.Pittsburgh, J.Staal 8 (Scuderi, Cooke) 9:35 3.N.Y.Rangers, Zherdev 9 (Gomez, Redden) 10:56 Pénalités \u2014 Voros NYR 2:12, Talbot Pgh 15:44.Troisième période 4.N.Y.Rangers, Prucha 1 (Gomez, Redden) 14:03 Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade N.Y.Rangers remporte la fusillade par la marque de 3-1 Pittsburgh (1) \u2014 Satan, raté; Letang, marqué.N.Y.Rangers (3) \u2014 Naslund, marqué; Zherdev, marqué; Sjostrom, marqué.Tirs au but Pittsburgh .12 7 9 3 \u2014 31 N.Y.Rangers .6 9 10 2 \u2014 27 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Sabourin (P,5-2-2); N.Y.Rangers: Lundqvist (G,16-6-2).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-3; N.Y.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.N.Y.Rangers .28 38 a-2.Boston .24 36 a-3.Washington .25 29 4.Pittsburgh .24 32 5.Montréal .24 32 6.Philadelphie .24 29 7.New Jersey .22 26 8.Caroline .25 26 9.Buffalo .24 25 10.Toronto .25 24 11.Floride .24 23 12.Ottawa .23 23 13.N.Y.Islanders .24 22 14.Tampa Bay .24 20 15.Atlanta .25 19 Association de l\u2019Ouest a-1.San Jose .25 43 a-2.Detroit .24 36 a-3.Minnesota .24 30 4.Anaheim .26 31 5.Vancouver .25 30 6.Calgary .25 29 7.Chicago .22 26 8.Nashville .24 26 9.Columbus .24 25 10.Colorado .24 24 11.Phoenix .24 24 12.Los Angeles .24 23 13.St.Louis .23 22 14.Edmonton .23 22 15.Dallas .24 22 a - meneur de section.Rangers: 0-3.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Anaheim 2 Chicago 4 Première période 1.Chicago, Sharp 14 (Kane, Toews) 18:27 (an) Pénalités \u2014 Getzlaf Ana 14:20, May Ana 18:10.Deuxième période 2.Anaheim, Selanne 14 (S.Niedermayer, Getzlaf) 9: 24 (an) Pénalités \u2014 Bolland Chi 4:09, Toews Chi 8:37, Montador Ana 18:29.Troisième période 3.Anaheim, Pronger 6 (Festerling, R.Niedermayer) 0:48 4.Chicago, Havlat 7 (Keith, Versteeg) 14:15 5.Chicago, Toews 5 (Versteeg, Byfuglien) 18:25 6.Chicago, Bolland 4 (Fraser, Ladd) 19:51 (fd) Pénalités \u2014 Getzlaf Ana 8:28, Eager Chi 12:19, Getzlaf Ana 13:37.Tirs au but Anaheim .9 15 8 \u2014 32 Chicago.17 11 13 \u2014 41 Gardiens \u2014 Anaheim: Hiller (P,6-3-1); Chicago: Huet (G,4-5-2).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 1-3; Chicago: 1-5.Assistance \u2014 21 574 (20 500).###PAGE###44### 44 / 44 L a T ribune - Sherbrooke Jeudi 4 décem bre 2008 ET LE GERRY PLAMONDON L\u2019ESTRIE BOB FILLION, L\u2019OMBRE DE GORDIE HOWE MONTRÉAL \u2014 Outre le fait d\u2019avoir débuté sa carrière dans la LNH, avec le Canadien de Montréal, pratiquement en même temps que Maurice Richard, Robert «Bob» Fillion avait un mandat bien précis lorsqu\u2019il affrontait les Red Wings de Detroit.Ainsi, l\u2019attaquant originaire de Thetford Mines avait la lourde tâche d\u2019être l\u2019ombre de celui qu\u2019on surnommerait un peu plus tard M.Hockey, Gordie Howe.Pas une mince tâche tous les soirs, indique-t-il.«C\u2019était Dick Irvin qui m\u2019avait demandé de faire ça et j\u2019ai dit oui.Ce fut probablement l\u2019un des meilleurs joueurs que j\u2019ai eu l\u2019occasion de croiser au cours de ma carrière.Il était fort comme un boeuf, il avait un lancer très lourd et il ne se laissait pas brasser!» En sept saisons dans la LNH, toutes disputées à Montréal, Bob Fillion retient d\u2019abord et avant tout les deux coupes Stanley qu\u2019il a remportées avec l\u2019équipe.Il porte encore fi èrement la bague de la conquête de 1943-44 à la main droite.Le capitaine Toe Blake avait alors marqué le but de la victoire, en prolongation, lors du quatrième match contre les Blackhawks de Chicago.En plus de Blake et Fillion, Maurice Richard, Elmer Lach, Ray Getliffe, Murph Chamberlain, Phil Watson, Émile Bou- chard, Glen Harmon, Buddy O\u2019Connor, Jerry Heffernan, Mike McMahon, Léo Lamoureux, Fernand Majeau et le gardien Bill Durnan faisaient partie de l\u2019équipe victorieuse.«Ce fut sans contredit les plus beaux souvenirs de mes jours dans la LNH.Gagner la coupe Stanley, à l\u2019époque, c\u2019était le rêve, surtout dans l\u2019uniforme du Canadien de Montréal.La compétition était plus rude puisqu\u2019il n\u2019y avait que six équipes composées des meilleurs joueurs; ce n\u2019était pas comme aujourd\u2019hui, où il y a 30 clubs et où le produit est un peu plus dilué.» Bob Fillion a remporté une deuxième coupe Stanley avec le Canadien l\u2019année suivante alors que le Tricolore a disposé des Bruins de Boston en grande fi nale.«Il n\u2019y a pas longtemps, une partie opposant des anciens joueurs de la LNH a été organisée à Dollard-des-Ormeaux et j\u2019y ai croisé Gordie Howe.Je lui ai montré ma bague et il m\u2019a dit que c\u2019était la plus belle qu\u2019il ait jamais vue.C\u2019est un gentleman, ce M.Howe.» S\u2019il a côtoyé plusieurs joueurs qui ont par la suite trouvé leur place au Temple de la Renommée, Bob Fillion se rappelle avec plaisir le «Gros Bill», Jean Béliveau, qui a d\u2019ailleurs joué avec l\u2019un de ses frères, Jean- Marie, à l\u2019époque du Collège, à Victoriaville.Maurice Richard fut également une fi gure plus qu\u2019imposante dans le vestiaire du Canadien de Montréal de l\u2019époque, même s\u2019il était loin d\u2019être le plus bavard.«Lorsque j\u2019ai débuté ma carrière avec le Canadien, Maurice n\u2019avait disputé que quelques matchs, la saison précédente, alors on peut dire qu\u2019on a commencé ensemble.Ce n\u2019était pas un gars qui parlait beaucoup, mais il était très observateur, rien ne lui échappait», s\u2019est rappelé M.Fillion, maintenant âgé de 88 ans.«En plus d\u2019être très fort entre la ligne bleue et le but adverse, il surprenait les gardiens adverses grâce à son tir du revers, qui était à l\u2019époque une arme beaucoup plus utilisée qu\u2019aujourd\u2019hui, notamment parce que les bâtons n\u2019avaient pas encore de courbe.Maurice est également devenu beaucoup plus productif une fois que l\u2019entraîneur Dick Irvin l\u2019a muté à l\u2019aile droite.» Bob Fillion a pris sa retraite après la saison 1949-50 afi n d\u2019accepter une offre toute sherbroo- koise.«Le Père King avait une grosse station-service à Sherbrooke et il était impliqué dans le Saint-François, l\u2019équipe senior de la ville.Il nous a proposé, à mes frères Marcel, Dennis et à moi, d\u2019évoluer tous ensemble avec l\u2019équipe.On a joué une seule saison, mais on avait un bon club et on eu beaucoup de plaisir.» PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 24 décembre 1948, les esprits sont joyeux dans le vestiaire du Canadien de Montréal.En haut: Billy Reay, Normand Dusseault et Elmer Lach.En bas, Maurice Richard, Tod Campeau et Bob Fillion.TROIS DES PLUS ANCIENS Les cérémonies commémorant les 100 ans du Canadien de Montréal débuteront offi ciellement aujourd\u2019hui et se poursuivront jusqu\u2019au 4 décembre 2009, date réelle du centenaire du Tricolore.Si une pléiade importante de joueurs de tous les horizons a endossé l\u2019uniforme bleu-blanc-rouge au fi l des ans, les héros de la première heure se font beaucoup moins nombreux.Ainsi, les trois plus vieux anciens joueurs du Canadien toujours en vie, Elmer Lach, Robert «Bob» Fillion et Émile «Butch» Bouchard, seront partie prenante des cérémonies.En fait, tous les joueurs qui ont joué avec le Canadien ont été invités à cette grande fête qui s\u2019échelonnera jusqu\u2019à l\u2019an prochain.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca UNE LONGUE DISETTE La coupe Stanley remportée par le Canadien en 1943-44 a mis fi n à l\u2019une des plus longues disettes sans championnat pour les Montréalais.Outre la séquence actuelle (1993-), qui entame une quinzième année, le Canadien n\u2019avait pas remporté les grands honneurs depuis la saison 1930-31, soit une sécheresse de 12 ans.Et c\u2019est pendant cette période un peu plus sombre, plus précisément en 1937, qu\u2019est décédé Howie Morentz, des suites de multiples fractures à la jambe gauche, alors qu\u2019il n\u2019avait que 34 ans.On estime qu\u2019une foule de plus de 25 000 personnes a assisté aux funérailles, présentées au Forum de Montréal, de celui qui était surnommé l\u2019Éclair de Stratford.\u2022 Né à Sherbrooke en 1924 \u2022 A joué pour le Canadien de Montréal pendant cinq saisons.\u2022 En 74 parties, toutes disputées avec le Canadien, il a récolté sept buts et 13 passes pour 20 points.Même s\u2019il n\u2019a pas connu une carrière qui s\u2019est étalée sur plusieurs saisons avec le Canadien de Montréal, Gerry Plamondon a fait partie de l\u2019édition qui a remporté la coupe Stanley lors de la saison 1945-46.Gerry Plamondon a endossé les numéros 20 et 5 avec le Tricolore et son plus beau souvenir de son passage avec l\u2019équipe est sûrement celui opposant le Canadien aux Red Wings de Detroit, en demi-fi nale.Plamon- don avait inscrit trois buts, dont celui de la victoire en prolongation, en plus d\u2019amasser une passe, ce qui lui avait valu les trois étoiles du match.Ami de Maurice Richard, Gerry Plamondon n\u2019a que des bons souvenirs de son ancien coéquipier.«C\u2019était un gars bien tranquille, mais qui avait tout un caractère.J\u2019ai été son cochambreur à quelques reprises, lorsque nous allions jouer à l\u2019extérieur et il n\u2019était pas de tout repos.Il était de coutume de se coucher l\u2019après-midi précédant une partie, mais moi, je n\u2019aimais pas trop cela.Maurice me sortait alors ses gros yeux et il disait: Gerry, allez on va se coucher! J\u2019avais intérêt à écouter!» Gerry Plamondon a également participé à une tournée européenne, en compagnie de Richard et d\u2019autres vedettes de la LNH, en 1969.ÉMILE BOUCHARD ELMER LACH ###PAGE###45### Sports / 45 Sherbrooke jeudi 4 déce mbre 2008 - La Tribune 45 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes de Montréal ont annoncé hier la mise sous contrat du maraudeur Étienne Boulay pour les trois prochaines saisons.Recrue de l\u2019année de la division Est en 2006, Boulay a remporté le titre du joueur canadien par excellence dans la LCF en 2007.Il a participé au camp d\u2019entraînement des Jets de New York en 2008 avant de rejoindre les Alouettes au début du mois d\u2019août.En huit matchs (quatre départs) en 2008, Bou- lay, âgé de 25 ans, a réussi 17 plaqués défensifs, cinq plaqués sur les unités spéciales et une interception.«Je suis très heureux de poursuivre ma carrière chez nous à Montréal, a déclaré Boulay.Nous avons connu une excellente saison et je crois sincèrement que 2008 n\u2019était que le début de quelque chose de spécial.» Nouvelle génération de leaders Dans un communiqué, le directeur général de la formation montréalaise, Jim Popp, a loué les qualités de meneur de Boulay et a déclaré qu\u2019il était heureux de compter sur ses services pour plusieurs saisons.«Étienne fait partie de la nouvelle génération de leaders chez les Alouettes, a déclaré Popp.Il aura l\u2019opportunité de faire valoir son leadership sur le terrain et dans le vestiaire dans les années à venir.Nous sommes heureux de pouvoir le compter parmi nous à long terme.» YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La direction du Cégep de Victoriaville a annoncé la nomination de Vincent Bourassa à titre d\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe de football des Vulkins en remplacement d\u2019Éric Allard qui a occupé ce poste au cours des cinq dernières saisons.Le conseiller à la vie étudiante, volet sport, Richard Tremblay, a indiqué que Bourassa constituait le premier choix du Cégep compte tenu de son expérience inestimable en tant que joueur et entraîneur.Bourassa a effectivement été joueur de 1980 à 1982 et il en sera à sa 24e saison sur les lignes de côté.«On estime que c\u2019était le meilleur choix possible.Il a le sang mauve et sera en mesure de perpétuer notre tradition, ce qui était un élément important dans notre recherche de candidats», a- t-il affirmé.Vincent Bourassa devient ainsi le 7e entraîneur-chef de l\u2019histoire des Vulkins.Outre Allard, il succède à Alain Lapointe, Michel Gervais, Yvon Paré, Daniel Fleury et Réginald Sorel.Il s\u2019est dit honoré d\u2019avoir la chance de faire partie de cette lignée et s\u2019est engagé à maintenir les valeurs qui ont fait des Mauves une grande équipe.«Nous avons toujours prôné des valeurs d\u2019éducation et de détermination.Nous sommes aussi reconnus pour notre fair- play et notre éthique de travail.C\u2019est en conformité avec ces traditions que nous allons travailler à la poursuite de l\u2019excellence», a indiqué celui qui occupait le poste d\u2019instructeur des receveurs la saison dernière.Puisqu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de laisser son emploi en tant que directeur régional au ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation (MDEIE), Bourassa sera épaulé dans ses fonctions par Diego Ra- telle, un ancien porteur de ballon vedette des Vulkins.Ratelle effectuera principalement des tâches administratives comme le recrutement, la représentation et le suivi pédagogique des joueurs.Il sera également embauché par le Cégep en tant que responsable des activités de la Fondation.Puisqu\u2019il vient tout juste de terminer son stage universitaire et qu\u2019il est lui-même un joueur de l\u2019extérieur qui a choisi de s\u2019établir à Victoriaville, le nouvel entraîneur adjoint affichera une grande crédibilité lorsque viendra le temps de convaincre de jeunes joueurs de s\u2019aligner avec les Mauves.«Il y a déjà des joueurs qui m\u2019ont dit qu\u2019ils m\u2019avaient vu à la télévision et qu\u2019ils étaient épatés que je leur demande de venir jouer à Victoriaville.Je crois que ce renouveau amènera un vent de fraîcheur au sein de l\u2019équipe», a-t-il dit.Le directeur général du Cé- gep, Vincent Guay, n\u2019a pas caché qu\u2019il voyait Diego Ratelle comme le prochain entraîneur-chef des Mauves.Il considère que l\u2019ancien joueur étoile aura l\u2019occasion d\u2019apprendre beaucoup au cours des prochaines années.«L\u2019expérience est quelque chose qui s\u2019acquiert et qui ne s\u2019achète pas.Vincent Bourassa a une longue expérience qu\u2019il est possible de transférer.C\u2019est un savoir pratique qui se transmet par osmose lors d\u2019un contact prolongé entre deux personnes», a-t-il analysé.Des postes à combler Le nouvel entraîneur et son adjoint auront fort à faire au cours de la saison morte puisqu\u2019ils devront composer avec les départs d\u2019une vingtaine de joueurs et de quelques membres du personnel d\u2019entraîneurs.Outre Éric Al- lard, le coordonnateur offensif, Charles Pellerin, a indiqué qu\u2019il ne serait pas de retour.S\u2019ils ont confirmé les retours et ajouts de Dominic Poulin, Shany Carle, José Boisvert et Yan Daneau, les Vulkins sont à la recherche notamment d\u2019instructeurs des quarts-arrières et des secondeurs de ligne.J e sais.Comme moi, vous attendez avec impatience le bilan de la dernière saison de chasse à l\u2019orignal en Estrie.Tout porte à croire que les résultats seront fort décevants.Je devrais vous revenir avec des chiffres et une analyse au cours des prochaines semaines.La Sépaq, elle, a dévoilé un bilan provisoire pour les 13 réserves fauniques où se pratique la chasse à l\u2019orignal.Ne manque que les résultats de la réserve de Matane pour compléter le portrait.La saison tardive court là-bas jusqu\u2019au 21 décembre.Globalement, le taux de succès se chiffre à 65,2 pour cent.Il s\u2019agit d\u2019une légère augmentation par rapport à l\u2019automne dernier (63,2 pour cent).Une centaine de mâles de moins ont été abattus (-12 pour cent) tandis que les 560 femelles enregis- trées représentent une hausse de 37 pour cent.Au total, un peu plus de 1500 orignaux ont été récoltés.On peut d\u2019ores et déjà prendre pour acquis que le taux de succès dépassera encore cette année les 90 pour cent dans la réserve de Matane où le gouvernement applique un programme de réduction de la population.Ce fort indice de succès se maintient également dans l\u2019autre réserve de la Gaspésie, celle des Chic- Chocs.L\u2019autre paradis de l\u2019orignal, la réserve Dunière, étant passé sous gestion privée, ses chiffres ne figurent plus dans le tableau de la Sépaq.Bon an, mal an, le taux de succès avoisine dans Dunière les 95 pour cent.Rimouski s\u2019est avérée encore cette année l\u2019une des réserves les plus productives avec un taux de succès de 79 pour cent.La réserve des Laurentides remonte à la barre des 60 pour cent.Reprise semblable dans Portneuf après une année plus difficile.Le taux de succès revient à 50 pour cent.Le contraire se produit dans la réserve Saint-Maurice.Après une saison exceptionnelle en 2007, le taux de succès recule de sept points pour revenir dans la moyenne du 40 pour cent.La Vérendrye a repris un peu de poil de la bête (au sens propre autant qu\u2019au figuré).Le faible taux de succès de 33 pour cent en 2007 rebondit à 40 pour cent cette année.Ces résultats correspondent davantage à ceux d\u2019une moyenne sur cinq ans.Les gains semblent durables sur la Côte-Nord, dans Port- Cartier/Sept-Îles.Pour une deuxième année consécutive, le taux de succès est de l\u2019ordre de 48 pour cent.Il était à peine de 30 pour cent en 2005.Rappelons que le taux de succès n\u2019est pas calculé par chasseur mais par groupe de chasseurs (trois ou quatre permis par animal, selon les endroits).Ces résultats sont encourageants en vue de la saison 2009.Surveillez le site internet de la Sépaq (www.sepaq.com), les formulaires d\u2019inscription pour les tirages au sort seront disponibles sous peu.LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le coureur des bois STEVE DESCHÊNES, SÉPAQ Le taux de succès de la chasse à l\u2019orignal a légèrement augmenté cet automne dans les réserves fauniques du Québec et se compare avantageusement à la moyenne des cinq dernières années.On ne pourra probablement pas en dire autant en Estrie.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le nouvel entraîneur-chef des Vulkins, Vincent Bourassa, et son adjoint, Diego Ratelle, ne se tourneront pas les pouces pendant la saison morte.Chasse et pêche Les Vulkins optent pour Bourassa Boulay et les Alouettes s\u2019entendent pour trois ans Bonne saison dans les réserves fauniques ###PAGE###46### 46 / Sports 46 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 décem bre 2008 RALEIGH, Caroline du Nord \u2014 Les Hurricanes de la Caroline, qui occupent le huitième rang de l\u2019Association Est avec une fiche de 12-11-2, ont congédié leur entraî- neur-chef Peter Laviolette, hier, et l\u2019ont remplacé par Paul Maurice, que Laviolette avait remplacé en décembre 2003.Les Hurricanes ont également annoncé que l\u2019ancien capitaine de la formation Ron Francis agirait en tant qu\u2019entraîneur associé.Le reste du personnel d\u2019entraîneurs demeurera en poste.Laviolette, qui en était à sa cinquième saison à la barre de l\u2019équipe, a mené les Hurricanes à la conquête de la coupe Stanley en 2006.Mais les Hurricanes ont raté les séries lors des deux dernières saisons et a fait preuve d\u2019inconstance depuis le début de la campagne.En vitesse PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Elle a beau se retrouver entre deux saisons de soccer, les choses se bousculent dans l\u2019environnement de Josée Bélanger, l\u2019as attaquante du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.D\u2019abord ses performances de la dernière année lui ont valu le titre prestigieux de la joueuse senior élite de l\u2019année à la Fédération de soccer du Québec.Puis, elle a franchi la première étape de sélection de l\u2019équipe canadienne universitaire qui participera aux prochains Jeux mondiaux universitaires, à Belgrade, en Serbie, au début de juillet 2009.Une centaine de joueuses ont été invitées à un premier camp de sélection et, de ce nombre, 30 seront invitées à participer au camp final pour déterminer les 20 athlètes qui composeront l\u2019équipe canadienne universitaire, explique Josée Bélanger, qui a déjà reçu la confirmation qu\u2019elle participera à l\u2019étape suivante.Trois de ses coéquipières du Vert & Or, l\u2019attaquante Marie- Émilie Perreault-Morier, la gardienne Marie-Michelle Coulombe ainsi que la milieu de terrain Andréanne Gagné, étaient aussi de la première étape, mais on ne savait toujours pas si elles comptaient parmi les 30 joueuses retenues.On s\u2019attend toutefois à ce que deux, peut-être trois, joueuses du Vert & Or le soient.«Si je fais l\u2019équipe, ce sera tri- pant, reprend Josée Bélanger.C\u2019est tout de même le deuxième plus grand rassemblement mul- tisport après les Jeux olympiques.» Quant à sa sélection au titre de joueuse de l\u2019année au niveau senior élite, elle confie avoir été prise par surprise.«On ne s\u2019attend jamais à mériter un tel honneur.Juste d\u2019être mise en nomination, c\u2019est déjà très satisfaisant.» En piste Et comme si cela n\u2019était pas suffisant, voilà qu\u2019elle a tenté une expérience du côté de l\u2019athlétisme.En fin de semaine dernière, elle a participé à une rencontre du circuit universitaire québécois.«Je suis rapide au soccer et j\u2019avais le goût de me situer par rapport à des sprinteu- ses sur 60 m.Et, tant qu\u2019à être là, l\u2019entraîneur Richard Crevier m\u2019a demandé d\u2019essayer le 300 m.» L\u2019expérience a été concluante, puisque, sans même avoir eu la chance de s\u2019y entraîner spécifiquement, elle a terminé huitième au 60 m sur 32 participantes, et 10e sur 300 m.Pour seule préparation, un midi, elle avait pratiqué ses départs dans les blocs.«Je suis contente des résultats.Ils montrent que j\u2019ai de la puissance, mais que je manque de technique.» Elle a aussi apprécié la dose d\u2019adrénaline que procure de telles épreuves.«Ça m\u2019a donné le goût de continuer.C\u2019est vraiment différent d\u2019un sport d\u2019équipe; ton résultat dépend de toi seule.Et peut-être que si je développe les techniques de course, cela pourrait m\u2019aider en soccer.» PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pendant que la Ligue de hockey junior AAA du Québec octroie le titre du joueur défensif de novembre à Carl Chamberland, des Cougars, l\u2019entraîneur Judes Vallée ne reconnaît plus son équipe, qui vient de subir deux revers à ses trois derniers matchs.Pendant le mois de novembre, Chamberland a amassé six points (3-3) en 11 matchs, mais il a surtout cumulé un plus 11 dans la colonne du différentiel pour mériter le titre du joueur du mois et succéder à son coéquipier, le gardien Alexandre Dubois, qui avait reçu le même titre en septembre et en octobre.D\u2019autre part, Vallée ne reconnaît pas son équipe, non pas pour ses deux récents revers, mais parce qu\u2019elle est devenue une formation comme les autres.«Nous LA TRIBUNE, ARCHIVES, JOCELYN RIENDEAU Josée Bélanger IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Nommé joueur défensif de novembre, Carl Chamberland ne cache pas que les Cougars peuvent «jouer mieux encore».DENVER \u2014 Le capitaine de l\u2019Avalanche du Colorado, Joe Sakic, ratera au moins six semaines d\u2019activité en raison d\u2019une hernie discale, a fait savoir la formation hier.Sakic s\u2019est blessé au cours de sa première présence du match de vendredi dernier, contre les Coyotes de Phoenix.Il s\u2019était originalement blessé au dos lors d\u2019une séance d\u2019entraînement hors glace, début novembre.Les bonnes nouvelles se bousculent Chamberland succède à Dubois Laviolette congédié avons toujours été fiers parce que nous formions une équipe différente, mais nous sommes comme les autres maintenant que nous accordons 35 à 40 lancers par match.Ça me rend malade, confiait-il hier quelques minutes avant de sauter sur la glace pour l\u2019entraînement quotidien.On ne travaille plus et on ne frappe plus.Je n\u2019ai plus une équipe, j\u2019ai 20 gars.ce qui est bien différent.» Vallée admet qu\u2019il n\u2019a pas été là pendant un peu plus d\u2019une semaine et que l\u2019équipe n\u2019a pu travailler comme elle le fait normalement à l\u2019entraînement.«Ceux qui m\u2019ont remplacé n\u2019ont pas fait de chialage (!) parce que c\u2019est moi qui est payé pour le faire.Maintenant, je suis de retour et j\u2019en ai emmagasiné pas mal.Il faut se remettre sur la bonne voie tout de suite parce qu\u2019on dispute trois matchs importants en fin de semaine, à Prin- ceville, à Thetford Mines et chez nous dimanche, contre Joliette.» Pendant ce temps, le défenseur Carl Chamberland célébrera sous peu le premier anniversaire de son arrivée chez les Cougars après avoir porté les couleurs des Tigres de Victoriaville et du Titan d\u2019Acadie-Bathurst dans la LHJMQ.«Je ne regrette absolument pas d\u2019être revenu à Sherbrooke.On a eu une belle saison l\u2019an dernier, on veut répéter cette année et peut-être même aller plus loin», confie le défenseur de 20 ans qui devrait entrer à l\u2019Université de Sherbrooke après les Fêtes tout en continuant de porter les couleurs des Cougars.«C\u2019est habituellement plus difficile en deuxième moitié de saison parce que les équipes jouent mieux, mais nous aussi nous pouvons jouer mieux encore et continuer de nous améliorer.» Une chose est toutefois sûre, Ju- des Vallée y tient à voir son équipe mieux jouer! Sakic ratera au moins six semaines TORONTO \u2014 Sean Avery devra assumer les conséquences de ses propos, aujourd\u2019hui, à New York.La peste des Stars de Dallas doit rencontrer le commissaire de la Ligue nationale de hockey, Gary Bettman, à 10 h 30 pour expliquer ses commentaires de mardi qui ont entraîné sa suspension indéfinie.Avery a offert les excuses suivantes par communiqué, hier: «Je voudrais sincèrement m\u2019excuser pour mes remarques de mauvais goût faites mardi à Calgary.Je n\u2019aurais pas dû faire de tels commentaires et je reconnais qu\u2019ils étaient inappropriés.Comme beaucoup d\u2019entre vous le savez, j\u2019aime provoquer des choses sur la glace et en dehors de la patinoire de temps à autre, mais je suis conscient que je suis allé trop loin cette fois-ci.» \u2014 La Presse Canadienne et The Associated Press Avery s\u2019excuse PHILADELPHIE \u2014 Le joueur de centre Daniel Brière des Flyers de Phi- ladelphie sera inactif pendant une période de quatre à cinq semaines en raison d\u2019une sévère blessure à l\u2019aine.Le directeur général Paul Holmgren a déclaré hier qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une blessure «importante».Brière a quitté le match de mardi soir face au Lightning de Tampa Bay après la deuxième période.Il avait raté les neuf rencontres précédentes en raison d\u2019une élongation à l\u2019aine.Brière inactif au moins un mois ###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke jeudi 4 déce mbre 2008 - La Tribune 47 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke pourrait présenter dès l\u2019an prochain les matchs du Bol d\u2019or de la Fédération québécoise du sport étudiant.À la lumière des intérêts démontrés à la table de concertation de Football-Sherbrooke, hier, il est permis d\u2019y croire.Déjà, le Cégep de Sherbrooke est entré en mode évaluation d\u2019un tel projet.«Oui, au Cégep, on pourrait avoir de l\u2019intérêt à présenter le Bol d\u2019or l\u2019automne prochain, confirme Petra Funk, la directrice du Centre de l\u2019activité physique au Cégep de Sherbrooke.Il faut toutefois d\u2019abord s\u2019informer sur les paramètres d\u2019une telle organisation et on a déjà entrepris des démarches auprès de la Fédération québécoise du sport étudiant (FQSE) afin d\u2019obtenir le devis d\u2019organisation d\u2019un événement de cette ampleur.» Les Volontaires du Cégep de Sherbrooke ont remporté le Bol d\u2019or collégial AA en 2007 et 2008 tandis que les Cougars du Collège Champlain participaient au Bol d\u2019or collégial AAA deux fois au cours des trois dernières années.Lors d\u2019une conférence de presse tenue à Montréal, quelques jours avant le Bol d\u2019or 2008, Yves Pa- quette, le président de la FQSE, n\u2019avait pas caché son intérêt à présenter l\u2019événement annuel à Sherbrooke: «Nous sommes très ouverts à la candidature de Sherbrooke, un milieu extraordinaire à tous les niveaux et depuis plusieurs d\u2019années, avait-il souligné.Nous sommes prêts à écouter les gens de Sherbrooke.» Le sujet était aussi à l\u2019ordre du jour de la réunion de Foot- ball-Sherbrooke, tenue hier soir, alors que la table de concertation a opté pour offrir son soutien à toute organisation intéressée par la présentation du Bol d\u2019or et des événements du Bol d\u2019or, a soutenu Alain Lapointe, le président de Football-Sherbrooke.On adressera donc cette proposition de soutien à la Ville de Sherbrooke et au Cégep de Sherbrooke, qui pourraient tenir le Bol d\u2019or au parc Sylvie-Daigle, à l\u2019Université Bishop\u2019s et au Collège Champlain pour le Coulter Field ainsi qu\u2019à l\u2019Université de Sherbrooke où on vient d\u2019entreprendre les travaux de construction de la troisième surface synthétique planifiée à Sherbrooke.D\u2019autres porte-parole d\u2019organismes ont aussi démontré de l\u2019intérêt.Philip Kyle, du Séminaire de Sherbrooke, aimerait que MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Ce n\u2019était pas la première fois que Guillaume La- tendresse était retranché de la formation par l\u2019entraîneur Guy Carbonneau.Mais hier, c\u2019était la première fois qu\u2019on voyait le jeune attaquant aussi mêlé.À vrai dire, il avait l\u2019air ébranlé.«Ce n\u2019est pas une situation à laquelle je m\u2019attendais, mais je n\u2019ai pas le choix de vivre avec», a confié l\u2019ailier de 21 ans, qui a accepté de rencontrer les journalistes malgré ses tracas.Le sympathique attaquant, d\u2019ordinaire souriant et espiègle, n\u2019arrive pas très bien à comprendre ce qui lui arrive, ni ce que Carbo lui reproche au fond.«Je ne sais pas vraiment ce qu\u2019il veut de plus, a laissé tomber Latendresse sur un ton dépité.Je ne me suis pas senti particulièrement visé dans nos conversations, mais je n\u2019ai pas compris à 100 pour cent.«Peut-être qu\u2019il s\u2019attend à ce que j\u2019en apporte plus au plan offensif.Je dois continuer à essayer des jeux même si la confiance n\u2019est pas au maximum.» Carbo s\u2019est pourtant entretenu avec Sergei Kostitsyn et lui, mardi, pour leur expliquer pourquoi ils allaient sauter leur tour! «Il nous a parlé à tous les deux et il nous a parlé séparément, a même précisé Latendresse.De mon côté, je n\u2019ai pas tout compris.«Mais l\u2019essentiel, c\u2019est que si je me suis retrouvé dans les estrades, c\u2019est que je dois faire quelque chose de mal.» «S\u2019il est encore mêlé, ma porte est toujours ouverte, a relancé Carbo.C\u2019est vrai pour tous mes joueurs.» ARCHIVES, LA PRESSE, BERNARD BRAULT À l\u2019entraînement hier, Guillaume Latendresse a souvent regardé ses coéquipiers du bout du banc.Il a même agi, avec Sergei Kostitsyn, à titre de défenseur en compagnie de Ryan O\u2019Byrne.« Je ne sais pas ce qu\u2019il veut de plus » Guillaume Latendresse ébranlé par le sort que lui réserve son entraîneur On a demandé à Latendresse de tirer au filet en se tenant toujours près de l\u2019enclave.On lui a demandé de jouer de façon robuste.On lui a demandé de protéger la rondelle dans les coins de patinoire.On lui a demandé d\u2019être responsable défensivement.Se pourrait-il qu\u2019en cours de route, Latendresse ait fini par perdre l\u2019essence du joueur qu\u2019il est véritablement? C\u2019est en tout cas l\u2019impression qu\u2019il donnait hier.«Je ne veux pas faire de vagues, a cependant insisté Latendresse.Je dois garder ma rage en dedans quand je me présente à l\u2019aréna.Si je veux être de mauvaise humeur en retournant chez moi, c\u2019est de mes affaires.» Carbo reconnaît à mots à peine voilés qu\u2019il souhaite provoquer son jeune attaquant et lui faire sortir tout ce dont il est capable.«Ce sera à lui, quand il jouera des matchs, d\u2019afficher cette inten- sité-là, a dit Carbo.C\u2019est sûr que je ne veux pas qu\u2019il soit content de la situation.«En attendant, on passe 80 pour cent de notre temps à parler des joueurs qui ne jouent pas, et ce n\u2019est pas normal.» Non seulement le Canadien l\u2019a emporté mardi, mais avec la présence de Colton Orr dans la formation des Rangers de New York, ce soir, il y a fort à parier que Georges Laraque ne cèdera pas sa place dans l\u2019alignement.Le purgatoire de Latendresse pourrait fort bien se prolonger.(La Presse) « Je n\u2019ai pas tout compris » ARCHIVES, LA TRIBUNE Petra Funk Sherbrooke s\u2019intéresse au Bol d\u2019or Sherbrooke puisse présenter les trois matchs du Bol d\u2019or étudiant (collégial AA et AAA ainsi que juvénile AAA) ainsi que les événe- ments du Bol d\u2019or qui réunissent cinq finales scolaires (trois en juvénile AA, première division, et deux en cadet AA).«On pourrait organiser l\u2019événement deux ans de suite.Si la première année, on présente le Bol d\u2019or au parc Sylvie-Daigle et les événements du Bol d\u2019or à l\u2019Université Bishop\u2019s, l\u2019année suivante on pourrait inverser.» Même à l\u2019Université Bishop\u2019s, Tony Ad- dona n\u2019a pas caché son intérêt à y participer: «À condition qu\u2019on ait de l\u2019aide.» Enfin, Olivier Audet, le directeur général de l\u2019Association du sport étudiant des Cantons-de- l\u2019Est, affirme que l\u2019accord de son organisme était déjà acquis à ceux qui voudront s\u2019impliquer dans la présentation du Bol d\u2019or et/ou des événements du Bol d\u2019or.###PAGE###48### ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????? ? ????????? ????????????????????? ???????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ??????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ??????????????? ???????????? ????????????? ????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????? ??????????????? ????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ?? ????????????????????? ????????????????????????????? ? ? ? ?????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????? ? ????? ? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ????? ??????????????????????????? ????? ????????????????????? ???? ????????????????? ? ??????????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 décem bre 2008 "]