La tribune, 7 avril 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### ?????? ??? ???????? ??????? ??????????? ??????? ???????????? ??????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????? ???? ??? ???????? ??????????? ?? ? ?? ???? ???????? ??????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????? ??? ?????????????????????? ??????????? ??? ?????? latribune.cyberpresse.ca Un violent tremblement de terre survenu en pleine nuit a fait au moins 150 morts et plus de 1500 blessés dans la région montagneuse des Abruzzes, au centre de l\u2019Italie.Plus de 250 personnes étaient toujours portées disparues en soirée alors qu\u2019on comptait par dizaines de milliers le nombre de sans-abri dans cette région médiévale située à une centaine de kilomètres au nord-est de Rome.75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke mardi 7 avril 2009 | 32 pages | 100e année nº39 SPS : UN POSTE DE 25 M $ EN 2010 L\u2019ITALIE FRAPPÉE EN PLEIN COEUR SERGE SAVARD: « Si le Canadien est à vendre, je suis prêt à faire la transaction.» /31 /2 /16 THE ASSOCIATED PRESS JOUR J pour l\u2019obtention des Jeux du Canada /4 et 5 CENTRE DE FOIRES Une nouvelle étude entraîne un nouveau délai d\u2019un mois /3 3 2 150 morts, 1500 blessés et 250 disparus ###PAGE###2### RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke pourra compter sur un quartier général flambant neuf dès octobre 2010.Les élus municipaux ont entériné hier la construction d\u2019un nouvel édifice d\u2019une valeur de 25 millions $ à l\u2019extrémité de la rue des Forges au coeur de la cellule Saint-Pierre.Le nouveau bâtiment de 95 665 pieds carrés sera construit sur le terrain Bourque Métal appartenant à Alcide Bourque.Devant l\u2019impossibilité de bâtir le quartier général du SPS dans l\u2019édifice de la Rand rapidement, les élus se sont tournés vers la proposition d\u2019une construction neuve sur la rue des Forges, faisant économiser quelque cinq millions $ aux contribuables sherbrookois.«Nous connaissons les besoins du service de police depuis très longtemps.Le quartier général actuel a été construit pour 100 policiers, il y a en a maintenant plus de 240.Depuis l\u2019augmentation des effectifs en 2002, les besoins se faisaient encore plus pressants», explique le président du comité de sécurité publique à la Ville de Sherbrooke, Serge Paquin.Le nouveau quartier général du SPS permettra de répondre au besoin du SPS pour les 20 prochaines années et offrira des possibilités d\u2019agrandissement.«Le projet a longuement été analysé en fonction des besoins qui ont beaucoup évolué au fil des ans.Les enquêteurs qui sont cordés les uns sur les autres sur la rue Marquette vont notamment retrouver un espace de travail plus adéquat», estime M.Paquin.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le Service de police de Sherbrooke pourra compter sur un quartier général flambant neuf dès octobre 2010.Le nouvel édifice sera construit sur le terrain Bourque Métal, au 575 de la rue des Forges, dans le secteur de la cellule Saint-Pierre.Le SPS aura un nouveau quartier général dès octobre 2010 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 7 avril 2009 Annonces classées 21 à 24 Arts et spectacles 17 et 18 Décès 25 et 26 Économie 19 et 20 Horoscope 23 Loterie 15 Monde 16 Mots croisés 23 Opinions 14 Sports 27 à 31 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Pouvez-vous m\u2019installer un téléphone bluetooth? » \u2014 Jean Charest, qui a les deux mains sur le volant et qui sent que son message ne passe plus.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Regroupement Séparés depuis février 2008, la division de la sécurité des milieux du SPS retrouvera le reste des effectifs.Cette division a d\u2019abord logé au 65 Belvédère à sa création avant de déménager dans l\u2019ancien édifice Hooper.«Tous nos effectifs seront maintenant regroupés sous un même toit facilitant les opérations», souligne Serge Paquin.La construction du nouveau quartier général du SPS s\u2019inscrit dansla revitalisation de la cellule Saint-Pierre.«C\u2019est un bâtiment qui s\u2019inscrit dans la vision de développement de ce secteur.En plus des bâtiments de bureaux et commerces, la dominante sera des constructions résidentielles.Une offre de logements résidentiels de qualité seront offerts au centre-ville», mentionne celui qui est aussi le conseiller municipal du centre-ville.Le propriétaire du terrain du futur quartier général du SPS qui sera situé au 575 de la rue des Forges dispose de trois mois pour rendre disponible le terrain.Le promoteur du projet doit livrer le bâtiment à la mi- octobre 2010.MacAulay quitte SHERBROOKE \u2014 Élu municipal depuis 16 ans, Douglas MacAulay ne sollicitera pas de nouveau mandat.C\u2019est avec des trémolos dans la voix qu\u2019il en a fait l\u2019annonce, hier soir, au terme de la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke.Visiblement ému, le président de l\u2019arrondissement de Lennoxville et ex-maire de Lennoxville a expliqué qu\u2019il était temps pour lui de «faire autre chose».Il y a quelques mois, l\u2019ancien député fédéral David Price a laissé entendre qu\u2019il voulait briguer le siège de M.MacAulay.David Price a été maire de Lennoxville pendant quatre ans avant d\u2019être élu comme député fédéral en 1997.C\u2019est Douglas MacAulay qui l\u2019avait alors remplacé à la mairie de Lennoxville, maintenant fusionnée à Sherbrooke.M.MacAulay devient le deuxième élu sherbrookois, après Dany Lachance, à ne pas solliciter de nouveau mandat lors des prochaines élections municipales, le 1er novembre.\u2014 David Bombardier ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke mardi 7 avril 2009 - La Tribune 3 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Un habitué des séances du conseil municipal de Sherbrooke, Robert Picard, s\u2019est fait sortir de force de l\u2019hôtel de ville par deux policières, hier soir.Lors de la période de questions, M.Picard a refusé d\u2019aborder un sujet d\u2019ordre municipal ou de céder le micro, si bien que le président du conseil municipal, Bernard Tanguay, a exigé son expulsion sur-le-champ.«J\u2019ai donné des chances à cet homme-là comme il n\u2019en a jamais eues.J\u2019ai une patience angélique», a expliqué M.Tanguay, suscitant les rires nourris des élus et de la trentaine de citoyens présents dans la salle.S ans avoir remporté la bataille, les promoteurs et les commerçants de l\u2019arrondissement de Fleuri- mont ont obtenu un sursis de la décision quant au site d\u2019implantation du Centre régional de foires.Ils ont ébranlé les convictions des élus municipaux à l\u2019effet que le plateau Saint-Joseph est la seule option valable.Dans leur analyse, les fonctionnaires avaient disqualifié le site de la 12e Avenue en concluant qu\u2019il y avait incompatibilité totale entre un mégacentre d\u2019expositions et la présence d\u2019une cellule résidentielle comptant près de 600 habitations à l\u2019intérieur d\u2019un rayon d\u2019un demi-kilomètre.«Le Centre Expo-Sherbrooke est ouvert depuis de nombreuses années, il a reçu des dizaines de grands événements; a-t- on déjà entendu des résidents de la rue Saint-Michel ou de la rue Parc s\u2019en plaindre ? », s\u2019interrogeait il y a quelques jours la propriétaire du Motel Floral, Thérèse Bibeau.Sur le critère de proximité, les fonctionnaires avaient collé un glacial zéro au site de l\u2019est dans leur grille de pondération tout en accordant 150 points à celui du plateau.Certains élus de cet arrondissement l\u2019ont plutôt mal pris, d\u2019autant que c\u2019est l\u2019ancien directeur général de Fleurimont, René Allaire, qui a présidé le comité technique.Les élus se posent comme arbitres face à l\u2019arbitraire.Face à la supposition que les voisins n\u2019auraient aucune tolérance et qu\u2019il n\u2019y a aucune cohabitation possible.«Au-delà de la communauté des affaires qui nous parle, des gens ordinaires nous disent qu\u2019ils sont très réceptifs à l\u2019idée que le centre de foires s\u2019en vienne dans notre arrondissement et le problème de bruit ne semble pas insoluble», soutient le conseiller Francis Gagnon.Les premiers à convaincre que l\u2019érection d\u2019un mur ou un talus de 3,5 m serait suffisant pour les protéger contre le bruit seront les propriétaires d\u2019édifices à logements et de maisons unifamiliales de la rue Brûlotte.Les élus se posent en arbitres face à l\u2019arbitraire.Face à la supposition qu\u2019il n\u2019y a pas de cohabitation possible.Le gestionnaire de quatre immeubles locatifs appartenant au groupe Rainville, Mario Bergeron, n\u2019avait pas eu vent de rien.«Je n\u2019ai eu aucun contact avec des représentants de la Ville.À première vue, je doute que ce soit une très bonne nouvelle pour nous.Ça pourrait rendre la location de nos logements plus difficile», réagit-il.Le travail de persuasion change de bord.Il ne suffira plus aux promoteurs Denis Custeau et Gérard Allard de prétendre que leur proposition serait moins coûteuse.Ils devront prouver qu\u2019elle suscite une adhésion sociale, chose de plus en plus rare dès qu\u2019on frappe à la porte d\u2019une résidence pour annoncer l\u2019arrivée d\u2019un voisin aussi inattendu qu\u2019un centre de foires.Pour le moment, les partisans du plateau Saint-Joseph sont frustrés.Une des membres du comité d\u2019implantation, Sylvie L.Bergeron, ne cache pas que des rumeurs de démissions circulent, dont celle du président Daniel Beaucage, si le site de l\u2019est devait être choisi.L\u2019hôtelier Réal Viens, des Jardins de ville, était à ce point furieux qu\u2019il évoquait la possibilité de mettre son établissement en vente.S\u2019ici d\u2019ici les quinze prochains jours, un vent de protestation se lève dans l\u2019est, ceux qui croient aujourd\u2019hui avoir gagné devront plutôt s\u2019avouer vaincus.Le devoir de persuasion change de bord Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Nouveau rebondissement dans le dossier du centre de foires.Alors que la ministre Monique Gagnon- Tremblay affirmait récemment qu\u2019il était minuit moins une et que bon nombre d\u2019élus jugeaient qu\u2019il était grand temps de choisir un site, le conseil municipal de Sherbrooke a finalement reporté la décision au début mai.Une nouvelle étude déposée à la toute dernière minute vient enlever une sérieuse épine dans le pied du site fleurimontois, si bien que les élus, partagés entre ce site et le plateau Saint-Joseph, ont demandé aux fonctionnaires de réétudier le dossier.Pour plusieurs conseillers municipaux, la problématique du bruit constituait le plus important point faible du site situé à l\u2019angle de la 12e Avenue et de la rue Brûlotte, en bordure d\u2019un quartier résidentiel.Pour rassurer les élus, les promoteurs de ce site, les groupes Custeau et Allard, leur ont remis hier après-midi une étude réalisée ces derniers jours par la firme Décibel Consultants.Cette étude, datée d\u2019hier, conclut que les activités de camionnage liées au centre de foires augmenteraient jusqu\u2019à quatre fois le bruit ambiant perçu par le voisinage (soit une hausse de 3 à 20 décibels).Toutefois, des mesures d\u2019atténuation, comprenant notamment l\u2019aménagement d\u2019un talus de 3,5 mètres de hauteur, viendraient réduire cet impact sonore à moins de deux décibels, ce qui serait perçu «légèrement» par l\u2019oreille humaine, selon l\u2019étude des consultants.Compte tenu de ces «éléments nouveaux», les élus ont exigé que les fonctionnaires réalisent une «analyse additionnelle» du dossier.La décision se prendra finalement le 4 mai prochain puisque Centre de foires: la décision reportée en mai le maire Jean Perrault ne pourra assister à la séance du conseil du 20 avril prochain et que les services municipaux «n\u2019auraient pas pu sortir l\u2019information dans deux semaines», fait valoir M.Perrault.Ce dernier affirme qu\u2019il effectuera les démarches nécessaires auprès de la ministre Monique Gagnon-Tremblay pour que la subvention provinciale de 6 M $ soit toujours disponible dans un mois.Selon le conseiller Serge Paquin, plusieurs élus ayant contacté le bureau de la députée de Saint-François ont reçu l\u2019assurance que ce nouveau délai ne mettra pas le projet sherbrookois de 18 M $ en péril.D\u2019après les conseillers Serge Paquin et Roger Labrecque, les élus étaient très partagés quant au choix du site et ce, même avant que l\u2019étude sur les impacts sonores du site de l\u2019Est ne soit déposée.Consternation et espoir Ce nouveau report a semé la consternation chez les partisans du plateau Saint-Joseph et l\u2019espoir chez ceux qui favorisent le site de l\u2019Est.«On joue avec le feu et on risque de passer à côté.La Ville de Drummondville est prête et elle a déjà le terrain, tandis que nous, on ne met pas nos culottes et on ne décide pas.C\u2019est très, très démoralisant», a réagi la représentante de la Société du Centre régional de foires de Sherbrooke, Sylvie L.Bergeron.La Société favorise le plateau Saint-Joseph, tout comme les fonctionnaires de la Ville dans leur analyse initiale.«Je suis très heureux», a pour sa part indiqué le président de la Chambre de commerce de Fleu- rimont, Michel Tessier, partisan du site fleurimontois.Plusieurs intervenants des deux clans avaient précédemment tenté d\u2019influencer les élus lors de la période de questions.Au total, une trentaine de citoyens ont pris part à la séance du conseil, dont une majorité favorisaient le site de l\u2019Est.###PAGE###4### 4 / Jour J pour les Jeux du Canada 2013 4 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 7 avril 2009 Le nom de la ville qui sera retenue pour la présentation des Jeux du Canada de 2013 sera connu ce matin à 10 heures.Sherbrooke, Sept-Îles et Blain- ville se croisent les doigts d\u2019ici à cette annonce fort attendue.Après Sherbrooke samedi et Blainville hier, nous vous présentons aujourd\u2019hui un portrait de la candidature de Sept-Îles.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 La présentation de la 43e finale des Jeux d\u2019été du Québec à Sept-Îles, en 2007, fut le départ de projets encore plus grand pour cette ville de la Côte-Nord et sa population.Car en plus des infrastructures sportives qu\u2019elle souhaite léguer aux prochaines générations, l\u2019obtention des Jeux du Canada de 2013 serait un véritable moteur d\u2019attraction et de rétention.«Le Conseil des Jeux du Canada a sollicité certaines villes afin qu\u2019elles posent leur candidature en vue de 2013 et nous étions du nombre.C\u2019était il y a environ un an et demi, nous sortions tout juste des Jeux du Québec, qui ont été un véritable succès.On est allé en reconnaissance auprès de la population et on s\u2019est lancé dans l\u2019aventure.» Pour le maire de Sept-Îles et président du comité de candidature, Ghislain Lévesque, l\u2019obtention des Jeux du Canada de 2013 représente une occasion unique de se positionner davantage au niveau national.«On fait partie d\u2019une ville cosmopolite où se côtoie des petites, des moyennes et des très grosses entreprises internationale.Avec les Jeux, on se mettrait en évidence au niveau canadien et ainsi espérer attirer des gens chez nous.» «Dans le fond, les Jeux du Canada ont sensiblement le même fonctionnement que les Jeux du Québec, en terme d\u2019organisation, par exemple.Cependant, l\u2019ampleur est beaucoup plus importante, notamment grâce à la visibilité médiatique.» Si le projet global nécessitera des investissements de l\u2019ordre de 60 millions de dollars en immobilisations et en opération, Sept-Îles a dû faire quelques pirouettes pour la présentation de certains sports.«On a conclu une entente de partenariat avec la ville de Québec afin de présenter l\u2019épreuve du plongeon de 10m au PEPS de l\u2019Université Laval.On aura un service aérien qui va transporter les athlètes là-bas et qui va les ramener à Sept-Îles par la suite.On a même prévu des activités pour eux, à Québec.Je dirais que c\u2019est le seul petit point faible que nous avons», a précisé M.Lévesque.Quant aux épreuves aquatiques, Sept-Îles avait déjà prévu, dans ses plans d\u2019immobilisation, la construction d\u2019un complexe prévu à cet effet.«Au départ, on pensait faire un bassin de 25m mais les Jeux du Canada exigent 50m, alors c\u2019est ce que nous ferons.Qu\u2019on obtienne les Jeux ou non, ces projets étaient déjà sur la table.» Du côté de l\u2019hébergement, qui ne peut certes pas se targuer de pouvoir accueillir les 3500 athlètes, accompagnateurs et officiels, Sept-Îles sort des sentiers battus en proposant la location d\u2019un bateau de croisière, le MS Eurodam, qui fait partie de la flotte Holland America.Ce dernier, dont la location est évaluée à quelque 10 millions de dollars pour les 17 jours des compétitions, demeurera au quai Mon- seigneur-Blanche.«C\u2019était une problématique pour nous et nous avons amené cette idée-là.Ainsi, les athlètes seront hébergés et nourris au même endroit, où ils auront droit à toutes les facilités.On n\u2019a pas à se creuser la tête!» En plus du legs d\u2019infrastructures de qualité qui contribueront certainement à améliorer la rétention des athlètes tout en servant à la population en général, Ghislain Lévesque croit que les Jeux du Canada exacerberont le dynamisme et la mobilisation de la population de toute la Côte-Nord.«Et dans notre processus de mobilisation, nous avons obtenu l\u2019appui de la ville de Saguenay et des régions du Bas Saint-Lau- rent et même de la Gaspésie.On a beaucoup d\u2019affinités avec ces régions et c\u2019était important d\u2019avoir leur appui.» «Nous avons le troisième plus important aéroport au Québec, qui peut accueillir de gros transporteurs, et nous avons même obtenu la collaboration de la communauté innu de Uashat Mak Mani-Utenam, où se dérouleront même trois disciplines.Cela démontre à quel point notre population est dédiée envers ce grand projet.» Quant à la dissension de quatre membres du conseil municipal de Sept-Îles, évoquée l\u2019automne dernier, M.Lévesque estime que c\u2019est du passé.«On a mené un sondage et 90% de notre population était au courant de notre démarche et 84% l\u2019appuyait.De plus, une personne sur deux est prête à mettre la main à la pâte pour en faire un succès.» CANDIDATURE DE SEPT-ÎLES Un pouvoir d\u2019attraction unique Le succès des Jeux d\u2019été du Québec en 2007 a été le point de départ de la candidature de Sept-Îles pour l\u2019obtention des Jeux d\u2019été du Canada, en 2013, Aux yeux du maire Ghislain Lévesque, ce grand événement sportif pancanadien représente une occasion unique de positionner la ville au niveau national.SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca Commentaire Sherbrooke.Par pure logique, c\u2019est à Sherbrooke que l\u2019on devrait aujourd\u2019hui attribuer la présentation des Jeux du Canada de 2013.Laissez tout de suite tomber les accusations de chauvinisme et de parti pris.Si je penche pour Sherbrooke, c\u2019est en toute objectivité, après avoir vécu les Jeux du Québec autant à Sept-Îles qu\u2019à Blainville, et assuré plusieurs couvertures d\u2019événements d\u2019envergure, ici en région.Mais d\u2019abord, ce qui n\u2019avantagera pas Sherbrooke: l\u2019accueil et l\u2019apport des bénévoles.Ça ne diffère pas vraiment d\u2019un endroit à l\u2019autre, qu\u2019on se le tienne pour dit.À Sept-Îles comme à Blain- ville, les athlètes et accompagnateurs qui ont pris part aux Jeux du Québec ont eu droit chaque fois à un accueil chaleureux, des sourires à la tonne et un traitement de rêve.Là où l\u2019apport humain peut et devrait jouer en faveur de Sherbrooke, c\u2019est plutôt en ce qui concerne l\u2019expertise en organisation d\u2019événements sportifs.D\u2019emblée, vous penserez aux Mondiaux Jeunesse de 2003, ça va de soi.Mais on peut aussi souligner l\u2019expertise rattachée aux championnats canadiens de basketball des deux dernières années, au triathlon avec le Tri-Mem- phré, au baseball avec la tenue du championnat mondial junior de 2002, aux championnats canadiens senior et amateur de golf, aux nombreuses compétitions de cyclisme, de vélo de montagne, d\u2019athlétisme ou de tennis.Et il y a eu, depuis ces fameux Mondiaux Jeunesse, la mise en place d\u2019Excellence sportive Sherbrooke.Une telle structure chapeautant à la fois l\u2019organisation d\u2019événements sportifs et le développement aux athlètes fait l\u2019envie de bien des régions.Bon nombre de collègues journalistes d\u2019Outaouais, de Québec ou de Mauricie se sont déjà informés du fonctionnement de l\u2019ESS et de son efficacité afin d\u2019évaluer des dossiers dans leur région respective.L\u2019expertise, la mobilisation, le village des athlètes, qui serait situé sur le magnifique campus de Bishop\u2019s, Sherbrooke aura certes amassé là bon nombre des points à son dossier.Les infrastructures? C\u2019est là où le mystère perdure.Est-ce que le comité misera sur une candidature solide ayant déjà prouvé sa capacité et développé une large part de ses infrastructures?.Ou bien aura-t-on décidé d\u2019aider au développement d\u2019une région moins bien nantie mais prête à investir dans ces installations? Logiquement? Si le fait d\u2019avoir tout à bâtir fait pencher la balance en faveur de Blainville ou de Sept-Îles, il faudra revoir bien des choses à Sherbrooke.Logiquement, Sherbrooke ###PAGE###5### ?????? Jour J pour les Jeux du Canada 2013 / 5 Sherbrooke mardi 7 avril 2009 - La Tribune 5 SHERBROOKE \u2014 Quelle ville parmi Blainvil- le, Sept-Îles ou Sherbrooke aura la chance de recevoir les Jeux du Canada en 2013? Cet avant-midi, tous les yeux de la région seront tournés vers Québec, où sera dévoilé à 10h le nom de la ville hôtesse de ces jeux.La Tribune va déployer une équipe afin de couvrir cet événement qui promet d\u2019être historique.On saura sur le site internet de La Tribune (www.cyberpresse.ca/la- tribune/) dans les premières minutes du dévoilement si Sherbrooke a été choisie ou non.C\u2019est à cette adresse aussi qu\u2019on pourra lire les réactions des gens de la délégation estrienne qui sera présente au dévoilement à Québec.Les artisans de La Tribune capteront aussi ses moments de haute intensité en photos et en vidéo.On pourra voir par la suite les images sur le site internet de votre quotidien.L\u2019équipe de La Tribune couvrira évidemment l\u2019activité de ralliement qui aura lieu au retour de Québec de la délégation sherbrookoise, en fin d\u2019après-midi à l\u2019Hôtel Delta.Enfin, dans la version papier de La Tribune de demain, une couverture complète de cette journée attendra les lecteurs du journal.- Claude Plante Tout savoir en premier grâce à La Tribune SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sur le coup de 10h, ce matin, à Québec, les délégations des trois villes en lice pour l\u2019obtention des Jeux d\u2019été du Canada de 2013 espéreront la nouvelle tant attendue.Trois villes qui ont présenté des candidatures fort différentes au comité de sélection du Conseil des Jeux du Canada, mais qui vivent toutes du même espoir.D\u2019entrée de jeu, Sept-Îles et de Blainville pourraient sembler avantagées puisqu\u2019elles émergent à peine de l\u2019accueil des Jeux du Québec.En 2007 pour Sept-Îles et l\u2019hiver dernier pour Blainville.On peut croire que l\u2019expertise humaine et organisationnelle acquise à ces jeux, de moindre envergure pré- cisons-le, a été soulignée à grands traits lors de la visite du comité de sélection du Conseil des Jeux du Canada.Quant à Sherbrooke, c\u2019est plutôt la présentation de la troisième édition des Championnats du monde d\u2019athlétisme jeunesse de l\u2019IAAF, en 2003, qui pourrait être un atout majeur.Après tout, des athlètes et entraîneurs de partout à travers le monde sont débarqués à Sherbrooke pour l\u2019occasion.Mais si l\u2019on fait l\u2019étude exhaustive des trois dossiers de candidature, force est d\u2019admettre que les trois villes présentent toutes des particularités propres.D\u2019abord, à Blainville, on le reconnaît candidement: la région ne possède pas le parc d\u2019infrastructures sportives nécessaire pour l\u2019accueil des Jeux du Canada de 2013.Mais en contrepartie, avec la concrétisation de la Cité laurentienne, Blainville veut innover en insistant sur la création de nouveaux équipements sportifs plutôt que la mise à niveau d\u2019équipements déjà existants.Ainsi, 75% des compétitions et des activités seraient regroupées en un seul et même endroit.Le projet est d\u2019envergure et nécessitera des investissements oscillant entre 125 et 150 millions de dollars.Cette Cité est l\u2019élément clé de la candidature de Blainville et le principal legs en terme d\u2019infrastructures.À Sept-Îles, cette petite ville d\u2019à peine 27 000 habitants était confrontée, dès le départ, à un problème d\u2019hébergement.Un élément qui s\u2019est d\u2019ailleurs fait sentir lors des Jeux du Québec de 2007.Par contre, Sept-Îles propose une solution plutôt hors de l\u2019ordinaire afin de palier à ce manque: la location d\u2019un bateau de croisière.Ce dernier, qui serait amarré dans le Saint- Laurent, pourrait accueillir les athlètes et les accompagnateurs pour la durée des jeux, tout en offrant la nourriture et les activités.Une solution qui se chiffrerait à quelque 10 millions de dollars.Toutefois, l\u2019éloignement de la Côte-Nord pourrait provoquer des coûts supplémentaires pour les délégations provinciales qui opteraient pour un transport en avion jusqu\u2019à Sept-Îles.Du côté de Sherbrooke, l\u2019expertise accumulée au fil des ans, entre autres par l\u2019accueil des Mondiaux Jeunesse de 2003 et le parc d\u2019infrastructures sportives, qui répondrait à 80 ou 90% des exigences requises par le Conseil des Jeux du Canada, est un élément clé.Il ne faut pas non plus oublier l\u2019importance du Stade de l\u2019Université de Sherbrooke, où toutes les compétitions d\u2019athlétisme et le centre des médias, entre autres, auront pignon sur rue.De plus, la proximité entre plusieurs lieux de compétition et le village des athlètes, situé à l\u2019Université Bishop\u2019s, est un atout majeur.L\u2019enjeu découlant de la décision d\u2019aujourd\u2019hui est de taille puisque les Jeux du Canada, inaugurés en 1967, ne seront pas de retour au Québec pour le prochain quart de siècle.Au total, la présentation de cet événement national prévoit des activités économiques de l\u2019ordre de 100 millions de dollars, selon l\u2019Alliance canadienne de tourisme sportif dans une étude basée sur les Jeux du Canada de 2005, à Regina.L\u2019analyse des trois candidatures par le comité de sélection du Conseil des Jeux du Canada reposait sur une grille de 400 points dont les critères sont invariables.Les plus importants, ceux qui donnaient le plus de points étaient, dans l\u2019ordre: les installations, le village des athlètes, la mobilisation et l\u2019héritage.L\u2019édition estivale des Jeux du Canada n\u2019a jamais été présentée au Québec et l\u2019a été deux fois pour son volet hivernal (Québec en 1967 et Saguenay/Lac Saint-Jean en 1983).Sur le coup de 10h, Sherbrooke devrait obtenir la présentation des Jeux d\u2019été du Canada de 2013.2003, le meilleur atout de Sherbrooke ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU La présentation des Mondiaux Jeunesse d\u2019athlétisme, en 2003, est un atout précieux qui joue en faveur de la candidature de Sherbrooke.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 7 avril 2009 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La liaison aérienne Sherbrooke-Toronto est interrompue depuis hier matin pour une période indéterminée.Après seulement trois semaines d\u2019opération avec le nouveau transporteur Pascan Aviation, le lien aérien vers la métropole canadienne est mis sur la glace.Sur le site internet du transporteur qui offrait la liaison depuis la mi-mars, il n\u2019est plus possible d\u2019effectuer de réservation.Par la ligne téléphonique sans frais, la préposée avise la clientèle que le service a été interrompu indéfiniment en raison d\u2019un achalandage qui n\u2019est pas assez volumineux.Chez Pascan Aviation, on mentionne avoir reçu une demande de la corporation Innovation et développement économique Sherbrooke (IDES) pour une interruption du service.Le président de la corporation de développement de l\u2019aéroport de Sherbrooke, Pierre Boisvert, confirme qu\u2019une moyenne de seulement deux passagers s\u2019envolait quotidiennement vers Toronto.«Nous avons préféré demander l\u2019interruption du service pour ne pas bousiller ce deuxième départ.Avec cet achalandage, on s\u2019en allait droit dans un mur sur le plan financier», estime Pierre Boisvert.ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN La liaison Sherbrooke-Toronto a connu plusieurs difficultés depuis le vol inaugural en mars 2005.Cette fois, le nouveau transporteur, Pascan Aviation, interrompt le service à la demande des décideurs locaux, à cause du très faible achalandage.Ceux-ci espèrent un redémarrage de la liaison en septembre.Il soutient que la liaison Sherbrooke-Toronto à bord du Jetstream de 18 places pourrait reprendre à la rentrée de septembre.«Nous voulons prendre le temps d\u2019effectuer les correctifs.Étant donné que le service interrompu en décembre n\u2019a pas repris en janvier, les entreprises qui utilisaient le service ont dû se réajuster et n\u2019étaient pas présentes en mars», mentionne Pierre Boisvert.Ce dernier croit que le mois de septembre sera plus propice à la reprise de la liaison aérienne vers Toronto.«La modification des horaires de vol a semblé être difficile à digérer pour notre clientèle.Nous allons analyser la possibilité de modifier l\u2019horaire pour arriver plus tôt à Toronto et repartir plus tard de façon à pouvoir y passer seulement 24 heures», explique le conseiller municipal et président de la corporation de développement de l\u2019aéroport de Sherbrooke.Pierre Boisvert croit que des démarches devront être faites auprès des paliers gouvernementaux supérieurs pour une aide financière afin de permettre la poursuite de la seule liaison aérienne régulière à partir de Sherbrooke.«Nous avons besoin de temps pour convaincre des partenaires.Il faudra aussi effectuer une meilleure publicité pour annoncer le service et convaincre la clientèle de l\u2019utiliser», souligne M.Boisvert.Le vol inaugural de la liaison Sherbrooke-Toronto a eu lien en mars 2005.La liaison Sherbrooke-Toronto interrompue ###PAGE###7### Actualités / 7 Sherbrooke mardi 7 avril 2009 - La Tribune 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019avenir du Centre récréotouristique Montjoye est sauf.La Ville de Sherbrooke a autorisé, hier soir, la vente de la station de ski du Canton de Hat- ley à Serge Couture et à ses fils, actuels propriétaires du domaine skiable du mont Saint-Bruno, sur la Rive-Sud.Le groupe Domaine de ski Mont Bruno, propriété de la famille Couture, avait déposé l\u2019offre la plus élevée pour le domaine skiable d\u2019environ 140 acres, soit 526 000 $.L\u2019entreprise s\u2019engage à faire de Monjoye un «petit mont Saint-Bruno» et à exploiter la station de ski.Pour que Montjoye retrouve la voie de la rentabilité, Serge Couture estime qu\u2019un investissement d\u2019environ 2 M $ sera nécessaire pour ajouter une remontée mécanique.M.Couture ne croit pas à une vocation quatre saisons à Montjoye, mais à la mise en place d\u2019activités comme un camp de jour ou une auberge en période estivale.En raison de la dissolution de la Régie intermunicipale du Centre récréotouristique Montjoye, la Ville de Sherbrooke doit présentement assumer une dette de 1,1 M $.En vendant son domaine skiable, elle devra toujours acquitter la dette restante de 565 900 $, ce qui devrait être fait au bout de quatre ans.La Ville évitera par ailleurs d\u2019importantes dépenses d\u2019infrastructures et un déficit d\u2019exploitation évalué à 280 000 $ pour la dernière saison de ski.La vente du Centre Montjoye autorisée SHERBROOKE \u2014 Le conseil municipal de Sherbrooke a donné le feu vert, hier soir, à la construction du nouveau pôle commercial de 400 000 pieds carrés de la rue King Est, en face de la boulangerie Georges.Le projet, nommé «Grande Place de l\u2019Est» et piloté par la famille Custeau, pourra comprendre un maximum de deux grandes surfaces de 100 000 pieds carrés chacune ainsi que plusieurs bâtiments de plus faible superficie.Selon la résolution adoptée hier par les élus, deux bâtiments commerciaux de 70 000 à 100 000 pieds carrés (soit la superficie du Wal-Mart ou du Canadian Tire du plateau Saint-Joseph) y seront autorisés.Deux ou trois immeubles additionnels pourront avoir une superficie de 30 000 à 70 000 pieds carrés, pour un total combiné de 100 000 pieds carrés.Un nombre illimité de bâtisses de moins de 30 000 pieds carrés (une superficie similaire aux deux bâtiments en construction au plateau Saint-Joseph) viendront compléter ce nouveau développement commercial.Une aire écologique située sur le site sera cédée à la Ville afin d\u2019être protégée.Les élus souhaitent également restreindre le nombre d\u2019espaces de stationnement du projet «afin d\u2019éviter les étendues d\u2019asphalte excessives et permettre la conservation d\u2019espaces pour des aménagements paysagers».Rappelons que ce projet de pôle commercial local de 400 000 pieds carrés avait été recommandé dans le rapport préliminaire de Dialogue-citoyens Sherbrooke.Dans son rapport final, le comité avait retiré cette recommandation pour s\u2019en remettre au jugement des élus.\u2014 David Bombardier Feu vert au nouveau pôle commercial rue King Est RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le programme P.A.I.R.(Programme d\u2019assistance individuel aux personnes retraitées) du Service de police de Sherbrooke a permis de porter secours à femme d\u2019une cinquantaine d\u2019années qui se trouvait en convulsions dimanche soir.Ce programme d\u2019appels automatisés chez les personnes qui en font la demande offre une surveillance de l\u2019état de santé des abonnés.«Nous avons reçu une alarme P.A.I.R.concernant une femme qui ne répondait par à l\u2019appel de surveillance», explique le porte- parole du SPS, Martin Carrier.Lorsque les ambulanciers paramédicaux et les policiers sont arrivés à sa résidence de la rue Longpré, la femme était en convulsions.«Elle a rapidement été transportée au CHUS.Cet épisode démontre l\u2019efficacité de ce système de surveillance», explique l\u2019agent Carrier.En 2007, trois personnes qui bénéficient du programme P.A.I.R.ont été transportées en ambulance à la suite du déclenchement de l\u2019alarme.«Nous offrons ce service à plus de 200 abonnés à Sherbrooke depuis dix ans.En 2007, l\u2019alarme du programme a été déclenchée à 216 reprises.Les policiers sont envoyés en priorité sur les lieux», mentionne le porte-parole du SPS.Ce programme gratuit est offert par le SPS à toutes les personnes retraitées, semi retraitées, malades, en convalescence, en perte d\u2019autonomie, à mobilité réduite ou de plus de 55 ans vivant seuls qui en font la demande.Si après trois tentatives d\u2019appel chez l\u2019abonné, ce dernier n\u2019a pas répondu, l\u2019alarme est déclenchée.Secourue grâce à P.A.I.R ###PAGE###8### ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 7 avril 2009 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les hypothèses se confirment autour du décès Sylvie Laneu- ville et de son fils Jérôm ainsi que de celui d\u2019une femme de 29 ans retrouvée sans vie jeudi dernier au centre-ville de Sherbrooke.Le Service de police de Sherbrooke mentionne que le rapport d\u2019autopsie concernant la mort inexpliquée du centre-ville révèle qu\u2019aucune trace de violence n\u2019a été découverte sur le corps de la victime trouvée dans son logement du 142 Wellington Sud.«Des analyses toxicologiques seront réalisées au cours des prochaines semaines.Sans écarter complètement l\u2019hypothèse du meurtre, on s\u2019en éloigne.La Sûreté du Québec continue de nous porter assistance dans cette affaire», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.C\u2019est la propriétaire de l\u2019immeuble de la rue Wellington Sud qui a contacté les policiers dans cette affaire de mort toujours inexpliquée.«Le décès remontait à quelques jours.Ce sont les policiers en allant faire les vérifications qui ont fait la découverte du corps sans vie de la femme de 29 ans», mentionne le porte-parole du SPS.À la lumière des premiers éléments du rapport d\u2019autopsie concernant le drame familial de Saint-Élie survenu le 25 mars dernier au 2299 du chemin Gendron dans le secteur Saint-Élie- d\u2019Orford, le SPS confirme l\u2019hypothèse du meurtre suivi du suicide.«Aucune arme n\u2019a été utilisée dans cette affaire.Le corps de l\u2019enfant n\u2019avait pas de marque de violence apparente.Quant à la mère, elle s\u2019est enlevée la vie à la suite des événements», explique le porte-parole du SPS.Le coroner Gilles Sainton poursuit son enquête.Les funérailles de Jérôm Laneu- ville-Grenier ont eu lieu mercredi dernier à l\u2019église de Saint-Élie-d\u2019Or- ford.Les obsèques de Sylvie Laneu- ville se sont déroulées le lendemain au même endroit.Les hypothèses se confirment autour des morts inexpliquées DÉCÈS À SAINT-ÉLIE ET AU CENTRE-VILLE YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Autre revirement de situation dans le dossier de Robert Godbout.L\u2019homme accusé du meurtre au premier degré de Renée Vaudreuil, survenu le 14 janvier 2008, a changé une nouvelle fois d\u2019avocat, substituant Me Susan Corriveau pour Me Jean Petit, un criminaliste de la Rive-Sud de Québec.C\u2019est la deuxième fois que Godbout change d\u2019avocat.À l\u2019origine, il était représenté par Me Guy Boisvert, mais il avait décidé de le quitter pour des raisons personnelles.On l\u2019avait convaincu que le Victoriavillois n\u2019était pas en position pour bien le défendre.Me Corriveau et Me Petit se sont faits bien discrets relativement à ce nouveau changement de garde.Me Petit, un homme de peu de mots, s\u2019est contenté de dire qu\u2019il était le nouvel avocat au dossier, qu\u2019il avait reçu la communication de la preuve et qu\u2019il en dirait davantage au fur et à mesure que la cause progressera.Puisqu\u2019il n\u2019était pas en mesure de bien représenter son client, l\u2019avocat a demandé à ce que le dossier soit reporté à l\u2019ouverture du prochain terme, soit le 31 août prochain.Le tribunal devrait alors être en mesure de fixer une date de procès et la durée de celui-ci.Rappelons que Robert God- bout est soupçonné d\u2019avoir tué la directrice générale de Saint- Rémi-de-Tingwick et mis le feu en conclusion d\u2019une longue querelle avec la municipalité en lien avec un projet de zoo.Au cours des derniers mois, l\u2019accusé a subi son enquête préliminaire et a été cité à procès.Robert Godbout change encore d\u2019avocat ARCHIVES LA TRIBUNE, CHRISTIAN LANDRY L\u2019autopsie n\u2019a révélé aucune trace de violence sur le corps de la femme de 29 ans retrouvée sans vie jeudi dernier dans son logement du 142 Wellington Sud.###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 7 avril 2009 - La Tribune 9 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un meurtrier purgeant une peine de prison à perpétuité pour une affaire remontant en septembre 1990 à Magog a été condamné à une année de prison et à une probation de trois ans pour incitation et contacts sexuels à l\u2019endroit d\u2019une adolescente de 15 ans.Gaétan Lavallée se trouvait en maison de transition dans le cadre de sa semi-liberté lorsque les gestes sont survenus en 2008.Le juge Conrad Chapde- laine de la Cour du Québec a ajouté la peine pour les gestes commis à l\u2019endroit de l\u2019adolescente à la sentence purgée par Lavallée jusqu\u2019à la fin de ses jours.C\u2019est la Commission nationale des libérations conditionnelles qui aura à gérer cette peine.Lavallée avait fait la rencontre de l\u2019adolescente de façon virtuelle sur un site Internet.Les échanges électroniques sont devenus des rencontres consentantes entre l\u2019individu de 47 ans et la fille de 15 ans.Les rencontres se déroulaient dans un parc à l\u2019insu des autorités carcérales.La semi-liberté de Gaétan Lavallée, qui était admissible à une libération conditionnelle totale depuis avril 2003, a été révoquée par la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC).Lavallée a été intercepté en juillet 2008 par les policiers alors que l\u2019adolescente de 15 ans se trouvait dans son véhicule.Il avait justifié qu\u2019il croyait que l\u2019adolescente avait 18 ans.Version qui n\u2019a pas été retenue par la CNLC.Lavallée a par la suite reconnu sa culpabilité devant la Cour du Québec.«La Commission a des motifs de croire que vous étiez avec une personne d\u2019âge mineur de moins de 16 ans et ce en toute connaissance de cause.Il apert que vous avez ignoré volontairement cet état de faits et vous avez évité de clarifier la question avec cette personne et, en ce sens, vous en êtes responsable», estime la CNLC dans sa décision de révocation de semi-liberté.Gaétan Lavallée était suivi par un psychologue lors des évé- nements pour une dépendance affective et émotionnelle.«(.) vous avez caché à votre psychologue la relation avec cette personne, montrant par ce fait que vous étiez conscient de l\u2019anormalité de la situation.Considérant cette irresponsabilité et le manque flagrant de transparence de votre part, la Commission considère que le risque est inacceptable pour la société et révoque votre semi- liberté», ont expliqué les commissaires de la CNLC.En 1990 Gaétan Lavallée avait assassiné Robert Goulet lors d\u2019une tentative de vol dans un immeuble de Magog.Il avait été reconnu coupable de meurtre au deuxième degré en mars 1991.Gaétan Lavallée écope une année pour contacts sexuels avec une ado JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La Bijouterie Gaby a été la cible d\u2019une astucieuse tentative de vol durant la nuit de dimanche à hier.Bien outillés, les malfaiteurs ont toutefois été incapables de terminer le coup.Selon la police, aucune entrée par effraction n\u2019a été constatée à la Bijouterie Gaby, située aux Galeries Orford à Magog.Par contre, un trou a été créé dans un des murs d\u2019un commerce adjacent.Grâce à celui-ci, on pouvait accéder au coffre-fort.Le coffre-fort a été scié, mais le travail n\u2019a pas été complété.Les voleurs ont peut-être été dérangés.Vol raté dans une bijouterie des Galeries Orford ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 7 avril 2009 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un adolescent de 17 ans est tombé dans les filets de la Sûreté du Québec alors qu\u2019il venait de commettre un vol à main armée au dépanneur Esso de la route 116 à Danville.Le jeune malfaiteur devrait faire face à des accusations de vol qualifié en chambre de la jeunesse de la Cour du Québec.Le suspect s\u2019est présenté vers 2 h 45 dans la nuit de samedi à dimanche à l\u2019établissement ouvert 24 heures.«Le suspect aurait présenté une arme à la commis en demandant le contenu du tiroir caisse», explique le porte-parole de la SQ en Estrie, Louis-Philippe Ruel.Par hasard, les policiers se sont présentés au dépanneur environ une minute après le départ du suspect, soit à 2 h 47.«La policière a constaté que la commis ne se portait pas très bien.Elle a confirmé que le dépanneur avait été victime d\u2019un vol qualifié.Une description a rapidement été transmise aux autres policiers», explique le porte-parole de la SQ.Un autre véhicule de la SQ a croisé celui du suspect sur la route 116 qui se dirigeait vers Richmond à 2 h 53 très exactement.«Le conducteur a été intercepté.L\u2019arme a été retrouvée sous le siège du conducteur de même que l\u2019argent du vol», soutient l\u2019agent Ruel.Le suspect a été conduit au pavillon Val-du-Lac du Centre jeunesse de l\u2019Estrie.Des accusations seront portées contre lui.Un voleur de 17 ans vite intercepté ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les bureaux coordonnateurs de la région, à l\u2019instar de l\u2019ensemble de la province, se retrouvent avec des factures de milliers de dollars à payer.Conséquence d\u2019un jugement permettant la syndicalisation des responsables de service de garde (RSG) en milieu familial, la Commission des normes du travail (CNT) réclame maintenant des sommes importantes en salaires et en heures supplémentaires à ces organisations.Directrice générale du bureau coordonnateur (BC) Famili- gard\u2019Estrie, Florence Garcia indique qu\u2019elle a reçu des réclamations s\u2019élevant à environ 395 000 $.«On a une quarantaine de responsables de service de garde en milieu familial qui ont logé une plainte à la CNT.On a 125 RSG au total.Notre facture est amenée à augmenter.Si toutes nos RSG logent des plaintes, on évalue les réclamations à 1,2 million $», commente Mme Garcia.Créés en 2006, les bureaux coordonnateurs encadrent les centres de la petite enfance et les RSG en milieu familial.La CNT s\u2019est tournée vers eux parce qu\u2019elle les a identifiés comme étant les employeurs des RSG.Rappelons que deux lois adoptées par le gouvernement Cha- rest, empêchant les éducatrices en milieu familial de se syndiquer, ont été déclarées inconstitutionnelles par un jugement de la Cour supérieure du Québec.Ce jugement a donc ouvert la porte à la syndicalisation de ces travailleuses.Sylvie Prévost, directrice générale du bureau coordonnateur Carrosse-Citrouille, a reçu jusqu\u2019ici des réclamations s\u2019élevant à près de 384 000 $ provenant de 35 RSG.Mais le bureau en compte 140 au total.«Certaines ouvrent 10 heures par jour.Elles réclament 44 heures aux deux semaines de temps supplémentaire, les jours fériés, un pourcentage pour les vacances.» résume Mme Prévost.Et pour la suite des choses? «On fait affaire avec l\u2019Association québécoise des CPE (AQC- PE); elle a un avocat qui nous représente.On l\u2019a mandatée pour qu\u2019elle nous représente au point de vue juridique afin de contester les demandes», expli- que-t-elle.Les yeux sont maintenant tournés vers le gouvernement Charest, qui doit adopter une loi visant à définir le statut des responsables de service de garde en milieu familial et encadrant leur travail.«On n\u2019a pas l\u2019argent pour payer ça», lance Odette Montcalm, directrice générale du CPE Les petits lutins de Drum- mondville.Le BC qu\u2019elle dirige, aussi défendu par l\u2019AQCPE, dispose d\u2019un budget de 500 000 $ pour sa gestion; la gestionnaire fait cependant face à des réclamations de près de 800 000 $, et ce n\u2019est pas fini.«On croit bien que le gouvernement va régler ça.On ne pense pas écoper de la facture (.) On a bien hâte que le gouvernement sorte son projet de loi», souligne- t-elle en ajoutant que la situation n\u2019est pas facile pour les RSG.Présidente de l\u2019Alliance des intervenantes en milieu familial de l\u2019Estrie (ADIM), Marlène Car- bonneau ne s\u2019attend pas à ce que ses membres puissent toucher un chèque à court terme.«Ce qui est réclamé, c\u2019est calculé en fonction du salaire minimum, ce sont des heures travaillées qui n\u2019ont pas été payées», fait-elle valoir.Chose certaine, ajoute- elle, ce sont les travailleuses qui sont victimes de ces contestations.Elle estime que les réclamations peuvent varier entre 7000 $ et 14 000$ par RSG.Bureaux coordonnateurs: des factures faramineuses Sylvie Prévost POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###11### ?????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????? ? ????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????? ? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????? ? ???????????? ???????????? ????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????? ????????????? ?? ????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????? ? ?????? ????????????? ? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????? ??? ????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????? ????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????? ? ???????? ?? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????????????????? ?????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ? ???????????????? ? ????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????????? ? ?? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ???????????????? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????????? ????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ??????? ?????????????????????????? ?????? ? ? ? ? ? ???????????? ????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ??????? ?????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ????? ????????? ??? ??????????????????? ????????????????????????????? ??? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????? ????? ??? ???? ??? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????? ????? ??? ???? ????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????? ????????? ????????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ??? ?? ?? ??? ????????? ? ?????????? ?? ?? ?????????????????????????????? ?? ??? ?????????????????????? ????????????????????????? ?????? Actualités / 11 Sherbrooke mardi 7 avril 2009 - La Tribune 11 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 En pleine Année mondiale de l\u2019astronomie, le geste du gouvernement canadien et de son organisme subvention- naire, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) du Canada, de couper la subvention de l\u2019Observatoire du Mont-Mégantic (OMM), le plus grand observatoire astronomique de l\u2019Est de l\u2019Amérique du Nord, s\u2019avère très mal compris et très mal perçu.Rappelons que le CRSNG a décidé de couper 140 000 $ dans les infrastructures de recherche de l\u2019OMM, en 2009, et 325 000$ les années subséquentes, sur un budget de fonctionnement de 1 million $ provenant par ailleurs de l\u2019Université de Montréal, de l\u2019Université Laval et du gouvernement québécois.«Depuis ce matin que je travaille à mobiliser le milieu là- dessus.Nous préparons une conférence de presse pour mercredi avant-midi, qui sera confirmée dès demain matin (mardi), où tous les intervenants seront présents.La mobilisation s\u2019organise!», a lancé le préfet de la MRC du Granit, Maurice Bernier, lors d\u2019une entrevue téléphonique.«Tout le monde va y être, des gens de l\u2019Université de Montréal, de nos deux MRC (Granit et Haut- Saint-François), des municipalités concernées, etc.On ne va pas laisser aller le dossier sans agir, vous pouvez en être certain!» La mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, abondait pour sa part dans le même sens.«C\u2019est une très mauvaise nouvelle pour l\u2019Observatoire et pour la région.On ne laissera pas passer ça sans réagir.C\u2019est une nouvelle qui a des conséquences sur toute la MRC, à commencer par Notre-Dame-des-Bois, les municipalités voisines et jusqu\u2019à Lac-Mégantic.C\u2019est une coupure inacceptable, car c\u2019est une allocation de fonctionnement», s\u2019est écriée Mme Roy Laroche.«Le préfet Maurice Bernier doit nous recontacter à court terme, car il fait des communications avec d\u2019autres intervenants pour une réaction régionale.Il fait aussi des recherches pour comprendre la coupure, pour que nous réagissions et préparer des représentations aux bons niveaux, avec une information complète et précise.» À l\u2019Observatoire du Mont-Mé- gantic, le technicien scientifique Bernard Malenfant s\u2019apprêtait à prendre son quart de travail de nuit lorsqu\u2019il a été rejoint.«Je ne suis pas inquiet outre mesure.C\u2019est vrai que le programme qui fournit la subvention habituelle a été coupé, mais nous nous sommes tournés vers un autre programme qui concerne plus le national et l\u2019international, qui s\u2019applique moins à nous.Nous attendons également la réaction du Conseil national de recherche.Je laisse à mes patrons le soin de réagir plus officiellement, c\u2019est la consigne que j\u2019ai eue», a indiqué M.Malenfant.L\u2019ex-astronaute canadien Marc COUPE DE LA SUBVENTION DE L\u2019OBSERVATOIRE DU MONT-MÉGANTIC La mobilisation de la région s\u2019organise Garneau, porte-parole libéral en matière d\u2019industrie, de science et de technologie, a réagi à la nouvelle.«En choisissant de couper les budgets, les conservateurs ont mis en danger l\u2019OMM.Pourtant, cet observatoire est un outil de valeur inestimable pour la formation des grands astronomes de demain, et sa perte serait un coup porté à la communauté scientifique du Canada.Les conservateurs ont une bien étrange manière de célébrer l\u2019Année mondiale de l\u2019astronomie, établie par l\u2019UNESCO», a confié M.Garneau.###PAGE###12### ? ? ???????? ???????? ?? ????? ????????????? ??????? ????????? ????? ???? ???? ???????? ???????? ????????????? ???? ?? ????????? ????????????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ? ????? ????????? ?? ???? ???????? ? ????????? ????????????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ?????? ?? ????? ???? ? ?????? ?? ??????? ?????????? ? ?????? ?? ?????? ?????????? ? ?????? ?? ?????? ????? ??????? ???? ?????? ?? ????? ???? ? ?????? ?? ??????? ????????? ?? ??????????? ? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ???????????? ? ????????????? ?? ?????? ??? ?????? ???????? ??????????? ??? ?????????????? ??? ??????????? ??? ????? ??? ???? ??????? ????????? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ?????? ??????????? ??? ???????????? ??? ???????? ?? ???????? ?????????? ???? ???????? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ??????????????? ???? ?????? ? ???? ???????? ??????? ???? ????? ??????????????? ???????????? ? ?????? ?? ? ??? ? ??????? ?? ???? ?? ???????? ????? ?????? ?????? ? ???? ??? ??????? ?? ?????? ? ??????? ???? ?????? ????? ???? ???? ?? ?????? ? ??????????? ?? ???? ??? ????????? ??????? ? ?? ???? ????????? ????????????? ? ???? ???? ??? ??????? ????? ????????? ?? ???? ?????????? ?? ????? ??????? ???? ?????????? ?? ???? ????? ?? ?????? ????? ?? ????????? ?? ?? ??????????? ?? ??? ?? ?? ???? ? ????? ?? ???????????? ???????? ?? ???????? ????? ???????????????????? ?? ?????????? ?? ??? ? ???? ?? ????? ????? ????? ???????????? ???? ?????? ?? ???????? ?? ????????? ????????? ?? ?? ?????? ??? ???????? ???????? ? ??? ? ?? ??????? ???? ???????? ????? ?? ??????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????? 12 / National 12 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 7 avril 2009 TOBI COHEN LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Grâce au travail de centaines d\u2019utilisateurs québécois de Facebook, une version en français du Québec de ce populaire site de réseautage personnel est maintenant disponible.Bien qu\u2019une version en français soit disponible sur Facebook depuis l\u2019année dernière, plusieurs Québécois francophones voulaient une version adaptée à la langue française telle qu\u2019elle est parlée au Québec, a indiqué hier le porte-parole de l\u2019entreprise, Elmer Sotto.«Essentiellement, notre but est de permettre aux utilisateurs de Facebook de partager et d\u2019entrer en contact avec des personnes à travers le monde, plus particulièrement avec leurs amis», a-t-il affirmé.M.Sotto a expliqué que Facebook avait reçu beaucoup de requêtes de la part de ses utilisateurs demandant qu\u2019une version dans leur langue maternelle du site de réseautage personnel soit réalisée.Cela a incité Facebook à introduire une application permettant à ses utilisateurs de soumettre des suggestions par rapport à la traduction du site Internet.Les participants ont alors pu voter pour les en-têtes et les phrases qu\u2019ils préféraient, a dit M.Sotto.Selon Elmer Sotto, plus de 1200 utilisateurs ont contribué à la mise sur pied de la version en français du Québec.Parmi les plus prolifiques d\u2019entre eux figure Jimmy Lavoie.Selon le blogue de Facebook, la contribution à l\u2019effort de traduction de cet adolescent de 17 ans s\u2019établit à 56 000 mots et 8000 phrases.«En travaillant sur la traduction, j\u2019avais pour objectif d\u2019aider à créer un site dans lequel les Canadiens francophones se sentiraient à l\u2019aise, a-t-il déclaré dans un communiqué de presse diffusé par Facebook.J\u2019aime la langue française et j\u2019essaie de la protéger, tant dans Internet que dans la vie de tous les jours.» Avec la version québécoise de Facebook, les utilisateurs pourront notamment employer les termes «cégep» et «école secondaire» plutôt que «collège» et «lycée».Facebook disponible en version québécoise LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Francis Proulx, accusé du meurtre de l\u2019attachée politique Nancy Michaud, aurait calqué la scène d\u2019une vidéo qu\u2019il a dénichée sur Internet, montrant un cagoulard menot- ter sa victime à un lit avant de l\u2019agresser.Des images qu\u2019il s\u2019est repassées la veille du meurtre.C\u2019est ce que la poursuite a cherché à démontrer au jury, hier, au 10e jour du procès de l\u2019homme de 29 ans, en complétant la présentation de sa preuve par cet extrait vidéo afin d\u2019établir un peu plus la préméditation du crime reproché.L\u2019enquêteur Louis Jacob, de l\u2019unité des crimes technologiques de la Sûreté du Québec, a relevé ces images \u2014 et bien d\u2019autres \u2014 sur le disque dur de l\u2019ordinateur de Francis Proulx, que les policiers ont saisi dans son modeste appartement de Ri- vière-Ouelle, dans le Bas-Saint- Laurent.Ainsi, l\u2019analyse du contenu de l\u2019ordinateur montre que le 14 mai 2008, l\u2019accusé a observé un fichier qu\u2019il avait téléchargé sur Internet le mois précédent.La vidéo \u2014 d\u2019une durée d\u2019à peine dix secondes, tirée d\u2019un film dont l\u2019origine n\u2019a pas été précisée \u2014 montre un homme, dont la tête est camouflée sous une cagoule noire, entrer dans une maison.L\u2019«acteur» monte un escalier et arrivé à l\u2019étage, il y surprend une femme ne portant que des sous- vêtements, dans sa chambre.Il la menotte à son lit et l\u2019agresse.Ces images rappellent que Nancy Mi- chaud a, elle aussi, été menottée à son lit par son assaillant, qui était également cagoulé.Francis Proulx s\u2019est inspiré d\u2019une vidéo sur Internet ###PAGE###13### ????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????? ???????????? ????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?? ????????????? ??????????? ?? ????????????????????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????? ?????? National/ 13 Sherbrooke mardi 7 avril 2009 - La Tribune 13 JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Dans un geste aussi surprenant qu\u2019inattendu, la ministre de l\u2019Education, Michelle Courchesne, a fait volte-face, hier, et indiqué qu\u2019elle voulait réduire le taux de décrochage scolaire de 31 à 20 pour cent, d\u2019ici 2020.Pendant deux heures hier, la ministre avait été interpellée en Chambre par les députés de l\u2019opposition à ce sujet, et elle avait toujours soigneusement évité de fixer l\u2019objectif du gouvernement, tout en reconnaissant la nécessité de fixer une cible de réduction du taux de décrochage scolaire.Elle disait qu\u2019elle annoncerait plus tard les intentions du gouvernement.Mais lors d\u2019un bref point de presse improvisé, à sa sortie de l\u2019exercice, elle a indiqué explicitement qu\u2019elle appliquerait intégralement les 10 recommandations du rapport Ménard, dont celle visant à ramener à 20 pour cent le taux de décrochage au secondaire public.Au pouvoir depuis 2003, les libéraux de Jean Charest n\u2019ont jamais fixé d\u2019objectif chiffré de lutte au décrochage scolaire.Vue l\u2019ampleur du dossier et sa place dans l\u2019actualité, la façon de procéder de la ministre peut étonner.L\u2019opposition officielle ne mentionne même pas la volte- face de Mme Courchesne dans son communiqué, tellement sa sortie n\u2019était pas prévue et s\u2019est faite en quelques minutes, dans un corridor, en présence de seulement quelques journalistes.Au Québec, au secondaire, le taux de décrochage au secteur public se situe autour de 30 pour cent.Durant l\u2019interpellation, Mme Courchesne avait reconnu qu\u2019il fallait s\u2019attaquer de toute urgence à ce fléau.«Il y a urgence d\u2019agir», a-t-elle convenu, en disant vouloir «fixer très certainement des objectifs de résultats».Mais malgré l\u2019importance de l\u2019enjeu, elle ne semblait pas prête à aller de l\u2019avant, ce qui a contrarié le député de l\u2019opposition officielle responsable du dossier, Pierre Curzi.La ministre disait qu\u2019elle verrait plus tard à définir des cibles de réduction sur une base régionale.M.Curzi a reproché à la ministre de demeurer très vague dans ses réponses, et de ne pas avoir de résultats probants à afficher, malgré six ans de pouvoir libéral.«Plus vague et plus flou que ça, vraiment, il y a de quoi en perdre son latin», selon lui.Pour expliquer le phénomène du décrochage scolaire, Mme Courchesne a notamment pris à partie les parents de jeunes du secondaire, qui ne valoriseraient pas suffisamment l\u2019éducation.«On met plus d\u2019importance au bal de graduation» qu\u2019à l\u2019obtention du diplôme de cinquième secondaire, selon elle.L\u2019interpellation est un procédé parlementaire qui permet à l\u2019opposition d\u2019obliger le gouvernement à rendre des comptes dans un dossier précis pendant deux heures.La ministre a aussi rappelé l\u2019engagement de son gouvernement à baisser le ratio maître- élèves de 20 pour cent dans les écoles situées en milieu défavorisé pour le dernier cycle du primaire.Elle a rappelé vouloir étendre la diminution du nombre d\u2019élèves par classe à d\u2019autres milieux plus favorisés, mais seulement de 10 pour cent.Le gouvernement se donne quatre ans pour atteindre cet objectif.Québec veut réduire le décrochage de 31 à 20% DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le Procureur général du Québec a désormais tout en main pour décider s\u2019il intentera des poursuites contre l\u2019ex-lieutenant-gouverneur, Lise Thibault.La Sûreté du Québec a transmis fin février au Directeur des poursuites pénales, le dossier qui a été élaboré avec l\u2019aide d\u2019un procureur, a appris La Presse.Selon des informations liées au dossier, les enquêteurs avaient constaté qu\u2019au cours de ses 10 années comme lieu- tenant-gouverneur, Mme Thibault avait encouru un peu moins de 400 000 $ de dépenses «problématiques».Après 20 mois d\u2019enquête, le dossier final a été transmis fin février au bureau de Me Louis Dionne, le directeur des poursuites criminelles et pénales, a confirmé hier sa porte-parole Me Martine Bérubé.Il y a eu trois échanges avec la SQ dans ce dossier.La SQ a donné un premier rapport en décembre 2008, il y a eu un second rapport en janvier et, finalement, à la demande des procureurs, on a transmis le rapport d\u2019expertise comptable fin février.Encore en début d\u2019année, les policiers étaient actifs dans le dossier, vérifiant des faits observés au cours de leur investigation entamée après le dépôt d\u2019un rapport du Vérificateur général du Québec, accablant pour Mme Thibault.Le Procureur général a tout en main pour décider s\u2019il intentera des poursuites.Selon Me Bérubé, on ne peut déduire qu\u2019il y aura des accusations du seul fait que la police a jugé pertinent de transmettre son dossier au Directeur des poursuites.Elle souligne ne pas avoir été informée qu\u2019un procureur avait cheminé avec les policiers tout au long de l\u2019enquête, pour s\u2019assurer de la bonne marche du dossier.700 000 $ de dépenses mal documentées L\u2019automne dernier, fin octobre, Mme Thibault avait témoigné en commission parlementaire, une expérience difficile où ses dépenses avaient été vertement critiquées par les élus.Dans son rapport de juin 2007, le Vérificateur général, Renaud Lachance, de concert avec son homologue fédérale, avait déposé des constats accablants: plus de 700 000 $ de dépenses que s\u2019était fait rembourser Mme Thibault en 10 ans, étaient, selon lui, des dépenses personnelles ou n\u2019étaient pas suffisamment documentées.Dès le début, on s\u2019était interrogé sur l\u2019utilisation généreuse de la carte de crédit de la lieutenant- gouverneur, à plusieurs endroits de la province, au même moment.Les vérificateurs avaient relevé 239 000 $ de dépenses liées à des voyages personnels, des fêtes familiales ou des parties de golf et des billets de spectacle.En 10 ans, le cabinet de Mme Thibault avait aussi généré des dépenses de 10 millions remboursées par l\u2019État.Aussi, même si Québec lui payait 4800 $ par mois pour ses frais de subsistance, Ottawa a remboursé en même temps 129 000$ pour son hébergement et ses repas.(La Presse) La SQ a conclu son enquête sur les dépenses de l\u2019ex-lieutenant gouverneur ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 7 avril 2009 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca L e lancement du programme «Défi Montréal», pour faciliter l\u2019accès à l\u2019emploi des personnes immigrantes, est une très bonne nouvelle pour les sans-emplois des différentes communautés culturelles de l\u2019île de Montréal.Mais, cette initiative de 6 millions $ sur trois ans n\u2019améliorera malheureusement pas le sort des immigrants en chômage dans les régions comme l\u2019Estrie, où le gouvernement souhaite pourtant attirer les nouveaux arrivants afin de faciliter leur intégration.Après Montréal et Gatineau, Sherbrooke est au troisième rang provincial pour l\u2019importance de sa population immigrante.Et ici comme à Montréal, les personnes immigrantes éprouvent beaucoup de difficulté à décrocher un emploi, même si elles parlent le français, parfois l\u2019anglais, en plus de posséder bien souvent un diplôme universitaire.Les statistiques à ce propos sont éloquentes.Par exemple, selon l\u2019Institut de recherche en politiques publiques, les Marocains et les Algériens, parmi les plus nombreux à immigrer au Québec, détenaient en 2001 un diplôme universitaire dans une proportion de 29,9 % et 42,5 %, respectivement, contre 14 % en moyenne dans la population en général.Paradoxalement, le taux de chômage de ces deux groupes d\u2019immigrants atteignait, en 2001, 17,5 % chez les Marocains et 27,2 % chez les Algériens, indépendamment du nombre d\u2019années passées ici, alors que le taux de chômage global était de 8,2 % au Québec.Bien sûr, le nombre d\u2019immigrants à la recherche d\u2019un travail est beaucoup plus important sur l\u2019île de Montréal, qui accueille plus de 85 % des nouveaux arrivants.Le ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles fait valoir à ce propos que «Défi Montréal» est un programme innovateur destiné à jumeler les efforts des organismes socio-économiques afin de mettre en emploi des personnes jusqu\u2019ici plus ou moins bien servies par les programmes réguliers.De plus, dit-on, Montréal compte une masse critique d\u2019immigrants, ce que n\u2019a pas une région comme l\u2019Estrie, et les problèmes y sont plus prononcés.Il est évidemment difficile de réfuter ces arguments.Mais il est un peu étrange de voir que rien de nouveau n\u2019ait été prévu pour les régions, alors que le gouvernement veut y attirer les immigrants qualifiés.Le principal obstacle à la rétention des immigrants est l\u2019extrême difficulté à dénicher un emploi dans un domaine qui corresponde aux compétences et à l\u2019expérience de la personne.Et c\u2019est sûrement aussi difficile, sinon plus, en région qu\u2019à Montréal.Bien des membres des communautés culturelles souhaiteraient s\u2019installer à Sherbrooke et y élever leurs enfants.Mais, faute d\u2019emploi à la hauteur de leurs compétences, ils quittent pour Montréal ou ailleurs au Canada.Une intégration réussie passe immanquablement par l\u2019emploi.Cela dit, beaucoup d\u2019efforts sont faits par les organismes communautaires de la région, par Emploi-Québec et par la Ville de Sherbrooke, notamment, pour aider les nouveaux arrivants à intégrer le marché du travail.La Fédération des communautés culturelles de l\u2019Estrie, très active à ce chapitre, organise même un tournoi de golf annuel pour rapprocher les décideurs locaux et les immigrants.Mais les résultats n\u2019ont rien de spectaculaires.Car les obstacles demeurent nombreux: le manque d\u2019ouverture et de sensibilité des employeurs, les exigences de certains ordres professionnels et le problème de la reconnaissance des diplômes obtenus à l\u2019étranger.À la lumière des statistiques, et sans remettre en question la bonne volonté des intervenants locaux, on serait parfois tenté de penser qu\u2019il serait plus efficace pour les immigrants à la recherche d\u2019un emploi de gravir à genoux les marches de l\u2019Oratoire Saint-Joseph.Et les régions? Je ne peux m\u2019empêcher de trouver odieux que le nouveau président et chef de la direction de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Michael Sabia, ait touché pas moins de 21 millions $ de son ancien employeur, BCE.De plus, ce dernier reçoit une rente annuelle de 968 750 $ et ce montant sera indexé au coût de la vie jusqu\u2019à sa mort! Je trouve cela vraiment révoltant lorsque l\u2019on constate toute cette pauvreté autour de soi, toute cette misère qui englobe notre planète, ça me répugne lorsque je pense à ces milliers de citoyens incapables de manger trois repas par jour et que l\u2019on vienne ensuite nous dire que M.Saba renoncerait à son régime de retraite ainsi qu\u2019à toute indemnité de départ, lorsqu\u2019il quittera la Caisse.Les hauts dirigeants sont trop grassement rémunérés, il devrait y avoir un juste milieu, un équilibre entre le riche et le pauvre.(.) Gaétane Couture, Action Plus de Sherbrooke Les millions $ de M.Sabia C\u2019est avec un grand découragement que j\u2019ai lu il y a quelques jours la lettre de Claude Auclair, du Lac Bowker.Il nous informe qu\u2019aux États-Unis il y a des lacs servant de réservoir d\u2019eau potable qui permettent le déversement, via les moteurs à essence, de quantités certainement importantes de résidus hydrauliques.M.Auclair, avez-vous besoin de vous rendre aux États-Unis pour essayer de nous convaincre que le versement d\u2019hydrocarbures dans l\u2019eau potable, c\u2019est une vision d\u2019avenir? Travailler sur les bassins versants n\u2019empêche pas le reste.Il faudra bien un jour arrêter de voir l\u2019eau potable comme un jouet pouvant être pollué à volonté.Évaluez la quantité d\u2019essence et d\u2019huile versée dans votre lac en une fin de semaine.Mettez tout ça dans des bidons.Par la suite, présentez-vous devant une propriété et versez le tout dans le lac.Le ministère de l\u2019Environnement vous collera une contravention, vous payerez la décontamination et vous ferez la «une» d\u2019un journal.Toutefois, si ça sort de votre gros moteur, ça vous permet de vanter votre sport dans une tribune libre et de ridiculiser les «pseudo-envi- ronnementalistes»! Regardez autour de vous, non pas aux É.-U.mais au Québec, et vous verrez bien que des lacs en santé, il y en a peu! René Biron Sherbrooke Une vision d\u2019avenir ? Encourageons-nous la fabrication de véhicules énergivores et les mauvais administrateurs? Depuis quelques années le gouvernement canadien offrait des rabais allant jusqu\u2019à 2000 $ pour l\u2019achat d\u2019un véhicule économique.Le programme «ÉcoAuto» encourageait l\u2019achat d\u2019automobiles neuves consommant 6,5 L/100km ou moins et les camions légers neufs consommant 8,3 L/100km ou moins.Par exemple, on offrait un remboursement de 2000 $ pour la Toyota Prius Hybride, la Honda Civic Hybride et la Ford Escape Hybride.Le gouvernement du Québec, quant à lui, offrait un remboursement de la TVQ sur les véhicules hybrides consommant moins de 6 L/100km.Soit environ 2000 $ additionnels.Mais, avec l\u2019abolition de ces programmes, une personne qui désirerait faire l\u2019achat de ce type de véhicule aujourd\u2019hui paierait 4000 $ de plus qu\u2019avant le 1er janvier 2009.Parallèlement, notre gouvernement donnera des millions $ aux compagnies mal administrées qui fabriquent des véhicules trop énergivores.L\u2019automne dernier, je voulais acheter un véhicule économique répondant aux critères du programme «ÉcoAuto».Or, aucune voiture n\u2019était disponible parmi mes choix.Toutes vendues! Pendant ce temps, certains concessionnaires de voitures américaines tentaient l\u2019impossible pour vider leurs cours trop pleines! La solution la plus logique serait de reprendre les programmes incitatifs d\u2019achat de véhicules économiques et de les bonifier.La loi du marché récompenserait les compagnies qui font de vrais efforts pour la fabrication de bons véhicules à faible consommation.J\u2019irais plus loin en augmentant le prix de l\u2019essence par une taxe redistribuée aux acheteurs de véhicules économiques.Et pourquoi pas une deuxième taxe pour des recherches sur un véhicule économique fabriqué chez nous? François Mercier Racine Terminé les subventions aux autos hybrides ! ###PAGE###15### Actualités/ 15 Sherbrooke mardi 7 avril 2009 - La Tribune 15 7 AVRIL 1933 Au bois Lambert, vers 1930, une famille de Bromptonville se r égale d\u2019eau d\u2019érable et de tire bien collante, en plus de profi ter des doux rayons de soleil du p rintemps.FONDS NAPOLÉON RÉMILLARD JR.LA SOCIÉTÉ D\u2019HIST OIRE DE SHERBROOKE Les mois de mars et d\u2019avril sont d\u2019ordinaire fort occupés pour les producteurs de sucre de la région.Toutefois, les acériculteurs rencontrés par La Tribune au début d\u2019avril 1933 attendent désespérément le moment où les érables couleront à fl ot.En effet, cette année-là, Dame Nature n\u2019est pas très coopérative : des températures froides, de forts vents, suivis d\u2019une fonte trop rapide de la neige, sans que le soleil ne soit au rendez-vous, compromettent la saison des sucres.À trois semaines du mois de mai, les plus pessimistes considèrent déjà la saison perdue.La saison de 1933 est d\u2019autant plus décevante que 1932 a connu une bonne performance.Bref, les acériculteurs ont plutôt le moral à plat.Mais comme l\u2019énonce l\u2019un des producteurs rencontrés, l\u2019acéricul- ture est conditionnée par une règle très simple : «Pas de soleil, pas de sucre!» La saison des sucres s\u2019annonce donc catastrophique.Depuis une semaine, les érables n\u2019ont coulé qu\u2019une seule fois.Pour bon nombre d\u2019acériculteurs, la récolte d\u2019eau d\u2019érable obtenue au cours de cette unique journée oscille entre 6 et 76 litres.C\u2019est bien peu pour transformer le liquide clair en une mixture sucrée, surtout lorsque l\u2019on pense qu\u2019environ 40 litres d\u2019eau sont nécessaires pour produire 1 litre de délicieux sirop d\u2019érable.Un produit local fort apprécié Pendant des décennies, les produits de l\u2019érable ont occupé une place importante sur les marchés agroalimentaires des Cantons-de- l\u2019Est.Jusqu\u2019en 1910, la région produit d\u2019ailleurs le tiers de la récolte provinciale.La portion du marché diminue par la suite, mais l\u2019acéri- culture demeure une activité bien présente chez les agriculteurs de la région.Bon nombre de cultivateurs, sur les terres situées en périphérie de Sherbrooke notamment, exploitent une petite cabane à sucres et produisent à petite échelle.Sucre, tire et sirop d\u2019érable se retrouvent donc au marché public et font le bonheur des citadins! Par contre, avec une saison des sucres écourtée comme c\u2019est le cas en 1933, les produits de l\u2019érable se font plus rares.Au marché Lansdowne, une quinzaine de producteurs seulement offrent aux consommateurs des gâteries pour les becs sucrés.Cela implique que les quantités sont limitées et que les Sherbrookois doivent se hâter s\u2019ils veulent avoir leur part.Heureusement, même si la demande risque d\u2019être bien plus forte que l\u2019offre, les prix pour ces produits ne semblent pas vouloir augmenter : dans certains cas, ils sont mêmes à la baisse, puisque les cultivateurs s\u2019empressent d\u2019écouler leur mince production\u2026 pour passer à autre chose.Malgré certaines années plus dif- fi ciles où le temps clément n\u2019est pas au rendez-vous, comme pendant ce mois d\u2019avril 1933, la saison des sucres demeure toujours une période appréciée par les enfants\u2026 et les plus grands! Morosité au marché Lansdowne ###PAGE###16### 16 / Monde 16 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 7 avril 2009 MARTA FALCONI THE ASSOCIATED PRESS L\u2019AQUILA, Italie \u2014 Plus de 150 personnes sont mortes et plus de 1500 autres ont été blessées dans un violent tremblement de terre qui a secoué hier avant l\u2019aube la région montagneuse des Abruzzes, dans le centre de l\u2019Italie, selon un nouveau bilan annoncé tard dans la soirée par le président du Conseil italien Silvio Berlusconi.Le journal Corriere Della Sera faisait état de plus de 250 personnes portées disparues.Dans la soirée, des habitants restaient coincés sous les décombres tandis que des dizaines de milliers d\u2019autres étaient sans abri après l\u2019effondrement de leur maison dans le séisme le plus meurtrier depuis près de trente ans dans la péninsule.Secousse ressentie à Rome La secousse s\u2019est produite hier à 3 h 32 du matin.Son épicentre était localisé près de la ville médiévale de L\u2019Aquila, à une centaine de kilomètres au nord-est de Rome.Sa magnitude s\u2019élevait à 5,8 selon l\u2019Institut national de géophysique italien, 6,3 selon l\u2019Institut de surveillance géologique des États-Unis.Elle a été ressentie jusque dans la capitale, tout comme dans une grande partie du centre de l\u2019Italie, et a été suivie de plus de dix répliques.Le ministre de l\u2019Intérieur Roberto Maroni s\u2019est rendu à L\u2019Aquila, ville la plus touchée située au coeur d\u2019une vallée dans le massif des Apennins.D\u2019après des représentants des autorités, une résidence universitaire s\u2019est effondrée et un hôtel a été fortement endommagé dans la localité, capitale régionale des Abruzzes.Silvio Berlusconi a déclaré l\u2019état d\u2019urgence et débloqué des fonds pour faire face aux conséquences de la catastrophe, annulant une visite en Russie.Les autorités italiennes ont reçu de nombreux messages de condoléances, émanant notamment du président américain Barack Obama, du pape Benoît XVI ou encore du président français Nicolas Sarkozy.Environ 100 000 habitants sont sans abri, a rapporté le maire de L\u2019Aquila Massimo Cialente, sans préciser si ces chiffres concernaient également les localités alentour.Entre 10 000 et 15 000 bâtiments ont été endommagés ou détruits, selon des responsables.Le patrimoine architectural de L\u2019Aquila, qui compte nombre d\u2019édifices romans et gothiques, a également été durement touché.Nombre d\u2019églises et de châteaux dans la ville et alentour se sont partiellement effondrés.Tandis que les sirènes d\u2019ambulances hurlaient à travers la ville, des sauveteurs, aidés par des chiens et une grue, tentaient sans relâche de retrouver des rescapés coincés sous les décombres.Dans les rues dévastées, des sauveteurs et des habitants déblayaient les gravats, parfois à la main.Par moments, des secouristes demandaient le silence afin de pouvoir entendre d\u2019éventuels signes de vie.Les pompiers ont réussi à extraire une femme couverte de poussière des débris de sa maison.Des stades et des terrains de sport étaient réquisitionnés pour accueillir les habitants dont la maison a été endommagée.«Nous allons devoir aider plusieurs milliers de personnes au cours des prochaines semaines, des prochains mois», a déclaré Agostino Miozzo, de la Sécurité civile sur Sky Italia.«Notre but est de fournir un abri à toutes d\u2019ici ce soir».L\u2019Italie secouée: au moins 150 morts TOM RAUM THE ASSOCIATED PRESS ANKARA, Turquie \u2014 «Les États-Unis ne sont pas et ne seront jamais en guerre avec l\u2019Islam»: Barack Obama l\u2019a assuré hier à Ankara, appelant à un partenariat plus important avec le monde islamique à l\u2019occasion d\u2019une visite en Turquie, la première dans un pays musulman depuis son accession à la Maison-Blanche.Le président américain a profité de la dernière étape de sa tournée outre-Atlantique pour réaffirmer son soutien à l\u2019entrée de la Turquie au sein de l\u2019Union européenne.Lors d\u2019un discours de près d\u2019une demi heure devant le Parlement turc, il a présenté Ankara comme un allié important des États-Unis dans de nombreux domaines, dont la lutte contre le terrorisme.Il a consacré l\u2019essentiel de son allocution à souhaiter des liens plus forts entre Américains et musulmans, soulignant que des groupes terroristes comme Al-Qaïda ne représentaient pas les opinions de la majorité des musulmans.«Les États-Unis ne sont pas et ne seront jamais en guerre avec l\u2019Islam», a déclaré Barack Obama.En fait, notre partenariat avec le monde musulman est crucial» pour faire reculer «une idéologie marginale que les gens rejettent, quelle que soit leur foi», a-t-il ajouté à l\u2019heure où Washington a besoin de son vieil allié turc, membre de l\u2019OTAN, pour contribuer au maintien de la stabilité en Irak après le retrait des forces américaines, et lutter contre le terrorisme.« Les États-Unis ne sont pas en guerre avec l\u2019Islam », assure Obama THE ASSOCIATED PRESS Des véhicules couverts de débris reposent dans les rues dévastées du village de Onna, secoué par un séisme dévastateur de tôt matin hier, qui a fait des dizaines de victimes.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019un des CH-47D Chinook reçus récemment par les troupes canadiennes en Afghanistan.PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Le groupe d\u2019hélicoptères canadiens basé à Kandahar a charrié des dizaines de tonnes de matériel et des milliers de soldats au cours des trois derniers mois, transportant hommes et matériel vers les bases avancées, ce qui a permis de retirer des centaines de véhicules de la route, évitant ainsi de les exposer aux bombes artisanales.Avant l\u2019arrivée des équipages des six Chinook et des huit Griffon d\u2019escorte il y a trois ou quatre mois, les militaires canadiens devaient compter sur les moyens aériens d\u2019autres armées alliées, principalement ceux des Américains.Les hélicoptères canadiens font merveille THE ASSOCIATED PRESS Gertrude Baines, née le 6 avril 1894.AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 La doyenne de l\u2019humanité, une Américaine noire, a fêté hier ses 115 ans à Los Angeles avec un gâteau, de la musique et une lettre du président des États-Unis Barack Obama pour qui elle avait voté en novembre dernier.Gertrude Baines, née le 6 avril 1894 à Shellman en Géorgie (sud- est) habite dans une maison de retraite du sud de Los Angeles.Ses grands-parents étaient esclaves.Doyenne de l\u2019humanité LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 L\u2019équipage du NCSM Winnipeg, de la marine canadienne, a éloigné des pirates en puissance et est venu en aide à des réfugiés somaliens entassés à bord d\u2019un bateau trop petit, tout cela au cours de la dernière fin de semaine.Par ailleurs, des pirates somaliens ont détourné un bateau de pêche taïwanais et un cargo britannique, ont annoncé hier des diplomates.Un groupe d\u2019assaillants s\u2019est emparé du bateau taïwanais MV Win Far 161 près d\u2019une île des Seychelles.Le lieu où le cargo britannique Malaspina Castle, qui bat pavillon panaméen, a été attaqué n\u2019a pas été précisé.Des pirates somaliens interceptés ###PAGE###17### / 17 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 7 avril 2009 - La Tribune 17 YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca WARWICK \u2014 Le directeur général du Festival des fromages de Warwick, Pierre Gratton, a annoncé la création d\u2019un événement parallèle au rendez-vous fromager annuel.La portion spectacle du Festival portera désormais le nom de Warwick Fest.Ce dernier a annoncé que la nomination «Festival des fromages» n\u2019incitait pas les jeunes de l\u2019extérieur à venir à Warwick.Il voulait un nom plus jeune et plus accrocheur afin de susciter l\u2019intérêt d\u2019une nouvelle clientèle.Les deux événements auront lieu simultanément du 18 au 21 juin.«On voulait rajeunir notre message et notre image.Je ne suis pas certain que les jeunes de Deauville qui voient que Simple Plan est au Festival des fromages ont le goût de venir.Warwick Fest, ça fait plus actuel», a-t-il donné comme exemple.Afin de mousser la popularité du nouveau-né, l\u2019organisation a annoncé l\u2019embauche du groupe d\u2019envergure internationale Simple Plan ainsi que des artisans de l\u2019émission de télévision Belle et Bum.Cette nouvelle vient ainsi confirmer la primeur dont faisait état La Tribune dans son édition du 26 mars dernier.Ces derniers seront notamment accompagnés sur scène de Vilain Pingouin, Belvédère et des Porn Flakes.Jonas, Suzie Villeneuve et Patrick Bourgeois sont des artistes à avoir confirmé leur présence à Warwick au sein du groupe aux éléments interchangeables.Afin d\u2019accueillir un plus grand nombre de festivaliers et de faire un peu plus de place au Salon des fromages, M.Gratton a indiqué que la portion spectacle du Festival déménagera ses pénates sur le terrain de soccer situé à quelques pas du Centre Jean- Charles-Perreault.Ça fait quelques années que l\u2019organisation lorgnait vers ce terrain de 20 000 mètres carrés, mais elle n\u2019avait pas obtenu l\u2019accord de la municipalité.«L\u2019utilisation de ce terrain contiguë au site du Festival nous permettra d\u2019optimiser l\u2019espace du Salon des fromages fins qui commençait à se sentir à l\u2019étroit.Le fait qu\u2019il n\u2019y aura pas un volet qui dérange l\u2019autre est également un gros point positif», a-t-il indiqué.Le nouvel emplacement pourra accueillir 20 000 personnes et le conseil d\u2019administration du Festival se croise les doigts pour que le beau temps soit au rendez-vous.Les billets pour le spectacle de Simple Plan, qui sera jumelé à Vilain Pingouin et à un autre groupe à être nommé ultérieurement, font déjà l\u2019objet d\u2019une prévente au coût de 25$.Les 5000 premiers acheteurs auront accès à une section spéciale située tout près de la scène.Il en coûtera entre 12$ et 18$ pour les deux autres soirées de spectacle.Contrairement aux autres années, l\u2019achat de billet journalier pour les spectacles ne donnera pas accès au Salon des fromages et l\u2019inverse est aussi vrai.Les amateurs de fromages devront payer 10$ de plus pour se régaler.Du Festival des fromages naît le Warwick Fest 250 choristes pour chanter Marie-Madeleine STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Marie-Madeleine a surtout fait parler d\u2019elle ces dernières années pour la façon dont Dan Brown a réécrit son histoire dans le Code Da Vinci.Le compositeur estrien Marc O\u2019Reilly s\u2019est plutôt servi du récit biblique du personnage pour créer un oratorio, d\u2019une rare ampleur pour la région, avec plus de 250 choristes, musiciens et solistes.«Mon idée était de rallier plusieurs organismes musicaux», raconte le compositeur, qui a gagné son pari, car sept choeurs ont accepté l\u2019invitation.À cela, il faut ajouter un septuor de musiciens et trois chanteurs solistes, sans oublier celui qui a signé le livret, Yvan Cloutier.«C\u2019est lui qui m\u2019a suggéré la vie de Marie-Madeleine, quand je cherchais un sujet», ajoute Marc O\u2019Reilly.«Je ne l\u2019ai pas choisi parce qu\u2019il est porteur d\u2019actualité, mais parce que nous sommes tous des Marie-Madeleine.Nous avons un rôle à jouer dans l\u2019évolution d\u2019un être pécheur vers un être de lumière.» Également chef du Choeur grégorien de Sherbrooke, Yvan Cloutier a fourni au compositeur des hymnes, antiennes et chants de la messe du jour de Marie-Madeleine, dans la liturgie des moines et moniales.Certains de ces textes datent des VIIIe et IXe siècles.Parfois, la relation entre Jésus et Marie y semble très intime, voire sensuelle.«Certains ont interprété cela comme une relation d\u2019amants, rapporte Yvan Cloutier, mais il s\u2019agit plutôt d\u2019une vieille tradition de la bible où le rapport entre Dieu et son peuple est comparé au rapport entre époux et épouse.Marc a conservé quelques chants dans leur forme grégorienne, mais il en a aussi transposé d\u2019autres dans une version contemporaine.» Le concert est à cinq choeurs Marc O\u2019Reilly a reçu des bourses du Conseil des arts et lettres du Québec, du Conseil de la culture de l\u2019Estrie et de la Conférence régionale des élus.«En tout, il a fallu six mois de travail», note celui qui est également professeur de musique et organiste aux églises Sainte-Praxède et Immaculée-Conception.Avec ce grand effectif de choristes, le compositeur a pu s\u2019amuser avec les voix et avec l\u2019espace.Divisés en cinq choeurs (un grand choeur, un choeur de chambre et trois choeurs de voix d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants), les chanteurs seront répartis entre le jubé, les côtés et le choeur de la cathédrale.La direction chorale a été confiée à Chantal Boulanger, qui aura sous sa baguette les membres des Oisillons, Équi Vox, l\u2019Escaouette, l\u2019ensemble vocal Tiens! Tiens! Tiens!, le Choeur grégorien, le Choeur symphonique de Sherbrooke et le Choeur classique du Cégep.Marc d\u2019Anjou s\u2019occupera des grandes orgues.La conseillère Chantal L\u2019Espérance assume la présidence d\u2019honneur du concert.Marc O\u2019Reilly a dédié l\u2019oeuvre à l\u2019abbé Donald Thompson pour son travail auprès des plus démunis de la société, notamment en milieu carcéral.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le compositeur estrien Marc O\u2019Reilly a annoncé hier la première mondiale de sa plus récente composition, un oratorio consacré à la vie biblique de «Marie-Madeleine, apôtre des apôtres».Cette oeuvre réunira 250 choristes, sept musiciens de même que trois chanteurs solistes.Six mois de travail ont été nécessaires pour composer cette oeuvre sur un livret d\u2019Yvan Cloutier.Le concert sera présenté à la basilique-cathédrale Saint-Michel le 2 mai prochain.VOUS VOULEZ Y ALLER Marie-Madeleine, apôtre des apôtres Samedi 2 mai, 20 h Cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke Entrée: 20 $ (étudiants: 10 $) Billetterie: 819 563-9934 ou 819 346-3097 ###PAGE###18### 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 7 avril 2009 CMC: 14 jeunes se qualifient Quatorze des vingt-quatre jeunes Sherbrookois qui se présentaient hier à la finale régionale du Concours de musique du Canada (CMC) ont obtenu leur laissez-passer pour la finale québécoise, laquelle se déroulera à l\u2019Université Bishop\u2019s, du 25 avril au 3 mai.Les jeunes ont défilé devant les juges, le pianiste Réjean Coallier et la violoniste Marie-Andrée Chevrette, durant toute la journée d\u2019hier au Centre culturel de l\u2019UdeS.Âgés de 7 à 23 ans, ils se présentaient en piano, vents, cordes et guitare.\u2014 Steve Bergeron STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Grande visite à Sherbrooke hier soir, alors que l\u2019Orchestre symphonique de l\u2019École de musique (OSÉMUS) recevait le chef suisse Christian Delafontaine et le pianiste Adalberto Maria Riva.On peut dire que, si les visiteurs ont su transmettre émotion et enthousiasme à l\u2019orchestre hôte, cela ne s\u2019est malheureusement pas traduit dans la justesse des notes.Finissons-en avec le pot: on a déjà entendu l\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke sonner bien mieux que ça, même avec des jeunes du secondaire dans ses rangs.Les deuxième et troisième mouvements de la Symphonie en ré d\u2019Arriaga ont été particulièrement écorchés, tellement que le chef a laissé ses musiciens s\u2019accorder à nouveau avant d\u2019entamer l\u2019Allegro molto final.Du souffle On pourra dire, à la défense des instrumentistes, qu\u2019il leur a fallu du souffle, puisqu\u2019on leur a demandé de jouer pendant 65 minutes sans pause.L\u2019OSÉMUS est aussi un orchestre encore jeune.Mais, bon, si on veut qu\u2019il représente une école de niveau universitaire, il faudra que les étudiants prennent leurs gammes plus au sérieux.Heureusement, il y a eu la prestation du pianiste italien, qui a enfilé les variations de Chopin avec beaucoup d\u2019élégance et de raffinement, même s\u2019il a échappé quelques notes, Un peu gênant pour la visite et malgré les limites du piano.On se sentait privilégié d\u2019avoir presque tout pour soi (il y avait une centaine de personnes dans la salle Alfred-DesRochers), un lundi soir, un musicien d\u2019un tel calibre.De la classe Ce n\u2019étaient pas les emportements d\u2019Alain Lefèvre, c\u2019étaient plutôt toute la classe d\u2019un musicien qui s\u2019efface pour laisser la place à la musique, qui n\u2019a pas besoin de mettre une couche de trop pour soutirer toutes les nuances de la partition et des flots de croches.À part deux légers moments d\u2019égarement, l\u2019OSÉMUS a bien soutenu le soliste (le tempo n\u2019était pas toujours facile à suivre).Les vents et les grandes cordes, surtout.Même les violons, moyens dans l\u2019ouverture La clémence de Titus, ont repris du poil de la bête.Mais les trois premiers mouvements de la pièce d\u2019Arriaga se sont succédé comme une lente déconstruction (surtout le mouvement lent, pourtant assez facile techniquement).Par contre, Christian Delafontaine a réussi à faire passer toutes les émotions et les nuances voulues, et l\u2019orchestre l\u2019a bien suivi dans ses intentions.La pause entre les mouvement 3 et 4 aura eu du bon, l\u2019OSÉMUS renaissant de ses cendres pour une finale enlevante et enlevée.À ceux qui voudraient entendre Christian Delafontaine avec sa flûte, en duo avec Adalberto Maria Riva, il y a concert jeudi à 20 h à l\u2019auditorium Serge-Garant de l\u2019École de musique.Le même sera présenté le 14 avril, à Montréal, à la chapelle historique du Bon-Pasteur.LA TRIBUNE, STEVE BERGERON Bien que porté par un bel élan, l\u2019OSÉMUS n\u2019a pas impressionné techniquement hier soir à la salle Alfred-desRochers.L\u2019orchestre recevait le chef suisse Christian Delafontaine et le pianiste Adalberto Maria Riva.###PAGE###19### / 19 Économie Sherbrooke mardi 7 avril 2009 - La Tribune 19 S&P/TSX 9016,17 -49,59 TSX CROISSANCE 963,17 -12,42 $ CAN 80,74 ¢ US -0,53 DOW JONES 7975,85 -41,74 S&P 500 835,48 -7,02 NASDAQ 1606,71 -15,16 OR US 872,00 -24,50 PÉTROLE 51,05 $ US -1,46 BERNARD BARBEAU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Disant vouloir faire du Canada le premier choix des touristes du monde entier, le gouvernement de Stephen Harper consacrera à l\u2019aide aux grands festivals 100 millions $ en deux ans.Et les premiers chèques seront signés dès cet été, chacun pouvant aller jusqu\u2019à un maximum de 3 millions $.«Nous voulons faire en sorte que les visiteurs étrangers songent tout d\u2019abord au Canada quand ils envisagent de faire un voyage à l\u2019extérieur de leurs pays», a affirmé la sénatrice conservatrice Andrée Champagne en dévoilant les détails du nouveau Programme de manifestations touristiques de renom, hier matin, à Montréal, pendant que la ministre d\u2019Etat au Tourisme, Diane Ablonczy, faisait de même à Toronto.«Nous voulons également que les Canadiens explorent les nombreuses régions de leur propre pays et qu\u2019ils en découvrent toutes les merveilles», a ajouté Mme Champagne.Le gouvernement Harper veut en avoir pour son argent avec ce programme, qui s\u2019inscrit dans le Plan d\u2019action économique du Canada.Il vise à aider les événe- ments annuels établis depuis au moins trois ans qui ont fait leurs preuves \u2014 les valeurs sûres qui attirent les touristes et leur argent \u2014 et non pas les nouveaux projets qui donneraient, par exemple, dans l\u2019expérimentation artistique.Ottawa tient à remettre des sommes dès l\u2019imminente saison touristique afin d\u2019assurer son succès malgré la récession économique.Un fonds consacré à l\u2019été 2009 est ainsi prévu, mais on en ignore l\u2019ampleur.«Je pense que la chose la plus encourageante pour tout le monde, c\u2019est que les sommes seront distribuées rapidement, a déclaré l\u2019ancienne comédienne.On veut que les gens qui ont des festivals cet été soient en mesure de recevoir cette aide financière rapidement pour faire en sorte que leurs festivals soient encore plus accueillants pour un plus grand nombre de touristes.» Dix grands événements ont d\u2019ailleurs été invités directement par Ottawa à présenter des demandes d\u2019allocation.Trois d\u2019entre eux sont au Québec, soit le Festival international de jazz de Montréal, le Festival Juste pour rire et le Festival d\u2019été de Québec.Mais bien d\u2019autres sont aussi admissibles et peuvent présenter leurs requêtes.Aide de 100 M $ aux grands festivals LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019Association pour la protection des automobilistes (APA) souhaite que soit élargi à tout le Québec le recours collectif intenté contre le cartel de l\u2019essence mis au jour il y a près d\u2019un an.L\u2019APA veut que tous les automobilistes québécois qui ont payé leur essence trop cher soient dédommagés.Le président de l\u2019organisme, George Iny, estime qu\u2019en payant de 0,02 à 0,06 $ de trop, un automobiliste moyen aura perdu en un an de 40 à 100 $.Dans l\u2019ensemble du territoire québécois, on parlerait de centaines de millions de dollars chaque année.Hier matin, au Palais de justice de Québec, l\u2019APA a formellement demandé à la juge Dominique Bélanger, de la Cour Supérieure, la permission de joindre l\u2019action intentée par Simon Jacques et Marcel Lafontaine.Mais, surtout, les requé- rants veulent représenter les résidents de tout le Québec contre les compagnies pétrolières et leurs dirigeants impliqués dans le cartel.En juin 2008, le Bureau de la concurrence a déposé des accusations criminelles contre 13 individus et 11 compagnies de Victoriaville, Thetford Mines, Magog et Sherbrooke.Mais l\u2019APA est d\u2019avis que le cartel serait beaucoup plus étendu.Cartel de l\u2019essence: l\u2019APA veut élargir le recours collectif à tout le Québec LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La récession a un impact clair sur la confiance et le comportement des consommateurs québécois et le secteur du commerce de détail doit sacrifier une portion de ses marges de profit pour se maintenir.Le Conseil québécois du commerce de détail a présenté hier les résultats d\u2019un vaste sondage qui démontre que la confiance des consommateurs québécois est à son plus bas niveau depuis 2004, soit depuis que le Conseil mesure cet indice.Celui-ci a chuté de 23 points depuis le sommet de l\u2019automne 2007 pour se situer à 81,4, glissant en-deçà de son creux précé- dent de 86,6, atteint au lendemain de l\u2019ouragan Katrina à l\u2019automne 2005.De plus, près des deux tiers des répondants (62 pour cent) croient que la situation économique du Québec se détériorera au cours des 12 prochains mois, comparativement à 37 pour cent il y a un an.Quant à leur propre situation financière, 63 pour cent des ménages affirment qu\u2019elle n\u2019a pas changé, une proportion identique à l\u2019année précédente, mais seulement un sur dix (11 pour cent) dit constater une amélioration, comparativement à un sur cinq (21 pour cent) l\u2019an dernier, alors que 26 pour cent affirment que leur situation s\u2019est détériorée, soit 10 pour cent de plus qu\u2019en 2008.Conséquemment, les consommateurs québécois ajustent leurs habitudes.Alors que 18 pour cent disent n\u2019avoir aucunement modifié leur comportement, d\u2019importantes majorités disent rechercher davantage les rabais (69 pour cent), fréquenter les mêmes magasins mais acheter moins (62 pour cent) ou encore fréquenter davantage les magasins moins chers (59 pour cent).Deux consommateurs sur cinq (39 pour cent) adoptent ces trois comportements.Le sondage a été réalisé par la firme AltusGéocom entre le 25 février et le 12 mars auprès de 1007 répondants.Sa marge d\u2019erreur est de plus ou moins 3,2 pour cent, 19 fois sur 20.La confiance des consommateurs québécois à son plus bas depuis 2004 «Outre les fonds accordés immédiatement pour les manifestations de l\u2019été 2009, des fonds qui seront accordés de façon unique, il y aura deux autres tranches de financement», a indiqué Mme Champagne.Un volet vise les manifestations déjà connues à l\u2019échelle internationale qui attirent au moins 250 000 visiteurs.Les allocations versées peuvent atteindre 3 millions $ chacune.«On parle vraiment de festivals qui sont récurrents, a insisté la sénatrice.(.) Ce n\u2019est pas pour aider un nouveau festival qui arriverait.» Dans le même temps, un autre volet, plus vaste, a pour objectif d\u2019aider les événements de plus petite envergure qui attirent tout de même au moins 50 000 visiteurs.Ses allocations peuvent s\u2019élever jusqu\u2019à 1 million $ chacune.Pour obtenir du financement, les organisateurs des festivals devront notamment démontrer qu\u2019ils prévoient avoir un impact positif sur le nombre de touristes et sur leurs dépenses.Et, après coup, ils devront rendre des comptes à Ottawa quant aux résultats obtenus.ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT Le Festival international de jazz de Montréal fait partie des dix grands événements qui ont été invités directement par Ottawa à présenter des demandes d\u2019allocation.LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Faute de budget supplémentaire, le gouvernement Charest mise sur des efforts de promotion ciblés pour atténuer l\u2019impact de la crise économique sur la saison touristique qui s\u2019annonce très difficile.La ministre du Tourisme, Nicole Ménard, admet qu\u2019il sera ardu de convaincre les Américains de visiter le Québec, en raison de l\u2019effondrement de leur économie.Toutefois, elle affirme que le gouvernement ne peut bonifier l\u2019enveloppe annuelle de 11,5 millions $ consacrée à la promotion du Québec aux États-Unis.«Je sens l\u2019inquiétude des intervenants, mais il faut arriver à mieux faire avec les moyens dont nous disposons.Il faut connaître nos marchés et bien cibler», a-t- elle expliqué en entrevue à La Presse Canadienne.Pour cette raison, le ministère a modifié son approche et choisi d\u2019abandonner les campagnes de publicité de masse.Le gouvernement a préféré investir dans des publicités qui ont été placées sur les tablettes des transporteurs aériens américains et dans des magazines spécialisés, notamment.«On a ciblé les gens qui continuent de voyager, malgré la crise, afin de les intéresser au Québec», a précisé la ministre, qui mène une tournée des Associations touristiques régionales d\u2019ici la fin juin, afin de rencontrer les acteurs de l\u2019industrie.Tourisme: Québec mise sur des efforts ciblés ###PAGE###20### 20 / Économie 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 7 avril 2009 En bref Mega Brands perd encore MONTRÉAL \u2014 Les actions de Mega Brands (TSX:MB) ont fortement chuté à la Bourse de Toronto, hier, après que le fabricant de jouets en difficulté eut rapporté avoir subi de lourdes pertes au quatrième trimestre et lors de l\u2019exercice 2008.Le titre de Mega Brands a reculé de 8,5 cents, soit 16 pour cent, à 44,5 cents, à la Bourse de Toronto.Il a retraité de 35 cents en cours de séance.Mega Brands a expliqué ses résultats financiers par le contexte économique difficile de même que par de lourdes pertes attribuées à des frais d\u2019amortissement.La société montréalaise a récemment été contrainte de procéder à plusieurs rappels d\u2019articles de sa gamme de jouets de construction magnétiques, qui ont durement affecté le cours de ses actions.Celles-ci atteignaient un sommet sans précédent de 29 $ en mai 2006, mais elles ont depuis dégringolé à aussi peu que 26 cents.Bojeux sous la protection de la loi MONTRÉAL \u2014 Le fabricant mon- tréalais Bojeux vient de se placer sous la protection de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité.Les problèmes financiers de Bojeux ont commencé il y a deux ans et demi avec le règlement hors cour d\u2019une poursuite intentée par un important fournisseur israélien, Amav, qui a coûté 2 millions $.Les difficultés se sont amplifiées récemment lorsqu\u2019un des cofondateurs de l\u2019entreprise, Jacques Richer, a vendu sa participation au président Georges Gareau, lui aussi cofondateur.Ces deux événements ont grevé le fonds de roulement de Bojeux.Le fabricant n\u2019a pu effectuer certains paiements sur sa marge de crédit, de sorte que sa banque, à qui il doit 3 millions $, veut récupérer ses billes.Aucune autre institution financière ne veut prendre le relais.1800 travailleurs en congé forcé MONTRÉAL \u2014 Quelque 1800 travailleurs seront mis à pied pour l\u2019été par QIT-Fer et Titane, filiale de Rio Tinto (NYSE:RTP) qui a annoncé hier la suspension temporaire des activités de ses installations à Sorel-Tracy et Havre-Saint-Pierre dans le but d\u2019épargner 25 millions $ en raison de l\u2019incertitude des marchés et de la crise financière mondiale.QIT-Fer et Titane avait déjà interrompu certaines de ses activités au début des années 90.Ce sera cependant la première fois en 60 ans d\u2019existence que l\u2019entreprise cessera toute production.Les activités du complexe métallurgique de Sorel-Tracy cesseront du 12 juillet au 8 septembre.Celles de la mine de Havre-Saint- Pierre cesseront le 12 juillet, mais reprendront le 31 août.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un des plus vieux conflits de travail présentement en cours à Sherbrooke pourrait se régler cette semaine.À la suite d\u2019une rencontre de négociations tenue dimanche, l\u2019employeur et le syndicat des employés du Domaine Fleu- rimont, en sont venus à une entente de principe.Cette entente sera présentée à l\u2019assemblée générale des membres aujourd\u2019hui.En attendant, le contenu de l\u2019entente n\u2019est pas dévoilé, indique Jean Lachari- té, de la CSN-Estrie.Si cette entente est entérinée, le syndicat pourrait tenir un conférence de presse demain afin de dévoiler la teneur de l\u2019entente, ajoute-t-il.Rappelons que le syndicat est en grève générale illimitée depuis le 8 juillet 2008.Ils revendiquaient que leur salaire horaire passe de 10,96 $ à 12,76 $.Coq rôti Pendant ce temps du côté d\u2019un autre long conflit, celui du Roi du coq rôti, c\u2019est toujours l\u2019impasse.Les deux parties ne se rencontrent pas.Il y a quelques semaines, on apprenait que la direction du Coq Rôti voudrait abolir le service de livraison.Les propriétaires ont annoncé qu\u2019ils étaient prêts relancer les activités de l\u2019établissement de la rue Camirand sans son service de livraison.C\u2019est lors d\u2019une séance de conciliation tenue le 13 février dernier que le Syndicat CSN des travailleurs et travailleuses du Roi du coq rôti a appris la dernière décision de l\u2019employeur quant à la vocation future du commerce.Réunis en assemblée générale dans les jours suivants, les syndiqués ont pris la décision d\u2019appuyer les livreurs dans une proportion de 97 pour cent.Les 49 syndiqués du Roi du Coq rôti sont en lock-out depuis le 19 juillet dernier.Le groupe des livreurs est composé de 24 travailleurs.Entente de principe au Domaine Fleurimont ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN En grève depuis le 8 juillet 2008, les employés du Domaine Fleurimont auront l\u2019occasion de se prononcer aujourd\u2019hui en assemblée générale sur une entente de principe survenue dimanche entre leur employeur et leur syndicat.###PAGE###21### DUO PLUS (pour un temps limité) Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après \\ la première parution, cependant la facturation \\ s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.E LU Annonces classées PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! Sans frais 1 800 567-6955 i Vio Du lundi au vendredi de 8h00 a 1/h00 aA La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 FINANCES Rubriques 330 a 340 MARCHANDISES Rubriques 160 a 246 IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 Ÿ SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 CVENDi C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS ACHÈTERAIS CHALET, MAISON En bonne ou mauvaise condition.819 349-6095 AUBAINE, BESOIN RÉNOVATIONS 4393 Ste-Bernadette, secteur Mi-Val- lon, R.Forest, 119,000$.819 569-1152.GRANDE MAISON À RICHMOND 30 min.de Sherbrooke, zoné commercial/résidentiel, bcp de potentiel, 109 000$.819 826-2534 LENNOXVILLE MAISON 7 PIÈCES + sous- sol avec commerce communicant, stat.5 plac es, idéal pour bureau, professionnels ou commerce détail.cvendu 239682.450 676-4411.NOTRE-DAME DES BOIS, maison centenaire, sur 2 acres, avec grange, garage et étang, 100,000$ nég.Tél: 819 777-9034.@ Vous, LE IE I VOU f A a nn 20 TERRES, TERRAINS .DEAUVILLE, GRAND TERRAIN BOISE à 3 min.de l\u2019autoroute 10, secteur champétre.160 x 300 pi ca.Tél.: 450 346-1560.LAC MÉGANTIC, rue Laval (rue principale, bon achalandage), terrain commercial 19 800 pi car, avec bâtiment.819 583-9973.lez\u2019acheterl 19347-59034 2 gestes a poser 566-3334 SPLENDIDE TERRAIN 60 000 pi ca et + dans nouveau développeement a Eastman.Certains avec vue sur mont Orford.Prix a partir de 40 000$.Certains avec vue sur ruisseau.FINANCEMENT DISPONIBLE.Jules: 514 248-5811 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 277434 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS MAGOG - QUADRUPLEX, très propre, 121-127 St-Patrice Ouest.Grand 42: 2 solariums, 2x3% et 1%.PI.bois franc / céramique, boiseries d\u2019époque.819 704-0561 Francis.8 CONDOMINIUMS À VENDRE NOUVEAU CONDO, SHERBROOKE, rue ANTOINE SAMSON, près du carrefour.3e étage, 3 c.c., 2 stationnements.Magnifique, clé en mains.Isabelle Chabot, a.i.a., Century 21 Altitude, www.isabellechabot.ca cell.450 522-6041, Isabelle.NOUVEAU SUR LE MARCHE Condo dans le nord, au 3e, avec ascenseur.Beaucoup d\u2019extra, pl.flottant de qualité, armoires Thermo-plastic, moulures, aires ouvertes, 2 balcons.Clair et dégagé, à 2 pas de tous les services et du carrefour de l\u2019Estrie.INFORMEZ-VOUS.Richard Lavoie, cell.819 829-8152 courtier immob.agréé, La Capitale Estrie RL www.equipelavoie.com bureau 819 569-1120 METHODES DE TORTURE.a Lo , Cd NOUVEAU SUR LE MARCHE ® A Condo dans le nord.Haut de gamme, 1090 pi ho; car, aires ouvertes, armoires de cuisine en beau bois, s.bains luxueuse, pl.bois franc et céramique, joli hall d\u2019entrée.Près de tous les services.Secteur de choix, harmonisé, paisible et très clair.Rez-de-chaussée.INFOR- MEZ-VOUS.Richard Lavoie, cell.819 829- 8152 courtier immobilier agréé, La Capitale Estrie RL www.equipelavoie.com bureau 819 569-1120 20 TERRES, TERRAINS 4 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.30 000$ et +.Prop.819 569-7754 .TRES BEAUX TERRAINS A ST-DENIS DE BROMPTON Bien situés, taxes minimes, possibilité d\u2019une vue superbe.32 000$ à 125 000$ www.lacbrompton.ca 819 620-7797 41 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON ) 4%, PL.BOIS FRANC, 380%/mois.412 - 410$/mois, aucun service, libres 1er juillet.87 et 91 Laval, Bromptonville.Références très sérieuses exigées.819 846-6918.DE FLEURIMONT ** 1310 REPENTIGNY ** 5% 2è étage, 3 rez-de-chaussée, endroit tranquille, ch., eau ch.Inf: 819 571-5667 APPART.ARRONDISSEMENT 4 > Construction neuve adossée au CHUS.,.819 578-7778 ou 819 432-1353 © www.carre100t.com 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1%, 3%, 4, 5%, IMMÉD.ou JUILLET.Chauffés, eau chaude.819 829-0004, 819 569-5673, 819 562-2945.1er CHOIX - PROMOTION 32, 42, 52 Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imm.et juillet.Chauffé, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, syst.de caméras.819 566-3880 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT .214, 314 tout inclus, semi-meublés.400% et 450$ par mois, .Libres imméd.et 1er juillet.430 rue Lafontaine.Cécile, 819 864-7111.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 3% - 565$, STYLE CONDO PRES CHUS entrée lav.-séch., lave-vaisselle, asp.central, 2 stat, remise.819 569-4007, 819 570-0414.2 DANS TRIPLEX, frais rénové, près tous services et autobus, idéal personne du 3ème âge, 335$ eau ch.incluse, libre.Libre 1er juillet ou avant.Tél: 819 566-1178 3% - 1060 CONSEIL Très grand 3% au rez-de-ch., avec terrasse.Immeuble avec concierge, près de tous les services.Libre imméd.ou 1er juillet.470$ / mois.819 569-8437, 819 565-7170.3V2, 4/2, IMM.ou JUILLET.Cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 563-2832, 819 822-3818.3V2, chauffé, eau chaude, poêle inclus, entrée lav.-séch.Près des services.425$ / mois.819 562-1253.42, 5%, rue 4-Saisons.Chauffés, eau chaude.Tranquille, près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 820-8308, 819 562-4522.4,700 DU SOUVENIR, rez-de-chaussée, pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place, autobus à la porte, pas de chien.Références et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible 1er avril.560$/mois.Un autre disp.1er juillet.819 565-1590 / 819 889-1121.Ben AFFAIRES IRONT MIEUX! Marc Dumas Vincent Roselli VAAL] Agent immobilier affilié Courtier immobilier agréé (IHL ë 25 ans notaire 22 ans en immobilier (TEE LION © 2009 Daniel Shelton Distr.by MWAM = (PENSER PO) edit ee see (TERETE ERE] % ou Ya: 1 Le re? \u2014 AT UN BON BARBIER| \u201cGE BOUCHE || \\COUPER LES CREVELK DU CAFE VERT, ) UN BURGER VERT, DES FRITES VERTES ET DU KETCHUP © 2009 by King Features Syndicate, Inc.World Rights reserved ¥ SI JE COMPRENDS BIEN, ON NE VOUS LAISSE PLUS AVOIR RECQURS AUX BONNES VIEILLES ©2009 by King Features Syndicate, inc.World rights reserved.www.Blondie.com LE SEULE CHOSE QU'ON À DORÉNAVANT LE DROIT DE FAIRE EST DE LEUR CHATOUILLER LES PIEDS AVÈC UNE PLUME.i AYOYE, DAG, TU ES TOUT VERT, VIEUX | Ig eounqia], ET -600Z HAE / IPIEU SYOOIGIOUS ###PAGE###22### ?? ? ??? ????????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????????????? ?? ????????????????????????? ?????????????? ?????????? ?? ????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ????????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ?? ????? ???? ???????? ????? ?????? ????? ????????????????????????????? ???????????? ? ? ??????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???????????????????? ???? ? ????? ??? ????????? ??? ????????? H HH H H H H H H H H H H H H ???????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????? ??? ????????????? ????????? ?????????????????? ???? ???? ??????? ??????????? ??? ?????????? ?????? ? ???? ????? ???? ??? ????????? ???????????? ?????????????????????????? ????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????? ??????? ? ???????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????? ???? ????????????? ???? ??? ???????? ??????????????? ?????????????? ??? ???????? ??? ???? ??????????? ????? ??? ????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ? ???????????? ???? ??? ????????? ???? ??????????????????? ????????????? ?????? ??? ??? ??? ????? ???????? ??? ????? ?????????????????? ?????? ???????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ??? ????????? ????????????? ????????? ????? ???? ??????????????? ????????????? ????? ??? ???????? ???????? ????? ???? ??????????????????? ????????????? ??? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ????? ???? ??? ????????? ?? ???? ????????????????????? ??????? ???????????? ??????? ????? ??? ????????? ?????????? ???? ??????????? ???? ????? ????? ????????? ????? ???????????? ?????? ???? ??????????????????????????????????????????? ?????????????? ??? ????????????? ????????? ??????????? ??????????????? ????????? ?? ????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????? ????????????? ?? ?????????????? ??????? ??????? ??????????????????????????? ??????????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????? ????????? ???????? ??? ???????? ?????? ???????????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ??????? ????????? ????????? ???????????? ??????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????? ???????????? ??? ???????? ??? ??? ??? ?? ???????????????????????????? ?????? ??? ????????? ???????? ???????????? ??? ??? ??????? ?????? ?????????? ??? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ????????? ??? ????????? ?????????????? ???????? ??????????????????????? ???????????????? ????? ????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ??? ????????? ????????????? ?????????????????????? ? ???????????????????? ?????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????? ??? ???????? ???????? ???????????????? ??? ??? ??? ????????????????? ????? ???????? ??????? ?????????????? ????????????? ????????????????????????? ?????????? ????????? ???? ???????????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ??? ????????? ??? ??? ???? ???? ?????? ????? ? ????????????????????????????????????????? ?? ???????????? ???? ??? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ????? ????? ???????????? ???? ??????????? ?????????????????????? ??? ????????? ??? ???? ??????????????????????????? ?????????? ?????????? ??? ???? ??????? ??????? ????????????? ???? ? ????? ??? ????????? ???????????????????????????????????? ????? ?????????????? ???????????? ??????????????????? ???? ??? ????????? ??????????? ??????????? ??????? ????????????????????????????????????? ????? ??? ????????????????????????? ?????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????? ??? ????????? ???????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ?????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??? ????????? ??? ?????? ???? ??????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????? ???? ????? ???????????? ??? ??????? ????? ??? ??????????????????????????? ??? ????????? ????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????? ??? ??????????????? ???? ????????????? ?????????? ??? ????????? ??? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ??? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????? ????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????? ??????? ???? ????? ????? ??? ?????????????????? ??? ????? ???? ???????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????? ????????? ???? ? ??? ??? ??????? ???? ??? ????????????????? ???? ???? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????? ???????? ?? ??? ????????? ??????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ??????????? ??? ?????????????? ???????? ???? ??????? ???? ?????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ???? ??? ????????????? ????????? ?????????????? ??????? ?????????????????? ?????????????? ????????????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ???????? ?????????????? ??????????????????? ???? ??????????????????????? ??????? ??? ?? ???? ????? ??? ??????????????? ??? ????????? ???????? ??????? ??? ??? ??????????? ? ???? ????? ????? ????????? ??? ??????????? ??? ????????? ??? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ??? ???? ??? ????????? ?????????????? ???????????????????????????? ?? ??????? ????? ??????????????????? ??????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ? ??????????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???? ?????????? ????? ???? ???? ???????? ?? ??????? ??????????? ?????????????????????? ?????????????? ????????????? ??? ???????? ?????? ????????????? ????? ???????? ????? ?????????????????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ????????? ???????? ????????????? ?? ?????????????????????? ???????? ???????? ?????? ??????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????? ?? ??????????????????? ? ?? ??????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????? ????? ??? ???? ?????? ????? ????? ???????? ??? ??????? ????? ???????????? ???? ????????? ????????? ???????????????????????? ???? ? ????????????? ??? ????????? ?????????? ???????????? ?? ????????? ????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????? ??????? ???? ??? ????????? ??????????????????????? ??????? ?????? ??????????????????????????????????? ? ?? ????? ??????????????? ?????? ??? ?? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ???????????????????????????? ???? ????????????? ????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????? ???????????? ???? ????????????? ??? ?????????? ???? ????????????? ?????????????????????????? ??????????? ????????? ??? ??? ????? ??? ?????? ???? ????????? ?????????? ??????? ???? ????????????? ??? ??? ????????? ??? ???????? ??? ??? ?? ???? ??? ???????? ??????????? ??????? ???? ???????? ??? ????????????? ???????? ??? ????????????????? ??????????????????? ??? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ??????? ????????? ????????? ????? ?????? ???? ? ????? ??? ???????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ???????????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ??????? ? ????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????? ??? ????????? ????? ??? ??????????? ?????????????????? ?? ???????????? ??? ???????? ?????????????????????????? ???????????? ???????????? ????? ???????? ? ????? ???????????????????????? ???? ???????????? ??? ????????????? ??? ????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????? ????? ???????? ????????? ???? ?????????????? ??? ????? ?????????? ???? ? ????????????? ????????????????????? ???????? ??????????????????? ??????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????????? ??????? ??????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????? ???????? ??? ??????????????????????? ?????????? ???????????? ????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??? ???? ??? ??????? ????? ?????? ?????????????????? ??? ????????? ???????? ??? ??????????? ???????????????????????????????? ????????????? ???? ? ?????????????????????? ????????? ???????? ???????????????????? ??? ????????? ????????? ? ?? ???????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????? ????????? ???? ??????? ???? ????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ??? ????????? ????????????? ??????????????????? ????????? ????????????????? ??????????????????????? ???? ????? ???????? ????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ????????????? ?????????????????????? ?????? ?????? ??? ????????????????????????? ?????? ????? ?? ???? ?????????????????? ????????????? ????????????????????????????????? ????? ???????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ????? ??????? ????????????????????????????? ??? ???????? ?? ????????????? ????? ???????????????? ? ?????? ????????????????????? ????? ??? ???????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ????? ????????????????? ??????? ???? ??????? ?????????? ???? ???????? ??? ???????? ?????????? ?????????????????????????? ????? ???????? ???????????? ???????? ??? ??? ???? ????????????????????????????????????????????? ???? ????????? ???? ???????? ???? ? ????? ??? ????????? ????? ???? ??? ????? ????????????????? ???? ??????????????????????? ??????????????? ?????????? ????? ??? ????????? ?? ???????? ?????? ????????????? ??????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????? ???????? ?????? ???? ????? ??????????? ????? ??? ?????????????? ????????? ???????????? ?? ???????? ? ??????? ????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ????????????????? ???? ??? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?? ????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ?? ??????? ?? ????? ???? ? ??????????????????? ??? ????????? ?? ????????? ?????? ?? ????????? ????? ????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ??????????? ????? ????? ???????? ?? ???? ????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??? ??????????????????????? ?????????????? ?????? ????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ????? ????????????? ?????????????????????? ????? ???????? ???? ?????????? ???????? ?????????? ???? ? ??? ????????????????????????????????? ??????? ?????? ?? ??? ??????? ??????????? ??????????????? ?????? ??? ???????? ????? ???? ????? ????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ?? ????????? ????????? ???? ???? ????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? ?????? ??????????? ???????? ??? ????????? ???????????????? ???????? ????????????? ?????????????? ???? ??????? ?????? ??????????????????????? ??????? ?????????????????????????????? ??????? ? ?? ????????? ???????? ??? ????????? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????????????????????? ??? ???????? ???????????? ??? ????????????? ?????? ?????? ???? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????? ??? ????????? ??? ????? ????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????? ????????????? ???????????????????? ??? ????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ?????? ? ????? ????????? ?????????? ??? ??????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????? ??????????? ????? ?????????? ??????? ? ??????? ? ????? ??????????????? ????????????????????????? ??? ????????? ??????????????????? ?? ????????????????? ????? ??? ??????????????????????????????????? ??????? ???????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????? ??? ????????? ?????????????? ???? ?????????? ????? ??????????????????????????????????????????????? ??????? ??????? ???????? ????? ????????? ????????? ? ??????????????????? ??????????????????????? ????? ????????????????????????? ?????????? ?????? ??? ????????? ??????? ?????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????? ??????? ???????????????? ???? ??? ????????? ??????????????? ??? ??? ???? ??????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????? ????? ??????????????????????????? ??????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????? ???????????????? ??? ????????? ??? ?????????? ????? ??????????? ?????????? ??????? ??????? ????????? ???? ?????????? ????????????? ???????????? ??????????????????????? ??? ???????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ?????????????? ???? ????????? ?????? ????????????????????????? ???????????? ???? ????????????????? ?????????? ????????? ###PAGE###23### ????? ????????? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ??????? ?????? ??? ????????? ?? ???? ????? ????? ?? ??????? ?????? ??? ??????? ???? ??? ??????? ?? ?????? ???? ????? ?????? ?? ??????? ???? ?????????? ????????? ?? ????? ????? ???? ????????????? ??? ??????? ?? ???????? ?? ?????????? ???? ?? ???? ??????????? ????? ????? ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ???????? ????????? ?? ??????? ??? ?????? ???????? ???????? ? ???? ??????? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ?????? ?? ????? ??? ???? ????? ???? ???????? ?? ????? ????????? ?????????? ?? ????? ??????? ? ?? ????? ?? ??????? ?? ?????? ??????? ???? ??????? ? ?????? ????????? ??????? ?? ?? ????????? ???? ??? ????????? ?? ???????????? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??????? ?? ?????? ????? ????? ? ?? ??????? ??????? ???????????? ??? ??????????? ???? ?? ?? ????????????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??????????? ?? ?? ???? ?? ??????? ????????? ??? ???????? ???? ?????? ?? ???? ???????? ???????? ?? ??????? ??? ??? ?????? ??? ?????? ???? ???????? ?? ????? ?? ????? ??? ???????? ????????? ??? ???????????? ???????????? ???? ????? ??? ??????????? ?? ???????????????? ?? ???????? ?????????? ???? ????????? ?? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ???? ?? ???????? ????????????? ????? ????? ????????? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ????????????? ????????? ??? ? ????? ??? ????????? ???? ?? ????????? ???????? ??????? ??? ????????? ????????? ??? ?????? ????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ?? ????????? ???? ?????????? ?? ????? ?? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ???? ?????????? ??????? ??? ?? ????????? ????????????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??????????? ??? ? ??? ????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ??????????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ??????? ??? ????????? ????????? ???? ??????????? ?? ?????????? ??? ??????????????? ? ??????? ???? ??? ???????????? ? ??? ?????? ???? ??????? ??????? ?????????? ??????? ?? ????????? ??? ????? ??? ????????????? ??? ???? ?? ????? ???????? ?? ??????????? ????? ???????? ?? ? ?? ????????? ???? ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ????? ?? ????? ?? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ??? ?? ???? ?? ?????? ???????? ? ?????? ?? ????????? ??? ??????????? ?? ???????? ?????? ???? ???????????? ?? ??????????? ? ????? ???????? ?? ????????? ????? ?????????? ???? ??????????? ??? ??? ???????? ???? ???????? ???? ????? ???????????? ???? ???????? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ?? ???? ????????? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ?? ???????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?? ????? ?? ?????? ??????? ???? ?? ??? ?????? ???? ??? ???????? ?? ????? ? ?? ????????????? ?? ??????? ?? ???????? ?? ???? ?????? ???? ????????? ??? ???????? ???? ?? ????????? ???? ?? ????? ?? ?????? ???????? ????????? ??????????? ?? ?????? ??? ???? ?? ???? ???? ????????? ???? ????? ????? ??? ??????? ?? ????????????? ???????????? ?? ???? ???? ???? ???????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????? ?????? ??? ??? ??????? ??????????? ??????? ???? ????????????????? ???? ???? ?? ???????? ?? ???? ???? ? ??????? ??? ????????? ?? ? ??????? ??? ????????? ?? ????? ??????? ?????????? ?? ??????? ????????? ???? ??????? ???? ????????? ??? ??????? ?? ?? ????????? ? ?? ????? ???? ???? ?????? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ? ?????????? ???? ????????? ?? ???? ?? ?? ???????????? ?????????????? ???????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ?? ???? ?? ?????? ???? ??????? ?? ???????? ??? ???? ???? ? ???? ???? ?????? ?????? ?????????? ????? ?? ??? ? ???????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ??????? ???? ????????? ???? ???? ??? ?????? ?????????? ???????? ? ???? ?? ?? ???? ??? ???????? ?? ??? ???????? ?? ????? ??? ???? ???????? ????? ???????? ? ?? ??? ??????? ???????? ???????? ?????? ????????? ?? ?????? ?? ????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ??? ? ????? ?? ???? ?? ?????????? ?? ????? ??? ??? ?? ????????? ?? ???????? ?? ???? ??????????? ????????? ???????? ??? ??????? ???? ????????? ? ???? ??? ?????? ?????? ???? ??? ? ???? ???? ??? ?? ???????? ?????????????? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ??????? ???? ?? ???? ??????? ?? ????????? ???????? ???? ?? ?? ???????? ?? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ?????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ??????? ???? ?????? ??????? ??? ?? ???????? ?? ??????? ?? ??????? ???? ???? ????? ???? ??? ?????????? ??? ????????? ????????? ??? ????????? ?? ???????? ???? ??????????? ???? ????????? ???? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ?? ????????? ????????? ?? ?? ????? ?????? ??? ???????? ????? ?????? ????????????? ?? ??????? ??? ????????? ?? ???????? ???? ??????? ??? ?????? ????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ???? ???????? ?? ???????? ?????????? ?? ?????????? ??? ????? ?? ????? ??? ???? ???????? ???????? ? ????? ??????? ?? ????????? ???? ?? ?????? ??????????? ?????????? ?? ? ? ??? ???? ??? ?????????? ??????? ?????? ?? ??????????? ??? ???? ???????? ??????????? ?? ???????? ?? ?? ?????????? ???? ??? ?????? ??? ???? ???????? ? ?? ???? ?????? ???????? ? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ??????? Sherbrooke mardi 7 avril 2009 - La Tribune 23 ###PAGE###24### 24 La Tribune - Sherbrooke mardi 7 avril 2009 276939 1 22 ROULOTTES, TENTES-ROULOTTES FIFTHWHEEL TAHOE LITE 1998 22 pi, avec une rallonge, attache-remorque et poss.freins électr.819 212-6566.130 wmoros, scooters SUZUKI INTRUDER 2004 1500 cc, gris/blanc, 3 lumiéres avant, 5000 km, 7 500% nég.Laisser mess.819 849-7331 Sur présentation de ce coupon ENTRETIEN DE CS SCOOTERS *49 cc 49955 plus taxes Inspection et entretien printaniers et ; sécuritaires de scooters 49 cc.| Travaux effectués par technicien! professionnel.Bienvenue aux propriétaires de toutes marques.Détails | sur place.| | | | J Expiration : | | | | | | | | | | | | | 15 avril 2009 | | | | | | | | | www.motosthibault.com 3750, rue du Blanc-Côteau, @ZP Sherbrooke | 819 569-1155 | *Détails sur place.I LL 281S SUR Place.__ _ 277649, 21 2 ÉQUIPEMENTS DE FERME LIQUIDATION - NH TN 75, 350 hres 2006.Epandeur J.D 450 hydro-push.Pince à foin.Râteau Stohl R1400$, 24 pi, 2005.Equipe- ments laitier et de grange, 3 transmissions et montées, etc.Vis et convoyeur d\u2019ensilage grandeurs variées, 3xventilateurs 4 pi.Tous équipements en très bonne cond.Tél.: 819 563-5460 ou 819 574-0548.2 1 8 MACHINERIE ET OUTILLAGE TRACTEUR FIAT 80/90 4 x 4, avec pelle, cabine, trés propre, 22,500$.CHARRUE Sun- dernan 3 oreilles, à ressorts, 2000$.Tél: 819 563-2020, 819 572-5609.220 MATERIAUXDE | CONSTRUCTION, RENOVATION LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 MICHEL GIGUERE 819 432-1522 15 ton.sable \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.140$ 15 ton.gravier brut.155$ 15 ton.gravier de route 0-% po.225$ 15 ton.concassé % po \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.325$ Livré Sherbrooke / Métro taxes incluses 246 SERRA DESIRE ACHETER salon de coiffure, ayant minimum 4 postes de travail, secteur ouest, nord, St-Elie ou Rock Forest.819 679-7009 262 ASTROLOGIE A UHEURE DES REVELATIONS Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais printanier.Tarologue FR 819 563-3603 TN 1 51 PERSONNEL DEMANDE CAMELOT DEMANDE jeune ou adulte pour LA TRIBUNE WINDSOR pour la 2e Avenue, 3e Avenue et la rue St-Georges.(KL) 819-845-7994 laiss.mess.COIFFEURS (EUSES) demandés (es) minimum 1 an d\u2019expérience 2 nouveaux postes à temps plein, salaire à discuter.Envoyer c.v.à Marie Dionne Coiffure 4206 King O, Sherbrooke Qc, J1L 1V5 ou tél.819 822-2229 COUPLE CONCIERGE RECHERCHE avec expérience pour immeuble 40 logements.Devra habiter sur les lieux.819 571-6600 EBENISTE capable de vendre en magasin les produits fabriqués.Tél: 819 571-5667.PREPOSES (ES) AUX BENEFICIAIRES avec expérience et qualifications.819 822-2020.SHOOTER GIRLS DEMANDÉES Studio Sex.Info, Loic ou Richard après 18h au 819 566-4161 1 52 TRAVAIL DEMANDE HOMME A TOUT FAIRE, pour toutes réparations et rénovations, portes et fenétres de toutes marques.Informations: 819 212-3908.1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS LIT ESCAMOTABLE 39 po.avec rangement, 425$ négociable.MOB.CHAMBRE gris clair, grand bureau avec miroir, lit élect.Queen Size, 550$ négociable.TABLE EN GRANIT avec 6 pattes Podium (pour 10 pers.) et 6 chaises, très luxueux, 5000$.819 864-0885 POELE et RÉFRIG.couleur coquille d\u2019oeuf.LAV.-SÉCH.blanches.MOB.CUISINE en chêne massif.MOB.CUISINE en chêne.CONGELATEUR.BIBLIOTHEQUE 6 x6 pi.Autres articles de cuisine.819 843-5775 _ POËLES, FRIGOS, LAV.-SECH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.TEN 4 1 96 ÉQUIPEMENTS À NEIGE SOUFFLEUR à neige 72 avec chute hydraulique, 1800$.PELLE à neige 8 pi large pour pick-up, 3000$.REMORQUE 7 x 16, 2 essieux, freins élect., rampe, 3000$.Tél.450 539-5664 264 ESCORTES B 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 266 MASSAGES VANESSA 32 ANS DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.Spécial matinée.8h à 22h: 819 239-3882 * VICKY * Massage sur table, EXPLOSIF, sexy, sensuel, lingerie fine.819-349-4923 304 COURS PRIVÉS COURS D\u2019ESPAGNOL privés, semi-privés et de petit groupe.Système très moderne, interactif et très efficace, Viens t'amuser en apprenant l'espagnol et la culture latine.10 niveaux.Professeur avec beaucoup d\u2019exp.Cours AM, PM et le soir.819 564-6625.308 GARDIENNAGE GARDERIE 24 H, places disponibles les fins de semaine.Secteur Fleurimont.Tél: 819 564-8807, Manon.RÉPIT POUR AIDANTS NATURELS à Sherbrooke, près du CNDE, endroit sécuritaire et adapté.Au Papillon d\u2019or 819 562-5575 ou 819 578-5505.31 8 PAYSAGISTES A CONTRAT, TONTE DE GAZON résidentiel-commercial.Nettoyage de printemps.Estimation gratuite.Service de balai mécanique.Coupe/taille d\u2019arbres.20 ans d\u2019exp.Prix compétitif.819 679-1657 GAZON SHERMONT tonte de pelouse professionnelle, nettoyage du printemps, balayage de cours résidentielles.Olivier 819 674-5243 1 204 206-0035 UNIVERS de VENUS Hôtesses 819 565-0299 APHRODITE par des filles chaleureuses 819 580-2797 NATASHA 819 791-1053.PARADIZIAQUE Besoin d\u2019un rayon de soleil 819 348-2884 ENGAGEONS 266 MASSAGES 819 347-3506 VANASSA 26 ans vous reçoit, dès 8 h am.Massage +.ABAMY, JOLIE FILLE NOIRE sexy et douce, pour massage sensuel, de 8h à 21h.819 560-1545.** GAZONXTRA ** Tonte de pelouse,ménage de printemps, nettoyage de stationnement.Tél: (819) 565-5775 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 31 8 PAYSAGISTES LE ROI DE LATONTE Nettoyage de printemps, tonte de pelouse, prix compétitifs, 819 432-7884.M.MESSIER, TONTE DE GAZON Nettoyage de stationnements, nettoyage printemps/automne.819 572-0773.NETTOYAGE DE PELOUSES avec rouleau Power Broom et aspirateur.Francis: 819 437-0750, soumission gratuite.POUCE VERT Tonte de pelouse, balayage de station, net.printemps, taille de de haies, cèdres et arbustes.Entretien aménagément paysager.Carol: 819 432-4499 Bruce: 819 569-2045 3 2 0 SERVICES DIVERS ** 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE ** Joints, peinture, tapisserie, pl.bois franc et flottant, céram., menuiserie toitures.Bons prix.Ben : 819 679-7882.ABATTAGE D'ARBRES, nacelle de 50 pi., bois de chauffage, 80$: érable, 100$: chêne.819 572-9761 ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disponibles.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponse assurée.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ ext, équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.70$ / h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 HOMME À TOUT FAIRE Contrat de gazon, travaux d\u2019entretien, taille petits arbres et cèdres.Jean Turcotte: 819 569-0029 LAVAGE de fenêtres, PEINTURE résidentielle.Réservez tôt! Contacter Robert au 819 562-2061, laisser message.3 2 0 SERVICES DIVERS PEINTRE 30 ans d\u2019expérience, intérieur / extérieur., travail propre garanti.Estimation gratuite.Références.819 574-3451 Robert PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures décoratives (ogee), glazing.Estimation gratuite.Tél: 819 875-2256, Michel.TIREUR DE JOINTS Peintre avec expérience.Prix compétitif.Info.: 819 679-7882 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 $$$ PRÊT PERSONNEL $$$ Rapide, honnête, refaites votre crédit 819 566-1973; 514 821-6739 336 OCCASION D'AFFAIRES ENFIN EN ESTRIE! JAN-PRO SYSTÈMES D'ENTRETIEN www.jan-pro.ca Vous voulez être propriétaire d\u2019une entreprise? Accroître vos revenus? Vous êtes prêt à investir (minimum 2500 $) * Formation e Clientèle initiale garantie ou argent remis â 819 446-9552 i 877,903-0800 oy info.jpg@jan-pro.com AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Avis public 150, rue Compton Est Waterville (Québec) JOB 3HO Tél.: 819 837-0557 Accès internet gratuit Bibliothèque Lennoxville Library 101, rue Queen Sherbrooke (Québec) J1M 1G7 Tél.: 819 562-4949 Bibliothèque municipale de Waterville Ministère des Transports du Québec = PROJET DE RÉAMÉNAGEMENT DE L'INTERSECTION DES ROUTES 108/143 et 147 À WATERVILLE Implantation d'un carrefour giratoire Cet avis est publié pour informer la population qu'elle peut consulter l'étude d'impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 7 avril 2009.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants : ainsi qu'aux centres de documentation du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) : Université du Québec à Montréal (UQAM) Heures d'ouverture : Bibliothèque centrale, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, local A-M100, À BIEN Y PENSER.Faites-vous plaisir! Tél.: 819 674-8880 ACCORDEZ-VOUS DU TEMPS POUR UN MASSAGE DE DETENTE Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 ALICE, LUNIQUE, MAINS MAGIQUES détente sublime pour Gentlemen.Peut se déplacer.819 349-0176 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de DETENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE ET REFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 ha 21 h.819 569-2472 Gilles MASSAGE MARIE-JOSEE Spécial pour Pâques du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGE RELAXE Samantha pour détente.819 823-8304 MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.De 9h à 19h.819 791-1382 Montréal (Québec) H2X 3R9 Tél.: 514-987-4392 Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R 6A6 sur le site Web www.bape.gouv.qc.ca.Le 7 avril 2009 Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Lundi au mercredi : 18h30 \u2014 20h Jeudi : 14h30 \u2014 16h Samedi : 10h - 11h30 Heures d'ouverture : Mardi-mercredi-vendredi: 10h -17h Jeudi : 10h \u201420h Samedi : 11h-16h Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 22h Samedi : 11h\u201417h Dimanche : 11h\u201417h Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 12h 13h -\u2014 16h30 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418-643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 de même que SÉANCE D'INFORMATION Le Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement tiendra une rencontre d'information : Le mercredi 29 avril 2009 à compter de 19h30 Salle municipale 170, rue Principale Sud Waterville Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit à la ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, M™ Line Beauchamp, la tenue d'une audience publique relativement à ce projet; cette demande doit être faite au plus tard le 22 mai 2009 à l'adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30° étage, Québec (Québec) G1R 5V7.Cet avis est publié par le ministère des Transports du Québec conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement (R.R.Q., 1981 c.Q-2, 1.9).Q uébec ###PAGE###25### ??????????? ??????????????????????? ??????? ?? ??? ??????????????????? ????? ???? ?????????? ???????????????????????????????????????? ???? ???????? ????????????? ????? ??????? ???? ?????? ??? ?????? ????????? ????????????? ???? ?????? ?????????????????????????????????????? ??? ???????? ??????????? ???????????????????????? ????????????????? ???????? ???????????? ????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ?? ???????????????????????? ???????? ?????? ????????????? ??? ????????????? ????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ???????????????? ??????????????????? ???????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ?????? ??????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ??????????? ??? ????? ??? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????? ????? ??? ???? ??? ???????? ?????????? ???? ??????????? ???? ???????????????????????????????????? ??? ??? ????? ??? ???????? ???????? ????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????? ????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ??? ????????????? ????????????? ??? ?????????????????????????????? ???? ??????????? ???????????????????? ????????????????????? ????? ????????????????????? ??????? ?????? ??? ?????????? ??????????????????????????????? ??? ? ????????? ????? ???? ??????? ??? ??????? ?? ??????? ??????? ??? ??????? ???? ???? ?????? ???????????? ??????? ????? ????? ??? ?????? ???? ???????????????? ????? ???? ??????????????????????? ????????? ?????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????? ?????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????? ? ???????????? ?????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ????? ? ?????????????? ????? ???????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????? ???????? ????? ????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????? ???????? ????? ????? ???????????????????????????????????????? ???????? ????? ?????????????????????????? ??? ????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????? ??? ????????? ???????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????? ??? ????? ???????????????????????? ????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????? ? ????????? ??????????????? ?????? ? ?????????????????????????????? ???????????? ?? ??????????????????? ????? ?????????????????????????????????????? ????????? ?????????? ???????????????? ??????? ?????? ?????? ????? ????????????????????? ?????? ??????? ???????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????? ???? ??????? ????????????? ???????? ????????? ??? ??????????? ???????????? ?? ?????? ????? ????????????? ?????????????????? ??????? ????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????? ??????????? ???? ???? ??????? ????????? ????? ?????????????????? ???? ????? ? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????? ?????????????????????????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????? ????????????? ????????????? ?? ???????????? ???? ??????????????????????????????????? ????????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ??? ??????? ????? ???? ??? ??? ????? ????? ??? ??????????? ?????????????? ?????????? ??? ??????? ????????????????????????????????? ??????? ????? ?????????????? ??????? ???????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????? ??????? ???????? ??????????????????????? ??????? ???????? ?????????????? ??????? ????????? ????????????????? ??????? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ??????? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ?????? ???? ????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????? ??? ????? ???????? ??? ?????? ????? ??? ?? ????? ?????? ???? ??????? ?? ????? ????????????? ? ?????? ??? ??? ???? ??? ???????? ?????? ??? ???? ???????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???? ???????? ????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????? ??????????? ??? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ????? ????????? ??? ?? ??????? ???????????? ?? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????? ????? ??? ????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ??????? ? ???????? ??? ?????????????????????????? ?? ??????????? ????????????????? ?? ??????? ??????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ??????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??? ???? ????????????????? ?????????????????????? ???????? ????????? ?????? ????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????? ???????????????? ?????????????? ? ???????????????????? ???????? ????????????????????????? ?????????????? ??????? ??????????? ???? ??????? ????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ??? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???? ?????????????? ?????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????? ????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????? ????????? ????????? ??????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????? ???????? ???????? ???????????????????????????? ??? ????????????? ???? ??? ?????? ????? ????? ?????? ???? ?????? ????????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ??????? ??????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ###PAGE###26### 26 La Tribune - Sherbrooke mardi 7 avril 2009 Yvon JOLICOEUR Au C.S.S.S.R.T., L'hôpital de Thetford Mines, le 2 avril 2009, est décédé M.Yvon Jolicoeur, Maire de la Ville de Disraeli, à l\u2019âge de 67 ans, époux de Madame Colette Belleville, demeurant à Disraeli.Monsieur Jolicoeur repose à la Maison funéraire Au- det.Heures de visite: lundi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et MARDI, jour des funérailles à compter de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Les funérailles seront célébrées, le mardi 7 avril 2009 à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Monsieur Yvon Jolicoeur a été enseignant pendant 33 ans à la Polyvalente de Disraeli, conseiller municipal pendant 12 ans et était Maire de la Ville de Disraeli depuis 2001.L'amour des siens, le hockey et le golf ont toujours été ses priorités.Outre son épouse Madame Colette Belleville, Monsieur Yvon Jolicoeur laisse dans le deuil ses enfants: Majorie Jolicoeur (Sébastien Boutet) de Castro Valley Californie et Trycie Jolicoeur de Québec.Il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: Paul-Guy Girard (Virginie Murray), Claudette (Paul Labrecque), Ginette Jolicoeur (Jean-Guy Bureau), Francine (Yves Daoust) et Carol Jolicoeur.Il était le frère de feu Denis Jolicoeur (feu Claire Rouleau).Monsieur Jolicoeur laisse également dans le deuil sa belle-mère Marguerite Marquis (feu Roger Belleville); ses beaux-frères et ses belles- soeurs: Albert Baker (feu Christiane Belleville), Richard Belleville (Suzanne Inkell), André Du- puis (feu Jocelyne Belleville), Lucille Belleville (Richard Paquette), Renald Belleville (Eva Mar- chesseault), Yvan Belleville (Sharon Wallick), Paul Belleville (Manon Nadeau) et Marc Belle- ville (Patricia Vaillancourt) ainsi que ses filleuls: Nicole Bureau, Patrick Girard et Réginald Pa- quette.|| laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs amis (es).En guise de sympathie des messes et/ ou des dons seraient grandement appréciés de la famille aux fondations suivantes: LA FONDATION DE L\u2019HOPITAL DE THETFORD, 1717, rue No- tre-Dame Est, Thetford Mines (Québec) G6G 2V4, téléphone 418 338-7715.Pour faire un don en ligne: site internet : www.fondationhopitalregionthetford.ca.LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, téléphone 819 346-1110.La famille aimerait également remercier sincèrement tout le personnel du CHUS de Fleurimont, celui de LHbtel-Dieu de Sherbrooke et celui de LHO- pital de Thetford pour I'attention et les bons soins prodigués a Monsieur Yvon Jolicoeur, Maire de la Ville de Disraeli.Maurice SAGE À Fleurimont, le 3 avril 2009, est décédé M.Maurice Sage à l'âge de 77 ans, époux de Pauline Breton, demeurant à Coaticook.Le défunt repose à la Résidence funéraire Charron et fils.Heures de visite: le lundi 6 avril, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Funérailles le mardi 7 avril, à 11 h en l'église St-Ed- mond.Inhumation au cimetière St-Edmond.M.Sage laisse dans le deuil: son épouse Pauline, ses enfants: Alain (Ginette Fournier); Michel (Jeanne Nadeau); Jacques (Josée Séguin); Renaud (Johanne Couture); Benoit (Manon Madore); Manon (Pascal Drouin); Rock (Suzanne Tessier).Ses petits-enfants: Patrick, Claude, Marie-France, Véronique-Anne, Yan- nick, Carl, Jessica, Roxanne, Jonathan, Maxime, Michaël, Anny-Pier, Audrey, Joanie.Ses arrière-petits-enfants: Kevin et Amy.Ses frères et sa soeur: Madeleine (Feu Robert Binette, Elmer Donovan); Marcel; Lucien (Madeleine); feu Pauline (feu Denis Maclure).Son beau-frère et sa belle-soeur: André (Louisette) et Rachel.Il était aussi le beau-frère de feu Cécile; feu Thérèse; feu Normand (lucie Gauthier) et de feu Robert.M.Sage laisse également dans le deuil Sylvain Arel ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le Dre.Deschênes et le personnel du 4e étage du CHUS Fleu- rimont pour les bons soins.SR Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Paul-Émile SÉVIGNY Entouré des siens, au CHUS Hôtel-Dieu, le 5 avril 2009, est décédé M.Paul-Émile Sé- vigny, à l\u2019âge de 93 ans, fils de feu Eugène Sévigny et de feu Flora Labadie, époux de Rose Custeau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire le mardi 7 avril 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 à 10 h 30.Funérailles le MERCREDI 8 avril 2009 à 11 h en l\u2019église Sainte-Jeanne-dArc.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse Rose Custeau-Sévigny, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Sylvie Paquet), Nicole (Michel Loignon), Claude (Carole Bernard); ses petits-enfants: Martin (Isabelle Lebeau), Dominic (Sandrine Marcotte), Caroline, François et Catherine.Ses arrière-petites-filles: Juliane et Maxime.Sa soeur Cécile (Jean-Paul Côté).Il était aussi le frère de feu Robert (feu Simone Goulet), feu Gaston (feu Thérèse Sévigny), feu Léan- dre (Annette Boucher), feu Gilles (feu Laurette Robidas), feu Marguerite (feu Raoul St- Laurent), feu Roland (feu Carmen Carignan), feu Gustave (feu Yolande Morel).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille Custeau (feu Lionel Lemieux), Laurette Custeau (feu Gaston Morin), Colette Custeau (feu Alphée Laplante), Gilles Custeau (Ginette Therrien), Gaston Custeau (Huguette Doyon), Laurier Cus- teau (Carmen Guillemette), Jacques Custeau, Denise Custeau (Claude Denoncourt), Lise Custeau (Pierre Gri- mard).|! était aussi le beau-frère de feu Laval Custeau (Gilberte Fortier), feu Réal Custeau (feu Rita Godbout).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Sévigny.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Est, bureau 130, Sheri brooke Qc, J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille.COOPERATIVE Coopérative funéraire M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819 565-7646 505, rue Short DE L'ESTRIE Téléc.: 819 564-7346 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 3 avril 2009 est décédé M.Émi- lien Côté, à l\u2019âge de 85 ans, époux en premières noces de feu Marie-Ange Du- charme et en deuxièmes noces de Mme Aurore Fontaine, demeurant à Asbestos.M.Côté repose aux Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers.Heures de visite: mardi 7 avril 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le mercredi 8 avril 2009 à 11 h en église Ste-Anne de Danville.M.Côté laisse dans le deuil ses enfants: Réjean, Danville, Gérald, Danville, Ghislaine (André Courtemanche), Magog, Collette (Jean-Guy Boucher), Danville, Luc (Carmen Marquis), Asbestos, Johanne (Claude Raîche), Drummondville, Jacques, Danville, Alain (Chantal Perreault), Danville.Ses petits-enfants: Christian, Eric, Joa- nie, Alexandre, Vanessa, Marc-André, son arrière-petit-fils: Alexis.Ses beaux-enfants: Jean-Claude Du- charme (Thérèse), Huguette (Wilfrid), Rita, Monique (Richard), Wilfrid, Michel, Adrien (Manon), Céline (Jacques), Mario (Diane), Gaétan (Sylvie).Ses frères et soeurs: Georgette Côté (Gérard Paquet), René Côté (Irène Chabot), Jean-Marie Côté (Laura Bérard), Jeanne-dArc Côté (feu Réginald Parent).Il était le frère de feu Fernande Côté (feu Emile).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Madeleine Parent (feu Gérard Côté), Roger Ducharme (Claire), Thérèse Ducharme (Edgar Duchesne), Simone Ducharme (Fernand Tessier), Angèle Ducharme, Pauline Brodeur (feu David Ducharme), de même que plusieurs autres parents et amis.Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée a la C.T.Q.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ere avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 C La maison funéraire Audet ltée Téléc.: 418 449-1773 TT 496, avenue Jacques-Cartier Pierre Dupuis, président Disraeli (Québec) Symon Audet, directeur Tél.: 418 449-2500 www.maisonfuneraireaudet.com ESS Er Emilien COTE > oy, Yolande (Breton) SINOTTE À Sherbrooke, le 2 avril 2009, est décédée à l\u2019âge de 83 ans notre mère bien-aimée Yolande Sinotte Breton, épouse de feu Adrien Breton et conjointe de feu Jacques Tardif.La famille vous accueillera à la résidence funéraire le MARDI 7 avril 2009 de 9 h à 10 h 45 et suivi des funérailles à 11 h en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Hélène Bellefeuille), Majella, Ginette (Claude Laliberté), Nicole et René (Johanne St-Cyr).Ses petits- enfants: Martyne (Yvon), Sandra (Stéphane), Anne-Renée, Marie-Pierre, Geneviève, Yannick, Jean-François et ses arrière-petits-enfants Antoine, Chloé, Désirée et elle fut précédée de feu Nathaniel.Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces.La famille désire remercier le personnel du 2e étage du Pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE du 611 boul Queen Victoria, Sherbrooke Qc, J1H 3R6, seraient appréciés par la famille.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE ODYSSÉA Coopérative funéraire de l\u2019Estrie(Bromptonville) 72, rue du Curé-Larocque Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 348-3777 info@coopfuneraire.com Laurette (Roy) MÉNARD À Richmond, le 3 avril 2009, est décédée à l\u2019âge de 90 ans, Mme Lau- rette Roy Ménard, épouse de feu Fernand Ménard, demeurant à Richmond.Les funérailles auront lieu le jeudi 9 avril à 11 h, en l\u2019église Sainte-Bibiane de Richmond.Inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure.La famille sera présente à l\u2019église, jeudi jour des funérailles, à compter de 10 h, pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathie.Mme Roy Ménard laisse dans le deuil ses enfants : Serge Ménard (Pier- rette Turgeon), Céline Ménard (Jean-Pierre Martel).Ses petits-enfants : Valérie, Martin, Mel et Mathew.Ses arrière-petits-enfants : Marika, Jessica et Anthony.Ses soeurs : Madeleine (Paul Filteault), Jeannette (Gérard Grégoire).Ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons a la SOCIETE D'ALZHEIMER seraient appréciés.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : \u2014 \u2014 \u2014> Centre funéraire Yves Houle Tél.: 819 826-3747 198, rue Adams Téléc.: 819 826-3001 Richmond (Québec) Info.décès: 1 800 405-4777 Denise (Henault) ST-LAURENT Au CHUS Hôtel-Dieu le 5 avril 2009, est décédée Mme Denise Henault St-Laurent, à l\u2019âge de 78 ans, épouse de feu Georges St-Laurent, demeurant à Waterville.La famille vous accueillera le mercredi 8 avril 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le JEUDI 9 avril 2009 à 11 h, en l\u2019église Waterville B.V.M.Inhumation au cimetière Wa- terville à une date ultérieure.Madame Denise Henault St-Laurent laisse dans le deuil ses enfants : Francyn (Denis), Jean-Pierre (Denise), Christian (Danielle), Diane (Jean-Claude), Carole (Serge), Réjean, Sylvie (Pierre) et Sylvain (Nicole).Ses petits-enfants : Mario (Isabelle), Chantal, Sébastien (Nicole), Benoit (Nadia), Koralie, Isabelle (Benjamen), Natacha (Francis), Cynthia, Stéphanie (Abdel), Julie (Philippe), Eric, Simon (Mélanie), Marie-Christine, Charles-Olivier, Andréa, Alexandra, Keven, Mathieu et Maude.Ses frères et soeurs : Emile (Lucille), Monique (feu Albert), Noëlie (feu Marc), Rita (Wilfrid), Rosaire (feu Jacqueline) et Raymonde (Jules).Elle était aussi la soeur de feu Yvon (Jeanine) et la belle-soeur de feu Guy (Thelma) et feu Robert (Betty).Beaux- frères et belles-soeurs : Lucien (Claudette), Jeanne (Donald), Pauline (feu Clarence), Gérard (feu Fernande), Odette (feu Maurice), Roger (Paulette), Jocelyne (feu Michel), Raymond (Linda) et Ginette (Douglas).Madame St-Laurent laisse également ses arrière-petits-enfants, neveux, nièces et nombreux(ses) ami(e)s.rere I \u2014\u2014 \u2014 Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Barry Evans, directeur ###PAGE###27### RENDEMENT DU CANADIEN Hockey LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE CALENDRIER LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL Sport étudiant LIGUES SCOLAIRES LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AAA Baseball LES MENEURS Finale Coupe Jimmy-Ferrari (Quatre de sept) Laval-Bourassa c.Trois-Rivières Mardi 31 mars Trois-Rivières 2 Laval-Bourassa 6 Jeudi 2 avril Trois-Rivières 4 Laval-Bourassa 8 Dimanche 5 avril Laval-Bourassa 3 Trois-Rivières 1 (Laval-Bourassa mène la série 3-0) Mardi 7 avril Laval-Bourassa à Trois-Rivières, 19h30.Jeudi 9 avril x-Trois-Rivières à Laval-Bourassa, 19h30.Samedi 11 avril x-Laval-Bourassa à Trois-Rivières, 19h00.Dimanche 12 avril x-Trois-Rivières à Laval-Bourassa, 16h00.x - si nécessaire.Dimanche 5 avril Colorado 4 Vancouver 1 Lundi 6 avril Ottawa 3 Montréal 2 Detroit 4 Buffalo 1 Los Angeles 1 Calgary 2 (Troisième période) Mardi 7 avril Toronto au New Jersey, 19h00.Montréal à N.Y.Rangers, 19h00.Floride à Philadelphie, 19h00.N.Y.Islanders en Caroline, 19h00.Washington à Atlanta, 19h00.Boston à Ottawa, 19h30.Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30.Chicago à Nashville, 20h00.Dallas au Minnesota, 20h00.Los Angeles à Edmonton, 21h00.Calgary à Vancouver, 22h00.St.Louis à Phoenix, 22h00.Colorado à San Jose, 22h30.Mercredi 8 avril Buffalo à Toronto, 19h30.Columbus à Chicago, 20h30.Jeudi 9 avril Montréal à Boston, 19h00.Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h00.Buffalo en Caroline, 19h00.Floride à Atlanta, 19h00.New Jersey à Ottawa, 19h30.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h30.Washington à Tampa Bay, 19h30.Nashville à Detroit, 19h30.Dallas au Colorado, 21h00.Los Angeles à Vancouver, 22h00.Lundi 6 avril Soccer intérieur SIBFAA Séminaire Sherb.2 Mont-Notre-Dame 1 SIBFAD2 Coll.Sacré-Coeur 2 É.Du Tournesol 5 SIBFAD2 É.Du Tournesol 7 C.F-Delaplace 0 SICMAA Séminaire Salésien 1 É.Du Tournesol 4 SIJFAAD2 É.Du Triolet 4 É.Montcalm 1 SIJMAAD2 C.N.-D.-Servites 0 Collège Clarétain 3 SIJMAAD2 C.N.-D.-Servites 3 É.Montcalm 4 SIJMAAD2 Collège Clarétain 2 É.Montcalm 1 Quarts de finale - (Quatre de sept) Drummondville c.Montréal Samedi 4 avril Montréal 3 Drummondville 4 (P) (Drummondville mène la série 2-0) Mardi 7 avril Drummondville à Montréal, 19h05.Mercredi 8 avril Drummondville à Montréal, 19h05.Vendredi 10 avril x-Montréal à Drummondville, 19h35.Dimanche 12 avril x-Drummondville à Montréal, 16h05.Moncton c.Rimouski Samedi 4 avril Rimouski 0 Moncton 3 (La série est égale 1-1) Mardi 7 avril Moncton à Rimouski, 19h30.Mercredi 8 avril Moncton à Rimouski, 19h30.Vendredi 10 avril x-Rimouski à Moncton, 19h00.Dimanche 12 avril x-Moncton à Rimouski, 16h00.Québec c.Cap-Breton Dimanche 5 avril Cap-Breton 5 Québec 3 (Cap-Breton mène la série 2-0) Mardi 7 avril Québec au Cap-Breton, 19h00.Mercredi 8 avril Québec au Cap-Breton, 19h00.Vendredi 10 avril x-Québec au Cap-Breton, 19h00.Gatineau c.Shawinigan Samedi 4 avril Shawinigan 3 Gatineau 5 (La série est égale 1-1)Mardi 7 avril Gatineau à Shawinigan, 19h00.Mercredi 8 avril Gatineau à Shawinigan, 19h00.Vendredi 10 avril x-Shawinigan à Gatineau, 19h30.Dimanche 12 avril x-Gatineau à Shawinigan, 19h00.x - si nécessaire.Demi-finales - (Quatre de sept) Pont-Rouge c.Trois-Rivières Vendredi 3 avril Trois-Rivières 4 Pont-Rouge 3 Dimanche 5 avril Pont-Rouge 2 Trois-Rivières 3 ( Trois-Rivières mène la série 2-0) Vendredi 10 avril Trois-Rivières à Pont-Rouge, 20h30.Dimanche 12 avril Pont-Rouge à Trois-Rivières, 16h00.Jeudi 16 avril x-Trois-Rivières à Pont-Rouge, 20h00.Vendredi 17 avril x-Pont-Rouge à Trois-Rivières, 20h00.Dimanche 19 avril x-Trois-Rivières à Pont-Rouge, 16h00.Saint-Georges c.Thetford Mines Vendredi 3 avril Thetford Mines 2 Saint-Georges-de-Beauce 5 Samedi 4 avril Saint-Georges-de-Beauce 3 Thetford Mines 7 (La série est égale 1-1) Vendredi 10 avril Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Dimanche 12 avril Saint-Georges-de-Beauce à Thetford Mines, 16h00.Mercredi 15 avril Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Vendredi 17 avril x-Saint-Georges-de-Beauce à Thetford Mines, 20h30.Dimanche 19 avril x-Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 16h00.x - si nécessaire.Association de l\u2019Est Mj Pts xyz-1.Boston .78 112 xy-2.Washington .79 104 ax-3.New Jersey .79 102 4.Philadelphie .78 95 5.Caroline .79 95 6.Pittsburgh .79 93 7.Montréal .79 92 8.N.Y.Rangers .79 89 9.Floride .79 89 10.Buffalo .79 85 é-11.Ottawa .79 80 é-12.Toronto .79 77 é-13.Atlanta .79 74 é-14.Tampa Bay .79 66 é-15.N.Y.Islanders .78 61 Association de l\u2019Ouest xy-1.San Jose .79 115 xy-2.Detroit .79 111 ax-3.Calgary.78 94 x-4.Chicago .78 97 x-5.Vancouver .79 94 6.Columbus .79 90 7.Anaheim .80 88 8.Nashville .79 86 9.St.Louis .79 86 10.Minnesota .79 83 11.Edmonton .79 83 12.Dallas .79 80 é-13.Los Angeles .78 75 é-14.Phoenix .79 75 é-15.Colorado .78 66 a - meneur de section.y - champion de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Tennis BOURSIÈRES DE LA WTA LIGUE AMÉRICAINE Sommaires LIGUE NATIONALE Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série xyz-Boston .78 51 17 4 6 260 181 112 28- 6- 4- 2 23- 11- 0- 4 8- 1- 1- 0 G6 Montréal .79 41 28 3 7 243 236 92 24- 9- 3- 4 17- 19- 0- 3 5- 3- 1- 1 P1 Buffalo .79 38 32 4 5 236 231 85 22- 15- 2- 1 16- 17- 2- 4 4- 5- 1- 0 P2 é-Ottawa .79 35 34 5 5 210 227 80 21- 12- 3- 3 14- 22- 2- 2 6- 4- 0- 0 G2 é-Toronto .79 32 34 6 7 240 287 77 15- 15- 4- 5 17- 19- 2- 2 5- 5- 0- 0 P2 Section Atlantique x-New Jersey .79 49 26 2 2 237 201 102 27- 11- 0- 1 22- 15- 2- 1 3- 6- 1- 0 G2 Philadelphie.78 42 25 5 6 255 229 95 23- 12- 3- 1 19- 13- 2- 5 5- 4- 0- 1 P1 Pittsburgh .79 42 28 3 6 249 233 93 24- 13- 1- 2 18- 15- 2- 4 6- 2- 1- 1 P2 NY Rangers .79 40 30 3 6 201 213 89 24- 11- 2- 2 16- 19- 1- 4 5- 4- 0- 1 P2 é-NYI .78 26 43 4 5 196 255 61 17- 16- 2- 4 9- 27- 2- 1 3- 6- 0- 1 G1 Section Sud-Est xy-Washington79 48 23 3 5 260 234 104 29- 9- 1- 2 19- 14- 2- 3 6- 2- 1- 1 G1 x-Caroline .79 44 28 2 5 227 218 95 25- 13- 1- 0 19- 15- 1- 5 8- 1- 0- 1 G8 Floride .79 39 29 3 8 223 223 89 21- 12- 2- 5 18- 17- 1- 3 5- 4- 1- 0 G1 é-Atlanta .79 34 39 5 1 247 271 74 17- 19- 2- 0 17- 20- 3- 1 6- 4- 0- 0 P1 é-Tampa Bay .79 24 37 8 10 202 263 66 12- 16- 3- 8 12- 21- 5- 2 1- 6- 2- 1 P6 Association de l\u2019Ouest Section Centrale xy-Detroit .79 51 19 6 3 290 233 111 27- 8- 2- 2 24- 11- 4- 1 6- 4- 0- 0 G2 x-Chicago .78 43 24 5 6 250 208 97 23- 9- 3- 4 20- 15- 2- 2 6- 2- 1- 1 G3 Columbus .79 40 29 3 7 218 218 90 25- 12- 1- 2 15- 17- 2- 5 4- 2- 2- 2 P2 Nashville .79 39 32 3 5 203 218 86 24- 12- 2- 2 15- 20- 1- 3 5- 2- 1- 2 G1 St.Louis .79 38 31 4 6 224 231 86 22- 13- 3- 2 16- 18- 1- 4 6- 2- 1- 1 P1 Section Nord-Ouest x-Calgary .78 44 28 4 2 244 237 94 25- 10- 2- 2 19- 18- 2- 0 4- 6- 0- 0 P1 x-Vancouver .79 42 27 3 7 240 219 94 22- 12- 1- 4 20- 15- 2- 3 5- 4- 0- 1 P3 Minnesota .79 37 33 6 3 202 192 83 21- 11- 5- 2 16- 22- 1- 1 5- 4- 1- 0 P1 Edmonton .79 37 33 5 4 227 241 83 17- 16- 3- 3 20- 17- 2- 1 4- 6- 0- 0 G1 é-Colorado .78 32 44 0 2 197 251 66 18- 19- 0- 0 14- 25- 0- 2 2- 8- 0- 0 G1 Section Pacifique xy-San Jose .79 52 16 6 5 252 196 115 31- 4- 3- 1 21- 12- 3- 4 7- 2- 0- 1 G1 Anaheim .80 41 33 4 2 237 230 88 19- 18- 1- 2 22- 15- 3- 0 8- 2- 0- 0 P1 é-Dallas .79 35 34 5 5 223 248 80 20- 16- 2- 3 15- 18- 3- 2 2- 6- 1- 1 G1 é-Los Angeles 78 32 35 3 8 200 225 75 17- 15- 2- 6 15- 20- 1- 2 3- 6- 1- 0 G1 é-Phoenix .79 34 38 4 3 198 242 75 22- 14- 0- 3 12- 24- 4- 0 7- 2- 0- 1 P1 é - éliminé d\u2019une place en séries.x - se qualifie en vue des séries.y - champion de section.z - champion d\u2019association.Les marqueurs B A Pts Pén.27.A.Kovalev .25 39 64 72 79.A.Markov .12 52 64 36 11.S.Koivu .16 33 49 42 13.A.Tanguay .16 25 41 34 46.A.Kostitsyn .23 17 40 50 14.T.Plekanec .20 19 39 54 20.R.Lang .18 21 39 36 24.M.Schneider.8 23 31 64 44.R.Hamrlik .6 25 31 56 40.M.Lapierre .15 13 28 71 84.G.Latendresse .14 11 25 45 74.S.Kostitsyn.8 15 23 64 26.J.Gorges.4 19 23 33 21.C.Higgins .12 10 22 22 6.T.Kostopoulos .8 14 22 104 36.M.D\u2019Agostini .10 9 19 16 71.P.Brisebois.5 13 18 19 15.G.Metropolit .6 10 16 28 67.M.Pacioretty.3 8 11 27 8.M.Komisarek .2 8 10 109 51.F.Bouillon.5 4 9 53 25.M.Dandenault.2 7 9 15 3.R.O\u2019Byrne.0 5 5 44 17.G.Laraque .0 2 2 61 52.D.Janik.0 1 1 2 70.G.Stewart.0 1 1 32 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.31.C.Price .23 14 3 6 2855 132 1 2,77 41.J.Halak .18 14 0 1 1932 92 1 2,86 38.M.Denis.0 0 0 0 20 1 0 3,00 Totaux (4) .41 28 3 7 4824 236 2 2,94 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.(Matchs d\u2019hier non compris) Nom, équipe B A Pts Malkin, Pgh .34 74 108 Ovechkin, Wash .55 51 106 Crosby, Pgh .30 69 99 Datsyuk, Det .32 63 95 Parisé, NJ .44 49 93 Kovalchuk, Atl .42 48 90 Getzlaf, Ana .25 65 90 Iginla, Cal .33 53 86 J.Thornton, SJ .25 60 85 Backstrom, Wash .22 61 83 Savard, Bos .24 58 82 J.Carter, Phi .44 36 80 D.Sedin, Vcr .31 49 80 H.Sedin, Vcr .20 59 79 Elias, NJ .31 47 78 Saint-Louis, TB .29 49 78 M.Richards, Phi .29 48 77 Nash, Clb .38 38 76 Cammalleri, Cal .36 39 75 Semin, Wash .31 44 75 Ribeiro, Dal .22 53 75 S.Kozlov, Atl .26 48 74 Alfredsson, Ott .24 50 74 Ra.Whitney, Car .24 49 73 S.Gagné, Phi .33 39 72 Krejci, Bos .22 50 72 White, Atl .22 50 72 Spezza, Ott .31 40 71 Marleau, SJ .37 33 70 E.Staal, Car .36 34 70 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 C\u2019est tel un baume sur une plaie béante que Maxime Tanguay a reçu le titre de joueur de l\u2019année lors du quatrième gala des Tigres d\u2019or organisé par les Tigres de Victoriaville le week-end dernier.Le patineur de 20 ans a accepté l\u2019honneur avec grand plaisir, même s\u2019il sait pertinemment qu\u2019il n\u2019a pas atteint les objectifs personnels et collectifs qu\u2019il espérait atteindre au début de la campagne.Au cours des cinq saisons qu\u2019il a jouées durant sa carrière, il n\u2019aura jamais été en mesure d\u2019inscrire plus de 66 points.«C\u2019est sûr que j\u2019échangerais ce prix n\u2019importe quand pour un trophée beaucoup plus gros, mais je considère que c\u2019est un bel honneur et que ça termine bien mon séjour ici», a-t-il indiqué.Le petit frère d\u2019Alex du Canadien de Montréal a beaucoup apprécié son passage dans les Bois-Francs, il a vanté les mérites d\u2019une organisation qui se tire très bien d\u2019affaires, même si elle n\u2019a pas les moyens d\u2019un grand marché comme Québec ou Rimouski.«J\u2019aurais aimé passer toute ma carrière à Victoriaville.Le personnel est exceptionnel et l\u2019équipe n\u2019a rien à envier aux autres.Victoriaville va toujours garder une petite place dans mon coeur.C\u2019est sûr que je vais garder contact avec ma pension et que je vais essayer de venir ici le plus souvent possible, peu importe où m\u2019amène ma carrière», a-t-il affirmé.Tanguay a également été gratifié de la Coupe Bud light remise chaque année au joueur ayant mérité le plus d\u2019étoiles lors de rencontres.Dans les autres catégories, Maxime Robichaud a été nommé défenseur de l\u2019année, David Cliche a été fait quatrième étoile pour le rôle qu\u2019il a joué dans l\u2019ombre, alors qu\u2019Andrej Nestrasil a reçu le titre de recrue de l\u2019année.Le joueur tchèque a terminé au premier rang de la Ligue de hockey junior majeur du Québec chez les recrues de moins de 18 ans avec 57 points, dont 22 buts.Le Sherbrookois Joël Chouinard a été fait joueur-étudiant de l\u2019année, alors que Kevin Dupont a été nommé ambassadeur.Antonio Mastropietro et Travis MacIsaac ont terminé ex aequo pour ce qui est de l\u2019implication communautaire.Finalement, Alexandre Labonté a succédé à Toby Lafrance en tant que joueur du public.Le patineur de Saint-Majo- rique a, entre autres, conquis le public en séries éliminatoires lorsqu\u2019il a joué malgré une cheville fracturée.Maxime Tanguay, le Tigre de l\u2019année Mardi 7 avril Soccer intérieur SIBFAD1 17h Montée-St-Francois c.É.Mitchell SIBFAD2 18h30 Collège Clarétain c.É.Du Tournesol SIBMAAD1 17h É.L Escale c.Mont-Sainte-Anne SIBMAAD1 18h15 É.Du Tournesol c.Mont-Sainte-Anne SIBMAAD1 19h30 É.L Escale c.É.Du Tournesol SICFAAD1 18h Collège Sacré-Coeur c.Mont-Notre-Dame SICMAA 17h30 É.Du Tournesol c.Mont-Sainte-Anne SICMAA 18h45 Séminaire Salésien c.Mont-Sainte-Anne SIJFAAD1 17h Verbe-Divin c.C.Mont-Sacré-Coeur SIJFAAD1 18h Montée-Le Ber c.C.Mont-Sacré-Coeur SIJFAAD1 19h Montée-Le Ber c.Verbe-Divin Detroit 4 Buffalo 1 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Hossa Det 11:01.Deuxième période 1.Detroit, Stuart 2 (Hossa, Holmstrom) 18:41 (an) Pénalités \u2014 Chelios Det 8:18, Holmstrom Det , Spacek Buf 11:10, Afinogenov Buf 16:59, Samuelsson Det, Filppula Det, Roy Buf, Ericsson Det (majeure), Stafford Buf (majeure) 19:00, Connolly Buf 19:03.Troisième période 2.Detroit, Hossa 39 (Lidstrom, Zetterberg) 0:36 3.Detroit, Hossa 40 (Datsyuk, Holmstrom) 9:17 4.Buffalo, Gaustad 11 (Mair, Rivet) 9:54 5.Detroit, Lidstrom 15 (Ericsson, Zetterberg) 19:23 (fd) Pénalité \u2014 Filppula Det 1:49.Tirs au but Detroit.10 11 11 \u2014 32 Buffalo.14 7 12 \u2014 33 Gardiens \u2014 Detroit: Osgood (G,26-8-7); Buffalo: Miller (P,32-18-6).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-2; Buffalo: 0-4.Assistance \u2014 18 690 (18 690).Dimanche Colorado 4 Vancouver 1 Première période 1.Colorado, Galiardi 2 (Hejduk, Tucker) 7:32 Pénalité \u2014 H.Sedin Vcr 15:02.Deuxième période 2.Colorado, Guité 5 (Wolski, Svatos) 7:44 Pénalités \u2014 Liles Col 8:39, Tucker Col 12:01.Troisième période 3.Colorado, Hejduk 27 5:00 4.Colorado, Galiardi 3 (Hejduk, Tucker) 12:04 5.Vancouver, Demitra 20 (Bernier, Edler) 15:22 Pénalités \u2014 Ohlund Vcr 4:02, McLeod Col 4:31, Laperrière Col (majeure), Kesler Vcr (majeure) 12:44, Mcleod Col 16:14.Tirs au but Colorado .8 8 10 \u2014 26 Vancouver .5 6 10 \u2014 21 Gardiens \u2014 Colorado: Budaj (G,20-29-2); Vancouver: Luongo (P,30-13-7).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-2; Vancouver: 0-4.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 18 630 (18 630).Lundi 6 avril Arizona 9 Colorado 8 Floride 12 Washington 6 N.Y.Mets 2 Cincinnati 1 Pittsburgh 6 St.Louis 4 Chicago Cubs 4 Houston 2 L.A.Dodgers 4 San Diego 1 Mardi 7 avril Milwaukee (Suppan 0-0) à San Francisco (Lincecum 0-0), 16h05.Atlanta (Jurrjens 0-0) à Philadelphie (Moyer 0-0), 19h05.Washington (Olsen 0-0) en Floride (Johnson 0-0), 19h10.Chicago Cubs (Lilly 0-0) à Houston (Rodriguez 0-0), 20h05.Pittsburgh (Snell 0-0) à St.Louis (Lohse 0-0), 20h15.Colorado (Jimenez 0-0) en Arizona (Haren 0-0), 21h40.L.A.Dodgers (Wolf 0-0) à San Diego (Young 0-0), 22h05.Lundi 6 avril Tampa Bay à Boston (reporté au 7 avril, pluie) Kansas City à Chicago White Sox (reporté au 7 avril, pluie) Toronto 12 Detroit 5 Baltimore 10 N.Y.Yankees 5 Texas 9 Cleveland 1 Seattle au Minnesota, 20h10.Oakland à L.A.Angels, 21h05.Mardi 7 avril Kansas City (Meche 0-0) à Chicago White Sox (Buehrle 0-0), 14h05.Detroit (Jackson 0-0) à Toronto (Purcey 0-0), 19h07.Seattle (Bedard 0-0) au Minnesota (Slowey 0-0), 20h10.Oakland (Cahill 0-0) à L.A.Angels (Weaver 0-0), 22h05.Finale Quatre de sept Jeudi 9 avril Princeville c.Col.Champlain, 19h30, à Eugène-Lalonde Vendredi 10 avril Col.Champlain c.Princeville, 20h, à P.-de-la-Sablonnière Dimanche 12 avril Princeville c.Col.Champlain, 16h, à Eugène-Lalonde Mardi 14 avril C.Champlain c.Princeville, 19h30, à P.de-la-Sablonnière Jeudi 16 avril x-Princeville c.Col Champlain, 19h30, Palais des sports Samedi 18 avril x-C.Champlain c.Princeville, 19h, à P.-de-la-Sablonnière Dimanche 19 avril x-Princeville c.Col Champlain, 16h, au Palais des sports x: si nécessaire 1.Serena Williams .$2 016 697 2.Vera Zvonareva .$1 175 653 3.Victoria Azarenka .$1 119 797 4.Dinara Safina .$833 018 5.Venus Williams .$712 822 6.Elena Dementieva.$526 508 7.Ana Ivanovic .$449 107 8.Svetlana Kuznetsova.$441 034 9.Amélie Mauresmo .$327 217 10.Virginie Razzano .$252 054 11.Marion Bartoli.$228 642 12.Caroline Wozniacki .$222 924 13.Anastasia Pavlyuchenkova.$212 572 14.Daniela Hantuchova.$200 932 71.Aleksandra Wozniak.$56 998 126.Stéphanie Dubois.$26 611 BOURSIERS DE L\u2019ATP 1.Rafael Nadal .$2 263 985 2.Andy Murray .$1 559 437 3.Roger Federer .$1 023 000 4.Andy Roddick .$1 004 573 5.Novak Djokovic .$936 654 6.Jo-Wilfried Tsonga .$499 004 7.Juan Martin del Potro .$476 236 8.Fernando Verdasco .$464 490 9.Radek Stepanek .$410 058 10.Tommy Robredo .$403 005 11.Nicolas Almagro .$400 282 89.Daniel Nestor .$78 085 171.Frank Dancevic .$34 433 246.Peter Polansky .$15 523 421.Pierre-Ludovic Duclos .$4143 448.Frédéric Niemeyer .$3710 Statistiques / Sports / 27 Sherbrooke mardi 7 avril 2009 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 28 / Sports / Hockey 28 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 7 avril 2009 Les matchs d\u2019hier non compris ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 79 25 65 90 6 119 Perry 76 31 39 70 11 107 Ryan 62 30 26 56 15 33 S.Niedermayer 80 13 42 55 -10 68 Selanne 63 26 25 51 -5 36 Pronger 80 11 37 48 1 86 Ebbett 46 7 23 30 7 22 Christensen 62 6 21 27 -9 18 Whitney 46 2 20 22 -12 24 Wisniewski 46 3 18 21 8 30 R.Niedermayer 77 14 6 20 -18 38 Marchant 70 4 13 17 -3 34 Parros 72 5 5 10 9 135 Miller 25 4 6 10 0 17 Carter 48 3 6 9 3 52 Nokelainen 48 4 4 8 1 16 Huskins 33 2 4 6 6 27 Hedican 51 1 5 6 -7 36 Beauchemin 18 4 1 5 -4 12 Festerling 40 0 5 5 5 18 Brown 46 2 2 4 -6 145 Brookbank 42 1 3 4 5 76 Mikkelson 34 0 2 2 0 17 McIver 18 0 1 1 2 36 Salcido 2 0 1 1 2 0 Bodie 4 0 0 0 0 0 Beleskey 2 0 0 0 0 0 Hiller 44 0 0 0 0 0 Giguere 45 0 0 0 0 4 ATLANTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kovalchuk 76 42 48 90 -12 45 Kozlov 79 26 48 74 -11 42 White 79 22 50 72 -8 24 Little 76 31 20 51 -4 24 Peverley 63 14 27 41 15 33 Armstrong 79 20 18 38 7 71 Hainsey 78 5 31 36 -17 32 Enstrom 79 5 24 29 14 52 Reasoner 76 13 13 26 8 36 Perrin 75 6 16 22 -5 34 Slater 57 8 10 18 0 48 Thorburn 79 7 8 15 -10 97 Bogosian 44 7 8 15 11 38 Boulton 73 3 10 13 -3 165 Oystrick 52 4 8 12 -2 48 Crabb 29 4 5 9 -2 28 Stuart 30 4 3 7 2 18 Salmela 26 1 5 6 1 8 Exelby 56 0 6 6 -3 116 Valabik 47 0 5 5 -13 132 Sterling 6 1 0 1 -3 2 Motzko 6 1 0 1 1 0 Lavallee-Smotherman 2 0 0 0 -1 0 Machacek 2 0 0 0 0 0 Lehman 1 0 0 0 0 0 Lewis 1 0 0 0 0 0 Lehtonen 45 0 1 1 0 6 Hedberg 32 0 0 0 0 2 Pavelec 11 0 0 0 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Savard 78 24 58 82 24 66 Krejci 78 22 50 72 37 26 Kessel 67 31 23 54 19 16 Recchi 76 20 34 54 -16 22 Ryder 70 26 25 51 29 26 Wideman 77 13 36 49 33 34 Chara 78 17 30 47 24 89 Wheeler 77 21 22 43 36 46 Lucic 68 17 24 41 16 114 Kobasew 64 20 20 40 7 54 Bergeron 62 7 29 36 0 16 Axelsson 75 6 24 30 -1 16 Hunwick 49 6 18 24 18 29 Montador 74 4 17 21 15 139 Yelle 73 7 11 18 9 28 Stuart 78 5 11 16 19 70 Ference 47 1 15 16 7 40 Sturm 19 7 6 13 9 8 Hnidy 61 3 9 12 6 40 Thornton 75 6 5 11 0 117 Ward 61 3 7 10 17 44 Bitz 31 4 3 7 3 14 Pierre 14 2 2 4 -1 4 Sobotka 23 1 3 4 -7 8 Boychuk 1 0 0 0 0 0 Thomas 52 0 1 1 0 6 Fernandez 26 0 0 0 0 2 Rask 1 0 0 0 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Roy 78 27 42 69 -6 36 Pominville 78 17 44 61 -6 16 Vanek 69 37 23 60 -5 40 Moore 77 13 32 45 -3 86 Stafford 75 20 24 44 3 24 Connolly 44 17 26 43 9 20 Spacek 76 8 32 40 -3 34 MacArthur 70 17 14 31 -4 56 Gaustad 58 10 17 27 2 104 Hecht 66 11 15 26 -10 33 Paille 69 11 13 24 -4 20 Lydman 77 3 20 23 1 68 Rivet 60 2 20 22 3 121 Afinogenov 46 6 14 20 -6 18 Sekera 65 3 14 17 -17 20 Mair 71 8 8 16 1 95 Numminen 56 2 14 16 -6 22 Tallinder 62 1 11 12 -3 36 Ellis 42 5 4 9 2 10 Kaleta 51 4 5 9 1 89 Paetsch 21 2 4 6 0 25 Butler 43 1 4 5 9 18 Mancari 7 1 1 2 -4 4 Peters 28 0 1 1 -2 81 Gerbe 10 0 1 1 3 4 Weber 7 0 0 0 -3 19 Gragnani 4 0 0 0 2 2 Kennedy 1 0 0 0 0 0 Miller 56 0 0 0 0 4 Tellqvist 20 0 0 0 0 0 Lalime 24 0 0 0 0 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Iginla 78 33 53 86 -2 35 Cammalleri 77 36 39 75 -6 44 Jokinen 72 29 26 55 -12 65 Langkow 69 20 28 48 2 20 Phaneuf 78 11 36 47 -12 98 Conroy 78 11 34 45 17 28 Bertuzzi 62 15 29 44 -12 70 Bourque 58 21 19 40 18 70 Glencross 72 13 27 40 14 40 Moss 77 19 18 37 -7 22 Aucoin 77 10 23 33 -8 46 Boyd 71 11 11 22 -11 10 Leopold 79 7 15 22 -13 22 Sarich 76 2 18 20 12 112 Giordano 58 2 17 19 2 59 Lundmark 23 7 8 15 4 15 Nystrom 72 5 5 10 -5 87 Pardy 56 1 9 10 4 61 Regehr 75 0 8 8 10 73 Vandermeer 41 0 5 5 -1 106 Primeau 24 0 4 4 -3 14 Roy 44 3 0 3 -1 83 Gulik 6 0 2 2 -1 0 Peters 14 1 0 1 -2 7 Sutter 4 1 0 1 -2 2 Chucko 2 0 0 0 0 2 Greentree 2 0 0 0 -1 0 Pelech 1 0 0 0 -2 0 Negrin 1 0 0 0 0 2 Backlund 1 0 0 0 0 0 Kiprusoff 73 0 3 3 0 2 McElhinney 12 0 0 0 0 2 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Whitney 79 24 49 73 4 32 Staal 79 36 34 70 11 50 Ruutu 76 24 28 52 -4 77 Brind'Amour 77 15 33 48 -21 36 Samsonov 78 16 31 47 -6 26 Cullen 69 22 21 43 11 20 Cole 77 18 20 38 -2 73 Corvo 79 14 24 38 3 16 Pitkanen 68 7 26 33 10 56 Larose 78 19 12 31 9 31 Babchuk 69 14 14 28 13 16 Seidenberg 67 4 23 27 -10 37 Jokinen 68 7 18 25 -7 26 Eaves 71 6 8 14 9 29 Walker 38 4 10 14 -4 37 Bayda 70 5 7 12 2 26 Gleason 67 0 12 12 5 66 Wallin 61 2 8 10 0 40 Sutter 50 1 5 6 -1 16 Kaberle 29 0 6 6 -5 8 Lacouture 11 2 0 2 -1 10 Helminen 20 1 1 2 -1 0 Ryan 18 0 2 2 -3 2 Rodney 8 0 2 2 -3 2 Brookbank 27 1 0 1 0 40 Dwyer 13 1 0 1 -2 0 Conboy 25 0 1 1 0 30 Petruzalek 2 0 1 1 1 0 Carson 5 0 0 0 -3 4 Borer 3 0 0 0 0 5 Boychuk 2 0 0 0 0 0 Ward 66 0 1 1 0 4 Leighton 17 0 0 0 0 4 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Havlat 77 27 44 71 25 30 Toews 78 32 34 66 9 51 Kane 76 24 42 66 -5 42 Versteeg 75 22 29 51 14 55 Campbell 78 7 40 47 0 22 Bolland 77 17 28 45 18 48 Ladd 78 13 32 45 22 26 Sharp 61 26 18 44 6 41 Keith 74 8 34 42 32 60 Barker 64 6 34 40 -6 63 Byfuglien 73 13 15 28 4 79 Brouwer 65 10 16 26 7 50 Seabrook 78 7 16 23 22 60 Pahlsson 62 7 11 18 -19 34 Fraser 77 6 11 17 4 55 Eager 71 10 4 14 2 154 Walker 61 1 13 14 7 77 Burish 62 6 3 9 4 89 Johnson 36 3 5 8 18 33 Sopel 23 1 1 2 -4 8 Hjalmarsson 17 0 2 2 0 0 Skille 8 1 0 1 -3 5 Hendry 9 0 0 0 -1 4 Pelletier 7 0 0 0 -4 0 Brent 2 0 0 0 0 2 Khabibulin 39 0 2 2 0 8 Huet 40 0 0 0 0 2 Niemi 3 0 0 0 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Smyth 77 26 33 59 -15 62 Hejduk 78 27 31 58 -18 16 Wolski 74 14 28 42 -11 26 Liles 71 11 27 38 -20 31 Stastny 45 11 25 36 -9 22 Svatos 68 14 20 34 -6 34 Arnason 71 5 17 22 -16 14 Salei 70 4 17 21 -4 72 McLeod 75 15 5 20 -11 156 Hensick 57 4 16 20 -6 14 Laperriere 70 7 12 19 0 161 Stewart 49 10 8 18 -18 54 Tucker 59 8 8 16 -13 67 Jones 40 8 5 13 -8 8 Guite 46 5 7 12 2 28 Clark 76 2 10 12 -16 32 Sakic 15 2 10 12 -6 6 McCormick 51 1 11 12 -5 92 Hannan 77 1 9 10 -18 26 Foote 42 1 6 7 -12 30 Tjarnqvist 37 2 2 4 1 8 Willsie 38 1 3 4 -6 12 Galiardi 7 3 0 3 -4 2 Nycholat 19 0 1 1 1 6 Vernace 8 0 0 0 -2 4 Dupuis 8 0 0 0 -1 4 Peltier 7 0 0 0 -4 2 Cumiskey 6 0 0 0 -2 0 Hendricks 4 0 0 0 1 13 O'Neill 3 0 0 0 -2 4 Durno 2 0 0 0 0 0 Macias 2 0 0 0 -1 0 MacKenzie 1 0 0 0 1 0 Budaj 53 0 1 1 0 0 Raycroft 30 0 0 0 0 2 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Nash 75 38 38 76 11 50 Huselius 74 21 35 56 1 44 Williams 77 18 28 46 -2 24 Umberger 79 26 19 45 -6 49 Vermette 76 15 24 39 -6 50 Voracek 77 9 28 37 11 44 Malhotra 74 11 23 34 9 28 Tyutin 79 9 25 34 2 77 Brassard 31 10 15 25 12 17 Modin 50 9 16 25 2 28 Commodore 78 5 19 24 10 98 Peca 69 4 18 22 -4 56 Chimera 46 8 13 21 8 37 Russell 63 2 18 20 -9 26 Torres 48 12 7 19 -1 23 Hejda 79 3 16 19 22 38 Methot 63 4 13 17 6 55 Boll 72 3 10 13 -8 171 Murray 66 8 2 10 -7 10 Klesla 33 1 8 9 2 38 Backman 56 2 5 7 5 32 Novotny 39 3 3 6 3 10 Filatov 8 4 0 4 3 0 Dorsett 49 3 1 4 -4 146 Gratton 24 0 3 3 -1 12 MacDonald 8 1 1 2 1 0 Tollefsen 19 0 1 1 -4 37 Picard 15 0 1 1 -1 26 Rome 6 0 1 1 2 0 Wilson 5 0 1 1 -2 0 Mayorov 3 0 0 0 0 0 York 1 0 0 0 0 0 MacKenzie 1 0 0 0 -1 2 Mason 58 0 0 0 0 2 Leclaire 12 0 1 1 0 0 Lacosta 3 0 0 0 0 0 Dubielewicz 3 0 0 0 0 0 Norrena 8 0 0 0 0 0 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ribeiro 79 22 53 75 -5 48 Eriksson 79 36 26 62 14 14 Richards 56 16 32 48 -4 6 Modano 77 15 31 46 -12 46 Ott 61 17 25 42 4 135 Neal 74 24 13 37 -11 49 Niskanen 77 6 28 34 -12 44 Morrison 78 16 15 31 3 26 Robidas 72 3 23 26 10 76 Brunnstrom 52 14 11 25 -8 8 Daley 75 7 18 25 2 73 Lehtinen 45 8 16 24 2 8 Sutherby 56 8 7 15 1 71 Morrow 18 5 10 15 -4 49 Sydor 70 3 12 15 2 18 Conner 37 3 10 13 -5 10 Begin 59 7 5 12 -7 42 Parrish 42 7 5 12 -4 18 Grossman 78 2 10 12 -4 51 Petersen 57 4 7 11 1 14 Barch 72 4 5 9 1 133 Wilson 27 2 6 8 5 21 Lundqvist 43 1 5 6 -9 20 Hutchinson 37 2 3 5 -7 10 Zubov 10 0 4 4 -4 0 Wandell 11 1 2 3 1 2 Fistric 33 0 3 3 -2 42 Stafford 3 0 2 2 0 0 Sawada 5 1 0 1 -1 0 Janik 13 0 1 1 -2 2 Jancevski 3 0 0 0 0 0 Turco 73 0 5 5 0 16 Climie 1 0 0 0 0 0 Stephan 10 0 1 1 0 0 Krahn 1 0 0 0 0 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Datsyuk 77 32 63 95 36 20 Zetterberg 73 30 39 69 14 34 Hossa 72 38 30 68 25 61 Franzen 67 33 25 58 23 42 Rafalski 75 10 47 57 20 20 Lidstrom 75 14 42 56 30 28 Hudler 78 23 32 55 7 16 Kronwall 76 5 45 50 4 46 Samuelsson 77 19 21 40 1 48 Cleary 70 14 24 38 3 44 Filppula 76 11 27 38 10 34 Holmstrom 49 14 21 35 21 36 Kopecky 75 6 13 19 -7 46 Draper 77 7 10 17 -13 40 Lebda 61 6 10 16 9 44 Stuart 63 1 13 14 -1 26 Lilja 60 2 11 13 13 66 Maltby 74 5 6 11 -9 26 Leino 13 5 4 9 5 6 Meech 39 2 5 7 -12 12 Ericsson 15 1 2 3 -2 8 Downey 4 1 1 2 0 7 McCarty 13 1 0 1 -2 25 Helm 16 0 1 1 -7 4 Chelios 25 0 0 0 2 16 Abdelkader 2 0 0 0 0 0 Osgood 43 0 2 2 0 8 Conklin 39 0 0 0 0 4 Howard 1 0 0 0 0 0 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hemsky 69 23 42 65 1 30 Souray 78 22 28 50 -2 96 Horcoff 77 16 34 50 5 39 Gilbert 79 4 39 43 7 26 Kotalik 72 19 23 42 -5 34 O'Sullivan 78 15 27 42 -5 28 Gagner 73 16 25 41 0 51 Cogliano 79 18 19 37 -4 22 Penner 76 17 20 37 6 56 Grebeshkov 69 7 29 36 11 36 Visnovsky 50 8 23 31 6 30 Nilsson 62 9 20 29 2 26 Moreau 74 14 12 26 0 133 Brodziak 77 11 14 25 2 21 Pouliot 62 8 12 20 1 23 Staios 77 2 12 14 -7 92 Pisani 35 6 7 13 0 14 Reddox 45 5 7 12 -5 10 Stortini 51 6 5 11 -3 176 Smid 60 0 11 11 -6 57 Strudwick 69 2 7 9 -1 60 Brule 11 2 1 3 -3 12 Potulny 8 0 3 3 2 0 Schremp 4 0 3 3 2 2 MacIntyre 20 1 0 1 -2 36 Jacques 6 1 0 1 1 9 Peckham 13 0 0 0 -1 52 Boulerice 2 0 0 0 0 0 Sestito 1 0 0 0 0 0 Roloson 62 0 1 1 0 10 Drouin-Deslauriers 8 0 1 1 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Weiss 75 14 43 57 15 20 Booth 69 28 26 54 8 34 Stillman 60 16 32 48 0 35 Horton 64 21 22 43 -5 48 Frolik 76 20 21 41 8 22 Bouwmeester 79 15 26 41 -1 68 McCabe 66 14 23 37 -2 34 Dvorak 78 14 21 35 0 38 Zednik 67 17 16 33 4 44 Ballard 79 6 27 33 13 70 Campbell 74 13 18 31 0 76 Peltonen 77 12 19 31 6 31 Eminger 70 4 21 25 -5 50 Boynton 66 5 16 21 7 91 Kreps 64 4 14 18 2 18 McLean 77 6 11 17 -13 29 Skrastins 77 4 12 16 9 28 Cullimore 65 2 8 10 -13 37 Olesz 34 4 5 9 -4 6 Stewart 59 2 5 7 -6 34 Tarnasky 43 0 5 5 -3 50 Repik 5 2 0 2 1 2 Matthias 16 0 2 2 -3 2 Allen 2 0 1 1 2 0 Glass 3 0 0 0 0 7 McArdle 3 0 0 0 -1 2 Sprukts 1 0 0 0 0 0 Garrison 1 0 0 0 0 0 Vokoun 56 0 1 1 0 2 Anderson 31 0 1 1 0 2 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 78 27 39 66 -17 30 Frolov 73 30 27 57 -7 24 Brown 76 24 29 53 -15 60 Stoll 74 18 23 41 -7 68 Handzus 78 17 22 39 -8 28 Quincey 72 4 34 38 -5 63 Calder 72 8 19 27 -1 39 Doughty 77 6 21 27 -17 54 Simmonds 78 6 12 18 -10 66 Moller 39 7 8 15 -3 14 Purcell 36 4 11 15 -1 4 Greene 78 2 12 14 -1 111 Williams 40 4 9 13 -9 15 O'Donnell 78 0 12 12 4 69 Johnson 37 6 5 11 -17 41 Harrold 66 3 8 11 -14 26 Armstrong 54 5 4 9 -11 61 Preissing 22 3 4 7 -7 6 Boyle 24 4 1 5 -9 26 Richardson 30 0 5 5 -6 11 Gauthier 61 2 2 4 -13 88 Lewis 6 1 2 3 0 0 Ivanans 72 2 0 2 -8 133 Moulson 7 1 0 1 -4 2 Zeiler 24 0 0 0 -3 37 Drewiske 13 0 0 0 0 14 Westgarth 9 0 0 0 1 9 Quick 41 0 1 1 0 0 Ersberg 27 0 0 0 0 2 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Koivu 76 18 44 62 -1 66 Brunette 77 21 26 47 -5 18 Bouchard 71 16 30 46 -5 20 Miettinen 79 15 29 44 -4 32 Nolan 56 24 19 43 4 26 Zidlicky 73 11 29 40 -14 72 Belanger 76 12 22 34 -5 22 Bergeron 69 11 18 29 2 30 Burns 59 8 19 27 -7 45 Johnsson 78 1 22 23 -2 40 Veilleux 78 13 9 22 -16 40 Sheppard 79 5 16 21 -15 41 Clutterbuck 75 10 7 17 -3 76 Gaborik 14 10 5 15 1 2 Skoula 78 3 12 15 -11 10 Pouliot 37 5 6 11 1 18 Fritsche 48 4 7 11 -7 12 Schultz 79 2 9 11 -4 31 Kolanos 21 3 3 6 3 16 Gillies 42 2 4 6 -3 14 Olvecky 28 2 4 6 0 10 Weller 35 1 2 3 -2 47 Boogaard 51 0 3 3 3 87 Scott 17 0 1 1 0 21 Foster 7 0 1 1 1 4 Mojzis 4 0 1 1 -1 2 Backstrom 69 0 0 0 0 6 Harding 18 0 0 0 0 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Markov 78 12 52 64 -2 36 Kovalev 74 24 39 63 -1 72 Koivu 61 16 32 48 5 40 Tanguay 47 16 25 41 15 34 A.Kostitsyn 71 23 17 40 -4 50 Plekanec 76 20 19 39 -7 54 Lang 50 18 21 39 6 36 Schneider 65 8 23 31 -11 64 Hamrlik 77 5 25 30 6 56 Lapierre 75 15 13 28 10 66 Latendresse 52 14 11 25 5 45 S.Kostitsyn 56 8 15 23 -3 64 Gorges 77 4 19 23 17 33 Higgins 53 12 10 22 0 22 Kostopoulos 74 8 14 22 -1 102 D'Agostini 50 10 9 19 -15 16 Brisebois 60 5 12 17 -4 19 Metropolit 72 6 10 16 -4 26 Pacioretty 34 3 8 11 -3 27 Bouillon 54 5 4 9 -7 53 Komisarek 62 2 7 9 3 109 Dandenault 37 2 7 9 5 15 O'Byrne 34 0 5 5 -6 38 Chipchura 13 0 3 3 -6 5 Laraque 31 0 2 2 -6 61 Stewart 18 0 1 1 -4 32 Maxwell 7 0 0 0 -1 2 Henry 2 0 0 0 -2 10 Weber 1 0 0 0 0 2 Price 49 0 1 1 0 4 Halak 33 0 0 0 0 0 Denis 1 0 0 0 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Dumont 79 15 45 60 0 16 Arnott 62 29 23 52 2 47 Weber 78 22 29 51 4 80 Erat 71 17 33 50 -7 48 Suter 79 7 38 45 -13 73 Legwand 73 20 22 42 -3 32 Ward 76 17 17 34 2 29 Sullivan 38 10 18 28 3 30 Bonk 63 9 16 25 -7 32 Hamhuis 79 3 22 25 -6 63 Fiddler 75 10 6 16 -9 24 Jones 43 7 9 16 1 20 Tootoo 69 4 12 16 -13 122 Smithson 79 4 9 13 -5 49 Klein 60 4 8 12 1 17 Zanon 79 4 7 11 8 36 Koistinen 35 3 7 10 -1 14 Nichol 40 3 6 9 2 39 Pihlstrom 53 2 5 7 -1 10 Hornqvist 28 2 5 7 -3 16 O'Reilly 8 3 2 5 3 2 De Vries 68 1 4 5 -13 63 Belak 53 0 2 2 -1 79 Santorelli 7 0 0 0 -5 2 Ortmeyer 2 0 0 0 0 0 Sulzer 2 0 0 0 0 0 Rinne 49 0 1 1 0 6 Ellis 35 0 0 0 0 2 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Parise 79 44 49 93 29 24 Elias 75 31 47 78 17 32 Langenbrunner 78 28 40 68 26 56 Zajac 79 20 42 62 34 29 Gionta 78 19 39 58 13 32 Zubrus 79 14 25 39 5 67 Martin 70 5 27 32 23 36 Clarkson 79 16 14 30 -4 160 Rolston 61 14 15 29 1 28 Oduya 79 7 22 29 23 28 Madden 73 7 16 23 -4 26 Havelid 77 2 16 18 0 48 White 69 1 17 18 21 40 Salvador 73 3 12 15 -3 78 Mottau 77 1 13 14 25 35 Shanahan 31 6 7 13 -2 29 Pandolfo 58 5 5 10 -10 10 Holik 61 4 5 9 -1 66 Rupp 71 3 6 9 -1 136 Greene 46 2 7 9 2 20 Vrana 16 1 0 1 -4 2 Bergfors 8 1 0 1 -1 0 Leach 24 0 1 1 0 21 Letourneau-Leblond 6 0 1 1 1 15 Halischuk 1 0 1 1 -1 0 Tallackson 4 0 0 0 -1 0 Davis 1 0 0 0 0 0 Clemmensen 40 0 0 0 0 2 Brodeur 28 0 0 0 0 2 Weekes 16 0 0 0 0 0 ISLANDERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Streit 70 16 39 55 9 58 Okposo 63 18 20 38 -7 32 Weight 49 9 26 35 -13 55 Nielsen 55 8 24 32 1 16 Hunter 55 14 17 31 -8 41 Park 67 14 16 30 -8 30 Hilbert 65 11 15 26 -2 18 Comeau 52 7 18 25 -17 32 Bailey 64 7 17 24 -11 14 Bergenheim 55 14 8 22 -3 60 Gervais 65 3 15 18 -11 31 McAmmond 62 5 11 16 7 24 Sim 49 9 6 15 -12 42 Tambellini 61 7 8 15 -14 32 Jackman 65 4 6 10 -15 153 Sutton 23 2 8 10 3 40 Martinek 47 5 4 9 -15 28 Meyer 27 4 5 9 -19 14 Witt 61 0 9 9 -32 92 Hillen 36 1 5 6 -3 16 Iggulden 10 1 4 5 -1 2 Thompson 39 2 2 4 -7 47 Pock 55 1 2 3 -11 33 Joensuu 5 1 2 3 1 4 Sillinger 7 2 0 2 -5 0 Callahan 18 0 2 2 5 4 Smith 6 1 0 1 -2 0 McLean 4 1 0 1 1 0 Rechlicz 13 0 1 1 0 51 Colliton 6 0 1 1 -2 2 Fritz 17 0 0 0 -3 38 Skinner 11 0 0 0 2 4 Walter 4 0 0 0 -2 0 A.MacDonald 3 0 0 0 2 2 Bentivoglio 1 0 0 0 0 2 Fraser 1 0 0 0 0 0 J.MacDonald 46 0 1 1 0 6 Danis 28 0 0 0 0 0 Mannino 3 0 0 0 0 0 Dipietro 5 0 2 2 0 2 RANGERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Antropov 78 27 30 57 -16 30 Zherdev 79 23 34 57 7 39 Gomez 74 16 41 57 -4 60 Drury 79 20 32 52 -12 32 Naslund 79 23 20 43 -13 55 Dubinsky 79 11 28 39 -6 108 Callahan 78 21 15 36 3 43 Rozsival 73 8 22 30 -9 50 Redden 78 3 22 25 -7 49 Girardi 79 4 18 22 -16 53 Mara 73 5 16 21 1 94 Avery 38 7 13 20 3 105 Morris 72 5 12 17 -11 34 Voros 53 8 7 15 -9 122 Staal 79 3 12 15 -9 62 Korpikoski 65 6 8 14 -9 14 Sjostrom 76 7 6 13 -10 30 Betts 78 5 4 9 -4 16 Orr 79 1 4 5 -15 193 Reitz 42 1 1 2 -6 65 Potter 5 1 1 2 -1 0 Sauer 3 0 0 0 -1 0 Rissmiller 2 0 0 0 -2 0 Anisimov 1 0 0 0 0 0 Lundqvist 67 0 2 2 0 0 Valiquette 15 0 1 1 0 2 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Alfredsson 76 24 50 74 8 20 Spezza 78 31 40 71 -11 77 Heatley 78 35 33 68 -11 80 Kuba 67 3 36 39 8 28 Foligno 77 17 14 31 -7 57 Fisher 74 12 18 30 -1 62 Campoli 72 10 19 29 -16 53 Comrie 59 10 16 26 -12 32 Kelly 78 11 11 22 -9 34 Phillips 78 6 15 21 -14 66 Bell 49 6 15 21 -2 24 Shannon 31 8 11 19 -1 2 Ruutu 74 6 13 19 -2 140 Picard 47 6 8 14 -2 8 Winchester 72 3 11 14 -3 28 Lee 49 2 10 12 -2 24 Donovan 64 5 5 10 0 32 Neil 56 3 7 10 -12 140 Volchenkov 64 2 6 8 -11 36 Schubert 46 2 3 5 -6 26 Regin 11 1 1 2 0 2 Zubov 10 0 2 2 -1 0 J.Smith 63 1 0 1 -3 47 Bass 12 0 0 0 -2 15 Richardson 2 0 0 0 -3 2 Hennessy 1 0 0 0 0 0 Carkner 1 0 0 0 0 0 Z.Smith 1 0 0 0 0 0 Elliott 30 0 0 0 0 0 Auld 40 0 0 0 0 2 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Carter 78 44 36 80 23 66 Richards 75 30 48 78 24 61 Gagne 75 33 39 72 23 38 Hartnell 78 30 30 60 14 137 Lupul 75 23 25 48 1 56 Knuble 78 26 20 46 6 58 Timonen 73 3 39 42 20 52 Coburn 76 7 20 27 7 95 Giroux 38 8 18 26 9 12 Carle 72 5 19 24 4 22 Briere 25 9 12 21 -3 26 Asham 74 8 10 18 -2 153 Carcillo 70 3 11 14 -12 254 Alberts 75 1 11 12 7 61 Powe 56 6 5 11 -5 31 Jones 43 4 4 8 11 22 Sbisa 39 0 7 7 -6 36 Nodl 34 1 3 4 -12 2 Parent 29 0 4 4 4 10 Gratton 19 1 2 3 -2 57 Kalinski 12 1 2 3 -2 0 Cote 63 0 3 3 -7 174 Kukkonen 22 0 2 2 -2 10 Ross 10 0 0 0 -4 2 Syvret 2 0 0 0 -1 0 Guenin 1 0 0 0 0 0 Raduns 1 0 0 0 0 0 Kane 1 0 0 0 0 0 Biron 51 0 3 3 0 0 Niittymaki 32 0 1 1 0 2 PHOENIX JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Doan 79 31 39 70 6 66 Lombardi 66 14 29 43 14 44 Reinprecht 70 12 25 37 -1 20 Mueller 69 12 22 34 -7 24 Jovanovski 79 8 26 34 -14 104 Upshall 71 13 18 31 7 87 Hanzal 71 11 20 31 -3 35 Boedker 76 11 17 28 -5 18 Yandle 66 4 23 27 -2 37 Michalek 79 5 20 25 -15 20 Dawes 63 10 11 21 -6 15 Lisin 46 12 8 20 -16 24 Turris 62 8 12 20 -13 21 Lindstrom 43 9 10 19 -7 26 Prucha 44 6 13 19 -1 22 Kalinin 71 2 15 17 -9 30 Tikhonov 58 8 8 16 -3 18 Fedoruk 70 5 7 12 -9 67 Klee 68 1 10 11 10 26 Porter 34 5 5 10 -2 4 Hale 47 3 6 9 -10 36 Winnik 47 3 4 7 2 61 Sauer 65 1 6 7 -2 34 Goertzen 16 2 2 4 -2 24 Perrault 7 2 1 3 2 4 Prust 35 1 2 3 -7 108 Hoggan 4 0 1 1 -1 7 Schlemko 3 0 1 1 -2 0 Murray 10 0 0 0 -2 12 McGrattan 5 0 0 0 -2 22 Nikulin 1 0 0 0 -1 0 Bryzgalov 63 0 2 2 0 4 Montoya 3 0 0 0 0 0 Tordjman 2 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Malkin 79 34 74 108 16 78 Crosby 74 30 69 99 6 76 Kunitz 79 23 28 51 13 69 Guerin 75 20 27 47 -13 76 Sykora 73 24 21 45 3 34 Staal 79 22 22 44 0 37 Satan 65 17 19 36 3 36 Fedotenko 62 14 21 35 15 44 Kennedy 64 14 18 32 12 30 Letang 71 9 22 31 -8 24 Cooke 73 11 18 29 -5 99 Dupuis 68 11 15 26 -1 30 Talbot 73 11 10 21 -10 61 Goligoski 45 6 14 20 5 16 Orpik 76 2 17 19 6 69 Gonchar 22 6 11 17 4 22 Scuderi 78 1 14 15 20 16 Gill 60 2 8 10 12 47 Eaton 66 4 5 9 2 34 Boucher 39 2 5 7 2 35 Adams 44 2 4 6 -4 22 Zigomanis 22 2 4 6 -2 27 Godard 68 2 1 3 -4 164 Thomas 16 2 1 3 -4 2 Minard 20 1 2 3 0 4 Jeffrey 14 1 2 3 4 0 Wallace 16 0 2 2 2 7 Taffe 8 0 2 2 -4 2 Caputi 5 1 0 1 -1 4 Bissonnette 15 0 1 1 -1 22 Pesonen 7 0 0 0 -3 0 Stone 2 0 0 0 1 2 Lovejoy 2 0 0 0 0 0 James 1 0 0 0 0 0 Fleury 60 0 1 1 0 8 Garon 18 0 0 0 0 0 Sabourin 19 0 0 0 0 2 Curry 3 0 0 0 0 0 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Thornton 79 25 60 85 18 56 Marleau 74 37 33 70 18 18 Setoguchi 78 30 33 63 17 20 Pavelski 77 24 34 58 8 44 Boyle 74 16 41 57 8 48 Michalek 74 23 33 56 14 52 Clowe 69 22 30 52 11 49 Blake 70 10 34 44 19 110 Ehrhoff 74 8 33 41 -12 63 Vlasic 79 6 29 35 18 42 Cheechoo 65 12 17 29 -3 59 Grier 59 10 12 22 7 25 Moen 79 6 9 15 -18 86 Plihal 61 5 8 13 -3 22 Roenick 40 4 9 13 -1 24 Goc 52 2 8 10 -7 18 Semenov 46 1 7 8 3 57 Lukowich 56 0 8 8 6 12 Murray 72 0 7 7 6 30 McGinn 35 4 2 6 -6 2 Shelley 67 2 2 4 -6 109 Kaspar 13 2 2 4 0 8 Staubitz 35 1 2 3 0 76 Cavanagh 17 1 1 2 -2 4 Lemieux 16 0 1 1 -3 19 Joslin 12 0 0 0 -3 6 Vesce 10 0 0 0 -2 4 Armstrong 2 0 0 0 -1 2 Nabokov 59 0 1 1 0 10 Boucher 22 0 0 0 0 2 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Boyes 79 32 37 69 -20 26 Backes 79 31 22 53 -4 163 Perron 78 14 35 49 12 50 Berglund 73 21 26 47 19 16 Tkachuk 76 22 22 44 -13 61 McDonald 43 14 27 41 -15 24 Oshie 54 14 24 38 15 28 Colaiacovo 70 3 27 30 1 33 Steen 78 8 18 26 -13 30 McClement 79 12 12 24 -12 29 Jackman 79 4 17 21 -20 86 Winchester 61 12 8 20 -2 87 Crombeen 78 10 10 20 -11 146 Woywitka 62 3 14 17 6 57 Kariya 11 2 13 15 1 2 Polak 66 1 14 15 -18 43 Stastny 34 3 4 7 -14 20 Weaver 55 0 7 7 -3 12 McKee 66 1 5 6 8 42 Brewer 28 1 5 6 -14 24 Hinote 48 1 4 5 -7 49 Regier 8 3 1 4 -1 4 Wagner 22 2 2 4 -5 18 Janssen 56 1 3 4 -5 131 Paddock 16 2 1 3 -4 0 Strachan 30 0 3 3 8 39 Porter 6 1 1 2 -1 0 Pietrangelo 8 0 1 1 0 2 Whitfield 3 0 1 1 2 0 King 1 0 1 1 0 0 Wozniewski 1 0 0 0 0 0 Junland 1 0 0 0 0 2 Mason 54 0 1 1 0 0 Legace 29 0 0 0 0 0 Bishop 6 0 0 0 0 0 Schwarz 2 0 0 0 0 0 Holt 1 0 0 0 0 0 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM St.Louis 79 29 49 78 6 12 Lecavalier 77 29 38 67 -9 54 Malone 69 26 19 45 4 98 Prospal 79 19 26 45 -18 50 Stamkos 76 21 22 43 -11 35 Krajicek 69 2 16 18 -8 46 Artyukhin 70 6 10 16 3 137 Murphy 32 5 11 16 -4 14 Meszaros 52 2 14 16 -4 36 Pettinger 56 6 7 13 -16 15 Halpern 49 5 8 13 -11 30 Ranger 42 2 11 13 -5 56 Hall 71 5 5 10 -5 29 Melichar 38 0 9 9 -1 35 Lashoff 26 0 8 8 -2 20 Roberts 30 4 3 7 -11 27 Downie 29 3 3 6 -2 65 Szczechura 28 3 3 6 -2 10 Vrbata 18 3 3 6 -1 8 Craig 54 2 4 6 -7 60 Karsums 21 1 4 5 -6 6 Malik 42 0 5 5 -3 36 Smaby 40 0 4 4 -12 46 Niskala 6 1 2 3 0 6 Petiot 11 0 3 3 5 21 Welch 37 1 1 2 -8 25 Koci 34 1 1 2 2 122 Lundin 25 0 2 2 -4 4 Heward 13 0 2 2 -1 4 Mihalik 8 0 2 2 -3 6 Smolenak 6 0 1 1 1 10 Wishart 5 0 1 1 0 0 Quick 4 0 0 0 1 0 Konopka 4 0 0 0 0 22 Bochenski 4 0 0 0 -1 2 Segal 2 0 0 0 0 0 Ward 1 0 0 0 0 2 Smith 41 0 1 1 0 23 McKenna 14 0 1 1 0 0 Ramo 21 0 1 1 0 2 Kolzig 8 0 0 0 0 0 Helenius 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Blake 75 25 36 61 -3 40 Ponikarovsky 79 23 36 59 4 36 Stajan 73 15 38 53 -8 52 Grabovski 75 19 27 46 -10 92 Stempniak 72 14 27 41 -14 33 Kubina 79 14 26 40 -16 90 Hagman 62 20 19 39 -8 4 Kulemin 71 15 16 31 -9 18 Kaberle 54 4 27 31 -14 8 Mitchell 73 11 17 28 -17 33 White 68 10 16 26 5 57 Finger 63 5 17 22 -12 43 Mayers 68 7 8 15 -7 80 Schenn 67 2 11 13 -13 69 Stralman 38 1 12 13 -2 20 Van Ryn 27 3 8 11 2 14 Williams 11 5 2 7 2 2 Devereaux 20 3 4 7 0 2 May 56 1 6 7 1 71 Frogren 41 1 6 7 0 28 Hamilton 14 2 3 5 1 4 Tlusty 14 0 4 4 0 0 Oreskovic 10 1 1 2 -2 21 Hollweg 25 0 2 2 -7 38 Sifers 23 0 2 2 -4 18 Stapleton 3 1 0 1 -3 0 Deveaux 21 0 1 1 -3 75 Harrison 4 0 1 1 -2 4 Ondrus 11 0 0 0 -4 34 Hanson 2 0 0 0 -2 0 Newbury 1 0 0 0 0 2 Toskala 53 0 0 0 0 2 Gerber 24 0 1 1 0 16 Joseph 20 0 0 0 0 0 Pogge 7 0 0 0 0 0 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM D.Sedin 79 31 49 80 24 36 H.Sedin 79 20 60 80 22 46 Kesler 79 25 32 57 8 59 Demitra 66 20 33 53 4 20 Burrows 79 28 22 50 22 148 Bieksa 70 11 32 43 -3 97 Edler 77 10 24 34 10 54 Bernier 78 15 17 32 4 27 Wellwood 71 18 9 27 2 4 Sundin 38 9 17 26 -7 26 Salo 57 5 20 25 3 26 Raymond 69 11 12 23 2 24 Ohlund 79 4 19 23 13 101 Mitchell 79 3 19 22 26 57 Hansen 55 6 15 21 5 37 Pyatt 69 10 9 19 0 43 Vaananen 48 1 10 11 8 22 O'Brien 74 0 10 10 5 185 Johnson 59 2 6 8 0 10 Hordichuk 70 4 1 5 0 109 Jaffray 14 2 2 4 -2 14 Rypien 9 2 0 2 -4 17 Davison 23 0 2 2 -4 51 Krog 4 1 0 1 0 2 Bolduc 7 0 1 1 1 4 Ouellet 3 0 0 0 1 0 Luongo 51 0 1 1 0 4 LaBarbera 28 0 0 0 0 2 Sanford 19 0 0 0 0 2 Schneider 8 0 0 0 0 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 76 55 51 106 8 70 Backstrom 79 22 61 83 13 46 Semin 59 31 44 75 25 77 Green 65 30 40 70 24 64 Laich 79 20 30 50 -1 31 Kozlov 64 12 27 39 -8 16 Fleischmann 70 18 17 35 -2 20 Nylander 69 9 23 32 1 32 Fedorov 49 10 21 31 5 40 Fehr 58 12 13 25 9 22 Steckel 73 7 11 18 2 34 B.Gordon 63 5 9 14 -4 16 Jurcina 76 3 11 14 2 66 Morrisonn 69 3 10 13 2 73 Poti 52 3 10 13 3 28 Schultz 61 1 10 11 15 21 Bradley 78 5 5 10 -1 59 Clark 32 1 5 6 -3 32 Aucoin 9 2 3 5 5 4 Alzner 30 1 4 5 -1 2 Sloan 26 1 4 5 4 14 Brashear 63 1 3 4 -6 121 Erskine 49 0 4 4 0 61 Lepisto 7 0 4 4 -3 6 Helmer 12 0 3 3 -1 2 Collins 15 1 1 2 1 12 Giroux 12 1 1 2 4 10 Bourque 8 1 0 1 0 0 Pothier 6 1 0 1 -1 4 Beagle 3 0 0 0 -3 2 Kronwall 3 0 0 0 -1 0 Osala 2 0 0 0 -1 0 Mink 2 0 0 0 0 0 A.Gordon 1 0 0 0 0 0 Laing 1 0 0 0 1 0 Theodore 55 0 3 3 0 6 Johnson 21 0 1 1 0 4 Varlamov 5 0 0 0 0 2 Neuvirth 5 0 0 0 0 0 GARDIENS GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Rask 60 0 1 0.00 1 0 0 35 1.000 Thomas 3136 108 5 2.07 34 11 7 1621 .933 Fernandez 1525 62 1 2.44 16 6 3 725 .914 BOSTON (5) 4744 175 7 2.21 51 17 102386 .927 Harding 810 29 0 2.15 2 9 1 425 .932 Backstrom 3968 154 8 2.33 35 24 8 1996 .923 MINNESOTA (6) 4807 189 8 2.36 37 33 92427 .922 Boucher 1291 47 2 2.18 12 6 3 563 .917 Nabokov 3503 142 6 2.43 40 10 8 1602 .911 SAN JOSE (2) 4815 191 8 2.38 52 16 112167 .912 Brodeur 1629 65 5 2.39 17 8 3 797 .918 Clemmensen 2356 94 2 2.39 25 13 1 1138 .917 Weekes 795 32 0 2.42 7 5 0 399 .920 NEW JERSEY (8) 4807 199 7 2.48 49 26 42342 .915 Khabibulin 2282 91 2 2.39 23 8 6 1109 .918 Huet 2291 97 3 2.54 19 15 4 1064 .909 Niemi 141 8 0 3.40 1 1 1 59 .864 CHICAGO (6) 4751 202 5 2.55 43 24 112238 .910 Lundqvist 3973 163 3 2.46 35 25 7 1913 .915 Valiquette 823 39 1 2.84 5 5 2 421 .907 RANGERS-NY (5) 4831 207 4 2.57 40 30 92339 .912 Lacosta 156 4 1 1.54 2 0 0 80 .950 S.Mason 3480 129 10 2.22 32 18 7 1579 .918 Norrena 323 17 0 3.16 1 3 2 133 .872 Dubielewicz 169 10 0 3.55 1 2 0 77 .870 Leclaire 674 43 0 3.83 4 6 1 324 .867 COLUMBUS (8) 4825 211 11 2.62 40 29 102201 .904 Luongo 3001 123 7 2.46 30 13 7 1453 .915 Sanford 973 42 1 2.59 7 8 0 448 .906 J.LaBarbera 451 20 0 2.66 3 2 2 235 .915 Schneider 355 20 0 3.38 2 4 1 162 .877 VANCOUVER (7) 4810 212 8 2.64 42 27 102305 .908 Rinne 2817 107 7 2.28 28 13 4 1347 .921 Ellis 1965 96 3 2.93 11 19 4 963 .900 NASHVILLE (10) 4811 213 10 2.66 39 32 82320 .908 Ward 3838 156 5 2.44 38 22 5 1876 .917 Leighton 940 46 0 2.94 6 6 2 460 .900 CAROLINE (11) 4806 213 5 2.66 44 28 72347 .909 Vokoun 3146 130 6 2.48 24 22 6 1760 .926 Anderson 1636 74 3 2.71 15 7 5 977 .924 FLORIDE (11) 4818 215 9 2.68 39 29 112748 .922 Quick 2316 98 4 2.54 19 17 2 1103 .911 Ersberg 1417 61 0 2.58 8 10 5 613 .900 J.LaBarbera 995 47 2 2.83 5 8 4 440 .893 LOS ANGELES (11)4762 217 6 2.73 32 35 112167 .900 Auld 2265 95 1 2.52 14 18 6 1054 .910 Elliott 1608 73 1 2.72 16 7 3 757 .904 M.Gerber 839 40 1 2.86 4 9 1 397 .899 OTTAWA (12) 4748 220 3 2.78 34 34 102220 .901 Miller 3265 140 5 2.57 32 17 6 1682 .917 M.Tellqvist 170 8 0 2.82 1 1 0 90 .911 Lalime 1297 67 0 3.10 5 13 3 669 .900 BUFFALO (7) 4758 222 5 2.80 38 31 92448 .909 Holt 19 0 0 0.00 0 0 0 3 1.000 Schwarz 15 0 0 0.00 0 0 0 5 1.000 C.Mason 3035 127 5 2.51 24 21 7 1470 .914 Bishop 245 12 0 2.94 1 1 1 112 .893 Legace 1452 77 0 3.18 13 9 2 669 .885 ST.LOUIS (9) 4815 225 5 2.80 38 31 102268 .901 Niittymaki 1805 83 1 2.76 15 8 6 947 .912 Biron 2939 137 2 2.80 27 17 5 1594 .914 PHILADELPHIE (3)4765223 3 2.81 42 25 112544 .912 Hiller 2381 92 4 2.32 22 15 1 1148 .920 Giguere 2433 127 2 3.13 19 18 5 1265 .900 ANAHEIM (9) 4858 228 6 2.82 41 33 62422 .906 Curry 150 6 0 2.40 2 1 0 69 .913 Fleury 3521 157 4 2.68 33 18 7 1783 .912 Sabourin 989 47 0 2.85 6 8 2 463 .898 M.Garon 146 9 0 3.70 1 1 0 65 .862 PITTSBURGH (8) 4830 227 4 2.82 42 28 92388 .905 Price 2855 132 1 2.77 23 14 9 1395 .905 Halak 1872 89 1 2.85 18 13 1 1054 .916 Denis 20 1 0 3.00 0 0 0 7 .857 MONTRÉAL (4) 4764 226 2 2.85 41 27 102460 .908 Varlamov 269 11 0 2.45 3 0 1 128 .914 Johnson 1131 53 0 2.81 12 6 2 579 .908 Theodore 3168 149 2 2.82 31 16 5 1507 .901 Neuvirth 220 11 0 3.00 2 1 0 102 .892 WASHINGTON (5)4806 229 2 2.86 48 23 82321 .901 Conklin 2186 91 6 2.50 25 10 2 1008 .910 Osgood 2478 130 2 3.15 25 8 7 1127 .885 Howard 59 4 0 4.07 0 1 0 28 .857 DETROIT (4) 4747 229 8 2.89 50 19 92167 .894 Roloson 3538 164 1 2.78 28 23 9 1924 .915 M.Garon 815 43 0 3.17 6 8 0 408 .895 Drouin-Deslauriers 420 25 0 3.57 3 2 0 225 .889 EDMONTON (5) 4805 237 1 2.96 37 33 92562 .907 Kiprusoff 4246 201 4 2.84 44 22 5 2075 .903 McElhinney 450 28 0 3.73 0 6 1 239 .883 CALGARY (6) 4724 235 4 2.98 44 28 62320 .899 Montoya 180 7 1 2.33 2 1 0 76 .908 M.Tellqvist 798 38 0 2.86 7 5 1 408 .907 Bryzgalov 3655 179 3 2.94 25 30 6 1938 .908 Tordjman 118 8 0 4.07 0 2 0 62 .871 PHOENIX (7) 4777 239 4 3.00 34 38 72491 .904 Turco 4262 200 3 2.82 33 31 9 1954 .898 Stephan 438 27 0 3.70 1 3 1 208 .870 Climie 60 4 0 4.00 1 0 0 26 .846 Krahn 20 3 0 9.00 0 0 0 9 .667 DALLAS (9) 4815 243 3 3.03 35 34 102206 .890 Helenius 7 0 0 0.00 0 0 0 2 1.000 Smith 2471 108 2 2.62 14 18 9 1282 .916 McKenna 742 42 1 3.40 4 7 1 391 .893 Ramo 1168 70 0 3.60 4 8 7 683 .898 Kolzig 410 25 0 3.66 2 4 1 245 .898 TAMPA BAY (8) 4828 253 3 3.14 24 37 182611 .903 Budaj 3041 151 1 2.98 20 29 2 1429 .894 Raycroft 1664 89 0 3.21 12 15 0 819 .891 COLORADO (9) 4739 249 1 3.15 32 44 22257 .890 Danis 1656 74 2 2.68 10 14 3 881 .916 MacDonald 2658 143 1 3.23 14 25 6 1482 .904 Dipietro 256 15 0 3.52 1 3 0 139 .892 Mannino 133 10 0 4.51 1 1 0 87 .885 ISLANDERS-NY (8)4737250 3 3.17 26 43 92597 .904 Lehtonen 2565 132 3 3.09 18 22 3 1463 .910 Hedberg 1658 97 0 3.51 13 11 3 844 .885 Pavelec 541 32 0 3.55 3 6 0 275 .884 ATLANTA (9) 4801 270 3 3.37 34 39 62591 .896 Toskala 3056 166 1 3.26 22 17 11 1518 .891 M.Gerber 586 35 0 3.58 4 5 0 315 .889 Joseph 783 47 0 3.60 5 8 1 354 .867 Pogge 372 27 0 4.35 1 4 1 173 .844 TORONTO (5) 4826 280 1 3.48 32 34 132365 .882 Kovalev à l\u2019honneur dans la LNH NEW YORK \u2014 Alex Kovalev a été récompensé de la première étoile de la semaine dans la LNH pour avoir aidé le Canadien (3-0-0) à se rapprocher d\u2019une place dans les séries éliminatoires.Le gardien Nikolai Khabibu- lin des Blackhawks de Chicago a obtenu la deuxième étoile tandis que le joueur de centre David Backes des Blues de St.Louis a mérité la troisième.Kovalev a dominé tous les marqueurs de la LNH avec deux buts et sept mentions d\u2019aide en trois matchs la semaine dernière.L\u2019ailier occupe le deuxième rang des marqueurs de l\u2019équipe avec 24 buts et 39 passes en 74 matchs.Khabibulin a signé trois victoires, repoussant 61 des 63 tirs dirigés vers lui et maintenant une moyenne de 0,66.Il a permis aux Blachawks d\u2019assurer leur présence en séries éliminatoires pour la première fois depuis la saison 2001-02.Backes a amassé cinq buts et une passe, ce qui a permis aux Blues de demeurer au plus fort de la course pour une place dans les séries.\u2014 La Presse Canadienne ###PAGE###29### Sports / 29 Sherbrooke mardi 7 avril 2009 - La Tribune 29 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Que ce soit la NFL ou la LCF, Étienne Bou- lay a goûté à la réalité des deux grands circuits de football professionnels.Et dans un cas comme dans l\u2019autre, le maraudeur des Alouettes n\u2019a qu\u2019un conseil à donner aux joueurs qui cognent à la porte du grand cirque: «N\u2019oubliez jamais ce qui vous a amené jusque là!» À quelques semaines du repêchage, Étienne Boulay n\u2019a aucune difficulté à s\u2019imaginer dans quel état d\u2019esprit se trouvent les Jamall Lee (Gaiters), Alain Dorval, Benoît Boulanger, Christian Jacques (Vert & Or) et tous les vétérans du circuit universitaire québécois qui espèrent faire le grand saut.«Chaque individu est diffé- rent, explique Boulay.Certains vont préférer être entouré de leurs proches, d\u2019autres vont préférer vivre ça tout seul.Mais ce qui est important, c\u2019est de se rappeler ce qui nous a amené jusque là, c\u2019est-à-dire la discipline, les sacrifices, les heures d\u2019études et de travail en conditionnement.Il faut se rappeler que tout ça a servi à quelque chose et que ça va nous servir plus tard.Que ce soit au football ou ailleurs dans notre vie».Personnellement, Boulay se rappelle très bien où il était et ce qu\u2019il faisait le jour où Jim Popp, le directeur général des Alouettes, l\u2019a appelé pour lui annoncé qu\u2019il faisait désormais partie de la grande famille des Alouettes de Montréal.«J\u2019étais dans mon appartement à l\u2019Université du New Hampshire, à Durham, et je surveillais la séance de repêchage en direct sur Internet.Dans ce temps-là, tu espères qu\u2019une chose, c\u2019est de voir ton nom sortir ou entendre le téléphone sonner.» Deux ans plus tard, Boulay a eu la chance de faire un tour du côté de la NFL où les Jets de New York lui ont offert l\u2019opportunité de se faire valoir.Un séjour de quelques semaines qui lui a permis de voir que la différence entre les deux circuits tient à bien peu de choses.«Que ce soit dans la NFL ou la Ligue canadienne, les gars sont aussi gros, aussi forts et aussi rapides.CE qui est différent, ce sont les cinq ou six joueurs étoiles qui, eux, ont le traitement royal.Mais pour le reste, c\u2019est souvent une question de timing ou de s\u2019être trouvé au bon endroit au bon moment.» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Pendant quelques instants hier, le maraudeur des Alouettes de Montréal Étienne Boulay s\u2019est converti en cuisinier derrière le comptoir du Subway de la rue Galt Ouest à Sherbrooke, où Boulay et les Alouettes ont invité les jeunes amateurs de football à s\u2019inscrire à leur camp junior qui se tiendra les 25 et 26 avril au Centre multisport Roland-Dussault.« N\u2019oubliez jamais ce qui vous a amené jusque-là » Étienne Boulay livre ses conseils aux joueurs qui frappent à la porte du football professionnel DAN GELSTON THE ASSOCIATED PRESS DETROIT \u2014 Désormais, il faudra ajouter «membre du Panthéon du basketball» à la longue liste de réalisations de Michael Jordan.Jordan a été élu au Temple de la renommée, hier, en compagnie de ses anciens coéquipiers de la Dream Team américaine, David Robinson et John Stockton.L\u2019entraîneur du Jazz de l\u2019Utah Jerry Sloan et l\u2019entraîneure de l\u2019équipe féminine de Rutgers C.Vivian Stringer sont les autres intronisés qui ont été annoncés hier, à Detroit, à l\u2019endroit où se dispute le «Final Four» du championnat de la NCAA.La cérémonie d\u2019intronisation aura lieu du 10 au 12 septembre à Springfield, au Massachusetts, qui abrite le Temple de la renommée.L\u2019élection de Jordan au Panthéon était une formalité parce qu\u2019il était considéré par plusieurs comme le meilleur joueur de basketball de l\u2019histoire quand il a pris sa retraite.Il a attribué ses succès à l\u2019entraîneur qui l\u2019a dirigé dans les rangs collégiaux.À son époque, Jordan était l\u2019un des athlètes professionnels les plus populaires au monde.Il a complété sa carrière de 15 ans avec les Bulls de Chicago et les Wizards de Washington avec 32 292 points.Stockton a passé toute sa carrière avec l\u2019Utah et il a enregistré 19 711 points.Il détient les records de la NBA pour les mentions d\u2019aide (15 806) et les revirements (3265) en carrière, ainsi que pour le total d\u2019aides en une saison (1164 en 1990-91).Robinson a connu une étincelante carrière de 14 années avec les Spurs de San Antonio.Il a remporté deux championnats, a été proclamé joueur le plus utile à son équipe une fois.Jordan, Robinson et Stockton au Temple ###PAGE###30### 30 / Sports 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 7 avril 2009 Droit au but JOCELYN THIBAULT Collaboration spéciale En vitesse J e n\u2019aime pas quand le Canadien joue le lundi soir.Je vous écris toujours sans savoir le résultat du match! Néanmoins, je suis surpris et rassuré d\u2019avoir vu le Canadien se ressaisir de brillante façon ces derniers temps.En raison de mon bagage de hockey, peut-être, ça m\u2019en prend beaucoup pour paniquer.Par contre, ici au Québec, les gens sont très émotifs face à leur équipe et c\u2019est très bien comme ça.Il ne faut pas que les gens perdent cette passion pour le Canadien.Je vous faisais tout de même part de mes inquiétudes récemment par rapport à ce que je voyais sur la glace.Il est intéressant maintenant de voir que l\u2019équipe semble se diriger vers les séries éliminatoires avec un certain momentum.D\u2019abord, les gardiens sont beaucoup plus solides.Une des raisons qui peut expliquer cela est que l\u2019équipe s\u2019est grandement améliorée défensivement dans les cinq ou six derniers matchs.Vrai que l\u2019équipe n\u2019a pas affrontée de grandes équipes, mais c\u2019était justement le temps de reprendre confiance en zone défensive.On accorde beaucoup moins de chances de marquer et les gardiens paraissent mieux.Stabilité J\u2019ai toujours été un adepte de la stabilité dans une équipe de hockey.Je vois que Bob Gainey veut une stabilité dans ses trios et je pense que c\u2019est très important.Le premier trio continue de récolter une tonne de points à chaque match et on voit que les autres trios apportent leur contribution également, notamment celui de Lapierre.Lorsque je jouais, même si j\u2019étais gardien de but, j\u2019aimais quand les trios, et surtout quand les paires de défenseurs, restaient les mêmes pendant un bout de temps, car il s\u2019installe une confiance et une chimie qui ne s\u2019explique pas entre les individus.Après un certain temps, je savais exactement comment un duo de défenseurs réagissait dans une situation donnée et à la vitesse où tout se déroule dans la Ligue nationale, une fraction de seconde peut faire la différence entre prendre la bonne ou la mauvaise décision.Unités spéciales Il y a d\u2019autres éléments qui me rassurent chez Canadien.La tenue des unités spéciales est également excellente.L\u2019avantage numérique est en feu et on est très solide à court d\u2019un homme.Deux facettes du jeu qui sont très importantes en séries.J\u2019ai hâte de connaître par contre l\u2019état de santé de Mathieu Schneider ainsi que celui d\u2019Andrei Markov.Ces derniers sont des éléments clés à la défensive du Canadien et l\u2019équipe ne se remettrait pas de la perte de ces deux joueurs.Surtout dans le cas de Markov.Il est, selon moi, le joueur le plus important chez le Canadien.Il excelle en défensive, dans la relance de l\u2019attaque, mais c\u2019est surtout en avantage numérique qu\u2019il manquerait le plus au Tricolore.Espérons que sa blessure n\u2019est pas trop grave.ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La perte du défenseur Andrei Markov représenterait une lourde perte pour le Canadien à l\u2019aube des séries éliminatoires.Markov manquerait le plus au Tricolore Robidas candidat au Masterton ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Après s\u2019être imposé par la force des choses comme défenseur numéro un des Stars de Dalls cette saison, le Sherbrookois Stéphane Robidas se retrouve parmi les candidats au trophée Bill Masterton récompensant chaque année le joueur ayant démontré le plus de persévérance, d\u2019esprit sportif et de dévouement en vers le hockey dans la Ligue nationale.Claude Lemieux des Sharks, George Parros des Ducks, Michal Handzus des Kings et Zbynek Michalek des Coyotes de Phoenix sont les autres joueurs en lice pour la division Pacifique.Le Canada accède à la ronde des médailles HAMEENLINNA, Finlande \u2014 Le Canada s\u2019est assuré la première place dans son groupe et a accédé à la ronde des médailles en vertu d\u2019une victoire de 7-0 aux dépens de la Suède au championnat du monde de hockey féminin.L\u2019équipe américaine, tentante du titre, a rejoint le Canada dans la ronde des médailles grâce à un gain de 8-0 contre la Russie dans le groupe A.Les deux pays qui conserveront la meilleure fiche dans la ronde des médailles accéderont à la finale de dimanche.Le Canada et les États-Unis se sont affrontés lors des 11 précédentes finales du championnat du monde.La Montréalaise Caroline Ouellette et Marie-Philip Poulin, de Beauceville, ont contribué à la victoire avec leur deuxième but en autant de matchs.Colleen Sostorics a réussi un but en avantage numérique et Jennifer Botterill a complété.Kim Saint-Pierre, de Chateau- guay, a mérité son 18e blanchissage tandis que la Suédoise Sara Grahn a repoussé 32 des 39 tirs dirigés par les Canadiennes.Ron Wilson dirigera les Américains à Vancouver Ron Wilson dirigera l\u2019équipe américaine de hockey aux Jeux olympiques de 2010 à Vancouver.Hockey USA a confirmé l\u2019information lors d\u2019une conférence téléphonique.L\u2019entraîneur des Maple Leafs de Toronto en sera à sa deuxième expérience olympique, lui qui était également derrière le banc aux Jeux olympiques de Nagano en 1998.Wilson avait également dirigé l\u2019équipe américaine qui a surpris le Canada à la Coupe du monde en 1996 de même que lors de l\u2019édition 2004 ainsi qu\u2019à deux championnats du monde.L\u2019Ontarien de 53 ans est né à Windsor et il a la double citoyenneté canadienne et américaine.Le directeur général des Leafs, Brian Burke, est responsable de former l\u2019équipe olympique américaine.Lui et Wilson sont de grands amis depuis leur séjour au Collège Providence.NFL: Reggie Williams est arrêté à l\u2019aide d\u2019un Taser HOUSTON \u2014 Le receveur de la NFL Reggie Williams a été accusé de possession de cocaïne après que des policiers en civil eurent utilisé un pistolet Taser pour le maîtriser alors qu\u2019il venait de refuser de quitter un bar.Kese Smith, porte-parole de la police de Houston, a indiqué que Williams était ivre quand il a refusé de quitter un bar, dimanche soir.Il s\u2019est chamaillé avec deux policiers en civil qui ont tenté de l\u2019accompagner vers la sortie, et l\u2019un d\u2019entre eux a utilisé un Ta- ser sur lui.La police a indiqué que les employés du centre de détention ont ensuite trouvé dans la poche arrière de Williams un petit sac qui, croit-on, contenait de la cocaïne.Il a été accusé hier et il a été libéré en retour d\u2019une caution de 2000 $ US.En février, le joueur autonome de 25 ans avait été arrêté à Houston pour conduite avec les facultés affaiblies et possession de marijuana.Les accusations avaient ensuite été annulées.Williams a joué pour les Jaguars de Jacksonville la saison dernière.La LNH n\u2019est pas près de Las Vegas LAS VEGAS \u2014 Le commissaire de la LNH Gary Bettman affirme que la ligue n\u2019est pas plus près d\u2019un accord pour déménager une équipe à Las Vegas et ce, même si elle a décidé d\u2019y tenir son gala annuel lors des trois prochaines années.Bettman a déclaré hier, au Palms Hotel Las Vegas, que déménager le gala au Nevada permettra d\u2019étoffer la cérémonie d\u2019événements connexes plus imposants et importants, dans le but de célébrer l\u2019excellence des meilleurs joueurs du circuit.Il a dit espérer que la réputation de Las Vegas permettra d\u2019attirer plus de joueurs, d\u2019amateurs et de célébrités en vue du gala où on remet les honneurs individuels annuels du circuit.Selon Bettman, le plus grand obstacle à la venue d\u2019une équipe à Las Vegas est la construction d\u2019un nouvel aréna.Il estime qu\u2019une telle entreprise serait difficile à concrétiser dans le contexte financier actuel.\u2014 La Presse Canadienne et The Associated Press ###PAGE###31### «Si George Gillett dit clairement que le club de hockey Canadien est à vendre, alors, si c\u2019est le cas, moi, je suis prêt à faire la transaction.Je peux compléter le marché et acheter l\u2019équipe».Réponse claire et précise à une question que je posais, hier, en début de soirée à Serge Savard.L\u2019ancien directeur général du Canadien quand l\u2019équipe a gagné ses deux dernières Coupes Stanley, passe une partie de l\u2019hiver à Hilton Head.Ce qui ne l\u2019empêche pas de suivre religieusement le dossier Gillett.«Pour l\u2019instant, tout ce que M.Gillett a confirmé, c\u2019est qu\u2019il avait confié un mandat d\u2019analyse à BMO et à Jacques Ménard.Quand il dira qu\u2019il est prêt à vendre l\u2019organisation, alors c\u2019est oui, je suis prêt à faire le deal», a répété Savard.Selon des informations recueillies il y a quelques semaines déjà, Savard et ses partenaires habituels travaillent à former un consortium d\u2019hommes d\u2019affaires capables de racheter le Canadien.D\u2019ailleurs, il devient impatient quand on parle de ces groupes qui semblent se donner mission d\u2019investir dans l\u2019équipe.«Le fameux Québec inc.a lamentablement échoué avec les Expos.Ces hommes d\u2019affaires n\u2019ont jamais voulu suivre les appels d\u2019investissements de Jeffrey Loria.Ils se sont retrouvés avec un pourcent des Marlins de la Floride.Pensez-vous qu\u2019ils vont maintenant racheter le Canadien?» de demander le Sénateur avec un brin d\u2019impatience.«J\u2019ai vu ce monsieur Jean- Sébastien Besner à la télévision.C\u2019est ridicule de croire qu\u2019on peut investir100 millions en restant minoritaires.Ça va donner quoi? On ne touchera jamais aux profits et on n\u2019aura pas le contrôle sur l\u2019organisation», de dire Savard.Le Sénateur est le premier homme d\u2019affaires à s\u2019afficher aussi clairement depuis que les nouvelles concernant M.Gillett ont commencé à circuler en décembre dernier.Il ne faudrait pas oublier que Savard avait mis en place un montage financier qui aurait permis à son groupe de millionnaires d\u2019acheter les Expos, TQS et le Canadien à la fin des années 90.Il avait été devancé par Jeffrey Loria.Cette fois, en donnant le coup d\u2019envoi, Savard se positionne en pole position.Le reste est à suivre.«Il faut attendre pour connaître les intentions finales de M.Gillett.Ça donnerait rien d\u2019avoir l\u2019argent nécessaire pour acheter ma maison si elle n\u2019est pas à vendre», a-t-il conclu.Markov et Schneider.Ayoye! Il y a des victoires qu\u2019on appelle des «victoires à la Pyrrhus».Le roi grec avait remporté deux victoires contre les armées romaines, vers 325 avant Jésus-Christ, en subissant des pertes épouvantables.Tellement qu\u2019il s\u2019était écrié «Une autre victoire comme les deux premières et je vais rentrer seul dans mon royaume».Samedi, le Canadien a remporté une victoire à la Pyrrhus contre les Maple Leafs de Toronto.Bob Gainey y a perdu deux défenseurs qui jouent un rôle crucial dans son plan de match.Mathieu Schneider a des difficultés à cinq contre cinq, mais en avantage numérique, il a parfaitement rempli la mission confiée par Guy Carbonneau et Gainey.Il a relancé l\u2019attaque à cinq et le reste est en train de tomber en place.Le cas Andrei Markov est différent.On parle du meilleur joueur du Canadien.Et de son premier compteur.On parle d\u2019un homme qui joue plus de 25 minutes par match et qui accomplit un travail colossal à la ligne bleue.Il est l\u2019un des cinq meilleurs défenseurs de la Ligue nationale cette saison.Le match contre les Sénateurs d\u2019Ottawa prenait une importance capitale puisque les affrontements contre les Rangers à New York, les Bruins de Boston et les Penguins de Pittsburgh vont être disputés par une équipe diminuée.Mais d\u2019autres équipes ont subi leur quota de blessures et ont quand même réussi à s\u2019en tirer; les hommes de Gainey vont pouvoir faire de même si les «survivants» augmentent encore la cadence.Mais chaque présence sur la patinoire va être encore plus lourde de conséquence et un vétéran comme Patrice Brisebois va devoir en donner encore plus à la Flanelle.Comme quoi la générosité de Gainey en début de saison devient de la prévoyance quand les blessés tombent au combat.Bravo Brisebois Et puisque je parle de Patrice Brisebois, je suis content qu\u2019on ait souligné, hier, son 1000e match dans la Ligue nationale.Tout comme ça faisait du bien de voir ses anciens coéquipiers comme Vincent Damphousse, Benoit Brunet ou Stéphane Richer lui rendre hommage dans un petit topo bien fait à RDS.Quand Brisebois prendra sa retraite, il pourra le faire avec la satisfaction du devoir accompli.Il aura toujours aimé profondément son équipe.Il était un vrai Canadien.(La Presse) FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 La journée du Canadien s\u2019est terminée comme elle avait débuté : bien mal! Après avoir appris qu\u2019il serait privé d\u2019Andrei Markov et de Mathieu Schneider pour le match et peut-être pour une longue période, le Canadien a été victime d\u2019une remontée de deux buts sans riposte des Sénateurs d\u2019Ottawa qui ont finalement remporté une victoire de 3-2.Cette défaite fait mal.Car le Canadien se réveille à New York, où il croisera les Rangers ce soir, dans le cadre d\u2019un match que le Tricolore peut maintenant difficilement laisser filer.Un match qu\u2019il devra tenter de gagner sans Markov et Schneider, les piliers de l\u2019attaque à cinq qui a été blanchie en trois occasions, dont une supériorité de deux hommes d\u2019une durée de 31 secondes.Après la défaite qui a frappé ses joueurs en plein front, Bob Gainey a refusé de commenter une information dévoilée par RDS et confirmée par quelques joueurs à l\u2019effet que le défenseur russe était hors combat pour trois semaines et que la saison de Schneider était terminée.Schneider a fait le voyage «Je ne peux confirmer ces informations.Tout ce que je peux dire c\u2019est qu\u2019ils ne sont pas disponibles», a lancé Bob Gainey sans donner d\u2019autres détails.Si Andrei Markov est demeuré à Montréal, Mathieu Schneider a quant à lui pris place à bord de l\u2019avion nolisé par le Tricolore en direction de New York.Personne ne pouvait toutefois indiquer pourquoi il s\u2019envolait vers New York ou s\u2019il serait en mesure d\u2019endosser l\u2019uniforme.«Ce sont des pertes énormes pour notre équipe.Tu ne remplaces pas un candidat au trophée Norris et un gars qui a de l\u2019expérience comme Schneider sans en subir des conséquences.Mais nous avons relevé des défis du genre cette année.Personne ne nous prendra en pitié.On doit prendre les moyens pour s\u2019en sortir», a indiqué un Mike Komisarek songeur après la défaite.Ce sont les Sénateurs qui ont pris les devants.Profitant d\u2019une pénalité décernée à Glen Metropolit, Chris Campoli est venu appuyer l\u2019attaque et il a déjoué Halak avec un tir en angle que le gardien slovaque n\u2019a pu suivre en raison de la circulation devant lui.Encore Kovalev Loin de s\u2019éteindre après ce but, les partisans ont maintenu leurs encouragements.Et c\u2019est leur favori, Alex Kovalev qui les en a remerciés en nivelant les chances à sa façon : avec un puissant tir des poignets décochés du cercle des mises en jeu.Première étoile de la dernière semaine dans la LNH, Kovalev marquait son 8e but et récoltait son 16e point à ses sept derniers matchs.En toute fin de période, Mathieu Dandenault a fait dévier un tir frappé de Roman Hamr- lik pour donner les devants 2-1 au Canadien.Le vent a tourné en troisième.«Nous avons passé trop de temps dans notre territoire et avons écopé trop de pénalité.Nous avons donné beaucoup d\u2019occasions aux Sénateurs et ce n\u2019était qu\u2019une question de temps avant qu\u2019ils n\u2019en profitent», a analysé Bob Gainey.Dany Heatley, après avoir asséné un double-échec à Josh Gorges pour s\u2019en défaire, a fait dévier une passe de Mike Fisher pour marquer le but égalisateur.«L\u2019arbitre aurait dû décerner une pénalité sur ce jeu.Je le couvrais et sans ce double-échec, jamais il n\u2019aurait pu marquer», vociférait Gorges après la rencontre.Sur le but de la victoire, Heatley a toutefois surpris Ha- lak avec un tir qui lui a filé sous le bras.«Heatley est un marqueur de 40 buts par saison.Il trouve bien des façons de les marquer.Je pense toutefois que Jaro aimerait revoir ce tir», a conclu Bob Gainey sans préciser ses intentions quant au choix de son gardien pour le match de ce soir.(La Presse) Réjean Tremblay Chronique Savard est prêt à acheter le Canadien SOMMAIRE Ottawa 3 Montréal 2 Première période Aucun but.A raté un tir de pénalité \u2014 Higgins Mon, à 19:08 de la 1re période.Pénalités \u2014 Koivu Mon 4:00, Foligno Ott 11:17, O\u2019Byrne Mon (double min.) 17:03.Deuxième période 1.Ottawa, Campoli 11 (Foligno, Comrie) 10:56 (an) 2.Montréal, Kovalev 25 (Koivu, Komisarek) 12:46 3.Montréal, Dandenaut 3 (Brisebois, Hamrlik ) 19:56 Pénalités \u2014 Kelly Ott, O\u2019Byrne Mon 6:32, Metropolit Mon 9:50, Kostopoulos Mon 15:30.Troisième période 4.Ottawa, Heatley 36 (Fisher, Winchester) 11:23 5.Ottawa, Heatley 37 (Volchenkov) 12:01 Pénalités \u2014 Fisher Ott 1:02, Lee Ott (majeure), Lapierre Mon (majeure) 8:43.Tirs au but Ottawa .8 10 5 \u2014 23 Montréal .9 5 8 \u2014 22 Gardiens \u2014 Ottawa: Auld (G,15-18-6); Montréal: Halak (P,18-14-1).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-5; Montréal: 0-3.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Michel Cormier.Assistance \u2014 21 273 (21 273).Le CH s\u2019incline à la fin d\u2019une mauvaise journée LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Jaroslav Halak des Canadiens de Montréal fait un arrêt contre Jarkko Ruutu des Sénateurs d\u2019Ottawa pendant la deuxième période hier soir au Centre Bell mais il n\u2019a pu contenir les Sens en troisième période./ 31 Sports Sherbrooke mardi 7 avril 2009 - La Tribune 31 ###PAGE###32### ?????? ??? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????? ? ?? ???????????? ??????????????? ????????? ???? ? ?????? ????????????? ???????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ?? ??? ? ?????? ????????????? 32 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 7 avril 2009 "]