La tribune, 12 mars 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### ?????? ????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke jeudi 12 mars 2009 | 40 pages | 100e année nº17 www.cyberpresse.ca Des élèves sous le choc tentent de se réconforter après avoir échappé à la cavale meurtrière d\u2019un adolescent de 17 ans qui a fait 12 victimes dans son ancien collège à Winnenden, dans la région de Stuttgart, en Allemagne, et tué trois passants dans sa fuite.IMACOM, CHRISTIAN LANDRY UN NOEUD DÉNOUÉ CAISSE DE DÉPÔT Un Ontarien responsable du bas de laine des Québécois? /12 /18 MAGOG > UN PÈRE INCESTUEUX CONDAMNÉ À SIX ANS DE PRISON /3 ASSOCIATED PRESS > Accord de principe sur le tracé dans le secteur Lennoxville PROLONGEMENT DE L\u2019AUTOROUTE 410 CARNAGE EN ALLEMAGNE Un adolescent sème la mort dans son ancien collège /2 ÉLIMINÉS EN PROLONGATION Les Cantonniers vendent chèrement leur peau /39 L\u2019EX-PATRON DE BCE, MICHAEL SABIA ###PAGE###2### 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 m ars 2009 Annonces classées 19 à 22 Arts et spectacles 26 à 28 Décès 23 à 25 Économie 14 à 16 Genre 32 Horoscope 21 Loterie 16 Monde 18 Mots croisés 21 Opinions 12 Sports 33 à 39 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Annie Lachance Beaudoin FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE À inviter au même party: l\u2019ancien directeur de la FTQ-Construction et l\u2019ancienne lieutenant-gouverneur.2 / Actualités ?????????????? ????????? ??????????????????? ?????????????? ?????????? ??????? ????? ???????????? ?????????????? ?????????? La Tribune a publié en février dernier les tracés proposés par Québec et Ottawa.Les deux parties ont fait des avancées depuis, mais refusent de dévoiler le scénario sur la table, compte tenu qu\u2019aucune entente offi cielle n\u2019a encore été signée.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019impasse dans le dossier de la 410 pourrait être bientôt dénouée.Des avancées importantes ont été réalisées, si bien que le ministère des Transports du Québec (MTQ) et Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), qui émettait des réserves au tracé proposé par le MTQ, sont très près d\u2019une entente.AAC jugeait alors que le prolongement aurait pu compromettre le développement du Centre de recherche et de développement sur le bovin laitier et le porc.«Je suis optimiste qu\u2019on est très près d\u2019une entente.Il s\u2019agit de travailler sur les détails», commente le directeur des biens immobiliers pour AAC, Michel Falardeau.Afi n d\u2019avoir tous les détails de la proposition soumise par le MTQ, le ministère fédéral a réclamé une rencontre avec le MTQ.La date de la rencontre reste à confi rmer, mais elle pourrait avoir lieu la semaine prochaine.«On veut défi nitivement régler le dossier pour le bien de tout le monde», ajoute M.Falardeau.M.Falardeau refuse pour le moment de dévoiler la dernière proposition du MTQ, compte tenu que les deux parties n\u2019ont pas encore offi ciellement signé d\u2019entente.Toutefois, selon lui, «la superfi cie perdue est moindre», elle serait «remplacée par une superfi cie équivalente» et le tracé «n\u2019entrecouperait pas la propriété».À ses yeux, la proposition faite par le MTQ permet au centre de poursuivre ses opérations en calmant les inquiétudes du fédéral et elle n\u2019entraverait pas la sécurité des employés.Sur papier, elle semble rencontrer les exigences d\u2019AAC, dit-il.Les craintes d\u2019Ottawa concernaient notamment le développement des activités, de même que l\u2019aire d\u2019épandage, en lien avec l\u2019évolution des normes environnementales.«Agroalimentaire et Agriculture Canada nous a transmis une lettre d\u2019accord de principe.Il nous reste des détails à fi na- liser.Une fois que ce sera fait, le MTQ va soumettre au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) une demande de décret pour cette portion du tracé», commente la porte-parole du MTQ en Estrie, Hélène Beau- chesne.Aux yeux de M.Falardeau, la missive d\u2019AAC peut être vue comme un accord «préliminaire».«Si les détails qui se cachent sous la proposition sont ce qu\u2019on comprend, on va avoir une entente c\u2019est sûr et certain, souligne- t-il.De prime abord, c\u2019est très encourageant.» Le comité exécutif de l\u2019Université Bishop\u2019s a de son côté fait parvenir ses «exigences» au MTQ dans ce dossier par voie de résolution en janvier dernier.Celles-ci ont été bien reçues et le «plus gros des discussions» ont lieu avec AAC, indique Michel Caron, directeur des terrains et bâtiments à Bishop\u2019s.«On devrait arriver à un compromis intéressant.» La direction réclame que le tracé passe le plus près possible du chemin Glenday.Au cours des derniers mois, les représentants de Bishop\u2019s craignaient que la voie de contournement passe trop près du marais Peter-Curry, situé sur son campus.Le tracé privilégié par le MTQ lors des audiences du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) débutait à l\u2019intersection de l\u2019autoroute 410 et du boulevard de l\u2019Université, devait contourner le mont Bel-Horizon par le nord, poursuivait son tracé à travers une partie des terrains de l\u2019Université Bishop\u2019s et du Centre fédéral de recherche et de développement sur le bovin laitier et le porc, puis atteignait la route 108, tout près du chemin Spring et de l\u2019école secondaire Alexander Galt.À l\u2019origine, les travaux devaient débuter en 2007, conditionnellement à l\u2019obtention d\u2019un décret ministériel, pour se terminer en 2013.Rappelons que le MTQ attend un décret gouvernemental pour construire l\u2019échangeur et le viaduc du boulevard de l\u2019Université, soit la première portion du prolongement.Le dossier du tracé près d\u2019un dénouement PROLONGEMENT DE L\u2019AUTOROUTE 410 ###PAGE###3### ?????? ??????????? ????????? ????? ??? Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 12 mars 2009 - La Tribune 3 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «À part causer la mort, vos gestes sont parmi les crimes les plus graves à l\u2019endroit des enfants.Vous avez volé une partie de la vie de vos deux filles et vous leur avez enlevé la famille à laquelle elles avaient droit.Vous avez fait un gâchis pour la balance de leur vie.» En s\u2019adressant ainsi au père incestueux de Magog ayant reconnu sa culpabilité moins d\u2019un mois avant, hier au Palais de justice de Sherbrooke, le juge Conrad Chapdelaine, de la Cour du Québec, lui a imposé le pénitencier pour six ans.Le tout est accompagné d\u2019une foule d\u2019interdictions et de restrictions à l\u2019issue de sa sentence.L\u2019individu de 35 ans qui ne peut-être identifié, pour protéger ses enfants âgés de 13 et 7 ans, avait été arrêté le 23 janvier dernier.Tout cela a débloqué à la suite d\u2019une investigation d\u2019intervenants sociaux et de policiers, après que la plus vieille de ses filles se soit confiée à la psychologue de son école.Le père a aussitôt reconnu les événements qui se sont déroulés pendant près de cinq ans pour l\u2019aînée et durant deux ans pour la plus petite, alors âgée d\u2019à peine cinq ans.En résumé, les gestes déviants portent sur des attouchements aux parties génitales, fellations et jusqu\u2019aux rapports sexuels complets, dont jusqu\u2019à 24 fois chez la plus vieille.Cela a toujours eu lieu au domicile familial et en l\u2019absence de la mère et conjointe du père incestueux.En outre, le père avait admis sa culpabilité pour des attouchements sexuels sur une connaissance de sa fille aînée.En faisant part d\u2019une suggestion commune de six ans d\u2019emprisonnement avec son confrère de la défense, Me Joël Bourassa, le procureur aux poursuites criminelles, Me André Campagna, a fait référence à un événement particulièrement triste.«Au- delà des gestes incestueux, c\u2019est de voir dans le témoignage de sa fille la plus vieille le mal et la souffrance.Elle déplore que son père ne faisait jamais aucune activité familiale avec elle.à part les attouchements sexuels.Le père lui disait aussi de ne parler de rien (des gestes sexuels), comme quoi elle se sentirait responsable advenant l\u2019éclatement de la famille.Même si les enfants n\u2019ont plus de contact avec leur père depuis, tout cela aura des conséquences dans leur vie future», a indiqué Me Campagna.Pour sa part, Me Bourassa a signalé que son client a bien collaboré durant tout le processus avec la justice et a même demandé à recevoir de l\u2019aide, notamment en étant incarcéré au centre La Macaza qui offre des programmes de réhabilitation aux déviants sexuels.Si le juge Chapdelaine a reconnu qu\u2019il s\u2019agit de facteurs atténuants, comme l\u2019absence de dossier judiciaire, il a aussi rappelé des éléments aggravants: la répétition et la durée dans le temps des gestes criminels ainsi que l\u2019imposition de la loi du silence.«Vous réalisez peut-être des remords aujourd\u2019hui mais au lieu de demander de l\u2019aide alors, vous avez attendu la dénonciation de votre fille aînée», a émis le magistrat.Donc, en soustrayant la peine préventive de détention comptant pour le double, le père incestueux se retrouvera à l\u2019ombre pour les 69 prochains mois.Avec cela, il devra fournir un échantillon d\u2019ADN, son nom figurera sur la liste des délinquants sexuels et il lui sera interdit de se retrouver en présence de mineurs de moins 16 ans pendant 20 ans.Enfin, il ne pourra posséder d\u2019arme pendant 10 ans.Ce triste cas d\u2019inceste est le deuxième à intervenir à Magog en quelques années: en 2006, un père avait été condamné à 44 mois de pénitencier pour avoir incité sa fillette de 11 ans à avoir des relations sexuelles avec lui.« Vous avez volé une partie de la vie de vos deux filles » Le juge condamne un père incestueux de Magog à six ans de prison ARCHIVES LA TRIBUNE, CHRISTIAN LANDRY Le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel de l\u2019Estrie souligne que le silence conservé par une jeune victime devient finalement toxique pour elle.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Les enfants doivent se faire confiance et écouter leur petite voix intérieure.» La directrice de l\u2019organisme de prévention de la violence envers les enfants Bulle et Baluchon, Jacinthe Samson, explique que les enfants sont invités lors des ateliers que l\u2019organisme donne dans les écoles à se demander comment ils se sentent par rapport à une situation de violence.«Nous tenons cinq rencontres avec les enfants, dont une et demi consacrée à la violence sexuelle.Nous abordons des situations avec un inconnu, un membre de la famille et le chum de la mère.Les mises en situation n\u2019ont pas besoin d\u2019être explicites pour que les enfants comprennent que la situation n\u2019est pas appropriée», explique Mme Samson.Les ateliers donnés par Bulle et Baluchon aux enfants de cinq à douze ans dans une quinzaine d\u2019écoles par année en Estrie abordent aussi la notion de secret avec les enfants.«Nous insistons sur le fait qu\u2019ils ne sont pas obligés de garder un secret avec lequel ils ne se sentent pas bien.Nous dressons avec eux une liste de neuf adultes à qui ils peuvent parler.Nous les pratiquons à dire non de façon affirmative, à se sauver, crier et demander de l\u2019aide», mentionne la directrice de Bulle et Baluchon.Jacinthe Samson ne peut établir de corrélation entre l\u2019accroissement des demandes d\u2019ateliers de prévention sur la violence dans les écoles et la médiatisation de cas de violence sexuelle envers les enfants comme celui du père incestueux de Magog.Des ateliers sont aussi donnés aux adultes sur la façon de détecter, intervenir et signaler les situations de violence tant sexuelles que physiques envers les enfants.La responsable de la sensibilisation au Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel de l\u2019Estrie (CALACS), Karine Duchesne, explique que ces exemples où des personnes choisissent de briser le silence peut avoir un impact sur d\u2019autres personnes victimes.«C\u2019est certain que ça peut avoir un impact sur celles qui vivent dans le silence.Elles peuvent être incitées à parler et à poser des actions par la suite», explique Mme Duchesne.Selon elle, l\u2019impact de la médiatisation d\u2019un cas d\u2019inceste ou d\u2019agression sexuelle ne se fait pas nécessairement sur le coup.«L\u2019effet d\u2019une dénonciation peut se faire immédiatement ou quatre à cinq mois plus tard.Il y a différentes façons de briser le silence.Ça peut se faire auprès d\u2019une personne de confiance ou un intervenant.Cependant, une chose demeure, ça prend beaucoup de courage pour briser le silence autour d\u2019une agression sexuelle», estime la responsable de la sensibilisation au CALACS de l\u2019Estrie.Elle explique que c\u2019est ce silence entourant une agression qui devient toxique pour la victime «Le silence sert juste à l\u2019agresseur et est difficile à porter.Plus une intervention se fait tôt, plus les conséquences sont limitées», rappelle Mme Duchesne du CALACS.« Les enfants doivent écouter leur petite voix intérieure » UN CONSEIL DE L\u2019ORGANISME BULLE ET BALUCHON ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 m ars 2009 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 L\u2019absence de toute recommandation dans le rapport de la MRC de Memphrémagog en faveur du retour, à l\u2019intérieur du parc national du Mont-Orford, des terres qui en ont été retranchées irrite l\u2019ex-député Robert Benoit, membre de la coalition SOS Parc Orford.D\u2019après M.Benoit, il aurait été souhaitable que la MRC se prononce en faveur de la réintégration dans le parc des 459 hectares exclues en 2006, ce qui correspondrait à «l\u2019aspiration d\u2019une large partie de la population estrienne».L\u2019automne dernier, le comité de relance de la station Mont- Orford avait publié un communiqué qui reconnaissait que certains de ses membres désiraient la réintégration des terres.Par contre, aucune demande en ce sens n\u2019apparaît dans le rapport final transmis par la MRC au ministère de Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec.«Comment le préfet de la MRC, Roger Nicolet, président du comité, peut-il prétendre, à plus d\u2019une occasion, qu\u2019il n\u2019est pas dans son mandat de recommander au gouvernement le retour des terres dans le parc?», demande l\u2019ex-député dans une lettre publiée en page 12 de La Tribune aujourd\u2019hui.M.Benoit affirme que la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, a tenu en juin 2007 des propos permettant de croire que la MRC pouvait aisément réclamer la réintégration des terres.Selon lui, le document expliquant le mandat confié par Québec au comité de relance serait également clair à ce sujet.Hier, le préfet de la MRC de Memphrémagog, Roger Nico- let, s\u2019est abstenu de commenter les propos de Robert Benoit.Il a toutefois révélé ces dernières semaines que les maires de la MRC se pencheront sans doute bientôt sur le statut des terres retranchées.Le maire de Magog continue d\u2019ailleurs de se montrer favorable à ce scénario.«Une fois réglée la question de la survie de la station de ski, je serai le premier à demander le retour des terres dans le parc», déclare Marc Poulin.M.Poulin affirme par ailleurs avoir appris avec satisfaction hier que le gouvernement est sur le point de prolonger le mandat de la Sépaq à titre de gestionnaire de la station Mont Orford.«Maintenant, il faut prendre des décisions rapidement sur notre plan de relance.On a fait le travail dans la région avec un couteau sur la gorge et on a une solution qui rallie 90 pour cent des membres de notre comité.Il nous faudra un nouveau gestionnaire pour 2010», prévient le maire de Magog.Des critiques Par ailleurs, ces derniers jours, un membre du Comité consultatif sur les parcs nationaux, Daniel Pouplot, a acheminé une lettre à la ministre Line Beauchamp afin de lui faire part de ses préoccupations quant au plan soumis par la MRC de Mem- phrémagog pour relancer la station Mont Orford.«Après plusieurs soubresauts, déceptions et espoirs, le récent rapport semble enfoncer le même clou dans un bois que l\u2019on pensait maintenant plus ferme.La vision paraît toujours courte et aussi peu respectueuse de la Loi sur les parcs», écrit M.Pouplot, qui est d\u2019abord président-directeur général de la Fédération québécoise de la marche.«Si la préoccupation de préservation d\u2019emplois et de retombées économiques ne paraît que louable, elle occulte l\u2019option de réfléchir à plus long terme sur l\u2019avenir d\u2019un territoire dont le potentiel d\u2019attrait pour les amateurs ne peut que s\u2019accroître en fonction de la garantie de préservation qu\u2019on lui accordera.» PLAN DE RELANCE DE LA STATION MONT-ORFORD Le statut des terres retranchées irrite Benoit Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca A ux multiples décrets concernant la station touristique du Mont- Orford s\u2019en ajoutera un autre: Québec prolongera d\u2019un an le mandat de gestion de la Sépaq.Cette dernière, à moins d\u2019un revirement spectaculaire, retiendra les services du même sous-traitant (Gestion Soroma) pour veiller à ce que les verts plaisent aux golfeurs cet été et que le centre de ski opère l\u2019hiver prochain.Combien ce carrousel de l\u2019un déléguant à l\u2019autre coûte-t-il aux contribuables? Rappelons d\u2019abord que le gouvernement québécois a versé en septembre 2007 la somme de 10,1 M $ à la compagnie Mont- Orford Inc, présidée par André L\u2019Espérance, pour racheter son bail et les équipements du domaine skiable.Le litige avec M.L\u2019Espérance, qui prétend que le gouvernement lui en doit le double, n\u2019est toujours pas réglé.Le gouvernement québécois ne récupérera vraisemblablement pas cet argent puisque dans le scénario élaboré par la région, Québec devrait demeurer propriétaire des équipements.Le plan de relance assurerait la protection de ce «patrimoine récréatif» et mettrait surtout le gouvernement à l\u2019abri d\u2019autres mauvaises surprises.En attendant, les factures continuent à s\u2019empiler.Selon des informations recueillies par La Tribune, la gestion, les dépenses urgentes et les pertes d\u2019opération de la station touristique du Mont- Orford coûtent encore 1 M $ par année au gouvernement québécois.Un million pour la saison 2007-2008, un autre million pour la période qui se terminera le 30 juin et un troisième s\u2019annonce avec le prolongement de la gestion intérimaire au- delà des 18 mois initialement prévus par les autorités gouvernementales.Le scénario de «l\u2019après- Fernand Magnan» se répète.Québec avait déboursé 5,2 M $ pour effacer les dettes de la compagnie de M.Magnan avant d\u2019allonger 2,3 M $ pour couvrir les pertes d\u2019exploitation des deux années subséquentes (de 1998 à 2000) sous la gestion de la firme KPMG.«Je ne suis pas en mesure de confirmer les chiffres mais je sais que le maintien des opérations implique des sommes considérables.Je suis à l\u2019aise de défendre le déficit pour une année supplémentaire si c\u2019est le prix à payer pour enfin en sortir», commente le député d\u2019Orford, Pierre Reid.Il faudra remonter l\u2019escalier pour retracer les investissements gouvernementaux.Gestion Soroma fait rapport à son donneur d\u2019ordres, la Sépaq, qui, elle, envoie les rapports et les factures au bureau de la ministre de l\u2019Environnement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp.Cette dernière en répondra devant l\u2019Assemblée nationale.Depuis le dépôt du rapport Nicolet, la ministre Beauchamp et la députation libérale de l\u2019Estrie, incluant le premier ministre Jean Charest, peuvent toutefois s\u2019appuyer sur des chiffres crédibles pour justifier le prolongement des mesures de transition jusqu\u2019 à la mise en application du plan de relance.Personne n\u2019a remis en question jusqu\u2019à maintenant l\u2019objectivité des deux spécialistes de l\u2019Université de Sherbrooke qui ont chiffré les retombées économiques de la station touristique du Mont-Orford à 19,6 M $.Selon Mario Fortin et Jacques Préfontaine, 560 Estriens paient des impôts (sur un salaire moyen de 35 000 $) en occupant un emploi ayant un lien direct ou indirect avec la montagne.Cesser d\u2019opérer Orford équivaudrait à fermer une usine manufacturière de premier plan.Est-il besoin de rappeler la précarité économique de Magog et de la région dans la conjoncture mondiale actuelle? On peut choisir d\u2019avoir des positions plutôt radicales, comme l\u2019environnementaliste Jean-Guy Dépôt.Se jurer que jamais le gouvernement ne mettra un pied, pas même un pylône sur les terres sacrées qui étaient, jusqu\u2019en 2006, dans le parc national du Mont- Orford.Quelles sont les alternatives économiques alors? Encore aujourd\u2019hui, un des leaders de la Coalition SOS Parc Orford, Robert Benoit, réclame dans nos pages le retour des terres dans le parc.Je l\u2019ai écrit, j\u2019endosse, car cette mesure renforcerait le rapport Nicolet dans l\u2019opinion publique.Vous, M.Benoit, comme homme d\u2019affaires crédible, comme ambassadeur vert, vous qui avez appuyé globalement le rapport Nicolet, comme ancien député d\u2019Orford et parce que vous connaissez mieux que quiconque la complexité du problème se posant à la montagne, advenant une réintégration des terres dans le parc, êtes-vous prêt à défendre haut et fort ce compromis sans si et sans peut- être? Il me semble vous avoir déjà entendu dire, vous aussi, qu\u2019il serait temps qu\u2019Orford marche sans les béquilles de l\u2019État.Tant que Québec paiera les factures.IMACOM, CLAUDE POULIN Selon des informations recueillies par La Tribune, la gestion, les dépenses urgentes et les pertes d\u2019opération de la station touristique du Mont- Orford coûtent encore un million de dollars par année au gouvernement québécois.###PAGE###5### ?????????????????????????????????????? ????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????? ?????? ??????????? ????????????????? ???????????? ????????????? ?????????????????????? ?????? Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 12 mars 2009 - La Tribune 5 IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Le Sherbrookois Michel Jutras (à droite) a dû être branché pendant trois semaines à un coeur mécanique avant de recevoir la tant attendue greffe du coeur qui lui permet aujourd\u2019hui de vivre une vie normale.Le responsable des soins intensifs au CHUS, le Dr Marcel Martin, et la conjointe de M.Jutras, Monique Laroche, insistent tous deux sur l\u2019importance du don d\u2019organes.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Monique Laroche ne se reconnaissait plus.En mai dernier, la Sherbrookoise s\u2019est mise «à prier pour que quelqu\u2019un frappe un viaduc sur l\u2019autoroute».Son conjoint, Michel Jutras, survivait grâce à un coeur mécanique, dans l\u2019attente d\u2019une greffe qui ne venait pas.Premier patient sur la liste d\u2019attente prioritaire pour tout l\u2019Est du Canada, Michel Jutras, 53 ans, a vu sa vie soumise au ballottage pendant trois interminables semaines, jusqu\u2019à ce qu\u2019un donneur se manifeste enfin.«C\u2019est arrivé le vendredi 13 juin.Malgré la superstition, ce fut le plus beau jour de notre vie!» affirme avec émotion Mme Laroche.Après avoir vécu avec neuf moniteurs cardiaques successifs pendant 20 ans, Michel Jutras a recommencé à vivre une vie normale, sans être essoufflé comme c\u2019était toujours le cas auparavant.«Je suis maintenant capable de courir en gymnase et je joue un peu au basketball, se réjouit-il.J\u2019ai eu la chance d\u2019avoir une nouvelle vie.» « Ne pas donner ses organes, c\u2019est un refus de la vie.C\u2019est rendre la mort encore plus absurde.» «Mais tous n\u2019ont pas cette chance-là.C\u2019est inconcevable que des gens ne signent pas leur consentement au dos de leur carte d\u2019assurance-maladie», déplore sa conjointe, en marge d\u2019une conférence de presse annonçant la première édition du Relais Don de vie, le dimanche 26 avril prochain, au terme de la Semaine nationale du don d\u2019organes.Pendant quatre heures, soit la durée moyenne d\u2019une greffe de coeur, des coureurs se relaieront autour du lac des Nations afin de sensibiliser la population à l\u2019importance du don d\u2019organes.«Il n\u2019y a pas qu\u2019une façon de donner la vie», illustre l\u2019organisatrice de l\u2019événement, Nadine Maire, qui gagne sa vie comme thérapeute en relation d\u2019aide.«J\u2019ai dû écouter plus d\u2019une fois la souffrance des personnes ou des proches qui sont en attente de greffe, explique-t-elle.Leur vie ne tient qu\u2019à un geste, un geste simple et qui devrait être naturel, celui du don d\u2019organes.» Au Québec, le nombre de donneurs (au moment du décès) ne cesse de croître.De 101 en 1988, il est passé à 120 en 1998 et à 151 en 2008, ce qui constitue un record.Malgré cette augmentation, 44 personnes ont perdu la vie l\u2019an dernier alors qu\u2019elles Michel Jutras savoure sa « nouvelle vie » SHERBROOKE \u2014 Le Relais Don de vie, le 26 avril prochain, se fera à la course à pied par équipe de deux à six personnes durant quatre heures.Des frais de 80 $ par équipe sont exigés pour couvrir les coûts d\u2019organisation du relais.Cinq équipes sont présentement inscrites et l\u2019objectif est d\u2019en recruter 25.Le départ sera donné sur le coup de 9 h 30 au cénotaphe commémorant tous les donneurs canadiens, à l\u2019angle des boulevards Jacques-Cartier Nord et de Portland.Les participants se dirigeront vers le parc Jacques-Cartier pour courir autour du lac des Nations jusqu\u2019à 13 h 30.Les marcheurs, les greffés et les personnes en attente de greffe pourront aussi se promener autour du lac pendant le relais.De l\u2019information sur le don d\u2019organes sera disponible sur place.Pour plus de renseignementsou pour s\u2019inscrire: www.relaisdondevie.com.Précisons par ailleurs que le président de l\u2019ACDO, Richard Tremblay, a profité de la conférence de presse d\u2019hier pour remettre la médaille «hommage aux grands samaritains» au maire de Sherbrooke, Jean Perrault, pour son appui aux dons d\u2019organes.C\u2019est à Sherbrooke que l\u2019ACDO tient, depuis 15 ans, sa cérémonie de reconnaissance.\u2014 David Bombardier Quatre heures de course à pied La première édition du Relais Don de vie le 26 avril vise à encourager le don d\u2019organes attendaient une greffe, fait remarquer le président de l\u2019Association canadienne des dons d\u2019organes (ACDO) et représentant de Québec-Transplant, Richard Tremblay.Pour 453 personnes transplantées au Québec l\u2019an dernier, 1159 étaient en attente d\u2019organes.Selon un sondage réalisé en 2006, 84 pour cent des Québécois sont favorables à donner un de leurs organes, mais seulement 66 pour cent en ont informé leurs proches.«Il ne devrait pas y avoir de refus au Québec!» s\u2019emporte le Dr Marcel Martin, responsable des soins intensifs au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.«Un des grands sens à donner à la mort, c\u2019est le don d\u2019organes, poursuit-il.C\u2019est de donner la vie en mourant.Ne pas donner ses organes, c\u2019est un refus de la vie.C\u2019est rendre la mort encore plus absurde.» ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 m ars 2009 ASBESTOS \u2014 La Chambre de commerce et d\u2019industrie des Sources donne son appui officiel au projet de Centre intégré de gestion des matières résiduelles d\u2019Estrie Enviropôle à Asbestos, en tenant compte des recommandations contenues dans le rapport final du Comité de citoyens intermu- nicipal des Sources.Le président de la Chambre, Michel Chouinard, a fait cette annonce alors que l\u2019ex-président du Comité de citoyens, Raynald Dodier, agissait à titre de conférencier au souper de la Chambre de commerce mardi soir.M.Dodier avait précédemment rappelé les balises et la méthodologie qui ont entouré la démarche de son comité.Il a terminé son allocution en souhaitant que la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Sources se prononce officiellement dans ce dossier, ce qu\u2019elle avait jusqu\u2019à présent refuser de faire.«La Chambre de commerce et d\u2019industrie des Sources reconnaît que le comité de citoyens, composé de 22 citoyens de la MRC, a fait un travail colossal afin d\u2019éclairer la population sur les conséquences environnementales, sociales et économiques du projet Estrie Enviropôle et on doit en reconnaître son utilité.Ce travail a été fait de façon méthodique et impartiale», a déclaré le président Chouinard.Le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, qui a arrêté sa position lors de sa réunion du 3 mars, considère que ce projet présente un potentiel économique d\u2019une importance capitale pour une région qui en a grandement besoin, a aussi dit M.Chouinard.Le directeur développement de Maybach Corporation, André Marier, promoteur du projet, était présent lors de cette annonce.«C\u2019est très positif, encourageant, a-t-il dit en entrevue.Le travail colossal, objectif et critique fait sur ce projet nous permet de bonifier le dossier et ce au bénéfice de la population avec laquelle on veut s\u2019investir.Nous allons poursuivre le travail avec un grand souci de transparence.» Le projet sera déposé auprès des instances gouvernementales dans les prochaines semaines.Maybach poursuivra son processus d\u2019information du public avec un magazine qui sera distribué dans toute la MRC sous peu.Des informations ont aussi été mises en ligne au www.estrie- enviropole.com\u2014 Yvan Provencher La Chambre se range derrière Estrie Enviropôle YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 La décision des élus d\u2019Asbestos de passer d\u2019un taux unique à un taux varié en matière de taxation suscite la grogne chez plusieurs citoyens, particulièrement chez les commerçants et industriels.Une soixantaine d\u2019entre eux sont venus dire leur désapprobation, lundi, lors d\u2019une session d\u2019information qui précédait l\u2019assemblée régulière du Conseil municipal.Là où le bât blesse principalement, c\u2019est au chapitre de la taxation commerciale.Alors qu\u2019en 2008, le propriétaire d\u2019un local commercial ou industriel vacant n\u2019avait pas à payer une taxe dite d\u2019affaire, avec la formule 2009 il est taxé.«Il y a des gens qui ont manqué de jugement, croit Fernand Lallier.La majorité des personnes présentes à cette rencontre d\u2019information songent à contester cette nouvelle formule de taxation et se posent de sérieuses questions sur le nouveau rôle d\u2019évaluation.» Lui-même propriétaire d\u2019un édifice désaffecté à 50% depuis trois ans, M.Lallier a vu son compte de taxes passer de 4213 $ à 6102 $, et ce même si son évaluation est restée sensiblement la même dans le nouveau rôle.Cet édifice est à vendre depuis trois ans, à 25 % sous l\u2019évaluation municipale, et n\u2019a pas encore trouvé preneur.Dans le secteur résidentiel, bien que les citoyens s\u2019attendaient à une certaine hausse de leur compte de taxes municipales, certains ont eu de bien mauvaises surprises.«Mon évaluation municipale est passée de 39 000 $ à 72 000 $ même si je n\u2019ai apporté aucune amélioration à ma propriété, relate le citoyen Bertrand Ducharme.Mon compte augmentant de 500 $, je considère sérieusement la possibilité de contester ma nouvelle évaluation.» Le maire d\u2019Asbestos, Jean-Phi- lippe Bachand, défend que la municipalité n\u2019avait pas vraiment le choix.«En conservant la même formule, nous aurions perdu entre 200 000 et 300 000 $ de revenus de taxation uniquement pour Xstrata, laquelle aurait été fortement avantagée compte tenu de la cessation de ses activités.» Le maire ne cache d\u2019ailleurs pas son appréhension quant aux impacts qu\u2019aura le démantèlement des installations de cette entreprise, qui a déjà débuté.«Nous avions une hausse approximative de 25 % de l\u2019évaluation, ce pourquoi nous avons revu le millin à la baisse et aboli la taxe d\u2019affaires maintenant calculée sur la valeur de l\u2019immeuble et taxée au propriétaire.Pour nous, l\u2019avenir reste plein de défis», dit-il.Le nouveau rôle d\u2019évaluation à Asbestos a été déposé en septembre et est entré en vigueur le 1er janvier.Sa valeur totale atteint 319 772 700 $ comparativement à 290 336 800 en 2008.Pour compenser, le taux de taxation résidentielle a été ramené de 2,26 à 1,87 $ du 100 $ d\u2019évaluation, alors que la taxation du secteur commercial s\u2019établit à 2,99 $ et cette du secteur industriel à 3,16 $.Le budget de la Ville se chiffre à 8 248 520 $ en 2009.Le nouveau mode de taxation crée des remous À ASBESTOS ARCHIVES LA TRIBUNE, ALAIN GOUPIL Jean-Philippe Bachand ###PAGE###7### Actualités / 7 Sherbrooke jeudi 12 mars 2009 - La Tribune 7 JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le terrain est prêt, plus que jamais, pour des chantiers de construction écolos.Les fondations environnementales sont solides.Mais est-ce que la simple bonne volonté de bâtir vert suffit ou faudrait-il la couler dans le béton des réglementations? La question a vite fait l\u2019unanimité, hier soir à l\u2019Université de Sherbrooke, chez les six panélistes réunis en table ronde dans le cadre de l\u2019exposition Bâtir vert l\u2019avenir - Hommage aux entreprises responsables de chez nous: le virage vert dans le bâtiment passe par des normes plus élevées et plus strictes.«On doit se doter d\u2019une réglementation plus ambitieuse, pour maintenant mais aussi pour le futur.Il faut établir dès maintenant un seuil minimum qui augmenterait d\u2019année en année de façon à préparer l\u2019industrie à devoir respecter des normes toujours plus élevées tout en laissant de la place pour l\u2019innovation», avance Benoît Champoux, ingénieur chez CIMA+, approuvé par ses voisins de table ronde.Là encore, il y a une bonne volonté.Et il y a la réalité.Il faut laisser un temps de réaction aux intervenants du milieu résidentiel, commercial comme industriel, s\u2019empresse de nuancer Hugh Ward, conseiller et analyste en efficacité énergétique et en réglementation à l\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique à l\u2019intention de la quarantaine d\u2019acteurs du milieu de la construction, de promoteurs et d\u2019étudiants présents hier.«Juste au niveau de Novoclimat, le taux de pénétration du marché, après dix ans de sensibilisation, s\u2019établit à 8 pour cent?» Cette réglementation «plus audacieuse» ne devra pas non plus semer en cours de route les futurs propriétaires, dépassés par des coûts astronomiques, poursuit-il.«Il faut que la majorité des citoyens y adhèrent», approuve en ce sens René Girard, urbaniste et chef de la division urbanisme, permis et inspection de la Ville de Sherbrooke.Mais «bâtiment vert n\u2019égale pas nécessairement bâtiment cher», signale Emmanuel Cos- grove, directeur d\u2019Écohabita- tion et évaluateur senior LEED for Homes au Québec.«Il existe une panoplie de petites initiatives pour épargner sans avoir à payer plus cher.» Et s\u2019il faut éventuellement sortir plus que prévu du portefeuille? Il y a de l\u2019éducation à faire auprès des banquiers, s\u2019entendent pour dire les pané- listes.«Malgré que l\u2019ouverture à tenir compte les avantages financiers de l\u2019efficacité énergétique se fait de plus en plus», encourage Robert Deschamps, de Constructions Sodero Inc., qui travaille au projet EQuilibrium à Montréal, un triplex qui consommera autant d\u2019énergie qu\u2019il en produira.Du même souffle qu\u2019ils souhaitent la mise en place de normes plus élevées, les panélistes établissent la nécessité des inspections.Sauf que déjà, les res- Des normes plus élevées pour bâtir plus vert sources humaines et financières manquent.N\u2019empêche, un système d\u2019étiquetage qui suivra le bâtiment inspecté et approuvé devrait être instauré, propose Daniel Smith, architecte agréé LEED et président sortant de la section du Québec du Conseil du bâtiment durable du Canada.Mais même dans ce contexte, «les programmes volontaires, comme la certification LEED, doivent rester, estime Benoît Champoux.Ils sont un chantier d\u2019expérimentation qui peut niveler par le haut les normes des programmes réglementaires».La rénovation et plus encore Au-delà du bâtiment comme tel, il y a aussi le terrain qui l\u2019entoure et dont on doit se préoccuper, notamment en ce qui a trait à l\u2019abattage d\u2019arbres, fait remarquer René Girard.Et il n\u2019y a pas que construire écologiquement, la rénovation est un domaine où il y a encore plus à gagner, estime Hugh Ward.IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Avant la table ronde, panélistes et participants ont eu droit à une visite des entrailles du pavillon des sciences de la vie de l\u2019Université de Sherbrooke.Guidés par Patrice Cordeau, conseiller en environnement et développement durable au service des immeubles, ils y ont découvert le système de géothermie directe qui permet au bâtiment d\u2019être pratiquement autonome en hiver.###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 m ars 2009 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Des propos désobligeants sur la ville de Thetford Mines tenus par le député indépendant de Portneuf- Jacques Cartier et animateur du midi à TQS, André Arthur, n\u2019ont laissé personne indifférent à Thetford Mines.Tellement que le maire Luc Berthold portera plainte au président de la Chambre des communes et que le député-mi- nistre de Mégantic-L\u2019Érable, Christian Paradis, s\u2019est senti obligé de rappeler M.Arthur à l\u2019ordre en lui faisant parvenir une lettre l\u2019exhortant à respecter la réalité actuelle de sa ville natale.Le maire Berthold estime qu\u2019il est inacceptable qu\u2019un élu tienne des propos aussi déplorables sur sa ville.M.Berthold entend également s\u2019adresser à la haute direction de TQS au sujet de son animateur du midi.Quant au député-ministre Paradis, il s\u2019est adressé directement à André Arthur.«Vous vous êtes dit d\u2019avis que la ville est terriblement déprimante sur les ondes.Sur cet aspect, j\u2019ai tout intérêt à vous interpeller (.) Il va de soi qu\u2019une sortie comme la vôtre du 9 mars 2009 sur l\u2019aspect déprimant de la ville ne facilite pas nos efforts à améliorer l\u2019image de la région», a écrit M.Paradis.Les deux élus, MM.Berthold et Paradis, faisaient allusion aux propos d\u2019André Arthur à l\u2019effet «que la ville de Thetford Mines était la capitale de la déprime, la ville la plus déprimante au Québec tellement que, lorsque les touristes y font un tour de ville en autobus, ils se pendent après les ganses.» « Une sortie comme la vôtre sur l\u2019aspect déprimant de la ville ne facilite pas nos efforts à améliorer l\u2019image de la région.» Le député-ministre Paradis a souligné à André Arthur qu\u2019il connaissait très bien son opinion sur Thetford Mines.«Vous avez fait part de votre perception négative de vos séjours à Thet- ford.Votre idée est bien arrêtée à ce sujet et il n\u2019est pas de mon rôle de vous interpeller à ce stade en tant que député de Mégantic- L\u2019Érable.» Le ministre Paradis affirme toutefois que jusqu\u2019à tout récemment ville monoindustrielle, Thetford Mines a fait des pieds et des mains pour se diversifier et qu\u2019elle continue à tirer son épingle du jeu malgré une situation économique difficile, et ce devant des régions avoisinantes affectées par les déboires du secteur manufacturier.«Grâce aux efforts de visionnaires, il y a aujourd\u2019hui une relance réelle dans la région et le défi est d\u2019attirer une main- d\u2019oeuvre qualifiée.Les acteurs socio-économiques se mobilisent donc à la fois pour contrer l\u2019exode de la main-d\u2019oeuvre et pour intéresser notre relève.» Et M.Paradis de conclure: «Par respect pour ces gens, je vous demande de garder à l\u2019esprit l\u2019existence de cette réalité au cas où vous aborderiez de nouveau le sujet de Thetford Mines sur les ondes sous l\u2019angle de la déprime».Le maire Berthold, le député-ministre Laurent Lessard, la MRC de L\u2019Amiante et la CCIRT ont reçu copie de la lettre.Hockeyville André Arthur émettait ces paroles désobligeantes alors qu\u2019il disait se réjouir que Thetford Mines n\u2019ait pas obtenu le titre de Kraft Hockeyville 2009.Sur ce dossier, M.Paradis a par aillleurs entamé des démarches auprès de James Moore, ministre du Patrimoine canadien, pour obtenir des réponses relativement au fait que des centaines de milliers de votes en faveur de Thetford Mines auraient été rejetés ou non comptabilisés.«Le maire Berthold veut poser des questions au nom des citoyens ayant investi de leur temps dans cette aventure.Je veux donc faciliter son travail pour qu\u2019il puisse avoir réponses à ses questions auprès de la CBC et j\u2019ai déjà eu des discussions avec le ministre Moore à ce sujet», précise M.Paradis.Le maire Berthold porte plainte contre André Arthur PROPOS DÉSOBLIGEANTS SUR THETFORD MINES ARCHIVES LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Luc Berthold, maire de Thetford Mines ###PAGE###9### National / 9 Sherbrooke jeudi 12 mars 2009 - La Tribune 9 CÉLINE SADAY ET BERNARD BARBEAU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les dépenses de l\u2019ancien directeur général de la FTQ-Construction, Jocelyn Du- puis, avaient suscité des interrogations bien avant que l\u2019affaire n\u2019éclate, mais cela n\u2019a pas suffi à éviter que les factures extravagantes ne s\u2019accumulent.Le nouveau président de la FTQ-Construction, Yves Mercure, a reconnu hier, en conférence de presse, qu\u2019il s\u2019était lui-même posé des questions.«Je suis à l\u2019exécutif de la FTQ- Construction depuis plusieurs années, a-t-il précisé.On a vu une gradation lente des frais de représentation, mais pour l\u2019ensemble des permanents de la FTQ-Construction.(.) À quelques occasions, j\u2019ai questionné les dépenses pour me faire répondre par le président du moment: \u2019on a de la représentation à faire et c\u2019est tout à fait normal\u2019».«Je suis déçu de ne pas avoir été plus loin dans ma recherche à ce moment-là, a-t-il ajouté.Sauf que, par confiance (.), on se disait \u2019si le président nous dit ça, c\u2019est correct\u2019.» Radio-Canada révélait la semaine dernière que M.Dupuis s\u2019était fait rembourser des dépenses exagérées.En six mois, par exemple, l\u2019ex-président aurait dépensé 125 000 $.La conférence de presse de la FTQ-Construction, tenue dans un hôtel de Montréal, avait surtout pour objectif d\u2019insister sur le caractère unique de l\u2019affaire.Il s\u2019agit d\u2019un cas isolé, a répété l\u2019organisation syndicale, qui affirme avoir agi dès qu\u2019elle a pris connaissance des faits.Le directeur général de la FTQ-Construction, Richard Goyette a indiqué avoir pris des mesures pour que tout soit réglé «rapidement et efficacement».Ainsi, dès l\u2019élection d\u2019une nouvelle équipe à la tête de l\u2019organisation, en novembre dernier \u2014 alors que l\u2019élection n\u2019était initialement prévue que pour février \u2014, «les allocations ont été revues et tout a été corrigé immédiatement».M.Goyette a ajouté avoir dès lors invité le président de la FTQ, Michel Arsenault, à se présenter aux bureaux de la FTQ-Construction pour vérifier sa comptabilité.«L\u2019ensemble du travail qu\u2019on avait à faire sur plan comptable est déjà fait», a-t-il garanti.Et il a refusé de porter l\u2019odieux des erreurs de son prédécesseur.«Je ne pense pas que (Barack) Obama se sente responsable du gouvernement de (George W.) Bush, a-t-il illustré.Et c\u2019est la même chose à la FTQ-Construc- tion: je ne suis responsable que de ce dont je suis responsable.» L\u2019organisation entend se faire rembourser au moins une partie des dépenses excessives de M.Dupuis.Tout dépendra de la preuve recueillie par les policiers.Un cas isolé, soutient la FTQ- Construction ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Plongée dans une situation de crise à cause des dépenses somptuaires d\u2019un de ses anciens cadres du secteur de la construction, la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) réclamera les sommes perçues en trop et surveillera désormais l\u2019administration de cette filiale, a déclaré hier le président de la centrale, Michel Arsenault.M.Arsenault a affirmé que ce «dérapage inadmissible» avait des conséquences sur l\u2019ensemble du monde syndical et qu\u2019il était résolu à faire le ménage si cela s\u2019avère nécessaire.Lançant une opération pour limiter les dégâts, lors d\u2019un discours prononcé au congrès annuel de la centrale, M.Arsenault a tenté d\u2019apaiser le courroux de ses membres et assuré que la rigueur budgétaire a toujours fait partie de ses principes.Après avoir expliqué que tous les syndicats affiliés à FTQ sont autonomes dans leur administration, M.Arsenault a annoncé qu\u2019il en serait désormais autrement pour celui qui représente le secteur de la construction, à cause des frais de 125 000 $ remboursés à l\u2019ancien directeur général Jocelyn Dupuis.«J\u2019ai pour l\u2019avenir l\u2019oeil sur l\u2019administration de la FTQ- Construction, a-t-il déclaré devant des centaines de délégués.La FTQ-Construction avait une administration basée sur la confiance et la confiance a été trahie.À l\u2019avenir, la FTQ-Construction va avoir une administration basée sur la bonne gouvernance.» Affirmant que «ceux qui sont en maudit ont raison d\u2019être en maudit», M.Arsenault a aussi annoncé que les sommes perçues en trop par M.Dupuis, qui a démissionné l\u2019automne dernier, lui seront réclamées.«C\u2019est une insulte aux membres de la FTQ-Construction, ce qui se passe là, a-t-il dit.Il faut que cet argent-là revienne dans les coffres et qu\u2019elle serve à faire de l\u2019action syndicale et non à boire des bouteilles de vin dans les restaurants à 200 \u2018piasses\u2019.» M.Dupuis a démissionné à la demande de M.Arsenault, qui l\u2019a confronté au sujet de ses dépenses exagérées.Le président de la FTQ l\u2019a aussi questionné sur le fait qu\u2019il était l\u2019objet d\u2019une enquête de la Sûreté du Québec concernant des allégations de blanchiment d\u2019argent relié aux gangs de motards.Infiltration Lors d\u2019un point de presse qui a suivi son discours, M.Ar- senault a déclaré qu\u2019il n\u2019avait aucune preuve d\u2019infiltration de son mouvement syndical par le crime organisé.«Moi je suis un chef syndical, je ne suis pas un chef de police, a- t-il dit.Je n\u2019en ai aucune idée.» M.Arsenault a affirmé qu\u2019il n\u2019avait eu jusqu\u2019ici aucun contact avec la SQ mais qu\u2019il invitait le corps policier à l\u2019informer dans le cas où il existe des preuves d\u2019infiltration.DÉPENSES EXTRAVAGANTES La FTQ réclamera les sommes perçues en trop par Jocelyn Dupuis ###PAGE###10### 10 / National 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 m ars 2009 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Cha- rest envisage une nomination étonnante au poste de grand patron de la Caisse de dépôt et placement du Québec.L\u2019ancien chef de la direction de BCE, Michael Sabia, serait très sérieusement considéré pour succéder à Henri- Paul Rousseau et Richard Guay à la barre de la CDP, a appris La Presse.Cette préférence de la part du gouvernement est, selon nos sources, tout à fait inattendue et suscite déjà des grincements de dents au plus haut niveau au Parti libéral du Québec.Le comité de sélection du conseil de la Caisse a commencé à siéger lundi après-midi en groupe restreint.Le nouveau président du conseil, Robert Tessier, n\u2019y a retenu que les membres assurés de voir leur mandat renouvelé par le gouvernement.M.Tessier a déjà indiqué publiquement que le choix d\u2019un nouveau PDG ne traînerait pas.On parlait alors de semaines et non de mois.Interrogée par La Presse hier, la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, a éludé la question et s\u2019est contentée de dire que «bien des noms circulent».Toutefois, elle n\u2019a pas nié que l\u2019ancien patron de BCE soit sérieusement en lice.Un pari risqué Selon plusieurs des sources consultées par La Presse, le choix de Michael Sabia est un pari risqué.Plusieurs voient en lui un homme d\u2019une grande intelligence.Mais dans les cercles financiers à Montréal, on retient surtout de lui le marché qui aurait dû faire passer BCE au Fonds des enseignants onta- riens Teachers\u2019, une transaction qui a finalement avorté, mais qui aurait drainé une part de l\u2019activité de Montréal vers l\u2019Ontario.Curieusement, ce manque de «sensibilité québécoise» est précisément ce qui, aux yeux de Québec, disqualifierait Luc Bertrand, ancien patron de la Bourse de Montréal.Bertrand a appuyé la transaction qui a fait passer ce qui restait de l\u2019institution montréalaise à Toronto.Aussi, l\u2019arrivée de Michael Sabia «serait tout un choc culturel à la Caisse» car il a peu de racines dans le «Québec inc.», résume sous le couvert de l\u2019anonymat un membre en vue de la communauté d\u2019affaires de Mon- L\u2019ex-patron de BCE Michael Sabia pressenti pour diriger la Caisse de dépôt tréal, qui y verrait davantage un francophone spécialisé dans l\u2019investissement comme Jacques Daoust, actuellement à Investissement Québec.On s\u2019interroge aussi sur le problème d\u2019image que causerait l\u2019arrivée de Sabia, ontarien anglophone, dans le siège du conducteur de l\u2019économie québécoise.Plusieurs personnes craignent enfin que la qualité de son français ne soit pas à la hauteur.Selon des sources sûres, le projet d\u2019amener Sabia à la Caisse a déjà suscité des commentaires amers de libéraux influents de Montréal, envoyés aux élus susceptibles d\u2019influencer la décision finale.Hier, la ministre Jérôme- Forget lançait à la blague avoir reçu «32 courriels» de gens qui avaient des opinions sur qui devrait diriger la CDP.Selon des sources sûres, le projet d\u2019amener Sabia à la Caisse a déjà suscité des commentaires amers de libéraux influents de Montréal.Depuis un moment, dans les cercles libéraux, on prévenait toutefois que le prochain patron de la CDP ne «viendrait pas du gouvernement».En clair, Québec n\u2019allait pas retenir les candidatures d\u2019actuels mandarins Pierre She- dleur, président de la SGF ou Jean Houde, sous-ministre aux Finances.Jacques Daoust fait toujours partie de la courte liste des candidats, a-t-on appris.Parcours Personnalité flamboyante, gestionnaire hors norme, Michael Sabia est né à Ste-Ca- tharines en Ontario, en 1953.Diplômé de Yales, il est marié à la fille de Lester B.Pearson, ancien premier ministre canadien et Prix Nobel.Michael Sabia est arrivé à Bell Canada en 1999.L\u2019année suivante, il devenait vice-président à la direction de BCE.Auparavant, il avait été longtemps associé à Paul Tellier, ancien greffier du conseil privé sous Brian Mulroney.M.Tellier était à la barre du CN et a amené avec lui Sa- bia comme vice-président au développement de l\u2019entreprise en 1993, au moment où les conservateurs perdaient le pouvoir à Ottawa.Dans des rôles moins publics, Michael Sabia a eu une grande influence.Il était notamment dans le siège du conducteur comme directeur général des politiques fiscales aux ministère fédéral des Finances, quand Ottawa a mis en place la taxe sur les produits et services, au début des années 1990.Cette énorme opération visait à remplacer une taxe cachée, de 13%, alors imposée aux manufacturiers.On l\u2019a retrouvé par la suite sous-ministre adjoint au conseil privé à Ottawa, où se trouvait aussi Daniel Gagnier, ancien mandarin fédéral, devenu depuis 18 mois chef de cabinet du premier ministre Jean Charest.(La Presse) ARCHIVES LA PRESSE, FRANÇOIS ROY L\u2019ex-patron de BCE, Michael Sabia ###PAGE###11### ?????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????? ????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????? ????????????????????? ????? ???????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ??????????? ??? ? ??????????????????????? ? ???????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? Sherbrooke jeudi 12 mars 2009 - La Tribune 11 ###PAGE###12### 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 m ars 2009 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca P endant que nombre d\u2019économistes et d\u2019organismes internationaux pressent les gouvernements occidentaux d\u2019agir plus rapidement et d\u2019adopter des mesures plus vigoureuses pour sortir de la crise, les citoyens ont l\u2019impression qu\u2019il ne se passe rien.Les Canadiens et les Québécois ne font pas exception: tant du côté d\u2019Ottawa que de Québec, les gouvernements semblent porter des lunettes roses et ne pas réaliser l\u2019urgence ou l\u2019ampleur de la situation, malgré leurs propos.Le discours prononcé mardi à Brampton, près de Toronto, par le premier ministre conservateur Stephen Harper, celui-là même qui ne voyait pas de crise poindre à l\u2019horizon pendant les élections fédérales de l\u2019automne dernier, en est un bel exemple.M.Harper affirme aujourd\u2019hui que le pays a été l\u2019un des derniers à être frappé par la récession économique mondiale et qu\u2019il sera l\u2019un des premiers à en sortir.Tant mieux si cela se confirme, mais c\u2019est loin d\u2019être certain.Il est vrai que le Canada possède plusieurs atouts pour s\u2019en sortir, comme l\u2019a souligné M.Harper.Son secteur financier est solide, son taux d\u2019endettement ne pèse pas encore trop lourd, l\u2019inflation est contrôlée et l\u2019économie est diversifiée.Mais le pays n\u2019est pas à l\u2019abri de ce qui se passe ailleurs dans le monde, notamment aux États-Unis notre principal partenaire économique où le système financier est gravement malade et où des pans entiers de l\u2019industrie traversent une crise très grave, notamment l\u2019automobile.Tant que le géant américain ne commencera pas à se relever, l\u2019économie mondiale va pâtir.La situation pourrait même se dégrader rapidement au Canada, si jamais nos principaux partenaires économiques s\u2019enfoncent davantage dans la crise.Le dernier budget d\u2019Ottawa, déposé fin janvier, comporte bien des mesures de 40 milliards $ pour relancer l\u2019économie au cours des deux prochaines années.Mais l\u2019argent ne sera disponible qu\u2019à compter du 1er avril, si le Sénat à majorité libérale obtient les amendements qu\u2019il souhaite et adopte le budget.Presque six mois après le début «officiel» de la crise, les Canadiens peuvent probablement attendre encore quelques semaines.Des améliorations sont toutefois souhaitables.Par exemple, les 170 millions $ sur deux ans destinés à aider l\u2019industrie forestière au pays sont nettement insuffisants et doivent être assortis de d\u2019autres mesures de soutien, comme le réclament du reste les partis de l\u2019opposition.De plus, comment se fait-il que des investissements déjà confirmés par Ottawa dans les infrastructures ne se soient toujours pas concrétisés? Les sept milliards $ annoncés en janvier par Ottawa pour les infrastructures (routes, aqueducs, rénovation, construction et fonds verts) aideront certainement l\u2019économie canadienne, mais ils ne redonneront pas d\u2019emploi à tous les nouveaux chômeurs.En ce début du 21e siècle, il faut être plus créatif, plus audacieux.Par exemple, il est désolant de constater qu\u2019Ottawa n\u2019accorde pas davantage d\u2019importance au développement des technologies environnementales, à la justice sociale ou encore à la nécessité de mieux aider les pays pauvres, dont les économies sont en train de subir le contrecoup de la crise actuelle.Les moyens annoncés par Ottawa et Québec apparaissent insuffisants et dénués d\u2019imagination.Au Québec, le premier ministre Jean Charest juge lui aussi que la province s\u2019en tire mieux qu\u2019ailleurs, jusqu\u2019ici, mais a le mérite de reconnaître que les difficultés ne sont pas terminées.Malheureusement, dans son discours inaugural de mardi, il n\u2019a présenté que du réchauffé, reprenant les mesures annoncées en campagne électorale, l\u2019automne dernier, principalement des investissements dans les infrastructures, l\u2019hydroélectricité et l\u2019aide aux travailleurs licenciés.Tout cela est fort valable mais l\u2019avenir apparaît pour le moins incertain alors que les revenus de l\u2019État chutent, que les prévisions de croissance économique sont revues à la baisse et que la province sera en déficit cette année et en 2010.Rien de bien réjouissant pour les travailleurs et les nouveaux chômeurs.Il est vrai que les gouvernements ont des ressources somme toute limitées et que l\u2019ampleur de la crise exige des mesures qui dépassent la capacité des seuls États, mais les moyens annoncés par Ottawa et Québec apparaissent insuffisants et dénués d\u2019imagination.Insuffisant Étant maintenant relevé du secret imposé par la MRC Mem- phrémagog pour participer aux travaux du comité de parrainage sur le Parc du Mont Orford et suite à une récente rencontre de presse.Comment le préfet de la MRC et président du comité de parrainage, Roger Nicolet, peut-il prétendre, à plus d\u2019une occasion, qu\u2019il n\u2019est pas dans son mandat de recommander au gouvernement le retour des terres dans le Parc? Voici le mandat que la MRC à reçu de l\u2019Assemblée nationale les 20 et 21 juin 2007 (voir les écrits sur le site internet de l\u2019Assemblée nationale du Québec Loi 21).Au moment de la lecture du projet de Loi 21 qui donne le mandat à la MRC d\u2019organiser une table de concertation, accompagné d\u2019une aide financière de 200 000 $, voici ce que la ministre Line Beauchamp avait à dire le 20 juin: «Madame la présidente, en conclusion rapidement, parce qu\u2019il m\u2019importe ici de le dire et de le redire, je l\u2019ai déjà dit la semaine dernière, j\u2019ai affirmé ceci et je tiens à le refaire ici en cette chambre, le fait que je ne ferme pas la porte et que le gouvernement du Québec ne ferme pas la porte à la réintégration des terres dans le parc national.Nous tenons d\u2019abord à laisser à la table de concertation mise en place par la MRC, la latitude d\u2019en arriver à une recommandation qui reflétera le plus large consensus régional possible».Toujours à l\u2019Assemblée nationale du Québec, au moment de l\u2019adoption du projet de Loi 21 pour lequel les trois partis présents ont voté unanimement, la ministre Beauchamp dira le 21 juin: «Bien faisons en sorte que la région fasse ses travaux, et si la région en arrive à cette conclusion, oui l\u2019Assemblée nationale prendra la décision de réintégrer les terres dans le parc national».La MRC recevra le 20 juin 2007 du Ministère de l\u2019Environnement son mandat écrit.À l\u2019article 3.2, on peut y lire dans la section «Le cadre juridique»: «évidemment le ministère laisse toute la latitude pour étudier la situation des terres exclues du parc», ce que la MRC a préféré ignorer.En espérant que ces quelques commentaires et précisions aideront le préfet à faire cheminer le dossier d\u2019Orford, dans le sens de l\u2019aspiration d\u2019une très large partie de la population estrienne, soit un centre de ski et de golf dynamique, la préservation des emplois et le retour des terres dans le parc.Robert Benoit Pour SOS Parc Orford ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Robert Benoit Quelques précisions sur le mandat de la MRC Memphrémagog ###PAGE###13### Actualités/ 13 Sherbrooke jeudi 12 mars 2009 - La Tribune 13 Un procès dont les plus âgés se souviennent sans doute, l\u2019affaire Desfos- sés, fait couler beaucoup d\u2019encre au cours de la semaine du 7 au 13 mars 1939.L\u2019affaire débute à Sherbrooke, en octobre 1938, lorsque Joseph Anatole Desfossés, dont le bureau est situé au coin des rues Aberdeen et Gillespie, est accusé par le Collège des Médecins et des Chirurgiens de la Province de Québec d\u2019avoir «prétendu exercer ou pratiquer quelque magie, sorcellerie, enchantement ou conjuration et entrepris de dire la bonne aventure».Pour sa défense, Desfossés allègue qu\u2019il a un don pour guérir, parce qu\u2019il est le septième garçon de sa famille, et qu\u2019il l\u2019utilise pour aider les malades qui viennent le trouver.À l\u2019évidence, Desfossés ne fait pas l\u2019unanimité auprès des autorités, tant médicales que judiciaires et cléricales.La population, par contre, semble plutôt apprécier le charismatique guérisseur.Ils seront plusieurs à l\u2019appuyer au cours du procès.Dans un ouvrage qui paraît après le procès, Desfossés mentionne d\u2019ailleurs, photographies à l\u2019appui, qu\u2019il a reçu des centaines de lettres de soutien de ses partisans durant les procédures judiciaires.Quand un procès tourne au cirque Dès ses débuts, le 7 mars 1939, le procès connaît des moments plutôt loufoques.D\u2019emblée, l\u2019avocat de la Défense et le procureur de la Couronne questionnent chacun des candidats jurés sur leur opinion concernant le septième de la famille : «Connaissez- vous un septième de famille? Est-il différent des autres?» Plusieurs jurés, incrédules à cet interrogatoire, répondent qu\u2019ils connaissent un septième, mais qu\u2019il n\u2019est «pas plus fi n qu\u2019un autre!» Ainsi, si le juré potentiel ne semble pas avoir de préjugés positifs ou négatifs sur le sujet, il est assermenté.En plus des manifestations de sympathie à l\u2019endroit de l\u2019accusé, le déroulement du procès est marqué par des lacunes dans la preuve de la Couronne.En effet, une fois à la barre, Mme Caron, un témoin-clé de l\u2019accusation, souligne que certains passages de son rapport ne proviennent pas de ses observations personnelles mais bien de suggestions faites par des membres du Collège des Médecins.Il n\u2019en fallait pas plus pour l\u2019avocat de la Défense : son client est en fait une victime! L\u2019affaire Desfossés connaît son dénouement le 13 mars 1939.Après seulement une heure de délibérations, le jury acquitte Joseph Anatole Desfos- sés.À la lecture du verdict, un tonnerre d\u2019applaudissements éclate.Sur le parvis du Palais de Justice, certains supporters entonnent même : «Il a gagné ses épaulettes!» S\u2019en suit une parade improvisée dans les rues du centre-ville.Par la suite, les jurés, Desfossés ainsi que quelques-uns de ses amis s\u2019arrêtent au New Wellington Hotel où la victoire du guérisseur est célébrée avec enthousiasme.12 MARS 1939 Durant le procès, J.A.Desfossés profi te d\u2019un moment d e repos, entouré de supporters et amis venus des quatre coins de la province.L\u2019affaire Desfossés : le procès d\u2019un sorcier ou d\u2019un héros populaire? TIRÉ DE L\u2019OUVRAGE : IL FAUT LE METTRE EN PRISON! (1939).SUR LE BLOGUE DE SONIA BOLDUC www.cyberpresse.ca/la-tribune/ GOÛTEZ À L\u2019ACTUALITÉ RÉVISÉE TOUS LES JOURS > ###PAGE###14### ?????????? ????? ????? ???? ??? ??????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????? ????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????? ????????????????? ???????? ???? ???????? ??? ??????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????? ??????? ????? ???????? ?? ?????????? ??????? ?????? ????? ??? ???? ????? ??????????????? ???????????? ????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ????? ?????????????? ?? ?? ??????????? ???????? ?????????????? ????????????????????? ???? ??????????? ??????????? ??????? ????? ??? ??? ?????????????????????????? ?????? ??????????????????? ?? ? ???????????????????????? ?? ???? ?????? ??? ??? ?????? ??????????????????????????????? ??? ???????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? 14 / Économie S&P/TSX 8011,02 130,61 TSX CROISSANCE 823,90 5,35 $ CAN 77,75 ¢ US -0,06 DOW JONES 6930,40 3,91 S&P 500 721,36 1,76 NASDAQ 1371,64 13,36 OR US 910,40 14,80 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 m ars 2009 PÉTROLE 42,33$ US -3,38 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL?\u2014?Après?des?mois?d\u2019attente,?Bombardier?a?finalement? annoncé?hier?la?première?commande?ferme?pour?sa?nouvelle? gamme?d\u2019avions?de?100?à?149?places,?la?CSeries.? Les?investisseurs?ont?bien?réagi:?l\u2019action?de?la?multinationale? québécoise?a?clôturé?à?2,71?$,?en? hausse? de? 4,6? pour? cent,? à? la? Bourse?de?Toronto.?En?cours?de? séance,?le?titre?a?atteint?2,99?$,? une?hausse?de?15,4?pour?cent?par? rapport?à?la?veille.? Le?groupe?allemand?Lufthansa,?qui?a?dévoilé?hier?des?proits? nets?en?baisse?de?64?pour?cent? pour?l\u2019exercice?2008,?a?signé?avec? Bombardier?une?«entente?ferme? d\u2019achat»? pour? 30? biréacteurs? CSeries?de?modèle?CS100?(connu? jusqu\u2019ici?sous?le?nom?de?C110).?Le? contrat?prévoit?des?options?pour? 30?autres?avions?CSeries.? Au?prix?courant,?la?commande?des?30?appareils?est?évaluée?à? 1,53?milliard?$?US?(près?de?2?milliards?$),?mais?à?titre?de?client?de? lancement,?Lufthansa?a?vraisemblablement?eu?droit?à?un?«rabais? substantiel»,?a?souligné?l\u2019analyste? David?Newman,?de?la?Financière? Banque?Nationale,?dans?un?rapport.? Les? avions? sont? destinés? au? transporteur? Swiss? International?Air?Lines,?une?iliale?de? Lufthansa.? Comprenant? environ?115?sièges,?ils?remplaceront? de?vieux?Avro?RJ100,?qui?ne?sont? plus?en?production,?et?intégreront? la?lotte?de?Swiss?en?2014.? «Que? Lufthansa? \u2014? réputée? dans? l\u2019industrie? du? transport? aérien?pour?ses?normes?techniques?et?d\u2019ingénierie?rigoureuses? \u2014?ait?signé?cette?entente?d\u2019achat? de?nos?avions?CSeries?conirme? sa?coniance?envers?ces?appareils? et?l\u2019avenir?du?programme»,?a?déclaré?Gary?R.?Scott,?président?de? Bombardier? Avions? commerciaux,? dans? un? communiqué,? en? précisant? que? le? constructeur?était?«enchanté»?d\u2019avoir?pu? travailler?«depuis?le?tout?début»? avec?le?transporteur?allemand?au? développement?de?la?CSeries.? «Nous?sommes?iers?d\u2019être?le? client?de? lancement?de? la?CSe- ries,?qui?satisfait?à?nos?exigences?relatives?au?développement? durable?de?notre?lotte,?soit?d\u2019importantes?réductions?de?bruit?et? de?consommation?de?carburant,? ainsi?que?de?la?polyvalence?en? prévision?du?futur»,?a?afirmé?de? son?côté?Nico?Buchholz,?premier? vice-président?responsable?de?la? lotte?chez?Lufthansa.? «L\u2019un?des?avantages?d\u2019être?un? client?de?lancement?est?que?vous? obtenez?un?très?bon?\u2018deal\u2019,?a?admis? M.?Scott?au?cours?d\u2019un?entretien? téléphonique.?Et?ils?ont?effectivement?obtenu?un?très?bon?mar- vement?obtenu?un?très?bon?marché,?mais?cela?vient?avec?le?risque? d\u2019être?le?client?de?lancement?et?les? exigences?que?nous?leur?imposerons?de?nous?aider?(à?terminer?le? développement?de?la?CSeries).»? Commandes additionnelles M.?Scott,?un?ancien?du?géant? américain?Boeing,?a?avancé?que? d\u2019autres? commandes? pour? la? CSeries?suivraient?au?cours?de? l\u2019année.? Parmi?les?autres?acheteurs?potentiels?d\u2019avions?de?la?CSeries,?no- tentiels?d\u2019avions?de?la?CSeries,?notons?les?américains?Northwest?et? Delta?(en?cours?de?fusion),?Alaska? Airlines,?des?loueurs?d\u2019avions,?un? ou?deux?transporteurs?de?Chine? (où?le?fuselage?de?la?gamme?sera? construit)?et?Qatar?Airways.? Bombardier? Aéronautique? prévoit?que?le?marché?pour?des? avions?de?la?taille?de?la?gamme? CSeries?totalisera?6300?appareils? d\u2019ici?2027.?L\u2019avionneur?espère?à? terme? occuper? la? moitié? de? ce? marché,? actuellement? dominé? par? Boeing,? avec? ses? plus? petits?737,?et?par?Airbus,?avec?ses? A318?et?A319.?M.?Newman?considère?que?de?telles?visées?sont? réalistes.? D\u2019après?ses?calculs,?la?CSeries? pourrait?ajouter?environ?1,5?milliard?$?US?à?la?valeur?de?Bombar- liard?$?US?à?la?valeur?de?Bombardier,?soit?87?cents?US?par?action.? L\u2019entreprise?montréalaise,?qui? a?développé?plusieurs?avions?à? partir?de?zéro?au?cours?des?dernières?années,?a?toute?l\u2019expertise? technique?et?inancière?requise? pour?mener?le?projet?à?bien,?croit? l\u2019analyste.? Les? avions? de? la? Cseries? seront?les?premiers?à?être?spécii- quement?conçus?pour?le?segment? des?100?à?149?sièges.?Bombardier? promet?que?la?nouvelle?gamme? procurera?des?réductions?de?20? pour?cent?des?émissions?de?CO2,? de?50?pour?cent?de?NOx,?de?20? pour?cent?de?la?consommation? de?carburant?et?de?15?pour?cent? des?coûts?d\u2019exploitation.? La? CSeries? et? son? moteur,? la? turbosouflante? PurePower? PW1000G?de?Pratt?&?Whitney,? seront?assemblés?à?Mirabel,?au? nord?de?Montréal.?Le?développement? de? la? CSeries? coûtera? au?moins?3,3?milliards?$?US?sur? cinq?ans.? Lufthansa fait décoller la CSeries Le groupe allemand signe avec Bombardier une entente pour 30 biréacteurs ###PAGE###15### ????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ??????????? ????????????? ? ???????????? ??????????????? ??? ??????????? ?????????????????????????????? ? ??????? ?????? Économie/ 15 Sherbrooke jeudi 12 mars 2009 - La Tribune 15 En bref La Bourse de Toronto bondit encore Perte de 773 M $ pour la Financière Power MONTRÉAL \u2014 La Financière Power a affiché une perte nette de 773 millions $ pour son quatrième trimestre, imputable à d\u2019importantes dépréciations d\u2019actifs.Cette perte de 1,12 $ par action se compare au bénéfice net de 532 millions $ (73 cents par action) enregistré pendant la même période de l\u2019an dernier.D\u2019importantes charges totalisant 1,2 milliard $ (1,71 $ par action) ont grevé les résultats du conglomérat montréalais au quatrième trimestre.Parmi celles- ci, notons une dépréciation liée à l\u2019acquisition, en 2007, de la firme américaine Putnam Investments par sa filiale d\u2019assurance Great- West et la dévaluation d\u2019investissements en actions dans les sociétés européennes Lafarge, Iberdrola et Pernod Ricard.Outre la Great-West, le deuxième assureur-vie au Canada, la Financière Power contrôle la Financière IGM, elle-même propriétaire du Groupe Investors et de Placements Mackenzie.Les revenus de la Financière Power pour la période de trois mois terminée le 31 décembre ont chuté à 7,1 milliards $, en baisse de 24,5 pour cent par rapport à ceux du même trimestre de 2007, tous les secteurs d\u2019affaires du groupe affichant un recul par rapport à l\u2019an dernier.\u2014 La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a bondi pour une deuxième séance consécutive hier, au terme d\u2019une journée de croissance à peu près généralisée, menée par les titres des banques et assureurs canadiens.Les opérateurs des marchés new-yorkais se sont montrés plus prudents au lendemain d\u2019une séance extraordinairement haussière déclenchée par la nouvelle voulant que la banque Citigroup se soit révélée rentable pendant les deux premiers mois de l\u2019année.L\u2019indice vedette du parquet torontois, le S&P/TSX, s\u2019est hissé de 130,61 points à 8011,02, après avoir avancé de 313 points la veille et ainsi réalisé sa meilleure séance depuis le début de l\u2019année.Le dollar canadien a cédé hier 0,06 cent US à 77,75 cents US.La grande question d\u2019hier était de savoir si le marché pouvait conserver les gains de mardi.«Les bénéfices sont toujours en baisse; rien à l\u2019horizon ne peut laisser croire que le vent va tourner, ni même s\u2019estomper pour un certain temps», a observé Adrian Mastracci, gestionnaire de portefeuille chez KCM Wealth Management à Vancouver.«Une journée ne se traduit pas par une vision à long terme, ni même deux journées.» \u2014 La Presse Canadienne SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le président et chef de la direction de Transat, Jean- Marc Eustache, ne voit pas de reprise économique avant 2010, «au mieux», et pour y faire face, il promet de «jouer extrêmement conservateur», question de ramener le voyagiste sur la voie de la rentabilité dès 2009.Les actionnaires écopent: l\u2019entreprise suspend «jusqu\u2019à nouvel ordre» son dividende, ce qui lui permettra d\u2019épargner 3 millions $ par trimestre.«On est rendus à une autre étape de notre vie où c\u2019est le temps de réorganiser, de transformer, de changer la compagnie», a déclaré M.Eustache à l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, tenue hier à Montréal.«Nous allons garder nos liquidités, nous allons jouer extrêmement conservateur, faire extrêmement attention à ce que nous allons faire pour protéger les actifs de Transat et ramener Transat dans la rentabilité et passer à travers ces moments difficiles», a-t-il ajouté.Au premier trimestre de l\u2019exercice financier 2009, terminé le 31 janvier, Transat a subi une perte nette de 29,4 millions $ (90 cents par action), soit près de quatre fois plus que la perte nette de 7,9 millions $ (23 cents par action) enregistrée pendant la même période de l\u2019an dernier.Les analystes sondés par Thomson Financial tablaient en moyenne sur une perte par action de 18 cents.Jean-Marc Eustache a prédit que les actionnaires n\u2019allaient pas se montrer «nerveux» face aux résultats, puisque Transat inscrit le plus souvent une perte au premier trimestre.L\u2019ampleur de la perte a toutefois fait dégringoler l\u2019action de la société, qui s\u2019échangeait en milieu d\u2019après-midi à 6,83 $, en baisse de plus de 10 pour cent.Les revenus ont totalisé 877,3 millions $ au premier trimestre, en croissance de 11,4 pour cent.Les mauvais résultats sont attribuables à des marges plus basses sur les forfaits vendus au Canada à destination du Mexique et des Caraïbes, de même qu\u2019à l\u2019impact des programmes de couverture sur le carburant.Sur l\u2019ensemble de l\u2019exercice 2008, terminé le 31 octobre, Transat a enregistré une perte nette de 50 millions $ (1,51 $ par action), qui s\u2019explique par la couverture sur le carburant, les prix élevés de celui-ci et la forte concurrence.Le chiffre d\u2019affaires a atteint 3,5 milliards $, en hausse de 16,7 pour cent.Transat veut la rentabilité dès 2009 PERTES EN HAUSSE ###PAGE###16### 16 / Économie 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 m ars 2009 SHERBROOKE \u2014 Les commissions scolaires de la Région-de- Sherbrooke, des Sommets, des Hauts-Cantons et le Cégep de Sherbrooke se donnent la main pour faire économiser du temps aux finissants du programme professionnel de secrétariat, en facilitant le passage vers celui du collégial en techniques de bureautique et coordination du travail de bureau.Les quatre établissements d\u2019enseignement ont signé un protocole d\u2019entente interordres afin d\u2019officialiser cette nouvelle offre de formation DEP-DEC qui sera effective dès l\u2019automne 2009.Cette passerelle permettra aux titulaires d\u2019un DEP en secrétariat de poursuivre des études à un ordre d\u2019enseignement supérieur et de bénéficier d\u2019un parcours de formation optimisé sur quatre sessions plutôt que six.Concrètement, on reconnaît au niveau collégial la formation reçu au secondaire, ce qui représente une économie possible d\u2019une année d\u2019études pour l\u2019obtention d\u2019un DEC en Techniques de bureautique, indique un communiqué.On souhaite que la nouvelle mesure sera un incitatif à la poursuite des études supérieures dans ce domaine, dans un contexte de pénurie de main- d\u2019oeuvre et d\u2019augmentation des exigences sur le plan des technologies de l\u2019information.Les trois commissions scolaires francophones de la région de l\u2019Estrie et le Cégep de Sherbrooke ont obtenu l\u2019appui financier de la Table estrienne de concertation Formation Emploi pour travailler au développement de cette passerelle.Secrétariat: les CS et le Cégep concluent une entente CLAUDY HARVEY charvey@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Les quatre fromages produits à la Fromagerie La Station de Compton sont finalistes au Grand prix des fromages canadiens 2009.«Nous sommes estomaqués.Tous nos fromages sont en nomination au Grand prix 2009.C\u2019est assez exceptionnel et c\u2019est ce qui nous étonne et nous ravit», a lancé Carole Routhier, porte-parole de la Fromagerie La Station.De fait, la Fromagerie récolte cinq nominations: la Comtom- me est nommée dans la catégorie croûte lavée, la Comtomme Signature dans la catégorie fromage biologique, la Raclette de Compton dans la catégorie fromage aromatisé avec solides particulaires et aromatisants et l\u2019Alfred Le Fermier dans les catégories fromage fermier et design d\u2019emballage.« Tous nos fromages sont en nomination au Grand prix 2009.C\u2019est assez exceptionnel et c\u2019est ce qui nous étonne et nous ravit.» En 2006, la Comtomme et Alfred Le Fermier avaient été finalistes dans deux catégories différentes, mais n\u2019avait pas reçu de prix.Conséquences positives Pour les artisans locaux, la reconnaissance a quand même eu des conséquences positives.«À la suite des prix 2006, la demande pour nos produits a beaucoup augmenté et l\u2019an dernier, nous avons triplé la superficie de notre entreprise», mentionne Mme Routhier.La Fromagerie La Station a été fondée en 2004 par Mme Routhier et son mari, Pierre Bolduc.Simon-Pierre et Vincent Bolduc, leurs enfants, sont également associés dans l\u2019entreprise qui se spécialise dans la fabrication de fromage fermier au lait cru biologique.Le dévoilement des Grands Prix se fera au Sheraton de Montréal le 23 avril.Un autre finaliste provient de la région de l\u2019Estrie: le Bleu Bénédictin de l\u2019Abbaye St-Benoît est en nomination dans sa catégorie.Quatre produits, cinq nominations La Fromagerie La Station finaliste au Grand prix des fromages canadiens 2009 ###PAGE###17### Sherbrooke jeudi 12 mars 2009 - La Tribune 17 ###PAGE###18### 18 / Monde 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 m ars 2009 MARC THIBODEAU BERLIN \u2014 L\u2019Allemagne est en état de choc.Ce matin, un adolescent de 17 ans a ouvert le feu dans son ancien collège, tuant au moins 15 personnes avant de périr à l\u2019issue d\u2019une folle cavale dans la région de Stuttgart.La chancelière Angela Merkel, lors d\u2019une courte intervention transmise en directe à la télévision en milieu d\u2019après-midi, a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «journée de deuil» pour le pays, déjà secoué à plusieurs reprises par des fusillades en milieu scolaire.La dirigeante allemande, faisant écho aux propos de plusieurs élus locaux et nationaux, s\u2019est dite «horrifiée» par l\u2019action «inconcevable» du tueur, identifié comme étant Tim Krets- chner.Selon la police, le jeune homme a fait irruption dans le collège Albertville, à Winnenden, vers 9 h 30, et a ouvert le feu dans deux salles de classe sans dire un mot pour expliquer son geste.Il a fauché neuf adolescents d\u2019une quinzaine d\u2019années ainsi que trois enseignants, rechargeant «constamment» son arme», a raconté le chef de police Konrad Gelden.Plusieurs élèves ont sauté par la fenêtre dans l\u2019espoir d\u2019échapper aux balles de l\u2019agresseur, qui a pris la fuite à pied, tuant une autre personne avant de détourner une voiture.Les forces de l\u2019ordre, arrivées trop tard pour l\u2019appréhender sur place, ont lancé une vaste chasse à l\u2019homme ayant mobilisé plusieurs centaines d\u2019agents lourdement armés, des hélicoptères et des chiens pisteurs.Cela a permis de retracer le fuyard au bout de quelques heures à une quarantaine de kilomètres de son point de départ.Il a tué deux autres passants avant de mourir à la suite d\u2019un échange de tirs avec les forces de l\u2019ordre.Suicide probable Le ministère de l\u2019Intérieur a rapidement assuré que le jeune homme avait été abattu par les policiers, mais une certaine confusion régnait encore à ce sujet en soirée.Un autre responsable policier a indiqué que le meurtrier a plutôt retourné son arme contre lui après avoir été blessé.Les familles des élèves, alertés par les rapports médiatiques et les appels de leurs enfants, ont rapidement convergé en matinée vers le collège, qui a été évacué pendant que la poursuite se déroulait.Certains élèves ont tenté, de l\u2019intérieur même de l\u2019établissement, de joindre leurs proches avec leur portable sans trop savoir ce qui arrivait.«Il m\u2019a dit qu\u2019il y avait du sang partout et qu\u2019il avait peur», a relaté à l\u2019Agence France-Presse le frère de l\u2019un des élèves ainsi contactés.La police a mené dans la journée une perquisition à la résidence de l\u2019attaquant, qui avait dérobé, au dire des autorités, une arme ainsi qu\u2019une cinquantaine de balles à l\u2019imposante collection de son père, membre d\u2019un club de tir.Les enquêteurs disaient hier ne disposer d\u2019aucune indication quant aux motifs du jeune homme, décrit par des élèves comme un individu réservé.«Le tireur voulait détruire toute l\u2019école.Il n\u2019y avait rien de particulier dans ses antécédents qui puisse laisser penser qu\u2019une telle chose était possible», a déclaré le ministre de l\u2019intérieur du Bade- Wurtemberg, Heribert Rech.Filles et femmes tuées Quelques publications allemandes évoquaient la possibilité d\u2019un acte misogyne, relevant la présence de plusieurs filles et femmes parmi les victimes.L\u2019action de Tim Krestchner rappelait hier à bien des Allemands une autre sinistre fusillade, survenue à Erfurt, dans l\u2019est du pays, en avril 2002.Le meurtrier, un homme de 19 ans, avait tué 16 personnes avant de s\u2019enlever la vie.Divers médias avaient alors questionné le «mythe» voulant qu\u2019il soit très difficile de se procurer une arme à feu dans le pays.Ironiquement, l\u2019incident était survenu alors même que les élus planchaient sur une loi visant à renforcer les conditions de détention existantes.Quatre ans plus tard, un autre forcené de 18 ans avait ouvert le feu dans une école d\u2019Emsdet- ten, blessant plus de 30 personnes, dont une quinzaine de policiers arrivés en renfort.Il avait prévenu des gens de l\u2019établissement qu\u2019ils «mourraient tous» plusieurs jours avant de passer à l\u2019acte.En 2007, la police a démantelé un projet de fusillade fomenté par deux élèves d\u2019un lycée de Cologne qui souhaitaient souligner, de sordide façon, le premier anniversaire de la fusillade d\u2019Emsdetten.Ils ont été appréhendés après que les autorités eurent été avisées de la présence sur l\u2019une de leurs pages web personnelles de photos rappelant la tuerie survenue en 1999 au lycée de Columbine, dans le Colorado.L\u2019annonce de 2007 avait mené à un renforcement des mesures de sécurité et de prévention dans les écoles du pays, qui sont généralement dépourvues de tout matériel de détection.Comme l\u2019avaient fait les précédents incidents, la fusillade de Winnenden promet de relancer de plus belle le débat sur la meilleure manière de contrer une forme de violence extrême que les Allemands associent plus volontairement à la société américaine qu\u2019à la leur.«Il faut nous demander comment nous pouvons prévenir de tels actes et comprendre ce qui peut amener des gens à les poser», a déclaré hier la ministre des Affaires familiales, Ursula von der Leyen.(La Presse) CARNAGE EN ALLEMAGNE Un ado tire dans une école: 16 morts AGENCE FRANCE-PRESSE Un adolescent dépose des fleurs et une chandelle allumée, en face du collège Albertville, à Winnenden, dans le sud de l\u2019Allemagne.Un tireur fou de 17 ans y a fait irruption, semant la mort autour de lui.Tour de globe La Chine ferme une autre région Lancement retardé CAP CANAVERAL, Floride \u2014 Déjà retardé d\u2019un mois, le lancement de la navette Discovery, initialement prévu hier soir du centre spatial Kennedy, en Floride, a été reporté en raison d\u2019une fuite d\u2019hydrogène, a annoncé la NASA.Les responsables de la mission espèrent désormais un lancement ce soir.La fuite d\u2019hydrogène a été décelée au moment du remplissage du réservoir extérieur de Discovery.Les sept astronautes devant participer à la mission n\u2019avaient pas encore pris place à bord de la navette.La NASA a jusqu\u2019à lundi pour faire décoller Discovery.Sarkozy vante les mérites de l\u2019OTAN PARIS \u2014 «Le moment est venu» de réintégrer pleinement l\u2019OTAN, a lancé hier Nicolas Sarkozy, qui a défendu sa position contre les «mensonges» et les «contre-vérités» utilisées par les opposants dans un débat qui suscite le scepticisme d\u2019une large part de la classe politique française.«C\u2019est l\u2019intérêt de la France et de l\u2019Europe» que de rejoindre l\u2019OTAN, a-t-il assuré.«La France sera plus forte et plus influente» et elle pourra peser sur les orientations de l\u2019Alliance, a-t-il promis.\u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS Pékin a annoncé hier avoir ajouté la vallée de Jiuzhaigou à la liste de régions tibétaines interdites aux étrangers.La présence policière a été renforcée pour empêcher les manifestations à l\u2019occasion du 50e anniversaire du soulèvement contre la présence chinoise sur le Toit du Monde.Sur la photo, des soldats armés surveillent les abords du temple Jokhang, à Lhassa, capitale du Tibet.Des voyages à Cuba facilités WASHINGTON \u2014 Le Congrès américain a voté la levée des restrictions de voyager à Cuba pour les Américains originaires de l\u2019île.Cet assouplissement intervient alors que la question d\u2019une levée de l\u2019embargo commercial américain est à nouveau évoquée.D\u2019après ce texte figurant dans le collectif budgétaire du gouvernement Obama, les citoyens américains d\u2019origine cubaine pourront désormais aller à Cuba une fois par an, pour une durée illimitée.Actuellement, seule une visite de 14 jours tous les trois ans est autorisée.###PAGE###19### Annonces classées _ PLUS DE 119 300 LECTEURS PAR JOUR! IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 EMPLOIS LOISIRS Rubriques 140 à 144 Ÿ Rubriques 150 à 152 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 | | ; VISA Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 rg = AIEMENT DIRECT DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complete dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 MARCHANDISES Rubriques 160 a 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 a 320 s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.FINANCES Rubriques 330 à 340 ai Co SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 CVENDU C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS LES COTEAUX DU SANCTUAIRE (près Beauvoir), grand jumelé 2002, très ensoleillé avec 5 c.c., 2 s.b.et sous-sol fini, environnement paisible, poss.prise possession rapide, 149,900$.Tél: 819 562-1687.MAISON DE PRESTIGE à Rock Forest, trop grande, terrain trop grand, trop bien isolée, trop de fenestration, la vue sur l\u2019eau et le Mt Orford est trop belle, coin trop paisible, cul de sac.Poss.de revenus.Naturellement prix trop cher! 819 864-1210 pas trop souvent.ROCK FOREST bung.bord riviere Magog, 3000 pi ca incluant garage, 3 c.c., 2 s.b., bois franc et céramique, 330 000$.Agents s'abstenir.819 446-5060 SHERBROOKE (arr.Brompton).Bung.tout brique, toiture 2004, 3 c.c.au rez-de-ch., beau terrain.Faites vite! 99 000$.Beaucoup de potentiel.EQUIPE CHRISTINE & STEVE, LA CAPITALE ESTRIE 819 563-3000.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS DUPLEX, rue Murray, coin Lafontaine.Style jumelé, 2 étages, bois franc.1 x 6% et 1 x 7%.V.Roselli Inc., ctr imm.819 566-3334.8 CONDOMINIUMS A VENDRE 2 CONDOS 4'%.R.Forest, Plateau St-Joseph const.neuve, très modernes, près tous services, Carr., bus, s.bains complète, bain-dou- che séparés: 129 929$ tx incl.819 212-2100.1 2 MAISONS MOBILES À FLEURIMONT, MAISON MOBILE avec grand terrain, prix pour vendre.Agents s'abstenir.819 564-0803.ST-ÉLIE, maison mobile, 2 c.c., idéale pour petit budget.Grand terrain.Entrée lav-séch., s.bains complète, 74 900$.Tél.: 819 212-2100.1 6 CHALETS À VENDRE CHALET MEMPHREMAGOG, terrain double 42.68 mètres sur la rivière, superficie 1612 m.ca, 2 salons, 3 c.c., foyer bois, 2 cabanons, 209,000$.819 847-4474.20 TERRES, TERRAINS DEAUVILLE, GRAND TERRAIN BOISÉ à 3 min.de l\u2019autoroute 10, secteur champêtre.160 x 300 pi ca.Tél.: 450 346-1560.SPLENDIDE TERRAIN 60 000 pi ca ET + dans nouveau développeement à Eastman, certains vue mont Orford.Prix à partir de 40 000$.Fin.disp.Jules: 514 248-5811 TERRE 54 ACRES, avec plantation de pin et érablière 4000 entailles.Les équipements sont récents.190 000$.819 583-5021.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.30 000$ et +.Prop.819 569-7754 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1015 DES QUATRE-SAISONS près CHUS et 24-Juin, 3%, 42 Ch., eau ch., pl.flottants, immeuble paisible.470$ à 570$ / mois.819 566-8153.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT ** 1310 REPENTIGNY ** 5% 1er étage; 42 niveau du sol; endroit tranquille, chauffé, eau ch.819 571-5667 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 4V, tout inclus LIBRE IMMÉD.Cul-de-sac, près Galeries 4- Saisons et CHUS.819 563-2832.1%, 5, IMMÉDIATEMENT.Chauffés, eau chaude, près services, Cégep, 24-Juin, CHUS.819 829-0004.1er JUILLET 2% = 400$, 32 = 475$ Chauffés, eau chaude, poële, frigo.Terrill / De la Bruère.Promo étudiants: allocation de 350$ pour votre déménagement ! ! ! 819 580-0813, 819 564-1866 1er JUILLET, 4% = 520$ Près services, CHUS.Pas de chien.819 580-0813, 819 564-1866.1er JUILLET ET IMM.44 = 540$ Chauffé, eau chaude.Rue St-Michel.Promo étudiant: allocation de 350$ pour votre déménagement.Pas de chien.819 580-0813, 819 564-1866 1ER MAI, 1ER JUILLET beaux 4%, céramique/bois flottant, rue sans issue, endroit tranquille, 590$ chauffés, eau chaude.725 PI.Desormeaux.819 345-7194 1er MARS 4 = 550$ FAITES VITE ! Derrière Galeries 4-Saisons.Pas de chien.819 580-0813, 819 564-1866 2X4% TRÈS BEAUX, rue Demers, tout rénové, pl.flottant, éch.d\u2019air, ensoleillés, 1 libre imm., 1 1er juillet, 625$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 822-0331 3/2, 42, 52, JUILLET.Chauffés, eau chaude, près services, cégep, 24-Juin et CHUS.819 829-0004, 819 569-5673.31%, 4% , 5% RENOVES, libres imm.et juillet.Chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.Sécuritaire.819 566-3880.3%» - 565$, STYLE CONDO PRÈS CHUS entrée lav.-séch., lave-vaisselle, asp.central, 2 stat, remise.819 569-4007, 819 570-0414.3 et 3 pces, chauffés, éclairés, eau chaude, débutant à partir 415$ disp.imm.et juil.2009.Près Galeries 4-Saisons.Tél.: 819 791-1324.3% PRES CEGEP ET HOTEL-DIEU, frigo, poéle, pl.flottant dans salon, prés de tout, eau ch.fournie.340$, 1er juillet.819 346-8985, 819 212-3029.42, 700 DU SOUVENIR, rez-de-chaussée, pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place, autobus à la porte, pas de chien.Références et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible 1er avril.560$/mois.Un autre disp.le 1er juillet.819 565-1590 / 819 889-1121.4, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ entrée lav.-séch., libre 1er juillet.Tél.: 819 563-0290 ou 819 822-1600.4, CH.EAU CH.FOURNIE 520$, libre immédiatement.875 PI.Désormeaux.819 562-4193.4, CH.EAU CH.FOURNIE 520$, libre immédiatement.400, 12e Ave nord.819 348-1392.4, RUE DE MONTBERT, a 10 min.du CHUS, s.bain compléte avec douche séparée, abri d\u2019auto et remise, locker int., près de- tout, très tranquille, 560$, 1er juillet.Tél: 819 346-8985, 819 212-3029.1130, 13e AVENUE NORD.3% libre imméd., 42, 5% libres mai, juin, juillet.Chauffés, eau chaude, prés des services.819 564-7442.4, - STYLE CONDO, RUE AUBRY grand, céramique, pl.flottant, libre imm.: 725$.819 566-6121 / 819 349-5431 À 2 MIN.DU CÉGEP 3% tout inclus.Libre juillet.819 346-2732 APPARTEMENTS CHÂTELAINE 5%, chauffé, eau chaude, libre juillet.819 569-8236, 819 432-4347 AU 616 12EME AVENUE NORD, 6%, 580$ libre juillet; 614 12EME AVE.NORD, 3%, 435$, poêle, frigo, lav.-séch.et eau ch.fournie, libre imm.Tél: 819 564-7074, pag.: 819 820- 0082, cell: 819 571-1587.EST, rue Aubry.Maison de ville sur 3 étages, entrée privée.Prés des services.Libre juillet.819 564-7442.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT MAISONS DE VILLE, 442, 52, 62, sur 2 et 3 étages.Secteur CHUS, rue Véronique.Libres juillet.819 346-2732.*** NEUFS, avec ascenseur *** Spacieux, libres 1er juillet.34 à 530$, 4% à 635$.Tél.819 580-4041.NOUVELLE CONSTRUCTION, PRET POUR JUILLET quadruplex, 5% style condo, luxueux et très grand, air clim, armoires de bois, 5 min.Hô- tel-Dieu, 825$.819 845-5348.819 572-5348 O.PROB 687, rue Goupil, 12, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT PETIT 3%, très tranquille, 251 Arona, libre 1er juillet ou avant, 410$/mois ch., eau chaude, 1 stat., pas d'animaux.Visites sur rendez-vous.Réf.exigées.819 823-1101.RUE JETTÉ, près services, juillet, 3Ya: 470$, 4Y-: 505$, tous eau chaude fournie, balcon et porte-patio.819 580-0813; 819 563-1895.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 32, 4Ya, 5%, PRÈS DES AUTOBUS.A Lennoxville.Style Européen.819 823-5336, 819 791-2444 3 PCES, libre immédiatement, entrée privée.108 Oxford.819 569-4977 Ben FE y MWAM © 2009 Daniel Shelton Distr.br _ C'QU'ON @ y- NE FERAIT PAS POUR NOS ENFANTS! www.bencomicstrip.com Blondinette PAPA, ON VEUT TE PARLER À PROPOS DE NOS ALLO- A J CATIONS.% Hagar l\u2019horrible VW sIVOUs ÊTES POUR VOUS QUE JE T'ENSEIGNE À CUISTNER | © 2009 by King Features Syndicate, Inc.World Rights reserved MARIER TOL ET LUTE, TL EST TEMPS 4 PAR «PARLER» VOUS ENTENDEZ U'ON LES NÉGOCIE, LA BAISSE \u2014 Ke ECS UE | www.Blondie.com WRIEN.MAIS © ¥ | AISSE-MOT ALLER CHERCHER LUTE AVANT.COMME JE ©2009 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.ON NE TRAVAILLE PAS POUR, J.C.DITHERS TOUTES CES ANNÉES SANS APPRENDRE UNE CHOSE OU DEUX.SICEST 7 C'EST LUI QUI VA FAIRE LA CUISINE ! 61 eungra], BI - 600\u20ac SIEU CT Ipnal aYO01GIOUS ###PAGE###20### ?? ? ??? ?????????????????????????????? ???????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ?? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ???????????????? ?? ???????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ???????? ????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ???? ?????? ???????? ??? ???????? ??? ?????? ???? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????????? ??????????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ????????? ????????? ????????????????? ??? ?????????? ??? ????????? ??? ??? ??? ?? ???????????????????????????? ?????? ??? ????????? ???????? ???????????? ??? ??? ??????? ?????? ????????????????????? ????? ?????????????????????????? ??? ????????? ??? ??? ??? ????????????? ??? ??????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ????????? ?????????????? ???????? ????? ????? ???? ????? ???? ????????? ??????? ????? ????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????? ??????????????????????????????????? ????????? ???????? ???????????????????????????? ????????????? ?????????????????????? ? ???? ??? ??????????? ???????? ??????????? ???? ??????? ???????? ???? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????? ??? ???????? ???????? ???????????????? ??????????????????? ??????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????????? ????????????? ??? ????????????? ???????? ??????????????????? ?????????? ????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ??? ????????????? ???????? ???????????????????????????? ??????????????? ?????????? ????? ????????? ???????? ??????????????????????????? ????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ????? ??? ????????? ??? ????? ???????? ???????????? ??????? ??? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????? ??? ????????? ??? ??? ?? ??????????????? ???? ??????????????? ????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ??????? ?????? ???????????????????????????? ?? ????????????????????????? ??? ??????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????? ??????????? ?????????????????????????? ???????????? ??? ????????? ??? ??? ?? ?????????????????????? ?? ??????? ?? ?????????? ????????????????????????????????? ????????????? ??? ??????????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ?? ???? ???????????? ??????????????????????????????? ?? ????? ????? ???????? ????? ???? ??? ????????? ??????????? ??????????? ??????? ????????????????????????????????????? ????? ??? ????????????????????????? ??????????????????? ????? ??????????????????? ???????????? ??????????????????? ???? ??? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????? ???????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ???? ??????????? ???????????? ???? ???????? ??? ????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ????????? ??????????? ??? ?????????? ???? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??? ????????? ?????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??? ????????? ??? ?????? ????? ????? ???????? ??????? ????? ????????????????????????????????????? ???? ???? ???????????? ????? ????????????? ??? ????????????? ??????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????? ??????? ??? ????????? ???? ? ????? ??? ????????? ???????? ??????????????? ????? ?????????????????????????? ??? ????????? ??? ???????? ??? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ??? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????? ????????????? ???? ????????????????????????? ?? ??? ?????????? ??????? ???? ????? ????? ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??? ???? ????????????? ???????????????? ????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????? ?? ??? ???????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????? ???? ???? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????? ???????? ?? ??? ????????? ??????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ??????????? ??? ?????????????? ???????? ???? ??????? ???? ?????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ???? ??? ????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????? ??? ????? ??????? ??????? ????? ? ?? ?????????????? ??? ????????????????? ???????????????? ????????? ??????? ?????????????????? ?????????????? ??? ????????? ??? ????????????? ???????? ???????? ?????????????????????????????? ???? ?????????????? ???? ??????????????????? ????? ??? ????????? 3 ????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???? ????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????? ???? ?????????? ????? ???? ???? ???????? ?? ??????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ????????????? ??? ???????? ????????? ???????? ????? ?????????????? ??????????? ??????????????????????? ???????? ????????????? ?? ?????????????????????? ???????? ????????????????????? ????????? ???????? ???????? ????????? ????????????? ??? ????????????? ????????? ??????????? ?????????????????? ??????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????? ?????????????????? ????? ???? ???? ? ????????????? ??? ???????? ??????????? ?????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ??????????????????? ??? ????????? ????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????? ?? ??????????? ???????????? ????? ??? ??????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????? ????? ??? ???????? ????? ??? ???? ?????? ????? ????? ??????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????? ???????? ?????????? ?? ?????? ??? ????????? ??????????????????? ? ??? ????????? ?????????? ???????????? ?? ????????? ????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????? ??????? ???? ??? ????????? ????? ??????? ???????????????????? ????? ?????????????????? ???????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???? ? ????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ???????????????????????????? ???? ????????????? ????????????????? ????????????????????????? ?????????? ???? ??? ????????????? ??? ???? ????????????? ??? ?????? ??????? ????????????????????????????? ???????????????? ???? ??? ???????? ????????????? ???????????? ?????????? ????????? ???????????????????? ?????????????? ??????????? ????????????? ??? ????????????? ????????? ??? ?????? ??????? ??????? ????????????? ?????????????????????? ????? ??? ???????? ??? ?????????? ????????? ???? ????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ??? ???????? ??? ??? ????? ??? ?????? ???? ????????? ?????????? ??????? ???? ????????????? ??? ??? ????????? ??? ???????? ??? ??? ?? ???? ??? ???????? ??????????? ??????? ???? ???????? ??? ????????????? ???????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ??? ????????????????? ??????????????????? ??? ???????? ??? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????? ????? ??? ????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???? ??? ????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ??????????????????? ???? ??? ????????? ????????????????????? ???????? ??????????????????? ??????? ???????????? ?????? ??? ???????? ?????????? ??? ???????????????????????????????????????? ???????? ??? ????????? ???? ?????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ????????? ????? ??? ???????? ?????????? ???????????? ????? ?????????????? ????????????? ??????????????????????????? ??????? ??? ?????????????? ????????? ??? ??????????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ???? ????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???? ??? ??????? ????????? ?????????? ??? ????????? ????????????? ???????? ???????????????????? ??? ????????? ????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ??? ??????????????????????? ?????????? ??? ????????? ???? ??????? ????? ???? ????? ???? ?????? ???? ????????????? ??? ????????? ?????????? ?????? ????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????? ??? ???????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????? ??? ????????????????????????? ?????????????????????????? ??????? ??? ????????????? ????????? ????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????? ????? ??? ????????? ?????? ???????????? ???? ??????? ?????????? ??????????? ??? ?????????? ????????????? ???????????????? ??????????? ?? ????????? ?????? ????????????? ???????????????????????????????????????? ??? ???????? ???? ??? ????????? ?? ????????????? ???? ?? ???? ????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????? ?????????????????? ????? ???????? ?? ??? ????????? ???????????? ?? ????????????? ????? ???????????????? ? ?????? ????????????????????? ????? ??? ???????????????????????????? ????? ???? ????????? ????????? ???????? ???????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ????? ??? ????????? ?? ???????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ????? ??????? ???????? ????? ???????????? ??????? ?????????????????????????? ??? ????????? ????????????? ??????? ????? ????? ??????????? ??????????????????????? ?????????? ?????? ????????????? ???????????? ?? ???????? ? ??????? ????? ?????????? ?????????????????? ???? ????????????????? ?????????????????????????????? ???? ??? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?? ????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????? ???????????????????????????????????????? ???? ?????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????? ??????????? ?????? ?????????????????? ????? ???????????? ????? ???? ? ??? ????????? ?????????? ?????????????? ?? ??????? ?? ????? ???? ? ??????????????????? ??? ????????? ?? ????????? ?????? ????? ??????????? ????????????? ?????????????? ????????????????????? ????????????? ??? ????????? ????????????????????? ?? ???????? ?????? ??????????????? ????????? ???????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????? ???????? ????? ???? ? ??? ???????? ??????? ?????? ?? ??? ??????? ???????????????? ?????????????? ? ?? ???? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????? ????????? ????????? ? ?? ????? ??? ????????? ???? ???? ????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ???? ?????? ??????????? ???????? ??? ????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ??????? ????? ??????????? ????????????????????????????? ?????? ????????????? ????? ????????? ????????? ????????? ??????????? ??? ??????????? ???????????? ???????? ???????????? ??? ????? ?????? ??????? ??? ????????? ??????? ?????? ?? ??? ??????? ????????????? ?????????????? ???? ??????? ?????? ??????????????????????? ??????? ??? ???????? ??? ???? ?? ????? ????? ??????? ? ?? ????????? ???????? ??? ????????? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????????????????????? ??? ???????? ???????? ????????? ?????????????? ????????????? ???????????????????????????????? ???????? ??? ??????? ??? ????? ?? ?????? ??? ????????? ???????????? ??? ????????????? ????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ????? ??? ????????? ???????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ??????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????? ????????????????????????? ?????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ??????? ???????? ??? ???????? ???????????? ??? ?????? ? ????? ????????? ?????????? ??? ??????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????? ??????????? ????? ?????????? ??????? ? ??????? ? ????? ??????????????? ????????????????????????? ??? ????????? ###PAGE###21### Sherbrooke jeudi 12 mars 2009 - La Tribune 21 ????? ????????? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ??????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ????? ????? ????????????? ??? ????????? ?????????????? ?? ??? ???? ????????? ???? ??? ?? ?????? ??? ??????????? ?? ??????? ?? ????????? ???? ??????? ????? ????????? ?? ???????? ? ???? ????? ?? ?? ? ????? ?????? ??? ??????? ?? ??????? ?? ???? ???????? ?? ???? ???? ??? ???? ?????? ????????? ?? ????????? ?? ????????? ? ???????? ? ??? ????? ?? ???? ???? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ????? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ???????????? ?????????? ??? ?????????? ???? ????? ??? ???????? ???? ????????? ?? ????????? ??? ?? ?????? ?????? ??? ?? ???? ???? ?????? ?? ????? ??? ???????? ??? ???????? ?? ???????? ?? ???? ??? ????????? ???????? ???? ??? ??????? ?? ????? ?? ??????? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ?????? ????????????? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ???????????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??????? ??????????? ??????? ??????? ? ???? ??????????????? ?? ? ???? ????????????? ???????????? ??? ???????????? ?? ??? ????? ?? ??????? ?????????? ???? ?? ??????? ??? ?????? ???? ?? ???????????? ???????? ????????? ???????? ???????? ?????????????? ?? ????? ?? ??? ???????????? ?? ?????? ??? ??????????? ??? ??? ??????? ?? ??????? ???? ????? ??? ?? ???? ??????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??????? ?? ????? ?????? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ??????? ???????? ????? ??? ???? ?? ??????????? ?? ????? ? ?????? ??????? ????? ????????? ?? ?????? ? ???? ?? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ??????? ? ?? ???? ?????? ?????? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?????????? ?? ???? ?? ??????? ??? ??????? ? ????? ?? ????????? ?? ??? ?????? ?? ??????? ?????? ??????? ???????? ?? ??????? ?????????????? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ??????????? ?? ???????? ?? ?????? ????? ?? ??? ???????? ??? ????? ?????????? ??? ?????? ??? ???????????? ?????? ???? ?? ???? ????? ? ???? ?????????? ?? ???? ?? ????? ???? ??????????????? ???????????? ?????????? ??? ???????? ???? ????????? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ?????????? ??? ???????? ???? ??? ???? ?? ????????? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ???????? ?????????????? ??????? ???? ?????? ? ???????? ???????? ?? ??? ??????? ?? ????????? ?? ??? ???????? ???????? ?? ???? ??????? ??? ??????????? ???? ?????? ???????? ? ?? ??? ???? ????? ????????? ????????????? ??? ???????? ???? ?? ??????? ?? ???????? ???? ????? ????? ??????? ?? ???????? ?? ??? ????? ????????? ???? ????????? ??? ???????? ??? ?????? ? ??? ? ????? ?? ????????? ????? ??? ????????????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ???? ?? ????? ??? ??? ????? ????????? ?? ?? ? ? ??? ???? ??? ???????? ?? ??????? ??? ???????? ??? ???? ??? ??? ???????? ?? ??????? ??????????? ???? ????? ???? ??????? ? ???????? ??? ?? ???? ????? ?????? ???? ?????? ?? ???? ???????? ??? ????? ?????????? ? ?????????? ???? ?????? ????? ?? ???? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? ???? ?????????? ?? ?????? ???????????? ?????? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ?????? ??? ?? ???? ?? ??????? ????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ????????? ???????????? ??? ???? ????????????? ?? ???????????? ???? ????????? ????????? ?? ?????????? ??? ????????? ?????? ??????????? ???? ?? ??????? ?? ???????? ????????? ???? ??? ? ???????? ??????? ? ??? ???????? ??? ??? ?? ?????? ?? ???? ????? ? ??????? ??? ????????? ?????? ???? ?????????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????? ?????????? ????? ???????? ? ???????????? ?? ???????? ?? ??????? ???? ?? ????? ????? ?????? ??? ????????? ??????????? ??? ????????? ?? ????????? ??????? ???? ???? ???????? ????? ??? ?????????? ????? ???????? ?? ????? ?????????? ????? ????? ??? ?? ???????? ?? ????? ?????? ?? ?? ??? ??????? ??? ?????? ???? ?? ???????? ????? ??????? ???? ???? ???????? ???? ??? ?????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ????? ?? ????????? ??? ???????????? ??? ?? ???????? ????? ????? ????????? ?? ???? ?? ????????? ??? ?????? ??????? ???????? ????? ?????? ??????????? ???????? ? ?? ??? ??????? ?? ???? ?????? ?????????????? ??? ? ?????????? ?? ?????? ??????????? ? ????? ?????? ???? ????? ??? ???????? ???????? ????? ???????? ??? ?? ???? ????? ????????? ?? ????? ? ????? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ???? ??? ?? ???? ???????? ?? ????? ??? ???????????? ???? ?? ?????? ?? ???????? ??? ?????? ???? ?????????? ?? ????????? ??? ?????? ?? ???????? ??????????? ? ????????? ??? ?????????? ???? ????? ?? ??????????? ??? ????? ??? ???? ???? ?????? ??? ??????? ?? ??????? ?? ????? ?? ??????? ??? ?? ???? ???????????? ??? ?????????? ???? ???? ???? ?????? ?? ????? ??????? ?????? ???? ?? ????? ??????? ?? ?? ??????? ?? ?? ??????? ?? ??????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ???????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ??????? ?? ????? ???????????? ?????? ??? ???? ?????? ???? ???????? ???? ????? ?? ?????? ?????????? ??? ???? ?????? ?????????????? ??? ?? ????? ????????? ?? ???????? ????? ???????? ???????? ?? ??????? ??? ??????? ???? ????? ???? ?????? ???? ?? ??? ???????? ??? ??????? ?? ?????? ???? ???? ?????????? ###PAGE###22### 22 La Tribune - Sherbrooke jeudi 12 mars 2009 1 04 AUTOS À VENDRE LOCATION SEVIGNY 1979 King Est, Sherbrooke 124-106.2002 Hyundai Accent GS, man.89 000 km.3600$.144-094.2002 Hyundai Accent GS, autom., balance de garantie, 92 000 km.4700$ 174-172.2007 Toyota Yaris Sedan, autom., balance de garantie, 81 000 km.10 900$.154-326.2005 Ford Focus Zx4, autom., air, balance de garantie, 57 000 km.6 900$.284-283.2008 Toyota Corolla Ce, autom., air, balance de garantie, 67 000 km.14 500$.263-764 2006 Toyota Matrix , autom., air, balance de garantie, 93 000 km.10 900$.819 565-5555 Marc ou Dany MAZDA MIATA MX5 2006 man.2|., 19 836 km, jamais sortie l\u2019hiver, comme neuve, très propre, int.cuir, 17 900$.819 563-4151.VÉHICULES 5000$ 10 ET MOINS 2002 Nissan Sentra XE, type R, 4 p., 5 vit, 2900$ 1995 Chev.Lumina, aut., 4 p., impeccable, 950$ 1995 Honda Civic, 4 p., autom., 180,000 km, impeccable, 1500$ 1996 Chevrolet Tahoe LS 1500 mot.5.7 li, 4 p., autom., t.équipé.4500$.M Echange accepté.Tél.: 819 349-6095.$$ ACHÉÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT motoneiges.Bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit.Tél.: 819 349-6095 FORD Ranger 1991 autom., 123 000 km avec boîte, carroserie en excellent état.1600$ Martine: 819 564-8582 ou 819 578-8582 TOYOTA CAMRY DX PLUS 1996, autom., 4 p., vert, 4 pneus d\u2019été, 4 pneus d\u2019hiver, méc.A1.975%.819 562-4940.1 21 MOTORISÉS ENDEAVOR PUSHER 40 PI 2004 , 4 rallonges, équipé, 21 000 mi, très bon état, 148 000$.514-591-9252.1 28 TOUT-TERRAINS CAN-AM RENEGADE 800 cc 2007, 3000 km, tout équipé avec pelle à neige, pare-brise amovible, treuil, modèle très rare (si vous voulez être le 1er dans le sentier c\u2019est votre machine).8125$.Mario 819 846-1485 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ A BESOIN D\u2019UN REPRÉSENTANT avec véhicule pour la vente de systèmes d\u2019alarme résidentiel.Rendez-vous fournis par la compagnie.Salaire annuel entre 45 000$ et 60 000$.Inf.: Patrick: 819 562-0555.AVANT PÂQUES, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours.www.regimesplus.net 1418 686-9960 CAMELOT DEMANDE jeune ou adulte pour LA TRIBUNE FLEURIMONT pour les rues des Mélèzes, des Cormiers, des Aulnes, de Frênes et des Pins Blancs.(ML) 819 564-5466 CHERCHE DAME DE COMPAGNIE patiente et responsable pour s'occuper d\u2019une personne âgée entre 8h30 et 16 h, 4 jours/semaine.Ap.18h: 819 563-9614 819 565-0699 CHERCHE HOMME POUR ENTRETIEN MENAGER, Temps partiel, soirs et fin de semaine, avec expérience, possédant véhicule.819 566-5233.CHERCHE OPÉRATEUR de balais aspirateur, avec exp.si possible, classe 3, durée environ 1 mois.Les Entreprises Breton.Envoyer C.V.par téléc.au : 819 566-4737.CONCIERGE RECHERCHÉ avec expé- rence pour immeuble 40 logements.Devra habiter sur les lieux.819 571-6600 GÉRANT PORTIER avec expérience pour bar de danseuses.Hyper Sexe: 1 450 230-2828 PROMOTEUR IMMOBILIER RECHERCHE comptable, ajoint(e) administratif(ve), 5 ans d'expérience en comptabilité et domaine de la construction.Formation en comptabilité niveau collégial minimum.Salaire 35 000$ à 45 000$ selon l\u2019expérience.Faire parvenir C.V.à: cnadeau @ carrefourdix220.com RECHERCHE PERSONNE avec expérience, pour travailler dans serres à fleurs.819 620-5801.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ TECHNICIEN pour pose de pneus, avec expérience et connaissance TPMS.Se présenter chez SHERBROOKE ALIGNEMENT, 1184 Claire-Jolicoeur.S.V.P, NE PAS TELEPHONER.1 61 CABANES À SUCRE AU CHALET DES ÉRABLES.Chevaux, tire et buffet à volonté; venez goûter la différence\u2026 Réservez au 819 875-5315.ÉRABLIÈRE LANDRY COOKSHIRE-EATON Dès le 1er mars 2009.Buffet à volonté! Sur réservation seulement.Réservez tôt : 819 875-3851,819 574-2473 1 64 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS h POELES, FRIGOS, LAV.-SECH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.RÉFRIGÉRATEUR ET POELE: T.V.32 PO.aevc meuble, et autres.Tél: 819 346-9414.1 68 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 1 74 VÊTEMENTS, FRIPERIES ROBE DE MARIÉE en tulle blanche, avec perles, à bretelles larges, gr.12, 500$ nég.Tél: 819 569-4315.178 oemusiaue PIANO ANTIQUE marque Lesage, couleur acajou.Tél: 819 849-7388.1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE Sec à vendre, 819 620-8893 220 MATERIAUX DE | CONSTRUCTION, RENOVATION LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT CENTRE DE LIQUIDATION FLEURIMONT Liquidation à bas prix : le prix d\u2019un ami! 2879 - 2881, rue King Est, Sherbrooke.OUVERT jeudi, vendredi de 10 h à 20 h Samedi et dimanche de 10 h à 16 h T.V.32 po LCD, appareil d\u2019exercice, nouvel arrivage de meubles.Causeuseneuve, 175$, futon 150$, vêtements, 3 pour 10$, chaussures 5$.But de soccer, 8 x 6, 25$.Emballage cadeaux, 5$ à 15$.242 PERDU, TROUVÉ PERDUS, 2 BERGER ALLEMAND, 19 fév., région Sawyerville, 1 mâle noir (Chuck) + 1 femelle tan (Nicky).Belle récompense.Cell: 819 349-5939, maison: 819 889-1215.\u2014_ 264 ESCORTES PARADIZIAQUE Besoin d\u2019un rayon de soleil 819 348-2884 ENGAGEONS 266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.Femme de 40 ans vous reçoit dès 9 h.Tél.: 819 674-8880 ACCORDEZ-VOUS DUTEMPS POUR UN MASSAGE DE DETENTE Avec regu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 AIMES-TOI, AUJOURD\u2019HUI MEME Massages.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 EN BAISSE D'ÉNERGIE? rien vous enchante, l\u2019hiver trop long.Pensez massage détente énergisant.(Reçu).819 847-2209.*** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE ÉROTIQUE Tanya vous reçoit en toute discrétion 9ha23h.819 575-8039 MASSAGE ET REFLEXOLOGIE 7 jours sur7 de 11 ha21 h.819 569-2472 Gilles MASSAGE MARIE-JOSEE du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGES DE DETENTE et relaxation, par femme mature.De 9h à 19h.819 791-1382 * SOPHIE* POUR MASSAGE DE DETENTE de 9 heures à 17 heures au 819 434-3293 TANNÉ DE COURIR? VIENS RELAXER! Bon massage propre et respectueux De 10 h à 18 h 819 571-9554 VANESSA 32 ANS DDD POITRINE te reçoit de 9h à 16h: 819 239-3882.301 PRÉPARATION DE CURRICULUM VITAE CURRICULUM VITAE Besoin d\u2019aide pour avoir un bon CV vendeur? Faites appel à mes services: 819 829-1742.306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE CHAISE DE COIFFURE À LOUER clientèle sur place, dans l\u2019est.Manon Giroux: 819 823-2498 / 819 674-9718.MAQUILLAGE PERMANENT 25 ans d\u2019exp.Me déplace sous conditions.819 822-4633 www.johanneberube.com 310 Travaux DOMESTIQUES ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disponibles.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponse assurée.244 DIVERS À VENDRE * ACHETERAIS * 1 vieille machine a tricoter des chaussettes modèle rond PT.Légaré ou autre et 1 métier à tisser de table, 15 ou 24 po.819 820-4775 REMISES A VENDRE, fabrication sur mesure.Modèles démonstrateurs 8x10 pi disp.maintenant.1195$.Fini ext.clabord de bois, porte en acier 34 po.819 571-2665.262 ASTROLOGIE ASTROLOGUE- que vous réserve l\u2019avenir.Consultez Astro F.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 UNIVERS DE VÉNUS Hôtesses 819 565-0299 APHRODITE par des filles chaleureuses 819 580-2797 NATASHA 819 791-1053.- 31 8 PAYSAGISTES SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Nettoyage de printemps.Taille d\u2019arbres fruitiers.Tonte de gazon, taille de haies de cèdres et aménagement paysagers.819 822-2895.\u2018 320 services Divers ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 FINITION INTERIEURE M.B.Pour travaux de tous genres, peinture, etc., Licence RBQ 8359-2980-01.Michel Boutin : 819 571-2309 PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures décoratives (ogee), glazing.Estimation gratuite.Tél: 819 875-2256, Michel.POSE DECÉRAMIQUE estimation gratuite.Tél.: 819 829-1423.TOITURES spécialité bardeaux d\u2019asphalte, Estimation gratuite.Licence RBQ APCHQ.René: 819 822-3854.332 ARGENT A PRETER AUCUN CREDIT REFUSE.Prét de 500% remboursable a la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 336 OCCASION D'AFFAIRES $$$S$ Vous pouvez devenir votre propre Patron et réalisez vos Rêves.Claude: 565-2160 3 3 8 COMPTABILITÉ, IMPÔTS IMPOTS 2008, prix compétitifs, pas de frais cachés, service rapide.Serge Roy, 819 349-1856 340 SERVICES FINANCIERS NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes? Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 PROPOSITION Consolidation de dettes.Personnel ou commercial.1 paiement par mois.O frais, O intérêt.Pour ceux qui ne passent pas a la finance, on peut vous aider! 7/7 jours, 8 h a 20 h.Comptabilité Lemieux 866 687-2496 PROPOSITION Consolidation de dettes.Personnel ou commercial.1 paiement par mois.O frais, O intérêt.Pour ceux qui ne passent pas a la finance, on peut vous aider! 7/7 jours, 8 h a 20 h.Comptabilité Lemieux 866 687-2496 3 52 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE NOUVEAU A ST-ELIE - MASSAGE PROF.ENERGETIQUE - REIKI.20 ans d\u2019expérience.Regus d\u2019ass.Suzanne 819 575-4894 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 4 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Forét Sélecte de I'Estrie inc., ayant son siege social au 255, avenue du Parc, Sherbrooke (Québec) JIN 3M5, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Pierre Coté, président 275844 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu'à la suite du décès de RACHEL L'HEUREUX en son vivant domiciliée au 300, rue King Est, pavillon Saint-Vincent, chambre V4801, Sherbrooke, J1G 1B1, survenu le 4 février 2009, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de PARÉ PRATTE, NOTAIRES, au 166, rue King Ouest, #200, Sherbrooke (Québec) J1H 1P7.Donné ce 10 mars 2009.JOHANNE PRATTE, notaire 275846 \u2014 Appel d'offres = La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : SERVICES D'ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION, TRAVAUX GÉNÉRAUX D'ENTRETIEN - APPEL D'OFFRES N° 10970 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JIH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 26 mars 2009 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division Approvisionnement Sherrôôke 275850 EE \u2014\u2014 re Tree re CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS N° : 450-22-008422-090 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) SOCIÉTÉ DES MÉDECINS DE L'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE S.E.N.C.R.L.société en nom collectif légalement constituée, ayant son siège social au, 3001, 12e Avenue Nord, bureau 6213, à Sherbrooke, province de Québec, J1H 5N4 Partie demanderesse c.DR JOSEPH SALAMÉ, ayant déjà résidé à Sherbrooke et dont la dernière adresse connue au travail est le 3001, 12e Avenue Nord, bureau 6213, à Sherbrooke, province de Québec, J1H 5N4 Partie défenderesse ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné à la partire défenderesse que la partie demanderesse a déposé, au greffe de la Cour du Québec du district de Saint-François, une requête introductive d'instance.Une copie de cete requête et de l'avis à la partie défenderesse ont été laissées à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Sherbrooke situé au 375, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) JIH 6B9.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée, pour décision devant le tribunal, le 14 avril 2009, à 9 h 30, en la salle 9, au palais de justice de Sherbrooke.À Sherbrooke, le 2 mars 2009 Lyne Carrier, greffière adjointe 275849 402 REMERCIEMENTS MÈRE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.D.D.403 PRIÈRES MERE TERESA Dites 9 fois \u201c Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.272428 C.R.###PAGE###23### ???????????????????? ????????? ??????? ?? ??? ??????? ????????????????? ??????? ????????? ???????????????? ??????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????? ???????????????? ??????? ??????????????????? ????????????????? ???????????? ???? ?????????? ???????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????? ???????????????? ??????? ?????????? ?????????????????? ??????? ?????????? ??????????????????? ??????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????? ?????????????????????????? ??????? ????? ????????????????????????????? ??????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????? ???????????????? ??????? ???????? ?????????????? ??????? ???????? ???????????????????? ??????? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ???????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??? ????????????????????????? ????????????? ????????????????????????? ??????? ????? ?????? ????? ???? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ?????????????? ????? ???????? ?????????? ?????????? ??????? ???????????????? ??????? ????????? ???????????????????????????? ???????????? ?????????????? ??????? ?????? ??????????????? ??????????? ??????? ???????????????? ????????????? ??????? ????? ?? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????? ???? ????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????? ??????????????????????????????? ? ??? ??????? ??????????????????????? ????????????? ? ????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????????????????? ?????????????? ????????????????? ????????? ??????????? ????????? ??????????????????? ?????????????? ??????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ??????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????? ? ??????? ???????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ?? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ????????????????? ???????? ???????????????? ??????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ? ????????????????? ???????????? ??????? ????????????????? ???????? ?? ?????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????? ????????? ????? ?????????????? ???????????????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????? ?? ???????? ???????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ???? ????? ??????????????????????????? ????????????????? ? ???????????????????????????????? ???????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????? ???????? ???? ??????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????? ??? ?????????????????? ???????????????? ????????????? ?????????? ?????????????????????????? ????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????? ?????? ????????? ????????? ??????? ????? ?????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?? ? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ?????? ????????????????????????????????? ?? ???????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ????????? ? ????????????????????????????????????? ???????? ????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????? ?????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????? ????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????? ?????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????? ????? ?????? ???????????????????????????????????????????? ????????? ?? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????? ??????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????? ????????? ???????????????????????????? ????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????? ????????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????? ????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ###PAGE###24### 24 La Tribune - Sherbrooke jeudi 12 mars 2009 Pierre FISETTE (1943-2009) À Sherbrooke, le 7 mars 2009, à l\u2019âge de 65 ans est décédé M.Pierre Fisette, époux de Madeleine Méthot, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 13 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.; Le service religieux sera célébré, le samedi 14 mars 2009 à 14 h, en l\u2019église IMMACULEE- CONCEPTION et de là au Colombarium de la Coop.funéraire.Outre son épouse Madeleine Méthot, il laisse dans le deuil: sa fille Karine (Jonathan Haf- ford) et son fils Jean-François (Vicky Grondin); ses petits-enfants: Lori, Juliette, Xavier et Jérémie; sa mère Simonne Délisle.Il laisse également ses frères et soeurs: Marcel, Gaston (Lucie Chouinard), Guy (Lise Veilleux), Colette (Alphé Côté), Francine (Emile Breton) et Diane (Normand Grenier); ses beaux-frères et belles soeurs: Patrick (Lorette Gagné), Marcel (Nicole Thériault), Philippe (Marie Bergeron), Monique (Laurent Demers), ainsi que Evarist (feu France Côté) feu Rosaire (Patricia Lavigne).De plus, monsieur Fisette laisse ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs du CHUS Hôtel-Dieu pour tous les bons soins prodigués à M.Fisette.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, oni Ea RESIDENCE FUNERAIRE Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié a la C.T.Q.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 ~ Grace (Beaulieu) LACASSE À Magog, le 10 mars 2009, est décédée Mme Grace Beaulieu, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Gérald Lacasse, demeurant à Magog.La famille vous accueillera, vendredi 13 mars 2009 de 14 h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Les funérailles auront lieu SAMEDI 14 mars 2009 à 11 h en l\u2019église St-Patrice.Mme Beaulieu Lacasse laisse dans le deuil ses enfants Bruno (Chantal Dai- gneault), Stéphan (Nancy Duplessis).Elle était aussi la mère de feu Johanne (Jacques Bessette).Elle laisse ses petits-enfants : Caroline (Denis Couture) et Raphaëlle Gobeil (Jean-Sébastien Bernard), Nathaniel (Vanessa Côté-Courtemanche), Tamara, Karel, Samuel, Julia et Alexis Lacasse.Ses frères et soeurs : Fernando, Hu- guette (feu Camil Rioux), Réjeanne (Pierre Longpré).Elle était aussi la soeur de feu Léonard (Lise Allard), feu Glorianne (feu Antonio Dion), feu Lorenzo, feu Florian (feu Blanche Lltalien), feu Marguerite (feu Raoul Poulin).Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lacasse : Henriette (Gérard Carrière), Genèse, Bertrand (Julie Théroux), Denis (Monique Gévry), Henri (Ginette Roy), Mireille (Frédéric Duchesne), Jocelyne (Jacques Henri), feu Jacques (feu Colette Fortier), cousins, cousines, neveux, nièces ainsi que nombreux autres parents et amis.La famille tient à dire un merci très spécial à tante Mimi pour sa présence et son amour.En guise de sympathie, des dons à l'ACCUEIL NOTRE-DAME (320, Cartier, Magog, Qc.J1X 1X6 seraient grandement appréciés.| Al = = Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.a Poi rs 198, rue Québec) e Jean-Pierre Morin, directeur gog ledoux @ netrevolution.com Gaétan FRÉCHETTE Décédé à la suite d\u2019une longue maladie,au CHUS hôpital Fleurimont le 9 février 2009, M.Gaétan Fréchette, à l\u2019âge de 36 ans, fils de feu Gérard Olivier et de Jeanne Fréchette, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres, vendredi 13 mars 2009 de 19 h à 22 h et samedi de 9 h à 10 h, suivra une cérémonie à la chapelle du Complexe.Les cendres de M.Fréchette seront déposées au columbarium de la chapelle du Complexe 24-Juin.Outre sa mère, Gaétan laisse dans le deuil son frère Dany, son demi-frère Michel (Line Desbiens) et sa demi-soeur Francine (Jacques Roy).Son oncle Patrice Fréchette (Armande) et sa tante Jacqueline Olivier (Gérard Martin).Il laisse aussi autres oncles et tantes, plusieurs cousins, cousines et amis.La famille désire remercier l\u2019équipe du Dr Vézina pneumologue de l'hôpital CHUS de Fleurimont et le personnel du 4e étage pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Gaétan.En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC, 855, rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal, Qc.H2L 9Z9 seraient grandement appréciés de la famille.Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'ESTRIE ODYSSÉA Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Jean-Claude LYMBURNER À Sherbrooke, le 8 mars 2009, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Jean-Claude Lymburner, fils de feu Maurice Lymburner et de feu Eva Sauvé et époux de Gilberte Fouquet, demeurant à Sherbrooke (arrondissement Rock Forest).La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, le vendredi gy, | 13 mars 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi de 10 h &, jusqu'au départ du salon à 10 h 30.{ Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le SAMEDI 14 mars 2009 à 11 h en l'église St-Roch.Les cendres seront déposées au cimetière No- tre-Dame de Liesse de Deauville à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Lymburner laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Noëlla Fontaine), Sylvain (Nathalie Dupont) et Hélène; ses petits-enfants Jessica Lymburner, Eva Lymburner ainsi qu'Olivier Turgeon et Maude Turgeon; sa belle-soeur Marcelle Fouquet Roy, ses beaux-frères William Commerford et Roger Fouquet.Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces des familles Hamel, Roy et Fouquet ainsi que de nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel du C.H.U.S.Site Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Lymburner.\u2014 = 2 bo THEE LES 601, rue du Conseil RESIDENCE FUNERAIRE Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Jean-Paul GARNEAU A sa résidence, le 4 mars 2009, est décédé M.Jean-Paul Garneau, a l\u2019âge de 82 ans, époux en première noces de feu Béatrice Duquette et en secondes noces de Jeanne DArc Roy, demeurant à Stanstead.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le vendredi 13 mars 2009 de 14h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 50.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 14 mars 2009 à 14en l\u2019église Sacré Coeur de Stanstead.Outre son épouse, M.Garneau laisse dans le deuil son fils Jean-Guy.Il était le père de feu Diane.Il était le frère et le beaux-frère de: feu Antoinette (feu Auguste Ouelette), feu Anna-Marie (feu Jacques Grondin), feu Gérard (Suzanne Pratte), André (Jeannine Doyon), Thérèse (Raymond Rodrigue).La famille Roy: René (Sonia Beaupré), Richard (Judy Achilles), feu Claudette (Léonard Boisvert), Michel (Micheline Lambert), Marthe (John Dewolf), Florent (Lise Boisvert), Jacqueline (Pierre Viens), Daniel (Gisele Daviau); la famille Duquette: feu Dorothy (feu Henri Blouin), Irene (Georges Cronin), Thérèse (feu Jos Simonu et Ervelin).Il était aussi le beau-frère de feu Anna Té- treault.Il laisse également beaucoup de neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc., J1L 1C9 ou UNE AUTRE ASSOCIATION DE VOTRE CHOIX, seraient grandement appréciés.Tél.: 819 876-5213 www.salonscass.ca Leslie Webster, directeur Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Normand MARCHAND Au IUGS Pavillon St-Joseph, le 7 mars 2009, est décédé M.Normand Marchand, à l\u2019âge de 71 ans et 2 mois, fils de feu Emile Marchand et de feu Emérentienne Côté, demeurant à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis le samedi 14 mars à compter de 14 h, suivi de la cérémonie d\u2019adieu au même endroit à 16 h.Monsieur Marchand laisse dans le deuil: ses enfants Jacques (Carole) et Nathalie (Patrick); ses petits-enfants Josiane et Emmy (leur mère Lyne La- forest) et Sabrina (son père Marc Lacasse); ses frères et soeurs : Ludger (Solange), Lucile, Rita (Bertrand) et Albertine.|| était aussi le frère de feu Raymond (feu Aline), feu Euclide (feu Doris) et de feu Lionel (Andrée Joubert).Son beau-frère et sa belle soeur : Ronald et France Séminaro.Sa belle-mère Adrienne St-Onge (feu Angelo).La mère de ses enfants Angela Séminaro, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du Foyer St-Joseph pour les bons soins et leur dévouement.lODYSSÉA Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Denise GIRARD Subitement a son domicile, le 9 mars 2009, est décédée Mme Denise Girard, à l\u2019âge de 52 ans et 5 mois, fille de Gilles Girard et de Monique Nor- mandin, demeurant a Windsor.La famille vous accueillera, vendredi 13 mars 2009 de 14 h a 16 h et de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de 9 h a 11 h.Une cérémonie sera célébrée, SAMEDI 14 mars 2009 a 11 h au salon A.Boisvert.Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor.Mme Denise Girard était la mère de feu Maxime Girard.Elle laisse dans le deuil son ami Phililppe Drapeau, ses frères Guy (Ginette Maurice) et Mario.Ses neveux et nièces : Karine, Patrick (Nelly), Mathieu (Tina) et Steve (Emilie).Elle laisse également dans le deuil les enfants de son ami, ses oncles et tantes des familles Girard et Normandin, cousins, cousines, autres parents et amis.M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com ODYSSÉA Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Claude Roy, directeur général COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'ESTRIE Laurian PICARD, ptre A la Résidence Ignace Bourget de Montréal, le 9 mars 2009, est décédé à l'âge de 79 ans, M.Laurian Picard (prêtre), domicilié à Montréal, fils de feu Yvonne Couture et de feu Arthur Picard.M.Laurian Picard laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Émilien, Fleurette épouse de Marius Savoie, Jeannot époux de Colette Dodier, Pierrette épouse de Hubert Gauthier.|| était aussi le frère de feu Solange épouse de feu Jean-Louis Grenier et feu Claude époux de Michelle Fortier.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le vendredi 13 mars de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 14 mars, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 14 mars 2009 à 10 h 30, en l\u2019église St-Christophe d'Ar- thabaska.Tél.: 819 752-5131 Téléc.: 819 752-2322 www.gregoiredesrochers.com gregoiredesrochers @belinet.ca Complexe funéraire Grégoire et Desrochers 1300, Notre-Dame Est Victoriaville (Québec) G6P 0B4 ###PAGE###25### ???????????????????? ????????? ??????? ?? ???????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????? ???????? ?????????? ???? ???????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ????????????????? ???????????? ?????????????????????? ? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????????? ???? ? ????????????????? ????? ? ???????????? ?????????????? ????????? ???????????????? ????????? ?????? ??????????? ??? ???? ????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????? ? ?????? ?????????????? ?????? ??? ???? ????????? ????????? ?????????? ?? ????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ? ???????? ?????? ?? ??????????????? ????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????? ????? ????????? ?????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????? ???????? ???? ??? ??????????????? ????????? ??????????? ??????? ??????????? ?????????? ? ???? ??????????????????? ?????????????? ??? ??? ???? ??????? ????????????????? ??????????????????????????????? ????? ????????????????????? ????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ?????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Une souche rare de la bactérie entérocoque (ERV) a fait son apparition dernièrement à l\u2019Hôpital Sainte- Croix de Drummondville, touchant une dizaine de patients.«Ce n\u2019est pas alarmant mais la vigilance est de mise», s\u2019empresse de préciser Élise Leclair, directrice des soins infirmiers au CSSS Drummond.L\u2019entérocoque, une bactérie de forme ovale appartenant à la famille des streptocoques du groupe D, est présente dans la plupart des centres hospitaliers mais c\u2019est la première fois que l\u2019Hôpital Sainte- Croix enregistre un nombre aussi significatif de cas.Jusqu\u2019à présent, les hôpitaux de Drummondville et de Victoriaville (Hô- tel-Dieu d\u2019Arthabaska) étaient les seuls du Centre-du-Québec et de la Mauricie à ne pas avoir été touchés.«L\u2019entérocoque est résistante à la van- comycine, un antibiotique utilisé pour combattre justement la bactérie ERV», explique Mme Leclair.«Les entérocoques sont des bactéries qui se trouvent normalement dans les intestins des êtres humains.Le problème c\u2019est qu\u2019ils ne présentent aucun symptôme.Il faut subir un test de dépistage pour les trouver».Une fois qu\u2019un patient a été identifié comme porteur, il faut l\u2019isoler et les visiteurs de même que le personnel infirmier doivent porter une blouse et des gants.Démarre alors une série de traitements et un rehaussement des soins d\u2019hygiène.«Nous avons ici moins de 10 patients qui en sont porteurs mais ils ne sont pas infectés.C\u2019est important de le souligner», ajoute-t-elle.Le milieu hospitalier est actuellement mobilisé pour limiter la propagation de cette bactérie.Des agents de sécurité s\u2019assurent que les règlements des heures de visite soient respectés et que le lavage des mains, à l\u2019entrée et à la sortie de l\u2019hôpital, soit prioritaire.«Il arrive rarement que des patients soient porteurs et environ 1 % de ceux- ci développent une infection, surtout des personnes dont le système immunitaire est faible.Nous prenons des précautions pour limiter ça.Car les traitements pour ces infections sont à la fois rares et très coûteux», indiquent Mme Leclair.Selon elle, la situation n\u2019est pas alarmante «mais nous devons faire preuve de vigilance.Toute bactérie comporte des risques de transmission.C\u2019est pourquoi nous avons pris des mesures de prévention, comme la désinfection des locaux et le respect des règlements».Une bactérie rare à l\u2019Hôpital Sainte-Croix RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) de la MRC du Granit ont mené deux perquisitions, hier, qui ont résulté en l\u2019arrestation de deux individus, un homme et une femme de Saint-Ludger, qui cultivaient des plants de cannabis dans le but d\u2019en faire le commerce illicite.Il s\u2019agit de Jocelyn Moreau, 68 ans, et de Suzette Mercier, 64 ans, qui ont tous deux comparu hier au palais de justice de Lac- Mégantic, pour répondre de trois chefs d\u2019accusation, soit production de substances illégales, possession dans le but d\u2019en faire le trafic et trafic de stupéfiants.Ils reviendront en cour pour subir leur enquête préliminaire à une date ultérieure.Les policiers de la SQ de la MRC du Granit se sont rendus au chalet de Jocelyn Moreau, situé au 11 chemin Roger-Bégin, sur le territoire de Saint-Ludger, dans la nuit de mardi à mercredi, avec un mandat de perquisition.Ils y ont surpris en flagrant délit M.Moreau, dans le hangar à l\u2019arrière du chalet, où ils ont également trouvé, dans une serre, 48 plants de cannabis à différents stades de croissance, dans leurs pots, des lampes, des filtres à air et des moustiquaires servant au séchage des plants.D\u2019ailleurs, une récolte de cocottes de cannabis se trouvait à l\u2019étape du séchage sur des moustiquaires.La perquisition faisait suite à une enquête de plusieurs semaines.Ils se sont ensuite rendus à la résidence de M.Moreau, au 159, rue Principale, à Saint-Lud- ger, en milieu de l\u2019avant-midi hier, et y ont trouvé cinq plants de cannabis, de même qu\u2019un bon montant en argent liquide qui provenait, on le présume, de la vente de cannabis.Dans le congélateur, ils ont également découvert des sacs de cocottes pré-ensa- chées et prêtes pour la vente.Les policiers ont estimé la valeur de la saisie à environ 68 000 $ sur le marché noir.Ils ont également procédé à la saisie des équipements qui servaient à la préparation de la drogue.Deux sexagénaires arrêtés pour culture de cannabis En bref Circulation restreinte COATICOOK \u2014 À la suite d\u2019une inspection du pont de la Main à Coaticook et de l\u2019analyse des données recueillies, le ministère des Transports se voit dans l\u2019obligation d\u2019imposer de nouvelles restrictions quant aux limites de charges permises sur cette structure.Conséquemment, les véhicules lourds dont la charge correspond aux limites de charges maximales suivantes doivent s\u2019abstenir d\u2019emprunter cette structure dès maintenant: 28 tonnes pour un camion d\u2019une seule unité (camion porteur); 38 tonnes pour un camion semi-remorque et 50 tonnes pour un train routier.Le ministère du Transport procédera prochainement à l\u2019installation de la signalisation requise mais ne modifiera pas l\u2019échéancier de reconstruction du pont.Les travaux figurent au plan quinquennal 2009-2013 du MTQ et coûteront 3,8 millions $.\u2014 Claudy Harvey 330 620 $ à Gleason VICTORIAVILLE \u2014 La MRC d\u2019Arthabaska a annoncé, hier, qu\u2019elle avait consenti à remettre une aide financière de 330 620 $ à la Station de ski du mont Gleason, d\u2019ici 2013, afin de lui permettre de mener à bien son projet de développement.D\u2019une durée de cinq ans, l\u2019entente prévoit que la MRC d\u2019Arthabaska versera annuellement une contribution équivalente à 1 $ par habitant pour l\u2019ensemble de son territoire.Plus concernées par les succès de la Station vu leur proximité, les municipalités de Warwick et de Tingwick ont accepté de verser 2 $ par habitant au cours de cette période.\u2014 Yanick Poisson JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Même en début de mandat, le gouvernement Charest est déjà usé et au bout du rouleau, selon la chef de l\u2019opposition officielle, Pauline Marois.Le premier ministre lui fait penser aux «trois singes de la bêtise», a-t-elle illustré, tellement il préfère se taire, ne rien voir, ni entendre, plutôt que de s\u2019attaquer aux problèmes.En guise de réplique en Chambre au discours inaugural présenté la veille par le premier ministre Jean Charest, mercredi, la chef péquiste est d\u2019entrée de jeu passée à l\u2019attaque, en jugeant que le gouvernement n\u2019avait aucune solution à proposer à la population, malgré la gravité de la crise économique qui sévit.Pendant ce temps, le Québec a perdu 26 700 emplois au cours des derniers mois, a- t-elle rappelé, en taxant le gouvernement d\u2019immobilisme.Elle s\u2019est servie d\u2019une image forte pour illustrer sa vision des choses.Ainsi, le comportement du premier ministre évoque à ses yeux «les trois singes de la bêtise», faisant référence au symbole asiatique des trois singes de la sagesse.«Le premier ministre tantôt ne voit rien, tantôt n\u2019entend rien, tantôt ne dit rien, quand ce n\u2019est pas les trois à la fois», a-t-elle commenté, au cours de sa réplique qui a duré environ une heure.La ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, n\u2019a pas tardé à convoquer la presse pour déplorer les propos et le vocabulaire choisis par la chef péquiste.«C\u2019est petit, c\u2019est bas, c\u2019est inacceptable», a-t-elle dit, lorsqu\u2019on l\u2019a interrogée sur la référence aux trois singes.Dans une perspective plus large, elle a reproché à Mme Marois le «ton hargneux» de sa réplique et «la pauvreté de l\u2019argumentaire».Du remâché Mme Marois s\u2019est longuement appliquée à démontrer que M.Charest n\u2019avait à offrir que du remâché, en parlant de projets déjà maintes fois annoncés, comme l\u2019accélération de la mise à niveau des infrastructures.«Il n\u2019a que du réchauffé à nous servir», selon elle, particulièrement en matière économique.Notamment, le gouvernement a baissé les bras, à ses yeux, pour ce qui est de soutenir l\u2019industrie forestière, une des plus affectées par la crise.Dans la tradition parlementaire, le discours inaugural sert à livrer les grandes orientations du gouvernement pour les mois à venir, voire le mandat en cours.Mme Marois est revenue une fois de plus à la charge pour réclamer une commission parlementaire sur les déboires de la Caisse de dépôt, qui a connu une «malheureuse et méchante débarque» l\u2019an passé, avec 40 milliards $ de pertes.La leader par intérim de l\u2019Action démocratique, Sylvie Roy, a elle aussi dénoncé le «manque de vision» du gouvernement et l\u2019absence de projets concrets inscrits au discours inaugural.Pour sa part, le député de Mercier et porte-parole de Québec solidaire, Amir Khadir, a par la suite insisté pour demander au gouvernement de renoncer aux projets construits en partenariat public-privé (PPP).Selon lui, construire le futur CHUM ou la salle de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal (OSM) en PPP serait une erreur, dont les citoyens feraient les frais, tandis que les entreprises privées engrangeraient les profits.Le gouvernement Charest est déjà usé, raille Pauline Marois ###PAGE###26### ?????? ????????????????????????? ???????????????? 26 / Arts/spectacles 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 m ars 2009 CLAUDY HARVEY claudy.harvey@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Le célèbre personnage de Junior Bougon est celui qui ressemble le plus à Jean- François Mercier.Selon l\u2019humoriste «Junior c\u2019est un gros cave, mais c\u2019est également un chevalier très porté sur l\u2019honneur.Je me reconnais chez lui.» Le show du gros cave est d\u2019ailleurs le nom que Mercier a donné à son premier spectacle solo qu\u2019il présentera au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook le 14 mars.L\u2019humoriste «qui a fait une croix sur l\u2019unanimité» se remet tranquillement de la tempête du Bye Bye 2008.«J\u2019ai reçu des menaces de mort, les gens m\u2019ont chié dessus.Ta blonde a peur, ta mère pleure et toi tu fais semblant d\u2019être cool.J\u2019en conclus que Jean-François Mercier n\u2019a pas sa place dans une émission consensuelle.» Ajoutant une réflexion intéressante sur l\u2019ironie.«L\u2019ironie est un procédé humoristique intéressant.Il offre plusieurs degrés et les gens comprennent ce qu\u2019ils veulent comprendre.Mais c\u2019est un outil à double tranchant à ne pas utiliser dans un environnement non contrôlé.» C\u2019est pourquoi, l\u2019humoriste reconnu pour son parler cru retourne à la scène avec plaisir.«Sur scène, je suis heureux.J\u2019ai toujours rêvé de faire de la scène.On a une responsabilité comme artiste parce qu\u2019il y a tout un processus qui a amené les gens à s\u2019asseoir devant toi tel ou tel soir: ils ont choisi le spectacle, acheté leurs billets, engagé la gardienne, se sont rendus sur place.J\u2019essaie de bien doser mes numéros pour que les gens s\u2019amusent.Il y a un bel équilibre entre intelligence et gros cave.» Gradué de l\u2019École nationale de l\u2019humour en 1997, l\u2019homme a d\u2019abord été auteur et scripteur pour les spectacles de François Morency, Maxim Martin, les Mecs Comiques et certains galas Juste pour rire.Il a également travaillé sur les textes de plusieurs émissions, entre autres pour Un gars, une fille, Radio-Enfer, Dieu reçoit, 3 x rien, plusieurs Comicographies à TVA ainsi que Les Bougon, c\u2019est aussi ça la vie avec François Avard.«Après Les Bougon, j\u2019ai effectué un changement de carrière parce que je ne pouvais qu\u2019être un auteur sur le déclin.Je voulais aller à la poursuite de mes rêves.» On peut également le voir régulièrement dans le rôle de Maurice Ladouceur, psychoé- ducateur de l\u2019école Ste-Jeanne- d\u2019Arc à l\u2019émission quotidienne Virginie.«Virginie m\u2019amène le confort.La déresponsabi- lisation est intéressante quelquefois puisque je n\u2019ai pas à me défendre, je n\u2019ai qu\u2019à dire mes textes.Mais il faut faire attention parce que, dans le confort, la créativité se perd.» « J\u2019ai reçu des menaces de mort, les gens m\u2019ont chié dessus.Ta blonde a peur, ta mère pleure et toi tu fais semblant d\u2019être cool.» Pour conserver son élan de créativité Mercier travaille présentement, entre autres, à un projet de film hommage au cinéma québécois avec ses acolytes François Avard et Louis Morissette.«C\u2019est sûr que le Bye Bye a mis un frein à mon enthousiasme, mais c\u2019est un projet ben le fun.C\u2019est un film hommage, on veut souligner les grands succès du cinéma québécois de façon humoristique, ce ne sera pas méchant, on veut que les comédiens phares jouent dedans.» Le projet est à l\u2019étape de la recherche de financement.Il est clair pour Mercier qu\u2019il ne sera plus de la partie pour un éventuel Bye Bye.«Je prends ma part de blâme, mais je ne peux pas être responsable de toute l\u2019industrie de l\u2019humour.» Ajoutant à la blague «Je te le donne en scoop, je ne le referais pas l\u2019an prochain!» Toutes ces critiques l\u2019ont certes ébranlé, toutefois on sent chez lui une sérénité face à toute cette expérience.«Passer pour quelqu\u2019un de cave, ça ne me dérange pas.Mais passer pour quelqu\u2019un de raciste, c\u2019est grave.Pour le reste, ça fait partie de ma démarche artistique et j\u2019en accepte les retombées.» JEAN-FRANÇOIS MERCIER Passer pour cave, ça va, mais pas pour raciste ARCHIVES LE QUOTIDIEN Jean-François Mercier sera au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook le 14 mars.###PAGE###27### ?????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????? ? ????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????? ? ?????????? ? ???????? ?? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????? ??????????????????????? ? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????? ? ???????????? ???????????? ????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????? ? ?????? ????????????? ? ???????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????? ??? ????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????? ????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????? ? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ? ???????????????? ? ????????? ????????????????? ????????????? ??? ????????????????????????? ? ?? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ??????????????????? ???????????????? ??? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???? ????? ?????? ? ? ? ? ? ???????????? ????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ??????? ?????????????????????????? ??????????????????? ?????? ? ? ? ? ? ???????????? ????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ??????? ?????????????????????????? ?????????? ??? ???? ????? ????????????????? ?????????????????????????????? ???? ???? ???????? ??????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????? ??????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????? ?? ?????????? ????????? ????????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????? ??????????? ??????? ??????????? ??? ?? ?? ??? ????????? ? ?????????? ?? ?? ?????????????????????????????? ?? ??? ?????????????????????? ????????????????????????? ?????? Arts et spectacles/ 27 Sherbrooke jeudi 12 mars 2009 - La Tribune 27 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Guy A.Lepage succédera à Normand Brathwaite à l\u2019animation du grand spectacle de la Fête nationale à Montréal.La nouvelle a été annoncée hier.Ce spectacle aura lieu le 24 juin au parc Maisonneuve, à 21 heures.Il sera télédiffusé sur les ondes de la télévision de Ra- dio-Canada dès 21 heures 30.Il s\u2019agira du 175e anniversaire de la Fête nationale à Montréal.Guy A.Lepage entend faire son « gros possible » pour remplacer Normand Bra- thwaite qu\u2019il juge irremplaçable.Guy A.Lepage animera le grand spectacle de la Fête nationale LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La grande dame de la chanson, Diane Juster, fera un arrêt à Magog le samedi 9 mai pour un spectacle, le seul qu\u2019elle donnera au Québec en 2009.Mme Juster a accepté de chanter au bénéfice de la Fondation de l\u2019Hôpital de Mem- phrémagog, au Vieux Clocher de Magog.Elle y interprètera des chansons d\u2019amour d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui ainsi que des pièces de Moran, un jeune auteur- compositeur, en première partie.Jean-Guy Desjardins, président du conseil et chef de la direction de Centria Commerce inc., agit à titre de président d\u2019honneur de cette soirée.Les billets sont en vente au coût de 50 $.Les gens qui le désirent peuvent augmenter le montant de ce don, souligne-t-on.Diane Juster à Magog pour la bonne cause ###PAGE###28### 28 / Arts et spectacles 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 m ars 2009 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE GATINEAU \u2014 Quebecor a affirmé hier que le CRTC ne devait pas imposer de contribution financière aux fournisseurs d\u2019accès Internet.Agir ainsi équivaudrait à accroître le fardeau de taxes des Canadiens, ce qui serait «indécent», selon son président Pierre Karl Péladeau.«Les citoyens canadiens sont suffisamment taxés et il serait indécent, dans le climat de crise économique actuel, d\u2019alourdir encore davantage leur fardeau», a lancé le président et chef de la direction de Quebecor et Que- becor Media, Pierre Karl Péla- deau.Dans le cadre de ses audiences, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) se penche entre autres sur une hypothèse d\u2019imposer une contribution financière aux fournisseurs d\u2019accès Internet afin de générer ainsi des sommes qui serviraient à développer le contenu dans les nouveaux médias, dont Internet, et plus particulièrement le contenu canadien.Cette demande a été faite principalement par les regroupements d\u2019artistes et de créateurs.La veille, Rogers, Shaw et Co- geco s\u2019étaient également opposés à ce qu\u2019ils appellent «une taxe Internet».De plus, Quebecor a demandé de maintenir l\u2019exemption dont bénéficient les nouveaux médias face à la réglementation qui en- Il serait « indécent » de taxer les Canadiens pour Internet QUEBECOR AU CRTC cadre les télévisions et radios conventionnelles.Ces dernières sont en effet soumises à des règles de pourcentage de contenu canadien, par exemple.«Le CRTC ne peut imposer de mesures de contrôle de la radiodiffusion dans les nouveaux médias, car il ne serait pas en mesure d\u2019en sanctionner le non- respect», a fait valoir M.Péla- deau devant le CRTC.Il a souligné que les nouveaux médias et Internet s\u2019étaient fort bien développés, jusqu\u2019à présent, sans ce cadre réglementaire et en offrant beaucoup de contenu canadien.Quebecor a de plus demandé au CRTC de tendre vers la déréglementation, même des médias conventionnels, puisque ceux-ci ont de plus en plus besoin de décliner leur contenu sur plusieurs plateformes.«On pourrait avoir un site étranger qui diffuse du contenu canadien, comme on pourrait avoir un site hébergé au Canada qui pourrait diffuser du contenu étranger», alors comment départager ce qui est du contenu canadien de ce qui n\u2019en est pas, a fait valoir M.Péladeau.Fournisseurs d\u2019accès L\u2019Association canadienne des fournisseurs d\u2019accès Internet a aussi critiqué cette idée d\u2019une contribution financière de la part de ses membres, ajoutant qu\u2019on ne pouvait même pas conclure qu\u2019elle augmenterait la consommation de contenu canadien par les Canadiens.Son président Thomas Copeland a soutenu devant le CRTC qu\u2019une contribution hypothétique équivalant à 3 pour cent des revenus de 1 million $ «résulterait en la perte d\u2019un emploi à plein temps pour un petit ou un moyen fournisseur d\u2019accès Internet».###PAGE###29### Sherbrooke jeudi 12 mars 2009 - La Tribune 29 ###PAGE###30### ???????? ?? ??? ?????????????????? ?????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????? ??? ?????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ?? ???????????? ? ????????????????????????? ??? ???????? 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 m ars 2009 ###PAGE###31### Actualités/ 31 Sherbrooke jeudi 12 mars 2009 - La Tribune 31 NDLR: Une erreur d\u2019édition a fait en sorte qu\u2019une partie des propos de M.Pierre C.Noël ont malencontreusement disparu.Nous reproduisons aujourd\u2019hui le texte intégral tel que vous auriez dû le lire en page 9 de notre édition d\u2019hier.Nos excuses! DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019archevêque catholique de Recife, au nord-est du Brésil, n\u2019a fait qu\u2019appliquer le droit canon à la lettre lorsqu\u2019il a excommunié une mère pour avoir autorisé sa fillette de neuf ans à subir un avortement, à la suite d\u2019un viol, tout comme l\u2019équipe médicale qui a pratiqué cette intervention.«Le code de droit canonique prévoit qu\u2019une personne qui pratique un avortement est passible d\u2019une excommunication automatique.Sauf que les juristes ne s\u2019entendent pas sur qui procure l\u2019avortement.Est- ce l\u2019État avec ses lois? Le médecin? Ou la personne qui le demande?» explique Pierre C.Noël, professeur et doyen de la faculté de théologie, éthique et philosophie de l\u2019Université de Sherbrooke.«Il (l\u2019archevêque) s\u2019en tient au droit canon, mais il applique la loi de façon un petit peu brutale», ajoute-t-il.Cette affaire a soulevé bien des passions au Brésil, où le président Luiz Lula da Silva et une partie du gouvernement ont condamné la décision de l\u2019archevêque José Cardoso So- brinho, qui a reçu l\u2019appui du Vatican.Violée par son beau-père, la fillette de neuf ans était enceinte de jumeaux et les médecins estimaient que le fait de mener sa grossesse à terme mettrait sa vie en danger.Le prélat a dit comprendre l\u2019horreur du geste posé par le beau-père, mais juge que le péché le plus grave est l\u2019élimination d\u2019une vie innocente.«C\u2019est une question morale complexe.Le texte (du droit canon) est écrit de façon ambigüe parce que c\u2019est une question ambigüe», signale M.Noël.Ce dernier ajoute que certains évêques d\u2019Amérique du Sud adoptent des positions parfois très tranchées sur ces questions.«Le droit canonique est unique pour tous, mais ailleurs ils sont capables de doser selon les situations», dit M.Noël.L\u2019avortement est interdit au Brésil, sauf en cas de viol ou si la grossesse met en danger la vie de la mère.Le droit canon appliqué à la lettre IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Une série de trois représentations de la pièce «En toute intimité» a commencé, hier, au Théâtre Léonard-St- Laurent.Le public est convié à des moments d\u2019audace, d\u2019esclaffes, de complicité et d\u2019engagement.Pour une troisième année consécutive, l\u2019équipe du Théâtre des petites lanternes, engagée dans le projet de partenariat Théâtre Études Réseaux Ressources Emplois (TERRE), donne la parole à 17 immigrées de 12 pays différents à travers un travail de création appelé «En toute intimité».Il reste deux représentations, ce soir et demain soir, à 19 h 30 à salle Desjardins du Théâtre Léonard-St-Laurent du Séminaire de Sherbrooke (200, rue Peel).La parole aux immigrées CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des agents du Service de police de Sherbrooke (SPS) ont eu la main heureuse en se pointant chez un résidant du secteur Est de la ville, mardi soir.Ils ont saisi pas moins de 1500 cartouches de cigarettes illégales.À la suite de cette interven- tiontion policière non prévue, deux hommes ont été arrêtés.Il était 18h quand les policiers ont frappé à la porte de la résidence.Ils devaient alors signifier un document à l\u2019occupant des lieux pour un autre dossier, note Maryse Boulanger, du SPS.«En arrivant sur place, ils ont constaté que des caisses de cigarettes qui leur paraissaient illégales étaient sur place.» «La personne a été arrêtée en vertu de la loi sur le tabac», dit-il.Ils ont saisi 500 cartouches de cigarettes illégales et 20 sacs de 200 grammes de tabac.Les policiers ont poussé plus loin leur enquête.Dans le stationnement du lieu de résidence, ils ont remarqué la présence d\u2019autres cartouches dans un véhicule.Cette fois, 1000 cartouches ont été saisies.Le propriétaire du véhicule en question a été arrêté.Les deux hommes, le premier étant âgé de 47 ans et le second de 50 ans, ont été relâchés sous promesse de comparaître ultérieurement.Les deux suspects se connaissaient.Chaque cartouche comprend 200 cigarettes, ce qui équivaut à une valeur de 30 000 $ sur le marché noir, dit Mme Boulanger.Une importante saisie de tabac illégal à Sherbrooke ###PAGE###32### 32 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 m ars 2009 32/ CHARLOTTE COMTOIS charlotte.comtois@latribune.qc.ca Collaboration spéciale Mots d\u2019ado L e 8 mars dernier était la journée internationale de la femme.Une journée pour laquelle l\u2019ONU nous invite à célébrer nos droits.À ce jour, nous, Québécoises, avons le droit de vote, le droit à la contraception, la possibilité de faire des études.Autant de combats gagnés par des dames ayant eu une audace fabuleuse en d\u2019autres temps.Aujourd\u2019hui, reste-il des batailles à mener ou bien la cause féministe est-elle devenue obsolète? Je pense personnellement que des inégalités se vivent toujours.Certainement, la plupart des femmes ne sont plus victimes de grandes répressions dans notre Québec moderne.Malheureusement, elles le sont assurément dans d\u2019autres pays.Pensons seulement à ces trop nombreuses jeunes filles de 12, 13, 14 ou 15 ans vivant dans des pays défavorisés que l\u2019on prostitue, que l\u2019on oblige à se marier.Au Tibet, en ce moment, on stérilise des femmes, des jeunes.Le pire est qu\u2019en fait, une très grande partie de ces crimes ne sont pas punis! Dans de nombreux pays en voie de développement, une grande partie des femmes ne possède pas l\u2019éducation nécessaire afin d\u2019être autonome.Certaines ne sont jamais allées en classe; beaucoup arrêtent avant même de savoir lire.J\u2019ai vu il y a quelque temps Des marelles et des petites filles, un documentaire qui saurait convaincre quiconque l\u2019écouterait de la pertinence d\u2019un mouvement travaillant pour une équité chez les deux sexes.Ce film m\u2019a complètement chamboulée.Il m\u2019a été très difficile d\u2019entendre des témoignages de fillettes qui s\u2019étaient fait excisées ou qui vivaient en esclavage.Ce sont des pratiques qui me révoltent.Je sais qu\u2019il me faut garder l\u2019esprit ouvert quant aux coutumes des autres pays, mais quand celles-ci briment les droits humains, ces coutumes deviennent criminelles.Toutes ces atrocités vécues par des femmes justifient l\u2019existence du mouvement féministe! Que les injustices soient vécues ici, en Inde, ou en Haïti, elles ont la même importance.Si, au Québec, nous vivons avec le respect, la liberté et l\u2019équité grâce aux actions de féministes, alors j\u2019espère que les Indiennes et Haïtiennes y auront aussi accès un jour.Non, ce n\u2019est pas fini PLESSISVILLE \u2014 Créé en 1990 par Lyne Fréchette, le groupe Top secret est une équipe formée de 18 jeunes de quatrième et cinquième secondaires qui a pour mission de venir en aide aux élèves éprouvant des difficultés sociales de toutes sortes.Choisis soigneusement parmi une poignée de volontaires, ces bons samaritains interviennent afin de faciliter l\u2019intégration de nouveaux élèves, de régler des cas d\u2019intimidation ou de renseigner leurs compagnons concernant des sujets divers comme la sexualité, l\u2019alimentation et la toxicomanie.Selon la situation, ils joueront également un rôle d\u2019observateur et transmettront les problèmes perçus aux autorités compétentes.Selon la direction de la polyvalente La Samarre de Ples- sisville, établissement où Top secret a vu le jour et oeuvre sur une base quotidienne, le groupe a un impact significatif sur les autres élèves de l\u2019école du fait qu\u2019il est toujours plus facile pour des jeunes de livrer un message à d\u2019autres jeunes du même âge.Fait intéressant, en plus d\u2019être responsabilisés par le rôle qu\u2019ils ont à jouer à la polyvalente, plusieurs des jeunes de Top secret conservent leurs bonnes habitudes en dehors de la cour d\u2019école.\u2014 Yanick Poisson Un exemple Top secret YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PLESSISVILLE \u2014 La polyvalente La Samarre de Plessisville participera à la quatrième édition du concours peluredebanane.com/, un projet novateur visant à faire la promotion de la saine alimentation, plus particulièrement la consommation quotidienne de fruits et légumes.Au cours de cette épreuve, qui aura lieu du 30 mars au 3 avril prochain, les élèves de l\u2019école secondaire devront tenir une série d\u2019activités tant originales qu\u2019efficaces afin de conscientiser l\u2019ensemble de la population étudiante et de l\u2019amener à consommer entre six et huit portions de fruits et légumes quotidiennement.Afin de s\u2019assurer que La Sa- marre fera belle figure dans le cadre de ce concours, l\u2019instigateur du projet, le professeur d\u2019éducation physique Jean-Noël Bergeron a mandaté le groupe Top secret pour préparer les activités et les mener à bien.Cette équipe de 18 élèves a, depuis sa formation en 1990, une influence bien particulière sur les quelque 1000 jeunes de l\u2019école (voir autre texte).Adieu, vilain choco gâteau Bien qu\u2019il soit encore trop tôt pour annoncer la couleur des activités qui verront le jour à la polyvalente de Plessisville dans le cadre du défi de la pelure, le groupe a dit espérer faire un coup d\u2019éclat par jour de la semaine.Lors du remue-méninges initial, il a notamment été question d\u2019une salade de fruits géante pouvant nourrir tous les élèves de l\u2019école.Les pelures amassées lors de la confection de ce dessert géant serviraient ensuite à la création d\u2019une sculpture qui permettrait de garder, pendant quelques semaines, un souvenir du concours et de ses objectifs.De façon plus terre-à-terre, les élèves de Top secret ont émis la volonté de remplacer le gâteau au chocolat du vendredi, l\u2019un des derniers vestiges de l\u2019avant- politique alimentaire, par une gourmandise plus santé.Afin de jumeler la saine alimentation à l\u2019activité physique, M.Bergeron a indiqué qu\u2019il avait l\u2019intention d\u2019organiser des tournois sportifs qui auraient comme prix d\u2019inscription un fruit ou un légume.Les élèves pourraient évidemment être contraints de consommer leurs offrandes sur-le-champ.Des légumes? Ouf! Selon Colombe Brassard, l\u2019infirmière attitrée au projet, rares sont les élèves qui consomment au moins cinq portions de fruits et légumes par jour.La grande majorité des jeunes qu\u2019elle a l\u2019occasion de suivre démontrent des carences significatives.«Je vois certains jeunes sur une base individuelle et la plupart d\u2019entre eux ne parviennent pas à atteindre les normes en ce qui concerne la consommation de fruits et légumes», a-t- elle dit.Les élèves sont d\u2019ailleurs les premiers à admettre que les fruits et légumes ne sont pas nécessairement les mets les plus sexys lorsque vient le temps de manger le dessert ou la collation.LA TRIBUNE, YANIK POISSON L\u2019infirmière, Colombe Brassard, l\u2019enseignant en éducation physique, Jean-Noël Bergeron, et l\u2019intervenante en toxicomanie, Audrey Pellerin font équipe, entre autres, avec Émilie Lefebvre-Fournier, Maude Morin et Émie Marcoux-Rouillier.M.Bergeron tient une affiche représentant une pelure de banane qui semble bien vivante! Attention aux pelures de banane ! Ils préfèrent de loin les barres tendres et les mets sucrés.«Notre travail sera de convaincre les autres élèves de manger des fruits et des légumes, mais je crois que ça va nous sensibiliser aussi.Nous pourrions tous faire plus attention à notre alimentation», a indiqué Bianka Dubois de Top secret.###PAGE###33### Sports / 33 Sherbrooke jeudi 12 mars 2009 - La Tribune 33 Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca L e Service de protection de la faune de l\u2019Estrie concentre de plus en plus ses efforts sur les grandes enquêtes et certaines d\u2019entre elles ont débouché sur de multiples condamnations au cours de la dernière année.Le fait saillant a été la frappe de l\u2019opération « Couguar », le 28 mars 2008, alors que des unités de plusieurs régions du Québec ont sorti du lit les cibles présumées d\u2019un réseau de braconniers résidant dans le secteur de Mansonville, qui pêchaient et vendaient illégalement de la perchaude capturée au lac Memphrémagog.Les procédures qui en ont découlé ont été expéditives.À ce jour, 14 des 33 personnes rattachées à ce réseau ont été condamnées à des amendes totalisant 24 300 $.Au terme des procédures, 18 des 23 chefs d\u2019accusations portés contre ces individus ont été retenus.Un autre contingent d\u2019accusés devra défiler devant la justice puisque pas moins de 124 chefs d\u2019accusation ont été signifiés au terme de l\u2019opération « Couguar ».Les fruits d\u2019enquêtes menées au cours des années précédentes pour traquer des chasseurs de gros gibier ont par ailleurs été récoltés en 2008.Deux frères de la région d\u2019East Hereford, Jocelyn et Michel Hébert, pris en défaut pour avoir chassé illégalement un orignal à l\u2019automne 2005, ont respectivement été condamnés à 4650 $ et 2325 $ en amendes.Ils ont de plus été dépouillés d\u2019une camionnette.Une autre enquête de 2005 a débouché sur des condamnations.Alain Lanctôt, de Sainte- Edwidge-de-Clifton a été condamné à des amendes s\u2019élevant à 2575 $ pour avoir abattu illégalement un cerf de Virginie tandis que son père Jean-Yves s\u2019est vu infliger une amende de 750 $ pour avoir fourni de faux renseignements au préposé d\u2019une station d\u2019enregistrement.Un exploitant forestier, André Bégin, de Coaticook a quant à lui été condamné à une amende de 2500 $ pour une faute commise en 2004 en réalisant des ouvrages ayant perturbé l\u2019habitat du poisson.«Le braconnage n\u2019est pas pire dans la MRC de Coaticook qu\u2019ailleurs en région.C\u2019est une coïncidence si tous ces dossiers provenant du même secteur ont débouché en même temps », signale le sergent Gilles Chiasson, coordonnateur au service de protection de la faune de l\u2019Estrie.« Nous savons que des personnes savent des choses mais celles-ci n\u2019osent pas parler.C\u2019est dommage car de tels gestes restent impunis.» Les agents ont entrepris 66 enquêtes durant la période de chasse 2008 contre 97 l\u2019année précédente.«Cette baisse ne traduit pas nécessairement une diminution du braconnage.Un peu comme les policiers le font avec les stupéfiants, nous ciblons les cas les plus lourds, qui sont aussi ceux qui commandent le plus de temps.Lorsque nous avons de bonnes raisons de croire qu\u2019un individu pose des gestes répétés, qu\u2019il commet des infractions dites « biologiques », ce dossier devient prioritaire ».Les agents de protection de la faune n\u2019ont par ailleurs pas encore retracé le ou les auteurs des gestes disgracieux commis l\u2019automne dernier dans la MRC du Granit alors que des chevreuils ont été retrouvés littéralement scalpés.Les bêtes étaient abattues et les malfaiteurs n\u2019en prélevaient qu\u2019une partie de la boîte crânienne avec le panache.«Nous savons que des personnes savent des choses mais celles-ci n\u2019osent pas parler.C\u2019est dommage car de tels gestes restent impunis», déplore le sergent Chiasson.LA TRIBUNE, LUC LAROCHELLE Les membres du Service de protection de la faune de l\u2019Estrie ont mené différents types d\u2019enquêtes au cours de la dernière année.Sur la photo, les agents Guy Perron (à gauche) et Sylvain Gaudreau utilisent un détecteur de métal pour vérifier s\u2019il y a des éclats de balle sur une carcasse de cerfs amputée des deux fesses et retrouvée sur le bord d\u2019un boisé.LA PRESSE CANADIENNE ARE, Suède \u2014 Le Norvégien Ak- sel Lund Svindal a remporté hier la dernière descente de la saison pour s\u2019emparer de la première place du classement général de la Coupe du monde, tandis que l\u2019Autrichien Michael Walchho- fer a décroché le petit globe de cristal de descente.Svindal, sur les lieux de son sacre de champion du monde de descente en 2007, s\u2019est imposé sur la piste Olympia en une minute, 22,26 secondes, signant ainsi son troisième succès de la saison, le 12e de sa carrière.Il a devancé le Suisse Didier Cuche, battu de 0,20 seconde.Le Suédois Hans Olsson a pris la troisième place, à 0,36 seconde.«C\u2019est une piste que j\u2019ai toujours aimée, a déclaré Svindal.J\u2019étais en confiance en arrivant ici.Il y a quelque chose avec cette piste.Je n\u2019ai pas de mauvais souvenir.» Le meilleur Canadien de la journée a été Erik Guay, de Mont- Tremblant, avec une cinquième place en 1:22,82.John Kucera, de Calgary, a pris le septième rang en 1:22,85.Manuel Osborne-Pa- radis, d\u2019Invermere, en Colombie- Britannique, a terminé 11e en 1: 23,21 et Robbie Dixon, de Whistler, 16e en 1:23,51.« On dirait que je suis bloqué en 5e place.» «On dirait que je suis bloqué en 5e place.J\u2019aimerais ça débloquer à un moment donné», a souligné Guay, qui a conclu aux cinquième, sixième ou septième échelons à cinq reprises en 2008- 2009.Je suis trop confortable et je ne prends pas assez de risques.Je dois sortir de ma zone de confort et pousser un peu plus.En ce moment, je descends, je ne commets pas d\u2019erreur, mais je suis un peu conservateur.«Je ne sais pas exactement comment je vais faire pour sortir de ma zone de confort.Je vais essayer d\u2019améliorer ma technique.Si j\u2019ai une meilleure technique, je vais pouvoir prendre davantage de risques.» Walchhofer a scellé son titre en descente grâce à la neuvième place de son unique challenger, l\u2019Autrichien Klaus Kroell, qui avait 75 points de retard sur son compatriote avant la course.Une victoire rapporte 100 points.Walchhofer, qui est parti derrière Kroell, est sorti de la piste et n\u2019a pas terminé.Il a conquis son troisième globe de descente depuis 2005.Il finit la saison avec 470 points au classement de descente.Kroell en totalise 424.Osborne-Paradis et Guay et respectivement terminé 5e et 6e au cumulatif de la descente, avec 323 et 287 points.Kucera (143 pts) et Dixon (115) ont suivi aux 19e et 20e échelons.«Je ne réalise pas pleinement ce que ça veut dire, mais le fait que je ne sois pas premier signifie qu\u2019il y a encore place à amélioration, a déclaré Osbor- ne-Paradis.Reste qu\u2019avec deux Canadiens parmi les six premiers, Robbie (Dixon) qui est là aussi et John (Kucera) qui est très compétitif en descente, on peut dire que nous avons une véritable équipe de descente, ce qui est bien.» Le tracé sur la piste Olympia avait été raccourci de près de 300 mètres à cause du brouillard régnant à 1240 mètres d\u2019altitude.Érik Guay termine 5e à Are La justice sanctionne les braconniers ###PAGE###34### RENDEMENT DU CANADIEN Hockey LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE CALENDRIER LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL Sport étudiant LIGUE JUNIOR AA ESTRIE LIGUES SCOLAIRES LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AAA Sommaires LES MENEURS Demi-finale 4 de 7 Jeudi 12 mars Coaticook à Plessisville, 20h30 (Plessisville mène la série 3-2) Vendredi 13 mars Saint-Cyrille c.Windsor, 20h30 (La série est égale 3-3) Curling CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR Demi-finales de section (Trois de cinq) C.Esther-Blondin c.Magog Mercredi 11 mars C.Esther-Blondin 4 Magog 3 (Prolongation) (C.Esther-Blondin gagne la série 3-1) Laval-Bourassa c.Amos Mercredi 11 mars Laval-Bourassa 3 Amos 0 (Laval-Bourassa gagne la série 3-1) C.C.-Lemoyne c.Saint-Eustache Mercredi 11 mars C.C.-Lemoyne 5 Saint-Eustache 2 (La série est égale 2-2) Vendredi 13 mars Saint-Eustache au C.C.-Lemoyne, 19h30.Trois-Rivières c.Lévis Mercredi 11 mars Trois-Rivières 3 Lévis 2 (Trois-Rivières gagne la série 3-1) Mardi 10 mars Atlanta 3 Colorado 0 Mercredi 11 mars Tampa Bay 2 Ottawa 3 (Prolongation) Caroline 2 Chicago 3 (Fusillade) Vancouver 2 Anaheim 3 (Troisième période) Jeudi 12 mars Ottawa à Boston, 19h00.Floride à Buffalo, 19h00.Phoenix au New Jersey, 19h00.Washington à Philadelphie, 19h00.Pittsburgh à Columbus, 19h00.Tampa Bay à Toronto, 19h30.N.Y.Islanders à Montréal, 19h30.Calgary à Detroit, 19h30.N.Y.Rangers à Nashville, 20h00.San Jose à St.Louis, 20h30.Caroline à Dallas, 20h30.Minnesota au Colorado, 21h00.Atlanta à Edmonton, 21h00.Vendredi 13 mars Columbus à Chicago, 20h30.Los Angeles à Vancouver, 22h00.Samedi 14 mars N.Y.Islanders à Boston, 13h00.N.Y.Rangers à Philadelphie, 13h00.Detroit à St.Louis, 14h00.Ottawa à Pittsburgh, 15h00.New Jersey à Montréal, 19h00.Atlanta à Buffalo, 19h00.Calgary à Toronto, 19h00.Caroline à Washington, 19h00.Tampa Bay en Floride, 19h00.Minnesota à Dallas, 20h00.Colorado à Edmonton, 22h00.Nashville à Phoenix, 22h00.Los Angeles à San Jose, 22h00.Mercredi 11 mars Basketball BBF2A Le Tandem/Boisé 0 La Ruche 20 BCF2A Collège Sacré-Coeur 55 La Ruche 52 BJF2A Marie-Rivier 54 Collège Sacré-Coeur 52 Hockey HSC345 Mont-Sainte-Anne 3 La Samare 4 Handball IBM 12h30 Du Phare-1 18 Du Phare-2 6 Soccer Intérieur SIBFAA É.L Envolée c.Verbe-Divin SIBFAD2 Collège Sacré-Coeur c.Collège Clarétain SICMAA La Poudrière 5 Mont-Sainte-Anne 0 SICMAA Collège St-Bernard 3 Mont-Sainte-Anne 3 Jeudi 12 mars Basketball BBM2A 17h30 La Ruche c.Mont-Sainte-Anne BCM2A 19h30 Mont-Sainte-Anne c.Collège Clarétain BJM2A 19h Mont-Sainte-Anne c.É.Du Triolet BJM2A 19h La Ruche c.Marie-Rivier Hockey HSC345 14h Collège Clarétain c.Le Tandem/Boisé Soccer Intérieur SIJFAAD1 17h30 Collège Rivier c.La Frontalière SIJFAAD2 18h Le Tandem/Boisé c.É.Du Triolet Les marqueurs B A Pts Pén.79.A.Markov .9 42 51 34 27.A.Kovalev .16 31 47 70 46.A.Kostitsyn .23 17 40 25 20.R.Lang .18 21 39 36 11.S.Koivu .13 25 38 34 14.T.Plekanec .18 18 36 48 13.A.Tanguay .11 18 29 32 44.R.Hamrlik .4 23 27 50 74.S.Kostitsyn.8 15 23 64 24.M.Schneider.7 16 23 58 40.M.Lapierre .11 9 20 58 36.M.D\u2019Agostini .10 8 18 14 84.G.Latendresse .9 9 18 41 6.T.Kostopoulos .7 11 18 78 21.C.Higgins .9 8 17 20 26.J.Gorges.3 14 17 31 71.P.Brisebois.5 11 16 19 15.G.Metropolit .5 10 15 19 67.M.Pacioretty.3 7 10 23 51.F.Bouillon.5 4 9 53 25.M.Dandenault.2 5 7 9 8.M.Komisarek .1 6 7 91 3.R.O\u2019Byrne.0 4 4 36 28.K.Chipchura .0 3 3 5 17.G.Laraque .0 2 2 52 70.G.Stewart.0 1 1 23 31.C.Price .0 1 1 2 80.B.Maxwell.0 0 0 2 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.31.C.Price .20 14 2 4 2461 113 1 2,75 41.J.Halak .16 10 0 1 1596 77 1 2,89 38.M.Denis .0 0 0 0 20 1 0 3,00 Totaux (4) .36 24 2 5 4091 200 2 2,93 Quarts de finale (Quatre de sept) Sherbrooke c.Trois-Rivières Vendredi 13 mars Trois-Rivières à Sherbrooke, 20h00.Dimanche 15 mars Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h30.Vendredi 20 mars Trois-Rivières à Sherbrooke, 20h00.Dimanche 22 mars Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h30.Thetford Mines c.Saint-Hyacinthe Vendredi 13 mars Saint-Hyacinthe à Thetford Mines, 20h30.Dimanche 15 mars Thetford Mines à Saint-Hyacinthe, 16h00.Jeudi 19 mars Saint-Hyacinthe à Thetford Mines, 20h00.Pont-Rouge c.Saguenay Vendredi 13 mars Saguenay à Pont-Rouge, 20h30.Samedi 14 mars Pont-Rouge à Saguenay, 20h00.Vendredi 20 mars Saguenay à Pont-Rouge, 20h30.Saint-Georges c.Rivière-du-Loup Vendredi 13 mars Rivière-du-Loup à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Samedi 14 mars Saint-Georges-de-Beauce à Rivière-du-Loup, 20h00.Dimanche 15 mars Rivière-du-Loup à Saint-Georges-de-Beauce, 19h00.Quarts de finale (Quatre de sept) C.Champlain c.Lachine Jeudi 12 mars Lachine au C.Champlain, 19h30.Vendredi 13 mars C.Champlain à Lachine, 20h00.Dimanche 15 mars Lachine au C.Champlain, 19h30.Saint-Jérôme c.Saint-Thérèse Mercredi 11 mars Saint-Thérèse 7 Saint-Jérôme 6 (Prolongation) Vendredi 13 mars Saint-Jérôme à Saint-Thérèse, 19h30.Dimanche 15 mars Saint-Thérèse à Saint-Jérôme, 14h15.Longueuil c.Princeville Vendredi 13 mars Princeville à Longueuil, 20h00.Samedi 14 mars Longueuil à Princeville, 19h00.Mardi 17 mars Princeville à Longueuil, 19h30.Terrebonne c.Granby Vendredi 13 mars Granby à Terrebonne, 19h30.Dimanche 15 mars Terrebonne à Granby, 19h00.Mardi 17 mars Granby à Terrebonne, 19h30.34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 m ars 2009 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Boston .68 43 16 3 6 226 157 95 22- 6- 3- 2 21- 10- 0- 4 3- 6- 1- 0 P2 Montréal .67 36 24 2 5 202 200 79 21- 6- 2- 2 15- 18- 0- 3 6- 3- 0- 1 G2 Buffalo .67 33 27 3 4 197 188 73 19- 12- 2- 0 14- 15- 1- 4 4- 5- 0- 1 P2 Toronto .68 27 28 6 7 200 239 67 12- 12- 4- 5 15- 16- 2- 2 6- 2- 1- 1 G1 Ottawa .66 27 29 5 5 170 190 64 17- 12- 3- 3 10- 17- 2- 2 5- 4- 1- 0 G4 Section Atlantique New Jersey .66 43 20 1 2 205 164 89 23- 10- 0- 1 20- 10- 1- 1 7- 3- 0- 0 G1 Philadelphie.65 36 19 5 5 212 188 82 20- 9- 3- 1 16- 10- 2- 4 6- 3- 1- 0 G2 Pittsburgh .68 36 26 2 4 210 204 78 18- 12- 1- 1 18- 14- 1- 3 9- 1- 0- 0 G7 NY Rangers .67 34 25 3 5 167 183 76 20- 10- 2- 2 14- 15- 1- 3 4- 4- 1- 1 P1 NY Islanders .67 22 37 4 4 168 218 52 16- 14- 2- 3 6- 23- 2- 1 5- 3- 1- 1 P1 Section Sud-Est Washington .68 41 21 2 4 221 200 88 25- 9- 0- 2 16- 12- 2- 2 4- 5- 0- 1 G1 Caroline .69 36 27 2 4 194 195 78 19- 13- 1- 0 16- 14- 1- 4 6- 3- 0- 1 P1 Floride .67 34 24 2 7 190 189 77 18- 9- 1- 4 15- 16- 1- 3 5- 4- 0- 1 P1 Atlanta .67 26 35 5 1 201 227 58 13- 18- 2- 0 13- 17- 3- 1 6- 3- 0- 1 G3 Tampa Bay .67 21 32 6 8 173 223 56 11- 14- 3- 6 10- 18- 3- 2 2- 5- 2- 1 P4 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .67 44 15 6 2 247 199 96 25- 5- 2- 1 19- 10- 4- 1 7- 3- 0- 0 G1 Chicago .65 37 19 4 5 215 169 83 18- 6- 3- 3 19- 13- 1- 2 6- 3- 1- 0 G1 Columbus .67 34 27 1 5 185 186 74 21- 10- 0- 2 13- 17- 1- 3 6- 4- 0- 0 G2 Nashville .67 33 29 2 3 171 185 71 21- 11- 2- 1 12- 18- 0- 2 6- 2- 2- 0 P2 St.Louis .66 30 28 3 5 185 196 68 17- 12- 3- 2 13- 16- 0- 3 6- 3- 1- 0 G1 Section Nord-Ouest Calgary .67 39 22 4 2 217 201 84 22- 8- 2- 2 17- 14- 2- 0 5- 5- 0- 0 P3 Vancouver .65 34 23 2 6 195 181 76 18- 11- 1- 3 16- 12- 1- 3 8- 2- 0- 0 P1 Edmonton .66 32 27 3 4 187 203 71 15- 12- 1- 3 17- 15- 2- 1 3- 4- 2- 1 P1 Minnesota .66 32 28 4 2 171 162 70 18- 11- 4- 2 14- 17- 0- 0 4- 4- 1- 1 P1 Colorado .67 29 37 0 1 178 211 59 17- 16- 0- 0 12- 21- 0- 1 3- 7- 0- 0 P1 Section Pacifique San Jose .65 43 12 6 4 215 163 96 26- 3- 3- 1 17- 9- 3- 3 5- 4- 0- 1 G1 Dallas .67 31 28 4 4 193 207 70 17- 13- 2- 2 14- 15- 2- 2 2- 7- 1- 0 P2 Anaheim .67 31 30 4 2 186 197 68 15- 15- 1- 2 16- 15- 3- 0 3- 6- 1- 0 P3 Los Angeles .66 29 28 2 7 176 193 67 16- 13- 2- 6 13- 15- 0- 1 4- 6- 0- 0 G3 Phoenix .67 28 33 4 2 166 205 62 17- 13- 0- 2 11- 20- 4- 0 4- 5- 1- 0 P3 Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Boston .68 95 a-2.New Jersey .66 89 a-3.Washington .68 88 4.Philadelphie .65 82 5.Montréal .67 79 6.Pittsburgh .68 78 7.Caroline .69 78 8.Floride .67 77 9.N.Y.Rangers .67 76 10.Buffalo .67 73 11.Toronto .68 67 12.Ottawa .66 64 13.Atlanta .67 58 14.Tampa Bay .67 56 15.N.Y.Islanders .67 52 Association de l\u2019Ouest a-1.San Jose .65 96 a-2.Detroit .67 96 a-3.Calgary .67 84 4.Chicago .65 83 5.Vancouver .65 76 6.Columbus .67 74 7.Edmonton .66 71 8.Nashville .67 71 9.Minnesota .66 70 10.Dallas .67 70 11.St.Louis .66 68 12.Anaheim .67 68 13.Los Angeles .66 67 14.Phoenix .67 62 15.Colorado .67 59 a - meneur de section.(Matchs d\u2019hier non compris) Nom, équipe B A Pts Malkin, Pgh .30 65 95 Ovechkin, Wash .47 38 85 Crosby, Pgh .26 58 84 Parisé, NJ .39 40 79 Datsyuk, Det .25 54 79 Kovalchuk, Atl .36 42 78 Iginla, Cal .30 48 78 J.Thornton, SJ .20 54 74 Savard, Bos .21 52 73 Getzlaf, Ana .20 51 71 Backstrom, Wash .17 54 71 Cammalleri, Cal .34 35 69 Elias, NJ .26 43 69 J.Carter, Phi .38 30 68 M.Richards, Phi .26 42 68 Marleau, SJ .34 31 65 Nash, Clb .32 33 65 Saint-Louis, TB .24 41 65 Semin, Wash .28 36 64 D.Sedin, Vcr .25 38 63 Ribeiro, Dal .18 45 63 Lecavalier, TB .28 34 62 Hossa, Det .34 27 61 Heatley, Ott .32 29 61 S.Gagné, Phi .26 35 61 Krejci, Bos .21 40 61 Roy, Buf .24 36 60 Alfredsson, Ott .21 39 60 M.Koivu, Min .17 43 60 H.Sedin, Vcr .12 48 60 Zetterberg, Det .26 33 59 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts x-Moncton .66 46 14 2 4 229 147 98 x-Cap-Breton.66 45 17 3 1 247 195 94 x-Saint-Jean.65 32 29 2 2 212 221 68 x-I.-P.-E.66 25 32 4 5 221 237 59 Acadie-Bathurst .66 20 33 7 6 183 246 53 Halifax.65 18 40 3 4 181 279 43 Section Centrale-Telus x-Drummondville.66 52 10 0 4 334 184 108 x-Shawinigan.66 51 13 2 0 302 175 104 x-Victoriaville.66 30 32 2 2 205 242 64 Lewiston .66 22 42 1 1 186 277 46 Section Est-Telus xy-Québec .66 49 14 0 3 277 173 101 x-Rimouski.66 42 23 1 0 257 216 85 x-Chicoutimi.66 23 31 4 8 210 247 58 Baie-Comeau .66 21 36 7 2 197 291 51 Section Ouest-Telus xy-Gatineau.66 36 25 2 3 225 228 77 x-Montréal .66 33 30 1 2 198 199 69 x-Rouyn-Noranda.66 29 29 5 3 206 240 66 Val-d\u2019Or.66 19 39 3 5 200 273 46 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.Mercredi 11 mars I.-P.-E.7 Halifax 5 Québec 5 Baie-Comeau 2 Vendredi 13 mars Saint-Jean à Halifax, 19h00.Baie-Comeau à Lewiston, 19h00.Acadie-Bathurst à Moncton, 19h00.Cap-Breton à I.-P.-E., 19h00.Chicoutimi à Drummondville, 19h30.Rouyn-Noranda à Montréal, 19h30.Québec à Rimouski, 19h30.Gatineau à Shawinigan, 19h30.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h30.TOURNOI BRIER Garçons Equipe (capitaine) G P x-Canada (Gallant) .7 1 Danemark (Stjerne) .5 2 E.-U.(Plys) .5 2 Suède (Eriksson).5 3 Norvège (Rolvsjord).4 4 Suisse (Baertschiger) .4 4 Chine (Zang) .3 5 Ecosse (Black).3 5 Russie (Drozdov).2 6 Allemagne (Kaempf).1 7 Filles Equipe (capitaine) G P x-Canada (Lawes) .6 2 x-Ecosse (Muirhead) .6 2 x-Russie (Fomina) .6 2 x-Suisse (Baumann).6 2 E.-U.(Carlson) .4 4 France (Coulot).3 5 Suède (Hasselborg).3 5 République tchèque (Kubeskova).2 5 Danemark (de Neergaard) .2 6 Japon (Fujisawa) .1 6 x - se qualifie en vue du tour éliminatoire.Tour préliminaire Equipe (capitaine) G P Alberta (Martin).8 0 Ontario (G.Howard).8 1 T.-N.(Gushue).7 2 Manitoba (Stoughton) .5 3 C.-B.(Geall) .5 4 Nouveau-Brunswick (R.Howard).4 4 Québec (Ménard).4 4 I.-P.-E.(R.MacDonald).2 6 Nouvelle-Ecosse (Dacey).2 6 Saskatchewan (Jordison).2 6 T.N.-O./Yukon (Koe) .2 6 Nord de l\u2019Ontario (Jakubo) .1 8 Mardi Atlanta 3 Colorado 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Slater Atl 6:24, Hendricks Col 11:46.Deuxième période 1.Atlanta, Bogosian 4 (Kovalchuk, Little) 17:32 2.Atlanta, White 18 (Kozlov, Kovalchuk) 19:59 (an) Pénalités \u2014 White Atl 12:57, Tucker Col 18:55.Troisième période 3.Atlanta, Peverley 12 18:57 (fd) Pénalités \u2014 Hainsey Atl, Laperrière Col 0:41, Colorado banc (purgée par Smyth) 12:19, Guité Col 15:38.Tirs au but Atlanta .11 13 12 \u2014 36 Colorado.9 10 16 \u2014 35 Gardiens \u2014 Atlanta: Lehtonen (G,16-20-3); Colorado: Budaj (P,17-26-1).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 1-4; Colorado: 0-2.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Mark Wheler.Assistance \u2014 13 608 (18 007).THE ASSOCIATED PRESS PALM DESERT, Cal.\u2014 Peter Pocklington, l\u2019ancien propriétaire des Oilers d\u2019Edmonton, a été arrêté à sa résidence de Palm Desert, en Californie, pour avoir prétendument caché des actifs durant des procédures de faillite.Dans une mise en accusation déposée hier, Pocklington a été accusé d\u2019avoir transmis de fausses déclarations, de faux serments et de faux rapports.Il a également comparu devant un juge durant la journée, hier.«M.Pocklington a été mis en accusation par un grand jury qui l\u2019accuse de deux chefs de fraude durant des procédures de faillite», a déclaré Thom Mrozek, du bureau du Procureur général des États-Unis à Los An- geles.S\u2019il est déclaré coupable, il pourrait écoper d\u2019une peine maximale de 10 ans dans un pénitencier fédéral.Le milliardaire canadien restera emprisonné à Riverside, en Californie, jusqu\u2019à demain.Les procureurs ont indiqué qu\u2019ils allaient demander au juge de le laisser derrière les barreaux durant les procédures car Pocklington risque de quitter le pays et parce qu\u2019il pourrait avoir accès à des comptes bancaires dans des paradis fiscaux.Mrozek a souligné qu\u2019il pourrait s\u2019opposer à la remise en liberté de Poc- klington car ce dernier dispose de la citoyenneté canadienne, mais pas américaine, et pourrait tenter de quitter le pays.«Nous prenons ce détail en compte dans tous les cas où des accusés ont des citoyennetés étrangères», a-t-il expliqué.Pocklington, 67 ans, est accusé d\u2019avoir omis de dévoiler à la cour l\u2019existence de deux comptes de banque et du contenu de deux unités d\u2019entreposage.L\u2019affaire a débuté le 11 août 2008, lorsqu\u2019il s\u2019est mis sous la loi de la protection des faillites en prétendant avoir des dettes de près de 20 millions $ US, mais des actifs de seulement 2900 $ environ.Toute personne remplissant ces documents se libère de ses créanciers et doit fournir tous les détails financiers afin de liquider ses biens.Les créanciers sont alors remboursés du mieux possible et la personne endettée est libérée de ses obligations financières.«La grande disparité entre les chiffres a allumé une lumière rouge dans le système de faillite judiciaire, et c\u2019est ce qui a mené à l\u2019ouverture de l\u2019enquête», a dit Mrozek.L\u2019homme d\u2019affaires est devenu célèbre lorsqu\u2019il a acheté les Oilers d\u2019Edmonton et a mis sous contrat Wayne Gretzky, en 1978.La formation de la LNH a remporté cinq Coupes Stanley durant les années 1980.Pocklington est arrêté en Californie ANCIEN PROPRIO DES OILERS Tampa Bay 2 Ottawa 3 (P) Première période 1.Tampa Bay, Murphy 4 (Lecavalier, Saint-Louis) 2:37 (an) 2.Ottawa, Shannon 3 (Spezza, Alfredsson) 4:53 (an) Pénalités \u2014 Bell Ott 1:44, Artyukhin TB, Donovan Ott 2:37, Welch TB 4:02, Artyukhin TB (double min., inconduite), Ruutu Ott 8:36, Malone TB 12:41, Petiot TB 19:07.Deuxième période 3.Ottawa, Kelly 9 (Alfredsson, Phillips) 9:25 (dn) 4.Tampa Bay, Hall 5 (Artyukhin, Krajicek) 9:38 (an) Pénalités \u2014 Schubert Ott 8:07, Phillips Ott 14:13.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Spezza Ott 3:27, Malone TB 3:30, Lee Ott 9: 30, Welch TB 11:17.Prolongation 5.Ottawa, Fisher 11 (Phillips, Volchenkov) 2:38 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Tampa Bay.8 8 6 2 \u2014 24 Ottawa .11 9 4 3 \u2014 27 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Ramo (P,2-8-2); Ottawa: Elliott (G,11-4-3).Avantages numériques \u2014 Tampa: 2-5; Ottawa: 1-6.Arbitres \u2014 Chris Ciamaga, Randy Hall.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Steve Miller.Assistance \u2014 19 231 (19 153).Caroline 2 Chicago 3 (F) Première période 1.Caroline, Brind\u2019Amour 11 (Samsonov, Eaves) 5:24 Pénalités \u2014 Staal Car 6:27, Seidenberg Car 13:21, Chicago banc (purgée par Byfuglien) 16:13.Deuxième période 2.Chicago, Versteeg 18 (Keith) 17:08 Pénalités \u2014 Toews Chi 8:12, Ruutu Car 9:13, Eaves Car 18:49.Troisième période 3.Chicago, Brouwer 10 (Kane, Barker) 4:51 (an) 4.Caroline, Ruutu 21 (Whitney, Staal) 19:33 (an) Pénalités \u2014 Brouwer Chi 2:32, Ruutu Car (double min.) 2:36, Cole Car 13:28, Toews Chi 18:57.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Chicago remporte la fusillade par la marque de 3-2 Caroline (2) \u2014 Ruutu, marqué; Jokinen, marqué; Cullen, raté; Samsonov, raté.Chicago (3) \u2014 Toews, marqué; Kane, marqué; Bolland, raté; Versteeg, marqué.Tirs au but Caroline .8 10 11 2 \u2014 31 Chicago.14 10 13 4 \u2014 41 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (P,30-21-4); Chicago: Huet (G,19-13-3).Avantages numériques \u2014 Caroline: 1-4; Chicago: 1-7.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Derek Nansen.Assistance \u2014 21 513 (20 500).###PAGE###35### Curling/ Sports / 35 Sherbrooke jeudi 12 mars 2009 - La Tribune 35 Ménard inflige un premier revers en neuf matchs à Howard au Brier CALGARY \u2014 Le skip québécois Jean-Michel Ménard a infligé un premier revers au skip ontarien Glenn Howard, hier après-midi, en remportant leur duel du Brier par la marque de 8-5.Howard se retrouve maintenant avec une fiche de 8-1, laissant le haut du classement à Kevin Martin, qui possède toujours une fiche vierge de 8-0 après avoir infligé une raclée à l\u2019équipe nord-ontarienne de Mike Jakubo (1- 8) 8-2.Ménard montre un dossier de 4-4 après huit rencontres.«Nous ne voulions pas perdre un seul match, a dit Howard.Nous ne sommes toujours pas assurés de quoi que ce soit et donc oui, c\u2019est un recul pour nous et nous voulons maintenant vaincre la Nouvelle-Ecosse demain matin.» Martin et Howard ont tous deux une place en séries en vertu de leurs huit victoires.«La seule autre équipe qui fait vraiment, vraiment bien les choses est Terre-Neuve-et-Labrador.Elle m\u2019a donné du fil à retordre et aussi à Glenn», a confié Martin.«Ils jouent vraiment bien.» Brad Gushue, de Terre- Neuve-et-Labrador, vient au troisième échelon avec une fiche de 7-2.Il a obtenu deux victoires hier: 8-2 face à l\u2019Ile-du-Prince-Edouard de Rod MacDonald et 8-5 contre Russ Howard, du Nouveau-Brunswick.Le skip de la Colombie-Britannique Sean Geall a toujours une chance de prendre part aux matchs éliminatoires en vertu de sa victoire de 10-6 contre la Saskatchewan, qui porte sa fiche à 5-4, à égalité avec Russ Howard.«Nous devrons gagner, a soupiré Howard.C\u2019est exactement ce que j\u2019avais prévu.Nous sommes suffisamment bons pour battre n\u2019importe qui, mais nous devons offrir la meilleure performance et j\u2019ai raté deux essais au début du match.» Le Ma- nitobain Jeff Stoughton, vainqueur de l\u2019équipe du Nord de l\u2019Ontario 6-5, occupe le quatrième rang avec une fiche de 5-3.\u2014 La Presse Canadienne ###PAGE###36### 36 / Sports / Hockey 36 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 m ars 2009 T hetford Mines a vu son rêve de remporter le titre de Kraft Hockeyville 2009 s\u2019écrouler samedi dernier sur le coup de 23 heures quand le nombre de 739 365 votes, représentant le plus bas total des cinq villes finalistes, a été dévoilé.Si la déception s\u2019est installée immédiatement, il était facile de comprendre qu\u2019avec la mobilisation et les efforts déployés pendant les quatre journées de votes, personne ne croyait au chiffre mentionné.En regard de ce résultat mitigé, le maire de Thetford Mines, Luc Berthold, avait raison de demander des explications à Kraft Canada, qui chapeaute cette campagne promotionnelle depuis quatre ans.Kraft Canada n\u2019a jamais voulu commenter la situation.D\u2019ailleurs, tous les médias qui ont fait une demande d\u2019entrevue à ce sujet se sont heurtés à une fin de non recevoir.Est- il normal qu\u2019une compagnie de cette envergure agisse de la sorte avec les médias qui ont fait la promotion de ce concours comme jamais auparavant et dont le but était de savoir eux aussi? Tout ça laisse perplexe.Il est aussi permis de se demander si Thetford Mines avait vérita- belement des chances de remporter le titre en 2009.Quand on s\u2019y arrête, seule une ville de l\u2019Ouest du pays n\u2019avait pas encore été couronnée gagnante après les Maritimes en 2006, l\u2019Ontario en 2007 et le Québec en 2008.Kraft Canada a peut- être cru bon qu\u2019il était temps d\u2019honorer ce coin de pays.«Quand on participe, on essaie d\u2019avoir le nombre de votes équivalent à la ville gagnante de l\u2019année précédente», a dit Luc Berthold dans un point de presse tenu hier, faisant référence aux 2,2 millions de votes récoltés par Roberval en 2008 tout en considérant que la centrale de votation mise en place devait rapporter à elle seule un nombre équivalent de votes avec une participation de plus de 1500 bénévoles.Facile donc de comprendre l\u2019estimation de trois millions de votes lancée par le maire.On ne pourra jamais prouver si des irrégularités ont été commises dans la comptabilité des votes, mais il est permis de se poser des questions.Même si le comité de candidature affirme qu\u2019on a eu du plaisir à jouer, plusieurs participants sont restés sur leur appétit.Parlant d\u2019appétit, parions que la majorité des 2000 boîtes de Kraft Dinner distribuées avant la joute de l\u2019Isothermic du 27 février dernier vont se retrouver dans les banques alimentaires ou au site d\u2019enfouissement si elles n\u2019ont pas encore été consommées.PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca Commentaire Des doutes persistent PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Le comité de candidature de Thetford Mines a tiré un trait final hier sur l\u2019aventure Kraft Hockeyville 2009 qui s\u2019est soldée samedi dernier par une dernière place parmi les cinq villes finalistes avec un peu plus de 739 000 votes comptabilisés.Un chiffre pour lequel le maire de Thetford Mines Luc Ber- thold a demandé des explications auprès de Kraft, mais dont les questions sont demeurées sans réponse.«Je voulais savoir combien de votes avaient été rejetés et pourquoi», s\u2019est indigné le maire, ne comprenant pas le changement radical d\u2019attitude de la compagnie.Le maire Berthold a indiqué qu\u2019il a procédé à une telle démarche pour tout le capital humain investi, mais qu\u2019il passe maintenant à autre chose.«Si Kraft a des réponses, qu\u2019elles soient données à la population de la région et de tout le Québec.Moi, je n\u2019attends plus rien.» Concernant les 739 365 votes récoltés par Thetford Mines lors du concours qui a couronné la ville de Terrace en Colombie-Britannique, Luc Berthold estime à trois millions le nombre de votes pour Thetford Mines.Pour avancer ce chiffre, il se base entre autres sur les relevés fournis par Bell pour les huit Blackberry loués par la Ville qui dépassent le million d\u2019événements, et aussi sur un relevé de fréquentation de la page web du site Internet www.gohockeyville.com regardée plus de 500 000 fois.Si Kraft reconduit le concours en 2010, Luc Berthold propose une amélioration pour éviter l\u2019épisode de cette année.«Je souhaite la mise en place d\u2019un système de votes transparent surveillé par une firme spécialisée pour ne pas subir les contrecoups.» Quant à savoir si une participation est possible en 2010, la réponse est claire.«Au moment présent, avec tout ce qui s\u2019est passé, c\u2019est non.» Pour sa part, l\u2019initiateur du projet Jean-François Morris- sette se dit déçu de la tournure, mais n\u2019a pas l\u2019intention de baisser les bras pour autant.«C\u2019est décevant, mais je dois dire que les résultats ne reflètent pas l\u2019effort fourni par les bénévoles.On a démontré qu\u2019on est capables de s\u2019organiser.On va se reposer un peu et mettre sur pied d\u2019autres activités», clame-t-il.Finalement, le montant de 25 000 $ attribué pour le finaliste servira pour le Centre Ma- rio-Gosselin, comme le stipule l\u2019entente, mais aussi pour célébrer Hockeyville 2009, a assuré le maire.LA TRIBUNE, JEAN CHARLES POULIN Louis Thivierge, président de la Chambre de commerce, le maire de Thet- ford Mines, Luc Berthold, et Jean-François Morrisette.initiateur du projet de participation à Hockeyville, ont mis le point final à cette aventure.Thetford fait son post-mortem KRAFT HOCKEYVILLE L\u2019objectif des Cougars: 12 victoires PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le prochain objectif des Cougars du Collège Champlain se résume en 12 victoires en trois séries ou dans un maximum de 21 matchs afin de retourner défendre les couleurs de la Ligue de hockey junior AAA du Québec au tournoi de la coupe Fred Page.«Notre rêve, c\u2019est d\u2019aller encore plus loin que l\u2019an dernier (les Cougars n\u2019avaient remporté qu\u2019une seule victoire à la coupe Fred Page), note Andy Buntic.Il y en a qui pensent que je vise trop loin, mais si on n\u2019a pas de rêve, on risque de ne pas avancer», expliquait l\u2019attaquant, hier après-midi, à 24 heures de la rentrée des Cougars en séries éliminatoires.Les champions du calendrier régulier dans la Ligue junior AAA du Québec, ont eu droit à un laissez-passer en première ronde des séries.Ce soir, ils passent directement en quart de finale, une série quatre de sept, en recevant les Maroons de Lachine au Centre récréatif Eugène-Lalonde.Les Maroons viennent d\u2019éliminer les Braves de Valleyfield (3-1) en huitième de finale.Après avoir pris une confortable avance au classement et éprouvé toutes sortes de difficultés en deuxième moitié de saison, on peut se demander qu\u2019elle équipe des Cougars se présentera aux Maroons ce soir? «Pour nous, c\u2019est la vraie saison qui commence.C\u2019est là que tout se passe», ajoute Buntic tout en confiant avoir été un peu préoccupé en fin de saison sur le sort qui attendait l\u2019équipe.«J\u2019y ai pensé, mais je n\u2019ai jamais eu peur parce que l\u2019esprit d\u2019équipe a toujours été bon.J\u2019ai toujours cru en cette équipe et je continue à y croire.» «On est encore loin de la réalisation de notre rêve, mais on va y aller match par match, période par période, présence par présence», ajoute le meilleur pointeur des Cougars au cours de la dernière saison.Ses 49 points, (16-33) l\u2019ont laissé au 51e rang des compteurs du junior AAA.L\u2019histoire de l\u2019an dernier se répète: la production offensive des Cougars ne repose sur aucun joueur-vedette.Derrière Buntic, les meilleurs compteurs des Cougars, Patrick Belzile et Charles-Olivier Le- vasseur, occupent les 64e et 65e rangs.En comparaison avec les Maroons, les cinq premiers marqueurs à Lachine ont tous une meilleure fiche que celle de Buntic: Christophe Poirier (31- 77) est troisième, Vikhael To- Landry (27-46) est 21e; Joshua Desmarais (31-36) 28e; Maxime Pomerleau (18-43) 39e et Joël Coulombe (30-29) est 43e.À sa cinquième année à la barre des Cougars, l\u2019entraîneur Judes Vallée ne s\u2019en fait pas trop avec ces statistiques, pas plus qu\u2019il accepte d\u2019accorder une importance à la tenue de son équipe en fin de saison.«J\u2019ai l\u2019expérience dans trois ligues (midget AAA, junior majeur et junior AAA) et la bonne façon de finir le calendrier régulier n\u2019existe pas.Il y a une année à Victoriaville, nous avions remporté sept victoires à nos 10 derniers matchs; cela ne nous a pas empêchés d\u2019être éliminés dès la première ronde.La victoire ira à l\u2019équipe la plus affamée, à celle qui se consacrera le plus à la cause et à celle qui acceptera de payer le prix.Ce sont des clichés, mais c\u2019est aussi la réalité», répétait l\u2019entraîneur des Cougars, hier.SHERBROOKE \u2014 Il semble bien que le gardien étoile Alexandre Dubois, des Cougars du Collège Champlain, poursuivra sa carrière et ses études à Norwich University la saison prochaine.Le joueur-édudiant de l\u2019année dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec devrait annoncer sa décision au cours des prochaines heures.Si tel devait être le cas, Du- bois évoluerait en division III de la NCAA la saison prochaine.Norwich University a pignon sur rue à Northfield, au Vermont, dans la région de Montpelier, à 200 km environ de Sherbrooke.En acceptant la proposition de Norwich University, Dubois garde toutefois une porte ouverte sur la division I, la plus forte du hockey universitaire américain.Une des raisons pour lesquelles il aurait choisi les Cadets de Norwich veut qu\u2019on l\u2019ait assuré de lui donner sa libération d\u2019ici l\u2019été prochain si une équipe de première division décidait de lui ouvrir ses portes.\u2014 Pierre Turgeon Dubois s\u2019entend avec Norwich IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Les chevelures bleues chez les joueurs des Cougars rappellent depuis quelques années que le printemps est à nos portes et que la formation du Collège Champlain se bat en séries éliminatoires.Les crinières de David Hivon, Yann Poulin, Charles-Alexandre Drolet, Charles-Olivier Levasseur, Patrick Belzile et Émile Bouchard ne peuvent passer inaperçues.###PAGE###37### ??????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????? ???????????? ??????????? ??????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????? ??? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?? ??? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ????????????? ???????? ?? ???? ???????????? ?? ???? ??? ??? ? ??????? ? ?????? ? ????????? ??? ????????????????? ?? ???? ?? ??? ? ?????? ?? ?????? ? ??????? ??? ????????????????? ?? ???? ?? ??? ? ??????? ?? ?????? ? ???????? ??? ????????????????? ? ?????? Sports / 37 Sherbrooke jeudi 12 mars 2009 - La Tribune 37 Gaudet fera face au coriace Trazancos DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Dans un duel prévu pour une durée de huit rounds, le boxeur drummond- villois Benoît Gaudet (19-1, 7 K.- O.), champion nord-américain (NABA) des super plumes (130 lb), se mesurera au Mexicain Genaro Trazancos (21-9-1, 12 K.-O.), le 13 mars prochain au Centre Bell, en préliminaire du combat de championnat mondial que livrera Lucian Bute au Co- lombien Fulgencio Zuniga.Trazancos, un vétéran de 34 ans, a perdu ses quatre derniers combats par K.-O., sauf que ces mises par hors de combat sont survenues contre quatre excellents boxeurs.Le Portoricain Roman Martinez (21-0-1, 12 K.-O.), le Véné- zuélien Edwin Valero (24-0, 24 K.-O.), l\u2019Américain Steven Lue- vano (36-1-1, 15 K.-O.) et le Porto- ricain Jose Miguel Cotto (28-1-1, 20 K.-O.) figurent en effet parmi l\u2019élite mondiale de la boxe.«C\u2019est un boxeur qui en a vu d\u2019autres, il compte pas moins de 31 combats à son actif.Affronter un tel adversaire ajoutera à mon bagage d\u2019expérience, c\u2019est sûr.Trazancos est un peu plus grand que moi et je ne me suis pas battu souvent contre des adversaires plus grands.Je vais cependant être plus rapide que lui et je suis très confiant de l\u2019emporter», a commenté Gaudet.Le Drummondvillois n\u2019a pas DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 C\u2019est demain soir au Centre J.-A.Lemay de Windsor qu\u2019aura lieu le septième et décisif match qui servira à départager le Cyclone de Saint- Cyrille et le Momo Sports Excellence de Windsor dans leur série demi-finale quatre de sept de la Ligue junior AA de l\u2019Estrie.Vendredi dernier, les Cy- rillois, qui faisaient face à l\u2019élimination, ont débuté la partie de façon nerveuse si bien qu\u2019ils accusaient un retard de 2 à 1 après une période de jeu.Le parfum de l\u2019élimination flottait dans l\u2019air.Les Cyclone est toutefois sorti du vestiaire, survolté, inscrivant quatre buts sans riposte, en route vers une victoire de 9 à 3.Le temps d\u2019un entracte, le Cyclone s\u2019est transformé d\u2019une brise légère en tempête sévère.Mais que s\u2019est-il donc passé entre la première et la deuxième période? «On s\u2019est parlé franchement.On ne voulait juste pas que ça s\u2019arrête là.Nos derniers moments ensemble, on s\u2019est dit qu\u2019on voulait les vivre le plus longtemps possible.Notre esprit d\u2019équipe nous a permis de gagner.Lorsque nous jouons avec du cœur au ventre, de la quatrième à la première ligne, nous pouvons vaincre n\u2019importe qui», a révélé l\u2019assistant-capi- taine Anthony Lebel, auteur de deux buts vendredi dernier.«Il y aura un septième match, c\u2019est là que ça se passe.Nous allons être prêts.Si nous ne le sommes pas, on ne le sera jamais.Nous affrontons une bonne équipe, mais si on joue comme on l\u2019a fait vendredi, nous sommes capables de gagner», a poursuivi le vétéran de 21 ans avec du feu dans les yeux.Lors du dernier match, les spectateurs ont assisté à du jeu viril.Plusieurs échauffourées ont éclaté durant la partie.La rivalité ne cesse de s\u2019accroître entre les deux rivaux.Elle atteindra son point culminant lors du match ultime vendredi.«On ne s\u2019est pas dit que les vraies choses dans le vestiaire.On a aussi parlé du système de jeu à préconiser.Il nous fallait être plus physique.Nous avons connu beaucoup d\u2019adversité cette saison.Rien n\u2019a été facile.Cela nous a aidés lors du dernier match.Windsor est une équipe de caractère, mais nous allons nous organiser pour batailler jusqu\u2019à la fin», a confié l\u2019entraîneur Jovany Raymond.Les gars du Cyclone se sont dit les vraies affaires DEMAIN AU CENTRE BELL boxé au Centre Bell depuis le 15 juin 2007 alors qu\u2019il avait mis K.-O.l\u2019Argentin Juan Carlos Pastrana.Six combats ont eu lieu depuis ce temps.«Je suis en super forme et j\u2019ai hâte à mon retour au Centre Bell où l\u2019ambiance délirante a pour effet de me dynamiser.Nous n\u2019avons pas eu le temps de préparer de plan de match spécial pour ce duel puisque je n\u2019ai su l\u2019identité de mon adversaire que le 2 mars.Nous nous sommes seulement concentrés à peaufiner les détails qui sont significatifs», a poursuivi Gaudet.Mondialement classé au 5e rang de la WBA et au 10e rang de la WBC, le pugiliste de 29 ans est à la veille de réaliser son rêve, soit de livrer un combat de championnat du monde.«Je monte les marches une à une et je commence à voir la porte en haut de l\u2019escalier.Il y a plein de nouveautés pour moi depuis les derniers mois et tout cela est très motivant», a conclu le champion nord-américain des super plumes.ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Benoît Gaudet ###PAGE###38### 38 / Sports / Canadien 38 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 m ars 2009 Don Lever devra se contenter de rêver Le prochain entraîneur devra être bilingue et expérimenté, prévient Bob Gainey ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Don Lever ne cache pas que le poste d\u2019entraîneur du Canadien l\u2019intéresse grandement.L\u2019ancien entraîneur des Bulldogs de Hamilton possède l\u2019avantage de bien connaître les jeunes joueurs de l\u2019organisation, qui n\u2019ont d\u2019ailleurs que de bons mots à son endroit.Il part toutefois avec deux prises contre lui parce qu\u2019il ne maîtrise pas la langue française et qu\u2019il ne possède aucune expérience dans la LNH, deux critères essentiels aux yeux du directeur général Bob Gainey.Lever, âgé de 56 ans, est unilingue anglophone et, même s\u2019il a agi pendant 14 saisons comme adjoint à l\u2019entraîneur dans la LNH principalement chez les Sabres de Buffalo et les Blues de St.Louis, il n\u2019a jamais été le seul maître à bord.«Je croyais être prêt il y a 20 ans!», a-t-il lancé, hier, quand on lui a demandé s\u2019il estimait être prêt à diriger dans la LNH.«C\u2019est mon rêve que d\u2019être entraîneur dans la Ligue nationale un jour, a-t-il renchéri.Il y a sûrement une centaine d\u2019hommes qui souhaiteront diriger le Canadien.» Lever s\u2019inspire du cheminement de Bruce Broudreau, qui s\u2019est retrouvé à la barre des Capitals de Washington, la saison dernière, après avoir dirigé plusieurs jeunes espoirs au sein de l\u2019équipe-école.D\u2019ailleurs, il a répondu avec humour à la question s\u2019il estimait être avantagé du fait qu\u2019il connaît bien l\u2019organisation et plusieurs jeunes espoirs.«Bien sûr que oui», a-t-il lancé.L\u2019expérience d\u2019abord Interrogé plus tard, Gainey a établi que le prochain entraîneur de l\u2019équipe devrait préférablement être bilingue et expérimenté.Ajoutant que Guy Carbonneau répondait parfaitement aux exigences du poste à Montréal, il a précisé que l\u2019expérience sera le critère inscrit au sommet de la liste, au moment d\u2019engager un nouvel entraîneur.«Pour un entraîneur, Montréal n\u2019est pas le meilleur endroit afin d\u2019acquérir de l\u2019expérience, a-t-il constaté.Personnellement, j\u2019ai fait mes classes à Minneapolis, au Minnesota, où le hockey est moins scruté à la loupe.On pouvait commettre des erreurs et ça passait inaperçu.Ce n\u2019est pas le cas ici.» Gainey a coupé court aux questions ayant trait à la succession de Carbonneau, en mentionnant qu\u2019il agit actuellement à titre d\u2019entraîneur de l\u2019équipe.«Je suis en poste et vous pouvez me poser des questions en français et en anglais», a-t-il tranché.En attendant qu\u2019on clarifie son statut à la conclusion de la saison, Lever n\u2019a qu\u2019une chose en tête: seconder Gainey, Kirk Muller et Doug Jarvis.«Je m\u2019amène ici dans des circonstances difficiles.Mais dès qu\u2019on vous offre la chance d\u2019oeuvrer dans la LNH, vous ne devez pas la laisser passer.Je suis très heureux d\u2019être ici.Bob m\u2019a demandé de venir.On va voir par la suite.Pour moi, uniquement que de faire partie de cette prestigieuse organisation, c\u2019est un sentiment indescriptible.» LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Du jour au lendemain, Don Lever (à gauche) s\u2019est retrouvé derrière le banc du Canadien, à titre d\u2019adjoint à Bob Gainey.Lever ne cache pas qu\u2019il rêve de diriger le Tricolore, mais ses chances semblent plutôt minces compte tenu que l\u2019équipe cherche d\u2019abord un candidat bilingue et possédant l\u2019expérience de la LNH.Le silence de Kovalev.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Guy Carbon- neau a toujours prétendu qu\u2019il n\u2019avait aucun problème avec Alex Kovalev.Le silence des derniers jours du vétéran russe, à la suite du congédiement de Carbonneau, en dit long quant à la véritable nature des relations qu\u2019entretenaient les deux hommes.Peu importe ce qu\u2019il dira, Kovalev n\u2019était visiblement pas sur la même longueur d\u2019onde que son entraîneur, depuis son arrivée en poste au début de la saison 2006-07.Croisé dans le vestiaire du Canadien, mardi soir, le dur à cuire Georges Laraque a curieusement refusé de commenter le renvoi de Carbo.«Je me suis suffisamment mis les pieds dans les plats dernièrement en parlant trop», a-t- il simplement dit.Mécontent de son temps d\u2019utilisation, Laraque avait laissé entendre qu\u2019il pourrait partir, peu de temps avant la date limite des échanges.Il avait ajouté que Carbonneau n\u2019affectionnait pas le style de jeu robuste.\u2014 Robert Laflamme Bettman aimerait bien échanger avec Laraque CHRIS JOHNSTON LA PRESSE CANADIENNE NAPLES, Floride \u2014 Gary Bettman serait bien heureux de s\u2019asseoir en compagnie de Georges Lara- que pour discuter des bagarres.Le commissaire de la LNH croit qu\u2019il serait capable de convaincre l\u2019homme fort du Canadien de Montreal que les changements aux règles proposés par les directeurs généraux de la ligue cette semaine ne sont pas si mauvais que ça pour les redresseurs de torts du hockey.Laraque a vertement critiqué les recommandations des d.g., dont celles d\u2019appliquer plus souvent la règle de l\u2019instigateur la saison prochaine et que des pénalités d\u2019inconduite de 10 minutes soient imposées aux joueurs qui jettent les gants immédiatement après une mise en jeu.Bettman a été prudent quand on lui a demandé de répondre aux commentaires de Laraque.«J\u2019aimerais discuter d\u2019homme à homme avec Georges à ce sujet, a-t-il dit hier.Je pense qu\u2019une bonne discussion serait en mesure de lui faire voir que ces règles ne sont pas si loin qu\u2019il ne le croit de celles avec lesquelles il se sentirait à l\u2019aise.» Après 16 ans en tant que commissaire, les discussions sur les bagarres n\u2019ont rien de nouveau pour Bettman.Le plus grand souci de Lara- BAGARRES que est que les changements proposés mènent à l\u2019élimination du rôle qu\u2019il a rempli pendant plus de 600 matchs dans la LNH.«Les directeurs généraux doivent trouver des façons de rendre les combats plus sécuritaires au lieu de tenter de les éliminer, a dit Laraque, mardi.Avec la règle de l\u2019instigateur, il se donne plus de coups salauds que jamais dans la ligue.Imposer une pénalité d\u2019inconduite de 10 minutes ne réglera pas ça.Ils devraient voir comment rendre les combats plus sécuritaires, pas chercher à imposer plus de pénalités.» LA PRESSE, ARCHIVES Georges Laraque ###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke jeudi 12 mars 2009 - La Tribune 39 SOMMAIRE C.Esther-Blondin 4 Magog 3 (P) Premiere période Aucun but Punition - Lauzon MAG (Accrocher) 5:03 Deuxième période 1-C.ESTHER-BLONDIN, Samuel Cadet (1) (Cochrane, Tremblay) 12:06 2-C.ESTHER-BLONDIN, Olivier Archambault (5) (Maillet) 17:52 Punitions - Ouellet CEB (Faire trébucher) 13:04, Belhumeur CEB (Faire trébucher) 18:12, Ouellet CEB (Accrocher) 19:11 Troisième période 3-MAGOG, Antoine Nadeau (2) (A.Comtois) (an) 1:49 4-C.ESTHER-BLONDIN, Marc-Antoine Frechette (2) (Brule) (an) 9:29 5-MAGOG, Pascal Larivière (7) (Gagnon, A.Comtois) (an) 17:36 6-MAGOG, Charles Power (7) (Longpré) 17:46 Punitions - Belhumeur CEB (Obstruction) 1:22, Chabot MAG (Accrocher) 7:31, Lepine CEB (Darder) 11:32, Dore CEB (Coup de bâton) 15:43, Ouellet CEB (Donner de la bande) 19:12 Prolongation 7-C.ESTHER-BLONDIN, Marc-Antoine Frechette (3) (O.Archambault) 4:44 Punition - Aucune Tirs au but EST.-BLONDIN .8 11 8 2 \u2014 29 MAGOG .8 8 9 1 \u2014 26 Gardiens: C.ESTHER-BLONDIN: Anthony Mager-Dugas (GP, 4-0-0)Robin Gusse; MAGOG: Jacob Gervais-Chouinard (PP, 1-0-1)Jean-Christophe Plouffe Avantages numériques: CEB: 1 - 2; MAG: 2 - 8 Arbitre: - Maxime Jacques Juges de lignes: - David Boucher et François Dussureault Assistance - 647 Une fin abrupte.et injuste JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Quelle façon horrible et tout aussi injuste de subir l\u2019élimination! Un but chanceux dans la 4e minute de jeu de prolongation a coulé les Cantonniers de Magog qui ont perdu le 4e match de cette série face aux Draveurs du collège Esther-Blondin par la marque de 4-3.Un revers qui expédie la formation magogoise en vacances au bout de quatre rencontres dans cette série trois de cinq.Les troupiers de Martin Bernard méritaient nettement un meilleur sort, eux qui avaient jeté la frénésie dans la foule en touchant les cordages du filet à deux reprises en l\u2019espace de 10 secondes dans la 17e minute de jeu du troisième engagement pour effacer un déficit de 1-3.Or, le second filet de la rencontre de Marc-Antoine Fréchette, sur un jeu tout à fait anodin, a mis un terme à la saison des Cantonniers.Installé derrière le filet de Jacob Gervais-Chouinard, superbe dans la défaite, Fréchette a simplement voulu déposer la rondelle devant lui, mais celle-ci, après avoir touché au défenseur Gabriel Verpaelst, a roulé sur l\u2019épaule et le dos du portier des Cantonniers pour atterrir dans le fond du filet sous les yeux incrédules des spectateurs et des hockeyeurs.Un but tellement chanceux que même les visiteurs semblaient gênés et hésitaient à célébrer leur victoire sur la glace.«Et dire que l\u2019on a répété Un but anodin en prolongation provoque l\u2019élimination des Cantonniers MICHEL TASSÉ MONTRÉAL \u2013 Ce n\u2019est finalement pas cette semaine que Frédéric Niemeyer va retrouver son instinct du tueur.Voyez-vous, Niemeyer a déclaré forfait, hier matin, quelques heures avant le match de premier tour du Futures de Montréal qui devait l\u2019opposer au Belge Germain Gigounon.«Ça fait quelques jours que je traîne une grippe, a-t-il expliqué.J\u2019ai commencé à me sentir mal à Toronto le week-end dernier, mais j\u2019étais convaincu que ça allait se replacer.Ce matin (hier), j\u2019ai terriblement mal à la gorge et j\u2019ai mal partout\u2026» Niemeyer a pris sa décision après avoir frappé quelques balles.Il avait beau avoir rendezvous avec le 696e joueur mondial, il n\u2019avait pas le goût d\u2019avoir l\u2019air fou sur le terrain.«En plus, j\u2019ai joué 10 manches en trois jours en Coupe Davis face à l\u2019Équateur.J\u2019imagine que j\u2019ai besoin de repos\u2026» Pour Niemeyer, qui n\u2019a pas gagné souvent cette année, le tournoi de Montréal se voulait une belle occasion de remporter quelques matches.Dans l\u2019édition d\u2019hier, l\u2019athlète sherbrookois mentionnait qu\u2019il manquait d\u2019agressivité sur le court, qu\u2019il devait retrouver l\u2019instinct du tueur.«J\u2019entend bien me reprendre la semaine prochaine à l\u2019occasion du Futures de Sherbrooke», a dit celui qui, effectivement, n\u2019avait vraiment pas l\u2019air dans son assiette, hier.(La Voix de l\u2019Est) Niemeyer déclare forfait à Montréal constamment à nos gars que les joueurs qui s\u2019installent derrière notre but ne sont pas dangereux et ne peuvent pas marquer de cet endroit.Voilà que c\u2019est le but qui nous achève.C\u2019est totalement injuste, de se plaindre Martin Bernard.Neuf fois sur 10, une équipe qui revient de l\u2019arrière comme on vient de le faire finit le travail et l\u2019emporte.Avec trois défaites par la marge d\u2019un but, dont deux en prolongation, qu\u2019on ne vienne pas me dire que nous ne méritions pas de disputer au moins une cinquième et décisive partie dans cette série.» Or, on a remarqué une constance dans cette série.Encore hier, c\u2019est la deuxième période qui a coûté cher aux Cantonniers alors que les Draveurs ont brisé une égalité de 0-0 qui persistait en enfilant deux buts dans les huit dernières minutes de cet engagement «Amorcer le dernier tiers avec un déficit de deux buts n\u2019était pas l\u2019idée du siècle.Mais personne, et moi le premier, ne pourra reprocher à nos joueurs d\u2019avoir lancé la serviette.Ils se sont battus jusqu\u2019à la dernière once de leur énergie», de renchérir Bernard.Il faut dire aussi que la formation magogoise a mis du temps avant d\u2019ouvrir la machine.L\u2019équipe a paru nerveuse et hésitante dans son exécution durant 40 minutes.«La peur de commettre des erreurs, prétend le mentor des Cantonniers.D\u2019ailleurs, c\u2019était à peu près la même chose pour les Draveurs sauf qu\u2019ils ont eu la chance d\u2019inscrire le premier but de la rencontre et cela les a calmés.» Antoine Nadeau, Pascal Lari- vière et Charles Power auront été les trois derniers marqueurs de la saison chez les Cantonniers.Les Cougars ont besoin de 12 victoires \u2014 page 36 IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Le but des Draveurs a jeté la consternation parmi les joueurs des Cantonniers qui avaient réussi à combler un déficit de deux buts et créer l\u2019égalité à la toute fin du troisième engagement.###PAGE###40### ????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ? ???? ? ????? ? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????? ??????? ? ????? ? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? ?????? ????????????????????? ???????????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ?? ????????????? ????? ???????????? ?? ????????????????? ??????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????? ??????????? ??????????? ? ?????????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ???????? ????? ??????????? ??????????? ? ? ?????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ? ?????????????? ???????????? ??????????? ???????????? ??????????? ??????????????? ?????????? ??? ????????????????????????? ??? ??????????????? ????? ???????????????????????? ???????? ?? ? ?????? ??? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????? ??????????? ?????? ???????????????????????? ???????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????? ???????? ?? ??????????? ??????????????? ???? ?? ???? ??????????? ???????? ????????? ????????????????????? ??????????? ??????????? ????? ?????????? ?????? 40 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 m ars 2009 "]