La tribune, 13 décembre 2008, Cahier S

[" ###PAGE###1### NOS JOURNALISTES REFILENT AU GRAND BONHOMME ROUGE LEURS COUPS DE COEUR À METTRE SOUS LE SAPIN.À LIRE EN S4 ET S5 samedi 13 décembre 2008 /S3 Télévision > Seconds adieux de Bernard Derome ###PAGE###2### S2 / Arts et spectacles S2 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 13 décem bre 2008 CANAUX CAMPING .ET L\u2019ENFER ENTRE LE PARADIS.COUPÉ AU MONTAGE NOS ANTENNES ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca CHRONIQUE ENTRE GUILLEMETS Elliott Carter Une scène de Brokeback Mountain A u départ, on croirait regarder un reportage télé conventionnel.Jusque là, tout va.Puis le journaliste, en voix off, se met à parsemer son texte de termes inusuels.Pas très politiquement corrects, mettons.Sourire en coin, on fronce les sourcils.Ai-je bien entendu? se dit-on, intrigué et amusé.Le faux reporter n\u2019hésite pas à parler d\u2019«obligations pourries» et d\u2019«actifs toxiques» avant de nommer les Bourses, toujours sur un ton de Bernard Derome à l\u2019accent parisien, comme un «ramassis de sans-couilles».Hein!? Et là, ça se met à débouler.Le plaisir grimpe.Toujours avec une voix neutre, l\u2019auteur de ce clip monté à la Michael Moore (ou à la Jean-René Du- fort, c\u2019est selon) ne met pas de gants blancs pour raconter «La crise pour les cons».En l\u2019espace de 100 secondes \u2014 d\u2019extase \u2014 il vulgarise pour monsieur et madame Tout-le-monde ce que notre député provincial appelle pudiquement une «tempête économique».Ainsi, au chapitre de la dette contractée par le gouvernement Bush envers le Japon et les Émirats arabes pour son plan de relance de 700 G $ US, on n\u2019appelle plus ça un emprunt.Mais plutôt une opération surnommée «Les- bridés-sont-bien-obligés-de-nous filer-la-tune-car-si-on-se-pète-la- gueule-ils-ne-pourront-plus-nous-four- guer-leurs-produits-de-merde.» Traduction franco-québécois: filer la tune, ça veut dire passer l\u2019argent.Le pognon, si vous préférez.Les financiers arabes passent aussi au tordeur, ces «enturbannés» qui doivent comprendre que «s\u2019ils veulent continuer à nous vendre leur pétrole à la con, faut- il qu\u2019on puisse encore acheter des bagnoles.» Tellement lucide que c\u2019en est drôle.On rit jaune, mais on rit.J\u2019adore l\u2019irrévérence de l\u2019internet.Je tombe pour son je- m\u2019en-foutisme des conventions.La télé peut demeurer éteinte, je passe des soirées entières scotché à mon ordi.Parce que ses créateurs peuvent y faire abstraction des susceptibilités des commanditaires, des politiciens et des bien-pensants, la Toile s\u2019avère l\u2019instrument idéal des objecteurs de conscience.Elle est l\u2019épine au pied du puritanisme.Pas besoin de respecter des normes du CRTC, ni d\u2019acheter du temps d\u2019antenne ou encore de soumettre son pamphlet ou son brûlot à un média pour approbation, avec l\u2019espoir d\u2019être ensuite publié ou diffuser.La Toile constitue un espace de création et de liberté intellectuelle complètement unique.On peut y diffuser beaucoup d\u2019imbécilités démagogiques, souvent les deux pieds dans la complète diffamation.Mais aussi des vérités pas toujours bonnes à dire.Je soupçonne d\u2019ailleurs la récupération de ce potentiel subversif par les publicitaires.Le nombre de spots «bannis» m\u2019étonne toujours.Le genre de pub complètement sexiste ou raciste, impossible à faire passer sur les ondes publiques sans avoir les groupes de pression ou les organismes de réglementation sur le dos.Suffit de taper «banned commercial» dans un moteur de recherche pour dénicher des pubs carrément sexuelles de condoms ou de bière (normal, direz-vous).Mais quand une crème glacée française, de meubles suédois, de pneus japonais ou encore de voitures coréennes jouent dans le même registre presque porno, ça surprend toujours.Le sexe vend bien.Mais c\u2019est surtout l\u2019audace qui séduit.Exit les bondieuseries, la rectitude, la pensée unique.Internet permet d\u2019user des tabous que tout le monde aime un peu honteusement, qu\u2019on se raconte après une couple de bières ou qu\u2019on se refile sous le manteau.Pas étonnant que les régimes totalitaires et/ou idéologique cherchent à contrôler la bête.Mais il n\u2019est pas nécessaire de choquer ou de faire rire pour faire passer son message.Con- naissez-vous Matt Harding? Cet informaticien du Connecticut a tout laissé tomber, un jour en 2003, pour partir découvrir la planète.Il s\u2019est mis à se filmer, faisant des steppettes un peu ridicules, toujours les mêmes, avec des gens de la rue, des bidonvilles, du désert, de la jungle.Montées bout à bout, ces petites danses deviennent un seul, grand et magnifique événement collectif, planétaire.Pendant quelques minutes, Harding se convertit en trait d\u2019union entre tous les humains.On est donc tous pareils, se dit-on, béat devant tant d\u2019humanité à l\u2019écran.La crise mondiale n\u2019est pas là où l\u2019on pense, a-t-il l\u2019air de nous dire.Celle dont on parle le plus, c\u2019est pour les cons.Une crise pour les cons À 20 heures 34 minutes, Radio-Canada prévoit que, si la tendance se maintient, le prochain gouvernement sera formé par le Parti libéral du Québec dirigé par Chant Jarret.\u2014 Bernard Derome qui nous a fait cadeau d\u2019un beau lapsus pour sa dernière soirée électorale.Bonne retraite, Bernard! On a beaucoup parlé de la Course Estrie cette année, mais peu nombreux sont ceux qui ont pu voir les réalisations des sept jeunes cinéastes participants.Canal Vox pallie cette lacune en diffusant sept émissions d\u2019une demi-heure, chacune consacrée à un concurrent et à ses films.En prime, un court portrait des MRC que chaque candidat avait à couvrir et les commentaires de réalisateurs et de producteurs professionnels, qui ont visionné les créations des coureurs.COURSE ESTRIE 2008 Aujourd\u2019hui, 22 h 30 Demain, 20 h Canal Vox Chanter tout en jouant du violon n\u2019est pas chose facile, mais c\u2019est faisable, indique Mathieu Lacas, le violoniste de la Volée d\u2019castors.Un violoniste classique ne pourrait le faire, avec la mentonnière et le violon qui appuie directement sur le cou, mais en traditionnel, où l\u2019on peut opter pour une position plus libre, il est possible de jouer un peu des cordes vocales.«J\u2019y arrive, mais avec beaucoup de pratique.Déjà que mon cerveau est séparé en deux, parce qu\u2019il pense aussi à la mise en scène en même temps que je joue.Chanter équivaut à le scinder encore en deux! Je lève d\u2019ailleurs mon chapeau aux guitaristes qui arrivent à le faire.Il faut beaucoup de rythme et de concentration.Mais s\u2019il s\u2019agit de simplement répondre aux chansons, ce sera plus facile.» La télévision italienne a censuré deux scènes de baiser et de rapport sexuel des cowboys de Brokeback Mountain lors de la diffusion du film lundi.En revanche, les scènes de sexe hétérosexuel ont été gardée telles quelles.Venant du pays de Cinéma Paradiso, cette nouvelle ne peut que nous rappeler le curé du village qui faisait sonner sa cloche pour que le projectionniste coupe les scènes d\u2019«âmes égarées».Encore en 2008, il y a des laïques qui «résonnent» de la même façon.On est très porté, dans le milieu musical, à célébrer les anniversaires de naissance ou de décès des grands compositeurs.Par exemple, 2009 sera une année Haydn (il est mort en 1809).Jeudi, on a célébré les 100 années écoulées depuis la naissance de l\u2019Américain Elliott Carter, avec une nuance: M.Carter est toujours vivant et il compose encore! Gagnant de deux Pulitzer de musique et encensé aussi bien par Aaron Copland qu\u2019Igor Stravinsky, il est surtout connu pour ses cinq quatuors à cordes.###PAGE###3### Arts et spectacles / S3 Sherbrooke sa medi 13 déce mbre 2008 - La Tribune S3 Vous n\u2019aviez que 26 ans quand on vous a confié le Téléjournal en 1970.Pensez- vous qu\u2019on nommerait un chef d\u2019antenne aussi jeune aujourd\u2019hui? Non, je ne crois pas.Mais ce n\u2019est pas une raison pour ne pas penser à la relève.Il y a longtemps que je leur dis qu\u2019il faut se préparer.Quand vous avez quitté le Téléjournal en 1998, certains ont dit que Radio-Ca- nada péchait par excès de jeunisme.J\u2019étais fatigué, j\u2019avais des étourdissements en ondes.La fatigue extrême.Est-ce que j\u2019aurais dû prendre une année de congé? Tu ne fais pas ça, c\u2019était le moment de partir, Bureau arrivait.Par contre, quand vous êtes revenu à la barre du Té- léjournal en 2004, on a pu lire que c\u2019était une décision conservatrice.Quand je suis revenu, j\u2019étais en grande forme.Les cinq dernières années, je sais que j\u2019ai été meilleur que je ne l\u2019étais auparavant, j\u2019ai appris à gérer la pression.Je ne dis pas cela par nostalgie, mais c\u2019est pour ça qu\u2019il y a des têtes blanches qu\u2019il faut garder une fois de temps en temps.J\u2019ai une admiration folle pour Walter Cronkite.Mettez-le dans la technologie d\u2019aujourd\u2019hui, il aurait cette même crédibilité, le gars était affable, il était humain.D\u2019ailleurs, il s\u2019est retiré à un moment donné et il est revenu.Aujourd\u2019hui, je pars très libéré, très serein, je ne pars pas tout croche, on s\u2019entend.Avez-vous eu des sueurs froides quand ça s\u2019est resserré lundi après que vous ayez annoncé un gouvernement libéral majoritaire? J\u2019ai vu que c\u2019était serré, c\u2019est passé de 67 députés libéraux à 65, 64, 63.woooo! Mais je faisais confiance au groupe, il y a quand même eu des leçons qui ont été tirées de l\u2019affaire Charest en 2007, où il y a une connerie qui a été faite.Il y a des gens qui ont été faibles à quelque part, c\u2019est sûr, l\u2019erreur est humaine, c\u2019est comme ça, c\u2019était le mauvais comté.Mais il faut faire confiance aux gens avec qui tu travailles.Mais c\u2019est le chef d\u2019antenne qui doit assumer l\u2019erreur publiquement? Oui, il faut avoir le dos large.Quand c\u2019est arrivé, j\u2019ai dit est- ce qu\u2019on peut dire aux gens que nous nous sommes trompés, qu\u2019il y a eu erreur? On l\u2019a fait deux jours et demi plus tard.Mais moi, je me suis excusé en ondes le soir même, je l\u2019ai fait de mon propre chef, deux fois plutôt qu\u2019une.À votre retour en 2004, l\u2019information continue était très présente à la télé québécoise.Ça a changé votre métier? Comme instrument de collecte, c\u2019est extraordinaire.Mais ce qui importe, c\u2019est qu\u2019il y ait des rendez-vous.Tu ne t\u2019installes pas devant une chaîne d\u2019information continue du matin au soir, tu vas te cogner la tête contre les murs.Il faut aller plus loin que la manchette de cinq secondes.Avez-vous vu Isabelle Maréchal à Tout le monde en parle affirmer que tout le monde sait pour qui vote Bernard Derome? Je ne l\u2019ai pas vue, mais on m\u2019en a parlé.C\u2019est Chantal Hébert qui l\u2019a confrontée.Je le sais.J\u2019ai appelé Chantal le lendemain pour la remercier d\u2019être venue à la défense du métier, de moi évidemment, mais aussi du métier.Je ne suis pas certain que Radio-Canada aurait dû présenter ça.Est-ce qu\u2019il n\u2019y a pas quelqu\u2019un à Radio-Canada qui aurait pu dire woooo! c\u2019est un peu fort? Vous vous êtes toujours gardé de laisser paraître quelque sympathie que ce soit envers un parti ou un candidat? Aucune sympathie.Quand t\u2019annonces que tel parti va former le gouvernement, tu dois être neutre, mais tu peux bien avoir un sourire parce que tu décris des gens qui triomphent.Votre contrat à Radio-Ca- nada se termine fin juin, début juillet.À part Les années Derome (titre de travail d\u2019une série de quatre demi-heures prévues pour le printemps 2009), avez-vous d\u2019autres projets? On va voir.Pour l\u2019instant, comme dit Pauline (Marois), j\u2019ai encore la fougue, je veux encore faire du journalisme, j\u2019aimerais continuer à aller sur le terrain, j\u2019ai envie de ça.Est-ce que je veux faire du document, travailler avec des jeunes, des étudiants, faire des séminaires? Ça va être un rythme différent, je ne pense pas que ça se fasse sur une base quotidienne.Évidemment, j\u2019ai passé ma vie à Radio-Canada, c\u2019est pas peu dire, ça va faire 44 ans au mois de mai que je suis à Radio-Canada! Qu\u2019est-ce que vous laissez comme héritage? J\u2019espère que j\u2019ai laissé une façon authentique de faire les choses, sans jouer.J\u2019ai pu faire des compromis, mais pas de compromission.Ça, c\u2019est important.Et aussi, je pense, une espèce de rigueur, il y a des choses qu\u2019on ne doit pas passer parce que la qualité n\u2019est pas bonne.Et pour certains sujets, il y a des limites.Moi, je ne suis pas très faits divers.Une série de meurtres à Toronto, je pense qu\u2019il faut se pencher là-dessus, mais les faits divers à la pièce, sûrement pas, ce n\u2019est pas la mission du Téléjournal.Évidemment, ce sont nos choix.(pause) J\u2019ai toujours résisté aux bonbons, trop de bonbons ça donne mal au coeur.Alors je ne pense pas qu\u2019il faille être trop, trop.faut pas être pute.Le mot retraite ne fait toujours pas partie de votre vocabulaire? C\u2019est certain que j\u2019ai investi pas mal dans ce travail-là.Beaucoup, beaucoup, beaucoup.Même pour cette élection-ci, j\u2019y ai mis la même énergie.Depuis la première semaine de septembre, je n\u2019ai pas eu beaucoup de week-ends.Je ne m\u2019en plains pas, ça vient avec le travail.Mais je ne prends pas ma retraite.Pas du tout.Je veux encore contribuer, tant mieux si je peux rendre service d\u2019une façon ou d\u2019une autre.(La Presse) Lundi dernier, Bernard Derome a animé sa 26e soirée électorale à Radio-Canada.C\u2019était aussi sa dernière.Le 18 décembre, celui qu\u2019on a déjà surnommé Monsieur Élections ou Monsieur Crédibilité tirera sa révérence comme chef d\u2019antenne du Téléjournal qu\u2019il a commencé à animer en 1970, en pleine Crise d\u2019octobre.Lundi et mardi derniers, nous nous sommes déguisés en plante verte pour mieux observer ce journaliste à l\u2019oeuvre.Puis, il a répondu à nos questions.Un reportage d\u2019Alain de Repentigny.BERNARD DEROME « Je pars très libéré.et très serein » LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Bernard Derome prend une pause durant la préparation de la soirée électorale de lundi dernier, la 26e et la dernière de sa carrière.###PAGE###4### S4 / S4 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 13 décem bre 2008 Il y a maintenant sept ans que je fais rouler le site Internet de La Tribune sur Cyberpresse.Donc, le phénomène des nouvelles qui circulent sur le web, je surveille ça.J\u2019ai mis la main sur un livre qui m\u2019avait été suggéré par courriel.Cette personne a piqué ma curiosité en faisant la promotion de La bataille de l\u2019imprimé.Plusieurs spécialistes se penchent sur l\u2019avenir du livre et des journaux à l\u2019ère du papier électronique.CLAUDE PLANTE Journaliste webmestre La bataille de l\u2019imprimé ÉRIC LE REY, PRESSES DE L\u2019UN 29,95 $ STEVE BERGERON Journaliste culturel Planète terre : comme vous ne l\u2019avez jamais vue DOCUMENTAIRE, 64,99 $ Offrir le monde en cadeau, c\u2019est bougrement possible! En HD, même.Ma rétine ne s\u2019est pas encore remise des images incommensurablement belles de Planète Terre.À regarder chaque fois qu\u2019un geste anti-écolo vous passe par la tête.Le coffret est d\u2019ailleurs enrichi d\u2019un documentaire sur le sort qui nous attend si la bêtise humaine généralisée se poursuit.Non, la télé ne favorise pas que les cocons: elle peut aussi enrichir la conscience mondiale.ANDRÉ LAROCHE Journaliste culturel Contes et légendes du Québec COLLECTIF, BD, 19,95 $ Une rareté.Des histoires en BD avec le diable, des loups- garous, une bête du lac et des revenants maudits, tirées de la tradition orale du Québec.Un bel album où l\u2019on découvre de jeunes bédéistes capables de rivaliser avec leurs homologues européens \u2014 retenez bien les noms de Jean-Sébastien Bérubé, de Lapierre et de Boutin-Gagné.C\u2019est le genre d\u2019oeuvre qui permet à nos contes de traverser les âges.À ne pas lire aux enfants avant de se coucher.Brrrr.KARINE TREMBLAY Journaliste culturel L\u2019Arracheuse de temps SPECTACLE DE FRED PELLERIN À PARTIR DE 35 $ Parce que c\u2019est offrir une soirée en dehors du temps.Un moment doux, sans artifices, rempli de magie.Parce que le conteur de Saint-Élie sait comme pas un promener une foule dans les recoins de son imaginaire.Parce que c\u2019est un spectacle qui parle de l\u2019inévitable mort, mais surtout du merveilleux de la vie.Parce qu\u2019on en sort galvanisés, la tête remplie d\u2019histoires, le coeur heureux.PIERRE TURGEON Journaliste sportif Colts - The Complete Story DOCUMENTAIRE, 28 $ Pour un jeune footballeur qui peut difficilement passer un dimanche sans ses idoles Peyton Manning, Bob Sanders et Cie, Colts the Complete History , produit par Warner Bros dans sa série Sports on DVD, présente une belle occasion de lui en faire connaître un peu plus sur ses idoles d\u2019autant plus qu\u2019on lui présentera aussi un certain Johnny Unitas, le Peyton Manning de son époque et mon idole à moi.DIX JOURNALISTES, DIX IDÉES CULTURELLES.Leur métier les place au carrefour des arts, le sport, la politique ou les faits divers.Ils ont craqué pour un livre, un spectacle, une musique ou un documentaire.Ils vous suggèrent leurs coups de coeur.###PAGE###5### / S5 Sherbrooke Sa medi 13 déce mbre 2008 - La Tribune S5 SONIA BOLDUC Journaliste sportif Coups de coeur pour découvrir le Québec MICHEL JULIEN, BROQUET, 29,95 $ Vous cherchez l\u2019endroit de rêve? Moi aussi.Souvent.Michel Julien, lui, en a déniché quelques-uns dans la Belle Province.Un hôtel branché dans la métropole? Un coin de pays pour la raquette ou une journée au spa? Vous trouverez dans la nouvelle édition bonifiée des Coups de coeur pour découvrir le Québec, un paquet de bonnes adresses et de conseils judicieux pour bien profiter de votre parcelle de Terre.À offrir à la personne qui vous sort le plus.RENÉ-CHARLES QUIRION Journaliste judiciaire Lever l\u2019ancre, Alfa Rococo TACCA MUSIQUE, 13,99 $ Quoi de mieux que de suggérer un cadeau que l\u2019on a reçu et aimé.Le disque pop de l\u2019année 2008 à l\u2019ADISQ demeure un incontournable.Des textes intelligents, une musique entraînante, des pièces de ce duo que l\u2019on écoute et réécoute toutes sans se lasser.Une comparaison: Les Rita Mitsoukou à la sauce électro-québécoise.Ne ratez surtout pas la chance de les voir en spectacle.LAURA MARTIN Journaliste culturel Champagne MONIQUE PROULX, BORÉAL 21,97 $ MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Journaliste et romancière Les orphelins du lac MADELEINE ROBITAILLE, DE MORTAGNE, 24,95 $ Les orphelins du lac, voilà un roman qui se dévore comme un petit gâteau.Pour une deuxième fois en autant de romans, j\u2019ai été surprise par l\u2019aventure mise en scène par Madeleine Robitaille.L\u2019auteure parvint à nous surprendre, à nous amener dans des contrées très peu exploitées par la littérature québécoise.Et puis, glisser un roman québécois sous le sapin est toujours une bonne idée.question de soutenir nos auteurs tout en passant d\u2019agréables heures de lecture.JONATHAN CUSTEAU Journaliste Alexandre Poulin Alexandre Poulin DISQUES VICTOR, 10,99 $ Envie d\u2019un cadeau musical? D\u2019une découverte? Pour ses 30 ans, le Sherbrookois Alexandre Poulin s\u2019est offert un premier album en 2008.Avec les histoires de La p\u2019tite Rosalie et de Fernand, entre autres, il prouve que l\u2019Estrie produit des auteurs-compositeurs-interprè- tes de qualité.Un disque qui a résonné en boucle dans ma voiture pendant une bonne partie de l\u2019année et qui gagne à être écouté plus d\u2019une fois.Une belle occasion d\u2019acheter «local».Voici la meilleure histoire que j\u2019ai lue depuis longtemps.Autour d\u2019un lac isolé, où ils laissent les saisons filer, une galerie de personnages vivent au rythme de la nature sauvage qui les entoure.Dans ce royaume de silence où les plus petits sentiments font du bruit, on croise l\u2019amitié, l\u2019amour, le désir, l\u2019enfance, la maladie.Tout ça, avec la plume précise et vive de l\u2019auteure des inoubliables Aurores montréales.###PAGE###6### S6 / Arts et spectacles / Cinéma S6 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 13 décem bre 2008 SONIA SARFATI LOS ANGELES \u2014 «Il a fallu sept jours à Dieu pour créer le monde.En sept secondes, j\u2019ai détruit le mien.» Ces quelques mots ouvrent Seven Pounds (Sept vies en version française), drame troublant qui marque le retour du tandem gagnant de Pursuit of Happyness (La poursuite du bonheur): Will Smith en tête d\u2019affiche et Gabriele Muccino à la réalisation.« Mais ce n\u2019est pas pour ces phrases vendeuses que j\u2019ai voulu être de ce projet», assure l\u2019acteur le mieux payé d\u2019Hollywood qui est aussi la star la plus aimée des Américains.«J\u2019ai été renversé par le scénario, par les idées puissantes qu\u2019il véhicule sur la nécessité de trouver un sens à notre vie.» Renversé.Gabriele Muccino, lui, a été.terrifié: «Le script était hermétique mais je ne pouvais cesser de tourner les pages.Je n\u2019arrivais pas à savoir si je détestais le personnage principal ou si je devais embrasser sa quête.Mais à la fin, je pleurais.Et je savais.» Il savait qu\u2019il voulait réaliser le film.Qu\u2019il voulait avoir Will Smith devant sa caméra.Et qu\u2019il inviterait Rosario Dawson SEPT VIES Le poids de la vie à passer une audition.«Je devais travailler avec elle sur un autre long métrage, Al Pacino était de la distribution et il ne la voulait pas.J\u2019ai quitté le bateau», se souvient le réalisateur italien qui affirme «ne jamais avoir été impressionné par les stars» chose que confirme d\u2019ailleurs Will Smith.Rosario Dawson, donc, a lu le scénario «et pour moi, ç\u2019a été clair immédiatement, il n\u2019y avait d\u2019autre choix que celui-là», indique l\u2019actrice qui a laissé tomber Zack & Miri Make a Porno, où elle a été remplacée par Elizabeth Banks, pour se consacrer à Seven Pounds.Écrit par Grant Nieporte, ce film est un cauchemar.pour les journalistes.Rencontrés individuellement et non lors de conférences de presse conjointes (comme c\u2019est de plus en plus souvent le cas), les acteurs et réalisateur, très investis dans le projet, se sont montrés d\u2019une rare générosité.Le hic: il est impossible de révéler une grande partie du contenu de ces conversations sans lever le voile sur une intrigue qui mérite de ne pas être ébruitée.Disons simplement que l\u2019histoire est celle de Ben Thomas (Will Smith).Un homme qui porte un secret.Un secret si obsédant que, pour trouver paix et rédemption, il va décider de changer la vie de sept étrangers.Il a une liste.Il entre en contact avec ces gens.Les «teste».Nous teste aussi, nous, spectateurs, tant son attitude semble ambiguë.Et il finit par les aider.Rien, il en est persuadé, ne le fera dévier de son plan.Sauf qu\u2019il arrive au nom d\u2019Emily Posa (Rosario Dawson qui offre ici une performance exceptionnelle).Dont il tombe amoureux.Il voulait changer sa vie à elle.C\u2019est elle qui va changer la sienne.«C\u2019est un film terrifiant, autant émotionnellement qu\u2019artistiquement», fait Will Smith qui se souvient, un soir, avoir été frappé par le silence autour de la table familiale.«Qu\u2019est-ce qui se passe? a-t-il demandé.Pourquoi est-ce que vous ne parlez pas?» Et son fils, Jaden, de répondre: «Parce que tu as l\u2019air d\u2019un fou.» «Quand vous rationalisez un personnage, il coule lentement en vous, vous transforme sans que vous ne vous en rendiez compte», poursuit le comédien qui, dans la peau de Ben, «cherche derrière le masque des gens, pour voir qui ils sont vraiment; mais lui, ne se départit jamais du sien.Ce qui lui donne un air bizarre».Gabriele Muccino abonde: «J\u2019ai forcé Will à être mort à l\u2019intérieur.Nous avons répété pendant cinq semaines pour qu\u2019il comprenne cet homme, ce sens du vide, de mort totale.Pendant plus de la moitié du film, il affiche un visage gentil, pour que les gens lui fassent confiance.Puis, ce masque fond tranquillement et révèle ce qu\u2019il est vraiment.» Cela se produit quand il rencontre Emily.Elle est jeune.Belle.Digne.Et gravement malade.«Il était important pour moi de lui donner vie, et d\u2019être crédible en cela, parce qu\u2019elle est complexe.Parce qu\u2019on peut apprendre de chacune des phrases qu\u2019elle dit tant elle est forte malgré la maladie», explique celle qui, au départ, se croyait incapable de passer l\u2019audition: «Je pleurais tout le temps en lisant le scénario.Or, oui, dans un telle histoire, il faut être dans l\u2019émotion.mais il faut aussi être professionnel.Et qui dit professionnalisme dit technique.Bref, il faut que ces larmes coulent au bon moment.» Gabriele Muccino, lui, a eu à jongler avec les «bons moments» pour toute l\u2019équipe: «La structure du film a été difficile à trouver.Sans dévoiler le punch, il fallait pouvoir en dire assez pour que le spectateur nous accompagne, soit intrigué, ait le désir de suivre Ben dans cette histoire d\u2019amour finalement très osée.» Osée, en effet.Mais pas dans le sens qu\u2019on l\u2019imagine.Seven Pounds prend l\u2019affiche le 19 décembre, en anglais et en français (Sept vies) Les frais de voyage de ce reportage ont été payés par Columbia Pictures Deux ans après The Pursuit of Happyness, Will Smith prend de nouveau le réalisateur Gabriele Muccino comme bras droit et place Rosario Dawson à sa gauche, côté coeur.Ils nous arrivent avec Seven Pounds, l\u2019histoire d\u2019un homme en quête de rédemption.Rencontre avec le trio.dont la plupart des propos ne peut être révélés sous peine de crime de lèse-punch.SONY Will Smith et Rosario Dawson se donnent la réplique dans le drame Sept vies qui prend l\u2019affiche vendredi.###PAGE###7### Cinéma / Arts et spectacles / S7 Sherbrooke sa medi 13 déce mbre 2008 - La Tribune S7 SHERBROOKE \u2014 Sur plusieurs tribunes, Claude Meunier a exprimé son obsession pour le couple, qu\u2019il décortique, dissèque et découpe en scènes et en actes depuis trente ans.Dans ce domaine de travail, la comédienne Guylaine Tremblay a aussi développé une expertise.Un million de Québécois scrutent depuis sept ans son intimité avec Hugo (Denis Bouchard) dans le populaire téléroman Annie et ses hommes.«Le couple est un sujet inépuisable.On place deux individus ensemble.Il y a donc autant de combinaisons, de possibilités de conflits, de bonheurs, de situations.C\u2019est un terreau riche et profond», estime celle qui a aussi récemment joué l\u2019épouse chez Bernard Émond (Contre toute espérance).Dans Le Grand départ, comédie dramatique en salles vendredi prochain, la relation conjugale que sa froide Céline vit (ou endure), depuis 28 ans (aussi bien dire 3000), a peu à voir avec celle de son indulgente Annie.«Entre Céline et Jean- Paul, il n\u2019y a simplement plus de relations.C\u2019est une relation morte depuis des années.» Mais elle continue, sans minouchage, sans tendresse, sans note laissée sur le frigo.Qu\u2019avec de la belle grosse routine grasse.Jusqu\u2019à ce que le conjoint par habitude (Marc Messier) annonce qu\u2019il est en amour.Avec une autre.Avec une plus jeune (Hélène Bour- geois-Leclerc).Jusqu\u2019à ce que le désert vide et plat disparaisse dans la tempête.Guylaine Tremblay venait, ironiquement, d\u2019être coincée en taxi dans cette averse qui a fait damner tous les saints montréalais cette semaine quand elle nous a joints, avec une demi-heure de retard.Un spectateur venait de lui dire que son personnage méritait pleinement d\u2019être largué tellement il était plate.«Je ne suis pas d\u2019accord.Céline ne porte pas tout le fardeau du malheur du couple.On ne voit pas Jean- Paul dans son quotidien.Il arrive dans le film avec l\u2019oeil déjà allumé par sa nouvelle flamme.J\u2019ai beaucoup d\u2019empathie pour Céline, qui est tellement préoccupée par son argent, sa maison, son chignon qu\u2019elle en a oublié son bonheur.Des couples comme ceux-là, on en connaît tous.» Mettant à mal une certaine vision idéaliste de l\u2019amour éternel, le long métrage s\u2019interroge sur la possibilité d\u2019une vie aux côtés d\u2019une seule et même personne, dans un monde où la longévité du genre humain s\u2019accroît sans cesse.Mais surtout sur la possibilité de recommencer sa vie quand elle est éteinte.«Je crois GUYLAINE TREMBLAY Les amours mortes LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca que notre époque ne signe pas la fin de l\u2019amour, mais la fin des amours tristes.L\u2019indépendance économique a changé bien des choses.Combien de nos grands- mères se seraient séparées si elles n\u2019avaient pas été confinées à la maison? Nous avons aujourd\u2019hui la liberté d\u2019aimer.Ou pas.» Le tournage du Grand départ représentait pour Guy- laine Tremblay de belles retrouvailles avec Claude Meunier, ce Popa dont elle a été l\u2019enfant caractérielle dans La petite vie, dix ans après la diffusion du dernier épisode.Elle le connaissait comme scénariste \u2014 «un génie doté d\u2019un sens de l\u2019observation unique» \u2014, elle a découvert le réalisateur, celui qui faisait ses premiers pas derrière une caméra: «C\u2019était un plateau détendu.Claude aime les acteurs.Il a une grande précision, une grande chaleur humaine.» Quand Annie et ses hommes quittera les ondes de TVA le printemps prochain, l\u2019actrice chouchoute du public commencera les répétitions d\u2019une pièce de théâtre pour deux, avec Denis Bouchard, dont le rodage aura lieu au Vieux Clocher de Magog.Et quel thème sera disséqué? Le couple, quoi d\u2019autre.«On devrait toujours avoir le droit de changer de vie.Si c\u2019est nécessaire un jour, j\u2019espère avoir le courage de le faire.» On se doute que, professionnellement, ça ne sera pas pour demain.LA PRESSE, RÉMY LEMÉE Guylaine Tremblay a retrouvé Claude Meunier, son Popa de La petite vie, pour le tournage du Grand Départ, dans lequel son personnage est largué après 28 ans de mariage.###PAGE###8### S8 / Arts et spectacles / Cinéma S8 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 13 décem bre 2008 SONIA SARFATI MONTRÉAL \u2014 L\u2019intention est (toujours?) louable: remettre au goût du jour un classique afin de le mettre à la portée des plus jeunes.Le résultat est rarement probant pour les nostalgiques, en particulier ceux pour qui l\u2019original est sacré.Le cas de The Day the Earth Stood Still n\u2019est pas exactement de cette eau, qu\u2019on le compare ou pas au film que Robert Wise (The Sound of Music, The Body Snatchers) a réalisé en 1951, le long métrage de Scott Derrick- son est raté.Point.Rappelons que l\u2019histoire est celle de Klaatu (Keanu Reeves), un extraterrestre qui atterrit sur Terre en compagnie de son robot Gort afin de mettre les hommes en garde si leur comportement ne change pas, leur race sera exterminée.Pour faire passer le message, il veut rencontrer les dirigeants du monde entier mais se heurte à la secrétaire américaine de la Défense (Kathy Bates dans son plus mauvais rôle).Sa route croise alors une scientifique (Jennifer Connelly) et le fils de son défunt mari (Jaden Smith, mal dirigé.ou pas dirigé du tout) qui lui font découvrir une autre facette de l\u2019humanité.Alors? Alors, si le public qui fréquente les salles aujourd\u2019hui aime l\u2019action et les effets spéciaux, il ne sera que moyennement servi par ce scénario prévisible et plat dont le grand moment visuel (dans le dernier acte, bien sûr) manque sérieusement de spectaculaire.S\u2019il aime Keanu Reeves (que j\u2019en entende un qui rit!), il sera déçu.L\u2019acteur, que certains jugent monolithique (les vilains!), joue avec la subtilité d\u2019un bol de Jell-O.et ce serait volontaire! Ce regard vide et cette voix atone serviraient en effet à montrer le malaise de Klaatu dans l\u2019enveloppe humaine qu\u2019il a empruntée le temps de son séjour sur Terre; d\u2019accord, peut- être, mais le résultat demeure difficile à apprécier.De plus, si le fameux public visé n\u2019aime pas les grosses ficelles, il se retrouvera pris dans des câbles tant il y a ici un côté simpliste et premier degré.Par exemple, que Klaatu en sache si peu sur l\u2019humanité alors que sa race fréquenterait incognito notre planète depuis des générations, laisse perplexe quant au Q.I.(ou aux moyens de communication) de ces êtres pourtant très évolués.Quant au message vert-éco- lo-prêchi-prêcha que véhicule ce remake, il est dispensé avec un tel renfort de platitudes que l\u2019on s\u2019ennuie (je me permets ici un brin de nostalgie) de la métaphore sur la Guerre froide qui était au coeur du film original.Enfin, pas de la métaphore comme telle, qui n\u2019est plus de mise, mais de la façon plus subtile avec laquelle un discours était amené à un spectateur que l\u2019on présumait assez intelligent pour décoder.(La Presse) LE JOUR OU LA TERRE S\u2019ARRÊTA SCIENCE FICTION ii Réalisé par Scott Derrikson Avec Keanu Reeves, Jennifer Connely, Jadin Smith et Kathy Bates.Mauvais remake et mauvais film FOX Keanu Reeves joue un Klaatu froid dans la reprise plutôt mauvaise Le jour ou la terre s\u2019arrêta, de Scott Derrik- son.###PAGE###9### ??????????????????????? ???????????????? ????????????????????? ????????????????? ??????????? ??? ????????????????? ???????? ?????????????? ?? ? ? ????????????????????????????????? ????????? ???? ???? ???? ??? ?????????????????? ????????????? ??????????????? ?????? ?? ???? ?? ???? ?????????????????????? ????????????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ?? ? ??? ?? ????????????? ??????????????????? ???? ?? ???? ?????????????????????? ????????????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ?? ? ??? ?? ????????????? ??????????????????? ???? ?? ???? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? Arts et spectacles / S9 Sherbrooke sa medi 13 déce mbre 2008 - La Tribune S9 AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Le populaire groupe de rock britannique Coldplay, poursuivi pour plagiat par le guitariste américain Joe Satriani, s\u2019est défendu cette semaine d\u2019avoir mal agi et a évoqué une «coïncidence» pour expliquer une ressemblance entre deux titres.«S\u2019il y a des ressemblances entre nos deux morceaux, elles sont dues à une coïncidence, et nous (en sommes) autant surpris que lui», écrit la formation du chanteur Chris Martin dans un communiqué.Le guitariste virtuose Joe Sa- triani, connu pour ses compositions instrumentales, a lancé il y a dix jours une procédure au civil contre Coldplay à Los An- geles, affirmant que les membres du groupe avaient «copié et incorporé des passages substantiels» de son morceau If I could fly, publié en 2004, dans la chan- son-titre de leur dernier album en date, Viva la vida.M.Satriani réclame, selon le texte de sa plainte, des dommages et «les bénéfices» touchés par Coldplay au titre du plagiat présumé.«Joe Satriani est un musicien formidable, mais il n\u2019a pas écrit, ni eu d\u2019influence sur la chanson Viva la vida.Nous lui demandons respectueusement d\u2019accepter nos assurances sur ce point et lui souhaitons bonne chance dans ses futures entreprises», conclut le groupe.L\u2019album Viva la vida, sorti en juin, s\u2019est écoulé à plusieurs millions d\u2019exemplaires, atteignant le sommet des palmares en Europe et aux États-Unis.Grâce à ce disque, Coldplay a été nommé sept fois aux Grammy Awards 2009 la semaine dernière.Coldplay se défend d\u2019avoir plagié ###PAGE###10### S10 / Arts et spectacles S10 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 13 décem bre 2008 CD PALMARÈS Un jour Noël Marie-Élaine Thibert Plaisirs de Noël Patrick Norman Joli chaos Daniel Bélanger La ligne orange Mes Aïeux Nord Dumas L\u2019expédition Les Cowboys Fringants Rivière\u2026 et autres chansons symphoniques Michel Rivard - OSM Noël de chez nous La compagnie créole 12 hommes rapaillés Variés Allo c\u2019est moi Lynda Lemay Circus Britney Spears 70\u2019s Volume 2 Sylvain Cossette My Love-Essential Collection Céline Dion Winter Came Enya Black Ice AC/DC Promise Il Divo Chinese Democracy Guns N Roses Freedom Akon Muchdance 2009 Various Artists Dark Horse Nickelback DUMAS Nord POP ROCK FRANCO iii1?2 La Tribu CRITIQUES DANIEL BÉLANGER Joli chaos POP ROCK FRANCO iii1?2 Audiogram FALL OUT BOY Folie à deux ROCK iii 1?2 Island LA REVANCHE DES NERDZ « Ragardez votre budget et vos besoin, et ne vous rendez pas malheureux.» NON FRANCOPHONE FRANCOPHONE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Surligner l\u2019acte de créer Les retailles de studio (notamment avec la récente sortie de Joli chaos de Daniel Bélanger) semblent vraiment devenir la mode, surtout avec l\u2019immédiateté que permet l\u2019internet.Mais Dumas a décidé de nous livrer sur disque, en seulement 10 000 exemplaires, les giclées créatrices brutes qui ont suivi la fin de sa précédente tournée.Enfermé en studio depuis la fin de l\u2019été, avec un seul autre musicien, le Victoriavillois nous montre que son génie pour la mélodie et les arrangements puissants ne souffre assurément pas d\u2019épuisement.Le chanteur entraîne ici dans un monde d\u2019errance et de froidure (l\u2019effet est très réussi), avec un rock un peu torturé, mais en suite logique de Fixer le temps.Il reste quand même une impression d\u2019inachevé dans ces pièces souvent construites sur une seule phrase musicale, la voix et les textes moins bien définis que la musique.C\u2019est en soi une bonne nouvelle, qui confirme que talent, inspiration et création, aussi importants soient-ils, ne sont rien sans travail.Pour les admirateurs finis, c\u2019est un incontournable, pour les autres, mieux vaut attendre l\u2019aboutissement.s\u2019il vient, car Dumas pourrait en rester là avec Nord, prévient La Tribu.\u2014 Steve Bergeron Contrées connues et inexplorées Pourquoi Daniel Bélanger n\u2019a-t-il pas inclus sur cette compilation sa chanson Tourner du film L\u2019audition ni En mon bonheur disponible seulement sur Tricycle? L\u2019occasion aurait été belle! Ça n\u2019enlève rien à cette bonne idée de nous offrir ici des chansons inédites, mais certains essais moins convaincants auraient pu laisser la place à ces deux raretés.Oui, on trouve des petits bijoux qu\u2019il aurait été dommage de ne jamais entendre, mais quelques pièces auraient mérité un petit re-travail, parfois pas grand-chose.Par exemple, la voix cartonnée et l\u2019harmonica agressif de Jamais content.La chanson- titre ne pèche pas par excès d\u2019originalité, le nouveau mix d\u2019Imparfait n\u2019apporte rien de neuf et C\u2019est la loi a quelque chose de rouleau compresseur (alors que les paroles sont souvent inaudibles).Mais En ce monde, Le dernier souffle, Étreintes, Soleil gratuit et Les criquets révèlent tout le perfectionnisme de Daniel, qui a su camoufler ces chansons plus que valables, parfois depuis presque deux décennies, juste parce qu\u2019elles ne cadraient pas avec leur album.Les inconditionnels ne peuvent passer à côté, mais les passagers intéressés par ce vol au-dessus des 18 dernières années n\u2019auront que de légères turbulences à supporter.\u2014 Steve Bergeron L\u2019histoire d\u2019amour se poursuit Parce qu\u2019il ne se prend pas beaucoup au sérieux, Fall Out Boy est souvent regardé de haut par la critique.N\u2019empêche que les Chicagoens forment l\u2019une des voix les plus originales du rock d\u2019aujourd\u2019hui, avec sa fusion de pop, punk, hip hop et électro- nica (Par exemple, la funky w.a.m.s.réalisée par The Neptunes).Sur Folie à deux, son troisième album, la bande de Patrick Stump continue de circonscrire son empreinte sonore.Réalisée par Neil Avron, la nouvelle production se démarque des précédentes par son éclectisme.Outre des titres rock dignes du top 40 (I Don\u2019t Care, She\u2019s My Winona, 27 ), on y retrouve quelques pistes à saveur hip hop (Tiffany Blews avec Lil\u2019 Wayne) et d\u2019autres franchement pop (Dollar Nose Bleed avec Brendon Urie).De la première à la dernière piste, Stump brille par ses performances vocales remarquables, notamment dans la ballade What a Catch, à laquelle participe notamment Elvis Costello et Debbie Harry.Au final, le quatuor aura livré un album bien fait, même s\u2019il ne possède pas la fraîcheur des début.(Le Soleil) \u2014 Kathleen Lavoie Quel genre de questions le public vous a posées? «Très larges et très pointues.Des questions de base comme «Mac ou PC?» ou très spécifiques, comme: «J\u2019ai tel ordinateur, telle carte graphique, tel fil, comment configurer?» Il faudrait alors presque se déplacer à domicile! Les questions portaient aussi bien sur les consoles de jeux que les jeux eux-mêmes, la haute définition, les iPod.Les gens achètent de plus en plus de produits technologiques à Noël.Nous voulions surtout qu\u2019ils sentent que ce n\u2019est pas gênant de poser des questions.» La revanche des Nerdz fête ses 10 ans cette année et les principaux chroniqueurs ont participé à une grande tournée des régions organisée par Z Télé, pour répondre aux questions du public (ils en ont reçu plus de 2000 en deux semaines).De passage à Sherbrooke, Pascal Forget et François-Étienne Paré parlent de leurs prix orange et citron technologiques.Y a-t-il des produits qu\u2019il vaut mieux attendre avant d\u2019acheter? «Il y aura toujours quelque chose de plus petit, de plus puissant \u2014 nous arrivons à l\u2019ère du téra-octet, soit 1000 Go \u2014 et de moins cher qui sortira dans les prochains mois.Le trois sur trois n\u2019arrive jamais.Si vous avez deux sur trois, c\u2019est bon.Les soldes après Noël peuvent être alléchants, mais ne vous privez pas de votre plaisir pendant six mois pour ça.Regardez votre budget et vos besoins, et ne vous rendez pas malheureux.» Vos coups de coeur pour 2008? Pascal: «Le NetBook pèse moins de trois livres, il est petit, assez complet et coûte moins de 500 $.On ne met pas sa page FaceBook à jour avec, mais comme ordinateur d\u2019appoint, pour prendre ses cour- riels par exemple, c\u2019est idéal.» François-Étienne: «La souris Explorer Mouse (40 $), dotée d\u2019un spectre plus large, étonnamment précise, et qui est utilisable sur n\u2019importe quelle surface.Le jeu Spore a été déclaré le plus intéressant de l\u2019année.C\u2019est comme faire sa propre genèse, en créant sa propre vie sur terre.Mon fils de 9 ans a adoré.» Avez-vous des prix citron? Pascal: «Le Razor Destruc- tor, un tapis de souris de 40 $ censé augmenter de 37 pour cent la performance de la souris.À un vrai fanatique, ça peut faire plaisir, mais pour le commun des mortels, ce n\u2019est pas rationnel.» François Étienne: «Le Mac- Book Air (celui qui se met dans une enveloppe) est super beau, mais il est beaucoup trop cher: 1800 $, sans lecteur DVD ni possibilités de con- nectique! Pour quelques centaines de dollars de moins, on peut avoir un portable complet, par exemple un Think- Pad de Lenovo.Le MacBook Air peut servir de deuxième ordinateur, mais encore là, il y a le NetBook.» Qu\u2019allez-vous faire pour votre dixième anniversaire? «Sûrement une promenade en limousine! Non, sérieusement, plutôt une émission spéciale, avec les anciens, dont le premier animateur Patrick Masbourian, et probablement une rétrospective.On rediffusera peut-être la première chronique de Pascal.Le sujet était C\u2019est quoi, Google? » \u2014 Steve Bergeron ###PAGE###11### Arts et spectacles / S11 Sherbrooke sa medi 13 déce mbre 2008 - La Tribune S11 HAMLET 2 COMÉDIE iii Sortie: 16 décembre CRITIQUES THE HOUSE BUNNY LA BUNNY DU CAMPUS COMÉDIE ii 1?2 Sortie: 16 décembre TRAITOR TRAÎTRE SUSPENSE D\u2019ESPIONNAGE iii Sortie: 16 décembre DVD D\u2019Andrew Fleming.Avec Steve Coogan, Catherine Keener et Elisabeth Shue.(13 ans) Hamlet 2 peut être vu comme une parodie de ces films édifiants à la Dead Poets Society, mettant en scène des professeurs qui ont changé la vie de leurs élèves.Ce serait une erreur de n\u2019y voir que cela.Il y a dans cette comédie sans prétention portée par un Steve Coogan disjoncté à souhait, un discours qui, sans se prendre au sérieux, traite de liberté de parole et de droit à la différence et même, à l\u2019échec.Le film, donc, démarre sur les «chapeaux de roue» en enlignant les grands moments (hum.) de la carrière de Dana Marschz.Le proverbe dit «Those who can\u2019t, teach».Dana ne peut pas jouer, il va enseigner le théâtre.À Tucson, Arizona.Et essuyer les échecs que l\u2019on imagine.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il décide d\u2019écrire et de mettre en scène la suite de Hamlet.Où Jésus lui-même intervient.Drôle.Mais à consommer avec un grain de sel.Sinon, on risque de s\u2019étouffer.(La Presse) \u2014 Sonia Sarfati De Fred Wolf.Avec Anna Faris, Emma Stone, Kat Dennings et Rumer Willis.(Général) Shelley a passé sa vie de jeune adulte dans la Playboy Mansion.Jusqu\u2019au jour où elle en est injustement expulsée.Elle se retrouve alors dans une autre maison close, celle, très délabrée, qui abrite la confrérie Zeta Alpha Zeta sur le campus universitaire.Une confrérie formée de filles marginales qui, bientôt, n\u2019auront plus de toit: le bâtiment où elles vivent va leur être enlevé à moins qu\u2019elles ne deviennent assez populaires pour inciter de nouveaux membres à se joindre à elles.Et voilà la Bunny qui se transforme en mère poule pour la couvée.La table de The House Bunny est ainsi mise pour une double leçon: il ne faut pas se fier aux apparences et il faut s\u2019accepter tel que l\u2019on est.Mais cela est livré avec des sabots aussi gros que les plateformes des souliers d\u2019Anna Faris.Le film fait alors comme elle: il trébuche.Mais elle, c\u2019est volontaire.Et charmant.(La Presse) De Jeffrey Nachmanoff.Avec Don Cheadle, Guy Pearce et Jeff Daniels.(13 ans) Tant dans The Sixth Sense que dans The Others et même Fight Club, les finales percutantes ont laissé le spectateur stupéfié.Mais dès qu\u2019il retombait sur ses pieds, il pouvait (re)voir les indices laissés à son intention afin de le mettre sur la piste.Tels indices n\u2019existent pas dans Traitor, d\u2019où l\u2019impression de s\u2019être fait avoir lorsque la finale, brillante mais (trop?) inattendue, défile sur l\u2019écran.Créant un déséquilibre entre la force des derniers instants et celle du reste du film.Jetant en fait une ombre sur une intrigue pourtant loin d\u2019être mauvaise où l\u2019on suit deux hommes: Samir, noir et musulman, ancien agent des forces armées américaines apparemment devenu allié de terroristes; et Roy, blanc et chrétien, agent du FBI lancé aux trousses du premier alors que certains indices laissent croire qu\u2019un attentat majeur va secouer les États-Unis.Secouer est le terme.(La Presse) \u2014 Sonia Sarfati PROCHAINE SORTIES MARDI 16 DÉCEMBRE THE WOMEN Comédie ET DIEU CRÉA.LAFLAQUE AGENCE FRANCE PRESSE LOS ANGELES \u2014 Le cinéaste Oliver Stone, après avoir croqué George W.Bush dans W, l\u2019improbable président, va tourner un documentaire sur l\u2019un des adversaires les plus virulents de celui-ci, le président vénézuélien Hugo Chavez, a rapporté le quotidien Variety.Stone a déclaré au journal spécialisé que ce documentaire s\u2019intéresserait au chantre de la «révolution bolivarienne» et à d\u2019autres dirigeants sud-américains se réclamant de la gauche radicale, arrivés au pouvoir ces dernières années.Oliver Stone, 62 ans, est l\u2019auteur de plusieurs films prenant comme arrière- plan des moments charnière de l\u2019histoire: la guerre du Vietnam (Platoon), l\u2019assassinat de Kennedy (JFK ), la démission de Richard Nixon (Nixon), la vague de révolte de la jeunesse par la musique à la fin des années 1960 (The Doors) ou encore les attentats du 11-Sep- tembre (World Trade Center).Oliver Stone veut tourner un film sur Hugo Chavez LA PRESSE CANADIENNE TAICHUNG, Taïwan \u2014 Un documentaire canadien portant sur le barrage hydroélectrique des Trois-Gorges, en Chine, a remporté un prix Golden Horse qui vient s\u2019ajouter aux nombreuses distinctions déjà récoltées lors de festivals de cinéma.Sur le Yangzi du réalisateur montréa- lais Yung Chang raconte l\u2019histoire d\u2019une jeune femme dont les parents ont perdu leur terre à cause de la construction du méga-barrage et qui doit accepter un travail sur un bateau de croisière naviguant sur le Yangzi pour aider à nourrir sa famille, au lieu de poursuivre ses études.Sur le Yangzi a déjà valu à son auteur de nombreux prix, notamment lors des festivals de cinéma de Vancouver et de San Francisco, ainsi que le Grand Prix du jury du Sundance Film Festival.La cérémonie de remise des prestigieux Golden Horse a lieu à chaque année à Taïwan.Sur le Yangzi remporte un Golden Horse à Taïwan %P %C Scan.Traitor.Films Scan.The House Bunny.La Bunny Campus.Films.Scan.Hamlet 2.Films.###PAGE###12### S12 / Arts et spectacles S12 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 13 décem bre 2008 EXPOSITIONS SPECTACLES VOUS VOULEZ VOIR ? Exposition: L\u2019enfance revisitée Artistes: Trois médiums artistiques différents sont réunis pour l\u2019occasion, soit l\u2019aquarelle avec les Aquarellistes du lundi, la photographie avec Serge Lavigne et la littérature avec l\u2019auteure Pierrette Denault.Démarche: L\u2019auteure Pierrette Denault traite dans ses textes de différents problémes quotidiens vécus par des enfants, comme le deuil, la peine, le premier amour, une nouvelle culture.Inspirés par ses textes, les Aquarellistes du lundi et le photographe Serge Lavigne ont illustrés ces thèmes à leur manière.Lieu et dates : Maison des arts et de la culture de Brompton (1, rue Wilfrid-Laurier, Sherbrooke), du 6 décembre 2008 au 25 janvier 2009.LIVRES ASHDÉ / GERRA Lucky Luke : L\u2019homme de Washington BANDE DESSINÉE Lucky Comics iiii 44 planches couleurs IMACOM, MAXIME PICARD 13 DÉCEMBRE OBATALA Téléphone Rouge 14 DÉCEMBRE IMPROVISATION AVEC L\u2019ABORDAGE Téléphone Rouge ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke 16 DÉCEMBRE STÉPHAN BÉLANGER Cabaret Box Office, Drummondville LA MAGYPNOSE Théâtre Granada 19 DÉCEMBRE GROUPE JAUNE Téléphone Rouge ANDRÉ SAUVÉ Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke / 40 ARTISTES PEINTRES ET SCULPTEURS DE L\u2019ESTRIE Maison de la culture de Dudswell Marbleton 819 887-6093 / 64 SCULPTURES DE BOIS Musée Louis-Émile-Beauregard Marbleton 819 887-6093 / MÉTÉORES À BABORD Musée de la nature et des sciences Sherbrooke 819 564-3200 / COURTEPOINTES Musée Colby-Curtis Stanstead 819 876-7322 / LES DIEUX D\u2019AIRAIN Musée du bronze Inverness 418 453-2101 / LES SENTIERS DE LA FORÊT Expo-photos Jeunes Desjardins Parc historique de La Poudrière Windsor 819 845-5284 / LES NAÏFS EN MUSIQUE Musée international d\u2019art naïf Magog 819 843-2099 / PAYSAGES DES CANTONS ET DE CHARLEVOIX Mary Catharine (Minnie) Gill 1861-1946 Société d\u2019histoire et de musée Lennoxville- Ascot 819 564-0409 / CHANTAL LAGACÉ PLAN B / OEUVRES CHOISIES DE LA COLLECTION LOTO-QUÉBEC Musée des beaux-arts de Sherbrooke 819 821-2115 / CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE L\u2019ARDOISE Richmond 819 826-3313 / CARTES POSTALES DE LA VILLE DE COATICOOK ET ENVIRONS Société d\u2019histoire de Coaticook / LE FESTIVAL DES COULEURS 1974-1989 Société d\u2019histoire de Magog 819 868-6779 / EAUTOUR DE NOUS Centre culturel Yvonne L.Bombardier, Valcourt / BONHEUR D\u2019HIVER Centre culturel et du patrimoine Uplands / EXPO-CADEAUX Musée minéralogique et minier de Thetford Mines / LE TEMPS SUSPENDU Suzanne Richer Musée Beaulne, Coaticook / PIERRETTE BENOIT Bibliothèque municipale d\u2019Asbestos / OXFAM SECTION ESTRIE SECTEUR JEUNES - LIVRES DE NOËL Bibliothèque Éva-Senécal, Sherbrooke / SHERBROOKE 1802-2002 / LA CRÈCHE DE NOËL, UNE TRADITION AUX MILLE VISAGES Société d\u2019histoire de Sherbrooke / EXPOSITION DE NOËL Bibliothèque de North Hatley / L\u2019ENFANCE REVISITÉE Maison des arts et de la culture de Brompton / MICHEL VELTKAMP ET FRANÇOIS MYRE P\u2019Tit Bonheur de Saint-Camille / LIVRE SUR LE THÈME DE NOËL Bibliothèque Éva-Senécal, Sherbrooke Retour en selle Lucky Luke a passé le cap vénérable des 60 ans, l\u2019an dernier.Mais le cowboy solitaire, champion incontesté de la gâchette, demeure encore l\u2019icône parfaite du justicier sans peur ni reproche.En prime, il la joue cool, toujours sans stress et en parfaite maîtrise des événements.Bref, un vrai héros de la belle époque des westerns de John Wayne.Le compagnon de Jolly Jumper avait cependant perdu de sa superbe lorsque le dessinateur Ashdé et le scénariste Gerra ont pris la succession du créateur Morris, décédé en 2001.Malheureusement pour nous, le duo a fait ses classes avec une mauvaise histoire campée au Québec (La Belle Province, 2004) souffrant d\u2019un scénario mal ficelé et d\u2019un humour\u2026 disons obscur ou trop fran- chouillard.La paire a rapidement appris de ses erreurs.Après un album correct (La corde au cou, 2006), voilà enfin qu\u2019elle nous sert 44 planches bien tassées dans la lignée des meilleurs titres de Morris.À l\u2019évidence, la dernière course à la Maison Blanche a donné du souffle à Gerra.Une nouvelle guerre civile couve à la veille de l\u2019élection présidentielle de 1876.Lucky Luke accepte de protéger un candidat progressiste pendant sa campagne électorale dans le Far West.Plusieurs dangers surgiront tout au long de l\u2019itinéraire.ainsi qu\u2019une multitude de clins d\u2019oeil à l\u2019actualité 2008.Ainsi, le commanditaire des attentats a fait fortune dans le pétrole texan et ressemble étrangement au prédécesseur d\u2019Obama.Son homme de main s\u2019appelle Sam Palin, un fervent défenseur des armes à feu! Dans une tentative d\u2019attentat, il se substituera à une jeune chanteuse de cancan, une dénommée Britney Shpires.Lucky Luke est de retour bien en selle.\u2014 André Laroche ARCHIVES, LA TRIBUNE André Sauvé ###PAGE###13### Sur nos écrans / Arts et spectacles / S13 Sherbrooke sa medi 13 déce mbre 2008 - La Tribune S13 À NOTER La Tribune vous présente les heures de projection des films fournies par les diffuseurs de la région sherbrookoise sous la description de chaque film.Ce service est offert le samedi seulement.Conservez cette page.Pour des détails additionnels concernant les horaires, nous vous invitons à communiquer avec les diffuseurs.ALLIANCE La comédie Quatre Noël avec Reese Witherspoon et Vince Vaughn reste en tête du box-office nord-américain à moins de trois semaines de Noël.Cette histoire d\u2019un couple déchiré sur la nécessité de célébrer Noël dans quatre endroits différents, à cause de leurs parents divorcés, a atteint les 70 millions de dollars de recettes pour sa deuxième semaine de présence dans les salles.007 QUANTUM Quantum of Solace Film d\u2019action réalisé par Marc Foster, avec Daniel Craig, Olga Kurylenko et Mathieu Amalric.Même s\u2019il lutte pour ne pas faire de sa dernière mission une affaire personnelle, James Bond est décidé à traquer ceux qui ont forcé Vesper à le trahir.En interrogeant Mr White, 007 et M apprennent que l\u2019organisation à laquelle il appartient est bien plus complexe et dangereuse que tout ce qu\u2019ils avaient imaginé.(13 ans et plus) 107 min ii 1?2 Cinéma Galaxy: v.f.13 h 5, 15 h 35, 19 h, 21 h 30 Maison du cinéma: v.f.13 h 5, 15 h 25, 19 h 5, 21 h 25 AUSTRALIE Australia Drame de Baz Luhrmann, avec Nicole Kidman, Hugh Jackman et David Wenham.Dans le Nord de l\u2019Australie au début des années 40, une aristocrate britannique hérite d\u2019un ranch.Elle fait appel à un cowboy local pour l\u2019aider à s\u2019occuper de son troupeau, alors que les Japonais bombardent Darwin.(Général) 165 min iii Cinéma Galaxy: v.f.12 h 15, 15 h 35, 20 h Maison du cinéma: v.o.a.12 h 30, 15 h 30, 19 h 30; v.f.12 h 30, 15 h 35, 19 h 30 BABINE Conte de Luc Picard, avec Vin- cent-Guillaume Otis, Luc Picard et Marie-Chantal Perron.d\u2019Olivier Asselin, avec Sylvie Moreau, Paul Ahmarani et Lucille Fluet.C\u2019est l\u2019histoire de Babine et aussi celle des gens de son village: Toussaint Brodeur, l\u2019éleveur de mouches, le Forgeron amoureux de la veuve de St-Barnabé qui le trompe avec le Vieux Curé, Méo le coiffeur qui maganne la tête de ses clients, Madame Gélinas, enceinte depuis vingt ans qui n\u2019arrive plus à faire lever ses gâteaux, la belle Lurette qui pleure son amoureux parti pour la guerre et effeuille sans cesse des marguerites et, bien sûr, Babine, le fils de la Sorcière aux prises avec l\u2019intransigeant Curé Neuf.(Général) 110 min iii 1?2 Cinéma Galaxy: 12 h 50, 15 h 25, 18 h 50, 21 h 25 Maison du cinéma: 13 h, 15 h 20, 19 h, 21 h 20 Cinéma Magog: samedi et dimanche 13 h, 15 h 15, 19 h, 21 h 15, lundi à jeudi 19 h, 21 h 15 UN CONTE DE NOËL Drame d\u2019Arnaud Desplechin, avec Catherine Deneuve, Jean-Paul Roussillon et Mathieu Amalric.À l\u2019origine, Abel et Junon eurent deux enfants, Joseph et Elizabeth.Atteint d\u2019une maladie génétique rare, le petit Joseph devait recevoir une greffe de moelle osseuse.Elizabeth n\u2019était pas compatible, ses parents conçurent alors un troisième enfant dans l\u2019espoir de sauver Joseph.Mais Henri qui allait bientôt naître, lui non plus, ne pouvait rien pour son frère, et Joseph mourut à l\u2019âge de sept ans.Après la naissance d\u2019un petit dernier, Ivan, la famille Vuillard se remet doucement de la mort du premier-né.Puis, un jour fatal, Henri disparaît, et la famille semble aujourd\u2019hui dissoute.(Général) 152 min iiii Maison du cinéma: 12 h 35, 15 h 20, 18 h 35, 21 h 20 L\u2019ÉCHANGE Changeling Drame de Clint Eastwood, avec Angelina Jolie, John Malkovich et Colm Feore.Los Angeles, 1928.Un matin, Christine dit au revoir à son fils Walter et part au travail.Quand elle rentre à la maison, celui-ci a disparu.Une recherche effrénée s\u2019ensuit et, plusieurs mois plus tard, un garçon de neuf ans affirmant être Walter lui est restitué.Christine le ramène chez elle mais au fond d\u2019elle, elle sait qu\u2019il n\u2019est pas son fils.(13 ans et plus) 142 min iii 1?2 Maison du cinéma: v.f.12 h 40, 15 h 25, 18 h 40, 21 h 25 LE JOUR OÙ LA TERRE S\u2019ARRÊTERA The Day the Earth Stood Still Drame de science-fiction de Scott Derrickson, avec Keanu Reeves, Jennifer Connelly et Kathy Bates.L\u2019arrivée sur Terre de Klaatu, un extraterrestre d\u2019apparence humaine, provoque de spectaculaires bouleversements.Tandis que les gouvernements et les scientifiques tentent désepérément de percer son mystère, une femme, le docteur Helen Benson, parvient à nouer un contact avec lui et à comprendre le sens de sa mission.Klaatu est là pour sauver la Terre.avec ou sans les humains.(Déconseillé aux jeunes enfants) 103 min ii Cinéma Galaxy: v.f.12 h 20, 13 h 15, 14 h 35, 15 h 40, 18 h 45, 19 h 15, 21 h 15, 21 h 45 Maison du cinéma: v.f.13 h 10, 15 h 35, 19 h 10, 21 h 35 MADAGASCAR 2: LA GRANDE ÉVASION Madagascar 2: Escape 2 Africa Film d\u2019animation d\u2019Éric Darnell et Tom McGrath.Alex le lion, Marty le zèbre, Melman la girafe et Gloria l\u2019hippopotame, toujours échoués sur l\u2019île de Madagascar, s\u2019apprêtent maintenant à la quitter.Ils se retrouveront dans la savane africaine où Alex sera enfin réuni avec sa famille mais découvrira les difficultés de communiquer avec elle après tout ce temps passé au Zoo de Central Park.(Général) 90 min iii Cinéma Galaxy: v.f.12 h 15, 14 h 20, 16 h 25, 18 h 45, 21 h 15 Maison du cinéma: v.f.13 h 15, 15 h 40, 19 h 15, 21 h 40 Cinéma Magog: v.f.samedi et dimanche 13 h PUNISHER: ZONE DE GUERRE Punisher: War Zone Film d\u2019action de Lexi Alexandre, avec Dominic West, Julie Benz et Ray Stevenson.d\u2019Éric Darnell et Tom McGrath.Après avoir tué des tonnes de criminels, Frank Castle, alias The Punisher, fait face à son pire ennemi: Jigsaw.(16 ans et plus) 103 min Cinéma Galaxy: v.f.12h 50, 15 h 20, 19 h 10, 21 h 40, sauf samedi 19 h 10, 21 h 40 et dimanche 12 h 50, 15 h 20, 21 h 40 Maison du cinéma: v.f.13 h 10, 15 h 40, 19 h 10, 21 h 40 QUATRE NOËL Four Christmases Comédie de Seth Gordon, avec Reese Witherspoon, Vince Vaughn et Robert Duvall.Ne pouvant partir dans le sud comme à chaque 25 décembre, un couple de San Francisco est contraint de passer Noël dans les quatre familles reconstituées des parents divorcés de monsieur et madame.(Général, déconseillé aux jeunes enfants) 88 min iii Cinéma Galaxy: v.f.13 h 5, 15 h 15, 19 h 5, 21 h 35 Maison du cinéma: v.f.13 h, 15 h 30, 19 h, 21 h 30 Cinéma Magog: v.f.samedi et dimanche 15 h 10, 19 h, 21 h 10, lundi à jeudi 19 h, 21 h 10 LE RÊVE DE CASSANDRE Cassandra\u2019s Dream Drame de Woody Allen, avec Colin Farrell, Ewan McGregor et Tom Wilkinson.Deux frères, en proie à des difficultés financières, deviennent criminels.Ils seront bientôt ennemis l\u2019un pour l\u2019autre.108 min ii 1?2 Maison du cinéma: v.f.13 h 5, 15 h 35, 19 h 5, 21 h 35 SÉRAPHINE Drame biographique de Martin Provost, avec Yolande Moreau, Ulric Tukur et Anne Bennent.En 1912, le collectionneur allemand Wilhelm Uhde, premier acheteur de Picasso et découvreur du douanier Rousseau, loue un appartement à Senlis pour écrire et se reposer de sa vie parisienne.Il prend à son service une femme de ménage, Séraphine, 48 ans.Quelque temps plus tard, il remarque chez des notables locaux une petite toile peinte sur bois.Sa stupéfaction est grande d\u2019apprendre que l\u2019auteur n\u2019est autre que Séraphi- ne.S\u2019instaure alors une relation poignante et inattendue entre le marchand d\u2019art d\u2019avant-garde et la femme de ménage visionnaire.(Général, déconseillé aux jeunes enfants) 126 min Maison du cinéma: 12 h 50, 15 h 20, 18 h 50, 21 h 20 LE TRANSPORTEUR 3 Transporter 3 Film d\u2019action d\u2019Olivier Megaton, avec Jason Statham, Robert Knepper et François Berléand.Parce qu\u2019il est le spécialiste incontesté des livraisons à haut risque, Frank Martin se voit contraint de transporter deux sacs imposants et une jeune Ukrainienne de Marseille à Odessa.Que contiennent les sacs? Qui est cette fille? Pourquoi doit-il l\u2019accompagner? Frank ne sait pas grand-chose, et surtout pas comment il sortira de ce piège, tendu par un adversaire bien plus redoutable que les précédents.(13 ans et plus) 105 min ii Cinéma Galaxy: v.f.13 h 15, 15 h 40, 19 h, 21 h 35 Maison du cinéma: v.f.13 h 5, 15 h 45, 19 h 5, 21 h 45 TWILIGHT: LA FASCINATION Twilight Film fantastique de Catherine Hardwicke, avec Kristen Stewart, Robert Pattinson et Rachelle Lefe- vre.Isabella Swan, 17 ans, emménage dans la petite ville de Forks avec son père.À l\u2019école, elle se lie d\u2019amitié avec un camarade à la peau extrêmement pâle, Edward Cullen.Ce dernier peut courir plus rapidement qu\u2019un lion sauvage, peut arrêter des voitures de ses mains nues et, plus étrange encore, il n\u2019a pas vieilli depuis 1918.Bella est pour Edward la chose qu\u2019il a attendue toute sa vie: une âme soeur.Il devra donc lutter contre ses pulsions primaires de buveur de sang et la protéger de certains vampires ennemis.(Général, déconseillé aux jeunes enfants) 121 min ii Cinéma Galaxy: v.o.a.12 h 55, 15 h 30, 19 h 5, 21 h 40, sauf dimanche 12 h 55, 15 h 30, 19 h 5; v.f.13 h 10, 15 h 45, 18 h 55, 21 h 45 Maison du cinéma: v.o.a.12 h 50, 15 h 25, 18 h 50, 21 h 25; v.f.12 h 55, 15 h 30, 18 h 55, 21 h 30 Cinéma Magog: v.f.samedi et dimanche 13 h, 15 h 20, 19 h, 21 h 20; lundi à jeudi 19 h, 21 h 20 VOLT Bolt Comédie d\u2019animation de Byron Howard et Chris Williams, avec les voix de Claude Legault, Guy Jodoin et Frédérique Dufort.Le chien Volt a toujours vécu sur le plateau de tournage de son émission où il est un chien superhéros, alors il croit qu\u2019il a de super pouvoirs.(Général) 96 min iiii Cinéma Galaxy: v.f.12 h 20, 14 h 25, 16 h 25, 19 h 10, 21 h 20 Maison du cinéma: v.f.13 h 15, 15 h 40, 19 h 15, 21 h 40 Note: les horaires de cinéma sont sujets à changement.###PAGE###14### S14 / Arts et spectacles S14 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 13 décem bre 2008 THE ASSOCIATED PRESS VANCOUVER \u2014 La chanteuse et pianiste de jazz Diana Krall prépare l\u2019enregistrement d\u2019un nouvel album qui sortira le 31 mars.L\u2019artiste de 43 ans soutient que ce premier disque de nouveau matériel en trois ans sera intime, sensuel et érotique.Ce nouvel opus à saveur brésilienne aura pour titre Quiet Nights.L\u2019artiste est mère de jumeaux de deux ans qu\u2019elle a eus avec Elvis Costello.Elle affirme qu\u2019elle n\u2019a jamais été aussi heureuse, ce qui transparaîtra lors de l\u2019écoute son prochain album.On pourra y entendre dix chansons dont trois pièces de bossa nova du légendaire Antonio Carlos Jobim et la chanson Walk On By de Burt Bacharach.Diana Krall entend effectuer une tournée nord-américaine en avril à la suite de la sortie de Quiet Nights.AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Le comédien américain Jerry Lewis recevra l\u2019an prochain un Oscar pour ses actions dans l\u2019humanitaire, ont annoncé cette semaine les organisateurs des prestigieuses récompenses du 7e art.Le comique de 82 ans est l\u2019un des initiateurs du téléthon, cette émission-marathon à la télévision visant à collecter des fonds pour les personnes atteintes de myopathie, dont il avait lancé la première édition en 1966 aux États-Unis.Il a contribué à fonder l\u2019Association des dystrophies musculaires (MDA) et en est le président depuis 1952.Il recevra le prix humanitaire Jean Hersholt, ont annoncé les organisateurs de la cérémonie.Cette récompense a été attribuée de façon intermittente aux Oscars depuis 1956, et compte parmi ses lauréats Bob Hope, Gregory Peck, Audrey Hepburn, Elizabeth Taylor et Paul Newman.«Jerry est un comédien de légende qui n\u2019a pas seulement apporté le rire à des millions de personnes dans le monde, mais en a aussi aidé des milliers en faisant connaître et en recueillant des fonds pour ceux qui souffrent de dystrophie musculaire», a déclaré Sid Ganis, président de l\u2019Académie des arts et des sciences du cinéma.La 81e cérémonie des Oscars aura lieu le dimanche 22 février 2009 à Hollywood.Diana Krall prépare la sortie d\u2019un disque à saveur brésilienne Jerry Lewis recevra un Oscar pour son oeuvre humanitaire ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Jerry Lewis ###PAGE###15### Arts et spectacles / S15 Sherbrooke sa medi 13 déce mbre 2008 - La Tribune S15 MARIO CLOUTIER MONTRÉAL \u2014 La succession Max Stern a récupéré deux nouvelles toiles de l\u2019ancienne collection du célèbre marchand d\u2019art montréalais, dont une ayant appartenu au chancelier allemand, Konrad Adenauer.Les trois universités bénéficiaires de la succession Stern Concordia, McGill et l\u2019Université hébraïque de Jérusalem ont promis de récupérer près de 400 oeuvres disparues en Europe et en Amérique.Les deux tableaux présentés hier à Berlin sont Flight from Egypt, du Cercle de Jan Wellens de Cock et Girl from the Sabine Mountains, de Franz Xa- ver Winterhalter.La maison de vente aux enchères Christie s\u2019est dite fière d\u2019avoir facilité la restitution des oeuvres, une action qu\u2019elle qualifie de «juste dans les dossiers liés aux oeuvres d\u2019art spoliées sous la persécution nazie».Pour sa part, le chef du projet de restitution des oeuvres de Max Stern à l\u2019Université Con- cordia, Clarence Epstein, déplore le fait qu\u2019il soit toujours aussi difficile de récupérer les nombreuses pièces de la collection de nos jours.«Ce qui est extrêmement déconcertant, souligne-t-il, c\u2019est de voir que bon nombre des oeuvres de la collection Stern circulent encore dans les entreprises, les collections privées et les musées allemands.» (La Presse) SUCCESSION MAX STERN Deux autres toiles récupérées LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, à chaque jour dans La Tribune LIVRES RICARDO LARIVÉE Parce qu\u2019on a tous de la visite.LIVRE DE CUISINE iiii Éditions La Presse 268 pages CRITIQUES CHRISTOPHER CICCONE La plus grande star du monde BIOGRAPHIE ii Éditions du toucan Ricardo inspiré Rarement un livre de recettes est-il aussi inspiré à l\u2019approche de Noël.Déjà, le titre donne le ton: Parce qu\u2019on a tous de la visite.Ricardo a pensé à tout le monde.Autant ceux qui s\u2019arrachent les cheveux à l\u2019idée même de cuisiner pour autrui qu\u2019à ceux qui raffolent de ces moments où la maison (et la cuisine!) est pleine de monde et d\u2019arômes.Réparties en six chapitres rigolos et originaux du genre: Ah non, ils couchent ici!, Les gars ne lisent pas les recettes et Chérie, j\u2019ai invité le boss à souper, les 125 recettes du bouquin sont amusantes à parcourir et mettront en appétit n\u2019importe quel gourmand.Au surplus, elles sauront inspirer tous les hôtes en panne d\u2019idées pour les réceptions du temps des Fêtes.À cela, il faut ajouter que le graphisme du bouquin est vraiment chouette et les photos, superbes.En somme, c\u2019est un très beau livre de recettes.À consulter pour le réveillon.ou à glisser sous le sapin pour l\u2019amateur de cuisine.\u2014 Karine Tremblay Moi, moi, moi et Madonna Aussi bien le savoir: Christopher Ciccone est fru contre sa soeur, qui, après l\u2019avoir employé comme habilleur et directeur artistique sur ses premières tournées mondiales, l\u2019a jeté hors de ses coulisses au milieu des années 90.Madonna devait avoir ses raisons.Et il a les siennes de ne plus la blairer.Sauf que ce bouquin, plutôt que de nous en apprendre des vertes et des pas mûres sur la Material Girl, apparaît comme un décevant règlement de comptes.Frérot décrit sa soeur, comme une femme autocrate, manipulatrice, chiche et égoïste.Une femme solitaire par choix qui n\u2019invite pas sa famille à ses spectacles, qui tient les goussets de son compte très serré, qui magasine le père de ses enfants comme on joue à la chaise musicale, qui se sert de la mort de sa mère pour faire du millage artistique.Mais pour l\u2019apprendre, il faut d\u2019abord se farcir les amours tourmentées, les problèmes de toxicomanie, les contrats de décoration de l\u2019auteur.Ça intéresse qui? Pas moi.\u2014 Laura Martin ###PAGE###16### ??? ?????? ??????? ?????? ??????????? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??? ?????? ??????? ?????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ? ? ???? ?? ????? ????????????????????? ???????????? ??????????? ??????????????????? ??? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????? ???? ??????? ????????? ??????? ?????????? ? ? ? ? ? ?????????? ???????????? ????????? ??????? ????????? ?????????? ?????? ????????? ? ????????????? ???????? ???? ???????????? ?????? ???? ????????????????? ???? ??? ?????? ???????????????????????????????????????? ???????????????? ??????? ???????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? S16 / Arts et spectacles S16 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 13 décem bre 2008 Sweet campagne «Je suis né à Laval, mais j\u2019avais 8 ou 9 ans quand ma famille a déménagé à Mansonvil- le.J\u2019en voulais beaucoup à mes parents de m\u2019avoir emmené dans un endroit où mon ami le plus proche était à 20 minutes.Mais j\u2019ai fini par y prendre goût.Aujourd\u2019hui, je ferais un feu de camp tous les jours.Je ne déteste pas la ville, il y a des bons côté, mais je trouve plat l\u2019exode des artistes vers la métropole.S\u2019ils poussaient davantage ici, il se créerait quelque chose de bien dans les régions.» La dérape du thérapeute ésotérique «Cette chanson a été refaite de A à Z.Raôul Duguay et notre réalisateur nous ont aidé à la rendre encore plus délirante.C\u2019est une dénonciation de la psycho pop, surtout quand elle abuse de personnes en dépression, faciles à arnaquer parce qu\u2019elles traversent une phase noire.» Le retour «Ma mère se bat encore contre le cancer depuis plusieurs années.Plusieurs fois, elle s\u2019est fait dire qu\u2019elle était guérie, puis que la maladie était revenue.Elle est extrêmement forte, elle ne lâche pas.Elle se dit qu\u2019elle est capable d\u2019en sortir et elle est toujours en vie.Cette chanson parle d\u2019un mal qui touche beaucoup de gens autour de nous.» Meuh! «Lors d\u2019une pièce de théâtre au secondaire, je devais faire le cri d\u2019une vache.L\u2019été suivant, à la Pointe Merry, mes amis me demandent de refaire le fameux cri.Je m\u2019exécute, debout sur une chaise, au moment où passe une patrouille.Le policier était certain que je l\u2019insultais et m\u2019a donné une contravention.Nous avons eu beau essayer lui expliquer, il ne voulait rien entendre.Ça ressemblait à un trip d\u2019autorité.J\u2019ai contesté, mais j\u2019ai reçu une lettre d\u2019excuse avant d\u2019avoir à me défendre en cour.» Quelques chansons décortiquées par Mathieu Fordham STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le premier disque de Rosalma s\u2019ouvre sur Soleil, et déjà le ton est donné: «J\u2019allume un feu et puis je gratte ma guitare, me voilà encore parti pour m\u2019coucher trop tard, impatiemment j\u2019attends une couple de mes chums, on va tous boire puis on va se faire du gros fun.» En quatre phrases, le sextuor de Magog aux tendances Kaïn et Colocs vient de revendiquer son droit à l\u2019air pur et à la liberté, auquel se greffent des envies de simplicité volontaire, une propension à travailler en s\u2019amusant, un manifeste clair pour une vie vécue pleinement.Ce sont davantage les autres qui ont cru en eux, dont les Productions l\u2019Envolée et Marie-Claude Meunier, qui deviendra leur gérante et les mettra en contact avec Raôul Duguay.Du sérieux dans tout ça? Pas trop, juste assez.Autrement dit, la dose parfaite pour ne pas oublier d\u2019où ils viennent et ne pas se prendre la tête avec leur rapide ascension.«Tout le monde se connaît depuis l\u2019école La Ruche, à part Alexandre Naud, notre clavié- riste, qui vient de Granby.Ro- salma est né pour jouer entre amis, pour s\u2019amuser.On ne se prenait vraiment pas au sérieux.Le groupe n\u2019existait que depuis trois mois quand on a décidé de s\u2019essayer au Festi- Rock de Richmond», racontent Mathieu Fordham et David Veilleux-Murray, se remémorant 2006.Ce sont davantage les autres qui ont cru en eux, dont les Productions l\u2019Envolée et Ma- rie-Claude Meunier, qui deviendra leur gérante et les mettra en contact avec Raôul Duguay.Rosalma lançait finalement son premier disque l\u2019été dernier, «C\u2019est une grande chance d\u2019avoir eu Raôul.On a eu accès au grand créateur, à la forêt cachée par La Bite à Tibi.Il nous a fait sortir de nous-mêmes, par des exercices pratiques sur la perception et la connexion entre les musiciens.On a travaillé les textes, la pertinence de certaines phrases, il a vraiment repoussé nos limites.» Le droit à l\u2019air pur selon Rosalma IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Mathieu Fordham et David Veilleux-Murray du groupe magogois Rosalma se trouvent chanceux d\u2019avoir pu collaborer avec Raoûl Duguay pour réaliser leur album et maintenant mettre en scène leur premier spectacle.«Travailler avec quelqu\u2019un qui est presque ton contraire est souvent bien plus profitable qu\u2019avec quelqu\u2019un qui te ressemble trop», explique David.VOUS VOULEZ Y ALLER Rosalma Ce soir, 20 h 30 Vieux Clocher de Magog Entrée: 20 $ Billetterie: 819 847-0470 ###PAGE###17### Arts et spectacles / S17 Sherbrooke sa medi 13 déce mbre 2008 - La Tribune S17 En bref LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Cirque du Soleil fêtera ses 25 ans en 2009, avec trois nouveaux spectacles, dont celui sous chapiteau dans le Vieux-Port et un événement spécial, mais aussi avec une présentation sans précédent du personnage légendaire d\u2019Elvis à la fin de l\u2019année.Le pdg du Cirque, Daniel Lamarre, soutient que le spectacle, annoncé il y a un peu plus de deux ans, sera «gros et marquant», qu\u2019il aura autant d\u2019impact sinon plus que Love, le spectacle dédié aux Beatles présenté à Las Vegas en ce moment.Selon M.Lamarre, il s\u2019agira de l\u2019événement de l\u2019année en Amérique du Nord.Ce spectacle, plus musical que Love avec un Elvis très présent sur vidéo, nichera dans une salle de plus de 2000 places au sein d\u2019un complexe de 7,4 milliards $, le CityCenter toujours en construction à Las Vegas.Elvis du Cirque du Soleil marquera 2009 selon Daniel Lamarre Britney veut reprendre sa place NEW YORK \u2014 Le dernier CD de Britney Spears, Circus, va permettre à la chanteuse américaine de reprendre une place qui lui est familière, celle de numéro un.Son label, Jive Records, a annoncé que l\u2019album allait occuper le sommet des classements, alors que Nielsen SoundScan n\u2019avait pas encore rendus publics ses chiffres officiels.Circus a été mis en vente pratiquement un an après la parution du précédent disque, Blackout.La chanteuse, qui a vécu une année chaotique, signe son grand retour.Plusieurs apparitions de la star sont prévues pour la promotion de Circus et une tournée aux États-Unis est attendue en mars prochain.\u2014 The Associated Press Margaret Trudeau publiera à nouveau TORONTO \u2014 Margaret Sinclair Trudeau Kemper, mieux connue sous le nom de Margaret Trudeau, a entrepris d\u2019écrire un livre sur sa lutte contre le trouble bipolaire, souvent appelé maniaco-dépression.Ce livre sera le troisième ouvrage autobiographique de Mme Trudeau, ex-femme du défunt premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau.En 2006, elle avait admis publiquement qu\u2019elle souffrait de cette maladie qui affecte l\u2019humeur et le comportement.Depuis, elle est consacre beaucoup de son temps à la sensibilisation du public en matière de santé mentale.\u2014 La Presse Canadienne Jennifer Hudson de retour NEW YORK \u2014 Jennifer Hudson est de retour.La chanteuse doit commencer le tournage d\u2019un clip la semaine prochaine pour son single If This Isn\u2019t Love, selon son label J Records.Hudson devait tourner le clip à Los Angeles, quand sa mère, Darnell Hudson Donerson, et son frère, Jason Hudson, ont été retrouvés morts, tués par balles, dans leur maison à Chicago, le 24 octobre.Le corps de son neveu, Julian King, âgé de sept ans, a été découvert dans un véhicule trois jours plus tard.Son beau-frère, William Balfour, qui était séparé de la soeur de l\u2019artiste, Julia, a été inculpé pour ces homicides.Selon le ministère public, \u2014 The Associated Press ###PAGE###18### S18 / Arts S18 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 13 décem bre 2008 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La directrice générale du Groupement d\u2019arts visuels (GRAVE) de Victoriaville, Chantal Brulotte, a annoncé sa démission, la semaine dernière, afin de se concentrer sur son art et sur le poste de professeur qu\u2019elle occupe au Cégep de Sainte-Foy.Selon la présidente du GRAVE, Véronique Pépin, c\u2019était une question de temps avant que l\u2019administratrice n\u2019annonce son départ.Elle était en congé sans solde depuis un bon moment et son art la tenait de plus en plus occupée.Lise Poi- tras a occupé cette fonction de façon intérimaire jusqu\u2019à ce que la décision soit définitive.Le GRAVE compte bien se servir du départ de cette pièce importante de son puzzle pour amorcer un virage significatif qui lui permettra de prendre de l\u2019ampleur et de se rapprocher de la population.Deux personnes sont d\u2019ailleurs à bâtir un plan d\u2019action stratégique afin d\u2019améliorer le financement de l\u2019organisme et la portée de ses présentations.«Nous voulons d\u2019un groupement plus impliqué dans son milieu et qui parvient à rayonner plus fortement.Nous présentons de belles choses, mais trop peu de gens connaissent notre existence», a affirmé Mme Pépin.Pour l\u2019instant, le financement du GRAVE vient principalement d\u2019une entente entre la Ville de Victoriaville et le Conseil des arts et des lettres du Québec.Une fois les frais de base payés, cette aide financière permet de rémunérer une personne 45 semaines par année, à raison de 21 heures par semaine, ce qui est trop peu selon la présidente.«La personne que nous recherchons sera d\u2019abord embauchée à temps partiel, mais nous envisageons d\u2019étendre progressivement le nombre d\u2019heures et d\u2019ajouter des adjoints afin d\u2019avoir une équipe multidisciplinaire», a-t-elle ajouté.Des projets sont dans l\u2019air afin que les futurs travailleurs du GRAVE effectuent des recherches sur les façons artistiques de faire du recyclage.Un principe qui concorderait bien avec la politique de développement durable de la région.Afin de mener à bien le virage, le Groupement est à la recherche d\u2019une personne qui possède une connaissance du milieu culturel centriquois et qui a un intérêt marqué pour l\u2019art actuel.Véronique Pépin pense notamment à un artiste qui a sa propre production et qui a du temps à investir dans le projet ou à un travailleur autonome.Chantal Brulotte quitte le GRAVE ###PAGE###19### ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??? ??????????????????????? ??????? ??? ??????????? ? ???????????????? ???? ?? ????????? ???? ???? ????????????? ???? ???? ???? ????????????? ???? ???? ???? ?????????? ? ? ???????? ??? ???? ???? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ? ?? ??? ? ??????????????????? ??????????????? ?????????????? ?????? ? ??????????? ??????? ??????????????? ?????????????? ?? ????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ????? ???? ? ?????? ? ????? ???? ? ???????????? ???? ?? ???????? ??????? ???????????? ?? ??????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???? ?? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????? Sherbrooke sa medi 13 déce mbre 2008 - La Tribune S19 ###PAGE###20### ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????? ?? ?????? ???????? ??????? ?????? ? ????????????????????? ?? ??????????????????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????? ?????????? ?????? ????????? ????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????? ???????? ??????? ????????? ???? ??????????? ??????????????? ??????? ???????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????? ????? ?????? ?? ?????? S20 / Arts et spectacles S20 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 13 décem bre 2008 RETOUR DE SON CHICAGO \u2014 Même si habituellement c\u2019est en millions de dollars qu\u2019on la pèse, quand il s\u2019agit de son vrai poids, Oprah Winfrey a toujours été plutôt directe.La reine du talk-show persiste dans l\u2019honnêteté en confiant dans l\u2019édition de janvier du magazine Q qu\u2019elle affiche maintenant plus de 90 kilos sur la balance et qu\u2019elle est «hors course» quant à retrouver un mode de vie plus sain.«J\u2019en arrive à me rendre dingue toute seule», avait-elle écrit plus tôt cette année dans un article fourni à l\u2019Associated Press par sa société Harpo Productions.Dans le même article, Oprah Winfrey, 54 ans, détaillait ses hauts et ses bas avec la balance, avec en toile de fond ses problèmes thyroïdiens, la faisant peser jusqu\u2019à 107,5 kg puis perdre en quelques mois près de 40 kg grâce à un régime liquide protéiné qui l\u2019affamait.Dans les colonnes de Q, elle explique qu\u2019elle a touché le fond quand elle a failli s\u2019éclipser d\u2019un tournage en avril dernier avec Cher et Tina Turner comme invitées à Las Vegas.«J\u2019avais l\u2019impression d\u2019être une grosse vache», dit-elle sans ambages, «Je voulais disparaître».La reine des médias consacrera plusieurs émissions à son poids dont une sur la radio satellitaire XM le 5 janvier, ainsi que des chats en direct sur son site Internet du 12 au 16 janvier.En attendant, celle qui a toujours reconnu avoir eu un problème de boulimie et «ne pas être un exemple», n\u2019a pas encore choisi sa robe pour la cérémonie d\u2019investiture du pré- sident-élu Barack Obama.\u2014 AP Oprah Winfrey essaie d\u2019assumer son poids THE ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Madonna a remporté cette semaine une bataille judiciaire contre un tabloïd britannique qui avait récemment publié des images de son mariage avec Guy Ritchie datant de huit ans.Le tribunal lui a donné raison, estimant que le magazine avait à la fois violé son intimité et son droit à l\u2019image en reproduisant des clichés de son mariage célébré en 2000.Cette victoire judiciaire intervient quelques semaines après que Guy Ritchie lui a accordé les conditions d\u2019un divorce préliminaire.Madonna affirmait que ces photos lui avaient été volées par un décorateur d\u2019intérieur de Californie.Elle réclame au Mail on Sunday quelque 5 millions de livres (près de 8,5 M $) de dommages-intérêts.Si le juge David Eady lui a donné raison sur le fond, il a renvoyé sa décision au début de l\u2019année prochaine quant à la somme qui sera allouée à la pop star.Madonna, 50 ans, et Guy Rit- chie 40 ans, s\u2019étaient unis dans un château écossais le 22 décembre 2000 au cours d\u2019une cérémonie huppée à laquelle étaient invitées nombre de célébrités dont Gwyneth Paltrow et Stella McCartney.Aucune photo du mariage n\u2019avait filtré avant la parution du Mail on Sunday du 19 octobre dernier.Selon Me Matthew Nicklin, l\u2019un des conseils de Madonna, aucun photographe n\u2019était accrédité pour la cérémonie, si ce n\u2019est Jean-Baptiste Mondino, qui avait offert ces clichés en guise de cadeau à la mariée.Ces photos étaient plus tard insérées dans un album conservé au domicile de Beverly Hills de la pop star.C\u2019est là que Robert Wilber, décorateur d\u2019intérieur qu\u2019elle avait engagé, aurait eu «accès de façon frauduleuse aux photos dont il aurait effectué au moins 26 copies».Bien que le tabloïd ait reconnu les faits, il n\u2019a pas pour autant présenté d\u2019excuses à Madonna.Madonna a gain de cause contre un tabloïd ###PAGE###21### Sherbrooke sa medi 13 déce mbre 2008 - La Tribune S21 ###PAGE###22### S22 / Arts et spectacles S22 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 13 décem bre 2008 THE ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Le groupe Blur a annoncé cette semaine qu\u2019il allait se reformer pour un concert l\u2019été prochain à Londres.Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James et Dave Rowntree se retrouveront sur scène le 3 juillet 2009 à Hyde Park.Les billets sont en vente depuis hier.«Nous avons eu simplement le sentiment que c\u2019était la chose à faire», a expliqué Damon Al- barn au magazine New Musical AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le géant américain de l\u2019internet Google a annoncé cette semaine qu\u2019il avait commencé à ajouter des magazines à sa bibliothèque de livres numérisés consultables en ligne, en partenariat avec des éditeurs.Dans un message publié sur le blog de l\u2019entreprise et dans un communiqué, Google indique avoir commencé à numériser des millions de pages de plusieurs publications américaines.«Pour l\u2019instant, nous avons numérisé plus d\u2019un million d\u2019articles de titres allant de Men\u2019s Health au Baseball Digest et à Runner\u2019s World», deux magazines sportifs, en passant par des publications locales, «et il y en aura beaucoup d\u2019autres», écrit Google.Ces magazines sont scannés en couleurs et disponibles sur Google Book Search, la bibliothèque en ligne créée par le moteur de recherche.Sur books.google.com, les in- ternautes pourront désormais trouver des liens non seulement vers des livres en relation avec leur recherche, mais aussi vers des magazines.Des recherches avancées sur Google Book Search permettront également de consulter les magazines seuls et de les feuilleter en cliquant sur «page suivante» ou «page précédente».Le moteur de recherche veut aussi proposer à terme des résultats qui proviennent de magazines en réponse aux recherches effectuées sur Google.com.«Pour nos partenaires de l\u2019édition magazine, cette initiative permet d\u2019apporter une durée de vie numérique supplémentaire à des années de travail», souligne Google.Google est parvenu fin octobre à un accord avec l\u2019Association des éditeurs américains et la Guilde des auteurs concernant son projet de scanner des millions de livres.Au terme de cet accord, Google devrait payer 125 millions de dollars pour mettre fin à des poursuites sur la violation des droits d\u2019auteurs.Blur se reforme pour un concert Express, sans exclure d\u2019autres concerts ensuite.«Nous avons en quelque sorte l\u2019impression d\u2019avoir de nouveau quelque chose à faire», a ajouté le chanteur et leader du groupe.«Il nous semble que nous ne sommes pas complètement inutiles ou vains, que nous avons une raison d\u2019exister.» Blur a donné son dernier concert en 2000 et sorti son dernier album en 2003.Depuis, Damon Albarn a connu le succès avec ses groupes Gorillaz et The Good, the Bad and the Queen.Graham Coxon a travaillé en solo.Alex James a fabriqué du fromage dans sa ferme.Et Dave Rowntree s\u2019est présenté à des élections, qu\u2019il a perdues.Google ajoute des magazines à sa bibliothèque en ligne ###PAGE###23### ??? ?????????? ???????? ? ?? ????????? ?? ?????? ??????????? ? ????????? ??? ??? ??????? ???? ??? ????????????? ? ?????? ????? ?????????????? ?????????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ?? ??????????? ? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ???????????? ? ????????????? ?? ?????? ??? ?????? ???????? ??????????? ? ?????? ?? ???????? ?? ?????? ???????? ??? ??? ??????? ?????? ???? ??????????? ????? ?????? ?????????? ?? ???????? ?????????? ????? ?? ?????? ?????????????????? ?? ?? ??? ???? ???????????????? ????? ????????? ?? ????????????? ?? ???????? ?? ????????????? ?? ?????? ???? ?? ????? ?? ???????? ?? ??????? ???? ?? ????? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ???????????? ?? ???? ??????????????? ????? ??? ?? ????? ?? ?????? ???? ??????? ?????? ?????????? ????????? ???????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ? ? ???????? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ????? ?? ????????? ????????????? ? ?????????????? ????????? ?? ????? ?? ???? ????????? ????? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?? ? ?????? ? ??????? ???? ? ?????????? ?? ? ?????? ? ?????? ???? ? ?????? ??? ?? ?? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ???? ????? ????????? ?? ??????????????? ???? ????? ? ???? ???????? ?? ?????? ? ??????? ?????????? ? ????????????? ?? ???????? ????? ??? ?? ????????????? ?????? ????????? ?????????? ?? ??????????? ? ??????? ???????????????? ????? ????????? ?? ????????????? ?? ???????? ?? ???????? ????? ?? ?????? ? ????????? ?? ????? ???? ?????????? ????? ??????? ?????? ???? ?????? ?? ???? ?? ???????? ????? ????? ?? ?????????? ? ?? ???????? ?? ? ??????? ?? ?????????? ????? ?? ?????? ?? ?? ?????? ??? ???????? ???????? ? ??? ? ?? ??????? ???? ???????? ????? ????????? ? ????? ?? ???????????? ????????????? ?????? ??? ??????????????????? ???????????? ??????????? ? ??????????? ???????????????????? ???????????? ? ???????????????????? ??????? ???? ??????????? ??? ?????? ??????????? ??? ???????????? ?? ?? ????????? ?? ? ??????? ????? ??????? ???? ????? ??????????????? ?????? ??????????? ?? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ?????????????? ????? ???????? ?????? ???? ???????? ???? ?? ????? ?????????? ???????????? ???????? ?? ??? ????? ???????????? ?? ??????????? ??????????????????? ???????? ???? ?? ???????? ???? ???????? ??????? ???? ???????? ????? ?????? ?????????? ???????? ? ??????????? ???? ???? ???????? ? ????????? ????????????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ???????? ??????? ????????? ?? ??????????? ??????? ?? ?? ????? ?? ???????? ???? ? ???????? ? ???????? ?? ? ???? ??? ???? ?????? ???? ???????? ? ????????? ????????????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ???????? ??????? ????????? ?? ??????????? ??????? ?? ?? ????? ?? ???????? ???? ? ???????? ? ???????? ?? ? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ???????? ? ????????? ????????????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ???????? ??????? ????????? ?? ??????????? ??????? ?? ?? ????? ?? ???????? ???? ? ???????? ? ???????? ?? ? ???? ??? ???? ?????? ?????? ?? ??? ???????????? ?????? Arts et spectacles / S23 Sherbrooke sa medi 13 déce mbre 2008 - La Tribune S23 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Un volet jeunesse s\u2019ajoute à l\u2019événement Magog en chansons.Il permettra à des jeunes de 10 à 17 ans de la région ma- gogoise de vivre une expérience de scène dans un haut lieu de la culture en Estrie, le Vieux clocher de Magog.Ce sont les organisateurs du concours Les Découvertes de la chanson de Magog qui ont créé Magog en chansons l\u2019an dernier.Une série de personnalités du milieu avaient grimpé sur la scène lors de la première édition de l\u2019événement.« Notre principal objectif c\u2019est de faire connaître encore plus notre concours dans le milieu.» Cette année, le spectacle impliquant des personnalités du milieu se tiendra le 28 mars 2009 au Vieux clocher de Magog.Un autre spectacle, mettant en vedette de jeunes talents de 10 à 17 ans, aura lieu quelques semaines auparavant, soit le 20 février.«Pour nous, Magog en chansons est une façon d\u2019aller chercher plus de fonds, explique le grand patron des Découvertes de la chanson, Jean-Claude Gosselin.Mais notre principal objectif avec ce nouveau volet, c\u2019est de faire connaître encore plus notre concours dans le milieu.» Lors des deux spectacles, les gens présents dans la salle pourront voter pour la prestation qu\u2019ils auront préférée.Des prix seront par la suite remis aux personnes qui auront mérité le plus de votes.Les participants au volet jeunesse seront par ailleurs invités à assister aux ateliers qui seront offerts par différents intervenants de l\u2019industrie du spectacle lors de l\u2019édition 2009 des Découvertes de la chanson.Par surcroît, les deux coups de coeur du public chez les jeunes auront l\u2019opportunité de s\u2019inscrire sans frais à ce même concours annuel.Il est possible d\u2019obtenir de plus amples renseignements au sujet de ce nouveau volet en se rendant sur le site www.magogenchansons.com ou en téléphonant au 819 868-3641.Un nouveau volet pour Magog en chansons ###PAGE###24### S24 / Arts et spectacles S24 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 13 décem bre 2008 DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer quotidiennement dans La Tribune STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Vous êtes prévenus: Marc Hervieux donnera ce week-end ses deux seuls concerts de Noël de 2008.Si cela n\u2019avait été de son lien particulier avec le chef Stéphane Laforest, le ténor aurait pu se dire que son agenda plein jusqu\u2019en 2012 était déjà bien suffisant.«Mais j\u2019adore travailler avec Stéphane et c\u2019est réciproque.Je connais aussi plusieurs musiciens de l\u2019OSS.Et il y a ce contexte particulier des Fêtes.Quand Noël approche, je deviens aussi excité que mes filles [il en a trois], j\u2019écoute et je chante les classiques.Mais depuis quelques années, à cause de mes engagements, je ne fais presque plus de concerts de Noël.Quand Stéphane m\u2019a proposé celui-là, j\u2019ai dit OK!» Il faut dire que l\u2019Estrie entretient un lien particulier avec le ténor, depuis cette mémorable saison 2001-2002.Marc Hervieux était venu chanter trois fois avec l\u2019OSS: en décembre pour Noël, en mai pour le spectacle-bénéfice et inopinément en avril, pour remplacer à pied levé Natalie Cho- quette, victime d\u2019une extinction de voix.«Offrir un ténor quand les spectateurs ont payé pour entendre une soprano, ce n\u2019est pas évident.Mais je me souviens que le public avait bien répondu.J\u2019ai l\u2019habitude de parler beaucoup et de raconter des anecdotes, mais la salle avait bien réagi.» Les remplacements impromptus arrivent plus souvent à l\u2019opéra, surtout quand les compagnies, faute de moyens, courent le risque de ne pas préparer de doublures.C\u2019est arrivé deux fois à Marc Hervieux lors de la saison 2007-2008.À Vancouver, pour le rôle de Rodolfo dans La Bohème, et deux semaines plus tard à London, pour Madame Butterfly.Comme il s\u2019agissait de rôles archi-connus des ténors, le chanteur pouvait y arriver à 24 heures d\u2019avis.«Je savais que je me souviendrais des mots.Le défi, c\u2019est la mise en scène, que tu n\u2019as pas le temps de voir.On ne peut que te l\u2019expliquer.J\u2019essaie alors de créer quelque chose d\u2019instinct.J\u2019avoue être davantage excité que stressé par de telles situations.Chacun a sa façon de réagir, mais pour moi, c\u2019est comme une grosse décharge électrique.» Ne pas vivoter tant que ça Très attaché à son quartier d\u2019origine, Hochelaga-Maison- neuve, Marc Hervieux participe régulièrement aux activités bénéfice des Petits Bonheurs, un organisme qui permet aux jeunes défavorisés de l\u2019arrondissement d\u2019avoir accès aux spectacles.Lui- même issu d\u2019une famille ouvrière, élevé à la musique de Willie Lamothe et de Marcel Martel, le jeune Marc ne pensait pas à une carrière artistique.Jusqu\u2019au jour où il a rejoint une troupe de théâtre amateur et a vu Zone, de Marcel Dubé, sur vidéocassette.«Ç\u2019a changé ma vie, comme cela peut changer la vie d\u2019autres jeunes aujourd\u2019hui.Avec les Petits Bonheurs, les gens achètent les billets des spectacles et les donnent ensuite aux jeunes.» Il aura tout de même fallu du temps à Marc Hervieux de se convaincre qu\u2019il pouvait se lancer, soit le temps de faire un DEC en graphisme et de pratiquer le métier pendant cinq ans.«Ce fut long avant que j\u2019aie confiance en moi.J\u2019ai décidé de passer mes auditions pour le conservatoire d\u2019abord pour avoir ma propre réponse.Autour de moi, j\u2019avais les deux réactions: autant on me disait que mon projet était extraordinaire, autant d\u2019autres me prédisaient que j\u2019allais vivoter.» Mais le ténor a eu son premier contrat deux semaines après avoir reçu son diplôme.Cela n\u2019a jamais arrêté depuis.En 2006, sa carrière internationale s\u2019est enrichie du Metropolitan Opera de New York.Il y retournera pour une quatrième fois en 2009.VOUS VOULEZ Y ALLER Orchestre Symphonique de Sherbrooke Concert de Noël avec Marc Hervieux et le Choeur symphonique de Sherbrooke Ce soir, 20 h Salle Maurice-O\u2019Bready Entrée: 37 $ Billetterie: 819 820-1000 Le seul concert de Noël de Marc Hervieux ARCHIVES, LA PRESSE Marc Hervieux gâte l\u2019Estrie avec un concert de Noël, ce soir à la salle Maurice-O\u2019Bready.###PAGE###25### ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????? ? ????????? ????????????????????? ???????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ??????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ??????????????? ???????????? ????????????? ????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????? ??????????????? ????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ?? ????????????????????? ????????????????????????????? ? ? ? ?????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????? ? ????? ? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ????? ??????????????????????????? ????? ????????????????????? ???? ????????????????? ? ??????????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? Sherbrooke sa medi 13 déce mbre 2008 - La Tribune S25 ###PAGE###26### S26 / Arts et spectacles S26 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 13 décem bre 2008 LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, à chaque jour dans La Tribune ALAIN MARTINEAU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019auteur-composi- teur-interprète Claude Gauthier soutient avoir reçu un «beau cadeau» quand on lui a proposé un rôle pour le spectacle Décembre, de la troupe Québec Issime, qui est de retour au Théâtre Maison- neuve de la Place des Arts jusqu\u2019à la fin du mois, pour une sixième année.L\u2019artiste, qui vient de sortir un nouvel album, a accepté sur le champ l\u2019offre de Pierre Doré de Québec Issime d\u2019introduire un nouveau personnage dans le spectacle pour présenter Ma- rie-Noël, devenue une chanson classique du temps des Fêtes québécois.«Cette chanson, on l\u2019entend une ou deux fois avant Noël et on ne la chante plus, a déploré le chanteur.Mais la faire presqu\u2019à tous les jours en décembre, c\u2019est un grand plaisir.» Claude Gauthier se souvient encore de l\u2019origine de cette chanson qu\u2019il a écrite lorsque Robert Charlebois, tout nouveau dans le métier, y ajoutait sa musique au milieu des années 1960.«Robert était venu chez moi au début de décembre, a raconté le chansonnier.Il n\u2019avait pas fait de disques encore.Nos guitares étaient tout près.On jasait et des flocons gros comme une balle de golf, comme aurait dit Charle- bois, tombaient.C\u2019était extraordinaire.Ca faisait penser à notre enfance.Robert m\u2019avait dit qu\u2019il avait quelque chose, une petite musique, qu\u2019il a jouée.Et en moins d\u2019une heure, la chanson était prête.» La chanson se fait maintenant entendre dans le temps des Fêtes, mais c\u2019est par accident.«J\u2019ai eu le temps de faire rapidement le 45 tours (le support de l\u2019époque) afin que la chanson sorte pour Noël.À l\u2019origine, on ne la voyait pas du tout comme une chanson de Noël.Mais elle est sortie en décembre», a expliqué Gauthier en riant.Cette chanson fait référence à une petite fille de notre enfance, à nos premières amours.Ca ressemble un peu à Noël.» Et on entend ce succès de Robert Charlebois chaque année, à temps pour la période de réjouissances.«Ce qui est extraordinaire, c\u2019est que la chanson est restée dans le coeur des gens.On m\u2019en parle encore, après le spectacle.» Dans le spectacle Décembre, on a toutefois modifié le passage de la chanson sur scène.Avant, un clochard faisait jouer une boîte à musique, mais maintenant, avec l\u2019ajout du personnage d\u2019Auguste Lesage pour Gauthier, la durée de la chanson est plus longue, et le violoniste Marc Angers ajoute sa touche.«C\u2019est un beau moment, on a senti toute l\u2019émotion du public», a commenté Gauthier, qui interprète aussi d\u2019autres chansons qu\u2019il a écrites, soit Chantons Noël, composée pour Mario Pel- chat, et Le grand six pieds, un de ses grands succès.Le chansonnier québécois, qui compte près de 50 ans de métier, fait aussi la finale avec So This is Christmas, de John Lennon, accompagnant la troupe au complet sur scène.Le Noël de Québec Issime réunit une trentaine d\u2019artistes: 14 chanteurs, dont cinq enfants, huit danseurs et huit musiciens.Un autre chanteur connu, Marc-André Fortin qui était de la troisième édition du concours Star Académie et qui a déjà produit un album, est aussi de la fête musicale, qui comprend 12 tableaux.Claude Gauthier participe à Décembre pour chanter Marie-Noël ARCHIVES, LA PRESSE Claude Gauthier a rejoint la troupe Québec Issime pour son spectacle Décembre durant lequel il interprète, entre autres, Marie-Noël.###PAGE###27### Vins / S27 Sherbrooke sa medi 13 déce mbre 2008 - La Tribune S27 APPRÉCIATION ? - Vin correct; ?? - Bon; ??? - Très bon; ???? - Excellent; ????? - Exceptionnel; 1?2 - Égale une demi-étoile.La règle \u2022 Plus d\u2019étoiles que de $, le vin vaut largement son prix.\u2022 Autant d\u2019étoiles que de $, il vaut son prix.\u2022 Moins d\u2019étoiles que de $, il est cher ou même très cher.\u2022 C indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vin «courant» vendu dans la plupart des succursales, et S désigne les vins «spécialité», en vente uni quement dans un nombre limité de succursales.\u2022 Le nombre d\u2019années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.JACQUES BENOÎT Chronique MONTRÉAL \u2014 Prenons pour acquis que la viande servie à Noël sera une dinde rôtie, qu\u2019accompagnera, selon la tradition, une farce éminemment goûteuse.Quel vin, ou quels vins, boire avec ce plat? Les possibilités sont en fait multiples! Chose certaine, la sagesse est d\u2019opter pour des rouges capables de tenir tête à cette volaille, grâce à leur structure et (ou) à l\u2019intensité de leurs saveurs.En voici un choix.éclectique, et \u2014 une fois n\u2019est pas cou- tume\u2014 sans égard aux prix.De la vallée du Rhône Beaucoup de vins de la vallée du Rhône, denses, corpulents et aux saveurs relevées, peuvent très bien convenir.- Assez bien coloré pour l\u2019appellation, le Vacqueyras 2005 Domaine La Garrigue, au bouquet épicé, marqué par des nuances comme de conifères, très proche par le style des Châteauneufs-du-Pape, bien en chair sans qu\u2019il soit très concentré, tannique, ferme, fera ainsi très bien l\u2019affaire (98 caisses).S, 863787, 23,15 $, iii 1?2, ou 17,2 sur 20, $$ 1?2 2008-2011.- Même chose pour ce qui est du Côtes du Rhône 2006 Les Violettes Domaine la Soumade, quasi opaque, dense, corpulent, pourvu de tannins substantiels, et riche en alcool (14,5 %) (77 caisses).S, 10517433, 43 $, iii 1?2, 17,2, $$$$, 2008-2010.- Un peu plus cher et vendu à Signature seulement, le Châ- teauneuf-du-Pape 2005 Clos Saint Michel, au bouquet irrésistible, associant fruits noirs et fruits rouges, aux saveurs nuancées, éclatantes, compact, mais sans rugosité, a droit pour sa part au titre de grand vin (18 caisses).10891417, 45,50 $, iiii, 18, $$$$, 2008-2013? - Très Syrah au nez (fruits noirs, olives noires), et lui aussi vendu à Signature, le Cro- zes-Hermitage 2006 Le Clos Delas, charnu sans qu\u2019il soit très concentré, équilibré, aux tannins aimables, pourra de son côté se mesurer à la dinde grâce à l\u2019intensité de ses saveurs.Très beau vin (53 caisses).10992630, 53 $, iii 1?2, 17,2, 2008-2011.D\u2019Italie - Nouveau produit courant, le Barolo 2004 Podere Castora- ni, d\u2019une couleur un peu orangée très Barolo traditionnel, se présente avec des notes de fruits cuits, de figues séchées, etc.et puis une bouche aux tannins fermes, et même assez rudes, m\u2019a-t-il semblé.Très bon Barolo (680 caisses).C, 10966845, 32 $, iii 1?2, 17,2, $$$ 1?2, 2008- 2015.- De style tout à fait différent, le Friuli Grave 2005 Merlot Vistorta, tout en fruits rouges et finement boisé, de corps moyen, velouté, s\u2019imposera quant à lui, un peu comme le Crozes-Hermi- tage, par son harmonie et la qualité de son fruit (756 caisses).S, 10272763, 27,80 $, iii, 16,5, $$$, 2008-2009.De Bourgogne - Bourgogne qui ne manque pas de corps, tannique, assez ferme et même un peu carré (comme beaucoup de 2005 qui se referment en ce moment), le Givry 2005 Clos Salomon se tirera lui aussi fort bien d\u2019affaire (121 caisses).S, 918086, 33 $, iii, 16,8, $$$ 1?2, 2008- 2012? - Nuits Saint-Georges 2005 Domaine des Perdrix.Magnifique bourgogne, aussi coloré que bien des bordeaux, au bouquet pur, de fruits noirs surtout, concentré, plein d\u2019éclat, tannique mais dépourvu de toute rugosité.Et qui tiendra la route.Excellent (91 caisses).S, 862854, 76 $, iiii, 18, $$$$$, 2008-2015.Du Bordelais et d\u2019ailleurs - Médoc 2005 Château Lous- teauneuf.Très bon bordeaux, aux notes épicées et vanillées (le bois), charnu, corsé, et brillant davantage par sa générosité que par sa finesse.Néanmoins très bon (182 caisses).S, 913368, 25 $, iii, 16,8, $$$, 2008- 2012.- Saint-Estèphe 2005 Château La Croix.Autre bordeaux très réussi (c\u2019est le deuxième vin du Château Le Crock), richement coloré, compact, solide, aux saveurs.pimpantes et aux tannins fermes.Un brin plus convaincant que le précé- dent.S, 048561, 33,75 $, iii, 16,9, $$$ 1?2, 2008-2013.- Vin portugais, le Douro 2006 Quinta do Infantado, quasi opaque, au bouquet très large, marqué par des notes genre pain grillé (le bois), dense, puissant, équilibré malgré tout, pourra se mesurer sans problème à la dinde de Noël.Superbe, et à prix bien raisonnable (244 caisses).S, 10371761, 21,45 $, iii 1?2, 17,9, $$ 1?2, 2008-2013.- D\u2019Argentine, le Mendoza 2006 Malbec Altos Las Hor- migas, opaque, très concentré, aux arômes de fruits noirs, et qui réussit le tour de force d\u2019être harmonieux malgré son fort degré alcoolique (14,8 %) plaira aux amateurs de vins très corpulents.S, 10692485, 26,80 $, iii 1?2, 17, $$$, 2008-2013? (La Presse) 12 vins pour Noël La recommandation de la semaine Le Coteaux Varois en Provence 2007 Château La Lieue, d\u2019un beau pourpre très foncé et dans lequel entrent pas moins de quatre cépages (Grenache, Carignan, Mourvèdre et Cabernet Sau- vignon), au bouquet plutôt simple, de fruits rouges, avec une note comme de sucre brûlé, plus que moyennement corsé et aux tannins un peu astringents, sera en mesure lui aussi d\u2019accompagner la dinde.À prix très doux (1255 caisses).C, 605287, 13,25 $, ii 1?2, 15, $ 1?2, 2008-2010? ###PAGE###28### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????? ?????? S28 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 13 décem bre 2008 ###PAGE###29### Restaurant / S29 Sherbrooke sa medi 13 déce mbre 2008 - La Tribune S29 SAINT-FRANÇOIS-XAVIER-DE- BROMPTON \u2014 Dans une petite maison de pierres, sur le rang 6, entre St-Denis-de-Brompton et St-François-Xavier, Lucie Lacroix et Gilles Guindon s\u2019empressent de mettre la touche finale au menu gastronomique qu\u2019ils offrent à leurs invités.Avec d\u2019un côté la vue sur les champs de seigle et d\u2019avoine gelés qu\u2019ils cultivent et de l\u2019autre, les bâtiments de la ferme qu\u2019ils maintiennent, le paysage ne pourrait pas être plus propice à la dégustation d\u2019un repas champêtre digne de ce nom.Bouchées de Tendresse, c\u2019est d\u2019abord et avant tout la convivialité d\u2019un couple qui a décidé de lancer, en juillet dernier, une table rurale aux saveurs du terroir.L\u2019aventure n\u2019a rien de nouveau pour ces Tomcodois d\u2019adoption, puisqu\u2019ils ont tenu pendant plusieurs années un restaurant du même nom dans la région de Mirabel.«Depuis 1998 que nous sommes à Saint-François-Xavier, j\u2019ai remarqué qu\u2019il n\u2019y avait pas de restaurant champêtre dans le coin et que la demande était grande», explique Mme Lacroix à qui l\u2019on doit l\u2019élaboration et la préparation du menu.De nature autodidacte, elle a perfectionné son art au fil des ans à l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec et auprès de Philippe Mollé.Lorsqu\u2019il ne travaille pas sur ses terres ou dans l\u2019étable, M.Guindon donne un coup de main à sa femme, qui est aux fourneaux, ainsi qu\u2019à sa fille Mélanie, qui assure le service.«Je me plais à dire que je suis le marmiton», déclare-t-il.En fait, le troupeau bovin qu\u2019il engraisse pour les besoins de la table est l\u2019inspiration première du menu de Bouchées de Tendresse: blanquette de veau à l\u2019ancienne, rôti de veau sauce veloutée aux champignons et à la Normande ou émincé de veau aux poivrons et au vin blanc, sans oublier les fromages de chez nous et les pâtisseries maison.Dès janvier, le couple envisage d\u2019élargir son offre en se procurant du porc et en élevant de la petite volaille.«Nous voulons prendre cette direction-là, précise Lucie Lacroix.Comme la réponse est très favorable, nous avons beaucoup de projets.Pour le moment, nous offrons deux choix de menu gastronomique à nos clients, un à 40 $ et l\u2019autre à 45 $.Sur demande, je prépare également un menu qui peut convenir aux végétariens, ainsi qu\u2019aux gens qui ont des allergies.» Coconnage à l\u2019honneur Quel est le secret de Bouchées de Tendresse? Lucie et Gilles insistent sur la chaleur et la convivialité de la salle à manger.«Les gens sont bien chouchoutés.Ils arrivent quand ils veulent et ils repartent quand ils veulent.En arrivant, nous les invitons à aller mettre leurs boissons, alcoolisées ou pas, au frigo dans la cuisine et tout au long de la soirée, ils vont se servir eux-mêmes», indique Mme Lacroix.Entre deux services, les convives sont d\u2019ailleurs invités à visiter la ferme.De fait, le couple ouvre ses portes en tout temps, sur réservation seulement, pour les groupes de huit et plus.«Nous pouvons asseoir confortablement une trentaine de personnes dans la salle à manger.Nous offrons des brunchs la fin de semaine.Ce qui nous distingue c\u2019est notre approche coucounée.On veut que les gens soient contents.» Bouchées de Tendresse 198, rang 6 Est St-François-Xavier-de-Brompton 819 845-1269 LA TRIBUNE, AMÉLIE BOISSONNEAU Lucie Lacroix et Gilles Guindon ont lancé en juillet dernier, à même leur ferme de St-François-Xavier-de-Bromp- ton, Bouchées de Tendresse, une table où les repas champêtres sont à l\u2019honneur dans une ambiance chaleureuse et conviviale.BOUCHÉES DE TENDRESSE Faites comme chez vous! POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune AMÉLIE BOISSONNEAU amelie.boissonneau@latribune.qc.ca ###PAGE###30### L\u2019équipe de Aon Sherbrooke s\u2019implique pour une deuxième année consécutive dans une activité destinée à amasser des fonds pour la Fondation du CHUS.Cette année, c\u2019est un brunch-bénéfice qui était organisé au restaurant Comme chez soi.L\u2019activité a permis de présenter un chèque de 4750 $ à la Fondation du CHUS.L\u2019équipe de Aon Sherbrooke était bien représentée lors de l\u2019événement.France Beaudette, Julie Giguère, Danyèle Turgeon, Jocelyne Laflèche et Stéphane Lespérance accompagnent Serge Audet, président du Cabinet de campagne de la Fondation du CHUS.Devant l\u2019élan de générosité des gens de Aon Sherbrooke, les propriétaires du restaurant Comme chez soi ont décidé de faire un don supplémentaire de 1000 $ pour appuyer la Fondation du CHUS.France Beaudette, de Aon Sherbrooke, accompagne Marilyne Beauchemin, copropriétaire de Comme chez soi, Serge Audet, président du Cabinet de campagne de la Fondation du CHUS, Simon Paquette, copropriétaire de Comme chez soi, et Stéphane Lespé- rance de Aon Sherbrooke.Deux dons plutôt qu\u2019un pour la Fondation du CHUS Lors de la Semaine de prévention des incendies, le Service de sécurité incendie de Drum- mondville et sa mascotte Sparky, se sont associés au club de hockey les Voltigeurs pour rappeler à la population, d\u2019une façon originale, de vérifier ses avertisseurs de fumée.Des objets promotionnels avec des messages de prévention ont été distribués.Sparky a fait la mise au jeu officielle de la partie (que les Voltigeurs ont remportée) et tout le monde s\u2019est retrouvé dans le stationnement du Centre Marcel-Dionne pour la photo de circonstance.Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour la pratique du golf.et encore moins quand l\u2019argent amassé va se retrouver dans les coffres du Foyer Wales de Richmond, une maison qui existe depuis 1922 et qui réunit 160 résidants sur une ferme de 400 acres.La deuxième édition du tournoi disputé sur les allées du club LongChamp a été couronnée de succès avec la participation de 132 golfeurs.Prouvant qu\u2019il n\u2019y a pas de limite d\u2019âge, la photo montre George Lovett (83 ans) et Armand Rivard (84 ans), deux résidants du Foyer Wales, en présence de Myrthe Langeved, directrice des services de la santé, David Crack, président du comité de finance, Brendalee Piironen, directrice des opérations et Mike Chabot, vice-président de la Fondation.Fondation Foyer Wales ! Pompiers et hockeyeurs pour la prévention S30 / Ça se passe chez nous S30 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 13 décem bre 2008 La Fondation du Séminaire de Sherbrooke a recueilli un montant de 13 000 $ lors de sa troisième édition du Rendez-vous montréalais tenu récemment au réputé Club St-James de Montréal.Plus de 120 convives s\u2019étaient donné rendez-vous au cœur de la communauté d\u2019affaires de Montréal : anciens et amis du Séminaire de Sherbrooke, partenaires, institutions et entreprises.Parmi eux, (debout) Charles Marquette, Kevin Leonard, Stéphane Pitre, Jean- Pierre Michaud, Danielle Ferron, (assis) Me Jacques S.Darche, avocat chez Borden Ladner Gervais et membre du comité organisateur, Julia Mercier et Alexis P.Bergeron.Lors de cette même soirée, une épreuve sur toile de l\u2019artiste Chantal Julien représentant le Séminaire de Sherbrooke a été remise à Me Laverdière en reconnaissance de son appui à l\u2019événement.Ici, nous reconnaissons Nicolas Lemay, président de la Fondation du Séminaire de Sherbrooke, André Métras, recteur-directeur général du Séminaire de Sherbrooke, et Me Yves Laverdière, secrétaire corporatif chez SNC-Lavalin et président d\u2019honneur du Rendezvous Montréal 2008.Le Séminaire de Sherbrooke au Club St-James de Montréal ###PAGE###31### Denis Messier en liberté / S31 Sherbrooke sa medi 13 déce mbre 2008 - La Tribune S31 DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca Café-potins Dans le cadre du programme de bénévolat de Molson, des employés de Molson Sherbrooke ont donné une journée de leur temps afin d\u2019effectuer des travaux dans les locaux du Carrefour du Partage à Magog, situés dans l\u2019ancien presbytère de la paroisse Sainte-Marguerite-Marie, afin de leur permettre d\u2019améliorer leur environnement de travail et ainsi mieux servir leur communauté.L\u2019organisme offre des services de première ligne aux aînés et à la population démunie de la MRC Memphrémagog.Coup de pouce au Carrefour du Partage NDLR: Chaque mois, La Tribune, avec la collaboration de Gérard Coté et Jean-Marie Dubois, deux membres du comité de toponymie de la Ville de Sherbrooke, présente les motifs qui ont conduit la Ville à honorer la mémoire d\u2019une personne ou d\u2019un lieu en donnant son nom à une rue, à un parc ou à une autre entité.Walter Camden est né à Sherbrooke, le 23 avril 1928.Il est le fils de Nora Mercier et de Georges Camden, mouleur de moteur.Il fait ses études à l\u2019école LaRocque.Le 22 octobre 1950, en l\u2019église de l\u2019Immaculée-Conception, il épouse May Désaulniers.Ils ont cinq enfants: Linda, Patrick, Judith, David et Allen.En 1953, la famille s\u2019établit dans la maison paternelle de la mère, chemin Bibeau.De 1948 à 1978, Walter Camden est jointoyeur.De 1978 à 1992, il tient avec son épouse une épicerie-dé- panneur.Il a été l\u2019un des premiers à s\u2019impliquer dans l\u2019organisation des loisirs d\u2019Ascot-Nord.En 1967, il participe aux démarches pour demander une charte pour le hockey mineur.De 1970 à 1989, il est conseiller municipal d\u2019Ascot-Nord, devenu Fleurimont en 1971.En 1980, il participe aux efforts pour l\u2019ouverture de l\u2019aréna Julien-Ducharme et, de nouveau en 1985, pour le centre communautaire qui s\u2019y ajoute.Ouvert à partir de 1986, le parc prend le nom de Camden à la suite d\u2019une décision du conseil municipal de Fleurimont lors de sa réunion du 9 janvier 1989.Il faut mentionner, qu\u2019en 1975, le nom Camden avait été donné au parc qui est devenu le parc Bibeau, renommé ainsi lors de la même réunion.En 1989 aussi, une partie du parc Camden est vendue à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke pour construire l\u2019école de la Samare.Le parc prend son nom actuel à la suite d\u2019une décision du conseil municipal de Sherbrooke à sa réunion du 19 mars 2007.Le toponyme est officialisé par la Commission de toponymie du Québec le 28 septembre 2007.Membre du club Rotary de Sherbrooke et secrétaire au conseil d\u2019administration de ce même club, ROLLANDE MONGEAU a quitté hier la Ville de Sherbrooke pour prendre sa retraite.Après un certain nombre d\u2019années à l\u2019emploi du département des transports à la CMTS, ROLLANDE agissait ces dernières années au poste de secrétaire à la direction générale de la Ville.Bonne retraite de la part de tes amis et compagnons de travail.///// ALAIN ROBERGE de l\u2019Auberge Orford recevait les membres de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie de Magog-Orford pour le «5 à 7» des Fêtes.et l\u2019ami ALAIN n\u2019a pas manqué d\u2019allumer les 7000 lumières juchées dans le vieil arbre près de l\u2019Auberge pour l\u2019occasion! Avec la venue prochaine de l\u2019an 2009, ALAIN va fêter un 25e anniversaire à titre d\u2019aubergiste et restaurateur à Magog, lui qui a posé les pieds dans cette ville en 1984.///// Le président de la CCIMO et retraité de la Gendarmerie royale du Canada, DENIS ROY est toujours à la tête de la firme Stratégie Sécurité, qui a pignon sur la rue King Ouest depuis un peu plus de cinq ans.DENIS est aussi le nouveau président de la Chambre de commerce régionale.DENIS a indiqué au moment du «5 à 7» que la Chambre préparait pour 2009 un vaste programme favorisant l\u2019achat local.///// Conseiller municipal à Or- ford, RÉJEAN BEAUDET est membre du CA de la Chambre et responsable des activités en compagnie de JANIC LACHAÎNE et DANY LACROIX, les proprios du resto bar Jessie.///// L\u2019ancien président PIERRE LEFEBVRE est le v.-p.ressources humaines de Prestige télé- com, en plus de posséder trois centres de main-d\u2019oeuvre action emploi.Le travail ne manque pas dans son cas.///// Conseiller en sécurité financière ainsi qu\u2019en assurance collective, JEAN-PAUL BES- SETTE de la firme AFC oeuvre dans le domaine depuis 20 ans.Au service des PME depuis 1970, saviez-vous qu\u2019AFC est le représentant exclusif des Chambres du commerce en régime d\u2019assurance collective.///// PERLE BOUCHARD, elle a toujours en tête de faire un jour de la politique, occupe aujourd\u2019hui un nouveau poste à titre de présidente du Conseil arbitrale assurance emploi.FRANCINE CAYA est toujours à la tête de la CCIMO à titre de directrice générale.Un retraité, BERNARD PARADIS personnifiait le père Noël au «5 à 7» de la Chambre.Une précision, la barbe blanche de BERNARD était réelle.///// LOUISE FELTON, directrice du bureau de Re/Max d\u2019Abord de Magog et région, regroupant 25 agents, m\u2019informe que Re/Max va fêter en 2009 son 15e anniversaire en Estrie.///// SERGE ROY transporte la bannière Sutton, mais il est aussi très impliqué en compagnie de JEANNETTE LEPAGE dans la location de condos, chalets et maisons aux semaines, mois et saisons avec la firme Location Tourisme Estrie Inc et O\u2019Berge du Village.///// Conseiller municipal d\u2019Or- ford, JEAN-GUY BEAULIEU est un ardent défenseur de la montagne du Mont Orford et il ne rate jamais une occasion d\u2019en parler même dans un party de Noël.ROGER LAROCHE, un retraité du micro sans toutefois l\u2019être dans la vie de chaque jour en raison de son implication dans le ski, ne manque pas de participer aux activités à la grandeur de Magog.///// NORMAND TREMBLAY de Portes et fenêtres NT de Magog a troqué ses patins pour les skis au terme d\u2019une carrière de 50 ans dans le hockey.Semi- retraité, lui qui a cédé ses intérêts de son magasin à trois partenaires, dont son fils aîné ÉRIC, NORMAND songe à dévaler les pistes d\u2019Orford sur une base régulière.///// Le «Club des 25 ans» de la station de ski Mont Orford compte un membre de plus, soit BRENT COATES, attaché aux opérations de la montagne et du golf.Une centaine d\u2019employés étaient présents pour un «5 à 7» au Slalom Pub.Le pro de golf STÉPHANE CARTIER a livré avec humour un hommage à BRENT, ce dernier recevant la traditionnelle montre à l\u2019effigie d\u2019Orford des mains de la directrice générale BRIGITTE MARCHAND.///// BRENT COATES devient le 7e employé à compter plus de 25 ans de service à la station de ski et golf du Mont Orford.BRENT rejoint ainsi chez les doyens les ALAIN DURANLEAU, RÉ- JEAN ROBERT, RENÉ LA- CASSE, JOCELYN PIGEON et MARIO BROUILLETTE.À regret, BRUNO ROY n\u2019a pas été en mesure de se libérer pour la p\u2019tite fête, le privant ainsi d\u2019une photo avec son groupe d\u2019amis.///// MARTIN LEVAC est un autre qui revient à ses racines au Mont Orford en devenant le nouveau directeur adjoint aux opérations.MARTIN va notamment être responsable de la patrouille de ski, de la sécurité, les vérificateurs de billets et des remontées.MARTIN succède à ROBIN CHOINIÈRE qui a décidé de réorienter sa carrière.Un ancien opérateur des canons à neige, il a oeuvré à Whisler-Blackcomb et Lake Louise.///// Le service à la clientèle au Mont Orford est sous la direction de MAYA GAUTHIER.À la tête d\u2019une équipe de trois personnes, MAYA fut chef d\u2019équipe au service à la clientèle de Bombardier Produits Récréatifs à Valcourt durant sept ans.Malgré son teint des îles du Sud, MAYA est née à Matane et qu\u2019entre Matane et l\u2019Estrie, son coeur balance pour Orford.///// MARIE-JOSÉE ROY et YOLAINE THÉROUX , coprésidentes de la 5e édition du Tournoi Provincial midget-ju- nior Hockey Expert de Sherbrooke Ouest, sont heureuses du résultat de l\u2019activité qui s\u2019est déroulé à l\u2019aréna de Brompton- ville et le Centre récréatif de Rock Forest.MARIE-JOSÉE me confirme que ni elle et YO- LAINE ne seront de retour à la présidence pour une 6e édition, mais ça ne signifie pas pour autant que les deux seront absentes du comité.«Pas question de se retirer complètement», de dire MARIE-JOSÉE.///// La Relève affairée de la jeune Chambre de commerce de Sherbrooke, sous la présidence de CHRISTOPHER JOHNSON, tiendra sa soirée Casino au Manège militaire de la rue William le jeudi 22 janvier 2009 dès 17 h 30 avec le début des jeux à 19 h.L\u2019inscription doit se faire le plus tôt possible au 819 822-6151.///// LISE BOYER, responsable des communications au Musée des beaux-arts de Sherbrooke, lance une invitation de voir ou même de revoir durant le temps des Fêtes la sherbrookoi- se CHANTAL LAGACÉ et son plan B ainsi que les très belles oeuvres choisies de la Collection Loto-Québec, et ce tout à fait gratuitement.Le Musée reçoit les visiteurs les mardis, samedis et dimanches des semaines du 22 et 29 de midi à 17 h.De plus, la boutique pour le cadeau de dernière minute est aussi ouverte.///// ROGER B.BERNIER, porte parole du Club Optimiste de Sherbrooke auprès de l\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke, porte à mon attention que le club est associé à l\u2019OSJS depuis sa fondation en 1973 sous la présidence à l\u2019époque de GUY PIGEON.///// La firme 7/24 Marketing représenté par YVES GAUDET au sein du Club Optimiste de Sherbrooke est la gagnante du premier tirage de la loterie voyage du club, soit un crédit de 2500 $.///// En parlant d\u2019YVES GAU- DET, un autre salon des collectionneurs se tiendra le dimanche 4 janvier prochain aux Galeries Quatre Saisons entre midi et 17 h.Voilà une belle occasion pour les collectionneurs de pourvoir vendre, acheter ou échanger des items de collection à savoir des cartes sportives, postales, antiquités et monnaie.On raconte que la fièvre du Canadien et son centenaire est palpable chez les collectionneurs.COLLECTION DE YVES PERRON.SHERBROOKE Walter Camden PARC WALTER-CAMDEN Jointoyeur et conseiller de Fleurimont (1928-2006) ###PAGE###32### S32 / Loisirs / Plein air S32 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 13 décem bre 2008 SERGE BEAUDETTE Collaboration spéciale COLLABORATION SPÉCIALE, SERGE BEAUDETTE Comme plusieurs oiseaux, lorsqu\u2019elle voit son reflet dans un miroir, la paruline ne se reconnaît pas.Elle y voit plutôt l\u2019image d\u2019un autre individu, et attaque avec force ce rival.SHERBROOKE \u2014 Cogito ergo sum «je pense, donc je suis» écrivait le philosophe Descartes en 1637.Ce même Descartes pour qui les animaux (animaux-machines) n\u2019étaient aucunement sensibles, ne ressentaient rien.Il ne concevait assurément pas qu\u2019un jour, nous puissions attribuer son énoncé à l\u2019animal\u2026 et encore moins à l\u2019oiseau! Ces visions s\u2019accordent bien avec les expressions courantes de «cervelle d\u2019oiseau» et «tête de linotte»! Mais sont-elle justes? Les exemples d\u2019intelligence chez les oiseaux sont maintenant légion.L\u2019utilisation, la modification et même la création d\u2019outils, une action que nous réservions à l\u2019homme et aux grands singes.Réserve que nous gardions jusqu\u2019à très récemment pour la mémoire épisodique, la métaco- gnition, le raisonnement\u2026 Des perroquets et des corbeaux font parfois preuve d\u2019un raisonnement mathématique plus évolué que la moyenne des enfants de quatre ans! Alors que l\u2019intelligence aviaire «gagne des plumes», nous sommes témoin de l\u2019extinction d\u2019une autre spécificité humaine: la conscience de soi.Le test du miroir Pendant que vous dormiez, quelqu\u2019un s\u2019est amusé à vous mettre de la craie verte sur la joue.À votre réveil, vous vous regardez dans le miroir et vous y voyez l\u2019image d\u2019un personnage (vous) ayant une tache verte au visage.Votre réaction sera sans doute de frotter votre propre joue pour essuyer la tache et non de tenter de l\u2019enlever sur la réflexion de vous-même dans le miroir\u2026 Vous faites cela parce que, pour vous, vous existez! Certains primates (bonobos, chimpanzés, orangs-outans) réagissent de la même façon que vous et moi, passant avec succès ce qu\u2019on appelle le «test du miroir».Pour beaucoup d\u2019autres animaux, ça ne se passe pas du tout de la même façon! La plupart croient que l\u2019image qu\u2019ils voient est un «autre» animal! Certains vont voir derrière le miroir pour vérifier alors que d\u2019autres, frappent violemment la surface, réagissant à ce qui leur apparaît être un rival.Les oiseaux en général adoptent cette dernière attitude.Peut-être même avez-vous déjà observé ce comportement d\u2019un cardinal, merle ou bruant dans une fenêtre de votre domicile ou un miroir de voiture durant la saison des amours? Tout porte à croire que la plupart des oiseaux n\u2019ont pas cette conscience de soi.Mais «la plupart» ça ne veut pas dire «tous».La pie réagit de façon impressionnante à une adaptation de ce fameux test.Alors qu\u2019elle dort, on lui colle une petite pastille près du menton, à un endroit Les oiseaux ont-ils conscience d\u2019exister ? qu\u2019elle ne peut voir qu\u2019à partir d\u2019un miroir.Au réveil, elle vaque à ses occupations sans préoccupation jusqu\u2019à ce qu\u2019elle croise son propre regard, et aperçoive l\u2019anomalie de son menton.Elle commence alors à se torde en tout sens pour tenter d\u2019enlever la pastille avec son bec, ses griffes ou en se frottant avec vigueur sur les barreaux de sa cage.Pour obtenir ce résultat, il importe que l\u2019oiseau soumis à l\u2019expérience ait déjà pu explorer sa COLLABORATION SPÉCIALE, SERGE BEAUDETTE Comme les êtres humains de plus de deux ans, et certains grands singes, la pie (ici une Pie d\u2019Amérique) a conscience de son individualité.Dans un miroir, elle se reconnaît et se forme une image claire d\u2019elle-même.réflexion dans un miroir avant.Ce qui lui a permis de comprendre que ce qu\u2019il y voit, c\u2019est lui\u2026 et il a pu mémoriser son apparence habituelle, sans pastille au menton! Ce comportement d\u2019une apparente simplicité en dit extrêmement long sur les capacités de la «cervelle des oiseaux»! C\u2019est un constat plus percutant que celui de leur étonnante intelligence.La conscience d\u2019exister en tant qu\u2019individu\u2026 chez des «bêtes» ayant un cerveau des centaines de fois plus petit que le nôtre, crée de grands bouleversements scientifiques et philosophiques.Et voici qu\u2019un autre représentant de cette famille des corvi- dés (corbeaux, corneilles, geais, pies,\u2026) vient complexifier les choses, ajoutant à sa capacité de se percevoir comme individu, une capacité à se «projeter» sur ses semblables.Grand voleur Chez le Grand Corbeau, il est connu depuis longtemps que certains individus, au moment de cacher une partie de leur nourriture dans le but de se faire une réserve, ne le feront pas au premier endroit.Après avoir simulé de l\u2019enfouir en soulevant les feuilles et en la déposant là, ils la reprendront subtilement dans leur bec pour aller la porter ailleurs.Ce sont toujours les mêmes individus d\u2019une colonie qui «font semblant».Alors que les autres, cachent leur nourriture au premier endroit, sans faire de feinte.En baguant les deux types d\u2019individus avec des bagues de couleurs différentes, on a découvert la relation suivante: tous les individus qui simulent de cacher leur butin sont des individus qui volent la nourriture des autres\u2026 alors que ceux qui la cachent du premier coup, ne volent jamais la nourriture de leurs semblables.Comme quoi, l\u2019oiseau qui pille est en mesure de concevoir qu\u2019on puisse lui faire le même coup! Tandis que cette pensée ne traverse jamais l\u2019esprit de l\u2019oiseau «honnête», chaque oiseau projette ses propres intentions (ou à tout le moins, ses comportements) sur les autres membres du groupe.Depuis Descartes, le grand fossé entre l\u2019humain et l\u2019oiseau prend de plus en plus l\u2019allure d\u2019une petite rigole\u2026 dans laquelle se dissolvent plusieurs spécificités que nous réservions aux être supérieurs que nous nous plaisons à imaginer être.Même le colibri, qui a un cerveau 7000 fois plus petit que le nôtre (gros comme un grain de riz!), est capable d\u2019une mémoire épisodique (temps et espace) sans pareil.De quoi faire réfléchir nos «têtes de linottes»! ###PAGE###33### Tourisme / S33 Sherbrooke sa medi 13 déce mbre 2008 - La Tribune S33 COLLABORATION SPÉCIALE, ANNE-MARIE VOISARD La célèbre pyramide de Chichen Itza est le monument le plus imposant construit par les Mayas.Splendeurs du pays maya ANNE MARIE VOISARD COLLABORATION SPÉCIALE CANCÚN, Mexique \u2014 Chichen Itza! Non pas Chicken, mais bien Chi- chen.Il y a des noms qui font rêver.En voici deux qui désignent un seul et unique endroit.«Un incontournable», disent les guides touristiques qu\u2019il faut à tout prix écouter.Ils ont raison.Ne s\u2019agit-il pas après tout de l\u2019une des sept nouvelles «merveilles du monde»? Donc si vous allez à Cancún cet hiver, aussi irrésistibles que soient les plages, avec leur sable blanc de velours et les eaux cristallines qui oscillent entre le vert et le bleu, de grâce, éloignez-vous un jour ou deux de votre hôtel à forfait tout inclus pour visiter ce haut lieu du génie maya qu\u2019est Chichen Itza.«Just great», s\u2019exclame, à court de mots, notre accompagnateur Jorge Marin, lui-même maya, au moment où on s\u2019apprête à tourner le dos à la pyramide de Kukulkan.Spectacle raté Il est midi.Nous devons y revenir vers 15 h pour un spectacle qui ne se produit qu\u2019à deux périodes durant l\u2019année, soit les équinoxes du printemps et de l\u2019automne.Vingt-deux septembre.Jour ultime pour voir le soleil projeter son ombre sur les marches de l\u2019escalier nord de l\u2019imposante pyramide, et ainsi dessiner, par un étrange jeu de lumière, un serpent qui descend vers deux énormes tê- tes en pierre, lesquelles sont à l\u2019effigie du reptile.Mais il a fallu faire un acte de foi.Car le dieu Chaac, qui est celui de la pluie, n\u2019a pas entendu nos voeux.Après le lunch, le ciel s\u2019est noirci.L\u2019averse a suivi.On a bu de la tequila en espérant l\u2019accalmie.Mais non.Le prochain rendez-vous est en mars.De toute façon, l\u2019avant-midi nous avait largement comblés.La pyramide est le clou avec ses 24 mètres de haut, sa base rectangulaire de 55,5 mètres de large et son escalier qui compte 365 marches, comme il y a de jours dans une année.Vous aurez compris que ce n\u2019est pas la place pour chausser des escarpins d\u2019autant plus que, partout sur le site, le sol, sur fond de roches, est raboteux.L\u2019érection de Kukulkan se situerait autour de l\u2019an 800.Le nom est un mot maya qui signifie «serpent à plumes».Il correspond au plus célèbre des dieux mexicains, Quetzalcoatl.Cours d\u2019histoire Parcourir Chichen Itza impose un cours d\u2019histoire en accéléré.Les Mayas ne cessent de nous éblouir.Outre la pyramide, appelée aussi El Castillo (le château), l\u2019observatoire, dit El Caracol (le colimaçon), mérite qu\u2019on s\u2019y attarde.D\u2019abord la forme, circulaire, semblable aux observatoires modernes.Et les connaissances en astronomie.Les Mayas pouvaient, par exemple, prédire les éclipses de lune et de soleil.Le calendrier s\u2019arrêtait en 2012.Chemin faisant, nous observons sur les édifices, notamment les temples, des inscriptions et des dessins qui témoignent tant du savoir-faire que des croyances et des centres d\u2019intérêt.Nous atteignons le grand jeu de balle, qui nous apprend, si on ne le savait pas, que les Mayas pouvaient se montrer violents.Sur les murs de chaque côté du terrain était fixé un anneau à travers lequel devait passer la balle.Deux équipes s\u2019affrontaient.Les perdants payaient de leur vie.«You lost the game, you lost your head», dit Jorge Marin.On décapitait.Guerre, religion, vie sociale.Chichen Itza n\u2019a pas fini de révéler ses secrets.Son apogée se situe au XIIIe siècle.La cité aurait compté 35 000 habitants.Le déclin commence un peu avant l\u2019arrivée des conquistadors, Cortes en tête.Puis c\u2019est l\u2019oubli jusqu\u2019à ce que des explorateurs, fascinés par la beauté des vestiges, décident, au XIXe siècle, de les remettre en valeur.La distance, à partir de Cancún, est d\u2019environ 200 kilomètres.Une autoroute à péage facilite le trajet.On y roule en douceur.Il y a peu de circulation et pas d\u2019annonces publicitaires.On peut donc, à loisir, admirer la végétation.Les sapotiers notamment, ces arbres qui produisent le latex d\u2019où est tirée la gomme à mâcher.Chichen Itza se trouve à l\u2019intérieur des terres.Ce qui n\u2019est pas le cas de Tulum, autre site archéologique qui impose, à son tour, un arrêt.(Le Soleil) ###PAGE###34### La Floride, beaucoup plus S34 / Tourisme S34 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 13 décem bre 2008 DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca Collaboration spéciale OFFICE DU TOURISME DE LA FLORIDE Les mordus d\u2019histoire feront une agréable visite au Historic Milton.MIAMI, Floride \u2014 Au-delà de 535 000 Québécois se sont arrêtées quelque part en Floride, en 2007, soit 21,5 % de tous les voyageurs canadiens qui séjournent dans le Sunshine State.Vacances, loisir et plaisir, dans une proportion de 76,7 %, sont les principales motivations des Canadiens qui s\u2019y rendent.Du groupe, 34,8% sont allés en voiture et 60,6 % en avion.Saviez-vous que 84,5 millions de voyageurs visitent la Floride chaque année, selon Statistique Canada? L\u2019état de la Floride est appelée la capitale mondiale des parcs à thème, mais il serait dommage de limiter votre voyage à Walt Disney World, Miami et Cape Canaveral.La Floride, ça commence par ses célèbres plages, le long de l\u2019Atlantique et du Golfe du Mexique.Les nouveautés se font très nombreuses au niveau de la côte Est, tout spécialement sur le plan de l\u2019hôtellerie.Une visite vous en convaincra: autant à Daytona Beach que dans les secteurs de Fort Lauderdale, Hollywood et Miami, la construction de nouveaux hôtels et les fameux Broadwalk longeant la mer \u2013 et qui souvent vont vous conduire à la rencontre d\u2019amis \u2013 donnent encore plus de prestige à la Floride! Les marchés aux puces, aussi, sont des incontournables dans la région de Pompano/Fort Lauder- dale et ailleurs.Bon nombre de Québécois en profiteront également pour se payer une visite aux Panthers de la Floride.et plus tard en mars pour une visite dans les camps d\u2019entraînement du baseball, et ce à la grandeur de la Floride.Enfin.même s\u2019il ne semble jamais y en avoir, la Floride compte au-delà de 1400 parcours de golf, privés et publics.Dans les lignes qui suivent, vous découvrirez les attraits des huit régions qui forment la Floride Le Centre Avec ses collines verdoyantes et ses lacs propices aux loisirs, le Centre de la Floride est beaucoup plus que le monde magique de Disney à Orlando.C\u2019est littéralement un paradis pour les amoureux du plein air (pêche, canoë, kayak) et des séjours dans le calme.Ocala, par exemple, est parsemé de grandes fermes et en maintes endroits, on y accueille les visiteurs pour les emmener voir les chevaux et en apprendre plus sur la façon d\u2019entraîner les pur-sang.Avon Park est un autre coin de la région qui capte l\u2019attention par son histoire.Le site est situé non loin de Sebring, bien connu des passionnés de course automobile pour son circuit, le plus ancien des États-Unis, qui y reçoit une course d\u2019endurance de 12 heures.Kissimmee puisse ses racines dans l\u2019élevage du bétail faisant en sorte que la ville vit au rythme de son marché de bestiaux et ses rodéos.Une ferme éducative et un parc historique y font la joie des plus jeunes.Enfin, Mount Dora, un peu à l\u2019écart d\u2019Orlando, est un paradis pour les cyclistes.et le centre de Cassadaga abrite depuis des lunes une communauté de voyants et médiums.Le Centre-Est Le lancement du programme spatial à la fin des années 1950 a valu à la région son surnom de Space Coast.Ouvert en 1966, le Kennedy Space Center est à la base de l\u2019institut aéronautique et spatiale, mais il est important de souligner que la région préserve encore de vastes étendues sauvages rappelant qu\u2019au XIXe siècle, cette contrée devait sa prospérité aux oranges.La visite du centre spatial de la NASA est l\u2019un des moments forts d\u2019un voyage en Floride.Il est possible d\u2019approcher des navettes et des modules en plus des films IMAX.La même région est aussi le paradis de la vitesse avec la piste du Daytona Speedway, en plus de la présence de musées, dont la riche collection de voitures des années 50 du Klassix Auto Museum.Plus tranquille, la station de Smyrna Beach conserve des vestiges de ses plantations de canne à sucre.Non loin, à Ponce Inlet, on pratique le surf et on peut monter dans le phare le plus haut de la Floride.En plus de New Smyrna Beach, on retrouve dans ce secteur la ville de Cocoa Beach, un lieu agréable pour flâner et le lieu de rendez-vous des surfeurs.et la boutique Ron Jones Surf Shop le démontre clairement.###PAGE###35### Panama City Beach Tampa St.Petersburg Fort Myers Key West Key Largo Miami Fort Lauderdale Cocoa Beach Orlando Daytona Beach Jacksonville LA FLORIDE que des parcs à thème Tourisme / S35 Sherbrooke sa medi 13 déce mbre 2008 - La Tribune S35 Le Sud-Est et les Keys Il y a bien sûr Miami et son quartier Art Déco, sa longue plage de sable, ses palmiers, ses bars et ses restaurants mais dans cette région, Fort Lauderdale, surnommée la «Venise américaine», capte aussi l\u2019attention des touristes.Depuis des générations, Fort Lauderdale cultive une réputation de charme pour ses plages et la richesse des possibilités de navigation de plaisance.Aussi, on y découvre des musées le long de Las Olas Boulevard, tout comme des boutiques et restaurants.Un peu plus au sud de Fort Lauderda- le, on découvre Hollywood Beach, un endroit idéal pour la baignade et les loisirs nautiques.Et ça parle français dans ce secteur privilégié par les Québécois et tout au long du populaire Broadwalk.Avant de s\u2019arrêter à Fort Lauder- dale, Hollywood et Miami, quand vous arrivez du nord, il faut s\u2019arrêter dans la région de Palm Beach.Une visite à l\u2019hôtel The Breakers, édifié en 1925, est un incontournable tout comme le magasinage de luxe sur Worth Avenue.Mais nulle part ailleurs au monde n\u2019est comparable aux Keys, cette guirlande d\u2019îles où l\u2019eau devient l\u2019attraction principale.Des centaines d\u2019espèces de poissons peuplent ces eaux et la pêche devient donc le sport numéro 1.Si vous êtes là en famille, c\u2019est le spectacle des dauphins qu\u2019il ne faut pas manquer.Des bâtiments historiques, des boutiques originales et des restaurants où vous pourrez déguster poissons et fruits de mer se dresseront sur votre passage à l\u2019intérieur des villes de Marathon, Key Largo et Key West, l\u2019île la plus au Sud de la Floride et réputée par la fête du coucher du soleil à Old Town, en plus de la maison d\u2019Ernest Hemingway et autres.Le Sud-Ouest Le «shelling», l\u2019une des activités favorites des Floridiens qui consiste en la récolte des coquillages, est un sport populaire partout dans cette région qui longe le Golfe du Mexique.Les touristes séjourneront dans les villes de Sarasota, Fort Myers et Naples, ainsi que plusieurs petites îles.L\u2019endroit de prédilection pour le kayak est le Anna Maria Island avec ses superbes plages bordées de petits hôtels et restos.Que dire de Boca Grande et son lighthouse de 1890 sur l\u2019île Gasparilla et aussi les îles Sanibel et Captiva, que vous pouvez voir à vélo.La scène culturelle de Naples mérite un détour, avec son quartier historique de la Third Street South et la Fifth Avenue.Tout comme le côté plus sauvage des Everglades, avec ses alligators, loutres, panthères et sauterelles géantes.Enfin, le village de pêcheurs de Goodland sur Marco Island fait en sorte que c\u2019est le bon temps qui prend le dessus.Le soir venu, il faut se rendre à Naples Pier pour le saluer et s\u2019offrir une consommation à la santé d\u2019une autre journée de rêve.Le Centre-Ouest Le Centre-Ouest est une région encore méconnue des francophones; la culture, le patrimoine et la nature sont ses éléments accrocheurs.Clearwater Beach est l\u2019hôte d\u2019un festival de jazz de prestige.Et puis des kilomètres de pistes cyclables permettent d\u2019y rejoindre St.Petersburgh, une ville calme et agréable, qui propose des musées, restos, boutiques et un aquarium.Tampa, près du golfe du Mexique, est la ville majeure de cette région englobant un site tel Ybor City, un quartier historique, très animé en soirée avec ses accents cubains.Le musée Henry B.Plant situé dans un palace du XIXe siècle mérite que l\u2019on s\u2019y arrête.À ce duo s\u2019ajoutent les attractions pour la famille dont l\u2019aquarium et le Busch Gardens, le plus grand parc d\u2019attractions de la région à l\u2019intérieur d\u2019un jardin tropical.Le Hyde Park est le regroupement de boutiques chics et bons restaurants.Le Centre-Nord Vous avez-là un combiné de la Floride d\u2019antan aux accents sudistes et de la Floride historique qui a vu débarquer les espagnols.La rivière Suwannee fait d\u2019ailleurs partie de ce patrimoine culturel.Ce fleuve s\u2019explore d\u2019ailleurs en canot, en kayak ou en maison flottante qu\u2019on peut louer.Les petites villes de White Springs et Lake City, ainsi que McIntosh et Cross Creek sont aussi des endroits à voir.Gainesville séduit les cyclistes et marcheurs avec ses 26 km de sentiers aménagés sur l\u2019ancienne voie ferrée.Les sources d\u2019eau douce sont présentes dans le parc Wakulla et vous pouvez faire la pêche aux coquilles St- Jacques, un divertissement d\u2019été à Steinhatchee.Tallahasse, capitale de la Floride et une ancienne mission espagnole, attire les gens par ses arbres centenaires, ses anciennes demeures, son quartier historique et son fameux marché fermier.Une visite à Cedar Key, un ancien port de pêche et de commerce du bois de cèdre, réputé pour ses boutiques d\u2019artisanat où l\u2019on admire la création des artistes dans des galeries et studios.Le Nord-Est Pour nous, gens du Nord qui vont vers le Sud, il y a bien Jacksonville qui nous ouvre les portes de la Floride, mais St.Augustine, la plus ancienne cité des États- Unis, est celle qui capte le plus l\u2019attention.Fondée par les Espagnols, la ville est un vrai petit bijou avec ses nombreux sites historiques, le premier étant la rue piétonnière St.George flanquée de maisons anciennes joliment restaurée, sans oublier le quartier espagnol avec ses musées et la cathédrale St.Augustine.La fontaine de jouvence, le Fort Matanzas et le Castillo, la plus ancienne forteresse bâtie aux alentours de 1695, sont les sites les plus frappants.Fernandina Beach, Ponte Vedra Beach, Flager Beach et Palm Coast sont tous des endroits que vous pouvez voir en longeant la mer sur la A1A.une route pittoresque où on découvre de belles demeures dans un environnement calme.Le Nord-Ouest Saviez-vous que la région d\u2019Apalachicola est la capitale américaine des huîtres? On y vient de très loin pour s\u2019attabler dans un de ses multiples restaurants de fruits de mers.Panama City Beach, South Walton et Pensacola ont des plages à voir dans ce secteur de la Floride.Panama City est une destination familiale alors que South Walton se distingue davantage pour ses boutiques chics.Pensacola, quant à elle, arbore un quartier touristique, le Seville Historic District, où une promenade permet aux gens d\u2019admirer -et parfois de visiter- des maisons d\u2019architecture floridienne, victorienne et créole.Les enfants aimeront son musée national d\u2019aviation et ses simulateurs de vol.www.visitflorida.com ###PAGE###36### LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Roger Duplessis JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Le 1er janvier prochain naîtra à Drummond- ville la paroisse Saint-Fran- çois-d\u2019Assise, regroupant cinq paroisses: Immaculée-Concep- tion, Saint-Charles-Borromée, Saint-Frédéric, Saint-Majori- que et Sainte-Thérèse-de-l\u2019en- fant-Jésus.Le nouvel ensemble comprendra près de 25 000 personnes et créera la plus grande paroisse du diocèse de Nicolet.Cette importante fusion, confirmée lors d\u2019une conférence de presse par l\u2019agent de pastorale Yves Grondin (également conseiller municipal) et l\u2019abbé Roger Duplessis, qui en deviendra le premier curé, comptera une assemblée de fabrique unique comprenant des représentants des anciennes communautés.Un siège est réservé à chacune des communautés en plus d\u2019un second siège pour la communauté de Saint-Frédéric à cause de son poids démographique et géographique.Pour procéder à l\u2019élection des six marguilliers, une assemblée des paroissiens se tiendra le mer- DRUMMONDVILLE Une « super » paroisse verra le jour LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Yves Grondin credi 10 décembre à 19 h 30 à l\u2019église Immaculée-Conception.Tous sont invités à prendre part au vote.«Techniquement, la procédure est de procéder à la suppression de quatre paroisses dont les biens et le territoire seront amalgamés avec la paroisse Saint-Frédéric qui, elle, changera de nom pour devenir la paroisse Saint-François-d\u2019Assise.Cela nous évite d\u2019avoir à créer une nouvelle entité juridique et de procéder à plusieurs démarches administratives, comme demander un nouveau numéro d\u2019organisme de charité, démarches qui peuvent être longues», a expliqué M.Grondin, ajoutant qu\u2019à court et moyen terme les gens ne verront pas de différence au niveau des services.«Il n\u2019est pas prévu que des églises devront fermer.Il n\u2019y a pas d\u2019urgence de côté-là.C\u2019est un changement de mentalité bien sûr, mais les lieux de culte demeureront.» Nouveau président de fabrique La nouvelle paroisse comptera aussi sur un nouveau président de fabrique en la personne de Robert Rocheleau, maintenant retraité, qui a fait carrière dans le monde bancaire.Il aura à gérer un budget annuel d\u2019environ 800 000 $.Chaque communauté locale continuera d\u2019organiser la campagne de la dîme et verra à se trouver une équipe pour assurer la vigilance et l\u2019entretien des immeubles au quotidien.Pour sa part, l\u2019abbé Roger Du- plessis veut rassurer les gens.« Depuis le 1er août dernier, je vis les ombres et les lumières de cette démarche en ayant l\u2019aide et l\u2019accompagnement de l\u2019équipe pastorale mandatée et le soutien de personnes engagées.Avec le temps, je réalise que mon expérience antérieure dans la nouvelle paroisse Saint- Jean-de-Brébeuf (1er juin 2005) m\u2019aide dans la présente démarche en sachant un peu ce vers quoi la nouvelle paroisse ira; je peux aussi rassurer les personnes qui vivent des insécurités devant l\u2019inconnu; je peux mieux accompagner les différentes assemblées de fabrique dans les décisions à prendre.Personnellement, je vis avec plus de sérénité et de paix tout ce qui se présente dans un processus de changement comme la formation d\u2019une nouvelle paroisse », a-t-il dit.Ce qui caractérisera la nouvelle paroisse Saint-Fran- çois-d\u2019Assise (patron des écologistes), c\u2019est sa situation géographique avec la rivière Saint-François et l\u2019autoroute 20 qui la traverse et la divise en trois grands secteurs urbain, semi-urbain et agricole avec une démographie et un tissu social très diversifiés.Afin d\u2019inaugurer la nouvelle paroisse, l\u2019évêque de Nicolet, Mgr Saint-Gelais, viendra présider une célébration eucharistique le dimanche 11 janvier, à 10 h, à l\u2019église Sainte-Thérèse.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le président du Centre communautaire d\u2019Arthabaska, Pierre-Alexandre Normand, et la directrice générale, Sarah Bureau, ont décidé de mettre fin au Carnaval des Bois-Francs pour miser sur la 2e Féerie du Bal blanc.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Après 23 ans de plaisirs hivernaux, le Carnaval des Bois-Francs, autrefois nommé Carnaval d\u2019Arthabas- ka, cessera d\u2019exister.Le conseil d\u2019administration de l\u2019événement, qui avait lieu à la fin février, a décidé de mettre fin à la tradition pour des raisons humaines et financières.Le président du Centre communautaire d\u2019Arthabaska, Pierre-Alexandre Normand, a indiqué que la décision avait été mûrement réfléchie.Le conseil a déterminé que l\u2019énergie investie dans l\u2019organisation de l\u2019événement de deux jours ne donnait pas le rendement escompté.Le conseil a plutôt choisi de se concentrer sur la préparation de la Féerie du Bal blanc, une soirée dansante qui a connu beaucoup de succès l\u2019an dernier.«C\u2019est une décision purement comptable.Nous nous sommes aperçus que l\u2019organisation du Bal était suffisante pour arriver à nos fins et nécessitait moins d\u2019énergie que le Carnaval», a affirmé M.Normand.La directrice générale du Centre communautaire, Sarah Bureau, a pour sa part expliqué qu\u2019il était de plus en plus difficile de recruter des bénévoles pour les deux jours d\u2019activité.Elle a aussi soulevé que le Carnaval avait en quelque sorte été victime de son succès et qu\u2019il devait NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Le Musée minéralogique et minier de Thet- ford Mines tient présentement son activité Expo-cadeaux jusqu\u2019au 23 décembre prochain.On peut s\u2019y procurer à prix spéciaux plusieurs articles, dont des bijoux uniques fabriqués avec des pierres gemmes provenant de plusieurs régions du monde, des livres pour tous les âges traitant des sciences de la Terre et des propriétés des minéraux, des sculptures, des pièces décoratives exceptionnelles, des pierres fines polies prêts à monter en bijoux, sans oublier des jeux éducatifs exclusifs liés aux sciences à l\u2019aventure et aux minéraux pour les enfants.On peut aussi y trouver des souvenirs typiques de la région tels des appui-livres, des horloges à base de pierres et de minéraux, des collections de roches et de minéraux, des carottes de forage montés avec des minéraux faisant la renommée de la région.L\u2019Expo-cadeaux a pour but d\u2019aider au financement du Musée.Exceptionnellement, le Musée sera ouvert tous les jours de 9 h 30 à 17 h et jusqu\u2019à 18 h les jeudis et vendredis.Il va sans dire que pour la boutique et l\u2019Expo-cadeaux, l\u2019accès est gratuit en tout temps.Une exposition de cadeaux originaux Le Carnaval des Bois-Francs baisse pavillon demander toujours plus d\u2019argent à ses partenaires pour fonctionner.«Ce n\u2019est pas parce que la municipalité se développe qu\u2019il y a nécessairement plus d\u2019entreprises prêtes à faire des dons.Les partenaires financiers s\u2019essoufflent et il faut les comprendre», a-t-elle dit.Entre 8000 et 9000 personnes, principalement des familles de la région, prenaient part à l\u2019événement chaque année.Un grand bal Un total de 360 personnes sont attendues au Centre communautaire d\u2019Arthabaska, le 21 février prochain, dans le cadre de la 2e Féerie du Bal blanc.La soirée aura lieu sous la présidence d\u2019honneur de la femme d\u2019affaires Vicky Côté et devrait permettre au Centre d\u2019amasser 20 000 $ pour financer ses activités régulières.Les participants, en tenue de soirée, seront appelés à danser sur le rythme de l\u2019orchestre de Jean-Pierre Lambert et d\u2019une formation latine.Le tout sera accompagné d\u2019un repas cinq services.S36 / Chez nous S36 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 13 décem bre 2008 ###PAGE###37### ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ??? ??? ??? ??? ???????????????????? ?????????????? ????? ??????????????? ??????? ? ??????????? ??????????? ????????????????? ??????????????????????? ????????????? ? ??? ???????????????? ????????? ? ?? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ?????? ??? ??? ??????????? ???????????????? ??????????? ?????????? ?????????????? ???? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????? ????? ???????????? ????? ??? ??? ??? ??? ???????????????? ???????? ????? ???????????? ???????????????? ????????????? ???? ?????????? ??????????? ????? ? ??? ?????????????? ???? ?????? Sherbrooke sa medi 13 déce mbre 2008 - La Tribune S37 ###PAGE###38### S38 / Supergrille S38 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 13 décem bre 2008 La SOLUTION de cette supergrille sera publiée le samedi 27 décembre.HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT ###PAGE###39### Chez nous / S39 Sherbrooke sa medi 13 déce mbre 2008 - La Tribune S39 Voici la solution de la supergrille publiée le mercredi 26 novembre.Publication du deuxième tome de Victoriaville, de forêt vierge à ville VICTORIAVILLE \u2014 Le deuxième tome de l\u2019ouvrage de l\u2019ancien maire Denis St-Pierre intitulé Victoriaville, de forêt vierge à ville, 1837- 1890 vient de paraître.Ce livre de 466 pages couvre la période de 1870 à 1890.L\u2019ex-maire, qui est aussi ar- penteur-géomètre de profession, a fouillé des notes d\u2019arpenteurs- géomètres écrites au 19e siècle, des cartes, des actes notariés et des milliers de pages des journaux régionaux afin d\u2019écrire une tranche d\u2019histoire jamais racontée, avec des cartes et des photos.Le volume retrace l\u2019histoire du village de Victoriaville à l\u2019époque des frères Bourbeau, de Désiré Olivier et de Joseph Octave, des personnages qui ont joué un rôle très important dans le développement de Victoriaville sur les plans municipal, éducatif, agricole et politique.Le volume raconte également l\u2019implication d\u2019Achille Gagnon, celui qui a voulu faire de Victoriaville une «vraie ville» en y construisant des réseaux d\u2019électricité, de téléphone et d\u2019aqueduc.Le volume compte aussi une base de données qui permet de localiser avec précision sur le territoire actuel de la municipalité, où habitaient les ancêtres les plus marquants de l\u2019époque où la ville n\u2019était qu\u2019un village.Il est possible de consulter le livre aux bibliothèques Charles- Édouard Mailhot et Alcide-Fleu- ry de Victoriaville.Il est aussi en vente à la Société d\u2019histoire et de généalogie de Victoriaville.\u2014 Yanick Poisson NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Les passionnés de la petite histoire, particulièrement ceux de la région de Thetford Mines, seront servis à souhait alors que l\u2019auteure De- nyse Bouffard, de concert avec la Société de généalogie et d\u2019histoire de la région de Thetford, vient de publier La petite histoire de la région de Thetford Mines.Le volume d\u2019environ 150 pages est l\u2019aboutissement d\u2019un travail de longue haleine ayant connu ses débuts en 1997.Mme Bouf- fard travaillait alors à un projet à caractère historique La Galerie de nos ancêtres de l\u2019or blanc.La plupart des 60 textes historiques qui le composent ont déjà paru dans le quotidien La Mine d\u2019Information en 1997-1998.Ils ont été retouchés, actualisés et agrémentés de nombreuses photos et aquarelles.La première partie du livre raconte, au moyen de courtes anecdotes, des événements comme la Guignolée, les cirques à Thetford Mines, l\u2019ancien marché municipal, et les hommes forts qui se défiaient lors de combats ne visant que l\u2019honneur d\u2019être reconnu comme le plus fort.La seconde partie regroupe des pages de vie des pionniers qui ont construit la région de Thetford Mines.L\u2019histoire de nombreux commerces tels le restaurant Plaza ou le cinéma Pigalle meublent une autre section, tout comme l\u2019histoire de certains villages environnants tels que Vimy Ridge ou Kinnear\u2019s Mills.Des sujets divers tel le film Mon Oncle Antoine et l\u2019attachement de l\u2019un des résidants de la région La petite histoire de Thetford Mines en 150 pages pour les nations autochtones font l\u2019objet de la dernière partie de la publication.«Écrire ce livre a été pour moi une merveilleuse occasion de prendre contact avec ma ville adoptive et de la découvrir sous ses différentes facettes grâce à une meilleure connaissance de son passé», explique Mme Bouffard.Offerte à prix plus que raisonnable, la publication est disponible auprès de l\u2019auteure, à la Librairie L\u2019Écuyer, à la Coop étudiante du Cégep, à la SAHRA et à la Société de généalogie et d\u2019histoire de Thetford Mines.###PAGE###40### S40 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 13 décem bre 2008 ????????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?? ?????????????? ??????????????? ???????????????????? ?? ????????? ????????? ?? ??????? ????????????? ???????????? ? ??????????? ?????? ? ?????????????? ????????????? ???????????? ???? ??????????? ??????????? ??????????? ? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????? ??????? ?????????????????????? ?? ??? ????? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ??????????? ??????????? ??????????? ? ????????? ????????????????? ????? ????????????????????? ?????? ?????????? ??????? ?????????????????????? ?? ?? ????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???? ??????????? ??????????? ??????????? ?? ????????? ?????????????????? ????????????? ?????????? ?????????????????? ???? ??????????? ??????????? ??????????? ?? ????????? ?? ?? ????????????? ???? ??????????? ??????????? ??????????? ? ????????? ?????????????????? ???? ???????? ???????????????????? ??? ????? ????????????????????????????????????????????? ?? ?? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ?? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ?? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ? ? ?????? ? ? ? ?????? ????????????????????? ????????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ? ??????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? ??????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ???? ??????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ? ???????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ??????? ?????????????????????? ??????????????????????? ????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???? ?? ????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???? ?????????????? ? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????? ? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?? ??????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ? ????????????? ?????????????????? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "]