La tribune, 3 mars 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### ???????????????????????? ????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????? ????????? ?????????????? ???????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????? ???? ??? ???????? ??????????? ?? ? ?? ???? ???????? ??????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????? ??? ?????????????????????? ??????????? ??? ?????? L\u2019HUMILITÉ VOLONTAIRE 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke mardi 3 mars 2009 | 32 pages | 100e année nº9 www.cyberpresse.ca Malgré le vieillissement de leurs membres, les communautés religieuses de Sherbrooke continuent de jouer un rôle indispensable PRIX DE LA GOUVERNEURE GÉNÉRALE Clémence et Édith Butler admises au Saint des Saints /17 /4 et 5 ARCHIVES LA TRIBUNE TRANSACTIONS Personne n\u2019est à l\u2019abri, estime Komisarek /31 ###PAGE###2### 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 3 m ars 2009 Annonces classées 20 à 23 Arts et spectacles 17 Décès 24-25 Économie 11 à 13 Horoscope 21 Loterie 12 Monde 16 Mots croisés 21 Opinions 14 Santé 18-19 Sports 26 à 31 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Annie Lachance Beaudoin FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE La crise économique perturbe le sommeil d\u2019un Américain sur quatre.Si les trois autres se réveillaient, ça irait peut-être mieux.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le bail liant la Ville de Magog au promoteur André L\u2019Espérance est signé.Dès 2010, un navire de croisière tout neuf, long de 30 à 40 mètres, commencera à sillonner le lac Memph- rémagog.Les deux parties ont ratifié l\u2019entente hier matin.Le document prévoit que le promoteur pourra utiliser le quai MacPher- son pendant une durée de 20 ans pour offrir ses croisières.Selon les informations obtenues, le navire sera construit au coût d\u2019environ cinq millions $ et sera en mesure de transporter plus de 125 passagers à la fois.M.L\u2019Espérance n\u2019a toutefois pas voulu confirmer ces chiffres, affirmant qu\u2019il est trop tôt pour cela.«Nous y allons étape par étape, déclare l\u2019ancien président-directeur général de la station Mont Orford.Dans un premier temps, on a travaillé très fort pour avoir un quai à notre disposition.» Se considérant partenaire de l\u2019homme d\u2019affaires, la Ville de Magog a accepté d\u2019investir un montant de 500 000 $ afin d\u2019ajouter un bâtiment de service à proximité du quai MacPherson.Il servira à l\u2019équipage du navire ainsi qu\u2019aux autres utilisateurs du quai.Durant les cinq premières années de l\u2019entente, la Ville n\u2019imposera aucun frais au promoteur.Au terme de cette période, elle exigera 10 000 $ la première année.Cette somme sera par la suite indexée au coût de la vie.«En ne demandant rien pour les cinq premières années, la Ville permet au promoteur de souffler.On sait que ce genre de projet ne se rentabilise pas avant un certain temps», indique le maire Marc Poulin.Par ailleurs, pour s\u2019assurer que le promoteur aura bel et bien à sa disposition un navire tout neuf, la municipalité a réclamé le versement d\u2019un dépôt de 100 000 $.Le bon choix Le maire considère que sa municipalité a effectué le bon choix en signant une entente avec André L\u2019Espérance.«Le financement de projets est difficile dans le secteur touristique par les temps qui courent.Ce qui est intéressant avec ce promoteur, c\u2019est qu\u2019il financera lui-même la construction de son bateau», souligne-t-il.Directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Alain Larouche salue quant à lui le projet.«Ça aura un effet structurant majeur pour la région.On a déjà vu ce dont est capable cet homme avec le train touristique Orford Express.Ce produit pourrait amener une clientèle internationale.C\u2019est parfait pour les Européens», lance-t-il.Lors de la prochaine saison estivale, Croisières Memphré- magog devrait continuer à proposer des excursions sur le lac Memphrémagog.On ignore ce qu\u2019il adviendra de l\u2019entreprise par la suite.Quelques mois avant l\u2019entrée en scène d\u2019un nouveau promoteur, Croisières Memphréma- gog avait annoncé son intention d\u2019injecter plusieurs dizaines de milliers de dollars afin de rajeunir un de ses bateaux.Sa proposition avait finalement été rejetée par la Ville de Magog.CROISIÈRES SUR LE LAC MEMPHRÉMAGOG L\u2019Espérance et Magog signent pour 20 ans ARCHIVES LA TRIBUNE L\u2019entente prévoit que le promoteur pourra utiliser le quai MacPherson pendant une durée de 20 ans pour offrir ses croisières.MAGOG \u2014 L\u2019école primaire Ste-Marguerite de Magog s\u2019est distinguée lors de la soirée Entrepreneur à l\u2019honneur, offerte dans le cadre du colloque annuel de la Fondation de l\u2019entrepreneurship, en raflant le prix Paul-Arthur Fortin.Cet honneur est remis afin de souligner «l\u2019implication particulièrement significative d\u2019établissements scolaires dans la promotion et le développement des valeurs et compétences en- trepreneuriales au Québec».Ste-Marguerite a raflé le prix de la catégorie ouverte aux écoles primaires de la province.À tous les ans, la Fondation de l\u2019entrepreneurship essaie également de récompenser une école secondaire ainsi qu\u2019un établissement collégial ou universitaire.«On est extrêmement fier de cette récompense, lance Yvan Valence, directeur de l\u2019école ma- gogoise, qui compte près de 280 élèves.On est très développé sur le plan de l\u2019entrepreneuriat.» Au sein de l\u2019établissement, on recense huit micro-entreprises, qui fabriquent du papier recyclé, des cartes de souhait, des cordes à danser, collecte des matières résiduelles ou encore gère la bibliothèque scolaire.«Environ 220 élèves sont impliqués dans nos entreprises, note M.Valence.Chaque entreprise est organisée de façon assez semblable à celles qui existent autour de nous.» Une chambre de commerce Preuve sans doute que le personnel croit fermement à la démarche, une chambre de commerce est en voie d\u2019être créée à l\u2019intérieur de l\u2019établissement, membre du Réseau québécois des écoles entrepreneuriales et environnementales.On prépare de plus un salon de l\u2019entre- preneuriat, dont l\u2019édition 2008 se déroulerait en mai.«Le but n\u2019est pas de former des entrepreneurs.On veut donner une fierté aux élèves et les amener à soigner leur travail.On est situé dans un quartier défavorisé et, à la base, nos jeunes ne sont pas très intéressés par le papier et les crayons.» Yvan Valence affirme avoir remarqué que, de manière générale, la motivation des élèves a augmenté depuis que l\u2019école a décidé de promouvoir davantage les valeurs entrepreneuriales, qu\u2019il juge «utiles dans la vie».\u2014 Jean-François Gagnon Une école de Magog se distingue IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La dizaine de centimètres de neige tombée hier a incommodé bon nombre d\u2019automobilistes à l\u2019heure du retour du travail, en fin d\u2019après-midi.Sur la photo ci-haut, on aperçoit l\u2019auto d\u2019un homme qui a capoté sur le boulevard Bourque (route 112) dans le secteur de Deauville: le véhicule est une perte totale, mais l\u2019homme dans la cinquantaine qui le conduisait en a été quitte pour une bonne frousse, et il a été transporté au CHUS par les ambulanciers pour une douleur à l\u2019épaule.Il y a eu plusieurs autres sorties de route à Sherbrooke, dont deux qui ont nécessité des transports à l\u2019hôpital: une jeune femme dans la vingtaine a été blessée légèrement dans le chemin Godin, et quatre occupants d\u2019un véhicule ont aussi subi des blessures mineures après une perte de maîtrise du volant dans le chemin Bel-Horizon.Sauf malgré le capotage ###PAGE###3### Actualités / 3 Sherbrooke mardi 3 mars 2009 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 Les trois élus membres du Renouveau sher- brookois ont échoué, hier, dans leur tentative de laisser une plus grande place aux Sherbrookois dans la nouvelle politique de consultation citoyenne de la Ville.Lors de la séance du conseil municipal, Bernard Sévigny, Diane Délisle et Robert Pouliot ont été les seuls à appuyer un amendement qui aurait permis aux citoyens de lancer eux-mêmes un processus menant à la tenue d\u2019une consultation publique.Cette idée avait fait consensus chez les citoyens ayant pris part à une consultation sur cette nouvelle politique, en septembre dernier.La très grande majorité des membres du conseil ont refusé cet amendement en rappelant que l\u2019opinion des citoyens faisait déjà partie des critères permettant aux élus de déclencher une consultation publique sur un sujet potentiellement litigieux.Les élus refusent d\u2019avoir les mains liées par un tel mécanisme d\u2019initiative populaire et souhaitent conserver le pouvoir décisionnel en cette matière.La conseillère ayant proposé l\u2019amendement, Diane Délisle, s\u2019est dite déçue de ce revers.«Je suis peut-être naïve, mais je crois à l\u2019intelligence de la population, a-t-elle commenté.Je ne me sens pas menacée dans mon pouvoir d\u2019en laisser un peu plus aux citoyens.» La nouvelle politique encadre désormais les consultations publiques organisées par la Ville.Elle est la conclusion d\u2019une démarche amorcée à la suite du rejet du plan d\u2019urbanisme par la population.\u2014 David Bombardier Le processus de consultation reste une chasse gardée SHERBROOKE \u2014 La compagnie Vidéotron veut construire une tour de télécommunications de 42 mètres de haut aux abords d\u2019un quartier résidentiel adossé à la rue Galt Ouest, ce qui suscite une vive opposition chez les citoyens du voisinage et le conseiller municipal du district concerné, Jean-François Rouleau.La Ville de Sherbrooke ne peut toutefois empêcher ce projet, qui est de juridiction fédérale.« C\u2019est affreux » «C\u2019est affreux», s\u2019insurge le conseiller Rouleau, en faisant référence au croquis du projet soumis par Vidéotron aux citoyens du quartier, dans le cadre d\u2019une consultation publique par voie postale amorcée il y a deux semaines.Dans sa correspondance, la compagnie Vidéotron, filiale de Quebecor Media, explique qu\u2019elle déploiera sous peu son réseau de téléphonie sans fil à Sherbrooke.Pour construire ce réseau, elle a besoin d\u2019une antenne dans le secteur de la rue Galt Ouest, près du Triolet.Une seule structure de télécommunications existe présentement dans le périmètre visé, soit celle de Rogers Sans-Fil, située dans le parc industriel des rues Roy et Cabana.La hauteur disponible pour de nouvelles antennes sur cette structure est de 18 mètres, alors que Vidéotron dit avoir besoin de 42 mètres, soit l\u2019équivalent d\u2019un immeuble d\u2019une douzaine d\u2019étages.Comme aucune tour existante ne répond à ses besoins, Vidéo- tron compte donc construire une nouvelle tour de type autoportante dans le stationnement de sa bâtisse de la rue Galt Ouest qui abrite notamment Le Journal de Sherbrooke, non loin de la rue Lisieux.Des citoyens dont les résidences sont adossées au site en question s\u2019inquiètent des conséquences d\u2019une telle tour.«On n\u2019a pas besoin de ça dans notre cour! s\u2019insurge André La- coursière, résidant de la rue Des- côteaux.Ça va faire baisser la valeur de nos maisons et ce n\u2019est vraiment pas beau.Pourtant, ils n\u2019ont pas le droit de construire des bâtiments de plus de deux ou trois étages sur ce terrain, mais ils peuvent ériger une tour de 42 mètres.Pourquoi ne font-ils pas ça en zone industrielle, un peu plus loin? Ils ont l\u2019air de se foutre pas mal du monde.» Son voisin, Samuel Fortier, déplore de son côté l\u2019impact qu\u2019une telle tour aura sur l\u2019évaluation de sa maison.«C\u2019est un quartier résidentiel», rappelle-t-il.Alerté par les citoyens, le conseiller municipal Jean-François Rouleau a profité de la séance du conseil municipal d\u2019hier soir pour lancer un message à la compagnie: «Je fais appel à leur bonne foi de citoyen corporatif pour qu\u2019ils regardent ailleurs pour implanter leur tour.Je suis même déçu qu\u2019ils aient pensé à installer ça dans une zone résidentielle.» Selon la directrice des affaires juridiques de la Ville, Me Isabelle Sauvé, la réglementation municipale n\u2019a aucune portée sur ce projet puisque celui-ci répond à une demande d\u2019Industrie Canada, un organisme fédéral.La Ville peut néanmoins faire valoir ses préoccupations à Vi- déotron au même titre que n\u2019importe quel citoyen concerné par ce projet.Les citoyens ont environ jusqu\u2019au 12 mars pour transmettre leurs commentaires par écrit à Vidéotron.Si l\u2019opposition persiste, le dossier pourrait être éventuellement soumis pour étude à Industrie Canada.La Tribune a tenté en vain de s\u2019entretenir avec un porte-parole de Vidéotron, hier.\u2014 David Bombardier SHERBROOKE \u2014 Les entreprises qui s\u2019affichent sur les poteaux du centre-ville de Sherbrooke auront une bien mauvaise surprise au cours des prochains jours: la Ville de Sherbrooke émettra des constats d\u2019infraction à leur endroit et leur réclamera même les frais de nettoyage.Le conseiller du centre-ville et président du comité de sécurité publique, Serge Paquin, en a plus qu\u2019assez de constater quotidiennement ce qu\u2019il qualifie de «pollution visuelle» sur les poteaux de son district.Selon un décompte effectué récemment par la Ville, pas moins de 95 pour cent des 163 lampadaires situés sur les rues King et Wellington, dans le secteur du centre-ville, comportent ce type «d\u2019affichage sauvage», a déploré hier soir M.Paquin lors de la séance du conseil municipal.Bon nombre de ces affiches, qui se retrouvent aussi sur la rue Alexandre, font la promotion de bars ou de sites Internet.Elles tiennent en place à l\u2019aide de gros ruban adhésif, souvent difficile à faire disparaître.Même les nouveaux lampadaires stylisés de l\u2019angle King/Belvédère en sont maintenant décorés.Pourtant, le règlement municipal interdit de poser ou de coller des affiches sur les poteaux de la Ville.Les contrevenants s\u2019exposent à une amende minimale de 50 $ et pouvant atteindre 1000 $ pour un individu ou 2000 $ pour une compagnie.En cas de récidive, l\u2019amende maximale atteint 2000 $ pour un individu et 4000 $ pour une compagnie.«J\u2019ai demandé aujourd\u2019hui (hier) à nos services d\u2019enlever ces affiches, a annoncé Serge Paquin.Le service des travaux publics fera le ménage.Les affiches enlevées seront remises au service des affaires juridiques, qui émettra des constats d\u2019infraction et réclamera aux contrevenants les coûts d\u2019enlèvement de ces affiches.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca L\u2019affichage sur les poteaux coûtera cher Le projet de tour de Vidéotron suscite une vive opposition IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le règlement municipal interdit de poser ou de coller des affiches sur les poteaux de la Ville.«J\u2019espère que les entreprises vont comprendre le message.» Serge Paquin rappelle que les élus et les employés municipaux «font beaucoup d\u2019efforts pour que la ville soit belle».Il avance d\u2019ailleurs que les services municipaux reverront «certainement» leurs pratiques à l\u2019égard des graffitis au cours des prochaines semaines et des prochains mois.Le dossier publié à ce sujet par La Tribune il y a deux semaines avait fait grand bruit au conseil municipal, certains élus jugeant que Sherbrooke devrait s\u2019inspirer des pratiques d\u2019autres villes comme Gatineau et Trois-Ri- vières pour enrayer la problématique des graffitis sur son territoire.PHOTOMONTAGE VIDÉOTRON La compagnie Vidéotron, filiale de Quebecor Media, entend construire une tour de télécommunications de 42 mètres de hauteur sur son terrain de la rue Galt Ouest, non loin de la rue Lisieux.Cette tour autoportante, d\u2019une hauteur équivalente à un immeuble d\u2019une douzaine d\u2019étages, fait craindre le pire aux résidants du voisinage.###PAGE###4### ÂGE DANS LES COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES 19 COMMUNAUTÉS FÉMININES Répartition par tranche d\u2019âge 30-39 ans 1 40-49 ans 11 50-59 ans 19 60-69 ans 131 70-79 ans 270 80-89 ans 334 90-99 ans 112 100 ans et + 7 885 11 COMMUNAUTÉS MASCULINES 174 Pères et Frères Prêtres : 184 Moyenne d\u2019âge : 69 ans Ordinations (octobre 2007-octobre 2008) : 10 Décès (octobre 2007- octobre 2008) : 10 4 / Des communautés religieuses précieuses 4 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 3 m ars 2009 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les communautés religieuses sur le territoire de l\u2019Archevêché de Sherbrooke comptent un peu plus de 1000 membres, des femmes à environ 85 pour cent et dont plus des deux tiers ont l\u2019âge résolu de la retraite.Voilà un résumé très succinct du portrait concernant les 19 communautés et deux instituts séculiers de religieuses et les 11 communautés masculines de Pères et de Frères de l\u2019archidiocèse.Ces personnes ayant prononcé les voeux perpétuels et voué leur vie à Dieu se retrouvent dans 90 maisons réparties ça et là sur le territoire, dont des maisons- mères faisant aussi offi ce d\u2019in- fi rmeries pour prendre soin des malades.Du côté des religieuses, les plus importantes communautés, avec plus de la moitié des effectifs totaux, soit quelque 460 membres, sont les Petites Soeurs de la Saint-Famille et les Filles de la Charité du Sacré-Coeur-de-Jé- sus.Les Soeurs de la Présentation de Marie, de la Congrégation Notre-Dame et les Missionnaires de Notre-Dame-des-Anges comptent pour environ 200 religieuses.Du côté masculin, quelque 140 des 173 Pères et Frères se retrouvent parmi les Bénédictins, L\u2019implication n\u2019a pas d\u2019âge les Missionnaires d\u2019Afrique et les Frères du Sacré-Coeur.Pas de retraite Autrefois très actives dans les milieux de la santé et de l\u2019éducation, ces communautés religieuses sont certes vieillissantes et ne peuvent compter que sur une très faible relève, mais ne sont pas moribondes.Dans le sens où même après 65 ans, le travail continue.«On ne connaît pas ça la retraite.On est trop occupées pour ça», lance en souriant Soeur Claudette Boucher, des Servantes du Saint-Coeur de Marie, dont la communauté est à l\u2019origine du Collège François-Delaplace, à Waterville.C\u2019est maintenant une oeuvre laïque.Religieuse depuis 1961, ayant travaillé dans l\u2019enseignement pendant près de 30 ans, Soeur Claudette s\u2019est «reconvertie» comme agente de pastorale et porte bien d\u2019autres chapeaux au service de l\u2019Archevêché de Sherbrooke.Elle est impliquée notamment à l\u2019Office diocésain de la vie consacrée et pour les services diocésains à la mission jeunesse.«Moi c\u2019est ça, pour d\u2019autres (religieuses) ça va être dans d\u2019autres domaines où il y a des besoins, comme auprès des immigrants, des femmes victimes de violence, des enfants en famille d\u2019accueil, etc.Tant que la santé est là, on est dans l\u2019action.Même chez les contemplatives (recluses qui se consacrent à la prière en monastère), il y a une contribution pour les gens démunis, par exemple celles qui vont tricoter des bas et des mitaines», illustre la religieuse, avant d\u2019indiquer que ce n\u2019est pas le travail qui fait mourir.La Tribune présente aujourd\u2019hui deux exemples, parmi une infi nité d\u2019autres, d\u2019implication de religieuses dans la communauté.IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Soeur Madeleine Hamel est une vraie femme à tout faire: entre l\u2019accueil et l\u2019écoute de la clientèle de la Chaudronnée, il y a l\u2019aide et le soutien aux bébés et aux aînés en perte d\u2019autonomie.SHERBROOKE \u2014 L\u2019accueil et l\u2019écoute de la clientèle de la Chaudron- née, le coup de main à la jeune maman par des visites à domicile pour Marraine-tendresse, la présence et l\u2019animation auprès d\u2019aînés en perte d\u2019autonomie du pavillon D\u2019Youville.Le travail bénévole ne manque par pour Soeur Madeleine Hamel, de la communauté des Servantes du Saint-Coeur de Marie, religieuse depuis bientôt 47 ans et «retraitée» de la maison d\u2019enseignement de sa communauté depuis quelques années.Après avoir oeuvré en Abitibi, sur la Côte-Nord et à la maison provinciale de Beauport notamment, Soeur Madeleine est arrivée à Sherbrooke en 2005.Le temps d\u2019apprivoiser son nouveau milieu de vie et elle se remettait à la tâche.«J\u2019adore ce que je fais, c\u2019est très diversifi é.À la Chaudron- née, j\u2019accueille les gens sans les juger, avec chaleur, en les prenant comme mes frères.Dans mes visites pour Marraine-ten- dresse, je me fais plaisir tout en donnant du répit à la jeune maman.Je n\u2019ai pas eu d\u2019enfant mais c\u2019est comme si c\u2019était les miens et j\u2019ai le tour vous savez.À D\u2019You- ville, je visite deux personnes, pour briser leur solitude», ex- plique-t-elle brièvement.Soeur Madeleine estime que sa principale qualité est l\u2019écoute des autres.«J\u2019ai travaillé beaucoup auprès des jeunes.Je suis devenue un peu psychologue.J\u2019ai jamais voulu être moralisatrice mais si quelqu\u2019un faisait un mauvais coup, je lui demandais si ça se passait bien dans son coeur», raconte celle qu\u2019on qualifi e de femme à tout faire.Ses broches à tricoter ne sont jamais très loin, au cas ou elle serait inoccupée.Au bout du compte, même si des gens dans le besoin, parfois déprimés et très souffrants, reçoivent ainsi du support, Soeur Madeleine soutient en sortir gagnante en retour.«C\u2019est nourrissant s\u2019occuper des autres.Ça m\u2019apporte beaucoup», dit-elle.Et quand elle voit que son énergie, ses bons mots d\u2019encouragement et son soutien ne suffi sent pas, elle dit à son protégé qu\u2019elle va prier pour lui.«Ça peut pas leur nuire c\u2019est certain», confi e la femme au sourire contagieux.\u2014 François Gougeon ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Du côté des religieuses, les Petites Soeurs de la Saint-Famille fi gurent parmi les communautés les plus importantes sur le territoire de l\u2019Archevêché de Sherbrooke.La femme à tout faire ###PAGE###5### Des communautés religieuses précieuses / 5 Sherbrooke mardi 3 mars 2009 - La Tribune 5 IMACOM, CLAUDE POULIN Soeur Pauline St-Germain, à l\u2019arrière à gauche, avec la famille élargie de ses protégés: Alfonso Garcia, Luz Marina Sanchez, le petit Jose Elias Garcia, Jose Pablos Sanchez, Maria Belen Ortega et Decy Joana Garcia et Wilson Garcia.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après plusieurs années de mission à l\u2019étranger, par exemple au Pérou et au Brésil, c\u2019est à Sherbrooke même que Soeur Pauline St-Germain poursuit son rôle: elle aide les nouveaux arrivants.Petite femme débordante de vie, la religieuse des Missionnaires Notre-Dame-des-Anges prend le relais de sa communauté dans l\u2019accueil et la visite d\u2019immigrants souvent désorientés à leur arrivée en sol québécois.«À côté de notre maison-mère, nous recevons les familles immigrantes pour une courte période et moi, j\u2019entre en scène quand ces gens intègrent leur logement.Je les visite, je les réconforte mais surtout, je les aide à combler des besoins de la vie quotidienne, comme en initiant le plus vite possible des cours de francisation grâce à des bénévoles, pour trouver des meubles grâce à des donateurs et ainsi de suite.Imaginez donc! Là je viens de trouver des lits neufs, par contact, de bouche à oreille», s\u2019exclame Soeur Pauline, toute fière de son coup.Au moment de la rencontre avec La Tribune, celle qui se démène ainsi depuis 20 ans auprès des immigrants visitait une famille de réfugiés de Colombie.Une famille que la violence là- bas a vu s\u2019élargir récemment par l\u2019arrivée des parents de la L\u2019ange gardien des immigrants IMACOM, JOCELYN RIENDEAU André Nault et Yvonne Bergeron attendent beaucoup de gens au souper- conférence du 24 mars.ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En raison de la flambée du prix des denrées, «cent millions de personnes risquent de s\u2019ajouter bientôt aux 860 millions déjà affamées», et le problème se répercute jusqu\u2019ici.Afin d\u2019explorer ce qui peut se faire contre cet appauvrissement, un souper suivi de conférences et d\u2019échanges est prévu le mardi 24 mars à Sherbrooke, sous le thème «La souveraineté alimentaire, un droit à cultiver».Et contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, fait observer Soeur Yvonne Bergeron, de l\u2019organisme Développement et Paix, la mauvaise alimentation n\u2019est pas un problème réservé aux pays pauvres de l\u2019hémisphère sud.«Chez nous, illustre-t-elle, selon l\u2019Association québécoise des banques alimentaires et des moissons, le nombre de familles qui ont recours aux banques alimentaires a augmenté de 22,4 % en 2007 à 30,6 % en 2008.» «La nourriture est un droit fondamental», fait pourtant valoir Mme Bergeron, «et les règles du commerce international devraient prioriser la production locale pour répondre aux besoins des populations, au lieu de prioriser le rendement.» La nourriture «ne peut être considérée simplement comme une marchandise commerciale, et la sécurité alimentaire ne doit jamais être livrée aux forces du marché», ajoute-t-elle.C\u2019est pourquoi elle affirme qu\u2019il est «urgent de promouvoir des formules, des ententes, qui favorisent en priorité l\u2019autonomie des agriculteurs, des paysans et des communautés locales dans le contrôle du système alimentaire».Solutions possibles Comme solutions possibles, évoque-t-elle, «les coopératives sont une de nos forces en Estrie» et peuvent donc représenter une partie de la solution.«Nous soutenons des approches proactives inspirées de la souveraineté alimentaire et du droit fondamental à l\u2019alimentation», dit-elle, en reprenant les mots mêmes de la déclaration de la Conférence des gouvernements tenue à Rome en juin 2008.André Nault, du Marché de solidarité régionale, abonde dans le même sens: «Il est temps de dire haut et fort que ce système (NDLR: d\u2019agriculture à grande échelle) ne fonctionne pas (.) Nous faisons face aujourd\u2019hui à une tiers-mondialisation de l\u2019agriculture ici même», dans un système «qui engraisse l\u2019économie et appauvrit l\u2019environnement».Initiative type d\u2019autonomie alimentaire, le Marché de solidarité régionale existe depuis 2006, et «il a généré 1 million $ en retombées aux producteurs régionaux depuis deux ans», souligne M.Nault, avec près de 1400 clients actifs.La soirée du 24 mars, à la salle Fréchette de l\u2019église Sainte-Fa- mille, commencera par un souper où ne seront servis que des produits régionaux.Deux conférenciers, Frédéric Paré et Marie- Bernard Alima, donneront le ton aux discussions.M.Paré est titulaire d\u2019un baccalauréat en bioagronomie et d\u2019une maîtrise en gestion et développement des coopératives.Il est coordonnateur à la souveraineté alimentaire à l\u2019Union des producteurs agricoles.Mme Alima, docteure en sciences de l\u2019éducation, travaille auprès des communautés du Congo.La rencontre est organisée par l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale de l\u2019Estrie, le Carrefour de solidarité internationale, Développement et Paix, le Service à la mission sociale du diocèse de Sherbrooke, et la Table d\u2019action contre l\u2019appauvrissement de l\u2019Estrie.On peut réserver avant le 18 mars au 819- 829-3822.jeune mère de cinq enfants.«Si ces gens restaient en Colombie, ils risquaient fort de subir le même sort qu\u2019un de leurs parents; c\u2019est-à-dire d\u2019être assassinés», se désole Soeur Pauline.Et c\u2019est parce qu\u2019elle sait qu\u2019il n\u2019est pas facile pour ces gens de tout quitter dans leur pays d\u2019origine et de repartir à neuf, Soeur Pauline devient leur ange gardien.«Je suis chanceuse.J\u2019ai une bonne santé et beaucoup d\u2019énergie.Alors, je fais mon possible pour eux (les immigrants), pour leur rendre la vie plus agréable.Mais en retour, j\u2019en retire une très grande joie», dit celle qui parle bien la langue espagnole et qui ne compte plus le nombre d\u2019immigrants qu\u2019elle a aidés.«Mais surtout, insiste-t-elle, je ne suis pas seule dans cette mission de soutien.Il y a beaucoup de bénévoles qui collaborent ainsi à une meilleure intégration des nouveaux arrivants.» La souveraineté alimentaire et le droit à l\u2019alimentation passés en revue SHERBROOKE \u2014 À l\u2019image de leur modestie, c\u2019est dans la simplicité que les Petites Soeurs de la Sainte-Famille vont souligner cette année le 25e anniversaire de la béatification de leur fondatrice, Mère Marie-Léonie.Celle à qui on doit notamment l\u2019immense bâtiment patrimonial de la rue Galt Ouest, à Sherbrooke, a en effet reçu le titre de bienheureuse du défunt pape Jean-Paul II en 1984.«Notre projet pour ce 25e anniversaire c\u2019est de créer le regroupement des amis de Mère Marie-Léonie dans lequel les membres s\u2019engagent à prier pour les besoins des prêtres et de l\u2019Église, dans l\u2019esprit de l\u2019oeuvre de Mère Marie-Léo- nie.Il suffit simplement de s\u2019inscrire, notamment par le biais du feuillet paroissial qui sera distribué dans toutes les églises du diocèse», a indiqué Soeur Rachel Lemieux, directrice du Centre Marie-Léonie et de son musée.Le 11 septembre 2009, soit la date du 25e anniversaire, l\u2019archevêque de Sherbrooke, Mgr André Gaumond, sera invité à la maison-mère pour une célébration eucharistique.\u2014 François Gougeon Mère Marie-Léonie: le 25e souligné dans la simplicité ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 3 m ars 2009 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca D eux ans presque jour pour jour après être devenue l\u2019unique propriétaire du centre de ski Montjoye, la Ville de Sherbrooke lance un appel d\u2019offres pour s\u2019en départir.Pas nécessairement parce qu\u2019elle peut en retirer un profit faramineux.La station vaudrait entre 1,5 et 2 M $, prix de vente duquel il faudra soustraire la dette se chiffrant à un peu plus d\u2019un million.Une offre semblable représenterait à peu près la valeur du fond de terrain de 146 acres.Le promoteur Jacques Langlois, qui pilote le développement résidentiel des Boisés du chêne rouge près de la mine de Capelton, vend ses terrains entre 10 000 et 12 000 $ l\u2019acre.Il ne faut cependant pas s\u2019étonner que la valeur marchande de Montjoye ne soit pas plus élevée malgré des actifs estimés à 8 M $ puisque si l\u2019on tient compte des besoins en immobilisations, le centre de ski est à peine au seuil de la rentabilité.Le zonage actuel des terrains de Montjoye permettrait un changement de vocation immédiat vers l\u2019immobilier.Le maire du Canton de Hatley, Pierre Levac, n\u2019appréhende pas ce scénario.«Il n\u2019y a pas de coup d\u2019argent à faire pour des spéculateurs.Le dénivelé prononcé de la montagne poserait des contraintes environnementales majeures pour un développement immobilier », signale M.Levac en se référant aux études du plan directeur préparé du temps où sa municipalité était coactionnaire de Montjoye.Loin de s\u2019inquiéter de la démarche de la Ville de Sherbrooke, M.Levac a plutôt l\u2019impression de voir se dessiner le scénario qu\u2019il a toujours envisagé.«Personnellement, j\u2019ai toujours visé à ce que les terrains boisés se trouvant au sud de la route 108 restent du domaine public alors qu\u2019il est logique de céder le domaine skiable au privé».À la suite de la dissolution de la régie intermunici- pale qui gérait auparavant Montjoye, Sherbrooke est devenue propriétaire du centre de ski tandis que le Canton de Hatley et Waterville ont conservé les 500 acres boisés formant aujourd\u2019hui un parc municipal.Ces deux propriétés avaient été acquises du gouvernement fédéral pour 1,2 M $ à la suite du démantèlement d\u2019un réseau de trafiquants de drogue.Le maire du Canton de Hatley pense que la vente du centre de ski à des intérêts privés est susceptible de faire naître des alliances stratégiques qui avaient été proposées aux administrateurs municipaux.«Des voisins possédant des terrains ayant un potentiel de développement immobilier autour des pentes de ski étaient ouverts à un partenariat pour un centre de villégiature quatre saisons.Ils souhaitaient un accès direct à la montagne durant l\u2019hiver, un peu comme cela se dessine à la station du Mont-Orford.Sherbrooke était réticente à se lancer dans un projet trop ambitieux, donc nous n\u2019avons pas donné suite à cette proposition.Mais je suis persuadé que d\u2019éventuels acquéreurs privés s\u2019empresseront de relancer ces discussions», estime M.Levac.« Il n\u2019y a pas de coup d\u2019argent à faire pour des spéculateurs.Le dénivelé pose des contraintes environnementales pour un développement immobilier.» Pas question toutefois d\u2019ouvrir la porte à un développement éventuel dans le refuge forestier municipalisé.«De l\u2019autre côté de la route, aucun problème.Les promoteurs auront la même ouverture et le même encouragement que du temps où notre municipalité avait des intérêts dans le centre de ski.Dans notre parc, jamais.C\u2019est intouchable» trace-t-il comme parallèle avec Orford.L\u2019achalandage a plus que triplé à Montjoye entre la première année de gestion par les partenaires municipaux initiaux (dont Fleurimont et Lennoxville) et le moment où Sherbrooke (comme héritière de ces dernières) décide de vendre le centre de ski à des intérêts privés.Les soumissionnaires seront tenus de détailler dans une annexe leurs projets pour moderniser et exploiter le centre de ski au cours des cinq prochaines années.Modèle semblable à ce que proposait le gouvernement Charest dans sa loi controversée privatisant le centre de ski et le terrain de golf qui se trouvaient dans le parc national du Mont-Orford.Certains travaux d\u2019aménagement forestier dans le parc municipal ont été dénoncés, mais la grogne s\u2019est estompée.«Maintenant qu\u2019ils sont mieux informés de nos intentions, les citoyens font la part des choses.Je ne m\u2019attends pas à ce que le processus de privatisation de la Ville de Sherbrooke provoque de soulèvement», dit le maire Levac.Un petit Orford, en moins compliqué.En théorie.Le petit Orford ###PAGE###7### Chez nous/ 7 Sherbrooke mardi 3 mars 2009 - La Tribune 7 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Le gouvernement du Québec investira 14 201 800 $ dans les infrastructures routières de Frontenac au cours de la prochaine année.L\u2019annonce en a été faite hier matin par le député-ministre de Frontenac, Laurent Lessard.Un tel niveau d\u2019investissement se traduira par l\u2019ouverture de plus de 20 chantiers.Ces travaux permettront de créer et de maintenir de nombreux emplois.«Il s\u2019agit là d\u2019un atout important pour contrer les effets de la crise économique actuelle dans plusieurs activités socio-économiques», précise le ministre.Un montant de 3 777 500 $ sera consacré à la conservation des chaussées alors que ce sont 8 848 300 $ qui seront consacrés à l\u2019amélioration du réseau.Une somme d\u2019un million $ ira aux structures des réseaux municipaux et 570 00) $ serviront à la conservation des structures.L\u2019an dernier, ce sont 12,8 millions $ qui avaient été affectés aux travaux d\u2019amélioration du réseau routier de Frontenac.Le dossier le plus important sera celui du parachèvement du pont à Disraeli et le réaména- gement géométrique de l\u2019intersection, une intervention qui nécessitera un investissement de 4 532 000 $ qui s\u2019ajoutera aux 4 475 000 $ du dernier exercice.Pas moins de 2 075 000 $ seront nécessaires pour réaliser le redressement de la courbe nord de la route 269 au nord du rang Qui- rion vers le rang 8.La reconstruction du pont enjambant la rivière Ashberham dans la municipalité de Saint- Joseph-de-Coleraine coûtera 450 000 $ .D\u2019importants travaux d\u2019asphaltage toucheront la route 267 sur une distance de 5,6 kilomètres à partir de l\u2019intersection de la route 112 vers le nord, à Thet- ford Mines, pour une somme de 1 010 000 $ .Il en sera de même sur une distance de 5,1 kilomètres sur la route 112 dans le secteur urbain d\u2019East Broughton pour un montant de 1 210 000 $ .On procédera aussi à des travaux d\u2019asphaltage de 870 000 $ des accotements de la route 263 sur 11,5 kilomètres aux abords du lac Saint-François à Sainte- Praxède.INFRASTRUCTURES ROUTIÈRES Québec investit 14 M $ dans Frontenac DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer quotidiennement dans La Tribune COLLABORATION SPÉCIALE, MANON ROUSSO Près de 125 personnes assistaient au Gala méritas de la Chambre de commerce de la région de Weedon, samedi soir à l\u2019intérieur du garage de Weedon Auto.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca WEEDON \u2014 La Chambre de commerce de la région de Weedon présentait samedi soir son Gala méritas à l\u2019intérieur du garage de Weedon Auto.Lors des dernières semaines, les citoyens étaient appelés à choisir les organisations ou compagnies tirant davantage leur épingle du jeu.Et les gagnants sont.En ce qui concerne la municipalité de Dudswell, l\u2019Association touristique et culturelle de Dudswell a mis la main sur l\u2019honneur destiné au meilleur organisme.La Station 112 a pour sa part raflé les grands honneurs dans la catégorie Service alors que Graymont, Soudure St-Jacques, Enseignes Bishopton et Stéphane Béchard sont arrivés ex-æquo dans la catégorie Industrie.Du côté de Lingwick, Abattoir Rousseau a obtenu le prix dans la catégorie Industrie.La ruée vers Gould a ensuite été nommée le commerce par excellence de la municipalité.Puis à Weedon, l\u2019Épicerie RM Fillion (Commerce), Gaétan Briè- re (Service), Le cercle des fermières de Saint-Gérard (Organisme) et Bois Leroux (Industrie) sont sortis grands gagnants de cette populaire soirée.Critères L\u2019aspect visuel, le service offert et le rapport qualité-prix constituaient les critères à considérer lors du vote.Selon les organisateurs, environ 125 personnes étaient présentes à l\u2019activité animée par Bernard Croteau.«La Chambre de commerce avait abandonné ce projet il y a environ trois ans.Nous avons décidé de représenter le gala cette année, question de valoriser les entreprises d\u2019ici.Personnellement, le gala m\u2019a permis de découvrir quelques entreprises de la région.Alors je crois que nous avons bien atteint notre but, celui de faire la promotion des commerces, organismes et industries de la région», fait valoir Jean-Pierre Patry, président du comité organisateur du gala.Ce dernier juge que pour une petite chambre de commerce comme celle de la région de Weedon, l\u2019événement fut plus qu\u2019un succès.«Les gens ont bien répondu à l\u2019appel.J\u2019espère qu\u2019ils en feront tout autant lorsque viendra le temps de combler le poste de président laissé vacant», laisse- t-il savoir.Retour du Gala méritas CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RÉGION DE WEEDON COURTOISIE CLD DE COATICOOK Plusieurs personnalités assistaient à l\u2019annonce d\u2019hier.Dans l\u2019ordre habituel, on aperçoit Réjean Masson, préfet de la MRC de Coaticook, Bertrand Lamoureux, maire de Coaticook, Noël Landry, président, UPA-Estrie, Robert Perreault, vice-président de Saveurs des Cantons et président de la Table de concertation agroalimentaire du CLD de la MRC de Coaticook, Alain Roy, directeur du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimenta- tion-Estrie, et Richard Tanguay, directeur du Conseil de l\u2019industrie bioalimentaire de l\u2019Estrie.ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À compter de l\u2019été, un site internet d\u2019approvisionnement couplera les hôteliers, restaurateurs et institutions de la région aux producteurs agricoles et transformateurs agroa- limentaires locaux.L\u2019initiative de commercialisation collective devrait stimuler sensiblement la consommation de produits d\u2019ici sur nos tables.Le coup d\u2019envoi à ce projet novateur a été donné hier à Coati- cook par une aide financière de 250 000 $ du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire du Québec.Accordée à l\u2019organisme Saveurs des Cantons, l\u2019aide a été annoncée par la ministre responsable de l\u2019Estrie, Monique Gagnon- Tremblay.«Pour l\u2019instant, souligne Patrice Kirmizigul, coordonnateur du projet, «239 hôteliers, restaurateurs et institutions ont été ciblés» pour commander en ligne les produits offerts par les producteurs et transformateurs de la région.Il reste maintenant à regrouper le milieu des producteurs pour effectuer le maillage.«Le frein majeur à acheter l\u2019offre locale, a-t-on constaté dans une étude de marché, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019offre regroupée».Il restera à adjoindre un système de livraison des produits de ces petits producteurs.Pour l\u2019instant, on n\u2019en est pas à un marché destiné aux particuliers.Le vice-président de Saveurs des Cantons et président de la Table de concertation agroalimentaire du Centre local de développement de la MRC de Coaticook, Robert Per- reault, se réjouit de cette nouvelle réalisation de nature à développer l\u2019offre des producteurs régionaux par l\u2019entremise de ce «laboratoire rural» appelé «De la terre à la table».Excellent potentiel «Le marché de l\u2019hôtellerie, de la restauration et d\u2019autres institutions offre un excellent potentiel, mais son ampleur et sa nature même requièrent de la part des fournisseurs à la fois des moyens techniques et financiers importants afin d\u2019être en mesure d\u2019analyser et de comprendre les besoins de la clientèle», ajoute M.Perreault.«Ces réseaux doivent prendre connaissance de la variété et de la qualité des produits régionaux et être sensibilisés à l\u2019importance Vers la commercialisation des produits agricoles d\u2019ici Les restaurateurs et institutions couplés aux producteurs agroalimentaires de la région d\u2019acheter en région et aux retombées positives que cela engendre sur la communauté et l\u2019environnement».«Je souhaite ardemment que ce laboratoire devienne une source d\u2019inspiration pour tous les Québécois», a déclaré la ministre Monique Gagnon- Tremblay.Ce projet «s\u2019insère parfaitement dans la stratégie de diversification économique de notre ville et nous offre un outil supplémentaire pour atteindre nos objectifs et maintenir le dynamisme et la vitalité de notre milieu», fait observer le maire de Coaticook, Bertrand La- moureux.«La MRC de Coaticook compte douze municipalités à caractère rural», note le préfet de la MRC, Réjean Masson, pour illustrer l\u2019importance de cette industrie.«La zone agricole permanente occupe 85 % du territoire.Huit des douze municipalités comptent une zone agricole permanente occupant plus de 90 % de leur territoire».###PAGE###8### ??????????????????? ?? ?????????? ????????? ????????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????? ??????????? ??????? ??????????? ??? ?? ???????? ?????????????????????????????????????????????????? ? ?????? ???????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ? ??????????????????????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????? ? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????? ???????? ?? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ????? ????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ? ????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???? ? ????? ???????????? ????? ?????? ?????? ???????????? ????? ?????? ??????? ? ?? ????? ????????? ??????????? ??????? ?? ???? ? ?????????????????????????????? ??? ????????????????? ????????????? ???????????? ????? ?????? ?????? ???????????? ????? ?????? ??????? ??????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ? ???? ?????????? ?????????????? ????????????? ???????????? ? ??? ????? ????????? ??????????? ??????? ?? ????? ? ?????????????????????????????? ??? ????????????????? ????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????? ????????? ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 3 m ars 2009 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pas facile de vivre avec l\u2019épilepsie.Il y a cependant tout aussi désagréable que les crises que ce symptôme fait subir: ce sont les préjugés.Parce qu\u2019encore en 2009, cette affection neurologique demeure encore très mal connue.On estime qu\u2019environ 3000 Estriens en sont atteints.Au Québec, l\u2019épilepsie touche environ 120 000 personnes.Elle peut frapper à tout âge.Le handicap est concentré durant la crise, estime la coordonnatrice de l\u2019Association Épi- lepsie-Estrie, Louise Drouin.La maladie peut parfois être plus dérangeante pour les proches que pour la personne atteinte elle-même.Le poids de la maladie peut donc se faire plus lourd en raison du rejet que les personnes atteintes peuvent vivre, dans leur milieu scolaire ou dans leur milieu de travail.De peur d\u2019être écartées du processus, certaines personnes ne dévoilent pas leur état de santé lors d\u2019une entrevue avec un employeur, illustre Mme Drouin.Michel Gambsay, trésorier de l\u2019Association, a été diagnostiqué alors qu\u2019il était adolescent.Si, au début, ses crises survenaient la nuit, elles ont ensuite commencé à se manifester le jour.L\u2019homme a perdu son permis de conduire.Généralement, chez les épileptiques, les médicaments contrôlent les crises à environ 85 %.Pour François Chartier, administrateur de l\u2019organisme, le verdict est tombé alors qu\u2019il n\u2019avait que trois mois.«Je ne suis plus épileptique depuis mai 2005, raconte le jeune homme de 26 ans.J\u2019avais la possibilité de passer par l\u2019opération.J\u2019ai passé une semaine de tests pour déterminer où le foyer épileptique se trouvait.» François Chartier a eu de la chance: la source du problème se trouvait en quelque sorte dans une zone répertoriée «non utile» de son cerveau, explique-t-il.Si cette zone avait été celle de la vue, par exemple, il n\u2019aurait pas pu passer sous le bistouri.«C\u2019est complètement guéri.Je conduis depuis deux ans.» L\u2019épilepsie, qui peut frapper à tout âge, a longtemps été appelée «le grand mal».Les crises surviennent lorsqu\u2019une décharge électrique anormale se produit dans le cerveau, un peu comme un court-circuit.La durée et la fréquence des crises varient d\u2019un individu à l\u2019autre.Si la crise généralisée peut s\u2019avérer impressionnante, d\u2019autres types de crises peuvent presque passer inaperçues.Dans le cadre du mois de mars, mois de l\u2019épilepsie, l\u2019Association tiendra deux activités.Les personnes qui ont un problème de santé chronique, comme l\u2019épilepsie, les maladies cardiovasculaires, le diabète ou l\u2019arthrite, pourront prendre part à une soirée d\u2019information gratuite afin de connaître les possibilités d\u2019améliorer leur qualité de vie.La conférence sera présentée par le Dr Charles Deacon, neurologue, le 12 mars à la Maison Rivier, à 19 h.Un tournoi de quilles aura aussi lieu au salon de quilles Jeannot le 15 mars à 15 h.Les épileptiques toujours victimes des préjugés IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Michel Gamsby IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ François Chartier ###PAGE###9### National / 9 Sherbrooke mardi 3 mars 2009 - La Tribune 9 CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 Michael Fisher, un Ontarien qui a comparu hier au palais de justice de Montréal pour être accusé d\u2019enlèvement d\u2019enfant, souffrirait de psychose paranoïde.Il avait tenté d\u2019enlever une fillette de semblable façon, en 2005, à Victoriaville, et, au terme du procès, il avait alors été acquitté en raison de troubles mentaux.L\u2019incident de dimanche s\u2019est produit dans un Wal-Mart, à Kirkland, en après-midi.Fisher, 35 ans, aurait agrippé une fillette de 6 ans par un bras et par les cheveux et aurait tenté de l\u2019entraîner.Mais la mère, qui magasinait tout près, s\u2019est retournée à ce moment et s\u2019est mise à crier.Fisher a lâché l\u2019enfant et a déguerpi.Mais il a été rattrapé par les services de sécurité.Après avoir été brièvement évalué au palais de justice de Montréal, hier, il a été jugé apte à comparaître.L\u2019exercice a duré moins d\u2019une minute.La Couronne s\u2019est objectée à sa mise en liberté, et il doit revenir devant le tribunal ce matin, pour subir son enquête sous cautionnement.Il se pourrait toutefois qu\u2019il soit envoyé en évaluation psychiatrique, a admis le procureur de la Couronne Steve Larivière.L\u2019adresse indiquée à l\u2019acte d\u2019accusation de Fisher est celle du Royal Ottawa Hospital.Le procureur n\u2019a pas voulu dire si Fisher était en fugue de cet endroit.Christine Selin, porte-parole de l\u2019hôpital en question, a aussi refusé de discuter de ce sujet.«Nous somme tenus à la confidentialité», a-t-elle dit à La Presse.Il entendait des voix Les parents de l\u2019autre fillette de 6 ans avaient eu peur eux aussi, il y a trois ans.Le 19 novembre 2005, Fisher avait pris l\u2019autobus sans savoir où il allait, et avait abouti au Colisée Desjardins, à Victoriaville.À cet endroit, il avait agrippé une fillette de 6 ans par le bras pour l\u2019amener, mais celle-ci s\u2019était retenue à un poteau.Réalisant ce qui se passait, la mère avait crié, et Fisher s\u2019était enfui.Deux hommes s\u2019étaient lancés à ses trousses et l\u2019avaient rattrapé.Accusé d\u2019enlèvement d\u2019enfant, il avait été jugé apte à subir un procès.Mais les expertises psychiatriques avaient par la suite démontré qu\u2019au moment du crime, il était en proie à une psychose.Fisher entendait des voix et se croyait investi d\u2019une mission.En mars 2006, la juge Guylaine Tremblay avait rendu à son égard un verdict de non- responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux.Son état s\u2019était amélioré avec la médication.(La Presse) ACCUSÉ DE L\u2019ENLÈVEMENT D\u2019UN ENFANT Une première tentative à Victoriaville JUDITH LACHAPELLE MONTRÉAL \u2014 «Elle a dit «si je vous aime vraiment, je dois vous laisser partir.Si je vous aime vraiment, je dois continuer à vivre, avoir des projets, et être heureuse même si vous n\u2019êtes plus là.»» Les traits tirés, visiblement secoué, l\u2019abbé Raymond Gravel s\u2019est adressé aux journalistes après les funérailles d\u2019Olivier et Anne-Sophie Turcotte, 5 ans et 3 ans, retrouvés morts le 21 février dans la résidence familiale à Piedmont.La cérémonie intime était réservée aux proches, la famille a demandé que les médias restent à l\u2019écart.L\u2019ancien député du Bloc québécois, qui n\u2019est pas un proche de la famille, a présidé la cérémonie qui s\u2019est tenue hier midi au Complexe funéraire des Trembles, dans l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux- Trembles.La mère des enfants, Isabelle Gaston, a souhaité une cérémonie non traditionnelle.Des chansons de Dora l\u2019Exploratrice, de la chanteuse pop Marie- Mai et de la Compagnie créole qu\u2019affectionnaient les deux enfants ont été diffusées.À l\u2019issue de la cérémonie, une dame est sortie avec deux ballons qui ont été lâchés dans le ciel.L\u2019autopsie réalisée sur le corps des deux enfants a révélé qu\u2019ils avaient été poignardés.Leur père, Guy Turcotte, a été retrouvé lourdement intoxiqué sur les lieux du crime.Le couple de médecins du Centre hospitalier de Saint-Jérôme, il est cardiologue, elle est urgentologue, était séparé depuis quelques semaines.Guy Turcotte a été accusé du meurtre de ses deux enfants et doit revenir en cour le 30 avril.Il a quitté l\u2019hôpital et est maintenant gardé dans un centre de détention.Une pensée pour le père Le prêtre et la mère des enfants ont d\u2019ailleurs eu une pensée pour le père.«J\u2019ai prié aussi les enfants d\u2019aider leur père, a dit Raymond Gravel.Isabelle aussi a demandé aux enfants d\u2019aider leur père parce qu\u2019il en a besoin, parce qu\u2019il est dans les ténèbres, et qu\u2019il avait besoin de lumière.» Raymond Gravel a tenté, sans succès, de parler au père des enfants avant la cérémonie.Il compte persister dans sa démarche.«Je veux le voir absolument.Pas pour le juger, mais pour l\u2019aider, si possible.Ne serait-ce que le réconforter.» « Si je vous aime, il faut que je vous laisse partir » La mère livre un témoignage émouvant aux funérailles d\u2019Olivier et Anne-Sophie Turcotte «C\u2019est difficile de savoir pourquoi c\u2019est arrivé, a concédé M.Gravel.Elle le disait c\u2019était le meilleur père du monde pour ses enfants.Il y avait une détresse, mais ce qui est arrivé, on ne le sait pas encore et ce n\u2019est pas à moi de répondre à ça.J\u2019ai de la compassion pour cet homme, je crois qu\u2019il en a besoin aussi.» Que retenir d\u2019une pareille tragédie? «Il faut aimer plus, et davantage, croit M.Gravel.Et aimer mieux peut-être, dans certains cas.L\u2019amour peut avoir raison de tout, ça conduit même au pardon.» «Si ça peut aider les parents à aimer encore plus leurs enfants, je pense que la mort d\u2019Anne-Sophie et Olivier n\u2019aura pas été inutile.Si ça peut rapprocher les parents des enfants et unir encore plus les familles, tant mieux.» Le prêtre et la mère des enfants ont été les seuls à prendre la parole au cours de la cérémonie qui a duré une quarantaine de minutes.M.Gravel a loué le courage de Mme Gaston.«Elle a parlé de son petit garçon qui aidait beaucoup les autres quand il faisait de la raquette.Et de sa fille, qui jouait parfois à être malade pour se faire soigner par sa mère médecin.C\u2019était touchant et émouvant.À la fin, elle a dit «si je vous aime, il faut que je vous laisse partir.Il faut que je refasse ma vie, que j\u2019accepte d\u2019être heureuse, au nom de l\u2019amour.» (La Presse) LA PRESSE CANADIENNE Des proches d\u2019Olivier et Anne-Sophie Turcotte se consolent mutuellement, à la sortie des funérailles.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 3 m ars 2009 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Deux entreprises québécoises du domaine de la mode et un centre de transfert en technologie dans ce secteur se partageront une aide financière de 1,1 million $ de la part du gouvernement du Québec.Cette aide prend la forme de contribution financière proprement dite ou de garanties de prêts au Centre de transfert technologique de la mode, affilié au Collège LaSalle de Montréal, à l\u2019entreprise Souris Mini et à Collections Zenobia.Le ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, Raymond Ba- chand, en a fait l\u2019annonce, hier, lors du lancement de la 16e Semaine de la mode à Montréal.Entre autres, la somme permettra au Centre de transfert technologique de la mode d\u2019acquérir de l\u2019équipement spécialisé pour développer ses activités dans les nouvelles techniques d\u2019assemblage des vêtements à l\u2019ultrason, les vêtements dits intelligents et la mesure automatisée des mensurations.L\u2019entreprise Souris Mini, qui crée et commercialise des vêtements pour enfants, profitera de l\u2019aide gouvernementale qu\u2019elle reçoit pour lancer un projet en design de mode et commercialisation aux Émirats arabes unis et en Allemagne.Collections Zenobia, qui fait dans le prêt-à-porter haut de gamme pour femmes, développera ses marchés en Allemagne et en Angleterre.Bachand lance la Semaine de la mode par un octroi de 1,1 million $ LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Des libéraux prédisent que toute tentative des conservateurs pour attaquer leur leader, Michael Ignatieff, se retournerait contre le PC dans le contexte de la crise économique actuelle.Bob Rae et d\u2019autres libéraux réagissaient hier à l\u2019information selon laquelle les conservateurs ont préparé des publicités attaquant leur leader, qui serait présenté comme un intellectuel élitiste aux opinions changeantes et se disant Canadien quand cela fait son affaire.Le Parti conservateur avait employé ce type de publicités négatives avec succès contre le prédécesseur de M.Ignatieff, Stéphane Dion, qu\u2019on dépeignait comme inefficace, faible et manquant de leadership.Les libéraux sont persuadés que cette tactique ne fonctionnerait pas une deuxième fois \u2014 d\u2019abord parce qu\u2019en période de crise, les Canadiens n\u2019auraient pas beaucoup d\u2019indulgence pour la partisanerie f lagran- te.M.Rae avance aussi que le président américain, Barack Obama, a ouvert la voie à une nouvelle ère de politique moins partisane au sud de la frontière, et que les Canadiens aspirent au même changement.Ceci dit, les libéraux n\u2019ont pas l\u2019intention de répéter ce que certains qualifient d\u2019erreur de la part de M.Dion, et de laisser d\u2019éventuelles attaques conservatrices sans réponse.Même s\u2019ils n\u2019ont pas les moyens financiers des conservateurs, ils répliqueront rapidement dans les grands médias et sur internet, assurent des stratèges libéraux, mais de manière factuelle, en se gardant de céder à leur tour aux attaques négatives.Attaques contre Ignatieff: les libéraux mettent le PC en garde FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les partis d\u2019opposition ont accusé Stephen Harper d\u2019avoir fait volte-face sur la mission canadienne en Afghanistan en affirmant lors d\u2019une entrevue au réseau CNN que les forces occidentales ne vaincront jamais les insurgés talibans.Au cours de l\u2019entretien accordé à la chaîne de télévision américaine, le premier ministre a soutenu que les avancées de l\u2019OTAN en Afghanistan étaient non seulement modestes, mais qu\u2019elles n\u2019étaient pas irréversibles.«Mon avis est que, franchement, nous ne vaincrons jamais l\u2019insurrection», a-t-il confié au journaliste américain Fareed Zakaria.«L\u2019Afghanistan a toujours été, selon ce que j\u2019en comprends, aux prises avec une insurrection, en quelque sorte», a-t-il ajouté.Le porte-parole de M.Harper, Dimitri Soudas, a assuré que cette position n\u2019était pas nouvelle et que le gouvernement conservateur avait constamment maintenu que son objectif était que les Afghans prennent en main leur propre sécurité au quotidien.«Le premier ministre avait déjà dit que l\u2019objectif n\u2019était pas de se débarrasser de l\u2019insurrection, mais de pouvoir rendre le pays un peu plus stable.Et il a dit la même chose sur CNN», a- t-il affirmé.Ce n\u2019est pas ce qu\u2019en ont jugé les partis d\u2019opposition, qui ont profité de cette interview pour critiquer la façon dont les conservateurs gèrent la mission canadienne en sol afghan.Selon le porte-parole libéral en matière d\u2019affaires étrangères, Bob Rae, la mission n\u2019est accompagnée d\u2019aucun effort diplomatique ou de stratégie géopolitique.«Ce qui est bizarre, c\u2019est que le premier ministre dise cela, sans dire les conséquences de cette conclusion», a-t-il affirmé hier.À la période de questions, le néo-démocrate Paul Dewar s\u2019est lui aussi étonné du pessimisme affiché par M.Harper quant à l\u2019issue de la mission en Afghanistan.«Le premier ministre peut-il dire à la Chambre quand il est arrivé à cette conclusion et s\u2019il a, personnellement, discuté de sa nouvelle position avec d\u2019autres leaders de l\u2019OTAN?», a demandé M.Dewar.Les partis d\u2019opposition se sont également interrogés sur les raisons pour lesquelles ces déclarations avaient été émises aux Etats-Unis plutôt qu\u2019au pays.En 2006, lors d\u2019une visite à Ottawa du président afghan Hamid Karzaï, M.Harper avait conclu que beaucoup restait à faire en Afghanistan et que les Canadiens «resteraient jusqu\u2019à ce que le travail là-bas soit complété».Plus récemment, lors de la dernière campagne électorale, le chef conservateur avait plutôt mis l\u2019accent sur l\u2019importance de faire en sorte que les Afghans soient capables de gérer eux-mêmes la violence sévissant dans leur pays.Mission prolongée? Le Bloc québécois s\u2019est pour sa part inquiété de la réponse du premier ministre qui, lorsque questionné par Gilles Duceppe sur la durée de la mission militaire, s\u2019est contenté de répliquer Harper fait volte-face sur l\u2019Afghanistan, accuse l\u2019opposition MURRAY BREWSTER LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 L\u2019explosion qui a tué trois enfants afghans la semaine dernière doit être attribuée aux talibans et non aux militaires canadiens, ont soutenu des responsables des Forces armées, hier, reconnaissant avoir de la difficulté à comprendre que la tragédie ait suscité un tel sentiment de colère anticanadien.Des analyses des fragments de la bombe ont déterminé qu\u2019il s\u2019agissait probablement de vieilles munitions, peut-être abandonnées à la fin de l\u2019occupation soviétique, et qui auraient été transformées en bombe artisanale, ont indiqué les responsables militaires.Le brigadier-général Jonathan Vance, nouveau commandant des Forces armées canadiennes en Afghanistan, a fait valoir que fabriquer une bombe artisanale à partir de vieux matériel explosif était une tactique bien connue des talibans.«Le fardeau de la preuve et de l\u2019expérience dans ce secteur de la province attribue assurément la responsabilité de blessures par explosifs sur les épaules des insurgés, et non sur les épaules des Canadiens», a soutenu M.Vance.Les enfants, âgés de 4, 12 et 13 ans, auraient vraisemblablement trouvé l\u2019engin explosif dans un champ sur le chemin de retour de l\u2019école et l\u2019auraient ramené dans le village de Sale- han, à l\u2019ouest de Kandahar, avant qu\u2019il n\u2019explose, a expliqué le bri- gadier-général.Peu après la tragédie, des villageois en colère ont manifesté en exhibant les cadavres mutilés de deux des trois enfants en scandant: «Mort aux Canadiens!».Ils affirmaient que la détonation avait été causée par un explosif abandonné par des militaires canadiens.Un aîné afghan du district de Panjwaii avait dit croire que l\u2019explosion avait été causée par un engin canadien non explosé trouvé par les enfants alors qu\u2019ils cherchaient de quoi vendre dans un tas de ferraille, une pratique courante \u2014 quoique périlleuse \u2014 en Afghanistan.Rapidement, la police afghane avait blâmé les talibans pour la tragédie et émis l\u2019hypothèse que les enfants avaient été victimes d\u2019une bombe artisanale destinée à tuer des soldats canadiens.Le fait que les villageois ont été prompts à blâmer les Canadiens est troublant, dit M.Vance.LA PRESSE CANADIENNE, TOM HANSON Stephen Harper répond à un député lors de la période de questions hier aux Communes.que son gouvernement agissait selon une motion adoptée aux Communes.Cette motion fixe à 2011 la fin de la mission militaire canadienne en Afghanistan.L\u2019armée canadienne attribue aux talibans la mort de trois enfants afghans ###PAGE###11### / 11 Économie Sherbrooke mardi 3 mars 2009 - La Tribune 11 S&P/TSX 7687,51 -435,51 TSX CROISSANCE 828,24 -33,42 $ CAN 77,44 ¢ US -1,16 DOW JONES 6763,29 -299,64 S&P 500 700,82 -34,27 NASDAQ 1322.85 -54,99 OR US 939,00 -2,50 PÉTROLE 40,15 $ US -4,61 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Pour la deuxième fois en trois mois, l\u2019agence de notation de crédit Standard & Poor\u2019s (S&P) décote Bombardier Produits Récréatifs (BRP).Dans un communiqué publié vendredi, l\u2019agence new-yorkaise a fait passer de B à B- la cote de crédit à long terme de BRP, en plus d\u2019abaisser deux autres cotes associées à des obligations venant à échéance en 2011 et en 2013.Les cotes resteront sous surveillance jusqu\u2019à nouvel ordre.La dévaluation du dollar canadien augmente le coût des emprunts de BRP libellés en devise américaine, a souligné l\u2019analyste Lori Harris.Elle a ajouté que la situation pourrait se dégrader rapidement et faire en sorte que l\u2019entreprise de Val- court ne puisse plus respecter ses engagements de crédit.La décote «reflète nos préoccupations selon lesquelles la flexibilité financière de BRP diminuera de manière significative à court terme en raison de profits d\u2019exploitation plus faibles», a expliqué Mme Harris.En novembre, S&P avait fait passer la cote de BRP de B+ à B, tout en la plaçant sous surveillance avec perspectives négatives.L\u2019agence précisait alors qu\u2019elle retirerait l\u2019entreprise de sa liste de surveillance après une rencontre avec la haute direction.Vendredi, S&P a indiqué qu\u2019elle laisserait BRP en mode CreditWatch tant qu\u2019elle n\u2019obtiendrait pas plus de «clarté» sur sa flexibilité financière et le taux d\u2019épuisement de ses liquidités.Dans son plus récent rapport, S&P souligne à nouveau que les dépenses discrétionnaires pour de gros achats, notamment pour les motoneiges, motomarines, bateaux, véhicules tout-terrain (VTT) et moteurs hors-bord que fabrique BRP, ont reculé «considérablement» au cours de la dernière année.L\u2019agence n\u2019entrevoit pas de reprise avant 2010.Il a été impossible de joindre un porte-parole de BRP hier après-midi.En décembre, l\u2019entreprise québécoise a annoncé un plan d\u2019austérité qui prévoit la réduction de 20 pour cent des volumes de production, l\u2019élimination de 550 postes d\u2019employés administratifs et la mise à pied temporaire de 450 travailleurs d\u2019usine.Ces mesures s\u2019ajoutaient à la mise à pied de 370 employés, effectuée quelques semaines plus tôt.L\u2019entreprise a également reporté le projet d\u2019ajouter un deuxième quart de travail à la production des VTT au Mexique.En outre, BRP a mis au rancart le projet d\u2019embaucher 300 nouveaux employés temporaires à l\u2019usine autrichienne de la filiale de moteurs Rotax.Standard & Poor\u2019s décote BRP une fois de plus Shermag veut écarter ses actionnaires SHERBROOKE \u2014 Le fabricant de meubles Shermag (TSX:SMG) compte soumettre un plan de restructuration en vertu duquel ses actionnaires actuels seraient écartés et de nouvelles actions seraient émises auprès de Geo- sam Investments, entreprise dirigée par l\u2019investisseur George Armoyan, de Halifax.Shermag, qui poursuit ses opérations sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, depuis mai dernier, a annoncé hier vouloir présenter en Cour supérieure du Québec, demain, une requête afin de réorganiser son capital-actions.Geosam finance les opérations et le processus de restructuration de Shermag depuis qu\u2019elle a acquis les facilités de crédit auparavant offertes à Shermag par Wachovia Finance Corporation.M.Armoyan est aussi le chef de la direction de Clarke:CKI), qui contrôle environ 20 % de Shermag.La restructuration du capital- actions de Shermag figure parmi les «étapes essentielles pour Shermag vers le parachèvement de ses efforts de restructuration», a expliqué l\u2019entreprise.Une fin d\u2019année peu encourageante OTTAWA \u2014 Le Canada s\u2019est enfoncé dans une profonde récession dans les derniers mois de 2008 et ne semble pas sorti des eaux troubles, à la suite de la publication hier du dernier rapport de Statistique Canada.Le produit intérieur brut (PIB) s\u2019est contracté de 3,4 pour cent au quatrième trimestre par rapport à la même période un an plus tôt, sa plus importante chute depuis la récession de 1991.Les données ont fait état d\u2019une contraction du PIB de décembre d\u2019un pour cent par rapport au mois de novembre, ce qui indique que la décélération économique prend de la vitesse et pourrait annoncer de nouvelles faiblesses pour les mois à venir.Chacun des trois mois du trimestre a été pire que le précédent.\u2014 La Presse Canadienne En bref ###PAGE###12### 12 / Économie 12 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 3 m ars 2009 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Bell Canada (TSX: BCE) a annoncé hier qu\u2019elle achetait les 750 magasins canadiens de produits électroniques exploités sous la bannière La Source par Circuit City.Les clauses financières de la transaction, qui devrait être conclue au troisième trimestre, n\u2019ont pas été rendues publiques.En raison de la nature du processus de vente et à la demande de La Source, Bell a indiqué ne pas prévoir divulguer le prix d\u2019achat tant que la clôture de la transaction n\u2019aurait pas eu lieu.Le président et chef de la direction de Bell et BCE, George Cope, a expliqué que cette acquisition soutenait «les impératifs stratégiques de Bell visant à accélérer le sans-fil et à tirer meilleur parti des services sur fil comme Bell Télé, Bell Internet et Bell Téléphonie».«L\u2019augmentation du nombre d\u2019endroits où l\u2019on peut se procurer les produits de Bell est un élément clé dans l\u2019exécution de notre stratégie pour atteindre notre objectif, que Bell soit reconnue par les clients comme la première entreprise de communications du Canada», a ajouté M.Cope.À la suite de son acquisition, La Source continuera de fonctionner indépendamment de Bell et conservera sa marque nationale, sa gamme de produits de communications, de produits informatiques et de produits audio, ainsi que son équipe de direction.SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les placements risqués de Desjardins et la crise financière ont fait en sorte que le groupe coopératif a enregistré au quatrième trimestre de 2008 la pire perte de son histoire.Conséquence: la provision pour ristournes aux membres fond à 215 millions $ pour l\u2019année 2008, une dégringolade de 64 pour cent par rapport au montant de 592 millions $ inscrit en 2007.«Les caisses sont encouragées à verser davantage d\u2019excédents à leurs réserves, ce qui aura pour effet de réduire le montant qu\u2019elles pourront verser sous formes de ristournes à leurs membres», a déclaré la présidente et chef de la direction de Desjardins, Monique Leroux, en conférence de presse.Pour le trimestre terminé le 31 décembre, le Mouvement a inscrit un déficit avant ristournes aux membres de 476 millions $.Pendant la période correspondante de 2007, Desjardins avait déclaré des excédents de 273 millions $.Ce qui a surtout nuit aux résultats de Desjardins, c\u2019est le désinvestissement de ses positions dans des fonds de couverture, sur lesquels s\u2019appuyaient ses placements structurés à capital garanti.L\u2019institution n\u2019a pas pu donner le coût exact de ce désinvestissement, se contentant de dire qu\u2019il totalisait 431 millions $ , en incluant une partie des pertes liées au papier commercial adossé à des actifs (PCAA).À cela s\u2019ajoute une autre moins-value de 160 millions $ découlant du PCAA, de même qu\u2019une perte de 179 millions $ causée par le rendement négatif de placements et diverses radiations d\u2019actifs.Desjardins connaît le pire trimestre de son histoire Bell Canada achète les 750 magasins La Source au Canada ###PAGE###13### ???????????? ??????????? ?????? ?????? ???? ?????? Économie/ 13 Sherbrooke mardi 3 mars 2009 - La Tribune 13 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 La petite-fille du fondateur de Bestar et fille de l\u2019actuel dirigeant, Paulin Tardif, Michèle Tardif, est devenue hier la directrice générale et commissaire industrielle du Centre local de développement de la MRC du Granit.Son arrivée à ce poste n\u2019est pas sans surprendre, a précisé la présidente du conseil d\u2019administration du CLD et mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, puisque Mme Tardif oeuvrait depuis 18 ans à différents postes de direction chez Bestar et n\u2019était sans doute pas tellement loin d\u2019accéder, avec son frère Martin, aux postes de présidence et de direction générale puisque son père se rapproche de la retraite.«Ce nouveau poste de directrice générale et commissaire industrielle permettra de cristalliser le désir du conseil d\u2019administration de recentrer le CLD sur sa mission économique.Michèle Tardif sera ainsi pleinement impliquée sur le terrain dans les divers dossiers industriels, agro-forestiers et touristiques», a précisé Mme Roy Laroche.«Sa grande expérience dans les domaines de développement de marché, de gestion générale et d\u2019organisation d\u2019entreprise sera un atout certain afin d\u2019aider nos promoteurs dans leurs différents projets», a-t-elle ajouté.Michèle Tardif a travaillé 10 ans au bureau des ventes de Bes- tar à Montréal avant de s\u2019établir à Lac-Mégantic.«Après 18 ans chez Bestar, dit-elle, j\u2019avais besoin de changements.Il fallait que je renouvelle ma passion.Je voulais m\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y aurait pas de conflits entre mon frère et moi dans la réorganisation amorcée par la compagnie de mon père.Mon retour comme responsable des ventes dernièrement n\u2019avait pas été aussi agréable que par le passé.» «J\u2019aime le changement et il me fallait de nouveaux défis, ce que je retrouve ici.Je suis contente de m\u2019impliquer dans le développement de ma région, que j\u2019aime beaucoup.J\u2019ai besoin que ça bouge, ça tombait à point pour moi, ce nouveau poste.» Lors de son assemblée générale annuelle, le 22 avril prochain, la direction du CLD aura à présenter un nouveau plan d\u2019action et de nouvelles priorités, dans le contexte plus difficile de la crise financière dans laquelle les entreprises de la région doivent se débattre.«Les marchés plus difficiles peuvent être porteurs pour de nouveaux départs», croit Michèle Tardif.La dame succède à Nathalie Tuboeuf comme directrice générale et à Nicolas Roy comme commissaire industrielle.Les deux fonctions ont été fusionnées à la suite d\u2019une réflexion stratégique menée en 2008.De la direction de Bestar à celle du CLD LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Michèle Tardif ###PAGE###14### hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca \u2022 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????????? \u2022 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 3 m ars 2009 En réaction au drame de Piedmont, je me demande à quel point un employeur pourrait «contraindre» un de ses employés à consulter un professionnel de la santé, soit directement ou via le programme d\u2019aide aux employés.Certaines situations constituent un grand stress et les hommes ne sont pas enclins à consulter.Lorsqu\u2019un employeur sait que son employé est en train de vivre une situation difficile, pourquoi ne pourrait-il pas se servir de son obligation de préserver un climat de santé et sécurité au travail pour porter un regard attentif sur son employé afin que celui-ci reçoive de l\u2019aide ou, du moins, que cette aide lui soit directement offerte? Je trouve qu\u2019il est trop facile de dire que l\u2019employé n\u2019a pas demandé d\u2019aide.Les employeurs devraient être sensibilisés à l\u2019importance d\u2019offrir de l\u2019aide à leurs employés vivant des situations difficiles.Certains drames pourraient peut-être ainsi être évités.Michel Blanchette Sherbrooke Les employeurs devraient être sensibilisés Dans ma vie, j\u2019ai toujours eu comme philosophie que le bonheur était fait pour en profiter et le malheur pour apprendre de la vie.Que ce sont les malheurs qui font grandir.Certainement que plus le malheur est grand, plus il est difficile d\u2019en comprendre les raisons, donc plus difficile de grandir.Comme tout ceux qui, comme moi, ont un enfant, il est encore plus difficile de trouver ce qu\u2019il y a à apprendre d\u2019une telle tragédie.De toute façon, pour le moment il n\u2019y a qu\u2019une chose à faire: vivre pleinement son deuil.Et prendre tout son temps pour le vivre.Mais il ne faut surtout pas tomber dans la déchéance.Oui c\u2019est épouvantable, écœurant, inimaginable, mais c\u2019est arrivé et rien ne les fera revenir.Le plus difficile sera l\u2019acceptation.Et sans l\u2019acceptation, la mère ne s\u2019en sortira pas.L\u2019acceptation viendra du fait qu\u2019elle aura appris quelque chose de ce drame.Ce sera long et très pénible.Où trouvera-t-elle la façon d\u2019accepter un drame comme celui qui a détruit sa vie? Elle est la seule à pouvoir trouver cette réponse.Et comment la trouve- ra-t-elle? En lâchant prise.Car tant et aussi longtemps qu\u2019elle restera collée au drame, elle ne verra rien d\u2019autre.Et oui malgré toute la douleur, il y a d\u2019autres bonheurs possibles dans sa vie.Il lui faut juste assez de temps et de curiosité pour aller voir plus loin ce que ça peut lui apporter.La seule question que je me pose: avons-nous besoin de souffrir autant pour grandir? Patrick Thibault Sherbrooke Les leçons de Piedmont L a Ville de Sherbrooke veut se départir rapidement de la station de ski Montjoye.Après des échanges menés discrètement avec des acheteurs potentiels, depuis quelques mois, la Ville a lancé officiellement, en fin de semaine, un appel de propositions pour la vente des 145 acres du centre récréotouris- tique.On ne peut pas accuser les élus d\u2019agir avec précipitation.L\u2019avenir de la station est incertain depuis au moins quatre ans.Au printemps 2005, le sort de la station avait fait couler beaucoup d\u2019encre.La Ville de Magog se retirait alors de la régie intermunicipale qui avait été formée pour la relance de la station de ski.Ce dur coup a été suivi de la défection de plusieurs autres petites municipalités, de sorte que la Ville de Sherbrooke est devenue propriétaire des installations et responsable de la dette de 1,5 million de dollars.Les petites localités ne voulaient plus payer leur quote-part des frais de fonctionnement et de financement et anticipaient alors les conséquences des dépenses d\u2019immobilisation projetées pour rénover les équipements.Les élus sherbrookois ont plusieurs bonnes raisons de vouloir en finir avec cette aventure.Les partenaires ont tous retiré leurs billes.Le centre de ski n\u2019est même pas sur son territoire.Elle a déjà le petit centre de ski du Mont Bellevue.L\u2019entretien des équipements nécessitera des investissements importants.Les revenus ne couvrent même pas les dépenses, de sorte que les élus sher- brookois doivent allonger 280 000 $ cette année pour payer les coûts d\u2019exploitation.En outre, au moment où les dépenses municipales augmentent plus rapidement que les revenus et que des choix doivent être faits au niveau des services prioritaires, il est facile de comprendre l\u2019approche retenue par les élus.La manière est cependant plus questionnable.Pourquoi avoir pris cette décision décevante sans consultation publique ? Vous direz que les élus sont choisis par les citoyens et qu\u2019ils ont le mandat de prendre des décisions.Cependant, est-ce que les élus auraient l\u2019idée de vendre un aréna sans mener une consultation ou sans permettre un débat public ? En passant, est-ce que vous fréquentez bien des arénas qui font des profits et que la Ville n\u2019a pas besoin de soutenir ? Pourquoi est-ce que cela est si différent dans le cas d\u2019une station de ski, qui offre un potentiel bien plus grand que celui du Mont Bellevue? On ne vend pas un vieil édifice.On vend une montagne de 145 acres à proximité de la ville.Sherbrooke veut pourtant offrir de plus en plus d\u2019espaces verts à sa population.Incidemment, il faut combler un retard immense à ce chapitre.Alors pourquoi vendre Montjoye ? A-t-on pris le temps de mesurer tous les éléments ou si l\u2019aspect financier à court terme a pris une proportion démesurée dans la réflexion des élus ? Tous les gouvernements multiplient les efforts de promotion de l\u2019activité physique pour combattre l\u2019obésité.Les jeunes sont visés par plusieurs campagnes publicitaires.Or, les adolescents constituent une part importante de la clientèle de cette station familiale, à quelques minutes des limites de Sherbrooke.Notre région se bat contre le phénomène du décrochage scolaire et investit des millions pour améliorer ses résultats à ce chapitre.A-t-on envisagé l\u2019utilisation de la station de ski, tout comme le football, comme un levier pour encourager certains étudiants à réussir en classe.D\u2019ailleurs, est-ce que les commissions scolaires ou les écoles privées auraient pu devenir des partenaires de la Ville de Sherbrooke dans la poursuite des activités du centre ? Un partenariat avec le privé est-il possible ? Trop de questions demeurent sans réponse parce que la vente a été lancée après un processus décisionnel mené dans la plus grande discrétion.Une décision décevante LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ Des parents tentent de se consoler à la suite de la mort des enfants Turcotte, à Piedmont.###PAGE###15### Actualités/ 15 Sherbrooke mardi 3 mars 2009 - La Tribune 15 Au début du mois de mars 1924, des agents de la Commission des Liqueurs (ancêtre de la Société des alcools du Québec) visitent plusieurs établissements de la ville Sherbrooke en rapport avec la vente illégal d\u2019alcool.Même s\u2019il y a peu de détails concernant les infractions reprochées aux individus \u2014 pour la plupart des restaurateurs \u2014 on peut aisément supposer que les tenanciers ont servi de l\u2019alcool à leurs clients sans détenir de permis valide.Par ailleurs, La Tribune du 3 mars 1924 mentionne qu\u2019au moment où le journaliste écrit le compte rendu des événements, certaines personnes ignorent toujours qu\u2019elles sont l\u2019objet d\u2019une enquête.Certains clients et restaurateurs sur place lorsque les agents se rendent dans les commerces et les maisons pour procéder aux vérifi cations requises ont maille à partir avec les représentants de la Commission des Liqueurs.Aucune arrestation n\u2019est toutefois effectuée ce soir-là; seuls des avis de comparution devant le magistrat sont distribués.La fi n du pouvoir municipal Même si le Québec et le Canada ne connaissent pas la prohibition comme leurs voisins du Sud, le contrôle de la fabrication et de la vente d\u2019alcool revient plusieurs fois sur le tapis au début du XXe siècle.Toutefois, ni le gouvernement fédéral ni le gouvernement provincial ne désire appliquer une législation stricte et uniforme à ce sujet: la gestion de cette question est laissée aux autorités municipales.Quelques villes québécoises instaurent la prohibition sur leur territoire, notamment Trois-Rivières en 1915 et Québec en 1917.Finalement, le gouvernement libéral de Louis-Alexandre Taschereau adopte, le 23 février 1921, la Loi des liqueurs alcooliques qui confi rme l\u2019étatisation du commerce des boissons alcooliques au Québec et met défi nitivement fi n au pouvoir municipal en la matière.À partir de ce moment, des agents de la Commission des liqueurs sillonnent la province pour pincer commerces, établissements hôteliers, restaurants et maisons privées qui contreviennent à la loi provinciale.À Sherbrooke au cours des décennies 1880-1920, les francophones et les anglophones n\u2019abordent pas le commerce de l\u2019alcool de la même façon.Alors que les francophones catholiques appuient massivement l\u2019idée d\u2019un contrôle modéré et confi é au villes, comme c\u2019est le cas jusqu\u2019en 1921, les anglophones protestants, défenseurs du mouvement prohibitionniste, réclament une loi fédérale restrictive et punitive.Il est important de rappeler que durant les décennies 1900-1920, le nombre d\u2019actes criminels commis à Sherbrooke et qui sont liés à la fabrication, à la vente ou à la consommation d\u2019alcool représente environ 50% de tous les délits.Il y a de quoi préoccuper les citoyens et les autorités! Plus troublant encore, La Tribune souligne qu\u2019à la suite de la dernière rafl e perpétrée en décembre 1923, la majorité des contrevenants ont quitté la ville, et même la province, et qu\u2019il sera diffi cile de les faire comparaître devant le juge Lemay.3 MARS 1924 En 1912, des clients et des commis prennent la pose de vant l\u2019étalage de bouteilles d\u2019alcool du commerce D.W.Stenson, situé au coin des rues King o uest et Alexandre.La Commission des Liqueurs fait une descente à Sherbrooke COLLECTION DE LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBRO OKE ###PAGE###16### 16 / Monde 16 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 3 m ars 2009 KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019Europe a fait un pas de plus hier, vers un bannissement des produits de la chasse au phoque, pratiquée dans plusieurs pays nordiques dont le Canada, la Russie et le Groënland.La commission du marché intérieur du Parlement européen s\u2019est en effet prononcée clairement contre la mise en marché, l\u2019importation et la vente sur le territoire de ses 27 pays membres de produits de cette activité qualifiée de «cruelle» et «inhumaine» par les militants pour les droits des animaux.Dans un communiqué, la commission a précisé que le bannissement couvrirait «notamment les sacs, les nappes, les chapeaux, les bottes et les gants utilisés par les motocyclistes, les skieurs ou encore les boxeurs, ainsi que les produits parapharmaceutiques présentés comme suppléments d\u2019acides gras d\u2019oméga-3».Plus tôt dans la journée, les députés européens avaient rejeté un premier projet de proposition recommandant de strictes règles d\u2019étiquetage.Ils ont aussi refusé de faire une exception pour les cas d\u2019abattage «sans détresse» et «sans souffrances inutiles».Ils ont aussi exclu la possibilité d\u2019accorder des dérogations nationales, à la demande des États.Un amendement prévoit cependant des exceptions pour les produits du phoque fournis par les Inuits.«Elle s\u2019appliquerait aux produits provenant de la chasse traditionnelle et nécessaires à la subsistance de ces communautés, pouvant faire l\u2019objet d\u2019échanges commerciaux à des fins culturelles, éducatives ou rituelles, mais selon une série de conditions à respecter», ont toutefois précisé les parlementaires.Approbation requise Avant d\u2019être en vigueur, cette interdiction devra être approuvée par le Parlement européen.Les partisans de l\u2019embargo espèrent que ces étapes seront franchies avant la fin du mois prochain et que l\u2019embargo partiel entre en vigueur dès cette année.Même si le processus s\u2019avérait plus long, les conséquences sur le commerce pourraient être immédiates, a fait valoir Denis Longuépée, de l\u2019Association des chasseurs de phoque des Îles-de- la-Madeleine.Selon lui, la chasse aux phoques compte souvent pour le tiers du revenu annuel des quelque 6000 pêcheurs qui la pratiquent au pays.Les produits dérivés du phoque sont déjà bannis aux États- Unis depuis 1972 et quelques États de l\u2019UE, dont la Belgique et les Pays-Bas, les interdisent aussi.Un embargo à l\u2019échelle du continent serait toutefois beaucoup plus dévastateur puisqu\u2019il compromettrait l\u2019accès des chasseurs au marché de la mode.Les militants pour les droits des animaux ont évidemment salué la décision de la commission, qu\u2019ils attendaient avec impatience.Le Fonds international pour la protection des animaux (IFAW), qui souhaite la fin pure et simple de la chasse aux loups marins estime que le vote est «très significatif».La chasse aux phoques du Canada est considérée comme la plus importante du monde, pour le nombre d\u2019animaux tués.Au cours des trois dernières années, le quota des prises de phoques a oscillé entre 270 000 et 335 000 par an.La plupart des bêtes sont âgées de moins d\u2019un an mais ont perdu leur pelage L\u2019Europe pourrait bannir les produits du phoque SALAH NASRAOUI ET JOHN HEILPRIN THE ASSOCIATED PRESS CHARM EL-CHEIKH, Égypte \u2014 La mobilisation pour Gaza a payé: les donateurs internationaux se sont engagés hier à Charm el- Cheikh, en Egypte, à verser 5,2 milliards de dollars pour reconstruire l\u2019étroite bande côtière, dévastée par l\u2019offensive israélienne de janvier, et soutenir le président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas.La conférence de Charm el- Cheikh réunissait le président égyptien Hosni Moubarak, son homologue français Nicolas Sarkozy, le secrétaire général de l\u2019ONU Ban Ki-moon et de hauts diplomates de 45 pays, dont la secrétaire d\u2019État Hillary Clinton, pour la première fois au Proche- Orient en tant que cheffe de la diplomatie américaine.Au total, les 80 organisations internationales et pays donateurs réunis dans la station balnétaire égyptienne, sur les rives de la mer Rouge, ont promis 5,2 milliards de dollars, soit bien plus que les 2,8 milliards $ minimum espérés.L\u2019aide promise est destinée à l\u2019aide humanitaire dans la Bande de Gaza, la reconstruction du petit territoire et au financement de l\u2019Autorité palestinienne, a précisé le ministre palestinien du Plan Samir Abdullah.Les donateurs Le donateur le plus généreux a été l\u2019Arabie saoudite, qui s\u2019est engagé à verser 1 milliard $.Viennent ensuite les États-Unis, qui ont promis 900 millions $, environ 300 millions pour l\u2019aide humanitaire dans la Bande de Gaza et 600 millions pour soutenir l\u2019Autorité palestinienne.De son côté, l\u2019Union européenne a annoncé l\u2019octroi de 554 millions $ pour l\u2019année 2009.La question du contrôle des fonds apparaît comme fondamentale.La communauté internationale refuse de négocier avec le Hamas.Les États du Golfe, dont l\u2019Arabie saoudite, le Qatar et le Koweït, qui ont promis au total 1,6 milliard de dollars, ont décidé de gérer eux-mêmes cette aide, contournant ainsi le Hamas comme l\u2019Autorité palestinienne.Ils ont annoncé dans un communiqué l\u2019ouverture d\u2019un bureau commun à Gaza pour piloter leur aide à la reconstruction.5,2 milliards $ promis pour reconstruire Gaza THE ASSOCIATED PRESS Pendant que les Palestiniens tentent tant bien que mal de nettoyer les zones dévastées par la guerre dans la Bande de Gaza, la communauté internationale promet une aide de 5,2 milliards $.Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Une majeure partie de la côte Est des États-Unis a été paralysée hier par une tempête de neige qui a provoqué des dizaines d\u2019accidents de voiture, l\u2019annulation de centaines de vols et privé d\u2019école des millions d\u2019enfants.Quatre morts sur la route ont été imputées aux conditions climatiques déplorables dans le Massachusetts, au Rhode Island et à Long Island.Sur la photo, Martina Feubli, une étudiante de l\u2019Université Johns Hopkins, à Baltimore, dans le Maryland, affronte les éléments pour se rendre à ses cours.Violente tempête aux É.-U.Le président de Guinée-Bissau tué par des militaires BISSAU, Guinée-Bissau \u2014 Le président de Guinée-Bissau, Joao Bernardo «Nino» Vieira, a été tué hier par des militaires, quelques heures seulement après la mort du chef d\u2019état-major dans un attentat à la bombe.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un coup d\u2019État, selon l\u2019armée, qui a assuré vouloir respecter la Constitution.Joao Bernardo Vieira, qui a dirigé la Guinée-Bissau pendant 23 des 29 dernières années, a été tué hier lors d\u2019une attaque, imputée par l\u2019armée à un groupe «isolé» de soldats, actuellement recherchés.«Ce n\u2019était pas un coup d\u2019État», a assuré le porte-parole de l\u2019armée Zamora Induta à l\u2019issue d\u2019une réunion urgente du gouvernement.L\u2019armée, a-t-il dit, a réaffirmé son «intention de respecter le pouvoir démocratiquement élu et la Constitution de la république.\u2014 The Associated Press AGENCE FRANCE-PRESSE Joao Bernardo Vieira Remaniement à Cuba LA HAVANE \u2014 Le conseil d\u2019État, instance suprême du pouvoir à Cuba, a annoncé hier un important remaniement ministériel avec le brusque remplacement de responsables gouvernementaux parmi les plus puissants.Une dizaine de postes sont concernés.Sont notamment remplacés le ministre des Affaires étrangères Felipe Perez Roque, celui de l\u2019Économie Jose Luis Rodriguez, ainsi que Carlos Lage, un vice-président qui avait d\u2019importantes prérogatives économiques.AUDRA ANG THE ASSOCIATED PRESS PÉKIN \u2014 Un monastère tibétain a été encerclé par les forces de police dans le sud-ouest de la Chine après une marche à laquelle des dizaines de religieux ont participé dimanche en signe de protestation contre l\u2019interdiction d\u2019une cérémonie de prières.Dernier épisode en date d\u2019une série d\u2019actions de contestation dirigées contre le régime chinois, la marche de ce week-end s\u2019est déroulée sur fond de tensions suscitées par les sévères mesures de sécurité mises en place par les autorités à l\u2019approche des deux semaines de festivités et du premier anniversaire des émeutes de qui ont endeuillé le Tibet.Troubles au Tibet ###PAGE###17### / 17 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 3 mars 2009 - La Tribune 17 BOX-OFFICE QUÉBÉCOIS 1.LE POUILLEUX MILLIONNAIRE 314 434 $ 2.L\u2019ENLÈVEMENT 188 961 $ 3.LE BONHEUR DE PIERRE 116 574 $ 4.CONFESSIONS D\u2019UNE ACCRO DU SHOPPING 114 984 $ 5.POLYTECHNIQUE 100 610 $ 6.L\u2019INTERNATIONAL 81 171 $ 7.LA PANTHÈRE ROSE 80 796 $ 8.PAUL BLART : FLIC DU MAIL 64 889 $ 9.VENDREDI 13 63 492 $ 10.LAISSE TOMBER, IL TE MÉRITE PAS ! 57 850 $ FIN DE SEMAINE DU 27 FÉVRIER AU 1er MARS 2009 CINÉAC STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux artistes de la région, la Sherbrookoise Clémence DesRochers et l\u2019Es- trienne d\u2019adoption Édith Butler, recevront en même temps le Prix de la Gouverneure générale pour les arts de la scène, en mai prochain.Ces prix représentent la plus haute distinction accordée aux artistes canadiens et sont accompagnés d\u2019une bourse de 25 000 $.La nouvelle a été annoncée hier, mais les deux lauréates avaient été prévenues depuis déjà quelque temps.«J\u2019ignore si je devrais dire ça, mais Albert Mil- laire m\u2019en avait soufflé un mot.Il faut quand même qu\u2019ils nous laissent le temps de nous acheter une belle robe pour le gala», lance Clémence à la blague.Le 7 mai, les lauréats seront présentés à la Chambre des communes et fêtés lors d\u2019une réception.Le 8 mai, Michaëlle Jean remettra les prix lors d\u2019une cérémonie à Rideau Hall.Le 9 mai, ARCHIVES, LA TRIBUNE Notre Clémence DesRochers bien-aimée, de même que l\u2019Estrienne d\u2019adoption Édith Butler, recevront toutes deux en mai le Prix de la Gouverneure générale pour les arts de la scène, la plus haute distinction canadienne pour un artiste.le Centre national des arts d\u2019Ottawa accueillera un gala hommage en l\u2019honneur des gagnants et célébrera leur génie via des portraits vidéo et des témoignages d\u2019invités vedettes.«Je suis très contente, très flattée.C\u2019est très gentil de m\u2019avoir choisie.J\u2019ignore qui remercier, car je ne sais pas encore qui composait le jury, mais c\u2019est une belle finale pour marquer une carrière de 50 ans», déclare Clémence, qui a donné ses derniers spectacles en novembre et décembre.Jointe dans un hôtel de Toronto, Édith Butler, qui habite la région de Magog depuis neuf ans, est aussi très heureuse de cet honneur, même si elle avait déjà pressenti qu\u2019elle pouvait y aspirer.«Je ne pensais pas que cela m\u2019arriverait si tôt.Sauf qu\u2019en y repensant, j\u2019ai quand même 40 ans de carrière!» «Je sentais que je pouvais avoir ce prix, car j\u2019avais plusieurs des caractéristiques recherchées.J\u2019ai toujours eu une carrière plus culturelle que populaire (même si j\u2019ai eu des moments où mes spectacles ont marché très fort).J\u2019ai toujours été là pour parler de mon coin de pays, de sa façon de vivre et de parler, de sa joie de vivre typique des peuples latins.» Changer la terre Avec la franchise et la candeur qu\u2019on lui connaît, Clémence se dit aussi très heureuse de ce prix parce qu\u2019«il y a de l\u2019argent avec ça».«J\u2019ai un gros projet de changer la terre de mon jardin, qui est trop pauvre.L\u2019été dernier, il n\u2019a pas été très généreux de fleurs.J\u2019ai été terriblement déçue.À moins que ce soit le mauvais temps.Ou les deux.En tout cas, grâce à ça, je n\u2019aurai pas besoin de toucher au budget de la maison!» Depuis son adieu aux planches, Clémence a passé du temps sous des cieux plus cléments (qui n\u2019ont pas été si cléments, finalement), s\u2019est remise au ski de fond et au ski alpin, et s\u2019est évidemment chargée de la promotion du coffret Mille mots d\u2019amour au profit des Impatients.D\u2019ailleurs, pour ajouter à son «heure de gloire», l\u2019exposition qui réunit les oeuvres de 250 artistes professionnels et Impatients et qui est doublée d\u2019un encan silencieux bénéfice la mettent à l\u2019honneur cette année.«Le thème Parlez-moi d\u2019amour avait un sous-thème cette année, Parlez-moi de Clémence.On voit donc ma face un peu partout!» L\u2019exposition vient d\u2019ailleurs d\u2019être prolongée jusqu\u2019au 25 mars à l\u2019édifice du Bon-Pasteur à Montréal.Et il y a son DVD, autre point d\u2019orgue à sa carrière, qui a figuré trois semaines en tête des palmarès de vente à sa sortie.«Pour moi, c\u2019est un morceau important, qui résume le mieux que j\u2019ai fait.» Édith Butler aussi franchit un cap, parce qu\u2019elle est en plein coeur de sa dernière tournée.«Je vais continuer de chanter et de donner des spectacles sporadiquement, mais les grosses tournées sont devenues trop difficiles.Sauf que là, j\u2019ai des engagements jusqu\u2019en 2010, et ça pourrait s\u2019allonger encore!» Le 2 juillet, elle verra également son portrait figurer sur un nouveau timbre de la Société canadienne des Postes, en l\u2019honneur des artistes canadiens.Elle partagera cette nouvelle émission postale en compagnie de Robert Charlebois et Bryan Adams.Clémence DesRochers et Édith Butler honorées KATHLEEN LAVOIE QUÉBEC \u2014 Seize ans après sa dernière visite à Québec, la popularité de Leonard Cohen ne se dément pas.Tous les billets pour le spectacle du légendaire auteur-composi- teur, présenté au Pavillon de la jeunesse le 21 mai, se sont envolés en moins d\u2019une heure, hier.L\u2019exceptionnelle performance de Leonard Cohen aux guichets survient un an après que le producteur montréalais Rubin Fo- gel eut annoncé deux concerts de l\u2019artiste à Chicoutimi, ce qui avait suscité une demande soutenue en provenance de la capitale.Cette réaction l\u2019avait convaincu de la nécessité d\u2019inclure la capitale à l\u2019itinéraire de la deuxième portion de la tournée.À voir l\u2019importance de la réponse du public de la région, c\u2019est à se demander si le producteur n\u2019aurait pas fait mieux de présenter le concert au Colisée.Rubin Fogel soutient qu\u2019un événement de motocross s\u2019y déroule au même moment.Il ne ferme toutefois pas la porte à la possibilité d\u2019une supplémentaire.La tournée américaine de Leonard Cohen se déroulera du 2 avril au 2 juin.(Le Soleil) Complet! COHEN À QUÉBEC ###PAGE###18### 18 / Santé 18 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 3 m ars 2009 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue M ireille et Christian ont des difficultés avec leurs enfants, Laurie (3 ans) et Sacha (2 ans), particulièrement lors des repas.Ils veulent leur faire apprivoiser de nouveaux goûts, ils s\u2019efforcent de leur préparer des menus santé, ils veulent leur apprendre les bonnes manières à table.mais quelle déception lorsque les enfants refusent de manger, se lèvent de table, jouent avec la nourriture, ou encore lancent un «ouache, j\u2019aime mieux la pizza ou les hot-dogs»! Quelle insulte pour des parents qui veulent tant inculquer la notion du plaisir de bien manger à leurs enfants! Les repas deviennent désagréables et stressants pour tout le monde.Les enfants n\u2019en peuvent plus de se faire disputer lors des repas.et les parents n\u2019en peuvent plus de se sentir comme des «policiers».Nombreux sont les parents qui s\u2019imposent du stress par rapport à l\u2019alimentation de leur enfant que ce soit par rapport à la qualité de la nourriture (il n\u2019aime que les biscuits), la quantité (elle mange comme un oiseau), ou encore des comportements lors des repas (il se lève constamment de table).Il est normal que les parents accordent une grande importance à l\u2019alimentation.Après tout, la toute première fonction qu\u2019une mère accomplit dans la vie de son enfant après avoir accouché, c\u2019est l\u2019alimenter, souvent par l\u2019allaitement.Quand l\u2019allaitement est difficile, plusieurs femmes auront l\u2019impression d\u2019être une mauvaise mère et se sentiront coupables.Plus tard, un refus de l\u2019enfant de s\u2019alimenter ou une expression de dégoût face la nourriture que la mère (ou le père) aura préparée pourrait amener les mêmes sentiments négatifs.De plus, on entend souvent parler de l\u2019importance de manger les repas en famille, que c\u2019est un moment idéal pour favoriser la cohésion familiale et de partager le plaisir de manger ensemble.Alors, quand les enfants veulent sortir de table après seulement 10 minutes de repas, est-ce un signe que notre famille manque de cohésion? Ironiquement, c\u2019est probablement tout ce stress, toutes ces inquiétudes et toute cette lutte de pouvoir avec les enfants qui leur enlèvent l\u2019envie de rester à table et qui leur coupent peut- être même l\u2019appétit! Lorsque les parents sont stressés ou rigides par rapport à l\u2019alimentation ou des comportements à table, les repas deviennent aversifs ou ennuyeux aux yeux des enfants, ce qui leur amène le désir de chercher l\u2019attention (parfois de façon inadéquate) ou de sortir de table.Il faut également souligner que les parents les plus stressés par rapport à l\u2019alimentation de leur enfant sont probablement ceux qui ont les attentes les plus irréalistes envers lui : être sage à table pendant une heure, s\u2019intéresser au goût du brocoli, des têtes de violons ou des épinards, ne pas sortir de table alors que papa et maman discutent de leurs problèmes d\u2019adultes en oubliant de lui donner de l\u2019attention (sauf pour le disputer quand il fait une bêtise).Bref, la meilleure solution pour des repas plus agréables c\u2019est de relaxer! Pour y arriver, dites-vous que peu importe à quel point votre enfant peut être difficile ou avoir un faible appétit, un enfant ne se laissera jamais mourir de faim, à moins d\u2019avoir un problème de santé physique très grave.Le rôle des parents est d\u2019offrir une belle variété d\u2019aliments sains, de les rendre accessibles à l\u2019enfant, sans le forcer à goûter à tout ou de «finir son assiette».À force d\u2019être exposé régulièrement à une variété d\u2019aliments sains, le développement de ses goûts et sa curiosité l\u2019amèneront éventuellement à manger de plus en plus d\u2019aliments différents.Il faut également permettre des petites gâteries occasionnelles, sinon, l\u2019interdit deviendra convoité! De plus, c\u2019est en étant plus détendus et moins rigides que les parents arriveront à rendre les repas agréables aux yeux de l\u2019enfant.C\u2019est également en soulignant chaque bon comportement de l\u2019enfant, et non en se concentrant sur le fait de punir ses erreurs, que les parents arriveront plus facilement à le guider vers de saines habitudes à table.Soyez créatifs : votre enfant n\u2019aime pas les légumes cuits? Placez un plat de crudités au centre de la table à chaque repas! Vous avez tendance à discuter entre adultes à table, en oubliant de donner de l\u2019attention à votre enfant, qui finit par s\u2019ennuyer et vouloir sortir de table? Créez un petit jeu (ex.: des devinettes) que vous ferez à chaque repas, afin de donner un peu d\u2019attention à fiston ou à fillette.Bref, développer ses goûts et savoir bien se comporter à table, ce n\u2019est pas inné.C\u2019est un apprentissage qui demande du temps.Pour favoriser cet apprentissage, détendez-vous et orientez-vous vers le plaisir d\u2019être avec vos enfants lors des repas.Bon appétit! Le comportement des enfants à table.###PAGE###19### Santé/ 19 Sherbrooke mardi 3 mars 2009 - La Tribune 19 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 En étudiant des cerveaux de suicidés, des chercheurs de l\u2019Université McGill ont fait un pas de plus dans la compréhension des effets biologiques sur le cerveau des traumatismes vécus dans l\u2019enfance.Ils ont découvert que la présence ou l\u2019absence de sévices à un âge précoce agit sur le fonctionnement de gènes qui auront une incidence sur le comportement de l\u2019enfant plus tard.«Des enfants qui ont été abusés ou négligés subissent une modification de leurs gènes, et celle-ci a un impact sur la fonction du gène.Cette modification épigénétique contrôle comment le gène va fonctionner», a expliqué le psychiatre de l\u2019Institut Douglas Gustavo Tu- recki, l\u2019un des principaux chercheurs de l\u2019étude.Tout est une question de probabilité.Si la région de l\u2019ADN porte une marque épigénétique, les chances que le gène responsable de l\u2019inhibition du stress soit activé sont moindres.«Un peu comme l\u2019interrupteur dimmer qui contrôle l\u2019intensité de la lumière», a-t-il dit.Ainsi, ces résultats confirment les observations déjà effectuées antérieurement sur des rats, selon lesquelles les soins maternels, par exemple le léchage, jouent un rôle significatif sur les gènes qui contrôlent la réponse au stress.Les chercheurs ont d\u2019ailleurs «traduit» chez l\u2019humain les conclusions de cette étude faite chez les rats.«Nous pouvons observer les mêmes régions de cerveaux que chez le rat et, surtout, nous pouvons étudier le même gène», a dit Michael Meaney, professeur aux Départements de psychiatrie et de neurochirurgie de l\u2019Université McGill, en reconnaissant certaines limites à la comparaison.«Nous avons réussi à démontrer que la différence dans l\u2019activité du gène, ou le marquage épigéné- tique, est associée à la qualité des interactions familiales.» Pour en arriver à ces constats, les chercheurs de McGill ont étudié un échantillon de 36 cerveaux, dont 12 de suicidés ayant été victimes de mauvais traitements, 12 de suicidés n\u2019ayant pas été victimes de mauvais traitements et 12 témoins.Ils ont découvert différentes marques épigénétiques dans les cerveaux des sujets qui avaient subi des sévices psychologiques.Ces marques agissent sur le fonctionnement de l\u2019axe hypo- thalamo-hypophyso-surrénalien (HHS), qui module la réponse au stress et peut augmenter le risque de suicide.M.Meaney reconnaît que ses conclusions ne plairont pas aux pédiatres et autres tenants des théories psychosociales.«Dans les établissements de santé, on établit une corrélation entre les abus, la vie familiale et la maladie, mais, du moment qu\u2019on tente d\u2019expliquer biologiquement ces événements sociaux, je peux comprendre que ça peut être frustrant, a-t-il reconnu.On ne nie pas que l\u2019environnement familial a une influence, mais il y a un réel effet biologique.» S\u2019il admet qu\u2019il serait finalement possible d\u2019intervenir par des moyens chimiques pour contrôler cette modification épigéné- tique dans le cerveau, le docteur Meaney ne croit pas que la seule solution soit le médicament.«Il faut d\u2019abord se positionner d\u2019un point de vue critique: est-ce que ces effets sont réversibles? Si oui, comment peut-on les renverser? Ça ne prendra pas nécessairement un médicament.Selon moi, il y a une vraie possibilité que des interventions psychothérapeutiques puissent influencer les résultats.» Les résultats devraient être publiés bientôt dans Nature Neu- roscience.Les traumatismes de l\u2019enfance agiraient sur les gènes ###PAGE###20### 20 La Tribune - Sherbrooke mardi 3 mars 2009 Annonces classées _ PLUS DE 119 300 LECTEURS PAR JOUR! IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 « Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17H00 (sm , DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 \\ a MARCHANDISES Rubriques 160 a 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 a 320 la premiere parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.FINANCES Rubriques 330 à 340 Ll SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 GVENT La C'EST GRATUIT! Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIETES, BUNGALOWS ACHETERAIS CHALET MAISON En bonne ou mauvaise condition.Tél.: 819 349-6095 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 3/2, 49, 52, JUILLET.Chauffés, eau chaude.Près services, cégep, 24-Juin et CHUS.819 569-5673, 819 829-0004.MAGOG bungalow 24X36, grand terrain 120x165, balcon 16x16, 2 s.bains, 3 c.c., sous-sol fini, etc.819 843-5879.PRÈS DU CHUS.Belle maison 1996, tout en en brique, 2 ch., 1% s.bains, 1 s.de lavage, poéle a comb.lente, piscine h.t., grand patio, entrée pavée unie, terrain bordé de haies.147 000 $.819 566-1062, 819 679-2333.4 MAISONS OUVERTES MAISON UNIFAMILIALE sur dalles, 3 c.c., bois franc, céramique, verrière, remise, poss.petit commerce.Visite libre dimanche 10h à 16h.138 000$.819 565-7144.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS DUPLEX, rue Murray, coin Lafontaine.Style jumelé, 2 étages, bois franc, 1 x 6% et 1 x 7%.V.Roselli Inc., ctr imm.819 566-3334.1 6 CHALETS A VENDRE CHALET MEMPHREMAGOG, terrain double 42.68 mètres sur la riviere, superficie 1612 m.ca, 2 salons, 3 c.c., foyer bois, 2 cabanons, 209,000$.819 847-4474.20 TERRES, TERRAINS DEAUVILLE, GRAND TERRAIN BOISÉ à 3 min.de l\u2019autoroute 10, secteur champêtre.160 x 300 pi ca.Tél.: 450 346-1560.QUARTIER NORD, rue Jean-Jacques Lafontaine, terrain de 21 000 pi boisé, pour construction dans les prochaines années.Travaux permanents à venir.69 500$.Tél.819 432-2741.SPLENDIDE TERRAIN 60 000 pi ca ET + dans nouveau développeement à Eastman, certains vue mont Orford.Prix à partir de 40 000$.Fin.disp.Jules: 514 248-5811 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.30 000$ et +.Prop.819 569-7754 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1%, 5%, IMMÉDIATEMENT.Chauffés, eau chaude, près services, cégep, 24-Juin, CHUS.819 829-0004.1ER MAI, 1ER JUILLET beaux 4Y2, céramique/bois flottant, rue sans issue, endroit tranquille, 590$ chauffés, eau chaude.725 PI.Desormeaux.819 345-7194 1ER MAI, 1ER JUILLET beaux 4Y2, céramique/bois flottant, rue sans issue, endroit tranquille, 590$ chauffés, eau chaude.725 PI.Desormeaux.819 345-7194 1er MAI - COINS CONSEIL ET MURRAY, 4Y chauffé, eau ch., 510$/mois.Tél: (819) 864-6302 / (819) 679-6302 215, 18e avenue nord 42 chauffé, eau chaude.Rue sans issue, vue et tranquillité.819 823-7443.2Y, TOUT INCLUS! semi-meublé, 400$ par mois, au 430 rue Lafontaine.Libre immédiatement.Cécile: 819 864-7111.34, 4, RÉNOVÉS, libres imméd.Chauffés, eau chaude, piscine int, ascenseur, caméra.Sécuritaire.819 566-3880.342 - 565$, 4/2 - 665$ STYLE CONDO près CHUS, entrée lav.-séch., lave-vaiss., asp.central, 2 stat., remise.819 569-4007, 570-0414.32 meublé, chauffé, éclairé, libre, 406, rue Bowen Sud.819 345-0435.42, 5/2, JUIN ou JUILLET.12e avenue nord.Chauffés, eau chaude, près des services.819 822-4198.42, 700 DU SOUVENIR, rez-de-chaussée, pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place, autobus à la porte, pas de chien.Références et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible 1er avril.560$/mois.Un autre disp.le 1er juillet.819 565-1590 / 819 889-1121.4» - 7% STYLE CONDO, RUE AUBRY grands, céramique, pl.flottant, libres imm.: 695$ / 925$.819 566-6121 / 819 349-5431 4, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ entrée lav.-séch., libre 1er juillet.Tél.: 819 563-0290 ou 819 822-1600.4y,, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, très tranquille, près hôpital, sous-sol, références de crédit.425%/mois.Libre immed: 514 239-0808 Serge 4'> GRAND rue Papineau, pl.b.fr.520$/mois.42 Ouest, 520$.Libre.4% et 5 en const.819 864-9034 ou 819 570-0622.7%, LOUIS-BUREAU Moderne, 3 c.c., 1 salle de jeux, 2 s.bains, syst.d\u2019alarme, etc.Non chauffé, libre juillet.Pas chiens.819 563-9732.7% RUE PATRICIA, aires ouvertes, 1er pl.avec ch.des maitres, s.bain privée, sous-sol: 2 c.c., bureau, s.bain, rangement int., libre imm.950$ rien d\u2019inclus.Tél: 819 346-9764.À LOUER, SPACIEUX 5%, Carré Clémen- ceau, face au cégep de Sherbrooke.Libre imméd.650$ / mois.Sylvie: 450 372-9808.EST, CONSEIL Beaux grands 4%, planchers flottant et céramique.Immeuble très tranquille.Juillet, poss.1er mai ou 1er avril.819 563-7011.MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, entièrement meublée.Disponible immédiatement.819 823-1300.ravspec @ videotron.ca MAISON DE VILLE, 4% ax 2 @aæs, 2 s.b., 2gat., pds œ 1 Goole Ia Sararre, libre ler avril.819 569-5831, 819 563-1885.*** NEUFS, avec ascenseur *** Spacieux, libres 1er juillet.34 à 530$, 4% à 635$.Tél.819 580-4041.O.PROB 687, rue Goupil, 12, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 32, MARS GRATUIT, LIBRE IMM.Endroit tranquille, vue sur boisé, piscine.819 875-3464.3 PCES, libre immédiatement, entrée privée.108 Oxford.819 569-4977 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1%, 2%, PETIT IMMEUBLE.Chauffés, eau chaude.Près mont Bellevue et université.819 562-2945.14, 3%, 4% LIBRES IMMÉD.OU MARS OU JUILLET.Chauffés, eau chaude, béton, insonorisés, toit terrasse, piscine intérieure, baies vitrées, stat.intérieur disponible.819 569- 6900, 819 562-2945.1400 KINGSTON, GRAND 42 525$ ch., eau ch., asp.central, entrée lav.- séch.pas d\u2019animaux, 1er juill.819 829-2485 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1998 DUBREUIL Grands 3% et 44, disp.imméd.ou mai, juin et juillet.Chauffage, eau chaude fournie.Fais peints, sans tapis, bcp rangement et près services.Pas de chien.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 46 1ER CHOIX, 3%, 4, CHAUFFÉS Pas d'animaux, non-fumeur.Libres immédiatement.819 346-9036.3/2 GRAND, RUE OLIVIER 450$/mois, chauffé, eau ch., tranquille, entrée lav.libre.1 stat.Pierre: 819 345-7848.4%» CHAUFFE, EAU CHAUDE, ECLAIRE entrée lav.-séch., libre 1er juillet.Tél.: 819 563-0290 ou 819 822-1600.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 4% DANS 6 LOGEMENTS disp.mai, juin, juillet.Ensoleillés.Secteur tranquille.Tél: 819 823-9618.46 4, LIBRE 1ER MARS, bois franc, 425$ rien d\u2019inclus.Louis Martineau: 819 346-3911.4% libre imméd.Bus 7 et 11, intercom, caméra, protec-incendie.Tranquille, chauffé, eau chaude, béton.819 569-4252.4 LIBRE IMM., tres propre, entrée lav.- séch., espace de rangement, pas d\u2019animaux, rue Acadie, 425$.Tél.: 819 566-9320.412, rue ST-LOUIS, libre imméd.Rénové, rez- de-chaussée, non chauffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au sous-sol.630$ / mois.819 574-1286.Ben A MARQUEUR DANS TA BOUCHE! PAS SURPRENANT- ILS SONT SA _www.bencomicstrip.com pi MMM! BANANE! © 2009 Daniel Shelton Distr.by MWAM VOUS VOULEZ JE PRÉFÉRERAIS DES DES BILLETS DE Np NedseU UM @ \"3|IPOd0Jd Np 333ed 2j ap auuo4G \u20183|pos019 Np SOp Np UIOHH# IN3sseyd 9j SJZLUAP JO|dUIODUI UOZUOH \u2018sgnbipuI UOu UOojejued uos ap asmquia) Z \u2018aonbipui 1nasseus np aupneb ajjl210 | NOILNTOS ###PAGE###23### 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ GARDIENNE recherchée, dynamique, patiente et travaillante, pour garder 4 enfants de 4 à 8 ans, 40 heures/semaine, du lundi au vendredi.Demander Chantal: 819 346-4004.RECHERCHE PERSONNE avec expérience, pour travailler dans serres à fleurs.819 620-5801.TÉLÉPHONISTE RECHERCHÉE Temps plein et CUISINIER pour déjeuners et soupers.Apporter c.v.au 1320 rue Denault ou téléphoner au 819 580-1222.1 62 ANIMAUX 225 BALLES DE FOIN SEC Rondes, 4 pi, entreposées au sec.Tél.: 819 823-2894 1 64 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS POELES, FRIGOS, LAV.-SECH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.1 68 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI A DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Equipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Tél.: 819 346-5755 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE Sec à vendre, 819 620-8893 220 MATERIAUXDE .CONSTRUCTION, RENOVATION LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 244 DIVERS À VENDRE * ACHETERAIS * 1 vieille machine a tricoter des chaussettes modèle rond PT.Légaré ou autre et 1 métier à tisser de table, 15 ou 24 po.819 820-4775 246 SERRATE ACHAT FOURRURE USAGEE Vison, renard, lynx.Payons 100$ a 600$ comptant.1 888 845-8586 laissez mess.262 ASTROLOGIE MEDIUM Je peux répondre a toutes vos questions.Tél.: 819 678-5936.REVELATION - que vous réserve l'avenir.Consultez Astro F.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 UNIVERS DE VÉNUS Hôtesses 819 565-0299 APHRODITE par des filles chaleureuses 819 580-2797 NATASHA 819 791-1053.PARADIZIAQUE Besoin d\u2019un rayon de soleil 819 348-2884 ENGAGEONS 266 MASSAGES ABAMY, JOLIE FILLE NOIRE sexy et douce, pour massage sensuel, de 8h à 21h.Tél.: 819 560-1545.À BIEN Y PENSER.Faites-vous plaisir! Tél.: 819 674-8880 266 MASSAGES ACCORDEZ-VOUS DU TEMPS POUR UN MASSAGE DE DETENTE Avec regu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGE ÉROTIQUE Tanya vous reçoit en toute discrétion 9ha23h.819 575-8039 MASSAGES DE DETENTE et relaxation, par femme mature.De 9h à 19h.819 791-1382 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE MAQUILLAGE PERMANENT 25 ans d\u2019exp.Me déplace sous conditions.819 822-4633 www.johanneberube.com 310 Travaux DOMESTIQUES ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disponibles.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponse assurée.320 SERVICES DIVERS ** 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE ** Joints, peinture, tapisserie, pl.bois franc et flottant, céram., menuiserie toitures.Bons prix.Ben : 819 679-7882.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL en rénovation rés., pour projets int./ext, équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu'à la finition: joints, peinture, céramique, etc.70$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290 ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 TIREUR DE JOINTS Peintre avec expérience.Prix compétitif.Info.: 819 679-7882 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 $$$ PRÊT PERSONNEL $$$ Rapide, honnête, refaites votre crédit 819 566-1973; 514 821-6739 3 3 8 COMPTABILITÉ, IMPÔTS ABC SERVICES & CONSULTANTS INTERNATIONAL 32 ans d\u2019expérience pour l'impôt, garanti au meilleur prix.10$ et +.Apportez vos relevés à un de nos 17 bureaux.Appelez pour connaîï- tre le plus proche pour vous.Retardataires 1995 à 2007, épargnez! 819 791-2022, 819 820-5ABC, 514 773-0ABC SOLUTIONS COMPTABLES S.R.Impéts particuliers, travailleurs autonomes, PME.Prix compétitifs.Serge Roy, 819 349-1856 340 SERVICES FINANCIERS NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes? Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 PROPOSITION Consolidation de dettes.Personnel ou commercial.1 paiement par mois.O frais, O intérét.Pour ceux qui ne passent pas a la finance, on peut vous aider! 7/7 jours, 8 h a 20 h.Comptabilité Lemieux 866 687-2496 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS = Appel d'offres La Ville de Sherbrooke soumissions pour : LOCATION À COURT TERME DE PETITS VEHICULES (AUTOMOBILES, CAMIONNETTES, FOURGONNETTES, ETC.) - APPEL D'OFFRES N° 10948 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JIH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 18 mars 2009 à 14 h.recevra des La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division approvisionnement Sherbrôôke _\u2014\u2014\u2014 www.ville.sherbrooke.qc.ca AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Commission scolaire EASTERN TOWNSHIPS messes School Board \u2014 |EASTERN TOWNSHIPS APPEL D'OFFRES 8 autobus scolaires.taire donne en échange.M.Austin Bailey Surintendant en transport scolaire Projet: Achats d\u2019autobus scolaires Propriétaire: Commission scolaire Eastern Townships 101, rue du Moulin, bureau 205, Magog (Québec) J1X 6H8 La Commission scolaire Eastern Townships, propriétaire, demande des soumissions pour I'achat de Le devis et autres renseignements seront disponibles au bureau de transport de la Commission scolaire au 2355, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) J1K 1L1 ou par téléphone au (819) 566-6027 et pourront être obtenus à partir de 14h00, vendredi le 27 février 2009.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et préindentifiées au nom du propriétaire, seront reçues à la Commission scolaire Eastern Townships à l\u2019attention de M.Austin Bailey au 2355, rue Galt Quest, Sherbrooke (Québec) J1K 1L1 jusqu'à 14h00, heure en vigueur localement, le vendredi 20e jour du mois de mars 2009 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Ces soumissionnaires doivent aussi nous donner un prix pour les huit véhicules que le proprié- Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de 5% du prix de la soumission à l\u2019ordre du propriétaire Commission scolaire Eastern Townships.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.274389 \u2014 Appel d'offres + La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE 28/37/47MVA - 120- 25KV NEUF SELON LE DEVIS 2009-02 (PROJET 2008-112) - APPEL D'OFFRES N° 10944 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JIH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 19 mars 2009 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division approvisionnement eee Sherbrôôke Ses 402 REMERCIEMENTS a A .MERE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.J.L.M.273366 Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 819 822-2125 www.fgc.qc.ca Ce\u201d Fondation québécoise du cancer Les maladies du rein s\u2019attaquent aux familles, pas seulement aux individus.Donnez généreusement.Le ERE Ephémérides C\u2019est le 3 mars 2009.2008 \u2014 En Floride, Conrad Black commence à purger une peine de six ans et demi pour fraude aux dépens de Hollinger International.2005 \u2014 L'aventurier millionnaire Steve Fossett devient le premier homme à effectuer en 67 heures le tour du monde en avion (37 000 km) sans escale ni ravitaillement.2005 \u2014 En Alberta, quatre policiers de la GRC sont tués par balles sur la ferme d\u2019un récidiviste qui s'enlève la vie.2004 \u2014 Le parlement français adopte définitivement le projet de loi sur la laïcité qui interdit le port de signes religieux «ostensibles» dans les écoles, collèges et lycées publics.1996 \u2014 Une bombe du Hamas visant un autobus, à Jérusalem, fait 18 morts.1991 \u2014 Quatre policiers de Los Angeles brutalisent l\u2019automobiliste Rodney King; ils sont filmés par un citoyen depuis sa fenêtre, d\u2019où le scandale.1989 \u2014 En France, quelque 500 dauphins sont retrouvés morts, échoués sur des plages de lAtlanti- que.1979 \u2014 Le pilote Gilles Villeneuve remporte le Grand Prix d'Afrique du Sud.1978 \u2014 Au cimetière de Corsier, en Suisse, le corps de Charlie Chaplin est volé par un extorqueur; il sera retrouvé trois mois plus tard.1974 \u2014 Dans la forêt d\u2019Ermenonville, au nord de Paris, l\u2019écrasement d\u2019un DC-10 turc fait 345 morts.1967 \u2014 Avec à la une un 30 en énormes caractères, le quotidien l'Evénement, de Québec, publie son dernier numéro.1966 \u2014 En entrevue au Evening Standard, de Londres, John Lennon confie que les Beatles sont «plus populaires que Jésus-Christ», ce qui soulève un scandale mondial.1945 \u2014 Les troupes américaines et canadiennes font leur jonction alors que les Allemands retraitent le long du Rhin.1942 \u2014A Billancourt, près de Paris, aviation anglaise bombarde les usines Renault; le raid fait 623 morts sur le site et dans les alentours.1932 \u2014 Larmée japonaise occupe Shanghai.1924 \u2014 Le réformateur Mustapha Kemal abolit le califat ottoman, en Turquie.1919 \u2014 Premiére livraison postale aérienne internationale, entre Vancouver et Seattle.1918 \u2014 La Russie sovétique signe la paix de Brest-Litovsk avec l'Allemagne.1885 \u2014 American Bell Telephone Company prend le nom dAmerican Telephone & Telegraph, et se lance sur le marché de l'interurbain.1875 \u2014 À Paris, première de l\u2019opéra «Carmen», de George Bizet.1861 \u2014 Le régime tsariste proclame l'émancipation des serfs en Russie.Ils sont nés un 3 mars: Alexander Graham Bell, à Edim- bourg (1847-1922) Le médecin Norman Bethune, à Gra- venhurst, Ontario (1890-1939) La chanteuse française Josephine Baker, à St.Louis (1906-75) L\u2019actrice américaine Jean Harlow, née Harlean Carpentier (1911-37) lls nous ont quittés un 3 mars: 2007: Henri Troyat, romancier, biographe, essayiste et auteur dramatique français d\u2019origine russe (1911) 2000: Edmond Kaiser, créateur de Terre des hommes (1913) 1996: la romancière Marguerite Duras, née Donnadieu (1915) 1987: le comique américain Danny Kaye (1913) 1959: le comique Lou Costello, né Louis Francis Cristillo (1906) Citation du jour: «La seule qualité requise pour devenir un bon philosophe est de s\u2019étonner.» (Jostein Gaarder, «Le Monde de Sophie») ez oUNgII], 8 -600Z SIEU \u20ac Ip1U 84OO1GUOUS ###PAGE###24### ?? ? ??? ????????????????????? ???????? ???????? ??? ??????? ???????????????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????? ??????? ??????? ????????????????? ??????? ????????? ??????????????????????????????? ??????? ???????? ??????????????????????? ??????????????? ????????????? ??????????? ??????? ???????? ?????????????? ??????? ?????????? ????????????????? ??????? ?????????? ????????????????? ??????? ???????????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ?????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????? ??????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ??? ???????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????? ???????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ??????????? ??????????????????? ??????????? ??????????????????????? ?????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?? ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????? ? ???????? ??? ?????????????????????????? ?? ??????????? ????????????????? ?? ??????? ??????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? ???????? ????????????????????????????????????????? ????? ????????????? ?? ?????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????? ???????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ?????? ???????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????????????????? ?????????????? ????????????????? ????????? ??????????? ????????? ??????????????????? ??????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ??? ???????? ????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??? ????????????????????????? ????????? ??????????? ????????????????????????????????? ?????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????? ????????????????????? ?????????? ????????????????? ???????????????? ????????? ???? ???????????? ???????? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ?????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?? ?????????????????????? ???? ??????? ??????????????????????????????? ????????? ??????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????? ????????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????????????????? ?????????????? ????????????????? ????????? ??????????? ????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ??????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????? ???? ???? ???? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ?????? ?????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????? ??? ?????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????????? ??? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????? ?????????? ? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ??? ???????????????????????????? ????????????????? ????????? ????? ????????????? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????? ???????????????? ??????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????? ?????????? ?????????? ????????????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????? ???? ?????? ?????? ???? ???????? ??????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????? ??? ???????????????? ????????? ???? ?????????????????????? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????? ????????? ?????? ????? ????????? ???? ??????????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ??????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????? ????? ??????????????????? ??????? ?????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????? ??????????????? ????????? ?????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????? ????? ??????????? ?? ???????????????????????? ?????????? ?? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ###PAGE###25### ??????????? ???????? ????????? ??????? ?? ??????????????? ????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????? ? ???????????????? ????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????? ????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ? ?? ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????? ? ?????????????? ??????????? ??????? ? ?????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? ????? ? ?????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????? ???? ? ??????? ??? ?? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ????????????? ????????????????????? ????? ?????????? ?????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ????????? ?????? ????????????????? ??????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?? ????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ?????????????? ?????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ????????????? ??????? ???????????????????????????? ??????????? ???????? ????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?? ??????????????? ????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????? ???????? ?????????????? ???????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????? ?? ??? ???????? ?????????? ????????? ?? ???????????????????????????????????????? ??????????????? ?? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????? ???????????????????????? ????? ??????????? ??????????????????? ????? ???????????? ????????????????? ???????????? ????????? Sports / 25 Sherbrooke mardi 3 mars 2009 - La Tribune 25 Blitz de votation pour Thetford Mines THETFORD MINES \u2014 En marge du concours Kraft Hockeyville 2009, une offensive de votation est organisée pour demain mercredi 4 mars, dernier jour de votation.Intitulée «Opération 13-30», le comité de candidature de la ville de Thetford Mines invite tout le Québec à se mobiliser pour un vote massif entre 13 h et 13 h 30.Le but de l\u2019exercice est d\u2019occuper à sa pleine capacité les trois outils utilisés pour voter (téléphone, Web et messagerie texte) et prouver au reste du Canada que le Québec et Thetford Mines sont Hockeyville en cette année du centenaire du Canadien de Montréal.Vous pouvez voter par Internet au www.gohockeyville.com, par téléphone au 1 866 533-8066 ou encore par messagerie texte au 222111 en inscrivant voix Thetford Mines.\u2014 Pierre Nadeau Succès au pentathlon des neiges SHERBROOKE \u2014 Quatre représentants estriens se sont illustrés, ce week-end, dans le cadre de la cinquième édition du Pentathlon des neiges de Québec, qui se déroulait sur les plaines d\u2019Abraham de la Vieille Capitale.Francis Morin, davantage connu pour ses succès en vélo de montagne, a terminé quatrième.Pierre-Yves Gigou, du Club de triathlon de Sherbrooke, s\u2019est classé au septième rang.Pierre-Olivier Boily a pointé au treizième rang tandis qu\u2019Audet Conrad a raflé les honneurs dans la catégorie des 40 ans et plus.Cette compétition prévoyait 15 km de vélo de montagne, six km de course à pied, neuf km de ski de fond, neuf km de patin sur glace et six km de course en raquettes.\u2014 Sébastien Lajoie V ite! Amenez-moi une limousine, car je suis devenu une vedette de la scène sportive.Croyez- le ou non, les porte-couleurs des Cantonniers de Magog prennent un malin plaisir depuis le début des séries de la Ligue midget AAA du Québec à scander mon nom après chacune de leurs rencontres.C\u2019est à grands cris de «On veut Rancourt» ou encore «Jean-Guy! Jean-Guy!» que les joueurs des Cantonniers ont célébré chacune de leurs victoires dans leur série contre le Séminaire Saint-Fran- çois.Comme s\u2019ils me consacraient première étoile de la partie.J\u2019ai bien droit à mon heure de gloire moi aussi! Blague à part, c\u2019est plutôt une façon originale et sans malice de leur part pour me remettre sur le nez ma prédiction faite à l\u2019aube des séries alors que je ne donnais pas cher de leur peau contre le Blizzard.C\u2019est tout juste si le confrère Marc Bryson ne voulait pas être mon garde du corps lorsque j\u2019ai mis les pieds dans le vestiaire des Cantonniers au terme du premier match.Force est d\u2019admettre que la scène était presque irréaliste et on a bien ri.Tout indique que les joueurs ne veulent plus se départir de ce petit rituel qui, à première vue, leur porte bonheur et allège l\u2019atmosphère dans le vestiaire.Si jamais les Cantonniers devaient renverser la vapeur et se rendre jusqu\u2019au bout, j\u2019exigerai que mon nom soit apposé sur le trophée des champions pour avoir moi aussi contribué à cette conquête.Sérieusement, plusieurs personnes m\u2019ont confié que mes écrits sur le compte des Cantonniers au cours des dernières semaines ont sonné le réveil.J\u2019aimerais bien le croire, mais ce serait enlever du mérite au personnel d\u2019entraîneurs et aux joueurs eux-mêmes qui se sont pris en main.J\u2019avoue que je nourris quand même une petite crainte.Les gars, de grâce, n\u2019allez pas jusqu\u2019à vous servir de mon nom comme nouveau cri de ralliement avant vos prochaines parties.Ce serait bien sympathique de votre part, mais ne brisez pas votre routine gagnante.En passant, je vous avais dit de vous amuser dans ces séries.De toute évidence, vous avez saisi le message.L\u2019incroyable série victorieuse de Martin Bernard Martin Bernard l\u2019ignorait lui-même.Mais après lui avoir fait part de cette statistique probablement unique dans les annales sportives à la grandeur de la planète (attendez de lire, vous verrez), le pilote des Cantonniers, qui ne tient aucune statistique sur sa fiche personnelle à titre d\u2019entraîneur, m\u2019a avoué qu\u2019il ne souvenait pas à quand remontait son dernier revers contre le Blizzard du Séminaire St- François (anciennement les Gouverneurs de Sainte-Foy).Je comprends! Attachez bien votre tuque, Martin Bernard, en cinq ans comme entraîneur-chef des Cantonniers, n\u2019a jamais perdu un foutu match face à cette équipe qui représente pourtant un symbole d\u2019excellence.Croyez-le ou non, joutes de saison et séries incluses, Bernard, comme entraî- neur-chef, a conduit les Cantonniers à 28 victoires en autant de rencontres contre la formation québécoise.Pas même un petit verdict nul.Je vous défie de dénicher un autre sport, amateur ou professionnel, où un entraîneur est sur une aussi longue séquence victorieuse contre la même équipe.C\u2019est tout juste si le Blizzard ne commencera pas à voir en Martin Bernard la réincarnation de Satan! JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Jean-Guy et Satan ARCHIVES LA TRIBUNE Les Cantonniers de Magog de la Ligue de hockey midget AAA du Québec sont en train de faire mentir les experts.Ils ont remporté leur première série trois parties à zéro contre le Blizzard du Séminaire Saint-François.###PAGE###26### RENDEMENT DU CANADIEN Hockey LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE CALENDRIER LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL LIGUE JUNIOR AA ESTRIE LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AAA Sommaire LES MENEURS Séries éliminatoires Demi-finale 4 de 7 Dimanche 1er mars Plessisville 3 Coaticook 5 (La série est égale 1-1)Jeudi 5 mars St-Cyrille c.Windsor 20h00 (La série est égale 2-2) Vendredi 6 mars Plessisville c.Coaticook 20h15 Windsor c.St-Cyrille 20h30 Samedi 7 mars Coaticook c.Plessisville 20h15 Tennis BOURSIERS DE L\u2019ATP Golf POINTS FEDEX ET BOURSES (PGA) Séries éliminatoires Quarts de finale de section (Trois de cinq) Section C.C.M.Montréal c.Laval-Bourassa (Laval-Bourassa gagne la série 3-0) Lac St-Louis c.Coll.Charles-Lemoyne Mardi 3 mars Lac-Saint-Louis à C.C.-Lemoyne, 19h30.(La série est égale 2-2) Amos c.Gatineau (Amos gagne la série 3-1) Saint-Eustache c.Châteauguay (Saint-Eustache gagne la série 3-0) Section Reebok Lévis c.Coll.Antoine-Girouard Mardi 3 mars Lévis au C.A.-Girouard, 19h30.(La série est égale 2-2) Jonquière c.Trois-Rivières (Trois-Rivières gagne 3-1) Collège Notre-Dame c.Collège Esther-Blondin (C.Esther-Blondin gagne la série 3-1) Sém.Saint-François c.Magog (Magog gagne la série 3-0) B A Pts Pén.79.A.Markov .9 41 50 32 27.A.Kovalev .15 31 46 58 20.R.Lang .18 21 39 36 46.A.Kostitsyn .22 16 38 25 14.T.Plekanec .17 18 35 48 11.S.Koivu .11 24 35 32 13.A.Tanguay .10 16 26 26 44.R.Hamrlik .4 21 25 48 74.S.Kostitsyn.8 15 23 64 24.M.Schneider.7 14 21 52 40.M.Lapierre .11 9 20 46 84.G.Latendresse .9 9 18 41 6.T.Kostopoulos .7 11 18 74 36.M.D\u2019Agostini .10 7 17 14 21.C.Higgins .8 8 16 18 71.P.Brisebois.5 11 16 19 26.J.Gorges.3 13 16 31 15.G.Metropolit .4 10 14 17 67.M.Pacioretty.3 7 10 19 51.F.Bouillon.5 4 9 53 8.M.Komisarek .1 6 7 83 25.M.Dandenault.2 4 6 9 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.31.C.Price .18 12 2 4 2221 103 1 2,78 41.J.Halak .16 10 0 1 1596 77 1 2,89 38.M.Denis.0 0 0 0 20 1 0 3,00 Totaux (3) .34 22 2 5 3850 189 2 2,95 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Pont-Rouge .42 29 9 1 3 200 137 62 Saint-Georges.42 25 13 1 3 183 141 54 Sherbrooke .42 23 12 3 4 192 163 53 Thetford Mines .42 23 13 3 3 174 170 52 z-Saint-Hyacinthe .42 22 16 2 2 156 169 44 Trois-Rivières .42 19 18 3 2 177 170 43 Rivière-du-Loup .42 16 23 3 0 140 179 35 Saguenay .42 14 25 2 1 137 183 31 w-Sainte-Marie .32 13 17 2 0 116 163 28 w - a cessé ses activités.Mardi 3 mars Trois-Rivières à Thetford Mines, 20h00.Jeudi 5 mars Rivière-du-Loup à Pont-Rouge, 20h00.Vendredi 6 mars Pont-Rouge à Trois-Rivières, 20h00.Saguenay à Saint-Hyacinthe, 20h00.Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Samedi 7 mars Saint-Hyacinthe à Sherbrooke, 20h00.Saint-Georges-de-Beauce à Rivière-du-Loup, 20h00.Dimanche 8 mars Sherbrooke à Saguenay, 16h00.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts x-Moncton .63 44 13 2 4 217 140 94 x-Cap-Breton.64 43 17 3 1 238 191 90 x-Saint-Jean.61 30 27 2 2 201 207 64 I.-P.-E.62 23 30 4 5 201 218 55 Acadie-Bathurst .63 20 30 7 6 175 232 53 Halifax.62 17 38 3 4 172 266 41 Section Centrale-Telus x-Drummondville.64 50 10 0 4 321 175 104 x-Shawinigan.64 50 12 2 0 296 169 102 x-Victoriaville.64 29 32 1 2 196 233 61 Lewiston .64 21 41 1 1 179 270 44 Section Est-Telus xy-Québec .62 46 13 0 3 257 159 95 x-Rimouski.62 39 22 1 0 236 204 79 Chicoutimi.63 22 30 4 7 200 237 55 Baie-Comeau .62 19 34 7 2 180 272 47 Section Ouest-Telus x-Gatineau.62 34 23 2 3 208 206 73 x-Montréal .62 32 27 1 2 188 182 67 x-Rouyn-Noranda.63 28 27 5 3 196 227 64 Val-d\u2019Or.63 18 37 3 5 185 258 44 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.Mardi 3 mars Chicoutimi à Montréal, 19h00.Acadie-Bathurst à I.-P.-E., 19h00.Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30.Mercredi 4 mars Rimouski à Québec, 19h00.I.-P.-E.à Saint-Jean, 19h00.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h00.Drummondville à Baie-Comeau, 19h30.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger.10dern.Série Boston .63 42 12 3 6 215 142 93 21-4-3-2 21-8-0-4 3-4-2-1 P1 Montréal .63 34 22 2 5 194 189 75 20-6-2-2 14-16-0-3 5-4-0-1 G4 Buffalo .63 31 25 3 4 182 175 69 17-12-2-0 14-13-1-4 3-5-0-2 P3 Toronto .63 25 26 5 7 191 227 62 11-11-3-5 14-15-2-2 5-2-1-2 G4 Ottawa .61 23 28 5 5 152 176 56 13-11-3-3 10-17-2-2 5-3-2-0 P2 Section Atlantique New Jersey .63 41 19 1 2 196 153 85 21-10-0-1 20-9-1-1 8-2-0-0 G3 Philadelphie.61 33 18 5 5 198 178 76 18-9-3-1 15-9-2-4 6-3-1-0 P3 NY Rangers .64 32 24 3 5 159 175 72 19-10-2-2 13-14-1-3 3-4-1-2 G1 Pittsburgh .64 32 26 2 4 195 196 70 17-12-1-1 15-14-1-3 6-3-0-1 G3 NY Islanders .63 20 36 3 4 154 206 47 14-13-2-3 6-23-1-1 4-4-0-2 G2 Section Sud-Est Washington .64 40 19 2 3 213 188 85 25-7-0-1 15-12-2-2 6-3-0-1 P1 Floride .63 32 23 2 6 177 175 72 17-8-1-4 14-16-1-2 6-4-0-0 G1 Caroline .64 32 27 2 3 168 186 69 17-13-1-0 14-14-1-3 5-5-0-0 P1 Tampa Bay .63 21 30 4 8 164 204 54 11-12-2-6 10-18-2-2 3-6-0-1 G1 Atlanta .63 23 34 5 1 188 221 52 11-17-2-0 12-17-3-1 5-4-0-1 G1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .63 41 14 6 2 234 187 90 24-4-2-1 17-10-4-1 6-3-0-1 P1 Chicago .61 35 17 4 5 205 155 79 16-5-3-3 19-12-1-2 6-3-1-0 G1 Columbus .63 31 26 1 5 168 176 68 19-10-0-2 12-16-1-3 6-3-0-1 P1 Nashville .63 31 28 1 3 159 172 66 19-11-1-1 12-17-0-2 6-3-1-0 G4 St.Louis .62 28 26 3 5 173 181 64 16-11-3-2 12-15-0-3 6-2-1-1 G3 Section Nord-Ouest Calgary .62 37 19 4 2 201 183 80 22-8-2-2 15-11-2-0 6-2-1-1 P1 Vancouver .62 32 22 2 6 186 175 72 16-11-1-3 16-11-1-3 8-2-0-0 G2 Edmonton .62 31 26 1 4 173 188 67 15-12-1-3 16-14-0-1 5-3-0-2 G1 Minnesota .61 30 26 3 2 155 144 65 18-11-3-2 12-15-0-0 4-4-1-1 P3 Colorado .63 28 34 0 1 169 200 57 17-14-0-0 11-20-0-1 3-7-0-0 P4 Section Pacifique San Jose .61 42 10 5 4 205 148 93 26-2-2-1 16-8-3-3 5-3-0-2 P1 Anaheim .64 31 28 3 2 180 188 67 15-13-1-2 16-15-2-0 5-5-0-0 G1 Dallas .62 29 26 3 4 179 191 65 17-12-2-2 12-14-1-2 3-7-0-0 P5 Los Angeles .62 26 27 2 7 160 179 61 13-13-2-6 13-14-0-1 2-6-0-2 P3 Phoenix .64 27 32 3 2 161 197 59 17-13-0-2 10-19-3-0 2-8-0-0 P3 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts a- 1.Boston .63 93 a- 2.New Jersey .63 85 a- 3.Washington .64 85 4.Philadelphie .61 76 5.Montréal .63 75 6.Floride .63 72 7.N.Y.Rangers .64 72 8.Pittsburgh .64 70 9.Buffalo .63 69 10.Caroline .64 69 11.Toronto .63 62 12.Ottawa .61 56 13.Tampa Bay .63 54 14.Atlanta .63 52 15.N.Y.Islanders .63 47 Association de l\u2019Ouest a- 1.San Jose .61 93 a- 2.Detroit .63 90 a- 3.Calgary .62 80 4.Chicago .61 79 5.Vancouver .62 72 6.Columbus .63 68 7.Edmonton .62 67 8.Anaheim .64 67 9.Nashville .63 66 10.Minnesota .61 65 11.Dallas .62 65 12.St.Louis .62 64 13.Los Angeles .62 61 14.Phoenix .63 59 15.Colorado .64 57 a - meneur de section.Lundi 2 mars Colorado 2 N.Y.Islanders 4 Mardi 3 mars Philadelphie à Boston, 19h00.Caroline à Washington, 19h00.Floride à Atlanta, 19h00.Los Angeles à Columbus, 19h00.New Jersey à Toronto, 19h30.Calgary à Ottawa, 19h30.Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30.Edmonton à Nashville, 20h00.Anaheim à Chicago, 20h30.Detroit à St.Louis, 20h30.Minnesota à Vancouver, 22h00.Dallas à San Jose, 22h30.Mercredi 4 mars Montréal à Buffalo, 19h30.Detroit au Colorado, 21h00.Jeudi 5 mars Phoenix à Boston, 19h00.N.Y.Rangers à N.Y.Islanders, 19h00.Calgary à Philadelphie, 19h00.Toronto à Washington, 19h00.Edmonton à Ottawa, 19h30.Pittsburgh en Floride, 19h30.Columbus à Nashville, 20h00.Dallas à Los Angeles, 22h30.Minnesota à San Jose, 22h30.26 / Sports / Statistiques 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 3 m ars 2009 Colorado 2 N.Y.Islanders 4 Première période 1.N.Y.Islanders, McAmmond 5 (Sim, Tambellini) 13:15 Pénalités \u2014 Martinek NYI 0:58, Sim NYI 18:49.Deuxième période 2.Colorado, Smyth 22 (Stastny, Hejduk) 0:33 (an) 3.N.Y.Islanders, Joensuu 1 (Sim, Callahan) 2:31 4.N.Y.Islanders, Gervais 1 (Sim, Comeau) 13:04 Pénalités \u2014 Laperrière Col 14:40, McAmmond NYI 16:53.Troisième période 5.Colorado, Smyth 23 (Svatos, Salei) 1:02 6.N.Y.Islanders, Tambellini 3 (Streit) 4:48 Pénalité \u2014 Foote Col 5:10.Tirs au but Colorado.6 7 9 \u2014 22 N.Y.Islanders.12 12 7 \u2014 31 Gardiens \u2014 Colorado: Raycroft (P,12-10-0); N.Y.Islanders: Danis (G,7-9-2).Avantages numériques \u2014 Colorado: 1-3; N.Y.Islanders: 0-2.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Vaughan Rody.Assistance \u2014 11 298 (16 234).?????????? ???? ??????????????????????? ?????? ???????? ??????? ?? ?? ??? ? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????? ? ?????????????? ????? BOURSIÈRES DE LA WTA 1.Rafael Nadal .$1 570 335 2.Roger Federer .$724 800 3.Andy Roddick .$668 473 4.Andy Murray .$646 937 5.Novak Djokovic .$565 654 6.Jo-Wilfried Tsonga .$390 704 7.Nicolas Almagro .$382 457 8.Radek Stepanek .$352 433 9.Tommy Robredo .$330 405 10.Gaël Monfils .$318 887 11.Fernando Verdasco .$311 490 12.David Ferrer .$298 659 13.Gilles Simon .$276 137 14.Marin Cilic .$265 429 15.Juan Martin del Potro .$241 136 16.Mardy Fish .$237 235 17.Mario Ancic .$179 812 18.Bob Bryan .$179 077 -.Mike Bryan .$179 077 20.Richard Gasquet.$173 325 Jose Acasuso .$154 810 22.Fernando Gonzalez .$145 157 23.Dmitry Tursunov .$143 062 24.David Nalbandian .$133 815 25.Michaël Llodra .$133 789 26.Igor Andreev .$131 774 27.Mikhail Youzhny .$121 787 28.Mark Knowles .$119 888 29.Marcel Granollers .$118 914 30.Arnaud Clément .$118 641 31.Jérémy Chardy .$118 573 32.Juan Monaco .$116 935 33.Sam Querrey .$115 752 34.Simone Bolelli .$112 178 35.Andreas Seppi .$112 135 36.Viktor Troicki .$110 344 37.Dudi Sela .$108 583 38.Julien Benneteau .$107 749 39.Marcos Baghdatis .$106 103 40.Tomas Berdych .$105 682 41.Fabrice Santoro .$105 213 42.Martin Vassallo Arguello .$105 212 70.Daniel Nestor .$70 085 176.Frank Dancevic .$22 933 216.Peter Polansky .$15 523 425.Frédéric Niemeyer .$2410 1.Serena Williams .$1 666 697 2.Dinara Safina .$749 578 3.Venus Williams .$562 822 4.Elena Dementieva.$483 008 5.Vera Zvonareva.$338 413 6.Virginie Razzano.$233 504 7.Marion Bartoli.$168 642 8.Svetlana Kuznetsova.$155 284 9.Daniela Hantuchova .$153 432 10.Amélie Mauresmo .$152 227 11.Victoria Azarenka .$151 297 12.Ai Sugiyama .$150 342 13.Kaia Kanepi .$145 719 14.Carla Suarez Navarro.$140 434 15.Anabel Medina Garrigues .$132 336 16.Jelena Dokic .$128 892 17.Alizé Cornet .$120 047 18.Nathalie Dechy.$114 875 19.Maria Jose Martinez Sanchez.$110 732 20.Jelena Jankovic.$110 439 21.Sania Mirza .$106 804 22.Alisa Kleybanova.$99 361 23.Zheng Jie .$95 704 24.Dominika Cibulkova.$95 082 25.Cara Black .$94 083 - Liezel Huber .$94 083 27.Elena Vesnina.$91 885 28.Caroline Wozniacki.$89 524 29.Peng Shuai .$87 142 30.Francesca Schiavone .$85 231 31.Agnieszka Radwanska .$82 975 32.Flavia Pennetta.$82 090 33.Ana Ivanovic .$80 367 34.Iveta Benesova .$79 363 35.Samantha Stosur.$77 057 36.Sara Errani .$74 284 37.Mara Santangelo.$71 524 38.Nadia Petrova .$70 631 39.Casey Dellacqua .$69 736 40.Alona Bondarenko.$69 124 41.Petra Kvitova.$65 322 42.Gisela Dulko .$64 356 43.Maria Kirilenko.$61 130 95.Aleksandra Wozniak .$26 758 132.Stéphanie Dubois.$17 825 POINTS BOURSES 1.Geoff Ogilvy.1176 $2 672 077 2.Kenny Perry .739 $1 552 063 3.Dustin Johnson.716 $1 527 191 4.Zach Johnson .694 $1 373 850 5.Nick Watney .655 $1 171 570 6.Pat Perez .641 $1 095 146 7.Phil Mickelson.603 $1 304 290 8.Steve Stricker.553 $1 114 580 9.Charley Hoffman .523 $997 723 10.Mike Weir .486 $1 011 885 11.David Toms .450 $880 865 12.Sean O\u2019Hair .401 $861 199 13.Kevin Na .394 $806 340 14.Davis Love III .369 $693 266 15.D.J.Trahan .358 $625 515 16.John Merrick .338 $610 122 17.Luke Donald .327 $591 834 18.Tim Clark .320 $574 976 19.Adam Scott .320 $597 867 20.Brian Gay .319 $573 102 21.Paul Casey .315 $850 000 22.John Rollins.303 $591 804 23.Mark Wilson .296 $682 593 24.Anthony Kim .292 $618 500 25.Camilo Villegas .291 $579 400 26.K.J.Choi .287 $580 808 27.Stewart Cink .282 $693 237 28.J.J.Henry .269 $575 487 29.Retief Goosen .256 $508 595 30.Lucas Glover.239 $387 470 31.Justin Leonard .238 $548 340 32.Ernie Els .237 $495 676 33.Webb Simpson .227 $401 894 34.Rory Sabbatini .225 $454 533 35.Richard S.Johnson.224 $339 656 62.Stephen Ames .148 $287 242 Huitièmes de finale (Trois de cinq) C.Champlain, Saint-Jérôme, Terrebonne et Longueuil obtiennent un laissez-passer en vue des quarts de finale) Série A Granby c.Saint-Félicien-Dolbeau Dimanche 1er mars Saint-Félicien-Dolbeau à Granby (annulé, refus de Saint- Félicien de disputer le match) Lundi 2 mars Saint-Félicien-Dolbeau 2 Granby 9 (Granby mène la série 1-0) Mercredi 4 mars Granby à Saint-Félicien-Dolbeau, 20h00.Jeudi 5 mars x-Granby à Saint-Félicien-Dolbeau, 18h30.Dimanche 8 mars x-Saint-Félicien-Dolbeau à Granby, 19h45.Série B Princeville c.Cégep de Joliette Mardi 3 mars Cégep de Joliette à Princeville, 19h30.Jeudi 5 mars Princeville au Cégep de Joliette, 20h00.Vendredi 6 mars Cégep de Joliette à Princeville, 20h00.Dimanche 8 mars x-Princeville au Cégep de Joliette, 19h30.Série C Saint-Thérèse c.Kahnawake Dimanche 1er mars Saint-Thérèse 7 Kahnawake 3 (Saint-Thérèse mène la série 1-0) Mardi 3 mars Saint-Thérèse à Kahnawake, 19h30.Vendredi 6 mars Saint-Thérèse à Kahnawake, 19h30.Dimanche 8 mars x-Kahnawake à Saint-Thérèse, 19h00.Série D Valleyfield c.Lachine Dimanche 1er mars Valleyfield 5 Lachine 4 (Valleyfield mène la série 1-0) Mardi 3 mars Valleyfield à Lachine, 19h35.Mercredi 4 mars Lachine à Valleyfield, 19h30.Vendredi 6 mars x-Valleyfield à Lachine, 20h00.Dimanche 8 mars x-Lachine à Valleyfield, 19h30.Nom, équipe B A Pts Malkin, Pgh .29 63 92 Ovechkin, Wash .46 36 82 Crosby, Pgh .23 56 79 Parisé, NJ .38 39 77 Datsyuk, Det .25 50 75 Iginla, Cal .26 46 72 Kovalchuk, Atl .34 37 71 Savard, Bos .21 49 70 Getzlaf, Ana .20 50 70 J.Thornton, SJ .16 54 70 Backstrom, Wash .17 51 68 Elias, NJ .24 43 67 J.Carter, Phi .36 29 65 Marleau, SJ .34 31 65 Cammalleri, Cal .33 30 63 M.Richards, Phi .24 38 62 Saint-Louis, TB .22 40 62 BOURSIÈRES DE LA LPGA TOURNOIS BOURSES 1.Lorena Ochoa.1 $217 500 2.Angela Stanford.2 $216 561 3.Hee Young Park .2 $145 449 4.Paula Creamer.2 $116 992 5.Michelle Wie.1 $108 332 6.Brittany Lang .2 $100 581 7.Na Yeon Choi .2 $94 039 8.Angela Park.2 $81 727 9.Yani Tseng .2 $81 045 10.Stacy Prammanasudh.2 $73 095 11.Ai Miyazato .2 $59 970 12.Cristie Kerr .2 $47 366 13.Eun-hee Ji.2 $41 469 14.Jee Young Lee.2 $38 559 15.Helen Alfredsson.1 $36 561 -.Sophie Gustafson.1 $36 561 17.Natalie Gulbis.2 $34 769 18.Sun Young Yoo.2 $33 353 19.Jane Park.2 $32 985 20.Teresa Lu.2 $31 078 21.Sarah Lee.1 $29 755 22.Juli Inkster .2 $28 138 ###PAGE###27### Hockey / Sports / 27 Sherbrooke mardi 3 mars 2009 - La Tribune 27 Les matchs d\u2019hier non compris ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 63 20 50 70 4 93 Perry 60 22 32 54 7 87 S.Niedermayer 64 9 34 43 -12 60 Ryan 46 21 20 41 10 22 Selanne 47 20 19 39 -4 18 Pronger 64 10 27 37 -1 72 Morrison 61 10 12 22 0 14 Ebbett 30 4 17 21 5 4 Montador 64 4 16 20 15 123 R.Niedermayer 61 11 5 16 -16 32 Pahlsson 52 5 10 15 -16 32 Whitney 30 2 11 13 -14 16 Moen 62 4 7 11 -17 77 Marchant 54 3 8 11 -6 22 Parros 56 4 5 9 7 103 Carter 44 3 6 9 3 52 Huskins 33 2 4 6 6 27 Hedican 51 1 5 6 -7 36 Beauchemin 18 4 1 5 -4 12 Festerling 37 0 5 5 6 16 Miller 14 0 5 5 -1 13 Brown 30 1 1 2 -6 119 Brookbank 26 0 1 1 1 51 Mikkelson 21 0 1 1 -5 15 McIver 18 0 1 1 2 36 Salcido 2 0 1 1 2 0 Bodie 3 0 0 0 0 0 Beleskey 2 0 0 0 0 0 Giguere 40 0 0 0 0 4 Hiller 32 0 0 0 0 0 ATLANTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kovalchuk 63 34 37 71 -10 35 White 63 17 39 56 -8 22 Kozlov 63 18 36 54 -16 36 Little 60 25 17 42 -3 14 Hainsey 63 5 26 31 -13 22 Peverley 47 10 20 30 4 21 Armstrong 63 15 10 25 -3 63 Reasoner 60 10 13 23 9 26 Christensen 46 5 12 17 -9 14 Perrin 60 5 10 15 -7 18 Havelid 63 2 13 15 4 42 Enstrom 63 2 13 15 3 40 Slater 46 5 9 14 -1 30 Thorburn 63 6 6 12 -8 74 Oystrick 39 3 6 9 -10 22 Boulton 57 2 7 9 -2 132 Bogosian 28 3 5 8 5 21 Crabb 26 3 4 7 -2 28 Valabik 37 0 5 5 -4 95 Stuart 14 3 1 4 0 8 Exelby 40 0 4 4 -7 71 Motzko 6 1 0 1 1 0 Sterling 3 1 0 1 -2 0 Lavallee-Smotherman2 0 0 0 -1 0 Lehman 1 0 0 0 0 0 Lehtonen 36 0 1 1 0 2 Hedberg 24 0 0 0 0 2 Pavelec 11 0 0 0 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Savard 63 21 49 70 25 58 Krejci 63 20 40 60 33 18 Kessel 57 26 21 47 17 16 Wideman 62 12 30 42 30 22 Ryder 55 22 19 41 25 20 Wheeler 63 17 21 38 33 34 Chara 63 15 22 37 26 64 Lucic 54 13 21 34 13 93 Kobasew 49 14 16 30 7 46 Bergeron 47 6 20 26 1 12 Axelsson 60 4 18 22 -2 12 Hunwick 40 5 14 19 12 21 Yelle 63 6 11 17 9 24 Ference 32 1 13 14 8 29 Sturm 19 7 6 13 9 8 Hnidy 56 3 9 12 8 38 Stuart 63 5 6 11 16 65 Thornton 63 5 5 10 3 112 Ward 47 2 6 8 19 26 Bitz 22 4 2 6 3 9 Pierre 14 2 2 4 -1 4 Sobotka 23 1 3 4 -7 8 Nokelainen 33 0 3 3 -1 10 Lashoff 16 0 1 1 1 10 Karsums 6 0 1 1 -3 0 Boychuk 1 0 0 0 0 0 Thomas 41 0 1 1 0 4 Fernandez 22 0 0 0 0 2 Rask 1 0 0 0 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Roy 63 22 35 57 4 28 Vanek 54 32 20 52 1 30 Pominville 63 13 33 46 -5 14 Stafford 60 17 22 39 8 22 Kotalik 56 13 19 32 -7 28 Spacek 61 6 23 29 -2 20 MacArthur 61 12 14 26 -9 38 Connolly 29 11 15 26 2 8 Gaustad 43 7 13 20 -1 70 Hecht 51 7 12 19 -13 27 Paille 58 7 11 18 -9 20 Rivet 45 1 16 17 -2 83 Mair 61 7 8 15 1 91 Numminen 53 2 13 15 -5 22 Sekera 51 2 12 14 -12 12 Lydman 62 1 13 14 -4 48 Afinogenov 34 2 10 12 -14 12 Ellis 39 5 4 9 3 8 Tallinder 47 1 6 7 -3 22 Kaleta 36 4 2 6 1 66 Paetsch 21 2 4 6 0 25 Butler 30 0 3 3 4 14 Mancari 7 1 1 2 -4 4 Peters 27 0 1 1 -2 81 Gerbe 10 0 1 1 3 4 Weber 7 0 0 0 -3 19 Gragnani 4 0 0 0 2 2 Kennedy 1 0 0 0 0 0 Miller 51 0 0 0 0 4 Lalime 16 0 0 0 0 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Iginla 62 26 46 72 3 29 Cammalleri 61 33 30 63 -2 18 Bertuzzi 57 15 28 43 -11 65 Langkow 57 18 24 42 -1 12 Bourque 58 21 19 40 18 70 Phaneuf 62 9 28 37 -8 78 Conroy 62 7 29 36 13 26 Moss 62 16 15 31 -6 18 Glencross 56 10 20 30 11 32 Lombardi 49 9 20 29 10 28 Aucoin 62 10 16 26 -6 42 Sarich 62 2 17 19 10 84 Giordano 58 2 17 19 2 59 Boyd 56 10 7 17 -8 8 Pardy 48 1 8 9 4 45 Nystrom 56 3 5 8 -2 61 Regehr 60 0 7 7 11 59 Lundmark 7 2 3 5 3 2 Primeau 24 0 4 4 -3 14 Roy 37 3 0 3 -2 67 Vandermeer 25 0 3 3 -3 47 Prust 25 1 1 2 -4 79 Sutter 3 1 0 1 -1 2 Gulik 2 0 0 0 -1 0 Peters 2 0 0 0 -1 0 Greentree 2 0 0 0 -1 0 Backlund 1 0 0 0 0 0 Kiprusoff 58 0 2 2 0 2 McElhinney 7 0 0 0 0 2 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Whitney 64 18 33 51 -10 22 Staal 64 27 22 49 -1 44 Ruutu 61 17 22 39 -5 63 Samsonov 63 13 23 36 -10 26 Cullen 59 19 12 31 5 14 Brind'Amour 62 8 23 31 -30 24 Corvo 64 11 16 27 -3 14 Pitkanen 54 6 21 27 1 46 Seidenberg 52 4 18 22 -15 20 Larose 63 13 8 21 1 23 Jokinen 57 7 14 21 -5 18 Babchuk 54 8 11 19 3 12 Walker 34 3 10 13 -5 35 Bayda 64 5 7 12 2 26 Eaves 57 3 7 10 7 23 Williams 32 3 7 10 -9 9 Gleason 52 0 10 10 -2 54 Wallin 46 1 8 9 -3 36 Sutter 50 1 5 6 -1 16 Kaberle 28 0 6 6 -5 8 Lacouture 11 2 0 2 -1 10 Helminen 8 1 1 2 0 0 Ryan 13 0 2 2 0 2 Rodney 8 0 2 2 -3 2 Brookbank 27 1 0 1 0 40 Dwyer 13 1 0 1 -2 0 Conboy 11 0 1 1 1 19 Petruzalek 2 0 1 1 1 0 Carson 5 0 0 0 -3 4 Borer 3 0 0 0 0 5 Boychuk 2 0 0 0 0 0 Ward 51 0 0 0 0 4 Leighton 17 0 0 0 0 4 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 59 20 36 56 2 38 Havlat 61 20 35 55 20 22 Toews 61 26 27 53 13 41 Versteeg 58 16 28 44 14 49 Campbell 61 7 35 42 8 18 Sharp 54 23 15 38 2 39 Bolland 61 15 23 38 21 36 Ladd 61 10 26 36 24 22 Keith 57 8 25 33 31 38 Barker 48 4 26 30 -3 49 Byfuglien 56 11 12 23 0 66 Brouwer 52 8 14 22 14 46 Seabrook 61 5 11 16 20 47 Fraser 61 5 10 15 7 46 Eager 57 10 4 14 8 121 Wisniewski 30 2 11 13 7 14 Walker 49 1 10 11 15 62 Burish 45 5 3 8 7 69 Johnson 28 3 5 8 18 24 Adams 36 2 4 6 -3 22 Sopel 23 1 1 2 -4 8 Skille 8 1 0 1 -3 5 Hendry 8 0 0 0 -1 4 Hjalmarsson 2 0 0 0 0 0 Pelletier 1 0 0 0 0 0 Khabibulin 29 0 2 2 0 6 Huet 34 0 0 0 0 2 Niemi 2 0 0 0 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Smyth 63 21 30 51 -10 52 Hejduk 63 23 26 49 -8 12 Wolski 62 14 22 36 -7 26 Stastny 37 10 22 32 -7 18 Liles 56 7 22 29 -10 25 Svatos 55 13 15 28 -5 32 Leopold 63 6 14 20 -11 18 Arnason 59 5 14 19 -13 14 Salei 61 4 14 18 -8 62 Hensick 44 4 14 18 1 12 McLeod 63 12 5 17 -2 132 Laperriere 55 7 10 17 1 115 Stewart 38 9 7 16 -14 47 Jones 40 8 5 13 -8 8 Tucker 50 6 6 12 -14 61 Clark 63 2 10 12 -5 32 Sakic 15 2 10 12 -6 6 McCormick 39 1 10 11 3 57 Guite 32 3 5 8 3 10 Foote 37 1 5 6 -9 26 Hannan 62 0 5 5 -10 22 Willsie 30 1 3 4 -4 8 Tjarnqvist 31 2 1 3 -1 6 Dupuis 8 0 0 0 -1 4 Cumiskey 6 0 0 0 -2 0 Durno 2 0 0 0 0 0 Budaj 44 0 1 1 0 0 Raycroft 23 0 0 0 0 2 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Nash 59 27 31 58 5 46 Huselius 59 18 25 43 -7 30 Umberger 63 21 13 34 -10 38 Williams 61 12 18 30 -7 14 Voracek 61 8 22 30 9 28 Tyutin 63 8 21 29 -3 59 Malhotra 58 8 19 27 6 26 Brassard 31 10 15 25 12 17 Modin 49 9 16 25 2 28 Commodore 62 5 17 22 7 73 Chimera 44 8 13 21 9 35 Peca 57 4 13 17 -5 50 Russell 47 2 14 16 -12 6 Methot 49 4 11 15 10 47 Hejda 63 2 13 15 17 30 Boll 56 3 8 11 -4 140 Murray 52 7 2 9 -7 8 Torres 32 4 5 9 -3 17 Backman 51 2 5 7 5 28 Klesla 23 1 5 6 1 23 Filatov 8 4 0 4 3 0 Novotny 30 1 3 4 5 8 Dorsett 40 2 1 3 -4 138 MacDonald 8 1 1 2 1 0 Gratton 20 0 2 2 -3 12 Tollefsen 19 0 1 1 -4 37 Picard 15 0 1 1 -1 26 Wilson 5 0 1 1 -2 0 Mayorov 3 0 0 0 0 0 Rome 3 0 0 0 0 0 MacKenzie 1 0 0 0 -1 2 York 1 0 0 0 0 0 Mason 43 0 0 0 0 0 Leclaire 12 0 1 1 0 0 Lacosta 3 0 0 0 0 0 Norrena 8 0 0 0 0 0 Dubielewicz 2 0 0 0 0 0 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ribeiro 62 15 41 56 -7 28 Richards 55 16 32 48 -2 6 Eriksson 62 28 17 45 8 6 Modano 61 14 24 38 -2 36 Neal 57 18 11 29 -10 33 Ott 44 12 17 29 2 108 Niskanen 60 5 21 26 -12 36 Lehtinen 34 8 15 23 4 8 Daley 62 6 17 23 4 67 Robidas 59 2 20 22 12 66 Brunnstrom 41 13 7 20 -9 2 Morrow 18 5 10 15 -4 49 Sutherby 47 7 5 12 3 54 Sydor 53 2 10 12 -3 14 Parrish 37 7 4 11 -4 12 Petersen 57 4 7 11 1 14 Begin 44 6 4 10 -6 27 Avery 23 3 7 10 2 77 Barch 62 4 5 9 0 108 Wilson 19 2 6 8 6 19 Conner 21 1 7 8 0 8 Grossman 61 1 6 7 -4 39 Lundqvist 32 1 4 5 -5 18 Hutchinson 32 1 3 4 -5 8 Zubov 10 0 4 4 -4 0 Sawada 5 1 0 1 -1 0 Wandell 4 1 0 1 1 0 Fistric 19 0 1 1 -2 22 Janik 13 0 1 1 -2 2 Turco 58 0 4 4 0 12 Stephan 8 0 1 1 0 0 Krahn 1 0 0 0 0 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Datsyuk 62 25 50 75 28 18 Hossa 61 34 27 61 17 55 Zetterberg 58 24 32 56 14 22 Rafalski 63 8 43 51 14 16 Hudler 63 20 29 49 4 16 Lidstrom 60 12 32 44 24 22 Franzen 52 25 14 39 12 36 Kronwall 61 2 36 38 -3 38 Samuelsson 62 16 20 36 2 40 Cleary 55 12 21 33 4 32 Filppula 63 6 25 31 12 32 Holmstrom 40 14 16 30 16 32 Draper 62 5 9 14 -12 36 Lebda 48 5 8 13 8 36 Kopecky 60 4 9 13 -1 34 Lilja 60 2 11 13 13 66 Maltby 59 5 6 11 -6 24 Leino 13 5 4 9 5 6 Stuart 48 1 7 8 1 18 Meech 30 2 3 5 -11 12 McCarty 13 1 0 1 -2 25 Helm 16 0 1 1 -7 4 Chelios 20 0 0 0 3 12 Abdelkader 2 0 0 0 0 0 Downey 1 0 0 0 0 2 Conklin 32 0 0 0 0 4 Osgood 33 0 2 2 0 6 Howard 1 0 0 0 0 0 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hemsky 52 20 32 52 4 16 Horcoff 60 14 28 42 9 37 Souray 61 17 23 40 -5 74 Gilbert 62 4 32 36 5 18 Cogliano 62 14 17 31 -5 16 Visnovsky 50 8 23 31 6 30 Penner 60 14 15 29 3 33 Grebeshkov 52 4 22 26 9 22 Cole 62 15 10 25 -5 63 Moreau 61 12 11 23 -1 120 Nilsson 51 7 14 21 -5 20 Gagner 56 6 14 20 -5 45 Brodziak 60 8 11 19 0 21 Pouliot 55 7 10 17 -2 19 Stortini 42 5 4 9 -3 142 Reddox 38 5 4 9 -3 10 Staios 60 2 6 8 -6 63 Strudwick 52 2 6 8 -2 46 Smid 47 0 8 8 -6 49 Pisani 18 2 4 6 -2 6 Brule 11 2 1 3 -3 12 Potulny 8 0 3 3 2 0 Schremp 4 0 3 3 2 2 MacIntyre 19 1 0 1 -2 36 Peckham 9 0 0 0 -1 43 Boulerice 2 0 0 0 0 0 Sestito 1 0 0 0 0 0 Jacques 1 0 0 0 1 0 Roloson 45 0 0 0 0 6 Drouin-Deslauriers 8 0 1 1 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Weiss 59 11 34 45 15 18 Booth 54 21 17 38 11 24 Horton 54 18 19 37 -4 38 Stillman 44 12 23 35 0 29 Bouwmeester 63 13 20 33 4 60 Frolik 60 15 16 31 4 22 McCabe 53 12 19 31 5 28 Dvorak 62 10 18 28 5 28 Zednik 52 13 14 27 7 38 Campbell 58 12 15 27 3 59 Ballard 63 5 22 27 14 58 Peltonen 61 10 13 23 9 18 Boynton 56 4 12 16 0 83 Kreps 48 2 12 14 1 14 McLean 61 4 9 13 -12 27 Skrastins 61 4 8 12 7 26 Cullimore 49 2 6 8 -11 29 Stewart 53 2 5 7 -5 34 Olesz 23 2 3 5 -4 4 Tarnasky 37 0 4 4 -4 50 Welch 22 1 1 2 -5 11 Matthias 16 0 2 2 -3 2 Repik 4 1 0 1 0 2 Allen 2 0 1 1 2 0 Glass 3 0 0 0 0 7 McArdle 3 0 0 0 -1 2 Sprukts 1 0 0 0 0 0 Garrison 1 0 0 0 0 0 Vokoun 44 0 1 1 0 0 Anderson 27 0 1 1 0 2 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 62 20 32 52 -17 20 Brown 60 23 25 48 -8 54 Frolov 62 26 20 46 -3 22 Stoll 62 15 21 36 3 56 O'Sullivan 61 14 22 36 1 16 Quincey 59 3 30 33 -1 51 Handzus 62 11 17 28 -8 22 Calder 57 7 15 22 0 33 Doughty 61 4 15 19 -9 42 Simmonds 62 5 9 14 -7 48 Moller 31 6 7 13 -2 14 Harrold 54 3 8 11 -10 22 Greene 62 1 9 10 -3 100 O'Donnell 62 0 10 10 3 56 Purcell 21 1 7 8 -2 2 Preissing 22 3 4 7 -7 6 Armstrong 38 4 1 5 -12 51 Johnson 21 4 1 5 -12 29 Richardson 24 0 4 4 -4 11 Gauthier 50 1 2 3 -8 62 Lewis 6 1 2 3 0 0 Ivanans 60 2 0 2 -7 115 Boyle 20 1 1 2 -11 18 Moulson 7 1 0 1 -4 2 Zeiler 23 0 0 0 -3 37 Drewiske 5 0 0 0 1 2 Westgarth 2 0 0 0 0 0 Quick 27 0 1 1 0 0 Ersberg 24 0 0 0 0 2 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Koivu 61 16 40 56 3 54 Miettinen 61 14 26 40 -2 26 Bouchard 58 14 25 39 -4 18 Brunette 59 14 19 33 -6 16 Nolan 38 17 13 30 1 17 Belanger 58 11 18 29 -7 16 Zidlicky 56 9 20 29 -10 58 Burns 57 8 17 25 -8 45 Bergeron 51 8 16 24 -1 26 Johnsson 60 1 14 15 -1 24 Veilleux 60 7 7 14 -16 32 Sheppard 61 4 10 14 -20 28 Clutterbuck 57 8 3 11 -4 55 Pouliot 37 5 6 11 1 18 Skoula 60 1 7 8 -7 4 Fritsche 30 3 4 7 -4 4 Schultz 61 1 6 7 -4 25 Kolanos 19 3 3 6 3 16 Gaborik 6 3 2 5 0 0 Gillies 33 2 3 5 -1 12 Olvecky 14 1 2 3 0 6 Boogaard 47 0 3 3 4 85 Weller 30 1 1 2 -3 45 Mojzis 4 0 1 1 -1 2 Scott 5 0 0 0 -2 2 Backstrom 51 0 0 0 0 6 Harding 15 0 0 0 0 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Markov 63 9 41 50 -1 32 Kovalev 61 15 31 46 0 58 Lang 50 18 21 39 6 36 A.Kostitsyn 59 22 16 38 2 25 Plekanec 61 17 18 35 0 48 Koivu 46 11 24 35 4 32 Tanguay 34 10 16 26 7 26 Hamrlik 62 4 21 25 2 48 S.Kostitsyn 52 8 15 23 -1 64 Schneider 50 7 14 21 -11 52 Lapierre 60 11 9 20 1 46 Latendresse 43 9 9 18 1 41 Kostopoulos 59 7 11 18 -4 74 D'Agostini 41 10 7 17 -13 14 Higgins 38 8 8 16 -3 18 Brisebois 51 5 11 16 -1 19 Gorges 62 3 13 16 12 31 Metropolit 57 4 10 14 -2 17 Pacioretty 26 3 7 10 0 19 Bouillon 54 5 4 9 -7 53 Komisarek 47 1 6 7 1 83 Dandenault 27 2 4 6 3 9 O'Byrne 29 0 3 3 -4 29 Chipchura 13 0 3 3 -6 5 Laraque 27 0 2 2 -5 52 Stewart 9 0 1 1 -2 9 Maxwell 7 0 0 0 -1 2 Henry 2 0 0 0 -2 10 Weber 1 0 0 0 0 2 Price 38 0 1 1 0 4 Halak 28 0 0 0 0 0 Denis 1 0 0 0 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Dumont 63 12 36 48 5 16 Arnott 57 26 19 45 5 45 Erat 59 14 25 39 -11 48 Weber 62 17 21 38 9 64 Legwand 63 17 18 35 -5 30 Suter 63 4 28 32 -3 61 Ward 60 11 12 23 5 25 Hamhuis 63 3 18 21 -8 57 Bonk 56 7 13 20 -5 28 Jones 35 5 9 14 0 16 Fiddler 59 8 5 13 -8 10 Sullivan 22 4 9 13 0 18 Tootoo 53 4 8 12 -9 104 Smithson 63 3 7 10 -5 39 Koistinen 31 3 7 10 -1 12 Klein 44 4 5 9 -1 17 Zanon 63 3 6 9 3 34 Nichol 27 3 6 9 2 28 Hornqvist 20 2 5 7 -2 12 Pihlstrom 40 2 4 6 1 10 De Vries 52 1 4 5 -12 48 Belak 47 0 1 1 -1 64 O'Reilly 1 0 1 1 1 0 Santorelli 6 0 0 0 -4 2 Sulzer 2 0 0 0 0 0 Rinne 35 0 1 1 0 6 Ellis 33 0 0 0 0 2 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Parise 63 38 39 77 26 22 Elias 63 24 43 67 14 28 Langenbrunner 62 20 34 54 23 48 Zajac 63 18 36 54 31 27 Gionta 62 14 34 48 13 28 Zubrus 63 13 21 34 9 59 Clarkson 63 14 13 27 2 120 Oduya 63 5 20 25 25 22 Rolston 45 12 11 23 2 26 Madden 57 6 16 22 -3 18 Martin 54 4 18 22 22 28 White 57 1 13 14 20 28 Salvador 57 3 8 11 2 61 Mottau 61 1 9 10 20 21 Pandolfo 51 4 5 9 -8 10 Shanahan 16 4 4 8 2 19 Rupp 57 3 5 8 -2 107 Greene 40 1 7 8 0 14 Holik 45 4 3 7 -3 44 Salmela 17 0 3 3 1 6 Vrana 16 1 0 1 -4 2 Bergfors 8 1 0 1 -1 0 Leach 24 0 1 1 0 21 Letourneau-Leblond 6 0 1 1 1 15 Halischuk 1 0 1 1 -1 0 Tallackson 4 0 0 0 -1 0 Davis 1 0 0 0 0 0 Clemmensen 40 0 0 0 0 2 Brodeur 13 0 0 0 0 2 Weekes 13 0 0 0 0 0 ISLANDERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Streit 57 12 32 44 2 46 Guerin 61 16 20 36 -15 63 Weight 44 9 26 35 -12 27 Hunter 53 14 17 31 -9 35 Park 57 10 14 24 -9 28 Okposo 49 12 11 23 -9 26 Hilbert 50 10 12 22 1 16 Nielsen 39 3 17 20 -1 8 Bergenheim 50 11 7 18 -7 58 Bailey 48 2 14 16 -8 12 Comeau 36 4 9 13 -12 16 Sim 48 9 3 12 -16 40 Sutton 23 2 8 10 3 40 Meyer 27 4 5 9 -19 14 Gervais 49 0 9 9 -11 16 McAmmond 48 4 4 8 2 20 Witt 49 0 7 7 -31 75 Jackman 49 4 2 6 -16 117 Tambellini 45 2 4 6 -11 18 Martinek 31 2 2 4 -11 18 Pock 41 1 2 3 -8 31 Hillen 20 0 3 3 0 10 Thompson 28 2 0 2 -7 42 Sillinger 7 2 0 2 -5 0 Smith 5 1 0 1 -1 0 McLean 2 1 0 1 1 0 Colliton 6 0 1 1 -2 2 Fritz 16 0 0 0 -3 33 Callahan 12 0 0 0 1 2 Skinner 11 0 0 0 2 4 Walter 4 0 0 0 -2 0 A.MacDonald 1 0 0 0 0 0 J.MacDonald 42 0 1 1 0 6 Danis 18 0 0 0 0 0 Dipietro 5 0 2 2 0 2 Mannino 1 0 0 0 0 0 RANGERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zherdev 64 17 30 47 5 29 Gomez 59 13 33 46 -7 46 Drury 64 16 25 41 -10 20 Naslund 64 20 19 39 -12 45 Dubinsky 64 8 23 31 -4 88 Rozsival 63 8 21 29 -12 48 Callahan 63 14 10 24 1 41 Redden 63 3 18 21 -10 45 Dawes 52 10 9 19 -2 15 Mara 58 5 12 17 -1 82 Girardi 64 3 13 16 -13 28 Voros 53 8 7 15 -9 122 Korpikoski 50 6 7 13 -6 8 Kalinin 58 1 12 13 -7 26 Staal 64 2 8 10 -3 50 Prucha 28 4 5 9 -2 16 Betts 63 5 3 8 -4 12 Sjostrom 61 5 3 8 -11 22 Orr 64 1 4 5 -14 152 Reitz 42 1 1 2 -6 65 Potter 3 0 1 1 -1 0 Rissmiller 2 0 0 0 -2 0 Anisimov 1 0 0 0 0 0 Lundqvist 54 0 2 2 0 0 Valiquette 13 0 0 0 0 2 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Heatley 61 30 27 57 -9 70 Alfredsson 59 18 38 56 3 18 Spezza 61 22 28 50 -12 48 Vermette 61 9 19 28 -11 42 Kuba 53 1 27 28 10 24 Fisher 57 9 14 23 -3 45 Comrie 45 8 14 22 -6 26 Campoli 55 6 15 21 -21 43 Foligno 60 10 8 18 -14 50 Kelly 61 7 10 17 -7 34 Ruutu 57 5 10 15 -1 112 Picard 47 6 8 14 -2 8 Phillips 61 5 8 13 -18 48 Winchester 55 3 9 12 -5 20 Bell 32 4 7 11 -5 18 Lee 36 2 9 11 -3 14 Donovan 51 5 4 9 1 26 Shannon 14 3 3 6 -2 0 Neil 44 2 4 6 -12 127 Volchenkov 48 2 2 4 -12 28 Schubert 35 1 3 4 -7 20 Zubov 10 0 2 2 -1 0 J.Smith 60 1 0 1 -2 47 Regin 6 1 0 1 0 0 Bass 12 0 0 0 -2 15 Richardson 2 0 0 0 -3 2 Hennessy 1 0 0 0 0 0 Carkner 1 0 0 0 0 0 Z.Smith 1 0 0 0 0 0 Auld 33 0 0 0 0 2 Elliott 17 0 0 0 0 0 Gerber 14 0 1 1 0 6 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Carter 61 36 29 65 13 46 Richards 58 24 38 62 25 46 Gagne 58 24 31 55 26 34 Hartnell 61 22 24 46 6 111 Lupul 58 18 20 38 -4 40 Knuble 61 21 16 37 4 44 Timonen 56 3 27 30 15 42 Coburn 59 7 16 23 5 69 Upshall 54 6 14 20 4 63 Carle 55 5 13 18 5 20 Asham 57 5 6 11 1 137 Giroux 21 4 7 11 6 12 Alberts 58 1 10 11 7 52 Vaananen 46 1 9 10 7 22 Briere 10 5 4 9 -4 12 Powe 39 4 3 7 1 22 Sbisa 39 0 7 7 -6 36 Jones 28 3 2 5 8 16 Nodl 29 1 3 4 -11 2 Gratton 19 1 2 3 -2 57 Kalinski 12 1 2 3 -2 0 Cote 49 0 3 3 -4 148 Kukkonen 22 0 2 2 -2 10 Parent 12 0 1 1 4 2 Ross 10 0 0 0 -4 2 Kane 1 0 0 0 0 0 Guenin 1 0 0 0 0 0 Raduns 1 0 0 0 0 0 Biron 38 0 3 3 0 0 Niittymaki 26 0 1 1 0 2 PHOENIX JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Doan 63 23 31 54 2 58 Jokinen 57 21 21 42 -5 49 Mueller 55 12 20 32 -7 24 Reinprecht 58 10 21 31 4 14 Jovanovski 63 6 23 29 -14 94 Hanzal 60 9 17 26 -5 33 Yandle 51 4 22 26 -2 29 Boedker 62 10 14 24 0 16 Michalek 63 3 18 21 -10 18 Lindstrom 35 9 9 18 -7 22 Lisin 43 10 7 17 -18 24 Turris 50 6 10 16 -12 17 Tikhonov 46 7 6 13 1 12 Morris 57 5 7 12 -13 24 Fedoruk 63 5 6 11 -9 61 Porter 34 5 5 10 -2 4 Carcillo 54 3 7 10 -13 174 Klee 52 0 9 9 10 20 Hale 43 3 5 8 -10 27 Winnik 35 2 3 5 3 49 Sauer 49 0 5 5 0 32 Goertzen 16 2 2 4 -2 24 Perrault 7 2 1 3 2 4 Hoggan 4 0 1 1 -1 7 Schlemko 3 0 1 1 -2 0 Murray 10 0 0 0 -2 12 McGrattan 3 0 0 0 -1 12 Nikulin 1 0 0 0 -1 0 Bryzgalov 52 0 2 2 0 4 Tellqvist 15 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Malkin 64 29 63 92 20 62 Crosby 60 23 56 79 3 65 Sykora 61 23 20 43 4 28 Kunitz 64 17 21 38 11 55 Satan 64 17 19 36 3 36 Staal 64 17 18 35 -7 31 Fedotenko 47 13 15 28 11 40 Cooke 58 8 14 22 -8 71 Kennedy 49 9 12 21 5 19 Dupuis 53 9 11 20 -4 22 Letang 56 6 14 20 -5 16 Goligoski 44 6 14 20 5 16 Talbot 58 9 7 16 -12 43 Orpik 61 2 13 15 1 51 Scuderi 63 1 11 12 10 14 Boucher 39 2 5 7 2 35 Gonchar 8 2 5 7 2 6 Eaton 51 2 4 6 5 26 Zigomanis 22 2 4 6 -2 27 Gill 45 1 5 6 3 39 Thomas 16 2 1 3 -4 2 Minard 20 1 2 3 0 4 Jeffrey 14 1 2 3 4 0 Godard 58 1 1 2 -4 149 Wallace 15 0 2 2 2 7 Taffe 8 0 2 2 -4 2 Caputi 5 1 0 1 -1 4 Bissonnette 15 0 1 1 -1 22 Pesonen 7 0 0 0 -3 0 Stone 2 0 0 0 1 2 Lovejoy 2 0 0 0 0 0 James 1 0 0 0 0 0 Fleury 46 0 0 0 0 6 Sabourin 19 0 0 0 0 2 Garon 17 0 0 0 0 0 Curry 3 0 0 0 0 0 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Thornton 61 16 54 70 23 52 Marleau 61 34 31 65 25 12 Setoguchi 60 25 27 52 19 16 Clowe 61 21 28 49 11 49 Pavelski 59 18 27 45 9 18 Boyle 56 14 31 45 13 40 Michalek 56 17 26 43 11 42 Blake 59 9 28 37 20 97 Ehrhoff 60 7 23 30 -6 59 Vlasic 61 5 25 30 19 26 Grier 59 10 12 22 7 25 Cheechoo 49 9 12 21 0 32 Plihal 55 5 8 13 2 20 Roenick 33 3 7 10 -2 22 Goc 43 2 7 9 -6 18 Semenov 33 1 5 6 6 43 Murray 54 0 6 6 6 22 Lukowich 39 0 6 6 9 12 Kaspar 12 2 2 4 1 8 McGinn 18 2 1 3 -3 0 Shelley 49 1 2 3 -4 80 Staubitz 17 1 2 3 2 46 Lemieux 16 0 1 1 -3 19 Cavanagh 12 0 1 1 -2 2 Joslin 11 0 0 0 -2 6 Vesce 2 0 0 0 -2 0 Armstrong 2 0 0 0 -1 2 Nabokov 47 0 0 0 0 8 Boucher 15 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Boyes 62 25 26 51 -17 24 Berglund 57 17 21 38 15 14 Perron 61 9 29 38 8 42 Tkachuk 60 18 18 36 -9 41 Backes 62 18 16 34 -6 141 McDonald 26 9 17 26 -11 18 Oshie 37 9 14 23 10 10 McClement 62 11 11 22 -6 25 Steen 62 7 15 22 -8 24 Colaiacovo 53 3 19 22 2 27 Crombeen 61 10 8 18 -7 132 Jackman 62 3 14 17 -12 70 Kariya 11 2 13 15 1 2 Winchester 44 10 4 14 -2 73 Woywitka 46 1 13 14 -1 44 Polak 49 1 11 12 -6 29 Stastny 34 3 4 7 -14 20 Brewer 28 1 5 6 -14 24 Weaver 40 0 5 5 -1 10 Regier 8 3 1 4 -1 4 Wagner 22 2 2 4 -5 18 Janssen 51 1 3 4 -4 114 Paddock 16 2 1 3 -4 0 McKee 49 1 2 3 0 29 Hinote 34 1 2 3 -5 45 Strachan 27 0 3 3 6 39 Porter 6 1 1 2 -1 0 Pietrangelo 8 0 1 1 0 2 Whitfield 2 0 1 1 1 0 King 1 0 1 1 0 0 Wozniewski 1 0 0 0 0 0 Junland 1 0 0 0 0 2 Mason 37 0 1 1 0 0 Legace 29 0 0 0 0 0 Bishop 5 0 0 0 0 0 Schwarz 2 0 0 0 0 0 Holt 1 0 0 0 0 0 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM St.Louis 63 22 40 62 10 10 Lecavalier 63 27 31 58 -1 48 Recchi 62 13 32 45 -15 20 Prospal 63 16 23 39 -14 42 Malone 54 22 13 35 3 84 Stamkos 60 13 16 29 -7 33 Eminger 61 4 21 25 -5 44 Meszaros 52 2 14 16 -4 36 Artyukhin 54 5 8 13 1 83 Ranger 42 2 11 13 -5 56 Halpern 33 4 7 11 -7 18 Murphy 25 3 8 11 0 10 Krajicek 53 1 10 11 -1 44 Hall 56 4 4 8 -5 21 Melichar 24 0 8 8 0 16 Roberts 30 4 3 7 -11 27 Pettinger 40 2 5 7 -9 9 Downie 29 3 3 6 -2 65 Vrbata 18 3 3 6 -1 8 Craig 39 2 3 5 -5 36 Malik 42 0 5 5 -3 36 Szczechura 18 2 2 4 0 6 Smaby 25 0 4 4 -7 34 Niskala 6 1 2 3 0 6 Lundin 25 0 2 2 -4 4 Heward 13 0 2 2 -1 4 Mihalik 7 0 2 2 -2 6 Koci 23 0 1 1 3 80 Smolenak 6 0 1 1 1 10 Wishart 5 0 1 1 0 0 Quick 4 0 0 0 1 0 Konopka 3 0 0 0 0 17 Ward 1 0 0 0 0 2 Smith 41 0 1 1 0 23 McKenna 8 0 1 1 0 0 Kolzig 8 0 0 0 0 0 Ramo 10 0 0 0 0 0 Helenius 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Blake 59 22 28 50 3 30 Antropov 63 21 25 46 -13 24 Stajan 57 14 29 43 -7 46 Moore 63 12 29 41 -1 69 Ponikarovsky 63 17 22 39 4 30 Hagman 58 19 18 37 -5 4 Kubina 63 12 24 36 -9 69 Stempniak 57 10 23 33 -7 22 Grabovski 59 13 18 31 -6 70 Kaberle 50 4 27 31 -13 8 Kulemin 56 10 12 22 -9 10 White 52 8 14 22 11 49 Mitchell 57 5 14 19 -12 25 Finger 47 4 11 15 -9 39 Mayers 52 4 6 10 -8 63 Van Ryn 24 3 7 10 1 8 Stralman 29 1 8 9 -2 12 Williams 11 5 2 7 2 2 Frogren 38 1 6 7 -1 28 Schenn 51 1 5 6 -15 48 May 40 1 5 6 2 51 Tlusty 14 0 4 4 0 0 Hollweg 25 0 2 2 -7 38 Sifers 23 0 2 2 -4 18 Stapleton 2 1 0 1 -2 0 Deveaux 20 0 1 1 -2 75 Devereaux 4 0 0 0 -1 0 Newbury 1 0 0 0 0 2 Toskala 52 0 0 0 0 2 Joseph 13 0 0 0 0 0 Pogge 5 0 0 0 0 0 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM D.Sedin 62 25 35 60 16 26 H.Sedin 62 12 46 58 11 36 Kesler 62 19 21 40 6 46 Demitra 49 16 22 38 7 14 Burrows 62 16 17 33 8 105 Bieksa 53 10 23 33 1 66 Edler 60 7 22 29 5 42 Bernier 61 13 15 28 4 19 Wellwood 54 14 7 21 4 2 Hansen 52 6 15 21 7 37 Raymond 55 9 11 20 2 22 Ohlund 62 4 16 20 3 83 Mitchell 62 3 15 18 18 47 Salo 40 5 11 16 1 18 Pyatt 54 7 7 14 -1 37 Sundin 21 6 8 14 -3 18 O'Brien 59 0 9 9 10 162 Hordichuk 55 4 1 5 2 89 Johnson 42 2 3 5 -1 8 Jaffray 14 2 2 4 -2 14 Rypien 5 2 0 2 -1 7 Davison 23 0 2 2 -4 51 Krog 4 1 0 1 0 2 Nycholat 14 0 1 1 3 6 Bolduc 7 0 1 1 1 4 Ouellet 3 0 0 0 1 0 Luongo 35 0 1 1 0 2 Sanford 19 0 0 0 0 2 LaBarbera 26 0 0 0 0 2 Schneider 8 0 0 0 0 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 62 46 36 82 14 66 Backstrom 64 17 51 68 14 36 Semin 45 25 34 59 28 63 Green 51 23 33 56 23 52 Laich 64 15 21 36 -6 25 Fleischmann 55 17 15 32 1 14 Kozlov 49 11 20 31 -5 10 Nylander 57 7 20 27 3 30 Fedorov 37 6 19 25 12 30 Fehr 43 10 11 21 8 18 Steckel 58 7 9 16 3 32 B.Gordon 55 5 9 14 -3 16 Jurcina 63 3 10 13 3 52 Poti 38 3 10 13 6 18 Schultz 47 1 10 11 16 14 Morrisonn 54 3 7 10 0 63 Bradley 63 4 5 9 -2 43 Clark 32 1 5 6 -3 32 Alzner 30 1 4 5 -1 2 Sloan 26 1 4 5 4 14 Brashear 59 1 3 4 -6 114 Lepisto 7 0 4 4 -3 6 Helmer 12 0 3 3 -1 2 Collins 15 1 1 2 1 12 Giroux 11 1 1 2 4 6 Erskine 36 0 2 2 5 37 Bourque 6 1 0 1 0 0 Beagle 3 0 0 0 -3 2 Aucoin 3 0 0 0 2 0 Kronwall 2 0 0 0 -1 0 Mink 2 0 0 0 0 0 A.Gordon 1 0 0 0 0 0 Osala 1 0 0 0 0 0 Theodore 43 0 3 3 0 6 Johnson 21 0 1 1 0 4 Neuvirth 3 0 0 0 0 0 Varlamov 2 0 0 0 0 2 GARDIENS GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Rask 60 0 1 0.00 1 0 0 35 1.000 Thomas 2476 85 4 2.06 27 8 6 1261 .933 Fernandez 1287 48 1 2.24 14 4 3 606 .921 BOSTON (3) 3840 136 6 2.12 42 12 91905 .929 Harding 731 27 0 2.22 2 8 1 390 .931 Backstrom 2948 110 6 2.24 28 18 4 1461 .925 MINNESOTA (5) 3702 142 6 2.30 30 26 51856 .923 Boucher 888 27 2 1.82 10 2 2 381 .929 Nabokov 2811 116 5 2.48 32 8 7 1277 .909 SAN JOSE (1) 3712 144 7 2.33 42 10 91659 .913 Brodeur 763 23 4 1.81 9 2 2 318 .928 Weekes 697 27 0 2.32 7 4 0 354 .924 Clemmensen 2356 94 2 2.39 25 13 1 1138 .917 NEW JERSEY (7) 3837 151 6 2.36 41 19 31817 .917 Niemi 82 3 0 2.20 1 0 1 30 .900 Khabibulin 1673 66 1 2.37 17 5 5 870 .924 Huet 1924 77 3 2.40 17 12 3 885 .913 CHICAGO (4) 3705 150 4 2.43 35 17 91789 .916 Lundqvist 3197 133 2 2.50 27 20 7 1546 .914 Valiquette 701 33 1 2.82 5 4 1 356 .907 RANGERS-NY (4) 3921 170 3 2.60 32 24 81906 .911 Vokoun 2418 97 6 2.41 20 17 3 1336 .927 Anderson 1397 64 3 2.75 12 6 5 836 .923 FLORIDE (8) 3847 169 9 2.64 32 23 82180 .922 Rinne 1957 70 6 2.15 20 10 1 944 .926 Ellis 1844 90 3 2.93 11 18 3 887 .899 NASHVILLE (9) 3827 169 9 2.65 31 28 41840 .908 Miller 2974 124 5 2.50 29 16 5 1522 .919 Lalime 846 41 0 2.91 2 9 2 422 .903 BUFFALO (6) 3842 171 5 2.67 31 25 71950 .912 Lacosta 156 4 1 1.54 2 0 0 80 .950 S.Mason 2559 92 8 2.16 24 15 3 1143 .920 Norrena 323 17 0 3.16 1 3 2 133 .872 Leclaire 674 43 0 3.83 4 6 1 324 .867 Dubielewicz 109 7 0 3.85 0 2 0 47 .851 COLUMBUS (8) 3841 171 9 2.67 31 26 61735 .901 Luongo 2051 84 5 2.46 21 8 5 1006 .917 Sanford 973 42 1 2.59 7 8 0 448 .906 J.LaBarbera 371 18 0 2.91 2 2 2 202 .911 Schneider 355 20 0 3.38 2 4 1 162 .877 VANCOUVER (5) 3777 169 6 2.68 32 22 81823 .907 Ersberg 1254 52 0 2.49 8 9 4 525 .901 Quick 1507 64 3 2.55 13 10 1 737 .913 J.LaBarbera 995 47 2 2.83 5 8 4 440 .893 LOS ANGELES (9) 3783 172 5 2.73 26 27 91711 .899 Auld 1939 79 1 2.44 12 15 6 906 .913 Elliott 908 43 0 2.84 7 4 3 455 .905 Gerber 839 40 1 2.86 4 9 1 397 .899 OTTAWA (9) 3716 171 2 2.76 23 28 101767 .903 Niittymaki 1516 66 1 2.61 14 5 5 786 .916 Biron 2205 105 2 2.86 19 13 5 1167 .910 PHILADELPHIE (2)3735173 3 2.78 33 18 101955 .912 Holt 19 0 0 0.00 0 0 0 3 1.000 Schwarz 15 0 0 0.00 0 0 0 5 1.000 C.Mason 2031 79 4 2.33 14 16 5 1002 .921 Legace 1452 77 0 3.18 13 9 2 669 .885 Bishop 226 12 0 3.19 1 1 1 109 .890 ST.LOUIS (8) 3784 176 4 2.79 28 26 81796 .902 Ward 2928 126 4 2.58 26 21 3 1384 .909 Leighton 940 46 0 2.94 6 6 2 460 .900 CAROLINE (11) 3893 183 4 2.82 32 27 51855 .901 Varlamov 120 3 0 1.50 2 0 0 64 .953 Neuvirth 160 6 0 2.25 2 0 0 72 .917 Johnson 1131 53 0 2.81 12 6 2 579 .908 Theodore 2461 119 1 2.90 24 13 3 1177 .899 WASHINGTON (4)3886 185 1 2.86 40 19 51896 .902 Price 2221 103 1 2.78 18 12 6 1072 .904 Halak 1596 77 1 2.89 16 10 1 882 .913 Denis 20 1 0 3.00 0 0 0 7 .857 MONTRÉAL (3) 3850 184 2 2.87 34 22 71964 .906 Hiller 1677 65 4 2.33 14 12 1 810 .920 Giguere 2164 113 2 3.13 17 16 4 1149 .902 ANAHEIM (8) 3877 186 6 2.88 31 28 51967 .905 Kiprusoff 3420 157 4 2.75 37 15 5 1684 .907 McElhinney 321 19 0 3.55 0 4 1 176 .892 CALGARY (5) 3759 181 4 2.89 37 19 61865 .903 Conklin 1829 73 6 2.39 22 8 1 847 .914 Osgood 1934 105 0 3.26 19 5 7 874 .880 Howard 59 4 0 4.07 0 1 0 28 .857 DETROIT (3) 3838 185 6 2.89 41 14 81752 .894 Roloson 2505 112 1 2.68 22 16 5 1348 .917 M.Garon 815 43 0 3.17 6 8 0 408 .895 Drouin-Deslauriers 420 25 0 3.57 3 2 0 225 .889 EDMONTON (4) 3766 184 1 2.93 31 26 51985 .907 Curry 150 6 0 2.40 2 1 0 69 .913 Sabourin 989 47 0 2.85 6 8 2 463 .898 Fleury 2663 127 3 2.86 24 16 4 1393 .909 M.Garon 86 5 0 3.49 0 1 0 40 .875 PITTSBURGH (7) 3909 192 3 2.95 32 26 61972 .903 Turco 3412 159 2 2.80 28 23 7 1543 .897 Stephan 329 19 0 3.47 1 3 0 156 .878 Krahn 20 3 0 9.00 0 0 0 9 .667 DALLAS (6) 3785 187 2 2.96 29 26 71714 .891 Tellqvist 798 38 0 2.86 7 5 1 408 .907 Bryzgalov 2987 147 3 2.95 20 26 4 1594 .908 PHOENIX (6) 3807 191 3 3.01 27 31 52008 .905 Helenius 7 0 0 0.00 0 0 0 2 1.000 Smith 2471 108 2 2.62 14 18 9 1282 .916 McKenna 412 23 1 3.35 3 3 1 214 .893 Kolzig 410 25 0 3.66 2 4 1 245 .898 Ramo 519 33 0 3.82 2 5 1 328 .899 TAMPA BAY (7) 3844 196 3 3.06 21 30 122078 .906 Budaj 2512 127 1 3.03 16 25 1 1206 .895 Raycroft 1289 66 0 3.07 12 9 0 632 .896 COLORADO (6) 3828 199 1 3.12 28 34 11844 .892 Danis 1053 42 2 2.39 6 9 2 585 .928 MacDonald 2418 133 0 3.30 12 24 5 1332 .900 Dipietro 256 15 0 3.52 1 3 0 139 .892 Mannino 13 3 0 13.85 0 0 0 8 .625 ISLANDERS-NY (7)3770200 2 3.18 19 36 72071 .903 Toskala 2992 163 1 3.27 22 17 10 1466 .889 Joseph 534 33 0 3.71 2 6 1 238 .861 Pogge 304 20 0 3.95 1 3 1 138 .855 TORONTO (4) 3850 220 1 3.43 25 26 121846 .881 Lehtonen 2062 109 1 3.17 13 19 3 1183 .908 Pavelec 541 32 0 3.55 3 6 0 275 .884 Hedberg 1181 71 0 3.61 7 9 3 614 .884 ATLANTA (8) 3818 220 1 3.46 23 34 62080 .894 LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK \u2014 Invaincu en trois rencontres à son retour au jeu après une absence de 50 matchs, le gardien Martin Brodeur des Devils du New Jersey a logiquement reçu la première étoile de la semaine dans la Ligue nationale de hockey.Brodeur (3-0-0) a concédé seulement deux buts sur 68 tirs pour un excellent pourcentage d\u2019efficacité de ,971.Il a signé deux blanchissages pour porter son total en carrière à 100, trois de moins que le meneur de tous les temps, L\u2019ailier droit Jarome Iginla des Flames de Calgary a obtenu la deuxième étoile tandis que la troisième a été décernée à l\u2019ailier gauche Ilya Kovalchuk des Thrashers d\u2019Atlanta.Iginla a inscrit 10 points (quatre buts, six aides) en trois matchs.Kovalchuk a totalisé huit points (quatre buts, quatre mentions d\u2019aide) pour aider les Thrashers à mériter deux victoire en trois matches.Le gardien Martin Brodeur obtient la 1re étoile ###PAGE###28### 28 / Sports / Jeux du Québec 28 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 3 m ars 2009 L\u2019équipe de tennis de table en route vers l\u2019or VICTORIAVILLE \u2014 Après avoir remporté cinq médailles lors des épreuves individuelles ce week-end, l\u2019équipe centriquoise de tennis de table aura une chance de remporter l\u2019or, aujourd\u2019hui, lors de la finale par équipe des jeux du Québec.Afin d\u2019accéder au match ultime, les champions en titre ont remporté un gain convaincant de 9-3 sur les représentants de l\u2019Est-du-Québec, les champions de 2005 et finalistes de 2007.Vincent Rousseau-Émond a particulièrement impressionné dans le cadre de cet affrontement en remportant son match contre le champion canadien en titre Mathieu Thériault.Perçu comme un «champion en construction» par l\u2019organisation des Jeux du Québec de Blainville, Thériault a remporté quatre médailles lors des championnats canadiens qui ont lieu à Halifax au mois de juillet.\u2014 Yanick Poisson Le Centre-du-Québec de retour sur terre VICTORIAVILLE \u2014 Après avoir remporté un impressionnant total de 16 médailles au cours du premier week-end d\u2019activités, les athlètes du Centre-du-Québec sont retombées abruptement sur terre, hier, alors qu\u2019ils ont été écartés du podium dans chacune des disciplines au programme.Andréanne Lecomte a été la meilleure centriquoise de la journée.Elle a pris le cinquième rang de l\u2019épreuve de 7,5 kilomètres de ski de fond grâce à un chrono de 25: 55.Elle a terminé à seulement 23 secondes de la Québécoise Laurence Harvey et de la troisième marche du podium.Chez les hommes, Alexis Morin a pris la septième position avec un temps de 22:04, soit 20 secondes de plus que le lauréat de la médaille de bronze.\u2014 Yanick Poisson Tous les athlètes estriens du premier bloc ne sont pas montés sur un des podiums des Jeux du Québec d\u2019hiver de Blainville/Rosemère/Sainte-Thérèse.Mais tous méritent de notre part des salutations et des félicitations pour avoir su représenter la région avec fierté, honneur et esprit sportif.Voici quelques- uns de ces athlètes\u2026 Les champions du plongeon Marjorie Beaulieu, Gabriel Tousignant, Alison Hogg, David Tremblay-Beaudoin, Élysabeth Duguay, Nathan Soulard, Caroline Boie, Thomas-Jules Turcotte, Cédric Gagnon, l\u2019entraîneure Mélanie Duff, Emma Bergeron, Thomas Lamoureux et Élisabeth Lamoureux auront passé quatre jours bien au chaud, aux abords de la piscine, multipliant les prouesses aux tremplins de un et trois mètres.Les artistes de la gymnastique Elles étaient peu nombreuses, mais n\u2019ont pas semblé trop malheureuses.Les filles de gym dirigées par Mélanie Savoie voulaient surtout goûter l\u2019expérience des Jeux, et Noémie Hébert, première à gauche de la rangée du haut, s\u2019est même offert une quatrième place à la table de saut qui a épaté la galerie.Un bonus pour elle et ses coéquipières Catherine Lussier, Marie-Ève Grenier, Danika Lacroix, Marjolie Latulippe et Maude Fortier.Les kings du curling Benjamin Laroche, Justin Lockwood, Joshua Lockwood, Christopher Bushey et Bradley Bilodeau ont tout donné sur la glace, mais l\u2019équipe de curling de l\u2019Estrie s\u2019est trouvée bien mal servie dans une catégorie de très gros calibre.Qu\u2019importe, les gars étaient au rendez-vous pour encourager les filles.Pas minable, le tennis de table Trop adorables, ces joueurs de tennis de table qui se sont pointés aux Jeux du Québec sans grandes attentes, mais qui en repartiront avec une excellente septième place au cumulatif.Ça et des sourires qui en disent long, que demander de mieux à Andréanne B7-Bingo, Chelsey-Anne Mackey, Francis Orichefsky, Sabrina Provost, Louis-Charles Bédard, David Jacques, Étienne Rivard, Brandon Roy, Stéphanie Provost, Andréanne Rivard, Guillaume Hivert, Clément Moliner- Roy et Hélène Bédard ?! En collaboration avec le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, les Jeux du Québec propose lors des finales provinciales un concours ayant pour thème «L\u2019esprit sportif, ça compte!» sur lequel les athlètes sont invités à s\u2019exprimer par le biais d\u2019un thème.Des gagnants sont dévoilés lors de chaque bloc de compétitions, et cette fois encore, deux Estriens sont à l\u2019honneur.Voici leurs textes.Catégorie des 12 à 14 ans Marc Tremblay, athlète en karaté, Estrie Je pratique le karaté Chito-Ryu.Une compétition de karaté comporte deux parties, kata et combat.En kata, le pointage est laissé à la discrétion des arbitres qui nous classent parmi tous les compétiteurs.Même si on n\u2019est pas d\u2019accord, il ne faut pas questionner l\u2019arbitre sur les points qu\u2019il accorde ou les décisions qu\u2019il prend, car c\u2019est un manque d\u2019esprit sportif.Si quelqu\u2019un manque son kata, il ne faut pas le critiquer mais bien l\u2019encourager, même s\u2019il n\u2019est pas de notre équipe.En combat, il faut respecter l\u2019adversaire tout en essayant de gagner sans faire des coups qui blesseraient l\u2019adversaire.Nous n\u2019avons pas le droit de faire des coups forts et en dessous de la ceinture, car ceci contreviendrait à un bon esprit sportif.Il faut aussi gagner avec dignité, surtout si on mène par beaucoup de points et sans se vanter chaque fois qu\u2019on marque un point.Si on est fâché, le karaté étant un sport de respect et de discipline, il faut quand même faire les saluts devant les arbitres, au dojo et à notre adversaire après le combat.Dans tous les cas, il faut accepter la défaite sans pleurer et sans chialer.L\u2019important, c\u2019est d\u2019avoir donné son meilleur et qu\u2019on ait appris quelque chose.Catégorie des 15 ans et plus David Fontaine, athlète en hockey, Estrie Au hockey, avoir l\u2019esprit sportif signifie respecter les règlements, ne pas tricher en utilisant des produits dopants ou interdits, respecter ses adversaires peu importe si notre équipe gagne ou perd, respecter les décisions de l\u2019arbitre (même si elles me sont défavorables), rester maître de moi-même et ne pas participer à aucune forme de violence durant la partie.À la fin d\u2019un match, encourager mes équipiers peu importe s\u2019ils jouent mieux ou moins bien que moi, continuer à respecter les règles même quand des gens autour de moi trichent, souhaiter bonne chance à mes adversaires avant la partie, remercier l\u2019arbitre à la fin de la partie\u2026 C\u2019est comme ça qu\u2019on obtient un bon esprit sportif.Les comportements comme se moquer de ses adversaires, rouspéter aux décisions de l\u2019arbitre, ne pas encourager personne et ne penser qu\u2019à soi-même, si l\u2019arbitre fait une erreur qui m\u2019avantage et que je ne lui dis pas\u2026 font qu\u2019un joueur ou même une équipe n\u2019a pas un bon esprit sportif car ces gestes contreviennent à celui-ci parce qu\u2019avoir un bon esprit sportif, c\u2019est être respectueux envers mes coéquipiers, mes adversaires, les officiels et mes entraîneurs, ne participer à aucune forme de violence, d\u2019encourager les gens qui m\u2019entourent et ne pas tricher.L\u2019esprit sportif, ça compte Photos La Tribune, Sonia Bolduc ###PAGE###29### HALTÉROPHILIE Jacob Barbeau-Brunelle (62 kg).Arraché : Or Épaulé-jeté : Or Combiné : Or Justine Hurtubise (53 kg) .Arraché : Bronze Épaulé-jeté :Bronze Combiné : Bronze Pascal Plamondon (77 kg) .Arraché : Or Épaulé-jeté :Or Combiné : Or TOTAL : 9 médailles (6 Or et 3 Bronze) KARATÉ Dominic Bédard (45 kg O et V).Combat : Or Kata : Argent Nicolas Bui (50 kg O et V).Kata : Argent Émilie Boudreau (50 kg O etV).Kata : Bronze Samuel Boudreau (50 kg O et V) .Kata : Argent Félix Leblanc (50kg Bleue +) .Combat : Argent Anthony Mercier (50kg Bleue +) .Kata : Bronze Joanne Reddick (50kg O et V).Kata : Or TOTAL : 7 médailles (2 Or, 4 Argent et 2 Bronze) CLASSEMENT DES SPORTS KARATÉ = 3e position RÉCOLTE DE MÉDAILLES - ESTRIE Jeux du Québec/ Sports / 29 Sherbrooke mardi 3 mars 2009 - La Tribune 29 La skip Tonie-Marie Sutherland et la 3e Catherine Laberge Les filles déboutées ROSEMÈRE \u2014 Jusque là, l\u2019équipe féminine de curling avait tenu son bout avec brio, terminant le tour préliminaire avec une enviable fiche de 3 victoires et une défaite.Mais la belle histoire a pris fin hier midi, lors des quarts de finale, lorsque les Estriennes se sont frottées aux porte-couleurs des Laurentides.Ces dernières l\u2019ont emporté 16-1 sur le quatuor formé des sœurs Tonie-Marie et Jordan Sutherland, de Catherine Laberge et de Meaghan Rivett qui ont été blanchies après le premier bout.\u2014 Sonia Bolduc Trop fort ! BLAINVILLE \u2013 Pascal Plamondon s\u2019est avéré tout simplement trop fort pour ses adversaires lors de l\u2019épreuve d\u2019haltérophilie des moins de 77 kilos.L\u2019homme fort sherbrookois a ajouté sa part d\u2019or dans le pécule estrien en dominant sa catégorie autant à l\u2019épaulé-jeté qu\u2019à l\u2019arraché.Après avoir soulevé 98 kilos dans cette épreuve, il en a jeté pour 120 encore à bout de bras.Son total de 218 kilos, soit 17 de plus que son plus proche rival, lui a aussi valu l\u2019or au cumulatif.\u2014 Sonia Bolduc LA TRIBUNE, SONIA BOLDUC Les Harfangs de Sherbrooke ont vécu d\u2019espoir, hier face au Cyclone de Québec, après avoir pris les devants 2-1 en troisième période.SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca BLAINVILLE \u2014 Les Harfangs reviendront sans médaille.Qu\u2019à cela ne tienne, ce retour du hockey aux Jeux du Québec en aura été un d\u2019émotions et d\u2019intensité pour la troupe midget Espoir sherbrookoise, digne représentante de l\u2019Estrie qui aura finalement baissé pavillon 3-2 en temps règlementaire, hier après-midi, devant le Cyclone de Québec.Une avance de 2-1 qui aura tourné au vinaigre en moins de deux dans un match qui à l\u2019image des autres affrontements quarts de finale de la journée, aura été disputé âprement, sans le moindre élan de générosité.Ou si peu\u2026 «On a manqué un peu d\u2019opportunisme, mais on a bien joué contre une équipe qui donne une grosse opposition», a tenté de résumer l\u2019entraîneur Dominic Desmarais, soulignant les chances ratées à deux contre un, les poteaux qui ont sonné et le travail du gardien adverse, quasi irréprochable.«C\u2019est décevant, c\u2019est certain, on aurait aimé avancer en demi-finale.Là, il va falloir recrinquer les gars ce soir, mais les gars ont du caractère et vont aller loin.C\u2019est une expérience qui va leur servir pour la Coupe Dodge», poursuit encore celui qui a pris la barre des Harfangs il y a trois ans, lorsque le volet sports études du hockey est passé du Mont Ste-Anne au Triolet.« C\u2019est décevant, c\u2019est certain, on aurait aimé avancer en demi-finale.» La Coupe Dodge demeure en effet le rendez-vous ultime des équipes de hockey double lettre du Québec, et ce malgré le Les Harfangs ont manqué d\u2019opportunisme DÉFAITS AU COMPTE DE 3-2 retour de cette discipline aux Jeux du Québec.C\u2019est là que se décideront les champions ultimes de la saison 2008-2009.N\u2019empêche, on apprécie le retour aux Jeux, et ce malgré quelques désagréments\u2026 Post mortem «Après les Jeux, je vais envoyer un document post mor- tem aux gens des Jeux du Québec afin que nous trouvions ensemble les ajustements qui répondront aux besoins des équipes, fait valoir le coordonnateur de Hockey Québec, Paul Ménard.Beaucoup d\u2019ajustements ont été fait avant même les Jeux à la suite de recommandations de notre part, il en restera quelques-uns.» Parmi les recommandations qui devraient suivre la tenue de ces Jeux à Blainville/Ste-Thérèse/Ro- semère, on devrait retrouver une augmentation des facilités de transport, la présence d\u2019un service d\u2019alimentation sur les lieux d\u2019hébergement et surtout, l\u2019élargissement de l\u2019accès à ces mêmes services d\u2019alimentation.«Quand tu arrives à la cafétéria avec tes 18 gars de 15 ans qui viennent de jouer deux matchs de hockey dans la journée, tu trouves que les portions sont petites, avoue l\u2019entraîneur des Harfangs Dominic Desmarais.En tournoi, ces gars-là sont habitués de manger quatre repas par jour avec de bonnes portions.Ici, on ne mange pas assez, et pas assez souvent.Pour parer à cette problématique, on avait emporté pour 1000 $ d\u2019épicerie et on a mangé au restaurant.Bien structuré «Pour le reste, on est super bien structuré avec les missionnaires et tout, note Desmarais.Il y a beaucoup de distractions avec l\u2019hébergement dans des classes, le transport et le Village des athlètes, mais rien pour nous déconcentrer.» «Il y aura des ajustements de part et d\u2019autre, mais nous sommes très satisfaits de ce qui se passe cette année, assure à son tour Paul Ménard.Les jeunes se sont amusés, les bénévoles ont été plus que parfaits et il n\u2019y a pas eu d\u2019accroc majeur.J\u2019irais même jusqu\u2019à dire que c\u2019est très professionnel.Et pour les jeunes, c\u2019est gros.C\u2019est comme des Jeux olympiques, à plus petite échelle.» Vous pouvez envoyer des messages d\u2019encouragement aux athlètes de la région sur cyberpresse.ca ###PAGE###30### RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 RDS, TSN et Sportsnet, les trois grandes chaînes de sports au pays, se préparent à la grande journée des échanges depuis plusieurs semaines.Sur leurs sites respectifs, ces chaînes promettent une programmation tout à fait spéciale en vue de demain, 15h, la date limite des échanges dans la LNH.Mais la journée sera-t-elle aussi spectaculaire qu\u2019on nous le promet? «C\u2019est intéressant de voir toutes ces pubs en vue de la date limite des transactions, commence par dire Rick Curran, l\u2019un des agents les plus influents de la LNH.J\u2019espère qu\u2019il va se passer quelque chose de gros.Sinon, ça va faire pas mal de gens à la télé qui vont se regarder sans avoir rien à faire!» À moins de 24 heures de la date limite des transactions dans la LNH, La Presse a contacté quelques-uns des agents les plus importants du circuit pour leur poser la question du moment: la journée de demain sera-t-elle une journée spectaculaire sur le marché des échanges? La plupart des agents contactés ont émis des doutes.«À moins que quelques équipes se mettent à bouger rapidement, la journée de demain sera une grande déception pour bien du monde, a ajouté Rick Curran, qui compte parmi ses clients Jeff Carter, les frères Staal et Jason Spezza.Oui, il y a des rumeurs, mais je ne vois pas comment les équipes vont pouvoir bouger à cause du plafond salarial, qui est très restrictif.«Les meilleurs clubs n\u2019ont plus de marge de manoeuvre.Les équipes de milieu de peloton doivent se demander si elles veulent être des séries, ou bien si elles veulent être admissibles au partage des revenus.Je pense qu\u2019il y a un marché pour des joueurs de location, des gars comme Mark Recchi, Gary Roberts ou Bill Guerin.Mais des transactions spectaculaires? Je n\u2019y crois pas.» Don Meehan, un autre agent d\u2019importance dans la LNH, ne croit pas lui non plus à une série de transactions folles d\u2019ici à demain.«C\u2019est dur à dire, mais j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il va y avoir moins d\u2019échanges que par le passé, a-t- il indiqué en entrevue téléphonique.Dans le système actuel, il est beaucoup plus facile de procéder à des transactions lors de l\u2019été, quand les équipes savent pleinement où elles en sont par rapport au plafond salarial.» Il y a un an, la LNH avait enregistré 24 échanges lors de la dernière journée des transactions.Parmi les chocs majeurs, il y avait eu le déménagement de Brad Richards à Dallas, Marian Hossa à Pittsburgh, et la fin du séjour de Cristobal Huet à Montréal, lui qui était passé aux Capitals de Washington en retour d\u2019un choix de deuxième ronde.Mark Gandler, l\u2019agent d\u2019Olli Jokinen\u2014cet attaquant des Coyotes de Phoenix qui est au centre de plusieurs rumeurs, dont une rumeur qui implique le Canadien\u2014s\u2019attend de son côté à plusieurs feux d\u2019artifice d\u2019ici à demain.«Je pense que ça va être fou, a dit Gandler au bout du fil.Presque toutes les équipes cherchent à s\u2019améliorer.J\u2019écoute ce qui se dit autour de moi, et je réalise qu\u2019il y a des discussions comme jamais.Jokinen? Oui, comme tout le monde, j\u2019ai entendu dire que le Canadien était intéressé.Les Coyotes pourraient bien décider de l\u2019envoyer ailleurs.On verra.» Peu importe les rumeurs, on n\u2019en sort pas: c\u2019est le plafond salarial qui demeure l\u2019obstacle principal aux immenses transactions dans la LNH d\u2019aujourd\u2019hui.Et comme si ce casse-tête n\u2019était pas déjà assez complexe, les équipes doivent en plus se préparer à la perspective d\u2019un plafond salarial revu à la baisse pour la prochaine saison.De 56,7 millions en 2008-09, le plafond salarial pourrait baisser à environ 52 millions la saison prochaine, selon ce que l\u2019on chuchote entre les branches.«Dans plusieurs cas, on se retrouve avec des équipes qui doivent échanger un joueur avant de pouvoir en acquérir un autre, a expliqué Rick Curran.C\u2019est ce qui est arrivé avec Brendan Sha- nahan cet hiver.Plusieurs équipes de l\u2019Est voulaient l\u2019avoir.À deux reprises, un scénario impliquant Shanahan a échoué parce qu\u2019un club n\u2019a pu échanger un autre joueur pour lui faire de la place.«Avant, un DG n\u2019avait qu\u2019à arriver au bureau en disant à ses adjoints, bon, nous allons acquérir tel joueur immédiatement.Aujourd\u2019hui, le DG doit échanger un autre joueur avant d\u2019aller chercher le gars qu\u2019il désire.Parfois, il est impossible de se départir d\u2019un joueur, même si on voudrait le donner!» Et le Canadien dans tout ça? Rick Curran a déjà sa réponse.«Avec le temps, j\u2019ai appris que Bob Gainey est toujours prêt à tout pour améliorer son équipe.S\u2019il a l\u2019occasion d\u2019améliorer son équipe, il va le faire.S\u2019il ne le fait pas, ce sera tout simplement parce que c\u2019était impossible.» (La Presse) SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Saint-Fran- çois de Sherbrooke s\u2019est fait servir une véritable claque au visage, dimanche, par le pauvre 98,3 FM de Saguenay.Cette équipe, qui croupit au dernier rang du classement général de la LNAH avec un petit 31 points, est venue donner une leçon au Saint-François sur sa propre glace, devant ses propres partisans et ce, alors que Sherbrooke bataillait pour maintenir sa deuxième position.Et le 98,3 FM se présentait à Sherbrooke sans son meilleur joueur, Éric Lecomte, et sans ses durs Steve Bossé, Sandro Sbrocca et Louis Bédard.Et devant le filet, Martin Houle, fort d\u2019une fiche de deux victoires et quatre défaites, accompagnée d\u2019une ronflante moyenne de buts alloués dépassant les cinq par match.Après plusieurs heures d\u2019autobus dans le corps et une équipe sur le respirateur artificiel, Saguenay était prêt à se faire battre.D\u2019autant plus que la formation dirigée par le coloré Bob Desjardins n\u2019avait que deux victoires en 12 parties avant ce duel contre Sherbrooke.Pourtant, Sherbrooke n\u2019a pu tirer avantage de cette situation.À cinq contre cinq, elle n\u2019a présenté que peu d\u2019imagination offensive tout en multipliant les sorties de zone hasardeuses.Et si on exclut les trois buts marqués pendant la pénalité majeure de cinq minutes imposée au défenseur Matthew Ménard, en première, il n\u2019y a eu que très peu d\u2019étincelles offensives.Pourtant, Sherbrooke pouvait compter sur alignement presque complet.Mis à part le défenseur Pierre-Luc Courchesne, blessé, ne manquait que Simon Robidas chez les réguliers.Le Saint-François de Sherbrooke avait besoin d\u2019un weekend parfait pour concrétiser sa deuxième position au classement.Plutôt, il s\u2019est incliné contre Thet- ford et Saguenay.L\u2019entraîneur chef Alain Côté avait justement prédit que la mini-série de trois matchs contre Thetford et l\u2019ancien entraîneur et directeur général de l\u2019équipe, Daniel Bissonnette, serait intense et émotive.Les résultats ont prouvé le contraire; plutôt que de confiner l\u2019Isothermic au quatrième rang, Sherbrooke s\u2019est incliné à deux reprises en trois matchs.Et l\u2019Isothermic n\u2019est qu\u2019à un point derrière Sherbrooke.Car une deuxième place permettrait au Saint-François non seulement de commencer la première ronde à domicile, et plus important encore, cela signifierait l\u2019avantage de la glace en deuxième ronde.Et c\u2019est là, le point important.Cette émotion, qui fait cruellement défaut au Saint-Fran- çois depuis plusieurs semaines, n\u2019était pas au rendez-vous, une fois de plus, dimanche contre Saguenay.Car par émotion, on ne veut pas dire jeter les gants et se faire expulser, mais accepter les coups, encourager ses coéquipiers, souffrir pour mériter sa place dans l\u2019enclave, en quête de retours de lancers.Observez bien le banc du Saint- François, au prochain match.C\u2019est d\u2019une tranquillité inquiétante.Les gars sont assis, certains sont penchés sur la bande, regardant le match, comme ça.Et ajoutez à cela que l\u2019équipe a sévi à l\u2019endroit de Jean-François Soucy, acquis de Trois-Rivières contre le défenseur Louis Man- deville, car il ne se présentait pas aux entraînements selon l\u2019entente conclue avec l\u2019organisation, et vous avez un gros problème sur les bras.Surtout à moins de deux semaines du début des séries.Et les questions sont nombreuses: qui est le gardien numéro un? Dustin Traylen ou Jean-François Racine? Est-ce que Mathieu Dumas va pouvoir continuer à jouer 35 à 40 minutes par match sans en subir les contrecoups? Est-ce que la défensive tiendra le coup? Si les séries devaient commencer aujourd\u2019hui, Sherbrooke affronterait le Caron et Guay de Trois-Rivières.Qui a neuf victoires à ses 10 derniers matchs et qui donne toujours du fil à retorde aux Sherbrookois.Le Saint-François a un bon club de hockey.Individuellement, il possède le talent de ses aspirations, à chacune des positions.Les éléments sont là.Le talent est là.L\u2019effort, quoique mal dosé et parfois tout croche, est là.Ne reste que deux matchs pour mettre la switch des séries à «on».Une sérieuse claque au visage Un mercredi tranquille? LA PRESSE Olli Jokinen IMACOM JOCELYN RIENDEAU Le Saint-François de Sherbrooke devra se montrer plus régulier dans ses efforts s\u2019il entend aller loin en séries éliminatoires.Il lui reste encore deux parties pour se préparer adéquatement.Jocelyn Thibault sera de retour mardi prochain 30 / Sports / Hockey 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 3 m ars 2009 ###PAGE###31### / 31 Sports Sherbrooke mardi 3 mars 2009 - La Tribune 31 ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE « Si Wayne Gretzky a pu être échangé, il n\u2019y a pas un joueur à l\u2019abri d\u2019une transaction », déclare, philosophe, Mike Komisarek.Sur la photo, il dispute la rondelle à Sidney Crosby des Penguins de Pittsburgh.16 médailles pour l\u2019Estrie pages 28 et 29 PIERRE LADOUCEUR MONTRÉAL \u2014 La date limite des transactions arrive à grands pas et les joueurs ont bien hâte qu\u2019on en finisse avec ces questions de rumeurs.Sans vouloir prêter oreille à tous les racontars, le fait demeure que les joueurs peuvent être agacés lorsque leur nom revient sur le tapis.Il suffit de se souvenir du soulagement de Chris Higgins, l\u2019an dernier, alors que son nom était mêlé à toutes les rumeurs.Après la date limite, Higgins avait admis être un homme soulagé.«Après 17 ans dans la LNH, je me concentre uniquement sur le prochain match.Mais c\u2019est plus difficile pour les jeunes joueurs.Et, c\u2019est surtout pénible pour la famille des joueurs.Mais on n\u2019a aucun contrôle sur les décisions prises par la haute direction», a souligné Alex Kovalev, qui n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019un changement d\u2019équipe.«J\u2019aimerais rester avec cette équipe.Je crois toujours qu\u2019on a le potentiel d\u2019être un club gagnant, une équipe apte à gagner la Coupe Stanley.D\u2019ailleurs, on a prouvé certaines choses la saison dernière», a rappelé Kovalev.Pour sa part, Mike Komisa- rek deviendra joueur autonome avec compensation à la fin de la saison.Normalement, il ne de- « Aucun n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une transaction » vrait pas être en danger, mais on ne sait jamais ce qui peut se produire.«Si Wayne Gretzky a pu être échangé, il n\u2019y a pas un joueur à l\u2019abri d\u2019une transaction.Mais c\u2019est la même histoire année après année.Par contre, la décision n\u2019est pas de notre ressort et Bob Gainey n\u2019est pas le genre à étaler ses cartes sur la table.Je ne vais toutefois pas perdre le sommeil dans les prochains jours, mais il y aura un soulagement général après la date limite.» Pour le moment, Komisarek pense surtout à améliorer ses performances.«Je suis d\u2019accord pour dire qu\u2019on ne peut pas accorder 40 lancers à tous les soirs.Mais on doit surtout s\u2019attarder sur les chances de marquer.Notre rôle est de protéger le centre de la patinoire.Personnellement, je peux être plus efficace.Quant aux blessures, cela ne peut pas être une excuse.Normalement, on est en parfaite santé pour le premier match de la saison.Ensuite, on traîne des petits bobos.Si je me plaignais, je pense que mon père viendrait me frotter les oreilles.Il me rappellerait qu\u2019il passe 10 heures par jour à travailler à son garage», a conclu Komisarek.Est-ce qu\u2019il y aura des gars avec des valises bien garnies lors du départ du Canadien pour Buffalo? Habituellement, c\u2019est le cas pour des joueurs qui savent qu\u2019ils seront échangés à la date limite.«Je vais partir avec le nécessaire pour le voyage, a mentionné Georges Laraque.Mais je me souviens d\u2019une année (2007), alors que j\u2019étais avec les Coyotes de Phoenix.J\u2019avais été échangé aux Penguins de Pittsburgh.Je savais que j\u2019allais quitter Phoenix.Donc, on est parti pour un voyage d\u2019un match, mais ma valise était pleine.J\u2019étais convaincu que je ne reviendrais pas à Phoenix».Il faudra peut-être surveiller les bagages de certains joueurs, cet après-midi, au départ de l\u2019équipe pour Buffalo! (La Presse) Komisarek admet qu\u2019un soulagement général accueillera la fin de la période des échanges PIERRE LADOUCEUR MONTRÉAL \u2014 La présence d\u2019un vétéran, Mathieu Schneider, et d\u2019un homme fort, Georges Lara- que, a permis d\u2019éviter un incident, hier, lors de l\u2019entraînement du Canadien au Complexe sportif Bell de Brossard.Les esprits se sont en effet échauffés vers la fin de l\u2019entraînement entre Mike Komisarek et Maxim Lapierre.Le gros arrière du Canadien a servi quelques doubles-échecs à son coéquipier, qui semblait avoir des paroles agaçantes.Après l\u2019entraînement, le calme était revenu et les joueurs impliqués n\u2019ont pas voulu amplifier inutilement ce petit accident de parcours.On a même trouvé une histoire drôle pour expliquer la situation.«J\u2019ai invité Maxim à souper hier soir.Il mange normalement son steak saignant et je lui ai servi medium.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un invité se plaint de mes talents de cuisiniers», a lancé Komisarek.Lapierre, qui a encaissé les coups de bâton de son coéquipier, a également joué le jeu dans le vestiaire du Canadien «C\u2019est un gros bonhomme.C\u2019était plus amusant que sérieux.Je le taquinais.En bout de ligne, on s\u2019est bien amusés».Schneider, 39 ans, s\u2019est placé entre les deux hommes en compagnie de Laraque.On pouvait voir un large sourire sur le visage des deux médiateurs pendant que Komisarek et Lapierre étaient en pleine discussion.«Depuis le temps que je joue dans la LNH, je dirais qu\u2019il arrive des petits incidents du genre qui n\u2019ont pas vraiment d\u2019importance», s\u2019est contenté de dire Schneider.Quant à Laraque, comme d\u2019habitude, il a réussi à faire rire tout le monde! «Je n\u2019ai pas de commentaire.J\u2019ai assez parlé.Ce n\u2019étais pas moi, c\u2019était P.K.Suban», a lancé Laraque avec un grand sourire.On lui a alors parlé de son tir dans le masque du gardien Maxime Joyal, des Stingers de Concordia, qui remplaçaient Ja- roslav Halak, retenu à la maison en raison d\u2019une grippe.«Pour ce tir, c\u2019était moi.Je ne pensais pas qu\u2019il irait en papillon».(La Presse) Les esprits s\u2019échauffent lors de l\u2019entraînement Halak grippé Jaroslav Halak a raté l\u2019entraînement, hier matin, au complexe sportif Bell de Brossard, en raison d\u2019une grippe.C\u2019est donc le jeune Maxime Joyal, gardien des Stingers de Concordia, qui a accompagné Carey Price sur la patinoire.«J\u2019avais gardé les filets avec les réservistes en début de saison, mais c\u2019est la première fois que je suis impliqué dans un entraînement avec toute l\u2019équipe.C\u2019est une belle expérience.Et on voit que les joueurs peuvent placer la rondelle dans les petites ouvertures lorsqu\u2019on leur donne du temps».O\u2019Byrne rappelé de Hamilton Le défenseur Ryan O\u2019Byrne a été rappelé des Bulldogs de Hamilton, où il a accumulé six points (un but, cinq passes), affiché une fiche de +9 et récolté 35 minutes de punitions en 18 matchs.Ce choix de troisième ronde en 2003, âgé de 24 ans, a participé à 29 matchs avec le Canadien cette année, amassant trois points (trois mentions d\u2019aide) et 29 minutes de punitions.«Je retrouve une équipe différente avec quelques nouveaux joueurs.Je suis évidemment heureux de revenir à Montréal.On ne sait jamais quand l\u2019appel viendra et c\u2019est toujours excitant.Quant à cette blessure à l\u2019épaule subie samedi soir avec les Bulldogs, ce n\u2019est rien de sérieux», a raconté O\u2019Byrne.On a parlé avec Andrei K.Pendant que Tomas Plekanec et Alex Kovalev amasse des points à profusion depuis un certain temps, leur ailier gauche, Andrei Kostitsyn, semble incapable de retrouver son rythme en attaque.La question a été abordée avec Kovalev.«On a discuté avec lui de certains aspects de son jeu.Présentement, il est trop souvent immobile et il est souvent arrêté lorsqu\u2019il reçoit la rondelle.Parfois, on cherche des choses compliquées pour relancer un joueur et souvent la solution est simple».Il y avait foule à Brossard Avec la semaine de relâche, il y avait tout près de 1000 personnes pour assister à l\u2019entraînement du Canadien, hier matin, au Complexe sportif Bell de Brossard.Et, il y avait également foule sur la patinoire, puisqu\u2019on retrouvait 24 joueurs en incluant les deux gardiens.Les seuls absents étaient Francis Bouillon (aine), Robert Lang (cheville) et Guillaume Latendresse (épaule).Quant à Alex Tanguay, il évoluait sur un trio de réservistes avec Kyle Chipchura et Mathieu Dandenault.(La Presse) \u2014 Pierre Ladouceur ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Ryan O\u2019Byrne En bref ###PAGE###32### ?????? ??? ???????? ?????????? ????? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ?? ????????? ???? ????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ?????????? ????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????? ??? ?????????? ???????????????? ????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? 32 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 3 m ars 2009 "]