La tribune, 18 mai 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ??? ? ? ???????????????? ????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????? ?? ? ? ?????? 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke lundi 18 mai 2009 | 48 pages | 100e année nº74 latribune.cyberpresse.ca LES STAGES SE FONT PLUS RARES ASBESTOS Fuite suspecte de propane à l\u2019Auberge Albatros /3 /2 IMACOM, MAXIME PICARD /25 Mara, elle l\u2019a! Ni le froid, ni la pluie et encore moins le vent ne sont venus refroidir l\u2019atmosphère de fête qui régnait depuis jeudi sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, où a pris fi n hier la 80e édition du Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec.«Je n\u2019ai jamais vu la salle Maurice-O\u2019Bready aussi pleine que samedi», s\u2019est réjouie la présidente de la Fédération des harmonies et des orchestres du Québec et présidente du comité organisateur du Festival, Josée Crête.Avec le passage de 109 harmonies, 6 orchestres symphoniques et 50 stages bands au cours de 307 compétitions, sans compter les 185 activités offertes dans le cadre de l\u2019Off Festival, l\u2019événement s\u2019impose comme un véritable remède contre le marasme économique ambiant.Un air de jeunesse pour ses 80 ans /4 et 5 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE ###PAGE###2### ????? ????? ????????????? ???? ?????? ????????? ?????? ??? ????? ??? ?????? ??????????? ?? ?????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????? ????????? ????? 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 34 Arts et spectacles 25 et 26 Décès 38 Économie 27 Loterie 22 Mérite estrien 32 Monde 24 Mots croisés 36 Opinions 18 Sports 40 à 47 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Les poignées du Bixi ne risquent-elles pas d\u2019être un accélérateur de grippe porcine? » \u2014 un automobiliste IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019Auberge Albatros, de même que plusieurs résidences environnantes, a été évacuée dans la nuit de vendredi à samedi.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 La nuit a été de courte durée pour les quelques clients de l\u2019Auberge Albatros d\u2019Asbestos, de même que pour une centaine de résidants du secteur, entre vendredi et samedi.Une évacuation a en effet été nécessaire, aux petites heures du matin, en raison d\u2019une importante fuite de propane.L\u2019événement est survenu à l\u2019établissement de la route 255 vers 1 h du matin.Aussitôt les autorités arrivées sur place, un périmètre de sécurité d\u2019environ 800 m a été érigé.Selon Joyce Kemp, la porte-parole de la Sûreté du Québec, la fuite de gaz semblait «volontaire».Une enquête a alors été instituée pour déterminer si l\u2019incident pouvait être de nature criminelle.Dans sa chambre, Guy Beau- champ dormait à poings fermés.«Les pompiers sont venus cogner, ou plutôt bûcher, dans la porte.Il fallait nous dépêcher de partir.Nous sommes sortis par la porte patio et on nous a demandé d\u2019aller jusqu\u2019aux lumières au coin de la route 255.» Artère bloquée L\u2019artère a immédiatement été bloquée.«À l\u2019intérieur de l\u2019auberge, rien ne semblait anormal.Mais quand nous sommes sortis, l\u2019odeur de propane était importante.Nous n\u2019avons pas pu revenir pendant la nuit, alors la directrice de l\u2019auberge nous a invités à aller coucher chez elle.Nous étions environ trois dans tout l\u2019établissement», ajoute M.Beauchamp.Samedi matin, les trois occupants ont pu réintégrer leurs chambres.Comme les habitants des rues avoisinantes, qui ont pu regagner leur maison.En soirée, les policiers ont assuré une surveillance constante alors que se déroulait une réception de mariage.À quelques dizaines de mètres des réservoirs de propane, situés en bordure de la route, sans protection évidente, se trouve le domicile de Valérie Jobin.Son conjoint et elle ont été les premiers évacués.«Ça sentait vraiment beaucoup quand on a ouvert la porte.Les pompiers nous ont Une fuite de propane d\u2019origine criminelle à Asbestos? L\u2019événement provoque l\u2019évacuation d\u2019une centaine de résidants Guy Beauchamp Valérie Jobin demandé d\u2019éteindre les lumières et de sortir le plus vite possible.Nous avons eu le temps de prendre nos manteaux et de sortir nos animaux», raconte la jeune femme.Le couple a d\u2019abord été transporté dans un hôtel, où on espérait les reloger, mais celui-ci était fermé.«Nous sommes restés tout seuls au coin de la rue pendant une heure.Après, un autobus est venu nous chercher pour nous amener au Camp musical d\u2019Asbestos.On nous a dit que la fuite était peut-être d\u2019origine criminelle, mais nous n\u2019avons jamais vu de rôdeurs, ni rien de menaçant, dans le stationnement.» Le panneau devant l\u2019auberge indique qu\u2019une «nouvelle administration» est en place à l\u2019auberge.En effet, le propriétaire, Philippe Fakhri, s\u2019est établi à l\u2019Albatros en août dernier.Interrogé à savoir s\u2019il avait reçu des menaces ou si quel- qu\u2019un pouvait lui en vouloir, M.Fakhri esquive la question en répondant qu\u2019il va «laisser la police faire son enquête».L\u2019homme ajoute néanmoins avoir été surpris lorsque les policiers l\u2019ont contacté.«Je pensais que la fuite était à l\u2019intérieur de l\u2019auberge, que le problème provenait d\u2019un appareil de chauffage.» Enfin, une résidence pour personnes âgées, établie à l\u2019arrière de l\u2019auberge, n\u2019a pas eu à être évacuée.SHERBROOKE \u2014 Des voyous s\u2019en sont donné à coeur joie, dans la nuit de vendredi à samedi, dans le secteur de Saint-Élie-d\u2019Or- ford.Au réveil, une poignée de résidants du secteur de la rue Boisvert ont effectivement eu de bien mauvaises surprises.Plusieurs pneus de voitures ont été crevés à coups de couteau et une piscine aurait également été éventrée.Le Service de police de Sherbrooke demande d\u2019ailleurs aux citoyens qui auraient pu être témoins de ces actes de vandalisme de communiquer avec eux.\u2014 Jonathan Custeau Vague de vandalisme à Saint-Élie Veuillez prendre note que les bureaux de La Tribune sont fermés aujourd\u2019hui à l\u2019occasion de la fête nationale des Patriotes.Cependant, il est possible de rejoindre un journaliste pour signaler un événement en composant le 819-564-5454.Bureaux fermés ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 3 Contrairement à certains de ses collègues de l\u2019Université de Sherbrooke, Sarah Therrien, une étudiante au baccalauréat en communication, rédaction et multimédia, a eu la main heureuse.Elle effectue présentement un stage de travail estival chez Danone.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 S\u2019il est difficile d\u2019être chercheur d\u2019emploi en ce moment, la tâche n\u2019est pas plus aisée pour les étudiants qui doivent se trouver un stage.À l\u2019Université de Sherbrooke, où l\u2019on organise environ 4000 sta- SYSTÈME COOPÉRATIF L\u2019UdeS peine à dénicher des stages ges annuellement, dénicher un milieu de stage en prévision de l\u2019été s\u2019avère plus ardu et l\u2019établissement a dû user de stratégies.L\u2019institution sherbrookoise est reconnue pour son système coopératif, qui permet aux étudiants d\u2019acquérir de l\u2019expérience en milieu de travail en alternance avec les études.«Ça a été plus dur cet été; on n\u2019a pas eu de problème cet hiver, commente Denis-Robert Élias, directeur du service des stages et du placement à l\u2019UdeS.Il y a moins de stages offerts, mais ce sont passablement les mêmes qui nous ont fait des offres.La situation s\u2019avère plus difficile dans certains domaines, dont l\u2019ingénierie civile.«Il y a eu des compagnies qui ont annoncé des mises à pied de 200, 500 et 1000 employés.C\u2019est évident que c\u2019est difficile de prendre le même nombre de stagiaires.» Les étudiants à la recherche d\u2019une expérience de travail ont été informés que la démarche risquait d\u2019être plus difficile; une lettre leur a d\u2019ailleurs été envoyée.Les étudiants se trouvant déjà sur le terrain ont été invités à voir ce qu\u2019ils pouvaient faire pour donner un coup de pouce à leurs camarades.Le service des stages a même fait appel à son réseau d\u2019anciens: une première, précise M.Élias.«Ça va peut-être nous donner des idées pour le futur.» Selon lui, la situation s\u2019avère la même pour les autres établissements qui envoient leur clientèle en entreprises.Il cite en exemple l\u2019Université de Waterloo, en Ontario, qui a dû composer avec les secousses de l\u2019industrie automobile.Moins de deux semaines Le taux de placement du service des stages de l\u2019UdeS est d\u2019environ 98,5 % normalement, précise M.Élias.Il reste maintenant moins de deux semaines pour dénicher un milieu de travail à une centaine d\u2019étudiants, sur un total de 1500.L\u2019équipe du service doit redoubler d\u2019ardeur, souligne M.Élias en ajoutant que des décisions devront être prises d\u2019ici à la semaine prochaine.«À la rigueur, il pourrait y avoir certains étudiants ou groupes d\u2019étudiants que l\u2019on pourrait retourner en classe et de façon exceptionnelle, qui pourraient faire un stage de huit mois», avance-t-il.Le directeur estime que cette baisse est momentanée: pendant que les compagnies travaillent avec un effectif réduit, les dossiers s\u2019accumulent.Or, elles devront aussi être prêtes pour ne pas manquer la reprise.«On a l\u2019impression que les gens vont être très prudents, mais que ça devrait aller très bien pour l\u2019automne.On commence les entrevues en juin pour l\u2019automne.» Ça va de soi: le secteur placement est aussi touché par la crise économique.«Il y a eu une baisse globale de l\u2019ordre de 15 % à 17 % du nombre d\u2019offres d\u2019emplois déposées sur notre site par les employeurs», précise le responsable du secteur placement de l\u2019UdeS, Serge Gagné.Signe que les besoins sont plus grands, il note aussi une augmentation de la clientèle étudiante utilisant ces services.Certains domaines de travail se portent tout de même bien, selon lui, dont celui des technologies.«J\u2019ai bien confiance que si une autre tuile ne nous tombe pas sur la tête, on devrait être correct pour l\u2019automne», soutient M.Élias.Denis-Robert Élias SHERBROOKE \u2014 Dans les belles années, l\u2019entreprise Waterville TG prenait une centaine de stagiaires du régime coopératif de l\u2019Université de Sherbrooke.Mais elle n\u2019en embauchera pas du tout cet été ni pour le reste de 2009.L\u2019an passé, elle en a pris environ 70 provenant de différentes disciplines, dont le génie et l\u2019administration, précise Mario Larose, vice-président exécutif de Waterville TG.Elle en a embauché entre janvier et avril dernier, mais elle a été obligée de suspendre ces embauches en raison des dernières mises à pied.La situation sera réévaluée l\u2019année prochaine.«C\u2019est regrettable: autant c\u2019est bon pour les étudiants, autant c\u2019est bon pour la compagnie», commente M.La- rose.Cet important employeur de la région embauchait des étudiants pour tous les trimestres, en nombre plus important l\u2019été.Chez CGI, les étudiants seront un peu moins nombreux à se retrouver dans les milieux de travail de cette compagnie.La baisse est cependant très minime.«À l\u2019automne 2008, on a pris 16 stagiaires, dont deux de l\u2019UdeS.Cette année, six postes sont affichés.Mais si la tendance se maintient, on risque d\u2019en avoir 12», commente Circé Labelle, chef de service aux communications chez CGI.«On a eu récemment quelques mises à pied.Dans ce cas, avant de donner du travail à des stagiaires, on en donne aux employés», il- lustre-t-elle.CGI compte des bureaux à Sherbrooke depuis l\u2019automne dernier.Pas de baisse Certains milieux de travail ne sont pas du tout affectés par la crise économique.Chez Raymond Chabot Grant Thornton à Sherbrooke, par exemple, le nombre de stagiaires est resté le même.«La situation n\u2019a pas d\u2019influence sur le nombre.Nos clients ont autant besoin de nos services», indique Sandy Paré, conseillère en ressources humaines au bureau de Sherbrooke.Les étudiants y effectuent des stages pour l\u2019obtention de leur titre de comptable agréé.La directrice du bureau d\u2019Adecco à Sherbrooke, Christine Boucher, rappelle qu\u2019en plus des obligations financières, les entreprises doivent avoir les ressources humaines pour accompagner les stagiaires au cours de leur séjour.Une situation moins évidente en temps de crise.Et chez Adecco? «Quand on prend des stagiaires, c\u2019est dans l\u2019optique de les garder.La dernière stagiaire est toujours avec nous», répond Mme Boucher, en soulignant que le bureau sher- brookois n\u2019en a pas accueilli cette année.\u2014 Isabelle Pion La situation varie selon les secteurs ###PAGE###4### 4 / Festival des harmonies 4 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019Ensemble à vent de Sherbrooke a effectué un tour du chapeau cette année en remportant pour la troisième fois consécutive le trophée Yamaha, remis à l\u2019harmonie senior qui a reçu la meilleure note des juges, et ce, toutes classes confondues.SHERBROOKE \u2014 Quand le chef de l\u2019Ensemble à vent de Sherbrooke, François Bernier, a annoncé à ses musiciens qu\u2019ils interpréteraient les pièces Extreme Make-Over et Les danses symphoniques (West Side Story), la réaction a été unanime: «Il est fou!» L\u2019harmonie a toutefois accepté de devenir zinzin et a remporté trois prix lors du gala de clôture du Festival des harmonies et orchestres symphonique du Québec.L\u2019Ensemble à vent de Sherbrooke est reparti avec un premier prix en classe ouverte et un autre en lecture à vue.«Mais le plus important, c\u2019est celui-là!» a lancé François Bernier, en pointant le trophée Yamaha, raflé pour une troisième année consécutive par la formation.Le prix est remis à l\u2019harmonie senior ayant reçu la meilleure note des juges, toutes classes confondues, soit 96 % cette année.L\u2019interprétation juste et impressionnante des deux pièces mentionnées ci- haut par l\u2019Ensemble à vent, reconnues pour être extrêmement difficiles à jouer en raison du nombre imposant de variations d\u2019atmosphères musicales, a conquis le jury.Reconnue pour être un premier de classe dans l\u2019univers musical sherbrookois, l\u2019Ensemble à vent de Sherbrooke est composé à parts égales de résidents de l\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke et de citoyens de la ville provenant de divers milieux.«On vient ici d\u2019abord pour Tour du chapeau pour l\u2019Ensemble à vent nous dépasser et maintenir notre leadership», a précisé le président de l\u2019harmonie, Alexandre Mongeon.Entrée triomphante Les membres des stages bands avancé et intermédiaire de l\u2019école secondaire Du Phare n\u2019applaudissaient peut-être pas aussi fort que les autres formations musicales réunies au pavillon Univestrie de l\u2019Université de Sherbrooke, hier après-midi.Ils avaient pourtant toutes les raisons de faire du bruit.Les deux groupes participaient pour la première fois aux compétitions depuis trois ans.«Nous ne faisions que les catégories hors concours pour nous préparer», explique l\u2019enseignante en musique Mélanie Miron.Les conseils donnés par les juges ont visiblement porté fruit, puisque les musiciens de Du Phare sont rentrés à la maison avec une première place pour le stage band intermédiaire et une deuxième pour l\u2019avancé.«On est vraiment fiers.On a bien joué», s\u2019est exclamé Roxanne Jean, du stage band intermédiaire.«C\u2019est vraiment trippant ici.L\u2019atmosphère est géniale! On est chanceux d\u2019avoir cet événement à Sherbrooke», a renchéri son collègue du stage band avancé, Jean-Christophe Gaulin.Le département de musique de l\u2019école Du Phare, qui s\u2019est sensiblement agrandi au cours des dernières années, sans compter les efforts de Mélanie Miron, auront donné la piqûre de la musique aux quelque 40 jeunes ayant pris part au Festival.«Je suis inscrit au Cégep de Sherbrooke en musique pour l\u2019an prochain», a déclaré René Zeledon, fier de son choix.IMACOM, MAXIME PICARD La trompettiste Manon Lafrance est la première femme et la première Québécoise à joindre les rangs du célèbre quintette Canadian Brass.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y avait de la grande visite, samedi soir à la salle Maurice-O\u2019Bready, à l\u2019occasion des Concerts Prestiges Yamaha du Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec (FHOSQ).Sur la colline universitaire, les cuivres du célèbre quintette Canadian Brass ont retenti à souhait.Sous les projecteurs, les Sher- brookois, et les mélomanes de partout au Québec, ont pu apprécier le talent de la trompettiste Manon Lafrance, la première femme et la Un modèle féminin au sein de Canadian Brass première Québécoise à joindre les rangs du groupe.Une musicienne d\u2019exception qui fait aussi courir ses doigts sur ses pistons pour le bénéfice de l\u2019Orchestre symphonique de Laval et de l\u2019Orchestre des Grands Ballets canadiens, notamment.Mme Lafrance est en fait membre du Trumpet Dream Team de Canadian Brass depuis 2007.«J\u2019ai grandi avec eux, en les écoutant.C\u2019est un groupe que tous les cuivres connaissent.» Alors quand le téléphone a sonné pour lui offrir d\u2019intégrer la formation, le temps de deux remplacements, la réponse ne s\u2019est pas fait attendre.«Quand tu reçois un appel de ce groupe, c\u2019est drôlement surprenant.Et c\u2019est flatteur aussi.» Apparemment la musicienne a su remplir son rôle à merveille.Si bien que l\u2019aventure se poursuit depuis.«Je suis toujours avec les quatre gars quand on part en tournée.Je voyage avec eux, alors nous devons bien nous entendre.La chimie doit être bonne.Je pense que le timing était simplement bon pour intégrer une femme au groupe.» L\u2019arrivée d\u2019un modèle féminin a-t-elle changé la dynamique? «J\u2019ai toujours un petit sourire quand on me pose ce genre de question, parce que les femmes des autres musiciens disent qu\u2019ils se comportent mieux quand je suis là», s\u2019amuse-t-elle.Mais au-delà des plaisanteries, la présence de Manon Lafrance au sein du légendaire quintette permet désormais à de jeunes musiciennes de rêver.«Il y a beaucoup de femmes qui jouent des cuivres dans le monde, et il y a beaucoup de jeunes filles qui réalisent qu\u2019elles peuvent faire ça.» Pourtant, la Montréalaise n\u2019avait jamais visé le poste qu\u2019elle occupe aujourd\u2019hui.«Je n\u2019ai jamais eu de plan de carrière.On dirait que les choses sont venues à moi au bon moment.J\u2019ai été extrêmement chanceuse.» Un festival bien spécial Point de vue performance, le Canadian Brass n\u2019a rien ménagé pour sa présence au FHOSQ.Il reste que l\u2019événement avait une saveur bien particulière pour Manon Lafrance.«Le festival est excessivement important pour la musique au Québec.J\u2019y ai participé moi-même il y a 25 ans et j\u2019ai même gagné quelques catégories en solo.L\u2019événement donne une occasion aux jeunes de se rencontrer, d\u2019être sur scène ailleurs qu\u2019à l\u2019école et d\u2019entrer en contact avec des professionnels.«J\u2019ai commencé la trompette à l\u2019âge de dix ans et j\u2019ai appris à aimer mon instrument à l\u2019école.C\u2019est pour ça qu\u2019il est important d\u2019offrir la musique dans les écoles.Elle peut être un outil pour enrayer le décrochage», a poursuivi Mme Lafrance.Enfin, entre l\u2019enseignement, les tournées et ses prestations dans différents orchestres, la trompettiste compte enregistrer son troisième album solo dans un avenir rapproché.Et elle découvrira son avenir au sein de Canadian Brass une journée à la fois.###PAGE###5### ?????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ??????????????? ?????????????? ??????? ?????????????????????????? ????????????????? ?????????????? ?????????????? ??????? ??????? ????? ????? ????? ?? ?????????? ?????? ?????? ??????????? ????????? ???????????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????????? ??????????????? ????????????????????????? ??????????????????? ??????? ???????????????????? ??? ?????? Festival des harmonies / 5 Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 5 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les mélodies poussées par les 109 harmonies, six orchestres symphoniques et 50 stages bands au cours des 307 compétitions du 80e Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec, en plus des 185 activités offertes dans le cadre de l\u2019Off Festival, ont eu l\u2019effet d\u2019un véritable «comfort food» pour les oreilles, pendant la fin de semaine froide et pluvieuse qu\u2019a connue Sherbrooke.CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il a venté, plu et fait un froid de canard sur la colline universitaire en fin de semaine.Pas de soucis, puisque les notes soufflées, les coups de percussions donnés et les cordes grattées au cours du Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec, qui soufflait ses 80 bougies cette année, ont réchauffé l\u2019atmosphère.«Les salles étaient pleines.En fait, je n\u2019ai jamais vu la salle Mau- rice-O\u2019Bready aussi pleine que samedi», s\u2019est réjouie la présidente de la Fédération des harmonies et des orchestres du Québec et présidente du comité organisateur du Festival, Josée Crête.Les mélodies poussées par les 109 harmonies, six orchestres symphoniques et 50 stages bands au cours de 307 compétitions ont effectivement eu l\u2019effet d\u2019un «comfort food» pour les oreilles, sans compter les 185 activités offertes dans le cadre de l\u2019Off Festival.Après 80 ans d\u2019existence, dont 22 consécutives à Sherbrooke, le Festival a encore la fibre innovatrice alerte.Une compétition du jeu vidéo Rock Band a fait le plaisir des musiciens, qui ont échangé avec plaisir la vraie guitare et les percussions grandeur nature pour les touches électroniques.Les compétitions des six salles étaient quant à elles diffusées en direct sur le Web, une nouveauté Le tempo chasse le temps maussade qui promet de revenir en 2010.Mais ce sont les efforts écores- ponsables de l\u2019organisation qui ont retenu l\u2019attention.L\u2019événement a ainsi calculé les émissions de gaz à effet de serre produites au cours du week-end par les autobus scolaires, billets d\u2019avions des musiciens du Canadian Brass (concert du samedi soir) et déplacements des véhicules en général.«Nous paierons l\u2019équivalent d\u2019environ 450 $ en crédits de carbone à des compagnies spécialisées», a expliqué le coordonnateur du Festival, SHERBROOKE \u2014 Cent mille dollars en vente de denrées sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, 1,6 million $ dépensés en hébergement dans les hôtels de la ville et une visibilité majeure pour Sherbrooke et son université: le Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec est un véritable remède contre le marasme économique ambiant.Bien qu\u2019aucune étude de retombées économiques n\u2019ait été faite depuis les 15 dernières éditions du Festival, ces dernières sont tout de même considérées comme très importantes.«On estime facilement les retombées à 3,5 M $», calcule le coordonnateur du Festival, Jean-Marie Messier.Axe de développement «On s\u2019entend, le Festival n\u2019est pas tenu pour des raisons économiques, mais pour l\u2019art et la musique.Ce genre d\u2019événement a toutefois un impact économique majeur pour la région.Certains décideurs ont compris que la culture pouvait être un axe de développement économique, mais tous ne l\u2019ont pas encore vu», a affirmé le président d\u2019honneur de l\u2019événement et directeur général du Conseil de la culture de l\u2019Estrie, Pierre Mino.Le Festival est en effet l\u2019occasion pour 10 000 jeunes passionnés de musique de la province, mais aussi de l\u2019Ontario et des Maritimes, de découvrir Sherbrooke et son campus universitaire, et ce, dans un contexte de plaisir, un mélange prometteur à long terme.«Avant d\u2019arriver ici, j\u2019ai fait la mise en marché de 2000 spectacles.Le plus difficile pour attirer les gens, c\u2019est de vaincre leur insécurité devant la méconnaissance des lieux physiques, comme le stationnement ou l\u2019emplacement des salles, par exemple.Avec le festival, c\u2019est exactement ce qu\u2019on fait, mais pour les jeunes, qui voudront peut-être venir étudier ici ensuite», soutient le président d\u2019honneur.Pierre Mino croit également que la fin de semaine musicale est une occasion en or pour la région de faire de la «rétention d\u2019artistes».«On a les installations pour le faire.C\u2019est certain qu\u2019on n\u2019a pas un grand marché, mais les artistes restent rarement en place au cours de leur carrière.S\u2019ils la commencent ici, le monde est à eux ensuite», philosophe celui qui voudrait voir cette rétention augmentée de 10 %.\u2014 Caroline Chrétien Un remède contre le marasme économique Jean-Marie Messier.Une brigade verte était également présente sur le campus pour sensibiliser les jeunes au recyclage, alors que les programmes étaient imprimés sur du papier recyclé, recto-verso.Un porte-parole comblé Le musicien jazz de renommée internationale Vic Vogel, qui prêtait son nom au Festival sher- brookois cette année, ne cachait pas son enthousiasme devant les jeunes réunis au gala de clôture, hier après-midi.«Je suis un ancien joueur de cuivre et ça me fait chaud au coeur de voir qu\u2019il n\u2019y a pas juste des guitares dans la vie», a-t-il lancé, juste avant de monter sur scène avec l\u2019ensemble Massey-Va- nier, de Cowansville.«On a répété juste une fois et ils sont déjà merveilleux! Ils m\u2019écoutent presque mieux que mon propre orchestre», a blagué le Montréalais.Le pianiste s\u2019est dit émerveillé par l\u2019interaction des jeunes participants sur le campus, leur intelligence et leur passion, mais aussi par les efforts des bénévoles de l\u2019événement.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Habillée en pelures d\u2019oignon, la cinquantaine de motocyclistes réunie dans le stationnement de Momo Sports n\u2019avait pas peur d\u2019affronter le vent glacial qui soufflait hier matin sur Sherbrooke.Réchauffés par l\u2019ardeur de leurs revendications contre la hausse du coût de leurs immatriculations, ils étaient plus que prêts à rejoindre leurs compatriotes provinciaux à l\u2019aéroport de Saint-Hubert, puis vers les bureaux montréalais de Jean Charest.La quatorzième Journée du loup, organisée par le Comité d\u2019action politique motocycliste, (CAPM) misait une fois de plus sur «la force de la meute» pour faire bouger les décisions gouvernementales.«Nous avons toujours espoir de nous faire entendre.Il faut miser sur l\u2019appui du plus grand nombre de motocyclistes», considère le responsable du sous-comité régional du CAPM, Langis Morin, désolé de voir que certains de ses membres avaient dû abandonner la moto au cours de l\u2019année, faute de moyens.D\u2019ici 2010, le gouvernement prévoit augmenter le prix des immatriculations de plus de 95 % pour les motos régulières de 400cm3 et plus et de 340 % pour les motos sports, ce qui représente un bon de 1090 dollars en trois ans.«Le gouvernement veut enlever les motos de sur le chemin.Ça n\u2019a pas d\u2019allure de fonctionner comme ça», s\u2019est indigné Jean- Noël Tremblay, un des membres du CAPM sur place.En comparaison, la hausse appliquée aux automobilistes sera de 2,7 % pour la même période, un non sens, selon le CAPM.«Les motocyclistes ont presque deux fois moins d\u2019accidents que les automobilistes, tous dommages confondus», peut-on lire dans un dépliant produit par le regroupement.«C\u2019est discriminatoire! Les motos sports ne sont pas conduites que par des jeunes, la clientèle que le gouvernement semble viser.Ce dernier devrait faire l\u2019étude des dossiers cas par cas.Ainsi, les motocyclistes délinquants devraient payer plus cher et ceux qui ont un dossier vierge seraient épargnés.», croit le président du Regroupement des associations motocyclistes des Cantons-de-l\u2019Est, Éric Richard.La CAPM et la Fédération motocycliste du Québec (FMQ) réclament notamment que les motos soient considérées comme des véhicules de promenades aux fins d\u2019immatriculation et que les motos sports soient intégrées à la catégorie des motos régulières de même cylindrée.Un plus pour l\u2019environnement La journée d\u2019hier se tenait sous le thème «La moto, un plus pour l\u2019environnement».Le CAPM soutien que la motocyclette est la solution aux problèmes de congestion dans la circulation ainsi qu\u2019à la demande croissante en places de stationnement, en plus d\u2019être moins polluante que les automobiles.Des départs avaient lieu à Québec, à Châteauguay, en Outaouais et à Trois-Rivières.D\u2019autres rassemblements comme celui de Saint-Hubert étaient également prévus, notamment à Sept-Îles et Chicoutimi.L\u2019activité avait lieu dans le cadre de la Journée des droits et libertés des motocyclistes québécois.L\u2019an dernier, l\u2019événement avait attiré quelque 25 000 motocyclistes.DROITS D\u2019IMMATRICULATION Les motocyclistes ne décolèrent pas LA PRESSE CANADIENNE Des milliers de motocyclistes québécois ont manifesté encore une fois, hier, contre la hausse annoncée des droits d\u2019immatriculation pour leur véhicule.###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 7 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une page d\u2019histoire a été tournée vendredi matin pour Gestion Ressources Richer.C\u2019est un peu déchiré que le président, Sébastien Richer, a annoncé à La Tribune que l\u2019entreprise avait vendu ses activités de recyclage se rapportant aux commerces et industries à Sani-Estrie.Gestion Ressources Richer compte maintenant centrer ses activités et ses énergies sur un créneau qui reste encore à développer, celui de la récupération des matériaux de construction.Il s\u2019agissait jusque là du second secteur d\u2019activités de l\u2019entreprise, elle qui est née il y a une quinzaine d\u2019années en créant de toutes pièces le service de recyclage pour les commerces qui est maintenant devenu la norme en Estrie.«On a été souvent approchés (pour vendre ce créneau) et on a refusé toutes les offres depuis 8 ou 9 ans, explique M.Richer, précisant que Sani-Estrie était une des entreprises qui revenait régulièrement à la charge.Dans notre plan d\u2019affaires, ce n\u2019était pas prévu de vendre.» Mais voilà, une offre intéressante est arrivée dans un moment de transformation et a poussé la réflexion.«Il y a des entreprises qui capitalisent sur des solutions et d\u2019autres qui créent des solutions.Nous faisons partie de la seconde catégorie.Notre façon de faire est maintenant copiée partout en Estrie: nous avons contribué à démocratiser le recyclage pour les commerces et industries.Maintenant, nous allons nous concentrer à créer des solutions pour le domaine de la construction, dans lequel on oeuvre encore comme il y 30 ans.» 900 conteneurs Sani-Estrie reprend donc les camions, quelque 900 conteneurs et la liste des clients commerciaux de Gestion Ressources Richer.«Pour nos clients, ça ne change absolument rien», assure M.Richer, qui s\u2019avoue nostalgique de laisser des gens qui ont contribué à la naissance de son entreprise.«C\u2019était une préoccupation importante pour nous qu\u2019on puisse continuer ce qu\u2019on a mis en place et nous en avons l\u2019assurance avec (Sani-Estrie).C\u2019est aussi une entreprise de la région qui va pouvoir sécuriser sa position avec ce que nous avions.» Trois employés sur la vingtaine que compte l\u2019entreprise seront affectés par cette transaction, mais un seul sera mis à pied.Du côté de Sani-Estrie, des emplois seront consolidés.Par ailleurs, les matériaux récupérés par Sani-Estrie chez les anciens clients de Gestion Ressources Richer seront acheminés au centre de tri de cette dernière entreprise.«Nous en avons l\u2019assurance.» M.Richer n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur la possibilité que l\u2019ensemble des matériaux récupérés par Sa- ni-Estrie puisse un jour être traité par Gestion Ressources Richer.Le centre de tri, ravagé par un incendie en avril 2008, sera reconstruit en 2010.Deux endroits sont envisagés pour l\u2019installer: dans le parc industriel de Sherbrooke ou encore sur l\u2019ancien site de l\u2019arrondissement de Bromptonville.«Les deux options ne sont pas conformes à ce qu\u2019on désire faire.On doit finaliser des paramètres et voir avec la Ville, indique M.Richer.Nous annoncerons nos intentions dès que nous aurons pris une décision.» GRR vend une partie de ses activités à Sani-Estrie IMACOM, MAXIME PICARD Le président de Gestion Ressources Richer, Sébastien Richer, avoue qu\u2019il est mi-figue, mi-raisin à la suite de la vente des activités de récupération des commerces et industries à Sani-Estrie.Ce créneau est celui qui a fait naître l\u2019entreprise, mais il était maintenant temps de se concentrer à créer des solutions pour le domaine de la construction.SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke offre une toute nouvelle collecte pour les résidus de bois afin de répondre à la préoccupation des citoyens pour préserver leur environnement.Ainsi, les résidus de bois ne seront donc plus acceptés lors de la collecte des résidus encombrants.Contrairement à la collecte des résidus encombrants où les matières sont dirigées vers l\u2019enfouissement, cette nouvelle collecte de résidus de bois permettra la récupération de ces matières.La première collecte aura lieu dans la semaine du 25 mai prochain dans tous les arrondissements.Les deux autres collectes se tiendront dans les semaines du 27 juillet et du 26 octobre.Les résidus de bois acceptés sont le bois peint, traité ou provenant de palettes, les meubles inutilisables entièrement de bois ou de mélamine, les branches attachées en fagot de diamètre maximal de 30 cm et de longueur maximale de 1,2 mètre.Pour plus de renseignements, consultez le portail de la Ville à sherbrooke.ca/environnement/, section «services de collectes».Sherbrooke collectera les résidus de bois ###PAGE###8### ?????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, a fait un pas de plus vers son retrait de la vie politique municipale, cette fin de semaine, alors qu\u2019il prenait part, à Gatineau, à son dernier congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ).Des assises au «climat de partenariat très intéressant» qui ont fait le bonheur de celui qui a occupé le poste de président de l\u2019UMQ de décembre 2005 à avril 2008.«Un de nos gains importants est l\u2019entente avec le gouvernement du Canada pour la taxe sur l\u2019essence.Pour une ville comme Sherbrooke, ça représente 35 millions de dollars pour quatre ans, alors que nous avions récupéré 22 millions la dernière fois.Nous avons travaillé très fort là-dessus», a commenté M.Perrault.Le maire sherbrookois n\u2019a pas manqué de souligner, par le fait même, la présence de Stephen Harper, une première de la part d\u2019un premier ministre du Canada.«Nous l\u2019avons remercié pour son argent tout en lui rappelant que nous sommes déçus de la lenteur des signatures sur l\u2019ensemble du Fonds Chantier Canada.» L\u2019entente sur ce fonds d\u2019une valeur de 33 milliards pour l\u2019ensemble du pays, dans lequel la Ville de Sherbrooke souhaite postuler pour son centre de foires, pourrait survenir au cours de la prochaine semaine.Il s\u2019agit du moins de la volonté des élus municipaux québécois.«M.Harper nous a dit qu\u2019il avait signé avec le Labrador et la Co- lombie-Britannique, alors nous souhaitons que notre tour vienne rapidement, pour que nous puissions mettre notre monde à l\u2019ouvrage avant la fin de l\u2019été.» Jean Perrault a par ailleurs salué l\u2019ouverture d\u2019esprit de la vice-première ministre et ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, qui a accepté de former une table de travail Québec-municipalités.«Dans notre planification stratégique pour les cinq prochaines années, nous tenterons d\u2019aller chercher de nouvelles sources de revenus, autres que la taxe foncière.Comme la Ville consent 44 pour cent de son budget aux services aux citoyens, nous aimerions toucher l\u2019argent que le gouvernement perçoit pour ces services.» Point sombre au tableau: le fait que le gouvernement du Québec souhaite récupérer 40 millions de dollars en réduisant le paiement de ses en-lieux de taxes.«Ce sont surtout les dix grandes villes qui seront touchées.Pour Sherbrooke, ça représente environ un million de dollars.Nous n\u2019exigeons pas de l\u2019argent de plus du gouvernement, seulement que le pacte fiscal et financier signé en 2006 soit renouvelé.«Nous avons demandé une rencontre au sommet avec la présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay, et Mme Normandeau.S\u2019il n\u2019y a pas de nouvelle entente, nous serons obligés de taxer davantage le citoyen.» Jean Perrault a par ailleurs annoncé l\u2019octroi de 2,1 millions de dollars pour des projets de développement durable dans 14 municipalités québécoises.Ces investissements, rendus possibles grâce au Fonds municipal vert de la Fédération canadienne des municipalités, profitera notamment à Victoriaville, à Lac-Mégantic et à la MRC du Haut-Saint-François.Nostalgique, M.Perrault, à l\u2019aube de sa retraite politique? «J\u2019ai pris la parole à titre de président de la Fédération canadienne des municipalités et j\u2019ai voulu passer un message d\u2019espoir pour les jeunes.À la fin, on me réservait une ovation.J\u2019étais pas mal content.» CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le député de Sherbrooke, Serge Cardin, déplore les coupures fédérales dans les subventions accordées au laboratoire de nanotechnolo- gie de l\u2019Université de Sherbrooke par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).«Nous n\u2019avons là qu\u2019une autre preuve de l\u2019incompréhension du rôle de l\u2019État chez les conservateurs et de leur manque total de vision à long terme.La recherche scientifique, c\u2019est très loin des priorités conservatrices.Le ministre Goodyear ne croit pas à la théorie de l\u2019évolution, mais il devrait tout de même financer l\u2019évolution des connaissances», a affirmé le député bloquiste, après étude du dossier.Le laboratoire de nanotech- nologie de Sherbrooke, qui s\u2019attendait à recevoir entre 200 000 dollars et 300 000 $ du CRSNG, devra se contenter que de 30 000 $ cette année, le Conseil ayant décidé de couper dans le volet régional du programme.Ce couperet fait écho à la demande, en 2008, du gouvernement de Stephen Harper au CRSNG de réallouer les subventions disponibles vers des projets ciblés par Ottawa, et ce, dans une proportion représentant entre 5 et 10 pour cent du budget total du Conseil.Une trentaine de programmes, dont l\u2019Observatoire du Mont-Mégantic et le laboratoire de nanotechnologie de l\u2019Université de Sherbrooke, ont été touchés par cette décision.«Le laboratoire de nanotech- nologie et l\u2019Observatoire Mé- gantic sont victimes du même problème, celui des coupes injustifiables dans le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.Dans le cas de l\u2019Observatoire, ils ont remplacé une coupure dans les fonds pour l\u2019infrastructure de recherche par des fonds pour le tourisme.C\u2019est une solution temporaire qui ne s\u2019attaque pas au fond du problème: le manque de financement de la recherche», croit Serge Cardin.Ce dernier précise que le Canada investit 1,9 pour cent de son PIB en recherche et développement, ce qui le place au 5e rang des pays du G7.Inquiet Bien que le laboratoire ne soit pas en danger de survie pour l\u2019instant \u2014 une subvention de 400 000 $ lui a été accordée par le réseau provincial NanoQué- bec \u2014, le député bloquiste se dit inquiet.«Les coupures pourraient avoir des impacts importants sur la capacité du laboratoire à obtenir du financement pour des projets de recherche futurs.Dans ce cadre, c\u2019est notre capacité de retenir à Sherbrooke des étudiants formés ici qui va en pâtir.» Un « climat de partenariat très intéressant » CONGRÈS DE L\u2019UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC Cardin dénonce l\u2019attitude des conservateurs CHUTE DES SUBVENTIONS AU LABORATOIRE DE NANOTECHNOLOGIE ###PAGE###9### ?????? Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 9 ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Gabriel Côté et Josée Huet interprètent les deux rôles principaux de la pièce En quête de liberté.Ils illustrent notamment la violence qui entoure le phénomène de la prostitution juvénile.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La violence.Le langage cru.La domination.La réalité reliée à la prostitution juvénile n\u2019est pas l\u2019apanage des grandes villes.Pour ouvrir les yeux de la population, pour dépeindre une réalité taboue et méconnue, la pièce de théâtre En quête de liberté sera présentée à la salle Alfred-DesRochers ce jeudi à 19 h.Offerte en primeur à Drummondville en 2007 pour financer les Auberges du coeur, l\u2019oeuvre de Marie-Lou Béland connaît cette année un nouveau souffle.«C\u2019est vraiment parti de rien.Nous étudions ensemble en éducation spécialisée et nous avons parlé de monter la pièce à nouveau cet automne», raconte Lucie Trahan, la metteure en scène.De fil en aiguille, les deux complices ont décidé de concrétiser leur projet en y ajoutant une autre dimension.«Les acteurs sont tous des résidents de la maison de réinsertion sociale L\u2019Intégrale.Ils sont plus proches de cette réalité, parce que certains ont déjà gravité dans ce milieu.C\u2019est une clientèle avec laquelle nous pourrions être appelées à travailler plus tard», ajoute Marie-Lou.En quête de liberté, c\u2019est l\u2019histoire de Sophie, 18 ans, qui sort d\u2019un centre jeunesse.Aboutissant dans les rues de Montréal, elle se lie d\u2019amitié avec un proxénète.Avec ses cadeaux et ses belles promesses, il réussira à l\u2019intégrer à son réseau de prostitution.«Je n\u2019ai pas voulu censurer les dialogues pour que ce soit le plus proche possible de la réalité.» Un récit qui, selon Marie-Lou Béland, n\u2019est pas particulièrement éloigné de la réalité.«La plupart des personnes que j\u2019ai connues qui sont sorties des centres jeunesse à 18 ans ont été impliquées dans la prostitution.» Tout en étant bénéfique dans leur cheminement, l\u2019aventure a présenté plusieurs défis aux interprètes âgés entre La prostitution juvénile mise en scène 19 et 39 ans.«Ça leur apporte beaucoup, parce que certains d\u2019entre eux n\u2019étaient jamais allés au bout d\u2019un projet.Mais il a aussi fallu gérer leurs réactions.Par exemple, nous avons dû éliminer des mouvements brusques et des gestes violents qui pouvaient leur rappeler de mauvais souvenirs», précise l\u2019auteure, qui agit elle aussi à titre de metteure en scène.Gabriel Côté, qui a décroché le premier rô- le masculin, celui de Tony, confirme.«Pour moi c\u2019est un honneur, mais c\u2019est sûr que nous avons dû y mettre beaucoup de travail.Pour certains, ça ramène des blessures.Mais c\u2019est une occasion de mettre un trait sur notre passé et de regarder vers le futur.» Pour ajouter du poids à leur plaidoyer de sensibilisation, les deux responsables du projet ont tendu une perche du côté de l\u2019auteur-compositeur-interprète sherbrookois Alexandre Poulin.Tout juste avant l\u2019entracte, le chanteur grimpera sur les planches pour offrir une de ses compositions, La p\u2019tite Rosalie, une chanson qui décrit précisément le sujet de la pièce de théâtre.Les billets, en vente à l\u2019entrée au coût de 10 $, permettront de financer un stage humanitaire en Équateur pour six finissantes en éducation spécialisée et cinq autres collégiens.Les politiciens de la région ont semble-t-il reçu une invitation officielle.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Malgré ses deux représentants à l\u2019Expo-sciences pancanadienne Bell, qui se tenait à Winnipeg du 9 au 17 mai, l\u2019Estrie est revenue de sa semaine scientifique au Manitoba les mains vides.L\u2019événement aura tout de même été l\u2019occasion pour David Pellerin, du Séminaire Salésien, ainsi que Tiffany Grenier et Simon Festa-Bianchet, du Collège Champlain, de soumettre leur projet à une compétition d\u2019envergure.David Pellerin et son projet de vulgarisation «Alternative: chimio sélective» s\u2019envoleront tout même en juillet vers Tunis (Tunisie) pour l\u2019Expo-sciences internationale.L\u2019élève avait remporté la médaille d\u2019argent à la finale provinciale de l\u2019Expo-sciences Bell, en avril dernier.L\u2019Estrie revient bredouille de Winnipeg FINALE CANADIENNE DE L\u2019EXPO-SCIENCES ###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 11 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 S\u2019envoler vers la Tanzanie pour travailler auprès des orphelins et des enfants vulnérables, voilà ce qui attend les étudiants Lucie Imbeau et Micah Orr de l\u2019Université Bishop\u2019s.Ceux-ci sont les premiers bénéficiaires du programme de stages en développement international TD Assurance Meloche Monnex.Pendant deux mois, les étudiants de Bishop\u2019s travailleront pour la Kibena Women\u2019s Association à Njombe, en Tanzanie.Ils aideront également la Kibena Youth Association (KYOBE) et sa chorale à étendre la sensibilisation au VIH dans les villages des environs.«Nous sommes vraiment enchantés d\u2019être les premiers bénéficiaires du programme de stages TD Assurance Meloche Monnex, dit Lucie Imbeau qui termine sa deuxième année en études politiques à l\u2019Université Bishop\u2019s.Nous espérons établir des bases solides pour de futurs stages.» L\u2019Université Bishop\u2019s a lancé le nouveau programme en études internationales en décembre afin d\u2019encourager les étudiants à acquérir une expérience pratique dans les pays en développement en supplément aux enseignements exceptionnels reçus en classe.Deux étudiants travailleront auprès des enfants en Tanzanie ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Lorsqu\u2019il est allé en Ouganda l\u2019hiver dernier, l\u2019enseignant du Collège Champlain de Lennoxville Yannick Daoudi a promis aux enfants qu\u2019il a rencontrés que s\u2019il n\u2019était pas sûr de revenir, il leur enverrait quelqu\u2019un.Promesse tenue: deux étudiants du collège enseigneront pendant trois mois dans le petit village de Kichwamba et séjourneront dans l\u2019orphelinat.Yannick Daoudi est ce professeur qui a parcouru l\u2019Ouganda à vélo et qui a «vendu» chaque kilomètre de son périple en envoyant des photos de son voyage afin d\u2019amasser des fonds (4000 $) pour l\u2019ONG Invisible Children.À son retour, le jeune homme a proposé à des étudiants d\u2019aller y séjourner.Sur une cinquantaine d\u2019inscriptions au début, deux d\u2019entre eux ont finalement sauté de plain- pied dans l\u2019aventure.Il faut dire que les jeunes ont eu peu de temps pour tout organiser, note-t-il.Ainsi, Danika Bouchard ira enseigner l\u2019économie et l\u2019anglais, s\u2019occuper de la comptabilité d\u2019une école en informatisant les données, en plus d\u2019enseigner le volleyball, de travailler au démarrage d\u2019une bibliothèque, et quoi encore.Vincent Fournier pour sa part, enseignera l\u2019histoire, le kickboxing.entre autres.«Les enseignants ne sont pas beaucoup.Ils ont beaucoup de tâches à faire.Le plus d\u2019aide qu\u2019ils peuvent avoir, le mieux c\u2019est.Ils les attendent impatiemment», commente le professeur d\u2019informatique.Vincent, 18 ans, en sera à son premier voyage en avion.Lorsqu\u2019on lui demande ce qui l\u2019a poussé à partir pour le bout du monde, il fait valoir que ce séjour sera une expérience de vie hors du commun.«Une des raisons pour laquelle j\u2019ai l\u2019intention d\u2019aller là-bas, c\u2019est pour briser les stéréotypes.Tout mon entourage pense que l\u2019Afrique se résume à la guerre, à la famine.Il n\u2019est pas capable de voir les côtés positifs de l\u2019Afrique.» Danika a déjà voyagé.mais surtout séjourné dans les hôtels, précise-t-elle.«C\u2019est ce que je trouve merveilleux: ils sortent totalement de leur zone de confort.J\u2019ai vu dans eux tout ce qu\u2019ils ont besoin pour faire ça», commente Yannick Daoudi.Les deux jeunes devront s\u2019adapter aux réalités du pays.«J\u2019ai beaucoup de leadership et là-bas les femmes sont inférieures aux hommes», illustre Danika, qui veut montrer les rudiments du kickboxing avec Vincent.Les deux étudiants partiront mercredi avec des bagages remplis de matériels scolaire et sportif pour les enfants qu\u2019ils côtoieront.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Après avoir vu l\u2019enseignant Yan- nick Daoudi parcourir l\u2019Ouganda en vélo, Danika Bouchard et Vincent Fournier, deux étudiants du Collège régional Champlain de Lennoxville, ont décidé de s\u2019y rendre afin d\u2019aller enseigner dans une école de Kichwamba.« C\u2019est pour briser les stéréotypes » Deux étudiants de Champlain partent enseigner en Ouganda ###PAGE###12### ?????????????????? ????? ??????????? ??? ???? ?????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????? ??????????? ??? ???? ???????? ??????????? ????? ???? ????????????? ??? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ????? ??????????? ??? ???? ???????? ??????????? ????? ???? ????????????? ??? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ????? ??????????? ??? ???? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????? ??????????? ????? ???? ????????????? ??? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ?? ? ????????????????????????? ??????????? ????? ?? ? ????????????????????????? ??????????? ????? ?? ????????????????????????? ??????????? ????? ????? ?????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????? 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA?\u2014?Après?avoir?tenté?un? retour?infructueux?en?politique? aux?dernières?élections?fédérales?en?portant?les?couleurs?du? Parti?conservateur?dans?la?circonscription? de? Sherbrooke,? André?Bachand?pourra?remettre?ses?habits?de?diplomate.? Le? premier? ministre? Stephen?Harper?compte?en?effet?le? nommer?ambassadeur?à? l\u2019Organisation?des?Nations?unies? pour?l\u2019éducation,? la?science?et? la?culture?(UNESCO),?a?appris? La?Presse.? M.?Bachand,?qui?a?été?député? à?la?Chambre?des?communes?de? 1997?à?2004,?avait?travaillé?dans? la?diplomatie?à?titre?de?responsable?de?la?délégation?du?Québec? à?Ottawa.?Il?avait?été?nommé?à? ce?poste?par?le?premier?ministre? Jean?Charest?après?son?départ? de?la?vie?politique,?en?2004,?et? était?demeuré?en?poste?jusqu\u2019en? septembre?dernier.? Perçu?comme?un?Québécois? nationaliste,?M.?Bachand?a?rencontré?le?premier?ministre?Har- contré?le?premier?ministre?Harper?à?sa?résidence?du?24,?Sussex? Drive?le?mois?dernier.?M.?Harper? lui? a? alors? offert? le? poste? d\u2019ambassadeur? à? l\u2019UNESCO,? principale? organisation? des? Nations?unies?responsable?de? la?culture,?dont?le?siège?est?situé?à?Paris.? «André?Bachand?est? la?personne? idéale? pour? ce? poste.? C\u2019est? quelqu\u2019un? qui,? comme? le? premier? ministre,? croit? au? fédéralisme? d\u2019ouverture? que? préconise?notre?gouvernement? envers?le?Québec.?La?collaboration?entre?Ottawa?et?le?Québec?à? l\u2019UNESCO?est?très?importante? puisque? nous? avons? invité? le? Québec?à?participer?pleinement? aux?travaux?de?l\u2019UNESCO.?M.? Bachand? travaille? très? bien? avec?M.?Harper?et?a?une?relation?étroite?avec?Jean?Charest»,? a?expliqué?une?source?gouvernementale?sous? le?couvert?de? l\u2019anonymat.? M.?Bachand?devrait?entrer?en? fonction?au?cours?des?prochaines?semaines.?(La Presse) André Bachand nommé ambassadeur à l\u2019UNESCO ###PAGE###13### ?? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????? ??????????? ?????????????????????????? ???????? ? ??? ????????? ???????????? ???????? ????????????????? ?????????? ??????? ??????? ??? ??? ??????? ?? ?? ??? ???? ? ??????? ?????? National/ 13 Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 13 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Bloc québécois tiendra 30 assemblées d\u2019investiture d\u2019ici la fin du mois de juin, et plus d\u2019une soixantaine de candidats bloquistes seront choisis avant l\u2019automne, a affirmé Gilles Duceppe.Le chef bloquiste affirme que son parti agit ainsi par mesure de précaution.Si le parti ne tient pas dès maintenant ses assemblées d\u2019investiture, il pourrait être désavantagé lors du déclenchement de la prochaine campagne électorale, a expliqué M.Duceppe, qui assistait hier à l\u2019assemblée d\u2019investiture du député Bernard Bigras, dans la circonscription de Rosemont- La Petite-Patrie.À court terme, les occasions de faire tomber le gouvernement ne seront pas nombreuses.Les libéraux de Michael Ignatieff auront bien l\u2019occasion de déposer une motion de confiance d\u2019ici la relâche des travaux parlementaires pour l\u2019été, mais rien n\u2019indique, en dépit des sondages favorables, qu\u2019ils se prévaleront de cette possibilité.M.Duceppe a profité de l\u2019occasion pour dénoncer une fois de plus les retards relativement à la signature d\u2019ententes d\u2019investissements en matière d\u2019infrastructures.Il déplore qu\u2019Ottawa cherche à obtenir de la visibilité et à renégocier les ententes, non seulement sur les fonds d\u2019urgence de 3 milliards $ adoptés lors du dernier budget, mais aussi sur des sommes engagées dès 2007 et qui n\u2019ont pas encore été accordées.SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE ATLANTA, Géorgie \u2014 À l\u2019occasion de sa première mission politique et commerciale aux États-Unis depuis l\u2019entrée en fonctions de Barack Obama, le premier ministre Jean Charest tentera de tisser des liens avec les collaborateurs du nouveau président américain.Arrivé hier soir à Atlanta, en Géorgie, pour participer à Bio 2009, le plus important congrès mondial du secteur des biotechnologies, M.Charest a prévu pendant son séjour une rencontre avec au moins un démocrate influent: l\u2019ex-sénateur Samuel Nunn, qui a fait partie de l\u2019équipe de transition de M.Obama.Le premier ministre s\u2019assoira aussi avec Howard Dean, ancien gouverneur du Vermont, ancien candidat à l\u2019investiture présidentielle démocrate et président, jusqu\u2019au début de l\u2019année, du Parti démocrate.Cette première offensive doit mener, d\u2019ici quelques mois, à une visite officielle de Jean Charest à Washington, qui serait l\u2019occasion de rencontrer des officiels de haut rang et de prononcer un discours d\u2019envergure, a indiqué hier soir un proche du premier ministre, sous le couvert de l\u2019anonymat.M.Charest s\u2019est déjà prêté à cet exercice dans la capitale américaine: en avril 2005, il avait rencontré des ministres du cabinet de George W.Bush et Hillary Clinton, qui était alors sénatrice de New York.Depuis son élection comme premier ministre, en 2003, Jean Charest n\u2019a cessé de voyager aux États-Unis, développant ainsi un bon réseau de contacts au sud de la frontière.Dans l\u2019entourage du premier ministre, on assure ne pas avoir accentué les efforts de rapprochement avec les Américains, malgré l\u2019arrivée au pouvoir de Barack Obama.Biotechnologies Par ailleurs, M.Charest a refusé d\u2019admettre hier que le Québec avait glissé au deuxième rang canadien en matière de biotechnologies, derrière l\u2019Ontario, malgré les constats faits par l\u2019industrie elle-même.Le premier ministre a reconnu que la province voisine avait amélioré ses programmes d\u2019aide aux entreprises du secteur au cours des dernières années, mais selon lui, le Québec conserve sa longueur d\u2019avance.«D\u2019autres gouvernements ont été très actifs, a-t-il convenu.Mais je ne crois pas qu\u2019on ait été rattrapé en termes de ce que nous offrons comme avantages pour l\u2019industrie au Québec.(.) Quand on est les premiers, les autres courent très vite pour nous rattraper, d\u2019où l\u2019importance d\u2019être ici (à Bio 2009) pour continuer à occuper la place qui nous revient.» L\u2019un des principaux objectifs de M.Charest et de son ministre du Développement économique, Raymond Bachand, qui l\u2019accompagne à Atlanta, est de faire connaître le nouveau fonds de capital de risque Te- ralys, qui doit être doté de 825 millions $ grâce à des contributions de Québec, de la Caisse de dépôt et placement, du Fonds de solidarité FTQ et du secteur privé, mais qui n\u2019est pas encore accessible aux entreprises.Pour le gouvernement, Teralys est un élément distinctif important par rapport aux autres régions de l\u2019Amérique du Nord.Bio 2009 s\u2019ouvre aujourd\u2019hui alors que le secteur des biotechnologies traverse une importante crise, causée à la fois par l\u2019effondrement des marchés financiers et la difficulté de découvrir de nouveaux produits payants.Charest veut tisser des liens avec l\u2019administration Obama Le Bloc tiendra 30 assemblées d\u2019investiture d\u2019ici la fin juin Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.###PAGE###14### ?????? 14 / National 14 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La centrale des syndicats du Québec (CSQ) s\u2019explique mal la sortie de la Fédération des femmes du Québec (FFQ) sur le voile islamique.Elle considère que ces déclarations ne font que brasser la poussière retombée après un débat qui a attisé les sensibilités durant plusieurs mois.La vice-présidente de la CSQ, Diane Charlebois, déplore que la requête de la FFQ ne viennent faire revivre les «mélodrames» vécus durant la commission Bouchard- Taylor sur les pratiques d\u2019accommodement reliées aux différences culturelles.Diane Charlebois estime que c\u2019est au gouvernement de trancher pour ses institutions publiques et que les décisions doivent être prises globalement et non pour des comportements ou des manifestations religieuses à la pièce.Dans le contexte actuel, la CSQ ne croit donc pas qu\u2019il soit intéressant de ramener toute cette controverse à l\u2019avant-scène.Elle s\u2019interroge d\u2019autant plus sur la pertinence de rouvrir le débat du fait qu\u2019aucune loi ne figure à l\u2019horizon sur la question.Vendredi la ministre de la Condition féminine Christine St-Pierre s\u2019est prononcée contre l\u2019interdiction du port du voile islamique dans la fonction publique, les écoles et les hôpitaux.Elle a souligné qu\u2019interdire le voile dans les institutions pourrait être considéré comme un geste d\u2019intolérance.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement du Québec doit profiter de la crise économique pour réparer les mailles béantes qui tissent le filet social du Québec, soutient le Collectif pour un Québec sans pauvreté.Au cours d\u2019une entrevue diffusée hier à La Presse Canadienne, Ian Renaud-Lauzé, porte-parole du collectif, a affirmé qu\u2019il faut investir maintenant pour éviter de fragiliser et d\u2019isoler ceux qui seront frappés par la récession et qui viendront gonfler les rangs des personnes en situation de pauvreté.Selon lui, les années de prospérité ont caché la pauvreté.M.Renaud-Lauzé a précisé que, bien qu\u2019elle ne soit pas toujours visible, elle touche environ 30 pour cent de la population qui peine à couvrir ses besoins.Il croit par ailleurs que la période de resserrement économique viendra rappeler aux gens la précarité à laquelle on n\u2019échappe pas toujours.D\u2019ailleurs, sur le terrain, les organismes communautaires confirment que les demandes d\u2019aide de dernier recours ont augmenté, particulièrement auprès des banques alimentaires.Cela dit, avec les dons qui continuent de fondre, la pression et les besoins se trouvent décuplés.Le collectif réclame des mesures structurantes pour renforcer le filet de solidarité sociale.Selon l\u2019organisme, il faut renoncer à voir l\u2019injection de fonds comme des dépenses, mais plutôt comme des investissements.Il souhaite plus d\u2019argent, investi dans des hausses du salaire minimum et dans l\u2019indexation des prestations de sécurité sociale.Il soutient qu\u2019il faut éviter l\u2019isolement et la marginalisation des personnes en situation de pauvreté ce qui, éventuellement, coûte plus cher à l\u2019État, notamment en soins de santé.Le collectif rappelle que vivre longuement dans la pauvreté entraîne une dégradation des conditions de santé, ce qui se traduit en bout de piste par des coûts de système plus importants.PORT DU VOILE La CSQ s\u2019en prend à la FFQ La crise est une occasion de revoir le filet social du Québec ###PAGE###15### ????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????? ????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????? ???????????? ????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?? ????????????? ??????????? ?? ????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????? ?????? National / 15 Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 15 HELEN BRANSWELL LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La propagation de la grippe A (H1N1) pourrait ne pas faiblir dans les semaines à venir, contrairement à ce qu\u2019on avait d\u2019abord cru.C\u2019est du moins ce que pensent certains représentants des autorités de la santé et des experts de la grippe au Canada et aux États-Unis.Ils prévoient maintenant que le nouveau virus pourrait continuer d\u2019infecter les gens pendant l\u2019été, au lieu de s\u2019éteindre comme le font habituellement les souches de virus à l\u2019origine de la grippe saisonnière, à mesure que les températures grimpent dans l\u2019hémisphère Nord.La transmission du virus pourrait diminuer avec la fermeture des écoles, mais on assiste encore à un accroissement de la propagation du virus aux États-Unis, commente le docteur Arnold Monto, de l\u2019Université du Michigan.Et la transmission du virus au Canada est à son avis beaucoup plus répandue qu\u2019on ne le dit \u2014 il ne s\u2019agit pas seulement de cas importés de l\u2019étranger et de milieux ayant été en contact avec ces cas, affirme-t-il.« L\u2019illusion » La docteur Allison McGeer, une experte de l\u2019hôpital Mount Sinai, à Toronto, remet également en question «l\u2019illusion» que la transmission du virus de la grippe porcine va faiblir à la fin du printemps et cet été.Aux États-Unis, les U.S.Centers for Disease Control incluent maintenant dans leur planification la possibilité d\u2019une vague de contamination estivale.Si le virus prenait une «pause» pendant l\u2019été dans l\u2019hémisphère Nord, les autorités auraient plus de temps pour planifier les mesures à prendre en vue d\u2019une possible flambée de cas de grippe à l\u2019automne.Les cas de grippe actuels sont généralement bénins, mais les experts craignent que cela change avec l\u2019évolution du virus.Ce répit permettrait aussi de gagner du temps pour pouvoir produire un vaccin.On estime qu\u2019il faudrait entre quatre et six mois avant que les premières doses soient prêtes.Hier, les laboratoires de 39 pays avaient confirmé près de 8500 cas, un nombre qui ne représente sans doute qu\u2019une fraction des cas réels de grippe A (H1N1).La semaine dernière, un expert estimait à 100 000 le nombre de personnes susceptibles d\u2019avoir été infectées seulement aux États-Unis.A ce jour, quatre pays ont signalé 75 décès dus à ce virus.La propagation pourrait se poursuivre cet été THE ASSOCIATED PRESS TOKYO \u2014 Le ministère japonais de la Santé a confirmé plusieurs dizaines de nouveaux cas de grippe A (H1N1) hier, ce qui porte à 78 le nombre des personnes infectées par le virus au Japon.Le gouvernement a fermé des écoles et a annulé des activités communautaires dans les villes affectées.La plupart des nouveaux cas annoncés ce week-end concernent des adolescents.Tous ont subi des tests positifs et ont été admis dans des hôpitaux ou se rétablissent chez eux.Les jeunes gens ont été infectés alors qu\u2019ils n\u2019ont pas quitté le Japon à une date récente.Un responsable du ministère de la Santé, Haruki Ogawa, a affirmé que ce nombre pourrait augmenter rapidement, alors que les résultats d\u2019autres tests sont attendus.Samedi, un premier cas de grippe A (H1N1) dû à une infection sur le sol nippon avait été annoncé par les autorités.Il s\u2019agit d\u2019un lycéen du port de Kobe (430km à l\u2019ouest de Tokyo), qui ne s\u2019est pas rendu récemment à l\u2019étranger.Le gouvernement japonais a immédiatement ordonné la fermeture des établissements scolaires dans les villes affectées.Kobe a même annulé son festival annuel et d\u2019autres manifestations prévues ce weekend.Les quatre premiers cas répertoriés dans le pays concernaient trois lycéens et un professeur d\u2019Osaka rentrés début mai d\u2019un voyage scolaire au Canada.Plusieurs dizaines de nouveaux cas au Japon THE ASSOCIATED PRESS Les spectateurs d\u2019un match de soccer, hier à Niiagata, au Japon, portent tous le masque.La découverte de cas d\u2019infection à la grippe A sur le sol nippon (il s\u2019agissait de quelques cas de voyageurs auparavant) a entraîné une série de mesures.Des écoles ont été fermées et des activités communautaires suspendues dans les villes affectées.GRIPPE A (H1N1) LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le ministre de la Défense, Peter MacKay, doit s\u2019entretenir aujoud\u2019hui avec son homologue du Pakistan, Ahmad Mukhtar, à Islamabad.La rencontre est officiellement censée porter sur les enjeux régionaux, mais elle survient quelques jours à peine après une déclaration de M.MacKay, dans laquelle il exprimait son malaise devant l\u2019activité des talibans au Pakistan.Le ministre a déclaré, la semaine dernière, que l\u2019instabilité continuelle faisait du Pakistan le pays peut-être le plus dangereux au monde.Ottawa s\u2019inquiète depuis longtemps de la présence talibane dans le nord-ouest du Pakistan, près de la frontière avec l\u2019Afghanistan, où sont déployés plus de 2000 militaires canadiens.Les forces de sécurité pakistanaises ont lancé une offensive dans le nord-ouest, et affirmaient hier que plus de 1000 combattants talibans ont été tués.Les autorités pakistanaises ont parlé de combats «intenses» aux abords de la ville de Mingora, dans la vallée de Swat, où ont croit que plusieurs des 4000 partisans talibans du pays se terrent.Les forces de sécurité auraient pénétré dans deux autres villes de la région, qui étaient tenues par les tali- bans.Pendant ce temps, les médias d\u2019Islamabad ainsi que l\u2019agence de presse chinoise Xinhua signalaient l\u2019arrivée imminente du ministre MacKay, pour une visite qui devrait durer deux jours.MacKay rencontre aujourd\u2019hui son homologue pakistanais Peter MacKay, ministre de la Défense ###PAGE###16### ????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ? ???? ? ????? ? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????? ??????? ? ????? ? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? ?????? ????????????????????? ???????????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ??????? ?????????????????? ???? ????? ????? ???? ??? ???? ?? ??????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ????????????????? ?????????? ?????????????? ? ?????????????????? ????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ??? ?? ???????????? ?? ???????????? ???????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?? ??????????????????? ????????? ????? ?????????????? ?? ????????????????????? ????? ?????? ?????????????? ? ??????? ???????????? ?????????????????? ??????????? ?????? ??????? ? ??? ?? ?????? ???????????? ?????????? ??? ???? ??? ????? ????? ????????? ???? ??????????????????????????????????????? ????????????? ?????? ??? ?????????? ??????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????? ? ??? ?? ????? ???????????? ?????????? ??? ???? ??????????????? ? ????????? ???? ??????? ????? ?? ????? ??? ??????? ?????????????? ? ?????????? ????????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????? ?????????????? ?????? ? ??? ?? ????? ???????????? ?????????? ??? ???? ????????????????????? ?????? 16 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 ###PAGE###17### ?????? Journée nationale des Patriotes / 17 Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 17 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019histoire des Patriotes, que l\u2019on commémore aujourd\u2019hui, ne se résume pas à quelques batailles sanglantes qui ont eu lieu en 1837 et 1838.Elle remonte à quelques décennies plus tôt, et la longue épopée de ces militants politiques a grandement contribué à l\u2019état de la démocratie que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui au Canada.La lutte des Patriotes est un combat contre le contrôle britannique sur les décisions prises dans la colonie.«L\u2019époque des Patriotes commence en 1791 avec l\u2019Acte constitutionnel», estime l\u2019historien Luc Guay, professeur à la faculté d\u2019éducation de l\u2019Université de Sherbrooke.La Grande-Bretagne a alors accordé à la Province of Quebec un système parlementariste.«Mais c\u2019était un parlementarisme que l\u2019on pouvait qualifier de truqué», plaide M.Guay.Par exemple, cite le professeur, le gouverneur général, nommé par le roi, avait un droit de veto sur les décisions prises par les parlementaires.C\u2019est aussi lui qui choisissait les membres du conseil législatif et du conseil exécutif, «parmi ses amis».Les élus, siégeant à la Chambre d\u2019assemblée, n\u2019avaient pas un mot à dire sur le budget.«On voulait les infantiliser.» Ceux que l\u2019on appelle les Patriotes ont dès lors commencé à faire des revendications pacifiques pour une plus grande démocratie.«Ils voulaient principalement que l\u2019exécutif (les ministres) soit choisi par les députés.C\u2019est ce qu\u2019on appelle le gouvernement responsable», explique l\u2019historien.Des assemblées populaires ont rassemblé des milliers de personnes, partout au Québec.Le mouvement n\u2019était pas composé que de francophones, des anglophones aussi en faisaient partie.En 1834, les Patriotes ont rédigé les 92 résolutions.«Il y en a trois que l\u2019on peut qualifier de majeures: ils demandaient un droit de regard sur le budget, que les membres du conseil exécutif soient élus par les représentants du peuple et que le droit de veto du gouverneur général soit retiré.» Londres a refusé toutes les demandes par les 10 résolutions de Russell en 1837.«Il y a eu des assemblées énormes, pas seulement à Montréal ou Québec, mais partout.» À un point tel que le gouverneur Archibald Gosford les a interdites.Ce qui n\u2019a pas arrêté les militants.L\u2019armée a été mise de la partie: c\u2019était mettre le feu aux poudres.Après les événements armés de 1837 et 1838, l\u2019Acte d\u2019Union de 1840 a uni le Bas-Canada (le Québec) et le Haut-Canada (l\u2019Ontario).«Le droit de veto du gouverneur était maintenu.Ça a entraîné une rébellion dans le Haut-Canada, où les Réformistes avaient les mêmes revendications que les Patriotes.» Les deux groupes ont d\u2019ailleurs formé un partenariat.Le gouvernement responsable a finalement été accordé par Londres en 1848.«C\u2019est un événement majeur pour notre démocratie.C\u2019est ce qu\u2019il faut retenir de ces événements», estime M.Guay.Celui-ci souligne aussi que c\u2019est le pouvoir de la rue qui a fait reculer Londres.«C\u2019est aussi ce 5e pouvoir qui a fait reculer le gouvernement sur des dossiers comme Orford ou le Suroît.Parallèlement à une diminution de la participation aux élections, il y a un mouvement de la rue qui prend beaucoup d\u2019importance aujourd\u2019hui», souligne le professeur.Les Patriotes sont toujours présents aujourd\u2019hui, estime-t- il.«Les gens qui voudraient que leur patrie ne disparaisse pas ne sont jamais disparus.Le patriotisme n\u2019est pas une question de parti politique, n\u2019est pas qu\u2019aux péquistes ou aux bloquistes.Les libéraux et les adéquistes pensent qu\u2019ils doivent servir les intérêts de la population qu\u2019ils représentent, la cause du peuple.C\u2019est le sens du patriotisme.» Une longue épopée en réalité IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Un buffet-spectacle patriotique au centre Richard-Gingras, dans le secteur Saint-Élie, a célébré hier la Journée nationale des Patriotes.Alcide Clément, Luc Guay, historien et professeur à la faculté d\u2019éducation de l\u2019Université de Sherbrooke, et Louis Goulet (le conteur Le Rapatriote) tiennent le drapeau des Patriotes.Un autre événement est à souligner aujourd\u2019hui.Dès 18 h au bistro-bar Les Beaux Dimanches, se tiendra un spectacle collectif.Qui étaient les Patriotes? Quand ont-ils été actifs? Où se sont-ils regroupés? Pourquoi en être venu à prendre les armes? Voilà des questions qu\u2019on veut aborder.###PAGE###18### 18 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DANY GRONDIN dany.grondin@latribune.qc.ca Match parfait au bout du monde L\u2019adoption internationale n\u2019aura jamais suscité autant d\u2019intérêt que par les temps qui courent.D\u2019une part parce que, depuis quelque temps, les troubles de fertilité semblent se manifester avec une plus grande récurrence chez les couples désirant fonder une famille, d\u2019autre part, parce que malgré l\u2019impression d\u2019un très grand nombre d\u2019enfants issus de l\u2019adoption internationale à parcourir nos rues et nos parcs, la réalité est qu\u2019il est de plus en plus difficile de mener à terme ce projet de vie.La règle d\u2019or en adoption internationale : comprendre dès le départ que le pays où l\u2019on dépose sa demande est le seul et unique maître d\u2019oeuvre de son projet de vie.Il possède son propre système judiciaire, ses propres règles, une culture de l\u2019adoption bien à lui, en plus de devoir se soumettre aux procédures découlant de la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d\u2019adoption internationale s\u2019il en est signataire.Par exemple, le Canada, ainsi que toutes ses provinces et ses territoires, premiers responsables du processus d\u2019adoption canadien, ont ratifié la Convention de La Haye en 1993.Cette dernière a comme principaux objectifs de protéger l\u2019intérêt supérieur des enfants adoptifs, de normaliser les mécanismes entre pays et de prévenir l\u2019abus des enfants.Ce qui a tout pour rassurer, il faut bien l\u2019admettre.Il n\u2019en demeure pas moins cependant que le nombre d\u2019orphelins qui sont adoptés dans les pays en émergence diminue d\u2019année en année au Québec et ailleurs dans le monde.Pourtant, leur nombre, lui, continue de préoccuper en Afrique notamment en raison de l\u2019explosion de décès liés à la pandémie au VIH-SIDA.Au-delà de ces obstacles systémiques, il faut également prendre en considération une montée évidente du nationalisme à l\u2019échelle planétaire qui laisse circuler l\u2019idée que les enfants appartiennent à une nation et ne doivent par conséquent pas être adoptés à l\u2019étranger.Quiconque envisage l\u2019adoption internationale reconnaît pourtant d\u2019emblée l\u2019importance de la culture d\u2019origine \u2013 la question ne se pose même pas en fait! Pourtant, il faut Il y a un an, la reprise de TQS représentait un investissement majeur et un risque important parce que l\u2019entreprise était en faillite technique.Il fallait regarder la réalité en face et admettre que le modèle en place était révolu.Nous avons dû prendre des décisions difficiles qui nous ont valu une tempête dans les médias, bien que plusieurs experts partageaient alors notre analyse.(.) Dans un monde où l\u2019information est accessible en tout temps sur Internet et les chaînes de nouvelles continues, TQS a choisi de miser sur la participation des citoyens québécois à l\u2019identification et à la communication des nouvelles qui les concernent.TQS a décidé de prioriser le divertissement sous toutes ses formes parce que la télévision constitue le véhicule privilégié pour produire et financer du contenu de qualité.(.) TQS investit plus de 30 millions $ par année en développement et acquisition de productions originales québécoises et canadiennes qui contribuent au rayonnement de notre culture.(.) Nous investissons dans notre programmation sur une base continue malgré un contexte économique difficile et nous augmentons nos parts de marché auprès de notre auditoire cible.(.).Les règles actuelles de financement favorisent largement les chaînes spécialisées et pénalisent lourdement les télévisions généralistes privées qui ont pourtant des obligations plus coûteuses à assumer.Les chaînes spécialisées touchent des revenus garantis provenant d\u2019une partie des tarifs payés par les abonnés au câble ou au satellite, et ce, indépendamment de l\u2019intérêt que suscitent certaines chaînes auprès des consommateurs.Et elles touchent aussi des revenus publicitaires.Les télédiffuseurs publics ont aussi accès à deux sources de revenus puisqu\u2019ils reçoivent, chaque année, des subventions majeures en plus d\u2019avoir accès aux revenus publicitaires.Seules les télédif- fuseurs généralistes privés n\u2019ont accès qu\u2019à une seule source de revenu : la vente de publicité.La marge bénéficiaire des généralistes privées a fondu de 14,5 % à 0 % entre 2003 et 2008, tandis que celle des chaînes spécialisées a grimpé de 12,6 % à 23,6 % au cours de la même période.Pour les chaînes spécialisées du Québec, ces droits de distribution leur rapportent plus de 250 millions $ par année.Pourtant, ce sont les chaînes généralistes qui investissent le plus en programmation et production originale, soit 30 % de plus que l\u2019ensemble des chaînes spécialisées.Pour offrir aux citoyens une télévision de qualité, diffusée par une industrie dynamique, il faut mettre fin aux distorsions réglementaires aujourd\u2019hui injustifiées et aux privilèges qui en résultent.(.) Le moment est venu de rééquilibrer les règles du jeu et d\u2019établir un nouveau partage des revenus de distribution entre tous les diffuseurs de contenu afin de préserver un minimum de rentabilité, de favoriser une saine concurrence et de prévenir une concentration excessive des médias, au bénéfice de la collectivité québécoise et canadienne.Maxime Rémillard Président et chef de la direction TQS aussi garder à l\u2019esprit que les besoins primaires des enfants orphelins, qu\u2019ils vivent en institution ou en famille nourricière, doivent être pris en compte avant tout; ces besoins n\u2019ayant aucunement à voir avec le pays d\u2019origine, le groupe ethnique ou le système politique auquel appartient l\u2019enfant.Tous les enfants, à cet égard, ont droit aux mêmes soins et aux mêmes considérations.Aux yeux d\u2019un nourrisson qui ne souhaite que d\u2019être aimé , cela n\u2019a pas grande importance que ses parents adoptifs viennent du bout du monde ou du village d\u2019à côté.La question que tout État responsable d\u2019orphelins devrait donc se poser est la suivante : À l\u2019intérieur de mes frontières, existe-t-il une alternative viable et immédiate à l\u2019adoption internationale pour ces enfants? Si la réponse est positive, il n\u2019y a aucune raison légitime de garder en institution des enfants abandonnés puisqu\u2019une autre option peut rapidement être envisagée.Si, par contre, une solution locale ou nationale s\u2019avère impossible à concrétiser à brève échéance, - et c\u2019est vraiment la clé ici - l\u2019adoption internationale devrait être considérée comme étant une solution des plus intéressantes pour ces enfants, en chair et en os, qui n\u2019attendent qu\u2019un papa et une maman pour les prendre dans leurs bras, les bercer, consoler leurs chagrins et combler leurs besoins en tout genre.D\u2019autant que les recherches démontrent hors de tout doute que l\u2019être humain a un véritable besoin d\u2019être entièrement et totalement pris en charge par une personne qui saura reconnaître ses pleurs distinctifs de faim ou de douleurs.Les reconnaître donc comme un individu à part entière dont les besoins sont importants.Aux yeux d\u2019un nourrisson qui ne souhaite que d\u2019être aimé inconditionnellement, cela n\u2019a pas grande importance que ses parents adoptifs viennent du bout du monde ou du village d\u2019à côté.Tout ce qu\u2019il veut c\u2019est d\u2019être aimé.Aux yeux de parents qui ne souhaitent que d\u2019avoir le privilège d\u2019aimer inconditionnellement, cela n\u2019a pas non plus grande importance que leur enfant adoptif vienne du bout du monde ou du village d\u2019à côté\u2026 Pourquoi les priver de tel bonheur? Plaidoyer en faveur d\u2019une télévision généraliste ###PAGE###19### Opinions/ 19 Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 19 Jeudi soir dernier, la troupe de théâtre du Collège du Sacré-Coeur (CSC) nous conviait à une soirée qu\u2019on nous promettait mémorable.Ce qu\u2019elle fut d\u2019ailleurs! Il fallait nous voir passer la porte, tout endimanchés que nous étions, question de faire honneur à nos courageuses fi lles.Nous n\u2019avions pas de réelles attentes quant à la qualité de la performance.et nous avions tort.Il n\u2019était plus question ici de l\u2019incontournable prérogative qui semble systématiquement apposée à notre réalité maternelle : l\u2019amour d\u2019une mère est inconditionnel, l\u2019admiration aussi.Dès la première scène, nous sommes sortis de notre léthargie et avons réalisé que nous étions en droit d\u2019attendre beaucoup, car nos fi lles étaient en mesure de donner abondamment.Elles nous ont tout simplement renversés par leur profondeur, leur passion, leur créativité et leur goût du risque, car il faut bien l\u2019admettre, elles devaient être téméraires pour se projeter dans une telle pièce.Cette réussite, il serait également juste de l\u2019attribuer à l\u2019école qu\u2019elles fréquentent.(.) La compétence règne à l\u2019intérieur du CSC et nos fi lles en récoltent les fruits.Il me semble que cette soirée fut un heureux présage de ce que sera la société de demain; nos fi lles nous auront démontré l\u2019étendue de leur possibilité parce qu\u2019une école leur aura enseigné la valeur du dépassement Elles ont bien appris la leçon.et nous en ont donné une.Sophie Bélanger Sherbrooke Une réussite sur toute la ligne 18 MAI 1966 Au printemps 1965, les Castors seniors de Sherbrooke comblen t leurs partisans en mettant la main sur la prestigieuse coupe Allan.René Pépin, capitaine de l\u2019équip e, Redmond Hayes (au centre) et le gardien de but Serge Aubry portent fi èrement le trophée.FONDS REDMOND HAYES.LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE S HERBROOKE Les Castors accueillis en héros, malgré la défaite En mai 1966, la fi èvre du hockey envahit la ville de Sherbrooke.Pour une deuxième année consécutive, les Castors seniors accèdent à la fi nale de la coupe Allan.Après avoir vaincu les équipes de Victoriaville, St-Hyacin- the, Morrisburg et Guelph, les Castors de Sherbrooke, champions de l\u2019Est du Canada, se mesurent aux champions de l\u2019Ouest, les Miners de Drumheller, Alberta.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette province, à Calgary précisément, que les hockeyeurs sherbrookois défendent leur titre.Malheureusement, après une semaine de compétition où plusieurs joueurs sont tombés au combat, « maltraités » par leurs adversaires, les Castors s\u2019inclinent lors d\u2019une première série éliminatoire en deux ans.Malgré la défaite, les partisans sher- brookois réservent à « leurs » Castors un accueil très chaleureux.Dans son édition du 19 mai 1966, La Tribune relate que, coiffés de leur nouveau chapeau de cowboy, les joueurs ont paradé fi èrement dans les rues de Sherbrooke avant de se rendre à l\u2019hôtel de Ville pour y être honorés.Le maire Armand Nadeau les a alors félicités pour leur détermination et a souligné que, malgré la déception de la défaite, ils ne devaient pas avoir honte du résultat.Par la suite, les joueurs des Castors, ainsi que leurs familles et amis, se sont rendus dans un hôtel du centre-ville où tous étaient conviés pour une soirée récréative.De Sherbrooke à l\u2019Ontario Si la coupe Allan échappe aux vaillants Castors sherbrookois en 1966, les Robert Dupré, Serge Aubry et Georges Roy, pour ne nommer que ceux-là, avaient comblé leurs partisans l\u2019année précédente en remportant les honneurs, à Sherbrooke, dans une série fi nale expéditive.En effet, les Castors écrasaient alors leurs adversaires, les Maple Leafs de Nelson, en quatre parties.Le monde du hockey sherbroo- kois était alors en liesse.La coupe Allan, du nom de son fondateur, sir Hugh Montagu Allan, est décernée pour la première fois en 1908.Né dans une famille écossaise établie au Québec, Allan fait d\u2019abord des études à l\u2019Université Bishop\u2019s de Lennoxville, ainsi qu\u2019à Québec et à Paris, avant de devenir armateur et banquier.Il est également un sportif et un grand amateur de hockey; lorsque la coupe Stanley devient l\u2019emblème suprême du hockey professionnel, Allan fait don d\u2019un trophée destiné à récompenser la meilleure équipe de hockey amateur au pays.Depuis 1908, la coupe a été disputée à 101 reprises et seulement neuf équipes québécoises ont mis la main sur le fameux trophée.Outre Sherbrooke en 1965, des équipes de Montréal (1930), Québec (1944 et 1947), Drummondville (1967), Victoriaville (1968), Laval (1990), et, plus récemment, Saint-Georges de Beauce (2002 et 2004) ont remporté le titre de meilleure équipe senior canadienne.###PAGE###20### ? ??????? ??? ????????????? ????????????? ??? ????? ????????? ????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ??????????? ???????? ?????? ? ?? ?????? ?? ??????????????????????? ??????? ?? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ?????? ??????????? ??????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ????? ???????????????????????????????? 20 / Chez nous 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 LA TRIBUNE-JEAN-CHARLES POULIN Gaston St-Jacques,vice-président de la SNQ de Chaudière-Appalaches, Chantale Trottier, présidente de l\u2019organisme, et Paul St-Hilaire, président du syndicat CEA, ont rendu hommage à Raynald Paré pour son travail au sein de la Société nationale des Québécois.NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 C\u2019est un hommage bien senti que la Société nationale des Québécois de l\u2019Amiante a rendu à son président depuis 2000, Raynald Paré.Pas moins de 300 personnes ont participé à l\u2019événement dont Chantal Trottier, présidente du Mouvement national des Québécois, et Antoine Dubé, président de la SNQ de Chaudière-Appa- laches.Incidemment, Mme Trottier a rendu un hommage particulier à M.Paré avant de lui remettre la médaille du Mouvement national des Québécois.Mme Trottier a tenu à souligner le dévouement, la disponibilité et l\u2019efficacité de Ray- nald Paré.«De plus, c\u2019est un homme modeste», a-t-elle ajouté.Les animateurs de la soirée, Juliette Jalbert et Maurice Grégoire, venaient tout juste de louer le travail de M.Paré tant dans le domaine de l\u2019éducation que dans celui de la défense du chrysotile, de l\u2019identité nationale et de l\u2019environnement.Ils ont décrit M.Paré comme un homme de conviction, un visionnaire, un homme engagé, un homme de tous les combats.«Nous nous devions de saluer sa contribution exceptionnelle à titre d\u2019homme d\u2019exception et de véritable patriote», ont-ils affirmé au sujet de cet homme qui a fait de la langue française, de l\u2019identité nationale et des libertés démocratiques ses chevaux de bataille.Outre la médaille du MNQ, Raynald Paré a reçu la médaille de la SNQ de l\u2019Amiante des mains du vice-président, Gaston Saint- Jacques, et une peinture qui lui a été remise par Paul Saint-Hilaire, président du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Amiante.«Cet hommage me fait chaud au coeur.Je le reçois avec beaucoup de reconnaissance.C\u2019est une façon de me dire continue ton travail.Quant à mon implication dont on parle, elle est naturelle.J\u2019y trouve mon compte.Elle m\u2019a permis de vaincre ma timidité et m\u2019impliquer davantage», a-t-il d\u2019abord commenté en ajoutant qu\u2019il croyait à l\u2019engagement et en l\u2019être humain.Outre les membres de sa famille, des gens des secteurs de l\u2019éducation, de l\u2019environnement, de la défense du chrysotile, du Parti Québécois et du Bloc Québécois s\u2019étaient déplacés pour venir lui rendre hommage.M.Paré n\u2019a pas manqué de dérider son auditoire par son sens de l\u2019humour.Notamment au sujet du conférencier invité, Char- les-Philippe Courtois, et de son sujet, la Conquête de 1760.«Vous nous avez fait faire de la haute voltige intellectuelle, ce à quoi on ne nous a pas habitués dans de telles fêtes.» Quant au secret presque étanche ayant entouré la préparation de l\u2019événement, il a fait état d\u2019un coup de fil qu\u2019il a fait à l\u2019un des organisateurs.«Finalement, est- ce que je suis invité ce soir ?».«Ce serait une bonne idée que tu te pointes vers 18 h ou 18 h 15 ce soir», lui aurait-on suggéré ! Ayant récemment quitté son poste de président du Mouvement ProChrysotile québécois qu\u2019il occupait depuis 2000, Ray- nald Paré est toujours président de la SNQ de l\u2019Amiante, du Comité de l\u2019environnement du lac à la Truite et du Regroupement des associations pour la protection de l\u2019environnement des lacs de la région d\u2019Adstock.La contribution d\u2019un homme d\u2019exception La SNQ de l\u2019Amiante rend hommage à son président, Raynald Paré ###PAGE###21### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ????????????????? ??????? ???? ???????????????? ????????????? ? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????? ???????? ??? ????????????? ????????????????? ??????????????? ????????????? ??????????? ? ??????????????????????????????? ??? ????????? ???????? ??????????????????????? ? ? ?? ???? ?????????????????? ????????????????????? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????????? ???????? ?????? Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 21 ###PAGE###22### ???????????????? ? ???????? ? ???? ? ???????? ? ???? ?????? ?????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???? ????? ????? ? ? ? ???? ???? ????? ????? ? ? ? ? ????????? ??????????????? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ?????? ?????????????????????????? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????? ? ? ?? ????? ?????? ??????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ? ? ??? ?????? ??????? ???????????? ?????????? ??????? ??????? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?????????? ??? ???? ?????????? ?????????? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ???????????? ? ? ?? ????? ??????? ??????? ????????? ??????????????? ??????????? ?????????? ??????? ??????? ??????? ???????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ? ? ?????? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????? 22 / Chez nous 22 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Pas moins de 350 personnes ont appuyé la cause des AmiEs de la terre de l\u2019Es- trie à Asbestos, il y a quelques jours, en prenant part à un sou- per-bénéfice pour lequel la totalité des 500 billets avaient trouvé preneurs.Les convives ont été invités à «rester vigilants dans le dossier de l\u2019enfouissement» par le préfet de la MRC des Sources, Jacques Hémond, tandis que le député de Johnson, Étienne- Alexis Boucher, a prononcé un discours critique et très applaudi sur le projet Estrie- Enviropôle et les conséquences qu\u2019il pourrait avoir sur la communauté de la MRC.Moins de déchets Pour sa part, le président des AmiEs de la terre de l\u2019Es- trie, André Nault, a rappelé la mission de l\u2019organisme et son incompatibilité avec un projet visant l\u2019enfouissement de 600 000 tonnes de déchets annuellement.La solution, a- t-il rappelé, est «de travailler à réduire les déchets, pas de créer des conditions pour que leur volume ne cesse d\u2019augmenter».Rappelons que son organisme avait réclamé, en vain, une aide financière à la municipalité d\u2019Asbestos en février dernier, la même aide financière consentie au Comité de citoyens intermunicipal des Sources dont le mandat était de livrer une «opinion objective et indépendante» sur le projet de complexe intégré de gestion des matières résiduelles d\u2019Estrie Enviropôle.Les AmiEs de la Terre d\u2019Asbestos invités à « rester vigilants » YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Encouragée par le soutien manifesté par la population de la MRC des Sources tout au cours de sa campagne 2008-2009, qui a permis d\u2019amasser au-delà de 98 000 $, la Fondation du CSSS des Sources remet ça cette année avec un objectif de 95 000 $.«Investir dans la Fondation, c\u2019est investir dans sa santé», a La Fondation du CSSS des Sources veut amasser 95 000 $ Marie-Paule Drouin lancé Marie-Paule Drouin, qui a accepté pour une troisième année consécutive de présider la campagne de financement, qui débutera le 22 mai avec un envoi postal dans les 7000 foyers de la MRC.Soulignons que les dons recueillis lors de cette sollicitation postale constituent généralement 40 % de l\u2019ensemble des revenus de la Fondation.Le président de la Fondation, Serge Comtois, a voulu souligner pour sa part l\u2019aide précieuse apportée par son organisation à l\u2019établissement de santé.«Depuis ses débuts, la Fondation, via la générosité de la population, a permis à l\u2019établissement de se doter d\u2019un peu plus d\u2019un million et demi $ en équipements de toutes sortes.» Quant au directeur général Mario Morand, il a mentionné que c\u2019est toute la clientèle du CSSS des Sources qui bénéficie des achats financés par la Fondation.«Les équipements obtenus grâce à la Fondation permettent d\u2019améliorer l\u2019ensemble des soins et services autant auprès des personnes hospitalisées, des personnes recevant des soins à domicile, des personnes résidant en centre d\u2019hébergement que des personnes recevant des examens et traitements.Le renouvellement des équipements permet aussi d\u2019attirer et de retenir les professionnels, notamment les omnipraticiens et les médecins spécialistes, qui réclament avec justesse du matériel moderne pour améliorer leurs diagnostics et leurs traitements.» ###PAGE###23### ??? ??????????????????????????? GARANTIE PLEINEMENT PROTÉGÉE ????? ???????? ? ???? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ENTRETIEN INCLUS ???? ???????????????? ??????? ???????? ??????????????????? ?????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????? ????????????????????????? ??????? ????? ???? ?????? ? ?? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????? ?????? ????????????????????????? ??????? ?????????????????????? ??????????????????? ????????????????? ???????????????????????????? ? ?? ?????????????????? ?????? Chez nous/ 23 Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 23 Les Bois-Francs en bref VICTORIAVILLE \u2014 Le ministère des Transports du Québec a annoncé que les travaux de parachèvement de la route 116, à Victoriaville, se feront du 19 mai au 5 juin 2009.La nature des travaux entraînera, sur un kilomètre, la fermeture de deux voies sur quatre de la route 116, à l\u2019intersection du boulevard Bonaventure, et ce, 24 h sur 24, sept jours sur sept.La circulation se fera sur une voie dans chaque direction.La largeur des voies sera de 3,5 mètres et la vitesse sera réduite à 50 km/h.\u2014 Yanick Poisson VICTORIAVILLE \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec d\u2019Arthabaska accueilleront la population dans leur nouvelle demeure de 5,6 millions $ dans le cadre d\u2019une journée «porte ouverte» qui se tiendra aujourd\u2019hui.En plus d\u2019avoir droit à une visite complète du poste de police, les visiteurs auront un accès privilégié à de nombreux services spécialisés.Ils pourront rencontrer des policiers, maîtres-chiens, techniciens en explosifs et membres du groupe d\u2019intervention qui expliqueront leur travail.Il sera possible de photographier les enfants avec la mascotte Polixe et le véhicule mini Hummer qui seront sur place.«Il s\u2019agit d\u2019une occasion idéale pour en connaître davantage sur le milieu policier et présenter les services que nous sommes en mesure d\u2019offrir aux citoyens», a indiqué le directeur du poste, Mario Ouellette.\u2014 Yanick Poisson VICTORIAVILLE \u2014 Aux prises avec des difficultés d\u2019approvisionnement depuis que les supermarchés de la région ont adopté des mesures pour limiter au maximum leurs pertes, la Sécurité alimentaire de Victoriaville fait appel aux jardiniers des Bois-Francs pour engraisser sa banque de provisions.Par l\u2019entremise d\u2019un communiqué de presse, la coordonnatrice de l\u2019organisme, Isabelle Voyer, demande à professionnels et amateurs de consacrer ne serait-ce qu\u2019un rang de leurs potagers aux familles à faibles revenus.«Il n\u2019y a rien de meilleur au goût et de meilleur pour la santé que de bons légumes et fruits frais du jardin.À la Sécurité alimentaire, nous raffolons des légumes et des fruits frais», a-t-elle indiqué.Cette dernière indique que si les jardiniers sont en mesure de varier adéquatement leurs produits, ils seront en mesure d\u2019alimenter l\u2019organisme tout au long de l\u2019été.L\u2019an dernier, la Sécurité alimentaire a répondu à 9381 demandes de dépannage, rejoignant 1914 personnes; les enfants constituent le tiers de ces personnes.\u2014 Yanick Poisson VICTORIAVILLE \u2014 Le député de Nicolet-Ya- maska, Jean-Martin Aussant, agira comme conférencier lors de l\u2019activité-bénéfice annuelle de l\u2019Association du Parti québécois d\u2019Arthabaska, aujourd\u2019hui, à la salle Cristal de Victoriaville.Originaire de la région et reconnu pour son engagement communautaire, M.Aussant occupe le poste de porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019institutions financières et de commerce international.Il est aussi membre de la Commission des finances publiques à l\u2019Assemblée nationale.Le sujet choisi pour sa visite à Victoriaville est: «Les avantages économiques actuels de faire la souveraineté».Tous les citoyens de la région sont invités à venir rencontrer le politicien à l\u2019occasion d\u2019une soirée avec buffet.\u2014 Yanick Poisson La route 116 fermée à Victoriaville Un rang pour la Sécurité alimentaire La SQ d\u2019Arthabaska ouvre ses portes Coquetel-bénéfice du PQ d\u2019Arthabaska ###PAGE###24### 24 / Monde 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 THE ASSOCIATED PRESS NEW DELHI \u2014 Faisant mentir les sondages qui leur prédisaient une victoire étroite, voire une défaite, le Parti du Congrès au pouvoir et ses alliés ont remporté haut la main les élections législatives en Inde à l\u2019issue d\u2019un mois de scrutin.«Le peuple indien a parlé, et parlé avec une grande clarté», a déclaré samedi devant les journalistes le Premier ministre Manmohan Singh, exprimant sa «profonde gratitude» pour cette «générosité» et ce «mandat massif» confié à la coalition de centre- gauche.«Le peuple indien sait ce qui est bon pour lui, et fait toujours le bon choix», a lancé pour sa part la présidente du Congrès, Sonia Gandhi.Le Bharatiya Janata Party (BJP, nationaliste hindou), principale formation de l\u2019opposition, a reconnu la défaite.«Nous acceptons le verdict populaire», a déclaré Arun Jaitley, haut responsable du parti, avant d\u2019ajouter: «il y a certainement quelque chose qui a mal marché».Le Congrès aspire à un «gouvernement stable et solide, engagé dans des valeurs laïques», a ajouté Singh, référence au BJP, qui aura donc échoué à convaincre les électeurs de changer d\u2019équipe en ces temps d\u2019incertitude économique et d\u2019instabilité régionale, à l\u2019heure où la guerre s\u2019embrase en Afghanistan et au Pakistan.Alors que le dépouillement était quasiment terminé, la Commission électorale annonçait que l\u2019alliance réunie autour du Congrès avait remporté ou était sur le point de remporter 254 des 543 sièges du Lok Sabha (Chambre du peuple), contre 153 au BJP.Seul, le Congrès obtiendrait 204 sièges.La majorité absolue nécessaire pour gouverner seul étant de 272 sièges, et donc difficile à décrocher, des gouvernements de coalition sont au commandes de l\u2019Inde depuis quasiment 20 ans.Manmohan Singh INDE Le parti du Congrès garde le pouvoir Tour du globe 22 partis font alliance au Népal KATMANDOU, Népal \u2014 Une alliance composée de 22 partis a déclaré qu\u2019elle disposait du soutien nécessaire au Parlement pour former un nouveau gouvernement de coalition au Népal.Elle a annoncé qu\u2019elle soutiendrait le dirigeant communiste Madhav Kumar Nepal au titre de candidat au poste du Premier ministre.D\u2019après le président du Parlement, Subash Nemwang, l\u2019alliance du parti du Congrès népalais, du Parti communiste du Népal et de formations de moindre ampleur a entamé un processus pour former un nouveau gouvernement.La précédente coalition était dirigée par le Parti communiste du Népal qui a remporté les élections de l\u2019an dernier avant de se retirer du gouvernement au mois de mai.\u2014 The Associated Press Dalia Grybauskaite mène en Lituanie VILNIUS, Lituanie \u2014 La commissaire européenne au Budget, Dalia Grybauskaite, a remporté hier le premier tour de l\u2019élection présidentielle en Lituanie et pourrait devenir la première femme à diriger ce pays, selon un sondage sortie des urnes.Elle recueillerait 67,9 % des suffrages, ce qui serait suffisant pour l\u2019emporter, si la participation dépasse 50 %.Une heure avant la fermeture des bureaux de vote à 17 h GMT, la participation s\u2019élevait à 43 %.Le parlementaire social-démocrate Algirdas Butkevicius, arrivé en deuxième position, recueillerait 11,8 % des suffrages, d\u2019après ce sondage réalisé auprès de 4616 personnes par l\u2019agence Baltic News et l\u2019institut RAIT, et dont les résultats ont été diffusés par la télévision lituanienne.\u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS À quelques heures de la finale de l\u2019Eurovision à Moscou, la police russe est intervenue violemment samedi pour disperser des manifestations de défense des droits des homosexuels, interpellant plusieurs dizaines de manifestants protestant contre ce qu\u2019ils qualifient d\u2019homophobie russe.On ne faisait pas état de blessés, mais ces arrestations risquent de ternir un peu plus l\u2019image de la Russie qui souhaite être considérée comme une nation moderne.Un porte-parole de la police a annoncé que 40 personnes avaient été arrêtées, mais des médias ont fait état de quelque 80 interpellations.La police intervient au Gay Pride THE ASSOCIATED PRESS COLOMBO, Sri Lanka \u2014 «Cette bataille est arrivée à son terme amer».C\u2019est en ces termes que les Tigres tamouls ont annoncé hier qu\u2019ils déposaient les armes, reconnaissant leur défaite face à l\u2019offensive des forces gouvernementales dans le nord du Sri Lanka.Mais Colombo a refusé d\u2019en faire de même, affirmant que les dizaines de milliers de civils jusque-là pris au piège avaient déjà quitté la zone de guerre et affichant son intention de nettoyer les derniers réduits des Tigres de libération de l\u2019Eelam tamoul (LTTE).«Cette bataille est arrivée à son terme amer», a déclaré dans un communiqué diffusé sur le site Web pro-LTTE TamilNet un des porte-parole du mouvement, Selvarasa Pathmanathan.«C\u2019est notre peuple qui meurt, des bombes, des tirs, de maladie et de faim.Nous ne pouvons pas permettre qu\u2019il leur soit encore fait plus de mal.Nous n\u2019avons plus qu\u2019une solution, retirer à l\u2019ennemi sa dernière maigre excuse pour tuer notre peuple.Nous avons décidé de faire taire nos armes».Il a affirmé que des milliers de civils gisaient encore sur le champ de bataille, morts ou blessés, des informations contredites par les représentants gouvernementaux.D\u2019après le porte-parole de l\u2019armée, le général Udaya Nanayak- kara, la totalité des 63 000 civils qui y étaient pris entre deux feux ont fui la zone de guerre au cours des 72 dernières heures.Des allé- THE ASSOCIATED PRESS Des soldats des forces gouvernementales dans le nord du Sri Lanka marchent avec le drapeau national et celui de leur unité après avoir forcés les Tigres Tamouls à déposer leur armes.Selon un porte-parole de l\u2019armée, la totalité des 63 000 civils qui y étaient pris entre deux feux ont fui la zone de guerre au cours des 72 dernières heures.Les Tigres tamouls baissent les armes gations impossibles à confirmer, les journalistes et les employés d\u2019organisations humanitaires ayant été interdits de présence dans la zone.L\u2019ONU soulagée «Nous sommes soulagés d\u2019apprendre que tous les civils sont sortis de la zone des combats», a cependant déclaré Gordon Weiss, porte-parole des Nations unies.Plus de 250 000 personnes ont fui la guerre ces derniers mois, et l\u2019intensification des combats ces derniers jours a suscité l\u2019inquiétude pour les dizaine de milliers de civils pris au piège, entre combats et violents bombardements.Selon l\u2019ONU, l\u2019offensive a causé, entre le 20 janvier et le 7 mai, la mort de 7000 civils et en a blessé 16 700 autres.Depuis lors, au cours de la dernière phase, un millier de personnes auraient été tuées dans des bombardements attribués à l\u2019armée gouvernementale.Selon le porte-parole de l\u2019armée, les Tigres continuaient à se battre hier dans une zone de guerre en proie au chaos, l\u2019armée cherchant à nettoyer les dernières poches de résistance, et se faisant attaquer par des kamikazes.Les forces de Colombo ont également abattu au moins 70 rebelles qui cherchaient à fuir par bateau leur dernier réduit d\u2019un kilomètre carré sur la côte.Les images diffusées par la télévision publique montraient d\u2019énormes nuages de fumée noire s\u2019élevant du champ de bataille, où des soldats inspectaient les restes calcinés de camions rebelles et pièces d\u2019artillerie lourde, tandis que des civils étaient escortés hors de la zone.Les Sri-lankais en tous cas sont descendus dans les rues faire la fête, tirant des feux d\u2019artifice et dansant au son des tambours.«Nous célébrons la victoire sur le terrorisme», expliquait Sujeewa Antho- nis, 32 ans, vendeurs des rues.###PAGE###25### / 25 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 25 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Des militants pro- Palestiniens et des pacifistes tentent de convaincre le chanteur Leonard Cohen d\u2019annuler le spectacle qu\u2019il doit donner à Tel Aviv, en Israël, le 24 septembre prochain dans le cadre de sa tournée mondiale.Les initiateurs d\u2019une des démarches appellent les sympathisants à la cause de faire pression sur le chanteur et poète d\u2019origine montréalaise pour qu\u2019il renonce à se présenter en Israël, leur suggérant différents moyens dont l\u2019envoi de lettres à son gérant ou de messages sur son site Internet.Ils estiment que Leonard Cohen est très au fait de ce qui se passe en Israël, si on considère notamment son texte intitulé Questions for Shomrim qui demande si «mon peuple construira un nouveau Dachau, et l\u2019appellera amour, sécurité et culture juive».Dans une lettre ouverte adressée au chanteur il y a quelques jours, les signataires, une centaine d\u2019Israéliens et de Palestiniens, lui disent qu\u2019ils ne peuvent concevoir qu\u2019il «coopère» avec le non-respect israélien persistant envers la justice et la moralité.Ils ont inscrit le texte de Questions for Shomrim dans leur lettre.Une première lettre de protestation avait été publiée le mois dernier par des intellectuels pro- Palestiniens du Royaume-Uni, dont trois professeurs, membres du Comité britannique pour les universités de la Palestine.Dans leur lettre, ils disent à Leonard Cohen qu\u2019il va chanter pour un public qui, en grande majorité, n\u2019a aucun remords vis-à-vis de l\u2019aggression de ses forces militaires à Gaza.Les signataires, Haim Bresheeth, Mike Cushman, Hilary Rose et Jonathan Rosen- head, ont ajouté dans leur lettre à l\u2019artiste qu\u2019il chantera dans un État qui utilisera sa présence pour «blanchir» ses crimes de guerre.Ils lui demandent ce qu\u2019il croit que les Palestiniens, qui ont subi les affres de trois semaines d\u2019attaque, penseront «en lisant dans les nouvelles que le grand musicien canadien Leonard Cohen a décidé de chanter pour leurs persécuteurs».Ils rappellent par ailleurs au chanteur, comme les auteurs de l\u2019autre lettre l\u2019ont aussi fait, pour l\u2019amener à annuler son spectacle, que le bouddhisme, une philosophie qu\u2019il a fait sienne il y a plusieurs années, défend la «bonne action».Leonard Cohen n\u2019a pas encore réagi publiquement à ce mouvement de boycottage.SHERBROOKE \u2014 Je voudrais enfiler la petite robe noire, et, sans prétendre à aucun trône, avoir l\u2019air de la fille unique de la Grâce.Je voudrais jouer du piano.De la guitare.Du violon.Du ukulélé.Sans m\u2019y briser.Pour m\u2019amuser.Je voudrais avoir une voix imparfaite, pas de celles qu\u2019on attend, pas de celles que l\u2019on complimente obligé.Et ne pas la maquiller.Avoir la quarantaine, et qu\u2019on m\u2019en attribue dix de moins.Et ne pas la maquiller.Je voudrais faire du rock sans avoir peur de déplacer une mèche de cheveux, de déranger.Faire du rock avec une féminité qui éclabousse le noir soir.Sans que je m\u2019en rende compte.Sans que je m\u2019en gonfle.Je voudrais être Mara Tremblay.Je voudrais être cette femme, tout sauf sibylline, cette femme pas truquée qui arrive sur scène traquée par son trac.Et cette artiste forte qui, après le premier couplet chevrotant de la chan- son-titre de son plus récent album Tu m\u2019intimides, prend le contrôle complet de ses grands moyens.Je voudrais être cette nouvelle Mara, reine de beauté, duchesse de la chanson-vérité, qui nous vient telle qu\u2019elle, entière et souriante.Celle qui nous a pris de court et de coeur avec cet opus hivernal, où elle apparaît la chair à vif, nue en photos comme dans les mots, avec une sensualité apprivoisée.Celle qui s\u2019assume, de la fêlure au coin de l\u2019âme à la botte à talons.Le spectacle qui découle de cet album le plus fédérateur de l\u2019ancienne Soeur des Frères à ch\u2019val et l\u2019un des meilleurs que le Québec a reçus depuis des mois, suit cette ligne, dans une parfaite adéquation entre le dur et le tendre, entre le folk et le rock, entre l\u2019ancienne et la neuve, dans une harmonieuse démonstration de toutes celles qu\u2019elle est: la passionnée (Le printemps des amants), la charnelle (Tout nue avec toi), la vulnérable (Avant l\u2019orage), l\u2019amusante (Spaghetti à papa).Même accompagnée des meilleurs musiciens pour créer une transe auditive, les guitaristes Jocelyn Tellier et Olivier Lan- gevin notamment, même dans la finale de certaines chansons où les cordes se grattent fort à en saigner, la chanteuse ne disparaît jamais.Dans ce décor girlie, tacheté de petites lampes, elle reste le moteur.Vous auriez aussi voulu être elle, dans ce spectacle où vous auriez voulu être samedi soir.Vous auriez voulu avoir la surprise d\u2019une salle remplie aux trois quarts.De tous ces soirs où elle a pris au corps le Vieux Clocher, c\u2019était la première où les rideaux n\u2019étaient pas tirés à la moitié à cause d\u2019un public qui s\u2019était absenté.Samedi, les rideaux étaient ouverts large sur un parterre rempli de fans hétéroclites et généreux.Des spectateurs qui s\u2019étaient fait libres pour elle.Jusqu\u2019à son chihuahua Frank qui gigotait aux premières loges.Ça la rendait heureuse, à en perdre son latin dans l\u2019énervement des présentations à la toute fin.De son premier album, Chihuahua justement, ont d\u2019ailleurs été empruntés plusieurs titres forts qui, réarrangés, comme Teint de Linda, ont trouvé un moyen de s\u2019intégrer à la somme.Elle nous a aussi ramené à la mémoire des bijoux stellaires des Nouvelles lunes.Comment avais-je pu déjà avoir oublié Grande est la vie? Pour sa première première partie à vie, Philippe B, seul avec ses guitares Patricia et Simone, a semblé donner l\u2019idée à plusieurs de connaître plus que son initiale.Si on savait que le garçon, musicien de Pierre Lapointe, avait un sacré talent d\u2019auteur et de compositeur, on a découvert une aura de scène qui mérite plus qu\u2019être servie sur des biscottes en amuse- gueule.On en aurait pris plus.Mais on avait hâte à Mara.Parce que, au final, il n\u2019y a que Mara qui peut si bien être Mara.Surtout pas moi.IMACOM, MAXIME PICARD Plus belle que jamais, Mara Tremblay a vu un nouveau public essaimer jusqu\u2019à elle après la sortie hivernale de Tu m\u2019intimides, son album le plus fédérateur mais aussi le plus réussi à ce jour.Le Vieux Clocher de Sherbrooke était rempli d\u2019adorateurs, dans une surprenante proportion, samedi soir.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca Je voudrais être Mara Tremblay Des pacifistes invitent Cohen à annuler son spectacle en Israël ###PAGE###26### THE ASSOCIATED PRESS Le glamour de Sophie Marceau et Monica Bellucci, présentes samedi soir pour la présentation hors compétition du film Ne te retourne pas de Marina De Van, a séduit les festivaliers réunis à Cannes.26 / Arts et spectacles 26 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 THE ASSOCIATED PRESS CANNES \u2014 Johnny Hallyday était la vedette du Festival de Cannes hier pour la présentation en compétition officielle de Vengeance, un polar du Hong-kongais Johnnie To dans lequel le rockeur français de 66 ans incarne un ancien tueur à gages débarqué en Orient pour venger sa fille.Hors compétition, après le glamour de Sophie Marceau et Monica Bellucci assorties au tapis rouge samedi soir pour Ne te retourne pas de Marina De Van, Alejandro Amenabar plongeait hier les festivaliers dans l\u2019Égypte du IVe siècle avec Agora.Délaissant les fantômes de Les Autres (2001) et le plaidoyer pour l\u2019euthanasie de Mar Adentro (Oscar 2005 du meilleur film étranger), l\u2019Espagnol s\u2019attache au combat d\u2019Hypatia (Rachel Weisz) pour préserver les connaissances accumulées depuis des siècles dans une Alexandrie secouée par les bouleversements religieux.Toujours hors compétition, le réalisateur français Robert Guédiguian dévoilait L\u2019Armée du Crime, sur le groupe Manouchian dans la France occupée des années 40.Si le nouvel Amenabar était très attendu sur la Croisette, Johnny Hallyday ne l\u2019était pas moins.À 66 ans, la star du rock \u2019n roll français revient au cinéma pour un rôle dans lequel Alain Delon était initialement pressenti.Tout comme son personnage d\u2019Occidental plongé dans un Orient qui lui est inconnu, Johnny Hallyday a découvert un monde totalement nouveau pour lui pendant le tournage à Hong Kong.«On est parti dans un pays qui nous est totalement étranger (.) mais pour le personnage que j\u2019ai voulu faire dans ce film, ça m\u2019a beaucoup aidé dans le sens où j\u2019étais aussi paumé que l\u2019acteur», a-t-il expliqué hier à Cannes.«Je me suis retrouvé dans un monde que je ne connaissais pas, d\u2019une culture totalement différente de la nôtre, et puis on s\u2019est laissé emporter par l\u2019histoire, par les acteurs.» «Ca m\u2019a aidé, d\u2019être dans un pays où les gens ne me connaissaient pas et où je pouvais vivre normalement comme un acteur, et pas comme un chanteur connu», a-t-il estimé.En outre, «je n\u2019ai pas eu beaucoup de dialogues» à apprendre, «ça m\u2019a rappelé un petit peu (.) quand on avait fait le film avec Jean-Luc Godard», a ajouté Johnny Hallyday, faisant référence à Détective (1985), salué par la critique et qu\u2019il désigne «sans hésitation» comme le film qui l\u2019a le plus marqué, dans un entretien au Parisien/ Aujourd\u2019hui en France hier.«Pour moi», a poursuivi le chanteur-acteur, Vengeance, c\u2019est le vrai cinéma polar, à la Melville, mais à la façon de Johnnie To.Il me manquait le rôle pour accéder à un autre statut, je crois que je viens de l\u2019obtenir grâce à Johnnie To.Oui, c\u2019est sans doute le rôle de la maturité.Sur ce film, nous n\u2019avons pas triché, ni lui ni moi, sur mon âge et mon apparence physique», a-t-il déclaré dans l\u2019entretien.Johnnie To, remarqué avec Breaking News (2004) ou Election (2005) et Election 2 (2006), affirme quant à lui que Johnny Hallyday «a vraiment donné tout ce qu\u2019il pouvait dans le film.Il a cru à ma vision», se félicite le réalisateur hong-kongais.«Dès que je l\u2019ai vu, je me suis dit: \u2018\u2018il a un regard de tueur\u2019\u2019.J\u2019étais attiré aussi par ses yeux, il était parfait pour le rôle avec ces yeux-là.» Le cinéma asiatique était présent aussi à Cannes hier avec Ki- natay, descente aux enfers dans les gangs de Manille menée par le Philippin Brillante Mendoza, déjà en compétition officielle l\u2019an dernier avec Serbis.Aujourd\u2019hui, la compétition officielle accueillera de grosses pointures du cinéma habituées du Festival, avec Looking For Eric du Britannique Ken Loach, Palme d\u2019Or en 2006 avec Le Vent se lève, pour qui Éric Cantona a renfilé son maillot du Manchester United; et Antichrist du Danois Lars Von Trier, Palme d\u2019Or en 2000 pour Dancer in the Dark.Johnny Hallyday en vedette à Cannes LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le film Polytechnique, du réalisateur québécois Denis Villeneuve, a été bien accueilli par les spectateurs ayant assisté à sa première projection au Festival de Cannes, hier après-midi.Polytechnique, qui raconte les événements survenus lors de la tuerie du 6 décembre 1989, était présenté dans le cadre de la Quinzaine des réalisateurs, un des volets du célèbre festival.Les journalistes québécois présents ont rapporté que le film avait récolté des applaudissements des cinéphiles.Au cours de la conférence de presse suivant la projection, Villeneuve a dû se défendre de la similitude entre son film et Elephant, de Gus Van Sant, affirmant avoir voulu tourner Polytechnique comme si l\u2019autre film n\u2019existait pas.Elephant était fortement inspiré de la tuerie perpétrée par deux élèves de l\u2019école secondaire Columbine aux États-Unis.Villeneuve n\u2019en est pas à un coup d\u2019essai à Cannes.Il y avait présenté Un 32 août sur terre dans le volet Un Certain Regard.L\u2019an dernier, il a remporté le prix pour le meilleur court métrage présenté lors de la Semaine de la critique.Polytechique bien accueilli ###PAGE###27### Économie/ 27 Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 27 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les négociations entre General Motors du Canada et les Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA) progressent lentement essentiellement parce qu\u2019il y a beaucoup de parties qui sont impliquées dans les discussions, a dit hier le président du groupe syndical.Ken Lewenza s\u2019attend tout de même à ce que les discussions se poursuivent encore durant plusieurs autres jours.«Ce qu\u2019on considère comme \u2019tout près d\u2019une entente\u2018 et ce que toutes les parties considèrent comme \u2019tout près d\u2019une entente\u2018 est ce qui nous sépare, a dit M.Lewenza au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une négociation qui n\u2019implique que deux parties.» Les gouvernements fédéral et ontarien, de même que le département du Trésor américain et la Auto Task Force sont les autres parties en présence.Mais l\u2019ultimatum lancé par les gouvernements fédéral et ontarien pour que les deux parties concluent une entente est expiré depuis deux jours.M.Lewenza a indiqué que les représentants gouvernementaux avaient accepté que les négociations se poursuivent «pour au moins encore quelques jours», parce qu\u2019ils sont satisfaits des progrès réalisés.N\u2019ayant jamais connu, au cours de son histoire, des telles discussions impliquant plusieurs parties, le comité de négociations des TCA se sent frustré, au point d\u2019être désespéré, a avoué Ken Lewenza.«La réalité est que l\u2019intervention gouvernementale rend mauvaises les conditions de négociation, comparativement à toute autre négociation qu\u2019on ait jamais eue», a-t-il expliqué.De plus, le président des TCA estime que son comité de négociations a accepté des concessions supérieures à celles demandées par Chrysler, le mois dernier, mais il a ajouté que GM et les gouvernements les jugent insuffisantes.Les TCA et GM ne parviennent pas à s\u2019entendre sur les questions des salaires, du régime de retraite et des avantages sociaux.À un moment donné au cours de la soirée de samedi, M.Lewenza pensait qu\u2019une entente était sur le point d\u2019être conclue.Mais les discussions ont achoppé, et les parties ont décidé d\u2019interrompre les pourparlers, à 1 h, pour se reposer.GM et les TCA étaient alors en négociations depuis que l\u2019ultimatum avait expiré, vendredi.THE ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Le président du groupe bancaire britannique Lloyds, Victor Blank, a annoncé hier, à l\u2019issue d\u2019une rencontre du conseil d\u2019administration, qu\u2019il quitterait ses fonctions d\u2019ici l\u2019an prochain.«Le temps est venu pour le groupe bancaire de nommer un nouveau président», a affirmé M.Blank dans un communiqué de presse.Victor Blank et le chef de la direction de Lloyds, Eric Daniels, ont été impliqués dans la décision d\u2019acheter la banque HBOS, qui a affiché, un peu plus tôt cette année, une perte nette de 7,5 milliards de livres (13,38 milliards $ CAN) pour l\u2019exercice financier 2008, comparativement à un profit de 4,05 milliards de livres (7,22 milliards $) pour l\u2019année précédente.Quant à elle, la banque Lloyds TSB a enregistré des profits de 819 millions de livres (1,46 milliard $).M.Blank avait affirmé que cet achat représentait une occasion d\u2019affaire unique.M.Daniels et lui avaient fait valoir que l\u2019acquisition devait être jugée sur le long terme, après que la situation de l\u2019économie se soit améliorée.Hier, en annonçant sa démission, Victor Blank a à nouveau défendu cette transaction.De son côté, le conseil d\u2019administration a dit qu\u2019il voulait que M.Blank demeure en poste durant trois autres années, mais que ce dernier avait décidé de quitter ses fonctions d\u2019ici la tenue de l\u2019assemblée générale annuelle de 2010.Il a précisé que M.Blank resterait toutefois en fonction jusqu\u2019à la désignation de son successeur pour que la transition se fasse sans heurts.Le journal Sunday Telegraph a rapporté que M.Blank subissait de la pression de la part des actionnaires depuis que le président du groupe bancaire avait accepté que Lloyds achète HBOS.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les membres de la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Bois-Francs et de l\u2019Érable (CCIBFE) ont fait du coloré comptable Jean Marcotte leur personnalité du monde des affaires de la dernière année.L\u2019homme de main de la firme Roy Desrochers Lambert a devancé au scrutin ses amis René Lemieux de la Banque nationale et Gilbert Bélanger, un courtier d\u2019assurances plessisvillois.Celui qui est également gouverneur des Tigres de Victoriaville de la Ligue de hockey junior majeur du Québec s\u2019est dit «honoré» de voir ses efforts être reconnus par ses pairs d\u2019Arthabaska et de l\u2019Érable.Interrogé sur les raisons qui ont pu motiver le jury à choisir sa candidature, il a pointé du côté de l\u2019implication sociale.«C\u2019est sûr qu\u2019on le méritait les trois.C\u2019est peut-être une question d\u2019implication, j\u2019ai donné beaucoup de temps à ma communauté au cours des 25 dernières années», a-t-il dit.Pour la Chambre, Jean Marcotte constituait le lauréat parfait pour illustrer la réussite de la fusion entre les gens d\u2019affaires d\u2019Arthabaska et ceux de l\u2019Érable.Originaire de Laurierville dans l\u2019Érable, M.Marcotte habite Victoriaville depuis 25 ans.«Je ne peux pas renier mes racines.Je resterai toujours un gars de l\u2019Érable, mais je suis très fier d\u2019être un Victoriavillois», a-t-il dit.La valeur n\u2019attend point le nombre des années Le titre de jeune personnalité du monde des affaires est allé à Martin Lecomte.Comptable en management agrée de formation, le jeune homme qui vient tout juste de célébrer son 30e anniversaire oeuvre maintenant en tant que directeur quincaillerie, matériaux et pétrole à la Coop des Bois-Francs.En plus d\u2019être père d\u2019un jeune enfant et bientôt d\u2019un deuxième, il trouve le moyen d\u2019investir de son temps à la Caisse populaire de Saint-Albert, chez les gens d\u2019affaires de Warwick et à la Jeune chambre de commerce des Bois-Francs.«Ce prix me donnera une énergie nouvelle pour continuer de relever les défis tant personnels que professionnels qui se présenteront à moi.Je n\u2019ai pas négligé les efforts et je crois que le plus important du Panthéon de la performance, c\u2019est le terme performance», a-t-il indiqué.Dans les autres catégories au programme du 26e gala, notons les victoires du Festival de l\u2019Érable (fierté régionale), de Via décor (petite entreprise et entrepreneur autonome, Clinique d\u2019optométrie Iris (commerce de détail et de services), Place 4213 (entreprise de services), Ciment Ro-No (entreprise manufacturière ou de transformation), Buropro (ressources humaines), Novatek laser (entreprise inno- vante) et la Coop des Appalaches (grande entreprise).Un groupe de jeunes de la polyvalente le Tandem-Boisé ont également été récompensés dans la catégorie relève entrepreneu- riale pour leur projet-pilote de chocolaterie «Magicolate».LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le directeur général de la firme de comptables Roy Desrochers Lambert, Jean Marcotte, est la personnalité du monde des affaires de l\u2019année selon la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Bois-Francs et de l\u2019Érable.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le directeur quincaillerie, matériaux et pétrole à la Coop des Bois- Francs, Martin Lecomte, est la jeune personnalité du monde des affaires de l\u2019année de la CCIBFE.GM: les TCA s\u2019attendent à la poursuite des négos DANS LES BOIS-FRANCS Jean Marcotte nommé homme d\u2019affaires de l\u2019année Le président de Lloyds démissionne ###PAGE###28### ??????????????????????????????????? ???????????? ??????? ????????? ???? ??????????????? ????????? ??? ???????? ?????????????? ????????? ???? ?? ??????? ?? ????????????????? ??????????? ????????? ???? ???? ???????????????????? ??????????????? ????????? ???? ????????????????? ???????? ???????????????????? ????????? ???? ?????? 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 ###PAGE###29### ??????????????????? ??????????????????? ?? ????????????????????????? ????????????????? ????????????? ?????????????????? ?? ????????????????????????? ????????????????? ????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??? ?? ?? ??? ????????? ? ???????????? ???????? ???? ???????????? ? ????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?? ? ????? ???????????????????? ??? ? ? ???????? ?? ???????????? ?????????????????? ?? ? ???? ? ????????? ???????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ???????????????? ???????? ??? ???????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ??????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ??? ???????????????????????????????? ??????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ? ? ????? ??????? ????? ?? ? ????? ??????? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????????? ???????????? ? ? ?? ? ???? ??? ???? ??? ??????? ?????????? ???????????????????????????? ????????????? ????????? ???????????????????????????? ????????????? ????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????????? ?????? ? ?????????????????????????????????? ????? ????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????? ? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????? ? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ????? ?????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????? ?????????? ??? ??????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????? ??? ? ?????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????? ??????? ???????? ????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????? ????????????? Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 29 ###PAGE###30### 30 / Actualités 30 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Le premier camion-remorque qui s\u2019est renversé servait au transport de billes de bois.La photo a été prise vers 18 h 15 avant que ne survienne le deuxième incident impliquant un camion-remorque chargé de contreplaqué, sur la route 214 entre East Angus et Bury.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 Deux pertes de contrôle en après-midi et en soirée hier sont à l\u2019origine d\u2019accidents spectaculaires, survenus à quelques heures d\u2019intervalle, impliquant chaque fois un ca- mion-remorque dans une courbe de la route 214, entre East Angus et Bury.Tout d\u2019abord le premier incident est survenu vers 15 h 40 lorsqu\u2019un premier camion-remorque, composé d\u2019un tracteur et d\u2019une plate-forme pour le transport de billes de bois, qui suivait un véhicule tirant une petite remorque domestique, a vu cette dernière quitter les attaches du véhicule qui la remorquait.Le conducteur du camion-re- morque a cherché à éviter cette petite remorque, car il la recevait de front, et il aurait alors perdu le contrôle de son mastodonte pour se retrouver dans le décor, soit un petit boisé qui longe la route 214.L\u2019homme n\u2019a subi aucune blessure, si ce n\u2019est un choc nerveux et une bonne frousse.L\u2019incident aurait pu avoir des conséquences beaucoup plus graves si d\u2019autres véhicules avaient circulé à proximité au même moment, ce qui n\u2019était pas le cas.Un agent d\u2019Urgence-Environ- nement s\u2019est rendu sur les lieux, à cause du déversement d\u2019essence diesel s\u2019échappant des réservoirs du camion-remorque.Par la suite, vers 19 h 10, presque au même endroit, un deuxième camion-remorque, chargé celui-là de contrepla- qué, s\u2019est également retrouvé sur le côté de la route, dans la même courbe.Son chargement ne s\u2019est pas détaché, par chance, de sa remorque.Les circonstances de ce deuxième accident ne sont pas connues, l\u2019enquête de la Sûreté du Québec n\u2019étant pas complétée tard hier soir.Le conducteur n\u2019a heureusement pas été blessé lui non plus.L\u2019opération remorquage a été plus longue que pour le premier camion-remorque, ce qui a fait en sorte que la route 214 a été fermée pendant plusieurs heures, afin de compléter ces opérations de nettoyage de la route, notamment pour le diesel des deux camions.La circulation a été détournée par un rang en gravier qui joint la route 214 non loin de cette courbe, et par le chemin Turcotte à Bury.Deux poids lourds se renversent dans la même courbe NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Ce qui, à l\u2019origine, devait être une soirée d\u2019information publique sur l\u2019implantation d\u2019un boulevard urbain entre la rue Marchand et le boulevard Frontenac à Thetford Mines aura finalement permis de prendre connaissance de nombreuses inquiétudes et interrogations des résidants de ce secteur, particulièrement au chapitre de la circulation.Une quinzaine de ces résidants dont plusieurs commerçants n\u2019ont pas mis de temps à faire valoir de nombreux arguments et relever un certains nombre de difficultés faisant ressortir que le modèle de boulevard urbain du boulevard Ouellet ne convenait pas nécessairement à cette artère commerciale qu\u2019est la rue Notre-Dame dans le secteur concerné.L\u2019actuel tronçon de la rue No- tre-Dame qui ferait l\u2019objet de ce projet de boulevard urbain est d\u2019une longueur de 1,4 kilomètre.Actuellement large de quatre voies, la rue Notre-Dame sera réduite à deux voies séparées par un terre-plein de 4 mètres de largeur.Le projet total nécessitera des investissements de plus de 4 millions $.Quant à la première phase, s\u2019étendant sur une distance de 550 mètres de la rue Marchand à la rue Ville-Marie, elle nécessitera des déboursés de 880 000 $ .On y reconstruira l\u2019infrastructure, l\u2019aqueduc et les égouts.Les coûts seront financés à 100 pour cent par le retour de la taxe sur l\u2019essence.Ce tronçon de la rue Notre-Dame est devenu problématique à plusieurs égards.La chaussée est dans un état lamentable, les conduites d\u2019eau se doivent d\u2019être remplacées et la vitesse des automobilistes excède amplement les limites permises.Les décideurs estiment que l\u2019implantation d\u2019un boulevard urbain contribuerait à réduire la vitesse des véhicules qui y transitent et qui sont des véhicules légers dans une proportion de 95 pour cent.Une étude sommaire de circulation a révélé un flot quotidien de circulation de 2800 véhicules pour un débit de 117 véhicules/ heure.Selon Alexandre Meilleur, des Services techniques et environnement de la Ville de Thetford Mines, un boulevard urbain du type projeté peut accueillir 1100 véhicules/heure.La sécurité lors de virage à gauche de même que l\u2019accès à plusieurs des commerces situés en bordure de la rue Notre-Dame, particulièrement par les véhicules lourds, constituent la pierre d\u2019achoppement du projet.Le directeur des Services techniques et environnement de la Ville de Thetford Mines, Olivier Grondin, s\u2019est engagé à rencontrer les citoyens ayant des doléances à formuler.«Nous tiendrons des rencontres et des discussions individuelles avec les commerçants», a-t-il assuré.La transformation d\u2019un tronçon de rue en boulevard urbain inquiète des gens à Thetford YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Marie-Andrée Champagne, cette Victoriavilloi- se de 21 ans arrêtée le 2 juin 2008 et accusée d\u2019avoir été à l\u2019origine de 14 incendies criminels, envisage de plaider coupable lors de son retour devant la Cour, le 18 septembre prochain.Son avocat, Bruno Langelier, a indiqué vendredi au palais de justice de Victoriaville que la jeune femme était présentement en thérapie à la Maison du lac d\u2019Inverness et que tout se passait bien.«Elle connaît une bonne évolution.J\u2019aimerais que l\u2019on reporte le dossier afin de lui donner le temps de poursuivre sa thérapie encore quelques mois», a demandé le procureur au juge Richard Poudrier.Me Langelier profitera des quelques mois qui lui sont alloués pour rencontrer le procureur de la Couronne, Hugo Breton, afin de réaménager les chefs d\u2019accusation afin d\u2019alléger le dossier.«J\u2019aimerais que l\u2019on puisse mettre tous les feux de poubelle ou de contenant de récupération dans une seule et même accusation», a-t-il indiqué.Une pyromane envisage de plaider coupable ###PAGE###31### Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 31 ###PAGE###32### ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? ????????????? ??????????? 32 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 REPÈRES ESTRIEN le mérite SPORTS VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN Dominic Ricard Dominic Ricard \u2022 Né à Shawinigan, le 24 février 1975.\u2022 Il remporte la Coupe du Président en 2001 comme entraîneur-adjoint avec les Foreurs de Val-d\u2019Or.\u2022 Nommé entraîneur-chef des Voltigeurs en novembre 2003.\u2022 Il cumule la double fonction d\u2019entraîneur-chef et de directeur général des Voltigeurs de décembre 2004 à avril 2006.\u2022 Il signe une prolongation de contrat de cinq ans avec les Voltigeurs en 2009.Guy Boucher \u2022 Né à Notre-Dame-du-Lac, le 3 août 1971.\u2022 Il mérite la Coupe du Président en 2005 comme entraîneur-adjoint avec l\u2019Océanic de Rimouski et Sidney Crosby.\u2022 En mai 2008, à titre d\u2019entraîneur-adjoint, il remporte la médaille d\u2019or avec l\u2019équipe nationale des moins de 18 ans au Championnat mondial en Russie.\u2022 Dans un rôle d\u2019assistant à Pat Quinn, il remporte la médaille d\u2019or avec Équipe Canada junior au Championnat mondial en janvier 2009.\u2022 Élu Personnalité de l\u2019année au gala des Rondelles d\u2019Or de la Ligue de hockey junior majeur du Québec en avril 2009.de 32 / Guy Boucher DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 D\u2019aucuns se souviendront à jamais de la saison 2008-2009 des Voltigeurs de Drum- mondville.Un an après avoir terminé dans la cave du classement général de la Ligue de hockey junior majeur du Québec avec une maigre récolte de 14 victoires et 33 points, les Voltigeurs ont connu la meilleure saison de leurs 27 ans d\u2019existence en superposant 54 victoires et 112 points.Non seulement la formation drummondvilloise a- t-elle décroché le premier rang du classement général de la LHJMQ en saison régulière, mais elle a de plus établi un record absolu pour la meilleure amélioration de points (79) d\u2019une saison à l\u2019autre dans toute l\u2019histoire de la Ligue canadienne de hockey.Les Voltigeurs ont couronné cette saison magique en soulevant leur première Coupe du Président (séries éliminatoires) à l\u2019aide d\u2019une victoire acquise lors d\u2019un septième et décisif match.Une foule record de 4077 spectateurs ont assisté à l\u2019exploit historique dans une atmosphère féerique jamais vue au Centre Marcel-Dionne.Deux hommes ont principalement bâti et poli les Voltigeurs pour en créer une équipe championne : le directeur général Dominic Ricard et l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher.Le premier a su dénicher les matériaux de qualité dans un marché féroce.Le second, tel un artiste, a façonné la matière pour en créer un chef-d\u2019œuvre.«L\u2019exploit est immense.L\u2019an passé, on a fini au dernier rang et cette année, on gagne la Coupe du Président.Étant donné les circonstances, c\u2019est un accomplissement qui prend beaucoup d\u2019ampleur.C\u2019est vraiment spécial.Cette Coupe, nous avons réussi à la gagner avec les valeurs que nous avons implantées au sein de notre organisation, soit la patience, la solidarité et l\u2019honnêteté.C\u2019est ce qui me rend le plus fier», révèle Dominic Ricard.Brillants et disciplinés «Nous avons une gang de gars très particulière.Certains ne perceront pas dans le hockey, mais je suis certain qu\u2019ils vont jouer des rôles importants dans la société.Ce sont des gens brillants et disciplinés autant sur la patinoire qu\u2019à l\u2019extérieur de celle-ci.Enfin, cette équipe-là, elle a été menée de main de maître par l\u2019entraîneur», souligne Ricard.Guy Boucher a doté les Voltigeurs d\u2019un style axé sur la vitesse, la relance rapide et l\u2019acharnement obsessif.Le meneur a surtout inculqué une foi inébranlable chez ses joueurs.«La responsabilité était lourde à porter sur leurs épaules.Mes joueurs ont réussi à accomplir ce que d\u2019autres ont été incapables de réaliser en 27 ans.Je suis très fier d\u2019eux et très content pour les partisans drummondvillois.Je suis personnellement heureux de faire partie de quelque chose qui revêt un caractère aussi spécial», confie Guy Boucher, qui a notamment décroché trois championnats en 12 mois.«J\u2019ai vécu une année de rêve en gagnant l\u2019or au Mondial des moins de 18 ans en Russie, l\u2019or au Mondial des moins de 20 ans durant les Fêtes et maintenant le championnat des séries ici.Je ne pense pas que je pourrai revivre ça un jour.Un championnat, c\u2019est tout un accomplissement, mais trois en un an, ça dépasse l\u2019imagination», conclut Boucher.Duo parfait, saison magique LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Le directeur général Dominic Ricard et l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher ont principalement bâti et poli les Voltigeurs pour en créer une équipe championne.###PAGE###33### Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 33 ###PAGE###34### 34 La Tribune - Sherbrooke lundi 18 mai 2009 Annonces classées .PLUS DE 119 9300 LECTEURS PAR JOUR! Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 MasterCard.[ DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours , de parution demandé lors de la réservation.La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 i i \\ VISA Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 (are changement ne peut être apporté à l'annonce IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 LOISIRS Rubriques 140 à 144 Ÿ MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Lg FINANCES Rubriques 330 à 340 Ai Co SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 CVENDU- C'EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 15 LOG.EAST ANGUS, 20 min.Fleurimont.4x32, 7x4Y2, 4x5%2 tous loués jusqu\u2019au 30 juin 2010.Rev.: 72 000$, taxes: 11 688$.Chauffage et électricité par locataires, immeuble bien situé, face polyvalente, location facile.615 000$.Info prop.: 819 563-1895.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT ler JUIN, 1er JUILLET.Beaux 3% et 4, chauffés, eau chaude.PI.Desormeaux.819 345-7194.MOBILIER CHAMBRE pour bébé, presque neuf., + chaise berçante.Prix négo.Aussi lit de princesse pour fille, presque neuf.Elias au 819 580-1222 20 TERRES, TERRAINS SPLENDIDE TERRAIN 60 000 pi ca et + dans nouveau développeement à Eastman.Certains avec vue sur mont Orford.Prix à partir de 40 000$.Certains avec vue sur ruisseau.FINANCEMENT DISPONIBLE.Jules: 514 248-5811 2% CHAUFFÉS, eau chaude, endroit tranquille.Planchers bois franc, buanderie.Près services et CEGEP Libres juin et juillet.Poss.meublés.819 822-6461, 819 679-4802.2 TOUT INCLUS, SEMI-MEUBLÉ, 400%/mois.5 min du Cégep.Libre imm.430 rue Lafontaine.Cécile: 819 864-7111.3'2, 4V2, 52, rue QUATRE-SAISONS.IM- MED.et JUILLET.Chauffés, eau ch., tranquille, près Galeries 4-Saisons, CHUS.819 562-4522, 819 820-8308.32, 4/2, RUE JARDINS-FLEURIS.JUILLET.Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, parc, école.819 829-1781.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.30 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE CONFISERIE RUE MARQUETTE Vente au détail et gros, clientèle établie depuis 15 ans.Bon chiffre d\u2019affaires.43 000$.Lun au ven entre 9h et 17h: 819 879-2401 3% chauffé, eau chaude, sous-sol.À 5 min.du cégep près de tous les services.425$ / mois.819 791-2703.SHERBROOKE.3 DÉPANNEURS avec ou sans poste d\u2019essence.Faites vite! Créez votre emploi.Groupe Sutton, courtier, Rémi S.Vinette 450 513-1107 ou Lana Boulianne *** 312 ET 412 *** Juin, juillet, août.Neufs, spacieux, ascenceur, clientèle de choix.Près du Cégep et de l\u2019Hôtel-Dieu.À partir de 560$ pour un 3%.4Y2, 1 mois gratuit.Venez visiter: 819 580-4041.3, RÉNOVÉ, 400$ eau chaude incluse.819 345-9760 / 819 822-3665.819 823-7474.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT ** 1310 REPENTIGNY ** 5% 2e étage, endroit tranquille, ch., eau ch.Info: 819 571-5667 4%; - 1ER ÉTAGE dans duplex, près Cégep, libre 1er juillet.Tél.: 819 348-1392 12 715, 13e avenue nord.Meublé, chauffé, éclairé.350$ / mois.Juillet.819 562-2727 \u2014É3\u2014 4%» PRES DE TOUS LES SERVICES, paisible, chauffé, eau chaude.Promotion a partir de 480$.Tél.: 819 572-2432.1ER CHOIX, 52 GRANDS, dans triplex, près services et hôpitaux Pas d'animaux.Libres imméd.819 346-9036.4», RUE JARDINS-FLEURIS.IMM.ET JUILLET.Cul-de-sac, tout inclus, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS.819 822-3818, 819 563-2832.1er CHOIX - PROMOTION 372, 472, 572 Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imm.et juillet.Chauffé, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, syst.de caméras.819 566-3880 514, 12e AVENUE NORD.Chauffé, eau chaude.Près des services.819 822-4198.5, 700 DU SOUVENIR, rez-de-chaussée, pl.flottant, porte patio, 1 stationnement, concierge sur place, autobus à la porte, pas de chien.Références et enquête de crédit.Rien d'inclus.Disponible 1er juillet.600$/mois.819 565-1590 / 819 889-1121 / 819 212-0591.5%, CHAUFFÉ, eau chaude, références demandées.Libre 1er juillet.819 846-3233.1er JUILLET, 4% = 520$ Faites vite!!! A deux minutes du CHUS.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com ler JUILLET, 4, TRÈS BEAU, rue Demers Tout rénové, pl.flottant, éch.d\u2019air, ensoleillé.625$ / mois rien d\u2019inclus.819 822-0331.52 CONST.NEUVE, DANS 4 LOG.Grand, luxueux, pl.bois flottant et céram., entrée privée, balcon, grand stat., près CHUS, aréna et services.Libre 1er juillet.819 875-1136, cell 819 571-5067 5/2, EST rue AUBRY.Maison de ville sur 3 étages.819 564-7442.1er JUILLET et IMMÉD.212 = 400$, 342 = 465$ Sect.cégep.Ch., eau ch., semi-meublés.Allocation pour étudiants: 350$ 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 5% GRAND, ERNEST-THÉRRIAULT près CHUS Fleur.3 c.c., 2 stat., remise.712$ / M.Libre 1er juillet.819 562-8856; 819 674-8856 5% NEUF AVEC GARAGE INT., 4 LOG.Luxueux, près Hôtel-Dieu.Vue panoram.Réf.exigées.pers.tranquille, 875$.819 679-1612.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 572 NEUF Immense, très luxueux, dans 4 log., air clim.armoires bois, salle de bains luxueuse.1er juillet.819 845-5348.À 2 MIN.DU CEGEP 3% tout inclus, libre 1erjuillet.819 346-2732.APP.PAPINEAU-LACOMBE.2'2, 4'2, 3'%, 5%, IMMED.et JUILLET.Chauffés, eau chaude.819 821-4133, 819 829-0004, 819 562-2945.BEAUX 4, NEUFS, près Hôtel-Dieu, piste cyclable.Mai et juin gratuits avec bail.A partir de 685 $.819 620-8055.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 GRAND 4% dans duplex, entièrement rénové, aucun tapis, foyer bois, Rue Alençon (près écoles).550$/mois non chauffé.Libre 1er juillet.819 821-3714, cell.819 570-4302 JOLI BACHELOR SEMI-MEUBLÉ pour personnes tranquilles, 325$/mois tout compris.15e av.Sud, secteur paisible.Pour 1er juillet.819 563-2677 ou 819 560-5266 MI-JUIN OU 1ER JUILLET 412, 515$, 1070 Papineau, ensoleillé, vue sur la ville, ch., eau ch.Tél :819 569-4642.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 Construction neuve adossée au CHUS.Bureau location, samedi et dimanche, 13 h à 16 h et sur rendez-vous ) 819 446-7800, 819 578-7778 www.carrel0Ot.com 279235 Ben JE SUIS HEUREUX QUE TU VEUILLES TE REMETTRE EN FORME.www.bencomicstrip.com I MASTE NV T AIMERAI PEU nee PEU IMPORTE LA FORME QUE J'AI? el = © 2009 Daniel Shelton Distr.oy MWAM Heuer RETOURNER OÙ L'ON SE SERRAIT? DONC, TU PENSES QUE JE SUIS GROSSE?! LA PREMIERE CASE 7g BIEN.IL SEMBLE QU'ON NE PEUT PAS ÊTRE D'ACCORD SUR TOUT | Hagar l\u2019horrible HAGAR ? Ve World rights reserved.© 2009 by King Features Syndicate, Inc, World Rights reserved TTY > | QU'EST-CE POURQUOIPAS | Ÿ NON.ONAFAIT ÇA QU'ON FAIT NOUS ÉPOUMONER À ER AUJOURD'HUI, CRIER À L'AIDE ? ©2008 by King Features Syndicale, Inc.www.Blondie.com TU ES D'ACCORD AVEC MOI, N'EST-CE PAS ? ÇA DÉPEND À QUEL SUJET.###PAGE###35### APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 687, rue Goupil, 12, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.RUE JETTÉ, près services, 3Y: 430$; 4% 480$, 54 600$ eau chaude fournie, balcon, porte-patio.819 563-1895 ou 819 580-0813, SUPERBE 4% à 2 min du CHUS dans triplex constuction 2005, grand terrain boisé, planchers bois franc, céramique.819 578-1833.44 4% PCES, libre 1er juillet.Const.neuve, secteur tranquille.Réservez maintenant.108 Oxford, app.105.Tél.819 569-4977 7Y SUR 2 ÉTAGES, 4 c.c., 2 s.bains et douche.Libre août ou avant.109 Oxford.819 569-4977, 819 821-0770.46 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 112, 2V2, 32, 42 à partir de 395$ tout inclus Edith, 819 821-0366; Valérie: 819 821-0622 1%, 3%, 4, 5%, eau chaude.SECTEUR UNIVERSITAIRE 2705 Galt Ouest 819 575-1078, 819 566-1745 1540 RUE BIENVILLE 4%, bloc 6 logs, moderne, 485%/mois.Libre 1er juillet.819 569-4642; 819 571-6012 1685 DE COURVILLE meublé, tout compris, 2% 425$, 3%2 455$, 3% 485$, 819 569-4252.1687 DE COURVILLE, GRAND 42 430$/mois rien d\u2019inclus, libre 1er juillet.Pas de chiens.819 346-2382 sur rendez-vous.ler CHOIX, 3%, 4% CHAUFFES Pas d\u2019animaux, non-fumeur.Libres immédiatement.819 346-9036.1er JUILLET et IMMÉD.312 = 4759, 41> = 580% Chauffés, eau ch., semi-meublés.Université.Allocation étudiant: 350$ 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com ler juillet & imm., 1% = 410$, 3% = 450$ Wellington nord.Allocation étudiants de 350$ 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1 libre IMM.ou JUILLET.Chauffé, eau chaude, béton, insonorisé, toit terrasse, piscine intér., baies vitrées, ascenseur.819 569- 6900, 819 562-2945.2Y2 - 372 - A2 - 52 LIBRES JUILLET Refait à neuf, céramique, flottant, très tranquille, chauffés, eau chaude.Pas de chien.Tél.: 819 345-1370.2%, KENNEDY SUD près cégep et CHUS Bowen.Pas d\u2019animaux.Poêle et frigo inclus, 350$ / mois.Libre 1er juillet.819 674-4638.3%, 4, RUE DES BOISÉS.450$ à 535$/mois, chauffés, eau chaude, stat.Poss.312 semi-meublé.819 674-4638.32 DANS TRIPLEX, rue Lincoln.Au 2e étage, plancher bois franc, poéle, frigo.440$ / mois.Libre 1er juillet.819 566-5102.3/2 EAU CHAUDE, 395$/mois, entrée lav.- séch., libre juin, 1 mois gratuit.Tél.: 819 575-6165 ou1-418 423-7297.32 - JUIN 1er étage, grandes pces ensoleillées.Idéal pour retraité recherchant propreté et tranquillité.O marches.Frais peint, pas de tapis.Clientèle de choix.Pas de chiens.819 823-5453 412, 1125 JOGUES.Chauffé, eau chaude.Près du mont Bellevue et de l\u2019université.819 562-2945.412, 1125 JOGUES.Chauffé, eau chaude.Près du mont Bellevue et de l\u2019université.819 562-2945.4%» CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ entrée lav.-séch., libre 1er juillet.Tél.: 819 563-0290 ou 819 822-1600.4, DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT, 1 MOIS GRATUIT, 465$/ms eau chaude fournie.77 rue Alexandre.Yvan 819 791-0562.47 entièrement rénové, rue Wellington sud, stat, 495$/mois, juillet.819 347-5673; 819 347-5669 4, PL.BOIS FRANC, dans immeuble 6 logements, 860 King Georges, 495$/mois, aucun service.819 346-9626 ou 819 566-2242.42 Secteur universitaire.Elias au 819 580-1222 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 5%, CONST.NEUVE NOVOCLIMAT, style condo.PI.b franc, très grand, aires ouvertes.Sect.boisé et trang.3 min.de I'U de S., 12 min.CHUS.845%.819 562-3266 / 580-1608 48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville CARRE MI-VALLON, GRANDS 4% dans 4 log., pl.flottant / céram., foyer au gaz, syst.d\u2019alarme, grand balcon, 1 libre juillet, l\u2019autre en août, 750$/mois.819 570-6299.5, dans duplex, constr.neuve, entrées lav.- séch.et lave-vaiss.Près des services.775%/ms, pas animaux, n-fum.819 345-0346.5%.DANS TRIPLEX, 3 c.c., pl.bois franc, \u201clocker, grand balcon, stat., belle vue.Libre 1er juillet.525$ / mois.819 674-0480.6%, 630$.1er juillet.Au 1143 Champlain.Coin paisible.3 c.c., 1 stat.Pas d\u2019animaux.A 10 min.U de S.Tél: 819 562-7999, Dennis.A BON PRIX 31, 41, 5%, chauff., eau ch., Place des Roseraies.Spécial 12 + mois.819 569-4252.* APP.RODRIGUE, 3 - 4 - 5 * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Juillet.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R., 916 Raoul-Bruneau.3 chauffé, eau chaude fournie.Aussi 3% entièrement rénové, aucun tapis.Pas d'animaux.819 348-0384, 819 823-6209.BEAU GRAND 4, MODERNE, près des services.Libre juillet.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 CENTRE-VILLE, 1 x 1% à 380$ / mois, 1 x 2% à 390$ / mois, meublés, idéal pour étudiants.819 572-1080.GRAND LOG., 1 c.c., rue Cathédrale, 610$ chauffé, eau ch.Idéal pers.seule ou couple.Tél.: 819 562-0871 ou 819 565-5183.4, 385$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 562-0871.GRANDS 1% À 4% pour retraités autonomes.Const.récente, ascenseur, salle de loisir, sécuritaire, surveillant.A partir de 450$/mois, électricité, chauffage, câble inclus.819 564-1200.GRANDS 1% À 4% pour retraités autonomes.Const.récente, ascenseur, salle de loisir, sécuritaire, surveillant.A partir de 450$/mois, électricité, chauffage, câble inclus.819 564-1200.0 MÉNAGE Grands 4% disp.1er juillet.Frais peints, sans tapis, propreté et tranquillité assurées.Idéal pour étudiants sérieux.Près U.de S.et bus 7 et 11.Pas d'animaux.819 823-5453.Visiter www.lesimmeublesrioux.com NEUF - NEUF - NEUF Grands 5% libres 1er juillet.Imm.de 12 log.neuf, aires ouvertes, entrées lav.-séch.et lave-vaiss.Rangement dans ch.logement.819 823-5453 Visiter au www.lesimmeublesrioux.com Près UNIVERSITÉ rue GRANDS-MONTS 2% , 3, 4% chauffés, éclairés.819 823-9417.RUE PACIFIQUE, près lac des Nations et univ.,, 3%, 1er étage.465$ chauffé, eau chaude.819 563-1895, 819 580-0813.STUDIO AVEC CACHET 335$, 4 - 500$ Chauffés, eau ch.et semi-meublés.Libres juillet.1094 Kingston.Cécile 819 864-7111.STUDIOS, 14, 214, 312, 4Y>, 52, 62.42 rue Du Fédéral, à 495$.Pas de tapis, poss.semi- meublé.Idéal jeune couple ou étudiants.Plusieurs grandeurs et secteurs.Libres juin, juillet ou août.www.distributionsmatinales.com Rendez-vous 819 20-2286.® 944 THIBEAULT Grands 4 1/2, remise intérieure, t inclus, disponible 1er juillet.ART ARTE 48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 1er juillet, 32=470$, 42=535$, 5% =590$ R.Forest.Tranquille, près parc et services 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com819 564-1866.32 GRAND, NEUF, juillet.Bois franc, aires ouvertes, bien insonorisé.Près services, vue sur lac.FAUT VOIR.Tél: 819 864-1952.42, JUIN GRATUIT, 2e ét, 2 stat., remise ext.610$ / mois.Libre imm.Rue Gaspé, R.Forest.819 620-7633, 819 346-6676.4 LIBRE IMMÉDIATEMENT situé sur la rue Marini, secteur Rock Forest, logement très luxueux 725$/mois.Cession de bail jusqu\u2019au 30 juin 2010.Possibilité d\u2019un rabais.Tél.: 819 570-7239 / 819 564-9999.* * 4, LIBRES 1ER JUILLET * * eau ch.incl.547% et 566$.6135 Bertrand Fabi, 15 log., sans tapis, 2 stat.819 620-7633 BEAU GRAND 3%, 1er étage, planchers.flottants, céramique.Bloc 4 logement, grand balcon.Secteur tranquille.Libre 1er juillet.Réf exigée.Tél: 819 864-0760.GRAND 5% À SOUS-LOUER, au 1411, rue Magellan app.1.620$/mois.Tél.: 819 821-1073.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1%, 3%, 4Ya, 5% - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, app.201 819 563-4809, 819 566-1745 15, 3%, 4Y5, 5% BANQUE DE LOGEMENTS SECTEUR McGREGOR CHAUFFES OU NON.PISCINE, ETC.819 679-5058 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER BEAU GRAND 4 à louer, rue Don Bosco, pour 1er juillet.Dans demi sous-sol, plancher flottant, grand salon éclairé, entrée lav.-séch., endroit tranquille.510$ / mois, eau chaude fournie.Réf.demandées.819 620-4177.CONDO 5, entièrement meublé, 2 c.c., tapis mur à mur, asp.central, climatiseur, puits de lumière, ascenseur, balcon, espace de rangement, stat.couvert, concierge, endroit paisible, non-fumeur.Réf.900$/mois.418 486-2286.GRAND 4 chauffé, eau chaude.819 562-5344.GRAND 5%, PETIT IMMEUBLE, const.récente.Entrée privée.Libre 1er juillet.Réf.demandées.819 864-6119, 819 571-1100.JACQUES-CARTIER nord, 7%.Idéal pour jeune couple ou famille, 3 c.c., s-sol rénové, 2 s.bains, grand patio privé, pelouse, stat.ext.900 $/mois.À partir juillet.819 562-4258.150 CARILLON, 5% très grand, dans 6 log., chauffé, eau chaude.650$.Tél: 819 564- 1898, 819 569-7542.167 PRÉCOURT, 3%, 4% Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 569-7542.; 190 WILSON - 3%, 42 IMMED.1er JUILLET.Avec foyer au bois, céramique et plancher flottant.819 345-7194.1er CHOIX, à 2 min.du Carrefour, rue MÉZY.libres juillet, 32 chauffés, eau chaude, 495$ et 535$/mois.819 437-7111 819 572-4450 1er JUILLET, 1er JUIN, 3 = 510$, 5 =635$, Vieux Nord Immeuble tranquille, secteur boisé.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1% et 3, A LOUER près parc J.-Cartier, 55 rue Bryant.Contacter Edith: 819 821- 0366 et Valérie: 819 821-0622.1 MOIS GRATUIT - IMMENSE 5% près de tout, rénové, miroir cathédrale, pl.chêne, rez-de-chaussée.755$/mois.Vous allez être impressionné à voir.819 679-8765.2V2, 3Y2, 472, 572 VIEUX NORD Style condo, près de Cité des Rivières Edifice sans fumée, boiseries Pas d\u2019animaux.819 346-9036 2547 LAURENTIE, 4% Chauffé, eau chaude, plancher salon bois, ensoleillé, endroit tranquille.819 569-9878, 819 565-0873, 819 569-7542.2705 PORTLAND, 54 TRÈS GRAND, ensoleillé, chauffé, eau chaude.819 564-1898, 819 569-7542.2740 MESY, 5% environ 1200 pi car, récent, ensoleillé, comptoir-lunch et salle à diner.819 564-1898, 819 569-7542.3/2, 5, 2695 PORTLAND.Chauffés, eau ch., plancher bois au salon, ensoleillés.Près des services.819 564-1898, 819 569-7542.3/2, VIEUX NORD.PI.bois franc, immeuble bien entretenu, chauffé, eau chaude, belle fenestration.819 572-3043.4/2, - 2575 LAURENTIE chauffé, eau chaude, face parc.567$, libre.819 563-9137; 819 346-2909 42, CESSION DE BAIL, 610$ non chauffé, aires ouvertes, grande cuisine.Secteur tranquille.Près de tous services.819 575-6902.4, IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 575-7834.4 près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4 RUE MEZY, 4ème étage, chauffé, eau chaude fournie, 560$/mois.Libre 1er juin.819 575-4347, cell.: 819 432-3002.4V TRÈS GRAND - STYLE CONDO Tout rénové, tranquille, 2 stat, cul-de-sac.Vue mont Orford, près Carrefour, possibilité d\u2019un mois gratuit.819 345-2755.5, 2 STAT., PRES SERVICES dans triplex, beau, 1er plancher, 660$/mois.2Y2, dans quadruplex, flottant, calme 295$.Pas d'animaux, libres juillet.819 822-8569 5% - 400 MC CREA FACE CARREFOUR aires ouvertes, 3 grandes chambres, grandes salles de bains.Promotio 1 mois gratuit.Disp.juillet.A qui la chance! 819 679-8765 5% LUXUEUX style condo: 835$/mois, juillet, céramique et flottant, 3 c.c., 2 stat, remise.819 566-7492 / 819 572-4645.6/2 CHAUFFÉ, EAU CH.calme, ensoleillé, pas d\u2019animaux,n.-fumeur, libre 1er juillet.Tél: 819 823-0091.6%, DUPLEX 2ème étage, 3 c.c., pl.flottant, asp.central, foyer, cabanon, balcon avec porte patio, 760$ rien d\u2019inclus, libre juillet.819 565-7664 rép.59 - 4, - 3 Près de l\u2019Univ.de Sherb., secteur paisible, libre imméd.ou juillet.Tél: 819 566-8328 BEAUX GRANDS 4% et 5% style condo, aires ouvertes, très éclairés.Endroit tranquille, près de tous les services.819 564-7656.6% (GARAGE), 7% (2 S.BAINS) Style condo, aires ouvertes,, secteur Carrefour et du golf.819 823-9618.MAGNIFIQUE 5% DE LUXE À BAS PRIX aires ouvertes, plafond cathédrale et puits de lumière, porte patio, pl.flottant, remise, locker, stat.Faut voir absolument.819 679-8765 NORD RUE MALOUIN, 5% libre imm.: 720$; 1er juillet: 5% - 720$ et 42 - 640$; pl.bois franc, chauffé, eau ch., pas de chien.819 823-7882 ou 819 791-0762.PRES CARREFOUR, RUE MÉSY, GRAND 5%, style condo, grand balcon, poss.2 stat., 780$/mois chauffé.Tél: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.PRÈS DU CARREFOUR, luxueux 5% style condo.850$ et 900$/Mois ou 8 pces avec garage : 1400$.819 565-5592 ou 819 571-7398.VIEUX NORD, 44, pl.bois franc, immeuble bien entretenu.Chauffé, eau chaude, belle fenestration.819 572-3043.56 APPARTEMENTS AUTRES 4Y, immense, plafond 9 pi, très bien insonorisé, galerie 8&x12.2% chauffé, électr.fournie.Manoir Waterville.819 837-1185 / 578-6525.4» RUE SIMONEAU A WINDSOR Libre immédiatement.Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.EAST ANGUS 3: 380$.Entièrement rénovés.Face à la polyvalente.Balcons et portes patio.Libre imméd.Tél.: 819 563-1895.H.L.M.DE STOKE logement 3% pour personnes âgées 50 ans ou plus.Info: 819- 562-1154 58 MAISONS À LOUER À JOHNVILLE, Domaine des 3 Mousquetaires, maison 5%, endroit tranquille, à 12 minutes de Sherbrooke.Libre 1er août.Tél.: 819 571-3104 ou 819 837-3004.60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.270302 64 CONDOMINIUMS A LOUER À MAGOG, vue spectaculaire sur le lac, près du centre-ville, 2 c.c., finition supérieure, comptoirs de granit, pl.bois et céramique, ascenseur, stat, idéal pour retraités ou semi- retraités.1 400$/mois.Tél.: 819 571-4980.Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.14574 2 It LAP{ACE 0 14574 © Laplace LAPIACE @ e| ap uoixIsod @ snssap-ne 33|dwodul uozIoH 9 -|PUI 212112 3N0J ©] 3p N840|N ÿ ap uopinb np aysneb saublog Z \u2018118d sn d naijluu np abgag; ap neapnoy / Uno snid neauuol np neAn| G 19|dwodul paid-ssoday ¢ \u201cSUUUIOY | ap ajjla10 | 1Ns a1nj2A8YT | \u2018aypneb ap uosieu e| ap aaujuayD \u2018nesuuo) Np \u2018anb \u2018ojoWw e| NOILNTOS gg eunqriy, BY - 600g ew I Ipun| 8400iqJaysS ###PAGE###36### 36 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 ????? ????????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ?????????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ?????????? ??? ?????? ?? ?? ????????? ? ????? ?? ??????? ??? ?????? ????? ???????????? ?? ????????? ?? ?? ????????? ?????????? ?? ???????? ??? ???????? ??????????? ?? ??????????????? ? ??????? ????????? ?? ??? ??????? ???? ???????? ???? ???? ? ????? ???????? ? ???????? ???? ?? ?????????? ??? ??????? ????????? ???? ?????? ???? ??? ???????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ??????? ???? ????????? ?? ???? ?????????? ??? ?? ???? ???????? ? ??????? ???? ????? ???????????????? ?? ??????? ???????????? ???? ?????? ????????? ????? ??????? ???????????? ?? ???????? ?? ?????????? ? ?? ????????? ??? ??????? ?? ???? ????? ????????? ?? ?? ?????? ??? ??????? ????????? ?? ???? ??? ?????? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ??????? ????? ????? ?? ??????????? ??????????? ??????? ???? ?????????? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ????? ?? ????? ?? ??????? ??? ?? ????????? ??? ?????? ?????? ??? ?? ???? ???????? ?? ????? ????? ?????? ??? ????????? ?? ????? ???????? ???????? ???? ???????? ????? ????????? ???? ?? ?????? ??? ????? ?? ???? ?????? ??? ???? ???? ?????? ?? ??????????? ?? ????? ???????? ???? ???????? ?????????? ?? ???? ????????? ? ?????? ???? ??? ?????? ?? ????? ????? ?? ?????????? ??? ??? ??????? ??? ???????? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ??? ??????? ??????????? ??? ????????? ?? ????? ?? ??????? ???? ????????? ?????????? ?? ????? ????? ??? ?? ???????? ????? ???????? ?? ????? ????????? ????????? ???? ???? ???????? ?? ???? ??????? ??? ???????? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ????? ???????? ?? ?? ??? ???????? ?? ???? ????? ?????? ?? ????????? ??????????????? ???????????????? ?? ?? ????????????? ??? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ?? ??????? ?? ?? ???? ???? ????? ????? ?????? ???? ????? ??? ????????????? ??????????? ??? ?? ???? ?????????? ???? ??????? ???? ?? ?????? ?? ???????? ??? ????????? ?? ???? ???????? ?? ????? ???????? ?????????? ??? ?????????????? ??????? ???? ???? ?????????? ??? ??? ??????? ?????????? ?? ?? ??????? ?????????? ??? ???????? ?????????? ??? ????????? ???? ??? ???? ?? ????????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ???????? ???? ???????? ???????? ? ???????? ?? ??? ???? ???? ???????? ????? ?????????????? ????? ?????? ??? ?????? ?? ????????? ?? ???? ??? ????????? ???????? ???? ?? ? ? ?? ???????? ????????? ? ????????? ??? ????????? ?? ????????? ??? ???? ??????? ??? ?????? ?????? ??? ???? ???? ??????? ?????? ???? ?????????? ???? ?? ?? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????? ????? ???? ?? ???????? ??? ?????????????? ?? ??? ?????? ???? ??? ?????????? ??? ???????? ?? ??? ???????? ??????? ?????????? ?? ???????? ????? ??? ?????? ??????? ????? ? ?? ??? ?? ??????? ?? ???????? ?? ??? ??????? ?? ????????????? ????????? ?? ??????? ??????????? ???????? ????? ???????? ??? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ??? ????? ?? ???????????? ???????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ??? ????????? ?? ?????? ???? ????????? ?????????? ??? ?? ???? ???????? ? ??????? ???? ????? ???????????????? ???????????? ?? ????? ??? ????????? ???????? ???? ?? ???? ?????? ??? ?????????? ?? ??? ???????? ?? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ???? ???? ??????? ? ??????? ??? ??????? ????????????? ???? ?? ??? ?????????? ???????? ?? ????? ??? ?????? ? ??????? ???????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ?? ????? ????? ??? ?????? ???? ???????? ????????? ?? ??? ???? ??????? ??? ?? ???????? ?????????? ?? ????? ????? ?????? ?????? ??? ?????????? ????????? ???????? ???? ???????? ?? ???? ??????? ??? ??? ????????? ?? ?? ????? ?? ???????? ????????????????? ?? ?????????? ??? ????????? ??????? ????? ???????? ???? ????????? ? ???? ????? ????? ????????? ??? ???????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ??????? ???????? ???????? ??? ?? ???????? ??? ???? ?? ???? ?? ????????? ??? ?? ???? ?????????? ???? ???? ?? ?????????? ??????????????? ?? ???? ???????? ?? ??????????? ?????????????? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ??????? ?? ??????? ???? ???? ????? ??????? ?????????? ?? ????????? ??????? ?? ?????? ?? ?????????????? ?????? ??? ????? ?? ???????? ??? ??????????????? ???? ?? ???? ??? ??????? ????? ???????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ?????? ???????????? ???? ?? ?????????? ? ???????? ?? ????? ??????? ?? ???????? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ? ??? ??????? ?? ? ??? ????????????? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ???????????????? ????????? ????????? ?? ?? ??? ? ????? ??? ??????????? ??? ??????????? ?? ????? ?? ??????? ??? ?????? ??? ????? ????????? ???? ?? ?? ?????????? ????????? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ????????? ?? ??? ?? ????????? ?? ???????? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ????? ?????????? ??? ???????????? ???? ????????? ???????? ?? ????? ???? ??? ????? ??? ???????? ?????? ? ?????? ???? ??? ????????? ??? ?? ???? ???????? ??? ????????? ??????????? ??? ??? ????? ???????? ??????? ????????? ?????????? ? ????????? ????? ?????? ??????????? ?? ??? ????? ??? ???? ??????? ###PAGE###37### 66 CHAMBRES À LOUER 2 MINUTES CARREFOUR ESTRIE 300$ et 310$ tout compris, propre, tranquille, lav.-séch., imm.819 563-1290, 819 620-5001 BON PRIX Centre, propre, tranquille, tout inclus.819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRE entièrement rénovée, entrée privée, élect.+ chauff.+ câble, net, prise tél., lav.-séch., s.b.luxueuse, 5 min pied cégep, bus 9 direct U.de S., préf.étudiante, non fum.300$.Bail ou à mai.819 674-0480.CHAMBRE ET PENSION dans 4% Ouest, 883 rue St-Pierre pour personne aimant les animaux.Urgent.Tél.: 819 569-9660.EST - CHAMBRE À LOUER pour travailleur ou étudiant.Disponible immédiatement, tout compris.Tél.: 819 562-7603.72 RESIDENCES RETRAITES GRANDS 1% À 4% pour retraités autonomes.Const.récente, ascenseur, salle de loisir, sécuritaire, surveillant.A partir de 450$/mois, électricité, chauffage, câble inclus.819 564-1200.GRANDS 1% À 4% pour retraités autonomes.Const.récente, ascenseur, salle de loisir, sécuritaire, surveillant.A partir de 450$/mois, électricité, chauffage, câble inclus.819 564-1200.74 CHALETS À LOUER LAC MEMPHRÉMAGOG 3 c.c., tout inclus, place de quai, saison.819 843-8026, 819 679-8026 78 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER 2630 KING OUEST, 600 a 2500 pi car, imm.bien en vue face a Sherbrooke Honda, 100 places stat.Gérard Desbiens, courtier imm.agréé 819 565-2499.735, 13e AVENUE Local 1900 pi ca, site stratégique, prés des Galeries 4-Saisons.Grand stat., entre 12e et 13e Avenue.Disponible mai 2009.819 868-2713, poste 210 ou 819 571-0758 SUR KING EST, LOCAL 7000 PI.CA., libre imm., t.équipé pour restaurant.Espaces de bureaux de 500 a 4000 pi., libres imm.Jean-Guy Veilleux: 819 571-0758.82 ENTREPOTS, GARAGES A LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 101 FourGONNETTESs CHEVROLET LUMINA VAN rouge 1996, 7 pass., polymère, 159 000 km.Faites votre offre! Acheteur sérieux.Tél.: 819 432-2166.1 03 PNEUS 1000 PNEUS USAGÉS 15$ et + ch.Grande liquidation, 13 à 18 po, été / hiver / 4 saisons, pose et balancement électronique gratuit à l'achat.Echange poss.Aussi mags et roues.819 347-6652.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.VOLVO S60 2001, exc.cond.139 000 km, toit.CD, int.cuir.8 pneus récents + mags et jantes.7995 $.819 566-5039 / 819X 345-0802 Besoin d'une auto? Aucun cas refusé* 819 829-5073 Réponse rapide.AE ES e creditaccorde.com * Certaines conditions s\u2019appliquent.1 0 VÉHICULES 5000$ ET MOINS 2002 KIA RIO, 139,000 km.,4 portes, autom., 290083.1995 TOYOTA TERCEL, 2 portes autom.12008.| ; 1994, GEO METRO, 4 p.auto., 121 000 km, 1 200$ 1990 HONDA ACCORD, 4 portes autom.500$.1990 MOTORISE Flair Fleetwood 28 pi, impeccable, 19 900$.1988 VAN GMC 3500, 6.2 diesel, 900$ Echange accepté.819 349-6095.VÉHICULES 5000$ ET MOINS 10 $$ ACHÉÈTERAIS AUTOS, CAMIONS Bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 1 21 MOTORISÉS MOTORISÉ FOREST RIVER LEXINGTON 255 DS, 2 extensions, Ford Triton V10, 16 400 mi (26 000 km) seulement, comme neuf, tout équipé.Propriétaire femme 64 ans.Cause maladie.51 000$.Sylvie jour: 450 532-2844, soir: 450 532-2858.Pierre: 450 230 1624.\u2018 122 TENTES-ROULOTTES CAMPEUR LANCE 835 2001, très propre, non-fumeur.Pour camion Æ tonne et +, boîte 6% pi.12 900$.Tél.819 820-9409.1 30 MOTOS, SCOOTERS HONDA SHADOW 750cc 2005, 14 885 km, bleu-noir, porte-bagages, dossier, sacoches et pare-brise.4800$.Tél.819-571-5296, 819 571-8810.1 3 2 REMORQUES REMORQUE DESGAGNÉ dompeur, presque neuve, fiftfhwheel 6x12, 8000$ + taxes.DECHIQUETEUSE Bears Cat sur 3 pts prend jusqu\u2019à 4 po, 2800$.819 843-5604, 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ AVANT L'ÉTÉ: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d'ici 30 jours.www.regimesplus.net 1 418 405-0617 CONCIERGERIE QUARTIER EST COUPLE SERIEUX POUR IMMEUBLE DE 31 LOGEMENTS.DEVRA DEMEURER SUR PLACE.Courriel: mhamel @ gestiongastonlavoie.com fax: 819 823-7512 CUISINIER DEMANDE avec expérience, poste à temps plein, connaissance de la cuisine grecque et méditerranéenne un atout, salaire selon compétence.Pour rendezvous: 819 346-1838 CUISINIÈRE (cuisinier) demandé du lundi au vendredi de jour et poste disponible temps partiel.Contactez Yannick Bettez, au 819 574-6209 PRÉPOSÉS (ES) AUX BÉNÉFICIAIRES Quart de nuit (minuit à 8h), une fin de semaine sur deux, une semaine de 3 jours et une semaine de 4 jours.Temps plein.PDSB et RCR obligatoires.Info.: 819 822-2020.RECHERCHONS ÉBÉNISTE maîtrisant toutes les étapes de la fabrication jusqu\u2019à la finition au fusil.Les ateliers Jac- quart est une entreprise d\u2019ébénisterie haut de gamme, nous concevons et fabriquons principalement des escaliers, armoires de cuisine et meubles sur mesure.Emploi permanent et temps plein.Salaire compétitif selon expérience.819 580-0499.Faire parvenir C.V.à: lesateliersjacquart @ gmail.com 1 62 ANIMAUX CHIOTS GOLDEN RETREIVER tr.bonne génétique, vacc.verm.Spécial 400$.819 560-2384 / 819 658-2106 1 64 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS LIT ARTICULÉ ÉLECTRIQUE 39 po SOMMEIL DAVANTAGE COMME NEUF payé 2100$ demande 600$.819 346-5932 MATELAS PAS CHERS Matelas, sommiers, futons, bases de métal, plate-formes, sofa-lit, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 1 68 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 220 MATÉRIAUXDE | CONSTRUCTION, RENOVATION MICHEL GIGUERE 819 432-1522 16 ton.sable 140$ 16 ton.gravier de route \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.235$ 15 ton.concassé 9/16-3/4 po.350% 15 ton.concassé 0-34 po .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 275$ 15 ton.Tuff ConcasséB.270% 15 ton.pierre tamisée 1/4, 1/2.235$ 15 ton.terre brune tamisée.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 255$ Taxe et transport inclus à Sherbrooke 266 MASSAGES ABIBA, JOLIE FILLE NOIRE douce et sexy pour massage sensuel et magique, de 8h à 24h.819 993-9904 À BIEN Y PENSER.Faites-vous plaisir! Tél.: 819 829-2741 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 PORTES FENÊTRES FLEURIMONT FENETRES FARLEY PVC (Garanties a vie) depuis 35 ans Prix avec OI installation NORMAND Pomerleau LOW-E ARGON TITANIUM 70 NOUVEAU PROCÉDÉ Couche de titane sur la vitre qui augmente la valeur thermique de 3.5 à 4.2.Estimation gratuite et économisez ! $$$ 277658 DEPANNAGE INFORMATIQUE Problemes de Virus, installation, configuration, optimisation ou méme vous désirez une formation pour utilisateur? Appelez-moi.Service fiable et honnéte.Jasmin 819 346-0013.1 80 ARTICLES DE SPORTS ELECTRONIC CADDY, neuf, se range facilement.Prix demandé 400$ ou 325$ sans batterie.Tél: 819 847-1145 220 MATÉRIAUXDE | CONSTRUCTION, RENOVATION LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 (819/569-4112 | 22 BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duplessis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini exc.avec chenille caoutchouc.819 346-9490 CONIFÈRES 5 À 15 PIEDS pins blancs, pins rouges, épinettes blanches Producteur à Ste-Christine (Acton Vale).Prix: de 50$ à 150$.Alain : 514 703-4138 TERRE TAMISÉE 10 ROUES, 200$.TEL: 819 562-0212.MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE 244 DIVERS À VENDRE ACHETONS VOS VIEUX BIJOUX EN OR en bon ou mauvais état.Payons comptant, meilleure prix en ville.L\u2019Exclusif Joaillerie: 819 346-1999 262 ASTROLOGIE À L'HEURE DES RÉVÉLATIONS Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais printanier.Tarologue FR 819 563-3603 { MASSAGE LIRRESISTIBLE Massage sensuel, érotique en tous genres +++ femme pour homme, homme pour homme, endroit tranquille et discret.du lundi au samedi, 24h/24h.Engageons 819 574-8126.MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.De 9h à 19h.819 791-1382 JE LIS VOTRE AVENIR dans une tasse de café.Vous êtes curieux de savoir votre présente ou votre avenir.819- 580-0580 VOYANCE PAR LES CRISTAUX 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 , UNIVERS de VENUS Hôtesses 819 565-0299 APHRODITE par des filles chaleureuses 819 580-2797 NATASHA 819 791-1053 PARADIZIAQUE Besoin d\u2019un rayon de soleil 819 348-2884 ENGAGEONS 266 MASSAGES 819 575-8153 Massage +, plaisir +, de 10h à 10h 7 jours sur 7.Endroit discret.* SOPHIE* POUR MASSAGE DE DETENTE de 9 heures à 17 heures au 819 434-3293 308 GARDERIES, GARDIENNAGE 2 PLACES DISP.18 MOIS ET +.Belle garderie dans l\u2019Est, non-fumeur, repas équilibrés Vickie: 819 820-1316 / 819 434-1316 RENOVATION 311 résidentiel, commercial, industriel.Estimation gratuite.819 346-3280 CONSTRUCTION, 31 8 PAYSAGISTES CEDRES A HAIES cultivés en pot 2-6 pi.Autres arbres/vivaces.Spécial a la ferme a 35 min.Sherb.Transp./install.disp.819 889-3150 CEDRES A HAIES, directement du producteur, cultivés en pots, de 2 a 4 pi haut.nstallation si désiré.Info: 819 847-2286.CEDRES CULTIVES en pot de 2 a 5 pieds, livrés et/ou plantés.Direct du producteur.www.cedresdescantons.com 819 849-2429.*DOCTEUR DU GAZON** Tonte de pelouses, 10 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Service professionnel.François: 819 566-8961 .GAZON SHERMONT À contrat, tonte de pelouse.Prix compétitifs, estimation gratuite la journée même.Appelez vite! 819 674-5243 LE ROI DE LA TONTE Nettoyage de printemps, tonte de pelouse, prix compétitifs, 819 432-7884.MONSIEUR CÈDRE Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.Plantation cèdres cultivés, de 4 à 6 pi.Spécial! 17ème anniversaire 17$/ pieds minimum 50 pi.Francis Bolduc: 819 574-4691 PLANTATION POSE et COUPE HAIES de cèdres, 20 ans exp.estim.gratuite.Prix compétitifs, satisfaction gar., 819 564-0562 POUCE VERT Tonte pelouse, net.terrain, taille cédres et arbustes.Entretien aménagement paysager.Carol: 819 432-4499; Bruce: 819 569-2045 TAILLAGE DE HAIES DE CEDRES, arbres et arbustes Estimation gratuite.819 345-8447 cell.320 SERVICES DIVERS ABATTAGE D'ARBRES, nacelle de 50 pi., bois de chauffage, 80$: érable, 100$: chêne.819 572-9761 ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disponibles.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponse assurée.BESOIN D\u2019UNE GÉNÉRATRICE? ASE ELECTRIQUE Vente et installation Entrepreneur accrédité.819 820-9409 BÉTON DÉTÉRIORÉ ?, remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Entrepreneur spécialisé RBQ.Tél: 819 571-0652 ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Rénovations s.bain et s.-sols, pose gypse, céramique et plancher.William 819 434-3131 INSTALLATION PORTES, FENETRES, REVETEMENT EXTERIEUR, BALCONS, PATIOS.Tél: 819 212-3489, Stéphane.* LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke.Cordonnier depuis 50 ans.Vente de bottes BOULET et BIG BILL.Réparations générales et fermetures éclair.819 346-4141 320 SERVICES DIVERS TOITURES SPÉCIALITÉ bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.René: 819 822-3854.TONTE DE PELOUSE à contrat ou sur appel avec rendez-vous ainsi que râclage et nettoyage.819 679-6708 Christian répondeur.33 2 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 340 SERVICES FINANCIERS NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes? Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 PROPOSITION Consolidation de dettes.Personnel ou commercial.1 paiement / mois.O frais, O intérêt.Pour ceux qui ne passent pas à la finance, on peut vous aider! 7/7 jours, 8 h a 20 h.Comptabilité Lemieux 866 687-2496 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC Prenez avis que lors d\u2019une assemblée ordinaire tenue le 13 mai 2009, la STS a adopté les règlements suivants : Règlement numéro R-001-1 abrogeant le règlement numéro R-001 concernant le règlement intérieur de la Société de transport de Sherbrooke.Règlement numéro R-027 décrétant les règles de contrôle et de suivi budgétaires à la Société de transport de Sherbrooke.Ces règlements peuvent être consultés à la STS, 895, rue Cabana, Sherbrooke, en communiquant au 564-2687, poste 319.Le secrétaire Michaël Gauthier 280042 AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Suite au décès de monsieur Marcel Martineau, survenu le 29 janvier 2009, l'inventaire successoral a été fait le 13 mai 2009, par le liquidateur successoral et peut être consulté par toute personne intéressée au bureau de Me Vincent Thibodeau, notaire, situé au 1308-A, rue Grégoire à Sherbrooke, province de Québec.Monsieur Daniel Martineau, liquidateur 280035 Si un membre de votre famille fait une crise cardiaque, il est probable que cela se produise à la maison, Êtes-vous prêt? a La RCR, 4 heures pour apprendre à sauver une vie FONDATION DES MALADIES DU COEUR | 888 473-4636 LE eunqrLy, BY - 6007 BW §T IpUN| eYOOIGIEUS ###PAGE###38### ?? ? ??? ?????????????????????????????? ???????? ??? ??????? ??????????????? ??????? ???????? ?????????????????? ??????? ?????????? ???????????????????????????? ???????????? ???? ????????? ?????????????????????????? ??????? ????????? ????????????????? ???????????? ???? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ?????? ?????? ???? ?????????? ?????????????? ????????????????????????????????????? ???????? ???? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????? ?????????? ????????? ???????? ? ???? ? ??????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????? ? ?? ????????????????????????????? ? ??? ???????????????????????????????????????????? ????????????? ? ??????????????????????????????????????? ???????????????? ?????? ???????? ??????????????????? ????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????? ???????? ?????? ?????????????? ??????????? ??????????? ????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????? ??? ??????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???? ?????? ???? ?????????????????? ???????? ???????? ??????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????? ??? ???????????????? ????????? ???? ?????????????????????? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????? ????????? ?????? ????? ????????? ???? ??????????????????????? ???????????????? ????????? ????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????? ?????? ?????????? ?????? ??????? ??????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????? ?????????? ????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????? ????????? ????????????????????? ????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????? ??????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????? ??????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????? ???? ??????????? ???????? ????????? ?????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????? ?? ????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ??????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ???????????? ??????? ?????????????????????????? ??????? ?? ??????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?? ??????????????????? ?????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ??????? ?????? ??????? ?????? ???????????????????????????????? ??? ???????????????????????????? ??????? ?????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????? ???????????????? ? ???????????? ???????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ? ??? ?????????????????????? ??????????????????? ??? ??????? ????? ?? ?? ?? ??? ????????? ??????????? ?? ??????????? ???????????????? ?????????????????????????? ???????????? ??????? ?????? ????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???? ????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????? ???????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?? ???? ???????? ??????? ????????????????????? ??????? ????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ??????????? ???????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????? ?? ???????????????????? ???????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????? ??????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 > Atelier d\u2019information objective et globale offert par l\u2019ACEF Estrie sur les Régimes enregistrés d\u2019épar- gne-études et subventions offertes par le gouvernement, le 20 mai, 13 h 30, au 187 Laurier, Sherbrooke.Inscription: 819 563-8144.> La Villa Marie-Claire a un urgent besoin de familles- marraines bénévoles dans le but de venir en aide aux jeunes parents dans le besoin.Les familles-marraines doivent être disponibles à accueillir un enfant âgé entre 0 à 5 ans, une fin de semaine par mois.Info: 819 563-1622.> Congrès bilingue AA Magog, les 22 et 23 mai, au Centre d\u2019arts Orford, avec participation Al-Anon.Info: 819 843-3981.> L\u2019Association des retraités du CHUS (ARCHUS) a cinq ans et invite les retraités du CHUS, membres ou non de l\u2019Association, à un souper suivi d\u2019une soirée disco, le 29 mai, 17 h 30, à la salle Mariannhill, 2075 chemin de Sainte-Catherine, Sherbrooke.Rés.avant le 22 mai: 819 562-0272 > Centre vacances familiales le Soulier Vert à Wotton: forfait comprenant six nuitées, un chalet pour chaque famille.Programme d\u2019accessibilité financière tenant compte du revenu familial.Info: 819 828-0108.> Portes ouvertes chez Naissance Renaissance Es- trie, pour en connaître davantage sur les activités de l\u2019organisme, le 22 mai, 14 h à 20 h, au 1190, rue Bowen Sud, Sherbrooke.Info: 819 569- 3119.> Journée de ressourcement spirituel sous le thème «Tous furent remplis de l\u2019Esprit Saint», le 23 mai, 8 h 45 à 17 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel- Secours, Sherbrooke.Info: 819 566-8365 (après 17 h).> Souhaitant offrir son service d\u2019aide 24 heures sur 24, 7 jours/semaine, le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel est à la recherche de femmes, disponibles pour de l\u2019écoute téléphonique et accompagnement à l\u2019hôpital.Formation et soutien continus seront offerts.Info: 819 563-9999.> Vente annuelle de grange par la Société d\u2019histoire et de musée de Lennoxville-As- cot, le 23 mai, 8 h 30 à 16 h 30, et le 24 mai, 13 h à 16 h 30, au 9 Speid, Sherbrooke.Info: 819 566-6913.> Échange de vivaces, le 23 mai, 10 h, au stationnement municipal d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Info: 819 837-2654.> Dans le cadre du Centenaire des religieuses des Saints Noms de Jésus et de Marie à East Angus, célébration eucharistique, le 24 mai, 10 h 30, en l\u2019église St- Louis-de-France d\u2019East Angus, suivie d\u2019un buffet.Info: 819 832-3579.POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca ###PAGE###39### Actualités/ 39 Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 39 JESSICA MURPHY LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les homosexuels et les lesbiennes issus des minorités ethnoculturelles au Canada entreprennent de lutter contre l\u2019homophobie.Les membres des minorités sexuelles affrontent la discrimination dans de nombreux pays, et au sein même des communautés immigrantes au Canada.Désireux de changer le visage et la perception de l\u2019homosexualité, des groupes de défense des droits des gais et des lesbiennes du Québec et des membres des communautés ethniques minoritaires ont organisé un rassemblement à Montréal, hier.Ils ont lancé une campagne de sensibilisation, avec l\u2019appui du gouvernement du Québec.La campagne est destinée à mieux informer les Canadiens des questions relatives à la diversité sexuelle.«Notre rôle est d\u2019établir des ponts», explique Robert Rousseau, un organisateur.«Souvent ces hommes arrivent au Québec avec une mauvaise perception d\u2019eux-mêmes.» Selon lui, certains gais et lesbiennes en sont venus à intérioriser l\u2019homopho- bie, et ils sont plus susceptibles d\u2019avoir des rapports sexuels à risques.L\u2019organisme communautaire qu\u2019il dirige cherche à rejoindre les leaders religieux des communautés ethniques pour aider à démystifier l\u2019homosexualité.Président de l\u2019organisation de défense des droits des gais African Rainbow, Alexis Musan- ganya note que dans plusieurs pays, être un homosexuel ou une lesbienne constitue un crime.Les immigrants homosexuels qui arrivent au Canada espèrent une société plus ouverte, mais ils doivent fréquemment affronter la discriminination au sein de leur communauté d\u2019expatriés locale, souligne M.Musanganya.Sondage La situation serait cependant en train de s\u2019améliorer, si l\u2019on en croit un sondage rendu public la semaine dernière par l\u2019organisation Fondation Émergence, qui lutte contre l\u2019homophobie.On y apprend que les immigrants de deuxième génération sont plus ouverts à l\u2019égard de l\u2019homosexualité que leurs parents.Près de la moitié des immigrants de première génération sondés se sont dits d\u2019avis que l\u2019homosexualité est une maladie ou une déviation, contre 24 pour cent de leurs enfants.L\u2019enquête, menée auprès de 500 résidants québécois, indique néanmoins que l\u2019homosexualité est perçue de manière plus négative dans les communautés africaines et asiatiques que chez les immigrants originaires d\u2019Europe de l\u2019Ouest.Quelques pas pour la diversité sexuelle LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 La direction du site de petites annonces Crai- gslist semble ouverte à l\u2019idée de modifier sa section érotique au Canada, après l\u2019avoir carrément supprimée aux États-Unis.C\u2019est ce qu\u2019affirme un expert de la traite des personnes.Ben Perrin, un professeur de droit de Colombie-Britannique, a discuté de la question avec le service de petites annonces sur Internet, ainsi que des représentants de la Gendarmerie royale du Canada et de la police onta- rienne.Un Ontarien reconnu coupable du premier cas de traite de personnes au Canada l\u2019an dernier avait eu recours au service gratuit pour vendre une adolescente de 15 ans comme prostituée, a dit le professeur Perrin.La semaine dernière, à l\u2019issue de nombreuses poursuites, Craigslist annonçait la fermeture de sa section érotique aux États-Unis, pour la remplacer par une nouvelle catégorie intitulée «services pour adultes», où chaque annonce, désormais payante, serait examinée par son personnel.Des détracteurs ont comparé Craigslist à un «bordel sur Internet» après le meurtre d\u2019une femme qui avait publié une annonce pour des massages sur le site.Craigslist ne reconnaît aucune responsabilité pour la mort de la femme.Une porte-parole de Craigslist a indiqué que l\u2019entreprise avait eu une conversation avec M.Per- rin et les représentants de la loi, et était impatiente de poursuivre la discussion au Canada.La sergent Marie-Claude Ar- senault, de la section de lutte contre le trafic de personnes de la GRC, a indiqué que la compagnie semblait ouverte à l\u2019idée de collaborer avec la police.Mais une Ontarienne qui a fondé récemment un groupe à but non lucratif voué à la lutte contre le trafic de personnes soutient que Craigslist devrait faire comme aux Etats-Unis et supprimer sa section de petites annonces à caractère sexuel au Canada.Naomi Baker a indiqué que son organisation formera des bénévoles en Colombie-Britannique pour faire face à une hausse appréhendée des cas de trafic de personnes pendant les Jeux olympiques d\u2019hiver 2010 à Vancouver.Craigslist songe à modifier sa section érotique au Canada ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES À l\u2019issue de nombreuses poursuites, dont celle du procureur général de l\u2019État de New York, Andrew Cuomo, Craigslist a dû fermer sa section érotique aux États-Unis, pour la remplacer par une nouvelle catégorie intitulée «services pour adultes».BILL GRAVELAND LA PRESSE CANADIENNE CALGARY \u2014 Une étude de Sue McIntyre semble indiquer que les prostitués masculins sont souvent laissés pour compte et ne reçoivent pas d\u2019aide pour se sortir de leur condition.L\u2019auteure de l\u2019étude, intitulée «Under the Radar: The Sexual Exploitation of Young Men», avait déjà fait des recherches approfondies sur le sort des prostituées, mais elle s\u2019est aperçue que les hommes qui se prostituent sont trop souvent négligés.Même lorsque des programmes d\u2019aide existent, comme c\u2019est le cas dans différentes villes qui oeuvrent auprès des travailleurs du sexe, ils sont habituellement davantage conçus en fonction des besoins des femmes, dit-elle.Mme McIntyre a rencontré 157 prostitués masculins du Manitoba, de la Saskatchewan, de l\u2019Alberta et de la Colombie- Britannique.Elle a constaté que pour la plupart de ces hommes, les rapports sexuels rémunérés sont une stratégie de survie, qui leur assure suffisamment d\u2019argent pour se nourrir, se loger, se vêtir et payer leur alcool ou leur drogue.Plusieurs sont homosexuels, mais d\u2019autres n\u2019ont de rapports sexuels avec des hommes que dans le cadre du travail.Plus de 99 pour cent de leur clientèle est masculine, et ils travaillent neuf ans en moyenne dans le métier, soit deux fois plus longtemps que leurs homologues féminines.«Les jeunes femmes peuvent donner naissance, elles peuvent avoir le souhait d\u2019avoir un enfant, ce qui leur ramène l\u2019appui de leur famille et le soutien de l\u2019État.Les jeunes hommes ne disposent pas de cette option», constate Mme McIntyre.Aucune porte de sortie Soixante-quinze pour cent des hommes interrogés ont déclaré avoir été victimes d\u2019agressions sexuelles et 85 pour cent, d\u2019agressions physiques avant de s\u2019enfuir de chez eux.Ils ont déclaré ressentir de la honte et du dégoût pour eux-mêmes.Des travailleurs sociaux oeuvrant auprès des prostitués ont par ailleurs avoué être mal à l\u2019aise avec eux.Mme McIntyre a conclu que les jeunes prostitués masculins n\u2019ont aucune porte de sortie à leur disposition, et recommande la mise sur pied de programmes spécialisés pour aider les prostitués masculins à quitter le métier, incluant des centres de désintoxication et de réadaptation, des logements et de l\u2019aide pour trouver d\u2019autres emplois.Le rapport de Mme McIntyre suggère aussi des programmes de mentorat, et ajoute que le personnel qui travaille auprès de ces jeunes hommes devrait être sensibilisé à la situation des travesti et autres personnes sexuellement non conformistes.Les prostitués mâles sont souvent laissés pour compte LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Un incendie qui a éclaté samedi soir vers 21 h 40 dans un garage attenant à une résidence sise au 657 de la rue Goulet dans le secteur Black Lake de Thetford Mines a finalement provoqué des dommages qui pourraient dépasser 150 000 $.Une première équipe de pompiers a été rapidement dépêchée sur les lieux vers 21 h 42 pour être suivie d\u2019une seconde peu de temps après.Ce sont 5 véhicules et 24 pompiers qui ont été nécessaires pour combattre les flammes qui ont complètement ravagé le garage adjacent à la maison et lourdement endommagé la toiture et l\u2019abri d\u2019auto.Le garage est une perte totale.L\u2019un des deux voisins a vu le revêtement de vinyle de sa maison fondre sous l\u2019intensité des flammes alors que l\u2019eau a causé d\u2019importants dommages à la propriété touchée.Aucune évacuation n\u2019a été nécessaire.Les résidants des lieux étaient absents et se sont présentés sur les lieux environ une demi-heure après le début du travail des pompiers.La cause du sinistre n\u2019a pas encore été déterminée, mais elle serait de nature accidentelle.Les pompiers ont regagné les casernes de Black Lake et Thetford Mines vers 2 h 30 dans la nuit de samedi à hier.\u2014 Nelson Fecteau 150 000 $ de dommages ###PAGE###40### 40 / Sports 40 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 MANCHESTER \u2014 Usain Bolt a couru le 150 mètres le plus rapide de l\u2019histoire dans la rue principale de Manchester lors de son retour à la compétition après un accident de voiture qui l\u2019a contraint à se faire opérer du pied.Dans le vent, le triple champion olympique a couru en 14,36 secondes, améliorant la référence établie par le Canadien Donovan Bailey (14,99), il y a 12 ans.Le Jamaïcain a couvert les 100 derniers mètres en 8,72.Le 150 mètres est une distance rarement disputée.Par ailleurs, Haile Gebrselassie a remporté hier la Great Manchester Run, course disputée sur 10 kilomètres.L\u2019Éthiopien de 36 ans a bouclé le parcours en 27 minutes 39 secondes, ratant d\u2019un rien le record de l\u2019épreuve établi en 27:21 par le Kenyan Micah Kogo en 2007.Le Libyen Ali Mabrouk El Zaidi a pris la deuxième place, en 28:13.te en mars dernier quand Kogo avait couru en 27:01, aux Pays-Bas.\u2014 The Associated Press MILAN, Italie \u2014 Mark Cavendish a remporté hier la neuvième étape du Tour d\u2019Italie cycliste, dont les temps n\u2019ont pas été pris en compte pour le classement général à la suite d\u2019une protestation des coureurs contre la dangerosité du circuit.Danilo Di Luca a conservé le maillot rose de leader.«Nous avons vu dans le premier tour que le parcours n\u2019était pas sans danger, a déclaré Di Luca, soutenu par Lance Armstrong et plusieurs coureurs.Il y avait des voitures garées au milieu de la route, des îlots directionnels et des lignes de tram.Nous avons demandé aux organisateurs d\u2019annuler les temps et nous sommes heureux qu\u2019ils aient accepté notre requête.» Cavendish s\u2019est imposé après 4 heures, 16 minutes, 13 secondes au terme des 165 kilomètres de l\u2019étape, disputée sur un circuit dans le centre de Milan, à parcourir 11 fois.Il a devancé Allan Davis et Tyler Farrar.\u2014 The Associated Press Usain Bolt améliore un record de Donovan Bailey Tour d\u2019Italie : Mark Cavendish rafle la 9e étape THE ASSOCIATED PRESS SAN ANTONIO \u2014 Zach Johnson a calé un roulé de dix pieds pour un oiselet sur le premier trou de prolongation face à James Driscoll et a défendu avec succès son titre à l\u2019Omnium Valero Texas, hier.Sept mois après son premier triomphe sur le parcours du club de golf La Cantera, Johnson a joué suffisamment bien pour forcer la tenue d\u2019un trou supplémentaire face à Driscoll, qui présentait un retard de huit coups à l\u2019aube de la ronde finale.Après avoir ramené une carte de 60 samedi \u2014 un record du circuit de la PGA sur ce parcours \u2014, Johnson a réalisé la normale de 70, et a conclu le tournoi à 15 coups sous le par, pour un total de 265.Driscoll a joué 62 hier pour forcer la prolongation.«Je me considère très chanceux», a avoué Johnson, qui a signé la sixième victoire de sa carrière et mérité un chèque de 1 098 000 $.Grâce à ce gain, son deuxième cette saison, Johnson a également pris la tête du classement de la coupe FedEx, doublant Geoff Ogilvy et Phil Mickelson, les deux seuls autres joueurs ayant signé deux victoires depuis le début de la saison.En prolongation, Johnson n\u2019a pas perdu de temps, logeant son coup d\u2019approche, à l\u2019aide d\u2019un fer-6, à dix pieds de l\u2019objectif.Confronté à un roulé de 27 pieds pour un oiselet, Driscoll a vu sa balle passer à deux pieds de la cible.Driscoll s\u2019était placé en position pour réaliser la plus spectaculaire remontée de l\u2019histoire de l\u2019Omnium de Texas.Mais il a plutôt dû se contenter d\u2019un troisième top-10 en carrière, et de son meilleur classement depuis sa deuxième place à Classique Zurich de la Nouvelle-Orléans, en 2005.Le Canadien Stephen Ames, de Calgary, a tenté de remonter la pente tout au long de l\u2019après- midi.Il a finalement terminé à égalité au neuvième rang à 12 coups sous la normale.THE ASSOCIATED PRESS LIVERPOOL, Angleterre \u2014 Rafa Benitez, le sélectionneur de Liverpool, a fait savoir aux dirigeants du club qu\u2019il sera dur de rivaliser avec les autres ténors de la Premier League anglaise tant qu\u2019un nouveau stade ne sera pas construit.La construction d\u2019un nouvel Anfield de 60 000 places a été interrompue l\u2019an dernier quand Tom Hicks et George Gillett fils ont expliqué que le financement du projet avait été compliqué par des difficultés dues à la crise financière mondiale.L\u2019autre problème pour les propriétaires américains du club est qu\u2019ils doivent refinancer un prêt d\u2019environ 250 millions de livres (446,2 millions $ CAN) de la Royal Bank of Scotland pour juillet.«Au niveau économique, nous ne pouvons lutter avec les autres grosses équipes, en tout cas pour l\u2019instant, en particulier à cause du stade, a déclaré Benitez.Old Trafford dispose de 76 000 sièges, Emirates en compte 60 000», a-t-il ajouté en parlant des stades de Manchester United et d\u2019Arsenal.«En même temps, il faut faire en sorte de bien faire les choses pour rester compétitifs.» Le commanditaire du maillot de Liverpool, le brasseur danois Carlsberg, a déclaré à The Associated Press la semaine dernière qu\u2019il est intéressé pour acheter le nom du futur stade à Stanley Park, qui jouxterait Anfield.Le rêve de Liverpool d\u2019obtenir son premier titre depuis 1990 a pris fin samedi, quand Manchester United est venu égaler son record de 18 titres gagnés, après avoir obtenu un match nul suffisant de 0-0 face à Arsenal pour remporter la Premier League pour la troisième année d\u2019affilée.Les Reds, deuxièmes du classement et qui ont battu 2-0 West Bromwich Albion hier, se sont posés en adversaire sérieux de ManU.«Nous devons d\u2019abord consolider le niveau atteint.Nous possédons une meilleure équipe, une structure qui fonctionne mieux avec des gens très compétents qui ont de grandes ambitions, a souligné Benitez.Cela portera ses fruits dans le futur.«J\u2019ai un contrat de cinq ans avec le pouvoir de prendre des décisions, de faire les choses que j\u2019estime nécessaires, avec des garanties qui, en dépit des difficultés de la Premier League, offrent la possibilité d\u2019être en course pour le titre», a conclu Benitez.THE ASSOCIATED PRESS Rafa Benitez LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Trois buts en onze minutes au début de la deuxième demie ont permis à l\u2019Impact de Montréal (1-3-2; 5 pts) de signer sa première victoire de la saison, l\u2019emportant par jeu blanc 4-0 contre les Aztex d\u2019Austin (1-1-3; 6 pts) devant 11 470 spectateurs et par un temps frisquet, hier après- midi au Stade Saputo.L\u2019Impact a marqué tous ses buts en deuxième demie, un tour de force que la formation montréalaise n\u2019avait pas réalisé depuis le 26 août 1998.«Cela fait du bien parce que comme équipe, on avait besoin d\u2019une victoire», a déclaré Marc Dos Santos, qui a signé son premier gain comme entraîneur en chef de l\u2019Impact.«On avait besoin de trois points pour monter dans le classement.À la mi-temps, je leur ai dit de demeurer patients et que les buts allaient venir.On a un groupe fantastique et je suis content pour les joueurs.» L\u2019attaquant Roberto Brown a marqué le premier but de la rencontre à la 51e minute.L\u2019Impact a doublé son avance à la 57e minute.Sur la séquence, le milieu StephendeRoux a percé la défensive sur le flanc gauche, a remis le ballon à Brown, qui l\u2019a ensuite passé à Gjertsen.Le milieu de terrain a marqué son deuxième but de la campagne d\u2019un tir à bout portant près du poteau à la gauche du gardien.Le milieu de terrain Tony Do- natelli a marqué le troisième but de la rencontre à la 62e minute.Simon Gatti a inscrit le quatrième et dernier but de la rencontre à la 89e minute de jeu.«Une victoire comme aujourd\u2019hui, c\u2019est très satisfaisant et bon pour le moral de l\u2019équipe, a déclaré Simon Gatti, qui a marqué son premier but à vie avec l\u2019Impact.J\u2019avais un pressentiment que j\u2019allais marquer aujourd\u2019hui et cela s\u2019est produit.J\u2019espère que c\u2019est le début d\u2019une séquence victorieuse pour nous.» Le gardien Srdjan Djekanovic a disputé son premier match en carrière avec l\u2019Impact.Il a fait face à sept tirs pour obtenir sa première victoire.C\u2019était pour lui une quatrième victoire et un cinquième jeu blanc en carrière dans la première division de la USL.Plusieurs joueurs réguliers n\u2019étaient pas de la formation partante: le gardien Matt Jordan, le défenseur Nevio Pizzolitto, les milieux de terrain Sandro Grande et Rocco Placentino, de même que l\u2019attaquant Eduardo Sebrango.Pizzolitto a toutefois fait son entrée dans le match dès la 11e minute de jeu, après que le défenseur central Cédric Joqueviel eut quitté la rencontre en raison d\u2019une élongation musculaire à la cuisse droite.L\u2019Impact disputera son prochain match contre les Whitecaps de Vancouver, mercredi au Stade Saputo, dans le cadre du Championnat canadien Nutrilite.Liverpool a besoin d\u2019un nouveau stade pour rivaliser LA PRESSE, BERNARD BRAULT Marc Dos Santos a signé son premier gain, très convaincant, comme entraîneur en chef de l\u2019Impact, hier.Victoire convaincante de l\u2019Impact Zach Johnson garde son titre au Texas USAIN BOLT ###PAGE###41### Sports / 41 Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 41 THE ASSOCIATED PRESS DUBAÏ, Émirats arabes unis \u2014 Les Championnats de tennis de Du- baï devront payer l\u2019amende record de 300 000 $ US en raison du refus, par les Émirats arabes unis, d\u2019émettre un visa à la joueuse israélienne Shahar Peer.Le directeur du tournoi, Sa- lah Tahlak, a déclaré que les organisateurs du tournoi avaient accepté, hier, de payer l\u2019amende imposée par la WTA, qui a rejeté l\u2019appel logé par ceux-ci la semaine passée.La WTA exige également que les joueurs israéliens qualifiés pour l\u2019édition 2010 du tournoi reçoivent leur visa au moins huit semaines avant le début de la compétition.Les Émirats arabes unis avaient refusé la demande de visa de Peer juste avant son arrivée en vue du tournoi de février dernier.Tahlak a ajouté qu\u2019il espérait que tous les joueurs puissent participer au tournoi, mais que les organisateurs n\u2019avaient pas de contrôle sur les dossiers relevant de l\u2019État.THE ASSOCIATED PRESS THE ASSOCIATED PRESS MADRID \u2014 L\u2019ancien numéro un mondial Roger Federer a remporté le Masters de Madrid en battant son successeur Rafael Nadal en deux sets identiques de 6-4, hier.Cette victoire permet ainsi à Federer de mettre fin à une série de quatre défaites en finale sur terre battue face à l\u2019Espagnol.Le Suisse n\u2019avait plus battu son grand rival en finale depuis deux ans.Face à un Nadal plus lent qu\u2019à l\u2019accoutumée, Federer a obtenu le bris une fois dans chaque set avant de conclure sur son sixième as du match pour enlever son 15e titre en Masters sur sa deuxième balle de match.«Il a tout simplement été plus fort que mois», a admis Nadal au sujet de Federer, seul joueur du top 10 à l\u2019avoir jamais vaincu sur terre battue.Sans s\u2019en servir d\u2019excuse, Nadal a expliqué que son éreintante demi-finale face au Serbe Novak Djokovic a coûté cher, l\u2019empêchant de rejoindre, hier, des balles qu\u2019il rejoint habituellement.Federer a signé seulement la deuxième victoire de sa carrière sur terre battue.Federer, qui avait déjà gagné le tournoi de Madrid en 2006 quand l\u2019épreuve se jouait en salle, a mis fin à la série de 33 victoires consécutives sur terre battue de Nadal à quelques jours de Roland-Garros, où l\u2019Espagnol visera un cinquième Le Suisse a déclaré que cette première victoire face à Nadal depuis la Masters Cup de 2007 était «très satisfaisante».Surtout après que sa défaite contre l\u2019Espagnol à Melbourne l\u2019eut laissé en larmes.«Je pense que j\u2019ai pris toutes les bonnes décisions aujourd\u2019hui, a raconté Federer.Ça s\u2019est avéré un match parfait finalement.Vous devez demeurer positif et c\u2019est ce que j\u2019ai fait.J\u2019ai remporté une victoire dont j\u2019avais vraiment besoin.» Au tableau féminin, la Russe Dinara Safina a battu la Danoise Caroline Wozniacki 6-2, 6-4 pour l\u2019emporter.Favorite de la compétition, Safina va aborder les Internationaux de France, qui débuteront la semaine prochaine, à Roland-Garros, avec deux titres consécutifs sur terre battue, soit à Rome puis dans la capitale espagnole.Safina a dominé le jeune espoir danois de 18 ans grâce à 24 coups gagnants et trois bris sur le court du «Magic Box».C\u2019est le 11e titre de la carrière de la Russe.Encore Nestor et Zimonjic En double, le Torontois Daniel Nestor et le Serbe Nenad Zimon- jic ont remporté un quatrième tournoi en cinq semaines sur terre battue quand ils ont eu raison du Suédois Simon Aspe- lin et du Sud-Africain Wesley Moodie 6-4 et 6-4.Il s\u2019agit d\u2019une 16e victoire à leurs 17 derniers matchs.THE ASSOCIATED PRESS Roger Federer et Dinara Safina exhibent le trophée qu\u2019ils ont remporté hier à l\u2019issue de leur finale respective du tournoi de Madrid.Amende record pour le tournoi de Dubaï Federer et Safina s\u2019imposent MASTERS DE MADRID Le tennis intérieur est maintenant arrivé à Wimbledon.Le All England Club a procédé à la grande ouverture \u2014 ou est-ce fermeture? \u2014 de son nouveau toit rétractable au-dessus du mythique court central, hier.Avec un léger vrombissement, la structure s\u2019est dépliée sans problème au-dessus du central, où les chanteuses britanniques Faryl Smith et Katherine Jenkins ont entonné Amazing Grace.Les 15 000 spectateurs, dont des invités, comme l\u2019ancienne vedette de l\u2019ATP Boris Becker, ont en même temps levé la tête et sorti leur appareil photo alors que les dix fermes supportant un canevas translucide ont lentement recouvert le terrain avant de se fixer sous un tonnerre d\u2019applaudissements.Un match de double opposant Andre Agassi et sa femme, Steffi Graf, (notre photo) à Tim Henman et Kim Clijsters a ensuite été disputé.Agassi et Graf jouent sous le nouveau toit de Wimbledon OTTAWA \u2014 La gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, convoquera en octobre prochain le monde entier aux Jeux olympiques d\u2019hiver de 2010 à Vancouver lorsqu\u2019elle prendra possession de la flamme olympique en Grèce.La flamme sera ensuite utilisée pour allumer la vasque olympique au stade de la B.C.Place, qui brûlera tout au long des Jeux olympiques d\u2019hiver.Des sources gouvernementales ont indiqué à La Presse Canadienne que Mme Jean sera accompagnée du ministre d\u2019État fédéral aux Sports, Gary Lunn, au moment où elle prendra part à une cérémonie très symbolique à Athènes.Des rumeurs circulaient selon lesquelles la reine Elizabeth aurait pu participer à cette cérémonie, mais le premier ministre Stephen Harper a demandé à la gouverneure générale de s\u2019en charger.\u2014 La Presse Canadienne LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Michaëlle Jean rapportera la flamme MICHAEL PHELPS CHARLOTTE \u2014 Michael Phelps s\u2019est incliné devant Frederick Bousquet au 100 mètres libre de la compétiton UltraSwim de Charlotte, hier.Phelps a complété l\u2019épreuve avec près d\u2019une seconde de retard sur Bousquet, le détenteur du record mondial au 50 mètres libre, et a encaissé son deuxième revers en près d\u2019une année.Aaron Peirsol avait également vaincu Phelps au 100 mètres dos, samedi.Le Français a bouclé l\u2019épreuve en 48,22 secondes, alors que Phelps a pris le deuxième rang de la finale en 49,04 secondes.«Mes virages et mon sprint final m\u2019ont coûté beaucoup, a confié Phelps, huit fois médaillé d\u2019or aux JO de Pékin l\u2019an dernier.Je ne suis pas déçu avec ce chrono, mais j\u2019ai été terrible dans les derniers mètres.Je devrai travailler sur les petits détails.» Phelps a participé à cinq compétitions dans le cadre de l\u2019UltraSwim, et a remporté le 200 mètres libre et le 100 mètres papillon.L\u2019Américain sort de neuf mois d\u2019arrêt.\u2014 The Associated Press Phelps s\u2019incline à nouveau ###PAGE###42### SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2009 2 3 3 4 2 4 X 0 2 4 0 3 1 X 1 0 2 2 X X X 2 3 3 3 X X X 2 2 4 6 1 1 X 3 3 2 4 5 4 X 2 1 2 1 X X X 4 5 4 4 X X X 1 2 6 1 3 3 X 4 3 3 3 0 5 X 1 3 3 4 0 2 3 4 0 2 1 4 4 2 2 4 2 3 1 2 3 3 3 1 6 4 1 4 2 3 3 5 4 4 6 3 4 2 3 3 5 2 3 6 1 2 4 7 X 5 3 3 1 2 5 X 8 - MONTRÉAL 1 - BOSTON 5 - PHILADELPHIE 4 - PITTSBURGH ANAHEIM - 8 SAN JOSE - 1 COLUMBUS - 7 DETROIT - 2 ST.LOUIS - 6 VANCOUVER - 3 CALGARY - 5 CHICAGO - 4 2 5 1 0 1 5 X X X 4 4 4 6 X X X 4 1 0 2 0 1 1 3 0 4 1 4 5 2 7 - NEW YORK 2 - WASHINGTON 1 2 2 4 0 4 4 4 1 3 3 1 0 3 6 - CAROLINE 3 - NEW JERSEY ASSOCIATION DE L\u2019EST Pittsburgh (4) c.Caroline (6) Lundi 18 mai Caroline à Pittsburgh, 19 h 30 Jeudi 21 mai Caroline à Pittsburgh, 19 h 30 Detroit (2) c.Chicago (4) Dimanche 17 mai Chicago 2 Detroit 5 (Detroit mène la série 1-0) Mardi 19 mai Chicago à Detroit, 19 h 30 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Hockey LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Sport étudiant LIGUES SCOLAIRES Baseball LA COUPE MEMORIAL LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Dimanche 17 mai Montréal 5 Québec 0 Ste-Thérèse 2 Acton Vale 1 Trois-Rivières 13 Granby 0 Lundi 18 mai 20h Drummondville c.Ste-Thérèse 20h Québec c.Trois-Rivières 20h Montréal c.Rive-Nord LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC USL Soccer Lundi 18 mai Baseball 13 h / SPN: Les White Sox de Chicago rencontrent les Blue Jays de Toronto Séries de la coupe Stanley 20 h / RDS, NBC et TSN: Les Hurricanes de la Caroline affrontent les Penguins de Pittsburgh Tournoi de la coupe Memorial 19 h 0/ RIS et SPN: Les Voltigeurs de Drummond- ville affrontent les Rockets Kelowna À la télé Basketball NBA Sommaires Demi-fi nales d\u2019associations (Quatre de sept) Cleveland (1) c.Atlanta (4) (Cleveland gagne la série 4-0) Boston (2) c.Orlando (3) Dimanche 17 mai Orlando à Boston, 20h (La série est égale 3-3) L.A.Lakers (1) c.Houston (5) Jeudi 14 mai L.A.Lakers 80 Houston 95 (La série est égale 3-3) Dimanche 17 mai Houston à L.A.Lakers, 15h30 Denver (2) c.Dallas (6) (Denver gagne la série 4-1) LIGUE JUNIOR RIVE-SUD/ESTRIE Samedi 16 mai Longueuil à Terrebonne (Remis) St-Eustache à St-Bruno (Remis) Granby à Ville-Marie (Remis) Dimanche 17 mai Lac St-Louis 9 Granby 4 Laval 9 St-Constant 0 Terrebonne 7 Ste-Thérèse 5 Sherbrooke 1 St-Hyacinthe 0 Ville-Marie 3 St-Jean 1 Section Estrie G P Moy.Diff.Saint-Bruno .2 0 1,000 \u2014 Drummondville .1 0 1,000 1?2 Sherbrooke .3 1 ,750 1 Saint-Hyacinthe .1 2 ,333 11?2 Granby .0 3 ,000 21?2 Section Rive-Sud Ville-Marie .2 0 1,000 \u2014 Saint-Jean.2 1 ,666 1?2 Lac Saint-Louis.1 2 ,333 1 Saint-Constant.1 2 ,500 11?2 Longueuil.0 1 ,000 1 1?2 LES MENEURS DES SÉRIES MASTERS DE MADRID Tennis 42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 Chicago 2 Detroit 5 Première période 1.Chicago, Burish 3 5:25 2.Detroit, Cleary 4 8:23 Pénalités \u2014 Seabrook Chi 13:12, Keith Chi, Holmstrom Det 14:00.Deuxième période 3.Detroit, Franzen 9 16:38 Pénalité \u2014 Ladd Chi 3:15.Troisième période 4.Chicago, Versteeg 4 (Byfuglien, Seabrook) 3:12 (an) 5.Detroit, Samuelsson 4 (Lebda, Filppula) 7:31 6.Detroit, Cleary 5 (Franzen, Zetterberg) 8:58 7.Detroit, Zetterberg 7 (Franzen, Stuart) 19:17 (fd) Pénalités \u2014 Ericsson Det 1:28, Brouwer Chi, Franzen Det 10:21, Burish Chi (double min.) 19:38.Tirs aux buts Chicago.9 10 13 \u2014 32 Detroit.15 14 14 \u2014 43 Gardiens \u2014 Chicago: Khabibulin (P,8-5) Detroit: Osgood (G,9-3).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-1 Detroit: 0-3.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Shane Heyer.Assistance \u2014 20 066 (20 066).Rimouski 5 Windsor 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Boudreau Rim 10:33, Windsor banc (purgée par Wallace) 15:27, Caron Rim, Henrique Wsr 19:33, Cundari Wsr, Timmins Wsr 20:00.Deuxième période 1.Rimouski, Cormier 1 (Lefrançois, Bourdon) 3:18 (an) 2.Windsor, Ellis 1 (Kwiet, Mitchell) 6:19 (an) 3.Windsor, Mitchell 1 (Timmins, Cundari) 8:50 4.Rimouski, Caron 1 (Bourdon) 10:45 5.Rimouski, Delisle-Houde 1 (Fortier, Asselin) 14:48 6.Rimouski, Cunti 1 (Veilleux, Bourdon) 16:32 7.Windsor, Loktionov 1 (Hall, Nemisz) 18:22 Pénalités \u2014 Cunti Rim 4:20, Ellis Wsr 6:50, MacMillan Rim (majeure), Blacker Wsr (majeure) 10:52, Cormier Rim 20:00.Troisième période 8.Rimouski, MacMillan 1 0:34 (dn) 9.Windsor, Loktionov 2 (Young, Hall) 9:34 Pénalités \u2014 Bourdon Rim, Piché Rim (majeure), Henrique Wsr (majeure) 4:02, Brunet Rim 5:42.Tirs aux buts Rimouski.12 8 5 \u2014 25 Windsor .10 11 18 \u2014 39 Gardiens \u2014 Rimouski: Gougeon (G,1-1) Windsor: Engelage (P,0-2).Avantages numériques \u2014 Rimouski: 1-4 Windsor: 1-5.Arbitres \u2014 Brent Holdsworth, Jean Hébert.Juges de lignes \u2014 Daniel Béchard, Stefan Capano.Assistance \u2014 4744.Samedi 16 mai Windsor 2 Drummondville 3 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Hotte Dru, O\u2019Donnell Wsr 5:09, Couturier Dru 8:15.Deuxième période 1.Windsor, Henrique 1 (Timmins, Wellwood) 19:59 (an) Pénalités \u2014 Timmins Wsr 6:23, Kwiet Wsr 8:54, Mitchell Wsr 14:09, Massé Dru 18:41.Troisième période 2.Drummondville, Dumont 1 (Vachon, Kulikov) 7:59 3.Windsor, Henrique 2 (Cundari, Shutron) 11:48 4.Drummondville, Lefebvre 1 (Prokop) 14:07 Pénalités \u2014 Blacker Wsr 5:58, Randazzo Dru 8:51.Première période de prolongation 5.Drummondville, Frenette 1 (Prokop, Lefebvre) 8:56 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs aux buts Windsor .11 13 7 4 \u2014 35 Drummondville .12 10 7 4 \u2014 33 Gardiens \u2014 Windsor: Engelage (P,0-1) Drummondville: Cousineau (G,1-0).Avantages numériques \u2014 Windsor: 1-3 Drummondville: 0-4.Arbitres \u2014 Chris Savage, Jean Hébert.Juges de lignes \u2014 Sylvain Losier, Christian Boudreau.Assistance \u2014 4559.COUPE MEMORIAL Tour préliminaire Tournoi rotation MJ G P BP BC Pts Kelowna (LHO) .1 1 0 4 1 2 Dr\u2019dville (LHJMQ) 1 1 0 3 2 2 Rimouski ( hôte) .2 1 1 6 8 2 Windsor (LHO) .2 0 2 6 8 0 NOTE: Deux points pour une victoire et aucun point pour une défaite en prolongation.Samedi 16 mai Drummondville 3 Windsor 2 (P) Dimanche 17 mai Rimouski 5 Windsor 4 Lundi 18 mai Drummondville c.Kelowna, 19h00.Mardi 19 mai Windsor c.Kelowna, 19h00.Mercredi 20 mai Rimouski c.Drummondville, 19h00.Jeudi 21 mai Match de bris d\u2019égalité (si nécessaire) Equipes à être déterminées, 19h00.Tour éliminatoire Vendredi 22 mai Demi-fi nale Deuxième c.Troisième, 19h00.B A Pts Crosby, Pgh .12 9 21 Ovechkin, Wash .11 10 21 Malkin, Pgh .6 13 19 Franzen, Det.9 9 18 Getzlaf, Ana.4 14 18 Zetterberg, Det .7 9 16 Backstrom, Wash .3 12 15 Perry, Ana .8 6 14 Semin, Wash.6 8 14 Section Est G P Moy.Diff.Toronto .26 14 .650 \u2014 Boston .22 16 .579 3 New York.20 17 .541 41?2 Tampa Bay.19 20 .487 61?2 Baltimore.16 22 .421 9 Section Centrale Detroit.20 16 .556 \u2014 Kansas City .20 18 .526 1 Minnesota .18 20 .474 3 Chicago.15 21 .417 5 Cleveland.14 25 .359 71?2 Section Ouest Texas.23 14 .622 \u2014 Los Angeles .18 18 .500 41?2 Seattle .18 20 .474 51?2 Oakland.13 21 .382 81?2 Samedi 16 mai Toronto 2 Chicago White Sox 1 Boston 5 Seattle 3 N.Y.Yankees 6 Minnesota 4 (11 manches) Tampa Bay 4 Cleveland 2 Texas 5 L.A.Angels 3 Baltimore 3 Kansas City 2 Detroit 9 Oakland 1 Dimanche 17 mai Toronto 8 Chicago White Sox 2 Seattle 3 Boston 2 N.Y.Yankees 3 Minnesota 2 (10 manches) Detroit 11 Oakland 7 Kansas City 7 Baltimore 4 Tampa Bay 7 Cleveland 5 Texas 3 L.A.Angels 0 Lundi 18 mai Chicago White Sox (Richard 0-0) à Toronto (Richmond 4-2), 13h07.Minnesota (Perkins 1-2) à N.Y.Yankees (Pettitte 3-1), 19h05.Oakland (Gallagher 1-1) à Tampa Bay (Niemann 3-3), 7:020h00.L.A.Angels (Palmer 4-0) à Seattle (Washburn 3-2), 22h10.Mardi 19 mai Texas à Detroit, 19h05.Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Toronto à Boston, 19h05.Oakland à Tampa Bay, 19h08.Cleveland à Kansas City, 20h10.Minnesota à Chicago White Sox, 20h11.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Samedi 16 mai Football FBC1A La Poudrière 26 La Frontalière 9 FBC1A É.Du Triolet 63 La Ruche 0 Touch-football TJF2A Montée-Le Ber 31 Collège Sacré-Coeur 6 TJF2A É.Montignac 20 Collège Sacré-Coeur 2 TJF2A É.Montignac 6 Montée-Le Ber 16 TJF2A É.Du Triolet 0 Louis-St-Laurent 25 TJF2A É.Monique-Proulx 0 Louis-St-Laurent 31 TJF2A É.Du Triolet 37 É.Monique-Proulx 0 Dimanche 17 mai Rugby RJF Mont-Notre-Dame 2 6 RJF Mont-Notre-Dame 3 Collège Sacré-Coeur 4 Touch-Footbal TBF2A Collège Sacré-Coeur 2 13 Séminaire Salésien 6 TBF2A Collège Sacré-Coeur 2 12 É.Mitchell 2 12 TBF2A Montée-St-Francois 18 É.Mitchell 1 12 TBF2A É.Du Triolet 0 É.Mitchell 1 6 TBF2A Collège Sacré-Coeur 1 0 É.Mitchell 2 18 TBF2A É.Mitchell 1 31 La Ruche 1 TBF2A É.Mitchell 2 19 Séminaire Salésien 6 G P Moy.Diff.Laval .4 0 1,000 \u2014 Repentigny .1 0 1,000 11?2 Charlesbourg .2 1 ,667 11?2 LaSalle .2 1 0,667 11?2 Saguenay .1 1 ,500 2\u2014 Longueuil .2 2 ,500 2\u2014 Saint-Eustache.0 0 ,000 2\u2014 Trois-Rivières .0 0 ,000 2\u2014 Montréal .1 2 ,333 21?2 Québec .0 3 ,000 31?2 Sherbrooke .0 3 ,000 31?2 Samedi 16 mai Trois-Rivières à LaSalle (remis, pluie) Repentigny à Sherbrooke (2) (remis, pluie) Saguenay à Longueuil (2) (remis, pluie) Dimanche 17 mai Laval 4-10 Québec 1-6 (Premier match: 9 manches) Saguenay 5-5 Longueuil 10-2 Charlesbourg 6-9 Sherbrooke 5-1 Repentigny 5 LaSalle 1 Mardi 19 mai Montréal à LaSalle, 19h30.Mercredi 20 mai Charlesbourg à Repentigny, 19h30.Section Est G P Moy.Diff.New York.21 16 .568 \u2014 Philadelphie.20 16 .556 1?2 Atlanta .18 18 .500 21?2 Floride.18 20 .474 31?2 Washington.11 25 .306 91?2 Section Centrale Milwaukee .23 14 .622 \u2014 Chicago.21 15 .583 11?2 St.Louis.21 16 .568 2 Cincinnati .20 17 .541 3 Houston.17 19 .472 51?2 Pittsburgh .16 21 .432 7 Section Ouest Los Angeles .26 13 .667 \u2014 San Francisco.19 18 .514 6 San Diego.16 22 .421 91?2 Colorado.14 22 .389 101?2 Arizona.14 23 .378 11 Samedi 16 mai Philadelphie 8-7 Washington 5-5 (2e: 51?2 manches, pluie) Chicago Cubs 5 Houston 4 Milwaukee 1 St.Louis 0 N.Y.Mets 9 San Francisco 6 Floride 6 L.A.Dodgers 3 Arizona 12 Atlanta 0 Pittsburgh 7 Colorado 4 San Diego 6 Cincinnati 5 (16 manches) Dimanche 17 mai Arizona à Atlanta (reporté, pluie) Houston 6 Chicago Cubs 5 L.A.Dodgers 12 Floride 5 Milwaukee 8 St.Louis 2 Philadelphie 8 Washington 6 Pittsburgh 11 Colorado 4 San Diego 3 Cincinnati 1 San Francisco 2 N.Y.Mets 0 Lundi 18 mai Pittsburgh (Ohlendorf 4-3) à Washington (Detwiler 0-0), 19h05.Colorado (Marquis 4-3) à Atlanta (D.Lowe 5-1), 19h10.Arizona (Garland 3-2) en Floride (Nolasco 2-4), 19h10.Milwaukee (Gallardo 4-1) à St.Louis (Pineiro 4-3), 20h15.Mardi 19 mai Pittsburgh à Washington, 19h05.Colorado à Atlanta, 19h10.Arizona en Floride, 19h10.Philadelphie à Cincinnati, 19h10.Milwaukee à Houston, 20h05.Chicago Cubs à St.Louis, 20h15.San Francisco à San Diego, 22h05.Messieurs, Simple, Finale Roger Federer (2), Suisse, bat Rafael Nadal (1), Espagne, 6-4, 6-4.Double, Finale Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (2), Serbie, battent Simon Aspelin, Suède, et Wesley Moodie, AFS, 6-4, 6-4.Dames, Simple, Finale Dinara Safi na (1), Russie, bat Caroline Wozniacki (9), Danemark, 6-2, 6-4.MJ G P N BP BC Pts Rochester.7 4 2 1 10 6 13 Caroline .7 4 2 1 7 5 13 Vancouver .7 3 2 2 8 7 11 Charleston.6 2 0 4 4 2 10 Portland.5 2 1 2 4 2 8 Porto Rico.5 2 1 2 6 5 8 FC Miami.5 2 3 0 6 7 6 Austin.5 1 1 3 6 7 6 Montréal .6 1 3 2 8 7 5 Cleveland.5 1 3 1 2 9 4 Minnesota .6 0 4 2 5 9 2 Samedi 16 mai Rochester 2 Vancouver 1 Caroline 2 FC Miami 0 Cleveland 1 Minnesota 0 Dimanche 17 mai Montréal 4 Austin 0 Mercredi 20 mai FC Miami à Charleston, 19h30.###PAGE###43### Sports / 43 Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 43 WINDSOR \u2014 Deux équipes invaincues s\u2019affrontaient hier soir à Windsor, soit les Aigles et les Éclairs de Shawinigan du Circuit québécois de crosse senior.Les Éclairs ont finalement conservé leur fiche parfaite en triomphant 12-8.«On savait que Shawinigan nous donnerait une bonne opposition parce que leurs joueurs travaillent toujours même s\u2019ils ont moins de talent.C\u2019est une équipe très physique qui donne quelques coups vicieux à l\u2019occasion, mais on est resté surpris par leur jeu physique», de souligner le joueur-entraîneur Patrick Richard.Ce dernier n\u2019est toutefois pas satisfait de la tenue des joueurs, qui ont manqué nettement d\u2019opportunisme, en première période.«On aurait dû sortir de la première période avec une grosse avance, mais on a manqué plusieurs chances incroyables et ça leur a permis de revenir dans le match en fin de période.En fin de deuxième et en troisième période, on a été indiscipliné et ça nous a fait perdre notre concentration», renchérit-il.Dans la défaite, notons le tour du chapeau réussi par Ghislain Richard ainsi que les quatre passes de Mathieu Arsenault.Les Aigles disputeront leur prochain match vendredi à Longueuil contre les Patriotes.\u2014 Dave Lafrenière SHERBROOKE \u2014 L\u2019Extrême junior de Sherbrooke a vécu un week-end parfait en remportant la victoire dans ses deux matchs au programme.Après avoir vaincu les Aigles de Windsor, vendredi soir, l\u2019Extrême a ajouté une autre victoire de 7-3, samedi soir, à Dorval, face aux Shamrocks de Montréal.Ces deux victoires acquises sur la route ont permis à l\u2019Extrême de porter sa fiche à trois gains contre un seul revers en ce début de saison dans la Ligue de crosse junior du Québec.Carl Rodrigue a été le meilleur de l\u2019Extrême à l\u2019attaque avec une récolte de cinq points (1-4) pendant que Vincent Morin récoltait un doublé.Les autres filets des Sherbrookois ont été l\u2019oeuvre de Guy-Philippe Bernier, Maxime Simoneau-Roy, Zach Winquist et Christophe Perron.La victoire a été portée à la fiche du gardien Sacha Lowry-Gagnon.Après ce week-end marqué de deux rencontres sur la route, l\u2019Extrême reviendra à la maison samedi pour y accueillir les Patriotes de Longueuil à compter de 19 h.\u2014 Pierre Turgeon Les Aigles foudroyés par les Éclairs Week-end parfait pour l\u2019Extrême JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Scénario idéal pour le retour de la crosse senior à Magog.Dans une rencontre âprement disputée où les élans de robustesse fusaient de toutes parts, les Memphrés de Magog ont inscrit un gain de 6-5 aux dépens des Astérix de Valleyfield.Une première victoire qui survient après deux revers encaissés sur la route.La formation magogoise doit une fière chandelle à son gardien Michel «Ti-Nomme» qui a fermé la porte aux visiteurs à maintes occasions en plus de donner un spectacle qui valait le déplacement à lui seul.Prises de bec et bousculades avec l\u2019adversaire, sorties calculées et hasardeuses autour de son filet, passes savantes et tout aussi spectaculaires pour relancer l\u2019attaque des siens, discussions enflammées avec les arbitres: il n\u2019y en avait que pour «Ti-Nomme» hier après-midi à l\u2019aréna de Magog.«Je me suis amusé comme un fou, d\u2019alléguer Gilbert.Je suis conscient que j\u2019ai peut-être exagéré un peu aujourd\u2019hui (hier), mais quand je suis allumé comme ça, mes coéquipiers peuvent être assurés que je serai à mon mieux.Nous avons un bon groupe de joueurs ici et j\u2019essaie juste de faire ma part sans nécessairement vouloir voler le spectacle.C\u2019est tout simplement dans ma nature de ne rien faire à moitié.» Jouer avec le feu Le joueur-instructeur Jean- Marie Bergeron a reconnu après la victoire des siens que son équipe avait joué avec le feu en visitant beaucoup trop souvent le cachot.D\u2019ailleurs, les punitions pleuvaient à un rythme soutenu hier et encore davantage au dernier vingt alors que les deux équipes n\u2019ont jamais été en mesure de joueur à cinq contre cinq.«On a un peu été notre pire ennemi, mais nous avons démontré du caractère en parvenant à limiter les dégâts.Il faudra quand même faire preuve d\u2019une plus grande discipline à l\u2019avenir.» Maxime Lavallée, pendant une infériorité numérique, a enfilé le but gagnant.Sylvain Perreault, avec un doublé, Roger Bouchard, Daniel Ferland et Jérémie Berge- ron ont complété.Retour victorieux de la crosse senior à Magog PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Athlétiques BRP de Sherbrooke attendent toujours leur premier gain de la saison 2009, eux qui avaient quatre matchs au programme en fin de semaine.D\u2019abord la pluie les a privés samedi en obligeant la Ligue de baseball élite du Québec à remettre le programme double contre le Royal de Repen- tigny, tandis qu\u2019hier, ce sont les Alouettes de Charlesbourg qui sont venus remporter des victoires de 6-5 et de 9-1 au stade Amédée-Roy.Dans le premier match, les Athlétiques ont orchestré une belle remontée en marquant quatre points à la quatrième manche pour prendre les devants 5-4, mais ils ont permis un point dans chacune des deux dernières manches pour perdre 6-5.Ils n\u2019avaient toutefois pas aidé leur cause en début de match, en commettant quatre erreurs en deux manches pour permettre à Charlesbourg de se bâtir une avance de 4-1.Dans le second match, ils ont été tenus hors d\u2019équilibre par les lanceurs des Alouettes qui ne leur ont permis qu\u2019un seul coup sûr.En cinq manches, le gagnant Nicolas Doyon n\u2019a accordé qu\u2019un seul point sur un coup sûr \u2014 celui de Yan Charest \u2014, et cinq buts sur balles tout en effectuant sept retraits au bâton.«Défensivement, on a été chambranlants au début du premier match, mais on a vu de belles choses à la fin, confiait l\u2019entraîneur Simon-Pierre Bernier.Notre vétéran Kevin Lecompte, à l\u2019arrêt-court, avait une compétition de pompiers aux États- Unis et son absence a créé un grand vide défensivement parce que nous avions assez bien joué pour gagner ce match.Tandis que dans le second, un lanceur a tenu nos frappeurs en déséquilibre.On travaille avec des jeunes et, pour l\u2019instant, ce sont de petits détails qui font la différence.» Les Athlétiques BRP pourront tenter de se reprendre mercredi soir lorsqu\u2019ils accueilleront les Aigles de Trois-Rivières, au stade Amédée-Roy.Par ailleurs, les Athlétiques midgets AAA ont disputé un programme double à Lévis samedi où ils ont remporté une victoire de 8-1 avant de subir une défaite de 13-4.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Samuel Domingue, des Alouettes de Charlesbourg, n\u2019a pas fait mal qu\u2019à Christian Gendron (14) qu\u2019il cramponne sur ce jeu, mais à toute l\u2019équipe des Athlétiques BRP puisqu\u2019il a réussi un double, produit deux points et croisé le marbre trois fois.Les A\u2019s toujours en quête d\u2019un 1er gain LA PRESSE CANADIENNE CANONSBURG, Pennsylvanie \u2014 En début de séries, il ne suffisait que de prononcer un mot \u2014 «Flyers» \u2014 afin de susciter l\u2019engouement des partisans des Penguins de Pittsburgh.Au deuxième tour, il ne fallait qu\u2019évoquer un nom \u2014 «Alexander Ovechkin».C\u2019est une bonne chose, dit-on, que la finale de l\u2019Association Est se mette en branle au Mellon Arena, ce soir, parce qu\u2019on va pouvoir commencer à détester les Hurricanes de la Caroline.Dans le moment, il n\u2019y a aucune raison.«Il va falloir qu\u2019on commence à les haïr, a lancé l\u2019ailier Pascal Dupuis, hier, en parlant des Canes.Ça ne saurait tarder.Après un seul match, la rivalité devrait être lancée.» L\u2019unique pomme de discorde entre les équipes, qui s\u2019affrontent pour la première fois en séries de la coupe Stanley, pourraît être l\u2019incident impliquant Erik Cole et Brooks Orpik, qui s\u2019est produit il y a trois ans.Cole s\u2019est fracturé deux vertèbres cervicales en étant frappé par derrière par le défenseur des Penguins.Cole a failli voir sa carrière prendre fin et Orpik a écopé une suspension de trois matchs.Cole a tenté de se venger en s\u2019en prenant à Orpik, le 2 février 2008, et Orpik croit que le dossier est clos.Le filet d\u2019assaut La finale de l\u2019Est met en présence les deux meilleures équipes de l\u2019association dans le dernier droit de la saison régulière.Les Penguins (14-2-3) et les Hurricanes (13-3-1) ont présenté les meilleures fiches à partir du 1er mars.Ce n\u2019est donc guère surprenant de les voir en finale.«Les Hurricanes ne sont pas comme les Capitals.Ils ferment davantage le jeu, a opiné l\u2019entraîneur des Pens, Dan Bylsma.Mais ils sont capables de marquer des buts.Pour les avoir vus jouer en séries, je sais qu\u2019ils vont prendre d\u2019assaut notre filet, plus que les Caps l\u2019ont fait.» Vite des raisons de détester les Canes.###PAGE###44### 44 / Séries éliminatoires 2009 44 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 LES DEUX FONT LA PAIRE SÉBASTIEN LAJOIE ET STEPHAN LEBEAU 1 ET LA VA À.LOUIS-ÉRIC ALLARD ET JIMMY WAITE LES FINALISTES SONT.(2e ESSAI) On nous donne une autre chance puisque San Jose a encore fait poupou.Sans hésitation, Detroit obtient la cote.Une finale très intéressante puisque Boston sera au rendez-vous de l\u2019autre côté.(2e ESSAI AUSSI) DETROIT 2 3 4 RENÉ-CHARLES QUIRION ET JEAN-FRANÇOIS GRÉGOIRE MARIO GOUPIL ET GEORGES GUILBAULT DANS L\u2019EST CAROLINE en 6 : Cette prédiction va en étonner plus d\u2019un.Toutefois, on ne veut rien savoir de terminer au deuxième rang dans le pool.On vise le championnat et notre seule chance de triompher, c\u2019est en suggérant que la Caroline atteigne la finale.On s\u2019en remet à Cam Ward et à la ténacité des Canes.DANS L\u2019OUEST DETROIT en 6 : Cette prédiction nous fait mal au cœur.Comme on avait décidé de se rabattre sur les Wings après l\u2019élimination surprise des Sharks, on n\u2019a pas le choix de donner la victoire à Detroit.On souhaite se tromper.Sache mon cher Stéphane qu\u2019on appuie tout de même les Hawks! Nous avons été parfaits dans l\u2019Ouest et nuls dans l\u2019Est, mais nous avions bien dit que nous avions peur des Canes et des Penguins.Pour ce qui est des Bruins, ils nous auront fait damner du début à la fin.On aurait dû poursuivre sur notre impression de la première ronde.Concernant ceux qu\u2019on voyait en finale depuis le début, les Capitals, ils ont perdu le match crucial, le troisième, en prolongation, ce qui leur aurait procuré une avance insurmontable de 3-0.C\u2019est là que la série s\u2019est jouée et\u2026 aussi devant le filet.Plus la série avançait, moins Varlamov semblait solide.Chicago et la Caroline ont réussi à nous surprendre.On croyait les Bruins bien en selle jusqu\u2019à la finale de la coupe Stanley mais le jeu énergique de la Caroline, mais surtout les prouesses de Cam Ward ont eu raison de la grosse machine brune.Encore une fois, la fougue de la jeunesse des Black Hawks nous a mystifiés.Pour reprendre mon expert «Chicago est en mission».Detroit a eu un peu plus de difficulté que prévu à passer les Ducks, mais nous avons vu juste dans la spectaculaire série Washington-Pittsburgh.DANS L\u2019EST PITTSBURGH en 7 : C\u2019est à une reprise de la finale de la coupe Stanley de 2008 que les amateurs de hockey devraient être conviés dans deux semaines.La bande à Crosby devrait réussir à sortir l\u2019équipe que personne n\u2019attendait en finale d\u2019association.Cependant, la série se rendra à la limite.DANS L\u2019OUEST DETROIT en 6 : Dans l\u2019Ouest, l\u2019expérience devrait l\u2019emporter sur la jeunesse.Detroit devrait réussir à contenir les jeunes Hawks.Il faut que Detroit sorte Chicago en six matchs, sinon on pourrait bien voir l\u2019équipe Cendrillon se rendre jusqu\u2019au bout.Avec nos prédictions du début des séries, pas le choix de mettre fin au conte de fées.Georges Guilbault et Mario Goupil ont connu de bonnes séries éliminatoires jusqu\u2019ici.Cependant, la décision surprise, et surtout éclair, de Mario Goupil de quitter sa carrière, jeudi dernier, en a surpris plus d\u2019un.N\u2019empêche, M.Guilbault ne baisse pas les bras et porte le flambeau des prédictions de son duo toujours bien haut.Ainsi, si Boston s\u2019est avéré un faux pas, la sélection de Chicago, en six matchs en plus, aura été un éclair de génie qui a permis au duo de se maintenir en tête de peloton.Pour le reste, Pittsburgh et Detroit se sont avérés des choix sûrs.DANS L\u2019EST PITTSBURGH en 6 : Pourquoi essayer de comprendre le revers des Bruins? Chose certaine, la belle histoire des Hurricanes s\u2019arrêtera face aux Penguins, surtout si Sergei Gonchar peut revenir au jeu.Un général à la défensive, dit Georges, qui excelle en relance d\u2019attaque et en supériorité numérique.Mais un chaud duel à prévoir.DANS L\u2019OUEST CHICAGO en 6 : Bien sûr, avec Stéphane Waite dans le coin des Hawks, c\u2019est Chicago qui remportera cette finale de l\u2019Ouest.Surtout que Guilbault et Goupil ont prévu une grande finale entre les Hawks et les Penguins.Detroit a du talent et de l\u2019expérience, mais la profondeur des Hawks sera déterminante.Déjà les finales d\u2019association! Si les séries précédentes ont été ponctuées de surprises et de quelques résultats prévisibles, trois de ces quatre séries se sont terminées à la limite des sept matchs.Du hockey excitant au possible, du grand art sur patin, de la passion peu commune.Et les finales d\u2019association promettent tout autant d\u2019action: est-ce que les jeunes Hawks viendront à bout des vétérans Wings? Est-ce que le conte de fées des Hurricanes tiendra le coup face à la bande à Sidney? Si Montréal s\u2019est endormi le 22 avril, la planète hockey continue de tourner, et à un rythme électrisant! \u2014 Sébastien Lajoie TOTAL : 110 POINTS TOTAL : 110 POINTS TOTAL : 110 POINTS TOTAL : 100 POINTS LES FINALISTES SONT.(2e ESSAI) Washington contre Detroit Nous avions dit que notre seule hésitation au premier tour était la tenue de Théo.Nous n\u2019avons plus de doute puisque c\u2019est Simeon Varlamov qui a pris la place entre les poteaux.(2e ESSAI AUSSI) DETROIT DETROIT ET LA VA À.LES FINALISTES SONT\u2026 Boston contre Detroit.Solide en offensive et défensive, Boston poursuivra sa grosse saison.Même si Tim Thomas garde les buts tout croche, il arrête les rondelles.Par ailleurs, l\u2019expérience de Detroit les favorisera dans la longue route vers la finale.ET LA VA À.ET LES FINALISTES SONT.? Pittsburgh contre Chicago.En finale de l\u2019Association de l\u2019Est, Semin et Ovechkin (Capitals) se heurteront cependant aux Penguins de Malkin et Crosby.Et ces derniers devraient l\u2019emporter en 7 avant de se frotter aux Blac- khawks.Georges et moi, on s\u2019attend en effet à ce que Chicago vienne à bout des vieux Wings en finale d\u2019association.CHICAGO ET LA VA À.DANS L\u2019EST PITTSBURGH en 7 : Cam Ward est bon, la Caroline est surprenante, son jeu est inspiré.Mais bon, il faut bien que le conte de fées se termine.On avait dit ça à l\u2019aube de la série contre Boston mais là, c\u2019est pour vrai.Vous avez vu Crosby jouer? Il n\u2019a toujours pas digéré la défaite contre Detroit en finale l\u2019an dernier et il prendra les moyens pour guider les Penguins vers un affrontement revanche.DANS L\u2019OUEST DETROIT en 6 : On les aime bien, les Hawks.Sont jeunes, bons, rapides, sans peur et impressionnants.Mais ce ne sera pas suffisant contre la machine bien huilée des Wings, une équipe mature, habituée aux grosses rencontres.Chris Osgood ou non, ça n\u2019a pas d\u2019importance.Detroit a rendez-vous avec Pittsburgh.Oui, bon, dans l\u2019ensemble, la ronde éliminatoire qui vient de passer nous a permis de nous maintenir au classement, c\u2019est-à-dire au sommet.Ces satanés Bruins ont cependant gâché la sauce, mais en bout de ligne, tout le monde y a goûté.À peu près la même chose pour les Canucks, qui se sont fait ramener sur terre par les surprenants Hawks.On a une petite pensée pour Stéphane Waite.Ça vous apprendra, les Canucks, d\u2019avoir voulu embaucher Mats Sundin.Penguins et Red Wings ont aussi fait le boulot, comme on s\u2019y attendait, même si ce fut plus ardu que prévu.Mais quelles séries éliminatoires! ###PAGE###45### Séries éliminatoires 2009 / 45 Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 45 LES DEUX FONT LA PAIRE MAIS FIEZ-VOUS SURTOUT À L\u2019EXPERT ! 3e ronde LES FINALISTES SONT.(2e ESSAI) Et les finalistes sont Chicago contre les Bruins.La détermination de ces deux équipes et leur efficacité en défensive expliqueront leur progression vers la coupe Stanley.(2e ESSAI AUSSI) BRUINS LES FINALISTES SONT.(2e ESSAI) Boston contre Detroit Nous demeurons conséquents dans l\u2019Est, mais optons pour la valeur sûre de l\u2019Ouest pour la finale.Avec sensiblement la même équipe que l\u2019année dernière, les champions en titre iront jusqu\u2019au bout.(2e ESSAI AUSSI) DETROIT LES FINALISTES SONT.(2e ESSAI) Boston contre Vancouver (2e ESSAI AUSSI) VANCOUVER LES FINALISTES SONT.(2e ESSAI) Pittsburgh contre Detroit On n\u2019a jamais une deuxième chance de faire une bonne première impression, mais on s\u2019essaie quand même.(2e ESSAI AUSSI) DETROIT MAURICE CLOUTIER ET JOCELYN THIBAULT JONATHAN CUSTEAU ET FÉLIX POTVIN MARIANNE DANDURAND ET SARAH VAILLANCOURT LAURA MARTIN ET VINCENT VALLIÈRES ET LA VA À.DANS L\u2019EST PITTSBURGH en 6 : Le cœur de Thibault fait une fois de plus pencher la balance.Mais l\u2019argument massue provient de la prestation plus qu\u2019inspirée de Sidney Crosby lors de la série contre les Capitals.Le 87 a agi comme le leader incontesté de cette formation et il semble maintenant prêt à amener sa bande jusqu\u2019au bout.La défaite de l\u2019an dernier en finale sera cette année bénéfique.DANS L\u2019OUEST CHICAGO en 7 : Une série très serrée, opposant la jeunesse à l\u2019expérience.Mais les jeunes jambes des Hawks auront le dessus.La puissance offensive et la rapidité d\u2019exécution des Hawks seront déterminantes dans cette série qui pourrait aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Chicago a connu plusieurs années de vaches maigres, c\u2019est le temps des célébrations.Jouer de prudence et d\u2019audace à la fois peut s\u2019avérer très payant.Ainsi, malgré les déboires des Bruins, la victoire des Hawks sur les Canucks a fait le bonheur de notre paire de blondinets.Pour un ancien de l\u2019organisation, Jocelyn Thibault s\u2019est dit surpris de cette magnifique prestation et de cette détermination des Hawks.Detroit a été un choix conservateur tandis que la victoire des Penguins sur les Caps n\u2019a jamais fait de doute.Quand même, Thibault a vu cette équipe de très près, pour y avoir évolué, alors impensable de prédire la défaite de la bande à Crosby.TOTAL : 90 POINTS DANS L\u2019EST CAROLINE en 7 : Nous tentons de nous débarrasser des Penguins depuis le début et les Canes semblent en train de refaire le coup de 2006, quand ils avaient remporté la finale.Ils sont peut-être fatigués, moins talentueux que l\u2019adversaire, mais un vent d\u2019audace nous pousse vers la Caroline.DANS L\u2019OUEST DETROIT en 6 : Voilà une rivalité qui devrait être passionnante.Mais les Wings ont évité l\u2019élimination de justesse contre les Ducks et la pression devrait être tombée.Ils sont habitués de remporter les gros matchs.Ils vogueront vers la finale une fois de plus.Bon d\u2019accord, choisir les vainqueurs des séries, ce n\u2019est pas vraiment mon truc.J\u2019avoue! Pourtant, j\u2019avais choisi un expert qui, de son propre aveu, se trompe rarement au jeu des prédictions.Je me soupçonne d\u2019avoir embrouillé sa boule de cristal.Quoi qu\u2019il en soit, avec trois séries sur quatre s\u2019étant soldées en sept matchs, nous sommes passés à un cheveu de tout rafler.Et nous avions bien dit que nos Bruins ne nous impressionnaient plus.Nous les avions conservés parce que nous leur avions pavé une belle route vers la finale, avant le début de la première ronde.Enfin\u2026 Comme nous sommes jeunes, il nous reste encore bien des années pour nous améliorer.En attendant, n\u2019ayant plus rien à perdre, nous jouerons d\u2019audace une fois de plus.ET LA VA À.TOTAL : 70 POINTS 5 6 7 8 DANS L\u2019EST CAROLINE en 7 : Une série qui sera âprement disputée.Deux équipes puissantes à l\u2019offensive, avec d\u2019excellents gardiens.Mais la défensive des Canes est un peu plus forte que celle des Penguins.C\u2019est la seule raison qui fait en sorte qu\u2019on laisse tomber la bande de Crosby.DANS L\u2019OUEST DETROIT en 6 : C\u2019est le choix de Sarah.Depuis le début, elle dit que c\u2019est son équipe.Et les Wings forment la seule équipe qui ne nous a pas fait faux bond depuis le début.Chicago, qui a peiné contre Anaheim, n\u2019a ni le talent, ni l\u2019expérience en séries, ni les vétérans pour venir à bout de Detroit.Voilà, c\u2019est démontré.Prédire les résultats des séries au hockey, ça ne prend ni talent, ni instinct, ni connaissance du sport.Ça ne prend que de la chance.Je n\u2019ai aucune chance en ce qui a trait aux jeux de hasard.De toute ma vie, je n\u2019ai gagné qu\u2019une seule fois; c\u2019était au bingo.Tout le monde devait se lever pour commencer la partie, et s\u2019asseoir quand un numéro sur sa carte était tiré.Je suis la dernière à être restée debout.Le prix? Une partie gratuite.Zéro chance je vous dis.Ça doit être la même chose pour Sarah: au hockey, c\u2019est du talent qu\u2019elle a.Et moi, j\u2019excelle à regarder les autres jouer.ET LA VA À.TOTAL : 70 POINTS DANS L\u2019EST PITTSBURGH en 6 : La machine des Penguins tourne à son plein régime.Même si nous les croyons capables de causer la surprise, les Hurricanes devront se forcer en titi pour stopper la mécanique.Surtout celle de Sidney Crosby, qui joue comme un superhé- ros.Si Fleury se couche tôt, ne mange pas trop lourd et prend son échinacée, la série sera dans la poche.DANS L\u2019OUEST DETROIT en 6 : Une autre série qui sera âprement disputée.Mais les hommes de Detroit pourraient fort bien s\u2019élever au-dessus des garçons de Chicago et se rapprocher encore plus de chez Stanley.Je vais le dire, parce que les vrais sportifs de ce pool, ceux qui ne nous considèrent que comme de divertissantes mascottes, ne le souligneront pas.Nous, les Badaboum de service, avons été les plus chanc.euh performants lors de la deuxième ronde.Quelle remontée! Notre stratégie, qui consiste à me pousser un bas de laine jusqu\u2019aux amygdales pendant que l\u2019expert fait ses choix avec le flegme d\u2019un Pat Burns, porte véritablement ses fruits.Nous continuons donc avec le même plan de match.Me barrer le mâche-patates avec un étau.Et laisser la moitié raisonnable du duo nous sauver la face et nous laver l\u2019honneur avec le Purel de ses connaissances.ET LA VA À.TOTAL : 90 POINTS ###PAGE###46### 46 / Sports / Hockey 46 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 THE ASSOCIATED PRESS DETROIT \u2014 Lorsque la Ligue nationale de hockey est sortie de son lock-out en 2005, Daniel Cleary semblait destiné à devenir un ancien joueur du circuit.Les Red Wings de Detroit lui ont donné une autre chance.Le coriace attaquant a sauté sur cette occasion, à la grande joie des champions en titre de la coupe Stanley.Cleary a égalé une marque personnelle en matchs éliminatoires avec une performance de deux buts, face à l\u2019équipe qui l\u2019a sélectionné, et il a mené les Red Wings vers une victoire de 5-2 contre les Blackhawks de Chicago lors du premier match de la finale de l\u2019Association Ouest, hier après-midi.«Je suis venu ici pour un essai», a-t-il confié.«Ils m\u2019ont donné la chance d\u2019être un joueur.» «Il est un joueur dangereux», a résumé l\u2019entraîneur en chef des Blackhawks, Joel Quen- neville.Le deuxième but de Cleary est survenu à mi-chemin de la troisième période, moins de 90 secondes après que Mikael Samuelsson eut rompu l\u2019égalité de 2-2.Henrik Zetterberg a ajouté un but dans un filet désert pendant la dernière minute de jeu.Chris Osgood a repoussé 30 tirs dans les filets des Red Wings, tandis que Nikolai Kha- bibulin a stoppé 38 rondelles.Adam Burish avait donné les devants 1-0 aux Blackhawks à 5: 25 de la première période, mais Cleary a créé l\u2019égalité moins de trois minutes plus tard.Johan Franzen a permis aux Red Wings de prendre une avance de 2-1 avec un peu plus de quatre minutes à jouer à la deuxième période, mais les Blackhawks ont ramené les deux équipes à la case départ lorsque Kris Versteeg a déjoué Osgood, lors d\u2019une attaque à cinq, à 3:12 de la troisième période.Les Blackhawks, qui participent à une finale d\u2019association pour la première fois depuis 1995, ont tenu tête à leurs expérimentés rivaux jusqu\u2019à ce que ces derniers n\u2019explosent en troisième période.«Nous avons reçu une bonne leçon», a reconnu Quenne- ville.«Nous allons devoir être meilleurs.» Kane et Toews blanchis Si les Blackhawks veulent éliminer les champions en titre, ils devront compter sur la production de Patrick Kane et Jonathan Toews, leurs deux jeunes étoiles, tous deux blanchis hier.Kane a été incapable de diriger un seul tir au but tandis que Toews en a obtenu trois en direction de Osgood.Kane et Toews se trouvaient sur la patinoire lors de trois des cinq buts des Red Wings.RIMOUSKI \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville ont pu compter sur l\u2019appui de la foule, samedi soir, durant leur duel face aux Spitfires de Windsor au Colisée de Rimouski.Plutôt timides en début de match, les partisans rimouskois ont appuyé les Voltigeurs au fur et à mesure que la partie progressait (les deux premières périodes ressemblaient à une partie d\u2019échecs).Les Rimouskois ne se contentent donc pas d\u2019encourager l\u2019Océanic au présent tournoi de la coupe Memorial.Le gardien Marco Cousineau des Voltigeurs a bien apprécié l\u2019appui inattendu, lui qui fut souvent conspué par cette foule rimouskoise lorsqu\u2019il portait l\u2019uniforme du Drakkar de Baie- Comeau.«Je suis très surpris et surtout très content de la réaction des gens de Rimouski.Ils savent ce que représente la coupe Memorial et ils veulent qu\u2019elle revienne au Québec.Je crois que les gens d\u2019ici ne nous tiennent pas rigueur de ce qui s\u2019est passé récemment (les Voltigeurs ont éliminé l\u2019Océanic de Rimouski en quatre parties en demi-finale de la LHJMQ).Nous sommes tous heureux de voir que les amateurs encouragent les deux équipes du Québec», a révélé l\u2019espoir des Ducks d\u2019Anaheim.Cousineau a connu une autre solide sortie devant la forteresse drummondvilloise samedi.Le vétéran de 19 ans semble au sommet de sa forme depuis deux semaines.«Ce fut une grosse victoire d\u2019équipe contre l\u2019équipe de l\u2019heure au Canada.Nous étions un peu nerveux et nous avons vécu un relâchement en deuxième période.Même si Windsor a marqué un but avec deux dixièmes de seconde à faire en deuxième, nous avons réussi à croire en nous-mêmes en troisième période», a raconté le gardien qui a stoppé 33 des 35 lancers adverses dans le gain des siens, samedi.\u2014 Danny Allard DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca RIMOUSKI \u2014 Comme il l\u2019a fait à maintes reprises cette saison, Gabriel Dumont fut la bougie d\u2019allumage des Voltigeurs de Drummondville, samedi, dans la spectaculaire victoire de la formation drummondvilloise en prolongation sur les Spitfires de Windsor.Le hockeyeur natif de Dégelis, dans le Bas-Saint-Lau- rent, a marqué le premier but des siens en supériorité numérique en plus de diriger dix lancers au filet.«J\u2019ai joué un très bon match, mais je ne peux pas dire que c\u2019était un sans faute.Je peux dire cependant que je me suis donné à 110 pour cent.Je suis toujours motivé lorsque j\u2019évolue devant mes parents et mes amis ici.Plus le match avançait, plus la nervosité s\u2019en allait et mieux je me sentais.Nous avons vécu une intensité incroyable dans notre septième match contre Shawinigan et ça nous a aidés à bien nous intégrer à la coupe Memorial», a indiqué Dumont.L\u2019énergique attaquant a bien failli devenir le héros en début de prolongation lorsqu\u2019il s\u2019est échappé.Son bâton s\u2019est toutefois brisé au moment où il s\u2019élançait.«Je sentais dans mes mains que mon bâton allait se briser avant de lancer.On savait que Windsor était toute une machine de hockey.Le fait saillant du match est le premier but que les Spitfires ont marqué.On a pressé sur le bouton d\u2019urgence à ce moment», a révélé le guerrier des Voltigeurs, qui fut encore une fois louangé par son entraîneur Guy Boucher.«À la fin du tournoi, on saura AARON BELL Animé d\u2019une inspiration épique, Gabriel Dumont a encore une fois constitué la bougie d\u2019allumage des Voltigeurs, samedi à Rimouski.La détermination de l\u2019athlète natif de Dégelis contrebalance ses qualités athlétiques modestes.Dumont se démarque encore Cousineau heureux de la réaction de la foule ce que Gabriel endure comme blessures à l\u2019heure actuelle.Ça dépasse tout simplement l\u2019entendement.Il est une machine.C\u2019est le kid le plus tough livre pour livre que j\u2019ai vu en 11 ans dans le hockey.Je l\u2019ai vu jouer depuis les rangs atome et sa ténacité démesurée m\u2019étonne encore», a signalé Boucher.Dumont, 5 pi 10 po et 180 lb, joue actuellement avec un orteil fracturé, un pouce foulé, une épaule et un genou amochés ainsi que deux contusions (charley horse).On parle aussi d\u2019un problème au niveau d\u2019une cheville.«Les dépisteurs ont toujours dit qu\u2019il n\u2019était pas assez gros, pas assez rapide, etc.Mais il trouve toujours le moyen de livrer la marchandise et de les faire mentir.Si je deviens entraîneur à un niveau supérieur un jour, je vais m\u2019arranger pour le monter avec moi et ce ne sera pas trop long», a assuré le pilote des Voltigeurs.L\u2019expérience des Wings paie THE ASSOCIATED PRESS Dan Cleary (à droite) célèbre son deuxième filet du match avec son coéquipier Johan Franzen, sous les yeux de Nikolai Khabibulin.###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke lundi 18 mai 2009 - La Tribune 47 L\u2019Impact signe sa première victoire en 2009 page 40 LA PRESSE CANADIENNE RIMOUSKI \u2014 Grâce à leur vitesse en zone offensive, à leur jeu étanche en zone neutre et même à leur surprenante robustesse, les Voltigeurs de Drummond- ville ont tenu tête aux Spitfires de Windsor, les grands favoris du tournoi, samedi, à leur premier match de la coupe Memorial MasterCard.Et même plus: ils l\u2019ont emporté 3-2 grâce au filet de Maxime Frenette à 8:56 de la prolongation.«On aborde chaque match en s\u2019attendant à ce que ce soit tellement serré que ça va se rendre en prolongation, a commenté l\u2019entraîneur des Voltigeurs, Guy Boucher.Alors quand on ne plante pas l\u2019équipe dans les premières minutes de jeu, on n\u2019est pas déçus.On sait faire preuve de patience.» Philippe Lefebvre, qui avait marqué plus tôt dans la rencontre, a amorcé la séquence victorieuse depuis l\u2019arrière du filet des Spitfires.Le disque a abouti à la ligne bleue, sur le bâton de Patrik Prokop.Le retour de son tir a glissé vers Frenette, près du cercle de mise en jeu, et le joueur de soutien des Voltigeurs a su toucher une cible à moitié déserte.«C\u2019est probablement le but le plus important de ma vie», a déclaré Frenette, qui a même craint que sa carrière soit terminée, cet hiver, quand on croyait qu\u2019il souffrait d\u2019un problème cardiaque.Ça ne s\u2019est toutefois avéré qu\u2019un virus.Même si Adam Henrique a procuré l\u2019avance deux fois aux champions ontariens en temps réglementaire, la première fois avec 0,2 seconde à faire au deuxième engagement, les Voltigeurs n\u2019ont pas plié l\u2019échine, revenant égaliser la marque à chaque occasion, grâce à Gabriel Dumont et Lefebvre.Selon ce dernier, il n\u2019a jamais été question que les Voltigeurs baissent les bras, même après le premier but des Spitfires, plutôt crève-coeur.«La pire chose au hockey, c\u2019est d\u2019abandonner, a affirmé Lefebvre.On a pris ça comme une source de motivation, ce qui nous a permis de revenir fort en troisième.» «Les dix premières minutes de la troisième ont été le point tournant, a avancé le pilote des Spitfires, Bob Boughner.Nous avons l\u2019habitude de sortir en force au début de chaque période, mais là, nous avons passé les dix premières minutes dans notre zone.Ç\u2019a leur a redonné vie.«Nous n\u2019avons pas joué comme nous en sommes capables, a ajouté Boughner.Nous avons donné trop de revirements.Nous n\u2019avons pas fait preuve d\u2019une bonne cohésion.Mais il faut donner crédit aux Voltigeurs.» Prokop a amassé deux aides.Dany Massé a disputé le match malgré une blessure au genou, et il a remporté des mises en jeu importantes.Huit des neuf joueurs des Voltigeurs souffrant d\u2019un streptocoque à la gorge ont joué.Outre Chris Di- Domenico, un autre élément important n\u2019a pas enfilé l\u2019uniforme drummondvillois, soit Samson Mahbod, malade avec une forte fièvre.Jeff Marcoux a été l\u2019autre joueur retranché.«On a une attitude terre à terre après chaque match, tant par rapport à nos succès qu\u2019à nos insuccès, a dit Boucher.On réalise déjà que ça va être à recommencer à zéro au prochain match.» AARON BELL Maxime Frenette, qui a pris la place de Chris DiDomenico dans l\u2019alignement des Voltigeurs, a réussi le but vainqueur en prolongation samedi lors du premier match des Voltigeurs à la coupe Memorial.Les Voltigeurs tenaces Malgré les blessures et un virus, les hommes de Guy Boucher tiennent tête aux Spitfires DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca RIMOUSKI \u2014 Ce sont les joueurs de soutien des Voltigeurs de Drummondville qui se sont illustrés, samedi, lors de leur victoire de 3-2 en prolongation arrachée aux Spitfires de Windsor, équipe classée numéro un au tournoi de la coupe Memorial à Rimouski.Les Gabriel Dumont (1-0), Philippe Lefebvre (1-1) et compagnie ont encore démontré que la profondeur des Voltigeurs est une de leurs nombreuses armes qui font partie de leur arsenal.Lorsque les gros canons des Voltigeurs sont réduits au silence, les petits calibres du bataillon drum- mondvillois prennent la relève et font le travail.Samedi, ce fut au tour de Maxime Frenette de jouer les héros en prolongation.L\u2019attaquant de 18 ans, confiné au rôle de réserviste au début des séries éliminatoires, fut inséré dans l\u2019alignement des Voltigeurs lorsque Chris DiDomenico s\u2019est fracturé le fémur lors du quatrième match de la finale de la LHJMQ.«Je ne pouvais croire que le rondelle était libre comme ça dans l\u2019enclave, c\u2019est le but de ma vie, a lancé Frenette aux représentants des médias.Je ne peux pas demander mieux, c\u2019est exceptionnel.Je commençais à être épuisé à mesure que la période de prolongation s\u2019écoulait.J\u2019ai saisi ma chance quand Chris s\u2019est blessé et je fais du mieux que je peux.» L\u2019entraîneur Guy Boucher a reconnu l\u2019apport important de ses jeunes joueurs dans la victoire et dans une situation fort délicate (la moitié de l\u2019équipe était frappée par un virus).«Nos kids se sont levés et ils ont produit nos trois buts.Nos jeunes ont inspiré notre équipe et il le fallait, croyez-moi, avec la maladie qui frappait la plupart de nos vétérans.Samson Mah- bod, malgré une forte fièvre de 40 degrés, voulait absolument jouer, mais les médecins le lui ont interdit parce que c\u2019était trop dangereux», a-t-il révélé.Les Voltigeurs (1-0) se mesureront aux Rockets de Kelowna (1- 0), champions de l\u2019Ouest, ce soir, à leur deuxième sortie au tournoi de la coupe Memorial.«Il ne faut pas se permettre de donner des revirements contre une équipe comme les Rockets qui contrôle bien le jeu en défensive avec Tyler Myers (défenseur de 6 pi 7 po).Jamie Benn, que j\u2019ai dirigé au dernier Championnat mondial junior, est une menace constante en attaque et joue d\u2019une façon remarquable en ce moment», a analysé Boucher.Frenette saisit sa chance RIMOUSKI \u2014 On a enfin vu l\u2019équipe qui a connu une deuxième moitié de saison quasi exemplaire dans la LHJMQ, hier, au Colisée de Rimouski.L\u2019Océanic, amorphe et maladroit après plus de trois semaines de repos, vendredi, à son premier match de la coupe Memorial MasterCard, s\u2019est fort bien repris à son deuxième affrontement du tournoi, s\u2019imposant 5-4 contre les Spitfires de Windsor.«Le premier match, on n\u2019était pas là, mais cette fois ç\u2019a été complètement différent, a déclaré Patrice Cormier, l\u2019auteur du premier but de la rencontre.On a mieux joué en équipe, on n\u2019a pas fait d\u2019erreurs mentales aujourd\u2019hui.À notre dernier match, on avait donné la rondelle pour absolument rien.Cette fois, on a fait du meilleur travail défensivement.» Le club de Clément Jodoin se replace donc au plus fort de la lutte pour une place en demi-finale, avec une fiche de 1-1.Les Spitfires, pourtant les favoris de la compétition, ont une fiche de 0-2 après leur revers de la veille contre les Voltigeurs de Drummondville.«Il faudra jouer un match impeccable défensivement contre Kelowna (demain), a indiqué l\u2019entraîneur ontarien Bob Bou- ghner.C\u2019est ce que nous avons fait toute l\u2019année, mais ça n\u2019a pas été le cas jusqu\u2019ici.» Jordan Caron, Patrick De- lisle-Houde, Luca Cunti et Logan MacMillan ont également marqué pour l\u2019Océanic.Marc- André Bourdon a amassé trois aides.Andrei Loktionov a réussi un doublé pour les champions de l\u2019Ontario.Ellis, le défenseur vedette des Spitfires, et Dale Mitchell ont aussi trouvé le fond du filet.\u2014 La Presse Canadienne L\u2019Océanic relève la tête ROBERTO BROWN ###PAGE###48### ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ????????? ???????????????????????????? ?????????? ????????? ? ????????????? ?????????????? ? ??????????? ???????? ?? ? ?????????????? ???? ???? ?? ? ??? ??? ?????????? ? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????? ? ??????? ????? ??????????? ??????????????????????????????????? ????????????????? ??? ? ?? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ? ??????? ?????????? ? ????? ?????? ???????? ?????? ???????????? ??? ???????????????? ? ?????? ?? ????? ???? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????? ????? ???????????????? ????????????????? ??? ??? ????????????????????????????????????????????? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 m ai 2009 "]