La tribune, 31 mars 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### ???????? ???? ????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????? ???????????????????? ?????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????? ???? ??? ???????? ??????????? ?? ? ?? ???? ???????? ??????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????? ??? ?????????????????????? ??????????? ??? ?????? latribune.cyberpresse.ca 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke mardi 31 mars 2009 | 40 pages | 100e année nº33 12 EMPLOIS PERDUS À EASTMAN MAISONS ORFORD BRÛLE Un violent incendie a rasé l\u2019usine de Maisons Orford à Eastman durant la nuit de dimanche à hier, causant des pertes estimées à plus d\u2019un million $.Propriétaires des lieux depuis 2006, Renelle Anctil (photo) et sa famille ignorent s\u2019ils reconstruiront.«On est à l\u2019heure des constatations», a indiqué hier Mme Anctil./5 PAS FACILE DE PROTÉGER LES PLANS D\u2019EAU /4 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU IM ACOM , FRÉDÉRIC CÔTÉ AUTOMOBILE L\u2019industrie sommée de prendre le virage; les concessionnaires refusent de ralentir /18 et 19 ###PAGE###2### 2 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 m ars 2009 Annonces classées 25 à 27 Arts et spectacles 21 et 22 Décès 27 et 28 Économie 18 et 19 Horoscope 26 Loterie 12 Monde 20 Mots croisés 26 Opinions 16 et 17 Santé 31 et 32 Sports 33 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Après la Lincoln de Ford, GM devrait sortir la Obama pour amadouer le président.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Annie Lachance Beaudoin FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 2 / Actualités LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie (CRÉ de l\u2019Estrie) vient de donner son appui financier à quatre nouveaux projets structurants à même le Fonds de développement régional (FDR).Cette aide de 123 000 $ a été accordée lors du conseil d\u2019administration du CRÉ, qui s\u2019est tenu le 25 mars dernier.Au terme d\u2019un processus d\u2019évaluation, deux projets issus du soutien aux créneaux ACCORD ont été retenus, soit la Coordination du créneau matériel de transport et la Coordination du créneau micro/nano technologie pour l\u2019électronique de pointe.Le projet Développement collectif des Marchés de solidarité régionale ayant des activités sur le territoire de l\u2019Estrie recevra une subvention de 60 305 $.Le projet Joujouthèque pour les responsables en services de garde de la MRC du Val-Saint- François permettra au Centre de la petite enfance Magimo, grâce à l\u2019ajout d\u2019une joujouthèque attrayante et fonctionnelle, d\u2019améliorer les services de proximité et de rejoindre jusqu\u2019à 566 enfants de moins de cinq ans de leur territoire.La CRÉ donne un coup de pouce à quatre projets RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quatre étudiants de l\u2019Université Bishop\u2019s qui voulaient immortaliser leur séjour dans l\u2019arrondissement de Len- noxville risquent aussi de laisser leur trace dans les registres criminels de la Cour du Québec.Les quatre jeunes hommes âgés de 18 à 20 ans ont été pris en flagrant délit dans la nuit de dimanche à hier alors qu\u2019ils inscrivaient leurs initiales sur le pont ferroviaire enjambant la rivière Massawippi situé à proximité de l\u2019institution universitaire.Le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier, explique que les patrouilleurs ont aperçu les étudiants à partir de la rue College.«Les policiers se sont rapidement postés aux deux extrémités du pont ferroviaire.Ils ont accueilli les quatre suspects qui n\u2019avaient d\u2019autre choix que de rencontrer nos agents», explique le porte-parole du SPS.Les mains couvertes de peinture, les quatre étudiants se sont livrés aux policiers vers 2 h 30.«Ils venaient d\u2019inscrire leurs initiales ainsi que l\u2019année sur le pont», mentionne Martin Carrier du SPS.Des accusations de méfaits seront portées par voie de sommation contre les quatre étudiants de l\u2019Université Bishop\u2019s.Il y a deux semaines, les étudiants de l\u2019arrondissement de Lennoxville ont fait parler d\u2019eux pour avoir fait du grabuge lors des fêtes entourant la Saint-Pa- Quatre étudiants de Bishop\u2019s arrêtés IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Aussitôt leurs initiales inscrites sur le pont ferroviaire près de l\u2019Université Bishop, quatre étudiants ont été cueillis par les agents du Service de police de Sherbrooke.trick.L\u2019autre pont ferroviaire de l\u2019arrondissement de Len- noxville, visible du chemin du golf, a déjà été le théâtre d\u2019une tragédie en 2005.Cody Triggs est décédé par noyade après avoir sauté en bas du pont ferroviaire enjambant la rivière Massawippi en compagnie d\u2019autres étudiants de l\u2019Université Bishop\u2019s dans la nuit du 13 au 14 septembre 2005.Intoxiqué à l\u2019alcool, l\u2019ecstasy et la marijuana, Cody Triggs a plongé les eaux de la rivière Mas- sawippi.L\u2019étudiant originaire de la Colombie-Britannique avait touché l\u2019eau tête première après avoir effectué une pirouette à partir de la structure ferroviaire.La profondeur de la rivière était de 1,6 mètre d\u2019eau à l\u2019endroit où la victime a touché le fond.###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke mardi 31 mars 2009 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 Les travaux d\u2019environ 4 millions $ prévus au pont Jacques-Cartier devraient débuter en mai, pour une durée de 22 semaines.Rappelons que le ministère des Transports du Québec (MTQ) effectuera des travaux sur l\u2019ensemble des joints de soudure, qui permettront de prolonger la durée de vie utile de la structure d\u2019une vingtaine d\u2019années.À la suite des inspections réalisées en 2008, environ 17 joints avaient fait l\u2019objet de travaux.Cette fois, c\u2019est l\u2019ensemble des joints qui seront consolidés.Les travaux nécessiteront la fermeture d\u2019une voie sur trois.La circulation sera donc maintenue pour tous les types de véhicules, sauf les véhicules en surcharge.Une fois les réparations effectuées, le pont doit être rouvert à ce type de véhicules.Ceux-ci pouvaient y circuler avant qu\u2019une fissure ne soit découverte, au printemps l\u2019année dernière.Le pont qui supporte un flot de 25 000 véhicules quotidiennement avait été fermé un peu plus de trois semaines le printemps dernier.- Isabelle Pion Des travaux de 4 millions $ sur le pont Jacques-Cartier en mai ARCHIVES LA TRIBUNE Des travaux de consolidation sur l\u2019ensemble des joints de soudure du pont Jacques-Cartier débuteront en mai pour une durée de 22 semaines.SHERBROOKE \u2014 Les démarches de la représentante de New York de reporter d\u2019une année les nouvelles mesures d\u2019identification à la frontière sont très mal accueillies par l\u2019administration Obama.La secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis (Homeland Security), Janet Napo- litano, a répliqué aux propos de Louise Slaughter en disant que la date du 1er juin 2009 «est réelle» et que les nouvelles mesures seront mises en application comme prévu.«Beaucoup de gens croient encore qu\u2019on peut aller et venir sans problème des chaque côté de la frontière, a réagi Mme Na- politano.Et ces gens-là se disent \u2018pourquoi je me procurerais un passeport?\u2019 Or, il s\u2019agit d\u2019une vraie frontière et nous allons la gérer comme une vraie frontière», a déclaré la secrétaire qui assistait elle aussi au forum Ca- nada-États-Unis de la Brookings Institution de Washington.Ancienne gouverneure de l\u2019État de l\u2019Arizona, Mme Napo- litano a reconnu être davantage familière avec la situation qui prévaut à la frontière avec le Mexique - où la violence et la contrebande sont omniprésentes - qu\u2019avec celle qui prévaut entre les États-Unis et le Canada.Mais cette situation ne lui permet pas d\u2019appliquer la loi de manière différente, a-t-elle dit.Mme Napolitano prévoit effectuer sa première visite à la frontière canado-américaine ce printemps.Une rencontre avec le ministre de la Sécurité publique du Canada, Peter Van Loan, est prévue à cette occasion, nous a-t-on indiqué au bureau du ministre.- Alain Goupil .mais Washington tient à aller de l\u2019avant comme prévu ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019obligation de présenter un passeport ou un permis de conduire Plus à la frontière américaine à compter du 1er juin pourrait être reportée d\u2019une autre année.La Chambre des représentants des États-Unis sera saisie sous peu d\u2019une proposition destinée à reporter d\u2019un an l\u2019entrée en vigueur de l\u2019Initiative relative aux voyages dans l\u2019hémisphère occidental (IVHO) qui oblige tout voyageur désirant entrer aux États-Unis à présenter un passeport valide ou une carte d\u2019identité approuvée (PC Plus, Nexus, CI Plus, etc.) aux postes-frontières terrestre ou maritime.Cette proposition sera déposée devant la Chambre des représentants par la représentante démocrate de l\u2019État de New York, Louise Slaughter.que l\u2019on décrit comme l\u2019une des représentantes les plus influentes du Congrès en matière d\u2019échanges transfrontaliers.C\u2019est elle qui, en 2007, avait convaincu ses collègues du Congrès de reporter une première fois l\u2019entrée en vigueur de ces mesures prévues initialement pour juin 2008.Or, selon Mme Slaughter, les douaniers postés le long de la frontière avec le Canada ne sont pas encore adéquatement formés ni équipés pour appliquer les nouvelles normes prévues par l\u2019IVHO, notamment en ce qui concerne les lecteurs par radio fréquence ainsi que la prise d\u2019empreintes digitales de tout contrevenant.Lors d\u2019un forum Canada- États-Unis tenu la semaine dernière à la Brookings Institution à Washington, Mme Slaughter est allée jusqu\u2019à prédire «un véritable chaos» à la frontière canado-américaine si les nouvelles mesures sont appliquées comme prévue à compter du 1er juin 2009.Elle craint en outre que la tenue des Jeux olympiques d\u2019hiver de Vancouver en 2010 n\u2019occasionne une confusion et des retards qui risquent de nuire à l\u2019économie des deux pays.On estime à 400 000 le nombre de passages quotidiens à la frontière canado-améri- caine.À cela il faut ajouter le fait que seulement 25% des citoyens américains possèdent actuellement un passeport, contre plus de 60% du côté canadien.«Nous devons, des deux côtés de la frontière, trouver des solutions qui assureront une transition en douceur dans le traitement sécuritaire des nouveaux documents», a déclaré Mme Slaughter qui préconise une vaste campagne de publicité à l\u2019échelle continentale avant l\u2019application de l\u2019IVHO.«Les enjeux sont trop importants.Nous ne pouvons courir le risque de tout faire échouer», a-t-elle ajouté.Les É.-U.ne sont pas prêts, selon une représentante du Congrès PASSEPORT À LA FRONTIÈRE ASSOCIATED PRESS Selon la représentante de l\u2019État de New York, les douaniers américains ne sont pas prêts à appliquer les nouvelles normes d\u2019identification à la frontière prévues pour le 1er juin.Elle entend donc demander au Congrès de reporter ces mesures jusqu\u2019en 2010, ce à quoi l\u2019administration Obama s\u2019oppose.###PAGE###4### 4 / La protection des plans d\u2019eau - Un casse-tête 4 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 m ars 2009 SHERBROOKE \u2014 Plusieurs municipalités désireuses de lutter contre les problèmes d\u2019érosion et de pollution ou d\u2019assurer simplement la quiétude des riverains ont tenté de restreindre ou de faire interdire l\u2019utilisation de certains types d\u2019embarcations sur leurs lacs, mais souvent sans succès.Au lac Massawippi, par exemple, les cinq municipalités riveraines ont dû faire marche arrière avec un règlement qui empêchait la pratique du «wakeboard» et du «wakesurf», en raison de vives protestations des usagers.L\u2019Association des plaisanciers s\u2019est toutefois dotée d\u2019un code d\u2019éthique (vitesse maximale, zones interdites, règles de civisme, etc.), que bien des usagers ne respectent malheureusement pas.«Beaucoup de plaisanciers viennent de Montréal et payent pour mettre leur bateau à l\u2019eau.Ils se disent «on paye alors on fait ce qu\u2019on veut!», c\u2019est difficile de restreindre certains comportements», livre Michel Clairoux, président de l\u2019Association pour la protection du lac Mas- sawippi.« Beaucoup de plaisanciers viennent de Montréal et payent pour mettre leur bateau à l\u2019eau.Ils se disent: \u2018\u2018on paye alors on fait ce qu\u2019on veut!\u2019\u2019 » Pierre Levac, maire du canton de Hatley, indique à ce propos que les élus se donnent l\u2019année pour élaborer une solution, trouver une forme de consensus, reconnaissant qu\u2019une minorité de «délinquants» est à l\u2019origine du problème.La municipalité du canton d\u2019Orford a elle aussi échoué dans ses tentatives pour interdire les embarcations à moteur à essence sur les lacs Bran- de-scie, Leclerc, des Monts et Simoneau, à la demande de l\u2019Association des riverains de la Chaîne des lacs.À deux reprises, le ministère des Transports lui a demandé d\u2019appliquer d\u2019abord sa réglementation, avec la pose d\u2019affiches et de bouées pour délimiter les zones de restriction pour la vitesse et les distances des berges sur ces lacs dont la superficie totale est inférieure à un kilomètre carré.«Il faut revoir la législation à la lumière des problèmes actuels», réagit le maire Pierre Rodier, au sujet de l\u2019interdiction à laquelle se sont opposés certains conseillers municipaux, qui prônent plutôt des mesures de contrôle.Pierre Dépôt, de l\u2019Association des propriétaires du lac Bowker, qui réclame une réglementation provinciale pour protéger les lacs qui servent de réservoir d\u2019eau potable, estime que les mesures telles la pose de bouées et les patrouilles nautiques «coûtent très cher aux municipalités et ne sont pas efficaces».Il signale du reste que certaines municipalités sont parvenues à restreindre l\u2019accès à leurs plans d\u2019eau, notamment Saint-Adolphe-d\u2019Howard, pour des raisons environnementales.La Cour supérieure a en effet confirmé en janvier dernier la validité du règlement de cette municipalité des Lauren- tides, qui limite notamment l\u2019accès de ses deux principaux lacs aux résidants et détenteurs de baux de location de 30 jours et plus.Il comporte également des dispositions sur la protection des berges et la sécurité nautique.«En dépit du fait que le règlement 535-2 touche accessoirement à la compétence exclusive du fédéral en matière de navigation, c\u2019est le caractère dominant du règlement attaqué qui demeure déterminant.Le caractère véritable et dominant du règlement a pour objet la protection de l\u2019environnement», écrit le juge Jean Yves Lalonde.Parallèlement, un code d\u2019éthique concernant la vitesse des embarcations et le partage entre les différents usages a été adopté par le conseil municipal.- Denis Dufresne Plusieurs municipalités ont tenté de réglementer.sans succès SHERBROOKE \u2014 Les municipalités et associations de lacs sont de plus en plus nombreuses à vouloir protéger la santé des plans d\u2019eau, mais plusieurs jugent que les nouvelles dispositions réglementaires du gouvernement fédéral sur la conduite des embarcations à moteur leur mettent des bâtons dans les roues.Le «Guide des administrations locales sur les restrictions à la conduite des bateaux» de Transports Canada impose notamment au demandeur de démontrer qu\u2019il existe un problème réel qui ne peut être résolu que par voie réglementaire et de consulter tous les intervenants (riverains, marinas, clubs nautique, entreprises de location d\u2019embarcations, commerces, etc.).«Les agents fédéraux eux-mêmes le disent: c\u2019est beaucoup plus compliqué qu\u2019avant.Ça va nous prendre un chargé de projet pour monter une demande de modification de la réglementation!» indique Pierre Levac, maire du canton de Hatley.« Il faut démontrer hors de tout doute raisonnable que l\u2019environnement est menacé, que ça cause des problèmes, et, surtout, qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres solution que la réglementation.» «Il faut démontrer hors de tout doute raisonnable que l\u2019environnement est menacé, que ça cause des problèmes, et, surtout, qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres solution que la réglementation», ajoute-t-il.Selon Pierre Rodier, maire du canton d\u2019Orford, «c\u2019est devenu impossible pour les municipalités de gérer les plans d\u2019eau même si, par exemple, 100 pour cent des riverains sont d\u2019accord pour restreindre ou interdire tel ou tel type d\u2019embarcation».«Pourtant, nous sommes rendus à un point de non-retour: ou bien on fait quelque chose ou on laisse tomber.On ne peut plus laisser des gens inconscients gérer nos plans d\u2019eau.Il y aussi les lobbies des compagnies et c\u2019est pourquoi les gouvernements me bougent pas», croit-il.«Il faut remettre aux municipalités le pouvoir de réglementer sur les plans d\u2019eau; la conscience collective presse les politiciens de protéger l\u2019eau, mais ils sont incapable d\u2019y répondre!» déplore M.Rodier.À l\u2019heure actuelle, les municipalités doivent d\u2019abord présenter leur requête au ministère des Affaires municipales du Québec qui la transmet ensuite au gouvernement fédéral.Et c\u2019est là que ça se complique, disent les élus.Le problème a notamment été évoqué dans le film «Nos lacs sous la surface», du réalisateur estrien Pierre Brochu, dans la foulée de la «Directive du Cabinet sur la rationalisation de la réglementation», adoptée le 1er avril 2007, qui touche pratiquement tous les aspects de la vie quotidienne des Canadiens.Elle vise entre autres la «Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux», qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019interdire les embarcations à moteur, limiter leur puissance ou le type de propulsion, imposer des limites de vitesse ou restreindre le ski nautique.Riverain du lac Bowker et écologiste convaincu, Pierre Dépôt estime que la complexité des démarches pour les municipalités explique pourquoi il n\u2019y a eu aucune interdiction de moto-marines ou de «wakeboards» sur les lacs de la province depuis deux ans.«Tous ceux qui ont un intérêt dans un plan d\u2019eau, même les vendeurs d\u2019essence, ont leur mot à dire.Nous, on trouve ça totalement aberrant que ce ne soit pas une consultation démocratique des riverains, au lieu de laisser ça à l\u2019arbitrage de fonctionnaires non-élus», dit-il.Au bureau de Transport Canada, à Montréal, Josiane Martel confirme qu\u2019il n\u2019y a eu depuis deux ans «aucune demande d\u2019interdiction pour ces deux types d\u2019embarcations-là au Québec».Selon le réalisateur Pierre Brochu, qui a rencontré des dizaines d\u2019élus et de représentants d\u2019associations de lacs pour réaliser son documentaire, «sous le prétexte que le gouvernement veut faire moins de réglementation, il oblige les municipalités à faire des débats sur chaque lac; ça n\u2019a aucun sens!» Les élus locaux se sentent les mains liées DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Plusieurs élus constatent qu\u2019il devient pratiquement impossible pour les municipalités de gérer les plans d\u2019eau même si une majorité de riverains sont d\u2019accord pour restreindre ou interdire certains type d\u2019embarcation.###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke mardi 31 mars 2009 - La Tribune 5 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le mystère plane toujours autour de l\u2019intoxication de treize personnes qui se trouvaient à la même adresse dimanche à Austin et cet état de fait pourrait demeurer ainsi.Le temps d\u2019être examinées par les médecins du CHUS, Hôpital Fleurimont, que déjà les personnes intoxiquées sur le chemin Hopps à Austin dimanche soir recevaient leur congé.«Elles ont toutes reçu leur congé de l\u2019hôpital vers 23 h 30 dimanche soir», confirme la porte-parole du CHUS, Sylvie Vallières.Le directeur du service des incendies d\u2019Austin, Paul Robi- taille, explique qu\u2019aucun élément suspect ou pouvant expliquer les malaises subis par les occupants de cette adresse n\u2019a été relevé.«La cause est toujours inconnue et pourrait demeurer inconnue.Nous n\u2019avons détecté la présence d\u2019aucun gaz toxique ou de monoxyde de carbone à l\u2019intérieur du bâtiment.Rien de dangereux n\u2019a été trouvé», explique M.Robitaille.Ce dernier explique que les propriétaires de la résidence ont été rencontrés et que les locataires peuvent réintégrer l\u2019endroit.«Les locataires se plaignaient à divers degrés de maux de tête, d\u2019étourdissements et les enfants s\u2019endormaient rapidement.Nous avons préféré évacuer tout le monde par mesure de prévention.Si aucun autre épisode ne se présente, la cause pourrait demeurer inexpliquée.Pour l\u2019instant, ça pourrait être n\u2019importe quoi», mentionne Paul Ro- bitaille.À la direction régionale de la Santé publique, on explique que, si aucun élément à déclaration obligatoire n\u2019est rapporté par les analyses effectuées au CHUS, aucune enquête ne sera effectuée.Mesure d\u2019urgence aux Ambulances de l\u2019Estrie Cette vaste intervention a nécessité la mise en place des mesures d\u2019urgence aux Ambulances de l\u2019Estrie.«Lorsqu\u2019il y a plus de trois personnes impliquées, nous devons respecter un protocole afin de procéder à un triage.Les patients sont classés selon un ordre de priorité», explique la porte-parole des Ambulances de l\u2019Estrie, Édith Charbonneau.Lors de l\u2019événement du chemin Hopps, les treize personnes ont été classées «vert» c\u2019est-à- dire qu\u2019elles pouvaient répondre à des questions simples et pouvaient se déplacer seules.«Les huit enfants et cinq adultes ont été transportés dans cinq ambulances vers le CHUS.Tous les cas étaient stables», mentionne la porte-parole des Ambulances de l\u2019Estrie.Le mystère demeure entier à Austin JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca EASTMAN \u2014 Un violent incendie a complètement détruit l\u2019usine de Maisons Orford à Eastman durant la nuit de dimanche à hier.Les pertes sont estimées à plus d\u2019un million $.L\u2019appel d\u2019urgence a été effectué peu après minuit lundi.La quarantaine de pompiers dépêchés sur les lieux n\u2019a pas été en mesure de sauver l\u2019usine, mais les bâtiments qui se trouvaient autour, dont une maison modèle construite tout près, ont été épargnés par les f lammes.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête afin de déterminer la cause de l\u2019incendie.Hier, le corps policier n\u2019a avancé aucune hypothèse précise pour expliquer le sinistre, mais il a écarté la possibilité que ce soit une main criminelle qui ait allumé le brasier.Pendant quelques heures, alors que les pompiers étaient au travail, une partie de la route 112 a été fermée à la circulation à cause des risques d\u2019explosion sur le lieu de l\u2019incendie.Propriétaire de Maisons Orford depuis 2006, la famille Anctil n\u2019a pas annoncé si elle compte reconstruire ou non hier.«Il faut de bons engagements des assureurs avant de décider ce genre de chose.On est à l\u2019heure des constatations», a déclaré Renelle Anctil.Cela dit Mme Anctil a d\u2019emblée indiqué qu\u2019il faudra rapidement redémarrer la production des unités déjà vendues.«On regarde pour le moment nos options pour produire ces maisons ailleurs», lance-t-elle.Douze emplois perdus Une douzaine d\u2019employés se retrouvent sans emploi aujourd\u2019hui à cause de ce sinistre.Cependant, le service des ventes continuera son travail dans une des maisons modèles de l\u2019entreprise à Eastman.Le groupe de travailleurs se rendant sur les chantiers pour assembler les maisons manufacturées par l\u2019entreprise reprend pour sa part le boulot dès aujourd\u2019hui.Les employés oeuvrant dans l\u2019usine ont constaté de leurs yeux l\u2019ampleur des dégâts hier matin.«Il y avait des visages tristes.C\u2019est de leur gagne-pain dont il est question», a souligné Renelle Anctil.«Pour notre part, on était fier de notre petite usine et on avait des plans d\u2019agrandissement.En plus, on venait d\u2019investir des dizaines de milliers de dollars pour acheter des terrains dans le secteur d\u2019Eastman.On voulait être capable de dire à nos clients qu\u2019on avait aussi un endroit pour qu\u2019ils puissent se bâtir.» Rappelons que la famille Anctil est également propriétaire de trois magasins de matériaux de construction, dont le Rona Entrepôt de Sherbrooke.Son commerce situé à St-De- nis-de-Brompton avait été la proie des flammes à la fin des années 1990.Maisons Orford perd son usine d\u2019Eastman IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Renelle Anctil, propriétaire de Maisons Orford, ne sait pas encore s\u2019il sera possible de reconstruire l\u2019usine détruite par les flammes.COLLABORATION SPÉCIALE, STEVE CORBEIL Le violent incendie qui a complètement détruit l\u2019usine de Maisons Orford à Eastman a causé quelque 1 million de dollars de dégâts.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 m ars 2009 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca C haussez vos espadrilles, les enfants.Aujourd\u2019hui, on bouge.On se met à l\u2019entraînement.On saute aux conclusions d\u2019une étude (une autre) révélant (encore) que vous avalez trop de calories et que vous n\u2019en dépensez pas assez.Quoi, c\u2019est plate et redondant comme exercice ? Allez, bou- gez-vous un peu le popotin.«Sherbrooke possède maintenant une banque de données pour mettre en place un plan d\u2019action concerté», titre-t-on dans un communiqué émis conjointement la semaine dernière et que l\u2019on retrouve sur le site internet de la Ville, de la Commission scolaire et du Centre des services sociaux- Institut de gériatrie (CSSS- IUGS).Un jour, il apparaîtra sans doute aussi sur celui de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie, plus lente que les trois autres en informatique.Les quatre partenaires précisent qu\u2019avec les données recueillies dans le milieu familial de 8612 enfants du primaire et 5250 jeunes du secondaire, ils sont maintenant outillés pour élaborer une planification ciblée «afin de promouvoir de saines habitudes et assurer la crédibilité des actions qui en découleront».Voyez, les enfants, ne désespérez pas.La communauté se préoccupe de vous.Cette force de frappe se dessinait dans le rapport annuel 2007 de l\u2019organisme Sherbrooke, ville en santé, à la lumière de données qui révélaientque «58% des jeunes de 12 à 17 ans en Estrie n\u2019atteignent pas le niveau recommandé d\u2019activité physique et que 49,9% des jeunes de 12 ans et plus consomment moins de cinq portions de fruits et légumes».Ce constat découlait du «rapport Perrault», rendu public en septembre 2005.Le groupe de travail provincial présidé par le maire de Sherbrooke recommandait alors que «des efforts émergent de toutes parts et que des initiatives concertées soient mises en place».Solidaires de la cause, les directeurs généraux des institutions précédemment nommées, qui siègent tous au sein du comité Sherbrooke, ville en santé, veulent exaucer le souhait du maire Perrault.Ils ont passé le relais à un sous- comité, Action concertée sur les habitudes de vie des jeunes Sherbrookois, dont la première mission était de mener une enquête.Voyez, les enfants, la communauté s\u2019occupe longtemps, mais elle finira bien par arriver jusqu\u2019à vous.L\u2019éléphant descend lentement dans l\u2019escalier.Peut-être croisera-t-il un phoque avec un ballon! Surtout que les bienfaits d\u2019une meilleure alimentation et de l\u2019activité physique ne peuvent que renforcer les efforts de la TECIE, un autre comité soucieux que Sherbrooke soit une ville en santé.Vous ne vous souvenez plus ce qu\u2019est la TECIE ? La cour d\u2019école est devenue cour de triage.Ben voyons donc.La Table estrienne de concertation inte- rordre en éducation est notre escouade contre le décrochage scolaire.Ne craignez rien, les enfants.De nombreux comités veillent sur vous.///// En attendant la prochaine étude, le prochain rapport, j\u2019ai quelques questions pour la Commission scolaire : existe-t- il une politique de gestion des cours d\u2019écoles, qui décide des restrictions horaires et matérielles imposées aux enfants ? Ça ne me rentre toujours pas dans le coco qu\u2019on puisse interdire l\u2019accès à une cour d\u2019école à un enfant pratiquement jusqu\u2019au début des classes le matin, sur l\u2019heure du midi, ou la restreindre aux seuls enfants fréquentant le service de garde en fin de journée alors que toutes ces conditions disparaissent une fois que le dernier préposé quitte l\u2019école.Jadis espace public, la cour d\u2019école est devenue cour de triage.Elle est aujourd\u2019hui un lieu «régimenté», militarisé.Les écoliers n\u2019y jouent plus au ballon-prisonnier, ils sont prisonniers de règles de sécurité et de ratios budgétaires.Les enfants sont complètement désorganisés si l\u2019école n\u2019organise pas tout.Suis-je déjà vieux, vieux jeu ? Quand j\u2019étais ti-cul, je pressais le pas pour arriver parmi les premiers dans la cour d\u2019école.Les gars couraient derrière un ballon, une balle ou le voleur du drapeau.Les filles avaient le mollet ferme et sentaient le parfum sportif après avoir sauté sur l\u2019élastique qu\u2019elles montaient jusqu\u2019aux aisselles.Les plus jeunes apprenaient des plus grands.Les temps changent.Dans certaines de nos écoles de police, on responsabilise les grands en leur demandant d\u2019inspecter les boîtes à lunch de leurs cadets de la maternelle: tu gronderas ta maman, tu n\u2019as pas les quatre groupes alimentaires, sermonnent-ils.Guidons nos jeunes, prépa- rons-les à siéger à des comités.Apprenons-leur à faire rapport.À comptabiliser des chiffres et à croiser des statistiques jusqu\u2019à s\u2019essouffler.S\u2019essouffler à compter ! ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La pénalité imposée aux mauvais payeurs d\u2019Hydro-Sherbrooke passera de 19,56 % à 15, 39 % annuellement, ont décidé les élus de la Ville de Sherbrooke, hier, réunis lors d\u2019une séance spéciale.« Je souhaite qu\u2019on ramène à 12 % le taux annuel appliqué sur l\u2019arriéré», a fait valoir le conseiller municipal Robert Pouliot, qui craignait une hausse des pénalités pour les mauvais payeurs.Or, contrairement à l\u2019augmentation qu\u2019il anticipait, la Ville se devait plutôt de modifier le règlement sur les dispositions tarifaires et conditions de fournitures d\u2019électricité parce qu\u2019une loi exige maintenant qu\u2019on y inscrive le taux de pénalité annuel plutôt que mensuel.Avant les modifications adoptées hier, les clients d\u2019Hydro- Sherbrooke qui n\u2019acquittaient pas leurs factures se voyaient imposer une pénalité de 19, 56 % pour l\u2019année, soit 1,5 % d\u2019intérêt composé par mois.En se basant sur les frais exigés dans d\u2019autres municipalités desservies par des réseaux d\u2019électricité privés, les élus ont voté pour une proposition établissant la pénalité à 1,2 % par mois, soit environ 15,39 % pour l\u2019année.Des villes comme Magog et Alma, par exemples, ont des taux mensuel de 1,2 %.Le conseiller municipal Pierre Boisvert a donc proposé le même taux pour Sherbrooke.«Il n\u2019y a personne qui serait mal à l\u2019aise de présenter ça à la population», a-t-il fait valoir en faisant ressortir que d\u2019autres municipalités fonctionnaient avec ce taux.Si les élus étaient allés de l\u2019avant avec un taux de 12 % annuellement (plutôt que 19,56%), cela aurait représenté une baisse de l\u2019ordre de 150 000 $ dans les coffres d\u2019Hydro-Sherbroo- ke, a estimé Richard Duplessis, chef de la division des revenus d\u2019Hydro-Sherbrooke.Le conseiller Robert Pouliot a dit souhaiter avec cette baisse un «adoucissement significatif» en cette période de crise économique.«Ça ne devrait pas augmenter le nombre de mauvais payeurs», a-t-il fait valoir en ajoutant qu\u2019on pourrait vérifier l\u2019impact de cette mesure l\u2019an prochain.Le but premier de cette séance spéciale était d\u2019ajuster les tarifs d\u2019Hydro-Sherbrooke, explique la directrice générale de la Ville de Sherbrooke, Sylvie Lapointe, puisque Hydro-Québec a reçu récemment l\u2019accord de la Régie de l\u2019énergie pour augmenter ses tarifs de 1,2 %.Ces changements entreront en vigueur dès demain, 1er avril L\u2019an passé, Hydro-Sherbroo- ke a coupé le courant à quelque 1300 clients, sur un total de 77 000 clients.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le chef de la division des revenus d\u2019Hydro-Sherbrooke, Richard Duples- sis, et le directeur d\u2019Hydro-Sherbrooke, Daniel Richer, ont renseigné les élus et répondu à leurs questions au sujet de la pénalité imposée aux usagers qui tardent à payer leur facture d\u2019électricité.HYDRO-SHERBROOKE La pénalité imposée aux mauvais payeurs baisse à 15,39 % ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 31 mars 2009 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La communauté religieuse des Soeurs de la Présentation de Marie prévoit fermer en 2012 la maison centrale de la rue du Conseil de l\u2019arrondissement de Fleurimont à Sherbrooke.Dans moins de trois ans, quelque 75 religieuses retraitées seront relocalisées à la maison mère de Saint-Hyacinthe.Dès septembre 2009, la cinquantaine de religieuses de la maison centrale de Montréal quitteront vers la maison de la Montérégie qui a été reconstruite en 1992 à la suite d\u2019un incendie.La supérieure provinciale des Soeurs de la Présentation de Marie, Soeur Angèle Lemieux, confirme que le projet de regrouper les soeurs à la retraite remonte à quelques années.Avec une moyenne d\u2019âge de 79 ans et une relève extrêmement rare, les maisons centrales de Montréal, Saint-Hyacinthe et Sherbrooke devenaient trop grandes.«Nous sommes dans la même situation que la population du Québec.Les soeurs sont vieillissantes et il y a maintenant trop de places vides dans nos maisons centrales.Le regroupement de nos effectifs va permettre à nos soeurs aînées de maintenir leur qualité de vie», explique Soeur Angèle Lemieux.La restructuration au sein de la communauté religieuse présente depuis 1853 au Québec permettra de maintenir les missions apostoliques, enseignement de Jésus-Christ, dans les diocèses où elles sont présentes.«Cette restructuration ne touche que nos soeurs aînées.Les résidences plus petites pour nos soeurs qui effectuent des tâches de pastorale, de catéchèse et auprès des pauvres vont être maintenues.Nous consolidons nos activités», indique la supérieure provinciale des Soeurs de la Présentation de Marie.Dans le diocèse de Sherbrooke, des maisons des Soeurs de la Présentation de Marie seront maintenues notamment à Dudswell, Weedon, Coaticook, Saint-Benoît- du-Lac de même que dans la rue Pernet à Sherbrooke.La maison centrale de Saint- Hyacinthe compte 150 places, dont la moitié devraient être occupées par des soeurs qui résident présentement à Sherbrooke.«Cette maison répond aux normes gouvernementales.Lorsque nous avons rebâti en 1992, nous n\u2019avions jamais pensé à un tel scénario.Cependant, depuis trois ans nous préparons la restructuration de nos activités.La nouvelle a été annoncée à nos soeurs la semaine dernière», mentionne Soeur Angèle Lemieux.Cette communauté religieuse est présente à Sherbrooke depuis 1948.La maison centrale de la rue du Conseil a été ouverte en 1952.«Nous ne savons pas encore ce que nous allons faire du bâtiment de la rue du Conseil.Nous attendons des propositions», indique la supérieure provinciale des Soeurs de la Présentation de Marie, Soeur Angèle Lemieux.Les Soeurs de la Présentation de Marie sont présentes dans vingt pays, dont le Pérou et le Cameroun, où oeuvrent en mission des soeurs originaires de l\u2019Estrie.IMACOM, CHRISTIAN LANDRY La maison centrale de la communauté religieuse des Soeurs de la Présentation de Marie de la rue du Conseil sera fermée en 2012 afin que les soeurs aînées soient rapatriées à la maison-mère de Saint-Hyacinthe.SOEURS DE LA PRÉSENTATION DE MARIE La maison centrale de Sherbrooke fermée en 2012 ###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 m ars 2009 MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca IMACOM, CLAUDE POULIN Richard et François Duquette se retrouvent à la tête de la Pâtisserie Duquette.Les beignets au sirop d\u2019érable, qui sont cuisinés à un rythme encore plus soutenu en ce temps des sucres, constituent aujourd\u2019hui entre 25 et 30 % du chiffre d\u2019affaires de la compagnie sherbrookoise.SHERBROOKE \u2014 Tout a commencé par quelques beignes qu\u2019Ad- jutor Duquette a cuisinés en 1933 avec l\u2019aide de sa mère, en pleine grande crise mondiale, et qu\u2019il est par la suite allé vendre de porte en porte dans le quartier Est de Sherbrooke.L\u2019audacieux pâtissier en devenir ne se doutait certainement pas que la Pâtisserie Duquette en viendrait à vendre, 75 ans plus tard, plus d\u2019un million de beignes au sirop d\u2019érable par année.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le fils d\u2019Ad- jutor Duquette, Richard, et son petit-fils, François, qui se retrouvent à la tête de la Pâtisserie Duquette.Les beignets au sirop d\u2019érable, qui sont cuisinés à un rythme encore plus soutenu en ce temps des sucres, constituent aujourd\u2019hui entre 25 et 30 % du chiffre d\u2019affaires de la compagnie sherbrookoise.«Il y a 12 ou 13 ans que nous avons ajouté les beignes au sirop d\u2019érable à notre production.Nous sommes les seuls au Québec à fabriquer des beignes trempés dans le sirop d\u2019érable et dont le premier ingrédient est le sirop d\u2019érable.Dans les 250 grammes de notre douzaine de mini-bei- gnets, on retrouve 100 grammes de sirop d\u2019érable pur, soit 40 % de notre produit», explique fièrement Richard Duquette.Les grandes chaînes d\u2019alimentation du Québec s\u2019arrachent littéralement les fameux beignes au sirop d\u2019érable qui sont produits aux locaux de la Pâtisserie Duquette, situés sur la 12e Avenue Sud, à Sherbrooke.Une machine pouvant produire 500 douzaines de beignes à l\u2019heure assure à la firme sherbrookoise de pouvoir répondre rapidement à la demande de sa clientèle.Près la moitié de la production annuelle, c\u2019est-à-dire 1500 caisses de 24 douzaines, s\u2019en va directement sur les tablettes des supermarchés de la famille Provigo (Loblaws, Maxi et Maxi et Cie).La Pâtisserie Duquette, qui compte une vingtaine d\u2019employés, alimente aussi 16 des 18 Costco que l\u2019on retrouve au Québec, de même sept fruiteries Le Végétarien.D\u2019autres supermarchés de la région, tels IGA et Métro, offrent aussi les savoureux beignets sucrés.«On en fabrique à l\u2019année longue, mais de façon plus intense en début d\u2019année, et ce jusqu\u2019à Pâques», précise Richard Du- quette.Un grand succès à saveur de sirop d\u2019érable La Pâtisserie Duquette vend plus d\u2019un million de beignes au sirop d\u2019érable par année RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Régie de police Mem- phrémagog a procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme de 61 ans pour possession et production de pornographie juvénile.C\u2019est un technicien informatique engagé par le suspect qui a fait la surprenante découverte.«Le technicien informatique avait été embauché pour transférer des données d\u2019un ordinateur à un autre.Lorsqu\u2019il a constaté le contenu des fichiers, il a tout arrêté et nous a contactés», explique le porte-parole de la Régie de police Mem- phrémagog, Paul Tear.Les enquêteurs du corps de police municipal se sont présentés sur place et ont saisi l\u2019appareil en cause.Les recherches ont aussi permis de procéder à la saisie d\u2019un deuxième ordinateur de même que de sept cédéroms contenant du matériel informatique suspect.«Les enquêteurs avaient assez de motifs pour saisir les deux appareils et les cédéroms.Les fichiers étaient identifiés par l\u2019âge des personnes y apparaissant», mentionne le constable Tear.La Régie de police Memphrémagog a demandé l\u2019assistance de la division de la cybercriminalité de la Sûreté du Québec dans cette affaire.«Tout le matériel informatique a été envoyé au quartier général de la SQ à Montréal pour analyse.C\u2019est à la suite de cette étape que les accusations exactes pourront être déposées contre le suspect.Est-ce qu\u2019il y a eu seulement possession ou est-ce qu\u2019il y a aussi production de distribution, c\u2019est ce que l\u2019analyse du contenu pourra confirmer.Cette étape pourrait prendre plusieurs semaines», mentionne Paul Tear, de la Régie de police Memphrémagog.Le suspect a été libéré après son interrogatoire par les enquêteurs, sous promesse de comparaître.À la lumière de l\u2019enquête policière, le procureur aux poursuites criminelles au dossier déterminera les chefs d\u2019accusation qui seront déposés au palais de justice de Sherbrooke.Dans cette même journée du 24 mars 2009, les enquêteurs de la Régie de police Memphrémagog ont aussi réalisé une perquisition chez un revendeur de cannabis.Les stupéfiants, de l\u2019argent, une balance de même qu\u2019une liste de clients ont été saisis.Un individu de 18 ans a été arrêté sur les lieux de cette perquisition.Il devrait comparaître par voie de sommation pour répondre à des accusations de possession de stupéfiants et de trafic de cannabis.Un individu arrêté à Magog pour possession de pornographie juvénile SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke recherche le suspect d\u2019un vol qualifié survenu le 15 février 2009.L\u2019individu âgé d\u2019environ 35 à 40 ans aux cheveux roux et à la barbe de quelques jours a réalisé son crime au dépanneur Couche-Tard du 851 de la rue Terrill.Ce suspect qui mesure cinq pieds dix pouces et pèse environ 80 kilos portait un chandail à capuchon noir avec des poches à l\u2019avant.Lors du vol, le suspect avait demandé un paquet de cigarettes avant de demander le contenu du tiroir-caisse.Toute information concernant ce vol peut être communiquée au SPS au 819- 821-5544.\u2014 René-Charles Quirion Le SPS recherche l\u2019auteur d\u2019un vol qualifié Du vrai sirop Évidemment, ce qui rend les beignets Duquette si populaires, c\u2019est le véritable sirop d\u2019érable dans lequel ils sont trempés.Ce sont trois importants producteurs de la région de l\u2019Estrie qui alimentent la Pâtisserie Du- quette en liquide si précieux.L\u2019entreprise sherbrookoise a besoin de 90 à 100 barils de sirop d\u2019érable pour sa production annuelle de beignets.Chaque baril renferme 32 gallons (145 litres) de sirop.La demande est forte et le précieux liquide se vend à prix d\u2019or.En raison de leur coût de production sans cesse grandissant, le prix des beignes vendus en magasin a d\u2019ailleurs augmenté de 33 % en moyenne par rapport à l\u2019an dernier.Il n\u2019est pas toujours évident de s\u2019approvisionner en sirop d\u2019érable.«Je dirais que toute la production de sirop d\u2019érable des trois prochaines années est déjà vendue.Heureusement, la Fédération (des producteurs de sirop d\u2019érable) a augmenté les quotas des producteurs», mentionne Richard Duquette.Ce dernier ne cache pas que son associé et lui n\u2019écartent pas la possibilité de faire l\u2019acquisition d\u2019une érablière si une bonne occasion d\u2019affaires se présente un jour.Ils cueilleraient et transformeraient alors eux-mêmes le précieux liquide et n\u2019auraient plus à s\u2019inquiéter pour l\u2019approvisionnement.«Nous en avons déjà discuté, François et moi, dans le but de nous assurer une certaine autonomie.Toutefois, les érablières se vendent à très fort prix», explique Richard Duquette.«Quand tu promets 1500 caisses de 24 douzaines de beignes à Provigo, il faut que tu t\u2019assures d\u2019avoir assez de sirop pour les faire.On ne manque pas de sirop, mais à 1675 $ du baril, disons que ce n\u2019est pas donné», conclut-il.###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 31 mars 2009 - La Tribune 9 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La compagnie Gurit, qui fabrique une mousse utilisée par l\u2019industrie éolienne, a annoncé la mise à pied temporaire de 210 personnes oeuvrant à l\u2019intérieur de sa plus ancienne usine à Magog.Selon les informations obtenues, une centaine de travailleurs seront de retour au boulot en mai prochain et le reste des employés touchés par ces mises à pied recommenceront à travailler en juin.Il a cependant été impossible d\u2019en avoir la confirmation par la direction de l\u2019entreprise.«Ç\u2019a été la surprise pour tout le monde à l\u2019intérieur de l\u2019usine.On ne s\u2019attendait pas à ce qu\u2019autant de travailleurs soient retournés chez eux», a commenté une employée.«C\u2019est le contexte économique qui est responsable de ce qui arrive chez nous comme ailleurs.Si ça dure encore deux ans, il va falloir s\u2019y faire.Disons qu\u2019on sent une certaine inquiétude chez les employés», a déclaré un autre membre du personnel toujours au travail.Les perspectives d\u2019avenir pour Gurit, un des plus importants employeurs de Magog, continuent cependant d\u2019être bonnes, considérant qu\u2019elle fournit des entreprises du secteur éolien, qui est appelé à poursuivre sa croissance ces prochaines années.La Tribune a tenté, mais en vain, de contacter la direction de Gurit au cours de la journée d\u2019hier.Ces derniers mois, la compagnie avait déjà annoncé une première série de mises à pied à Magog.210 mises à pied chez Gurit à Magog IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La Maison Desjardins commence cette semaine à être livrée et assemblée, en vue de l\u2019ouverture des portes aux visiteurs dans le secteur du Carrefour de l\u2019Estrie, vers la mi-mai.Après le chantier d\u2019installation de la maison fabriquée par Usinex, de Milan, les ouvriers procéderont à la finition intérieure et extérieure.Du côté de la Fondation du CHUS, les responsables assurent que le concept reflètera les nouvelles tendances de la construction et de la décoration.La Maison Desjardins arrive LA TRIBUNE Sherbrooke \u2014 La Table estrien- ne de concertation interordres en éducation (TECIÉ) et son projet Partenaires pour la réussite éducative en Estrie (le projet PRÉE) saluent avec enthousiasme les récentes annonces du rapport du Groupe d\u2019action et de la stratégie d\u2019action jeunesse du gouvernement du Québec pour promouvoir et assurer la persévérance et la réussite scolaires des jeunes du Québec.Mobilisation et action y sont à l\u2019honneur à l\u2019instar des orientations adoptées par la TECIÉ et le Projet PRÉE, qui sont nées d\u2019un esprit de partenariat sans précédant en Estrie.Cette déclaration de la TECIÉ et du Projet PRÉE fait référence à la récente sortie du rapport du Groupe d\u2019action sur la persévérance et la réussite scolaires au Québec (le rapport Ménard lancé le 17 mars dernier) et à l\u2019annonce rendue publique par le gouvernement du Québec et la Fondation Lucie et André Cha- gnon de 50 millions $ en 5 ans (10 millions $ par année) pour soutenir la mobilisation régionale en persévérance scolaire.La TECIÉ et le Projet PRÉE perçoivent dans ces deux annonces une reconnaissance et un soutien national sans précédant de leur activité régionale, tant pour leur plan de mobilisation et d\u2019action pour favoriser la diplomation des jeunes que pour les projets qui en découlent.Un pas en avant pour la réussite scolaire ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 m ars 2009 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce n\u2019est pas demain que la pénurie de médecins de famille au Québec va être comblée.Mais au moins, à Sherbrooke, la formation universitaire a décidé de s\u2019y attaquer comme jamais.«Le programme de médecine de famille existe ici depuis 1975 et même si on réalise déjà une très bonne attraction d\u2019étudiants, on met tout en place pour faire encore mieux», a émis en substance hier le doyen de la Faculté de médecine et des sciences de la santé (FMSS) de Sherbrooke, le Dr Réjean Hébert, signalant que les stagiaires sont passés de 56 à 82 postes en trois ans.Actuellement, environ 40 pour cent des résidents s\u2019orientent en médecine de famille après leurs quatre premières années de tronc commun et l\u2019objectif c\u2019est d\u2019atteindre 50 pour cent.Autrement dit, faire en sorte que des 204 étudiants en médecine admis l\u2019automne dernier à Sherbrooke et dans les satellites de Moncton et de Saguenay, 102 d\u2019entre eux se spécialisent en médecine de famille en 2012.«Et on va y arriver», a donné avec assurance le Dr Hébert, lui-même issu de la médecine de famille avant de se spécialiser dans une branche très proche, la gériatrie.C\u2019est donc dans cet esprit que les autorités de la FMSS ont présenté récemment aux ministères de l\u2019Éducation et de la Santé un plan d\u2019action pour rendre encore plus attrayante la formation en médecine de famille.Les nombreux moyens d\u2019y arriver portent aussi bien sur la capacité d\u2019accueil des étudiants, la viabilité des milieux de stages, la collaboration interprofessionnelle, le renforcement de l\u2019identité disciplinaire de la médecine de famille ou encore en combattant le dénigrement, en évitant la coercition, ainsi de suite.On veut également réduire l\u2019écart salarial vis-à-vis des spécialistes.Mais au-delà de ces éléments, c\u2019est de faire voir à quel point la médecine de famille est une «discipline extraordinaire au coeur de notre système de santé», émet avec une passion bien sentie la professeure et docteure Marie Giroux.«Le médecin de famille c\u2019est le chef d\u2019orchestre de toute l\u2019organisation des soins autour d\u2019une personne, c\u2019est le spécialiste de toute la personne, celui qui va s\u2019occuper de la prise en charge de son patient à long terme», a aussi confié la directrice du département de médecine de famille de la FMSS.Pour elle, le plan d\u2019action est de l\u2019ordre d\u2019un changement de culture et s\u2019il vise à faciliter la vie des étudiants, pas question de rogner sur la rigueur de la formation.Sans discréditer le médecin spécialiste habituellement plus tourné vers la technologie, le résident Raphaël Paris a témoigné avoir fait siennes les «valeurs à visage profondément humain» inculquées en médecine de famille.«Après mon pré-doctoral, je me suis senti appelé par la médecine de famille.Ça rejoint mes intérêts et mes valeurs quant à l\u2019approche auprès des patients.Et je trouve qu\u2019ici (à la FMSS), il y a un très bon programme de médecine de famille.Comme je viens de Thet- ford Mines, c\u2019est aussi l\u2019avantage d\u2019un petit centre mais qui n\u2019a rien à envier aux grands, comme Montréal et Québec», a aussi dit le résident qui poursuit sa formation au GMF de l\u2019ancien CLSC Gaston- Lessard.L\u2019UdeS formera plus de médecins de famille AMÉLIE BOISSONNEAU amelie.boissonneau@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 À l\u2019heure où la réduction, la réutilisation et le recyclage sont sur toutes les lèvres, André Bélanger et Clément Goyette cherchent par tous les moyens une solution afin de pouvoir exercer leur métier en toute tranquillité.Malgré le fait qu\u2019ils soient inscrits en tant que récupérateur manuel de bâtiment auprès du Re- gistraire des entreprises du Québec, ceci ne leur donne pas le droit de récupérer les matériaux des maisons en voie d\u2019être démolies.Une situation qu\u2019ils aimeraient bien voir changer.Depuis 25 ans, André Bélanger a démoli plus d\u2019une centaine de maisons et une quarantaine de granges à la main en prenant bien soin de conserver le bois de qualité, les briques intactes et les autres morceaux qui pourraient avoir une seconde vie.Son but: les revendre pour rénover des maisons à prix abordables, mais aussi les récupérer pour donner un coup de pouce à l\u2019environnement.Un permis spécial Mais d\u2019après le Syndicat de la construction du Québec, cette pratique, considérée comme de la démolition, nécessiterait la possession d\u2019un permis spécial.«Je ne fais pas de la démolition.Je prends et je récupère tout ce qui est encore bon dans un immeuble qui va être détruit au lieu que la pelle vienne tout mettre ça à terre et jeter ça au dépotoir.Sauf que là, je suis obligé de tout arrêter et même que je dois passer en cour pour avoir fait de la récupération», affirme-t-il En compagnie de quelques employés, il arrive à conserver près de 90 % des matériaux qui entrent dans la fabrication d\u2019un immeuble.«Mais on ne fait pas ça du jour au lendemain, ça peut prendre plusieurs semaines, dit-il, et ce qu\u2019on récupère est vendu et réutilisé», se défend M.Bélanger en indiquant qu\u2019il vaut mieux utiliser une telle méthode plutôt que de jeter le bois aux ordures.«Arrêtons de gaspiller et aidons les pelles mécaniques à réduire les poubelles!» Une oreille attentive Mis au courant du dossier bien avant qu\u2019il soit élu, le député du Parti québécois dans Johnson, Étienne-Alexis Boucher, s\u2019entend pour dire qu\u2019André Bélanger, de même qu\u2019un autre entrepreneur de la région, Clément Goyette, devraient avoir le droit de faire de la récupération de bâtiment.«Il s\u2019agit d\u2019un dossier que je songeais même à mettre dans mes priorités en vue de la rentrée parlementaire», con- firme-t-il après avoir rencontré les deux hommes, hier.Et c\u2019est justement parce qu\u2019il connaît bien les spécificités de la Régie du bâtiment du Québec et des autres organisations oeuvrant dans le domaine de la construction qu\u2019il entend amener le débat à l\u2019Assemblée nationale.«Je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas récupérer ce qui est encore bon dans les immeubles avant de les démolir et je pense qu\u2019il faudrait se pencher sur la question, quitte à faire changer la loi s\u2019il le faut», énonce-t-il en rappelant que la préservation de l\u2019environnement demeure sans aucun doute une de ses priorités.De leur côté, Clément Goyette et André Bélanger ont dû mettre fin à leurs activités.«Encore hier, j\u2019ai reçu un coup de téléphone pour aller récupérer le bois sur un chantier, mais j\u2019ai été obligé de dire non», ajoute M.Goyette.Quant à M.Bélanger, il aimerait bien poursuivre ses activités «pour créer des emplois et pour respecter l\u2019environnement et le bâtiment.Je sais que ça ne me mettra pas riche, mais au moins je ferai quelque chose pour les ressources naturelles du Québec.» PHOTO LA TRIBUNE, AMÉLIE BOISSONNEAULT André Bélanger et Clément Goyette possèdent tous les deux une petite entreprise de service de récupération manuelle de bâtiment inscrites comme telle auprès du Registraire des entreprises.À l\u2019heure actuelle, ils ne peuvent procéder à la récupération des matériaux de valeur des immeubles avant qu\u2019ils soient démolis.Des bâtons dans les roues de la récupération IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Réjean Hébert et Marie Giroux ont présenté un plan d\u2019action en vue d\u2019accroître encore plus la formation en médecine de famille.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Raphaël Paris a été conquis par l\u2019approche du programme de médecine de famille de la Faculté de médecine.###PAGE###11### ???? ?????????????????????? ???? ????????????? ???????? ???? ????????????????????? ???? ????????????????????? ????? ???????? ??????????????? ????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ? ?????? ??????????? ???? ???? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????? National / 11 Sherbrooke mardi 31 mars 2009 - La Tribune 11 TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le régime d\u2019assurance parentale s\u2019enfonce tellement dans le rouge que le gouvernement Charest doit intervenir pour éviter que des parents ne soient privés de prestations.Lors de sa réunion du 18 mars, le Conseil des ministres a autorisé le versement d\u2019urgence de 300 millions de dollars afin de maintenir à flot ce régime créé en 2006, a appris La Presse.Le gouvernement se retrouve donc aujourd\u2019hui à payer lui-même des prestations d\u2019un régime d\u2019assurance, ce qui va à l\u2019encontre de tous ses principes.Pour une troisième année consécutive, Québec augmentera les cotisations payées par les travailleurs et les employeurs.La hausse serait d\u2019environ 8% et entrerait en vigueur le 1er janvier prochain.La bouée de 300 millions est tout à fait exceptionnelle puis- qu\u2019en vertu de la loi, l\u2019assurance parentale doit être autosuffi- sante.Cette aide provenant du ministère des Finances commencera à être utilisée sous peu tant la situation est critique.Le déficit du régime, qui frôlerait les 200 millions à la fin de l\u2019année, était en voie de menacer les prestations.«Le gouvernement va avancer de l\u2019argent, ce qu\u2019ils ont besoin pour opérer, en attendant d\u2019équilibrer le régime», a affirmé à La Presse, hier, le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad.Le gouvernement Charest pile ainsi sur ses principes.Depuis la création du régime, il a toujours refusé de puiser dans ses coffres pour financer les congés parentaux.Devant un manque de liquidités, le conseil de gestion de l\u2019assurance parentale était en voie d\u2019emprunter de l\u2019argent à 4% d\u2019intérêts afin de préserver le versement des prestations.Le gouvernement a plutôt décidé de lui prêter 300 millions de dollars à un taux dérisoire de 0,7%.Malgré des hausses de cotisations de 15% en deux ans dont l\u2019une de 7,5% entrée en vigueur le 1er janvier , le régime d\u2019assurance parentale enregistrerait un déficit de 195 millions à la fin de l\u2019année, révèle un rapport actuariel déposé à l\u2019Assemblée nationale la semaine dernière.Les cotisations payées par les employeurs et les travailleurs (1,515 milliards) seraient toujours inférieures aux prestations versées (1,590 milliards).Si rien n\u2019est fait, le déficit cumulé du régime atteindrait 841 millions en 2012, selon le rapport signé par l\u2019actuaire en chef du conseil de gestion de l\u2019assurance parentale, Frédéric Allard.«On n\u2019a pas le choix d\u2019augmenter (les cotisations), a affirmé Sam Hamad.De combien? C\u2019est ça qu\u2019il faut voir.Mais on ne fera pas de choc tarifaire.La décision va tenir compte de la capacité des citoyens, du contexte économique et de la pérennité du régime.» Pour réduire l\u2019ampleur du déficit de l\u2019assurance parentale, le gouvernement Charest reportera le paiement d\u2019une facture de 346,6 millions de dollars provenant d\u2019Ottawa.Il avait contracté cette dette au moment de l\u2019implantation du régime.En 2006, le gouvernement Charest prévoyait que le régime d\u2019assurance parentale allait coûter 1 milliard par année.La facture dépasse 1,5 milliard aujourd\u2019hui.Québec s\u2019attendait à 75 000 naissances en 2006.Il y en a eu 82 500, puis encore davantage les années suivantes, Québec n\u2019avait pas vu venir le mini baby-boom.Il avait également sous-estimé le nombre de pères qui allaient recourir au régime et prendre un congé de paternité.(La Presse) Québec renfloue l\u2019Assurance parentale LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Estimant que les listes d\u2019attente ne semblent pas suffisantes pour faire bouger les choses, le Parti québécois vient de lancer une pétition sur Internet pour les parents en attente de places dans les services de garde.La formation veut se servir de cette liste pour faire pression sur le gouvernement libéral de Jean Charest et accélérer la livraison des places promises afin de mieux répondre à la demande.Le PQ veut aussi recueillir des témoignages de parents qui vivent des situations problématiques, qui ne peuvent, par exemple, retourner au travail parce qu\u2019ils n\u2019ont pas de place dans les services de garde pour leur enfant.Le site baptisé www.unenfantuneplace.org a déjà recueilli 1500 noms et témoignages, ont rapporté en conférence de presse hier, à Montréal, la chef du Parti québécois, Pauline Marois, et le porte-parole péquiste pour les dossiers de la famille, Nicolas Girard.Selon eux, le traditionnel manque de places dans les services de garde s\u2019est aggravé, ces dernières années, à cause notamment du petit baby-boom que connaît le Québec.«Il y a une véritable crise d\u2019accessibilité aux services de garde au Québec et en particulier les services de garde à contribution réduite.Il est évident qu\u2019il y a un manque de volonté politique criant à cet égard», a lancé Mme Marois.M.Girard a rappelé le fait que le Parti libéral, lors de la dernière campagne électorale, s\u2019était engagé à créer 15 000 nouvelles places dans les services de garde.Le PQ lance une pétition sur Internet pour les services de garde ###PAGE###12### 12 / National 12 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 m ars 2009 JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les fonctionnaires sont estomaqués et les partis d\u2019opposition crient au scandale, après avoir pris connaissance des montants versés en salaires au personnel politique du gouvernement.Il faut en conclure que le gouvernement Charest prend les contribuables québécois pour des «guichets automatiques», selon la chef par intérim de l\u2019Action démocratique du Québec, Sylvie Roy.«C\u2019est absolument scandaleux», renchérit Sylvain Simard, le porte-parole de l\u2019opposition officielle, en matière d\u2019administration publique.En ces temps économiques difficiles, «le gouvernement devrait être le premier à donner l\u2019exemple», ajoute-t-il.Leurs commentaires font suite aux révélations faites dimanche par La Presse Canadienne, selon lesquelles la masse salariale mise à la disposition des cabinets ministériels a augmenté de près de 30 pour cent depuis l\u2019élection des libéraux en 2003, passant de 18,9 millions $ à 26,4 millions $.Il n\u2019en fallait pas plus pour que Mme Roy qualifie l\u2019attitude du gouvernement en la matière de «mépris» envers la population et «d\u2019insouciance».«C\u2019est indécent», a-t-elle résumé, hier, lors d\u2019un entretien téléphonique.Elle note aussi que le gouvernement a fait grimper la facture de salaires des employés politiques de 3,8 millions $, peu avant d\u2019annoncer dernièrement une hausse de la taxe de vente et des tarifs pour 2011, et alors que les Québécois sont déjà lourdement taxés.«La moutarde me monte au nez!», ajoute la députée, très en colère contre le gouvernement.Du côté du Parti québécois, on juge surtout que le gouvernement fait preuve d\u2019arrogance, en agissant de la sorte.«C\u2019est une autre manifestation qu\u2019on sent tous de l\u2019arrogance de ce troisième mandat libéral, (d\u2019un gouvernement) qui se fiche absolument des contribuables», selon M.Simard.Interrogé à ce propos, alors qu\u2019il était en conférence de presse dans le dossier du CHUM, à Montréal, le premier ministre Jean Charest a défendu ses choix.Il a dit qu\u2019avec 18 ministres, son gouvernement précédent ne suffisait pas à la tâche.Il a donc fait passer le conseil des ministres de 18 à 26 membres, en décembre dernier, «et de toute évidence cela coûte plus cher».Il a justifié ce choix par la taille du territoire québécois et le contexte économique.«Je ne présenterai pas d\u2019excuses pour cette décision, surtout en cette période de défis économiques», a-t-il dit.Mais cela n\u2019a pas convaincu les fonctionnaires du gouvernement, qui rappellent que le gouvernement a fixé lui-même, sans négocier, leurs salaires et conditions de travail.Le porte-parole du Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ), Christian Daigle, s\u2019est dit «estomaqué», en constatant ce qu\u2019il qualifie de «double discours» du gouvernement.Le SFPQ pense que le gouvernement devrait donner l\u2019exemple sur le plan des dépenses, avant d\u2019entreprendre la prochaine ronde de négociations du secteur public.«Qu\u2019on ne vienne pas nous dire après ça qu\u2019il faut réduire la taille de l\u2019État, en s\u2019attaquant aux services directs à la population», poursuit-il, en mettant en garde la présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon- Tremblay, contre toute tentative de s\u2019en prendre aux fonctionnaires lors de la prochaine ronde de négociations du secteur public.«Elle devra regarder dans sa cour en premier avant de s\u2019asseoir et négocier», a-t-il fait savoir, par voie de communiqué.Les salaires versés au personnel politique sèment l\u2019indignation LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le futur CHUM dont les coûts atteignent maintenant 1,577 milliard $ a franchi une autre étape, hier, l\u2019appel de propositions ayant été lancé par le premier ministre Jean Charest.«On tombe dans le concret.L\u2019appel de propositions, c\u2019est vraiment une étape décisive qui envoie un signal très fort à ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019avenir du CHUM», a lancé le premier ministre Charest, en conférence de presse, à Montréal.Les deux consortiums déjà retenus, Groupe Innisfree- AXOR-OHL-Dalkia et Accès Santé CHUM, disposent maintenant d\u2019un an pour déposer leur proposition, en mars 2010.La construction doit débuter en septembre 2010.Ce n\u2019est plus 1,1 milliard $, mais 1,577 milliard $ que le projet coûtera, même 1,865 milliard $ si on tient compte aussi du centre de recherche du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM).Invité à dire aux contribuables qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019autre dépassement de coûts et que le montant de 1,577 milliard $ était définitif, M.Charest s\u2019est fait rassurant, affirmant que «les balises sont fixées» et que, dorénavant, ce seront les consortiums privés qui «assument les risques».Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, s\u2019est toutefois fait beaucoup moins catégorique, parlant carrément d\u2019estimés financiers, encore aujourd\u2019hui.«On est encore dans les estimés, mais on est de plus en plus près de la phase finale et des montants finaux.Mais encore là, c\u2019est vraiment comme ça: il va falloir attendre l\u2019ouverture des propositions pour savoir le coût exact des projets».Au total, avec l\u2019hôpital anglophone CUSM et le CHU Sainte- Justine, c\u2019est donc 5,2 milliards $ L\u2019appel de propositions du CHUM est lancée que coûteront ces trois projets.Plan B Le premier ministre a admis qu\u2019il avait «un plan B», si jamais les deux consortiums soumissionnaires ne parvenaient pas à respecter les coûts projetés ou avaient de la difficulté à trouver autant de financement.«Il faut se préparer pour tous les scénarios, sans pour autant décaler les échéanciers.On part en appel de propositions et si toutefois les appels de propositions nous revenaient avec des résultats qui n\u2019étaient pas ceux que nous attendions, on a préparé des plans B pour que nous puissions nous ajuster, sans pour autant décaler les échéanciers», a admis M.Charest.Interrogé à savoir si le mode de réalisation conventionnel pouvait être envisagé dans ce plan B, plutôt que le mode en partenariat public-privé (PPP), il est demeuré vague.«Tout ça est hypothétique.Nous croyons que le marché va bien répondre.» De plus, le gouvernement a confirmé qu\u2019il procédera par décret, afin de réduire la période de consultation publique, pour tenter de respecter les échéanciers.Depuis le début, le projet est passé de 700 lits à 772 et le nombre de salles d\u2019opération de 30 à 39, d\u2019où l\u2019accroissement des coûts.Le ministre Bolduc assure que le CHUM sera fonctionnel dès la livraison de la première phase, soit en décembre 2013.La deuxième phase, qui inclut la démolition de l\u2019actuel Hôpital St-Luc et la construction de la deuxième partie, débutera en janvier 2014 et prendra fin en décembre 2018.Le lancement de l\u2019appel de propositions du CHUM a attiré son lot de manifestants, dont ceux de la Fédération interprofessionnelle de la santé (FIQ), l\u2019ancienne Fédération des infirmières.Sa présidente Lina Bonamie garde toujours espoir de voir le gouvernement reculer et ne plus promouvoir le mode de réalisation en PPP.«Si on regarde ce qui se passe dans les autres pays où ils ont adopté, même créé cette formule-là, l\u2019Angleterre, l\u2019Espagne, la Nouvelle-Zélande, ils font marche arrière maintenant.» Mme Bonamie croit qu\u2019il ne serait pas trop tard pour reculer, même maintenant.«Si on a une vraie volonté politique, il n\u2019est pas trop tard.» L\u2019autre groupe de manifestants, la Coalition pour un seul méga-hôpital à Montréal, est venue se plaindre du fait qu\u2019il y ait deux méga-hôpitaux plutôt qu\u2019un et que cela se fasse «au détriment des régions», a soutenu son porte-parole Mario Beaulieu, de la Société St-Jean-Baptiste.LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Le premier ministre du Québec, Jean Charest, et le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, ont lancé l\u2019appel de propositions du CHUM hier, en présence de plusieurs membres du Conseil des ministres.###PAGE###13### ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????? ??????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ? ???????????????? ??? ??? ???????? ?????? ??????????? ? ? ??? ????????????? ?????????????????? ????????? ??????????? ?????????????? ????? ??????????????? ????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ???? ???????? ????? ???????????????? ??? ??????????????? ????????? ? ??? ????????????????????????? ????? ??????? ?????????? ????????????? ?? ???? ????????? ???? ???????????????????????????????? ????? ??????????????? ????????????? ???? ???????? ????? ???????????????? ??? ??????????????? ????????? ? ??? ?? ???? ????????? ???? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ????????? ????????????? ????????? ????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ????? ????? ??????? ????? ???? ????????? ???? ??????????????? ????????????? ?????????? ????????????? ????? ???? ???????? ???? ???????????????? ??? ??????????????? ????????? ?? ???????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? Sherbrooke mardi 31 mars 2009 - La Tribune 13 ###PAGE###14### ??????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ??????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????? ??? ????????????????????? ????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????? ??????????? ??????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????? ?????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?? ?????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???? ?????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ??? ??????? ????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???? ???????? ???????????????? ?????????????? ?? ???? ?????????? ?????? ???????????????? ????????? ???? ?????????? ??? ?? ?????????? ??? ??? ???????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????????? ???????????????? ???? ??? ???? ??? ?? ?????????????????????????????????????????? ? ? ? ?????? 14 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 m ars 2009 ###PAGE###15### ????????????????????????????? ???????? ??????????? ??????????????????? ??????????????????? ???? ?????? ????? ???????????? ????? ?????? ?????? ???????????? ????? ?????? ??????? ?? ????? ?????? ???? ???????????? ????? ?????? ?????? ???????????? ????? ?????? ??????? ??????????????????? ???????????????? ????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??? ????? ???? ???? ? ? ? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ANS4 ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ? ????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????? ? ???????? ?? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????? ? ?????? ????????????? ? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????? ??????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ? ???????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ? ???????????????? ? ????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????????? ? ?? ????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ?????? National / 15 Sherbrooke mardi 31 mars 2009 - La Tribune 15 KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le marchand d\u2019armes Karlheinz Schreiber s\u2019est dit «satisfait» et soulagé que l\u2019enquête publique sur ses relations avec l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney s\u2019ouvre enfin, plus d\u2019un an après avoir été promise par le gouvernement Harper et plus de 15 ans après les faits.L\u2019homme d\u2019affaires d\u2019origine allemande a passé toute la journée d\u2019hier à l\u2019audience présidée par le juge Jeffrey Oliphant, qui amorçait la partie publique de ses travaux.M.Mulroney, qui a été très discret au cours des derniers mois, n\u2019y était pas.Il ne sera probablement pas appelé à la barre avant le moi de mai.La commission doit étudier les allégations au sujet des transactions financières et commerciales entre les deux hommes, au cours des années 1990.Le coeur de l\u2019affaire concerne 300 000 $ en argent comptant que M.Schrei- ber aurait versés à M.Mulroney alors qu\u2019il était toujours député, en 1993.L\u2019ancien premier ministre dit n\u2019avoir reçu que 225 000 $.Il a soutenu en 2007 devant un comité du Parlement, que l\u2019argent constituait son traitement pour des services de lobbying et de promotion de chars blindés de la compagnie Thyssen sur la scène internationale et notamment en Russie et en Chine.Cette version des faits n\u2019a pas été confirmée et plusieurs personnes au fait du dossier ont émis des doutes.C\u2019est notamment le cas de l\u2019ancien ministre libéral, Marc Lalonde, qui était l\u2019avocat de Karlheinz Schreiber dans les années au moment de l\u2019affaire, et qui témoignait hier après-midi devant la commission.Comme il l\u2019avait fait devant les députés en février 2008, M.La- londe a expliqué que son mandat consistait à «vendre» au gouvernement canadien le projet de Thyssen qui souhaitait établir dans l\u2019Est du Canada une usine qui aurait pu approvisionner en chars légers l\u2019armée nationale ainsi que celles de plusieurs autres pays.Il affirme n\u2019avoir jamais été mis au courant de l\u2019implication de M.Mulroney dans ce dossier, qu\u2019il a pourtant suivi de près pendant deux ans entre 1993 et 1995.Selon lui, les démarches auprès de clients potentiels de Thyssen étaient principalement menées par le gouvernement et les diplomates allemands.Il dit avoir entendu parler de discussions avec la Malaisie et l\u2019OTAN, mais pas avec la Russie et la Chine, deux pays que Brian Mulroney dit pourtant avoir approchés.M.Lalonde a laissé entendre que la vente d\u2019armes à ces deux pays à partir du Canada aurait été impossible, en raison des traités internationaux en vigueur il y a 15 ans.«Il est inconcevable d\u2019exporter vers ces pays», a-t-il insisté.L\u2019ancien ministre libéral a par ailleurs précisé qu\u2019il avait toujours facturé ses services juridiques à M.Schreiber et que ce dernier ne lui avait jamais proposé de le payer comptant.Au total, il aurait reçu environ 50 000 $ pour son travail dans l\u2019affaire Thyssen.D\u2019entrée de jeu, le procureur de la commission Richard Wol- son a prévenu que l\u2019enquête devait aller au fond des choses et faire la lumière sur cette affaire qui dure depuis plus de 15 ans.Pour Me Wolson, la commission devra porter un regard «inquisiteur» sur les faits et explorer tous les enjeux pertinents.Affaire Mulroney-Schreiber: l\u2019enquête ira au fond des choses LA PRESSE CANADIENNE Karlheinz Schreiber rit d\u2019une blague de son conseiller juridique lors d\u2019une pause dans les travaux de la commission hier.###PAGE###16### 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 m ars 2009 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca N i les États-Unis ni le Canada n\u2019ont les moyens de perdre leur industrie automobile, mais l\u2019aide que Washington et Ottawa s\u2019apprêtent à consentir aux grands constructeurs équivaut-elle à vouloir sauver des dinosaures? Jusqu\u2019ici, très peu de détails ont filtré sur les plans «bonifiés» de restructuration que doivent fournir Chrysler et GM, le premier dans 30 jours et le second dans 60 jours, si ce n\u2019est qu\u2019ils doivent réduire leurs coûts d\u2019opération et s\u2019adapter à la nouvelle réalité économique.Après les grandes banques et des assureurs comme AIG, Washington pourrait verser 16,6 milliards $ à GM et 5 milliards $ à Chrysler, pour les aider à éviter la faillite et à se restructurer.Le Trésor américain leur a déjà donné 17,4 milliards $ depuis décembre.De ce côté-ci de la frontière, Ottawa et Queen\u2019s Park, qui craignent le départ des deux constructeurs de l\u2019Ontario et la perte de milliers d\u2019emplois, leur prêteraient un total de 4 milliards $.C\u2019est beaucoup d\u2019argent, essentiellement des fonds publics, pour une industrie qui a été incapable d\u2019innover et de s\u2019adapter aux exigences du 21e siècle: produire des véhicules plus écologiques, sécuritaires et abordables.Les constructeurs automobiles nord-américains ne sont certes pas responsables de la récession qui a fait dégringoler leurs ventes depuis 2008.Mais ils ont le tort d\u2019avoir continué à fabriquer et à vendre, avec la complicité des consommateurs, il faut bien le dire, des véhicules énergivores, sans se soucier des conséquences environnementales et géopolitiques d\u2019une dépendance au pétrole toujours croissante.GM, par exemple, dont le PDG Rick Wagoner s\u2019est vu forcé de démissionner, a perdu 82 milliards $ depuis 2004 et a été devancé par Toyota comme premier constructeur mondial, faute d\u2019avoir su décoder la réalité du marché.La faillite des grands de l\u2019auto aurait l\u2019effet d\u2019un tsunami sur l\u2019économie nord-américaine, avec la perte de dizaines de milliers d\u2019emplois, un impact dévastateur sur les caisses de retraite des employés et un contrecoup fatal pour les fournisseurs et les concessionnaires.Jugeant leurs premiers efforts insuffisants, les gouvernements demandent à Chrysler et GM (Ford a jusqu\u2019ici refusé l\u2019aide gouvernementale) de se donner des plans de relance viables à long terme.Pour ce faire, le président américain Barack Obama a souligné que tous les partenaires de l\u2019industrie devront faire des sacrifices: syndiqués, fournisseurs, concessionnaires et actionnaires.Sans oublier la majorité des contribuables américains déjà étranglés par la récession.Cela dit, la restructuration de l\u2019industrie automobile doit aller bien au-delà de simples objectifs financiers et de retour à la rentabilité.Les géants de l\u2019auto doivent certes transformer leurs façons de faire et obtenir davantage de flexibilité de leurs travailleurs, mais ils doivent surtout s\u2019adapter à la réalité économique, sociale et environnementale du 21e siècle.Mais comment une industrie qui a bâti son image de marque sur la puissance et la performance de ses véhicules pourra- t-elle y arriver? Tandis que les constructeurs japonais en sont à la seconde génération des voitures hybrides et promettent la voiture électrique pour bientôt, leurs concurrents américains ne font que commencer à développer ces produits.La survie de l\u2019industrie automobile nord-américaine n\u2019est pas encore assurée.Et le fait de voir les gouvernements voler au secours de l\u2019un des symboles du capitalisme américain, à coup de milliards $, a quelque chose de surréaliste, mais il semble bien qu\u2019il n\u2019y ait d\u2019autre choix.Malheureusement, cela se fera sur le dos des contribuables, des syndiqués et des retraités.Souhaitons qu\u2019ils ne se fassent pas avoir.Nourrir la bête La Tribune annonçait il y a quelques jours que le nouveau président de la Caisse de dépôt et de placement du Québec, Michael Sabia, renonce à son régime de retraite.Je m\u2019attendais à des réactions positives des lecteurs, mais je n\u2019ai encore rien vu.Personnellement, je crois que, peu importe ses motivations, M.Sabia doit être félicité et encouragé.Je me rappelle qu\u2019en 1979, lorsque Lee Iacocca a pris la direction de Chrysler, il s\u2019était engagé à redresser la compagnie pour le salaire symbolique de 1 $.Ce geste avait redonné confiance aux consommateurs, ce qui avait permis de redresser Chrysler.Ces dernières années, nous avons plutôt vu le contraire (.), alors que les gestionnaires se sont servis dans les bonis et les primes, même quand leurs sociétés étaient déficitaires.Les gestionnaires doivent, comme nous, revenir sur terre.Normand Morin Sherbrooke Un bon exemple La commission Oliphant sur les transactions financières entre l\u2019ancien premier ministre canadien Brian Mulroney et l\u2019homme d\u2019affaire Karlheinz Schreiber coûtera aux contribuables canadiens des millions $.Pourquoi? Parce qu\u2019il faut s\u2019assurer que la réputation de M.Mulroney soit plus blanche que blanche.Celui-ci a reconnu avoir reçu, en 1993 et 1994 (alors qu\u2019il n\u2019était plus premier ministre mais encore député), des dizaines de milliers de dollars de M.Schreiber, un intermédiaire dans la vente d\u2019avions Airbus à Air Canada, en 1988.Pourquoi recevait-il cet argent, qui lui remettait et tout le reste n\u2019a finalement pas beaucoup d\u2019importance.Le tout s\u2019inscrit dans la mouvance des élucubrations politiques auxquelles tant Ottawa que Québec nous ont habitué.Les avocats rempliront leur compte en banque et le contribuable fournira les fonds nécessaire à cet édifiant exercice de démocratie.Le contribuable a le dos large au Canada.Pendant qu\u2019il doit lutter pour survivre financièrement à la crise actuelle, pendant que les banques alimentaires manquent de tout sauf de clients, un ancien premier ministre lui soutirera des sous afin de s\u2019assurer que sa réputation soit sauve.Il y a quelque chose de pathétique, de fondamentalement injuste et de risible dans cette façon de faire.Jean Chenay Sherbrooke C\u2019est reparti ! M.Marc Bergeron, Je ne peux ignorer votre intervention au sujet des feux à ciel ouvert à Sherbrooke.Vous déplorez que notre société soit sur-réglementée et je vous appuie totalement sur ce point.Là où je vous laisse tomber, c\u2019est lorsque vous semblez croire naïvement que les gens sont encore civilisés.Désolé, mais le manque de civisme d\u2019une grande partie de la population est monnaie courante de nos jours.La rage au volant, les gangs de rues et les poursuites judiciaires pour des conneries, en sont quelques exemples.Les lois et les règlements ont toujours été et seront toujours imposés à et à cause d\u2019une minorité.L\u2019autorisation des feux à ciel ouvert ne fait qu\u2019ajouter une aberration au dossier de notre conseil municipal.Si je comprends bien l\u2019idée derrière votre intervention, vous donnez priorité au loisir d\u2019une minorité au détriment du bien-être de la majorité.Vous dites, qu\u2019en été, je devrai garder mes fenêtres fermées afin de ne pas empester ma demeure avec la fumée de mon voisin.C\u2019est ce que j\u2019appelle un manque de civisme.Se foutre du bien-être légitime des autres.Penser que tout est permis au nom de la liberté.Vivre en ville comporte son lot de responsabilités, dont celle de respecter ceux qui vous entourent.Mais peut-être votre choix n\u2019est-il pas si bête après tout, car vous pouvez compter sur un allié de taille au conseil municipal en la personne de Serge Paquin, président du Comité de sécurité publique.Au lieu de donner du mordant au règlement interdisant les feux de camp, M.Paquin a tout simplement choisi la voie de la facilité en le retirant.Était-ce trop compliqué d\u2019interdire aussi les feux de cuisson sauf sur BBQ ? Jean Lajoie Sherbrooke Pas de fumée sans feu ###PAGE###17### Opinions / 17 Sherbrooke mardi 31 mars 2009 - La Tribune 17 31 MARS 1938 À l\u2019été 1938, la première piscine publique de Sherbrooke est inaugurée.Parents et enfants qui fréquentent le parc Saint-François peuvent maintenant se ra fraîchir lors des chaudes journées estivales.LA TRIBUNE, LES ROMANTIQUES DES CANTONS DE L\u2019ES T, 1946 Lors du banquet donné à la suite de son élection, le maire Marcus Tren- holm Armitage s\u2019adresse avec enthousiasme aux 125 convives réunis pour l\u2019occasion.Dans son discours, diffusé en direct par CHLT, le nouveau maire remercie les francophones pour son élection par acclamation: ces derniers constituent tout de même 80 % de la population sherbrookoise! En conclusion de son allocution, il déclare vouloir tout mettre en œuvre pour bien les représenter et voir «à ce qu\u2019ils soient traités avec justice et équité».Le compte rendu du banquet fait par La Tribune ne précise toutefois pas s\u2019il s\u2019est exprimé en français pour faire cette promesse\u2026 Élu par acclamation : l\u2019histoire se répète L\u2019élection par acclamation d\u2019Armitage est loin d\u2019être exceptionnelle.En effet, avec la tradition d\u2019alternance des maires anglophones et francophones, les conseillers préfèrent ne pas s\u2019engager dans une lutte de pouvoir déchirante.Entre 1898 et 1955, quatorze des vingt élections se soldent par une désignation par acclamation.À partir de la décennie 1930, la tradition est fortement critiquée par l\u2019élément canadien-français qui souhaiterait un vote populaire, sans distinction de l\u2019origine ethno- linguistique du candidat.Bien qu\u2019elle soit moins pénible que celle dans laquelle a œuvré son prédécesseur Émile Rioux, la situation n\u2019est pas encore rétablie au moment de l\u2019entrée en poste du maire Armi- tage.Les ressources fi nancières municipales sont épuisées par la crise économique qui s\u2019éternise et la Ville n\u2019a plus les moyens d\u2019emprunter de grosses sommes d\u2019argent pour moderniser ses infrastructures.Par contre, la reprise économique s\u2019organise tranquillement.Durant son mandat, le maire Armitage tente, comme son prédécesseur, d\u2019attirer de nouvelles industries.Malgré ses efforts et plusieurs voyages, il n\u2019y a que la Carnation Milk Inc.qui accepte de s\u2019installer à Sherbrooke.Les Canadiens français se démarquent À la fi n des années 1930, la population canadienne-française de Sherbrooke, mieux enracinée que jamais dans la ville, profi te de la relance.Travailleurs, marchands et professionnels renouent avec une timide prospérité alors que les institutions éducatives, hospitalières et culturelles francophones se démarquent par leur vitalité.Deux nouvelles églises, Sainte-Jeanne- d\u2019Arc et Saint-Sacrement, sont érigées, alors que l\u2019Académie Sainte-Marie, le Séminaire Saint- Charles-Borromée et la maison provinciale des Filles de la Charité du Sacré-Cœur procèdent à des agrandissements.Finalement, le Grand Séminaire des Saints-Apôtres est inauguré en août 1939.Cela illustre admirablement bien l\u2019ensemble du mandat d\u2019Armitage alors que le nombre de mises en chantier connaît une hausse signifi cative par rapport aux dernières années.Armitage redonne espoir aux Sherbrookois Selon La Tribune du 23 mars, c\u2019est un plaisir pour Jean Cha- rest d\u2019annoncer qu\u2019Ottawa a enfin versé au Québec 80 pour cent des 518 millions $ qu\u2019il investira pour soutenir l\u2019emploi.«Depuis le temps qu\u2019on demande au gouvernement fédéral», insiste-t-il dans son rôle de quêteux officiel.Si Ottawa se résigne à faire preuve d\u2019une telle largesse, c\u2019est que le déséquilibre fi scal n\u2019est pas réglé, contrairement à ce que les fédéralistes chantent.Ça, Jean Charest le sait et le tait par idéologie politique nuisible à l\u2019essor du Québec toujours privé d\u2019une bonne partie de ses ressources fi scales.L\u2019autre gouvernement nous fait donc l\u2019aumône avec notre argent, celui des impôts qu\u2019on lui paie en trop.Sans fi erté et sans gêne, notre premier ministre provincial le confi rme lui-même : «On va chercher l\u2019argent qui nous revient».Cette intervention d\u2019Ottawa dans les affaires du Québec est attendue depuis belle lurette, fait-il savoir.Fédéralisme oblige: pas question pour lui de refuser la position à genoux, de s\u2019indigner du retard.Rodrigue Larose Saint-Denis-de-Brompton Jean Charest en habit de quêteux ###PAGE###18### 18 / Économie S&P/TSX 8596,22 -224,84 TSX CROISSANCE 945,20 -15,82 $ CAN 79,25 ¢ US -1,56 DOW JONES 7522,02 -254,16 S&P 500 787,53 -28,41 NASDAQ 1501,80 -43,40 OR US 915,50 -7,70 18 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 m ars 2009 PÉTROLE 48,41 -3,97 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les gouvernements canadien et ontarien ont accepté hier d\u2019offrir des prêts totalisant 4 milliards $ à General Motors et à Chrysler, mais tous deux ont averti ces entreprises et leurs syndicats que leur patience commence à atteindre ses limites.Tout comme le gouvernement américain, Ottawa et Toronto se sont dits insatisfaits des plans de restructuration de General Motors et de Chrysler, les qualifiant d\u2019irréalistes et de trop optimistes.Les deux gouvernements ont lancé un nouvel ultimatum et réclamé de nouvelles concessions.Le ministre fédéral de l\u2019Industrie, Tony Clement, et son homologue ontarien, Michael Bryant, ont quand même annoncé qu\u2019ils accordaient des prêts d\u2019urgence aux deux entreprises \u2014 3 milliards $ à GM Canada et 1 milliard $ à Chrysler Canada \u2014 afin de les aider pendant qu\u2019elles travaillent à leurs plans de restructuration.Les deux gouvernements ont aussi dit que les deux constructeurs devraient réduire leurs dépenses et ils ont pressé les Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA) et GM de reprendre les négociations, moins de deux semaines après que les deux parties eurent conclu une entente contenant de nombreuses concessions de la part des syndiqués.Le président des TCA, Ken Lewenza, a rejeté les exigences gouvernementales, affirmant que la réouverture de l\u2019entente n\u2019aidera pas GM à se sortir d\u2019une des périodes les plus noires de l\u2019industrie automobile.«Nous ne pouvons pas résou- Ottawa et Queen\u2019s Park aideront GM et Chrysler BIEN QU\u2019INSATISFAITS dre la crise du secteur automobile à la table des négociations», a déclaré M.Lewenza.Dans le cas de Chrysler Canada, l\u2019entente de prêt a déjà été signée et un montant de 250 millions $ a été versé afin de permettre à l\u2019entreprise de pouvoir payer ses employés, a indiqué M.Clement.«Nous avions le choix entre ça ou une faillite qui aurait permis une liquidation des actifs, ce qui aurait pu avoir comme résultats le démantèlement de toutes les usines, ou de certaines d\u2019entre elles, et leur transfert vers un autre pays, en Inde ou en Chine, avec les emplois», a-t-il dit.Les deux ministres ont aussi demandé à GM d\u2019entreprendre une restructuration plus en profondeur de ses produits et de ses activités et à Chrysler, de conclure une entente avec ses employés qui convienne à la société et de forger une alliance viable avec Fiat.MM.Clement et Bryant se sont dits confiants en l\u2019avenir nord- américain de GM et de Chrysler, à condition que les deux entreprises parviennent à faire les choix difficiles placés devant elles.Les investisseurs, eux, ont perdu confiance, et ont continué à se départir des actions de ces deux entreprises, freinant du même coup la remontée des marchés boursiers.L\u2019indice S&P/TSX de la Bourse de Toronto a dégringolé de 224,84 points tandis que le Dow Jones de New York s\u2019effondrait de 254,16 points.PHILIP ELLIOTT THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Ultimatum pour General Motors et Chrysler.Jugeant insuffisants leurs efforts pour justifier de nouvelles aides fédérales, le président américain Barack Obama a donné hier respectivement 60 et 30 jours aux deux constructeurs pour «se restructurer de manière fondamentale» afin d\u2019être à nouveau compétitifs.En cas d\u2019échec, les procédures de faillite contrôlée pourront être mises en oeuvre.«Mon administration va offrir à GM et Chrysler une période de temps limitée envers les créanciers, les syndicats et les autres parties prenantes pour se restructurer de manière fondamentale, afin de justifier l\u2019investissement supplémentaire d\u2019argent du contribuable», a déclaré Barack Obama, en présentant son plan en faveur de l\u2019industrie automobile à la Maison Blanche.«Nous ne pouvons pas continuer à excuser de mauvaises décisions (.) et nous ne pouvons pas laisser la survie de notre industrie automobile dépendre d\u2019un flot ininterrompu d\u2019argent du contribuable», a-t-il ajouté.Face à la plus grave crise du secteur depuis 27 ans, Barack Obama a exigé des «concessions douloureuses» et des «efforts sans précédent» pour sauver l\u2019industrie automobile, «symbole de l\u2019esprit américain» et «pilier de notre économie».«Nous ne pouvons pas, nous ne devons pas, et nous ne laisserons pas notre industrie automobile simplement disparaître», a-t-il assuré, soulignant toutefois que celle-ci «n\u2019avance pas assez vite dans la bonne direction».Dans l\u2019urgence, les deux constructeurs, qui emploient environ 140 000 personnes aux États-Unis sont donc mis au pied du mur.Chrysler, dont la situation est, selon Obama, la plus «délicate», dispose de 30 jours pour signer un accord de partenariat avec Fiat, car le constructeur «a besoin d\u2019un partenaire pour rester viable».Si les négociations aboutissent, «nous envisagerons de prêter jusqu\u2019à 6 milliards pour Le président américain met les deux constructeurs au pied du mur permettre à leur plan de réussir», a indiqué le président américain.À General Motors, le chef de la Maison Blanche a accordé un délai de 60 jours \u2014 pendant lesquels l\u2019État américain lui fournira un «capital de travail adéquat» \u2014 pour proposer un plan de restructuration acceptable pour l\u2019administration.«Le gouvernement américain n\u2019a aucun intérêt à diriger GM, nous n\u2019avons aucune intention de diriger GM», a-t-il indiqué.Quant à la démission du PDG, Rick Wagoner, poussé vers la sortie par la Maison Blanche dimanche soir, il s\u2019agit «de reconnaître le fait qu\u2019il faut une nouvelle vision et une nouvelle direction pour créer le GM du futur».Si les deux constructeurs ne satisfont pas à ces exigences, les procédures de faillite contrôlée seront enclenchées pour leur permettre de «se restructurer rapidement et de sortir plus forts» de cette restructuration jugée nécessaire par Barack Obama, «aussi douloureuse qu\u2019elle puisse être à court terme».GM et Chrysler ont reçu à l\u2019automne 17,4 milliards $ US en prêts fédéraux pour éviter la faillite.En février, GM a demandé 16,6 milliards $ US supplémentaires, et Chrysler 5 milliards $ US supplémentaires.Face à la menace qui pèse sur ces constructeurs emblématiques d\u2019une industrie historique aux États-Unis, Barack Obama n\u2019a pas caché la gravité de la situation.«Les mesures que je prends auront un impact sur tous les Américains, a-t-il reconnu.Il y a des emplois qui ne seront pas sauvés, il y aura des usines qui ne rouvriront peut-être pas.» Mais il a tenté de rassurer la population en détaillant une série de mesures destinées à atténuer les conséquences de sa décision.Il a ainsi annoncé la nomination de l\u2019ancien secrétaire adjoint au Travail, Ed Montgomery, à la tête d\u2019une mission d\u2019aide aux villes dépendantes de l\u2019automobile.ASSOCIATED PRESS, GERALD HERBERT Le président Barack Obama a nommé l\u2019ancien secrétaire adjoint au Travail, Ed Montgomery, à droite, à la tête d\u2019une mission d\u2019aide aux villes dépendantes de l\u2019automobile.###PAGE###19### Économie/ 19 Sherbrooke mardi 31 mars 2009 - La Tribune 19 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les perspectives de faillite des constructeurs automobiles GM et Chrysler ont freiné hier la remontée des indices boursiers nord-américains.Le président américain Barack Obama a donné respectivement 60 et 30 jours aux deux constructeurs pour «se restructurer de manière fondamentale» afin d\u2019être à nouveau concurrentiels.En cas d\u2019échec, les procédures de faillite contrôlée pourront être mises en oeuvre.L\u2019indice principal de la Bourse de Toronto, le S&P/TSX, a dégringolé de 224,84 points à 8596,22, une chute de 2,6 pour cent.Cet indice avait bondi de plus de 16 pour cent depuis son envolée commencée le 10 mars.En cours de séance hier, le S&P/TSX a même affiché un recul de 368 points, mais il a rebondi dans les dernières minutes pour limiter les dégâts.A New York, le Dow Jones des 30 valeurs industrielles a cédé 254,16 points, à 7522,02.Cet indice avait connu une augmentation de 20 pour cent depuis son creux du 9 mars.L\u2019instabilité des marchés a aussi nui au dollar canadien qui a perdu 1,56 cent US à 79,25, alors que les investisseurs revenaient vers la devise américaine.Le prix du baril de pétrole brut pour livraison en mai a aussi reculé, cédant 3,97 $ US à 48,41 $ US à la Bourse commerciale de New York.Gareth Wilson, analyste chez ScotiaMcLeod, estime qu\u2019en plus de l\u2019incertitude entourant les constructeurs automobiles, les marchés boursiers ont été affectés par des propos tenus ce week-end par le secrétaire au Trésor américain, Timothy Geithner, à l\u2019effet que certaines banques des Etats-Unis pourraient encore avoir besoin d\u2019une injection de fonds publics «Malheureusement, les gens ne cherchent parfois qu\u2019un prétexte pour vendre et ils n\u2019en ont pas vraiment eu au cours de la dernière semaine ou un peu plus», a dit l\u2019analyste.La bourse de croissance TSX a également clôturé en baisse de 15,82 points, à 945,2.Les ennuis de GM et Chrysler freinent la remontée boursière MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Ceux qui ont les moyens de changer d\u2019automobile le font actuellement à cause des promotions très agressives des fabricants.Cela a pour conséquence que chez nous, on ne sent pas la récession!» s\u2019exclame Renaud Fortier, propriétaire de Hyundai Sherbrooke.Les mauvaises nouvelles se succèdent dans l\u2019industrie automobile.Aux États-Unis, ne sont pas rares les chaînes de montage qui sont arrêtées, ou du moins, ralenties.Ainsi, pour écouler les surplus de véhicules et espérer repartir les chaînes de montage, les fabricants et les concessionnaires font présentement d\u2019énormes efforts pour réduire leurs prix.Et ça fonctionne, semble-t-il, du moins dans la grande région de Sherbrooke.«Les choses vont bien.Il y a des hauts et des bas, mais en fin de compte, nos ventes sont stables.Étonnamment, on vend beaucoup de camions de type pick-up, ce qui avait ralenti quand le prix de l\u2019essence avait monté.De l\u2019autre côté, les petits véhicules comme les Yaris demeurent populaires», explique pour sa part Danielle Rousseau, de Toyota Sherbrooke.Daniel Beaucage, du groupe Beaucage, se réjouit aussi de connaître d\u2019excellents mois en termes de ventes.Tout le mérite revient aux promotions «agressives et jamais vues», affirme-t-il.«Chez Saturn, on voit des rabais jusqu\u2019à 8000 $ sur des petites voitures! Nous avons aussi un VUS Uplander à 13500 $, alors qu\u2019il en vaut normalement 24000 $.Des vans à ce prix-là, je vous assure qu\u2019on n\u2019en reverra plus une fois que la crise sera passée!» Les habitudes des consommateurs changent-elles en ces temps de mouvance économique? Se tournent-ils vers des véhicules plus économiques, recherchent-ils les mensualités les plus basses? Oui, affirment les concessionnaires.Plus d\u2019achats, moins de locations Parmi les habitudes qui ont été ébranlée par la crise de l\u2019industrie, on retrouve la location, qui perd de sa popularité au profit de la vente de véhicules.«Au prix que les véhicules coûtent ces temps-ci, les gens décident d\u2019acheter pour pouvoir garder leur voiture après.Les mensualités reviennent presque au même», explique Daniel Beaucage.Même son de cloche chez Toyoya.«Du 0 % de financement à l\u2019achat, je n\u2019avais jamais vu ça avant chez Toyota!» assure Danielle Rousseau.Chez Hyundai Sherbrooke, le changement de cap est moins important.«Comme les compagnies américaines ne louent plus les véhicules, les gens qui veulent absolument louer se tournent probablement vers une marque comme la nôtre», explique Renaud Fortier.Ce dernier a également remarqué que les consommateurs se font un peu plus prudents que par le passé.«Les gens nous disent que plutôt que de se payer de gros luxe, ils vont y aller de façon plus raisonnable», expli- que-t-il.Michel Dionne, de Val Es- trie Ford, croit pour sa part que l\u2019achat est véritablement conditionné par les besoins personnels des gens.Quand l\u2019essence se détaillait aux environ de 1, 50 $ le litre, les consommateurs recherchaient beaucoup l\u2019économie d\u2019essence.Plus aujourd\u2019hui.«Chez Ford, nous vendons présentement beaucoup de camions.Je pense que les gens réfléchissent bien avant d\u2019acheter un véhicule», précise M.Dionne qui, lui aussi, remarque qu\u2019il y a beaucoup moins de locations présentement.Un avenir inquiétant L\u2019avenir sera-t-il toujours aussi rose chez les concessionnaires automobiles de la région? Après un hiver agréable et un doux printemps, les ventes risquent- elles de freiner abruptement une fois l\u2019été venu? Daniel Beaucage le craint.«Je regarde les prix actuels, et je sais que nous ne pouvons pas continuer de vendre une Uplander à 14500 $ toute notre vie.C\u2019est impossible! Alors c\u2019est certain que je crains les prochains mois, quand les prix seront remontés et qu\u2019ils ne donneront plus envie aux gens d\u2019acheter du neuf tout de suite, malgré l\u2019incertitude économique.» Merci aux offres alléchantes des fabricants! Les concessionnaires automobiles se tirent d\u2019affaires malgré la morosité économique IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Grâce à des rabais pouvant aller jusqu\u2019à plusieurs milliers de dollars sur certains modèles, les concessionnaires de la région affirment qu\u2019ils se tirent d\u2019affaires.Mais les offres alléchantes des fabricants dureront-elles encore longtemps? ###PAGE###20### 20 / Économie 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 m ars 2009 ROSS MAROWITS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le constructeur aéronautique Bombardier (TSX: BBD.B) espère que la commande obtenue de la société Lease Corporation International Aviation pour 20 appareils de sa CSeries, valant jusqu\u2019à 1,44 milliard $ US, ouvrira la porte à de futures transactions avec des transporteurs de premier plan.Bombardier a expliqué hier que l\u2019entreprise, qui fournit des services d\u2019affrètement à de grandes sociétés aériennes telles que British Airways, Air France, Virgin Atlantic et Singapore Airlines, avait également pris des options sur 20 autres appareils.Société privée, Lease Corporation International Aviation a commandé trois biréacteurs de ligne CS100 et 17 biréacteurs CS300.Cette commande s\u2019ajoute à celle du transporteur aérien allemand Lufthansa confirmée le 11 mars pour 30 avions, d\u2019une valeur de 1,53 milliard $ US.L\u2019obtention d\u2019une commande de la part d\u2019une société de noli- sement démontre la polyvalence de la gamme d\u2019avions CSeries et sa capacité à répondre aux exigences des lignes aériennes assurant des vols à courtes et longues distances, des transporteurs à rabais ou encore de grandes sociétés aériennes, a affirmé en entrevue le vice-président aux avions commerciaux de Bombardier, Benjamin Boehm.«Cela nous donne clairement l\u2019occasion de cibler un marché qui n\u2019est pas seulement celui de l\u2019appareil régional», a-t-il ajouté.Les avions de la gamme CSe- ries ont été conçus de façon à être plus attrayants pour les sociétés de nolisement, a indiqué M.Boehm.Les appareils fournis par ces sociétés représentent habituellement la moitié de la flotte d\u2019un transporteur.Les lignes aériennes à court d\u2019argent qui cherchent à renouveler leurs flottes peuvent se faire une idée du nouvel avion de 100 à 149 sièges en attendant d\u2019être en mesure de procéder à une acquisition.La commande placée par Lease Corporation International Aviation est la première touchant le modèle le plus gros de la CSeries.Presque identique à la version de 100 sièges, cet appareil a besoin d\u2019une piste un peu plus longue pour décoller.À la Bourse de Toronto, hier, le cours des actions de Bombardier a terminé la journée à 2,96 $, en baisse de quatre cents par rapport à son taux de clôture précédent.Bombardier décroche une commande ferme de 20 avions de sa CSeries En bref Nadir Mohamed devient PDG de Rogers TORONTO \u2014 Sans surprise, Rogers Communications a annoncé hier la nomination de Nadir Mohamed au poste de président et chef de la direction.Il était considéré comme le favori pour succéder au fondateur de l\u2019entreprise, Ted Rogers, décédé en décembre dernier.M.Mohamed, âgé de 52 ans, occupait depuis mai 2005 le poste de président et chef l\u2019exploitation de la division des communications de Rogers.Il avait auparavant assumé les fonctions de président et chef de l\u2019exploitation de la division de téléphonie sans fil.Edward Rogers, âgé de 39 ans, était également considéré comme un candidat potentiel pour succéder à son père, mais certains estimaient qu\u2019il était encore trop jeune pour assumer de telles responsabilités.L\u2019action de Quebecor World bondit de 229% MONTRÉAL \u2014 L\u2019action de l\u2019imprimeur Quebecor World (TSX: IQW) a bondi de 229 pour cent à la Bourse de Toronto, hier.Le titre a clôturé à 11,5 cents, en hausse de huit cents.En matinée, il a même atteint 14 cents, en progression de 300 pour cent.L\u2019entreprise montréalaise n\u2019a pourtant effectué aucune annonce hier.Vendredi, par contre, un porte-parole de Quebecor World, Tony Ross, a déclaré à La Presse Canadienne que l\u2019imprimeur prévoyait ne plus avoir besoin de la protection des tribunaux en juillet.Quebecor World s\u2019est placé à l\u2019abri de ses créanciers au Canada et aux États-Unis en janvier 2008.En raison d\u2019importantes dépréciations d\u2019actifs inscrites en 2007, l\u2019entreprise a annoncé vendredi une réduction substantielle de la perte nette enregistrée à son quatrième trimestre et pendant l\u2019ensemble de l\u2019exercice 2008, malgré une baisse des revenus.La perte nette de l\u2019imprimeur pour le trimestre terminé le 31 décembre s\u2019est élevée à 654 millions $ US, soit 3,26 $ US par action, alors qu\u2019elle avait atteint 1,83 milliard $ US, ou 13,69 $ US par action, un an plus tôt.Davie rappelle ses travailleurs LÉVIS \u2014 La direction de Chantiers Davie a annoncé hier que tous les employés mis à pied en décembre devraient être de retour au travail d\u2019ici le début du mois d\u2019avril.L\u2019entreprise pourrait même se placer en mode embauche si ses besoins financiers à court terme sont comblés.L\u2019entreprise avait temporairement mis à pied tous ses employés en décembre afin de «préserver ses ressources financières déjà limitées».Le fonds de roulement de Davie avait aussi souffert de l\u2019incapacité de ses clients d\u2019effectuer les paiements stipulés dans leurs contrats en raison de l\u2019absence de garanties.La direction de Chantiers Davie a fait savoir hier que le carnet de commandes est rempli jusqu\u2019au premier trimestre de 2011, mais l\u2019avenir demeure néanmoins incertain si l\u2019entreprise ne peut conclure un placement de 20 millions $ afin de gonfler ses liquidités.L\u2019an dernier, l\u2019entreprise de Lévis avait conclu des ententes avec ses clients pour une hausse de prix de 95 millions $ US et avait obtenu un prêt de 10 millions $ d\u2019Investissement Québec.Le chef de la direction des Chantiers Davie, Steinar Kulen, a indiqué que la construction de cinq navires devrait rapporter 740 millions $.AbitibiBowater reporte encore l\u2019échéance MONTRÉAL \u2014 AbitibiBowater a une fois de plus reporté l\u2019échéance pour la restructuration de la dette de sa filiale américaine.Le producteur de papier journal a fait savoir hier qu\u2019il doit maintenant avoir complété d\u2019ici ce soir, à 23h59, la restructuration d\u2019une dette de 1,8 milliard $ US dont il avait hérité au moment de la fusion, en 2007, entre Abitibi Consolidated et la société américaine Bowater.La direction d\u2019AbitibiBowater avait laissé passer la précédente échéance, vendredi, sans faire d\u2019annonce.\u2014 La Presse Canadienne ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 31 mars 2009 - La Tribune 21 YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca OSA IMAGES Ayant atteint la finale masculine de Star Académie, William Deslauriers ne revient pas dans la réalité avec une boule dans la gorge.Le jeune homme, à qui le public a préféré Maxime Landry dimanche soir, est heureux de son parcours dans la téléréalité et n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019attendre des années avant de partager ses chansons.VICTORIAVILLE \u2014 William Deslau- riers aurait bien aimé être couronné champion et poursuivre son périple à Star Académie jusqu\u2019à la grande finale, dans deux semaines.Il n\u2019est tout de même pas fâché que l\u2019expérience soit terminée.Éliminé avant-hier lors de la finale masculine, qui a consacré le Beauceron Maxime Landry, il entend maintenant prendre un peu de recul afin de digérer tout ce qui s\u2019est passé depuis qu\u2019il a amorcé l\u2019aventure télévisuelle.«Je suis content que ce soit terminé.J\u2019ai beaucoup appris au cours de mon passage dans l\u2019Académie, et il est maintenant temps de prendre un peu de recul pour assimiler tout cela et le mettre en pratique», a-t-il raconté hier, en entrevue téléphonique.Comme c\u2019est le cas pour plusieurs académiciens, le Ples- sisvillois n\u2019est pas encore en mesure de réaliser totalement la portée de son passage à la populaire émission de télévision, regardée par deux millions de personnes chaque dimanche.Il aura besoin de quelque temps pour s\u2019ajuster à sa nouvelle réalité et à sa soudaine célébrité.S\u2019il ne sera pas devant les caméras au cours des prochaines quotidiennes, William ne chômera pas pour autant.En plus de s\u2019adonner à une foule d\u2019entrevues médiatiques, il participait hier au lancement du disque de cette quatrième cuvée de Star Académie.Il commencera aussi dans quelques semaines les répétitions pour la tournée de spectacles du groupe des 14, qui commencera au Centre Bell le 5 juin prochain.Si tout va bien, le jeune homme sera en mesure de rentrer au bercail vendredi.Il aura alors l\u2019occasion de revoir ses parents et amis pour la première fois depuis que le public l\u2019a choisi, en direct au premier gala de la saison, le 9 février dernier.«J\u2019ai hâte de revoir mes parents, mais surtout mes chums de gars.J\u2019ai hâte de prendre un verre avec eux et de leur raconter tout ce que j\u2019ai vécu au cours des dernières semaines», a-t-il dit.Un artiste francophone? Comme l\u2019avaient annoncé ses parents, cet admirateur de Jack Johnson et de Vincent Vallières a profité de sa prestation finale pour entonner une chanson de son cru, intitulée Recommencer tout à zéro.En osant s\u2019exécuter dans sa langue maternelle, le jeune homme, qui n\u2019écrivait des paroles qu\u2019en anglais avant de débarquer à Sainte-Adèle, a voulu démontrer à tout le monde qu\u2019il était maintenant à l\u2019aise avec la composition dans la langue de Molière.«J\u2019ai développé un intérêt à écrire en français et mon travail avec Michel Rivard et Patrick Huard m\u2019a donné les outils nécessaires pour obtenir de bons résultats.Je m\u2019étais lancé comme défi de composer en français et j\u2019ai réussi à le relever», a-t-il indiqué.Au cours de son passage à l\u2019Académie, William a finalisé deux chansons et plusieurs autres sont sur les rails en vue de la conception d\u2019un premier album.L\u2019auteur-compositeur- interprète de 18 ans n\u2019a pas l\u2019intention de perdre de temps, il veut profiter de l\u2019impulsion actuelle pour faire avancer sa carrière.Dans cette optique, l\u2019académicien se considère comme un grand gagnant, même s\u2019il n\u2019est pas celui qui a été choisi pour aller jusqu\u2019au bout.«On est tous des gagnants.Nous avons appris beaucoup de choses et nous avons fait des rencontres inoubliables.Nous avons été en mesure de chanter en compagnie d\u2019artistes connus et de travailler sur notre confiance en soi», a-t- il conclu.William quitte sereinement l\u2019Académie Le Plessisvillois pense déjà à son premier album ANABELLE NICOUD MONTRÉAL \u2014 Elle MacPherson et Mischa Barton sont à Montréal cette semaine pour le tournage du pilote d\u2019une série télévisée réalisée par Christian Duguay, a-t-on appris.Produite par Ash- ton Kutcher pour CW, A Beautiful Life racontera les hauts et les bas de deux nouvelles recrues d\u2019une agence de mannequins.C\u2019est sans trop de détails que le Bureau du cinéma et de la télévision du Québec (BCTQ) a confirmé la nouvelle à La Presse.«Il s\u2019agit d\u2019un pilote d\u2019une série de télé qui se tourne pour la chaîne CBS», a simplement dit Hans Fraikin, commissaire du BCTQ.Le tournage du pilote débutera aujourd\u2019hui et s\u2019étendra jusqu\u2019à mardi prochain.Le budget de la série n\u2019a pas été révélé non plus.Hans Fraikin estime toutefois que «toutes les séries télé américaines sont grosses, c\u2019est au moins 20 millions de dollars».A Beautiful Life raconte l\u2019arrivée, à Manhattan, de jeunes mannequins hommes et femmes dans l\u2019industrie de la mode en général et, en particulier, dans une agence dirigée par un ancien top-modèle, jouée par nulle autre qu\u2019Elle MacPherson.Rappelons que le mannequin australien s\u2019est aussi fait connaître sous le très flatteur surnom de «The Body» dans les années 90.Les aspirants mannequins partageront un appartement à Manhattan.La série porte aussi sur la célébrité, et sur toutes les ficelles que sont prêts à tirer ceux qui veulent devenir une star.Mis- cha Barton, popularisée par la série The OC, Sara Paxton et l\u2019idole des très jeunes filles, Corbin Bleu, vu dans High School Musical, seront aussi de la partie.A Beautiful Life est produite par Ashton Kutcher, bien connu des tabloïds comme «monsieur» Demi Moore.La réalisation est confiée aux bons soins de Christian Duguay.Le Québécois, installé à Los Angeles, a tourné tout récemment pour la télé américaine une série consacrée à Coco Chanel.Pour l\u2019instant, nul ne peut prédire quel sera l\u2019accueil réservé au pilote.«On ne sait jamais c\u2019est l\u2019idée d\u2019un pilote, d\u2019être présenté à un diffuseur», dit Hans Fraikin.En février, Montréal avait déjà accueilli le pilote d\u2019une série produite par Lionsgate, Blue Mountain State.Cette série serait finalement tournée et post- produite au Québec.Après une année 2008 très pauvre en tournages américains, 2009 semble s\u2019engager sous des cieux plus favorables.L\u2019aventure Blue Mountain State contribuera ainsi à créer 700 emplois.(La Presse) Elle MacPherson dans la caméra de Christian Duguay A BEAUTIFUL LIFE ###PAGE###22### BOX-OFFICE QUÉBÉCOIS 1.MONSTRES CONTRE ALIENS 594 502 $ 2.PRÉDICTIONS 333 597 $ 3.DÉDÉ À TRAVERS LES BRUMES 185 500 $ 4.LES 12 ÉPREUVES 139 836 $ 5.MALÉDICTION AU CONNECTICUT 133 906 $ 6.LA COURSE VERS LA MONTAGNE ENSORCELÉE 117 179 $ 7.DUPLICITÉ 107 427 $ 8.GRANDE OURSE 98 839 $ 9.J\u2019T\u2019AIME MON HOMME 81 711 $ 10.LE POUILLEUX MILLIONNAIRE 77 252 $ FIN DE SEMAINE DU 27 AU 29 MARS 2009 CINÉAC 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 m ars 2009 RETOUR DE SON SHERBROOKE \u2014 Ah, le pouvoir de Star Académie.Au lendemain du passage de Roger Hodgson à la messe dominicale de TVA, où il a chanté ses School, Dreamer et Give a Little Bit avec les finalistes féminines, le Théâtre Granada a annoncé avoir vendu tous les billets pour le spectacle de la voix de Super- tramp du 3 mai prochain.Une deuxième date a été ajoutée illico.Les billets pour cette supplémentaire du 4 mai sont en vente à la billetterie de la salle de spectacles et sur le réseau Ovation.Deux fois Roger Hodgson STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le foyer du Sherbrookois Olivier Calvert commence à être bien garni: un deuxième Jutra, cette fois pour Babine, a rejoint le premier, récolté l\u2019an dernier grâce à son travail sur le film Soie de François Girard.Un prix Génie, décerné en 2006 pour le film Maurice Richard, complète son trio de statuettes.Mais la tronche de ce diplômé du Séminaire et de l\u2019Université de Sherbrooke ne fait pas les unes, tout simplement parce que notre homme travaille dans l\u2019ombre, en conception sonore.Avec trois collaborateurs, il a reçu son prix jeudi lors du gala hors d\u2019ondes.Lui et les autres lauréats des prix «techniques» ont eu droit à une courte apparition pendant le gala d\u2019avant-hier.«Il y en a que ça dérange (que les prix techniques ne soient pas remis le dimanche), mais pas moi.Je trouve ça moins stressant devant une centaine de personnes», dit-il, somme toute heureux de la politesse faite aux artisans des coulisses.En tant que concepteur sonore de Babine, Olivier Calvert a agi comme chef d\u2019orchestre de la trame sonore du film (ceux qui croient encore que le son mis en boîte lors du tournage reste tel quel doivent crever cette bulle définitivement).«Le concepteur sonore supervise la production de la trame sonore.S\u2019il arrive assez tôt dans le processus, il peut donner des indications au preneur de son.Il travaille avec les bruiteurs.Il vérifie aussi le montage sonore.» Un des défis de Babine était que 98 pour cent des scènes ont été tournées dans un studio, alors que la majorité de l\u2019histoire se déroule au grand air.«Dès qu\u2019un personnage devait parler fort ou crier, on entendait la réverbération typique d\u2019un espace clos.Dans d\u2019autres scènes, il fallait faire disparaître le bruit des ventilateurs utilisés pour recréer le vent.» N\u2019oublions pas le fameux taureau de l\u2019histoire qui, avant d\u2019être recréé visuellement par effets spéciaux, existe surtout par le son.«Parfois, les sons réels ne sont pas les plus naturels.Pour le taureau, j\u2019ai dû utiliser la respiration d\u2019un éléphant!» Schneider et Kundera? Ancien élève de l\u2019école Plein- Soleil, du Séminaire Saint-Char- les et du programme d\u2019études françaises de l\u2019UdeS, Olivier Calvert a entamé des études en cinéma à Montréal, mais s\u2019est vite retrouvé sur les plateaux de tournage.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce à My Hometown, une série canadienne anglaise tournée à Coaticook en été 1996, que son destin de concepteur sonore s\u2019est révélé.«On m\u2019a fait travailler sur la postproduction de la série et je ne suis jamais retourné sur les plateaux de tournage par la suite.J\u2019ai appris le métier en le faisant, mais le son et la musique avaient toujours été dans mes intérêts.J\u2019ai fini par développer une expertise dans le cinéma d\u2019animation [il en a une quarantaine sur sa feuille de route].» Ajoutez les documentaires et les courts métrages et Olivier Calvert a amplement de quoi s\u2019occuper seulement avec le 7e art.Faut-il s\u2019étonner que ses deux enfants s\u2019appellent Romy et Milann? ALLIANCE La bande sonore du film Babine a valu un deuxième prix Jutra au Sherbrookois Olivier Calvert.Un des défis de la production était que 98 pour cent des scènes ont été tournées dans un studio, alors que la majorité de l\u2019histoire se déroule au grand air.Un deuxième Jutra pour Olivier Calvert YVES DUVAL Le Sherbrookois Olivier Calvert a remporté son deuxième Jutra la semaine dernière pour son travail de conception sonore dans le film Babine.Olivier avait deux chances de remporter le Jutra du meilleur son cette année: son travail dans Tout est parfait s\u2019était aussi faufilé dans les nominations.À cela s\u2019ajoute le Génie 2006 du meilleur montage sonore pour Maurice Richard.SHERBROOKE \u2014 Les gens qui ont fréquenté les bars glauques au milieu des années 1990 auront une émotion.The Offspring, groupe californien qui a fait danser face au mur bien des collégiens vaguement grunges avec la chanson Self Esteem, sera la tête d\u2019affiche de la quinzième édition de Woodstock en Beauce, qui aura lieu du 1er au 5 juillet prochain.Le festival de Saint-Éphrem a confirmé hier la venue de la formation punk-rock, qui montera sur la grande scène à minuit, le vendredi 3 juillet.Après une absence de quatre ans, The Offspring reprendra la route au mois de mai avec sa tournée The Shit is Fucked Up Tour.Cet arrêt dans les campagnes beauceronnes sera le seul en sol québécois.La prévente des passeports, qui se terminera le 7 juin, est en cours sur le site internet de l\u2019événement (www.woodstockenbeauce.qc.ca) ainsi que sur le réseau Billetech.SHERBROOKE \u2014 L\u2019Estrie est passée à une corde de guitare de ne pas être représentée au Festi-Rock de Richmond, cette année.Le groupe SYD, d\u2019Asbestos, a finalement profité du désistement d\u2019un des favoris pour se faufiler dans la liste des huit demi-finalistes, qui feront du bruit sur la scène du Centre d\u2019art à compter du 16 avril.Les autres concurrents, qui brigueront le titre remporté dans le passé par Chapeaumelon, Benwela et Olivier Brousseau, sont Para- zar (Montréal), Indice Doktane (Shefford), Once Named Sam (Montréal), Fred Labrie Band (Québec), 72 Rivière Rouge (L\u2019Assomption), Les amours inavoués (Verdun) et Langue de chemise (Gatineau).Les dossiers de vingt-quatre groupes ont été étudiés, dont cinq de l\u2019Estrie et trois de Drummondville.Fait exceptionnel dans l\u2019histoire du concours: aucun dossier ne provenait de Sherbrooke.Parrainée par Noir Silence, la huitième édition du Festi-Rock se tiendra sur trois jours.Les gens peuvent écouter une chanson de chacun des demi-finalistes au www.festirock.ca.The Offspring à Woodstock en Beauce Un groupe d\u2019Asbestos au Festi-Rock de Richmond DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune ###PAGE###23### / 23 Monde Sherbrooke mardi 31 mars 2009 - La Tribune 23 THE ASSOCIATED PRESS LAHORE \u2014 Des hommes armés ont pris pendant plusieurs heures le contrôle d\u2019un centre d\u2019entraînement de la police lundi à Lahore (est du Pakistan), prenant des otages et tuant au moins six élèves officiers avant d\u2019être maîtrisés par des commandos pakistanais.Au moins trois assaillants se sont fait exploser et quatre autres ont été arrêtés, a rapporté Rao If- tikhar, haut responsable du gouvernement dans la province du Pendjab.Trois autres cadavres n\u2019ont pas encore été identifiés.Bataille rangée La bataille pour reprendre l\u2019enceinte, située dans la périphérie de Lahore, a duré huit heures.Selon les autorités, plus de 90 policiers ont été blessés dans l\u2019attaque et certains des assaillants portaient des uniformes de police.Le ministre pakistanais de l\u2019Intérieur Rehman Malik a déclaré que l\u2019un des assaillants venait d\u2019Afghanistan.Mais il pointait aussi du doigt un groupe sunnite originaire du Pendjab.Par ailleurs, un homme disant s\u2019exprimer au nom des Fédayi- ne de l\u2019islam a affirmé que ce groupe peu connu était derrière cette attaque.«Tant que les soldats pakistanais resteront dans les zones tribales, ces attaques se poursuivront», a déclaré ce taliban pakistanais disant se nommer Omar Farooq.Après l\u2019attaque, survenue dans la matinée, l\u2019armée avait fait le siège du centre, où les hommes armés s\u2019étaient retranchés.Des douzaines de policiers se préparaient pour un entraînement quand les assaillants ont ouvert le feu contre eux, provoquant une fusillade, a précisé Mohammed Afzal, responsable de la police.Des grenades ont également été lancées contre les policiers.Environ 700 policiers se trouvaient à l\u2019Ecole d\u2019entraînement de la police de Manawan au moment de l\u2019attaque.«Nous avons été attaqués avec des bombes.Une fumée épaisse nous a encerclés.Nous avons couru, paniqués, dans tous les sens», a expliqué Mohammad Asif, un policier blessé pendant l\u2019attaque, à son arrivée à l\u2019hôpital.L\u2019attaque a été menée par six ou sept hommes armés, selon le chef de la police de Lahore, Haji Habibur Rehman cité par la chaîne d\u2019information ARY.La police a demandé l\u2019aide de l\u2019armée.Cette attaque intervient moins d\u2019un mois après celle contre l\u2019équipe de cricket du Sri Lanka, également à Lahore, qui avait provoqué la mort de six policiers et d\u2019un automobiliste.Plusieurs joueurs avaient également été blessés.L\u2019attaque d\u2019un centre d\u2019entraînement de la police fait 12 morts au Pakistan THE ASSOCIATED PRESS Des policiers escortent l\u2019un des présumés auteurs de l\u2019attaque d\u2019un centre d\u2019entraînement de la police pakistanaise, dans la banlieue de Lahore.THE ASSSOCIATED PRESS KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Un attentat suicide perpétré par un kamikaze revêtu d\u2019un uniforme de policier a fait neuf morts, hier, devant un commissariat du district de Dund près de Kandahar dans le sud de l\u2019Afghanistan, selon le ministère de l\u2019Intérieur.Cinq policiers et quatre civils ont été tués, tandis que huit personnes ont été blessées.L\u2019attentat n\u2019a pas été revendiqué, mais les enquêteurs soupçonnent les tali- bans.Kandahar est un de leurs bastions dans le sud du pays.Cet attentat intervient à la veille de la conférence internationale de la Haye sur l\u2019Afghanistan.Attentat-suicide meurtrier près de Kandahar Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Des dissidents de l\u2019IRA ont volé des véhicules qu\u2019ils ont ensuite incendiés, dans des quartiers catholiques de Belfast, comme ce camion, sur la photo.Plusieurs rues ont ainsi été bloquées perturbant la circulation à l\u2019heure de pointe.Troubles en Irlande du Nord La Haye accueille une conférence sur l\u2019avenir de l\u2019Afghanistan MIKE CORDER THE ASSOCIATED PRESS LA HAYE \u2014 Cinq jours après l\u2019annonce de la nouvelle stratégie américaine en Afghanistan, La Haye accueille aujourd\u2019hui une conférence internationale sur l\u2019avenir de ce pays, à laquelle participeront notamment les États-Unis et l\u2019Iran sur fond de tentatives de réchauffement des relations entre les deux nations.La secrétaire d\u2019Etat américaine Hillary Rodham Clinton représentera Washington.Selon un diplomate néerlandais, Medhi Akhundzadeh, ministre iranien adjoint des Affaires étrangères, devrait également être présent, même si sa participation doit encore être confirmée.THE ASSOCIATED PRESS MOSCOU \u2014 Des conflits entre agences spatiales sur le partage de la nourriture et des toilettes dans la Station spatiale internationale ont compliqué le travail des occupants du complexe orbital et affecté leur moral, selon le journal russe Novaya Gazeta publié hier, qui cite un cosmonaute russe.Dans un entretien au journal, Guen- nadi Padalka explique que les autorités spatiales russes, américaines et d\u2019autres pays imposent à leurs cosmonautes et astronautes de manger la nourriture qui leur est réservée et de suivre des règles strictes pour accéder à des équipements de la station, comme les toilettes.Selon Padalka, qui sera le prochain commandant de l\u2019ISS, les bisbilles ont débuté en 2003 lorsque la Russie a commencé à faire payer d\u2019autres agences spatiales pour les ressources utilisées par leurs astronautes.Des partenaires de l\u2019agence russe ont alors riposté en prenant des mesures restrictives.Alors que le fait de partager la nourriture contribuait auparavant à forger l\u2019esprit d\u2019équipe de l\u2019équipage de l\u2019ISS, les nouvelles règles obligent les cosmonautes russes et les astronautes américains et d\u2019autres nationalités à manger la nourriture préparée par leur propre agence spatiale à leur intention, explique Padalka.«On nous recommande également d\u2019utiliser seulement les toilettes nationales.» Guerre de toilettes à l\u2019ISS Ban Ki-moon et el-Béchir s\u2019affrontent DOHA, Qatar \u2014 Un vif échange a opposé hier le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon et le président soudanais Omar el-Bé- chir, à la tribune du sommet de la Ligue arabe à Doha.En ouverture du sommet de Doha, le secrétaire général de l\u2019ONU a critiqué le Soudan pour avoir ordonné l\u2019expulsion d\u2019organisations humanitaires du Dar- four.Omar el-Béchir a répondu en attaquant le Conseil de sécurité, dénonçant «une institution non-démocratique qui s\u2019en prend aux faibles.» \u2014 The Associated Press Majorité absolue PODGORICA \u2014 La coalition du premier ministre monténégrin Milo Djukanovic a remporté la majorité absolue des sièges au Parlement lors des élections législatives anticipées de dimanche.La coalition menée par M.Djukanovic sous l\u2019appellation «Monténégro européen» aura 48 des 81 sièges dans le nouveau Parlement.\u2014 Agence France-Presse THE ASSOCIATED PRESS Omar el-Béchir ###PAGE###24### 24 La Tribune - Sherbrooke mardi 31 mars 2009 Annonces classées | PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 i | VISA, Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 25 © | PAIEMENT] | DIRECT DUO PLUS (pour un temps limité) 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complete dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce | Une portée sans égal avec en cours de publication.On peut annuler après La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 \\ la premiere parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 LOISIRS Rubriques 140 à 144 « MARCHANDISES Rubriques 160 a 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 a 320 FINANCES Rubriques 330 a 340 LL Co SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 CVEN Cd J C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS ACHÈTERAIS CHALET, MAISON En bonne ou mauvaise condition.819 349-6095 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT ) \u2018 3 et 3 pces, chauffés, éclairés, eau chaude, débutant à partir 415$ disp.imm.et juil.2009.Près Galeries 4-Saisons.Tél.: 819 791-1324.BROMPTONVILLE 164 RUE NOTRE-DAME centre du village, maison rénovée 7% pces, avec garage chauffé, excellent pour bricoleur ou mécanicien, terrain double, libre rapidement, 165 000$.Tél.: 19 846-6424; 819 349-6425 4, 700 DU SOUVENIR, rez-de-chaussée, pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place, autobus à la porte, pas de chien.Références et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible 1er avril.560$/mois.Un autre disp.1er juillet.819 565-1590 / 819 889-1121.QUARTIER NORD Triplex très bien situé, face au pavillon Argyll, comprenant 2 grands 6% incluant salle à diner, planchers bois franc etc, en plus d\u2019un 3.Logement libre pour propriétaire occupant.Construction de qualité supérieure en brique, 6 stationnements.Groupe Ass., Imm.Sarto Rodrigue ctr 819 820-5471.1 6 CHALETS À VENDRE CHALET SUR TERRAIN DE 4 ACRES 35 000$ Tél: 819 868-4088.20 TERRES, TERRAINS DEAUVILLE, GRAND TERRAIN BOISÉ à 3 min.de l\u2019autoroute 10, secteur champêtre.160 x 300 pi ca.Tél.: 450 346-1560.LAC MÉGANTIC, rue Laval (rue principale, bon achalandage), terrain commercial 19 800 pi car, avec bâtiment.819 583-9973.RUE ALFRED DESROCHERS, Dév.Rive Droite, près autor.410 et Univ., boisé à l\u2019arrière avec ruisseau, sect.paisible, avec services, aucun voisin arr.80x230, la campagne en ville! 65,000$ taxes incl.819 674-1947 SPLENDIDE TERRAIN 60 000 pi ca et + dans nouveau développeement à Eastman.Certains avec vue sur mont Orford.Prix à partir de 40 000$.Certains avec vue sur ruisseau.FINANCEMENT DISPONIBLE.Jules: 514 248-5811 TERRE 54 ACRES, avec plantation de pin et érablière 4000 entailles.Les équipements sont récents.190 000$.819 583-5021.TERRE zonée blanc, la grandeur que vous voulez, Coleraine, près parc Frontenac, prix très abordable.819 820-4581/613 980-8831 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.30 000$ et +.Prop.819 569-7754 DE FLEURIMONT ** 1310 REPENTIGNY ** 3% /42 1er plancher, endroit tranquille.Info: 819 571-5667 1%, 3%, 44, 5%, IMMÉD.ou JUILLET.Chauffés, eau chaude.819 829-0004, 819 569-5673, 819 562-2945.1er CHOIX, 32, 4% , 5/2.PROMOTION.Rénovés, béton.Libres imm.et juillet.Chauffés, eau chaude, piscine intér., ascenseur, caméra.Sécuritaire.819 566-3880.4 APPART.ARRONDISSEMENT 4y, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, très tranquille, près hôpital, sous-sol, réf.de crédit.525$/mois.Libre imm.514 239-0808 Serge 4 PCES, rue CONSEIL.Très beaux logements au 2e, 4e et r.-de-c.Immeubles calmes et bien entretenus dont un avec ascenseur.Près de tous les services.Libres immédiatement ou pour le 1er juillet.De 530$ à 550$ / mois.819 569-8437, 819 565-7170.4, - STYLE CONDO, RUE AUBRY Grand, céramique, pl.flottant, libre imméd.725$.Tél.819 566-6121, 819 571-1602 4, TRÈS BEAU, rue Demers, tout rénové, pl.flottant, éch.d\u2019air, ensoleillé, libre 1er juillet, 625$/mois rien d\u2019inclus.819 822-0331 572 NEUF immense, très luxueux, dans 4 log.a/c, armoires bois, 1er juillet.Promotion sur signature du bail en mars.819 845-5348.À 2 MIN.DU CÉGEP 3% tout inclus.Libre juillet.819 346-2732 AU 616, 12EME AVENUE NORD, 642, 580$ libre juillet, 614 12EME AVE.NORD, 3, 435$, poêle, frigo, lav.-séch.et eau ch.fournie, libre imm.Tél: 819 564-7074, pag.: 819 820-0082, cell: 819 571-1587 BEAU 5, NEUF AVEC GARAGE INT, Luxueux, près Hotel-Dieu.Vue panora.Réf.exigées.Avril/mai/juin, 895$.819 679-1612.EST, CONSEIL Beaux grands 4%, planchers flottant et céramique.Immeuble très tranquille.Juillet, poss.1er mai ou 1er avril.819 563-7011.GRAND 4% STYLE CONDO 2007, près CHUS et autoroute, asp-cent., syst.alarme, 2 stat.695$ 819 678-1999; 819 346-6773 GRAND 5% STYLE CONDO (2007), près de l\u2019Hôtel-Dieu.dans un triplex luxueux, 795%/mois.819 346-1173, cell.819 574-5225.MAISONS DE VILLE, 5%, sur 2 et 3 étages.Secteur CHUS, rue Véronique.Libre juillet.819 346-2732.** NEUFS, avec ascenseur *** Spacieux, libres 1er juillet.34 à 530$, 4% à 635$.Tél.819 580-4041.O.PROB 687, rue Goupil, 14, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.PETIT 3%, très tranquille, frais peint, planchers refaits, 251 Arona, libre 1er juillet ou avant, 420$/mois ch, eau chaude, 1 stat.pas d\u2019animaux.Visites sur rendez-vous.Réf.exigées.819 823-1101.2, 7e AVENUE NORD, semi-meublé, poss.meublé, 340$/mois rien d\u2019inclus.Libre 1er avril.Tél.819 565-3544.RUE JETTÉ, près services, juillet, 342: 470$, 4Y-: 505$, tous eau chaude fournie, balcon et porte-patio.819 580-0813; 819 563-1895.2V DANS TRIPLEX, frais rénové, près tous services et autobus, idéal personne du 3ème âge, 335$ eau ch.incluse, libre.Libre 1er juillet ou avant.Tél: 819 566-1178 32, 42, IMM.ou JUILLET.Cul-de-sac, prés Galeries 4-Saisons et CHUS.819 563-2832, 819 822-3818.TRES GRAND 5% - 550$/mois, près Cégep.Libre 1er avril.Enquête de crédit.En avant- midi: 819 846-4193.URGENT - RECHERCHE 4% tout meublé, secteur Sherbrooke et env.Pour relocalisa- tion temporaire du 1er avril au 30 juin.819 349-3576, 819 993-0549.APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 44 3 PCES, libre immédiatement, entrée privée.108 Oxford.819 569-4977 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 46 1%, 2V2, 3Y2, 4V2, 5%, 61%, 71-2 Frontenac, Magloire, Bryant, du Fédéral, King, Dufferin, ruelle Cantin, Brooks, Québec, Murray.Libres juillet, quelques possibilités pour avant.Possibilité semi-meublé, pas de tapis, bien éclairé.Voir visite virtuelle sur notre site www.distributionsmatinales.com Rendez-vous: 819 820-2286 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 112, 214, 312, 4-2 à partir de 395$ tout inclus Edith, 819 821-0366; Valérie: 819 821-0622 46 1, 3% LIBRES IMMÉD.Chauffés, eau chaude, béton, insonorisés, toit terrasse, piscine intérieure, baies vitrées.819 569-6900, 819 562-2945.1400 KINGSTON, GRAND 4 525$ ch., eau ch., asp.central, entrée lav.- séch.pas d\u2019animaux, 1er juill.819 829-2485 1687 DE COURVILLE, GRAND 4% 430$/mois rien d\u2019inclus, libre 1er juillet.Pas de chiens.819 346-2382 sur rendez-vous.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1930 GRANDS-MONTS 3, 4 chauffés, éclairés.819 823-9417 46 2% KENNEDY SUD, près cégep et CUSE Bowen, pas d'animaux, poêle et frigo inclus, 350$/mois.Libre 1er juillet.819 674-4638.22, RUE LALEMAND.Libre 1er mai.Tout inclus, 410% / mois.819 791-1426.3%» 4% RUE DES BOISES 450$ à 550%/mois, chauffés eau ch., stat., poss.312 semi-meublé.Tél: 819 674-4638.4, - 32 (demi sous-sol) DANS 6 LOG.disp.juin, juillet.Ensoleillés.Secteur tranquille.Tél: 819 823-9618.Ben M.HATLEY? © 2009 Daniel Shelton Distr.by MWAM C'EST PAS POUR MOL.www.bencomicstrip.com LE SOIR ? a\" ata 7 i; oo INL > © 2008 by King Features Syndicate, Inc.World Rights reserved © Blondinette M'SIEUR B., OUYREZ-YOUS ELMO, CA T' ARRIVE DE FAIRE CANE | VOTRE MALLETTE UNE FOIS DES DEVOIRS SEULEMENT POUR POUVAIT PAS mr RENTRE DU BUREAU LE PLAISIR ? ETRE PLUS www.Blondie.com Hagar 1\u2019horrible CONTRELA LOT I» LI a hx LA 2 oY AN RJ 402008 by King Features Syndicate, inc MAIRE Es \" Ÿ\u201d IE NE VOULAIS PAS SERVIR DU VIN ROUGE AVEC DU POISSON À NOTRE RÉCEPTION.C'EST TOT QUI AS DIT: «CE NEST PAS L/ SU PE EE A EF AUS % 2 oF (PL J re : ary DO oy ###PAGE###25### 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 4%» CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ entrée lav.-séch., libre 1er juillet.Tél.: 819 563-0290 ou 819 822-1600.APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 5V,3 GRANDES C.C.miroir cathédrale, plancher et porte-patio neufs, bien insonorisé.819 679-8765.4y, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.Petit bloc, 2e étage, tranquille, propre.Références exigées.575$ / mois.Libre 1er juillet.8319 829-3911.4/2 libre imméd.Bus 7 et 11, intercom, caméra, protec-incendie.Tranquille, chauffé, eau chaude, béton.819 569-4252.42, RUE LAURIER, 1ER AVRIL, rez-de- chaussée, non-chauffé, élect.non-fournie, stat., sous-loc.3 mois, 445$/mois jusqu\u2019au 30 juin.470$/mois: 1er juillet.819 569-2177.5%, CHAUFFÉ, pas d\u2019animaux, pl.bois franc et céramique, rue Grosvenor, près écoles et services, 610$.Libre 1er juillet.Info.: 819 347-2559/ 819 212-6137.5% LUXUEUX style condo: 835%/mois, juillet, céramique et flottant, 3 c.c., 2 stat., remise.819 566-7492 / 819 572-4645.5% PCES DANS TRIPLEX, 3 c.c., 2 s.bains, foyer, 2 stat.Au 2645 Portland.819 574-3022, 819 565-3522.5%.DANS TRIPLEX, OUEST, 1er étage, plancher bois franc, trés ensoleillé, balcon, garage double, 650$/mois.Libre imm.418 951-4108.APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 1%, 3%, 42, 5%, eau chaude.2705 Galt Ouest 819 575-1078, 819 566-1745 5, TRÈS GRAND, plancher flotttant/céramique, près Carrefour, libre juillet, 725$/mois.819 822-8567; 819 569-4922 62 AVEC GARAGE Style condo, aires ouvertes, gr.fenestration, rue Mimi Shea (Carrefour) 819 823-9618.6% SUR 2 ETAGES, 3 c.c., 2 salons, 2 s.b.925%.Constr.2002, foyer au gaz.Libre juillet.819 563-5460, 819 570-0029 APP.S.D.R., 916 Raoul-Bruneau.3% chauffé, eau chaude fournie, pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209.GRAND 42 chauffé, eau chaude.819 562-5344.BEAU 3% BIEN RÉNOVÉ, SUR SHORT près de Galt/Belv.,entréelav-séche., 415$/rien d\u2019inclus.Stéphane: 819 878-3437.BEAU 4% CHAUFFÉ, EAU CH,, stationnement déneigé, disponible 1er mai.1550 St-Louis.585$.Chris: 514 808-9548.BEAU 4% pour étudiants.5 min.en auto de l\u2019univ., près tous services à quelques minutes de marche.500 $ rien d\u2019inclus.PI.flottant et céramique.Simon: 819 432-6260.GRAND 42, imm.6 logs., pl.bois franc, asp.central, près tous services, chauffage non inclus.Pas d\u2019animaux.Libre imméd.Tél.: 819 847-1797, 819 570-0993.GRAND 5% face carrefour, aires ouverte, grande salle de bains, remise ext.745$/mois.819 679-8765.GRAND 5%, PETIT IMMEUBLE, const.récente.Entrée privée.Libre 1er juillet.Réf.demandées.819 864-6119, 819 571-1100.BEAU GRAND 4% MODERNE, près des services.Libre juillet.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 0 CADEAU! Pas besoin d'offrir des mois gratuits ou des voyages; nos logements dépassent vos attentes pour la propreté, la tranquillité et le service depuis 27 ans! Grands 3%2-4'2, disp.imm.Pas de chiens.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com DOMAINE BELMONT, 342, 42, 5 libres im- méd.Près mont Bellevue et Université.819 566-8328, 819 578-8328.NOUVEAU, grand 6 pces style condo, luxueux, 3 c.c., 2 s.b.complètes, bois franc, céramique.Face parc.Juillet.819 569-7894 RUE PACIFIQUE, Près lac des Nations et Univ., juillet, 3: 465$ ch.eau ch., près services.819 580-0813; 819 563-1895 48 3% LIBRE IMMÉD, 2x4 JUILLET 2 stat., pl.fl.eau ch., locker intérieur, 435$, 547$, 566$.819 620-7633 34 NEUF, GRAND, 1er JUILLET Style condo, planchers flottant et céramique.Rue Dorion, secteur Boisjoli.819 572-5580 GRAND 4%, A SOUS LOUER, au 2e étage.5373 Gaspé, app.7, unité de coin, patio.630$/mois.Libre imméd.819 572-3292.50 1% - 2Y2 - 372 - 42 - SY2 - T2 W.E.819 574-7785, JOUR 819 566-6778 LOGEMENTS LAUREAT RICHARD 1ER CHOIX, à 2 min.du Carrefour, RUE MEZY disponibles imm., avril, juin et juillet, 3% et 42 ch., eau ch., à partir de 430$/mois.819 437-7111; 819 572-4450.APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER GRAND 5% plafond cathédrale, puits de lumière, plancher merisier neuf, remise ext.2 stat.Tél.: 819 679-8765.JUILLET, Vieux nord, Grand 3% & 5 PCES entrée lav.-séch.et lave-vaisselle, asp.central.Juillet.819 566-3909, 819 679-1417 MAISON DE VILLE sur 2 étages, 2 c.c., 1% s.b., pl.flottant, stores horizontaux fournis, patio, coin pelouse privé, remise, sect.tranquille.770$/mois.Libre 1er juillet.819 560-1201.PRÈS DU CARREFOUR, luxueux 5% style condo.850$ et 900$/mois ou 8 pces avec garage : 1400$.819 565-5592 ou 819 571-7398.N 56 APPARTEMENTS AUTRES 4: RUE SIMONEAU A WINDSOR Libres le 1er juilet.Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.58 MAISONS À LOUER 295 CH.GRAIG NORD (1 km de Danville) Grand terrain, 4 chambres, 700$ Libre 1er juillet.Info: 819 569-8579 CHERCHE CHALET OU MAISON à louer, en banlieue de sherbrooke.819 349-6095.MAISON DE VILLE, Flleur.3 c.c., 2 s.bains, remise.800$/mois.Libre 1er juillet.Marie- France: 819-845-3495, cell.: 819 432-3181.60 | APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT A QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.270302 1% RUE VICTORIA, s.-sol, chauffé, eau ch., 4 électros, asp.central, non-fum, pas d\u2019animaux.1 stat.1er mai.350$.819 679-7779.3%, 4, 5% - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, app.201 819 563-4809, 819 566-1745 3Y, 472, 5% App.PI.McGregor EAU CHAUDE, PISCINE 745 McGregor.819 679-5058, 819 566-1745 32, 4% près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4, - 5 Immeuble propre et tranquille, 615 McGregor.Immédiatement et 1er juillet.819 437-8088.4.IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 575-7164 42> RUE RICHMOND, pl.bois franc, vue sur chutes/riviere Magog/lac des Nations, 2 gr.chambres, 3e étage, pas d\u2019animaux, pas de stat.819 565-0444; 819 349 8074 44 STYLE CONDO, 173 Landry, 1300 pi ca, a I'étage, céramique et flottant, 2 stat., tranquille.Près carrefour.Vue mont Orford.710$.819 345-2755.4, TRÈS GRANDS, luxueux, b.fr./céram.pl.flotttant, près Carrefour avec ou sans garage, juin ou juil.819 822-8567; 819 569-4922 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO 4%, PRÈS CARREFOUR, rue Thé- rèse-Casgrain, 6 unités, superficie env.1200 pi ca, pl.flottant, très ensoleillé, bain podium, douche séparée, 2 p.patio et balcon, remise, 2 stat.Idéal pers.qui aime la tranquillité.Libre 1er juillet: 760$.Tél.: 819 347-1616.NORMANDIE, condo moderne à louer, 4 pces.725$ / mois rien d\u2019inclus.819 578-5445.À 66 CHAMBRES À LOUER À VOIR! Superbe chambre dans maison privée, câble, buanderie, stat., non fum.Près tous services.819 566-4035, 819 571-3131.CHAMBRE-STUDIO, centre-ville, propre, tranquille.335$/mois tout inclus.Tél.: 819 446-4302.68 CHAMBRES ET PENSION SAWYERVILLE, chambres avec salle de bains privée, aucune marche, libres imméd.819 889-3206.74 CHALETS À LOUER 4 CHALET 4 SAISONS à louer semaine, mois au à l\u2019année, situé lac Aylmer (St-Gérard), endroit tranquille avec piscine.819 620-8624 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 78 1885 PI CA, 759 RUE LONGPRÉ Info.: 819 564-2171 2630 KING OUEST, de 600 pi car.imm.bien en vue face à Sherbrooke Honda, 100 places stat., aménagement selon vos besoins.Gérard Desbiens, courtier imm.agréé 819 560-2966.735, 13e AVENUE Local 1900 pi ca, site stratégique, près des Galeries 4-Saisons.Grand stat, entre 12e et 13e Avenue.Disponible mai 2009.819 868-2713, poste 210 ou 819 571-0758 SUR KING EST, LOCAL 7000 PI.CA., libre imm., t.équipé pour restaurant.Espaces de bureaux de 500 à 4000 pi., libres imm.Jean-Guy Veilleux: 819 571-0758.82 ENTREPÔTS, GARAGES A LOUER MINI-ENTREPOTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 1 03 PNEUS 1000 PNEUS USAGÉS 15$ et + ch.Grande liquidation, 13 à 18 po, été / hiver / 4 saisons, pose et balancement électronique gratuit à l'achat.Echange poss.Aussi mags et roues.819 347-6652.LA 1 04 AUTOS A VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.DODGE INTREPID 2004 37 620 mi, très propre, 5800$.819 822-8815 KIA SEDONA SX 2004, autom., 6 cyl., 3.5 li, t.équipé, exc.cond.64 000 km seulement, 4 pneus d\u2019été, 4 d\u2019hiver (1 an), attache remorque.10 500$.819 571-8033.10 2000 CADILLAC STS impeccable, 3900$, échange accepté.819 349-6095.VÉHICULES 5000$ ET MOINS $$ ACHÉTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT motocross, bateau, sea-doo, roulotte, etc Bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 BUICK REGAL LS 2001, V6, gris argent, int.cuir, bonne condition, attache-remorque, 3900$.819 845-4867; 514 267-5780.TOYOTA TERCEL 1992 man., 140,000 km vrai km, parfait état, 1950$.Prop.: 819 828-0212.1 2 2 ROULOTTES, ' TENTES-ROULOTTES , } 24 Pl.APPALACHE 1974, très bonne condition, 3200$ nég.Tél: 819 674-9452.1 28 TOUT-TERRAINS VTT SIDE BY SIDE POLARIS RANGER RZR 2008 NEUF rouge avec 5500$ d\u2019équipement d\u2019inclus, 15 000$.819 656-1131.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ 4 AVANT L\u2019ÉTÉ: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours.www.regimesplus.net 1418 686-9960 CAMELOT DEMANDE jeune ou adulte pour LA TRIBUNE BROMPTON pour les rues Des Haies, Des Erables Rouges, Fredette, Plaisant et Racine (RJ) 819-564-5466 CONCIERGE RECHERCHE avec expérience pour immeuble 40 logements.Devra habiter sur les lieux.819 571-6600 EMPLOYE DEMANDE POUR TEMPS PLEIN ET PARTIEL POUR INSTALLATION DE PNEUS Contacter Steve: 819 864-1972 1 51 PERSONNEL DEMANDE LIVREUR MOTORISE DEMANDE pour le journal LA TRIBUNE SAINT-DENIS-DE- BROMPTON Travail tôt le matin.Doit Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(SC) 819 843-9904 laiss.mess.819686-3614 RECHERCHE ÉTUDIANTS pour porte à porte à Sherbrooke, poss.de 15$ à 20$/heure.(819) 571-2285 SECT.UNIVERSITAIRE couple jeune retraité pour conciergerie 25 logs.honnête, belle personnalité, bricoleur.Logement gratuit.Tél.: 819 822-2874 laiss.message heure rappel.1 62 ANIMAUX 30 VACHES A BOEUF, avec boeuf Charolais et papier bleu.Tél.: 819 1-819-872-3257, 1-819-872-3343.COURS D\u2019OBEISSANCE avec Jean-Guy Lalonde et ass.Maternelle et de base, en petit groupe, débutant le 2 avril chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 / 819 821-2152 162 ANIMAUX MAGNIFIQUES CHIOTS Bouvier Bernois, pur sang, enr., 5 générations certifié O.F.A.Elevage naturel depuis 25 ans.819 826- 3158 ou www.helvetica-dogs.com.1 64 VEUBLES ET ELECTROMENAGERS LAVEUSE frontale Maytag, SÉCHEUSE GE, POELE Inglis, REFRIGERATEUR.Le tout presque neuf.650$.Tél.819 578-8187 _ POËLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.TABLE billard ardoise, 3/4 po: 400$.T.V.26 po, 100$ ch.MOB.CUISINE.RÉFRIG.75$ et plusieurs autres articles.819 846-6496 1 68 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Equipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Tél.: 819 346-5755 1 74 VÊTEMENTS, FRIPERIES SUPERBE ROBE DE MARIÉE taille petite 5 ans, blanche, brodée de perles, bretelles spaghetti, traîne 5 pi, payée 695$ laisserais 300$.819 864-7486 1 84 PISCINES, SPAS PISCINE HORS TERRE 21 PI, tout équipée, installée neuve en 2003.Prix : 900 $.Tél.: 819 846-6530 ou 819 571-8506.Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.oO £ LAPIACE 14532 LAPIACE 14532 © Laplace > 15) IX LG C2 a op nealleq J2IU1SÇ] 8 10de\u201d, G -op1e5) Ç \u2018auIged e| ap snssap-ne anbuo| snjd aj8y23 L 2jdwoDUI jIna13 np aypneb 1noque| 9 \u201829]9/dU02 JueAe SNOH ÿ \u2018onBuo] snid Êes uos ap a|j21819 Z \u2018JojduoDuI a]J8423 | \u2018Iney snid uoiwed np jueAe '219|dw od uoiwed Np age 3aN0q '9ss0b np suojey sa | NOLLNTOS gg ounqra], ET - 600 SIEUTE IPIEU OYOOIGIOUS ###PAGE###26### ????? ????????? ?? ?????? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?????? ? ??? ????????? ???? ???????? ?????????? ??? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ?? ????? ?????????? ?? ?? ????? ???????? ???? ???? ?? ?????????? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ????? ?????? ??????????? ??????? ?? ????? ? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ?? ??? ????????? ???????? ?? ?????????? ??? ????? ?????????? ????????? ????????? ???? ??? ????????? ?? ????? ?????? ?????????????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??????? ???? ?? ???? ?? ???? ??????? ???? ??? ????? ??? ??????? ??????????? ??????? ???? ???????? ? ??????? ??????? ? ?????????? ?? ? ???? ?? ??? ???? ??? ??????? ?? ???? ??????? ???? ?? ?? ??????? ?? ??????? ??? ???? ???????? ?? ????? ?? ????????? ?? ??? ???????? ?????????? ?? ?????? ??? ?? ???????? ???? ?????????????? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ????????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ??????? ?? ????? ?? ????? ?? ??????? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ????????? ?? ?????? ?? ?????????? ??? ??? ?????? ?? ???? ? ????????? ????????? ????????? ???????? ???? ???????????? ?????????? ??? ???????? ?? ????? ?? ????? ??? ????? ??? ???? ??????? ?? ?? ???? ??????? ??? ???? ?? ????? ??? ??????? ?? ????? ?? ??????? ?? ???? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ??????? ????? ???? ????????? ???????? ????? ??? ?????????? ?? ??? ?????????????? ?? ????? ????????? ????? ???????? ???? ?? ?????? ???? ? ??????? ????????? ??? ?????? ???????????? ? ???????????? ??????????? ???????? ? ???????? ?? ???? ?? ????????? ???? ?? ????????? ???? ?? ???? ???????? ? ??????????? ?? ??? ?????????????? ?? ??????? ??????????? ????? ???? ???? ?? ???? ???????? ???? ?? ???? ???? ?? ??????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ????????? ?? ??? ??????? ?? ?? ??????? ? ????? ?? ??????? ??? ???? ????????? ? ????? ?????????? ?????? ???? ????? ???? ?????? ???? ???? ????? ??? ??????? ??? ????? ?? ??? ????????? ????? ?????????? ??? ????? ?????? ? ?????????? ???? ?? ???????? ??? ??? ??????? ???? ??? ?? ???????? ?? ???????? ??? ??? ???????? ??????? ????? ?????????? ????? ?? ????? ?????????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ???????????? ???????????? ???? ????? ??? ???????? ? ?????? ???? ????? ?? ???????? ??? ?????? ??? ?? ??? ?????????? ???????? ???? ???? ??????????? ?? ?? ???? ????????? ?? ???????? ?? ??? ?? ?????? ????? ??? ???????????????? ????????? ????? ???? ???????? ???? ????????? ??? ????????? ???? ??? ??????? ? ?????? ????? ? ??? ???????? ?? ???? ???????????? ??? ?????????????? ???? ?? ??????? ????????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ??? ???????? ?????? ????????? ????? ???? ?????????? ??????? ???????????? ???? ?? ??????? ??????? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ???????? ???? ?????? ???? ????? ????????? ??? ??? ???? ??? ??????????? ???? ???? ?? ?????? ???? ????? ???????? ?? ???? ?????? ???????????? ?????? ???? ??? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ????????? ?????????? ???? ???????? ???? ???? ???????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????? ?? ?????? ?????????? ?? ?? ??? ?????????? ????? ?????????? ? ????????? ?? ?????????? ?? ????? ??? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ???? ??????? ?? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ???? ??????????? ??? ??? ??????? ???????????? ????? ???????? ?????? ?? ??????? ?????? ??? ?? ????? ? ?????????? ?????? ????????? ?? ?????? ?? ?? ???????????? ??? ????? ????????? ? ??????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ?? ???? ?? ????? ?????? ??????????? ????? ???? ?? ??????? ? ???? ????? ???????????? ??? ???????????? ?? ????????? ??? ????????? ????? ???? ?? ????? ???? ??????????? ?? ???????????? ?? ????????? ??? ???? ?????????? ?? ??????? ????????? ??? ??????? ????? ??? ??????? ????????? ??? ????? ???????? ?? ?????????? ??? ????? ?? ??????? ???????? ?????? ? ??? ??????? ?? ? ????? ???? ?????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ?? ???? ?? ?????? ? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ? ???? ????????? ? ?????????? ??? ???? ???? ?? ???????? ?? ???? ? ???????? ???? ????? ???? ???? ???????? ?? ???????? ? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ??????? ???? ?? ?????? ???? ?????????? ?????? ?? ?????????? ???? ???????? ??? ??????????????? ?????????? ????????? ???? ?? ????? ?????????? ???? ???? ? ???????? ?? ?? ??????? ?? ?? ??????? ?? ??? ???? ????????? ?? ?? ????? ????????? ??????????????? ?? ?????? ???? ?? ????? ??? ???? ????????? ??? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ???? ??????? ???? ???? ? ?? ???? ???? ????? ???????? ??? ?? ??????? ???????? ??????? ?? ?? ??????? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ?????? ????????? ??? ??????? ????? ????? ???? ???????? ?????? ???? ?????? ?? ????????? ??? ???????? ????? ???????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?????? ????? ???????????? ???? ?? ??????? ???? ?? ???? ?? ????? ???????? ???????????? ?? ???? ?? ???????? ???? ??????? ?? ?????? ???? ???????? ???????? ????????????? ?? ?? ??? ?? ???? ???????? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ??????? ??????? ?? ????? ?? ??? ???? ??????? ???? ? ????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ??? ???????? ?? ?????? ?? ????????? ???? ???????????? ?? ???????? ??? ???? ??????? 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 m ars 2009 ###PAGE###27### ??????????? ????????? ?????????????? ??????? ?? ??? ???????????? ??????? ??????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????? ????????? ???? ???? ??? ?????????? ?????????? ??????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????? ????? ????????????????????????????? ?????????? ? ??? ?????????????? ????????? ?????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ??? ???????? ?????????????????? ???????? ??????? ????? ????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????? ???????????????? ??????? ????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????? ??? ??????? ? ????? ???????????????????? ????????????????????? ????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????? ??????????????? ???????? ????? ?????????? ??????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????? ??? ????? ??????????? ????????????????? ??? ???????? ??? ?????????? ????????????????????????? ?????? ??????????????????????? ????????????? ??????????? ???????????????? ???????? ??? ????? ??????? ????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????? ??????? ???????? ??????? ???? ?????? ????????? ?? ??????????? ??????????? ??? ??????????? ?????????? ???? ????????????? ??? ???????? ? ??? ???????? ???????????? ???????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ??????????? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ??????? ????????????? ???????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ????? ??? ?????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????? ??? ???????? ??????????????????????????????????????? ?????????? ?????? ????????????????? ???????????????????? ??????????????? ???????????? ???? ? ????????????? ??????? ?????????? ???????????????????? ????? ???????????? ???????????????????????????? ?? ????????? ?????????????? ?????? ??? ???????? ????????????????? ???? ???????? ????????????????? ???????????????? ????? ??? ???????? ?????? ????????? ?????? ??????? ????????????? ????????????????? ????????????????? ???????????? ????? ?????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????? ???????????????? ?????????? ???????????? ?????????? ???????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????? ??? ???????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????? ????????????? ??? ???????? ????????????? ???? ???????? ??? ????????? ????????? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ??????????? ????????????? ?????????? ????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????? ?? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ??????? ????????? ???????????? ? ??????? ??????? ????????? ????? ???????? ?????????????? ???????????? ??? ?????? ????? ???????????????? ??????????????????????????????????????? ???? ?????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????? ??????? ??? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????? ???????? ??? ????????? ?????????? ??? ??????????? ?????? ???? ??????? ??????? ?? ???? ??????????????? ???????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????? ????????????? ??? ??????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ?????? ??? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????? ?????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ??? ?????????? ???????????????? ?????? ??? ??????? ??????? ??? ?????? ??? ??????? ??????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????? ????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????? ???????????? ??? ????????? ????? ??????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????? ??????? ????? ?????? ??? ????????? ?????????? ???????? ???????????????????????????? ????? ??????????????????? ????? ?????? ??? ???????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ???????? ????????????????????? ???? ??? ???????? ???????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??? ?????????????????? ???????? ??????? ????????? ????? ?????????? ??????? ?? ??? ?????????????????? ??????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????? ???? ????????????? ??????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ??? ????????? ???????????? ??? ??????? ? ????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ??? ???????? ??? ??????????????????? ????? ???? ?????????? ???????????????????????????????????????? ???? ???????? ????????????? ????? ??????? ???? ?????? ??? ?????? ????????? ????????????? ???? ?????? ?????????????????????????????????????? ??? ???????? ??????????? ???????????????????????? ????????????????? ???????? ???????????? ????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ?? ???????????????????????? ???????? ?????? ????????????? ??? ????????????? ???????? ??????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ??????? ??????????????????????? ????????? ??? ??????? ????????????????????? ???????????? ???? ?????????? ?????????????????? ??????? ???????? ??????????????? ??????? ????? ?????????????????????????? ??????????? ???? ?????????? ????????????? ??????? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ?????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ???????????????????? ????????? ??????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ??????????? ????? ????????????? ??????? ???? ???????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????? ?????? ?? ???????????????????????????? ???????? ???????? ?????????? ?? ???????????????????? ???????? ???????? ????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????? ??????? ??????????????????? ???????? ?? ????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????? ???????? ??????????????? ????? ?????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ???? ??????????????????????? ???? ??????????? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????? ????????? ???????????????? ????????? ????????????? ?? ??????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????? ???????????? ????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??? ???????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ??????? ???????????????? ????? ????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????? ?????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???? ?????????????? ?????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????? ????? ????????? ???????????????????????? ###PAGE###28### ?? ? ??? ????????????????????? ????????? ???????? ???????????????????????? ? ?????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????? ????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ??? ?? ??? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???? ?????? ?????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ???????? ???????? ????? ??? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????? ????????????????? ????????????? ?????????? ??????? ???????? ??? ????? ??????????????? ????? ???????????????????? ???????????????????? ???? ????? ??????? ??? ??? ????? ??????????????????????? ??????????????????? ??????? ????????? ?????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ???? ???????? ??????????? ???????? ?????????? ?????? ??????????? ???????? ????????? ?????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????? ?? ?? ??????? ???????? ??????? ??? ?????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????? ??????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????? ????????? ???????????????? ????????? ???? ?????? ??? ???? ????????????? ??????????? ????????????????????? ????? ????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????? ????????????????? ????????????? ?????????????????????????? ???????? ??? ???????????? ??????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????? ????? ??????????? ??????????????????????????????????? ??????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????? ???? ????????????????????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ??????? ?????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????? ??????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????? ????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????? ?????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?? ???????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????? ???????? ??? ???????? ???????? ???????????????????????????????????????????????? ???? ???????? ?? ????? ?? ????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 > Danse des jeunes et de jeux pour les 8 à 13 ans, par le Club Optimiste de Windsor, le 3 avril, 19 h, au Centre communautaire, 54 St-Georges, Windsor.Info: 819-845-5414.> Échange et discussion sous le thème «L\u2019évolution des femmes» le 3 avril, 8 h 30, au Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie, 6 Wellington sud, bur.302, Sherbrooke.Inscription: 819-564-7885.> MomentHom, centre d\u2019écoute et de parole pour hommes, parler entre hommes pour s\u2019aider soi-même.Rencontre le 3 avril, 8 h 30, ainsi que le 6 avril, à 19 h.Info: 819-563-0303.> Déjeuner-brunch de l\u2019Afeas et l\u2019En- tourlaine pour souligner la Journée du travail invisible, le 7 avril, 8 h 30, au 143 St-Pierre, East Angus.Rés.au plus tard le 4 avril: 819-832-2656.> Programme folklorique organisé par l\u2019Afeas de Sawyerville le 5 avril, au sous-sol de l\u2019église catholique.Programme: 10 h 30 messe; inscription à 11 h; programme amateur débute à 13 h.Info: 819-889-2565.> Souper Club âge d\u2019or Rock Forest le 5 avril, 17 h 30, au 6670 Emery-Fontaine, porte 100, Sherbrooke.Info: 819-346-7696.>Bingo jambon des Chevaliers de Colomb de Brompton, le 5 avril, 19 h, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Praxède.Info: 819-846-2923.> La Maison de la famille de Sherbrooke est à la recherche d\u2019intervenants bénévoles pour relation d\u2019aide avec des couples et des enfants.Exigences: 1er cycle universitaire et expérience d\u2019au moins six mois auprès d\u2019une clientèle.Info: 819-821-5986.> Brunch de la Fabrique de Saint- Gérard le 5 avril, 9 h, au 249 Principale, à Saint-Gérard.> Spectacle printanier de la chorale «Les Gens heureux» de l\u2019Association de Sherbrooke pour la déficience intellectuelle, le 5 avril, à 14 h, au Centre No- tre-Dame-de-l\u2019Enfant, 1621 Prospect, Sherbrooke.Pour billets: 819-346-2227 ou sur place le jour du spectacle.>Rencontre du groupe Foi et Partage le 5 avril, 13 h 30, à l\u2019Hôpital de jour à d\u2019Youville, 1036 Belvédère sud, Sherbrooke.Info: 819-563-7609.> Atelier de visualisation pour les personnes atteintes de cancer de la MRC de Memphrémagog les 6, 20, 27 avril et 4 mai, 10 h, au CSS Memphrémagog, 50 St-Patrice est, Magog.Info: 819-843-2572, poste 2322.> Rencontre Filles d\u2019Isabelle Cercle St-Louis 662, le 6 avril, 19h30, à la salle des Chevaliers de Colomb.> Le Centre des femmes la Parolière propose l\u2019atelier «Être en paix avec son porte-monnaie», les lundis, du 7 au 28 avril, 9h.Également, service d\u2019accueil «Parole en liberté», tous les après-midi, du lundi au vendredi, 13 h 30, au 217 Belvédère nord, Sherbrooke.Info: 819-569-0140.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 De tous les détenus des pénitenciers fédéraux, ceux du Québec sont de loin ceux qui se font prescrire le plus de médicaments contre la dysfonction érectile.Selon des documents obtenus par le «Journal de Montréal» grâce à la Loi d\u2019accès à l\u2019information, il s\u2019est prescrit cinq fois plus de tels médicaments dans les pénitenciers du Québec que dans celles de toutes les autres régions du Canada.Les documents fournis par le Service correctionnel du Canada (SCS) montrent que dans les neuf institutions de détention fédérales situées au Québec, 152 commandes de Viagra et de Cialis ont été traitées en 2007 et 2008.C\u2019est à l\u2019Établissement de détention de Donna- cona, dans la région de Portneuf, que le plus grand nombre de prescriptions ont été traitées.La Colombie-Britannique, qui compte quatre pénitenciers fédéraux, suit au deuxième rang avec 29 commandes.Depuis 2007, les détenus des prisons fédérales doivent payer eux-mêmes pour leurs prescriptions de tels médicaments.Selon leurs conditions de détention, les détenus des pénitenciers fédéraux peuvent passer du temps avec leur conjointe dans des habitations mobiles situées sur le territoire des centres de détention, mais à l\u2019extérieur des bâtiments principaux.Ce sont des périodes de quelques jours, en moyenne.Dans la plupart des cas, les commandes de médicaments contre la dysfonction érectile ont été faites en prévision de ces séjours.Des prisonniers avides de Viagra LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Les sports d\u2019hiver sont-ils menacés par le réchauffement climatique? Il semble que oui, selon un rapport rendu public hier par la Fondation David Suzuki.Selon Ian Bruce, auteur du rapport et spécialiste en changements climatiques à la fondation, si des gestes immédiats ne sont pas posés, la possibilité de pratiquer plusieurs activités hivernales au Canada, allant des sports olympiques jusqu\u2019aux activités typiques comme la pêche sur la glace ou le patinage sur rivière, sera compromise d\u2019ici 2050.De deux à cinq semaines de moins L\u2019étude indique de plus que les données d\u2019Environnement Canada montrent que la durée de l\u2019hiver dans l\u2019Est et dans l\u2019Ouest du Canada a diminué de deux et cinq semaines respectivement au cours des 50 dernières années.Les enjeux économiques sont de taille.Le tourisme d\u2019hiver contribue cinq milliards $ dans l\u2019économie canadienne.Pour le directeur du Québec de la fondation, Karel Mayrand, la part du Québec est évaluée à 1,5 milliard $.Une des recommandations de la fondation dans le cadre de l\u2019étude vise le comité organisateur des Jeux olympiques de Vancouver et l\u2019invite à prendre ses responsabilités quant aux impacts climatiques de l\u2019événement.Le planchiste olympique Justin Lamoureux affirme même désirer que le Canada montre la voie dans la lutte au réchauffement du climat.Émissions réduites Pour les Jeux, la fondation souhaite que les organisateurs s\u2019assurent que toutes les émissions majeures soient mesurées et réduites où cela est possible.De plus, la fondation propose de développer une stratégie nationale pour le tourisme hivernal afin de forcer Ottawa à lutter contre les changements climatiques.Elle suggère d\u2019adopter un plan d\u2019action afin d\u2019atteindre d\u2019ici 2050 les objectifs internationaux du Canada quant aux réductions de CO2 à au moins 80 pour cent de ce qu\u2019étaient les émissions en 1990.Les sports d\u2019hiver sont menacés par le réchauffement climatique LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les groupes écologistes présents à la rencontre des Nations Unies sur les changements climatiques à Bonn, en Allemagne, demandent une nouvelle fois au Canada de faire preuve de plus de leadership.L\u2019année 2009 sera cruciale dans la lutte contre le réchauffement planétaire, rap- pellent-ils, alors que se négocie la suite du Protocole de Kyoto, devant prendre fin en 2012.Selon ces groupes, l\u2019arrivée de Barack Obama à la Maison-Blanche permet d\u2019espérer des avancées positives dans les négociations, et les conservateurs de Stephen Harper devraient saisir l\u2019occasion pour s\u2019engager davantage.Mark Lutes, de la Fondation David Suzuki, souligne que le Canada a été régulièrement montré du doigts par ses alliés européens pour son inaction, voire son obstruction, dans les conférences internationales sur les changements climatiques.Le porte-parole d\u2019Equiterre, Steven Guilbeault, croit pour sa part que le Canada, à titre de pays développé, a «l\u2019obligation morale» de faire sa part, alors que les 100 pays les moins avancés de la planète ne contribuent au total qu\u2019à 3 pour cent des émissions globales des gaz à effet de serre.La rencontre de Bonn, à laquelle participent 190 pays jusqu\u2019au 8 avril, doit préparer le terrain pour la conférence de Copenhague, qui aura lieu en décembre.D\u2019importantes divergences d\u2019opinion subsistent toujours entre de nombreux pays, notamment sur le degré de contrainte à imposer et sur les efforts exigés de la part des pays en développement.Le Canada chef de file de l\u2019après-Kyoto ? ARCHIVES LA PRESSE, CANADIENNE David Suzuki ###PAGE###29### Denis Messier en liberté / 29 Sherbrooke mardi 31 mars 2009 - La Tribune 29 DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca Café-potins Est-ce vrai que le duo composé de GUY FAUCHER, directeur de golf et pro de Milby, ainsi que le pompier-golfeur CLAUDE CHARPENTIER, s\u2019est arrêté l\u2019autre jour dans un magasin spécialisé afin de se procurer des boules à mites question de bien protéger pour l\u2019été le veston de cuir que chacun possède aux couleurs du Canadien de Montréal.affichant bien sûr le logo du CH ?.DOMINIQUE POULIN, quant à lui, s\u2019affiche encore avec sa casquette du Tricolore.-0- Directeur des ventes pour le Centre Ouest du Québec, SERGE CAVANNAGH s\u2019est arrêté l\u2019autre jour à la Taverne Alexandre en compagnie de RICHARD LACROIX et PATRICK D\u2019ANJOU afin d\u2019y déguster un excellent smoke meat.SERGE est dans une excellente forme et lui aussi rêve à un bel été.-0- L\u2019avocat sherbrookois et membre à LongChamp, RICHARD LARKINS a profité de la présentation au p\u2019tit écran sur le Golf Channel du tournoi du circuit des Champions sur les allées de Cap Cana en République Dominicaine pour se rappeler des souvenirs.RICHARD a croisé le fer avec ce parcours, un vrai défi, sans me révéler son pointage ! -0- LOUISE BOURGAULT, Vice- présidente exécutive et directrice générale de la Chambre de commerce de Sherbrooke, confirme que la présentation du Gala reconnaissance Estrie 2009 du 17 avril prochain au Théâtre Granada affiche complet.Ainsi donc, au-delà de 450 personnes seront présentes afin de saluer les récipiendaires, en plus de connaître le successeur de WILFRID MORIN à titre de Grand Estrien.-0- Président de la Relève affairée de la chambre sherbrookoise, CHRISTOPHER JOHNSON du cabinet en assurance de dommages AMR, est fier de dévoiler le nouveau site web de son entreprise: www.multi-risques.com.-0- MARIO DUBOIS est le président du Conseil d\u2019administration de l\u2019Association des scouts de l\u2019Estrie qui tiendra jeudi son coquetel dînatoire au Manège militaire de Sherbrooke.PAUL MILLIARD, président-fondateur de la Fondation des scouts de l\u2019Es- trie, m\u2019a confié que l\u2019objectif de 750 billets vendus par le biais des patrouilleurs sous la gouverne de JEAN-PIERRE et ANDRÉE DUPLANTIE a été atteint.-0- Un p\u2019tit coup à l\u2019équipe de la patrouille de ski du Mont Gleason, gagnante de la compétition provinciale de premiers soins de la Patrouille canadienne de ski.L\u2019équipe regroupait CRISTAL BÉDARD, NADINE TRÉ- PANIER et JEAN-PIERRE MAILHOT.Le trio représentera le Québec au championnat canadien le 23 mai prochain en Ontario.Toujours en ski, la zone Bois-Francs réunissant les patrouilles des stations Gleason et du Mont Adstock est la meilleure au Québec.-0- ROGER LAROCHE, porte parole de la 4e édition du Défi Ski Leucan, confirme que l\u2019édition 2009 réunissant 1344 skieurs à l\u2019intérieur de trois centres de ski québécois a permis d\u2019amasser la somme de 350 000 $ pour Leucan.-0- Le coquetel «Distinction» de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond réunissait près de 200 convives au Best Western Hôtel Universel et le directeur général ALAIN CÔTÉ se réjouissait d\u2019une telle réponse.-0- L\u2019entreprise SOPREMA de Drummondville qui fut déclarée «Entreprise de l\u2019année» lors du Gala des affaires a été à l\u2019honneur, tout comme son directeur général, RICHARD VOYER.BRIAN IL- LICK, «Personnalité de l\u2019année» de la Chambre, a lui aussi eu droit à un p\u2019tit coup de chapeau de la part des gens présents.-0- Le coquetel «Distinction» regroupait plusieurs intervenants en développement économique, dont MARTIN DUPONT, directeur général de la Société de Développement économique Drummond (SDED), JULIE BI- RON et DANIEL PAGEAU, commissaires industriels, ERROLD MAYRAND, directeur général du Centre d\u2019aide aux entreprises de Drummond (CAE Drummond) et PIERRE BLANCHARD du MDEIE.-0- En collaboration avec les Jeunes Entrepreneurs du Centre du Québec, la Chambre a aussi tenu à présenter à son auditoire MÉLANIE BEAUDOIN, présidente de l\u2019entreprise Biogivre inc., gagnante du concours Élan Rochefort Radio, organisé par les JECQ.-0- GISÈLE LABONTÉ, adjointe administrative d\u2019expérience à la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond, célébrait le même jour que le coquetel «Distinction» son anniversaire de naissance.-0- KATLEEN ST-LOUIS du service du marketing de l\u2019usine SOPREMA Canada à Drum- mondville a fait un travail exceptionnel en mettant en place une exposition permettant aux 200 convives de se familiariser avec les nombreuses facettes de cette entreprise de classe mondiale bien enracinée à Drummondville depuis 1978.-0- LUC GAUDREAU et GENEVIÈVE PELLETIER NORMAND, tous deux membres du Conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond, animaient cette soirée de main de maître.Mme FRANCINE RUEST JUTRAS, mairesse de Drummondville, était présente, question de saluer et rendre un hommage à SOPREMA et à BRIAN ILLICK.-0- DIANE FORTIN, présidente de la Chambre, a mentionné être particulièrement fière de cette activité annuelle de la Chambre.«C\u2019est une occasion exceptionnelle pour la Chambre de présenter des entreprises et des gens qui font souvent la différence par leur savoir être et leur savoir-faire» de mentionner la présidente.-0- DANIEL LAGUEUX du Best Western Hôtel Universel a veillé à ce que tout soit à la hauteur des attentes des organisateurs pour ce coquetel dînatoire.Son équipe a effectivement bien répondu au mot d\u2019ordre de sorte que le buffet offert était fort diversifié et succulent.-0- Tout un groupe de confrères de travail de BRIAN ILLICK, copropriétaire d\u2019Assuraction Pepin Assurance de Drummond- ville, était présent pour festoyer en l\u2019honneur de BRIAN.-0- L\u2019entreprise FBL comptables agréés, était commanditaire présentateur de cette soirée «Distinction».MARCEL BERGERON, fiscaliste et associé chez FBL, a adressé la parole aux personnes présentes en indiquant que la crise économique qui sévit actuellement pouvait aussi offrir de belles opportunités aux entreprises et à leurs gestionnaires.-0- Les membres du comité Affaires au féminin de la CCID ont assisté à la soirée hommage.MA- RIE-CLAUDE LAPIERRE, MA- GALIE HOULE, GENEVIÈVE PELLETIER NORMAND, LY- SANNE HOULE, HÉLÈNE BENOIT, MANON BOISSON- NEAULT et MÉLANIE RAYMOND ont profité de cette soirée pour faire du réseautage et promouvoir les activités de leur dynamique comité.-0- Même si MÉLANIE RAYMOND est devenue directrice générale de la Jeune Chambre de commerce de la Ville de Québec et qu\u2019elle demeure maintenant à Québec, elle continue quand même à être très active au sein du comité Affaires au féminin.-0- ANDY ILLICK, le frère de BRIAN, semblait très touché par l\u2019hommage qui a été rendu à son frère par sa «gang de chums» qui se sont réunis pour lui chanter une chanson sur la musique de «Comme un million de gens» de CLAUDE DUBOIS.Cette prestation enregistrée sur vidéo a été projetée sur un écran géant.Les Dussault au Centre Bell ! Bonne fête ! Le Canadien de Montréal fête cette année ses 100 ans et le président des Anciens Canadiens, Réjean Houle, avait le plaisir de recevoir au Salon des Anciens, en compagnie de Serge «Beaver» Boisvert et l\u2019ex-capitaine Henri Richard, un gagnant de 11 Coupes Stanley, les membres de la famille Dus- sault, soit Guy \u2014 il fut le coéquipier de Henri Richard avec le National Jr en 1951 \u2014, l\u2019ex-Tricolore «Ti-Nomme» Dussault, «Mutt», Marc-André et Babe.Conseiller municipal de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue, Jean-François Rouleau \u2014 il est aussi surnommé le maire de l\u2019Ouest \u2014 a célébré tout dernièrement l\u2019anniversaire de naissance de deux de ses amis et résidants de l\u2019arrondissement, Richard Lessard, retraité d\u2019Hydro-Sherbroo- ke, qui fêtait ses 65 ans, ainsi que Clément Fortier, que l\u2019on surnomme le «sénateur de l\u2019Ouest», qui célébrait ses 68 ans.A-t-il été question des élections à la petite fête ? Avec un organisateur de la trempe de Richard.et un gars impliqué dans sa communauté tel que Clément, je serais porté à dire que oui ! ###PAGE###30### ?????? ??? ???????? ?????????? ????? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ?? ????????? ???? ????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ?????????? ????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????? ??? ?????????? ???????????????? ????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ? 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 m ars 2009 ###PAGE###31### Santé / 31 Sherbrooke mardi 31 mars 2009 - La Tribune 31 SHERBROOKE \u2014 Le mythe: les épinards crus sont très riches en fer.Ou encore, le jus de citron nettoie l\u2019organisme.Quand ce n\u2019est pas le fait que manger des bananes attire les moustiques.C\u2019est justement sous ce dernier titre, à propos des bananes, que la nutritionniste Julie DesGrosseillers aborde plein de mythes et de réalités en matière d\u2019alimentation dans un livre publié aux Éditions La Presse.«La nutrition est un sujet très à la mode mais parfois truffé de plusieurs fausses croyances, indique l\u2019auteure dans un communiqué.Or ce recueil de mythes et des réalités sur plein d\u2019aliments a justement pour but de remettre les pendules à l\u2019heure.De façon rigoureuse et en s\u2019appuyant sur les plus récentes données scientifiques, j\u2019ai analysé les croyances populaires qui dictent souvent nos choix et nos comportements alimentaires.L\u2019idée c\u2019est d\u2019offrir des réponses claires et des conseils pratiques pour quiconque se préoccupe de son alimentation et souhaite faire des choix gagnants pour sa santé.» Au fait, non une banane n\u2019équivaut pas à un steak mais oui c\u2019est vrai que manger des carottes est bon pour les yeux.\u2014 François Gougeon La nutrition: mythes et réalités J érémie, 14 ans, demande régulièrement à ses parents la permission de sortir avec ses copains les soirs de fin de semaine.Évidemment, ces demandes impliquent de renégocier très souvent le couvre-feu imposé par ses parents.Généralement, Jéré- mie est assez raisonnable et se conforme aux consignes de ses parents.Toutefois, il arrive que les discussions sur le couvre-feu mènent à des conflits, ou encore que Jérémie manifeste son indépendance grandissante en arrivant à la maison avec quelques minutes de retard.C\u2019est qu\u2019il a des amis un peu plus vieux que lui, qui commencent à le trouver rabat-joie lorsqu\u2019il est le premier du groupe à rentrer à la maison.Ses parents se demandent s\u2019ils sont trop sévères.Ils se questionnent également sur la façon de faire des autres parents.En fait, lorsqu\u2019ils imposent un couvre-feu que Jérémie conteste, ils ont l\u2019impression de brimer leur enfant.Mais, en même temps, ils sentent qu\u2019il n\u2019est pas encore assez mature pour le laisser faire tout ce qu\u2019il veut.Il a encore besoin d\u2019un peu d\u2019encadrement.De plus, ils ne peuvent pas dormir tant qu\u2019il n\u2019est pas rentré.Le couvre-feu les aide donc à gérer leur insomnie! L\u2019adolescence représente une période de la vie durant laquelle notre enfant a besoin de se détacher de nous, de prouver qu\u2019il est différent et indépendant, bref, qu\u2019il est une personne à part entière! Pour y arriver, de nombreux adolescents délaisseront peu à peu les activités familiales ou les soirées cinéma maison avec papa et maman pour s\u2019orienter vers les sorties entre copains.Cette réalité amène les parents à devoir imposer certaines règles.Liberté En effet, même si en grandissant, les adolescents ont besoin de plus en plus de liberté, ils ont encore besoin d\u2019encadrement.Les parents doivent encore les protéger de certains dangers et leur faire respecter des règles de cohabitation (ex.: participer aux tâches ménagères).Le couvre- feu fait partie des moyens dont disposent les parents pour encadrer leur ado, mais il s\u2019agit d\u2019une règle qu\u2019on doit réviser au fur et à mesure que notre ado grandit et selon les situations et le type de sorties qu\u2019il fait.Donc, pour être efficace, le couvre-feu nécessite beaucoup de jugement, de capacité d\u2019écoute et de négociation de la part des parents.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il peut parfois être si compliqué : parfois on se trompe et on est trop sévère ou pas assez, parfois il exige de longues discussions avec notre ado, parfois notre ado le respecte, parfois il arrive un peu en retard.Vous vous doutez bien que les couvre-feux qu\u2019on lui impose à 13 ans ne seront pas les mêmes que ceux qui lui seront imposés à 17 ans! De même, l\u2019heure de rentrée pourrait être différente selon s\u2019il se rend à un endroit au centre- ville, ou s\u2019il va veiller chez des amis dont nous connaissons les parents.Pour être efficace, le couvre-feu nécessite beaucoup de jugement, de capacité d\u2019écoute et de négociation de la part des parents.Le couvre-feu peut également changer selon la capacité de l\u2019adolescent à respecter certaines conditions qui assureront la confiance de ses parents en lui.Par exemple, si l\u2019ado respecte la consigne d\u2019appeler ses parents à un ou deux moments dans la soirée pour indiquer où il se trouve et quels sont ses plans, ou encore s\u2019il les appelle pour les aviser qu\u2019il change d\u2019endroit, les parents pourraient être tenter l\u2019élargir les limites.et avec raison! L\u2019adolescent doit percevoir que plus il se montre responsable, plus il gagne en liberté.Il existe également certains moyens pour les parents de prendre une «pause» des réflexions et des discussions qu\u2019exige le couvre-feu.Par exemple, en permettant à notre ado de recevoir ses amis chez lui et en rendant ces occasions confortables et agréables pour lui, notre ado pourrait être moins tenté de sortir constamment de la maison.Rendre ces occasions confortables et agréables peut signifier de céder une pièce de la maison (ex.: sous-sol) et de se montrer chaleureux sans être intrusif.Par exemple, on peut saluer les amis et avoir une brève discussion avec eux à leur arrivée, pour ensuite leur laisser l\u2019intimité du sous-sol jusqu\u2019à leur départ de la maison.Bref, les parents doivent maintenir les limites dans leur zone de confort en imposant le couvre-feu selon leur bon jugement, mais tout en manifestant une compréhension du désir de l\u2019ado d\u2019être souvent et longtemps avec ses amis.Il ne faut pas oublier qu\u2019un ado qui se sent écouté et compris est un ado moins frustré, même s\u2019il n\u2019a pas tout ce qu\u2019il veut et qu\u2019il est encore encadré.(Le Soleil) Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue Le couvre-feu DRUMMONDVILLE \u2014 La Table des aînéEs de la MRC de Drummond, la Table régionale de concertation des aînéEs Centre-du-Québec et l\u2019Ordre des dentistes du Québec présentent une conférence du docteur Emanuel Alvaro, spécialiste reconnu en endodon- tie.L\u2019évènement se déroulera le 14 avril à 10 h au Centre communautaire récréatif Saint- Jean-Baptiste (114, 18e avenue, Drummondville).La présentation d\u2019une trentaine de minutes portera sur l\u2019hygiène buccale, les soins de gencives, les prothèses, les implants dentaires, les interactions et effets secondaires de certains médicaments.Suivra une période de questions.Pour information: 819 477-4324.Conférence sur l\u2019hygiène buccale ###PAGE###32### 32 / Santé 32 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 m ars 2009 SHERBROOKE \u2014 Grâce à une importante contribution de près de 46 000 $ de la Fondation UPS, la Maison Caméléon de l\u2019Estrie pourra procéder à des aménagements espérés depuis longtemps.L\u2019organisme communautaire, qui offre du répit aux familles ayant à s\u2019occuper d\u2019un enfant ou un adulte handicapé, sera en mesure de se doter d\u2019une salle de jeux adaptée à sa clientèle.Les responsables de la Maison Caméléon ayant vu le jour en 1997 ont indiqué en conférence de presse qu\u2019un réaménagement de l\u2019espace sera en outre nécessaire pour faciliter la circulation des fauteuils roulants.En plus de pouvoir acheter des tables, armoires de rangement et équipements adaptés à une clientèle à mobilité réduite, la transformation comprendra une section Snoezelen.Il s\u2019agit d\u2019une méthode de stimulation visuelle, auditive, olfactive et tactile, à l\u2019aide d\u2019objets éveillant les sens.La présidente de la Maison Caméléon, Diane Tremblay, a tenu à souligner la contribution de la Fondation UPS pour le don de 45 890 $.«Quelle générosité, surtout en cette période d\u2019incertitude économique.On ne pourra jamais assez remercier la Fondation UPS pour ce magnifique cadeau.On doit maintenant se mettre à la tâche le plus rapidement possible pour concrétiser ce beau projet», a confié avec enthousiasme Mme Tremblay.\u2014 François Gougeon IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019annonce du don à la Maison Caméléon a réuni Encira Uva, du comité des dons UPS, Diane Tremblay, présidente de la Maison Caméléon, Claude Trottier, directeur des opérations chez UPS pour le Québec, Nicolas Roy, participant au projet de la Maison Caméléon et Paolo Serpente, directeur des ventes à UPS Canada.Des aménagements à la Maison Caméléon grâce à un don SHERBROOKE \u2014 La section estrienne de la Fondation canadienne des maladies inflammatoires (FCMII) est à la recherche de bénévoles avec la campagne «Remuons-nous les tripes».«Peu importe l\u2019expérience de bénévolat des gens, nous les invitons à se grouiller les tripes et à s\u2019engager», indique la coordonnatrice pour l\u2019Estrie de la FCMII, Anna Maria Trentadue.Elle invite les gens à assister à une conférence éducative sur le sujet, au bénéfice des patients, de leur famille et du grand public.Cela aura lieu le 4 avril, de 10 à 15 heures, au Centre de production scientifique du 225 rue Frontenac, à Sherbrooke.Parmi les conférenciers, il y aura le gastro-enté- rologue Charles Ménard, le coordonnateur à la recherche du projet GEM, la Dr Daniela Serban, une jeune adulte bénévole, Geneviève Woods, qui parlera de «la génération des Gutsy» et enfin, le témoignage de Guillaume Belhumeur, «Vivre avec une maladie inflammatoire de l\u2019intestin».Affectant 200 000 Canadiens de tous âges avec un nombre croissant de jeunes de moins de 15 ans, les maladies inflammatoires de l\u2019intestin sont notamment responsables de la maladie de Crohn et de la colite ulcéreuse.Les personnes atteintes voient leur qualité de vie sérieusement affectée.Or, il importe de compter sur des bénévoles particulièrement pour soutenir la FCMII dans ses campagnes de financement dont les profits servent à la recherche.«La tâche est colossale et nous avons besoin du plus grand nombre possible de bénévoles», soumet Mme Trentadue.Pour plus d\u2019informations, les personnes intéressées peuvent visiter le site de la FCMII au www.fcmii.ca \u2014 François Gougeon SHERBROOKE \u2014 Les nouvelles mamans et leurs bébés auront un début de vie plus agréable au CSSS du Granit: l\u2019établissement vient d\u2019accoucher d\u2019une quatrième chambre de naissance du Centre mère- enfant.C\u2019est avec enthousiasme et fierté que de nombreuses personnes ont participé hier à l\u2019inauguration du nouveau lieu de naissance conçu et réalisé à l\u2019interne, avec des matériaux achetés localement, la participation des infirmières Sonia Gendron et Claudia Morin pour la décoration et le soutien financier des Fondations de la Maison paternelle et du Centre hospitalier de Lac-Mégantic.La directrice des services de santé physique et ambulatoires, Sylvie Lirette, a indiqué que cette quatrième chambre de naissance était devenue nécessaire en raison de la forte augmentation des accouchements dans l\u2019établissement.Parmi les équipements ultramodernes installés dans le cadre du projet, on y retrouve désormais un bain thérapeutique hydraulique qui pourra aussi servir aux résidentes des trois autres chambres.Dans la pièce même, c\u2019est autant un lit spécialement adapté, une table chauffante pour accueillir le nouveau-né, deux nouvelles pompes pour perfusions intraveineuses, un respirateur électrique de ventilation et autres.«La nouvelle chambre et les nouveaux aménagements du Centre mère-enfant en font un milieu idéal pour l\u2019arrivée des nouveaux-nés», a aussi exprimé par communiqué Mme Lirette.\u2014 François Gougeon À la recherche de bénévoles Une autre chambre de naissance ###PAGE###33### Sports / 33 Sherbrooke mardi 31 mars 2009 - La Tribune 33 Aleksandra Wozniak nommée joueuse de l\u2019année MONTRÉAL \u2014 La Blainvilloise Aleksandra Wozniak a raflé trois prix dont celui de la joueuse de l\u2019année, hier, alors que Tennis Canada annonçait les lauréats de ses prix d\u2019excellence pour 2008.Wozniak, qui s\u2019est hissée au 34e rang à la WTA, l\u2019an dernier, a aussi été honorée comme joueuse de simple de l\u2019année et joueuse la plus améliorée de l\u2019année.En juillet dernier, Wozniak remportait son premier titre WTA à Stanford, en Californie, devenant ainsi la première Canadienne en 20 ans à réaliser cet exploit.En route vers ce titre, elle a signé des gains aux dépens de trois joueuses du top 20, dont Serena Williams et Marion Bartoli.Elle a de plus participé à la demi-finale à Québec et à Tokyo et a accédé au troisième tour à Roland-Garros.Le Torontois Daniel Nestor a été nommé joueur de l\u2019année pour une sixième fois.Il a aussi été honoré comme joueur de double de l\u2019année, pour une septième année consécutive.En double en 2008, Nestor a remporté cinq titres en huit finales, terminant l\u2019année au sommet du classement avec son partenaire serbe Nenad Zimonjic.\u2014 La presse canadienne Un tournoi Georges Laurent SHERBROOKE \u2014 Le tournoi provincial de soccer Roger-Frot aura été l\u2019occasion pour les équipes seniors des Verts de se faire un nom, dans les années 1970-80, alors que la formation estienne avait remporté le titre trois fois de suite.Et voilà que le moment de retourner sur le terrain en quête de gloire est venu, le comité Dynamik U16MA France 2010 relançant l\u2019événement de ballon rond sous le nom de Tournoi provincial senior de Sherbrooke Georges-Laurent.La première édition est prévue pour le week-end de la fête du Travail, les 5, 6 et 7 septembre prochains.Les inscriptions sont acceptées jusqu\u2019au 1er juillet et pour plus d\u2019info, on visite le www.ledynamik.com \u2014 Sonia Bolduc Aleksandra Wozniak DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Il y a trois semaines, Benoît Gaudet affirmait après une victoire facile au Centre Bell qu\u2019il était au meilleur de sa forme lorsque l\u2019enjeu était grand.Il aurait souhaité relever un plus grand défi.Le groupe In- terBox a rapidement exaucé son voeu.Le boxeur drummondvillois combattra pour deux ceintures chez les super plumes (130 lb), le 4 avril prochain au Centre Bell, dans le gala mettant en vedette les Américains Tim Bradley et Kendall Holt.Gaudet (20-1, 7 K.- O.) tentera de conquérir le titre intercontinental vacant de la WBC tout en défendant son titre nord-américain de la NABA face au Mexicain Michael Lozada (31- 5-1, 24 K.-O.) dans un duel prévu pour 12 assauts.« Je m\u2019attendais à boxer le 4 avril, mais pas pour l\u2019obtention de deux ceintures.C\u2019est une belle surprise.Ce sera un gros combat contre un très bon adversaire.C\u2019est très excitant d\u2019avoir un beau défi à relever.Combattre pour deux ceintures me procure une grande motivation.Les conséquences d\u2019une victoire pourraient être grandes », souligne Gaudet, qui est mondialement classé au quatrième rang de la WBA et au onzième rang de la WBC.Le pugiliste vif et technique remontera donc dans l\u2019arène du Centre Bell trois semaines après y avoir facilement défait Genaro Trazancos, un autre Mexicain.« Mon dernier combat n\u2019a pas été trop exigeant physiquement et il m\u2019aura servi de bon sparing (combat léger) pour mon prochain duel.J\u2019ai pu travailler beaucoup de choses.Ça m\u2019a aussi permis de me remettre dedans », explique Gaudet, 29 ans, qui s\u2019attaquera samedi à un dangereux cogneur de quatre ans son cadet en Michael Lozada.« Je ne connais pas beaucoup Lozada.Comme la plupart des Mexicains, il est sûrement très agressif.Sa fiche indique qu\u2019il est bon cogneur.C\u2019est un droitier et nous nous ressemblons beaucoup physiquement.Je m\u2019attends à un combat dur et d\u2019une grande intensité », prédit le champion nord-américain des super plumes.Benoît Gaudet boxera pour deux ceintures LE 4 AVRIL AU CENTRE BELL JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Deux athlètes du Club de ski de fond du parc du mont Orford ont pris place sur le podium lors de la finale de la Coupe Québec présentée au Mont Sain- te-Anne.Fidèle à son habitude, Xavier Bouchard est celui qui a mené la charge pour le club dirigé par Gilles Lefebvre en s\u2019appropriant une médaille d\u2019or sur 15 km style libre dans la catégorie junior B.Janie Rioux-Coulombe, chez les juvéniles filles, a également permis au Club du Mont-Orford d\u2019ajouter une médaille à leur tableau de chasse en enlevant le bronze en style libre sur la distance de cinq kilomètres.À souligner aussi l\u2019excellente performance du duo Xavier Bouchard-Hugo Fontaine, bon cinquième sur un total de 42 équipes en sprint.« Je peux vous garantir que ceux qui portaient les couleurs d\u2019Orford ont fait fi de ces obstacles et ont démontré une excellente forme physique.» L\u2019année qui vient de prendre fin s\u2019est déroulée sous le signe de la constance pour les membres du Club de ski de fond du parc du Mont-Orford.«Au cumulatif de la saison sur le circuit de la Coupe Québec, nous avons pris possession du cinquième rang sur 25 clubs.Des clubs réputés avec une longue tradition comme Skielite et les Fondeurs des Laurentides ont même terminé derrière nous.Avec notre petit groupe de neuf à 12 fondeurs par compétition, cela prouve hors de tout doute que nos jeunes ont été réguliers dans leur performance et qu\u2019ils ont progressé toute la saison durant», de confier Gilles Lefebvre, entraîneur du club d\u2019Orford.D\u2019ailleurs, celui-ci a insisté pour parler de la performance globale de ses jeunes poulains présents au mont Sainte-Anne pour la finale de la Coupe Québec.«Les conditions n\u2019étaient vraiment pas idéales alors que la neige était mouillée, ce qui ralentissait les fondeurs.Je peux vous garantir que ceux qui portaient les couleurs d\u2019Orford ont fait fi de ces obstacles et ont démontré une excellente forme physique», a déclaré Lefebvre.Saison longue À sa septième année à la tête du club du parc du Mont-Orford, Gilles Lefebvre ne cache pas son admiration pour les jeunes qu\u2019il dirige.«Les gens l\u2019ignorent probablement, mais pour ces jeunes, la saison débute dès le mois d\u2019août avec l\u2019entraînement.En septembre, il y a même eu une période d\u2019entraînement en Autriche.On parle donc d\u2019une saison qui s\u2019échelonne sur huit mois.Quand je suis arrivé avec le club il y a sept ans, aucun entraînement n\u2019était planifié l\u2019automne.Aujourd\u2019hui, ce serait impensable.Ce qui m\u2019impressionne, c\u2019est que je vois le même enthousiasme en fin de saison qu\u2019au début», a expliqué Lefebvre.Le club du Mont-Orford à l\u2019honneur à Sainte-Anne ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT SKINNER Après avoir affronté Genaro Trazancos (à gauche) au Centre Bell le 13 mars, Benoit Gaudet de Drummondville fera face à un autre Mexicain, Michael Lozada, samedi soir prochain.FINALE DE LA COUPE QUÉBEC ###PAGE###34### RENDEMENT DU CANADIEN Hockey LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE CALENDRIER LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL Sport étudiant LIGUES SCOLAIRES LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AAA Sommaire LES MENEURS Tournoi PROVINCIAL NOVICE DE MAGOG Tennis BOURSIÈRES DE LA WTA Pour informations: 819 868-2125 Internet: www.ahmm.org/tournois/novice Jeudi 2 avril 1 16h00 NovA CRC de Coaticook c.Boulangerie Demers Magog 2 17h10 NovA Métro Plouffe Sh O c.Jets Border 3 18h20 NovA Desjardins Farnham c.Aigles Granby 4 19h30 NovA Aztèques Asbestos c.Bulls Bedford B A Pts Pén.79.A.Markov .10 50 60 36 27.A.Kovalev .22 32 54 72 11.S.Koivu .15 29 44 38 46.A.Kostitsyn .23 17 40 31 14.T.Plekanec .20 19 39 52 20.R.Lang .18 21 39 36 13.A.Tanguay .14 25 39 34 24.M.Schneider.7 21 28 62 44.R.Hamrlik.5 23 28 54 40.M.Lapierre .14 11 25 66 74.S.Kostitsyn.8 15 23 64 84.G.Latendresse .12 10 22 45 6.T.Kostopoulos .8 14 22 100 21.C.Higgins .10 10 20 20 26.J.Gorges.3 17 20 33 36.M.D\u2019Agostini .10 9 19 16 71.P.Brisebois.5 12 17 19 15.G.Metropolit .6 10 16 21 67.M.Pacioretty.3 8 11 27 51.F.Bouillon.5 4 9 53 25.M.Dandenault .2 6 8 9 8.M.Komisarek.1 7 8 105 3.R.O\u2019Byrne.0 5 5 38 17.G.Laraque.0 2 2 52 70.G.Stewart.0 1 1 30 Gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.31.C.Price .22 14 3 6 2795 131 1 2,81 41.J.Halak .16 13 0 1 1753 86 1 2,94 38.M.Denis .0 0 0 0 20 1 0 3,00 Totaux (4) .38 27 3 7 4584 229 2 3,00 Lundi 30 mars Hockey HSC345 Mont-Sainte-Anne 2 Le Tandem/Boisé 3 Soccer intérieur SIBFAA Sém.Sherbrooke 1 Mont-Notre-Dame 0 SICFAAD1 É.Du Triolet 2 Collège Sacré-Coeur 3 SICFAAD2 Verbe-Divin-2 2 Verbe-Divin-1 0 SICMAA É.Du Tournesol 3 Séminaire Salésien 3 SIJFAAD2 Collège Sacré-Coeur 2 É.Du Triolet 9 Finale Coupe Jimmy-Ferrari (Quatre de sept) Laval-Bourassa c.Trois-Rivières Mardi 31 mars Trois-Rivières à Laval-Bourassa, 19h30.Jeudi 2 avril Trois-Rivières à Laval-Bourassa, 19h30.Dimanche 5 avril Laval-Bourassa à Trois-Rivières, 19h30.Mardi 7 avril Laval-Bourassa à Trois-Rivières, 19h30.Jeudi 9 avril x-Trois-Rivières à Laval-Bourassa, 19h30.Samedi 11 avril x-Laval-Bourassa à Trois-Rivières, 19h00.Dimanche 12 avril x-Trois-Rivières à Laval-Bourassa, 16h00.x - si nécessaire.Demi-finales (Quatre de sept) Pont-Rouge c.Trois-Rivières Vendredi 3 avril Trois-Rivières à Pont-Rouge, 20h00.Dimanche 5 avril Pont-Rouge à Trois-Rivières, 16h00.Le reste du calendrier à être complété.Saint-Georges c.Thetford Mines Vendredi 3 avril Thetford Mines à Saint-Georges, 20h30.Dimanche 5 avril Saint-Georges à Thetford Mines, 16h00.Golf POINTS FEDEX ET BOURSES DE LA PGA Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dern.Série xy-Boston .75 48 17 4 6 254 179 106 25-6-4-2 23-11-0-4 6-3-1-0 G3 Montréal .75 38 27 3 7 226 229 86 23-8-3-4 15-19-0-3 4-3-2-1 P1 Buffalo .75 37 30 3 5 226 217 82 22-13-2-1 15-17-1-4 5-4-0-1 G3 Ottawa .75 33 32 5 5 200 215 76 20-12-3-3 13-20-2-2 7-3-0-0 G1 Toronto .76 31 32 6 7 230 271 75 14-14-4-5 17-18-2-2 5-5-0-0 P2 Section Atlantique x-New Jersey .76 47 26 2 2 228 189 98 26-11-0-1 21-14-2-1 4-5-1-0 P5 Philadelphie.75 41 24 5 5 242 217 92 22-12-3-1 19-12-2-4 5-5-0-0 P1 Pittsburgh .76 41 27 2 6 239 225 90 23-13-1-2 18-14-1-4 7-1-0-2 G2 NY Rangers .77 40 28 3 6 199 208 89 24-11-2-2 16-17-1-4 6-3-0-1 G1 é-NYI .75 25 41 4 5 189 244 59 16-15-2-4 9-26-2-1 4-4-1-1 P1 Section Sud-Est x-Washington.76 46 23 2 5 245 222 99 27-9-0-2 19-14-2-3 6-2-0-2 G1 Caroline .77 42 28 2 5 220 214 91 23-13-1-0 19-15-1-5 7-1-0-2 G6 Floride .76 37 28 3 8 213 216 85 19-11-2-5 18-17-1-3 3-4-1-2 G2 é-Atlanta .76 32 38 5 1 237 262 70 16-19-2-0 16-19-3-1 7-3-0-0 G2 é-Tampa Bay .76 24 35 7 10 196 252 65 12-16-3-8 12-19-4-2 3-3-1-2 P3 Association de l\u2019Ouest Section Centrale xy-Detroit .76 49 18 6 3 279 225 107 26-7-2-2 23-11-4-1 6-3-0-1 P2 Chicago .74 40 23 5 6 242 202 91 21-9-3-4 19-14-2-2 4-4-1-1 P1 Columbus .76 39 29 2 6 212 211 86 24-12-0-2 15-17-2-4 5-3-1-1 P2 Nashville .76 38 30 3 5 196 209 84 23-12-2-2 15-18-1-3 5-1-2-2 G3 St.Louis .76 37 30 3 6 214 219 83 22-13-3-2 15-17-0-4 7-2-0-1 G5 Section Nord-Ouest Calgary .75 43 26 4 2 241 230 92 25-9-2-2 18-17-2-0 5-5-0-0 G1 Vancouver .75 41 25 3 6 229 203 91 22-11-1-3 19-14-2-3 7-2-1-0 G2 Edmonton .76 36 31 5 4 218 231 81 16-14-3-3 20-17-2-1 4-4-2-0 P2 Minnesota .76 36 32 5 3 195 187 80 20-11-4-2 16-21-1-1 4-4-1-1 G1 é-Colorado .76 31 43 0 2 193 247 64 18-18-0-0 13-25-0-2 2-8-0-0 P7 Section Pacifique xy-San Jose .75 49 15 6 5 243 187 109 31-3-3-1 18-12-3-4 6-3-0-1 G1 Anaheim .76 38 32 4 2 219 217 82 19-17-1-2 19-15-3-0 7-3-0-0 G1 Dallas .75 33 33 4 5 208 234 75 19-15-2-3 14-18-2-2 2-7-0-1 P6 Los Angeles .75 31 33 3 8 191 219 73 16-14-2-6 15-19-1-2 3-5-1-1 P1 Phoenix .75 31 37 4 3 186 230 69 20-14-0-3 11-23-4-0 4-4-1-1 P1 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.Lundi 30 mars New Jersey 0 N.Y.Rangers 3 San Jose 2 Calgary 1 (Troisième période) Dallas 3 Phoenix 4 (Troisième période) Mardi 31 mars Tampa Bay à Boston, 19h00.Nashville à Columbus, 19h00.Chicago à Montréal, 19h30.Ottawa en Floride, 19h30.Vancouver au Minnesota, 20h00.Anaheim à Edmonton, 21h00.Dallas à Los Angeles, 22h30.Mercredi 1er avril N.Y.Islanders à Washington, 19h00.Buffalo à Atlanta, 19h00.Philadelphie à Toronto, 19h30.New Jersey à Pittsburgh, 19h30.St.Louis à Chicago, 20h30.Phoenix au Colorado, 21h00.Jeudi 2 avril Ottawa à Boston, 19h00.Montréal à N.Y.Islanders, 19h00.N.Y.Rangers en Caroline, 19h00.St.Louis à Detroit, 19h30.Calgary à Dallas, 20h30.San Jose à Edmonton, 21h00.Anaheim à Vancouver, 22h00.Los Angeles à Phoenix, 22h00.Vendredi 3 avril Tampa Bay au New Jersey, 19h00.Toronto à Philadelphie, 19h00.Buffalo à Washington, 19h00.Atlanta en Floride, 19h30.Calgary au Minnesota, 20h00.Nashville à Chicago, 20h30.Association de l\u2019Est Mj Pts axy- 1.Boston .75 106 a- 2.Washington .76 99 a- 3.New Jersey .76 98 4.Philadelphie .75 92 5.Caroline .77 91 6.Pittsburgh .76 90 7.N.Y.Rangers .77 89 8.Montréal .75 86 9.Floride .76 85 10.Buffalo .75 82 11.Ottawa .75 76 12.Toronto .76 75 é-13.Atlanta .76 70 é-14.Tampa Bay .76 65 é-15.N.Y.Islanders .75 59 Association de l\u2019Ouest axy- 1.San Jose .75 109 axy- 2.Detroit .76 107 a- 3.Calgary .75 92 4.Chicago .74 91 5.Vancouver .75 91 6.Columbus .76 86 7.Nashville .76 84 8.St.Louis .76 83 9.Anaheim .76 82 10.Edmonton .76 81 11.Minnesota .76 80 12.Dallas .75 75 13.Los Angeles .75 73 14.Phoenix .75 69 é-15.Colorado .76 64 a - meneur de section.y - champion de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Malkin, Pgh .33 74 107 Ovechkin, Wash .53 47 100 Crosby, Pgh .29 68 97 Datsyuk, Det .30 61 91 Parise, NJ .42 47 89 Kovalchuk, Atl .40 47 87 Iginla, Cal .31 53 84 Getzlaf, Ana .25 56 81 J.Thornton, SJ .24 57 81 Savard, Bos .23 57 80 Backstrom, Wash .21 59 80 Elias, NJ .31 47 78 Saint-Louis, TB .29 48 77 J.Carter, Phi .41 35 76 D.Sedin, Vcr .30 46 76 Cammalleri, Cal .36 39 75 M.Richards, Phi .29 46 75 H.Sedin, Vcr .18 57 75 Nash, Clb .36 38 74 Alfredsson, Ott .23 49 72 Semin, Wash .29 42 71 Marleau, SJ .37 33 70 S.Gagné, Phi .31 39 70 S.Kozlov, Atl .24 46 70 White, Atl .21 49 70 Ribeiro, Dal .20 50 70 Ra.Whitney, Car .24 45 69 Spezza, Ott .30 38 68 Zetterberg, Det .30 38 68 Krejci, Bos .22 46 68 Heatley, Ott .35 32 67 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 m ars 2009 Demi-finales - (Quatre de sept) C.Champlain c.Sainte-Thérèse Mardi 31 mars C.Champlain à Sainte-Thérèse, 19h30.(C.Champlain mène la série 3-0) Vendredi 3 avril x-Sainte-Thérèse au C.Champlain, 19h30.Dimanche 5 avril x-C.Champlain à Sainte-Thérèse, 14h00.Mardi 7 avril x-Sainte-Thérèse au C.Champlain, 19h30.Terrebonne c.Princeville Mardi 31 mars Princeville à Terrebonne, 19h30.(Princeville mène la série 2-0) Jeudi 2 avril Terrebonne à Princeville, 19h30.Vendredi 3 avril x-Princeville à Terrebonne, 19h30.Mardi 31 mars Hockey HSC12 Collège Clarétain c.Mont-Sainte-Anne HSC345 Le Tandem/Boisé c.Mont-Sainte-Anne Soccer intérieur SIBMAAD1 19h É.Du Tournesol c.Séminaire Sherbrooke SIBMAAD1 20h15 Mont-Sainte-Anne c.Séminaire Sherbrooke SICMAA 17h30 Mont-Sainte-Anne c.É.Du Triolet SICMAA 18h30 É.Du Triolet c.C.N.-D.-Servites SICMAA 19h30 C.N.-D.-Servites c.Mont-Sainte-Anne SIJFAAD1 18h Montée-Le Ber c.C.F-Delaplace Mercredi 1er avril Soccer intérieur SICFAAD2 19h Verbe-Divin 2 c.Collège St-Bernard SIJFAAD2 19h É.Montcalm c.É.Du Triolet Jeudi 2 avril Hockey HSC345 14h Mont-Sainte-Anne c.Le Tandem/Boisé Handball ICF 17h É.Montcalm c.Louis-St-Laurent Soccer intérieur SIBMAAD1 17h É.Du Triolet c.Mont-Sainte-Anne SIBMAAD1 18h15 É.L Escale c.É.Du Triolet SIBMAAD1 19h30 Mont-Sainte-Anne c.É.L Escale SIJFAAD2 17h Le Tandem/Boisé c.La Poudrière SIJMAAD2 17h30 Collège Clarétain c.É.S.Bromptonville SIJMAAD2 18h45 Montée-Le Ber c.Collège Clarétain Vendredi 3 avril Soccer intérieur SICFAAD1 18h30 É.S.Bromptonville c.É.Du Triolet New Jersey 0 N.Y.Rangers 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Zajac NJ 5:04, White NJ, Antropov NYR 8:42.Deuxième période 1.N.Y.Rangers, Dubinsky 11 (Girardi, Sjostrom) 4:35 2.N.Y.Rangers, Girardi 4 (Antropov, Drury) 6:39 3.N.Y.Rangers, Callahan 21 (Gomez, Avery) 15:06 Pénalités \u2014 Holik NJ, Gomez NYR 6:08, Mottau NJ 7:09.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Rupp NJ 3:06, Zherdev NYR 5:16, Shanahan NJ, Sjostrom NYR 7:20, Clarkson NJ (double min., inconduite), Avery NYR 10:12, Mara NYR 17:04, Rupp NJ 19:42.Tirs au but New Jersey.10 19 9 \u2014 38 N.Y.Rangers .20 12 5 \u2014 37 Gardiens \u2014 New Jersey: Ma.Brodeur (P,15-7-3); N.Y.Rangers: Lundqvist (G,35-23-7).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-2; N.Y.Rangers: 0-5.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Anthony Sericolo, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 18 200 (18 200).BOURSIERS DE L\u2019ATP 1.Serena Williams .$1 666 697 2.Vera Zvonareva .$1 156 913 3.Dinara Safina .$814 278 4.Venus Williams .$562 822 5.Elena Dementieva.$494 508 6.Ana Ivanovic .$430 367 7.Victoria Azarenka.$419 797 8.Virginie Razzano.$245 004 9.Marion Bartoli.$217 142 10.Anastasia Pavlyuchenkova .$195 322 11.Daniela Hantuchova .$187 432 12.Amélie Mauresmo.$176 717 13.Svetlana Kuznetsova .$172 534 14.Kaia Kanepi .$164 459 15.Ai Sugiyama .$163 842 16.Caroline Wozniacki .$156 224 17.Carla Suarez Navarro .$151 934 18.Agnieszka Radwanska.$151 400 19.Gisela Dulko .$147 686 20.Anabel Medina Garrigues .$145 836 21.Flavia Pennetta .$142 540 22.Maria Jose Martinez Sanchez .$137 282 23.Jelena Dokic .$135 942 24.Alizé Cornet .$131 547 25.Nathalie Dechy .$131 150 26.Shahar Peer .$129 437 27.Alisa Kleybanova.$129 101 28.Zheng Jie .$124 704 29.Jelena Jankovic .$121 939 30.Sania Mirza .$120 304 31.Iveta Benesova.$114 938 32.Nuria Llagostera Vives.$114 625 33.Elena Vesnina .$112 625 34.Peng Shuai .$111 632 35.Dominika Cibulkova.$106 582 36.Cara Black .$99 833 -.Liezel Huber .$99 833 38.Maria Kirilenko.$96 630 39.Sybille Bammer .$95 550 40.Samantha Stosur .$94 307 41.Francesca Schiavone.$94 281 42.Mara Santangelo .$86 934 43.Alona Bondarenko.$86 374 44.Sara Errani .$85 784 45.Petra Kvitova .$84 062 46.Agnes Szavay .$79 340 47.Lucie Safarova .$78 787 48.Monica Niculescu .$78 203 49.Patty Schnyder.$74 297 50.Kateryna Bondarenko .$71 244 75.Aleksandra Wozniak.$45 498 118.Stéphanie Dubois .$24 875 1.Rafael Nadal .$2 182 160 2.Andy Murray .$953 937 3.Andy Roddick .$929 073 4.Roger Federer .$874 900 5.Novak Djokovic .$641 154 6.Jo-Wilfried Tsonga .$412 004 7.Fernando Verdasco .$388 990 8.Nicolas Almagro .$382 457 9.Tommy Robredo .$381 705 10.Radek Stepanek .$370 258 11.Mardy Fish .$361 235 12.David Ferrer .$344 784 13.Gaël Monfils .$332 387 14.Juan Martin del Potro .$328 136 15.Gilles Simon .$299 437 16.Marin Cilic .$286 729 17.Richard Gasquet .$221 625 18.Bob Bryan .$206 077 -.Mike Bryan .$206 077 20.Fernando Gonzalez .$196 457 21.Mario Ancic .$191 312 22.David Nalbandian .$185 115 23.Igor Andreev .$171 574 24.Dmitry Tursunov .$166 362 25.Jose Acasuso .$163 960 26.Michaël Llodra .$151 614 27.Philipp Kohlschreiber .$143 457 28.Jérémy Chardy .$141 873 29.Ivan Ljubicic .$137 991 30.Sam Querrey .$137 052 31.Arnaud Clément .$132 214 32.Mikhail Youzhny .$131 787 33.Viktor Troicki .$131 644 34.Tomas Berdych .$129 782 35.Mark Knowles .$126 213 36.Marcel Granollers .$125 964 37.Andreas Seppi .$123 635 38.Simone Bolelli .$121 828 39.Jurgen Melzer .$120 951 40.James Blake .$120 303 41.Martin Vassallo Arguello .$118 812 42.Paul-Henri Mathieu .$118 329 43.Juan Monaco .$116 935 44.Julien Benneteau .$114 799 45.Stanislas Wawrinka .$111 078 46.Dudi Sela .$110 733 47.Fabrice Santoro .$109 141 48.Rainer Schuettler .$107 901 49.Jarkko Nieminen .$106 652 50.Marcos Baghdatis .$106 103 82.Daniel Nestor .$76 085 195.Frank Dancevic .$22 933 437.Pierre-Ludovic Duclos .$3 281 491.Frédéric Niemeyer .$2410 Quarts de finale - (Quatre de sept) Drummondville c.Montréal Vendredi 3 avril Montréal à Drummondville, 19h35.Samedi 4 avril Montréal à Drummondville, 19h00.Mardi 7 avril Drummondville à Montréal, 19h05.Mercredi 8 avril Drummondville à Montréal, 19h05.Vendredi 10 avril x-Montréal à Drummondville, 19h35.Dimanche 12 avril x-Drummondville à Montréal, 16h05.Mardi 14 avril x-Montréal à Drummondville, 19h30.Moncton c.Rimouski Vendredi 3 avril Rimouski à Moncton, 19h00.Samedi 4 avril Rimouski à Moncton, 19h00.Mardi 7 avril Moncton à Rimouski, 19h30.Mercredi 8 avril Moncton à Rimouski, 19h30.Vendredi 10 avril x-Rimouski à Moncton, 19h00.Dimanche 12 avril x-Moncton à Rimouski, 16h00.Mardi 14 avril x-Rimouski à Moncton, 19h00.Québec c.Cap-Breton Vendredi 3 avril Cap-Breton à Québec, 19h00.Dimanche 5 avril Cap-Breton à Québec, 14h00.Mardi 7 avril Québec au Cap-Breton, 19h00.Mercredi 8 avril Québec au Cap-Breton, 19h00.Vendredi 10 avril x-Québec au Cap-Breton, 19h00.Lundi 13 avril x-Cap-Breton à Québec, 19h00.Mardi 14 avril x-Cap-Breton à Québec, 19h00.Gatineau c.Shawinigan Vendredi 3 avril Shawinigan à Gatineau, 19h30.Samedi 4 avril Shawinigan à Gatineau, 19h00.Mardi 7 avril Gatineau à Shawinigan, 19h00.Mercredi 8 avril Gatineau à Shawinigan, 19h00.Vendredi 10 avril x-Shawinigan à Gatineau, 19h30.Dimanche 12 avril x-Gatineau à Shawinigan, 19h00.Mardi 14 avril x-Shawinigan à Gatineau, 19h30.x - si nécessaire.POINTS BOURSES 1.Geoff Ogilvy.1204 $2 730 577 2.Phil Mickelson.1153 $2 704 290 3.Nick Watney .1137 $2 333 660 4.Kenny Perry .948 $1 952 263 5.Zach Johnson .900 $1 827 850 6.Retief Goosen .793 $1 547 595 7.Pat Perez .783 $1 395 396 8.Sean O\u2019Hair .759 $1 606 342 9.Dustin Johnson.750 $1 591 191 10.Steve Stricker .726 $1 434 923 11.Charley Hoffman .629 $1 153 590 12.Tiger Woods .622 $1 317 500 13.John Rollins.604 $1 233 979 14.Y.E.Yang .580 $1 142 271 15.Mike Weir .547 $1 097 485 16.Kevin Na .532 $1 080 540 17.Charles Howell III .525 $887 666 18.David Toms .507 $925 505 19.Davis Love III .465 $855 489 20.Brett Quigley .455 $901 886 21.John Merrick.427 $771 507 22.D.J.Trahan .412 $701 275 23.Camilo Villegas .401 $854 400 24.Mark Wilson .397 $832 833 25.Jeff Klauk .387 $586 505 26.Brian Gay .384 $622 195 27.Luke Donald .375 $671 976 28.Tim Clark .364 $648 976 29.Mathew Goggin.359 $618 357 30.Ben Crane .355 $686 482 31.Paul Casey .354 $918 500 32.Stewart Cink .347 $783 992 33.Jim Furyk .345 $675 081 34.Ernie Els .332 $629 579 35.Lucas Glover .329 $533 430 36.Justin Leonard.328 $703 645 37.Adam Scott .323 $635 992 38.J.J.Henry .319 $621 967 39.Scott Piercy .313 $574 906 40.Anthony Kim .305 $661 500 41.K.J.Choi .299 $622 308 42.Charlie Wi .299 $515 315 43.John Senden .293 $503 548 44.Ryuji Imada .293 $380 876 45.Briny Baird .291 $372 316 46.Webb Simpson .288 $524 894 47.Matt Kuchar .286 $468 268 48.Robert Allenby.272 $516 395 49.James Nitties.268 $492 244 50.Bob Estes .264 $478 546 51.Richard S.Johnson .263 $381 116 52.Mark Calcavecchia.258 $526 123 64.Stephen Ames .225 $404 467 BOURSIÈRES DE LA LPGA TOURNOIS BOURSES 1.Ji Yai Shin .5 $448 517 2.Lorena Ochoa .4 $398 369 3.Angela Stanford.4 $342 185 4.Yani Tseng .5 $291 369 5.Karrie Webb.3 $285 183 6.Paula Creamer.4 $230 280 7.Angela Park .4 $228 241 8.Pat Hurst.4 $214 863 9.Katherine Hull.4 $197 223 10.Hee Young Park .5 $173 988 11.Cristie Kerr.5 $170 251 12.Na Yeon Choi.5 $164 983 13.Song-hee Kim.4 $148 447 14.Eun-hee Ji.5 $148 242 15.Brittany Lang .5 $145 879 16.Suzann Pettersen .5 $140 625 17.Sun Young Yoo.5 $138 201 18.In-kyung Kim.4 $130 011 19.Michelle Wie.2 $112 321 20.Ai Miyazato.4 $109 497 59.Alena Sharp .4 $24 443 126.Lorie Kane .3 $2551 BOURSIERS DES CHAMPIONS POINTS BOURSES 1.Bernhard Langer.697 $697 400 2.Andy Bean.414 $470 366 3.Joey Sindelar .390 $406 563 4.Keith Fergus.315 $363 518 5.Loren Roberts.305 $346 615 6.Mark O\u2019Meara .304 $329 662 -.Mike Goodes.304 $323 764 8.Dan Forsman .290 $363 305 9.Eduardo Romero .255 $359 072 10.Jay Haas.247 $327 135 11.Gene Jones .242 $304 169 12.Fulton Allem .229 $286 506 -.Don Pooley .229 $279 942 14.Gil Morgan.221 $225 687 15.Jeff Sluman .191 $237 236 16.Mark McNulty.185 $231 382 17.Ben Crenshaw.167 $232 238 18.Tom Jenkins.157 $216 965 19.Mark James.141 $140 867 20.John Cook.137 $209 677 21.Brad Bryant .114 $175 605 22.James Mason.88 $128 375 23.Tim Simpson.73 $139 736 -.David Eger.73 $123 077 -.Denis Watson .73 $116 364 -.Fred Funk.73 $108 805 ###PAGE###35### Hockey / Sports / 35 Sherbrooke mardi 31 mars 2009 - La Tribune 35 Les matchs d\u2019hier non compris ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 75 25 56 81 3 103 Perry 72 28 37 65 7 103 Ryan 58 26 24 50 14 28 S.Niedermayer 76 12 37 49 -12 64 Selanne 59 23 23 46 -4 24 Pronger 76 10 36 46 -1 80 Ebbett 42 7 22 29 7 8 Christensen 58 6 19 25 -9 18 Wisniewski 42 3 17 20 8 28 Whitney 42 2 17 19 -13 22 R.Niedermayer 73 12 6 18 -17 32 Marchant 66 4 11 15 -3 32 Parros 68 5 5 10 9 123 Miller 21 4 6 10 1 13 Carter 48 3 6 9 3 52 Nokelainen 44 3 4 7 2 16 Huskins 33 2 4 6 6 27 Hedican 51 1 5 6 -7 36 Beauchemin 18 4 1 5 -4 12 Festerling 40 0 5 5 5 18 Brown 42 1 2 3 -8 138 Brookbank 38 0 3 3 4 67 Mikkelson 30 0 1 1 -1 15 McIver 18 0 1 1 2 36 Salcido 2 0 1 1 2 0 Bodie 4 0 0 0 0 0 Beleskey 2 0 0 0 0 0 Hiller 40 0 0 0 0 0 Giguere 45 0 0 0 0 4 ATLANTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kovalchuk 73 40 47 87 -12 43 Kozlov 76 24 46 70 -15 42 White 76 21 49 70 -8 24 Little 73 31 18 49 -4 24 Peverley 60 12 26 38 10 31 Hainsey 75 5 30 35 -16 30 Armstrong 76 19 15 34 3 67 Enstrom 76 5 24 29 9 48 Reasoner 73 13 13 26 10 36 Perrin 72 6 15 21 -4 34 Slater 54 7 10 17 -1 48 Thorburn 76 7 8 15 -10 97 Bogosian 41 6 8 14 7 34 Boulton 70 3 10 13 -3 161 Oystrick 49 4 7 11 -3 44 Crabb 29 4 5 9 -2 28 Stuart 27 4 3 7 3 18 Salmela 25 1 5 6 1 8 Exelby 53 0 6 6 -4 112 Valabik 45 0 5 5 -11 128 Sterling 6 1 0 1 -3 2 Motzko 6 1 0 1 1 0 Lavallee-Smotherman 2 0 0 0 -1 0 Machacek 2 0 0 0 0 0 Lehman 1 0 0 0 0 0 Lewis 1 0 0 0 0 0 Lehtonen 45 0 1 1 0 6 Hedberg 29 0 0 0 0 2 Pavelec 11 0 0 0 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Savard 75 23 57 80 22 62 Krejci 75 22 47 69 36 24 Kessel 67 31 23 54 19 16 Recchi 73 20 34 54 -15 20 Ryder 67 26 24 50 28 26 Wideman 74 13 35 48 33 34 Chara 75 16 29 45 23 80 Wheeler 74 19 22 41 34 44 Lucic 65 16 24 40 15 107 Kobasew 61 19 20 39 8 52 Bergeron 59 7 28 35 1 14 Axelsson 72 6 22 28 -3 16 Hunwick 46 6 18 24 17 27 Montador 72 4 17 21 15 139 Yelle 70 7 11 18 9 26 Stuart 75 5 11 16 18 70 Ference 44 1 15 16 7 40 Sturm 19 7 6 13 9 8 Hnidy 59 3 9 12 6 38 Thornton 75 6 5 11 0 117 Ward 59 3 7 10 16 42 Bitz 28 4 3 7 3 9 Pierre 14 2 2 4 -1 4 Sobotka 23 1 3 4 -7 8 Boychuk 1 0 0 0 0 0 Thomas 50 0 1 1 0 4 Fernandez 25 0 0 0 0 2 Rask 1 0 0 0 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Roy 75 26 39 65 -5 30 Vanek 66 35 23 58 -2 40 Pominville 75 16 42 58 -8 16 Moore 74 13 32 45 1 86 Stafford 72 19 24 43 2 24 Connolly 41 17 22 39 5 16 Spacek 73 8 29 37 -2 30 MacArthur 67 15 14 29 -6 52 Gaustad 55 10 17 27 1 102 Hecht 63 10 15 25 -11 33 Paille 68 11 13 24 -3 20 Lydman 74 3 17 20 0 64 Rivet 57 2 18 20 1 121 Afinogenov 44 5 14 19 -8 18 Sekera 63 3 14 17 -16 20 Mair 68 8 8 16 3 95 Numminen 55 2 14 16 -4 22 Tallinder 59 1 11 12 -3 34 Ellis 42 5 4 9 2 10 Kaleta 48 4 5 9 3 87 Paetsch 21 2 4 6 0 25 Butler 40 1 4 5 8 16 Mancari 7 1 1 2 -4 4 Peters 28 0 1 1 -2 81 Gerbe 10 0 1 1 3 4 Weber 7 0 0 0 -3 19 Gragnani 4 0 0 0 2 2 Kennedy 1 0 0 0 0 0 Miller 53 0 0 0 0 4 Tellqvist 19 0 0 0 0 0 Lalime 24 0 0 0 0 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Iginla 75 31 53 84 -2 35 Cammalleri 74 36 39 75 -6 42 Jokinen 69 29 26 55 -11 61 Langkow 66 20 27 47 2 16 Bertuzzi 59 15 29 44 -10 70 Phaneuf 75 11 33 44 -13 98 Conroy 75 10 34 44 17 26 Bourque 58 21 19 40 18 70 Glencross 69 13 27 40 14 38 Moss 74 19 18 37 -7 22 Aucoin 75 10 23 33 -7 44 Boyd 69 11 11 22 -10 10 Leopold 76 7 14 21 -13 22 Sarich 75 2 18 20 12 112 Giordano 58 2 17 19 2 59 Lundmark 20 7 8 15 5 15 Nystrom 69 5 5 10 -4 87 Pardy 53 1 9 10 5 61 Regehr 73 0 8 8 11 71 Vandermeer 38 0 4 4 -1 106 Primeau 24 0 4 4 -3 14 Roy 44 3 0 3 -1 83 Gulik 6 0 2 2 -1 0 Peters 13 1 0 1 -1 7 Sutter 4 1 0 1 -2 2 Chucko 2 0 0 0 0 2 Greentree 2 0 0 0 -1 0 Backlund 1 0 0 0 0 0 Kiprusoff 70 0 3 3 0 2 McElhinney 11 0 0 0 0 2 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Whitney 77 24 45 69 0 30 Staal 77 34 33 67 9 50 Ruutu 74 24 27 51 -4 73 Samsonov 76 16 31 47 -6 26 Brind'Amour 75 14 33 47 -21 34 Cullen 69 22 21 43 11 20 Cole 75 18 19 37 -2 71 Corvo 77 14 23 37 1 16 Pitkanen 66 7 25 32 10 56 Larose 76 16 12 28 7 27 Babchuk 67 13 14 27 12 16 Seidenberg 65 4 22 26 -10 35 Jokinen 66 7 16 23 -8 26 Eaves 70 6 8 14 10 29 Walker 36 4 10 14 -4 35 Bayda 68 5 7 12 2 26 Gleason 65 0 11 11 2 64 Wallin 59 2 8 10 0 40 Sutter 50 1 5 6 -1 16 Kaberle 29 0 6 6 -5 8 Lacouture 11 2 0 2 -1 10 Helminen 18 1 1 2 -1 0 Ryan 18 0 2 2 -3 2 Rodney 8 0 2 2 -3 2 Brookbank 27 1 0 1 0 40 Dwyer 13 1 0 1 -2 0 Conboy 24 0 1 1 0 30 Petruzalek 2 0 1 1 1 0 Carson 5 0 0 0 -3 4 Borer 3 0 0 0 0 5 Boychuk 2 0 0 0 0 0 Ward 64 0 1 1 0 4 Leighton 17 0 0 0 0 4 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Havlat 73 26 42 68 23 24 Kane 72 24 40 64 -8 40 Toews 74 30 33 63 6 49 Versteeg 71 21 29 50 13 55 Campbell 74 7 39 46 -3 20 Bolland 74 17 28 45 19 48 Sharp 58 25 17 42 4 39 Ladd 74 13 29 42 21 26 Keith 70 8 34 42 30 56 Barker 60 6 34 40 -6 63 Byfuglien 69 13 13 26 3 79 Brouwer 65 10 16 26 7 50 Seabrook 74 7 16 23 21 60 Fraser 73 5 11 16 3 53 Pahlsson 58 5 10 15 -20 34 Eager 67 10 4 14 3 154 Walker 58 1 13 14 5 75 Burish 58 6 3 9 4 89 Johnson 33 3 5 8 19 26 Sopel 23 1 1 2 -4 8 Skille 8 1 0 1 -3 5 Hjalmarsson 13 0 1 1 -3 0 Hendry 9 0 0 0 -1 4 Pelletier 7 0 0 0 -4 0 Brent 2 0 0 0 0 2 Khabibulin 36 0 2 2 0 8 Huet 39 0 0 0 0 2 Niemi 3 0 0 0 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Smyth 76 26 33 59 -15 62 Hejduk 76 26 29 55 -21 16 Wolski 73 14 27 41 -12 26 Liles 69 11 27 38 -20 29 Stastny 45 11 25 36 -9 22 Svatos 66 14 19 33 -6 34 Arnason 70 5 17 22 -15 14 Salei 70 4 17 21 -4 72 McLeod 73 15 5 20 -8 148 Hensick 55 4 16 20 -5 14 Laperriere 68 7 12 19 1 151 Stewart 47 10 8 18 -17 54 Tucker 57 8 6 14 -14 63 Jones 40 8 5 13 -8 8 Clark 76 2 10 12 -16 32 Sakic 15 2 10 12 -6 6 McCormick 49 1 11 12 -3 92 Guite 44 4 7 11 1 26 Hannan 75 1 9 10 -19 26 Foote 42 1 6 7 -12 30 Tjarnqvist 37 2 2 4 1 8 Willsie 37 1 3 4 -6 12 Galiardi 5 1 0 1 -5 0 Nycholat 19 0 1 1 1 6 Dupuis 8 0 0 0 -1 4 Cumiskey 6 0 0 0 -2 0 Vernace 6 0 0 0 -4 4 Peltier 5 0 0 0 -3 2 Hendricks 4 0 0 0 1 13 O'Neill 2 0 0 0 0 2 Durno 2 0 0 0 0 0 Budaj 52 0 1 1 0 0 Raycroft 29 0 0 0 0 2 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Nash 72 36 38 74 12 48 Huselius 72 21 35 56 2 44 Umberger 76 25 19 44 -8 47 Williams 74 17 26 43 -3 24 Vermette 73 15 22 37 -8 46 Voracek 74 9 27 36 10 42 Tyutin 76 9 25 34 3 73 Malhotra 71 11 21 32 9 26 Brassard 31 10 15 25 12 17 Modin 50 9 16 25 2 28 Commodore 75 5 19 24 10 96 Chimera 44 8 13 21 9 35 Peca 66 4 17 21 -2 56 Russell 60 2 18 20 -10 26 Hejda 76 3 16 19 22 38 Torres 45 11 6 17 -2 23 Methot 60 4 12 16 6 55 Boll 69 3 9 12 -6 171 Murray 64 8 2 10 -7 10 Klesla 33 1 8 9 2 38 Backman 53 2 5 7 5 30 Novotny 36 2 3 5 2 10 Filatov 8 4 0 4 3 0 Dorsett 49 3 1 4 -4 146 Gratton 24 0 3 3 -1 12 MacDonald 8 1 1 2 1 0 Tollefsen 19 0 1 1 -4 37 Picard 15 0 1 1 -1 26 Rome 6 0 1 1 2 0 Wilson 5 0 1 1 -2 0 Mayorov 3 0 0 0 0 0 York 1 0 0 0 0 0 MacKenzie 1 0 0 0 -1 2 Mason 55 0 0 0 0 2 Leclaire 12 0 1 1 0 0 Lacosta 3 0 0 0 0 0 Dubielewicz 3 0 0 0 0 0 Norrena 8 0 0 0 0 0 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ribeiro 75 20 50 70 -5 44 Eriksson 75 33 25 58 11 12 Richards 56 16 32 48 -4 6 Modano 73 15 29 44 -10 40 Ott 57 16 22 38 4 133 Neal 70 24 11 35 -10 45 Niskanen 73 6 24 30 -14 44 Morrison 74 13 14 27 1 24 Robidas 72 3 23 26 10 76 Daley 74 6 18 24 2 73 Brunnstrom 48 13 10 23 -8 6 Lehtinen 41 8 15 23 3 8 Sutherby 56 8 7 15 1 71 Morrow 18 5 10 15 -4 49 Sydor 66 2 11 13 -3 18 Begin 55 7 5 12 -8 35 Parrish 42 7 5 12 -4 18 Grossman 74 2 10 12 -1 51 Petersen 57 4 7 11 1 14 Conner 33 2 9 11 -4 10 Barch 72 4 5 9 1 133 Wilson 27 2 6 8 5 21 Lundqvist 39 1 4 5 -7 20 Hutchinson 33 1 3 4 -4 8 Zubov 10 0 4 4 -4 0 Fistric 32 0 3 3 -1 38 Wandell 7 1 0 1 0 2 Sawada 5 1 0 1 -1 0 Janik 13 0 1 1 -2 2 Turco 71 0 5 5 0 16 Stephan 9 0 1 1 0 0 Krahn 1 0 0 0 0 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Datsyuk 75 30 61 91 34 20 Zetterberg 71 30 38 68 13 34 Hossa 70 37 29 66 21 61 Rafalski 75 10 47 57 20 20 Franzen 65 32 24 56 20 42 Hudler 76 22 32 54 6 16 Lidstrom 73 13 40 53 28 28 Kronwall 74 4 43 47 2 44 Samuelsson 75 19 21 40 5 48 Cleary 68 14 24 38 4 44 Filppula 74 11 27 38 13 34 Holmstrom 47 14 18 32 19 36 Kopecky 73 6 13 19 -5 44 Draper 75 7 10 17 -12 38 Lebda 59 6 10 16 9 42 Stuart 61 1 13 14 0 26 Lilja 60 2 11 13 13 66 Maltby 72 5 6 11 -8 26 Leino 13 5 4 9 5 6 Meech 38 2 5 7 -12 12 Ericsson 13 1 2 3 2 6 Downey 4 1 1 2 0 7 McCarty 13 1 0 1 -2 25 Helm 16 0 1 1 -7 4 Chelios 24 0 0 0 2 16 Abdelkader 2 0 0 0 0 0 Conklin 38 0 0 0 0 4 Osgood 42 0 2 2 0 8 Howard 1 0 0 0 0 0 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hemsky 66 22 41 63 -1 26 Horcoff 74 16 33 49 4 39 Souray 75 21 27 48 -1 96 O'Sullivan 75 15 26 41 -7 28 Kotalik 69 18 22 40 -6 32 Gilbert 76 4 36 40 6 22 Cogliano 76 17 19 36 -4 22 Penner 73 17 19 36 6 56 Gagner 70 14 22 36 -2 51 Grebeshkov 66 5 29 34 8 32 Visnovsky 50 8 23 31 6 30 Nilsson 60 9 19 28 1 26 Moreau 71 14 12 26 1 131 Brodziak 74 11 14 25 4 21 Pouliot 62 8 12 20 1 23 Staios 74 2 12 14 -6 85 Pisani 32 6 7 13 1 14 Reddox 45 5 7 12 -5 10 Smid 60 0 11 11 -6 57 Stortini 48 5 5 10 -2 164 Strudwick 66 2 7 9 -2 60 Brule 11 2 1 3 -3 12 Potulny 8 0 3 3 2 0 Schremp 4 0 3 3 2 2 MacIntyre 20 1 0 1 -2 36 Jacques 5 1 0 1 2 9 Peckham 10 0 0 0 -1 48 Boulerice 2 0 0 0 0 0 Sestito 1 0 0 0 0 0 Roloson 59 0 1 1 0 8 Drouin-Deslauriers 8 0 1 1 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Weiss 72 13 42 55 13 20 Booth 66 27 24 51 7 34 Stillman 57 16 29 45 1 33 Horton 61 20 22 42 -3 46 Bouwmeester 76 15 24 39 -2 66 Frolik 73 19 19 38 7 22 Dvorak 75 14 21 35 2 34 McCabe 63 12 21 33 0 34 Ballard 76 6 27 33 13 65 Zednik 64 16 15 31 3 44 Campbell 71 12 18 30 -2 74 Peltonen 74 11 18 29 4 29 Eminger 70 4 21 25 -5 50 Boynton 63 5 16 21 6 89 Kreps 61 4 14 18 4 18 McLean 74 6 11 17 -11 27 Skrastins 74 4 10 14 8 28 Cullimore 62 2 7 9 -14 37 Stewart 59 2 5 7 -6 34 Olesz 31 3 3 6 -6 6 Tarnasky 43 0 5 5 -3 50 Repik 5 2 0 2 1 2 Matthias 16 0 2 2 -3 2 Allen 2 0 1 1 2 0 Glass 3 0 0 0 0 7 McArdle 3 0 0 0 -1 2 Sprukts 1 0 0 0 0 0 Garrison 1 0 0 0 0 0 Vokoun 55 0 1 1 0 2 Anderson 29 0 1 1 0 2 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 75 25 37 62 -19 28 Frolov 72 28 27 55 -9 24 Brown 73 24 29 53 -12 60 Stoll 74 18 23 41 -7 68 Handzus 75 17 22 39 -5 26 Quincey 72 4 34 38 -5 63 Calder 69 8 18 26 -4 35 Doughty 74 6 19 25 -17 50 Simmonds 75 6 12 18 -9 62 Moller 37 7 8 15 -4 14 Purcell 33 4 11 15 -3 4 Greene 75 2 11 13 -2 109 Harrold 65 3 8 11 -14 26 O'Donnell 75 0 11 11 1 69 Williams 37 3 7 10 -11 15 Johnson 34 5 4 9 -19 41 Armstrong 51 4 3 7 -13 57 Preissing 22 3 4 7 -7 6 Gauthier 58 2 2 4 -13 74 Richardson 29 0 4 4 -7 11 Boyle 21 2 1 3 -10 20 Lewis 6 1 2 3 0 0 Ivanans 69 2 0 2 -8 131 Moulson 7 1 0 1 -4 2 Zeiler 23 0 0 0 -3 37 Drewiske 10 0 0 0 0 14 Westgarth 9 0 0 0 1 9 Quick 38 0 1 1 0 0 Ersberg 27 0 0 0 0 2 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Koivu 73 18 44 62 -2 64 Bouchard 71 16 30 46 -5 20 Brunette 74 20 25 45 -5 16 Miettinen 76 15 28 43 -5 30 Nolan 53 23 19 42 2 26 Zidlicky 70 11 28 39 -13 72 Belanger 73 12 21 33 -5 22 Bergeron 66 11 17 28 0 30 Burns 59 8 19 27 -7 45 Johnsson 75 1 22 23 -1 38 Veilleux 75 13 8 21 -17 40 Sheppard 76 5 15 20 -14 39 Clutterbuck 72 8 6 14 -5 74 Skoula 75 3 10 13 -12 8 Gaborik 11 7 5 12 1 2 Pouliot 37 5 6 11 1 18 Fritsche 45 4 7 11 -7 10 Schultz 76 2 8 10 -5 31 Kolanos 20 3 3 6 3 16 Gillies 41 2 4 6 -3 14 Olvecky 27 2 3 5 -1 10 Weller 33 1 2 3 -2 47 Boogaard 51 0 3 3 3 87 Scott 15 0 1 1 -1 21 Foster 5 0 1 1 0 2 Mojzis 4 0 1 1 -1 2 Backstrom 66 0 0 0 0 6 Harding 18 0 0 0 0 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Markov 75 10 50 60 -1 36 Kovalev 71 22 32 54 -3 72 Koivu 58 15 29 44 3 38 A.Kostitsyn 69 23 17 40 -3 31 Plekanec 73 20 19 39 -6 52 Lang 50 18 21 39 6 36 Tanguay 44 14 25 39 14 34 Schneider 62 7 21 28 -13 62 Hamrlik 74 5 23 28 4 54 Lapierre 72 14 11 25 8 66 S.Kostitsyn 55 8 15 23 -3 64 Latendresse 49 12 10 22 3 45 Kostopoulos 71 8 14 22 -3 100 Higgins 50 10 10 20 1 20 Gorges 74 3 17 20 13 33 D'Agostini 50 10 9 19 -15 16 Brisebois 58 5 12 17 -3 19 Metropolit 69 6 10 16 -4 21 Pacioretty 34 3 8 11 -3 27 Bouillon 54 5 4 9 -7 53 Dandenault 34 2 6 8 5 9 Komisarek 59 1 7 8 2 105 O'Byrne 34 0 5 5 -6 38 Chipchura 13 0 3 3 -6 5 Laraque 29 0 2 2 -6 52 Stewart 16 0 1 1 -4 30 Maxwell 7 0 0 0 -1 2 Henry 2 0 0 0 -2 10 Weber 1 0 0 0 0 2 Price 48 0 1 1 0 4 Halak 31 0 0 0 0 0 Denis 1 0 0 0 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Dumont 76 15 44 59 4 16 Weber 75 21 29 50 8 80 Erat 71 17 33 50 -7 48 Arnott 61 27 22 49 2 45 Suter 76 7 37 44 -9 71 Legwand 73 20 22 42 -3 32 Ward 73 17 15 32 4 29 Sullivan 35 10 16 26 3 28 Hamhuis 76 3 21 24 -5 63 Bonk 60 8 15 23 -7 32 Fiddler 72 10 6 16 -7 22 Jones 43 7 9 16 1 20 Tootoo 66 4 11 15 -14 122 Smithson 76 4 8 12 -5 45 Klein 57 4 8 12 -1 17 Zanon 76 4 6 10 8 36 Koistinen 33 3 7 10 -2 14 Nichol 37 3 6 9 2 39 Pihlstrom 52 2 5 7 -1 10 Hornqvist 26 2 5 7 -2 12 DeVries 65 1 4 5 -13 63 O'Reilly 5 1 2 3 4 2 Belak 53 0 2 2 -1 79 Santorelli 6 0 0 0 -4 2 Sulzer 2 0 0 0 0 0 Rinne 46 0 1 1 0 6 Ellis 35 0 0 0 0 2 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Parise 75 42 47 89 30 24 Elias 74 31 47 78 18 32 Langenbrunner 74 25 39 64 27 52 Zajac 75 20 40 60 36 27 Gionta 74 18 39 57 17 32 Zubrus 75 14 24 38 9 65 Martin 66 5 25 30 23 36 Clarkson 75 15 14 29 -3 136 Rolston 57 14 14 28 1 28 Oduya 75 7 21 28 23 26 Madden 69 7 16 23 -3 22 Havelid 74 2 16 18 6 48 White 65 1 16 17 23 36 Salvador 69 3 12 15 1 78 Mottau 73 1 13 14 26 33 Shanahan 27 5 7 12 -1 27 Pandolfo 55 4 5 9 -8 10 Rupp 67 3 6 9 -1 128 Greene 45 2 7 9 1 16 Holik 57 4 4 8 -2 60 Vrana 16 1 0 1 -4 2 Bergfors 8 1 0 1 -1 0 Leach 24 0 1 1 0 21 Letourneau-Leblond 6 0 1 1 1 15 Halischuk 1 0 1 1 -1 0 Tallackson 4 0 0 0 -1 0 Davis 1 0 0 0 0 0 Clemmensen 40 0 0 0 0 2 Brodeur 24 0 0 0 0 2 Weekes 15 0 0 0 0 0 ISLANDERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Streit 70 16 39 55 9 58 Okposo 62 17 19 36 -7 32 Weight 46 9 26 35 -12 48 Hunter 55 14 17 31 -8 41 Nielsen 52 7 23 30 1 14 Park 64 12 16 28 -8 30 Hilbert 63 11 15 26 -1 18 Comeau 49 7 17 24 -17 28 Bailey 61 6 17 23 -12 14 Bergenheim 55 14 8 22 -3 60 McAmmond 61 5 11 16 7 24 Gervais 62 3 13 16 -10 31 Sim 49 9 6 15 -12 42 Tambellini 58 6 7 13 -12 28 Jackman 62 4 6 10 -16 140 Sutton 23 2 8 10 3 40 Meyer 27 4 5 9 -19 14 Witt 58 0 9 9 -31 90 Martinek 44 4 4 8 -15 26 Hillen 33 1 5 6 -2 14 Iggulden 9 1 4 5 -1 2 Thompson 36 2 2 4 -5 47 Pock 52 1 2 3 -12 33 Sillinger 7 2 0 2 -5 0 Callahan 16 0 2 2 5 4 Smith 5 1 0 1 -1 0 Joensuu 4 1 0 1 0 4 McLean 4 1 0 1 1 0 Rechlicz 10 0 1 1 0 30 Colliton 6 0 1 1 -2 2 Fritz 16 0 0 0 -3 33 Skinner 11 0 0 0 2 4 Walter 4 0 0 0 -2 0 A.MacDonald 3 0 0 0 2 2 J.MacDonald 45 0 1 1 0 6 Danis 26 0 0 0 0 0 Mannino 3 0 0 0 0 0 Dipietro 5 0 2 2 0 2 RANGERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zherdev 76 23 34 57 8 37 Antropov 75 27 29 56 -15 28 Gomez 71 16 39 55 -5 56 Drury 76 19 32 51 -12 32 Naslund 76 23 20 43 -13 53 Dubinsky 76 10 28 38 -5 108 Callahan 75 20 14 34 2 43 Rozsival 72 8 22 30 -9 50 Redden 75 3 22 25 -7 49 Avery 35 7 12 19 2 99 Mara 70 5 14 19 1 86 Girardi 76 3 16 19 -17 51 Morris 69 5 12 17 -10 34 Voros 53 8 7 15 -9 122 Staal 76 3 12 15 -9 60 Korpikoski 62 6 8 14 -9 14 Sjostrom 73 7 5 12 -9 28 Betts 75 5 4 9 -4 16 Orr 76 1 4 5 -15 191 Reitz 42 1 1 2 -6 65 Potter 3 0 1 1 -1 0 Sauer 3 0 0 0 -1 0 Rissmiller 2 0 0 0 -2 0 Anisimov 1 0 0 0 0 0 Lundqvist 64 0 2 2 0 0 Valiquette 15 0 1 1 0 2 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Alfredsson 73 23 49 72 9 20 Spezza 75 30 38 68 -10 75 Heatley 75 35 32 67 -10 80 Kuba 64 3 36 39 10 28 Fisher 71 12 18 30 0 62 Foligno 74 16 13 29 -8 57 Comrie 56 10 16 26 -10 30 Campoli 69 9 17 26 -19 53 Phillips 75 6 15 21 -12 64 Kelly 75 9 11 20 -9 34 Bell 46 6 14 20 -1 20 Ruutu 71 6 13 19 -1 132 Shannon 28 8 9 17 -2 2 Picard 47 6 8 14 -2 8 Winchester 69 3 10 13 -4 24 Lee 46 2 9 11 -4 24 Donovan 62 5 5 10 1 32 Neil 53 3 7 10 -13 140 Volchenkov 61 2 6 8 -9 36 Schubert 45 2 3 5 -6 26 Regin 11 1 1 2 0 2 Zubov 10 0 2 2 -1 0 J.Smith 63 1 0 1 -3 47 Bass 12 0 0 0 -2 15 Richardson 2 0 0 0 -3 2 Hennessy 1 0 0 0 0 0 Carkner 1 0 0 0 0 0 Z.Smith 1 0 0 0 0 0 Elliott 29 0 0 0 0 0 Auld 37 0 0 0 0 2 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Carter 75 41 35 76 20 62 Richards 72 29 46 75 23 61 Gagne 72 31 39 70 23 38 Hartnell 75 29 30 59 13 132 Knuble 75 26 20 46 6 54 Lupul 72 23 23 46 0 56 Timonen 70 3 37 40 19 52 Coburn 73 7 19 26 6 95 Giroux 35 6 15 21 11 12 Carle 69 5 16 21 3 22 Briere 22 8 8 16 -1 22 Asham 71 7 9 16 1 153 Carcillo 67 3 10 13 -13 230 Alberts 72 1 11 12 9 54 Powe 53 5 3 8 -6 31 Sbisa 39 0 7 7 -6 36 Jones 40 3 3 6 11 20 Nodl 32 1 3 4 -12 2 Parent 26 0 4 4 5 10 Gratton 19 1 2 3 -2 57 Kalinski 12 1 2 3 -2 0 Cote 62 0 3 3 -7 174 Kukkonen 22 0 2 2 -2 10 Ross 10 0 0 0 -4 2 Syvret 2 0 0 0 -1 0 Raduns 1 0 0 0 0 0 Guenin 1 0 0 0 0 0 Kane 1 0 0 0 0 0 Biron 49 0 3 3 0 0 Niittymaki 30 0 1 1 0 2 PHOENIX JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Doan 75 28 37 65 3 62 Lombardi 62 14 25 39 13 38 Reinprecht 67 12 23 35 -3 16 Mueller 66 12 22 34 -8 24 Jovanovski 75 7 24 31 -17 102 Hanzal 69 11 19 30 -3 35 Upshall 67 10 18 28 7 81 Boedker 73 10 17 27 -2 18 Yandle 62 4 23 27 -2 33 Michalek 75 4 20 24 -14 18 Dawes 62 10 11 21 -6 15 Turris 60 8 12 20 -12 21 Lindstrom 39 9 10 19 -10 22 Lisin 44 10 7 17 -18 24 Kalinin 70 2 15 17 -9 30 Prucha 40 5 10 15 -2 20 Tikhonov 54 8 6 14 -2 18 Fedoruk 69 5 7 12 -9 67 Porter 34 5 5 10 -2 4 Klee 64 1 9 10 9 26 Hale 44 3 5 8 -10 27 Sauer 61 1 6 7 -1 34 Winnik 43 3 3 6 4 61 Goertzen 16 2 2 4 -2 24 Perrault 7 2 1 3 2 4 Prust 32 1 2 3 -4 99 Hoggan 4 0 1 1 -1 7 Schlemko 3 0 1 1 -2 0 Murray 10 0 0 0 -2 12 McGrattan 5 0 0 0 -2 22 Nikulin 1 0 0 0 -1 0 Bryzgalov 62 0 2 2 0 4 Tordjman 2 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Malkin 76 33 74 107 20 78 Crosby 71 29 68 97 7 67 Kunitz 76 22 26 48 14 67 Guerin 72 19 27 46 -11 69 Sykora 70 24 21 45 5 34 Staal 76 20 21 41 -4 35 Satan 65 17 19 36 3 36 Fedotenko 59 14 18 32 12 44 Kennedy 61 13 16 29 9 30 Letang 68 9 20 29 -6 22 Cooke 70 10 18 28 -4 97 Dupuis 65 10 14 24 -3 30 Talbot 70 11 9 20 -11 61 Goligoski 45 6 14 20 5 16 Orpik 73 2 17 19 8 61 Gonchar 19 6 9 15 7 22 Scuderi 75 1 13 14 17 14 Eaton 63 3 5 8 2 34 Gill 57 2 6 8 8 47 Boucher 39 2 5 7 2 35 Adams 41 2 4 6 -4 22 Zigomanis 22 2 4 6 -2 27 Godard 68 2 1 3 -4 164 Thomas 16 2 1 3 -4 2 Minard 20 1 2 3 0 4 Jeffrey 14 1 2 3 4 0 Wallace 16 0 2 2 2 7 Taffe 8 0 2 2 -4 2 Caputi 5 1 0 1 -1 4 Bissonnette 15 0 1 1 -1 22 Pesonen 7 0 0 0 -3 0 Stone 2 0 0 0 1 2 Lovejoy 2 0 0 0 0 0 James 1 0 0 0 0 0 Fleury 57 0 0 0 0 8 Garon 18 0 0 0 0 0 Sabourin 19 0 0 0 0 2 Curry 3 0 0 0 0 0 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Thornton 75 24 57 81 18 52 Marleau 74 37 33 70 18 18 Setoguchi 74 30 33 63 17 20 Pavelski 73 23 32 55 9 40 Michalek 70 22 33 55 15 46 Clowe 69 22 30 52 11 49 Boyle 70 14 38 52 8 48 Blake 67 10 33 43 20 106 Ehrhoff 70 8 29 37 -10 61 Vlasic 75 6 29 35 19 30 Cheechoo 61 9 16 25 -3 49 Grier 59 10 12 22 7 25 Moen 75 6 9 15 -18 84 Plihal 59 5 8 13 -2 22 Roenick 36 3 8 11 -2 22 Goc 49 2 8 10 -7 18 Semenov 45 1 7 8 3 57 Murray 68 0 7 7 6 28 Lukowich 52 0 7 7 6 12 McGinn 31 4 2 6 -6 2 Shelley 63 2 2 4 -5 107 Kaspar 13 2 2 4 0 8 Staubitz 31 1 2 3 1 76 Cavanagh 16 1 1 2 -2 4 Lemieux 16 0 1 1 -3 19 Joslin 12 0 0 0 -3 6 Vesce 8 0 0 0 -2 4 Armstrong 2 0 0 0 -1 2 Nabokov 56 0 0 0 0 10 Boucher 21 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Boyes 76 30 33 63 -20 26 Perron 75 14 35 49 14 50 Backes 76 26 21 47 -5 157 Berglund 70 21 26 47 21 16 Tkachuk 73 22 20 42 -12 55 McDonald 40 13 25 38 -13 24 Oshie 51 13 23 36 16 24 Colaiacovo 67 3 26 29 2 31 Steen 75 8 17 25 -13 28 McClement 76 12 12 24 -9 29 Crombeen 75 10 10 20 -10 144 Jackman 76 4 15 19 -18 84 Winchester 58 12 6 18 -4 87 Woywitka 59 2 14 16 3 57 Kariya 11 2 13 15 1 2 Polak 63 1 14 15 -13 39 Stastny 34 3 4 7 -14 20 McKee 63 1 5 6 9 42 Brewer 28 1 5 6 -14 24 Weaver 52 0 6 6 -1 12 Regier 8 3 1 4 -1 4 Wagner 22 2 2 4 -5 18 Janssen 56 1 3 4 -5 131 Paddock 16 2 1 3 -4 0 Hinote 45 1 2 3 -5 47 Strachan 30 0 3 3 8 39 Porter 6 1 1 2 -1 0 Pietrangelo 8 0 1 1 0 2 Whitfield 3 0 1 1 2 0 King 1 0 1 1 0 0 Wozniewski 1 0 0 0 0 0 Junland 1 0 0 0 0 2 Mason 51 0 1 1 0 0 Legace 29 0 0 0 0 0 Bishop 6 0 0 0 0 0 Schwarz 2 0 0 0 0 0 Holt 1 0 0 0 0 0 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM St.Louis 76 29 48 77 6 12 Lecavalier 76 29 38 67 -9 52 Prospal 76 19 26 45 -18 50 Malone 66 25 18 43 3 96 Stamkos 73 19 22 41 -12 35 Krajicek 66 2 15 17 -7 46 Murphy 32 5 11 16 -4 14 Meszaros 52 2 14 16 -4 36 Artyukhin 67 5 10 15 2 128 Halpern 46 5 8 13 -10 26 Ranger 42 2 11 13 -5 56 Pettinger 53 5 6 11 -14 15 Hall 68 5 5 10 -5 27 Melichar 36 0 8 8 -1 28 Roberts 30 4 3 7 -11 27 Downie 29 3 3 6 -2 65 Szczechura 26 3 3 6 -2 8 Vrbata 18 3 3 6 -1 8 Craig 52 2 4 6 -7 55 Lashoff 23 0 6 6 -2 20 Malik 42 0 5 5 -3 36 Smaby 37 0 4 4 -9 42 Niskala 6 1 2 3 0 6 Karsums 18 0 3 3 -4 0 Petiot 10 0 3 3 4 14 Welch 34 1 1 2 -10 23 Koci 32 1 1 2 1 107 Lundin 25 0 2 2 -4 4 Heward 13 0 2 2 -1 4 Mihalik 7 0 2 2 -2 6 Smolenak 6 0 1 1 1 10 Wishart 5 0 1 1 0 0 Quick 4 0 0 0 1 0 Konopka 3 0 0 0 0 17 Segal 2 0 0 0 0 0 Ward 1 0 0 0 0 2 Bochenski 1 0 0 0 0 0 Smith 41 0 1 1 0 23 McKenna 12 0 1 1 0 0 Ramo 20 0 1 1 0 2 Kolzig 8 0 0 0 0 0 Helenius 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Blake 72 25 35 60 0 36 Ponikarovsky 76 23 35 58 8 34 Stajan 70 15 36 51 -8 50 Grabovski 72 18 27 45 -6 76 Kubina 76 14 26 40 -11 86 Stempniak 70 13 26 39 -14 31 Hagman 59 20 18 38 -6 4 Kaberle 51 4 27 31 -14 8 Kulemin 68 14 14 28 -7 18 Mitchell 70 10 17 27 -16 31 White 65 9 15 24 2 57 Finger 60 5 15 20 -12 43 Stralman 38 1 12 13 -2 20 Mayers 65 5 7 12 -11 75 Van Ryn 27 3 8 11 2 14 Schenn 64 1 9 10 -14 64 Williams 11 5 2 7 2 2 Frogren 41 1 6 7 0 28 May 53 1 5 6 0 69 Hamilton 12 2 3 5 -1 2 Devereaux 17 1 3 4 -4 0 Tlusty 14 0 4 4 0 0 Oreskovic 10 1 1 2 -2 21 Hollweg 25 0 2 2 -7 38 Sifers 23 0 2 2 -4 18 Stapleton 3 1 0 1 -3 0 Deveaux 21 0 1 1 -3 75 Ondrus 11 0 0 0 -4 34 Harrison 1 0 0 0 1 0 Newbury 1 0 0 0 0 2 Toskala 53 0 0 0 0 2 Gerber 22 0 1 1 0 16 Joseph 18 0 0 0 0 0 Pogge 7 0 0 0 0 0 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM D.Sedin 75 30 46 76 22 34 H.Sedin 75 18 57 75 19 42 Kesler 75 24 31 55 10 50 Demitra 62 18 31 49 9 20 Burrows 75 26 21 47 21 130 Bieksa 66 11 30 41 -2 95 Edler 73 10 23 33 10 52 Bernier 74 15 16 31 4 27 Wellwood 67 16 9 25 4 4 Sundin 34 9 15 24 -4 26 Salo 53 5 18 23 8 24 Raymond 67 10 12 22 3 24 Ohlund 75 4 18 22 12 99 Mitchell 75 3 19 22 32 57 Hansen 54 6 15 21 7 37 Pyatt 67 10 8 18 0 43 Vaananen 48 1 10 11 8 22 O'Brien 70 0 10 10 4 180 Johnson 55 2 6 8 2 10 Hordichuk 67 4 1 5 2 104 Jaffray 14 2 2 4 -2 14 Rypien 5 2 0 2 -1 7 Davison 23 0 2 2 -4 51 Krog 4 1 0 1 0 2 Bolduc 7 0 1 1 1 4 Ouellet 3 0 0 0 1 0 Luongo 47 0 1 1 0 4 LaBarbera 28 0 0 0 0 2 Sanford 19 0 0 0 0 2 Schneider 8 0 0 0 0 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 73 53 47 100 11 68 Backstrom 76 21 59 80 14 46 Semin 56 29 42 71 25 77 Green 62 28 39 67 24 60 Laich 76 19 26 45 -3 29 Kozlov 61 12 25 37 -6 16 Fleischmann 67 17 15 32 -3 18 Nylander 66 8 22 30 0 32 Fedorov 46 8 20 28 7 34 Fehr 55 11 11 22 8 20 Steckel 70 7 11 18 3 34 B.Gordon 63 5 9 14 -4 16 Jurcina 74 3 11 14 2 64 Morrisonn 66 3 10 13 1 73 Poti 49 3 10 13 5 26 Schultz 58 1 10 11 13 16 Bradley 75 5 5 10 -1 57 Clark 32 1 5 6 -3 32 Alzner 30 1 4 5 -1 2 Sloan 26 1 4 5 4 14 Brashear 63 1 3 4 -6 121 Erskine 47 0 4 4 1 54 Lepisto 7 0 4 4 -3 6 Helmer 12 0 3 3 -1 2 Collins 15 1 1 2 1 12 Giroux 12 1 1 2 4 10 Aucoin 6 0 2 2 4 0 Bourque 8 1 0 1 0 0 Pothier 4 1 0 1 0 2 Kronwall 3 0 0 0 -1 0 Beagle 3 0 0 0 -3 2 Mink 2 0 0 0 0 0 Osala 2 0 0 0 -1 0 A.Gordon 1 0 0 0 0 0 Laing 1 0 0 0 1 0 Theodore 53 0 3 3 0 6 Johnson 21 0 1 1 0 4 Varlamov 4 0 0 0 0 2 Neuvirth 5 0 0 0 0 0 GARDIENS GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Rask 60 0 1 0.00 1 0 0 35 1.000 Thomas 3016 107 4 2.13 32 11 7 1558 .931 Fernandez 1465 61 1 2.50 15 6 3 700 .913 BOSTON (5) 4564 173 6 2.27 48 17 102298 .925 Boucher 1232 45 2 2.19 11 6 3 542 .917 Nabokov 3323 135 6 2.44 38 9 8 1519 .911 SAN JOSE (2) 4575 182 8 2.39 49 15 112063 .912 Harding 810 29 0 2.15 2 9 1 425 .932 Backstrom 3785 149 7 2.36 34 23 7 1906 .922 MINNESOTA (6) 4623 184 7 2.39 36 32 82337 .921 Brodeur 1409 51 5 2.17 15 6 3 676 .925 Clemmensen 2356 94 2 2.39 25 13 1 1138 .917 Weekes 774 31 0 2.40 7 5 0 387 .920 NEW JERSEY (8) 4566 184 7 2.42 47 24 42209 .917 Luongo 2752 109 7 2.38 29 11 6 1337 .918 Sanford 973 42 1 2.59 7 8 0 448 .906 J.LaBarbera 451 20 0 2.66 3 2 2 235 .915 Schneider 355 20 0 3.38 2 4 1 162 .877 VANCOUVER (6) 4561 197 8 2.59 41 25 92188 .910 Lundqvist 3797 158 2 2.50 34 23 7 1828 .914 Valiquette 823 39 1 2.84 5 5 2 421 .907 RANGERS-NY (5) 4651 202 3 2.61 39 28 92254 .910 Huet 2231 93 3 2.50 19 14 4 1031 .910 Khabibulin 2099 89 1 2.54 20 8 6 1046 .915 Niemi 141 8 0 3.40 1 1 1 59 .864 CHICAGO (6) 4507 196 4 2.61 40 23 112142 .908 Rinne 2634 99 7 2.26 27 11 4 1260 .921 Ellis 1965 96 3 2.93 11 19 4 963 .900 NASHVILLE (9) 4626 204 10 2.65 38 30 82232 .909 Lacosta 156 4 1 1.54 2 0 0 80 .950 S.Mason 3292 123 10 2.24 31 18 5 1499 .918 Norrena 323 17 0 3.16 1 3 2 133 .872 Dubielewicz 169 10 0 3.55 1 2 0 77 .870 Leclaire 674 43 0 3.83 4 6 1 324 .867 COLUMBUS (8) 4636 205 11 2.65 39 29 82121 .903 Ward 3717 152 5 2.45 36 22 5 1803 .916 Leighton 940 46 0 2.94 6 6 2 460 .900 CAROLINE (11) 4685 209 5 2.68 42 28 72274 .908 Vokoun 3086 128 6 2.49 23 22 6 1717 .925 Anderson 1517 69 3 2.73 14 6 5 913 .924 FLORIDE (11) 4638 208 9 2.69 37 28 112641 .921 Holt 19 0 0 0.00 0 0 0 3 1.000 Schwarz 15 0 0 0.00 0 0 0 5 1.000 C.Mason 2855 115 5 2.42 23 20 6 1378 .917 Bishop 245 12 0 2.94 1 1 1 112 .893 Legace 1452 77 0 3.18 13 9 2 669 .885 ST.LOUIS (9) 4635 213 5 2.76 37 30 92176 .902 Auld 2124 90 1 2.54 13 17 6 982 .908 Elliott 1566 69 1 2.64 16 6 3 736 .906 M.Gerber 839 40 1 2.86 4 9 1 397 .899 OTTAWA (11) 4563 210 3 2.76 33 32 102126 .901 Quick 2137 92 4 2.58 18 15 2 1006 .909 Ersberg 1417 61 0 2.58 8 10 5 613 .900 J.LaBarbera 995 47 2 2.83 5 8 4 440 .893 LOS ANGELES (11)4582 211 6 2.76 31 33 112070 .898 Biron 2846 129 2 2.72 26 16 5 1534 .916 Niittymaki 1714 80 1 2.80 15 8 5 899 .911 PHILADELPHIE (3)4580212 3 2.78 41 24 102436 .913 Miller 3099 130 5 2.52 31 16 5 1593 .918 Lalime 1297 67 0 3.10 5 13 3 669 .900 M.Tellqvist 151 8 0 3.18 1 1 0 84 .905 BUFFALO (7) 4572 212 5 2.78 37 30 82353 .910 Hiller 2138 79 4 2.22 19 14 1 1031 .923 Giguere 2433 127 2 3.13 19 18 5 1265 .900 ANAHEIM (9) 4613 215 6 2.80 38 32 62305 .907 Varlamov 207 6 0 1.74 3 0 0 98 .939 Theodore 3048 142 2 2.80 29 16 5 1456 .902 Johnson 1131 53 0 2.81 12 6 2 579 .908 Neuvirth 220 11 0 3.00 2 1 0 102 .892 WASHINGTON (5)4624 217 2 2.82 46 23 72240 .903 Curry 150 6 0 2.40 2 1 0 69 .913 Fleury 3342 149 4 2.68 32 17 6 1702 .912 Sabourin 989 47 0 2.85 6 8 2 463 .898 M.Garon 146 9 0 3.70 1 1 0 65 .862 PITTSBURGH (8) 4649 219 4 2.83 41 27 82307 .905 Conklin 2128 86 6 2.42 25 9 2 975 .912 Osgood 2419 128 2 3.17 24 8 7 1104 .884 Howard 59 4 0 4.07 0 1 0 28 .857 DETROIT (4) 4627 222 8 2.88 49 18 92111 .895 Price 2795 131 1 2.81 22 14 9 1366 .904 Halak 1753 86 1 2.94 16 13 1 991 .913 Denis 20 1 0 3.00 0 0 0 7 .857 MONTRÉAL (4) 4584 222 2 2.91 38 27 102368 .906 Roloson 3360 155 1 2.77 27 21 9 1832 .915 M.Garon 815 43 0 3.17 6 8 0 408 .895 Drouin-Deslauriers 420 25 0 3.57 3 2 0 225 .889 EDMONTON (4) 4625 227 1 2.94 36 31 92469 .908 M.Tellqvist 798 38 0 2.86 7 5 1 408 .907 Bryzgalov 3594 174 3 2.90 24 30 6 1915 .909 Tordjman 118 8 0 4.07 0 2 0 62 .871 PHOENIX (7) 4536 227 3 3.00 31 37 72392 .905 Turco 4143 196 3 2.84 32 30 9 1902 .897 Stephan 377 21 0 3.34 1 3 0 175 .880 Krahn 20 3 0 9.00 0 0 0 9 .667 DALLAS (9) 4573 229 3 3.00 33 33 92095 .891 Kiprusoff 4067 194 4 2.86 43 20 5 2000 .903 McElhinney 450 28 0 3.73 0 6 1 239 .883 CALGARY (6) 4544 228 4 3.01 43 26 62245 .898 Helenius 7 0 0 0.00 0 0 0 2 1.000 Smith 2471 108 2 2.62 14 18 9 1282 .916 McKenna 624 36 1 3.46 4 5 1 331 .891 Ramo 1107 65 0 3.52 4 8 6 645 .899 Kolzig 410 25 0 3.66 2 4 1 245 .898 TAMPA BAY (8) 4647 242 3 3.12 24 35 172513 .904 Danis 1536 68 2 2.66 9 13 3 813 .916 MacDonald 2598 139 1 3.21 14 24 6 1440 .903 Dipietro 256 15 0 3.52 1 3 0 139 .892 Mannino 133 10 0 4.51 1 1 0 87 .885 ISLANDERS-NY (7)4557239 3 3.15 25 41 92486 .904 Budaj 2981 150 1 3.02 19 29 2 1408 .893 Raycroft 1604 87 0 3.25 12 14 0 785 .889 COLORADO (8) 4619 245 1 3.18 31 43 22201 .889 Lehtonen 2565 132 3 3.09 18 22 3 1463 .910 Pavelec 541 32 0 3.55 3 6 0 275 .884 Hedberg 1475 89 0 3.62 11 10 3 744 .880 ATLANTA (8) 4617 261 3 3.39 32 38 62490 .895 M.Gerber 477 23 0 2.89 4 3 0 256 .910 Toskala 3056 166 1 3.26 22 17 11 1518 .891 Joseph 712 43 0 3.62 4 8 1 315 .863 Pogge 372 27 0 4.35 1 4 1 173 .844 TORONTO (5) 4646 264 1 3.41 31 32 132267 .884 LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK \u2014 Le gardien Chris Mason a mérité la première étoile dans la LNH après avoir remporté quatre victoires en autant de matchs et permis aux Blues de St.Louis de se hisser au huitième rang dans l\u2019Association Ouest.L\u2019ailier gauche Daniel Sedin des Canucks de Vancouver a reçu la deuxième étoile et le gardien Cam Ward des Hurricanes de la Caroline a obtenu la troisième.Mason a maintenu une moyenne de buts alloués de 1,72 et un taux d\u2019efficacité de ,930 lors de victoires contre les Kings de Los Angeles, les Canucks et les Blue Jackets de Columbus, qu\u2019ils ont vaincus deux fois.Il a entrepris les 27 derniers matchs des Blues et son dossier s\u2019établit à 20-7-5 à ses 32 dernières présences devant le filet.Sedin a enfilé quatre buts et ajouté quatre mentions d\u2019aide lorsque les Canucks ont gagné trois de leurs quatre dernières rencontres.Ward est demeuré invaincu (3- 0-0) en trois matchs.Il a maintenu une moyenne de 1,32 et un taux d\u2019efficacité de ,957.Les Hurricanes occupent le cinquième rang dans l\u2019Association Est.Mason, Sedin et Ward obtiennent les étoiles ###PAGE###36### 36 / Sports / Hockey 36 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 m ars 2009 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Cougars du Collège Champlain ont beau mener 3-0 leur demi-finale contre les Nordiques de Sainte-Thérèse, ne comptez pas sur Judes Vallée pour pavoiser et commencer tout de suite à penser à une seconde présence en deux ans en finale de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.«Je suis un peu surpris qu\u2019on mène 3-0 dans cette série.Je m\u2019attendais à d\u2019autres résultats, mais si on est à 3-0 c\u2019est parce qu\u2019on a fait le travail, notait l\u2019entraîneur hier, un peu avant de retrouver ses joueurs pour l\u2019entraînement quotidien.«Le travail a été fait, mais rien n\u2019est encore terminé et, pour moi, rien ne le sera avant qu\u2019on entende la sirène marquant la fin du match et qu\u2019on procède à l\u2019échange des poignées de main.» En finir Les Cougars se rendront à Sainte-Thérèse ce soir pour le quatrième match de la série et Vallée préfère rester sur ses gardes.«C\u2019est important d\u2019en finir tout de suite et de gagner le quatrième match.Il ne faut surtout pas donner la chance à un animal blessé de se relever.C\u2019est certain que les Nordiques vont se battre pour leur vie et qu\u2019ils vont jouer avec l\u2019énergie du désespoir», affirmait l\u2019entraîneur.Il a beau connaître les clichés de circonstance, il se méfie le Ju- des Vallée.Même si son équipe avait remporté une victoire de 5-1 la veille et qu\u2019elle devait disputer un match ce soir, il avait convié ses hommes à un entraînement régulier.«L\u2019entraînement sera peut- être plus léger en volume, mais certainement pas en intensité», avait-il pris la peine de prévenir.Vallée doit aussi jongler avec son alignement puisque plusieurs joueurs ont été frappés par un virus au cours des derniers jours et que quelques vétérans étaient blessés.Il s\u2019attendait toutefois à ce que l\u2019attaquant Jérôme Anctil soit en mesure de retrouver son poste.Restera à voir ce soir quels seront les joueurs disponibles et en pleine forme pour aider les Cougars à poursuivre leur route victorieuse.Rien n\u2019est encore terminé pour les Cougars Judes Vallée se méfie des Nordiques en retard 3-0 SHERBROOKE \u2014 Malgré une formation améliorée, de nouveaux entraîneurs et un nouveau directeur général, le Saint-François de Sherbrooke n\u2019aura remporté qu\u2019une victoire de plus en séries éliminatoires comparativement à l\u2019an dernier.Ça sent les changements pour la prochaine saison.L\u2019an dernier, l\u2019élimination subie aux mains du Caron et Guay de Trois-Rivières a certainement eu davantage l\u2019effet d\u2019un soulagement plutôt que d\u2019un déchirement.Cette défaite en cinq parties, tout le monde l\u2019avait vu venir, à commencer par les joueurs.Les attentes étaient plus élevées, beaucoup plus élevées, cette saison.Un important ménage a été fait derrière le banc et au deuxième étage, plusieurs nouveaux visages sont apparus dans l\u2019alignement et l\u2019optimisme semblait de retour.Comme à la belle époque de la Coupe, en 2006.Mais en bout de ligne, le Saint-François s\u2019est une fois de plus fait sortir par Trois-Riviè- res, cette fois en six parties.Une deuxième défaite contre le Caron et Guay en deux ans, tant pour les Sherbrookois que pour Alain Côté.Ce dernier était à la barre de Saint-Hyacinthe, l\u2019an dernier, quand il a baissé pavillon en finale, contre Trois-Rivières.Alors, comment expliquer cette autre sortie hâtive? Plusieurs facteurs, et aucun en même temps.Ce qui reste, ce sont des questions.D\u2019abord, derrière le banc, Alain Côté n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une fiche de 14-14 après sa nomination, en novembre 2008.Pourtant, celui qui allait devenir son assistant, Éric Morin, avait réussi à compiler une fiche de 10- 6 avant la venue de Côté.Morin a très bien fait dans les circonstances, lui qui fut appelé à prendre la place de Charles Poulin, qui est disparu avant que la saison ne commence.Tout de même, certaines décisions de Côté ont fait sourciller.Laisser de côté Simon Robidas, François Pagé et David Chicoi- ne pour le premier match des séries? Ou encore passer un message à Jean-François Boutin en le rayant de la formation pour le quatrième match? C\u2019est bien beau, ne pas être satisfait du rendement d\u2019un joueur, mais passer des messages, en séries? Pour le reste, la prestation du Saint-François en séries éliminatoires fut à l\u2019image de sa saison depuis le temps des Fêtes: manque de constance.Seulement deux fois, pendant la saison, il a réussi à aligner trois victoires: du 7 au 12 décembre et du 10 au 22 janvier.Les montagnes russes.Au niveau du personnel, il y a eu des bons coups, et des moins bons.On a tendance à l\u2019oublier, mais Dominic Maltais a été obtenu contre Jonathan Gagnon.Un vol.Maltais a marqué 25 buts et s\u2019est avéré l\u2019ailier droitier longtemps convoité par Sherbrooke.Malheureusement, Maltais devrait prendre sa retraite, lui qui aura 37 ans dans quelques semaines.L\u2019arrivée de Grégory Dupré, repêché de Sorel, a aussi été un bon coup.Il a mené les Saints avec 64 points en 44 parties et neuf points en six parties en séries.Espérons qu\u2019il pourra rester.Quant à l\u2019échange envoyant le défenseur Louis Mandeville à Trois-Rivières, on se demande encore ce qui s\u2019est passé.D\u2019après ce qu\u2019on a pu apprendre, Mandeville intéressait toutes les équipes de la LNAH.Un peu de magasinage de la part du DG Jean-François Grégoire et il aurait certainement eu davantage que le triste Jean-François Soucy.Ce dernier, persona non grata un peu partout dans la LNAH, n\u2019était après tout qu\u2019un attaquant de troisième trio qui n\u2019a rien fait à Sherbrooke.Et qui a quitté l\u2019équipe, finalement, pendant les séries.Ironiquement, c\u2019est Mandevil- le qui a marqué le but assommoir lors de la quatrième et dernière victoire de Trois-Rivières sur Sherbrooke.Mandeville, la révélation chez le Saint-François en début de saison, a donc été sacrifié.Pour rien.Pourquoi? Il ne jouait pas au goût d\u2019Alain Côté? Il n\u2019a jamais réussi à s\u2019intégrer dans la gang de locaux? Dean Lygitsakos, un ami de Mandeville, croyait même l\u2019obtenir lors du repêchage spécial de l\u2019équipe de Sorel, l\u2019été dernier, mais Grégoire fut plus rapide.Et rapidement, Mandeville s\u2019est taillé une place importante au sein de la brigade défensive de l\u2019équipe.D\u2019ailleurs, il y a fort à parier qu\u2019il y aura de gros changements chez le Saint-François, l\u2019an prochain, principalement chez les joueurs de Sherbrooke.Ce noyau de locaux, qui devait s\u2019avérer une force pour l\u2019équipe, dixit JF Grégoire en début de saison, a plutôt été un élément difficile à gérer.Mikaël Cabana, Pierre-Luc Courchesne, Mathieu Dumas, David Chicoine, Simon Robi- das, Yannick Tremblay, Jean- François Boutin.qui sera de retour l\u2019an prochain? En 2008, on s\u2019en doutait bien, ça ne tournait pas rond, dans le vestiaire.Cette année, l\u2019air semblait de meilleure qualité.Mais était-ce le cas? Beaucoup de questions à résoudre pour les propriétaires Raymond Lemay et Yves Des- harnais.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Analyse Une défaite difficile à digérer ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD L\u2019entraîneur-chef Alain Côté et le Saint-François de Sherbrooke n\u2019ont pas fait long feu en séries en s\u2019inclinant en première ronde de la Ligue nord-américaine de hockey face au Caron et Guay de Trois-Rivières.###PAGE###37### Vachon impressionne dans le désert MAGOG \u2014 Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le Magogois Christian Vachon n\u2019est pas intimidé par le désert du Sahara.La recrue du Marathon des Sables en a impressionné plus d\u2019un en terminant la première étape d\u2019une quarantaine de kilomètres dans les plus hautes dunes du Maroc au 25e rang sur 812 participants.Vachon a stoppé le chronomètre à 3 h 13 m 50 s, seulement 39 m 45 s derrière le meneur.Sur le site officiel de la compétition, Vachon faisait déjà partie des chouchous de cet événement sans pareil.Entre le froid canadien et la chaleur du Sahara, les conditions sont totalement différentes et Vachon a de quoi être fier de sa performance peut-on lire sur le site www.darbaroud.com \u2014 Jean-Guy Rancourt SNC-Lavalin impliqué dans un circuit de F1 en France MONTRÉAL \u2014 Les autorités françaises viennent d\u2019accorder un contrat à SNC-Lavalin (TSX:SNC) dans le cadre des efforts pour ramener une épreuve de Formule 1 dans le pays d\u2019ici 2011.Le géant montréalais de l\u2019ingénierie effectuera les études techniques en vue de la construction des bâtiments qui borderont le futur circuit du Grand Prix de France, entre Flins-sur- Seine et Les Mureaux, à une quarantaine de kilomètres au nord-ouest de Paris.Les nouvelles installations doivent permettre à la France de récupérer son Grand Prix, qui s\u2019est tenu au circuit de Magny-Cours de 1991 à 2008.La France a perdu son droit de présenter l\u2019épreuve après que le grand manitou de la F1, Bernie Ecclestone, ait décrété que Magny-Cours ne répondait plus aux normes.\u2014 La Presse Canadienne MARC LAPRISE marc.laprise@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un peu de neige.Un peu de pluie.C\u2019est avec une température ambivalente que les Sherbrookois Ève Routhier, Catherine Blanchard et Mathieu Routhier ont mis fin à leur saison de ski, hier, dans la région de Québec.En quatre jours de compétition dans les stations Le Relais et Stoneham pour le championnat de la Super Série Sports Experts, Ève Routhier a raflé deux médailles de bronze, en slalom hier et en slalom géant samedi.Son frère Mathieu a accroché un médaille d\u2019argent à son cou vendredi lors du slalom et il a ajouté un médaillon de bronze dimanche lors du slalom géant.Quant à Catherine Blanchard, elle a pris le 11e rang du slalom géant présenté vendredi à Sto- neham, mais elle est descendue au 17e rang samedi tandis qu\u2019au slalom (à Le Relais) présenté dimanche et hier, elle est sortie de piste en deux occasions.Relaxe Les descentes de la fin de semaine revêtaient peu d\u2019enjeu pour Ève Routhier.Elle avait déjà en poche la progression espérée en début de saison en slalom: passer du 145e au 45e rang mondial aux points de la Fédération internationale de ski (FIS).En remisant ses skis, hier, Ève était à un échelon (46) du but.Et la compilation des points n\u2019est pas complétée.Ses dernières descentes, Rou- thier les a abordées de façon relaxe.«Je voulais avoir du fun avec les filles de l\u2019équipe».Les deux podiums se sont ajoutés en prime.En jettant un regard sur les derniers mois, Ève Routhier estime quand même avoir vécu une saison décevante.Les premiers mois de l\u2019hiver ont été difficiles analyse-t-elle, particulièrement en slalom géant.Mais tout s\u2019est replacé au cours des dernières semaines.Maintenant, elle s\u2019offrira un mois de repos avant de songer à reprendre l\u2019entraînement et, surtout, avant de se diriger là où les entraîneurs l\u2019assigneront.La skieuse l\u2019avoue: «J\u2019aimerais bien monter avec les plus vieilles».Une place dans l\u2019équipe nationale en cette année olympique? Mais l\u2019intéressée s\u2019attend à être de retour avec l\u2019équipe de développement du Canada pour une autre saison.Ce qui, à priori, ne lui causerait aucun problème.Retour aux études De son côté, Catherine Blanchard n\u2019a pas vraiment complété sa saison.Il lui reste deux sorties aux États-Unis et ensuite.fini l\u2019aventure avec l\u2019équipe de ski du Québec.La jeune femme a décidé de miser sur ses études.«J\u2019aurais bien aimé goûter à l\u2019expérience» de l\u2019équipe canadienne et des compétitions internationales admet-elle, «mais sans la vivre sur une longue période».Déjà admise à l\u2019université du New Hampshire, la skieuse de 19 ans attend également une réponse de l\u2019université du Vermont.À l\u2019automne, peu importe sa destination, Catherine prévoit poursuivre des études en kinésiologie tout en mettant à profit son talent sur les planches pour l\u2019équipe de ski de l\u2019institution qui l\u2019accueillera.Elle tentera alors d\u2019oublier, en partie, la saison qu\u2019elle vient de connaître.«Pas une bonne saison, concède-t-elle.Je n\u2019ai pas réussi à bien skier quand il le fallait.J\u2019ai fait beaucoup de sorties de pistes.» Pourtant, «mon ski allait bien», assure la skieuse.Catherine Blanchard est tout de même heureuse de s\u2019être améliorée techniquement durant les derniers mois.Elle a pris beaucoup de vitesse sur les pentes.Mais peu habituée à tant de vélocité, elle n\u2019a pu en garder le contrôle, d\u2019où les nombreuses sorties de piste et la perte de plusieurs de temps de référence qui lui auraient permis d\u2019emmagasiner de précieux points de la FIS.Elle compte se reprendre sur les montagnes états-uniennes lors des prochaines saisons universitaires.Les skieurs sherbrookois rentrent à la maison Ève et Mathieu Routhier ajoutent quatre médailles à leurs bagages ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Mathieu et Ève Routhier ont complété leur saison de ski hier, dans la région de Québec, en récoltant chacun deux médailles.Le frère revient à la maison avec une médaille d\u2019argent (slalom) et une autre de bronze (slalom géant) tandis que la soeur ramène deux médaillons de bronze (slalom et slalom géant).Sports / 37 Sherbrooke mardi 31 mars 2009 - La Tribune 37 ###PAGE###38### 38 / Sports / Hockey 38 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 m ars 2009 Droit au but JOCELYN THIBAULT Collaboration spéciale O uf! Finalement une semaine positive pour le Canadien.Vous direz que l\u2019équipe a affronté des formations ordinaires, dont les Trashers et le Lightning, mais quand même, on semble sur la bonne voie.Je ne crois pas qu\u2019on est encore sorti du bois, mais ça regarde mieux.D\u2019abord, on a finalement trouvé un premier trio qui produit offensivement.Celui de Maxim Lapierre fait très bien depuis un certain temps, mais il était le seul et je le considère ni plus ni moins comme un troisième trio.Bob Gainey a pris une excellente décision en réunissant Koivu, Kovalev et Tanguay.Certains diront qu\u2019on a mis tous nos œufs dans le même panier, mais je crois que c\u2019était la chose à faire.La situation était devenue critique et il fallait générer quelque chose en attaque.Le joueur clé, à mon avis, c\u2019est Alex Tanguay.Ça lui a pris quelques matchs pour retrouver son rythme à son retour au jeu, mais on remarque maintenant comment il est important pour le Canadien et combien il a manqué à l\u2019équipe durant son absence.Il est rapide, il est un excellent marqueur et surtout, un passeur exceptionnel.J\u2019ai remarqué que depuis qu\u2019on l\u2019a réuni à Kovalev, ce dernier possède beaucoup plus d\u2019espace sur la glace et c\u2019est ce qui fait la force de ce trio selon moi.La tenue de Price se fait également rassurante.Le jeune a tout ce qu\u2019il faut pour devenir un grand gardien, mais tout ce qui manquait depuis un certain temps, c\u2019etait la confiance.Je peux voir qu\u2019il la reprend tranquillement et c\u2019est bon signe pour les séries.Il est d\u2019ailleurs le joueur-clé pour le Canadien si on veut faire un bon bout de chemin dans les séries.S\u2019il y a un point négatif qui ressort de la dernière semaine du Canadien, c\u2019est la tenue du trio de Plekanec et des frères Kostytsin.J\u2019aurais pensé que les deux frères auraient «pété le feu» en se retrouvant ensemble après le retour de Sergei à Montréal, mais ce n\u2019est pas du tout le cas.Plekanec jouait du meilleur hockey depuis son retour de suspension, mais il a connu une semaine très difficile.Est-il ralenti par les deux autres? Une chose est certaine, les Kostytsin devront être beaucoup plus constants s\u2019ils veulent connaître une longue carrière dans la ligue nationale.Dans la LNH, tu te dois de te présenter à tous les matchs.Il est évident que certains soirs peuvent être plus difficiles que d\u2019autres, mais il faut fournir l\u2019effort quand même et faire sentir sa présence.Il faut reconnaître que si un soir rien ne fonctionne offensivement, il faut générer ou créer quelque chose quand même.Frapper tout ce qui bouge, déranger les meilleurs joueurs adverses, bloquer des lancers, n\u2019importe quoi, mais il faut faire une différence.C\u2019est ce que devront améliorer les deux frères car le Canadien n\u2019a pas assez de profondeur offensive présentement et on a tellement besoin d\u2019eux.ARCHIVES LA PRESSE Excellente décision de Bob Gainey d\u2019avoir enfin réuni Koivu, Kovalev et Tanguay comme force de frappe du Canadien.Enfin une bonne semaine FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Tomas Plekanec est toujours le premier joueur à sauter sur la patinoire avant un entraînement.Hier au Complexe sportif Bell, à Brossard, Plekanec a aussi été le dernier à quitter la glace.À la demande du conducteur de la resur- façeuse.À la veille du match contre les Blackhawks de Chicago, le Tchèque a fait du temps supplémentaire dans l\u2019espoir de relancer le trio qu\u2019il complète avec les frères Andrei et Sergei Kostit- syn.Le retour d\u2019Andrei K.doit être confirmé ce matin.Les trois joueurs ont d\u2019ailleurs travaillé pendant 15 minutes sous la direction de Doug Jarvis avant l\u2019arrivée du reste de l\u2019équipe.Un mandat bien défini Gainey n\u2019est pas satisfait de ce trio dont le mandat est de soutenir offensivement l\u2019unité du capitaine Saku Koivu.«Ces trois joueurs correspondent bien à la définition du joueur de deuxième trio.C\u2019est pourquoi l\u2019équipe a besoin d\u2019une meilleure production de leur part, a déclaré Gainey.Malheureusement, il ne semble pas y avoir de \u2019chimie\u2019 entre eux.C\u2019est donc à eux de la trouver.» L\u2019entraîneur n\u2019est pas satisfait de leur jeu, ni de leur approche.«Ils ne font pas tout ce qu\u2019il faut pour réussir, a-t-il noté.Ils ne doivent pas travailler individuellement mais bien trouver une solution en se parlant.Ils doivent aussi se retrousser les manches.» « Ils ne font pas tout ce qu\u2019il faut pour réussir.Ils ne doivent pas travailler individuellement mais bien trouver une solution en se parlant.Ils doivent aussi se retrousser les manches.» On se demande lequel des trois doit assumer le plus de leadership.En principe, ce rô- le revient à Plekanec, un jeune vétéran de quatre saisons dans la Ligue nationale.«Les Kostitsyn sont de jeunes joueurs qui cherchent encore à faire leur place dans la LNH», a fait observer Gainey.Plekanec vit actuellement une «traversée du désert».Après ses deux matchs de suspension à la mi-février, il était revenu en force, récoltant sept buts et quatre passes en sept rencontres.Depuis, il a été limité à deux buts et une aide en 11 matchs.Andrei K.est plongé dans une léthargie aussi profonde.Avant d\u2019être touché par un virus, il comptait un but et une passe en 14 rencontres.Quant à Sergei, il a été tenu en échec en trois matchs depuis son rappel de Hamilton.Latendresse ou Lapierre? Gainey n\u2019écarte pas l\u2019idée de promouvoir un joueur dans le deuxième trio si les résultats tardent à venir.Guillaume La- tendresse pourrait représenter une solution.Depuis son retour d\u2019une blessure à l\u2019épaule gauche, Latendresse a marqué trois buts et amassé une passe en six matchs tout en affichant un différentiel de plus-2 dans un trio à caractère défensif.Le centre Maxim Lapierre pourrait aussi mériter une promotion.Il a réussi trois buts, récolté deux passes et maintenu un différentiel de plus-6 en six matchs.Durant cette période, il a enregistré 18 lancers, soit de deux moins que le meneur Alex Ko- valev.La resurfaçeuse a chassé Plekanec de la patinoire ARCHIVES LA PRESSE, DAVID BOILY Ce n\u2019est pas faute d\u2019intensité dans les pratiques que Tomas Plekanec ne connaît pas tous les succès escomptés depuis quelques matchs.L\u2019entraîneur Bob Gainey a peut-être mis le doigt sur le bobo en parlant du manque de \u2018chimie\u2019 entre lui et les frères Kostitsyn.###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke mardi 31 mars 2009 - La Tribune 39 SHERBROOKE \u2014 Après avoir réécrit une partie du livre des records de la Ligue de football universitaire du Québec, le porteur de ballon Jamall Lee a été couronné pour la troisième fois consécutive l\u2019athlète de l\u2019année à l\u2019Université Bishop\u2019s, un exploit qui n\u2019avait pas été réalisé depuis les trois victoires de Ron Perowne, de 1970 à 1972.Lee a été honoré en fin de semaine lors du gala sportif annuel de l\u2019Université Bishop\u2019s où on a également remis le titre d\u2019athlète féminin de l\u2019année à Jessy Roy, de l\u2019équipe de basket-ball des Gaiters.Malgré l\u2019absence de Jamall Lee, l\u2019athlète originaire de la région de Vancouver continuait d\u2019alimenter les discussions lors de cette soirée de gala.De plus en plus, en entend dire que certaines équipes de la Ligue nationale de football démontrent de l\u2019intérêt pour le puissant porteur de ballon qui a dominé le camp d\u2019évaluation de la Ligue canadienne de football au début du mois, à Toronto, là où il a établi des nouvelles marques au saut vertical et à la course de 40 verges.On affirme que ses performances auraient aussi été parmi les meilleures à un camp semblable tenu par la NFL.Hier, tant Jamall Lee que son entraîneur Leroy Blugh, chez les Gaiters, ont confirmé avoir eu des discussions avec quelques équipes de la NFL.«Personnellement, je n\u2019ai parlé ou rencontré aucune équipe de la NFL, mais je sais que mon agent a parlé aux gens de Denver et que coach Blu- gh a eu des discussions avec les Colts d\u2019Indianapolis», confiait Lee au cours d\u2019un entretien téléphonique depuis Vancouver.Lee a quitté le campus de Bishop\u2019s depuis le congé des Fêtes pour se consacrer à temps plein à l\u2019entraînement afin d\u2019être bien préparé dès l\u2019ouverture des camps professionnels.«J\u2019imagine que mes résultats au camp d\u2019évaluation de la LCF ne me nuisent pas, mais ce n\u2019est pas tout ce qui les intéressent pour le moment.Les équipes veulent aussi savoir comment je joue au football et elles veulent en connaître davantage sur qui je suis», confiait Lee qui nourrit toujours des espoirs d\u2019intéresser une formation professionnelle américaine.«Je serai certainement attentif au repêchage de la LNF les 25 et 26 avril, comme je l\u2019ai été au cours des dernières années.» Colts, Ravens et Broncos De son côté, l\u2019entraîneur-chef des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s, Leroy Blugh, ne cache pas avoir eu des discussions avec les Colts, mais aussi avec les Ravens de Baltimore et les Broncos de Denver.«Mais, c\u2019était avant le camp d\u2019évaluation de la LCF.Ces équipes professionnelles s\u2019intéressent à Jamall parce qu\u2019il est doté d\u2019un physique exceptionnel.On ne sait pas encore jusqu\u2019où peut se poursuivre le développement d\u2019un athlète de cette qualité.Et les équipes professionnelles comptent sur des spécialistes capables de l\u2019amener beaucoup plus loin.» PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Le porteur des Gaiters de Bishop\u2019s Jamall Lee pourrait bien être le prochain footballeur de la région à se retrouver parmi les grands de la Ligue nationale de football.SHERBROOKE \u2014 Jessy Roy n\u2019a pas mis de temps à s\u2019imposer au sein de la formation féminine de basket-ball des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s.Après avoir été élue recrue féminine de l\u2019année au printemps 2008, voilà qu\u2019en 2009 on en fait l\u2019athlète féminine par excellence à l\u2019Université Bishop\u2019s.Même si elle en était qu\u2019à sa deuxième saison au sein de l\u2019équipe de basket-ball, elle a su assumer le rôle de leader offensif de la formation.Elle s\u2019est immédiatement retrouvée parmi les meilleures joueuses du circuit québécois dans plusieurs statistiques, tant à l\u2019attaque qu\u2019en défensive.Recrues Les titres de recrues de l\u2019année ont été décernés à Becky Yates, de la formation de soccer, ainsi qu\u2019à D\u2019Arcy Nash, un des rares athlètes à s\u2019être taillé une place chez les Gaiters dans deux sports différents.D\u2019abord en football où il a entrepris la saison à titre de réserviste au poste de secondeur, il est rapidement devenu un rouage important des unités spéciales.À la fin de la saison de football, il a joint l\u2019équipe de basket-ball où il s\u2019est imposé en attaque ce qui lui a valu une place au sein de l\u2019équipe étoiles des recrues au sein du circuit universitaire québécois.L\u2019Université Bishop\u2019s a aussi profité de son gala annuel pour honorer Mike Hickey, un journaliste qui a oeuvré dans divers médias de la région en plus d\u2019occuper divers postes chez les Gaiters.On lui a présenté le trophée Ray Almond pour sa contribution aux Gaiters depuis sa venue en Estrie en 1998.\u2014 Pierre Turgeon PERRY BEATON/BISHOP\u2019S ATHLETICS Jessy Roy, au centre, a été proclamée l\u2019athlète féminine de l\u2019année à l\u2019Université Bishop\u2019s.Elle est accompagnée des recrues de l\u2019année, Becky Yates et D\u2019Arcy Nash.La NFL s\u2019intéresse à Jamall Lee Jessy Roy: de recrue à athlète par excellence ###PAGE###40### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????? ???? ???? ????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????? ???????????????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????? ??????? ??????????????? ?????????????? ???????????? ?????? 40 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 31 m ars 2009 "]