La tribune, 11 mai 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ??? ? ? ???????????????? ????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????? ?? ? ? ?????? ?????? 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke lundi 11 mai 2009 | 40 pages | 100e année nº68 latribune.cyberpresse.ca MÈRE À SA MANIÈRE Diane Juster et Ginette Reno font équipe pour l\u2019Hôpital Memphrémagog /7 /15 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU UN ÉLAN VERS HOLLYWOOD SUR DES AILES DE CROUSTILLES /4 ENVIROPÔLE > LA MRC DES SOURCES VEUT SE PROTÉGER DES POURSUITES /2 Les Voltigeurs forcés de livrer un 7e match /38 CHARLES MUZARD Gisèle Brideau-Bourgault n\u2019a pas choisi la voie la plus facile pour vivre sa vie de mère.À 38 ans, elle compte déjà six enfants à la maison et se prépare à en mettre un septième au monde en septembre.« C\u2019est un défi énorme.Il faut apprendre à diminuer le stress et à ne pas s\u2019en créer », lance-t-elle en désignant du menton le joyeux désordre qui règne autour d\u2019elle, dans l\u2019arrondissement de Brompton, à l\u2019occasion de la fête des Mères.###PAGE###2### 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke lundi 11 m ai 2009 Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 27 à 30 Arts et spectacles 15 et 16 Décès 31 Économie 17 et 18 Loterie 10 Monde 14 Mots croisés 30 Opinions 12 Sports 33 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Si je comprends bien, l\u2019Ordre du Québec, je suis mieux d\u2019oublier ça!? » \u2014 Dave Hilton Jacques Hémond YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 La MRC des Sources interpelle les gouvernements provincial et fédéral afin qu\u2019ils instaurent des règles pour protéger non seulement les citoyens contre l\u2019abus de procédures judiciaires, mais également les instances municipales et les élus.Cela fait suite à la poursuite déposée en Cour supérieure par Complexe Estrie Enviropôle, en novembre 2008, contre la MRC des Sources et plus particulièrement son Plan de gestion des matières résiduelles qui limite à 50 000 tonnes par année l\u2019enfouissement de déchets sur son territoire.La poursuite vise également sept des huit élus qui siègent au conseil de la MRC.Le conseil de la MRC trouve regrettable d\u2019avoir à assumer des frais juridiques qui pourraient être très élevés alors que les élus n\u2019ont fait qu\u2019exercer les pouvoirs et devoirs qui leur sont conférés, en respectant les procédures et en obtenant toutes les autorisations ministérielles requises par les lois municipales.«Quand on a vu que le projet de loi 9 progressait en vue de son adoption, on a vite compris qu\u2019il était opportun de faire valoir notre point de vue afin d\u2019obtenir des modifications pour se protéger de telles poursuites abusives et coûteuses, se rappe- La MRC des Sources riposte à Estrie Enviropôle lant que c\u2019est toujours le citoyen qui paie pour cela», commente le préfet Jacques Hémond.«C\u2019est une première démarche et on va pousser plus loin, poursuit-il.Il va falloir que les choses s\u2019activent, que le monde politique se rende compte de cette problématique pénible pour les élus.Nous allons demander l\u2019appui des autres municipalités aux prises avec de semblables dossiers et celle de la Fédération des municipalités du Québec.» Disproportion des ressources L\u2019Assemblée nationale planche effectivement sur le projet de loi 9, une «loi modifiant le Code de procédure civile pour prévenir l\u2019utilisation abusive des tribunaux et favoriser le respect de la liberté d\u2019expression et la participation des citoyens aux débats publics».Dans sa résolution, initiée par le maire de Ham-Sud, Lan- gevin Gagnon, la MRC défend notamment la «disproportion entre les ressources financières des municipalités et celles des grandes corporations, à faire valoir leurs droits en justice».La MRC demande aussi, en plus de la modification du projet de loi 9, une aide financière spécifique afin d\u2019être en mesure de financer les frais juridiques nécessaires à la défense des compétences et outils de planifications reconnus que le conseil n\u2019a fait qu\u2019exercer dans le respect des lois.De son côté le maire d\u2019Asbestos, Jean-Philippe Bachand, a voté contre cette résolution, se disant en accord avec le fondement de la loi 9 mais en désaccord avec certaines considérations préalables à l\u2019adoption de la résolution.Rappelons qu\u2019en dépit de la réglementation en place, Complexe Estrie Enviropôle souhaite établir sur le territoire de la MRC des Sources un complexe traitant annuellement 800 000 tonnes de matières résiduelles, dont 600 000 tonnes destinées à l\u2019enfouissement et provenant de l\u2019extérieur de la MRC.Nombreux recours judiciaires La Corporation Maybach qui possède Complexe Estrie Enviropôle est elle-même détenue par Lucien Rémillard qui est, ou a été, propriétaire en tout ou en partie de plusieurs compagnies actives dans le domaine de la gestion des matières résiduelles.Ce promoteur a intenté des recours judiciaires contre plusieurs municipalités ou organismes municipaux où il tente d\u2019implanter des projets, dont la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauri- cie, la MRC de Mékinac, la Ville de Shawinigan, la Ville de Montréal, la municipalité de Champlain et même le gouvernement du Québec.Champlain, pour une, a d\u2019ailleurs dû débourser des frais de défense qui se seraient élevés à 450 000 $.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca TINGWICK \u2014 La vitesse a fait une victime tôt hier matin à proximité du 500 du chemin des Lacs dans le secteur Trois-Lac, à Tin- gwick.La victime, Jean Fortier, un homme de 52 ans de Saint- Rémi-de-Tingwick, prenait place côté passager d\u2019un véhicule conduit par son frère aîné.Selon la configuration de la scène, l\u2019automobile aurait pris une première courbe, d\u2019un chemin en «S» mais sa vitesse, combinée avec la noirceur, ne lui aurait pas permis de prendre la suivante.Le véhicule aurait sauté par-dessus un fossé, circulé à travers les arbres pour terminer sa course contre la paroi d\u2019un autre fossé, à 300 mètres de la route.Les policiers de la Sûreté du Québec d\u2019Arthabaska ont été dépêchés sur les lieux vers 6 h 15, mais l\u2019état de la victime laisse présager que l\u2019accident serait survenu quelques heures plus tôt.«À leur arrivée, les policiers ont trouvé un véhicule seul dans un fossé.Il est difficile de dire de combien de temps il était là.C\u2019est une route peu achalandée.L\u2019état de la victime laisse croire qu\u2019il était là depuis un certain temps», a indiqué le porte-parole de la Sûreté du Québec, Claude Denis.Les pompiers de Warwick ont fait leur entrée sur la scène une vingtaine de minutes plus tard.Ils ont eu recours aux pinces de désincarcération pour extraire le passager du véhicule de marque Mazda.Plus chanceux, le conducteur, Claude Fortier, s\u2019en est tiré avec des blessures sommes toutes mineures.Il a obtenu son congé du CHUS en cours de journée.Les policiers ont obtenu un mandat afin d\u2019effectuer un prélèvement sanguin sur le chauffard.Pour l\u2019instant, rien n\u2019indique cependant que l\u2019alcool puisse être mis en cause dans cette affaire.«L\u2019enquête est en cours.Les premières informations nous indiquent que la vitesse pourrait être en cause.Nous devrons faire la reconstitution et il y a eu des prélèvements sanguins», a ajouté le porte-parole.La vitesse tue à Tingwick ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 11 mai 2009 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sept nouveaux tronçons de trottoir devraient voir le jour cet été à Sherbrooke, à condition que les élus approuvent les recommandations du comité de sécurité publique.Ces tronçons nécessiteront un investissement de 565 000 $, dont 200 000 $ seront remboursés par le gouvernement provincial.Pour sécuriser davantage l\u2019intersection des rues Prospect et Paul-Desruisseaux, un trottoir sera construit du côté sud de la rue Prospect, entre la rue Paul- Desruisseaux et un passage pour piétons situé quelques dizaines Sept nouveaux trottoirs verront le jour de mètres plus à l\u2019ouest.La dangerosité de cette intersection, qui comprend un arrêt d\u2019autobus, a été fortement décriée par les citoyens de ce quartier au cours des derniers mois.Dans le secteur de Rock Forest, les abords de l\u2019école Beau- lieu seront plus accueillants pour les piétons.Un passage piétonnier reliera les rues Charle- voix et Coombs.Un trottoir sera aussi aménagé le long de la rue Coombs, entre la place Casgrain et la rue de Cabano.Toujours en zone scolaire, un trottoir bordera désormais la rue Alphonse-Laramée, entre la rue King Est et l\u2019école Le Ber.Brompton Dans l\u2019arrondissement de Brompton, un trottoir sera construit le long de la rue Notre-Dame, entre le numéro civique 112 et la rue Saint-Jean-Baptiste.Enfin, l\u2019arrondissement de Lennoxville obtiendra deux nouveaux tronçons de trottoir, soit devant l\u2019église St-Andrews, située au 256 de la rue Queen, ainsi que sur la rue Speid, du côté nord, entre les rues Meade et Deacon.Ces deux derniers projets seront réalisés à même une enveloppe restante de 115 000 $ approuvée au budget 2008.Pour l\u2019année 2009, le budget d\u2019immobilisations prévoyait une somme de 200 000 $ pour la construction de nouveaux trottoirs, mais le comité de sécurité publique recommande de doubler cette enveloppe.Des 400 000 $ pouvant ainsi être dépensés, 200 000 $ seront remboursés par Transport Québec dans le cadre du programme d\u2019aide gouvernementale aux modes de transport alternatifs à l\u2019automobile.Rappelons par ailleurs que la Ville de Sherbrooke investira quelque 250 000 $ cette année dans la réfection de trottoirs existants.Ces trottoirs sont situés sur la rue King Ouest (de Brooks à Gordon), le chemin Galvin (de Normand à Lucien-Brunelle), la rue Craig (de l\u2019Union à McIntosh) et la rue Notre-Dame (de Noémie-Fortin au 112, rue No- tre-Dame).Le passage piétonnier reliant les rues Grime et La Rochefoucauld sera également refait.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La construction d\u2019un trottoir, rue Prospect, dans le secteur de la rue Paul-Desruis- seaux, semble plaire aux citoyens de l\u2019endroit.Plusieurs avaient déjà réclamé des mesures pour améliorer leur sécurité.Serge Marchand, par exemple, a accueilli la nouvelle avec joie.«C\u2019est une excellente idée.Mais il devrait y avoir des trottoirs à beaucoup d\u2019autres endroits dans le quartier.C\u2019est un problème ici quand on aime marcher.Dans le coin du golf par exemple, il y a plein de gens qui marchent, mais c\u2019est dangereux.» Selon lui, on note que les automobilistes doivent souvent redoubler de prudence pour éviter les accidents.«Quand on y pense, les enfants sont obligés de marcher dans la rue.Pour une ville qui se veut verte, qui encourage le transport en commun, il faudrait peut- être commencer par construire des trottoirs pour la sécurité de ceux qui choisissent de marcher au lieu de prendre la voiture.» L\u2019idée plaît aussi à François Raymond.«C\u2019est rare que je me promène par là, mais un trottoir, c\u2019est une bonne chose.C\u2019est vrai que le monde roule vite par ici.Mais il faudrait que le trottoir fasse toute la longueur de la rue.Trop petit, ça ne donnera pas grand-chose.» Enfin, Roxane Bergeron abondait dans le même sens.«C\u2019est sûr que les autos passent proche quand on marche le long de la rue.Il faudrait peut-être prévoir une traverse pour piétons aussi, en face du passage, parce qu\u2019à l\u2019heure de pointe, il est difficile de traverser la rue Prospect.Mais le trottoir est une bonne idée, surtout qu\u2019il y a beaucoup d\u2019enfants qui prennent l\u2019autobus scolaire au coin.» LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Un trottoir devrait apparaître cet été sur cette portion de la rue Prospect, côté sud, entre la rue Paul-Desruis- seaux et un passage pour piétons situé quelques dizaines de mètres à l\u2019Ouest.Roxane Bergeron Serge Marchand François Raymond Les résidants du quartier applaudissent LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Des travaux correctifs d\u2019asphaltage seront effectués à la sortie 100 de l\u2019autoroute 10, aujourd\u2019hui, entre 7 h et 18 h.Ils nécessiteront la fermeture de la voie de droite dans les deux directions, de même que la bretelle de la sortie 100, en direction ouest, et la bretelle d\u2019entrée 100, en direction est.Les automobilistes devront plutôt emprunter la sortie 90.Travaux sur la 10 SHERBROOKE \u2014 Pro-Gestion Estrie bénéficiera pour 2009 d\u2019une enveloppe de 190 500 $ pour stimuler l\u2019entrepreneu- riat et soutenir les entreprises nouvellement démarrées grâce à un protocole unique en son genre signé entre Innovation et développement économique Sherbrooke (IDES) et l\u2019organisme.«C\u2019est la première entente du genre signée par IDES et je suis heureuse que cette première soit réalisée avec Pro-Gestion Estrie», s\u2019est réjouit la directrice générale de l\u2019organisme, Nicole Bergeron.«On s\u2019entend sur une somme pour l\u2019atteinte d\u2019objectifs déterminés à l\u2019avance, et on évalue les résultats.L\u2019organisme est entièrement autonome dans l\u2019exercice de ses prérogatives.C\u2019est là une condition sine qua non de bonne gouvernance et de gestion responsable des fonds publics qui nous sont confiés par le gouvernement du Québec et les citoyennes et citoyens de Sherbrooke», a précisé le président d\u2019IDES, Me Louis Lagassé.Pro-Ges- tion Estrie devra d\u2019ailleurs faire état de ses activités par le biais d\u2019un rapport.L\u2019organisme sherbrookois de 25 ans reçoit ainsi le mandat, entre autres, de développer un programme Service d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs, du mentorat d\u2019affaires entre des mentors et des entreprises des secteurs manufacturiers et tertiaire-moteur et de mettre en oeuvre des actions avec les organismes de Montréal pour attirer des personnes immigrantes d\u2019affaires pour l\u2019année en cours.\u2014 Caroline Chrétien IDES et Pro-Gestion Estrie signent ###PAGE###4### 4 / Fête des Mères 4 L a T ribune - Sherbrooke lundi 11 m ai 2009 CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Gisèle Brideau-Bourgault est maman jusqu\u2019au bout des doigts.Avec ses six enfants, entre deux et 11 ans, Carl-Étienne, Alexandra, Coralie, Luc-Antoine, Samuel, Sarah-Anne et un septième en route pour septembre, elle croit encore qu\u2019il est possible d\u2019avoir une grosse famille en 2009, malgré les défis constants que cela représente.SHERBROOKE \u2014 Assise au coin d\u2019une table aux chaises dépareillées, entre une pile de livres et une autre de vêtements, Gisèle Brideau-Bourgault regarde sa marmaille avec tendresse.Trois belles filles aux yeux foncés et aux cheveux longs et trois garçons à l\u2019esprit vif et au teint basané.Tous ont un petit quelque chose qui rappelle le caractère pétillant et bienveillant de la mère, dont la fête est célébrée sobrement, entre une messe spéciale et un souper familial.«À 21 ans, ça me faisait peur.Je ne savais pas si c\u2019était encore possible d\u2019avoir une grosse famille de nos jours.J\u2019ai demandé à ma mère et elle m\u2019a dit oui.Elle avait raison», témoigne la maman de 38 ans, six enfants et une grossesse plus tard, sous le regard attentif de ses deux plus jeunes filles, Alexandra et Coralie.Possible certes, mais ardu aussi.«Dans cinq, quatre.» Gisèle Brideau-Bourgault n\u2019a pas le temps de terminer son décompte que fréro et soeurette, en train de se chamailler joyeusement, se séparent et calment le jeu.«C\u2019est un défi énorme.Il faut apprendre à diminuer le stress et à ne pas s\u2019en créer», lance-t-elle en désignant du menton le joyeux désordre qui règne dans le séjour, rénovations obligent.Un bordel qu\u2019elle n\u2019est heureusement pas la seule à gérer.«On leur montre qu\u2019ils sont capables, qu\u2019ils ne sont pas des bébés.On leur laisse occuper leur rôle.Sa- rah-Anne, la plus vieille, a fait tout le souper, hier.» Un partage des tâches qui n\u2019est pas sans rappeler celui de la célèbre famille recomposée L\u2019Espérance-La- porte-Carpentier, de l\u2019émission Ramdam, sauf que les protagonistes ont entre deux et 11 ans.Tricotée serrée, la famille Bourgault fonctionne sur un rythme atypique, où école et maison se confondent, sur un terrain reculé de l\u2019arrondissement de Brompton.«Je ne promeus pas l\u2019école à la maison pour tous, parce que ce n\u2019est pas fait pour tous.Mais nous imaginez- vous, avec les lunchs, les déplacements en voiture et les comités de parents?» lance Gisèle Brideau- Bourgault en riant.Mère et padre À neuf, les déplacements deviennent effectivement un véritable casse-tête.Mais pas question de diviser la famille entre deux voitures.L\u2019unité familiale passe en premier.«Nous pensons sérieusement à acheter une limousine usagée, sinon, il faut se doter d\u2019un permis de classe minibus et passer le véhicule à l\u2019inspection régulièrement», déplore la maman, qui croit que les gouvernements n\u2019encouragent pas la famille, mais plutôt le travail et la consommation.La fibre maternelle de Gisèle Brideau-Bourgault n\u2019est pas que domestique.La femme endosse aussi le rôle de padre ou aumônier militaire pour l\u2019unité du régiment blindé des Sherbrooke Hussars.«Les gens se demandent souvent pourquoi cette fonction existe encore dans l\u2019armée, surtout à cause de son côté spirituel.En fait, ça nous permet d\u2019être moins pris dans une structure rigide pour offrir du soutien aux militaires et à leurs proches», explique celle qui a fondé un groupe de soutien pour les familles de réservistes et réguliers de l\u2019armée partis en Afghanistan en 2008.Une des seules femmes à occuper cette fonction au Canada, la padre sherbrookoise avoue qu\u2019il n\u2019a pas toujours été facile d\u2019y faire sa place.Mais qu\u2019à cela ne tienne, car elle carbure aux défis.Courir le marathon ou faire le saut polaire (un saut dans l\u2019eau glacée, le 1er janvier), Gisèle Brideau-Bourgault n\u2019a pas froid aux yeux.Son prochain défi? Catherine.«Je ne connais pas encore le sexe, mais chaque fois qu\u2019on a été sûr d\u2019un nom, le bébé a été du sexe de ce dernier», conclut- elle en posant une main sur son ventre.Une maman et ses sept défis IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Ludovic, Antoine et Zacharie ont offert un câlin bien mérité à leur maman, Nancy Boutin-Roy, et à leur futur petit frère à l\u2019occasion de la fête des Mères.SHERBROOKE \u2014 Le pied à peine mis dans la maison après un dîner de la fête des Mères au restaurant, l\u2019attention de Nancy Boutin-Roy est déjà disputée entre ses trois garçons, Ludo- vic, Antoine et Zacharie, âgés entre 18 mois et six ans.Une petite voix aiguë raisonne dans le combiné pendant que la maman de Racine tente de répondre aux questions de La Tribune.Le ventre bien gonflé par un quatrième représentant de la race masculine, Nancy Boutin- Roy avoue en riant que ce sera le dernier.Il n\u2019était effectivement pas prévu au départ que la famille s\u2019étende à quatre.Le plus vieux, Zacharie, vient tout juste d\u2019être adopté par le couple de parents, ce qui rend Nancy cousine et mère à la fois.«Ça fait trois ou quatre ans qu\u2019il est placé chez nous pour des raisons familiales.C\u2019était la chose naturelle à faire», précise la maman de 26 ans.Conscient de la situation de Zacharie et du couple, l\u2019entourage de ce dernier l\u2019a soutenu et félicité tout au long du processus d\u2019adoption.Les procédures pour obtenir la garde du petit ont été longues (trois ans), mais elles se sont terminées à point.«Je voulais que ça se règle avant qu\u2019il commence l\u2019école.Il est maintenant à la maternelle», précise Nancy, visiblement soulagée.Anciennement employée au Centre de villégiature Jouvence, Nancy Boutin-Roy ne considère pas pour l\u2019instant un retour au travail.«Je veux attendre au moins que Ludovic, le deuxième, entre à l\u2019école».Le papa, François Dandurand, se lance quant à lui dans un nouvel emploi dans une carrière de la région, même si le couple possède toujours des vaches.«Ce n\u2019est pas payant et le gouvernement n\u2019aide pas assez la relève en agriculture», déplore la mère de trois garçons.Le petit dernier, prévu pour juillet, semble attendu avec impatience par ses grands frères.«Son nom sera probablement Étienne», songe Nancy Boutin- Roy.\u2014 Caroline Chrétien Des garçons plein la maison ###PAGE###5### ??????????? ?????? ??????????? ????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ?????? Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 11 mai 2009 - La Tribune 5 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le nombre de reprises de propriétés immobilières par les créanciers a doublé en Estrie en avril, par rapport au même mois l\u2019an dernier.En fait, 28 délaissements de propriété ont été enregistrés au cours du mois, contre 14 en avril 2008, et 15 en avril 2007.En pourcentage, cette proportion est pire que la hausse du nombre de reprises enregistrées pour l\u2019ensemble du Québec, laquelle s\u2019est établie à 37,7 % ou 263 propriétés en avril 2009, contre 191 au même mois de l\u2019an dernier et 111 en avril 2007.Ces données proviennent de GDL Crédit Ressource Québec, qui compile ces données pour le milieu des transactions immobilières.Au cours des quatre premiers mois de 2009, le nombre de reprises de propriétés au Québec a augmenté du tiers, à 962 par rapport aux 720 des mêmes mois de l\u2019année dernière.Pour avril, le nombre de préavis des créanciers pour défaut de paiement des hypothèques est également en hausse.En avril 2009, il y a eu 61 délaissements et préavis en Estrie, par rapport aux 54 du même mois l\u2019an dernier et aux 47 d\u2019il y a deux ans.La moyenne des soldes dus en Estrie était de 175 025 $, comparativement à un montant passablement élevé de 233 916 $ dans la région Laval-Laurentides, 240 162 $ pour Montréal, 156 898 $ pour Mauricie-Lanaudière, et 98 209 $ pour Québec.Le tout témoigne évidemment des difficultés économiques auxquelles plusieurs emprunteurs sont confrontés, et évidemment de la nervosité des institutions prêteuses face à leur bien immobilier.Les caisses Desjardins, qui détiennent 39 % du marché hypothécaire résidentiel québécois, ont procédé à la reprise de 77 propriétés en avril 2009, contre 34 en avril 2008.Les banques en ont repris 107 (93 en avril 2008), les compagnies de finance, 41 (17 en avril 2008), et les autres prêteurs 38 (contre 47 en avril 2008).Les reprises de propriétés ont doublé en Estrie IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019encan annuel de vélos au profit d\u2019Estrie Aide a permis d\u2019amasser 5660 $, soit 1260 $ de plus que l\u2019an passé.Plus de 300 vélos ont trouvé preneurs lors de l\u2019événement qui se tenait samedi.CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trois cent neuf bicyclettes ont trouvé preneurs ce samedi dans le cadre de l\u2019encan annuel de vélos d\u2019Es- trie Aide, en partenariat avec la Ville de Sherbrooke.L\u2019événement a permis d\u2019amasser 5660 $, soit 1260 $ de plus que l\u2019an dernier.«La contribution du public a fait une grosse différence cette année.De plus, nous avons décidé d\u2019accumuler les vélos tout l\u2019hiver au lieu de les vendre au fur et à mesure à notre boutique», a précisé le directeur général d\u2019Estrie Aide, Normand Groleau.Réfection de la toiture Une soixantaine d\u2019acheteurs s\u2019étaient présentés au Centre Expo-Sherbrooke afin de mettre la main sur un des 309 engins à rabais offerts par la Ville et les particuliers, dont une cinquantaine sont venus gonfler les stocks à la dernière minute.La Ville fait généralement don des bicyclettes volées et confisquées ou trouvées au cours de l\u2019année.Cette année, les fonds recueillis lors de l\u2019encan contribueront à la réfection de la toiture des locaux d\u2019Estrie Aide, situés sur la rue Wellington sud.«Nous essayons d\u2019amasser 100 000 $.Pour l\u2019instant, nous en sommes à 25 000 $», a estimé Normand Groleau.Estrie Aide vient en aide depuis 1997 aux familles et individus à faibles revenus où à ceux qui traversent une période de crise.Des roues payantes pour Estrie Aide FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Grâce à une autre année record de naissances, en 2008, l\u2019Estrie a connu son plus fort accroissement naturel de population depuis plus d\u2019une décennie.Selon de nouvelles données livrées par l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ), les 3301 naissances enregistrées l\u2019an dernier et les 2298 décès à ce moment- là, en Estrie, apportent un solde positif de 1003 personnes.Pour le nombre de naissances, c\u2019est 123 de plus que l\u2019autre année record de la décennie précédente, en 2007, avec 3178 poupons.Sherbrooke compte plus de la moitié des naissances en 2008, avec 1685 nouveaux nés.En tenant compte du ratio des naissances par rapport aux décès, en 2008, le plus important accroissement naturel revient à la capitale régionale, avec 553 personnes.Le Val-Saint-François suit avec 141 et ça descend ainsi graduellement jusqu\u2019à un accroissement de seulement 5 personnes, sur le territoire de la MRC des Sources.C\u2019est tout de même mieux que les soldes négatifs enregistrés dans le passé à cet endroit, dont 48 de moins en 2004.Mini-boom Le mini-boom des naissances s\u2019est aussi fait sentir du côté du Centre-du-Québec en 2008 et c\u2019est la MRC de Drummond, avec 1172 des 2627 naissances pour toute cette région, qui a le meilleur score.La MRC d\u2019Arthabaska suit avec l\u2019arrivée de 755 poupons et celle l\u2019Érable avec 281.Comme pour l\u2019Estrie, la région du Centre-du-Québec a aussi connu en fonction des naissances et des décès un accroissement naturel, avec 738, dont plus de la moitié, 422 personnes, dans Drummond uniquement.La population estrienne s\u2019accroît de 1003 personnes ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke lundi 11 m ai 2009 IMACOM, MAXIME PICARD Les bénévoles se sont présentés nombreux, samedi, malgré la pluie, pour la treizième édition de L\u2019Estrie met ses culottes.Sur la photo, Suzanne Loubier, coordonnatrice de la boutique T.A.F.I., Jacques Paquette, président du C.A.de Récupex, Mélissa Mailhot- Gaulin, salariée de Récupex, Guy Rancourt, directeur de Récupex, ainsi que Audrey Grenon et Mamy Géndo, salariées.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les sacs de poubelle s\u2019accumulaient à une vitesse folle, samedi, dans la cour de l\u2019école Montcalm.Mais à l\u2019ère de réduction des déchets, ils ne prendront pas la route du site d\u2019enfouissement, au contraire.Ces centaines de ballots de vêtements, tissus et chaussures, amassés lors de la 13e édition de L\u2019Estrie met ses culottes, aboutiront plutôt chez Récupex.Pour la première fois depuis la création de l\u2019événement, les éléments avaient décidé de se déchaîner pour mettre les bénévoles à l\u2019épreuve.Mais la réputation de la journée a suffi à convaincre la population, qui ne s\u2019est pas formalisée de la pluie qui s\u2019abattait sur la ville.La participation citoyenne, comme par les années passées, répondait aux attentes.Même que par temps maussade, plusieurs se sont laissé tenter par un ménage qu\u2019ils repoussaient depuis trop longtemps.Exit les affreuses cravates reçues à Noël au cours des dix dernières années, les jeans trop petits ou les t-shirts démodés.«La journée est vraiment faite pour sensibiliser les gens, pour leur faire savoir que le reste de l\u2019année, il y a aussi les bacs et les comptoirs où ils peuvent déposer les vêtements dont ils ne veulent plus.D\u2019année en année, nous sentons que nous avons encore notre place.Cette année, par exemple, nous avons connu une croissance de 6 %, recueillant 4,3 millions de livres de vêtements», s\u2019enorgueillit Jacques Paquette, président du C.A.de Récupex.Mine de rien, ce sont à peu près 800 voitures qui ont défilé samedi pour décharger les surplus qui s\u2019empoussiéraient dans les placards.Surplus qui ont été entassés dans plus de quatre camions cubes pour totaliser 70 000 livres de tissu.«Avant, les gens étaient peut- être un peu gênés d\u2019apporter certaines catégories de vêtements.Mais maintenant, nous leur disons de nous laisser les trier.Notre taux de rejet diminue d\u2019environ deux pour cent par année.Nous pouvons fournir les comptoirs de vêtements et la boutique T.A.F.I., au centre-ville, en plus de venir en aide aux pays dans le besoin et de récupérer le tissu, les fermetures éclair et les cordons pour faire des sacs ou de nouveaux vêtements.» Marie-France Lord, elle, met ses culottes tous les ans.Elle est devenue une habituée de l\u2019événement.«Je sais que la collecte se déroule à peu près dans le temps de la fête des Mères, alors j\u2019essaie de trouver du linge chaque fois.Mais tout au long de l\u2019année, je vais porter des vêtements dans les friperies.» Richard Gagnon en était quant à lui à sa première expérience.Avec sa famille, il avait rempli quatre gros sacs.«J\u2019étais dû pour faire un grand ménage du printemps.Je me suis dit que c\u2019était aujourd\u2019hui ou jamais.D\u2019habitude, je prends le temps de réessayer mes chandails, je les trouve encore beaux et je les range pour une autre année.Mais cette année, je n\u2019ai pas eu le temps de tout essayer.» Enfin, l\u2019Estrie mettra assurément ses culottes pour une 14e fois l\u2019an prochain.L\u2019événement demeure à ce jour, selon Jacques Paquette, un concept unique au Québec.Une pluie de culottes pour l\u2019Estrie ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 11 mai 2009 - La Tribune 7 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le Sherbrookois Charles Muzard et son équipe ont remporté le concours publicitaire pancanadien lancé au printemps par Doritos.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trouver le financement d\u2019un long métrage dans un sac de croustilles, ce n\u2019est pas donné à tout le monde.C\u2019est pourtant la chance qui attendait le Sherbrookois Charles Muzard et le reste de l\u2019équipe de Boo Ya Productions, quelque part dans le détour.Avec leur concept publicitaire intitulé Screem Cheese, ils ont remporté le concours pan- canadien lancé par Doritos.et une bourse de 25 000 $.C\u2019est le patron de la petite compagnie, Ryan Coopersmith, qui a d\u2019abord proposé trois idées pour baptiser une nouvelle saveur de croustilles.«J\u2019ai rencontré Ryan à l\u2019Université Concordia.Il travaille régulièrement aux États- Unis, notamment sur les films d\u2019Adam Sandler.Il est arrivé avec trois idées de noms, et avec notre imagination un peu débile, nous avons planché là-dessus», explique Charles Muzard qui, pour le projet, a agi à titre de coréalisa- teur et comme directeur photo.À la recherche de visibilité, de défis et de financement, les huit complices de Boo Ya participent à tous les concours qui les interpellent.«On trouvait que Doritos nous sied bien.Nous sommes jeunes, un peu attardés, et nous nous sommes lancés là-dedans pour nous amuser.Le prix en argent était une motivation, mais c\u2019était a shot in the dark.» Toujours est-il qu\u2019avec un budget de 200 $ au total, l\u2019équipe aux inspirations pour le moins originales a soumis quatre concepts différents.Celui de Screem Cheese, sélectionné parmi les cinq finalistes, a été soumis au vote du public.«Déjà, nous commencions à avoir une certaine affluence sur notre site web parce que nous avions fait une parodie des frères Jonas.Nous en avons donc profité pendant le concours.Nous nous sommes aussi promenés d\u2019université en université, en distribuant des dépliants pour que les gens aillent voter.J\u2019ai même interrompu des cours à Concordia.Je n\u2019ai pas toujours été bien reçu, mais ç\u2019a fonctionné», ajoute l\u2019étudiant en production.À ce jour, la pub a été visionnée plus de 180 000 fois sur You Tube.La vague du succès a effectivement vite fait d\u2019emporter l\u2019équipe de Boo Ya Production, qui, grâce au chèque de 25 000 $ remis aux vainqueurs, détient tout à coup le budget de ses rêves.«Nous toucherons aussi 1 % des ventes des croustilles Screem Cheese de Doritos.À titre d\u2019exemple, la chip qui a été la moins populaire sur le marché a été sur les tablettes pendant cinq ans et rapportait 75 000 $ annuellement.» Partir pour Hollywood Un financement inespéré, effectivement, pour une compagnie qui a établi ses «bureaux» dans le sous-sol du patron.Ces liasses qui tombent presque du ciel, Charles Muzard et ses complices comptent les convertir en long métrage.«Nous planifions l\u2019écriture pour bientôt.Je pense que nous allons donner dans la comédie tout en gardant une qualité visuelle qui se rapproche du vrai cinéma.Et on ne s\u2019en cache pas, on veut partir le plus rapidement possible.» Partir pour Hollywood, rien de moins.«Nous avons une bonne idée de la façon dont ça se passe de l\u2019intérieur.Des contacts pour des acheteurs potentiels aussi.Mais pour l\u2019instant, le Canada nous va bien.Nous bénéficions d\u2019un capital de sympathie immense.Nous avons déjà fait plusieurs sketchs et nous avions gagné un concours sur You Tube.Un de nos vidéoclips humoristiques a été le plus vu au Canada il y a deux semaines.Et un de nos vidéos s\u2019est retrouvé en page d\u2019accueil d\u2019un site allemand que nous ne connaissions pas.» Enfin, Charles Muzard compte bien revenir à Sherbrooke au courant de l\u2019été pour tourner un court métrage.En attendant, une immense fête est prévue prochainement à Montréal, en compagnie de l\u2019équipe de Musique Plus, pour remercier tous ceux qui ont voté.Les détails seront fournis bientôt sur la page Facebook de Boo Ya.Entre-temps, la marque Screem Cheese de Doritos devrait être commercialisée en région dans les prochains jours.Le succès dans un sac de Doritos Un réalisateur sherbrookois remporte un concours pancanadien de publicité ###PAGE###8### ? ? ???????? ???????? ??? ???? ????????????? ??????? ????????? ????? ???? ???? ???????? ???????? ????????????? ???? ?? ????????? ????????????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ? ????? ????????? ?? ???? ???????? ? ????????? ????????????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ?????? ?? ????? ???? ? ?????? ?? ??????? ?????????? ? ?????? ?? ?????? ?????????? ? ?????? ?? ?????? ????? ??????? ???? ?????? ?? ????? ???? ? ?????? ?? ??????? ????????? ?? ??????????? ? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ???????????? ? ????????????? ?? ?????? ??? ?????? ???????? ??????????? ??? ?????????????? ??? ??????????? ??? ????? ??? ???? ??????? ????????? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ?????? ??????????? ??? ???????????? ??? ???????? ?? ???????? ?????????? ???? ???????? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??????????????? ???? ?????? ? ???????????? ??????? ???? ????? ??????????????? ???????????? ? ?????? ?? ? ??? ? ??????? ?? ???? ?? ???????? ????? ?????? ?????? ? ???? ??? ??????? ?? ?????? ? ??????? ???? ?????? ????? ???? ???? ?? ?????? ? ??????????? ?? ???? ??? ????????? ??????? ? ?? ???? ????????? ????????????? ? ???? ???? ??? ??????? ????? ????????? ?? ???? ?????????? ?? ????? ??????? ???? ?????????? ?? ???? ????? ?? ?????? ????? ?? ????????? ?? ?? ??????????? ?? ??? ?? ?? ???? ? ????? ?? ???????????? ???????? ?? ???????? ????? ???????????????????? ?? ?????????? ?? ??? ? ???? ?? ????? ????? ????? ???????????? ???? ?????? ?? ???????? ?? ????????? ????????? ?? ?? ?????? ??? ???????? ???????? ? ??? ? ?? ??????? ???? ???????? ????? ?? ??????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????? FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si jamais l\u2019évaluation de l\u2019expérience-pilote en cours avec la Clinique des réfugiés de Sherbrooke s\u2019avère positive, il faudra trouver du financement pour y poursuivre les opérations.C\u2019est à l\u2019initiative du CSSS- IUGS et dans un esprit de santé publique que ce projet inédit est expérimenté depuis mars dernier.À la fin de juin, les responsables en feront l\u2019évaluation pour déterminer s\u2019il est requis de continuer ou non et si oui, dénicher une source de financement.«Sherbrooke est le troisième lieu d\u2019accueil des immigrants au Québec, avec environ 1200 personnes par année, dont autour de 850 réfugiés.Or, comme des études montrent que les réfugiés présentent souvent des problèmes de santé d\u2019ordre infectieux, en raison des conditions dans les camps d\u2019où ils arrivent, notre établissement a entrepris l\u2019expé- rience-pilote d\u2019une clinique pour eux, au CLSC de la rue King Est.C\u2019est donc une mission de santé publique.L\u2019autre dimension de la clinique est d\u2019ordre psycho-so- cial, en raison du stress que ces réfugiés ont vécu dans leur pays d\u2019origine », signale la porte-parole du CSSS-IUGS, Annie-An- drée Émond.La clientèle est celle des demandeurs d\u2019asile arrivés à Sherbrooke depuis moins de six mois.«Les gens sont vus une fois ou deux en médical et ce n\u2019est pas un service de médecin de famille.Si leur état le requiert (d\u2019avoir un médecin de famille), ils sont placés comme tous les autres citoyens sur la liste de recherche d\u2019un médecin de famille.Ils n\u2019ont pas de traitement de faveur et leur cas, comme pour toute autre personne de Sherbrooke orpheline d\u2019un médecin de famille, est évalué en fonction du niveau de besoin de prise en charge», a précisé Mme Émond.Comme l\u2019expérience-pilote est en cours, il faudra attendre la fin et son évaluation pour disposer de statistiques et autres données sur ce projet sinon unique au Québec du moins en Estrie.La pertinence de la Clinique des réfugiés évaluée 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke lundi 11 m ai 2009 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quatre policiers du Service de police de Sherbrooke (SPS) vivront l\u2019expérience olympique en 2010 à Vancouver.La Ville de Sherbrooke a signé un accord avec la Gendarmerie royale du Canada (GRC) afin de déployer certains de ses policiers lors des Jeux olympiques et paralympiques de Vancouver.«La GRC a invité les corps de police du Canada à travailler en partenariat avec eux.Le besoin d\u2019effectifs dépasse 7000 policiers», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Le SPS a ouvert cette offre par affichage à tous ses patrouilleurs.«Le service de police est extrêmement fier de pouvoir être associé à cet événement international.Nos quatre policiers devraient être affectés sur le terrain avant, pendant et après la tenue des Jeux olympiques», indique l\u2019agent Carrier du SPS.Quatre policiers du SPS aux JO de Vancouver ###PAGE###9### ?????? National/ 9 Sherbrooke lundi 11 mai 2009 - La Tribune 9 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le cabinet fédéral a désigné des conservateurs à au moins six postes sur des conseils d\u2019organismes gouvernementaux clés le mois dernier, incluant un proche ami du premier ministre Stephen Harper.Ces nominations importantes figuraient parmi plus d\u2019une trentaine annoncées en un seul jour alors que les rumeurs courent sur une possible contestation du leadership de M.Harper.Des observateurs critiques ont soutenu que ces nominations signifiaient que Stephen Harper réalise qu\u2019il doit «garder ses troupes heureuses» avec des élections qui se profilent et les coffres du Parti libéral qui se regarnissent.D\u2019autres ont dit croire que les nominations en haut lieu démontraient le désir du premier ministre conservateur de changer la nature du Canada en plaçant dans les conseils d\u2019administration des alliés et des amis qui partagent ses valeurs sociales et politiques.Un politologue de l\u2019Université de Toronto, Stephen Clarkson, a souligné qu\u2019une bonne façon de changer le pays est de détruire ou transformer les institutions créées par ses ennemis.«Vous mettez vos gens en place pour transformer une institution libérale en une institution conservatrice, ou peut-être même pour l\u2019anéantir», a soutenu M.Clarkson.La série de nominations inclut un siège sur le conseil de la Fondation canadienne pour l\u2019innovation pour un administrateur d\u2019une entreprise pétrolière de Calgary.John Weissenberger est un ami de longue date du premier ministre qui a dirigé sa campagne de circonscription quand il a été élu pour la première fois à la Chambre des communes en 1993 et qui a aidé M.Harper à remporter la course au leadership de l\u2019Alliance canadienne en 2001.Parmi les autres personnes désignées figurent Mark Mullins, directeur de l\u2019Institut Fraser à Vancouver qui a aidé M.Harper à élaborer les politiques initiales du Parti conservateur, qui est nommé au sein du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, et Rosemary Vodrey, une ancienne ministre de la Justice conservatrice au Manitoba qui a fait adopter des nouvelles mesures strictes pour les jeunes contrevenants, qui est nommée au Conseil des Arts du Canada.LA PRESSE CANADIENNE DRUMMONDVILLE \u2014 Une famille transporte le débat sur le controversé cours d\u2019éthique et culture religieuse jusqu\u2019en Cour supérieure du Québec, aujourd\u2019huui à Drummondville.Elle contestera l\u2019obligation de suivre ce cours pour les élèves du niveau secondaire et primaire depuis septembre dernier.La famille, qui ne peut être identifiée, espère que le tribunal jugera inconstitutionnelle l\u2019obligation de suivre le cours.Depuis septembre, le cours fait l\u2019objet de récriminations de la part de certains parents.Un groupe d\u2019opposants, la Coalition pour la liberté en éducation, a notamment tenu des manifestations au cours des dernières semaines.Le porte-parole, Richard Dé- carie, affirme que 100 000 personnes appuient la démarche de la coalition qui souhaite que «le gouvernement respecte le droit fondamental de liberté de conscience» et permette aux élèves d\u2019être exemptés du cours.Ils demandent «un véritable choix en éducation et non pas l\u2019imposition d\u2019une religion relativiste».Le cours d\u2019éthique et culture religieuse se veut, notamment, un apprentissage des religions judéo-chrétiennes ainsi que des croyances autochtones, présentées comme «le patrimoine religieux québécois», dans une perspective plus culturelle que religieuse.Le mois prochain, une école catholique privée pour garçons de Montréal, la Loyola High School, présentera également ses doléances devant la Cour.COURS D\u2019ÉTHIQUE ET CULTURE RELIGIEUSE Le débat se transporte en cour LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les Inuits du nord du Québec pressent Ottawa de rouvrir la chasse au petit rorqual, une activité de subsistance qui viendrait compenser la réduction des quotas sur les bélugas.Le président de l\u2019association des chasseurs au Nunavik, Pau- lusie Novalinga, a soutenu que la chair du petit rorqual a été au coeur de l\u2019alimentation des populations locales jusqu\u2019au moment où le gouvernement fédéral a aboli la chasse en 1972.Le Conseil de la faune marine du Nunavik soumettra la requête au ministère fédéral des Pêches et des Océans, selon ce qu\u2019a indiqué un conseiller scientifique de Makivik, l\u2019organisation qui supervise le développement économique, social et politique dans la région.Pendant des années, les chasseurs de baleine du Nunavik ont contesté les quotas sur les prises de bélugas déterminés par le ministère des Pêches et des Océans, qui indiquait que la population est en déclin.Le porte-parole du ministère Stefan Romberg a souligné que toute requête en ce sens serait étudiée.Les Inuits veulent reprendre la chasse au petit rorqual Harper nomme six amis du parti à des postes clés ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ TREMBLAY Jean Charest n\u2019a pas l\u2019intention de radier l\u2019ancienne vedette de la Ligue nationale de hockey (LNH) Guy Lafleur de l\u2019Ordre national du Québec, a indiqué samedi le porte-parole du premier ministre, Hugo D\u2019Amours.L\u2019ancienne vedette de la LNH a été reconnue coupable le 1er mai dernier d\u2019avoir livré des témoignages contradictoires en cour au procès de son fils Mark.Lafleur gardera son titre ###PAGE###10### 10 / National 10 L a T ribune - Sherbrooke lundi 11 m ai 2009 VIOLAINE BALLIVY MONTRÉAL \u2014 Le virus de la grippe A (H1N1) ralentit sa progression au Canada.Cinq nouveaux cas ont été découverts au pays, hier, contre près de 40 la veille.Les autorités évalueront la possibilité de réduire certaines mesures déployées au tout début de l\u2019épidémie.L\u2019Alberta et la Saskatchewan sont les seules provinces canadiennes à avoir revu leur bilan à la hausse, hier, rapportant respectivement trois et deux nouveaux cas bénins.Au Québec, et pour une rare fois depuis deux semaines, le décompte est demeuré inchangé au cours des 24 dernières heures.Seize Québécois ont officiellement contracté le virus et sont en rémission ou en voie de l\u2019être.Il est trop tôt pour conclure que le pire est passé, et d\u2019autre cas seront vraisemblablement découverts au cours des prochains jours, a mis en garde le Dr Horacio Arruda, de la direction de la santé publique du Québec.Les autorités demeurent mobilisées.Mais ces données tendent à confirmer le fait que le virus serait beaucoup moins virulent que ne l\u2019avaient appréhendé les autorités sanitaires lorsque les premiers cas ont été découverts au Mexique.«Pour le moment, il n\u2019est pas plus sévère qu\u2019un virus de grippe saisonnière», a dit hier le Dr Arruda, rappelant que cette dernière emporte 4000 personnes au Canada annuellement.Un seul décès en lien avec la grippe a été confirmé au Canada, celui d\u2019une Albertaine d\u2019une trentaine d\u2019année qui souffrait également d\u2019une maladie chronique.Compte tenu de l\u2019évolution de la situation, les autorités sanitaires de toutes les provinces du Canada se réuniront ce matin pour faire le point sur la marche à suivre au cours des prochaines semaines.«Si la tendance se maintient, on devrait diminuer nos interventions», a estimé hier le Dr Arruda.Par exemple, la direction de la santé publique pourrait cesser de communiquer systématiquement avec toutes les personnes qui ont eu des contacts directs avec un malade.C\u2019est aussi la faible virulence du H1N1 qui a motivé la décision des autorités de ne pas placer le Collège Charlemagne en quarantaine, même si trois élèves d\u2019une même classe y ont contracté la maladie.Contactés par La Presse, plusieurs parents ont confirmé qu\u2019ils enverraient leur enfant en cours comme à l\u2019habitude.«Mais il ne faudrait pas que d\u2019autres cas se déclarent», a néanmoins prévenu une mère.Le taux d\u2019absentéisme dans cet établissement privé de Montréal frôlait les 30% lundi dernier, au lendemain de l\u2019annonce de la première infection.L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) recense maintenant quelque 4500 personnes infectées dans une trentaine de pays.Les États-Unis ont découvert au cours des 48 dernières heures près d\u2019un millier de nouveaux cas et leur bilan dépasse maintenant celui du Mexique, foyer présumé de la maladie.Washington a de plus confirmé, hier matin, un troisième décès lié à la grippe, ce qui porte à 53 le nombre total de victimes dans le monde (dont 48 au Mexique, 1 au Costa Rica et 1 au Canada).Les États-Unis ont expliqué cette hausse spectaculaire par une amélioration du système de dépistage.Les spécialistes de l\u2019Organisation mondiale de la Santé doivent se réunir jeudi pour déterminer s\u2019il faut détourner la production du vaccin contre la prochaine grippe saisonnière, déjà bien amorcée, pour s\u2019attaquer plutôt à la souche H1N1.«Ce n\u2019est pas une décision évidente», a relevé le Dr Arruda.La grippe saisonnière est plus mortelle que le H1N1 ne l\u2019est à l\u2019heure actuelle.Mais les autorités craignent que le virus mute au cours des prochains mois pour rebondir dans une version plus virulente l\u2019automne prochain.(La Presse) \u2014 Avec AFP, PC et Associated Press La grippe A ralentit sa progression au Canada ASSOCIATED PRESS Pendant que le Japon est à son tour confronté à des cas de grippe A (H1N1), les autorités craignent que le virus mute au cours des prochains mois pour rebondir dans une version plus virulente l\u2019automne prochain.###PAGE###11### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ????????????????? ??????? ???? ???????????????? ????????????? ? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????? ???????? ??? ????????????? ????????????????? ??????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????????????????????????? ??? ????????? ???????? ??????????????????????? ? ? ?? ???? ?????????????????? ????????????????????? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????????? ???????? ?????? Sherbrooke lundi 11 mai 2009 - La Tribune 11 ###PAGE###12### 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 L a T ribune - Sherbrooke lundi 11 m ai 2009 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DANY GRONDIN dany.grondin@latribune.qc.ca Les défis d\u2019une famille en mutation A u lendemain de la fête des Mères, alors que plusieurs d\u2019entre nous ont tenu à souligner l\u2019apport inestimable dans nos vies de chacune de nos mamans, nous voici déjà aux portes de la Journée internationale des familles, qui aura lieu à travers le monde vendredi prochain.Fait intéressant et dans le ton cette année, dirions-nous, l\u2019ONU a tenu à aborder cette journée sous l\u2019angle des mères de familles.Il faut dire que le monde d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019a rien d\u2019évident pour les familles.Rien d\u2019évident non plus pour les mères.Elles doivent faire preuve de beaucoup d\u2019ingéniosité pour arriver à atteindre les objectifs qu\u2019elles se fixent au jour le jour.Elles doivent composer avec leur réalité économique propre, voir au développement physique, intellectuel et émotionnel de leurs enfants.Donner le meilleur d\u2019elle-même et peut-être un peu plus à leur employeur, bref agir à titre de pivot de la cellule familiale.Cela n\u2019enlève bien sûr rien aux responsabilités de plus en plus lourdes qui incombent également aux pères, mais il faut bien admettre que la mère reste au cœur des préoccupations familiales.Si les défis sont diamétralement différents ailleurs dans le monde, ici, les familles ont beaucoup changé et fonctionnent autrement.D\u2019abord, elles sont beaucoup plus petites qu\u2019autrefois, éclatées dans bien des cas.Les mariages y sont moins fréquents, les divorces ou les séparations plus nombreux.On a vu apparaître de nouvelles variantes comme les familles reconstituées, de même sexe, sans enfant et avec parents à charge.On constate un fort déclin des taux de natalité, conséquence directe, sans être exclusive, des taux de fertilité en chute libre observés en Occident et qui viennent contrebalancer une espérance de vie plus longue, offrant aux démographes une pyramide de population inversée inquiétante à plus d\u2019un égard où les enfants et les jeunes sont devenus une denrée rare.Être mère de fa- Depuis quelques mois, le nombre de drames familiaux semble augmenter sans cesse.Je ne sais pas pour vous, mais moi je me pose de sérieuses questions.Pourquoi tout d\u2019un coup on entend autant parler de ces drames qui, comble du malheur, se succèdent de très près.Est-ce la crise économique? Les chicanes de couple qui tournent davantage au vinaigre qu\u2019il y 10 ans? Le manque de ressources pour venir en aide à ces personnes vulnérables? Je crois que ces raisons sont toutes un peu en cause, mais surtout, j\u2019ai la nette impression que les médias ont une part de responsabilité dans la propagation de tous ces drames.Ils ont commencé à étaler celui survenu le 1er janvier à Saguenay, et ensuite ce fût ceux du 21 février à Piedmont, 24 mars à Laval, 25 mars à Saint-Élie-d\u2019Orford, un autre le 31 mars à Laval et le 1er avril à Matane.Je ne comprends pas pourquoi il n\u2019y a pas de déclic qui se fait dans la tête des dirigeants de grandes chaînes d\u2019informations.Il me semble que de diffuser ces phénomènes ne fait qu\u2019aggraver le problème.Pour vous illustrer ce que je veux dire, voici un exemple un peu banal comparé à ces détresses familiales: prenons l\u2019exemple d\u2019un élève qui est leader d\u2019une classe secondaire ou même primaire et qui commence à faire le fanfaron, il fait des blagues, rit fort et il parle à ses voisins, alors que le professeur explique quelque chose.La plupart du temps les autres étudiants vont embarquer dans son jeu et cela va désorganiser la classe.C\u2019est ce que l\u2019on appelle le processus de contamination.Là où je veux en venir, c\u2019est que les médias font la même chose avec les drames familiaux.Puis, les parents vulnérables, qui ont des difficultés que ce soit financières, amoureuses ou au travail, se sentent davantage touchés par ces événements malheureux.Et la réaction que cela risque de produire en eux c\u2019est: « Pourquoi ne pas faire la même chose? Il y en a d\u2019autres qui l\u2019ont déjà fait».Comme ils sont contaminés par cette idée, la seule solution pour eux est de mettre fin à leurs jours et à ceux qu\u2019ils aiment.C\u2019est pour cette raison, que je ne comprends pas pourquoi les médias ne prennent pas l\u2019engagement, comme ils l\u2019ont fait pour le suicide il y a quelques années, d\u2019éviter de publi- ciser ces drames familiaux.Le gouvernement devrait-il s\u2019impliquer dans la question et agir? Va-t-il attendre qu\u2019il y ait davantage de drames? J\u2019espère sincèrement que non! Marie-Claude Provost Dostie Étudiante en éducation spécialisée Cégep de Sherbrooke En parler ou ne pas en parler ? mille dans le contexte actuel peut donc aussi vouloir dire prendre en charge ses parents vieillissants plutôt que d\u2019élever sa marmaille grandissante.En fait, au cours de la seconde moitié du 20e siècle, la proportion des personnes âgées de 65 ans et plus a grimpé de 10 à 15 pour cent de l\u2019ensemble de la population totale dans les pays industrialisés.Cela génère sans contredit de nouveaux défis pour les familles d\u2019aujourd\u2019hui.Le fait que les familles comptent moins d\u2019enfants, que les parents vivent plus longtemps, que les femmes soient aussi actives que les hommes sur le marché du travail, que les gens se dispersent plus sur la planète pour toutes sortes de raisons, rend bien plus difficile la gestion des problématiques liées à l\u2019âge.Le noyau familial n\u2019est plus ce qu\u2019il était jadis.Pourtant, on n\u2019a jamais eu autant besoin d\u2019un réseau familial solide.Paradoxe.La réalité des familles d\u2019aujourd\u2019hui fait également ressortir encore l\u2019implication indéfectible des grands-parents, qu\u2019ils soient retraités ou pas, auprès de leurs petits-enfants.Et c\u2019est tant mieux.Les grands-parents d\u2019aujourd\u2019hui, à l\u2019instar des grands-mères et grands-pères d\u2019autrefois à un certain niveau, sont sans aucun doute une ressource des plus importantes dans l\u2019éducation et le mentorat des jeunes, tout comme ils sont également une richesse inestimable comme bénévole auprès des organisations et institutions qui nous entourent.La famille a changé au fil des ans certes, mais elle n\u2019est pas morte, au contraire.Elle a évolué avec le reste du monde, victime ou survivante de la technologie, de l\u2019individualisme, des frontières inexistantes, du monde du travail.Les rôles, les responsabilités et les fonctions au sein de la famille se sont également modifiés voire complexifiés au fil du temps, mais à la base, la famille demeure encore aujourd\u2019hui la pierre angulaire de toute notre organisation sociale.C\u2019est en elle que prend racine la conscience de l\u2019autre, l\u2019implication et le dévouement au sein de la collectivité, le désir de se surpasser et d\u2019aller plus loin, l\u2019ouverture sur le monde.Un peu comme nos mères nous l\u2019ont appris un jour.###PAGE###13### Actualités/ 13 Sherbrooke lundi 11 mai 2009 - La Tribune 13 11 MAI 1935 En 1957, étudiantes et graduées de la Sherbrooke Ho spital School of Nursing cérémonie de graduation qui a lieu, cette année-là, à l\u2019é glise Baptiste, située au coin des rues de Portland et Queen Nord (Queen-Victoria).Dix-huit infi rm ières reçoivent alors leur diplôme.FONDS DE LA SHERBROOKE HOSPITAL SCHOOL OF NU RSING.LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE se rendent à la 15 nouvelles infi rmières diplômées et prêtes à assister les médecins de la région En mai 1935, le Sherbrooke Hospital honore les quinze gardes-malades de sa trente-septième promotion lors d\u2019une cérémonie empreinte de tradition.Le maire Bradley, médecin de profession, s\u2019est joint aux parents, amis et professeurs des graduées pour l\u2019occasion.Au cours de la cérémonie comprenant notamment les félicitations d\u2019usage et la remise de prix aux étudiantes les plus méritantes, les graduées récitent le serment solennel d\u2019engagement de loyauté et de fi délité à leur nouvelle profession par lequel les nouvelles in- fi rmières s\u2019engagent à respecter le secret professionnel, à assister du mieux qu\u2019elles le peuvent les médecins et à ne pas nuire, en toute connaissance de cause, à la santé d\u2019un patient.En parcourant la liste des fi nis- santes, publiée dans l\u2019édition du 11 mai de La Tribune, on remarque au passage que la majorité des graduées de 1935 sont originaires des Cantons- de-l\u2019Est, mais que deux d\u2019entre elles sont venues d\u2019aussi loin que Toronto et Terre-Neuve pour apprendre leur métier d\u2019infi rmière.Une école d\u2019infi rmières Avant le milieu du XIXe siècle, les soins aux malades étaient dispensés, pour les catholiques, par des religieuses, notamment les Sœurs de la Charité, et, pour les protestants, par des laïques à qui l\u2019on reprochait souvent d\u2019être ignorantes, malpropres et de mœurs douteuses.Selon l\u2019Anglaise Florence Nightingale, une pionnière dans les soins infi rmiers modernes, il était devenu indispensable de former des assistantes compétentes aux médecins : elle fonde donc sa première école d\u2019infi rmières au St-Thomas\u2019 Hospital de Londres en 1860.Entre 1874 et 1900, une quinzaine d\u2019écoles d\u2019infi rmières sont mises sur pied au Québec; les premières écoles voient le jour dans les hôpitaux anglophones montréalais, puis à Lévis (1892) et à Chicoutimi (1894).À Sherbrooke, la première école d\u2019infi rmières, fondée en 1897, est rattachée au nouvel hôpital anglophone, le Sherbrooke Hospital, ouvert un an plus tôt.C\u2019est en novembre 1898 que les premières infi rmières formées à la Sherbrooke Hospital School of Nursing reçoivent leur diplôme.La formation offerte par l\u2019école d\u2019infi rmières dure 2 ans et assure une connaissance technique et pratique aux apprenties infi rmières.Les étudiantes doivent travailler en moyenne 14 heures par jour en classe et auprès des malades.Outre les résultats académiques, on s\u2019assure que les préposées aient une vie morale et spirituelle irréprochables.En 76 ans d\u2019existence, la Sherbrooke Hospital School of Nursing formera près de 800 infi rmières et 115 infi rmiè- res auxiliaires.Elle fermera ses portes en 1972 alors que la formation des infi rmières vient d\u2019être confi ée aux CÉGEP.###PAGE###14### 14 / Monde 14 L a T ribune - Sherbrooke lundi 11 m ai 2009 ASSOCIATED PRESS COLOMBO, Sri Lanka \u2014 Des tirs d\u2019artillerie de l\u2019armée sri-lan- kaise dans la zone de combats contre les Tigres tamouls, dans le nord du pays, ont provoqué la mort d\u2019au moins 378 civils au cours de la nuit de samedi à dimanche, selon un médecin gouvernemental sur place.Les forces gouvernementales, qui ont repris ces derniers mois aux Tigres de libération de l\u2019Eelam tamoul (LTTE) leurs bastions dans le nord du pays, affirment les avoir acculés totalement dans un dernier réduit de quatre kilomètres, dos à la mer.Selon une estimation de l\u2019ONU, quelque 50 000 civils ont été piégés par les combats.Un site Internet proche des Tigres tamouls avait rapporté plus tôt dans la matinée qu\u2019une attaque massive de l\u2019armée sri- lankaise dans le nord de l\u2019île avait causé la mort de centaine de civils.Le médecin gouvernemental V.Shanmugarajah a confirmé que des centaines de civils ont péri sous un déluge d\u2019obus.Les corps de 378 personnes, a-t-il précisé, ont été amenés à l\u2019hôpital de fortune qu\u2019il a installé dans la zone des combats.Mais les bombardements ont vraisemblablement été plus meurtriers, a-t-il ajouté, précisant que les familles avaient enterré à la hâte de nombreux corps.On compte par ailleurs 1222 blessés, selon le médecin.L\u2019armée sri-lankaise dément pour sa part avoir lancé une offensive à l\u2019artillerie lourde, assurant n\u2019utiliser que des armes légères pour balayer les Tigres tamouls de leur dernier bastion.«Il n\u2019y a actuellement aucun bombardement», a ainsi affirmé le général Udaya Na- nayakkara, porte-parole des forces gouvernementales.378 civils tués lors de bombardements dans le nord du Sri Lanka ASSOCIATED PRESS MINGORA, Pakistan \u2014 Les civils continuaient à fuir par milliers hier la vallée de Swat, dans le nord-ouest du Pakistan, où l\u2019armée pakistanaise a lancé cette semaine une offensive de grande ampleur pour déloger les talibans.Des centaines de milliers de civils terrorisés ont déjà quitté la région des combats et s\u2019entassent dans des camps de réfugiés.Le nombre total de déplacés pourrait atteindre un demi-mil- lion, ont précisé des responsables pakistanais et onusiens.Dès la levée du couvre-feu hier matin, l\u2019exode a repris, par tous les moyens disponibles: à moto, sur des pousse-pousse, des charrettes tirées par des animaux, où à pied.L\u2019armée pakistanaise a interdit l\u2019entrée des véhicules civils dans la vallée, compliquant la fuite des habitants démunis de voitures.«Nous prenons juste nos vêtements et quelque chose à manger pour le long voyage», expliquait Rehmat Alam, un homme de 40 ans quittant Mingora, principale ville de la vallée, avec 18 membres de sa famille.«Nous nous en remettons simplement à Dieu, parce que personne d\u2019autre ne nous aidera».À Mingora, des combattants talibans étaient visibles dans la rue.Des hélicoptères de l\u2019armée pakistanaise ont brièvement bombardé deux quartiers de la ville, mais les combats étaient généralement moins violents qu\u2019au cours des derniers jours.Selon des responsables locaux, le couvre-feu devait être rétabli en fin d\u2019après-midi ou dans la soirée.GUERRE AUX TALIBANS AU PAKISTAN Les civils continuent de fuir par milliers ASSOCIATED PRESS MOSCOU \u2014 Les pompiers ont circonscrit le gigantesque incendie qui s\u2019était déclaré après une explosion hier à 0 h 20 (18 h 20 gmt samedi) sur un gazoduc du sud- est de Moscou, selon le ministère russe des situations d\u2019urgence et la municipalité.Cinq personnes ont été hospitalisées pour des brûlures.Des témoins cités par l\u2019agence de presse russe Itar-Tass ont d\u2019abord entendu un énorme rugissement, correspondant au gaz s\u2019échappant de la conduite.Une minute plus tard, le gaz s\u2019est embrasé, projetant des flammes atteignant 150 mètres de haut.Les pompiers ont réussi à empêcher la propagation du sinistre à une station-service située à environ 500 mètres de là.Cinq automobilistes circulant près des lieux de l\u2019explosion, rue Ozernaïa près du boulevard circulaire de la capitale, ont dû être hospitalisés pour des brûlures.Selon les premiers éléments de l\u2019enquête, une défaillance technique apparaît à l\u2019origine de la rupture du gazoduc.Quelque 100 000 abonnés sont privés de téléphone et de connexion Internet en raison de l\u2019incendie qui a détruit plusieurs cables.Tour de globe SANTA BARBARA, Californie \u2014 Plus de la moitié des 30 000 personnes évacuées ont pu rentrer chez elles samedi soir.Les vents se sont calmés et l\u2019air est plus humide (nuages et brouillard), au cinquième jour des incendies qui ont ravagé Santa Barbara et ses environs: 11 pompiers ont été blessés, a expliqué le shérif du comté.Mais les habitants doivent rester sur leurs gardes.Depuis jeudi après-midi, 80 maisons ont été détruites, plus de 30 000 personnes avaient donc été évacuées et 23 000 se tenaient prêtes à fuir leur domicile.Les feux ont déjà dévasté plus de 34km2.Les pompiers californiens ont circonscrit 30 % des flammes et prévoient leur extinction mercredi.\u2014 Associated Press AMMAN, Jordanie \u2014 Le pape Benoît XVI a achevé hier la première partie de son pèlerinage en Terre sainte en saluant le «courage» des chrétiens du Moyen- Orient lors d\u2019une messe en plein air dans un stade d\u2019Amman.La deuxième partie de son voyage, à partir d\u2019aujourd\u2019hui, s\u2019annonce plus délicate avec une étape en Israël et une autre dans les Territoires palestiniens.Devant quelque 20 000 personnes rassemblées à l\u2019International Stadium de la capitale jordanienne, le souverain pontife a célébré hier la première messe en plein air de son pèlerinage et rendu hommage à la persévérance des chrétiens de cette région qui sont restés attachés à leur foi malgré la guerre et l\u2019adversité.La fidélité à la mission de l\u2019Église au Proche et Moyen-Orient «exige de chacun d\u2019entre vous une forme particulière de courage» qui nécessite de tisser des liens avec les autres religions et cultures, a souligné Benoît XVI.\u2014 Associated Press RANGOON, Birmanie \u2014 La dirigeante de l\u2019opposition birmane Aung San Suu Kyi est alimentée par voie intraveineuse parce qu\u2019elle a perdu l\u2019appétit, a affirmé sa formation hier.La Ligue nationale pour la démocratie (LND) demande à la junte militaire d\u2019autoriser un médecin à voir la lauréate du prix Nobel de la paix, âgée de 63 ans et prisonnière dans sa résidence à Rangoon depuis six ans.Le médecin traitant de Mme Suu Kyi, le Dr Tin Myo Win, a été placé en garde à vue jeudi pour interrogatoire après l\u2019arrestation d\u2019un Américain qui se serait introduit dans la résidence très surveillée et y serait resté de dimanche soir à jeudi soir derniers.Vendredi, un autre médecin a été pu voir l\u2019opposante, qui est rarement autorisée à quitter son habitation, mais le praticien n\u2019a pas obtenu l\u2019autorisation de revenir samedi, selon un porte-parole de la LND.\u2014 Associated Press Incendies en Californie: plus de 15 000 personnes rentrent chez-elles Le pape salue le «courage» des chrétiens du Moyen-Orient Birmanie: la santé d\u2019Aung San Suu Kyi inquiète la LND L\u2019incendie sur un gazoduc de Moscou circonscrit THE ASSOCIATED PRESS Aung San Suu Kyi THE ASSOCIATED PRESS Une femme pleure son désespoir après les tirs d\u2019artillerie qui ont fait au moins 378 victimes, samedi au Sri Lanka.THE ASSOCIATED PRESS Les flammes s\u2019élevaient à près de 150 mètres.###PAGE###15### JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca / 15 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 11 mai 2009 - La Tribune 15 IMACOM, MAXIME PICARD En fin de soirée, Diane Juster réservait une surprise aux spectateurs alors qu\u2019elle avait invité Ginette Reno à se joindre à elle pour interpréter un de ses grands succès.MAGOG \u2014 Elle ne monte pas souvent sur scène, Diane Juster.Mais quand elle s\u2019y résout, elle ne s\u2019investit pas qu\u2019à moitié.Pas de demi-mesures.Elle a cédé aux pressions répétées de Bernard Caza, directeur du Vieux Clocher de Magog, et a accepté de livrer samedi quelques-uns de ses succès au profit de la Fondation de l\u2019Hôpital Memph- rémagog.Sans présentation, dans sa robe orangée, elle est apparue sous les projecteurs.Assise au piano, sans mot dire, la chanteuse a lancé l\u2019interprétation de Ma maison c\u2019est une île.Visiblement nerveuse, elle a semblé retrouver son aise après la deuxième pièce.Avec Regardez-les, les yeux se sont résolument accrochés à l\u2019interprète.Les spectateurs, ayant pour la plupart passé la quarantaine, ont alors réellement plongé dans l\u2019univers Juster.C\u2019est là que les premiers «bravos!» se sont fait entendre.Bien sûr, le public, captivé, ne ratait pas une occasion de démontrer son appréciation à cette trop rare apparition sous les feux de la rampe.Livrant un À ma manière tout personnel, Diane Juster s\u2019est pris une première ovation en plein coeur, une vingtaine de minutes après avoir allumé son micro.«Vous allez me faire regretter de ne pas être montée sur scène avant», a-t-elle avoué à cette foule conquise.Accompagnée d\u2019un saxophoniste, d\u2019un claviériste et d\u2019une violoncelliste, elle a laissé courir ses doigts entre l\u2019ivoire et l\u2019ébène de son piano pour presque toutes les chansons.Sans ménagement, elle enfonçait chacune des touches avec conviction, comme si chaque pièce était interprétée pour la première fois.Au bout d\u2019un peu plus d\u2019une heure de musique, Diane Juster préparait sa sortie avec «la chanson dont tout le monde me parle depuis toujours», Ce matin.Pendant que s\u2019évanouissait la mélodie, la chanteuse a laissé échapper un «bonsoir».Quand elle s\u2019est levée de son tabouret, son public a fait de même.D\u2019un bond, tous autant qu\u2019ils étaient, ils se sont retrouvés debout.«J\u2019en ai encore une petite dernière», les a-t-elle rassurés, entonnant Je ne suis qu\u2019une chanson.Au bout de quelques couplets, Mme Juster s\u2019est tournée vers le rideau, laissant présager l\u2019arrivée d\u2019une complice.Des coulisses a alors surgi la surprise de la soirée, une Ginette Reno que personne n\u2019attendait.L\u2019exclamation a été immédiate.Ébahi, le public est demeuré sur ses pieds pendant une bonne minute.Retrouvant leurs sièges, ils ont ensuite reçu le cadeau de On aime encore une fois, une composition de Diane Juster que Ginette Reno a enregistrée sur son plus récent album.Alors M.Caza a-t-il eu raison d\u2019insister? «Oui.Un gros oui.Il a eu raison.J\u2019adore cette salle.Ça va peut-être m\u2019encourager à refaire quelques petites salles.Mais je n\u2019effectue pas un retour», a précisé Mme Juster.«Ce soir, j\u2019étais confortable sur scène, avec des musiciens que j\u2019adore.Le public était conquis d\u2019avance.Je les connais les gens de Magog.Je me sens en bonne compagnie avec eux.» En première partie, l\u2019auteur- compositeur-interprète Moran a présenté quelques-unes de ses oeuvres.Il y a trois ans, il avait reçu un coup de téléphone de Diane Juster pour lui annoncer qu\u2019il venait de remporter le prix Gilles-Vigneault.«Voici quelques chansons qui ont justifié son coup de fil», a amorcé l\u2019artiste à la voix grave.Accompagné d\u2019un guitariste, en toute simplicité, Moran a offert des créations torturées aux rimes somptueusement calculées.Il a également mis la table pour son deuxième album, dont la sortie est prévue à l\u2019automne, et qu\u2019il a ouvertement souhaité présenter plus en profondeur, dans le futur, sur les planches magogoises.La soirée a permis d\u2019amasser 12 000 $ au profit de la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog.Des ovations en plein coeur pour Diane Juster La Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog récolte 12 000 $ THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Johnny Hallyday, qui entamait vendredi soir à Saint- Étienne sa tournée d\u2019adieux, «Tour 66», a reconnu ressentir «l\u2019angoisse que ça se termine» mais a expliqué qu\u2019après une carrière d\u2019un demi-siècle, il avait «envie de vivre une vie un peu plus normale».S\u2019il compte arrêter la scène, ce n\u2019est pas par lassitude: «C\u2019est pas que je suis fatigué, c\u2019est simplement que j\u2019ai envie de vivre ma vie», a expliqué le plus populaire des chanteurs français, âgé de 66 ans.«J\u2019ai commencé longtemps avant d\u2019être connu (.) ma famille était une famille d\u2019artistes.Je suis parti sur les routes, j\u2019avais six ans», s\u2019est-il souvenu.«Donc, j\u2019ai envie de vivre une vie un peu plus normale, j\u2019ai envie de voir mes enfants grandir, de faire du cinéma, de faire des choses que je n\u2019ai pas encore faites totalement comme j\u2019avais envie de les faire.» Interrogé également sur son nouveau film, Vengeance, qui figure dans la sélection officielle du Festival de Cannes, Johnny a avoué avoir «peut-être enfin trouvé là le rôle qui me fera continuer le septième art», ce métier «que j\u2019ai toujours eu envie de faire et que j\u2019aime profondément».«Je n\u2019ai pas encore eu jusqu\u2019à maintenant, hormis L\u2019Homme du train, des rôles qui me convenaient totalement en tant qu\u2019acteur, pour faire une carrière», a-t-il relevé, se disant satisfait de son travail avec le réalisateur hong-kongais Johnnie To.«Disons que Johnnie To ne connaissant pas Johnny Hally- day le chanteur, il m\u2019a employé comme un acteur, uniquement comme un acteur», a précisé l\u2019ex- «idole des jeunes».Dernier aveu de Johnny: «je crois que j\u2019aime le cinéma autant que la chanson, pour des raisons différentes».Johnny Hallyday Johnny Hallyday entre angoisse et joie ###PAGE###16### 16 / Actualités 16 L a T ribune - Sherbrooke lundi 11 m ai 2009 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Devant le CRTC vendredi, les syndicats du réseau TVA se sont inquiétés de l\u2019avenir de la programmation locale, de la diversité des voix en information et du multipla- teforme.Les syndicats ont comparu devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), à Gati- neau, dans le cadre de l\u2019étude du dossier de renouvellement des licences des télévisions généralistes privées, dont celles de TVA.Les syndicats de TVA à Québec et dans les régions ont exprimé leur vive inquiétude quant à la «montréalisation» des ondes, plus particulièrement celle des nouvelles.Ils ont soutenu que la programmation locale s\u2019égrenait peu à peu et que de plus en plus de consignes et de choix de nouvelles étaient imposés par Montréal.À Québec, la direction de TVA veut effectivement réduire le nombre d\u2019heures de programmation locale de 21 à 18 par semaine.La direction de TVA avait toutefois affirmé devant le CRTC, lundi, qu\u2019elle voulait utiliser une partie de cette programmation locale pour diffusion nationale, ainsi que pour le site Web et les chaînes spécialisées du Groupe TVA.La conseillère du CRTC Louise Poirier a demandé aux représentants syndicaux si les téléspectateurs se plaignaient, dans les régions, de cette «mon- tréalisation» des ondes.Le journaliste Martin Eve- rell, du syndicat de TVA à Québec, a répondu que oui, les gens s\u2019en plaignaient.Il a cité un cas.«Notre bulletin local de 12 h 15 à 12 h 30 a été coupé parce que l\u2019avion Airbus 300 atterrissait à Montréal.La fin du monde était arrivée.Il n\u2019y a pas eu de nouvelles régionales ce midi-là.Tout était en provenance de Montréal.Je suis allé voir la réceptionniste qui a dit qu\u2019effectivement, il y a beaucoup de gens qui ont appelé pour dire \u2019qu\u2019est-ce qui se passe, on n\u2019a pas nos nouvelles\u2019.Alors oui, il y a de la frustration», a relaté M.Everell.Les syndicats de TVA se sont aussi inquiétés des effets du multiplateforme sur le fardeau de tâches des journalistes.«M.Dion (Pierre, président et chef de la direction du Groupe TVA) dit vouloir plus de présence dans la région.Il dit vouloir en faire plus, plus de reportage, plus de production, plus de contenu.Comment va-t-il faire plus en réduisant la production locale? Comment faire plus avec moins?» a demandé Carl Lange- lier, du syndicat des employés de TVA à Québec.«Il dit qu\u2019il va engager des journalistes.Il l\u2019a dit lui-même devant vous.Laissez-moi vous dire pour l\u2019heure comment ça s\u2019enligne.Les journalistes actuellement en poste sont de plus en plus sollicités pour alimenter toutes les plateformes de la convergence de Quebecor Media.C\u2019est le même journaliste qui devra alimenter le Web, la télé généraliste, les canaux spécialisés, le cellulaire, le blogue, etc.», a-t-il ajouté.Les syndicats de TVA s\u2019inquiètent pour la programmation locale IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke célébrait ses 35 ans samedi soir par un concert-événe- ment, avec plus de 60 anciens musiciens et deux anciens chefs (Marc David et Jacques Clément) revenus à leur anciennes amours le temps d\u2019une soirée.Mais les «héros» du concert furent sans conteste les deux solistes, le pianiste Tristan Longval-Gagné et la flûtiste Geneviève Pfister.SHERBROOKE \u2014 C\u2019était l\u2019heure de la fête et des retrouvailles samedi soir à la salle Maurice- O\u2019Bready, alors que l\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke (OSJS) a invité plus de 60 anciens musiciens et deux anciens chefs à se joindre à eux le temps d\u2019une Marche triomphale de Verdi et d\u2019une Finlandia signée Sibelius.Mais ce sont plutôt les deux solistes invités, Tristan Longval- Gagné et Geneviève Pfister, qui ont volé le concert.Surtout le pianiste de 19 ans, qui s\u2019attaquait à gros: rien de moins que le premier mouvement du Concerto pour piano no 1 de Beethoven.Des solistes brillants au coeur de la fête ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE SHERBROOKE Une grosse bête de 17 minutes sertie de tornades de notes (bien qu\u2019en do majeur), souvent à jouer à une vitesse d\u2019enfer.Après sa prestation de samedi, techniquement impeccable et musicalement emballante, Tristan peut sans honte cogner à la porte d\u2019orchestres professionnels.Telle une formalité, le jeune homme n\u2019a fait qu\u2019une bouchée des inhumaines cadenzas, qui collaient parfaitement à sa personnalité.Les notes coulaient, toutes plus claires les unes que les autres.La fougue de l\u2019oeuvre était rendue au centuple, la finesse se dégageait de chaque passage.Pas étonnant que le public se soit levé spontanément à la fin.Il ne manque que la maturité du bon vin, moins dommageable ici parce que ce concerto demeure une oeuvre de jeunesse.Le dialogue entre le piano et l\u2019orchestre était aussi remarquables, grâce à une communication manifeste entre le chef et le soliste.Personne n\u2019a raté le coche dans toutes ces triturations de thèmes.Du temps pour respirer La jeune Geneviève Pfister a aussi étonné dans son interprétation du Concerto pour flûte à bec alto en do mineur de Vivaldi.Les concertos de Vivaldi sont réputés comme les plus difficiles du répertoire baroque pour cet instrument.Violoniste prodige, le Prêtre roux transposait souvent les mêmes difficultés techniques que pour son propre instrument, oubliant parfois qu\u2019un flûtiste doit respirer.C\u2019est le cas avec le RV 441, dont la plupart des passages solistes viennent du Concerto pour violon RV 202.Moins connue que le concerto La notte, l\u2019oeuvre figure quand même parmi les plus virtuoses, mais la flûtiste de 14 ans a fait preuve d\u2019une technique solide et s\u2019est mesurée aux solos, truffés d\u2019arpèges supersoniques et d\u2019intervalles abyssaux, avec une aisance renversante.Pas de fausse note, juste de petites aphones (la finale du premier solo est vraiment rock\u2019n roll), une respiration impromptue (visiblement nécessaire pour la frêle adolescente), mais beaucoup de douceur, de souffle et de constance chez cette jeune interprète.On comprend l\u2019interprète d\u2019avoir un peu négligé les nuances devant tant d\u2019obstacles.La sonorisation trop timide n\u2019a pas aidé.Toute la gomme Le chef Julien Proulx donne de beaux défis à ses musiciens, qui l\u2019écoutent et s\u2019écoutent les uns les autres.Pas d\u2019égarement majeur, mais le manque de justesse des cordes est difficile à ignorer (et au moins deux pièces les mettaient en évidence samedi soir).En revanche, la section des bois est particulièrement solide.Les musiciens ont bien travaillé dans l\u2019ouverture Egmont de Beethoven, mais c\u2019est avec la Symphonie no 5 de Mendelssohn qu\u2019ils ont été à leur meilleur, surtout le troisième mouvement, avec de splendides pianissimos pour cette quasi-Romance sans paroles qui ne demandait qu\u2019à chanter.Un peu lourd et pataud, l\u2019Allegro vivace a quand même permis aux instrumentistes de mettre toute la gomme.La soirée s\u2019est terminée par les pièces de Verdi et Sibelius, dirigées respectivement par ces maestros Jacques Clément et Marc David, qui furent directeurs musicaux de l\u2019OSJS de 1977 à 1986 pour le premier, puis de 1986 à 1994 pour le second.Avec l\u2019arrivée des anciens sur la scène, le public s\u2019est retrouvé avec 100 musiciens devant lui.On ne critique évidemment pas dans de telles circonstances, mais ce choix de pièces était vraiment l\u2019idéal pour créer l\u2019ambiance festive voulue.Malgré un solo de trompette claudiquant dans le Verdi, le concert s\u2019est terminé dans l\u2019ambiance de célébration souhaitée.###PAGE###17### Économie/ 17 Sherbrooke lundi 11 mai 2009 - La Tribune 17 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca COOKSHIRE-EATON \u2014 Afin d\u2019améliorer leur fonds de roulement, les Industries Plastipak ont accepté un prêt d\u2019un million de dollars offert par le programme Renfort du gouvernement provincial.L\u2019entreprise de Cookshire-Ea- ton, qui semble aujourd\u2019hui plus fragile à cause de la conjoncture économique actuelle, assure ainsi pouvoir demeurer un chef de file dans la production d\u2019emballages alimentaires en plastique rigide.«Notre leadership dans le domaine de la conception et fabrication de contenants innovateurs de haute qualité repose sur nos nombreuses années d\u2019expérience, a expliqué Guy Belle- mare, vice-président et chef des services financiers chez les Industries Plastipak.Ce prêt nous permettra donc de poursuivre dans la même voie.Le gouvernement du Québec avait été bien présent pour notre entreprise en 2006.Il nous confirme maintenant à nouveau son appui indéfectible.» La députée libérale de Mégan- tic-Compton, Johanne Gonthier, semblait fière de pouvoir annoncer cette bonne nouvelle au nom du ministre des Finances, Raymond Bachand.«En période de crise économique, le gouvernement du Québec a encore plus à coeur le soutien aux entreprises.Industries Plas- tipak est une compagnie performante et peut ainsi bénéficier de l\u2019aide du programme Renfort.Ce prêt permettra à l\u2019entreprise manufacturière de Cookshire-Ea- ton de mieux se positionner sur le marché et de sortir forte de la tempête financière que nous vivons tous présentement», a affirmé Johanne Gonthier en début de semaine.Nées il y a plus de trente ans, les Industries Plastipak offrent aujourd\u2019hui une gamme complète de contenants imprimés, moulés et thermoformés aux différents transformateurs et distributeurs de produits alimentaires provenant de partout en Amérique du Nord.Rappelons finalement que Renfort est un programme de fonds de roulement et d\u2019investissements visant la stabilisation d\u2019entreprises performantes qui éprouvent des difficultés temporaires en raison de la conjoncture économique.Ce programme disposait d\u2019une enveloppe de 1,2 milliard de dollars.Du renfort pour les Industries Plastipak YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Pendant que plusieurs entreprises manufacturières sont en difficultés, l\u2019industrie de la fabrication de grignotines fait des affaires d\u2019or.Même si le marché est à maturité depuis nombre d\u2019années, il a connu un essor de 4 % au cours des 12 derniers mois.Les grands joueurs du domaine ont obtenu leur part du gâteau et la warwickoise Yum Yum n\u2019est pas en reste.Selon le directeur général de l\u2019entreprise, Pierre Rivard, le spectre de crise économique a convaincu plusieurs personnes de substituer des sorties coûteuses par des soirées à la maison.«Les gens font plus attention, ils coupent dans des sorties au restaurant qui peuvent être onéreuses et se font plaisir en achetant des grignotines à des prix qui n\u2019ont pas une grande influence sur leur budget», a-t-il expliqué.La crise a été un synonyme d\u2019opportunité pour l\u2019entreprise, mais encore a-t-il fallu qu\u2019elle soit en mesure de la saisir.Ce n\u2019est pas facile pour un joueur de la taille de Yum Yum de rivaliser avec les Frito Lay et les Old Dutch de ce monde, mais plusieurs millions de dollars investis stratégiquement dans la modernisation de LA TRIBUNE, YANICK POISSON À force d\u2019innovation et d\u2019ingéniosité, Yum Yum réussit à tirer son épingle du jeu.Sur la photo, le vice-président des opérations, Serge Grenier, et le directeur général, Pierre Rivard.Les grignotines populaires en temps de crise l\u2019usine de Warwick lui ont permis de tirer son épingle du jeu.«Oui, les gens consomment plus de grignotines, mais ils ne sont pas obligés de choisir nos produits lorsqu\u2019ils sont devant l\u2019étalage.Ils peuvent aussi s\u2019acheter du chocolat ou des biscuits.Il faut que tes opérations soient très bien organisées, sinon tu ne réussis pas à t\u2019en sortir.Nous avons beaucoup investi afin d\u2019augmenter notre volume de production et ça a fonctionné», a ajouté le gestionnaire.M.Rivard croit que le ralentissement a également sensibilisé les Québécois à acheter des produits fabriqués dans la province.Il fait le parie que plusieurs ont opté pour Yum Yum parce qu\u2019elle est la seule entreprise de fabrication de croustilles du territoire.«En situation de crise, les gens ont toujours tendance à investir localement afin de préserver les emplois d\u2019ici», a- t-il signifié.Des croustilles à l\u2019ancienne Après avoir sabré de façon importante dans sa masse salariale au tournant du millénaire afin de faire place à l\u2019automatisation, Yum Yum a embauché 20 permanents au cours des deux dernières années et il emploiera une trentaine d\u2019étudiants cet été.D\u2019ici la fin du mois, Yum Yum amorcera la fabrication d\u2019une nouvelle gamme de produits: les croustilles à l\u2019ancienne.L\u2019entreprise a fait l\u2019achat de trancheuses et de fours afin de produire trois saveurs de ces croustilles plus épaisses popularisées par Mrs Vickie\u2019s.Lors du lancement, ce nouveau produit sera offert en trois saveurs: jalapenos, barbecue mesquite et sel de mer.Pierre Rivard a annoncé que quelques autres saveurs plus exotiques avaient été testées et s\u2019ajouteront aux trois premières en temps voulu.Ces nouvelles croustilles auront la particularité d\u2019être dépourvues de glutamate monosodique, un agent chimique que l\u2019on retrouve généralement dans ce type de produit et qui peut être néfaste pour la santé.«Nous faisons notre entrée dans un marché où il y a déjà des joueurs.Nous nous sommes demandé comment nous pouvions faire mieux que les autres et nous sommes persuadés que nous obtiendrons de bons résultats», a affirmé le directeur général.###PAGE###18### 18 / Économie 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 11 m ai 2009 En bref ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Directrice adjointe au service des ressources humaines de la CSRS, Hélène Beaulieu a reçu le prix Carrier- Fortin lors du colloque annuel de l\u2019Association des gestionnaires en ressources humaines de l\u2019Estrie, qui fête cette année ses 25 ans.Mme Beaulieu a fait partie du tout premier conseil d\u2019administration de l\u2019Association des gestionnaires en ressources humaines de l\u2019Estrie et elle en a été la présidente de 2001 à 2004.Elle travaille depuis 1991 à la Commission scolaire de la Région-de-Sher- brooke, qui compte quelque 3300 employés.Hélène Beaulieu s\u2019occupe plus spécifiquement des relations de travail, des conditions d\u2019emploi, de la rémunération et de l\u2019absentéisme.«C\u2019est une passion pour moi de travailler en ressources humaines.De recevoir ce prix, c\u2019est une belle reconnaissance», commen- te-t-elle.La gestionnaire souligne qu\u2019elle a été très touchée par le fait que ce soit son ancien professeur à l\u2019Université de Sherbrooke, André Petit, qui a présenté sa candidature.M.Petit a fondé l\u2019association et elle a collaboré avec lui au sein du premier conseil d\u2019administration de l\u2019organisation.Aujourd\u2019hui décédé, Me Carrier Fortin a été l\u2019un des fondateurs de la faculté de droit de l\u2019Université de Sherbrooke.Il a aussi siégé à l\u2019Assemblée nationale comme député de la circonscription de Sherbrooke et il a été ministre du Travail dans le cabinet du gouvernement de Jean Lesage.Il a par la suite été nommé juge à la Cour supérieure et il y a siégé plusieurs années.Les critères de sélections pour décerner ce prix sont basés sur l\u2019expérience et le professionnalisme, de même que l\u2019importance et la pérennité des réalisations en gestion des ressources humaines.Le prix Carrier-Fortin remis à Hélène Beaulieu IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Directrice adjointe au service des ressources humaines de la CSRS, Hélène Beaulieu a reçu le prix Carrier-Fortin lors du colloque annuel de l\u2019Association des gestionnaires en ressources humaines de l\u2019Estrie.On la voit ici avec le professeur l\u2019Université de Sherbrooke André Petit, qui a soumis sa candidature.SHERBROOKE \u2014 Les entreprises Lachance ont contribué à loger plus de 4000 personnes au cours des douze dernières années.L\u2019entreprise de construction résidentielle vient de franchir au cours des derniers jours la barre des 1000 maisons vendues et enregistrées à la garantie des maisons neuves de l\u2019APCHQ, une première en Estrie.La millième maison La- chance a été vendue dans l\u2019arrondissement Rock Forest- Saint-Élie-Deauville.Le couple chanceux Jessica Tremblay et Frédéric Lavoie a remporté un chèque cadeau de 1000 $.Depuis 1997, les entreprises Lachance offrent des maisons dans des sites de choix.En 2008, ils ont livré 139 maisons.L\u2019entreprise sherbrookoise détient le titre de maître constructeur Platine de l\u2019APCHQ.\u2014 René-Charles Quirion MAGOG \u2014 Après avoir envisagé de tenir son assemblée générale extraordinaire de demain au Vieux clocher de Magog, la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog a plutôt choisi l\u2019aréna de Magog pour la tenue de cette activité.«Au Vieux clocher, 427 personnes peuvent être accueillies, mais cela ne semblait pas être assez pour certains.À l\u2019aréna, on ne devrait pas manquer de place.On verra combien de gens participeront», commente Danielle Bolduc, présidente de la Caisse du Lac-Memphrémagog.Les discussions lors de l\u2019assemblée porteront sur l\u2019avenir du centre de services que possède l\u2019établissement financier dans l\u2019est de Magog.Bientôt, on ne retrouvera plus sur place que deux guichets automatiques.\u2014 Jean-François Gagnon VICTORIAVILLE \u2014 Le maire de Victoriaville, Roger Richard, a indiqué qu\u2019il avait perçu, au cours des dernières semaines, plusieurs signes pouvant être reliés à un phénomène de reprise économique sur son territoire.Le politicien fait notamment référence à la prolifération de nouveaux quartiers résidentiels dans les limites de la municipalité, notamment dans le secteur du Domaine-Colonial et des rues Catherine et St-Cyr.M.Richard base également sa réflexion sur la quantité de permis de construction octroyés par la Ville récemment.Si la tendance n\u2019a rien à voir avec les 94 millions $ de permis accordés en 2008, la courbe a rejoint celle des années précédentes.En début d\u2019année, le maire Richard avait affirmé qu\u2019il serait très heureux si son service octroyait des permis de construction pour 50 millions $.Si la tendance se maintient, cette colonne atteindra les 65 millions $.\u2014 Yanick Poisson Mille maison Lachance La Caisse choisit l\u2019aréna de Magog Premiers signes de reprise économique ###PAGE###19### ?????????????????? ????? ??????????? ??? ???? ?????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????? ??????????? ??? ???? ???????? ??????????? ????? ???? ????????????? ??? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ????? ??????????? ??? ???? ???????? ??????????? ????? ???? ????????????? ??? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ????? ??????????? ??? ???? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????? ??????????? ????? ???? ????????????? ??? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ?? ? ????????????????????????? ??????????? ????? ?? ? ????????????????????????? ??????????? ????? ?? ????????????????????????? ??????????? ????? ????? ?????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????? Économie/ 19 Sherbrooke lundi 11 mai 2009 - La Tribune 19 THE ASSOCIATED PRESS DETROIT \u2014?Pour?General?Motors,?la?tâche?à?venir?est?telle- tors,?la?tâche?à?venir?est?tellement?lourde?que?des?spécialistes? affirment?qu\u2019il?sera?impossible? pour?le?constructeur?automobile?d\u2019éviter?de?se?placer?sous?la? protection?du?Chapitre?11?de?la? loi?sur?les?faillites.? Pour? se? refaire? une? santé? à? l\u2019extérieur? de? la? cour,? GM? doit?persuader? les?détenteurs? d\u2019obligations?de?renoncer?à?27? milliards?$?US?de?dettes?dues? par?le?constructeur?en?échange? d\u2019une?participation?de?10?pour? cent?dans?ce?dernier.?De?plus,? l\u2019entreprise?doit?s\u2019entendre?avec? le?syndicat,?annoncer?des?fermetures?d\u2019usines,?éliminer?ou? vendre?des?marques,?et?aussi? contraindre?des?centaines?de? concessionnaires? à? fermer? leurs?portes?\u2014?tout?ça?en?trois? semaines.? GM,? qui? a? jusqu\u2019à? présent? reçu?pour?15,4?milliards?$?US? d\u2019aide? inancière? du? gouvernement?américain,?a? jusqu\u2019au? 1er? juin? pour? mettre? sur? pied? un? plan? de? restructuration.? S\u2019il?n\u2019y?parvient?pas?à?temps,? le?constructeur?devra?sa?placer?sous?la?protection?de?la?loi? sur?les?faillites,?comme?l\u2019a?déjà? fait?Chrysler,?son?concurrent? de?Detroit.? Bien? que? des? responsables? de? l\u2019entreprise? aient? afirmé? la?semaine?dernière?qu\u2019ils?préféreraient?mener?leur?restruc- féreraient?mener?leur?restructuration?hors?du?tribunal,?des? spécialistes?afirment?que?GM? tente?actuellement?de?convaincre?une?majorité?d\u2019actionnaires? pour?que?son?éventuelle?réorganisation?sous?la?supervision?de? la?cour?aille?de?l\u2019avant?le?plus? rapidement?possible.La faillite de GM est presque inévitable ###PAGE###20### ????????????? ????????????????? ??????????????? ????????????????? ?????????? ???????? ??????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ???? ????? ???????? ?????? ? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ???? ??????? ????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ???? ??????? ? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????? ??????????????????????????????? ????????? ?????????? ????????????????? ??????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ????? ????????????????????????????? ????? ????????????????????? ????????? ??????? ?? ?? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????? 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 11 m ai 2009 ###PAGE###21### ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????? ??????? ??? ????????????? ?????????? ? ? ? ? ?????? Chez nous/ 21 Sherbrooke lundi 11 mai 2009 - La Tribune 21 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Réseau de prévention suicide des Bois-Francs et le Centre de santé et de services sociaux Arthabaska-Érable (CSS- SAE) ont lancé, dans le cadre du forum «S\u2019entraider pour la vie», un nouvel outil qui permettra aux intervenants d\u2019agir rapidement et efficacement lorsqu\u2019ils sont témoins d\u2019une situation de détresse psychologique.Le document, qui s\u2019intitule «Trajectoires pour personnes suicidaires», prend la forme d\u2019un dépliant plastifié.Il illustre les huit niveaux d\u2019urgence allant de la simple vulnérabilité à la tentative de suicide en tant que telle.On y décrit les services offerts par le Réseau et le Centre de santé et on indique à quelle étape de la crise il est approprié d\u2019y faire appel.L\u2019outil détaille également le cheminement d\u2019une personne suicidaire, il explique les signes précurseurs de suicide, énumère les interventions appropriées et les personnes-ressources auxquelles il est pertinent de référer.«Par cette mesure, nous désirons orchestrer les différents services offerts dans le domaine afin d\u2019éviter qu\u2019on se retrouve avec des trous.Le suivi est crucial auprès de personnes suicidaires, c\u2019est ce qui sauve des vies», a indiqué Jean- François Bussières, directeur en santé mentale et dépendances au CSSSAE.Publié à 2500 exemplaires, ce document sera distribué aux personnes les plus susceptibles d\u2019avoir à composer avec des personnes suicidaires.Des rencontres sont envisagées avec les policiers, les médecins et les entreprises.«Une grande limite à l\u2019intervention est le manque de connaissance.On ne sait pas nécessairement quoi dire à quelqu\u2019un qui nous donne des signes de détresse.Il est important de pouvoir à tout le moins le référer au bon endroit», a ajouté M.Bussières.Crise économique Jusqu\u2019à présent, la crise économique n\u2019a pas eu l\u2019impact appréhendé sur le nombre de suicides dans la région des Bois-Francs.De 20 qu\u2019il était en 2007, le chiffre des suicidés a diminué substantiellement en 2008.Les données préliminaires ne faisaient état que de cinq décès par suicide sur le territoire l\u2019an passé.Selon la coordonnatrice du Réseau de prévention suicide, Paula Vachon, rien n\u2019indique qu\u2019il y aura une augmentation massive en 2009.«Jusqu\u2019à présent, la crise n\u2019est pas venue influencer le nombre de suicides.Il n\u2019y a pas non plus davantage d\u2019appels à notre service», a-t-elle dit.Cette dernière attribue une partie du succès aux chefs d\u2019entreprise qui sont nombreux à communiquer avec le Réseau afin qu\u2019il intervienne auprès de leurs travailleurs lorsqu\u2019il y a fermeture.«Ils appellent pour dire qu\u2019ils vont fermer et qu\u2019ils veulent s\u2019assurer que leurs employés passeront à travers.Ils nous permettent d\u2019intervenir et de semer l\u2019idée de la vie», a-t-elle conclu.Un nouvel outil pour contrer le suicide JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Les quelque 15 employés du garage Pneus Bélisle, qui a été complètement détruit par le feu en début de semaine dernière, ne perdront pas leurs emplois, alors que l\u2019entreprise cherche à se relocaliser rapidement à Drum- mondville.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué Gilles Bessette, associé avec le propriétaire Gilles Bélisle, précisant que dès aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise aura un local temporaire pour, à tout le moins, installer ses bureaux pour commencer à contacter ses clients et les grossistes.«Nous avons mandaté quel- qu\u2019un qui cherche un endroit pour reprendre nos activités normales», a affirmé M.Bessette.«De sorte qu\u2019à la fin mai nous pourrons, si tout se passe bien, commencer à aménager dans un nouveau local».Selon M.Bessette, il ne sera pas possible de reconstruire rapidement sur le même terrain situé sur le boulevard Lemire.«Nous réalisons que les procédures avec la Ville seront trop longues à suivre, en raison surtout des exigences concernant l\u2019entreposage des pneus.Ce sera plus vite si nous ARCHIVES LA TRIBUNE, GHISLAIN BERGERON Le garage de Pneus Bélisle a été la proie des flammes le dimanche soir 3 mai.Une quarantaine de pompiers ont mis toute la nuit à combattre le feu qui aurait été allumé par une main criminelle.INCENDIE AU GARAGE PNEUS BÉLISLE Les employés conservent leurs emplois trouvons un nouveau local adapté à nos besoins et aux exigences municipales.Assurance-chômage «Pour le moment, il est important de savoir que nos employés ne seront pas pénalisés au niveau salarial.Il y a des programmes avec l\u2019assurance-chômage que nous pourrons appliquer à notre situation.J\u2019ignore si les salaires seront remis à 80 % ou 100 % mais il y aura des arrangements significatifs», a souligné M.Bessette.Les clients de Pneus Bélisle seront tous contactés et seront à quoi s\u2019en tenir d\u2019ici le 31 août au plus tard.«Les clients qui avaient des pneus entreposés chez nous seront tous contactés», a-t-il précisé.Rappelons que le dimanche soir 3 mai, le garage de Pneus Bélisle a été la proie des flammes et une quarantaine de pompiers ont mis toute la nuit à combattre le feu qui aurait été allumé par une main criminelle.Une cinquantaine de résidants avaient alors été évacués vu l\u2019ampleur du sinistre.L\u2019enquête policière se poursuit dans ce dossier.###PAGE###22### ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???????? ?????? ? ???????? ???? ???????? ?????? ? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????? ?????? ???? ???? ??????? ????????????? ??? ???? ??? ? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ????? ????????????? ?? ??? ?????????? ??? ??????? ????? ?????? ?????????? ?????????? ???? ???????? ????? ??? ????? ???????? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ???? ????????????????? ?????????????? ?????????? ??????? ??? ????????????? ???? ?? ????? ???? ??????????? ?????? ???? ???????? ???????????? ??? ???????????????? ????? ??????? ?????????? ??? ????????? ??? ?????????? ???? ??????? ???????? ???????? ????? ????????? ?????? ?????? ???????????????? ??? ???????? ??? ?????????????????????? ????? ???? ???????? ??? ???? ???????????? ?? ?????? ?????? ???????????????? ????? ???? ???????? ??? ???? ???????????? ??? ???????? ?? ?????? ?????????? ???????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ??????? ??? ??????? ??? ???? ???????????? ??? ??????? ???? ?????????? ?????????? ????? ??? ?????? ?????? ?????????? ????????????? ?????????? ???? ???????? ?????? ?????????? ???????????? ?????? ???????? ??? ??? ?????? ???? ?? ???????????????? ????????? ???? ????? ?????????????? ??? ??? ??????? ??????? ??? ??????? ??? ??? ??? ??????? ???????? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ???????? ??? ????????? ?????? ?????????? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ?????? ??? ?????????? ????? ???????? ??? ????????????? ???? ????????? ???????? ???????? ???? ??? ?????? ?????? ??? ????? ??? ???????????? ??? ???????? ??????? ?????? ???? ????????? ???????? ???????? ?? ??? ??? ??????? ??????? ??? ????????? ??? ??? ???? ?????? ??? ???????? ????????? ????? ??? ??? ??? ????? ?????? ?? ???????? ?? ?????? ??? ?????????? ??? ?? ????? ?? ??????????? ???? ??????? ??? ??????? ????? ?????? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ????????? ?? ????? ?? ?????? ?????? ?????????? ????????????? ????????? ???? ????? ?????????????? ??? ??? ??????? ??????? ??? ??????? ??? ??? ??? ??????? ??????? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ?????? ???? ???????? ????????????? ????????? ???? ?????? ?????? ???????? ??? ???????????? ??? ??????? ????? ???? ?????? ???? ?????????? ?????? ???? ?? ????????????????? ????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????? ???? ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??? ??????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ???????? ?? ????? ??? ?????? ??? ????? ???????? ?? ?? ???????????? ???? ?? ????????? ????? ??? ????? ???????? ?? ???????? ????????? ???? ??????? ??????????? ???? ????????? ??????? ????? ???? ?????????? ?????????? ???????? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ??????? ?????????? ??????? ???? ???? ??????????? ?????????? ??????? ????????? ???? ?????????????? ???????? ???????? ??? ??????????? ?????? ?? ?????? ???? ????? ????? ???????????????? ??? ???????? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ??? ??????? ???? ?????????????? ??????? ?????? ??? ?????? ???? ??????????? ??????? ??? ????? ???????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ???????? ??? ??????? ??? ????????? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ?????????? ??? ???????? ?? ?????? ??? ?????????? ??? ?? ????? ??? ??????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????? ???????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ??? ?????????? ????????? ??? ???????? ???? ??????????? ?????? ?????? ???????????????? ??? ???????? ??? ???????????????????????????????????????????????????? ????? ???? ????????? ? ???????? ??????? ???? ????????? ??? ????????????? ??? ?????????? ????? ??? ??????????? ??????????? ??????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?? ???????????????? ?????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ? ? ? ? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????? ??????????? ??????? ???????? ??????????????????? ????????? ?????? 22 / National 22 L a T ribune - Sherbrooke lundi 11 m ai 2009 LA PRESSE CANADIENNE VICTORIA \u2014?Un?nouveau?sondage? permet?de?constater?que?près?de?la? moitié?des?Canadiens?sont?en?faveur?d\u2019une?taxe?sur?les?émissions? carboniques?à?l\u2019échelle?nationale,? mais?qu\u2019ils?ne?sont?pas?prêts?à?en? payer?la?facture.? Selon?les?résultats?de?ce?sondage?téléphonique,?mené?par?Har- ris-Décima?pour?le?compte?de?La? Presse?Canadienne,?49?pour?cent? des?Canadiens?approuvent?l\u2019adoption?d\u2019une?taxe?sur?les?émissions? carboniques.? Toutefois,? lorsqu\u2019il? leur? est? demandé?s\u2019ils?appuieraient?une? taxe?similaire?à?celle?adoptée?par? la? Colombie-Britannique,? qui? a? pour?effet?d\u2019augmenter?les?prix?de? l\u2019essence?et?de?l\u2019huile?de?chauffage,? seulement?42?pour?cent?d\u2019entre?eux? répondent?par?l\u2019afirmative.? Les? Québécois? sont? les? plus? nombreux? à? se? dire? en? faveur? d\u2019une?taxe?sur?les?émissions?carboniques,?62?pour?cent?d\u2019entre?eux? disant?appuyer?cette?idée.? Le? soutien? le? moins? élevé? a? été?constaté?en?Colombie-Britannique,?seule?province?au?pays?à? compter?une?telle?taxe.? Les?résultats?de?cette?enquête? d\u2019opinion?indiquent?que?les?Canadiens?croient?que?le?principe? d\u2019une?taxe?sur?le?carbone?mérite? considération,?mais?que?l\u2019adoption? d\u2019une?telle?mesure?les?préoccupe,?a? afirmé?Jeff?Walker,?vice-président? principal?chez?Harris-Décima.? Le?sondage?a?été?mené?auprès? de?1000?Canadiens?entre?le?29?avril? et?le?3?mai.?Un?échantillon?de?cette? taille?produit?des?résultats?précis?à? 3,1?pour?cent,?19?fois?sur?20.La moitié des Canadiens favorables à une taxe sur les émissions carboniques LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014? Ce? sera? au? tour? de? Brian?Mulroney,?cette?semaine,? de?venir?présenter?sa?version?des? faits?à?l\u2019enquête?publique?sur?ses? relations? avec? l\u2019homme? d\u2019affaires?germano-canadien?Karlheinz? Schreiber.L\u2019ex-premier?ministre?conservateur? doit? témoigner? pendant? au?moins?trois?jours,?à?compter? de?demain,?devant?le?juge?Jeffrey? Oliphant.? Selon? le? porte-parole? de? M.? Mulroney,?ce?dernier?sait?que?ces? trois?jours?seront?dificiles,?mais? il? est? bien? préparé.? Il? ne? prend? pas?cela?à?la?légère,?a?ajouté?Robin?Sears.? M.?Mulroney?répondra?d\u2019abord? aux?questions?de?son?propre?avocat,? Guy? Pratte,? au? cours? de? sa? première?journée?de?témoignage,? et?peut-être?pendant?une?partie? de?la?deuxième?journée.?Cela?lui? permettra?d\u2019exposer?la?façon?dont? il?a?vécu?les?événements,?a?noté?M.? Sears.? M.? Mulroney? devra? ensuite? affronter?les?questions?plus?pointues? du? procureur? principal? de? l\u2019enquête,?Richard?Wolson,?et?des? membres?de?son?équipe.? La?commission?d\u2019enquête?mise? sur?pied?par?le?gouvernement?de? Stephen?Harper?se?penche?sur?le? projet?Bear?Head,?selon?lequel?la? société? allemande? Thyssen? AG? devait?implanter?une?usine?au?Canada,?pour?y?construire?et?exporter? des?véhicules?militaires?blindés.? Même?si?le?projet?n\u2019a?jamais?vu? le?jour?pendant?que?M.?Mulroney? était?au?pouvoir,?de?1984?à?1993,? Karlheinz?Schreiber?dit?avoir?remis?300?000?$?comptant?en? trois? versements?à?M.?Mulroney?pour? qu\u2019il?fasse?la?promotion?de?ces?véhicules?militaires?auprès?du?gou- hicules?militaires?auprès?du?gouvernement? canadien? après? son? départ?de?la?politique.? Mulroney témoignera à compter de demain ###PAGE###23### ?????? National/ 23 Sherbrooke lundi 11 mai 2009 - La Tribune 23 LA PRESSE CANADIENNE SAGUENAY \u2014 Les commerces qui vendent des produits biologiques comptent de plus en plus de clients qui sont soucieux de leur santé et de celle de la planète.«Les gens sont prêts», assure Sylvie Bouchard.Elle et Marlène Normand ont célébré en mars le premier anniversaire de leur boutique, Écolo Pro.L\u2019entreprise du secteur Sa- guenay à Chicoutimi propose des produits d\u2019entretien ménager et de soins corporels sans phosphates et sans danger pour les fosses septiques.Au cours des cinq dernières semaines seulement, la boutique a vu défiler des dizaines de nouveaux clients.«En l\u2019espace de cinq semaines, en hiver et en récession, nous avons enregistré 140 nouveaux clients», s\u2019étonne Sylvie Bouchard.«Nous avons répertorié plus de 600 clients différents depuis novembre, renchérit la dame, nous avons tous les jours de nouveaux clients.» Les deux entrepreneurs assurent que l\u2019engouement pour les produits écologiques est en progression constante.«La progression est au-delà de ce qu\u2019on pensait.L\u2019intérêt augmente», soutient Sylvie.Denis Gilbert, copropriétaire de Bizz magasin d\u2019alimentation saine, abonde dans le même sens.«La population est vraiment prête.» Le copropriétaire de Bizz assure que sa clientèle augmente de 20 pour cent annuellement depuis l\u2019ouverture de son commerce il y a sept ans.«Les gens sont prêts à payer un peu plus cher pour avoir de meilleurs produits.» Normande Villeneuve, propriétaire de la boutique Le garde-manger depuis 15 ans, affirme qu\u2019elle conquiert de nouveaux clients au fil des ans.«Il y a de plus en plus d\u2019engouement pour les produits bio.Mais c\u2019est un long travail.On gagne les clients petit à petit.Il y a encore beaucoup de mauvaise nourriture dans les habitudes des gens.» «Les contraintes budgétaires représentent le plus gros frein», ajoute Josée Bouchard, gérante et technicienne en diététique du commerce.«Il y a encore un gros bassin de gens qui ne sont pas convaincus.» Études, articles, émissions de télévision, Internet.Les propriétés de la nourriture bio comme les avantages des achats écologiques sont de plus en plus connus.Les clients se présentent mieux informés dans les magasins qui offrent des produits biologiques et des produits écologiques.«Toutes ces sources n\u2019en finissent plus de convaincre des gens.On n\u2019a plus à démontrer l\u2019importance de la bonne alimentation», assure Denis Gilbert, propriétaire de Bizz, magasin d\u2019alimentation saine.«Les gens sont toujours plus renseignés, plus informés», confirme-t-il.Normande Villeneuve assure que les médias ont une influence directe sur les consommateurs.«Les médias démystifient la nourriture bio et les articles écologiques.Ils véhiculent certaines tendances.On le sent lorsqu\u2019il y a une sortie de livre ou la diffusion de certaines émissions de télévision.» Plusieurs raisons poussent la population à consommer de façon responsable.«Des gens veulent éliminer les produits chimiques pour leur santé, autant dans la nourriture que dans les produits d\u2019hygiène et d\u2019entretien.D\u2019autres ont eu un cancer et ont décidé de changer leur alimentation», souligne Normande Villeneuve.Les produits bio comptent davantage d\u2019adeptes ###PAGE###24### 24 / Actualités 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 11 m ai 2009 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Tout enfant rêve d\u2019avoir un vélo pour l\u2019été mais, malheureusement, bien des parents n\u2019ont tout simplement pas les moyens de faire l\u2019achat d\u2019une bicyclette.L\u2019opération Récupère-don ton vélo, réalisée par la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke, Sherbrooke Ville en santé, Kino Québec, Desjardins et le Service de police de Sherbrooke vient palier ce manque.«Chaque année, depuis 9 ans, nous récupérons ou nous nous faisons donner jusqu\u2019à une centaine de vélos que nous réparons et remettons aux jeunes dans le besoin», indique le capitaine Danny McConnell, au sujet de cette opération initiée par le SPS.«Ainsi, des jeunes de milieux défavorisés et des jeunes de familles nouvellement arrivées peuvent recevoir un vélo pour s\u2019amuser et s\u2019intégrer aux autres jeunes», ajoute-t-il.Plus tôt la semaine dernière, lors d\u2019une rencontre avec les médias au gymnase de l\u2019école de la Montée, pavillon Saint-Fran- çois, plusieurs enfants ont pris possession de leur vélo, bien souvent avec des étoiles dans les yeux.«Mon vélo, mon vélo, mon vélo!» a répété Christine Sezerano, de Sherbrooke, au moment où les bénévoles lui ont remis sa bicyclette.D\u2019octobre à mai, une quinzaine de bénévoles se rendent deux fois par semaine à l\u2019atelier de l\u2019école de la Montée pour réparer et nettoyer les bicyclettes, sous la coordination de Jean-Denis Beauchemin, lui-même amateur de vélo.«La dernière saison, on a fait l\u2019équivalent de 800 heures de travail.On intègre les jeunes de la Montée dans nos activités et c\u2019est incroyable de voir tous ces gens-là travailleurs ensemble et s\u2019amuser», dit-il.L\u2019organisation a aussi obtenu une subvention de 10 000 $, de Sport Pur, pour acheter une remorque destinée au transport des vélos pour les écoles qui organisent des activités avec les enfants.Fidèle supporter de l\u2019organisation Récupère-don ton vélo, le maire Jean Perrault a rappelé l\u2019importance d\u2019un exercice physique comme le vélo pour les enfants.«Les enfants, prenez bien soin des vélos que vous allez recevoir aujourd\u2019hui et quand ils seront devenus trop petits, passez-les au suivant!» a-t-il lancé.Selon Miller Gutierrez et son épouse Omaira, originaires de Colombie, la distribution de vélos est une fête pour les enfants.«Nous sommes ici pour notre fille Ximena, âgée de quatre ans.C\u2019est grâce au CLCS que nous avons pu être informés de ce programme et nous y inscrire.C\u2019est une chance!» explique-t-il.Récupère-don ton vélo organise une collecte de vélos et de casques le 30 mai, de 10 h à 16 h, au parc Lucien-Blanchard à Sherbrooke.Emballés de recevoir un vélo ! YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Pour une cinquième année consécutive, les élèves du primaire et du secondaire de la Commission scolaire des Bois-Francs (CSBF) seront appelés à participer au Défi santé, une course dont la distance varie entre deux et cinq kilomètres et qui a pour but d\u2019inciter les jeunes à l\u2019adoption de saines habitudes de vie.«Par cette activité, nous comptons vendre la santé aux jeunes.Nous voulons leur donner une occasion de faire de l\u2019activité physique et leur donner le goût de recommencer», a indiqué le directeur adjoint à l\u2019école secondaire le Tandem-boisé, Yves Lambert.Au total, ce sont 5500 élèves des deux dernières années du primaire et des deux premières années du secondaire qui sillonneront les rues de Victoriaville, Warwick et Plessisville, du 12 au 14 mai, dans l\u2019optique de parcourir la distance qui leur est suggérée.Si plusieurs accompliront la tâche sans trop de difficulté, d\u2019autres traverseront le fil d\u2019arrivée avec le sentiment du devoir accompli.«Les écoles sont le reflet de la société.Ce ne sont pas tous les élèves qui aiment faire du sport ou qui ont le goût de bouger.Nous leur demandons d\u2019être présents et de marcher s\u2019ils le désirent et la plupart sont très fiers de s\u2019être rendus jusqu\u2019au bout», a affirmé le directeur général adjoint de la CSBF, François Labbé.Le Défi santé pour « vendre la santé aux jeunes » IMACOM, CHRISTIAN LANDRY L\u2019opération Récupère-don ton vélo permet à des jeunes d\u2019obtenir une bicyclette.Le sourire de Christine Sezerano ne laisse aucun doute sur la joie qu\u2019elle éprouve.Dans l\u2019ordre habituel, elle est en compagnie du capitaine Danny McConnell, du SPS, de Jean-Denis Beauche- min, coordonnateur de l\u2019équipe qui répare les vélos, de Marie-Claire Mbonimpa et d\u2019Abel Mbonimpa.###PAGE###25### ??? ??????????????????????????? GARANTIE PLEINEMENT PROTÉGÉE ????? ???????? ? ???? ? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????? ??????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ENTRETIEN INCLUS ANS5 ???????????????? ??????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????? ???????? ??????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ???????????? ????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ???? ?????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????? ????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ??????? ?????????????????????? ??????????????????? ????????????????? ???????????????????????????? ? ?? ? ?? ?????????????????? ?????? Actualités/ 25 Sherbrooke lundi 11 mai 2009 - La Tribune 25 CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le cyclothon annuel de la Coalition sherbroo- koise pour le travail de rue a dépassé ses objectifs en fin de semaine.L\u2019événement, qui avait lieu samedi au Carrefour de l\u2019Estrie, a permis de récolter 20 000 dollars, une cagnotte enrichie de 2000 $ par rapport à l\u2019an dernier.Une trentaine de cyclistes et hommes d\u2019affaires ont fait perlé l\u2019eau sur leur front pour la bonne cause lors de cette neuvième édition de l\u2019événement, tenu pour la quatrième fois à l\u2019intérieur.Une formule gagnante, selon la responsable de la campagne de financement de la Coalition, Véronique Vi- gneault.«C\u2019est une très belle réussite, s\u2019est-elle réjouit, avant de préciser l\u2019aspect spectaculaire de la campagne.Nous avons six corridors avec un vélo stationnaire devant un écran.Chaque cycliste devait courir 20 kilomètres.» Le cyclothon, organisé par le Club cycliste de Sherbrooke en partenariat avec Cycle Spin- tech, permettra une fois de plus de maintenir le travail de rue et de bonifier l\u2019offre de service de la Coalition dans tous les secteurs de Sherbrooke.«Nous sommes financés à 50 % par des subventions publiques.Si nous nous en tenions à cela, il n\u2019y aurait des travailleurs de rue qu\u2019au centre-ville», a déploré Véronique Vigneault, heureuse de confirmer qu\u2019encore une fois cet été, une présence sera assuré dans les parcs de Sherbrooke.«Contribuer au financement de la Coalition pour le travail de rue, c\u2019est d\u2019abord s\u2019assurer que nos jeunes auront accès à du soutien dans leur milieu, mais c\u2019est également investir dans le potentiel de cette magnifique relève», a tenu à rappeler l\u2019organisateur de l\u2019événement, Guy Beaupré.La Coalition clôturera ses activités de financement annuelles avec son radiothon, qui aura lieu le 22 mai, sur les ondes de CHLT 107,7-FM.L\u2019événement, comme le cyclothon, se tiendra sous la présidence d\u2019honneur d\u2019Odette et d\u2019Annie Dutil, respectivement agente immobilière agrée au Groupe Dutil et infirmière.En mars dernier, la Coalition avait annoncé qu\u2019elle espérait atteindre les 175 000 $ avec l\u2019ensemble de ses activités de financement.IMACOM MAXIME PICARD Le cyclothon annuel de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue a fait suer hommes d\u2019affaires et cyclistes pour la bonne cause, au Carrefour de l\u2019Estrie, samedi.L\u2019activité, qui en est à sa neuvième édition, a rapporté 20 000 $.POUR LE TRAVAIL DE RUE Des coups de pédaliers à 20 000$ ###PAGE###26### ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? ????????????? ??????????? 26 L a T ribune - Sherbrooke lundi 11 m ai 2009 REPÈRES ESTRIEN le mérite INNOVATION VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN Mathieu Chagnon \u2022 Sherbrookois d\u2019origine, il a grandi à Waterloo avant de revenir s\u2019établir à Sherbrooke.\u2022 Il a appris la voile sur le lac Brome.\u2022 Il possède des diplômes universitaires en génie mécanique et en relations internationales.\u2022 Président fondateur de Rackam D., une entreprise qui met sur pied et vend des projets innovants.de 26 / MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il était tout jeune quand il est embarqué dans un voilier pour la première fois.Un Mistral 4.04, précise- t-il, sur les f lots et sous le vent du lac Brome.«On ne sortait que quand il faisait tempête, et on revenait seulement quand le bateau était plein d\u2019eau ou brisé», raconte Mathieu Chagnon.Il ne le dit pas, mais c\u2019est presque comme s\u2019il était préférable que le petit dériveur soit brisé.Parce que le plaisir était de le réparer, de le remettre à neuf.Plus tard, il est monté sur un grand voilier pour un voyage océanique.Huit mois à parcourir la distance du tour de la terre, mais par deux boucles dans l\u2019Atlantique et le Pacifique qui lui ont permis de visiter des destinations exotiques comme les Antilles et les îles Galapagos, mais aussi le vieux continent, l\u2019Irlande et le Portugal.Rackham le Terrible C\u2019était en 1998, dans le cadre d\u2019un programme scolaire collégial, avec le West Island College de Montréal.Ce qu\u2019il y a appris ne s\u2019apprend pas sur les bancs d\u2019école.«Ce sont les thèmes de la Fondation Pierre-Elliot-Trudeau.L\u2019être humain et son milieu naturel, la citoyenneté responsable, la justice sociale.» En s\u2019asseyant sur les bancs de l\u2019Université de Sherbrooke, en génie mécanique, dessinant et construisant un trimaran, Rackham le Terrible, il a remarqué les limites de l\u2019apprentissage universitaire.«On n\u2019y apprend jamais directement ce qu\u2019il faut.Mais on apprend les outils qui nous servent.» IMACOM, MAXIME PICARD Voguer sur l\u2019école de la vie «Ce qu\u2019on trouve, c\u2019est qu\u2019on a une bonne formation par exemple en génie, en enseignement, en droit.C\u2019est très spécifique.Mais quand on travaille sur des projets, on est avec des gens d\u2019autres disciplines et on ne se comprend pas toujours.En mer, on est formés à travailler à des problématiques communes.Inspiré par son expérience collégiale, il a mis sur pied un projet de micro-programme de deuxième cycle universitaire.Un stage de quatre mois sur un voilier, pour donner aux étudiants «l\u2019occasion de vivre un carrefour, un catalyseur de la formation».Campus Global.«Le projet a reçu l\u2019appui de l\u2019équipe rectorale précédente (celle de Bruno-Marie Béchard)», explique M.Cha- put.Dans la poche pour ce qui est de l\u2019imprimatur d\u2019une institution renommée.C\u2019est en compagnie de Fanny Moffet et d\u2019Andréanne Bédard, engagées en tant que stagiaires, que le plan a été monté.«Le défi qu\u2019on a à relever maintenant, c\u2019est de trouver le financement.On pensait que le nerf de la guerre serait de trouver une institution académique intéressée à approuver le projet, mais c\u2019est plutôt de trouver l\u2019argent pour le rendre possible.» Le projet marque donc le pas.Pour l\u2019instant.«L\u2019opportunité va se présenter quand on va connaître assez d\u2019hommes d\u2019affaires dans la région.Assez de gens qui seront intéressés à soutenir un tel projet d\u2019excellence.» Le jeune homme fait confiance au vent qui ne manquera pas de souffler pour gonfler les voiles de Campus Global.###PAGE###27### Annonces classées PLUS DE 119 300 LECTEURS PAR JOUR! Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 MasterCard.[ DUO PLUS (pour un temps limité) [ne portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine compléte dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS .\\ VISA Cette promotion est réservée aux particuliers.Du lundi au vendredi de 8hOO à 17h00 |ucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après \u201cla première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours \\ de parution demandé lors de la réservation.La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION Rubriques 2 a 82 VEHICULES AUTOMOBILES ET RECREATIFS Rubriques 100 a 132 (@ LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 Ÿ MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Lg FINANCES Rubriques 330 à 340 Ç SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 CVENDU C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS SUR LE GOLF! Pleine nature en plein coeur de ville.Attrayant semi-détaché, foyer salon, pl.bois franc, 3 c.c., 3 s.bains complètes, grandes pièces bien éclairées, thermopompe, garage, rangement.À qui la chance? 229 500$.819 571-5898.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 15 LOG.EAST ANGUS 20 min.Fleurimont, 4x3Y2, 7x4Y2, 4x5 tous loués jusqu\u2019au 30 juin 2010, rev.: 72 000$, taxes: 11 688$.Chauffage et électricité par locataires, immeuble bien situé, face polyvalente, location facile.615 000$.Info prop.: 819 563-1895.8 CONDOMINIUMS À VENDRE LAC MAGOG, 450 pi sur le lac.Condo Aux Berges des Pins, 3%, piscine extér., grand terrain boisé de 4% acres.819 864-6004.1 4 BORD DE L'EAU BORD DU LAC DE STOKE - COTTAGE construction exceptionnelle 1998, 3 c.c., 2 s.b., foyer en pierre, grande terrasse, terrain paysagé.Par propriétaire: 267 000$.Tél.: 514 524-9657 ou 819 878-1115.1 6 CHALETS À VENDRE BACON\u201dS BAY, AYER\u2019S CLIFF, bord de la rivière Tomifobia, à 5 min.du lac Massawippi, terrain 50 x 10, avec roulotte 37 pi., haie de cèdres, foyer en brique, quai.110,000$.819 562-5658.MAISON USINÉE 24x36 pour déménager, au lac à la Truite Adstock.819 565-8436; 514-770-0915.20 TERRES, TERRAINS 68 ACRES ST-FRANCOIS XAVIER tout boisé, près autoroute, accès facile.819 569-2421 ASCOT CORNER grand terrain boisé 59 000 pi ca, à 2 min, aut.610.Sect.avec nature protégée.Ancienne érablière.Nouveau développement.À qui la chance! 819 571-0134.ÉRABLIÈRE MATURE de 4 acres en bordure du Lc Mégantic, 104 pi facade sur le lac, secteur tranquille, prêt à construire, 295 000$ nég.819-845-7980; 819 573-1449.SPLENDIDE TERRAIN 60 000 pi ca et + dans nouveau développeement à Eastman.Certains avec vue sur mont Orford.Prix à partir de 40 000$.Certains avec vue sur ruisseau.FINANCEMENT DISPONIBLE.Jules: 514 248-5811 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.30 000$ et +.Prop.819 569-7754 32 FLORIDE HAWAIEN-GARDEN Fort Lau- derdale, condo 10 min de la mer, très bien situé, bon prix.819 876-5884.PROPRIÉTÉS HORS-SHERBROOKE 41 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON 5% TRES GRAND, pl.flott.et céram., proximité autoroute, 1er juillet, 620$ rien d\u2019inclus.220 rue Laval, Bromptonville.819 574-6544 DE FLEURIMONT ** 1310 REPENTIGNY ** 5% 2e étage, endroit tranquille, ch., eau ch.Info: 819 571-5667 APPART.ARRONDISSEMENT 12 715, 13e avenue nord.Meublé, chauffé, éclairé.350$ / mois.Juillet.819 562-2727 1ER CHOIX, 52 GRANDS, dans triplex, près services et hôpitaux Pas d'animaux.Libres imméd.819 346-9036.1er CHOIX - PROMOTION 372, 472, 572 Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imm.et juillet.Chauffé, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, syst.de caméras.819 566-3880 1er JUILLET, 4% = 520$ Faites vite!!! A deux minutes du CHUS.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1ER JUILLET 4 PCES, BOWEN SUD, ch.eau ch.élect.fourni.575$/mois.819 875-1400 ou 819 345-8247 1er JUILLET, IMM.2 = 400$, 342 = 465$ Sect.cégep.Ch., eau ch., semi-meublés.Allocation pour étudiants: 350$ 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1% idéale pour personne retraitée ou étudiant, libre 1er juillet, dans quadruplex, 50, 8e Avenue Sud, stat.chauffé, eau chaude fournie et meublé, tout inclus 390$/mois.Laiss.mess.819 574-1380.2% CHAUFFÉS, eau chaude, endroit tranquille.Planchers bois franc, buanderie.Près services et CEGEP Libres juin et juillet.Poss.meublés.819 822-6461, 819 679-4802.3/2, 442, RUE JARDINS-FLEURIS.Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, parc, école.819 829-1781.*** 312 ET 412 *** Juin, juillet, août, neuf, spacieux assenceur, clientèle de choix, près Cégep et Hôtel-Dieu, à partir de 535$, pour un 3.Venez visiter:819 345-0584.Bureau location, samedi et dimanche, 13 h à 16 h et sur rendez-vous 9 446-7800, 819 578-7778 www.carre100t.com 279235 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 42, 52, rue QUATRE-SAISONS.Chauffés, eau ch., tranquille, près Galeries 4-Saisons, CHUS.819 562-4522, 819 820-8308.42, 700 DU SOUVENIR, rez-de-chaussée, pl.flottant, porte patio, 1 stat, concierge sur place, autobus à la porte, pas de chien.Références et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible 1er avril.545$/mois.Un autre disp.1er juillet.819 565-1590 / 819 889-1121 /819 212-0591.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 \u2014 4» CHAUFFE, EAU CHAUDE, endroit tranquille.Promotion a partir de 450$.Tél.: 819 572-2432.4, NOUVELLEMENT RÉNOVÉ, 1er étage + sous-sol, dans duplex, balcon ciment et cour arrière, 595$/mois.Tél.: 819 349-1716.42, RUE BOWEN NORD, bois franc, céramique, balcon, aspirateur mural, stat., 450$/mois.819 569-5456 ou 819 564-7889.5%, CHAUFFÉ, eau chaude, références demandées.Libre 1er juillet.819 846-3233.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 52 CONST.NEUVE, DANS 4 LOG.Grand, luxueux, pl.bois flottant et céram., entrée privée, balcon, grand stat., près CHUS, aréna et services.Libre 1er juillet.819 875-1136, cell 819 571-5067 5/2, EST, GRAND LOGEMENT Paix, tranquillité.Couple professionnels ou retraités, domaine privé.Limite Sher Tél: 819 562-3539 572 NEUF Immense, très luxueux, dans 4 log., air clim.armoires bois, salle de bains luxueuse.1er juillet.819 845-5348.Ben Blondinette \u20ac 2009 Daniel Shelton Distr.; N [QU'EST-CE QUI NE IL S'AGIT OU PRO- VV ces JE BÂTIS UN f AARCH: VA PAS? JET POUR LA Fe SITE INTER- L'ORDINATEUR COMPAGNIE DE NET.C'EST N'ARRÊTE FASDE LINGERIE? PAS ASSEZ IM- FLANCHER! ELUI AVEC PORTANT POUR \u2014 TOUTES CES JUSTIFIER UNE | 7 - PHOTOS DE INTERVENTION 3 : JOLIES FEM VINE! M 5% DÉSOLÉ PATRON, MAIS J'AI EU UNE MAUVAISE JOURNEE À REVISER LES ps NN © 2009 by King Features Syndicate, Inc.World Rights reserved POUR QUE, TU AIES EU UNE MAUVYAISE I JOURNEE, ENCORE FAUT-|L QUE TU EN AIES DEJA EU UNE Ç 21, BONNE POUR COMPARER ! = ; 2 SN \u2018 4-20 VS SD Je Hagar l\u2019horrible JT TU SAIS CE QUE LA NON, JE ME DEMANDE DANS QUOI ? DES SITUATIONS SEMBLABLES ? www.Blondie.com E JOURNÉE, ©2009 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.QUEST-CE QU'ON À BIEN PU LEUR FAIRE POUR LES IRRITER LA SORTE? Lg eunqia], 8] - 6007 IeW TT \\pun| oyoo1qIeus ###PAGE###28### 28 La Tribune - Sherbrooke lundi 11 mai 2009 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT À 2 MIN.DU CEGEP 3% tout inclus, libre 1erjuillet.819 346-2732.APP.PAPINEAU-LACOMBE.2%, 42, 32, 5%, JUILLET et AOÛT.Chauffés, eau chaude.819 821-4133, 819 829-0004, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 46 5% - 42 - 3% Près de l\u2019Univ.de Sherb., secteur paisible, libre imméd.ou juillet.Tél: 819 566-8328 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1er CHOIX, à 2 min.du Carrefour, rue MÉZY.libres juillet, 34 chauffés, eau chaude, 495$ et 535$/mois.819 437-7111 819 572-4450 5%, dans duplex, constr.neuve, entrées lav.- séch.et lave-vaiss.Près des services.775$/ms, pas animaux, n-fum.819 345-0346.JOLI BACHELOR SEMI-MEUBLÉ pour personnes tranquilles, 325$/mois tout compris.15e av.Sud, secteur paisible.Pour 1er juillet.819 563-2677 ou 819 560-5266 O.PROB 687, rue Goupil, 1%, Meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.RUE JETTÉ, près services, 3%: 450$; 4%, 495$, 5% 615$ eau chaude fournie, balcon, porte-patio.819 563-1895 ou 819 580-0813, 44 4% PCES, libre 1er juillet.Const.neuve, secteur tranquille.Réservez maintenant.108 Oxford, app.105.Tél.819 569-4977 4y, RÉNOVÉ, pl.bois franc, boiseries, lave- vaisselle inclus, 800$ tout inclus.1er juillet.Stéphanie: 819 345-3688, laisser message.7% SUR 2 ÉTAGES, 4 c.c., 2 s.bains et douche.Libre août ou avant.109 Oxford.819 569-4977 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 6%, 630$.1er juillet.Au 1143 Champlain.Coin paisible.3 c.c., 1 stat.Pas d\u2019animaux.A 10 min.U de S.Tél: 819 562-7999, Dennis.6% SUR 2 ÉTAGES DANS TRIPLEX, rue St-Louis, 635$ / mois rien inclus.Libre immédiatement.Tél: 819 846-6913 A BON PRIX 3%, 41%, 5%, chauff., eau ch., Place des Roseraies.Spécial 12 + mois.819 569-4252.APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 112, 312, 42, 52, eau chaude.2705 Galt Ouest 819 575-1078, 819 566-1745 * APP.RODRIGUE, 34 - 4 - 5% * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Juillet.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R., 916 Raoul-Bruneau.3% chauffé, eau chaude fournie.Aussi 3% entièrement rénové, aucun tapis.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 112, 212, 32, 41> à partir de 395$ tout inclus Edith, 819 821-0366; Valérie: 819 821-0622 1% ,3%, libres IMM.ou JUILLET.Chauffés, eau chaude, béton, insonorisé, toit terrasse, piscine intér, baies vitrées, ascenseur.819 569-6900, 819 562-2945.46 BEAU GRAND 4%, MODERNE, près des services.Libre juillet.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 CENTRE-VILLE, 1 x 1% à 380$ / mois, 1 x 2% à 390$ / mois, meublés, idéal pour étudiants.819 572-1080.GRANDS 1% À 4% pour retraités autonomes.Const.récente, ascenseur, salle de loisir, sécuritaire, surveillant.A partir de 450$/mois, électricité, chauffage, câble inclus.819 564-1200.1540 RUE BIENVILLE 4%, bloc 6 logs, moderne, 485%/mois.Libre 1er juillet.819 569-4642; 819 571-6012 1685 DE COURVILLE meublé, tout compris, 2% 425$, 32 455$, 3% 485$, 819 569-4252.1687 DE COURVILLE, GRAND 42 430$/mois rien d\u2019inclus, libre 1er juillet.Pas de chiens.819 346-2382 sur rendez-vous.1998 DUBREUIL Grands 3% et 42, disp.1er juin ou juillet.Frais peints et sans tapis, chauffés, eau chaude fournie.Propreté irréprochable, belles divisions.Pas d\u2019animaux.819 823-5453 Visiter : www.lesimmeublesrioux.com 1% À 6%.Idéal jeunes couples ou étudiants.Plusieurs grandeurs et secteurs.Libres juin et juillet.www.distributionsmatinales.com Rendez-vous: 819 820-2286 1er JUILLET et IMMÉD.32 = 475$, 4, = 580$ Chauffés, eau ch., semi-meublés.Université.Allocation étudiant: 350% 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1er juillet & imm., 1% = 410$, 3% = 450$ Wellington nord.Allocation étudiants de 350$ 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 2Y2 - 32 - V2 - 52 LIBRES JUILLET Refait à neuf, céramique, flottant, très tranquille, chauffés, eau chaude.Pas de chien.Tél.: 819 345-1370.2%2, KENNEDY SUD pres cégep et CHUS Bowen.Pas d\u2019animaux.Poéle et frigo inclus, 350% / mois.Libre 1er juillet.819 674-4638.3% 1398 KINGSTON tranquille, entrée lav séch., aspirateur central, rangement int, système de sécurité, 1 stat., pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé, 440/mois.819 575-1741.3%, 4, RUE DES BOISÉS.450$ à 535$/mois, chauffés, eau chaude, stat.Poss.3% semi-meublé.819 674-4638.3/2 DANS TRIPLEX, rue St-Louis, 365% / mois rien inclus.Libre 1er juillet.Tél: 819 846-6913 3% GRAND, rue Olivier, 450$/mois chauffé eau ch., tranquille, poêle, frigo, entrée lav., libre juin.1 stat.Pierre: 819 345-7848.34, Rue St-Thomas, près centre-ville propre, pl.flot, salle lav., chauffé, eau ch.420$.Poss.semi-meublé.Juin.Info: 819 345-8254.4, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ entrée lav.-séch., libre 1er juillet.Tél.: 819 563-0290 ou 819 822-1600.47 entièrement rénové, rue Wellington sud, stat, 495$/mois, juillet.819 347-5673; 819 347-5669 42 Secteur universitaire.Elias au 819 580-1222 IMM.NEUF 12 LOG.Libre 1er sept.2009 Grands 3%, 42, et 5% dans imm.neuf.Aires ouvertes, style condo, bcp luminosité Près sentiers pédestres Mt Bellevue Entrées lav.-séch.et lave-vaisselle.819 823-5453.Visiter au www.lesimmeublesrioux.com NEUF - NEUF - NEUF Grands 5% libres 1er juillet.Imm.de 12 log.neuf, aires ouvertes, entrées lav.-séch.et lave-vaiss.Rangement dans ch.logement.819 823-5453 Visiter au www.lesimmeublesrioux.com Près UNIVERSITÉ rue GRANDS-MONTS 2% , 3, 4% chauffés, éclairés.819 823-9417 RUE PACIFIQUE, près lac des Nations et Univ, 2% à 400$; 3% à 465$ ch., eau ch.Près services.819 580-0813, 819 563-1895 e 944 THIBEAULTe Grands 4 1/2, remise intérieure, t inclus, disponible 1er juillet.- 819 569-6949 _., APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 48 ler juillet, 32=470$, 4,=535$, 54 =590$ R.Forest.Tranquille, près parc et services 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com819 564-1866.1er JUILLET, 1er JUIN, 3 = 510$, 5 =635$, Vieux Nord Immeuble tranquille, secteur boisé.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1% et 3% A LOUER près parc J.-Cartier, 55 rue Bryant.Contacter Edith: 819 821- 0366 et Valérie: 819 821-0622.2Y2, 3Y2, 4V2, 572 VIEUX NORD Style condo, près de Cité des Rivières Edifice sans fumée, boiseries Pas d'animaux.819 346-9036 3% GRAND, NEUF, juillet.Bois franc, aires ouvertes, bien insonorisé.Près services, vue sur lac.FAUT VOIR.Tél: 819 864-1952.4.LIBRE IMMÉDIATEMENT situé sur la rue Marini, secteur Rock Forest, logement très luxueux 725$/mois.Cession de bail jusqu\u2019au 30 juin 2010.Possibilité d\u2019un rabais.Tél.: 819 570-7239 / 819 564-9999.4 STYLE CONDO, libre 1er juillet, aucun tapis, entrée indépendante, 1er plancher, dans imm.6 log., 630$/mois.819 357-9023.BEAU, GRAND 5%, demi sous-sol, bien éclairé, Rock Forest.Libre 1er juillet.Tél: 819 829-2739, 819 432-6189.BEAUX GRANDS 4% et 52 style condo, aires ouvertes, très éclairés.Endroit tranquille, près de tous les services.819 564-7656.50 \u2019 1%2 - 2% - 342 - 42 - Da - TV2 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 150 CARILLON, 5% très grand, dans 6 log., chauffé, eau chaude.650$.Tél: 819 564- 1898, 819 569-7542.167 PRÉCOURT, 3%, 4% Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 569-7542.4», TRÈS BEAU, refait à neuf, douche en coin, entrée lav.-séch., flottant et céram., eau ch.Poss.net+câble.1er juil.819 569-6318., 190 WILSON - 3%, 4% IMMED.1er JUILLET: avec foyer au bois, céramique/ pl.flottant.Tél: 819 345-7194.2547 LAURENTIE, 4% Chauffé, eau chaude, plancher salon bois, ensoleillé, endroit tranquille.819 569-9878, 819 565-0873, 819 569-7542.2705 PORTLAND, 5 TRÈS GRAND, ensoleillé, chauffé, eau chaude.819 564-1898, 819 569-7542.2740 MÉSY, 5% environ 1200 pi car, récent, ensoleillé, comptoir-lunch et salle à diner.819 564-1898, 819 569-7542.3%, 4%, 5% - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, app.201 819 563-4809, 819 566-1745 32,42, 52 App.Pl.McGregor EAU CHAUDE, PISCINE 745 McGregor.819 679-5058, 819 566-1745 312, 512, 2695 PORTLAND.Chauffés, eau ch., plancher bois au salon, ensoleillés.Près des services.819 564-1898, 819 569-7542.372, VIEUX NORD.Bois franc.Immeuble bien entretenu et calme, belle fenestration.Jean 819 572-3043.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER PRÈS DU CARREFOUR, luxueux 5% style condo.850$ et 900$/mois ou 8 pces avec garage : 1400$.819 565-5592 ou 819 571-7398.VIEUX NORD, 4% pl.bois franc.Immeuble bien entretenu, belle fenestration, bien isolé.Jean 819 572-3043.56 APPARTEMENTS AUTRES 4» RUE SIMONEAU A WINDSOR Libre immédiatement.Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.EAST ANGUS 3'2: 380% 4'2: 440$.Entièrement rénovés.Face a la polyvalente.Balcons et portes patio.Tél.: 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER 1273 RANG 10, ST-ADRIEN, à louer, charmante maison de campagne entièrement rénovée, 2 c.c., 2 s.b., chauffage électr.et bois, libre 1er juin, Lisette ou John: 819 828-2171.60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER 66 CHAMBRES À LOUER 2 MINUTES CARREFOUR ESTRIE 300$ et 310$ tout compris, propre, tranquille, lav.-séch., imm.819 563-1290, 819 620-5001 BON PRIX centre, propre, tranquille, tout inclus.819 674-7379 - 819 345-3637 CHAMBRE-STUDIO, centre-ville, propre, tranquille.Libre imméd.335$/mois tout inclus.819 446-4302.REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.270302 62 APPARTEMENTS MAISONS DEÉSIRE(E)S RECHERCHE 2 FOIS (1% ou 22) ds même petit bâtiment, sect.Jacques-Cartier, Mt-Bel- levue, Vieux Nord, non-fumeur, très tranquille, long terme.819 563-1060 ÉTUDIANTS, PRÈS UNIVERSITÉ, chambre tout compris, libre mai et sept., 265$ à 300$.44 libre, 635%, 1305 Cabana.819 564-8268.72 RESIDENCES RETRAITES GRANDS 1% À 4% pour retraités autonomes.Const.récente, ascenseur, salle de loisir, sécuritaire, surveillant.A partir de 450$/mois, électricité, chauffage, câble inclus.819 564-1200.74 CHALETS À LOUER 15 RUE DES ROSSIGNOLS, Ste-Catherine de-Hatley, petit chalet 3 pces, a louer a la semaine, mois ou saison, plage privée, petit lac Magog.819 679-8872 / 819 842-4326 LOCAUX A LOUER 78 OU PARTAGER 2630 KING OUEST, 600 à 2500 pi car, imm.bien en vue face à Sherbrooke Honda, 100 places stat.Gérard Desbiens, courtier imm.agréé 819 565-2499.735, 13e AVENUE Local 1900 pi ca, site stratégique, près des Galeries 4-Saisons.Grand stat, entre 12e et 13e Avenue.Disponible mai 2009.819 868-2713, poste 210 ou 819 571-0758 SUR KING EST, LOCAL 7000 PI.CA., libre imm., t.équipé pour restaurant.Espaces de bureaux de 500 a 4000 pi., libres imm.Jean-Guy Veilleux: 819 571-0758.* 4, (1200 PI CA) - 1er JUILLET * Possibilité bureau, jumelé sur 2 étages, style condo, secteur de choix.770$.819 569-5421.4, - 5% Immeuble propre et tranquille, 615 McGregor.Immédiatement et 1er juillet.819 437-8088.4, - APP.STYLE CONDO 105 - 135 Candiac.1 mois gratuit.819 437-8088 4, avec garage, imm.3 log., propre, entrée lav.-séch., grandes fenêtres, pl.bois franc.Libre imm.819 566-0952, 819 349-7581 4.IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 575-7834.4, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4 RUE MEZY, 4ème étage, chauffé, eau chaude fournie, 560$/mois.Libre 1er juin.819 575-4347, cell.: 819 432-3002.4V TRÈS GRAND - STYLE CONDO Tout rénové, tranquille, 2 stat., cul-de-sac.Vue mont Orford, près Carrefour, possibilité d\u2019un mois gratuit.819 345-2755.5 LUXUEUX style condo: 835$/mois, juillet, céramique et flottant, 3 c.c., 2 stat., remise.819 566-7492 / 819 572-4645.5% VIEUX-NORD PLANCHER BOIS FRANC, chauffé, eau chaude.Rue Buck, dans 6 log., 715%.Tél.: 819 446-4300, 819 571-2515 6% CHAUFFÉ, EAU CH.calme, ensoleillé, pas d\u2019animaux,n.-fumeur, libre 1er juillet.Tél: 819 823-0091.6% DUPLEX Endroit paisible, pl.flottant, remise, foyer, entrée privée, 760$ et 785$ rien d\u2019inclus, juillet.819 565-7664 rép.61 (GARAGE), 7% (2 S.BAINS) Style condo, aires ouvertes,, secteur Carrefour et du golf.819 823-9618.BEAU GRAND 5\": - REZ-DE-CHAUSSEE (1050 pi ca), pl.bois, porte patio, remise ext., stat.Rabais 300$.819 679-8765.BEAU TRÈS GRAND 4% / 5%, 2e ÉTAGE endroit tranquille, bcp de rangements, stat.Près Carrefour.Libre 1er juillet.819 849-4480 GRAND 42 chauffé, eau chaude.819 562-5344.GRAND 4%, chauffé, eau ch., semi-meublé, pl.bois fr.Eendroit paisible et tranquille, boul.Queen-Victoria.560$ / mois.819 566-5583.GRAND 5%, PETIT IMMEUBLE, const.récente.Entrée privée.Libre 1er juillet.Réf.demandées.819 864-6119, 819 571-1100.MAGNIFIQUE 5% - JUILLET - 775$ plaf.cathédrale, puits lumière, pl.bois, bcp rangement, très propre, repeint 819 679-8765 NORD RUE MALOUIN, 5% libre imm.: 720$; 1er juillet: 54 - 720$ et 472 - 640$; pl.bois franc, chauffé, eau ch., pas de chien.819 823-7882 ou 819 791-0762.Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.14568 14568 LAPIACE © Laplace ap aiaLue paid 3] / np joddns seg 5 snid aypneb ap jeuno[ np seg Z e| op ayoneb e 1s dwodul inw np seg g '9}104p 3p enbses a| snos nod snid 14 9 snd naijiw np xnaxayd-ayses Np Hoddns G \u2018Naljlu Np swwioy | ap ay101p anapned4 ç \u2018ayoneb sp swwoy | ap ayo1p 31910) | \u2018apesnu asud \u2018anDIpui 15e aJ101p ap asieys e| \u2018JUNO3 \u2018ayoneb ap xnasays-ayses \u2018aDue| NOILNTOS ###PAGE###29### ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 82 101 FourconneTTEs FORD CUBE E450 1998, 260 000 km, vérification mécanique janvier 2009, boîte de 16 pi avec rampe, 5 000$.418 486-7782.1 03 PNEUS 1000 PNEUS USAGÉS 15$ et + ch.Grande liquidation, 13 à 18 po, été / hiver / 4 saisons, pose et balancement électronique gratuit à l'achat.Echange poss.Aussi mags et roues.819 347-6652.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 A QUI DE LA CHANCE! MACH | 2003 édition Limitée, 5 vitesses, 36 valves, 370 h.p., «ramer», silenceux en acier inoxydable 3 po complet, insonorisation dans habitacle et valise, évalué à 18 500$ + options, demande 15 000$ nég.418 748-4536; 418 770-9138 Alain ou Patrick.AUBAINE LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.TOYOTA SOLARA 2004 autom., 250 000 km, condition A-1, 6500$.819 574-7889 Besoin d une auto? Aucun cas refusé* 819 829-5073 Réponse rapide.creditaccorde.com * Certaines conditions s\u2019appliquent.1 0 VÉHICULES 5000$ ET MOINS AUBAINE MERCEDES 300 E 1989 très bon état, propre, toit ouvrant, int.cuir, batterie neuve, 2500$ ferme.819 346-5972 Alex CHEVROLET CAVALIER Z24 1998 59 000 milles, en très bon état avec 4 pneus d\u2019hiver, 3 000$ nég.Tél.: 819 879-7713.122 TENTES-ROULOTTES ATTACHE POUR FIFTHWHEEL avec freins électroniques.819 212-6566.1 30 MOTOS, SCOOTERS SCOOTER TGB 2006, propre comme neuf, rouge et blanc.Aubaine 1400$.Tél.: 819 346-8181.1 3 2 REMORQUES REMORQUE DESGAGNÉ dompeur, presque neuve, fiftfhwheel 6x12, 8000$ + taxes.DÉCHIQUETEUSE Bears Cat sur 3 pts prend jusqu'à 4 po, 2800$.819 843-5604, 135 SPORTS NAUTIQUES REMORQUE 12 PI.pour bateau, chaloupe ou Sea-Doo, très bon état, 400$.Tél: 819 446-0400 ou 819 821-9212.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ AVANT L'ÉTÉ: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 a 29 Ib d'ici 30 jours.www.regimesplus.net 1418 405-0617 BARMAID d\u2019expérience demandeée au Studio Sex : 1 450 230-2828 1 51 PERSONNEL DEMANDE TRANSPORT MICHEL MARCOTTE recherche: MECANICIEN de véhicules lourds, pour entretien.Faites parvenir cv par fax: 819 845-4153 ou en personne au 361 rang 11 a Windsor.«« Barmaid >> de midi a 20 h pour le service a la terrasse Vous présentez avec votre C.Vau 7, rue St-Jacques Sud, Coaticook, le lundi et mardi,de 13 h à 15 h, et demandez Josée.\u201c5,\u201d wv ou or i 279813 1 62 ANIMAUX CHIOTS GOLDEN RETREIVER tr.bonne génétique, vacc.verm.Parents sur place.Tél 819 560-2384 / 819 658-2106 164 ÉLECTROMÉNAGERS MATELAS PAS CHERS Matelas, sommiers, futons, bases de métal, plate-formes, sofa-lit, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 _ POËLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.1 68 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Equipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Tél.: 819 346-5755 1 84 PISCINES, SPAS PISCINE HORS-TERRE 24 PIEDS reconditionnée à neuf, 950$.Cell.: 819 570-4150.1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 1ère QUALITÉ, commandez tôt.Tél.: 819 562-7103.215 5é commence ÉQUIPEMENT DE BOUCHERIE COMPLET: incluant chambre froide, frigidaire, malaxeur, balance et autres.Tél: 819 475-2883 21 8 MACHINERIE ET OUTILLAGE POSSÉDEZ VOTRE PROPRE SCIERIE MOBILE À PARTIR DE 5595$ Disponible en 3 longueurs et avec choix de moteurs de 9 à 25 forces.simple d'utilisation, précise et fabriquée en Estrie, selon votre besoin.Pascal Métal Inc.Info: 819 846-0340.SKIDEUR TIMBERJACK modèle 230.1975.Mot.neuf, 4 chaînes neuves.15,500$ négociable.Tél: 450 532-2614 ou 819 571-2765 CUISINIER DEMANDÉ avec expérience, poste à temps plein, connaissance de la cuisine grecque et méditerranéenne un atout, salaire selon compétence.Pour rendezvous: 819 346-1838 CUISINIERS(IÈRES), LIVREURS ET TELEPHONISTES DEMANDES Apporter votre CV le 1320 rue Denault, Sherbrooke.Info: Elias ou Maria (819) 580-1222 GÉRANT (E) RECHERCHÉ (E) Temps plein, pour restaurant déjeunés Apporter votre CV.4200 King Ouest, Sherbrooke.Info: Elias 819 580-1222 SERVEUSE D\u2019EXPERIENCE DEMANDEE, 3 jours/semaine, au Routier 2000, Ascot Corner.Demander Jean-Guy ou Nicole: 819 820-8816, 819 822-0698.220 MATERIAUXDE CONSTRUCTION, RENOVATION LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 TRES BELLES ARMOIRES modulaires, en mélanine, complète, avec comtoir inclus et évier double, À voir! Beau Bijoux.PORTE- PATIO de 6 pi, 819 820-6785 819 845-4280 22 BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duplessis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini exc.avec chenille caoutchouc.819 346-9490 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE 220 MATERIAUXDE | CONSTRUCTION, RENOVATION PORTES FENETRES 266 MASSAGES MASSAGES DE DETENTE et relaxation, par femme mature.De 9h à 19h.819 791-1382 FLEURIN NT FENETRES FARLEY PVC (Garanties a vie) depuis 35 ans Prix avec TR ES installation NORMAND Pomerleau LOW-E ARGON TITANIUM NOUVEAU PROCEDE Couche de titane sur la vitre qui augmente la valeur thermique de 3.5 à 4.2.Estimation gratuite et économisez ! $$$ 277658 569-4112 22 TERRE TAMISÉE 10 ROUES, 200$.TEL: 819 562-0212.MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE 244 DIVERS À VENDRE ACHETONS VOS VIEUX BIJOUX EN OR en bon ou mauvais état.Payons comptant, meilleure prix en ville.L\u2019Exclusif Joaillerie: 819 346-1999 CÈDRES À HAIES À LIQUIDER 2 pi à 2% pi de haut, dans pot d\u2019un gallon.1.50$/chacun.Info: 819 847-2286.QUADRIPORTEUR 2004, valeur 3500$, très propre, couleur rouge, batterie neuve, chargeur inclus, 1200$.Tél: 819 820-2752.262 ASTROLOGIE A UHEURE DES REVELATIONS Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais printanier.Tarologue FR 819 563-3603 JE LIS VOTRE AVENIR dans une tasse de café.Vous étes curieux de savoir votre présente ou votre avenir.819- 580-0580 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 UNIVERS de VÉNUS Hôtesses 819 565-0299 APHRODITE par des filles chaleureuses 819 580-2797 NATASHA 819 791-1053 PARADIZIAQUE Besoin d\u2019un rayon de soleil 819 348-2884 ENGAGEONS * NOUVEAU * OUVERTURE TRÈS BIENTÔT Massage LIRRESISTIBLE recherche: Jolies masseuses pour massage sensuel érotique.ENGAGEONS.819 574-8126.*SOPHIE* POUR MASSAGE DE DETENTE de 9 heures a 17 heures au 819 434-3293 31 8 PAYSAGISTES A CONTRAT, TONTE DE GAZON résidentiel-commercial.Murs de soutien, rocailles.Coupe/taille d\u2019arbres et cèdres.Estimation gratuite.20 ans d\u2019exp.Prix compétitif.Tél: 819 679-1657 À CONTRAT TONTE DE PELOUSE 819 864-0972 laiss.mess.À CONTRAT, TONTE DE PELOUSES ET MENAGE DE PRINTEMPS Steve: 819 572-7340 CÈDRES À HAIES cultivés en pot 2-6 pi.Autres arbres/vivaces.Spécial à la ferme à 35 min.Sherb.Transp./install.disp.819 889-3150 CEDRES A HAIES, directement du producteur, cultivés en pots, de 2 a 4 pi haut.nstallation si désiré.Info: 819 847-2286.CEDRES CULTIVES en pot de 2 a 5 pieds, livrés et/ou plantés.Direct du producteur.www.cedresdescantons.com 819 849-2429.LE ROI DE LATONTE Nettoyage de printemps, tonte de pelouse, prix compétitifs, 819 432-7884.MONSIEUR CEDRE Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.Plantation cédres cultivés, de 4 a 6 pi.Spécial! 17ème anniversaire 17$/ pieds minimum 50 pi.Francis Bolduc: 819 574-4691 PLANTATION PROS-HAIE DE CÈDRES SPECIAL PRINTEMPS: 4 pi, 12.50$ / pi Installation de haies.Pierre: 819 578-2390 POUCE VERT Tonte pelouse, net.terrain, taille cèdres et arbustes.Entretien aménagement paysager.Carol: 819 432-4499; Bruce: 819 569-2045 320 SERVICES DIVERS ABATTAGE D'ARBRES, nacelle de 50 pi., bois de chauffage, 80$: érable, 100$: chêne.819 572-9761 ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disponibles.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponse assurée.ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 FINITION INTERIEURE M.B.Parlez-moi de vos projets de peinture, pose de planchers de bois franc, flottant, moulures, ogees, etc.RBQ, Michel: 819 571-2309 * LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke.Cordonnier depuis 50 ans.Vente de bottes BOULET et BIG BILL.Réparations générales et fermetures éclair.819 346-4141 PEINTRE 30 ans d\u2019expérience, intérieur / extérieur, travail propre garanti.Estimation gratuite.Références.819 574-3451 Robert PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures (ogee), acrylique, ciment roulé.Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.TIREUR DE JOINTS Peintre avec expérience.Prix compétitif.Info.: 819 679-7882 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 266 MASSAGES ABIBA, JOLIE FILLE NOIRE douce et sexy pour massage sensuel et magique, de 8h à 24h.819 993-9904 À BIEN Y PENSER.Faites-vous plaisir! Tél.: 819 829-2741 ACCEPTE DU TEMPS JUSTE POUR TOI Massages.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 EH! ARRÊTE TOI 1 HEURE et pense à toi.Appelle au 819 674-5811 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 340 SERVICES FINANCIERS NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes? Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc, syndic de faillite.819 348-9379 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ DU CANTON DE HATLEY AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LA DÉTERMINATION DE L'ASSIETTE DES CHEMINS MUNICIPAUX SUIVANTS : KINGDOM ET DUBE.ARTICLE 1 Lors d\u2019une séance tenue le 4 mai 2009, le conseil a adopté par sa résolution numéro 09- 05-04.11 la description de l'assiette des terrains qui appartiennent à la municipalité en vertu de l\u2019article 73 de la Loi sur les compétences municipales et visant les terrains occupés comme chemins municipaux, soit les chemins Kingdom et Dubé ARTICLE 2 Les descriptions techniques précitées ont été déposées au Bureau de la municipalité le 4 mai 2009.ARTICLE 3 Tout droit réel auquel pourrait prétendre une personne à l'égard d\u2019une partie de terrain visée par la description technique de l\u2019arpenteur géomètre Michel Gauthier préparée sous ses minutes 2090 et 2088 est éteint à compter de la première publication du présent avis dans le journal.ARTICLE 4 Le titulaire d\u2019un droit réel éteint en vertu de l\u2019article précédent peut toutefois réclamer à la municipalité une indemnité en compensation pour la perte de ce droit.ARTICLE 5 À défaut d'entente, le montant de cette indemnité sera fixé par le Tribunal administratif du Québec conformément à la Loi sur l'expropriation (L.R.Q.; chapitre E-24).Donné à North Hatley, ce 11 mai 2009.LIANE BRETON 279457 402 REMERCIEMENTS MÈRE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.F G 278147 PROPOSITION Consolidation de dettes.Personnel ou commercial.1 paiement / mois.O frais, O intérêt.Pour ceux qui ne passent pas à la finance, on peut vous aider! 7/7 jours, 8 h a 20 h.Comptabilité Lemieux 866 687-2496 3 49 APPAREILS ORTHOPEDIQUES LIT ARTICULE ELECTRIQUE 39 po comme neuf, payé 2100$ demande 800$.819 346-5932 Pour l'amour de la vie JV ASSOCIATION = DIABETE > QUÉBEC et ses associations affiliées Soigner c I! J) prévenir c co mieux ! LS PONT et dons : OBE 6g ounquLy, BY - 6007 [ew IT [pun| 8400iqiays ###PAGE###30### ????? ????????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ?? ???????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ?????? ???????? ????? ??????????? ????????? ????????? ?? ????????? ??? ?????? ? ????? ???????? ?? ????? ???????? ???? ???????? ?? ??????????? ?? ????????????? ?????????? ??? ??? ?????????? ???? ???????? ??? ?? ?? ??? ?????? ?????????? ?????????? ????????????? ??? ???? ???????? ?????????? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??????? ????????? ??? ???????? ?????? ?? ???? ???????? ?? ??????? ?? ?????? ?? ????????? ?????????????? ???? ?????????? ?? ?????? ???????????? ???? ??? ???? ??? ???? ????????????? ?????????? ?? ???? ???? ??????? ?? ???? ???????????? ????????????? ???? ???????? ???? ????????? ?? ????????? ?? ????????? ???? ?????????? ???? ?? ??????? ????? ????? ????? ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ???? ???? ??? ????? ? ????????? ???? ????? ??? ??? ????? ????? ?? ?? ?????? ?? ??????? ???? ????? ?????? ?? ????????????? ??????? ???????? ??? ???? ?? ???? ???? ???????????? ?? ?????? ??????? ?? ??????? ??? ???? ? ????? ?? ???????????? ??? ?????????? ????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ????? ?????? ?? ?????????? ?? ????????? ????????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ?????? ?? ??????????? ??????????????? ?? ??????? ???? ?????????? ? ??????????????? ?? ?? ??????????? ?????????? ????? ?? ????????? ??? ????????????? ??? ???? ??????? ???? ??? ?????? ??? ???? ??????????? ? ???????? ?? ??? ???? ??????? ???? ????? ????? ?? ????? ????????? ??? ???????? ????????? ???? ?? ???? ? ????? ?????? ???? ????? ????????? ??????????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ?????? ?? ??? ?? ??? ??????? ???? ???? ?????????? ????????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ?????? ????????? ????????????? ?? ??????????? ??? ???? ? ????????? ?? ??? ???????????? ????? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? ????????????? ??? ?? ???? ????? ?????? ?? ???????? ???? ??????? ???????????? ?? ???? ?????? ??????? ???????? ?? ?????? ?????????? ?? ???? ????????? ??? ???? ??????????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ?? ???? ?? ????? ?????? ?? ??????????? ?????????? ?? ?????? ?????? ??? ????????? ???????? ??? ????? ??? ??????? ?????? ????????? ????????? ?????????? ????? ???????? ??? ????????? ?????????????????? ???? ???????? ????????? ??? ????????? ???? ???????? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ???????? ?? ??????? ????? ????? ???? ???? ???????? ??? ??????? ???????????? ?? ???? ???? ??????? ??????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ???? ??????? ? ?????????? ? ??? ???????? ??? ???? ???????? ????? ?????? ?? ?? ????? ???? ?????? ? ???? ?? ???? ?????? ??? ?????? ???????? ?? ?? ????? ??? ?? ??????????? ???? ??????? ?? ????? ?????????? ??? ??? ????????? ??? ???? ?? ??? ?????????? ????? ???? ????? ???????? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ????? ??????? ????? ??? ?? ??????? ??? ???? ???? ????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ?? ???? ???????????? ??? ?????????? ??????????? ?? ????? ??????? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??????????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????????? ??????????????? ?????????? ?? ??? ???????? ??? ??? ????????? ?? ????????????? ??? ?????????? ??? ????????? ?????????? ?? ??? ???????? ??? ??????????? ?? ???????? ???? ???????????? ? ?? ??? ??????? ?? ????? ???? ?? ???????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ?? ??????? ??? ?? ??????? ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ?????? ?? ??????? ???? ????????? ?????????????? ?? ??? ???? ??????? ??? ???? ?????? ? ???????? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ???????? ?????????? ?? ???? ???????? ?????????? ??? ????????? ?? ?????? ?????? ??????? ????????? ???? ?? ???? ???????? ???? ??????????? ???? ???????? ?? ????? ??? ??? ?????? ?? ????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ??????? ????? ? ??????????? ?? ?? ??????????? ??????????????? ?? ???????? ???? ???? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ????????? ??? ??????? ?? ???? ???????? ? ?????? ??? ?????? ? ????? ????????? ?? ????? ????? ???????? ?? ? ???? ??????? ??????? ??? ?????????? ???????????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ???? ?????? ?? ????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?????????? ???? ?????? ???????? ??? ????????? ????????? ???? ??????????????? ???????? ?? ?????? ???? ?? ??????? ??? ????????? ? ???? ????????? ????????? ?? ????? ? ????? ????????? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ? ?? ????????? ?? ??????? ???? ????? ????? ??????? ?? ??????? ?? ??? ????????? ?????????? ???????? ???????? ????????? ???????? ?? ?? ????????? ???? ?? ??????? ?????? ?? ??????????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ????????????? ?? ?? ??????????? ?????????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ?? ???? ??????? ???? ????????? ?? ????????? ?? ?? ???????? ?????? ???? ??? ?? ? ??????? ???? ????????? ?????? ???? ?? ?? ????? ??????? ????? ??????? ?? ??? ???????????? ?? ???? ?????? ????????? ?? ????? ?? ????????? ???? ??????? ???????? ?? ?? ??? ?? ?????????? ???? ???? ???????? ??? ??????? ???? ???????? ?? ??? ????? ??? ???? ??????? 30 L a T ribune - Sherbrooke lundi 11 m ai 2009 ###PAGE###31### ???????????????????? ????????????? ??????? ?? ??? ??????? ?????????????????? ??????? ????????? ???????????????? ??????? ???????? ????????????????? ??????? ????????? ????????????????????????????? ??????? ????????? ????????????????????????? ??????? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ??????????????? ????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????? ???????? ????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ??????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????????????????? ?????????????? ????????????????? ????????? ??????????? ????????? ??????????????????? ???????????????? ?????? ??? ???? ??????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ? ??????? ???????????? ???? ??????? ?????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????? ??????? ??????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ????????? ????????????????????????? ???????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????? ?? ??????????????????????????????????????? ????? ?? ????????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????? ??????? ?? ??????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ???? ?????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????? ???????? ?????? ??????????????????????? ??????? ???????? ????? ?????? ??????????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????? ???????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ????? ??????????????????????????????????????????????? ?? ?????? ???????? ?? ????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????? ?????????????????????????????????????? ? ???????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ??????????? ?????????????????????????? ????????????? ???????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????? ??????? ??????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????? ??????? ???????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????????????????? ?????????????? ????????????????? ????????????????? ?????????? ??????????????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ? ??????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????? ??????????? ??????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ?????????? ??????? ?????? ?? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ???????? ??????????? ???????? ??????????????? ?????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????? ?????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????? ? ???????? ??????????????????? ??????????????????????? ???? ???????????????? ???? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????? Sherbrooke lundi 11 mai 2009 - La Tribune 31 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 > Souper de la fête des Mères à l\u2019AFEAS East Angus ce soir, 18 h, au sous-sol de l\u2019église St- Louis-de-France, East Angus.Rés.: 819 832-4674.> Maison de la famille Mem- phrémagog: on célèbre la semaine québécoise des familles avec le professeur Laplume (conte, bricolage, chant), aujourd\u2019hui, 10 h (pour enfants 3-5 ans).> MomentHom, parler entre hommes, pour s\u2019aider soi-même; rencontre ce soir, 19 h, et le 15 mai, 8 h 30.Info: 819 563-0303.> Assemblée Filles d\u2019Isabelle Immaculée-Conception 626 ce soir, 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille, 8e Avenue Nord, Sherbrooke.> Le Centre des femmes du Val-Saint-François offre aux femmes l\u2019activité «Donnez-moi des limites», sur les principes de base d\u2019un bon encadrement avec enfants de 0 à 5 ans; atelier numéro 1 se déroulera le 12 mai; atelier numéro 2 aura lieu le 19 mai, à 19 h, à Valcourt.Info: 819 845-7937.> Seréna propose un atelier sur l\u2019apprentissage de la méthode sympto-thermique pour les couples et femmes voulant éviter une grossesse ou au contraire concevoir un enfant, le 12 mai.Rés.: 819 686-2338.> Atelier vous informant du phénomène de la cyberdépen- dance, le 13 mai, 13 h.Inscription: 819 868-0145.> Le Cercle des fermières Beaulieu convie ses membres à la réunion mensuelle mardi 12 mai à 19 h 30 au centre communautaire Optimiste.Celle du Cercle de Rock Forest aura lieu le 13 à 7 h au 6670, rue Emery- Fontaine.> Souper de la fête des Mères du Club d\u2019âge d\u2019or de l\u2019Écho de Brompton, le 12 mai à 11 h au local des Chevaliers de Colomb, 95, Saint-Joseph.> Neuvaine des mardis de Saint-Antoine le 12 mai, avec l\u2019abbé Michel-André Chénard, débutant par le chapelet à 19 h, suivi de l\u2019Eucharistie à 19 h 30, à l\u2019église Saint-Antoine-de-Pa- doue, 104 Queen, Sherbrooke.> Rencontre d\u2019information du Club la Force de l\u2019amitié le 13 mai, 19 h, au Pavillon Armand-Nadeau du parc Jac- ques-Cartier, Sherbrooke.Info: 819 868-6776.> Rencontre régionale Pro- Def Estrie pour personne vivant ou ayant vécu un problème de santé mentale, le 13 mai, 9 h à 15 h, 33 Brooks, Sherbrooke.Inscription: 819 822-0363.> Notre-Dame-du-Perpé- tuel-Secours, le 15 mai, 16 h à 20 h, et le 16 mai, 8 h à 16 h, au sous-sol de l\u2019église, 905 Ontario, Sherbrooke.> Soirée amicale Filles d\u2019Isabelle Cercle Marie-Julie 1260 et les Chevaliers de Colomb conseil 530, le 16 mai, 20 h, au 2615 Hertel, Sherbrooke.> Groupe de soutien de l\u2019espoir pour les personnes atteintes de cancer ainsi que leurs proches, le mercredi 13 mai à 13 h 30 au bureau de la Société canadienne du cancer au 3330, King Ouest, bureau 130.> Concert bénéfice des Fusiliers de Sherbrooke de la musique du Royal 22e régiment le 12 mai à 19 h 30 au Manège Gaétan J.Côté.###PAGE###32### 32 / Actualités 32 L a T ribune - Sherbrooke lundi 11 m ai 2009 En bref ANNIE MATHIEU LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La Fédération des femmes du Québec (FFQ) a pris position samedi contre l\u2019interdiction du port des signes religieux au sein de la fonction publique québécoise et des services publics québécois.Selon la présidente de l\u2019organisme, Michèle Asselin, si l\u2019on interdisait ces signes religieux, les femmes déjà discriminées le seraient davantage puisque d\u2019autres employeurs se sentiraient légitimés d\u2019adopter la même pratique.«On ferait fausse route en interdisant à des femmes d\u2019afficher leur liberté d\u2019expression», a soutenu Mme Asselin, en entrevue avec La Presse Canadienne, samedi soir.La FFQ estime que les institutions publiques québécoises doivent permettre aux usagers et à son personnel le port de signes religieux, visibles ou non.Elle soutient que la neutralité de l\u2019État est basée sur les actes que celui-ci réalise et non sur l\u2019apparence des personnes qui le composent.La FFQ est également d\u2019avis que cette interdiction ferait augmenter la discrimination à l\u2019égard de femmes déjà discriminées.Cette stigmatisation provoquerait, toujours selon la FFQ, un repli identitaire qui favoriserait le maintien de traditions d\u2019origine souvent défavorables aux femmes.Selon l\u2019organisme, il faut plutôt prôner le processus d\u2019intégration à la société d\u2019accueil.Les membres de la FFQ, qui s\u2019étaient réunies samedi en assemblée générale spéciale, ont par ailleurs dénoncé l\u2019obligation qui est faite aux femmes de porter des signes religieux ici et ailleurs dans le monde.«Le port du foulard islamique peut être un instrument qui opprime les femmes», a soutenu Michèle Asselin.«Nous sommes avec elles contre cette obligation», a-t-elle ajouté.Selon Mme Asselin, la prise de position proposée samedi par le conseil d\u2019administration de la FFQ s\u2019inscrit dans le cadre des discussions entourant la commission Bouchard-Tay- lor.Elle a indiqué que la FFQ se devait d\u2019adopter une position claire sur ce sujet «très important».La FFQ s\u2019oppose à l\u2019interdiction des signes religieux SHERBROOKE \u2014 Le programme de recyclage des vieux frigos d\u2019Hydro-Québec permet peut- être d\u2019économiser des kilowattheures mais il n\u2019aide pas les démunis.«On a encore des problèmes de pénurie de réfrigérateurs usagés à donner aux gens dans le besoin.Le programme d\u2019Hydro-Québec a créé une rareté», signale Normand Groleau, d\u2019Estrie Aide.Comme le programme Recyc- Frigo Environnement alloue un montant de 60 $ pour les gens qui se départissent de leur appareil âgé de 10 ans et plus, il ne s\u2019en retrouve plus, ou si peu, dans les locaux d\u2019Estrie Aide.«Depuis qu\u2019on a émis un communiqué (à la mi-avril) cela a sensibilisé les gens mais on est toujours en pénurie et il y a toujours des gens dans le besoin sur une liste d\u2019attente pour recevoir un frigo usagé», note M.Groleau.Ce qui aide l\u2019organisme ce sont les gens qui se départissent de leur vieux frigo sans en acheter un neuf moins énergivo- re; renonçant ainsi à l\u2019allocation de 60 $.Ils appellent alors Estrie- Aide pour faire don de leur vieil appareil.«Ce sont par exemple des gens qui cassent maison, comme des retraités qui s\u2019en vont en résidence où le frigo est déjà compris», signale le directeur d\u2019Estrie-Aide.Aussi, compte tenu en outre de la période de déménagement à venir, Normand Groleau invite les gens ayant de vieux frigos encore en état de marche à penser à cet organisme de soutien aux démunis.Le numéro: 819 346-9714.\u2014 François Gougeon Les vieux frigos se font trop rares pour Estrie-Aide LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke (SPS) souhaite retrouver deux voleurs amateurs de télévision n\u2019ayant pas froid aux yeux.Le 16 avril dernier, deux hommes se sont présentés au magasin Wal-Mart du plateau Saint-Joseph.En entrant, les deux individus prennent chacun un panier et se dirigent vers le département de l\u2019électronique.Les suspects mettent deux télévisions à écran plat de 22 pouces chacun dans leurs paniers et quittent par la sortie d\u2019urgence du commerce.Ils prennent la fuite à bord d\u2019un véhicule de couleur verte.Leur arrivée dans le magasin grande surface a été captée par une caméra de surveillance, ce qui a permis d\u2019obtenir une bonne description des deux voleurs.L\u2019un d\u2019eux est âgé d\u2019environ 25 ans.Il mesure 1,80 mètre et pèse 86 kilos.Ses cheveux sont noirs et courts, mais long dans le cou.Le suspect, qui porte la barbichette, était habillé d\u2019une casquette noire et d\u2019un chandail polo vert et blanc.Son complice semble plus petit, mais est aussi âgé d\u2019environ 25 ans.Il pourrait peser 77 kilos.Ses cheveux sont noirs et courts.Il portait un polard noir et une casquette de la même couleur avec une inscription en blanc.On peut contacter le SPS au 819 821-5555.Ils quittent avec deux télés par la porte d\u2019urgence Les voleurs ont pris le temps de se choisir un panier avant de voler les deux téléviseurs.IMACOM, MAXIME PICARD Plusieurs visiteurs ont foulé les planchers de la centrale hydroélectrique Frontenac samedi, dans le cadre de l\u2019événement québécois «24 heures de sciences».La Société d\u2019histoire de Sherbrooke se faisait guide auprès du grand public venu découvrir la plus ancienne centrale hydroélectrique encore en fonction au Québec.Marie- Ève Gingras, de la Société d\u2019histoire de Sherbrooke, explique ici le fonctionnement des turbines à Serge Nault, curieux d\u2019en apprendre davantage.THETFORD MINES \u2014 Le premier étage du Centre d\u2019hébergement Denis-Marcotte a été placé en quarantaine en raison d\u2019une éclosion de gastroentérite.La direction du Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford Mines a fait connaître cette décision et fait savoir du même coup que les visites seraient interdites jusqu\u2019à nouvel ordre.Le CSSSRT a également rappelé que le lavage des mains en arrivant et en quittant les installations du CSSS est requis pour tous.Dans les circonstances, les visiteurs et les usagers sont tenus de suivre rigoureusement les consignes qui leur sont transmises en matière de prévention des infections.Par ailleurs, les personnes présentant des symptômes de gastroentérite tels nausées, vomissements, diarrhées, crampes abdominales ou fièvre de même que des symptômes de grippe ou de rhume dont tous, fièvre, éternuements, écoulement nasal doivent s\u2019abstenir de visiter une personne hébergée ou une personne hospitalisée.\u2014 Nelson Fecteau Quarantaine au CH Denis-Marcotte de Thetford Mines MONTRÉAL \u2014 Environ 800 motocyclistes ont ralenti la circulation sur l\u2019autoroute 20 entre Montréal et Québec, samedi, pour protester contre l\u2019augmentation des coûts d\u2019immatriculation de leurs véhicules.Environ 2000 participants étaient attendus, mais la pluie en a découragé plusieurs.Il s\u2019agit de la quatrième manifestation du genre tenue depuis un mois dans le cadre de l\u2019opération Escargot.Deux groupes, un en provenance de Québec et l\u2019autre de Boucherville, sur la Rive-Sud de Montréal, se sont rejoints à Drummondville où ils ont mis fin à la manifestation, sous la pluie, vers 15 h.Les motocylistes ont roulé à 60 km/h sur la voie de droite de l\u2019autoroute 20, pour ralentir la circulation dans les deux directions.Ils exigent du gouvernement Charest un moratoire sur les hausses en 2010, l\u2019élimination du principe de catégorisation des motos et la suppression du concept d\u2019utilisateur-payeur.Les manifestants estiment que leur moyen de pression est légitime et ils se défendent de vouloir prendre les automobilistes en otages.\u2014 La Presse Canadienne 800 motocyclistes manifestent sur l\u2019autoroute 20 QUÉBEC \u2014 Les corps policiers du Québec ont décerné près d\u2019un million de contraventions en 2007, un sommet historique.Selon les données dévoilées par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), ce sont précisément 986 972 constats d\u2019infraction au Code de la sécurité routière qui ont été émis en 2007, qui avait pourtant été proclamée Année de la sécurité routière.Il s\u2019agissait d\u2019une hausse de 19,5 pour cent par rapport à 2006.Les excès de vitesse ont constitué les trois quarts des infractions.\u2014 La Presse Canadienne 2007: année record pour les contravations ###PAGE###33### ?????? ????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? Sports / 33 Sherbrooke lundi 11 mai 2009 - La Tribune 33 PONTE VEDRA BEACH, Floride \u2014 Henrik Stenson a livré un quatrième parcours virtuellement parfait, hier, et il a remporté le Championnat des joueurs par quatre coups grâce à une carte finale de 66, six coups sous la normale.Le Suédois de 33 ans a amorcé la dernière journée au deuxième rang, ex-aequo avec cinq autres joueurs dont Tiger Woods, à cinq coups de Alex Cejka.Mais Cejka s\u2019est littéralement effondré en première moitié de parcours, négociant les neuf premiers trous en 42 coups, et Stenson s\u2019est hissé au premier rang et n\u2019a jamais réduit la cadence jusqu\u2019à ce qu\u2019il pousse la balle dans la coupe sur le 18e vert.Cejka a joué 79 et il a terminé à huit coups du premier rang.Woods évoluait au sein du dernier groupe, avec Cejka, et n\u2019a jamais été dans la course.Il a ramené une carte de 73, hier, et a terminé au huitième échelon, à sept coups du vainqueur.Stenson a ainsi signé sa deuxième victoire au sein de la PGA et la plus importante de sa carrière.Il a complété les 72 trous avec une fiche de 276, 12 coups sous la normale, et quatre coups devant Ian Poulter, l\u2019un des six golfeurs ayant amorcé la journée d\u2019hier au deuxième échelon.«Je croyais qu\u2019en devançant Tiger, ça serait suffisant», a laissé tomber Poulter, auteur d\u2019une carte de 70 hier.«Mais je ne croyais pas qu\u2019un golfeur jouerait 66.» John Mallinger (70) et Kevin Na (70) se sont classés troisièmes, un coup derrière Poulter.Stenson s\u2019était fait remarquer il y a deux mois en retirant tous ses vêtements pour effectuer un coup alors que sa balle se trouvait dans l\u2019eau à Doral; hier, on ne parlait que de son jeu.«J\u2019imagine que ça va se trouver au sommet de mon curriculum vitae», a blagué Stenson, qui a touché un chèque de 1,71 million $ en plus de grimper au cinquième rang du classement mondial.\u2014 The Associated Press Henrik Stenson maintient sa cadence et l\u2019emporte HENRIK STENSON THE ASSOCIATED PRESS BARCELONE, Espagne \u2014 Jenson Button a remporté sa quatrième course en cinq Grands Prix, confirmant la domination des Brawn GP qui ont réalisé un doublé, hier à Barcelone, grâce à la deuxième place de Rubens Barrichello.«J\u2019ai fini premier dans une course où je ne m\u2019attendais pas à faire aussi bien.La stratégie a été parfaite», a déclaré Button, qui a devancé de 13 secondes son coéquipier brésilien, mécontent de la tournure des événements.«J\u2019avais la course en main et j\u2019ai été surpris d\u2019apprendre que Jenson s\u2019arrêterait seulement deux fois aux stands (au lieu de trois).Je voudrais comprendre pourquoi il y a eu ce changement», a déclaré Barrichello.Troisième sur la grille de départ alors que Button occupait la pole, le Brésilien a brûlé la politesse à son coéquipier et à la Red Bull de Sebastian Vettel pour sortir en tête après le premier virage.Il a ensuite été victime de la stratégie de son écurie, étant pénalisé par un arrêt au stand supplémentaire profitable à Button, désormais crédité de 14 points d\u2019avance sur lui au classement du championnat du monde des conducteurs.Mark Webber a fini troisième de ce Grand Prix d\u2019Espagne, devant son coéquipier Sebastian Vettel, troisième du classement général à 18 points de Button.Massa a finalement fini sixième de la course derrière la Renault de l\u2019Espagnol Fernando Alonso.Ferrari n\u2019a toujours pas connu le podium cette saison, sa période la plus longue sans honneur depuis 1993.Nick Heidfeld, sur la Sauber BMW, a pris la 7e place, alors que Nico Rosberg, sur Williams, a pris le dernier point disponible en finissant huitième.Button compte 41 points en tête du championnat du monde contre 27 à Barrichello et 23 à Vettel.Le Britannique effectue le début de saison le plus époustouflant depuis celui de Michael Schumacher pour le dernier de ses sept sacres avec Ferrari, il y a cinq ans.«Cela me donne une grande confiance pour le reste de la saison, a déclaré Button.Même quand c\u2019est difficile, nous arrivons à gagner.Je me sens sur le toit du monde.» Lewis Hamilton, le champion du monde en titre, a fini 9e sur sa McLaren, alors que la deuxième Ferrari de Kimi Rikknen a abandonné rapidement en raison d\u2019ennuis mécaniques, peu après un accident au premier tour de course qui a sorti quatre voitures.THE ASSOCIATED PRESS Jenson Button et son coéquipier sur Brawn GP Rubens Barrichello arrosent leur doublé.Doublé de Brawn GP GRAND PRIX D\u2019ESPAGNE THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Richard Gasquet a confirmé, hier par communiqué, avoir été contrôlé positif à la cocaïne à Miami, mais le joueur de tennis français clame son innocence.La Fédération française de tennis (FFT) avait plus tôt indiqué, également par communiqué, que si le contrôle positif à la cocaïne de Richard Gasquet était confirmé ce serait «particulièrement regrettable au regard de tous les efforts que fait la FFT en matière de prévention auprès de ses athlètes».Mais elle entend rester prudente en l\u2019absence de «notification officielle».Le site web du journal L\u2019Équipe avait annoncé samedi que l\u2019ex-nu- méro 1 du tennis français a été contrôlé positif à la cocaïne lors du tournoi de Miami fin mars.Des traces de la substance prohibée auraient été retrouvées dans l\u2019échantillon A des urines du joueur de 22 ans après son forfait de l\u2019épreuve.Gasquet risque deux ans de suspension si l\u2019échantillon B confirmait la première analyse.«Compte tenu de la complexité de ce dossier, je réunis actuellement les preuves de mon innocence et fixerai le moment opportun pour m\u2019exprimer», a fait savoir Gasquet dans son communiqué.«Je n\u2019ai pas eu confirmation, il n\u2019y a aucune confirmation officielle», avait déclaré samedi soir à The Associated Press Patrice Dominguez, le directeur technique national du tennis français, joint par téléphone à Madrid, où il assiste au tournoi ATP de la capitale espagnole.ARCHIVES, THE ASSOCIATED PRESS Richard Gasquet Cocaïne : Gasquet clame son innocence ###PAGE###34### SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2009 2 3 3 4 2 4 X 0 2 4 0 3 1 X 1 0 2 2 X X X 2 3 3 3 X X X 2 2 4 6 1 1 X 3 3 2 4 5 4 X 2 1 2 1 X X X 4 5 4 4 X X X 1 2 6 1 3 3 X 4 3 3 3 0 5 X 1 3 3 4 0 4 0 2 1 4 2 4 2 3 1 3 3 1 6 4 2 3 3 5 4 3 4 2 3 3 3 6 1 2 4 5 3 3 1 2 8 - MONTRÉAL 1 - BOSTON 5 - PHILADELPHIE 4 - PITTSBURGH ANAHEIM - 8 SAN JOSE - 1 COLUMBUS - 7 DETROIT - 2 ST.LOUIS - 6 VANCOUVER - 3 CALGARY - 5 CHICAGO - 4 1 0 1 5 X X X 4 4 4 6 X X X 4 1 0 2 0 1 1 3 0 4 1 4 5 2 7 - NEW YORK 2 - WASHINGTON 1 2 2 4 0 4 4 4 1 3 3 1 0 3 6 - CAROLINE 3 - NEW JERSEY ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (1) c.Caroline (6) Vendredi 1er mai Caroline 1 Boston 4 Dimanche 3 mai Caroline 3 Boston 0 Mercredi 6 mai Boston 2 Caroline 3 (Prolongation) Vendredi 8 mai Boston 1 Caroline 4 Dimanche 10 mai Caroline 0 Boston 4 (Caroline mène la série 3-2) Mardi 12 mai Boston en Caroline, 19h00.Jeudi 14 mai x-Caroline à Boston, heure à être précisée.Detroit (2) c.Anaheim (8) Vendredi 1er mai Anaheim 2 Detroit 3Dimanche 3 mai Anaheim 4 Detroit 3 Mardi 5 mai Detroit 1 Anaheim 2 Jeudi 7 mai Detroit 6 Anaheim 3 Dimanche 10 mai Anaheim 1 Detroit 4 (Detroit mène la série 3-2) Mardi 12 mai Detroit à Anaheim, 22h00.Jeudi 14 mai x-Anaheim à Detroit, heure à être précisée.Vancouver (3) c.Chicago (4) Jeudi 30 avril Chicago 3 Vancouver 5 Samedi 2 mai Chicago 6 Vancouver 3Mardi 5 mai Vancouver 3 Chicago 1 Jeudi 7 mai Vancouver 1 Chicago 2 (Prolongation) Samedi 9 mai Chicago 4 Vancouver 2 (Chicago mène la série 3-2) Lundi 11 mai Vancouver à Chicago, 21h00.Jeudi 14 mai x-Chicago à Vancouver, heure à être précisée.Washington (2) c.Pittsburgh (4) Samedi 2 mai Pittsburgh 2 Washington 3 Lundi 4 mai Pittsburgh 3 Washington 4 Mercredi 6 mai Washington 2 Pittsburgh 3 (Prolongation) Vendredi 8 mai Washington 3 Pittsburgh 5 Samedi 9 mai Pittsburgh 4 Washington 3 (Prolongation) (Pittsburgh mène la série 3-2) Lundi 11 mai Washington à Pittsburgh, 19h00.Mercredi 13 mai x-Pittsburgh à Washington, 19h00.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Hockey LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sport étudiant LIGUES SCOLAIRES Finale - (Quatre de sept) Pont-Rouge c.Thetford Mines Vendredi 1er mai Thetford Mines 3 Pont-Rouge 4 Samedi 2 mai Pont-Rouge 3 Thetford Mines 4 Mardi 5 mai Thetford Mines 4 Pont-Rouge 5 (3e prolongation) Vendredi 8 mai Pont-Rouge 2 Thetford Mines 1 (Prolongation) (Pont-Rouge gagne la série 4-2) CHAMPIONNAT DU MONDE Finales - (Quatre de sept) Shawinigan c.Drummondville Samedi 2 mai Shawinigan 5 Drummondville 3 Mardi 5 mai Drummondville 5 Shawinigan 4 Mercredi 6 mai Drummondville 9 Shawinigan 2 Vendredi 8 mai Shawinigan 4 Drummondville 1 Dimanche 10 mai Drummondville 1 Shawinigan 2 (Prolongation) (La série est égale 3-3) Mardi 12 mai Shawinigan à Drummondville, 19h30.Baseball Sommaires LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Dimanche 10 mai Pour la médaille de bronze: États-Unis 2 Suède 4 Pour la médaille d\u2019or : Canada 1 Russie 2 Samedi 9 mai Acton Vale c.Sherbrooke (remis, pluie) Dimanche 10 mai Trois-Rivières 8 Drummondville 0 Granby 5 Saint-Jérôme 7 Lundi 11 mai 19h Granby c.St-Jérôme 20h Coaticook c.Drummondville 20h Montréal c.Ste-Thérèse LIGUE NATIONALE LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC Samedi 9 mai LaSalle à Montréal, 14h00.Dimanche 10 mai Longueuil à Sherbrooke, 14h00.Saguenay à Saint-Eustache, 14h00.(2) Golf CHAMPIONNAT DES JOUEURS DE LA PGA Samedi 9 mai Football FBC1A É.Jean-Raimbault 24 La Ruche 6 FBC1A La Poudrière 15 É.Du Triolet 16 Dimanche 10 mai Football FBC1A 13h La Frontalière c.É.Mitchell-Montcalm Rugby À la Ruche RJF É.S.Bromptonville 1 Mont-Notre-Dame 2 RJF É.S.Bromptonville 1 Collège Sacré-Coeur 2 RJF Mont-Notre-Dame 3 Collège Sacré-Coeur 4 RJF É.S.Bromptonville 5 Mont-Notre-Dame 2 RJF É.S.Bromptonville 1 Collège Sacré-Coeur 2 RJF 12h30 Mont-Notre-Dame c.Collège Sacré-Coeur CHAMPIONNAT DU MONDE Hockey 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke lundi 11 m ai 2009 Russie 2 Canada 1 Première période 1.Canada, Spezza 7 (Doan, Weber) 5:37 2.Russie, Saprykin 4 (Atyushov, Kalinin) 12:59 (an) Pénalités \u2014 Doan Can 3:20, Coburn Can 12:46, Zinoviev Rus 13:25.Deuxième période 3.Russie, Radulov 4 (Gorovikov, Saprykin) 14:30 Pénalité \u2014 Zinoviev Rus 14:49.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Fisher Can 12:51.Tirs au but Canada.11 16 11 \u2014 38 Russie .8 5 4 \u2014 17 Gardiens \u2014 Canada: Roloson (P,3-1-1); Russie: Bryzgalov (G,6-0-0).Avantages numériques \u2014 Canada: 0-2; Russie: 1-3.Arbitres \u2014 Peter Orszagh (Slovaquie) et Jyri Petteri Ronn (Finlande).Juges de lignes \u2014 Petr Blumel (République tchèque) et Peter Feola (E.-U.).Assistance \u2014 11 454.Section Est G P Moy.Diff.New York.17 13 .567 \u2014 Floride .17 15 .531 1 Philadelphie .15 14 .517 11?2 Atlanta .15 16 .484 21?2 Washington.10 19 .345 61?2 Section Centrale St.Louis .20 12 .625 \u2014 Milwaukee.18 14 .563 2 Chicago .17 14 .548 21?2 Cincinnati.17 14 .548 21?2 Houston .14 17 .452 51?2 Pittsburgh.12 19 .387 71?2 Section Ouest Los Angeles.22 11 .667 \u2014 San Francisco .16 14 .533 41?2 Arizona.13 19 .406 81?2 San Diego.13 19 .406 81?2 Colorado .12 18 .400 81?2 Samedi 9 mai Atlanta 6 Philadelphie 2 Cincinnati 8 St.Louis 3 Houston 5 San Diego 4 L.A.Dodgers 8 San Francisco 0 N.Y.Mets 10 Pittsburgh 1 Floride 3 Colorado 1 Milwaukee 12 Chicago Cubs 6 Washington 2 Arizona 1 Dimanche 10 mai Atlanta 4 Philadelphie 2 St.Louis 8 Cincinnati 7 (10 manches) N.Y.Mets 8 Pittsburgh 4 Chicago Cubs 4 Milwaukee 2 Houston 12 San Diego 5 Colorado 3 Floride 2 Arizona 10 Washington 8 San Francisco 7 L.A.Dodgers 5 (13 manches) Lundi 11 mai Atlanta (D.Lowe 4-1) à N.Y.Mets (Santana 4-1), 19h10.Cincinnati (Arroyo 4-2) en Arizona (Garland 3-1), 21h40.Washington (D.Cabrera 0-3) à San Francisco (Ra.Johnson 2-3), 22h15.Section Est G P Moy.Diff.Toronto .22 12 .647 \u2014 Boston.20 12 .625 1 New York.15 16 .484 51?2 Tampa Bay.15 18 .455 61?2 Baltimore .13 19 .406 8 Section Centrale Detroit.17 13 .567 \u2014 Kansas City .18 14 .563 \u2014 Minnesota.15 17 .469 3 Chicago .14 16 .467 3 Cleveland .11 21 .344 7 Section Ouest Texas.17 14 .548 \u2014 Los Angeles.16 14 .533 1?2 Seattle.16 16 .500 11?2 Oakland.11 18 .379 5 Vendredi 8 mai Oakland 5 Toronto 3 L.A.Angels 4 Kansas City 1 Samedi 9 mai Toronto 6 Oakland 4 Baltimore 12 N.Y.Yankees 5 Chicago White Sox 3 Texas 2 Detroit 4 Cleveland 0 Minnesota 9 Seattle 6 Tampa Bay 14 Boston 5 L.A.Angels 1 Kansas City 0 Dimanche 10 mai Toronto 5 Oakland 0 Boston 4 Tampa Bay 3 Detroit 5 Cleveland 3 L.A.Angels 4 Kansas City 3 N.Y.Yankees 5 Baltimore 3 Texas 7 Chicago White Sox 1 Seattle 5 Minnesota 3 Lundi 11 mai Chicago White Sox (Floyd 2-2) à Cleveland (Pavano 2-3), 19h05.Chicago 4 Vancouver 2 Première période 1.Chicago, Byfuglien 2 (Campbell, Versteeg) 15:27 2.Vancouver, Kesler 2 (Wellwood, Sundin) 17:54 (an) Pénalité \u2014 Ladd Chi 16:35.Deuxième période 3.Vancouver, Sundin 2 (H.Sedin) 11:16 4.Chicago, Byfuglien 3 (Campbell) 18:22 (an) Pénalités \u2014 Edler Vcr 2:24, D.Sedin Vcr 8:48, Ladd Chi 12:44, Versteeg Chi, Walker Chi (inconduite), Bieksa Vcr, O\u2019Brien Vcr (min., inconduite) 17:12.Troisième période 5.Chicago, Bolland 4 (Kane) 14:55 (an) 6.Chicago, Havlat 5 18:58 (fd) Pénalités \u2014 Bieksa Vcr 13:16, Kesler Vcr 16:07.Tirs au but Chicago .10 11 9 \u2014 30 Vancouver .11 5 5 \u2014 21 Gardiens \u2014 Chicago: Khabibulin (G,7-4); Vancouver: Luongo (P,6-3).Avantages numériques \u2014 Chicago: 2-5; Vancouver: 1-2.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Jay Sharrers.Assistance \u2014 18 630 (18 630).SAMEDI Pittsburgh 4 Washington 3 (P) Première période Samedi 9 mai Rochester 2 Montréal 1 Portland 0 Cleveland 0 Charleston 2 Caroline 1 USL Soccer Anaheim 1 Detroit 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Brookbank Ana 8:16, Stuart Det 15:46.(points pour la coupe FedEx) Henrik Stenson (0), $1,710,000 .68-69-73-66\u2014276 Ian Poulter (330), $1,026,000 .67-68-75-70\u2014280 John Mallinger (180), $551,000 .66-71-74-70\u2014281 Kevin Na (180), $551,000 .71-66-74-70\u2014281 Jim Furyk (110), $346,750 .68-74-71-69\u2014282 Brian Davis (110), $346,750 .71-69-71-71\u2014282 Ben Crane (110), $346,750 .65-73-72-72\u2014282 Tiger Woods (94), $294,500 .71-69-70-73\u2014283 Aaron Baddeley (77), $237,500 .71-71-76-66\u2014284 Vijay Singh (77), $237,500 .71-72-74-67\u2014284 Tim Clark (77), $237,500 .72-69-74-69\u2014284 David Toms (77), $237,500 .67-70-77-70\u2014284 Alex Cejka (77), $237,500 .66-67-72-79\u2014284 Matt Kuchar (56), $147,250 .72-72-73-68\u2014285 Mike Weir (56), $147,250 .72-72-73-68\u2014285 Paul Casey (56), $147,250 .70-69-76-70\u2014285 Angel Cabrera (56), $147,250 .72-65-77-71\u2014285 Robert Allenby (56), $147,250 .73-66-75-71\u2014285 Stephen Ames (20), $23,212 .70-71-75-74\u2014290 Caroline 0 Boston 4 Première période 1.Boston, Recchi 2 (Chara, Wideman) 14:48 (an) 2.Boston, Kessel 5 (Savard, Lucic) 18:36 Pénalités \u2014 Gleason Car 1:33, Chara Bos 6:06, Samsonov Car 7:27, Seidenberg Car 14:41, Montador Bos 15:33.Deuxième période 3.Boston, Kessel 6 (Savard, Chara) 4:40 Pénalités \u2014 Caroline banc (purgée par Whitney) 6:38, LaRose Car 9:35, Wideman Bos 15:25.Troisième période 4.Boston, Lucic 2 (Ryder, Bergeron) 12:21 Pénalités \u2014 Babchuk Car, Conboy Car (double min.), Thornton Bos (double min.) 2:57, Pitkanen Car 3:18, Cole Car 5:17, Ryder Bos 5:44, Conboy Car (majeure), Stuart Bos (majeure) 12:53, Chara Bos 14:37, Walker Car (min., majeure, inconduite), Cullen Car, A.Ward Bos 17:13, Wallin Car, Kobasew Bos 18:11, LaRose Car 19:32, Lucic Bos (inconduite) 20:00.Tirs au but Caroline .7 4 8 \u2014 19 Boston .16 13 11 \u2014 40 Gardiens \u2014 Caroline: C.Ward (P,7-5); Boston: Thomas (G,6-3).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-5; Boston: 1-9.Arbitres \u2014 Brad Watson, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Brian Murphy.Assistance \u2014 17 565 (17 565).Deuxième période 1.Detroit, Franzen 7 (Abdelkader, Ericsson) 3:23 2.Detroit, Hudler 3 (Zetterberg, Lebda) 4:02 3.Anaheim, Whitney 1 (Christensen, Ebbett) 15:37 (an) Pénalités \u2014 Brookbank Ana 7:33, Kronwall Det 13:41.Troisième période 4.Detroit, Helm 1 (Zetterberg, Cleary) 16:52 5.Detroit, Zetterberg 6 (Lidstrom, Datsyuk) 19:08 (fd) Pénalités \u2014 Cleary Det 3:50, Marchant Ana 8:05, Brookbank Ana 20:00.Tirs au but Anaheim .3 9 5 \u2014 17 Detroit.14 9 15 \u2014 38 Gardiens \u2014 Anaheim: Hiller (P,6-5); Detroit: Osgood (G,7-2).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 1-3; Detroit: 0-3.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Steve Miller.Assistance \u2014 20 066 (20 066).Aucun but.Pénalités \u2014 Semin Wash 5:41, Guerin Pgh 16:05, Orpik Pgh, Malkin Pgh, Erskine Wash, Ovechkin Wash 20:00.Deuxième période 1.Pittsburgh, Staal 1 (Satan, Orpik) 5:17 2.Washington, Ovechkin 9 (Poti) 6:16 3.Washington, Backstrom 3 (Fedorov, Ovechkin) 14: 35 (an) Pénalité \u2014 Pittsburgh banc (purgée par Malkin) 14:19.Troisième période 4.Pittsburgh, Fedotenko 4 (Malkin, Letang) 0:51 5.Pittsburgh, Cooke 1 (Kennedy, Staal) 6:27 6.Washington, Ovechkin 10 (Backstrom, Green) 15:52 Pénalité \u2014 Aucune.Première période de prolongation 7.Pittsburgh, Malkin 6 (Kunitz) 3:28 (an) Pénalité \u2014 Jurcina Wash 1:29.Tirs au but Pittsburgh .11 14 14 3 \u2014 42 Washington.12 10 9 0 \u2014 31 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (G,7-4); Washington: Varlamov (P,6-5).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-2; Washington: 1-2.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Pierre Racicot.Assistance \u2014 18 277 (18 277).###PAGE###35### Sports / 35 Sherbrooke lundi 11 mai 2009 - La Tribune 35 PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Lorsque le commissaire de la Ligue nord- américaine de hockey, Michel Godin, a présenté vendredi sur le coup de minuit la coupe Futura au capitaine Jean-Yves Leroux du Lois Jeans du Pont- Rouge, c\u2019était la cinquième fois depuis le printemps 2002 que ce geste était répété sur la glace du Centre Mario-Gosselin de Thet- ford Mines, et toujours à la faveur de l\u2019équipe adverse.Le capitaine de l\u2019Isothermic, André Martineau, qui aurait bien voulu soulever le précieux trophée, revoyait cette scène pour la quatrième fois.«C\u2019est la première fois que ça me fait aussi mal.Mais si on regarde le côté positif des choses, je ne voulais pas revivre les difficultés des deux saisons précédentes.Nous avons acquis de bons joueurs qui ont aidé l\u2019équipe à se rendre en finale.» Le gardien Frédéric Henry, qui a affronté 127 tirs dans les deux derniers matchs, vivait cette situation pour une troisième saison.«Il n\u2019y a pas de mot pour le décrire.Encore une fois, c\u2019est un but chanceux en prolongation qui a fait la différence.La rondelle a touché deux joueurs pour dévier dans le filet.C\u2019est dur sur le moral», a noté le cerbère qui aurait aimé prendre sa revanche de 2006 sur son vis-à-vis Luc Bélanger.Dominic Chiasson, qui était de l\u2019édition gagnante en 2004 avec les Dragons de Verdun, pointait les avances échappées pour expliquer la défaite.«Nous n\u2019avons pas été capables de conserver nos avances.C\u2019est là que nous avons perdu la série.Nous avons joué de bonnes parties, mais la rondelle a roulé plus pour eux que pour nous.» Christian Dêchênes abondait dans le même sens que son coéquipier.«On s\u2019est battus nous- mêmes.À plusieurs reprises, on les a remis dans le match.On a eu deux fois une avance de 4-2 sans jamais être capables de marquer le but qui assomme», souligne le vétéran qui a bien aimé le travail des jeunes joueurs au cours des présentes séries.«Des gars comme Maxime Charron, André Sandrzyk, Guillaume Létourneau et Samuel Gibbons en étaient à une première année dans la ligue.Cette expérience va paraître dans leur façon de jouer lors de la prochaine saison», a-t- il noté.Quant à son avenir, l\u2019ancien capitaine du Saint-François de Sherbrooke n\u2019a pas voulu trop élaborer.«J\u2019ai appris au fil des ans à décompresser.On va guérir les bobos.C\u2019est aussi une décision familiale.J\u2019ai deux garçons âgés de 3 et 6 ans.Je dois réfléchir à tout ça.» L\u2019Isothermic laisse passer une autre chance DAVE LAFRENIÈRE WINDSOR \u2014 Les partisans ont eu droit à tout un match samedi soir à Sherbrooke pour l\u2019ouverture officielle de l\u2019Extrême et le lancement de la saison 2009 des Aigles de Windsor de la Ligue de crosse junior du Québec.Toutefois, le spectacle n\u2019est venu que d\u2019une seule équipe, les Aigles, qui ont excellé en défense pour se sauver avec le premier chapitre de ce duel épique en l\u2019emportant 6-0.«C\u2019est assurément un des matchs où on a été le plus discipliné en n\u2019écopant de seulement trois punitions et au contraire, l\u2019Extrême a été indiscipliné et nous avons profité de nos chances, lance d\u2019amblée l\u2019entraîneur des Aigles, Raymond Côté.Notre défensive a accordé très peu de chances et sinon notre gardien était là pour corriger les erreurs.» Enregistrer un jeu blanc à la crosse est un fait très rare et le gardien des Aigles, Alexandre Massé a réussi cet exploit pour une deuxième fois en deux ans comme l\u2019indique son entraîneur.«Il avait réussi un blanchissage l\u2019an passé, mais c\u2019était contre Laval qui est une équipe beaucoup moins forte.De réussir cet exploit contre une grosse équipe comme Sherbrooke qui avait tous ses joueurs en uniforme et en plus, au premier match de la saison quand Sherbrooke avait déjà un match dans le corps, c\u2019est incroyable.Avec un gardien comme Alex, on espére remporter plusieurs maths cette année», de renchérir le pilote des Aigles.«J\u2019étais sceptique pour ce premier match parce que c\u2019était contre Sherbrooke, mais je dois donner crédit à mes joueurs qui ont très bien joué, mais maintenant, il ne faut pas s\u2019asseoir là-dessus et continuer à travailler.» Ces deux mêmes équipes croiseront à nouveau le fer pour le deuxième chapitre de la rivalité vendredi soir, à Windsor cette fois, à compter de 20 h.MACOM, MAXIME PICARD Les joueurs de l\u2019Extrême de Sherbrooke ont bien essayé, mais le gardien de but des Aigles, Alexandre Massé, a été intraitable pour aider ses équipiers à vaincre Sherbrooke 6-0, samedi.Ici, Francis Côté (99) des Aigles prête main-forte à son gardien devant l\u2019attaque de Christophe Perron (17).Début parfait pour les Aigles juniors LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Le Lois Jeans de Pont-Rouge (en blanc) s\u2019est bien défendu vendredi soir et a remporté la coupe Futura sur la glace de l\u2019Isothermic.BILL BEACON LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Chris Nurse et Tiger Fitzpatrick ont touché la cible pour les Rhinos de Rochester, qui ont saboté le match d\u2019ouverture à domicile de l\u2019Impact de Montréal 2-1, samedi.Les Rhinos ont ainsi porté leur dossier à 3-1-1 cette saison, en dépit du fait qu\u2019ils aient disputé toutes ces rencontres à l\u2019extérieur.L\u2019Impact sera à Toronto, mercredi, dans le cadre du Championnat canadien.Il affrontera alors le Toronto FC, qui a remporté un gain de 1-0 aux dépens des Whitecaps de Vancouver la semaine dernière dans ce tournoi à trois équipes.«De toute évidence, nous ne jouons pas bien, mais ce sera une compétition différente, a déclaré l\u2019entraîneur John Lim- niatis.Nous avons connu une bonne saison l\u2019année dernière, et nous savons que nous pouvons répéter l\u2019exploit.» «Mercredi, nous tenterons de nous regrouper et de nous sortir de cette mauvaise séquence.» Face à leurs vieux rivaux de Rochester, l\u2019Impact a présenté seulement quelques rares éclairs de génie en contre-attaque qui leurs avaient permis de connaître autant de succès l\u2019été dernier.Rocco Placentino a ouvert la marque tôt en première demie pour l\u2019Impact (0-3-1), qui connaît un deuxième lent début de saison en autant de campagnes.Mais les receveurs semblaient nerveux.Ils ont été incapables de réussir deux passes consécutives en milieu de terrain et se sont rendus coupables de plusieurs revirements et contre-attaques.À la 24e minute de jeu, Nurse a surpris le portier Matt Jordan avec une tête immédiatement à la suite d\u2019une remise en touche.Sur la séquence, John Ball, qui a effectué la touche, avait un pied qui dépassait la ligne et aurait dû être pénalisé.«Nous ne sommes pas constants pendant 90 minutes, a dit Limniatis.Dès le moment où on doit jouer du soccer de rattrapage, le niveau de stress augmente.» «Oui, nous avons mieux joué en deuxième demie, mais offrir une bonne performance sans marquer ne veut rien dire.» L\u2019Impact présente une fiche historique de 10-2-4 lors du match d\u2019ouverture à domicile, et de 18-3-2 face aux Rhinos en sol montréalais.L\u2019Impact devait se débrouiller sans Patrick Leduc (pied), Stefa- no Pisoli (genou), Mauro Biello (clavicule) et Leonardo Di Lorenzo (cuisse).Leduc, qui a été tenu à l\u2019écart du jeu depuis août, passera sous le bistouri cette semaine.Le milieu de terrain Sandro Grande, qui purgeait une suspension d\u2019une semaine imposée par l\u2019équipe, reviendra à l\u2019entraînement aujourd\u2019hui.L\u2019entrée montréalaise de l\u2019Impact sabotée ###PAGE###36### 36 / Sports / Hockey 36 L a T ribune - Sherbrooke lundi 11 m ai 2009 THE ASSOCIATED PRESS DETROIT \u2014 Johan Franzen, Jiri Hudler, Darren Helm et Henrik Zetterberg ont touché la cible pour les Red Wings de Detroit, qui ont défait les Ducks d\u2019Anaheim 4-1, hier, pour prendre les devants 3-2 dans la série demi- finale de l\u2019Association Ouest.Les champions en titre de la coupe Stanley ont offert une performance remarquable face aux Ducks, et tenteront d\u2019éliminer ces derniers à l\u2019occasion de la sixième rencontre de cette série à Anaheim, demain.Franzen passe généralement inaperçu derrière les autres joueurs étoiles des Red Wings.Sauf si ces derniers sont en séries éliminatoires.Le Suédois reconnaît qu\u2019il est étonné par sa production offensive en séries d\u2019après-saison.Pour sa part, l\u2019entraîneur des Ducks, Randy Carlyle, a confié que ses joueurs n\u2019avaient pas joué de manière désespérée lors de la cinquième rencontre, ajoutant que cela devait changer si sa formation souhaitait accéder à la finale de l\u2019Association Ouest.«Nous devons simplement nous impliquer émotivement dès la mise au jeu initiale», a dit Carlyle.Plus intense et physique Le défenseur sur la touche des Ducks, James Wisniewski, était d\u2019ailleurs déçu de l\u2019intensité de ses coéquipiers pendant la partie.«Nous avons joué comme s\u2019il s\u2019agissait de la 38e rencontre de la saison régulière», a-t-il expliqué.Les Ducks devront également faire sentir leur présence physique auprès de Franzen \u2014 six pieds et trois pouces et 220 livres.«C\u2019est un joueur imposant, a affirmé Carlyle.Il est excellent avec la rondelle, et trouve les opportunités de marquer.» Franzen a ouvert la marque à 3:23 de la période médiane en effectuant un tir des poignets précis dans la partie supérieure du filet de Jonas Hiller.Il s\u2019agissait de son septième filet des séries éliminatoires, et du sixième à ses six derniers matchs.«Nous tirons beaucoup sur Hiller à chaque match, et je crois que ça nous aide à percer son mystère, a souligné Fran- zen.Je pense que nous savons maintenant où nous devons lancer pour le battre.» «Si nous continuons à patiner et à lancer la rondelle derrière leurs défenseurs, ce sera difficile pour eux de créer quelque chose, a-t-il ajouté.Si nous continuons dans la même veine, nous aurons de bonnes chances de remporter la série.» Hiller a effectué 34 arrêts pour les Ducks.Osgood a repoussé seulement 16 tirs pour récolter la victoire.T iens, tiens! Comme ça il y aurait de plus en plus de jeunes hockeyeurs issus des rangs midget au Québec qui lorgneraient les universités et collèges américains au détriment de la LHJMQ.Pas une mauvaise nouvelle en soi.Même si mon intention n\u2019est pas de dénigrer le circuit Courteau qui tente de plus en plus de s\u2019ajuster à la réalité et à l\u2019importance des études, nous sommes encore loin du programme des universités et collèges du pays de l\u2019Oncle Sam.Est-ce le début d\u2019un temps nouveau? Les études avant le hockey? Peut-être pour les plus réfléchis, mais permettez-moi de douter qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nouvelle tendance.Observez seulement l\u2019allure du prochain repêchage de la LHJMQ et vous m\u2019en reparlerez.On gage combien que la très grande majorité des joueurs de 15 ans qui seront sélectionnés trépigneront de joie et se foutront carrément de compléter leur secondaire 5, les fesses sur un siège de l\u2019autocar de leur nouvelle équipe.Et papa et maman qui verront leur fonds de pension dans les yeux de fiston! Combien d\u2019illusions perdues dont j\u2019ai été témoin depuis plus de 30 ans.Évoluer dans la LHJMQ à 17 ans, c\u2019est une chose, mais faire le saut à 16 ans avant d\u2019avoir complété son secondaire 5 dans le midget, c\u2019est de la pure folie à moins d\u2019être déjà étiqueté LNH.Mais avouez que ça ne court pas les rues à 16 ans! N\u2019est pas John Tavares, Mario Lemieux ou Sidney Crosby qui veut.Puisque la croyance populaire est de s\u2019imaginer, parmi ceux qui sont sélectionnés avant d\u2019avoir complété leur stage midget, qu\u2019on perd son temps dans le midget AAA à 16 ans, posez-vous cette question: les Yanic Perreault, Marc Fortier, Pierre Sévigny, Martin Gélinas, Mario Gosselin, Daniel Marois, Olivier Hinse, Mathieu Perreault, pour ne nommer que ceux-là, ont-ils vraiment pris du recul en jouant midget AAA à 16 ans? Crosby ou Ovechkin? Le débat est lancé.Quel est le meilleur hockeyeur au monde entre Sid Le Kid et Alexandre Le Grand? Ce dernier jouit de la faveur populaire, du moins par les temps qui courent, mais si j\u2019étais DG d\u2019une équipe, je bâtirais celle- ci autour de Crosby bien avant Ovechkin.Trop d\u2019amateurs se laissent berner par le côté flamboyant et spectaculaire d\u2019Ovechkin.Ça, on ne peut pas lui enlever.Mais soyons honnêtes: Ovechkin est d\u2019abord et avant tout une machine à enfiler des buts.Il le fait mieux que quiconque, mais ça s\u2019arrête là.Donc, si Ovechkin est un joueur unidimensionnel à mes yeux, impossible d\u2019en dire autant de Crosby.Quelle vision du jeu! Et pendant qu\u2019Ovechkin tente de tout faire seul, Crosby refile le disque à ses coéquipiers mieux placés et cela produit le même résultat.Et qui croyez-vous est le plus responsable entre les deux en défensive? Pour vendre des billets et marquer un but en prolongation, Ovechkin avant Crosby, mais pour inspirer une équipe, rendre ses coéquipiers meilleurs et être l\u2019artisan d\u2019une coupe Stanley, Crosby all the way.Tellement que je suis persuadé que l\u2019équipe du 87 mettra la main sur le précieux trophée avant celle d\u2019Ovechkin.Reste à savoir quand.surtout quand les Bruins de Boston fouinent dans les parages.JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Commentaire Les études avant le hockey.Vraiment ? Les Wings prennent les devants JIMMY GOLEN THE ASSOCIATED PRESS BOSTON \u2014 Tim Thomas a bloqué 19 lancers pour récolter son premier jeu blanc en carrière en séries éliminatoires et les Bruins de Boston ont facilement disposé des Hurricanes de la Caroline 4-0, hier, pour porter à 3-2 la série demi-finale de l\u2019association Est.«Timmy mérite le genre de soirée qu\u2019il a connu, a déclaré l\u2019entraîneur des Bruins Claude Julien.Il a été mitraillé de tirs au cours des dernières rencontres.Ses coéquipiers ont peut- être réalisé qu\u2019ils lui devaient bien ça, une soirée plus tranquille.Ils ont fait du bon boulot devant lui ce soir.» Phil Kessel a touché la cible deux fois, Milan Lucic a inscrit un but et une aide alors que Zdeno Chara et Marc Savard ont récolté deux passes chacun.Chara été une source de motivation pour ses coéquipiers en revenant dans la rencontre en troisième période après s\u2019être absenté durant le deuxième vingt en raison d\u2019un coup de bâton de Jussi Jokinen.«Mon coeur a arrêté de battre pendant quelques secondes lorsque je l\u2019ai aperçu sur la patinoire, parce que je sais qu\u2019il ne feint jamais une blessure», a confié Thomas.Chara a encaissé un coup de bâton au tibia gauche au cours de la dernière minute de jeu de la période médiane.Après être resté allongé pendant quelques minutes sur la patinoire, il a patiné de lui-même mais n\u2019est pas revenu au jeu avant le début du troisième tiers.Milan Lucic a effectué une mi- Les Bruins rebondissent se en échec retentissante aux dépens de Dennis Seidenberg en fin de première période qui a mis la table au premier but des Bruins.Seidenberg a répliqué à Lucic, et a été pénalisé.Mark Recchi a alors redirigé le tir de la pointe de Chara derrière Cam Ward avec seulement sept secondes d\u2019écoulées à la supériorité numérique.Kessel a ensuite marqué deux fois en deuxième période pour porter la marque à 3-0.Lucic a complété le score en troisième période.«C\u2019était la seule option dont nous disposions, après avoir tiré de l\u2019arrière 3-1 dans la série et risqué l\u2019élimination devant nos partisans, a expliqué Chara.Nous demeurons dans une situation précaire, et nous tenterons de nous battre afin de prolonger notre saison d\u2019une autre journée.» Les Bruins avaient encaissé trois revers consécutifs aux dépens des Hurricanes avant la victoire d\u2019hier.«Ils ont offert une excellente performance et étaient prêts à nous affronter, comme nous l\u2019anticipions, a déclaré l\u2019entraîneur des Hurricanes, Paul Maurice.Nous aurons le même défi au prochain match.» Ward a réalisé 36 arrêts pour les Hurricanes.Le sixième match de la série sera disputé en Caroline, demain.«Nous retournons à la maison, devant nos partisans, et espérons pouvoir terminer cette série en six matches, a dit Eric Staal.Nous devons nous regrouper et oublier cette défaite.» THE ASSOCIATED PRESS Phil Kessel, des Bruins de Boston, a marqué deux fois en deuxième période pour porter la marque à 3-0.L\u2019affrontement s\u2019est terminé 4-0 aux dépens des Hurricanes de la Caroline.###PAGE###37### Vers la coupe Stanley/ Sports / 37 Sherbrooke lundi 11 mai 2009 - La Tribune 37 JIM MORRIS LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Dans la Ville des Vents ce soir, les joueurs des Ca- nucks de Vancouver tenteront de faire.tourner le vent.Les Canucks feront face à l\u2019élimination lors du sixième match de leur série demi-finale de l\u2019Association Ouest face aux Blackhawks de Chicago, et ils devront améliorer leur jeu pour forcer la tenue d\u2019un septième match devant leurs partisans, jeudi.«Nous avons connu de bonnes séquences, mais nous devons tous fournir un effort constant pendant 60 minutes», a déclaré le gardien Roberto Luongo, hier, avant de monter dans l\u2019avion en direction de Chicago.«Pour l\u2019emporter et ramener la série à Vancouver, c\u2019est la seule façon de jouer.» Les Blackhawks ont marqué deux buts en avantage numérique et fait bon usage de leur taille et de leur rapidité pour battre les Canucks 4-2 samedi à GM Place.Les jeunes joueurs de Joel Quenneville mènent la série 3-2 et n\u2019ont besoin que d\u2019une seule victoire pour atteindre la finale d\u2019association, un tour de force que les Blackhawks n\u2019ont pas réalisé depuis 1995.Discipline et transition Les joueurs des Canucks n\u2019ont pas besoin de consulter un manuel de hockey pour savoir quelles facettes améliorer pour pousser la série à la limite.«Notre manque de discipline continue de nous hanter», a résumé l\u2019attaquant Ryan Johnson.«Nous le savons tous.Ce n\u2019est un secret pour personne.Il est temps de faire passer les intérêts de l\u2019équipe avant ceux des joueurs.» L\u2019habileté des défenseurs des Blackhawks à rapidement sortir la rondelle de leur territoire est un autre facteur prédominant dans les succès de l\u2019équipe.Des joueurs tels Brian Campbell et Brent Seabrook ont permis aux Blackhawks de relancer l\u2019attaque en rejoignant des attaquants filant à toute vapeur.Selon l\u2019entraîneur Alain Vigneault, les attaquants des Canucks doivent intercepter ces passes.Vigneault est également frustré devant l\u2019incapacité de ses défenseurs à effectuer de bonnes passes pour permettre aux attaquants de foncer en zone adverse.Les Canucks devront également trouver un moyen pour attirer leurs rivaux vers le banc des punitions.«Nous devons passer plus de temps dans leur zone et si nous y parvenons, ils devraient écoper plus de pénalités», a noté Kyle Wellwood, qui a été limité à trois mentions d\u2019aide depuis le début de la série.«Notre attaque à cinq nous a rendu de fiers services, mais nous n\u2019avons pas suffisamment d\u2019opportunités.» Des joueurs invisibles Autre élément qui n\u2019aide pas les Canucks jusqu\u2019à maintenant : les joueurs qui ont l\u2019habitude de faire la différence ont été inefficaces.Alex Burrows a été limité à une seule passe contre les Blac- khawks.Daniel Sedin, le meneur de l\u2019équipe en saison régulière avec 31 filets, n\u2019a pas fait bouger les cordages depuis le troisième match de la série de premier tour face aux Blues de St.Louis.Le but de Ryan Kesler, samedi, était seulement son deuxième des séries, mais il a également écopé une mauvaise et tardive pénalité.Vigneault admet que les vedettes de l\u2019équipe doivent répondre aux attentes.ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE PITTSBURGH \u2014 Les Capitals de Washington doivent se demander si ce n\u2019est qu\u2019un mauvais rêve.L\u2019avance de 2-0 qu\u2019ils possédaient avant de se rendre à Pittsburgh s\u2019est volatilisée dans le temps de dire «prolongation» deux fois.En retard 3-2, les Capitals doivent se réveiller au plus tôt, parce que leur saison pourrait prendre fin au Mellon Arena, ce soir, au terme de la sixième confrontation de l\u2019enle- vante série demi-finale de l\u2019Association Est les opposant aux Penguins.Alexander Ovechkin peut difficilement en faire davantage et le jeune joueur de centre Nicklas Backstrom connaît une bonne série.Mais les Capitals vont avoir besoin d\u2019une meilleure contribution d\u2019Alexander Semin et du défenseur Mike Green, s\u2019ils veulent faire tourner le vent.Evgeni Malkin a élevé son niveau de jeu chez les Penguins, après avoir connu un début de série chancelant.Sidney Crosby a été l\u2019égal d\u2019Ovechkin ou presque.Les deux supervedettes sont à la hauteur de leur réputation, et ils en mettent plein la vue aux amateurs.Crosby montre un dossier de cinq buts et trois passes, même s\u2019il a été blanchi samedi.Ovech- kin a une fiche de sept filets et trois aides, après les cinq premiers matchs.Ovechkin et Backstrom totalisent 17 points, incluant 10 buts.Crosby et Malkin (2-3) ont à eux deux 13 points, incluant sept buts.Semin, 34 buts en 62 matchs en saison régulière, et Green, 31 buts, sont quant à eux fort discrets, n\u2019ayant pas encore marqué dans la série.Chacun a récolté quatre passes.Le rendement de Semin, particulièrement, a de quoi inquiéter.Après avoir marqué cinq buts au cours de la série contre les Rangers de New York, il est peu visible depuis le match numéro un, au cours duquel il a amassé deux passes.Samedi, il n\u2019a obtenu qu\u2019un tir au but, ratant la cible à plusieurs reprises.On l\u2019écorche dans les médias de Washington, affirmant qu\u2019il se laisse déconcentrer par le défenseur Brooks Orpik.«On a besoin qu\u2019Alex se mette en marche, a souligné Backs- trom, avant le cinquième match.Il est un excellent marqueur et il arrive parfois que les choses ne se passent pas comme vous le souhaitiez.Dans ce temps-là, vous devez redoubler d\u2019ardeur et lancer au but davantage.Peut- être profiterez-vous d\u2019un bond favorable.» Green, lui, a annoncé ses couleurs avant même l\u2019ouverture de la série, en laissant savoir qu\u2019il se concentrerait sur son jeu en défense.On peut dire qu\u2019il tient parole.On voudrait voir le finaliste pour l\u2019obtention du trophée Norris s\u2019impliquer davantage à l\u2019attaque.On se demande s\u2019il serait ralenti par une blessure.LA PRESSE CANADIENNE PITTSBURGH \u2014 Brooks Orpik en mène large depuis le début de la série entre les Penguins de Pittsburgh et les Capitals de Washington.Le défenseur des Penguins ne rate pas une occasion de secouer Alexander Semin devant le filet ou d\u2019essayer de déconcentrer Alexander Ovechkin.Samedi, au cours d\u2019une échauffourée au terme de la première période, Orpik a passé le message à Ovechkin qu\u2019il devait s\u2019estimer chanceux de ne pas avoir écopé une suspension pour le coup de genou qu\u2019il a donné à son coéquipier Sergei Gonchar.«J\u2019ai voulu le déranger quelque peu, le faire sentir mal, a- t-il confié.Qui sait? Peut-être se sent-il coupable.J\u2019ai voulu lui rappeler ce qu\u2019il avait fait, lui dire qu\u2019il était chanceux de s\u2019appeler Alexander Ovechkin parce qu\u2019il n\u2019aurait pas joué ce match, si un autre joueur que lui avait posé le même geste.» La tentative d\u2019Orpik a échoué parce qu\u2019Ovechkin a marqué en deuxième et en troisième périodes.«Il est un formidable joueur, il y a aucun doute, a repris Or- pik.J\u2019ai déjà dit que j\u2019adorais le voir à l\u2019oeuvre.Mais je n\u2019apprécie pas de le voir essayer de décapiter des adversaires.Même la saison dernière, il s\u2019en est pris à Evgeni Malkin.» Brooks Orpik en mène large Les Canucks devront relever leur niveau LA PRESSE CANADIENNE Le gardien Roberto Luongo des Canucks de Vancouver estime que son équipe devra offrir un effort soutenu pour vaincre les Blackhawks de Chicago.Le mauvais rêve des Caps THE ASSOCIATED PRESS Les Russes Simeon Varlamov et Sergei Federov des Capitals montrent un air dépité pendant que les joueurs de Penguins célèbrent.###PAGE###38### 38 / Sports / Séries éliminatoires 2009 38 L a T ribune - Sherbrooke lundi 11 m ai 2009 SHAWINIGAN \u2014 S\u2019il y en a un qui ne ralentit pas la cadence chez les Voltigeurs, c\u2019est bien Yannick Riendeau.Le prolifique attaquant a enfilé son 27e but des séries éliminatoires, hier, et il est devenu le troisième joueur de l\u2019histoire de la LHJMQ, derrière Jean-Pierre Dumont (31) et Mario Lemieux (29), pour le plus grand nombre de buts marqués en une année éliminatoire.De plus, Riendeau, qui compte huit buts et 14 points dans la finale contre Shawinigan, a inscrit son 16e but en avantage numérique, hier, dans la défaite des siens, ce qui égale le record de buts sur le jeu de puissance par un joueur en une année éliminatoire (Mathieu Melanson, 16, séries 2006, Québec).\u2014 Danny Allard SHAWINIGAN \u2014 Le défenseur russe des Voltigeurs Dmitry Kulikov, défenseur par excellence de la LHJMQ cette année, est méconnaissable depuis le début de la finale.L\u2019athlète de 18 ans, qui devrait être repêché parmi les 15 premiers espoirs au prochain encan de la LNH, n\u2019a récolté aucun point en six parties et affiche un différentiel de moins trois, lui qui montrait deux buts, 19 points et un différentiel de plus cinq dans les trois premières séries (12 parties) qu\u2019avait livrées la formation drummondvilloise.En finale, Kulikov prend de mauvaises décisions, effectue de nombreuses passes imprécises, semble impatient et se fait battre à un contre un.Le Russe est-il ennuyé par une blessure? Chose certaine, il n\u2019est plus qu\u2019une pâle réplique du défenseur dominant louangé par tous les recruteurs.\u2014 Danny Allard SHAWINIGAN \u2014 Les Voltigeurs n\u2019étaient qu\u2019à cinq minutes de remporter une première Coupe du Président en 27 ans d\u2019histoire, hier, à Shawinigan, avant que les Cataractes ne créent l\u2019impasse dans la sixième partie d\u2019une finale intense et relevée.Maintenant, après avoir mené la série finale trois parties à une, les Drummondvillois auront à disputer un match ultime devant leurs bruyants partisans, demain, au Centre Marcel-Dionne, où ils ont perdu leurs deux dernières parties face aux Cats.Fait à souligner, sur leurs 17 défaites encaissées au total cette saison, les Voltigeurs en compte huit contre leurs rivaux de la Mauricie.Autre fait à souligner, les Voltigeurs pourraient perdre trois parties pour la première fois de la campagne demain.Et après avoir inscrit neuf buts dans la quatrième partie, les Voltigeurs n\u2019en ont inscrit que deux lors des deux derniers matchs.Que se passe-t-il avec leur redoutable offensive? «Il faudra lancer plus et foncer davantage au filet.Le quatrième match n\u2019était pas du tout représentatif de cette série.Perdre de cette façon est très décevant, c\u2019est sûr.Ce sont toutefois des choses qui arrivent.Ça s\u2019est joué sur peu de choses, c\u2019est pour ça que la série est aussi serrée», a noté le capitaine des Voltigeurs, Marc- Olivier Vachon.Le pilote des Cataractes Éric Veilleux a rappelé la détermination irréversible de ses protégés de ne pas vouloir mourir.«Je n\u2019ai jamais perdu espoir de voir mon équipe revenir même si nous étions à cinq minutes de l\u2019élimination.J\u2019ai dit à mes gars: souvenez-vous du quatrième match (défaite de 9-2).Je leur ai dit d\u2019y croire jusqu\u2019à la fin et ils y ont cru.On ne donne pas grand- chose à une attaque qui avait l\u2019habitude d\u2019obtenir 60 lancers au filet et 30 chances de marquer par match.Ça fait deux parties que nous n\u2019avons plus le choix.Eux aussi n\u2019ont plus le choix maintenant», a-t-il philosophé.Demain, ce sera la septième fois de l\u2019histoire de la LHJMQ qu\u2019un septième match sera nécessaire pour départager deux équipes en série finale.La fiche de l\u2019équipe locale est de cinq victoires et une défaite.\u2014 Danny Allard SHAWINIGAN \u2014 La vie est parfois cruelle, parlez-en à Marco Cousineau.Brillant tout au long du sixième match de la série finale de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, hier, à Shawinigan, le gardien des Voltigeurs fut déjoué entre les jambières d\u2019un tir d\u2019apparence inoffensive de Nicholas Petersen avec 47 secondes à écouler en prolongation et les Cataractes de Shawinigan l\u2019ont emporté 2-1 sur Drummond- ville.Il y aura donc un septième et ultime match, demain, au Centre Marcel-Dionne, pour couronner un vainqueur entre les deux équipes.«J\u2019ai laissé tomber mes coéquipiers, a lancé un Cousineau visiblement fortement ébranlé.J\u2019ai effectivement connu un bon match avant le but victorieux, mais ça ne change rien, on a tout de même perdu.C\u2019est difficile à prendre sauf que ça fait partie de la game.Il reste un match et nous n\u2019avons plus le choix, ce sera le dernier.On demeure confiants et personne ne veut perdre.Je m\u2019at- Drummondville 1 Shawinigan 2 (P) Première période Aucun but.Pénalités - D.Labrecque Sha 6:52, D.Labrecque (inc.de partie) Sha 6:52, P.Prokop Dru 9:05, S.Couturier Dru 12:10, D.Kulikov Dru 18:47.Deuxième période 1.Drummondville, Yannick Riendeau (27) (M.Desnoyers) 12:45 (an) Pénalités - Banc Sha 6:16, M.Macenauer Sha 11:08, S.Lacroix Sha 13:12, S.Mahbod Dru 13:31, M.Bournival Sha 19:57.Troisième période 2.Shawinigan, Cédric Lalonde-McNicoll (16) (C.Roussel, M.Pistilli) 14:51 (an) Pénalités - D.Massé Dru 0:23, P.Paradis Sha 6:03, G.Dumont Dru 14:10, S.Mahbod Dru 16:45.Première période de prolongation 3.Shawinigan, Nicholas Petersen (10) (P.Vandall) 19:19 Pénalité - Aucune.Tirs au but Drummondville .2 12 12 9 \u2014 35 Shawinigan .13 9 5 10 \u2014 37 Gardiens \u2014 Drummondville, Marco Cousineau (P-12-3); Shawinigan, Gabriel Girard (G-3-0).Avantages numériques - Drummondville: 1 en 6; Shawinigan: 1 en 7.Arbitres \u2014 Marc Muylaert et Pascal Saint-Jacques.Juges de lignes \u2014 Daniel Béchard et Stéfan Capano.Assistance \u2014 5195.SOMMAIRE PERFOTO, GHYSLAIN BERGERON Le gardien des Cataractes, Gabriel Girard, n\u2019a cédé qu\u2019une fois, hier, alors que son équipe évoluait à court d\u2019un homme.Les Cataractes forcent un 7 e match tends à la même chose que ce soir dans le septième match.» En première période, aucun but ne fut inscrit même si les Cataractes ont outrageusement dominé les Voltigeurs dans tous les aspects du jeu.N\u2019eût été de la brillante tenue de Cousineau, qui a multiplié les arrêts importants, les Cats auraient pu se bâtir une avance importante.Les Shawi- niganais ont complètement paralysé l\u2019attaque redoutable des Voltigeurs débordés (13 tirs contre seulement deux).Au second tiers, la formation drummondvilloise a graduellement repris ses esprits et a même inscrit le premier but de la rencontre à 12 min 45 s.En supériorité numérique, Yan- nick Riendeau a vu son tir des poignets se faufiler à travers une meute de joueurs jusque derrière le gardien Gabriel Girard, excellent en deuxième moitié de partie.En troisième période, les Drummondvillois étaient bien résolus à protéger fermement À cinq minutes de la Coupe du Président leur mince priorité et n\u2019ont alloué aucun tir à l\u2019adversaire lors des dix premières minutes.Gabriel Dumont a ensuite écopé d\u2019une punition avec moins de six minutes à écouler.Pour une deuxième fois consécutive, Benoît Lévesque s\u2019est échappé fin seul à court d\u2019un homme, mais fut frustré par le gardien Girard des Cats.Vingt secondes plus tard, Cédric Lalonde-McNi- coll, laissé seul à l\u2019embouchure du filet, provoquait l\u2019hystérie au Centre Bionest en créant l\u2019égalité.«Nous avons démarré lentement en raison des trois pénalités en début de match.Nous avons eu le dessus en deuxième moitié de match.Il aurait juste fallu être plus chanceux.Deux équipes d\u2019égale force se sont bagarrées, c\u2019est une vraie bataille de chiens.Tous les matchs se sont soldés par un but jusqu\u2019ici sauf un seul.Tout va se décider à la dernière seconde du septième match», a raconté le pilote des Voltigeurs, Guy Boucher.«Nous ne sommes pas affectés, rien ne nous affecte.Nous prenons les matchs un à la fois et nous retombons à zéro après tous les matchs.On peut bien expliquer les choses de 1000 façons, mais tout se joue sur les détails.Nous avons un septième match à domicile et nous sommes dus pour gagner chez nous», a-t-il conclu.Dmitry Kulikov méconnaissable Yannick Riendeau à la chasse aux records YANNICK RIENDEAU DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca ###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke lundi 11 mai 2009 - La Tribune 39 THE ASSOCIATED PRESS Les joueurs du Canada, dont Jason Spezza, Martin St.Louis et Shane Doan n\u2019ont pas caché leur dépit après la défaite leur équipe en finale du Championnat du monde, hier à Berne.Henrik Stenson persiste et signe page 33 CHRIS JOHNSTON LA PRESSE CANADIENNE BERNE, Suisse \u2014 La Russie est à nouveau au sommet de la planète hockey après avoir battu le Canada 2-1 en finale du Championnat du monde, hier, pour mettre la main sur un deuxième titre consécutif.Les Canadiens ont été les victimes de ces deux derniers sacres russes, qui n\u2019avaient pas réussi à défendre leur titre depuis 1990, à l\u2019époque de l\u2019U.R.S.S.Alexander Radulov a marqué le but gagnant à la suite d\u2019un bel effort individuel en deuxième période.Oleg Saprykin a marqué l\u2019autre filet des vainqueurs.Le gardien Ilya Bryzgalov a effectué 37 arrêts, n\u2019étant déjoué que par Jason Spezza.Dwayne Roloson a bloqué 15 des 17 tirs de la formation russe.Un visage différent La Russie a montré un visage différent au cours de cette finale, s\u2019efforçant de protéger sa mince avance tout au long de la troisième.Les Canadiens ont quant à eux tout fait pour créer l\u2019égalité.Le défenseur Shea Weber a obtenu la meilleure chance du Canada quand son tir a touché l\u2019extérieur du filet avec quelques secondes à faire dans le match.Une fois la dernière seconde écoulée, les Russes ont démontré toute leur joie sur la glace.Le capitaine canadien Shane Doan a quant à lui démontré toute sa colère en lançant le gant d\u2019un adversaire dans la foule.La rivalité entre les deux nations est donc bien vivante à l\u2019aube du prochain grand rendez-vous international, les Jeux de Vancouver.N\u2019eut été de quelques gros arrêts de Roloson, le Canada aurait pu connaître un horrible départ.Après que Doan eut écopé d\u2019une pénalité dès la quatrième minute de jeu, les Russes ont pu envoyer leur dangereuse unité spéciale.Roloson a alors frustré Sergei Zinoviev d\u2019un bel arrêt de la jambière avant de priver Alexander Perezho- gin d\u2019un but quelques instants plus tard.Doan s\u2019est rapidement fait pardonner cette pénalité en préparant le premier but du match avec une superbe passe La Russie supplante à nouveau le Canada du revers à Spezza, qui n\u2019a eu qu\u2019à pousser la rondelle dans un filet abandonné, à 5:37 de la première.Il s\u2019agissait d\u2019un septième but dans ce tournoi pour l\u2019attaquant des Sénateurs d\u2019Ottawa et d\u2019une huitième fois en neuf rencontres que le Canada marquait en premier.Cette avance n\u2019a toutefois tenu le coup qu\u2019un peu plus de sept minutes.Les Russes ont bénéficié d\u2019un autre avantage numérique quand Braydon Co- burn a été chassé pour avoir retardé le match en dégageant la rondelle directement dans la foule.Posté devant le gardien, Saprykin a habilement fait dévier le tir de Vitali Atyushov derrière Roloson pour faire 1-1 à 12:59.La Russie a eu deux belles chances de prendre les devants avant la fin de la première, mais à nouveau, Roloson s\u2019est dressé face aux Russes.Il a d\u2019abord \u2014 encore \u2014 bloqué le tir de Zinoviev avant de réussir in extremis un arrêt de la jambière sur un tir dévié par Ilya Kovalchuk, choisi le joueur le plus utile à son équipe à l\u2019issue du tournoi.Le rythme effréné de la première n\u2019a pas été maintenu en deuxième, mais l\u2019intensité des deux clubs est demeurée intacte.Kovalchuk a notamment exprimé tout son mécontentement aux officiels après avoir perdu une dent à la suite d\u2019un coup de bâton accidentel de Dany Heat- ley.Aucune pénalité n\u2019a été décernée sur le jeu.Radulov a ensuite démontré tout son talent et sclellé l\u2019issue du match en transportant la rondelle en zone canadienne, laissant Chris Phillips faire le premier geste avant de couper devant le filet et battre Roloson d\u2019un tir des poignets à 14:30.L\u2019ex-attaquant des Remparts de Québec a célébré ce superbe but en faisant tournoyer son bâton et en ouvrant les bras, une réaction qui a choqué le banc canadien.Les Canadiens ont bien tenté de créer l\u2019égalité en troisième, mais se sont butés à un Bryzga- lov en grande forme.THE ASSOCIATED PRESS BERNE, SUISSE \u2014 La Suède a battu les États-Unis 4-2, hier, pour remporter la médaille de bronze du Championnat mondial de hockey.La Suède a marqué ses quatre buts lors de supériorités numériques.Loui Eriksson et Tony Martensson ont marqué en deuxième, tandis que Carl Gunnarsson a inscrit le but victorieux en troisième, alors qu\u2019il restait 11 minutes à faire.Johnny Oduya a complété le pointage dans un filet désert.Les États-Unis ont ouvert la marque sur le but de Jack Johnson \u2014 également marqué lors d\u2019un jeu de puissance \u2014 en deuxième.Joe Pavelski, sur un bel effort individuel, avait ensuite permis aux Américains de faire 2-2 en début de troisième.«Je suis très fier de cette jeune équipe.Ils ont tout donné et auraient probablement mérité un meilleur sort au cours des deux dernières rencontres», a déclaré l\u2019entraîneur-chef Ron Wilson, en faisant allusion à la défaite de 3-2 subie aux mains des Russes après un but tardif en demi-finale.Le gardien suédois Stefan Liv a livré toute une performance, stoppant 37 tirs.Son vis-à-vis Robert Esche a bloqué 24 rondelles.Cette médaille de bronze est comme un baume pour les Suédois, qui ont terminé au quatrième échelon lors des deux dernières éditions du tournoi.Quant à eux, les Américains n\u2019ont pas remporté de médaille dans ce tournoi depuis le bronze de 2004.Leur dernier sacre remonte à 1960.«C\u2019est tout un soulagement pour la Suède que de remporter cette médaille, a dit Eriksson.Nous avons terminé en force et je pense que nous avons effectué du très bon boulot.» Wilson a déclaré que le tournoi s\u2019était avéré une bonne expérience pour en connaître davantage au sujet du hockey européen, autant pour lui que pour la formation américaine, à neuf mois des Jeux de Vancouver.«Toute mon attention est tournée vers les Jeux olympiques.J\u2019ai quelques jeunes adjoints de talent.Et avec la présence d\u2019arbitres de la LNH aux Jeux, c\u2019est exactement ce dont les meilleurs joueurs de la ligue ont besoin.» Les Suédois remportent le bronze ###PAGE###40### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???? ???? ?? ? ?????????? ????????? ? ????????????? ?????????????? ? ??????????? ???????? ?? ? ??? ??? ????????? ? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ????????? ? ?????????????????????????? ??????????? ??? ???????????????????? ??????? ? ???????? ????????????????????????? ???????????????????????? ? ????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????????? ??? ???????? ???? ????? ?? ???????? ?????????? ??? ????? ? ??????? ???? ? ?????????????????? ??????????????? ???????? ?????????? ???? ?????? ???????? ?????? ???????????? ??? ???????????????? ? ?????? ?? ????? ???? ?????????????????????????? ?????? 40 L a T ribune - Sherbrooke lundi 11 m ai 2009 "]