La tribune, 4 juin 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### ????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????? ?????? ???????? ?????????????????? ?????????????? ????????? ??????????? ÇA RECOMMENCE! Jusqu\u2019à 9 ¢ moins cher à Magog 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 | 48 pages | 100e année nº89 latribune.cyberpresse.ca /3 MAIRIE DE MONTRÉAL Louise Harel se lance dans la bataille/12 PERQUISITIONS Des véhicules volés à Québec et maquillés à Danville /4 DUDSWELL Un premier écocentre destiné à la production de biomasse GABRIELLE FONTAINE /4 TRAFIC Une nouvelle rafle contre le crime organisé/16 ###PAGE###2### 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années de Sherbrooke ne semble pas avoir compris qu\u2019un marché d\u2019alimentation n\u2019est pas un endroit libre-service où l\u2019on prend ce que l\u2019on veut et l\u2019on part sans payer.Le 26 mai dernier, le suspect s\u2019est présenté au magasin Maxi du 3025, boulevard de Portland à Sherbrooke.Il s\u2019est dirigé vers les étalages de bières où il a mis cinq caisses de bières de marque Budweiser dans son panier.Il est passé à la caisse sans payer avant de quitter le commerce.Il a pris la fuite à bord d\u2019une vieille fourgonette de ce qui semblait être un Dodge Caravan ou un véhicule Toyota bleu gris, sans enjoliveur sur la roue arrière du côté passager.Le suspect avait les cheveux gris, mesure environ 1,80 mètre et pèse quelque 80 kilos.Il portait une barbichette lors de ce vol.Il était habillé d\u2019une chemise à carreaux noirs et blancs de même que d\u2019un pantalon noir.Le Service de police de Sherbrooke (SPS) a rendu publique une photo du suspect tirée d\u2019une des caméras de surveillance.Toute information peut être communiquée à la division des Un « assoiffé » quitte le Maxi avec cinq caisses de bières Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Julie Couillard n\u2019est-elle pas rendue à CTV? » \u2014 Maxime Bernier (qui dit ça juste de même) enquêtes du Service de police au 819-821-5544.SPS L\u2019individu recherché a été filmé par les caméras de surveillance au moment de quitter le Maxi.Annonces classées 25 Arts et spectacles 21 à 23 Décès 31 et 32 Économie 17 à 19 Genre 24 Horoscope 28 Loterie 19 Monde 20 Mots croisés 28 Opinions 14 Sports 33 à 39 Chez nous 6 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 - La Tribune 3 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les automobilistes de la région de Magog sont à nouveau choyés si on les compare à ceux de Sherbrooke.Les stations-service magogoises vendaient hier l\u2019essence ordinaire entre 96,8 et 99,9 cents le litre, comparativement à 1,05 $ et des poussières pour celles de la région sherbrookoise.Comment expliquer qu\u2019il puisse exister une telle différence de prix, et depuis un certain nombre de jours déjà, entre deux marchés aussi près l\u2019un de l\u2019autre? Tout serait une question de concurrence.«C\u2019est une décision d\u2019affaires à la base quand on décide de baisser le prix de ce produit, affirme Philippe St-Pierre, porte-parole de CAA-Québec.C\u2019est pour attirer de la clientèle.» Directeur des ventes au détail chez la pétrolière Olco, Georges Kahale déclare pour sa part que les marchés de Sherbrooke et Magog, quoique près l\u2019un de l\u2019autre, sont différents.«On est présent dans les deux marchés et on suit la tendance dans chacun d\u2019eux.Je ne sais pas exactement pourquoi à Magog c\u2019est comme ça», reconnaît-t-il.Hier, d\u2019après la Régie de l\u2019énergie, le prix minimum estimé de l\u2019essence ordinaire dans la région de l\u2019Estrie se situait à 0,968 $.Le prix d\u2019acquisition se chiffrait quant à lui à 0,977 $.«On considère que le prix réaliste est de 1,033 $ en Estrie.Les automobilistes font clairement une bonne affaire en achetant leur essence à Magog», indique Philippe St-Pierre.Celui-ci ajoute que CAA-Qué- bec porte une attention particulière au marché sherbrookois depuis que la Chambre de commerce de Sherbrooke lui a demandé d\u2019étudier la situation sur place.Rappelons que le Bureau de la concurrence a mis à jour une stratégie de fixation des prix dans cette ville, il y a pratiquement un an jour pour jour.Les pratiques de plusieurs détaillants de Magog, Victoriaville et Thetford Mines avaient également été pointées du doigt LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Au Canadian Tire de Magog comme chez une série d\u2019autres détaillants d\u2019essence de cette ville, le prix affiché pour l\u2019essence ordinaire était de 0,968 $ le litre hier.LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Mathieu Pelletier LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Aurèle Lauzon Jusqu\u2019à 9 cents de moins à Magog ! Les automobilistes de la région à nouveau choyés par rapport à ceux de Sherbrooke par l\u2019organisme fédéral.Des clients satisfaits Ce n\u2019est pas la première fois que le prix à la pompe est beaucoup plus bas à Magog qu\u2019à Sherbrooke.En février dernier, l\u2019écart était de 13,5 cents entre ces deux villes.En juillet 2008, il s\u2019établissait à 6 cents.Présentement, effectuer la navette entre ces deux villes uniquement pour faire le plein ne permet d\u2019économiser qu\u2019une poignée de dollars.Habitant Sherbrooke, Mathieu Pelletier a pris l\u2019habitude de remplir son réservoir de voiture lorsqu\u2019il se trouve à Magog afin de profiter du prix souvent moins élevé dans cette ville.«Je ne comprends pas pourquoi il y a une si grosse différence.C\u2019est bizarre! Il se passe quelque chose à Sherbrooke.En tout cas, moi je passe régulièrement à Magog et je trouve que ça vaut la peine de mettre de l\u2019essence ici», lance M.Pelletier.«Les stations sherbrookoises sont plus voraces que celles chez nous, soutient un autre automobiliste, Aurèle Lauzon.Peut-être que certains se consultent pour fixer les prix à Sherbrooke.» Mais n\u2019allez pas croire que M.Lauzon, qui a la soixantaine passée, se sent si chanceux.À ses yeux, l\u2019essence est en effet trop dispendieuse, même dans son patelin.Cela dit, le Magogois Jean Gaouette, un automobiliste beaucoup plus jeune, considère que les habitants de sa ville ont de la chance de pouvoir se procurer ce produit à si bon prix.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgré le revers qu\u2019elle a subi il y a un mois, la Chambre de commerce de Fleurimont n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019opposer au règlement d\u2019emprunt de 21,2 M $ nécessaire à la construction du centre de foires au plateau Saint-Joseph.Selon un avis public diffusé hier dans nos pages par la Ville de Sherbrooke, les citoyens qui souhaitent la tenue d\u2019un scrutin référendaire sur ce règlement d\u2019emprunt auront trois jours pour signer un registre, la semaine prochaine.Pour qu\u2019un scrutin référendaire ait lieu, 1967 signatures seront requises.«On a lâché prise dans ce dossier et on souhaite que ça fonctionne au plateau Saint-Joseph, affirme le président de la Chambre de commerce de Fleurimont, Michel Tessier.Il n\u2019est pas question de nuire au projet.On est déjà rendus à penser à d\u2019autres projets pour développer l\u2019Est.» Rappelons que 12 élus sur une possibilité de 20 ont finalement opté pour le plateau Saint-Jo- seph plutôt que le site de la 12e Avenue/rue Brûlotte en vue d\u2019établir le centre de foires, au grand dam des gens d\u2019affaires fleurimontois.Pour exiger la tenue d\u2019un scrutin référendaire sur ce règlement d\u2019emprunt, les citoyens doivent se présenter à l\u2019hôtel de ville les 9, 10 et 11 juin prochains, de 9 h à 19 h.Tous les contribuables sherbrookois peuvent signer le registre, à condition d\u2019être une personne habile à voter.Il y a deux ans, les opposants Centre de foires: la Chambre de Fleurimont ne bataillera pas contre le règlement d\u2019emprunt au plan d\u2019urbanisme avaient ainsi récolté 3189 signatures pour forcer la tenue d\u2019un référendum sur le sujet.Ils avaient ensuite remporté le référendum.À la veille de la fusion municipale, en 2001, les Sherbrookois de l\u2019ancienne ville s\u2019étaient également braqués contre un règlement d\u2019emprunt pour lancer la première phase de la Cité des rivières.Un peu plus de 1300 contribuables avaient signé le registre.Pour éviter la tenue d\u2019un référendum, les élus de l\u2019ancienne ville avaient contourné l\u2019obstacle juridique que constituait le registre en puisant dans le surplus municipal les 2,1 M $ promis à la Cité des rivières.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La clé de l\u2019énigme d\u2019une série de vols de véhicules GM dans les stationnements d\u2019hôtels de Québec se trouvait en Estrie, à Danville plus précisément.Au cours de l\u2019année 2008, une centaine de véhicules américains de modèle Sierra, Silve- rado, Avalanche ou Escalade entre autres ont été volés sur le territoire de Québec.Les enquêteurs du Service de police de la ville de Québec (SPVQ) sont débarqués en Es- trie, hier, munis de mandats de perquisitions, sur la rue Ferland et à l\u2019entreprise Pieux Xtreme de Danville.Sur la rue Ferland, ils ont retrouvé plusieurs pièces de véhicules que l\u2019on croit avoir été volés sur le territoire de Québec l\u2019année dernière.Une autre perquisition a eu lieu à Kingsey Falls où un véhicule volé a été retrouvé.Deux hommes de 36 ans, l\u2019un de Danville et l\u2019autre de Saint- Marie-de-Beauce, ont été arrêtés dans cette affaire.Ce dernier possède des antécédents judiciaires.«Nous avions une problématique de vols dans les stationnements des hôtels.Nos enquêteurs de la section des crimes en réseau, unité vols et incendies, ont fait des recherches.C\u2019est leur travail d\u2019une année qui a permis de procéder à ces perquisitions et arrestations», explique la porte-parole du SPVQ, Catherine Viel.Baptisée «Cerner», cette opération du SPVQ a permis jusqu\u2019à maintenant de retracer formellement quatre de la centaine de véhicule volés dans la Capitale Nationale.Numéros de série modifiés «Nous avons retrouvé plusieurs pièces de véhicules volés dans une résidence de la rue Fer- land.Plusieurs numéros de série ont été effacés ou modifiés.Alors il nous faudra plusieurs semaines pour relier ces pièces aux véhicules volés sur notre territoire», explique l\u2019agente Viel.Les deux suspects dans cette affaire seraient reliés autant au vol qu\u2019au recel de ces véhicules.«Ils étaient actifs à plusieurs étapes.Ce sont en quelque sorte les têtes dirigeantes de ces activités de vol et recel de véhicules.Les suspects revendaient les véhicules, les maquillaient ou les démontaient pour revendre les pièces», mentionne Catherine Viel du SPVQ.Les deux hommes arrêtés dans cette affaire ont été libérés sous promesse de comparaître.Des accusations de vol et recel de véhicules devraient être déposés contre eux au mois de septembre au palais de justice de Québec.Volés à Québec maquillés à Danville La police de Québec trouve la clé de l\u2019énigme d\u2019une série de vols de véhicules en Estrie IMACOM, CLAUDE POULIN Alain Grenier et Gabrielle Fontaine (à l\u2019arrière), copropriétaires de Broyage mobile Estrie, ont annoncé hier à Dudswell la construction de l\u2019écocentre ValBio, le premier au Canada destiné à la production de biomasse servant de combustible à des fins industrielles.Douglas Bradley, président de CanBio, Roch Bégin, directeur de l\u2019usine Graymont, et Claude Corriveau, maire de Dudswell, étaient aussi présents au lancement des travaux.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca DUDSWELL \u2014 Les copropriétaires de l\u2019entreprise Broyage mobile Estrie, Gabrielle Fontaine et Alain Grenier, ont lancé la construction du premier écocentre canadien destiné à la production de biomasse servant de combustible à des fins industrielles, hier à Dudswell.L\u2019écocentre ValBio s\u2019installera sur les terrains de l\u2019usine de chaux Graymont, qui deviendra son principal client dès cet automne.À l\u2019usine Graymont, le charbon et un dérivé du pétrole constituent présentement les deux seuls combustibles utilisés au four horizontal afin de faire cuire la pierre et produire de la chaux.Mais dans le but d\u2019économiser et d\u2019améliorer son bilan environnemental, l\u2019usine Graymont souhaite remplacer ces deux combustibles polluants par des copeaux de bois produits par l\u2019écocentre ValBio.«Nous complétons également des travaux qui ont nécessité un investissement de plus de sept millions de dollars pour la reconversion énergétique de notre second four à chaux.Ce contrat d\u2019approvisionnement signé avec l\u2019écocentre ValBio nous donnera facilement accès à un combustible de qualité», explique Rock Bégin, directeur de l\u2019usine Graymont.Notons que ce four vertical, qui ne fonctionnait qu\u2019au gaz naturel, est arrêté depuis 2003 à cause de la hausse vertigineuse du coût de ce combustible.«Nous espérons d\u2019abord réduire l\u2019usage du charbon et du coke de 25 pour cent, ajoute Rock Bé- gin.Puis si nous obtenons les résultats voulus, nous utiliserons encore davantage de résidus forestiers, en plus de se servir prochainement des copeaux pour le four vertical.» Voilà pourquoi ValBio compte tripler sa production en moins de cinq ans.1er écocentre de production de biomasse au Canada VALBIO À DUDSWELL «Dès que nous aurons complété la construction du centre de réception et de nos bureaux, puis dès que la balance industrielle sera installée, l\u2019écocentre ValBio pourra traiter annuellement 30 000 tonnes métriques de résidus forestiers, informe la copropriétaire Gabrielle Fontaine.Nous souhaitons même transformer jusqu\u2019à 100 000 tonnes de résidus par année d\u2019ici cinq ans.» Le directeur de l\u2019usine Gray- mont se dit finalement bien heureux de pouvoir réduire une dépense majeure, celle de la taxe verte provinciale.«Puis avec la nouvelle taxe verte que le fédéral souhaite imposer à son tour, notre coût de production aurait encore augmenté considérablement.Nous devions donc trouver une solution rapidement pour rester compétitifs», indique-t-il.Le retour du balancier Le projet de l\u2019écocentre Val- Bio, évalué à un million de dollars, devrait créer une dizaine d\u2019emplois lors de la première phase.L\u2019entreprise pourrait même engager jusqu\u2019à 25 travailleurs au total une fois la deuxième phase complétée.De quoi réjouir la population dudswelloise qui, rappelons-le, avait été ébranlée par la fermeture de l\u2019usine Shermag et la perte de plus de 60 emplois en février 2008.«Ça fait du bien d\u2019apprendre cette bonne nouvelle, confie le maire de la municipalité, Claude Corriveau.Parce que la fermeture de l\u2019usine Shermag de Dudswell avait touché de nombreuses familles.» D\u2019ailleurs, tout indique que l\u2019économie de la municipalité se dirigerait vers des jours meilleurs.«Si tout se déroule comme prévu, nous annoncerons d\u2019autres bonnes nouvelles à l\u2019automne!» assure Gabrielle Fontaine.###PAGE###5### ?????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ????????????? ??????????? ?????????????? ??????????????????? ??????????? ???????? ? ????? ??? ?????????????? ??????????????????? ???? ????? ???? ????? ???? ????? ???? ????? ???? ????? ???? ????? ???? ????? ???? ????? ???? ????? ???? ????? ???? ????? ???? ????? ???? ????? ?????? Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 - La Tribune 5 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bien qu\u2019il n\u2019ait jamais été très présent, le phénomène des gangs de rue tend à perdre du terrain à Sherbrooke.C\u2019est ce qu\u2019estime le directeur du Service de police de Sherbrooke, Gaétan Labbé.«C\u2019est beaucoup moins pire que ce qu\u2019on a connu au cours des deux dernières années», annonce-t-il d\u2019entrée de jeu.Il les appelle la «visite».Les membres montréalais de gangs de rue qui viennent faire du repérage.Mais ils sont attendus de pied ferme partout dans les Cantons-de-l\u2019Est, tout comme sont surveillées les personnes de la région qui tentent de faire émerger le phénomène.«Il y a deux ans et demi, trois ans, des policiers ont été encerclés dans un parc par des membres de gang de rue.La Ville de Sherbrooke a accepté d\u2019investir pour mettre plus de policiers dans les parcs.» « C\u2019est beaucoup moins pire que ce qu\u2019on a connu au cours des deux dernières années.» Un travail de prévention qui a rassuré les citoyens à l\u2019égard de la sécurité dans les espaces publics sherbrookois.Et qui a aussi permis de monter un dossier sur la situation des gangs de rue dans la région.«Ainsi, quand est arrivé un programme du gouvernement, notre dossier était prêt.On a eu une subvention d\u2019un million de dollars pour combattre les gangs de rue au niveau régional», raconte le conseiller municipal Serge Paquin, président du comité de Sécurité publique, tout en saluant le travail des agents sherbrookois.L\u2019Unité régionale mixte (URM) gangs de rue regroupe les corps policiers de Sherbrooke, Magog et Granby ainsi que la Sûreté du Québec.Le travail de celle-ci est la répression.Et sa présence est plus que rassurante, selon Gaétan Labbé.«Quand on a arrêté les motards, j\u2019aurais été inquiet que les gangs de rue tentent de prendre leur place si on n\u2019avait pas eu la présence de l\u2019URM gangs de rue, déjà bien implantée.Mais là, il n\u2019y a rien qui se dessine et on n\u2019a pas vu de nouveaux visages.» «Quand on entend qu\u2019on est dans le trouble parce qu\u2019on avait des motards et qu\u2019ils ont été presque éliminés, c\u2019est décourageant pour un service de police, déplore M.Labbé.Si on pense qu\u2019une organisation criminelle, c\u2019est sécurisant, on a un maudit problème.La sécurité vient du service policier», martèle-t-il.Les gens qui sont arrêtés par les policiers sont les mêmes qu\u2019avant la rafle chez les motards.Non, ce ne sont pas que des Montréalais.Les gens de la région sont plus nombreux à tenter de monter leur propre groupe.Et pas que des mineurs.«On a arrêté des jeunes de 13-14 ans, mais aussi des gens de 30-35-40 ans», ajoute le directeur du SPS.Conférence Les divers intervenants se regroupent pour faire de la prévention en amont du problème, un peu comme l\u2019a fait le SPS.Cette fois-ci, c\u2019est le Regroupement des maisons de jeunes des Cantons-de-l\u2019Est qui propose une activité pour sensibiliser les adolescents.«Les maisons de jeunes, c\u2019est un levier extraordinaire pour les corps de police», estime Gaétan Labbé.Quand les gens appellent les policiers pour se plaindre du comportement de certains jeunes, «ils nous demandent de les repousser, de les amener ailleurs».Et les maisons de jeunes sont l\u2019endroit idéal.«Nous sommes convaincus qu\u2019ils sont bien encadrés dans ce milieu.» Ce soir, tous les jeunes de la région, et les moins jeunes, sont invités à une conférence prononcée par Dan Bigras et Ali Nestor Charles à la salle Alfred-DesRo- chers du Cégep de Sherbrooke.L\u2019entrée est gratuite.Dan Bigras parlera de violence, inceste, pauvreté, itinérance et surtout d\u2019espoir, alors qu\u2019Ali Nestor Charles, ancien membre de gang de rue, tentera d\u2019éclairer le phénomène.Sherbrooke a le contrôle sur les gangs de rue IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le Regroupement des maisons de jeunes des Cantons-de-l\u2019Est propose une activité pour sensibiliser les adolescents à la problématique des gangs de rue.Étaient présents pour annoncer cette activité Mélissa Gauthier et Christian Bibeau, du Regroupement, Serge Paquin, conseiller municipal et président du comité de Sécurité publique de la Ville de Sherbrooke, Gaétan Labbé, directeur du Service de police de Sherbrooke, et Alexandre-Sacha Simoneau, du Regroupement.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 ARCHIVES, LA TRIBUNE Michel Montpetit, directeur du Centre universitaire de formation en environnement de l\u2019Université de Sherbrooke DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019humanité ne peut plus se contenter de protéger l\u2019environnement: elle doit le réhabiliter et réparer les dégâts causés par des décennies d\u2019irresponsabilité et d\u2019insouciance.Tel est, grosso modo, le message livré hier par Michel Montpetit, directeur du Centre universitaire de formation en environnement de l\u2019Université de Sherbrooke, lors de la clôture du «Rendez-vous international sur la gestion intégrée de l\u2019eau».«Plusieurs rapports scientifiques démontrent que nous avons largement dépassé la capacité de support de la planète, il y a urgence d\u2019agir!» plaide-t-il.«Ici, au colloque, nous avons vu que nous avons beaucoup d\u2019outils pour intervenir.Notre dette comme société au niveau de l\u2019environnement est immense, on ne peut plus se contenter de respecter l\u2019environnement, parce qu\u2019on ne paye pas notre \u2018\u2018dette\u2019\u2019 comme cela, on continue au contraire de polluer et à long terme c\u2019est une catastrophe!» lance M.Montpetit.À l\u2019issue de cette rencontre de trois jours réunissant 550 participants d\u2019une quinzaine de pays, ce dernier estime qu\u2019il est plus que temps d\u2019associer toute action en faveur de l\u2019environnement à des programmes de réhabilitation.Les milliards $ vont ailleurs.«Si on avait mis autant d\u2019argent pour l\u2019environnement que pour l\u2019industrie de l\u2019auto, on avancerait plus rapidement, mais en environnement nous ne sommes pas assez conscients de la situation », juge-t-il.Pour sa part, Riccardo Pe- trella, politicologue et économiste, fondateur du Comité international pour le contrat mondial de l\u2019eau, rappelle que le problème de l\u2019eau ne tient pas tant à sa rareté qu\u2019aux manques de moyens, de ressources financières et de volonté politique.«Les problèmes d\u2019accès à l\u2019eau ne sont pas liés au manque d\u2019eau, mais à la pauvreté.Prenez l\u2019exemple de Manaus, au Brésil, une ville de 1,7 million d\u2019habitants qui vivent pratiquement sur l\u2019eau mais qui manquent d\u2019eau potable!» illustre-t-il en entrevue.M.Petrella était membre du comité d\u2019honneur du «Rendez-vous» et donnait une conférence mardi soir au théâtre Granada.Selon l\u2019UNESCO, plus de 1,1 milliard de personnes dans le monde, soit 18 pour cent de la population, n\u2019ont pas accès à l\u2019eau et 15 000 personnes meurent chaque jour de maladies reliées au manque d\u2019eau potable.«Il faut se rendre compte que nous sommes une société pour laquelle l\u2019éradication de la pauvreté n\u2019est pas une priorité», af- firme-t-il.«Pour résoudre la crise financière, on a alloué des milliards $ aux banques et à GM, alors qu\u2019il faudrait consacrer 180 milliards $ par année pendant 10 ans pour donner accès à l\u2019eau, assurer une ration de 2500 calories par jour à tous les êtres humains, l\u2019éducation et réduire la mortalité infantile», illustre ce professeur émérite de l\u2019Université catholique de Louvain, en Belgique.«Les dépenses militaires dans le monde s\u2019élèvent à 1300 milliards $ par année», ajoute-t-il.«Jamais personne ne parle de crise de la pauvreté, alors qu\u2019il y a 2,8 milliards de pauvres sur la terre.Mais dès que la valeur des actions a baissé à cause de notre irresponsabilité, on a parlé de crise mondiale!» s\u2019in- surge-t-il.«Vous croyez que c\u2019est une société juste? Je voudrais demander à tous ces dirigeants catholiques, hindous, etc., quelles valeurs ont-ils? Le problème de l\u2019eau est un révélateur de l\u2019injustice dans le monde», croit M.Petrella.« Il y a urgence » de réparer les dégâts RENDEZ-VOUS INTERNATIONAL SUR LA GESTION INTÉGRÉE DE L\u2019EAU SHERBROOKE \u2014 À l\u2019heure des changements climatiques et de l\u2019augmentation de la demande en eau douce, le Québec doit être partie prenante dans la gestion des Grands lacs et du fleuve Saint-Laurent, s\u2019il veut un partage équitable de la ressource.«Le statu quo ne tient plus! On a toujours eu de l\u2019eau et personne ne se souciait de ce qui se passe chez le voisin, mais les changements climatiques auront des impacts et il faut que les Onta- riens et les Américains soient conscients de nos besoins», déclare Marc Hudon, porte-parole de Nature Québec sur les enjeux transfrontaliers de l\u2019eau.«L\u2019eau des Grands lacs coule vers le fleuve Saint-Laurent, mais peu de gens du Québec se déplacent pour discuter avec nos partenaires même si, en dehors de nos frontières, il y a des gens qui prennent des décisions qui ont des conséquences pour nous», déplore-t-il.«Le lac Ontario alimente le fleuve.S\u2019il y a des baisses de niveau, les tributaires vont de faire drainer vers le fleuve et les nappes phréatiques vont être siphonnées aussi», illustre-t-il.Mais si le Québec veut un partage équitable de l\u2019eau, il devra aussi démontrer qu\u2019il fait des efforts pour préserver cette précieuse ressource, «alors qu\u2019à Montréal, par exemple, on a 40 pour cent de fuites dans le réseau d\u2019aqueduc», dénonce Marc Hudon.«La gestion intégrée \u2018\u2018amont- aval\u2019\u2019 du Saint-Laurent est essentielle.Ça prend des citoyens conscients des problèmes d\u2019eau potable, de navigation, etc.Il faut des données en temps réel et être là pour les discussions, c\u2019est le grand dossier de l\u2019heure pour le Québec!» juge-t-il.Au début de la rencontre, lundi, Monique Gagnon-Tremblay, députée de Saint-François, ministre responsable de l\u2019Estrie et présidente du Conseil du trésor, avait évoqué la nécessité de «coordonner les moyens» avec l\u2019Ontario et les États-Unis pour gérer le fleuve Saint-Laurent et les Grands lacs.Pour Marc Hudon, il s\u2019agit là d\u2019une absolue nécessité, alors qu\u2019un nouveau plan de régularisation du Saint-Laurent et du lac Ontario est prévu dans un an et demi.Autre exemple de gestion d\u2019un bassin transfrontalier: le lac Memphrémagog, dont les trois-quarts se situent au Québec, mais dont 71 pour cent du bassin versant se trouve dans l\u2019État du Vermont.Émile Grieco, directeur régional du ministère de l\u2019Environnement du Québec et co-président du Comité Québec-Vermont, de même que Neil Kamman, chercheur au «Department of Environmental Conservation, Water Quality Division», ont exposé hier les actions concertées menées par ces deux organismes, notamment dans la lutte aux cyanobactéries.«Nous avons des programmes d\u2019échantillonnage des eaux du lac et de ses tributaires, des sources de pollution, des programmes d\u2019échange d\u2019information et d\u2019harmonisation des règlements, de même que des activités de sensibilisation des riverains et des municipalités», indique M.Grieco.\u2014 Denis Dufresne Grands lacs: le Québec doit prendre sa place ###PAGE###7### Actualités / 7 Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 - La Tribune 7 SHERBROOKE \u2014 La communauté de l\u2019Université de Sherbrooke préférait que le successeur du recteur Bruno-Marie Béchard soit un candidat de l\u2019interne, indique le rapport du comité de mise en candidature de l\u2019institution, rendu public récemment.Le comité de mise en candidature et l\u2019assemblée universitaire de l\u2019UdeS sont les deux organisations qui ont chapeauté l\u2019élection du successeur de Bruno-Marie Béchard au cours des derniers mois.Leurs rapports étaient confidentiels jusqu\u2019à la fin de leur mandat, qui a été entérinée lors du dernier conseil d\u2019administration de l\u2019UdeS.La rectrice de l\u2019Université de Sherbrooke, Luce Samoisette, est d\u2019ailleurs entrée en poste officiellement, lundi.Des voix s\u2019étaient élevées, lors de la course au rectorat, parce que des candidatures de l\u2019extérieur de l\u2019institution avaient été rejetées, dont l\u2019une jugée prestigieuse.Des membres de l\u2019assemblée universitaire, entité constituée pour élire le nouveau recteur, avaient d\u2019ailleurs réclamé une réunion spéciale afin de discuter des travaux du comité.Or, peut-on lire dans le document, «la communauté universitaire souhaite comme rectrice ou recteur une personne de l\u2019interne, qui soit un universitaire chevronné ayant fait ses preuves tant dans l\u2019enseignement et la recherche que dans le domaine de la gestion».Le comité de mise en candidature a fait ce constat à la suite d\u2019une consultation de la communauté universitaire.Celle-ci, menée notamment par la création d\u2019un site internet, a permis de procéder à l\u2019analyse des besoins et d\u2019établir le profil des candidats recherchés.«En ce qui a trait à l\u2019identification des besoins de l\u2019Université, une observation a été exprimée presque à l\u2019unanimité: il s\u2019agit d\u2019un besoin de consolidation, qui devrait suivre les récentes années d\u2019expansion.Cette consolidation des acquis devrait favoriser une stabilisation et le positionnement de l\u2019Université, sans toutefois freiner le développement», peut-on lire dans une section du rapport qui fait état d\u2019une rencontre du comité de mise en candidature avec des membres du conseil d\u2019administration.Tout au long de la course au rectorat, Mme Samoisette avait fait part de sa volonté de consolider les acquis de l\u2019UdeS.La croissance de l\u2019institution a été fulgurante au cours des dernières années.Pour cette élection qui a eu lieu en mars dernier, le comité de mise en candidature a reçu cinq dossiers de candidature, dont trois de l\u2019externe.Les deux autres étaient celle de Mme Sa- moisette et du professeur Louis Marquis, candidat défait.Dans son rapport, le comité constate que ces deux seuls candidats ont répondu à toutes les exigences posées pour le poste.À l\u2019instar de l\u2019assemblée universitaire, le comité de mise en candidature a fait quelques recommandations afin d\u2019améliorer la procédure, dont une précision de son rôle et de son mandat.\u2014Isabelle Pion L\u2019UdeS préférait un recteur issu de ses propres rangs ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La communauté de l\u2019Université de Sherbrooke est en deuil.Le doyen de la faculté des sciences, Donald W.Thomas, est décédé samedi dernier d\u2019un accident vasculaire cérébral.Spécialiste de l\u2019écophysiolo- gie animale, Donald Thomas se trouvait sur son terrain d\u2019expérimentation en Corse, où il menait des recherches sur les mésanges bleues et le réchauffement climatique.Il venait tout juste d\u2019arriver sur les lieux où il se rendait depuis plusieurs années.M.Thomas, père de deux enfants, terminait son premier mandat à titre de doyen de la faculté des sciences et venait tout juste d\u2019être reconduit dans ses fonctions.M.Thomas a commencé sa carrière à l\u2019UdeS en 1985 et assumait la fonction de doyen depuis 2005.Il s\u2019intéressait à la thermorégulation, le bilan énergétique des animaux, résume son collègue Denis LeBel, vice-doyen à la recherche et aux études supérieures à la faculté des sciences.Presque 56 ans Celui qui aurait eu 56 ans en juillet vouait un très grand intérêt aux chauves-souris, au point d\u2019en faire le sujet de son doctorat et de son post-doctorat.et d\u2019être surnommé «Batman» par certains.Ses recherches sur cet animal l\u2019ont mené dans plusieurs pays du globe.Il a publié des articles pour des revues scientifiques prestigieuses comme Science et Nature.«Il était un présentateur et conférencier très apprécié», souligne M.Lebel.«Tout le monde est sous le choc», indique la professeure Carole Beaulieu, qui le connaît depuis les débuts de sa carrière et qui travaillait au sein du même département.«Don était une personne très franche, qui n\u2019avait pas peur de dire ses opinions.C\u2019est quelqu\u2019un qui était très bien considéré par la communauté scientifique.Sa franchise, c\u2019est la qualité qui le démarque; c\u2019est sa plus grande caractéristique.C\u2019est un bon professeur, apprécié des étudiants», note Mme Beaulieu.M.Lebel abonde dans le même sens.«C\u2019était un gars intègre, franc, énergique, hyperactif.C\u2019est un bonhomme qui était toujours souriant, très sensible.» Un fonds portant son nom a été créé en accord avec sa famille et sera géré par la Fondation de l\u2019UdeS.Les montants recueillis serviront aux missions d\u2019enseignement et de recherche de la faculté des sciences.C\u2019est la rectrice de l\u2019Université de Sherbrooke, Luce Sa- moisette, qui occupe le poste de doyenne de la faculté des sciences jusqu\u2019à nouvel ordre.La faculté des sciences perd son doyen EMPORTÉ PAR UN AVC LORS D\u2019UN VOYAGE EN CORSE ROGER LAFONTAINE, UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Le doyen de la faculté des sciences, Donald W.Thomas.###PAGE###8### ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 Le militantisme de Jacques Proulx récompensé YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca SAINT-CAMILLE \u2014 Le militant de la ruralité bien connu Jacques Proulx, de Saint-Camille, recevra demain le prix du Mérite spécial Adélard-Godbout de l\u2019Ordre des agronomes du Québec pour son apport exceptionnel au développement du monde agricole.Jacques Proulx a dirigé les destinées de l\u2019UPA (l\u2019Union des producteurs agricoles) de 1981 à 1993, fondé et présidé Solidarité rurale de 1991 à 2008, et fut à l\u2019origine de la Politique nationale de la ruralité, adoptée en 2001, et que Québec vient de reconduire.«Ce prix dont on m\u2019honore maintenant, ça fait plaisir, réagit le lauréat, c\u2019est toujours agréable.Mais je me dois de le partager avec d\u2019autres.Je n\u2019ai pas fait le travail tout seul.Je le reçois avec humilité.«L\u2019important, ajoute M.Proulx, c\u2019est de savoir bien s\u2019entourer.D\u2019aller chercher plus fort que soi et de bien leur montrer qu\u2019ils font partie de l\u2019oeuvre.C\u2019est ainsi qu\u2019on réussit.» D\u2019aussi loin qu\u2019il se souvienne, Jacques Proulx a toujours été impliqué et militant.D\u2019abord dans sa commission scolaire, d\u2019où il se tourne vers le secteur agricole dans un monde qu\u2019il connaît bien puis- qu\u2019il est lui-même producteur agricole.De la Fédération des producteurs de lait, il accède à la présidence de la Fédération régionale, puis à la présidence de l\u2019UPA en 1981, où il hérite de dossiers complexes.«Les taux d\u2019intérêts pour le financement des agriculteurs frôlaient le 25 %, ce n\u2019était pas facile, raconte-t-il.De vieilles querelles déchiraient le monde agricole.J\u2019ai à ce moment vécu une période très intense avec les négociations du GATT (ndlr: Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) et l\u2019accord de libre-échange Canada-États- Unis-Mexique (ndlr: ALÉNA).» Aux plans régional et national, Jacques Proulx s\u2019est attaqué à des dossiers difficiles particulièrement dans un rôle de négociateur.Il rappelle la mise en place des politiques de zonage agricole, la discorde dans des groupes de travail relativement à l\u2019insémination artificielle, le régime de stabilisation des revenus des producteurs agricoles, l\u2019autosuffisance alimentaire, les tarifs de transport de grains au Canada, la mise en place des syndicats de producteurs agricoles et l\u2019arrivée de nouveaux produits.« L\u2019agriculture se modifiait, prenait de l\u2019expansion.Il a fallu consolider nos entreprises agricoles par de grandes politiques.» Il relate la fusion des deux fédérations de producteurs de lait, le lait nature et le lait industriel.«La bisbille existait depuis 1975 avec des prix différents, des quotas inégaux.Ç\u2019a été probablement ma plus grosse bataille et un grand succès.Il a fallu cinq ans pour arriver à obtenir un accord majoritaire pour un LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Jacques Proulx recevra demain le Mérite spécial Adélard-Godbout de l\u2019Ordre des agronomes du Québec.plan unique et conjoint pour l\u2019ensemble des producteurs, mettant fin à la bataille des deux laits.» De ses grandes réalisations avec son équipe, il retient également le dossier du développement des marchés publics, une promotion ayant permis leur réapparition et l\u2019émergence de produits variés du terroir.L\u2019organisation des États généraux du monde rural en 1991 fut un moment privilégié.Toutes les organisations reliées de près ou de loin au monde rural y participaient.«Dix ans plus tard, ça a donné la Politique nationale de la rura- lité et la création de Solidarité rurale du Québec pour son suivi et en être le chien de garde des engagements qui y avaient été pris par les divers participants, organisme que j\u2019ai eu l\u2019honneur de présider.» Des rencontres marquantes Dans sa carrière, Jacques Proulx a beaucoup voyagé dans le monde et fait des rencontres extraordinaires.Il parle de son ami Raymond Lacombe, un vieux paysan humaniste, un militant de la Fédération nationale d\u2019agriculture de France.Il a aussi côtoyé plusieurs premiers ministres et de nombreux ministres.Ses relations avec René Lévesque, Robert Bourassa, Bernard Landry et Michel Pagé furent toujours profitables et chaleureuses.C\u2019est avec Brian Mulroney, «un ratoureux», qu\u2019il a connu sa plus grosse confrontation, même s\u2019il reconnaît du même souffle en cet homme un grand premier ministre.De Pierre Trudeau, il rappelle avoir croisé le fer dans le dossier du «Nid-de-Corbeau», qui traitait du transport du grain au Canada.Faisant un lien avec la politique, il ajoute «du moment qu\u2019on atteint une certaine notoriété, une reconnaissance publique, on est approché par tous les partis politiques, on est du butin intéressant.J\u2019ai horreur de la politique partisane.Ce n\u2019était pas pour moi, je suis avant tout un militant».L\u2019Ordre des agronomes du Québec lui décerne le Mérite spécial Adélard-Godbout La Fête des voisins est à nos portes CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Samedi sera l\u2019occasion pour les Québécois, y compris les Sherbrookois, de fêter entre voisins.La quatrième Fête des voisins québécoise se déroulera dans de nombreuses cours de maisons, rues, parcs et autres endroits en tout genre au cours de la journée.Le concept de l\u2019activité, qui consiste à rendre les citoyens responsables de l\u2019organisation de leur propre fête, est de plus en plus populaire au Québec, où près de 200 municipalités et organismes locaux sont déjà inscrits, dont huit sur le territoire de l\u2019Estrie.Au cours des dernières semaines, les citoyens étaient invités à organiser une fête, à l\u2019inscrire sur le site Internet de l\u2019événement (www.fetedesvoisin s.qc.ca/) et à distribuer des invitations, disponibles auprès des municipalités ou sur le même site Internet.Le portail de la Fête contient des suggestions d\u2019activités et des informations utiles sur le déroulement de la journée, en plus de la liste des personnes qui tiendront une fête et leurs coordonnées.Les personnes intéressées peuvent d\u2019ailleurs toujours s\u2019y inscrire.L\u2019événement est organisé au Québec par le Réseau québécois de Villes et Villages en santé et son porte-parole est Jacques Proulx, fondateur de l\u2019organisme Solidarité rurale au Québec et ancien président de l\u2019Union des producteurs agricoles (1981- 1993).La Fête des voisins a pour objectif de rapprocher les gens vivant dans un même milieu, de leur donner l\u2019occasion de jouer un rôle actif pour développer la cordialité et la solidarité.«C\u2019est l\u2019occasion de développer un esprit de voisinage chaleureux et sympathique», affirme Jacques Proulx.En visite au Québec, le fondateur de la Fête des voisins, le Français Atanasa Périfan, espère que la contagion se fera au reste du Canada.Né en France en 1999, l\u2019événement s\u2019est étendu en Europe en 2003.L\u2019an dernier seulement, huit millions de voisins y ont pris part dans toute l\u2019Europe.Au Québec, l\u2019activité a rejoint 75 000 personnes, dans 160 municipalités, arrondissements et organismes locaux, sans compter les fêtes individuelles, portant le total à 1500 fêtes.L\u2019objectif de cette année est fixé à 2500 fêtes et 120 000 participants.Les gens sont invités à s\u2019inscrire, mais des fêtes informelles se tiendront également un peu partout.###PAGE###9### ?????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????? ???????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??? ??? ????????? ????????? ????????? ???? ????? ?????????? ???????? ?? ???????????? ?? ??? ????? ?? ??? ?????????? ??? ????? ??? ?????????? ??? ?????????? ???????????? ?? ?????????????? ??????? ???? ?????? ????? ??? ??????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?? ????????? ?????????? ????? ???????????? ???? ????????????????? ????????????? ?? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ???? ????????? ???? ????? ???????? ??? ?????? ??? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????? ????? ?????? ????? ????? ??? ??????? ?????? ??? ? ??????? ????? ?????????? ?????????????? ???????? ???? Actualités/ 9 Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 - La Tribune 9 Les constables spéciaux accentuent la pression RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014? Arborant? le? pantalon? de? camouflage? ou? décontracté?depuis?le?mois?de? mars,?les?constables?spéciaux? du?ministère?de?la?Sécurité?publique?du?Québec?qui?assurent?la? sécurité?au?palais?de?justice?de? Sherbrooke?ont?accentué?leurs? moyens? de? pression? au? cours? des?derniers?jours.En?plus?du?pantalon?qui?n\u2019est? pas?assorti?avec?leur?chemise? de? travail,? les?constables?spéciaux?répondent?à?la?directive? syndicale?d\u2019ajouter?des?casquettes,?des?chandails?et?des?acces- tes,?des?chandails?et?des?accessoires?de?couleur?ain?d\u2019attirer? l\u2019attention.Équité Les?syndiqués?du?gouvernement?du?Québec?déplorent?les? lenteurs?dans?leurs?négociations? avec?le?Conseil?du?Trésor?concernant?l\u2019équité?avec?certains? de?leurs?confrères.Les?constables?spéciaux?revendiquent?un?rattrapage?sala- vendiquent?un?rattrapage?salarial?ain?de?rejoindre?les?salaires? des?agents?des?services?correctionnels?et?ceux?de?la?faune.«C\u2019est?certain?que?ces?moyens? de?pression?peuvent?agacer?les? juges.?Cependant,?je?crois?qu\u2019ils? nous?appuient?étant?donné?que? nos?revendications?sont?légitimes»,?explique?le?président?du? syndicat?des?constables?spéciaux? du?gouvernement?du?Québec,?Gabriel?Aubut.Ce?dernier?mentionne?que?ce? qu\u2019il?qualiie?comme?un?manque?de?considération?lors?de?la? séance?de?négociations?les?a?incités?à?accentuer?les?moyens?de? pression.Les constables spéciaux revendiquent un rattrapage salarial afin de rejoindre les salaires des agents des services correctionnels et ceux de la faune.«Notre?rencontre?du?28?mai? avec?le?Conseil?du?Trésor?dernier?n\u2019a?rien?donné.?Nous?avons? alors?choisi?de?mettre?davantage? de?pression.?Nous?laissons?passer?la?période?estivale?avec?ces? moyens?de?pression?ain?de?revenir?encore?plus?forts?en?sep- venir?encore?plus?forts?en?septembre»,?mentionne?le?président? syndical.Rétention Gabriel? Aubut? rappelle? que? PALAIS DE JUSTICE IMACOM, JESSICA GARNEAU Les constables spéciaux qui assurent la sécurité au palais de justice portent maintenant la casquette en guise de moyen de pression.Un policier sherbrookois ne sera pas accusé de brutalité SHERBROOKE \u2014?Aucune?plainte? criminelle?ne?sera?finalement? portée? contre? un? policier? du? Service?de?police?de?Sherbrooke?(SPS)?accusé?par?un?citoyen? de?l\u2019avoir?brutalisé?en?décembre? 2008.Après?une?enquête?menée?par? la?Sûreté?du?Québec,?le?ministère?public?a?décidé?qu\u2019il?n\u2019y?avait? pas?lieu?de?porter?des?accusations?contre?le?policier.Un? citoyen? alléguait? avoir? été?brutalisé?par?un?policier?du? SPS?qui?s\u2019était?présenté?chez?lui? pour?aider?des?gens?de?la?Direction?de?la?protection?de?la?jeu- tion?de?la?protection?de?la?jeunesse?(DPJ).? «Ce?policier?a?vécu?l\u2019une?des? pires?situations?soit?qu\u2019on?a?tenté? de?le?désarmer.?Il?a?agi?dans?le? meilleur?de?ses?connaissances? dans?cette?situation.?Nos?policiers?sont?jugés?sévèrement.?Ils? ont?peu?de?marge?de?manoeuvre.? Dans?ce?dossier,?rien?ne?peut?être? reproché?à?notre?policier»,?constate?le?directeur?du?SPS,?Gaétan? Labbé.\u2014 René-Charles Quirion leur?revendication?d\u2019équité?salariale?est?sur? la?table?depuis? un?an.«En?octobre,?le?front?commun? des?grandes?centrales?syndicales? commencera? les? négociations.?Nous?souhaitons?régler? avant?ça.?C\u2019est?une?question?de? rétention? de? notre? personnel,? alors?pas?question?d\u2019attendre?la? in?de?notre?convention?en?mars? 2010»,?indique?Gabriel?Aubut?en? entrevue.? «La? différence? de? salaire? avec? les? agents? des? services? correctionnels?atteint?20?pour? cent.?Présentement,?on?donne? des?formations?à?des?jeunes?qui? quittent? après? quelques? mois? pour?aller?au?privé?parce?que? c\u2019est?plus?payant.?Ça?n\u2019a?aucun? sens»,?poursuit?M.?Aubut.Sur?le?territoire?desservi?par? La?Tribune,?les?constables?spéciaux?sont?déployés?aux?palais? de?justice?de?Sherbrooke,?Drum- mondville,?Victoriaville,?Thet- ford?Mines?et?Lac-Mégantic.?Ils? sont?présents?dans?les?52?palais? de?justice?du?Québec.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Bien que le 15e Gala des grands chefs de l\u2019Estrie de la Société canadienne du cancer n\u2019aura lieu que le 17 septembre prochain, la brigade spéciale de cette soirée bénéfice se prépare pour le grand soir.Les sept chefs et les deux sommeliers ont participé à une répétition générale, hier.Pour cette quinzième, qui se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de Serge Audet, de la firme Nordi, on pourra en mettre plein les papilles!, promet-on.On voit Élizabeth Merle (Chez Magali), Patrice Tinguy (Pavillon de l\u2019alimentation et du tourisme), Alain Labrie (La Table du chef), Dominic Tremblay (Café Massawippi), Christian Fréchette (Da Toni), M.Audet, Michel Lessard (L\u2019entr\u2019amis), Jean-Patrice Fournier (Poivron Rouge) et Roland Ménard (Manoir Hovey).Les grands chefs se préparent JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Sans grande surprise, le conseil d\u2019administration de la Caisse Desjardins du Lac-Mem- phrémagog maintient sa décision de ne conserver que deux guichets automatiques à son centre de services de Magog- Est et d\u2019ouvrir une nouvelle succursale en bordure de la rue Sherbrooke.La Caisse du Lac-Memphré- magog a publié un communiqué hier pour annoncer officiellement sa décision.Son directeur général, Jeannot Gagnon, invoque notamment le besoin «d\u2019assurer la santé financière de la caisse et d\u2019offrir un réseau qui dessert efficacement ses 28 000 membres».Contacté par La Tribune, M.Gagnon a refusé de donner plus de détails au sujet de la décision du conseil d\u2019administration.Le communiqué indiquait d\u2019ailleurs qu\u2019aucune entrevue ne serait accordée.«Tout a été dit sur ce dossier à notre avis, a déclaré le directeur général de la Caisse du Lac-Memphrémagog.On veut maintenant passer à autre chose.» Rappelons néanmoins que, lors d\u2019une assemblée extraordinaire spéciale, les membres présents avaient voté en faveur d\u2019une résolution réclamant le réexamen de ce dossier par les administrateurs.Membre du Comité de survie de Magog-Est, Jacques Henri digère visiblement mal la décision de l\u2019établissement financier.«J\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est une chose qui se répand en ce moment dans les caisses, les fermetures de points de services.On est rendu à un stade avancé du capitalisme et on s\u2019éloigne de certaines populations», a-t- il argué.Les membres du Comité de survie de Magog-Est, qui était appuyé par trois conseillers municipaux à Magog, ont vivement dénoncé le choix de l\u2019institution financière ces derniers mois.Au futur centre de services, la clientèle sera servie par un petit nombre d\u2019employés.Le lieu accueillera les guichets automatiques qu\u2019on retrouve aux Galeries Orford.Un nouveau guichet sera de plus accessible aux gens souhaitant demeurer à bord de leur voiture.Présentement, les travaux de construction du futur centre de services sont en cours au coin des rues Pomerleau et Sherbrooke à Magog.On prévoit une ouverture au plus tard en novembre 2009.La Caisse de Magog-Est réduite à deux guichets ###PAGE###11### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????? ???????? ??? ????????????? ????????????????? ????????????? ??????????? ?? ???????? ????????????? ???????? ????????????? ? ? ???????????????????????? ? ? ???????? ?????????????????? ?????? Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 - La Tribune 11 ###PAGE###12### 12 / National 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 Louise Harel convoite la mairie de Montréal KATIA GAGNON MONTRÉAL \u2014 La course à la mairie de Montréal vient de prendre son véritable élan.Mettant fin à des semaines de suspense, Louise Harel a annoncé hier qu\u2019elle serait candidate à la mairie de Montréal sous les couleurs du parti Vision Montréal.Celle qui sera couronnée chef de Vision Montréal dans quelques mois n\u2019a pas tardé à faire de appels du pied à peine voilés aux élus et aux militants d\u2019autres formations politiques.«Notre démarche en est une de grande ouverture.Citoyens, membres de d\u2019autres partis, je vous invite à nous rejoindre pour participer à ce vent de changement», a-t-elle déclaré.La candidature de Louise Ha- rel est très mal accueillie chez les anglophones, qui comprennent mal comment la candidate peut critiquer une méga-ville qu\u2019elle a elle-même, comme ministre des Affaires municipales, contribué à mettre sur pied.«C\u2019est elle qui a créé le monstre», lance l\u2019ancien maire de Westmount, Peter Trent, qui résume le sentiment ambiant dans la communauté.En conférence de presse, Louise Harel a rapidement été confrontée à son anglais déficient, à ses convictions souverainistes et aux fameuses fusions municipales.Devant les journalistes, Mme Harel a été incapable de formuler une réponse complète en anglais.«Soyez sûrs que j\u2019aimerais beaucoup être parfaitement bilingue», a-t-elle dit.«Anglophones, francophones, allophones, nous sommes tous Montréalais.Il ne saurait être question de reprendre le débat une île, une ville», a-t-elle fait valoir, dans l\u2019espoir manifeste d\u2019amadouer la communauté anglophone.C\u2019est pour «mettre fin à la paralysie ambiante» et «freiner le démantèlement de Montréal en 19 quasi-villes, que Louise Harel veut devenir maire de Montréal.Elle s\u2019associe donc à Benoît La- bonté, qui lui cédera sa place comme chef du parti Vision Montréal et qui deviendra, si son parti prend le pouvoir le 1er novembre, président du comité exécutif.Ce sont les témoignages d\u2019appui des simples citoyens, reçus à la suite de son allocution au congrès de Vision Montréal, qui l\u2019ont décidée à se lancer, a dit Louise Harel.«Jamais je n\u2019aurais cru que le grand cri du coeur que j\u2019ai lancé à l\u2019encontre du démantèlement n\u2019aurait autant d\u2019écho.Et les gens m\u2019ont dit, il ne faut pas juste le dire, il faut le faire.» Depuis les défusions en 2005, Montréal est prisonnière d\u2019une «structure empoisonnée, qui va s\u2019incruster», dénonce Mme Ha- rel.«Les arrondissements sont des quasi-villes».Une administration dirigée par Louise Harel mettrait donc la hache dans les pouvoirs des arrondissements.«Mme Harel n\u2019est pas encore chef que déjà, elle nous annonce un immense rebrassage de structures et de longs débats sur la gouvernance, a ironisé le maire Gérald Tremblay.Pour notre administration, la priorité est de garder le cap sur le développement économique et l\u2019amélioration de la qualité de vie aux citoyens.» (La Presse) LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND L\u2019ex-ministre péquiste, Louise Harel, a annoncé hier qu\u2019elle sera candidate à la mairie de Montréal.Benoît Labonté, photographié à ses côtés, lui cédera sa place comme chef du parti Vision Montréal.C\u2019est confirmé: Guy Laliberté ira dans l\u2019espace LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Une source au sein du Cirque du Soleil confirme que le fondateur de l\u2019entreprise, Guy Laliberté, est bel et bien l\u2019explorateur privé qui réalisera une mission dans l\u2019espace dans quelques mois.La confirmation de cette nouvelle aura lieu simultanément ce matin, à Moscou et à l\u2019Agence spatiale canadienne, à Longueuil, en présence de son président, Steve Maclean.Mardi, le site «NASA Watch», qui n\u2019a aucun lien officiel avec l\u2019agence spatiale américaine, disait avoir appris de plusieurs sources que M.Laliberté effectuerait un voyage dans l\u2019espace.Renée-Claude Ménard, porte- parole du Cirque du Soleil, effectue actuellement un voyage d\u2019affaires en Russie.L\u2019agence fédérale spatiale russe envoie un vaisseau spatial Soyouz environ tous les six mois pour procéder à la rotation du personnel de la station.Guy Laliberté pourrait se servir de son voyage dans l\u2019espace pour faire la promotion du 25e anniversaire de la fondation du Cirque du Soleil.###PAGE###13### ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?? ??????????? ? ???? ???????? ?????????? ?? ???? ???? ?????? ? ????? ????? ??????? ????? ?? ????????? ?? ?????? ??? ???????????? ?? ??????? ??? ???? ??????? ?????? ????? ?? ? ???? ????? ???? ???? ????????? ?? ????? ?? ??????? ??? ????????? ? ?? ?????? ??????????? ???? ??? ??????? ????????????? ????? ???? ?? ????? ??????? ???? ???? ????????? ?? ????? ??? ????????? ????? ?? ?????????? ??? ????????? ??? ?????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ???? ?? ??? ???? ???? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??????? ???? ?????????? ????? ?????????? ??? ???? ?? ??????????? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ????????? ?? ?? ? ?? ???????? ?????????? ? ??????? ?? ?? ???????? ??????????? ?? ??? ??????? ??? ????? ???????? ??????????? ?????????? ???????? ?? ?? ????? ????????????? ??????? ????? ???????? ?? ????? ????? ??????? ??? ??????????? ???? ?? ?????????? ???? ????? ?? ????? ? ????? ?? ?????????? ??? ??????? ?? ??? ?? ??? ?????? ???????? ?????????? ???? ??? ????????? ??????????? ??????? ?? ???? ????????????? ??????? ?? ?????????? ??? ??? ?? ??????? ??? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ??????? ?? ??? ??? ?????? ?????? ? ?? ?????? ?????? ???? ?? ???????? ?? ?? ???? ???? ???????? ? ????????? ??????? ??????? ??? ????? ??? ??????? ? ?????????? ???? ???????? ????? ???????? ?? ???? ???????????? ???? ??? ?? ????? ????????????? ?? ?????????? ??? ??? ?????? ?? ??????????? ?? ?? ??? ?? ??????? ????????? ?????????? ????? ??????????????? ??????????? ?? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? ???? ???? ??? ?????????? ??? ????? ?? ????????????? ?? ??? ???? ????? ??? ???????????? ?? ??????? ???? ???????? ?? ???? ????????????? ?? ???? ?? ???? ?????? ???? ?????? ? ???????? ?? ???? ??????? ???? ????????? ?? ??????????? ???? ???????? ???? ??????????? ????? ? ??????????? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ???????? ???????? ???????? ??????? ???????? ??? ??????? ?????? ???? ???? ??? ???????? ???? ????? ?? ????????? ????????? ?????????? ????????????? ??????? ?? ??????? ?? ??? ?????????????????? ? ?????????? ????? ?????? ???????????? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?????????????????? ???? ?? ?????? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ?? ? ???? ????? ?????????? ??? ??? ??????? ?? ??? ????????? ?????????? ?????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ? ?? ??????? ??????????? ???? ??????? ???? ?????????? ??????? ? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ? ?? ??????? ? ????? ?????????? ??????? ?? ???????? ???????? ????? ???? ??? ??????? ??????? ???? ??? ???????? ??????????? ?? ???????????? ??????????????? ??????? ?? ??????? ??? ????????? ?? ?????? ??????? ?? ???? ?? ????????? ??????? ? ?? ???? ?? ? ?????????? ?? ???? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ???????? ???? ????? ???? ???????? ?????? ???????????? ???? ????? ???? ?? ????? ???? ?????? Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre L es propriétaires de dépanneurs du Québec vivent des moments très difficiles.Affectés sérieusement par l\u2019extension des heures d\u2019opération des supermarchés et la guerre des prix dans le marché de la bière pour attirer la clientèle, voilà que la récession change aussi les habitudes de consommation et réduit les achats spontanées et habituels dans les dépanneurs du quartier ou du village.Ces personnes qui mettent des heures et des heures dans leur petit commerce, en plus d\u2019avoir souvent injecté toutes leurs économies dans l\u2019acquisition de celui-ci, ont raison de ruer dans les brancards et de chercher à protéger leur gagne-pain.Leur cause est sympathique et leur service est souvent important, voire indispensable dans plusieurs petites communautés.On peut donc comprendre la sortie publique devant l\u2019Assemblée nationale, plus tôt cette semaine, de l\u2019Association canadienne des dépanneurs en alimentation, pour attirer l\u2019attention et chercher des solutions à leurs problèmes.Cette association propose de diminuer de moitié les taxes sur le tabac dans l\u2019espoir de relancer leurs affaires et de ralentir la contrebande.La vente de tabac a déjà représenté une source importante de revenus pour les dépanneurs.Exiger la baisse des taxes sur le tabac est cependant une mauvaise stratégie qui ne leur fera pas gagner d\u2019appuis dans l\u2019opinion publique.Cette proposition survient au moment où les revenus de taxes des gouvernements fédéral et provincial fondent rapidement en raison de la baisse de l\u2019activité économique.Pire, une baisse de taxes sur les cigarettes s\u2019inscrit à contre-courant d\u2019une tendance lourde de société de réduire la consommation de tabac, un produit dommageable pour la santé.Il est établi, scientifiquement, que les personnes qui fument une bonne partie de leur vie seront plus malades et coûteront plus cher en soins de santé à l\u2019État.Les détaillants invoquent l\u2019argument que la consommation de tabac, malgré les efforts des gouvernements, diminue peu et que les taxes élevées sur ce produit ont simplement eu pour effet de favoriser le développement de la contrebande.Sur ce point, ils ont raison.La contrebande de tabac est f lorissante.Une enquête réalisée par le journaliste de La Tribune, Daniel Forgues, au printemps 2008, avait été très révélatrice à ce sujet.Sur près de 1000 mégots recueillis dans des endroits publics, il avait été démontré que 43 pour cent provenaient de cigarettes illégales.D\u2019ailleurs, à l\u2019automne 2008, la Coalition estrienne contre le tabac de contrebande avait lancé une offensive de dénonciation en rappelant que 31 pour cent des jeunes fumeurs des écoles de Sherbrooke consommaient des cigarettes illégales.Il faut que ça cesse.L\u2019Association des détaillants a raison de dénoncer le fléau de la contrebande.Elle doit venir répéter ce message à Sherbrooke demain.En voulant toutefois une baisse des taxes sur le tabac, elle s\u2019attaque de la mauvaise façon à la baisse des ventes de cigarettes légales.Il faut plutôt réclamer une action musclée des forces policières contre les gros fournisseurs de tabac de contrebande et également les revendeurs régionaux.Il est inadmissible de fermer les yeux sur un commerce illicite aussi lucratif, qui fait perdre des revenus énormes au gouvernement québécois.Il y a des saisies occasionnelles de tabac de contrebande, mais aucun coup n\u2019a jamais été porté au coeur de cette organisation criminelle.Le journaliste Daniel Forgues écrivait, toujours en 2008, que la contrebande de cigarettes n\u2019était pas une priorité pour les autorités policières sherbrookoises et que des membres de cette organisation avaient cessé de participer activement à une équipe provinciale travaillant dans des dossiers de contrebande de cigarettes et d\u2019alcool.L\u2019Association canadienne des dépanneurs en alimentation gagnera des appuis dans l\u2019opinion publique et forcera les politiciens à prendre des mesures si elle est capable de concentrer le débat autour des effets néfastes de la contrebande de tabac plutôt que la réduction des taxes sur un produit nocif pour la santé.Mauvaise stratégie Depuis plusieurs années, divers organismes d\u2019ici font la promotion des déplacements actifs.Se déplacer à pied et à vélo à Sherbrooke est de plus en plus prisé.Puisque 8,9% préfèrent se rendre au travail à pied ou à bicyclette plutôt que de prendre l\u2019autobus, je crois que nous devrions nous poser des questions sur le plan de transport de la STS.Bien que la STS, grâce à divers partenariats, propose des frais mensuels d\u2019accès réduits pour les employés du centre-ville, du CHUS, du Cégep de Sherbrooke et bientôt de Desjardins, Statistique Canada nous apprend que les Sherbrookois sont bons premiers dans l\u2019Est du Canada pour les déplacements à pied et en vélo pour se rendre au travail plutôt qu\u2019en autobus.Pourquoi je préfère me rendre au travail à vélo, quand mon agenda me le permet, plutôt qu\u2019en autobus? J\u2019habite dans l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue et je travaille sur le boul.Bourque, dans le secteur Rock Forest.Mon parcours en autobus est donc le suivant: prendre la ligne 8 de 7 h 42 au coin des rues Dieppe et Denault en direction de l\u2019Université de Sherbrooke.À cet endroit, transférer à la ligne 18 de 8 h 05, qui me mène au coin boul.Bourque/Haut-Bois pour 8 h 24 et le parcours inverse le soir; soit deux fois le temps requis pour m\u2019y rendre en automobile ou en vélo (par la piste cyclable Axe de la rivière Magog).Que peut faire la STS pour mieux cerner la provenance et la destination des travailleurs sherbrookois et rendre le transport en commun plus attractif? Une consultation internet sur le site de la STS pourrait probablement lui indiquer les grands axes de déplacement des travailleurs.Jean-Marie Croteau Sherbrooke Les travailleurs mal desservis par la STS Bravo pour l\u2019ajout récent de nouveaux territoires dans le développement du transport collectif de la MRC du Haut Saint-Fran- çois, toujours subventionné en grande partie par le ministère des Transports.Mais il y a toujours un « hic » majeur; pourquoi n\u2019y a-t-il aucune réglementation pour qu\u2019il soit aussi accessible aux personnes handicapées? Comment se fait-il qu\u2019en 2009 des transports collectifs (ruraux, semi-urbains, urbains ou interurbains) aient l\u2019autorisation de se développer sans aucune accessibilité pour les personnes handicapées qui sont aussi des citoyens comme tous les autres? Il existe une Loi sur les bâtiments qui oblige les «nouveaux» bâtiments, desservant le public, à être accessibles.Au Québec, à quand une réglementation pour les transports collectifs qui sera inclusive au lieu d\u2019être exclusive? Conscient de cette discrimination exercée au détriment des personnes qui sont parmi les plus démunies de notre société, le RUTASM a porté ce dossier du transport collectif du Haut-Saint-François à l\u2019attention de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.France Croteau Jean Beloin RUTASM À quand un transport collectif du Haut-St-François « inclusif » ? ###PAGE###15### Opinions/ 15 Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 - La Tribune 15 Nous, les aînés, ne sommes pas en faveur d\u2019un hôtel coin King- Belvédère.Nous voulons plutôt un parc avec un kiosque pour de la musique et des plates-bandes fleuries.On pourrait ainsi mieux admirer le lac des Nations, la gare qui fait partie du patrimoine sherbrookois ainsi que les édifi ces voisins et le train.Tout cela contribue au cachet de la ville.Nous, les citoyens, souhaitons en jouir.Et puis c\u2019est nous qui le payons avec nos taxes.Je demande l\u2019aide du peuple.Cécile Drouin Sherbrooke Un parc plutôt qu\u2019un hôtel 4 JUIN 1949 Pendant plus de deux semaines, au-delà de dix mille personn es, bouleversées par l\u2019énigmatique disparition du petit Michel Fontaine, participent aux recherch es à Eastman.Tous espèrent, avant leur départ pour la forêt, retrouver le bambin.LA TRIBUNE, 6 JUIN 1949 La région entière se mobilise pour retrouver Michel En juin 1949, la paroisse Saint- Édouard d\u2019Eastman est secouée par une tragédie qu\u2019aucune communauté ne souhaite vivre, soit la disparition d\u2019un enfant.Michel Fontaine, 6 ans, disparaît mystérieusement durant la journée du 30 mai.Cinq jours plus tard, il est toujours introuvable.Dans son édition du 4 juin 1949, La Tribune souligne qu\u2019environ 10 000 personnes sont attendues durant la fi n de semaine suivante pour participer aux recherches organisées dans le but de retrouver le bambin.Le mot d\u2019ordre des bénévoles est : « Noircissez la forêt d\u2019hommes ».Les chercheurs proviennent de Sherbrooke, Marlington, Waterloo, South-Bolton, Magog, en plus des paroissiens qui tiennent à offrir toute l\u2019aide nécessaire à la famille éplorée.De plus, le 3 juin, un détachement de l\u2019armée canadienne a fait le voyage depuis Farnham pour contribuer aux battues.Pour maximiser l\u2019utilisation des ressources et éviter les accidents, la Police provinciale chapeaute différents comités responsables des vivres, des recherches et de la publicité.Alors que tous se demandent si le bambin est toujours vivant, un chercheur rapporte aux parents un mouchoir qui, le souhaite-t-il, aurait appartenu à Michel.Malheureusement, la mère du jeune Fontaine déclare que ce bout d\u2019étoffe n\u2019a jamais appartenu à son fi ls.Retour à la case départ : aucun indice.Le fi l des événements Dans la journée du 30 mai 1949, le petit Michel désire accompagner ses grands frères dans les champs de la ferme familiale, située dans le 10e rang à Eastman.Puisqu\u2019il est de constitution très fragile, ses aînés lui ordonnent de retourner à la maison.Toutefois, lorsque, quelques heures plus tard, ils reviennent à la ferme, le chétif enfant n\u2019est toujours pas revenu.Le soir même, une battue est organisée avec des voisins.Le 1er juin, 700 personnes des environs apportent leur aide à la famille Fontaine et cet appui de la population ne se dément pas au cours des jours suivants.Tous les moyens sont mis en œuvre : la Gendarmerie royale envoie même un chien limier pour tenter de découvrir l\u2019endroit où se trouve le garçon.Finalement, le 14 juin, vers 3 heures de l\u2019après-midi, quatre hommes retrouvent le corps inerte du gamin.Michel se trouvait à l\u2019extrémité sud de l\u2019étang Long Pond, à environ deux kilomètres de la ferme familiale.Dès la découverte de la dépouille mortelle, la thèse du meurtre est écartée, l\u2019enfant étant allongé selon une position dite naturelle.Les enquêteurs affi rment que le bambin est mort de froid et de fatigue, ce que corrobore le médecin légiste.Selon le médecin, Michel serait décédé dès sa première nuit en forêt.Le chagrin du père est tel qu\u2019il érige, en août 1949, une grotte à la mémoire de son fi ls disparu prématurément.###PAGE###16### 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 PASCALE BRETON ET VINCENT MARISSAL MONTRÉAL \u2014 Les erreurs détectées dans les tests de pathologie liés au cancer du sein ne sont possiblement que la pointe de l\u2019iceberg des problèmes qui surviennent dans les laboratoires médicaux du Québec.«Ça fait un bout de temps que l\u2019on sait qu\u2019il y a des problèmes dans les laboratoires au Québec.En fait, on court à la catastrophe», prévient la présidente de l\u2019Ordre des technologistes médicaux du Québec, Nathalie Rodrigue.Dans une lettre envoyée au ministre de la Santé, Yves Bolduc, en février dernier, dont La Presse a obtenu copie, la présidente de l\u2019Ordre souligne que le potentiel d\u2019erreurs est élevé dans les laboratoires.Le manque de personnel qualifié est en cause.«Nous craignons la déqualifi- cation du personnel dans les laboratoires de biologie médicale.(.) L\u2019absence de formation et de connaissance dans le domaine clinique met en jeu la fiabilité des résultats et la sécurité des patients», écrit Mme Rodrigue.Une pénurie de personnel frappe les technologistes médicaux.Une situation qui ne s\u2019améliorera pas.D\u2019ici 2015, 60% des 4200 technologistes médicaux auront quitté leur travail, la plupart pour la retraite.Les techniciens aussi La proportion des départs est la même pour les quelque 1000 techniciens de laboratoire.Ces travailleurs possèdent la même formation que les technologistes, mais ne sont pas régis par un ordre professionnel.La pénurie est telle qu\u2019au cours des derniers mois, certains hôpitaux ont commencé à engager du personnel qui n\u2019est pas formé spécifiquement pour travailler dans les laboratoires.Le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal a ainsi affiché une dizaine de postes de techniciens B.Il s\u2019agit souvent de détenteurs d\u2019un baccalauréat, mais qui n\u2019ont aucune formation clinique en laboratoire.Certains n\u2019ont même aucune connaissance du milieu médical.Ils sont formés sur place et sont moins payés que les technologistes médicaux.Pourtant, plus de 85% des diagnostics posés par les médecins reposent sur les analyses de laboratoire, qu\u2019il s\u2019agisse de prélèvements sanguins, de tests d\u2019urine ou d\u2019analyses de tissus biologiques, rappelle la présidente de l\u2019Ordre des technologistes médicaux du Québec.En plus de la pénurie de personnel, la charge de travail augmente.Dans les gros laboratoires, un technologiste pouvait analyser 600 prélèvements sanguins par jour il y a quelques années.Aujourd\u2019hui, ce chiffre grimpe à 800 ou 1000, indique Mme Rodrigue.La façon de pratiquer la médecine a changé.«Le médecin qui voit son patient coche une vingtaine d\u2019analyses, l\u2019envoie faire des prises de sang et lorsqu\u2019il reçoit les résultats, il émet un diagnostic.Cela génère beaucoup d\u2019analyses inutiles.» La pression augmente pour le personnel.«Les gens sont surmenés.C\u2019est rendu qu\u2019ils font du travail à la chaîne et même les personnes les plus expérimentées font des erreurs», affirme Mme Rodrigue.Le ministère de la Santé et des Services sociaux ne considère pas que la profession est en pénurie.Un document produit il y a un an à la direction de la planification et des soins infirmiers conclut qu\u2019il existe un équilibre de la main- d\u2019oeuvre jusqu\u2019en 2012.L\u2019évolution des heures travaillées est également stable depuis quatre ans, si bien que les besoins n\u2019ont pas changé, peut-on lire.Par contre, le document souligne que d\u2019ici 15 ans, 60% des effectifs actuels auront quitté le travail pour la retraite.(La Presse) PROBLÈMES IMPORTANTS DANS LES LABORATOIRES MÉDICAUX « On court à la catastrophe » KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La ministre des Ressources naturelles Lisa Raitt ne perdra pas son emploi, même si elle a oublié des documents confidentiels sur Energie atomique du Canada (EACL) et la centrale nucléaire de Chalk River dans les bureaux du réseau de télévision CTV à Ottawa.Le premier ministre Stephen Harper a en effet refusé hier sa démission.Un attaché politique de 26 ans a toutefois payé pour la bourde.«Les procédures n\u2019ont pas été suivies dans ce cas.L\u2019individu a pris ses responsabilités», a déclaré Mme Raitt, pendant la période des questions.Cette réaction du gouvernement n\u2019a pas satisfait les partis d\u2019opposition, qui reprochent aux conservateurs d\u2019avoir transformé un employé junior en bouc émissaire.Incompétence Pour le critique libéral en matière de Ressources naturelles, David McGuinty, cette gaffe est la plus récente démonstration de l\u2019incompétence d\u2019une ministre qui a déjà du mal à gérer la crise des isotopes médicaux et la privatisation partielle d\u2019EACL.Libéraux, bloquistes et néo-dé- mocrates ont d\u2019autre part rappelé que l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères et député de Beauce, Maxime Bernier, a été forcé de démissionner pour une histoire semblable, il y a à peine un an.Le parti de Michael Ignatieff a même fait parvenir aux médias un florilège de déclarations faites par M.Harper au paroxysme de l\u2019affaire Bernier-Couillard.À l\u2019époque, le chef conservateur affirmait que la démission de son ministre devait servir d\u2019«avertissement» pour tous les ministres qui ne prenaient pas soin des documents classifiés dont ils étaient responsables.Pour le néo-démocrate Thomas Mulcair, en refusant de laisser partir Lisa Raitt, Stephen Harper n\u2019a pas été équitable.«C\u2019est deux poids, deux mesures», a-t-il fait valoir.Son parti continue à réclamer la démission de la ministre, qui a fait son entrée au Parlement l\u2019automne dernier.En matinée, le bureau du premier ministre Stephen Harper avait laissé savoir qu\u2019il avait institué une enquête afin de déterminer comment ces documents de grande importance avaient pu être oubliés pendant six jours dans la salle de nouvelles de la station.La plupart des collègues conservateurs de Lisa Raitt lui ont témoigné publiquement leur appui, hier.DOCUMENTS OUBLIÉS La ministre Raitt ne perdra pas son emploi ANDRÉ CÉDILOT MONTRÉAL \u2014 La police a effectué, hier, une nouvelle rafle d\u2019envergure contre les Hells Angels et les trafiquants de drogue qui hantent le centre-ville de Montréal.Cette fois, les enquêteurs avaient pour principales cibles l\u2019ancien chef des Rock Machine, Salvatore Cazzetta, 54 ans, et son acolyte Daniel «Poutine» Leclerc, 40 ans, responsable de la «compagnie» qui contrôle le trafic dans le secteur du boulevard Saint-Laurent.Ces deux motards sont passés dans le camp des Hells Angels au cours des dernières années.Grâce à ses contacts dans la réserve de Kahnawake, Caz- zetta dirigeait un florissant réseau de contrebande de tabac.Il s\u2019approvisionnait auprès de Peter Rice, un homme d\u2019affaires autochtone qui est également associé avec lui dans une compagnie ayant l\u2019exclusivité au Québec de la distribution de la boisson énergisante Cintron, commanditaire de la station de télévision TQS.Selon la police, Salvatore Caz- zetta et ses sbires disposaient à Kahnawake d\u2019un immense entrepôt qui leur servait de lieu de rencontre.Ils y faisaient transiter la drogue, les cigarettes et l\u2019argent sale.Caché parmi les arbres, l\u2019immeuble était protégé par une haute clôture, des portes blindées et des caméras de surveillance.L\u2019opération Machine a permis l\u2019arrestation d\u2019une cinquantaine de personnes liées au trafic de drogue et à la contrebande de tabac partout au Québec.Au fil de l\u2019enquête et des 36 perquisitions d\u2019hier, les policiers ont saisi 160 000 $ en espèces, 860 roches de crack, 4000 comprimés de métam- phétamine, de la cocaïne, de la marijuana, du haschisch, 34 800 livres de tabac ainsi que 12 armes à feu.«Assez pour remplir une remorque de 53 pieds», a noté en conférence de presse le commandant Yves Miron, de la division du crime organisé de la police de Montréal.Les enquêteurs ont aussi découvert 11 coffres-forts qu\u2019ils tentaient d\u2019ouvrir en fin de journée hier.Décrit comme l\u2019eldorado des trafiquants québécois à coup de 2000 roches de crack par semaine, a souligné l\u2019inspecteur Bernard Lamothe, le réseau empochait plus de 2 millions de dollars par année, le centre-ville de Montréal est un constant sujet de préoccupation pour la police.Depuis le printemps 2006, c\u2019est la quatrième grande opération dirigée contre les Hells Angels et leurs acolytes qui ont la mainmise sur le trafic de drogue dans ce secteur névralgique de la métropole.Enquête entamée en 2007 Le ratissage d\u2019hier, auquel ont participé 600 policiers, est le résultat d\u2019une enquête entamée en mars 2007.Cazzetta et Leclerc étaient à la tête de trois cellules distinctes, mais s\u2019entraidaient.Des hommes de confiance s\u2019occupaient de distribuer la drogue et le tabac à des revendeurs dans la grande région de Montréal, ainsi que dans les régions de Québec, Mont-Tremblant et Mont-Lau- rier.Incarcéré depuis l\u2019opération SharQc qui a décimé les rangs des Hells Angels à la mi-avril, Salvatore Cazzetta a appris à la prison de Bordeaux les nouvelles accusations qui pèsent sur lui.Quant à Leclerc, il a été appréhendé chez lui, à Candiac.À l\u2019instar de 17 autres prévenus, il a comparu par vidéo au palais de justice de Montréal.Un seul a été remis en liberté provisoire.Les autres personnes arrêtées, dont Peter Rice, 62 ans, et ses fils, Burton, 34 ans, et Peter Francis, 31 ans, ont comparu de même à Longueuil et à Saint-Jérôme.Parmi les suspects, 20 répondent d\u2019actes de gangstérisme.(La Presse) TRAFIC DE DROGUE ET CONTREBANDE DE TABAC Rafle contre le crime organisé LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Le chef de la division du crime organisé au SPVM, Bernard Lamothe, et son commandant Yves Miron ont fait le point en conférence de presse, hier, sur le projet Machine qui a conduit à l\u2019arrestation d\u2019une cinquantaine de personnes liées au trafic de drogue et à la contrebande de tabac partout au Québec.###PAGE###17### / 17 Économie Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 - La Tribune 17 S&P/TSX 10 290,12 -298,67 TSX CROISSANCE 1107,96 -33,78 $ CAN 90,22 ¢ US -2,29 DOW JONES 8675,24 -65,63 S&P 500 931,76 -12,98 NASDAQ 1825,92 -10,88 OR US 964,90 -18,80 PÉTROLE 66,12 -2,43 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Jean Charest a fait une sortie, hier, contre les réflexes protectionnistes des Américains.Selon lui, nos voisins du Sud «se tirent dans le pied» en adoptant des mesures protectionnistes destinées à favoriser leur marché et à maintenir leurs emplois.Dans les faits, certaines entreprises des États-Unis ne pourront réaliser certains projets, a-t-il soutenu, faute d\u2019être approvisionnées en biens ou en services provenant du Canada ou d\u2019ailleurs.L\u2019économie nord-américaine est tellement intégrée que les politiques d\u2019achat local («Buy America») en deviennent absurdes, a-t-il fait valoir en conférence de presse.M.Charest veut que le gouvernement central américain fasse pression à la fois sur les administrations municipales et les États pour qu\u2019ils appliquent eux aussi les dispositions de l\u2019ALENA (accord de libre-échange nord-américain).L\u2019administration du président Barack Obama «doit absolument poser des gestes» en ce sens, selon le premier ministre.Il a rappelé que le président Obama s\u2019était engagé à respecter les accords de commerce international.«Le président américain doit envoyer un signal» pour que tous les paliers de gouvernements des États-Unis comprennent qu\u2019il n\u2019y a «qu\u2019une grande économie nord-américaine».Le premier ministre a fait ces commentaires en marge du Sommet des leaders, une conférence internationale de promotion du libre-échange nord-américain.«Ce qui peut paraître une solution à très court terme n\u2019en est pas une soutenable, ni à moyen, ni à long terme», a-t-il ajouté.Harper aussi inquiet Le premier ministre Stephen Harper a fait écho aux propos de son homologue québécois en souhaitant que les trois partenaires de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain examinent les moyens pour éviter que les municipalités et États américains adoptent des mesures protectionnistes dans leurs appels d\u2019offres.M.Harper a exprimé son inquiétude devant la multiplication de ce genre d\u2019initiatives aux États-Unis où les administrations, autres que le gouvernement fédéral, ferment leurs marchés publics à certaines entreprises étrangères.Aucune discussion entre les États-Unis, le Canada et le Mexique n\u2019est en cours, mais M.Harper croit que le sujet devrait être abordé, notamment parce que le protectionnisme risque de nuire à la reprise économique internationale.«Ce n\u2019est pas une suggestion formelle.Jusqu\u2019à maintenant, il n\u2019y a pas de discussions formelles, a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse.Mais à une époque où nous cherchons à éviter un étapisme de protectionnisme, on devrait examiner cette question.» MARIE TISON MONTRÉAL \u2014 La tempête économique a fini par rattraper Bombardier.Les profits de l\u2019entreprise ont plongé de 31% pour s\u2019établir à 158 millions US au premier trimestre de l\u2019exercice 2009.Bombardier Aéronautique n\u2019a enregistré que neuf commandes nettes au cours du trimestre, comparativement à 118 pour la même période de l\u2019exercice pré- cédent.Pas moins de 25 avions neufs et 35 avions d\u2019occasion non vendus s\u2019entassent sur les terrains de l\u2019avionneur.La division aéronautique a dû adopter des mesures à court terme pour protéger ses liquidités.L\u2019action de catégorie B de Bombardier a chuté de 8,5% pour clôturer à 3,54 $ à la Bourse de Toronto hier.«Cette première année à la tête de Bombardier Aéronautique m\u2019a permis de me familiariser avec la nature cyclique de l\u2019industrie aéronautique, a commenté le président de la division, Guy Hachey, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019entreprise hier.En août dernier, tout laissait croire que nous nous dirigions encore vers une année record sur le plan des commandes.» C\u2019est au cours du quatrième trimestre de l\u2019exercice 2009 que le ralentissement économique a commencé à avoir des effets négatifs sur les commandes et les livraisons.L\u2019ensemble de Bombardier a quand même terminé l\u2019exercice avec des profits records pour la première fois de son histoire, son bénéfice net a passé la barre du milliard US.«Nous avons entamé l\u2019exercice 2009 dans un contexte économique beaucoup plus difficile que celui de l\u2019an passé, a déclaré le président et chef de la direction de Bombardier, Pierre Beaudoin, en s\u2019adressant aux actionnaires.Et les résultats du premier trimestre reflètent ce nouvel environnement.» Les revenus de l\u2019entreprise ont diminué de près de sept pour cent pour s\u2019établir à 4,5 milliards US.Le bénéfice net est passé de 12 à 9 cents US par action.C\u2019est essentiellement la division aéronautique qui a été frappée de plein fouet.Au premier trimestre, la division a dû faire face à l\u2019annulation de 61 commandes pour des avions d\u2019affaires.Elle a réussi à regarnir quelque peu le carnet de commandes avec 20 commandes pour des avions d\u2019affaires et 50 pour des avions commerciaux.L\u2019avionneur est cependant encore bien loin des 118 commandes de la même période de l\u2019exercice précédents, avec 60 avions d\u2019affaires et 58 avions commerciaux.Pas de réduction de cadence Pour l\u2019instant, Bombardier Aéronautique n\u2019entend pas réduire à nouveau ses cadences de production après avoir annoncé deux diminutions en février et en avril dernier.Elle compte toujours augmenter de 10% ses livraisons d\u2019avions commerciaux, en raison surtout de la popularité du turbopropulseur Q400.La division ferroviaire de Bombardier est beaucoup moins touchée par le ralentissement économique.«Nous ne croyons pas que la récession qui sévit actuellement dans la plupart des pays industrialisés ait une incidence importante sur l\u2019industrie du transport, a affirmé André Navarri, le président de Bombardier Transport.(La Presse) La crise ratrappe Bombardier Les profits plongent de 31% au premier trimestre ARCHIVES LA PRESSE Au premier trimestre, Bombardier a dû faire face à l\u2019annulation de 61 commandes pour des avions d\u2019affaires.Charest et Harper sont inquiets PROTECTIONNISME AMÉRICAIN ###PAGE###18### 18 / Économie 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 La récession freine le CLD du Haut-Saint-François JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca BURY \u2014 Le Centre local d\u2019emploi du Haut-Saint-François a vu la récession nuire à ses activités en 2008.Selon les dirigeants, le CLD a connu une baisse de régime d\u2019environ 25 % comparativement aux dernières années.Puis c\u2019est en misant sur la diversification économique et l\u2019occupation du territoire que l\u2019organisation espère désormais déjouer la crise.Chiffres à la baisse L\u2019an dernier, 10 570 900 $ ont été investis par le CLD du Haut- Saint-François afin de réaliser 30 projets d\u2019entreprise et ainsi permettre le maintien ou la création de 212 emplois.Ces chiffres semblent impressionnants à première vue, mais deviennent moins attrayants lorsqu\u2019ils sont comparés à ceux des dernières années.Car en 2007, le CLD avait investi près de 31 millions $, ce qui avait généré la réalisation de 40 projets ainsi que la création ou le maintien de 332 emplois.Toutefois, ces chiffres incluaient ceux de l\u2019important dossier d\u2019Enerkem.En revanche, l\u2019année 2006 avait aussi été beaucoup plus intéressante.Pas moins de 321 emplois avaient été conservés ou créés grâce aux 15,2 millions $ consacrés aux 41 projets d\u2019entreprise.«En période de ralentissement et avec des conditions souvent plus difficiles, rendant les montages de dossiers plus complexes, nous sommes tout de même fiers de nos résultats même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une baisse globale de 25% par rapport aux dernières années», a indiqué le directeur Dominic Provost.Tout indique que le conseil d\u2019administration désire continuer à mettre l\u2019accent sur la diversification économique et l\u2019occupation du territoire en 2009 pour améliorer le rendement du Centre local d\u2019emploi.Diversification économique «Notre économie, déjà fragilisée par la profonde crise des industries du vêtement et du bois, doit voir naître davantage d\u2019entreprises comme Viandes Giroux, Délices Al Manar, Ferme coq à l\u2019âne ou Bois Le Roux», a souligné la présidente Nicole Robert.«Même si la MRC est ébranlée par la perte de plusieurs emplois, rappelons-nous que le Haut-Saint-François se diversifie lentement mais sûrement.» Dans le rapport annuel déposé récemment, on peut aussi y lire qu\u2019une grande attention a été portée en 2008 sur le Centre d\u2019innovation en transformation alimentaire de l\u2019Estrie, le parc environnemental, le Chemin des Cantons, le Village-Relais, la valorisation de la biomasse et des extractibles, l\u2019Internet haute vitesse et le transport en commun.Lors des prochaines années, l\u2019organisation se concentrera sur la promotion du territoire et sa stratégie d\u2019attraction et de rétention de la population.Les investissements sont passés de 31 à 10,5 millions $ entre 2007 et 2008 ###PAGE###19### Économie / 19 Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 - La Tribune 19 SHERBROOKE \u2014 Serge Audet succédera à Éric Bergeron à la présidence de la Chambre de commerce de Sherbrooke, et le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme en fera l\u2019annonce officielle à la suite de son assemblée générale annuelle du 16 juin, a appris La Tribune.«J\u2019offre mon expérience aux 1200 membres de la Chambre», a déclaré M.Audet, qui est vice-président de l\u2019organisme.Il participait hier à un dîner- rencontre avec des membres du Conseil canadien des États américains, lesquels ont reçu une cinquantaine de personnes des milieux d\u2019affaires sher- brookois intéressés au marché américain.Ce sont les 16 membres du conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce qui élisent entre eux le président.Âgé de 56 ans, M.Audet est directeur général, planification stratégique, pour l\u2019entreprise Nordia.Il a longtemps oeuvré comme directeur régional chez Bell.\u2014 Albert Bérubé Serge Audet présidera la Chambre de commerce ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une cinquantaine de personnes du milieu d\u2019affaires sherbrookois ont rencontré les délégués commerciaux d\u2019une demi-douzaine d\u2019États américains, hier, afin de peaufiner leur stratégie pour entrer sur le marché américain.«Dans mon État, signale le délégué de la Géorgie, James Blair, il y a 2000 entreprises internationales, dont 28 québécoises.Le taux de chômage est à 9 % actuellement, soit deux fois celui d\u2019il y a un an, mais nous voyons la lumière au bout du tunnel.Je crois que l\u2019économie va redevenir encore très forte», a-t-il ajouté en invitant les Sher- brookois à aller brasser des affaires chez eux.Aide à l\u2019implantation «Je veux rencontrer des gens qui peuvent m\u2019aider à m\u2019implanter de façon efficace aux États- Unis», faisait valoir avant la rencontre Michel Lequin, président d\u2019Amecci.Cette compagnie sherbrookoise est spécialisée dans la fabrication et la distribution de produits abrasifs industriels (papiers sablés) pour tous types d\u2019entreprises.«Ce que je veux mettre en place aux États-Unis, précise M.Lequin, c\u2019est un centre de distribution et un bureau de vente.J\u2019ai un projet fort intéressant avec un partenaire danois, Flex-Trim.Dans la catégorie de produits qu\u2019on vise, il n\u2019y a pas Les Sherbrookois s\u2019intéressent au marché américain de manufacturier américain, mais il y a de la compétition européenne, de l\u2019Allemagne et de la Suède».Amecci mise sur les États- Unis pour sa progression.«La compagnie compte 35 employés mais on était 40 l\u2019an dernier.On a connu une petite baisse depuis deux ou trois mois, et on bénéficie du programme gouvernemental de temps partagé», note M.Lequin.Ce programme défraie une journée de salaire par semaine pour la vingtaine d\u2019employés de production, ce qui permet de les maintenir en emploi.«J\u2019ai essayé d\u2019entrer sur le marché américain avec un représentant, en 2006, et ça n\u2019a pas fonctionné.Maintenant, je me demande ce que AmCham peut faire pour nous».AmCham, c\u2019est l\u2019American Chamber of Commerce in Montreal, l\u2019instigateur de ces rencontres de gens d\u2019affaires il y a quelques années.«Pour éviter le protectionnisme américain à outrance, il faut pousser les bonnes portes», signale Claude Métras, représentant de l\u2019organisme pour les Cantons-de-l\u2019Est.L\u2019AmCham est parrainée par un organisme international appelé The Council of American States in Canada.Stratégie à expliquer Comme le mentionne Tom Creary, président d\u2019AmCham au Québec, «il faut renseigner les gens sur les aspects à considérer avant d\u2019aller aux États-Unis, comme les efforts de marketing, et toute la stratégie».Pour l\u2019instant, les deux plus importants partenaires du Québec aux États-Unis sont les États de New York et de la Pennsylvanie.Ces rencontres aident les gens d\u2019ici à connaître des gens qui vont les mettre en contact avec les bonnes personnes aux États-Unis, fait remarquer la directrice de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Louise Bourgault, organisatrice de l\u2019événement.Il y a les aspects techniques quand on veut exporter, observe- t-elle, comme «tous les papiers à remplir pour les douanes, mais avant il faut pouvoir faire confiance» aux gens avec qui on transige.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Dans l\u2019ordre habituel, on aperçoit Pierre Dagenais, d\u2019Innovation et développement économique Sherbrooke, Michel Lequin, président d\u2019Amecci, Tom Creary, président d\u2019AmCham au Québec, Serge Audet, vice-président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, et Claude Métras, délégué d\u2019AmCham des Cantons-de-l\u2019Est.###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Deux jours après la disparition du vol AF447 entre Rio de Janeiro et Paris, l\u2019aviation militaire brésilienne a annoncé hier avoir repéré de nouveaux débris dans l\u2019océan Atlantique, notamment un bout d\u2019avion de sept mètres, et un premier navire est arrivé dans le secteur.Pour le porte-parole de l\u2019état-major des armées en France, «tout concourt à prouver» que des morceaux de l\u2019A330-200 qui transportaient 228 personnes ont été «retrouvés».Reste que l\u2019enquête sur la disparition de l\u2019appareil s\u2019annonce longue et difficile, a averti le Bureau d\u2019enquêtes et d\u2019analyses (BEA), qui demeure très prudent.Des débris présumés de l\u2019avion, repérés hier par l\u2019aviation brésilienne, se trouvent à environ à 90 km au sud de la zone dans laquelle des éléments, un siège d\u2019avion, une traînée de carburant, une bouée orange et des morceaux de débris blancs, avaient été localisés la veille, à 640 km au nord-est de l\u2019île de Fernando De Noronha, elle-même située au nord-est des côtes brésiliennes.Ont notamment été signalés un bout d\u2019avion de 7 mètres et une traînée de kérosène sur 20 km, a précisé le porte-parole de l\u2019armée de l\u2019air brésilienne, le colonel Jorge Amaral.Un premier navire est arrivé à proximité d\u2019une zone de débris après deux jours de route dans une mer agitée, a annoncé une porte-parole de la marine brésilienne.Mais il n\u2019avait encore récupéré aucun débris.Une frégate brésiliene était attendue un peu plus tard dans la journée, a ajouté cette porte-parole.Des plongeurs brésiliens devaient arriver aujourd\u2019hui sur zone.Un porte-parole de l\u2019état-major a souligné que lorsque la position de l\u2019avion au moment du crash aurait été déterminée, il serait possible de rechercher les boîtes noires sous l\u2019eau.Cette troisième phase de l\u2019opération pourrait commencer d\u2019ici une semaine, a-t-il avancé.Par ailleurs, les messages émis par le vol AF447 avant sa disparition laissent penser qu\u2019il s\u2019est probablement désintégré dans le ciel.Le dernier message automatique à 23 h 14 indiquerait une dépressurisation de la cabine et une défaillance électrique totale, des événements catastrophiques dans un avion qui plongeait déjà vraisemblablement vers l\u2019océan, Un gros morceau d\u2019avion repéré dans l\u2019Atlantique THE ASSOCIATED PRESS Un couple de jeunes mariés pose devant la porte sud de la place Tianan- men, ornée de la photo de Mao, le père de la Révolution.L\u2019endroit a ensuite été fermé, pour une cérémonie d\u2019accueil du chef du gouvernement de Malaisie.THE ASSOCIATED PRESS PÉKIN \u2014 Les journalistes étrangers étaient tenus à distance de la place Tiananmen et deux dissidents en exil se sont vu refuser l\u2019entrée en Chine par Macao et Hong Kong hier, au vingtième anniversaire de l\u2019écrasement dans le sang du mouvement étudiant pour la démocratie.La place Tiananmen était fermée hier pour une cérémonie d\u2019accueil du chef du gouvernement de Malaisie et n\u2019avait pas été rouverte à minuit.Les journalistes étrangers n\u2019avaient pas accès à la place, envahie par les policiers en uniforme et en civil.À Macao, Wu\u2019er Kaixi, deuxième meneur le plus recherché de la contestation étudiante du Printemps de Pékin, a affirmé avoir été refoulé de cette région administrative spéciale du sud de la Chine.Des officiers de l\u2019immigration l\u2019auraient pris à part et lui auraient ordonné de reprendre un vol pour rentrer à Taïwan.Le jeune homme s\u2019était fait connaître en 1989, gréviste de la faim en pyjama interpellant le Premier ministre de l\u2019époque Li Peng lors d\u2019une rencontre télévisée pendant les manifestations.Numéro deux sur la liste du gouvernement des 21 chefs de la contestation étudiante les plus recherchés après la répression, il a pris la fuite et vit depuis en exil à Taïwan.À Hong Kong, où des manifestations marquent l\u2019anniversaire, un autre ancien dissident présent à Tiananmen en 1989 a également été refoulé à l\u2019entrée de ce territoire.Le porte-parole du consulat général américain, Dale Kreisher, a déploré cette mesure à l\u2019encontre de Xiang Xiao- ji, devenu citoyen américain.M.Xiang comptait participer à la veillée aux bougies annuelle à Hong Kong en souvenir des victimes de la répression.Les autorités chinoises s\u2019appliquent à empêcher toute commémoration du Printemps de Pékin, dont elles n\u2019ont jamais révélé le bilan humain -peut-être des milliers de morts.Elles ont aussi fermé plusieurs sites Web, dont Flickr, qui propose des photos, et assigné à résidence les dissidents qu\u2019elles n\u2019ont pas forcés à quitter Pékin.La place Tiananmen fermée Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Des membres du personnel d\u2019Air France sont venues pleurer leurs collègues disparus, devant la cathédrale Notre-Dame de Paris, lors d\u2019une cérémonie inter-religieuse, en présence de Nicolas Sarkozy.THE ASSOCIATED PRESS Barack Obama serre la main du roi Abdal- lah, d\u2019Arabie saoudite, après avoir reçu l\u2019Ordre du Mérite du roi Abdul Aziz, la décoration la plus prstigieuse du pays, à la suite d\u2019une rencontre bilatérale, hier à Ryad.Barack Obama décoré Ben Laden menace LE CAIRE \u2014 Oussama ben Laden s\u2019en est pris hier aux États-Unis, accusant Barack Obama d\u2019avoir lui-même alimenté le sentiment anti-américain en obligeant le Pakistan à lancer l\u2019armée contre les talibans dans la vallée de Swat, déclenchant une campagne «de meurtre».Le numéro deux d\u2019Al Qaïda également a diffusé un message attaquant le président américain, qui s\u2019adressera aux musulmans aujourd\u2019hui depuis Le Caire.\u2014 The Associated Press OEA: la suspension de Cuba annulée SAN PEDRO SULA, Honduras \u2014 L\u2019Organisation des États américains (OEA) a décidé hier d\u2019abroger les mesures qui avaient suspendu Cuba de l\u2019instance en 1962.«La Guerre froide a pris fin ce jour à San Pedro Sula», s\u2019est félicité le président du Honduras Manuel Zelaya.La décision a été prise «sans conditions», a précisé le ministre équatorien des Affaires étrangères Fander Falconi.Un attentat fait 7 morts à Bagdad BAGDAD \u2014 Au moins sept personnes ont été tuées hier et près de trente autres blessées dans un attentat à la bombe contre un café de Bagdad, a-t-on appris auprès de la police irakienne et de sources hospitalières.L\u2019explosion s\u2019est produite dans un café d\u2019un quartier majoritairement chiite de l\u2019ouest de la capitale irakienne.Le soir, il est essentiellement fréquenté par des hommes âgés.###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 - La Tribune 21 AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 La participation à une émission de téléréalité peut s\u2019assimiler à un contrat de travail, a tranché hier la Cour de cassation, plus haute juridiction française, appelée à se prononcer sur le statut des candidats, jamais réglementé.Dans un jugement rendu hier, la Cour de cassation a validé la requalification des règlements de participants en contrats de travail à durée indéterminée et la condamnation de la société Glem, devenue TF1 Production, à verser de lourdes indemnités aux anciens candidats de l\u2019émission L\u2019Île de la tentation.L\u2019Île de la tentation, une émission produite par Glem, propose à des couples «de soumettre leur amour à la tentation», durant douze jours, sur une île paradisiaque, entre croisières en yacht de luxe et soupers au champagne.«Les sociétés de production ne pourront plus disposer des individus comme ils l\u2019ont fait depuis des années, 24 heures sur 24, en leur faisant faire n\u2019importe quoi», s\u2019est réjoui l\u2019un des avocats des candidats, Me Jérémie Assous.Bouleversement C\u2019est «un véritable bouleversement pour la production audiovisuelle qui dépasse le cadre de L\u2019Île de la tentation et de la télé-réalité», a quant à lui réagi Édouard Boccon-Gi- bod, le président de TF1 Production.«Je n\u2019arrive pas à me faire à l\u2019idée que participer à une émission de télévision peut être considéré comme une activité professionnelle, dès lors qu\u2019on me demande d\u2019être moi- même!», s\u2019est exclamé le dirigeant de TF1 Production.«Le monteur, on lui demande de monter, et l\u2019animateur, d\u2019écrire ses textes.Mais au tentateur, on demande de draguer et de se marrer!», a-t-il soupiré.Le 30 novembre 2005, les tribunaux chargés des litiges du travail de Paris avaient donné raison à trois participants de l\u2019émission, jugeant qu\u2019ils avaient bien accompli «un travail», fût-ce dans un décor de rêve.A ce titre, ils ont re- qualifié en «contrats de travail à durée déterminée» leurs «règlements de participant».Le 12 février 2008, la cour d\u2019appel de Paris avait adopté la même analyse, allant même jusqu\u2019à requalifier les règlements en contrats à durée indéterminée et à condamner Glem pour «travail dissimulé».La société avait alors déposé un pourvoi en cassation.La téléréalité, c\u2019est trop dur ARCHIVES, LA PRESSE Le Cirque du Soleil, qui présentera la création Ovo cet été à Montréal, participera à la création du premier festival international de cirque contemporain, qui se tiendra dans la métropole en 2010.MARIO CLOUTIER MONTRÉAL \u2014 C\u2019était le chaînon manquant.Montréal, ville de festivals, siège mondial du Cirque du Soleil et de la TOHU, n\u2019avait pas encore sa grande fête du cirque.Ce sera chose faite dès l\u2019été prochain avec le premier festival international de cirque contemporain de Montréal, a appris La Presse.Étant donné la force des arts du cirque à Montréal, l\u2019idée de cet événement, qui se tiendra durant deux semaines en juin et présentera des spectacles dans plusieurs lieux de Montréal, allait pratiquement de soi.Fait exceptionnel, toutes les forces vives du milieu - Cirque du Soleil, Cirque Éloize, Les 7 doigts de la main, la TOHU, l\u2019École nationale de cirque et le regroupement En Piste - collaborent depuis l\u2019automne dernier à mettre sur pied le festival.«Les Européens sont plus au courant du fait que Montréal est une capitale internationale du cirque, que les Montréalais.Il est temps d\u2019en profiter et d\u2019en faire profiter Montréal.Il est temps d\u2019affirmer qui on est, de s\u2019assumer», croit Jonathan Painchaud, fondateur et codirecteur du Cirque Éloize.La fête se voudra accessible avec des spectacles payants et des activités gratuites, un marché pour les diffuseurs et producteurs, des rencontres, conférences et ateliers.Les organisateurs rêvent de présenter un jour un grand défilé, mais on n\u2019y retrouvera pas d\u2019animaux ou de compagnies à la Barnum & Bailey.«Ce ne sera pas un festival où l\u2019on fermera des rues, explique le directeur de la TOHU, Stéphane Lavoie.Au contraire, on pourra jouer dans une salle à Pointe-aux-Trembles ou dans un parc du West Island.On veut que d\u2019autres partenaires s\u2019approprient l\u2019événement: hôtels, restaurants, musées, aéroport.On peut imaginer des menus et des forfaits cirque.Montréal sera complètement cirque.» Beaucoup d\u2019activités auront évidemment lieu à la Cité des arts du cirque à Saint-Michel, mais aussi dans le Vieux-Port de Montréal.Tout ne sera pas prêt cependant en 2010.Le festival compte grandir au rythme de ses possibilités financières, limitées pour le moment.Mais il est trop tôt pour parler budget et programmation, souligne Stéphane Lavoie.Le premier festival s\u2019articulera autour de la présentation des spectacles des finissants de l\u2019École nationale de cirque auxquels assistent déjà les diffuseurs et producteurs étrangers.«On ne part pas de rien, assure Marc Lalonde, directeur de l\u2019École.Il y a plusieurs années de travail derrière la réputation de Montréal.Chacun de nous assurera sa présence à sa façon et un festival représente une occasion de faire des choses autrement.» Des surprises Il faut donc s\u2019attendre à des surprises de la part de nos troupes québécoises qui voyagent partout dans le monde.Belle façon pour le Cirque du Soleil, notamment, de faire taire les critiques qui lui reproche encore l\u2019absence d\u2019un spectacle permanent à Montréal.«C\u2019est une façon d\u2019y répondre, mais pas la seule, note Gaétan Morency, vice-président au Cirque du Soleil.On a tellement donné de représentations à Montréal en 25 ans et il y en aura encore beaucoup dans les prochaines années.Un festival ouvre la porte à d\u2019autres possibilités.» «Ça va fouetter notre imagination dans le but de présenter quelque chose de différent, ajoute Nassib Samir El-Husseini de la troupe Les 7 doigts de la main.Pour les artistes de cirque, ce sera une merveilleuse fête avec les amis venant du monde entier.On est invités partout, mais on invite rarement.Ce sera le cas désormais.» De son côté, le regroupement national des arts du cirque, En Piste, pilotera dans les prochains mois une étude sur les retombées économiques de l\u2019événement.L\u2019organisme, qui englobe tout le milieu du cirque québécois, s\u2019occupera également de la mise en valeur du festival.«La discipline du cirque en est à une nouvelle étape de développement à Montréal, note la directrice, Suzanne Samson.Tout arrive au bon moment.» La TOHU possède dans ses cartons des spectacles qu\u2019elle ne peut présenter en saison et qui pourront trouver une niche au festival: des formes de cirque plus théâtrales ou petites, le cirque social, de loisir, d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Chose certaine, il ne s\u2019agira pas d\u2019une compétition comme le Festival mondial du cirque de demain à Paris.(La Presse) Montréal aura son festival international de cirque ###PAGE###22### 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 ###PAGE###23### RETOUR DE SON Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 - La Tribune 23 MONTRÉAL \u2014 L\u2019album a la vida! de la chanteuse Ima est disque d\u2019or.Depuis sa sortie le 17 mars dernier, 40 000 copies de cet album ont été vendus.La chanteuse s\u2019est dite très reconnaissante et très émue au moment de recevoir ce disque d\u2019or de la part de son équipe, hier.L\u2019album a la vida! propose douze titres dont Drôle de vie que la population a pu entendre à la radio au cours des derniers mois.Le second extrait radio de l\u2019album Le temps des fleurs est maintenant à l\u2019antenne alors qu\u2019un vidéoclip accompagnera également la chanson à la fin du mois.Enfin, l\u2019artiste se promènera à travers la province au cours de l\u2019été.\u2014 La Presse Canadienne L\u2019album a la vida! d\u2019Ima disque d\u2019or MONTRÉAL \u2014 C\u2019est demain que débutera la tournée estivale de la dernière cuvée de l\u2019émission Star Académie, à Montréal.Les 14 participants prendront le chemin des salles du Québec pour offrir 23 représentations à Montréal, Québec, Rimouski, Ottawa, Saguenay et Saint-Georges de Beauce.Ils seront au Palais des sports de Sherbrooke les 29 et 30 juin prochains.En plus de présenter certains numéros qui ont pu être vu lors de l\u2019émission, les académiciens réservent plusieurs surprises aux milliers de fans qui se déplaceront.Les chansons qui se retrouvent sur le disque concocté à la fin de la saison seront également interprétées.Maxime Landry, le gagnant de Star Académie 2009, ainsi que les 13 autres académiciens seront accompagnés de cinq musiciens sur scène.\u2014 La Presse Canadienne CAROLANNE Place à la tournée de Star Académie D\u2019ASTOUS-PAQUET LA TRIBUNE VICTORIAVILLE \u2014 Elvis est vivant.Et il le sera dans dix corps plutôt qu\u2019un, au Festival Rétro-pop de Victoriaville, qui commence aujourd\u2019hui.Dix concurrents de partout au Québec se sont inscrits au concours d\u2019imitateurs de l\u2019événement, dont deux participants de la région: Vincent Rondeau, de Victoriaville, et Michel Lavoie, de Plessis- ville.Dans la cour du Colisée des Bois-Francs, ils tenteront tous d\u2019impressionner le jury samedi après-midi, en interprétant un succès du King.La finale se tiendra dimanche.Une bourse de 1500 $ est à l\u2019enjeu.Parmi les nombreux spectacles à l\u2019affiche pendant le Festival, soulignons notamment la présence de Martin Fontaine, Kaïn, Bruce Huard et du Boogie Wonder Band.Une quinzaine de producteurs exposants se donneront aussi rendez-vous au Colisée Desjardins.Dix Elvis pour le prix d\u2019un à Victo NATHAËLLE MORISSETTE MONTRÉAL \u2014 Après avoir participé au lancement de TQS et présidé le conseil d\u2019administration de Radio-Canada, l\u2019auteur Guy Fournier, qui s\u2019est souvent retrouvé au centre de la controverse, pourrait à nouveau occuper un poste influent dans l\u2019univers de la télévision.Son nom circule en effet parmi les candidats pressentis pour siéger au conseil d\u2019administration du nouveau Fonds des médias, a appris La Presse.La possible nomination de l\u2019ex- président du CA de la SRC, qui signe actuellement des chroniques dans le Journal de Montréal, ne fait toutefois pas l\u2019unanimité dans le milieu de la télévision.Né de la fusion entre le Fonds canadien de la télévision et celui des nouveaux médias, le Fonds des médias, qui assurera le financement de projets télévisuels, entrera en vigueur en avril 2010 et le conseil d\u2019administration sera formé le 9 juin à Banff, à l\u2019occasion du Festival international de télévision.Le processus de sélection des membres est bien entamé.La rumeur au sujet de la possible nomination de M.Fournier au sein de ce conseil, composé de sept membres, court déjà depuis quelque temps.Hier, le principal intéressé a toutefois refusé de s\u2019avancer sur la question.«Je n\u2019ai vraiment pas de commentaire.Pas à ce stade-ci en tout cas, certainement pas.Je ne sais pas quoi vous dire.Je n\u2019ai rien à dire», s\u2019est-il contenté de déclarer.Pourtant, le nom de Guy Fournier est à nouveau revenu sur le tapis mardi à l\u2019occasion d\u2019un déjeuner-conférence organisé par l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision, ont révélé plusieurs sources à La Presse.D\u2019ailleurs, la présence de l\u2019auteur à cet événement où étaient invités plusieurs représentants de l\u2019industrie de la télévision en a surpris plus d\u2019un, confie-t-on.À cette occasion, il aurait été questionné à propos de son éventuelle nomination.Si M.Fournier en vient à occuper un siège à la table du CA du nouveau fonds, il pourrait bien ne pas être accueilli à bras ouverts par un certain nombre de gens qui travaillent dans le milieu télévisuel.C\u2019est que, selon les règles éta- Guy Fournier pressenti pour siéger au Fonds des médias blies par le gouvernement fédéral, le conseil doit être formé de sept membres indépendants qui ne travaillent pas directement dans le domaine, excluant du coup les producteurs et les représentants des chaînes de télévision.Les membres du CA ne peuvent être des bénéficiaires potentiels du fonds afin d\u2019éviter les conflits d\u2019intérêts.Parmi eux, deux sont nommés par le gouvernement et les cinq autres sont désignés par Vidéotron, Bell, Cogeco, Roger et Shaw, les câblodistributeurs qui contribuent au fonds.Chacun d\u2019entre eux doit donc choisir un candidat qui passera ensuite «l\u2019épreuve de l\u2019indépendance».Selon les informations qui circulent, Vidéotron, propriété de Quebecor, aurait sélectionné Guy Fournier.Quebecor n\u2019a pas retourné les appels de La Presse hier à ce sujet.Or, plusieurs considèrent que M.Fournier, notamment en raison des textes qu\u2019il publie dans le Journal de Montréal, entretient des liens avec Quebecor qui pourraient nuire à son objectivité.Il échoue donc d\u2019emblée le test de l\u2019indépendance, croit-on.«Est-ce que les candidats choisis par les câblodistributeurs vont être vraiment indépendants ou bien seront-ils mandatés par les gens qui seront nommés? s\u2019interroge un représentant du milieu qui tient à l\u2019anonymat.On court le risque que ces câblodistribu- teurs-là s\u2019autofinancent, car ils ont tous des chaînes de télévision.» (La Presse) Guy Fournier ###PAGE###24### 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 CHARLOTTE COMTOIS charlotte.comtois@latribune.qc.ca Collaboration spéciale Mots d\u2019ado 24/ À chaque début de mois, j\u2019écris sur mon calendrier les événements importants à venir.Eh bien, ma page de juin est on ne peut plus remplie.Trouver du temps pour une vie sociale avec un tel horaire sera un véritable exploit! D\u2019ailleurs, vous aurez aussi remarqué la drôle d\u2019idée qu\u2019ont eu nos professeurs de nous donner plus d\u2019évaluations ce mois-ci que dans l\u2019intégralité de notre année de cours.Acquérir l\u2019énergie nécessaire pour étudier convenablement nos tests ne sera pas chose aisée.Il ne nous reste que peu de classes, pourtant, je vois autour de moi des mines abattues, des épaules affaissées à chaque mention des deux semaines d\u2019école qui nous reste.Parce que le Red Bull n\u2019est pas une boisson énergisante des plus saines lorsque pris en quantité industrielle, je vous propose aujourd\u2019hui quelques autres solutions pour pallier à votre fatigue neuronale.De bons trucs de révisions compenseront bien l\u2019usure de vos méninges! Premièrement, il vous faut trouver la période de la journée pour laquelle vous êtes le plus productif.Certains ont l\u2019intellect éveillé très tôt, d\u2019autres très tard.L\u2019étude est beaucoup plus efficace lorsque faite à ce moment où vous êtes à l\u2019apogée de vos capacités mentales.Deuxièmement, il vous faut travailler sur une matière à la fois.Naviguer entre votre algèbre et l\u2019historique de la guerre froide ne vous préparera pas très bien à vos examens.Troisièmement, n\u2019ayez pas peur de vous faire réexpliquer des notions enseignées en début d\u2019année.S\u2019il vous est difficile de rester après les cours pour poser des questions à vos professeurs, un service appelé «Allô prof» pourrait vous être très utile.Sur le site www.alloprof.qc.ca, il y a une bibliothèque virtuelle qui possède des documents sur l\u2019ensemble des matières enseignées au primaire et au secondaire.De plus, un forum de questions est disponible.Il est même possible d\u2019accéder à une cyber- classe, soit à un échange par clavardage avec un enseignant.Les vacances sont pratiquement arrivées.Pour terminer l\u2019année en beauté, il ne nous reste plus qu\u2019à puiser dans nos ressources d\u2019énergie et à nous appliquer à réussir ces fameux examens pour lesquels nous avons bûché pendants des mois.Après ceux-ci, nous aurons tout l\u2019été pour avoir une vie sociale, non? Pour terminer l\u2019année en beauté IMACOM ANDRÉANNE LEMIRE Lesquels de ces vêtements représentent des vêtements griffés et lesquels sont «no name»? La réponse la semaine prochaine.NATHALIE LABRECQUE COLLABORATION SPÉCIALE SHERBROOKE \u2014 Plusieurs personnes s\u2019identifient à la marque.Souvent signe d\u2019appartenance, que ce soit à un groupe de référence ou à un style de vie, c\u2019est un message que l\u2019on tente de passer à notre entourage.Par exemple: je suis cool, je suis sportif, je connais la mode, j\u2019ai des sous (ou plutôt, mes parents en ont.).Posons-nous la question: la marque est-elle en tout temps un gage de qualité? Question primordiale si l\u2019on prend en considération le prix très souvent exorbitant des vêtements offerts sur le marché.Oui, me direz-vous.Non, je vous répondrai.La marque seule peut-elle donner un tel pouvoir? Oui et non.Il est essentiel de comprendre que la mode est un grand paradoxe entre la recherche de l\u2019acceptation du groupe de référence (les amis, les confrères de travail, etc.) et la recherche d\u2019une identité qui nous est propre.Donc, pour être plus clair, on veut ressembler aux autres tout en étant nous-mêmes.Simple et compliqué à la fois.Plus on est jeune, plus la balance penche du côté de la «gang».En vieillissant, cet élément revêt moins d\u2019importance, on veut se créer une identité unique et qui nous ressemble; on se connaît mieux ainsi que nos attributs personnels.C\u2019est alors qu\u2019on mise davantage à se mettre en valeur et on devient de moins en moins victime de la mode.Une marque ou un créateur ne signifie pas automatiquement un gage de qualité; bon nombre de stars accordent des licences qui donnent le droit d\u2019utiliser leurs noms en échange de royautés.Ils ne prennent pas tous le temps de contrôler tout.Ils empochent les sous au rythme des achats sans fin effectués par leurs fans.parfois sans avoir aucune idée de leur collection.Attention aux attrapes! La marque versus le « No name » SHERBROOKE \u2014 Mais qu\u2019est- ce qu\u2019un vêtement de qualité? Qu\u2019entend-on par un bon rapport qualité/ prix? Un vêtement peu dispendieux et très à la mode qui ne dure qu\u2019une seule saison possède un bon rapport qualité-prix.Beau, bon, pas cher.Et c\u2019est très bien ainsi.On ne s\u2019attend pas à une durabilité infinie.Par contre, lorsque l\u2019on tend à vider son portefeuille pour une seule pièce, il faut commencer à investiguer plus profondément.Tout d\u2019abord, il faut s\u2019assurer d\u2019un tissu ou fibre de qualité.Un chandail d\u2019acrylique, peu importe son prix, ne conservera pas longtemps son aspect initial.il boulochera (fera de petites boules) comme tous ses semblables.Il faut aussi prendre en considération la confection.Faites la vérification suivante: est-ce que les coutures s\u2019étirent et semblent lâches? Les boutons sont-ils résistants? Les coutures sont-elles droites et régulières? Le fermoir glisse-t-il bien? Afin d\u2019économiser, certains manufacturiers coupent sur tous ces petits détails.Prenons l\u2019exemple du t-shirt.De façon générale, il y a peu de différence entre un t-shirt à 15 $ et un à 60 $.Un bon t-shirt (ou ga- minet) est fait d\u2019une bonne qualité de coton (environ 98 %) avec un petit pourcentage de lycra afin d\u2019avoir un meilleur ajustement.Il faut aussi jeter un coup d\u2019oeil à l\u2019impression.un imprimé trop épais et craquant disparaîtra rapidement au lavage.Il en va de même pour les jeans.Un jeans payé peu sera sensiblement similaire à un payé 200 $.Par contre, ici, la grande différence réside dans la qualité du design (le fameux «fit»).Un jeans de marque a souvent eu un processus de recherche très développé afin de créer un style adapté parfaitement aux courbes de sa clientèle cible.De plus, les différents types de finitions et de lavages sont forts coûteux.Donc, la prochaine fois que vous aurez un coup de coeur et que vous craquez pour un vêtement de marque, faites bien vos devoirs ou attendez qu\u2019il soit en solde.Je vous invite à faire le petit test suivant; laquelle des deux photos représentent des vêtements griffés? La réponse la semaine prochaine.\u2014 Nathalie Labrecque Un vêtement de qualité ? De plus, il faut considérer que l\u2019on doit inclure à l\u2019intérieur du prix beaucoup d\u2019éléments autres que la confection et les matières premières.Pensons entre autres au prix du local, de la publicité, de la recherche et du développement ainsi que du transport.Nathalie Labrecque est responsable du programme de commercialisation de la mode au collégial du Séminaire de Sherbrooke.###PAGE###25### ????????????????????????????????? ??????? ?? ???????? ???????? ??????? ????????? ??? ? ??? ??????? ????????? ??? ? ??? ???????????? ????????? ??? ? ??? ???????? ?????????? ?? ???????? ?????? ????????? ??? ? ??? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ??? ???????? ???? ????? ? ??? ???????? ?? ????? ?? ???????? ?? ???? ? ????? ???? ?? ??? ??? ???????? ??? ????? ?? ??????? ?? ?? ???????? ????? ??? ???? ?????????? ???????? ??? ??? ???????? ????????? ??? ? ??? ????? ?? ????? ????????? ??? ? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ?????? ???? ???? ???? ??? ??? ?????? ?? ????? ???????? ??? ??????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ?? ???????? ? ?? ? ?? ?????? ????? ????????? ??? ???????? ??? ????????????? ????? ?????????? ?? ???? ???? ??????? ? ????????? ?? ????? ?? ???????????? ?? ???? ??????? ????? ?? ???????? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ??????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ?? ???????????? ? ???????? ? ?????? ?????? ???????? ???????? ????????? ? ? ?? ????????? ??????????? ?? ?????????? ????????? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??????? ???????? ?? ??? ??????????? ???????????????? ? ????????????? ? ?????? ?????????????????????? ?????????????? ??????? ???????? ?????? ????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????? ??????? ? ?????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????? ??? ??????????????? ?????????? ?? ????? ???????? ???????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????? ???? ?? ???????????? ??? ????????? ?? ???????? ??????? ????????????????????? ?????????? ?????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????????????????? ??????????? ??????? ???? ???????? ????????????? ??? ????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????? ??? ??? ????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ???????? ???? ??? ????????? ?????????? ???? ?????????? ????????? ????? ??????????????? ???????????????????????????? ?????????? ????????????? ????? ??? ???????? ?????????? ?? ??????????????? ???????? ? ?????? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ??????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ??? ??????? ????????? ???????????????? ????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ??????????????????????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ????? ???? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ????? ??? ????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????? ? ???????????? ??????????????????????? ??????????????? ???? ? ??? ????? ? ???? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??? ??????????????? ???????? ?? ????? ???? ??????? ????? ???????? ???????? ???????? ???? ? ????? ???????? ??? ???????? ?? ??????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ????? ?????? ??? ????????? ????????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??? ????????? ???? ??????????????? ?? ???? ?????????? ????? ??????? ?????????? ???? ????????? ??? ?????? ??????? ???????? ??? ????? ??? ????????? ????????????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????? ???? ???????????? ??? ??? ??? ?????????? ???? ???????? ????? ?????????????????????????????????????? ??? ????????? ??? ????????? ????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ??????????? ???? ????? ?????????? ???????? ???? ? ????????????? ??? ??? ????????????????????????????? ??????? ???????????????? ??? ????????? ??? ????????? ???????????????? ?????? ????????? ????? ??????? ???? ??????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ??? ?????? ??? ?? ?? ?????????? ?? ??????? ??? ???? ??????????? ?????? ???????????? ????? ???????? ??? ????????? ??? ??????????? ???????????? ?????????? ?? ???????????? ??????????? ????????????????????????? ???????????? ???? ????????????? ???? ??????????????????? ??? ??? ??? ????????????? ??? ???????????????????? ? ?? ??????? ?? ??????????????????????????????????? ??? ???????????????? ????????? ??? ??? ????????????????????? ????? ??????? ??????????? ???????????????????? ????????? ????????????? H ????????? ????????H ????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????? ???????? ????????????????????????? ??? ?? ?????? ???? ???????? ???????????? ???? ????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????? ?????????? ??? ?? ???????? ??????? ??????????????? ???????? ????????? ???????? ??? ??????? ??????? ?????? ??????? ????? ??? ??????????????? ??????????????????? ???????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ??????????????????????? ??? ????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????? ??? ??? ??? ??? ????????????????????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ???????????????? ???????????????? ??? ?????????? ?????? ??????? ?? ?????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????? ????? ????????? ??????????? ???? ???????? ?????????? ??? ????????? ?? ??? ????????? ? ????????????? ??? ???? ???? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???? ????? ??? ?????????????? ????????? ??????????? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ????????? ?????? ??????????? ??????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????????? ???? ??????????? ???????????????????????? ???? ? ?? ?????????????????? ???? ???????????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ??? ???????????? ????? ?????? ????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ????????? ??? ???????? ????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ??? ??????? ????????????? ??????? ?????????? ??? ??????? ???????? ??? ?? ???? ????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??? ????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ????? ??? ???????? ??? ??? ????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????? ?????????????? ???? ???????? ??? ????????? ###PAGE###26### 26 La Tribune - Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT GRAND 4% ENSOLEILLÉ, entrée lav.-séch., stat., locker, près de tous les services, eau chaude incluse, 565 $ / mois.819 346-2586.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 4V2, 5Y, 32, propre, tranquille, près Université, Mont-Bellevue et services.819 993-2230 ou 819 348-5569.O.PROB 687, rue Goupil, 1%, Meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.RUE JETTÉ, près services, 3Y: 430$; 4 480$, 54 600$ eau chaude fournie, balcon, porte-patio.819 563-1895 ou 819 580-0813, 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31%, 4Y2, 5\", PRES DES AUTOBUS.A Lennoxville.Style Européen.819 823-5336, 819 791-2444 312 LIBRE IMMED., moderne, entrée privée.108 Oxford, app.105.Tél.819 569-4977.4, COMPL.RÉNOVÉ, 1er juillet ou 1er août, pisc., 2e étage, aucun tapis, 540 $ rien d\u2019incl.Après 18h, 819 674-3175, demandez Dianne.4» TRES GRAND, neuf, style condo.Libre juillet.118 Archie Mitchell.819 569-4977 5% PCES, libre imméd.Neuf, style condo, grand balcon.102 Oxford.819 569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1%, 2Y, 3Y2, 4Y2, 5, .3% rue King à 460$.Pas de tapis, poss.semi-meublé.Idéal jeune couple ou étudiants.Plusieurs grandeurs et secteurs.Libres juillet ou août.www.distributionsmatinales.com Rendez-vous 819 820-2286.1Y2, 272, 3V2, 42 à partir de 395$ tout inclus Edith, 819 821-0366; Valérie: 819 821-0622 1%, 3%, 4, 5%, eau chaude.SECTEUR UNIVERSITAIRE 2705 Galt Ouest 819 575-1078, 819 566-1745 1540 RUE BIENVILLE 4%, bloc 6 logs, moderne, 485%/mois.Libre 1er juillet.819 569-4642; 819 571-6012 1555 ADÉLARD-COLLETTE, 3%, 485$.Juillet, tout inclus, asp.cent., balcon, entrée lav.- séch., pl.flottant, près services, univ.et cen- tre-ville.Tél.: 819 345-0138.1625 DES GRANDS-MONTS, Beau 3% dans immeuble 6 logements.1er plancher.Libres 1er juillet.819 346-4684.1685 DE COURVILLE meublé, tout compris, 2% 425$, 3% 455$, 3 485$, 819 569-4252.1687 DE COURVILLE, GRAND 42 430$/mois rien d\u2019inclus, libre 1er juillet.Pas de chiens.819 346-2382 sur rendez-vous.1er JUILLET, 3%, 44, 5%, rue Des Boisés.Chauffés, eau chaude.819 822-1600, 819 674-7233.1er JUILLET RÉSERVEZ TÔT.BEAUX 4%, RUE THIBAULT.IMMEUBLE DE 4 LOGEMENTS, ENTRÉE INDIVIDUELLE.550$.ENDROIT TRANQUILLE, FACE AU PARC.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 348-1904.1 MOIS GRATUIT 1er ARRIVE 1er SERVI Très grand 42, eau ch.fournie, stationnement, endroit tranquille: 495$ 1er juillet.François 819 679-2307., 1 MOIS GRATUIT 4% - 5%2-3% À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible, imméd.ou juillet.819 566-8328 2%, KENNEDY SUD près cégep et CHUS Bowen.Pas d\u2019animaux.Poêle et frigo inclus, 350$ / mois.Libre 1er juillet.819 674-4638.212 PCES, tout inclus, 370$/mois.Près de tous les services.Arrêt d'autobus à proximité.Idéal pour étudiants.819 572-2254.*** 31, {ER ETAGE * * * Entrée lav.-séch., bois franc.Stat.Pas animaux.Libre 1er juil.Eng.cr.819 562-7352 3/2, 42 ET 5, secteur ouest.Chauffés, eau chaude.Non-fumeurs.819 678-0005.3/2, 4/2 ET 5%, SECTEUR OUEST.Chauffés, eau chaude.Non-fumeurs.819 678-0005 ou 819 562-4103.3%, 4, RUE DES BOISÉS.450$ à 535$/mois, chauffés, eau chaude, stat.Poss.312 semi-meublé.819 674-4638.32 DANS TRIPLEX, 1156 rue St-Louis, 365% / mois rien inclus.Libre 1er juillet.Tél: 819 846-6913 3%.- JUIN 1er étage, grandes pces ensoleillées.Idéal pour retraité recherchant propreté et tranquillité.O marches.Frais peint, pas de tapis.Clientèle de choix.Pas de chiens.819 823-5453 44 BEAU, GRAND, TRANQUILLE, pl.bois franc, près Université.4% chauffé, eau ch., semi-meublé.Juillet.819 620-2580 4, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ entrée lav.-séch., libre 1er juillet.Tél.: 819 563-0290 ou 819 822-1600.4Y2, chauffé, eau chaude, près Mont Bellevue et Université.819 562-2945, 819 993-2230 4, CHAUFFÉ - JUILLET eau chaude, plancher flottant/céramique, 500$/mois.620 Sara.Tél.: 819 620-6978.47 entièrement rénové, rue Wellington sud, stat, 495$/mois, juillet.819 347-5673; 819 347-5669 4 RUE STE-THERESE, pl.bois franc, entrée lav.-séch., chauffage et eau chaude inclus, 1 stat., 5908, juil.819 846-2679.x kk 412 * * x Secteur Mont Bellevue Tél.: 819 346-5507 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 48 CARRÉ MI-VALLON, 4% maison de ville style condo, sur 2 étages, 2 s.b., grand patio, très bonne insonorisation.Emplacement pour jardin.725$/mois Tél.: 819 572-3292.DANS VILLAGE DE ROCK FOREST - 3 eau ch.fournie, entrée lav.-séch., 1er juillet, 440$/mois.819 823-2460, 819 570-7775 GRAND 4% dans 6 log., Rock Forest, niveau du sol, entrée privée.Bien situé.Près de tous services.552%/mois.Libre imméd.Tél.: 819 347-4316, 819 572-1817.12-2V2-32-4%2-5'2-7 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 LOGEMENTS LAUREAT RICHARD 13, 314, 4%, 5% - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, app.201 819 563-4809, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 4, TOUT INCLUS, rue des Grands-Monts libre 1er août, 590$/mois, 819 432-4381 5%.DANS TRIPLEX, 3 c.c., pl.bois franc, \u201clocker, grand balcon, stat., belle vue.Libre 1er juillet.525$ / mois.819 674-0480.195, 3%, 4Y5, 5% BANQUE DE LOGEMENTS SECTEUR McGREGOR CHAUFFES OU NON.PISCINE, ETC.819 679-5058 ou 819 566-1745 6Y SUR 2 ÉTAGES DANS TRIPLEX, 1160 rue St-Louis, 635$ / mois rien inclus.Libre immédiatement.Tél: 819 846-6913 A BON PRIX 31, 41, 5%, chauff., eau ch., Place des Roseraies.Spécial 12 + mois.819 569-4252.* APP.RODRIGUE, 3% - 4 - 5 * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Juillet.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R., 916 Raoul-Bruneau.3 chauffé, eau chaude fournie.Aussi 3% entièrement rénové, aucun tapis.Pas d'animaux.819 348-0384, 819 823-6209.À VOIR 1er juillet.3 pces, rue de l'Habitat.Dans un 5 log., entrée lav.-séch., entrée privée, grand terrain.819 822-3700.BEAU GRAND 42 MODERNE, près des services.Libre juillet.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 GRAND 44, CHAUFFÉ, EAU CH., près Lac des Nations, 540$/mois.Tél: 819 564-1079 ou 819 347-1148.GRAND 5, EAU CH.FOURNIE, près Lac des Nations, 525$/mois.Tél: 819 564-1079 ou 819 347-1148.IMM.NEUF 12 LOG.Libre 1er sept.2009 Grands 3%, 42, et 5% dans imm.neuf.Aires ouvertes, style condo, bcp luminosité Près sentiers pédestres Mt Bellevue Entrées lav.-séch.et lave-vaisselle.819 823-5453.Visiter au www.lesimmeublesrioux.com JOLI 3 JUILLET 375$/mois, rue Alexandre.Yvan 819 791-0562.0 MÉNAGE Grands 4% disp.1er juillet.Frais peints, sans tapis, propreté et tranquillité assurées.Idéal pour étudiants sérieux.Près U.de S.et bus 7 et 11.Pas d'animaux.819 823-5453.Visiter www.lesimmeublesrioux.com 1er CHOIX, à 2 min.du Carrefour, rue MÉZY.Libres juillet, 3% chauffés, eau chaude.819 437-7111 ou 819 578-2151 1% et 3, A LOUER près parc J.-Cartier, 55 rue Bryant.Contacter Edith: 819 821- 0366 et Valérie: 819 821-0622.1 MOIS GRATUIT, 4 style condo, étage supérieure, secteur de choix.Prix: 645$/ mois.Tél:819 565-7590 2570 PROSPECT, GRAND 44, Style condo, 2 c.c., services autobus, Cégep et U de S, 705/mois rien inclus, libre 1er juillet ou 1er août.Tél:819 566-4575 ou cell: 819 823-4575 312 - 450$ entrée lav.-séch., 4 - 560$, lav.- séch.incl.Refaits à neuf.Chauffés, eau ch.Libres juillet.Lise ou Denise: 819 791-1283.34, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, EAU CHAUDE frigo, poêle, end.tranquille, très propre, 465$.juil.819 820-1205; 819 571-9856 4, - 5% Immeuble propre et tranquille, 615 McGregor.Immédiatement et 1er juillet.819 437-8088.4, - APP.STYLE CONDO 105 - 135 Candiac.1 mois gratuit.819 437-8088 4, AU 2567 DE LA LAURENTIE.Superbe vue sur grand parc, avec stat, chauffé, eau chaude fournie.Danielle: 819 993-1141.4 BEAU, CACHET, CHAUFFÉ, EAU CH.foyer, plafond 9 pi, bois franc, rue Montréal, 2 stat., près services.1er mois gratuit.Tél: 819 569-0952.42, GROSVENOR chauffé, eau ch., 490$.4Ye demi sous-sol, ch., eau ch, 430$.Pas d'animaux.Libre 1er juillet.819 822-1356.4» IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er juillet.Info.: 819 575-7834.42 JARDINS HAUTE-RIVE, 2e ét, flottant, terrasse, vus piscine, boisé, remise, entrées lav.-séch.et lave-vaiss., chauffé, électricité, piscines int./ext., près parc et lac des Nations, juillet.819 565-7836; 819 566-4343.NEUF - NEUF - NEUF Grands 5% libres 1er juillet.Imm.de 12 log.neuf, aires ouvertes, entrées lav.-séch.et lave-vaiss.Rangement dans ch.logement.819 823-5453 Visiter au www.lesimmeublesrioux.com Près UNIVERSITÉ rue GRANDS-MONTS 2% , 3Y2, 4% chauffés, éclairés.819 823-9417.RUE PACIFIQUE, près lac des Nations et univ, 3%, 465$ ch., eau ch.2%, demi-s-sol, 395$ tt inclus.819 563-1895, 819 580-0813.48 1er JUILLET, 4% ensoleillé, eau chaude, pas de tapis, 2 stat.+ locker int.: 566$.4% pces : 520$, Aussi 5% : 580$.819 620-7633 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 4/2, GRAND, RUE PAVILLON Rock Forest, 500$/mois, chauffé, eau chaude.Tél.: 819 791-3034 4, STYLE CONDO, sur 2 étages, entrée privée, beau secteur, près services et écoles, pl.flottant.Libre.Rue Dorion.418-561-4985 52 GRAND - CESSION DE BAIL grande s.b., aires ouvertes, 620$ rien d\u2019incl.1411, rue Magellan app.1.819 821-1073.5%, NEUFS TRÈS LUXUEUX PI.chauffants, a/c, foyer, 775$/mois.Tél.: 819 823-2929 AUBAINE! 5% au 1er étage, 592$/mois, eau chaude fournie.Près de tous les services! Tél.: 819 565-3759, 819 571-0608.4, LIBRE - 4%, 5Y, JUILLET chauffés, eau chaude fournie.Sect.Nord.La campagne en ville.Endroit recherché.819 340-0234, 819 993-4455.4, RUE MEZY, 4ème étage, chauffé, eau chaude fournie, 560$/mois.Libre 1er juin.819 575-4347, cell.: 819 432-3002.5% - 2%» PRÈS DES SERVICES 5Y dans triplex, beau, 1er pl., 660%/mois.212, dans quadruplex, flottant, calme, 295$.Pas d'animaux.Libres juillet.819 822-8569 5%, 6% (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd., à partir de 800$.514 519-3860 5%, LOYOLA, PRES CARREFOUR fer ET.entrée lav.-séch., remise, frais peint, 2 stat.Libre.760$.819 838-1002, 819 578-6314.5% LUXUEUX style condo: 835$/mois, juillet, céramique et flottant, 3 c.c., 2 stat, remise.819 566-7492 / 819 572-4645.5% STYLE CONDO plafond cathédrale, puit de lumière, pl.bois, grande salle bains, 3 c.c., beaucoup rangement, 2 stat.Prix réduit.819 679-8765.6, CHAUFFÉ, EAU CH.calme, ensoleillé, pas d\u2019animaux,n.-fumeur, libre 1er juillet.Tél: 819 823-0091.62 DUPLEX - 2EME ETAGE secteur tranquille, 3 c.c., pl.flottant, asp.central, foyer, cabanon, balcon avec porte patio, 760$ rien d\u2019inclus.Juillet.819 565-7664 rép.62, VIEUX-NORD, duplex, 2e étage, style vieillot, 1 stat., 2 balcons, pas d\u2019animaux, 595$ rien d\u2019incl.819 674-3587 /819 345-3465 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 844 DUVERNAY - 5%, style condo, libre 1er juillet.Garage, ascenseur, air climatisé.1100$/mois.819 563-5603, 819 571-2433, 819 574-3022 BEAU TRÈS GRAND 4% / 5%, 2e ETAGE endroit tranquille, bcp de rangements, stat.Près Carrefour.Libre 1er juillet.819 849-4480 GRAND 4 chauffé, eau chaude.819 562-5344.GRAND 5%, PETIT IMMEUBLE, const.récente.Entrée privée.Libre 1er juillet.Réf.demandées.819 864-6119, 819 571-1100.52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG Grands 4% bien éclairés, rue Merry Nord, à partir de 580$ non chauffés.819 843-7653, 819 347-5673.À MAGOG Grands 4% bien éclairés, rue Merry Nord, à partir de 580$ non chauffés.819 843-7653, 819 347-5673.À MAGOG Luxueux condos neufs, air clim, chauffage central, foyer au gaz, 6% rez-de-chaussée, 1900 pi ca, avec garage: 1050$.44 2e étage, 1100 pi ca: 750$.Libres imm.819 347-5673; 819 347-5669 GRAND 5% STYLE CONDO, rez-de-chaussée, pl.bois et céramique, 685$ non-chauffé, non-éclairé.1er juillet.819 823-2593, 819 821-0160.BORD DU LAC MAGOG, chaleureux 4% pour amants de plein air, foyer, site enchanteur et paisible, près d\u2019un golf, libre le 1er septembre.Info : Robert au 514 501-4239, cell.IMMENSE 5% RÉNOVÉ 3 grandes c.c., aires ouvertes, porte patio, remise.400 rue McCrea (près carrefour.) 745$/11 mois ou 680$/12 mois.819 679-8765 LUXUEUX 64, rue Ontario, dans un triplex, comptoir granit, garage double, cour arrière, 1250$/Mois non chauffé.Tél.514 975-3257.MAISON DE VILLE SUR 2 ÉTAGES 2 grandes c.c., 1% s.b., pl.flottant, stores horizontaux fournis, patio, coin pelouse privé.Secteur tranquille.770 $/mois.Libre 1er juillet/août .Tél.: 819 560-1201.PRÈS CARREFOUR RUE DES ÉRABLES dans immeuble neuf 4 log., très privé, 8 pièces avec garage, clim., 3 c.c., 2 s.bain.Finition luxueuse.pl.bois fr, 52 sans garage 819 565-5592 ou 819 571-7398.PRES CARREFOUR, RUE MÉSY, GRAND 5%, style condo, grand balcon, poss.2 stat., 780$/mois chauffé.Tél: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.VIEUX NORD, 2, 32 chauffés, eau chaude, poële et frigo inclus, intercom, aspirateur central.819 346-9885.56 APPARTEMENTS AUTRES 4Y, immense, plafond 9 pi, très bien insonorisé, galerie 8&x12.2% chauffé, électr.fournie.Manoir Waterville.819 837-1185 / 578-6525.4,,, MARBLETON grand, propre, 5 minutes du lac, golf et des sentiers pédestres.390$/ms.819 887-1090 47 RUE SIMONEAU A WINDSOR Libre immédiatement.Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.À NORTH HATLEY, au coeur du village, face au lac, 2x 3% plus loft, rénovés, stat.À partir de 495$.Poss.meublé.Tél.: 819 842-1439.EAST ANGUS 3: 380$.Entièrement rénovés.Face à la polyvalente.Balcons et portes patio.Libre imméd.Tél.: 819 563-1895.SAWYERVILLE, BEAU 42, espace de rangement intérieure et extérieure.Prix: 410/$ mois.Libre imm.Tél: 450 304-2526 ST-FRANÇOIS-XAVIER 5%, haut de duplex, armoires en chêne, plancher bois franc, balcon, 2 stationnements.525$/mois.Libre 1er juillet.Frais virés: 450 666-1637 Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.0 LAPIAC £ 14588 + + * 9 A = ; LAPLACE 14588 - neb ge anbipui uou addeu \u2018aypneb ap asiey e| suep snid ua neauequn \u20ac Puy | op nesdeyd 9] 214211 \u201cDUIVIOU | sp \u2018sonb \u2018SUIS B| SP $9138UN| SSP aypue1g | NOILNTOS ###PAGE###27### 58 MAISONS À LOUER MAGOG: jolie maison, rue tranquille, 3 c.c., garage attenant, piscine hors-terre, câblage HD, véranda 3 saisons, asp.centrale, foyer au gaz, libre 1er juillet, 1 100$/mois.819 657-1017 1 04 AUTOS À VENDRE AUBAINE LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.MAISON DE VILLE À LOUER 4936 Grimard, R.F.3 ch., poss.de 4.2 s.b., pl.bois franc, flottant et céramique, cuisinière encastré, garage, remise.900$/mois.Contactez Valérie : 819 821-0622, 819 791-4143.60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.270302 64 CONDOMINIUMS A LOUER AUX BERGES DES PINS LAC MAGOG 4Y2 sur 2 étages, 2 s.b.complètes, poss.lav-séch., lave-vaiss., poële/frigo, 1200$.Pas d\u2019anim.Juill.Réf.crédit.819 620-8026 66 CHAMBRES À LOUER 2 MINUTES CARREFOUR ESTRIE 300$ et 310$ tout compris, propre, tranquille, lav.-séch., imm.819 563-1290, 819 620-5001 CENTRE - BON PRIX propre, tranquille, tout inclus.819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRE entièrement rénovée, entrée privée, élect.+ chauff.+ câble, net, prise tél., lav.-séch., s.b.luxueuse, 5 min pied cégep, bus 9 direct U.de S., préf.étudiante, non fum.300$.Bail ou à mai.819 674-0480.ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, internet, TV.819 821-4035, 819 822-4612.72 RESIDENCES RETRAITES 6 CHAMBRES SEULEMENT, trés ensoleillées, salle de bains privée, nourriture maison.Tout inclus.Semi et autonome.819 564-0358 74 CHALETS À LOUER BALDWIN\u2019S MILL - pour retraités, 32 dans la montagne, vue sur le lac Lyster, à côté du mont Pinnacle, près de la plage publique et du golf.Au 1811, chemin May.Pour informations, 819 849-7937 ou 819 345-0865.CHARMANT CHALET BOIS ROND, BORD DE LEAU, terrain 1 acre, 25 min.de Sherbrooke, pour 4 personnes, incluant canot, 595%/semaine.819 822-6050, 819 993-6015.LOCAUX A LOUER 78 OU PARTAGER a 2630 KING OUEST, 600 pi car jusqu\u2019à 2500 pi car, imm.bien en vue face a Sherbrooke Honda, 100 places stat.Gérard Desbiens, courtier imm.agréé 819 560-2966.735, 13e AVENUE Local 1900 pi ca, site stratégique, près des Galeries 4-Saisons.Grand stat, entre 12e et 13e Avenue.Disponible mai 2009.819 868-2713, poste 210 ou 819 571-0758 A NORTH-HATLEY, au coeur du village, face au lac, local commercial avec terrasse, stationnement.Disp.imméd.Tél.: 819 842-1439.SUR KING EST, LOCAL 7000 PI.CA., libre imm., t.équipé pour restaurant.Espaces de bureaux de 500 à 4000 pi., libres imm.Jean-Guy Veilleux: 819 571-0758.ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER GARAGE À LOUER, NORD, non chauffé, rue Cate.24 x 30, 2 portes.Idéal pour entrepôt.À partir de juillet 2009.320$ / mois.Tél.: 819 822-1356.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10,10 x 20 819 864-6030 101 FourconnETTEs GMC SAVANA 1999, high top, 5,7 L, monté avec coffre d\u2019outils, génératrice 30 amp., gi- rophares et flèches de circulation, parfait pour personne construction: 7 500$.819 679-2464 1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 CHEVROLET CAMARO 1999, noir, convertible, 100 000 km.Prix: 6900$.819 679-2464 CHEVROLET COBALT 2006, 42,000 km., 2.2 L.man.5 vit., gar.GM pare-chocs a pare- chocs, 6500$.Cause: achat camion.819 847-0088, 819 571-3411.FORD FOCUS 2004 ZTW, bleu, tout équipé, cuir, 95 000 km.Garantie prolongée.6200$.819 846-0020 ou 819 822-3807.MUSTANG 2003.Jamais sorti l\u2019hiver, garantie jusqu\u2019à juillet 201, Prix demandé 13 500$ nég.58 000 km.Un vrai bijou ! 819 432-1878 106 Yrisitz=s005 $$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS Bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 MERCEDES 190D 1984, en voie de restauration.Tél.: 819 820-5763.PONTIAC GRAN AM SE 1999 V6, 3,4 |, 4 portes, or métallique, seulement 94 400 km.Jantes et pneus d'hiver inclus.Prix: 3500$.Très propre! Tél.: 819 563-2762.122 SENTES ROULOTTES ROULOTTE FIFTHWHEEL à louer, située CAMPING BEAULIEU.Loc.sem.ou mois.Tout inclus: a/c, BBQ, literie, vaisselle, etc.Info: 819 823-2810, 819 574-2810 ap.16h.ROULOTTE TOUT ÉQUIPÉE avec air climatisé sur terrain de camping Prévert.Prix à discuter.Tél.: 819 829-0042 ou 819 674-2176.124 SPORTS NAUTIQUES BATEAUX NORDIC @@P À VENDRE @9 2008-2009 (démos) Directement du fabricant Garantie de l'usine 5 ans 20 heures d'utilisation 1 888 364-2403 281102 TRANSPORT DE BATEAUX Spécialisé hydraulique de 20 à 40 pi DT res Fabricant de remorque TRANSPORT NAUTIC 1 888 364-2403 1 2 8 TOUT-TERRAINS RAPTOR 700 R 2007 Tout équipé.Tél.: 819 822-6585.1 30 MOTOS, SCOOTERS SCOOTER BWS 2002, très propre, mécanique A1.Prix 1400$ nég.Tél.: 819 446-3514 135 SPORTS NAUTIQUES VENTE PRÉ-SAISON DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Canots, kayaks, pagaies et buggy à kayaks.A Shefford, 45 min.de Sherbrooke.Centre d\u2019essai sur place.1 866-770-3529.www.lpa-service.com 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ AIDE ÉDUCATRICE EN MILIEU FAMILIAL recherché(e) 15 heures et +.Cours de secouriste requis.Sur semaine 819 569-6396 AVANT L\u2019ÉTÉ : recherche 19 personnes désirant perdre de 9 a 29 Ib d'ici 30 jours.www.regimesplus.net 1 418 405-0617 CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour LA TRIBUNE BROMPTON pour les rues Ponton, Lavoie, Ouellet, Saint-Félix, Saint-Jean-Baptiste et du Dr Allard.(FJ) 819-564-5466 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ Ml CHAUFFEUR RETRAITE RECHERCHE pour livraison de courrier par camion, pour les vendredis, les vacances estivales et autres.Demander Joël : 819 571-8506.CHEZ CORA Recherche plongeurs temps plein et temps partiel.Se présenter avec CV au 3200 King ouest.COUPLE POUR CONCIERGERIE RECHERCHE, préf.pers.entre 35-50 ans, avec exp.en location et en maintenance.Avec références.819 346-0153; cell.819 347-9191 CUISINIER d\u2019expérience.Horaire variable.Disp.tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 812, Belvédère Sud ou 260 12e N.CUISINIER RECHERCHÉ - Temps plein, temps partiel, fin de semaine.14$/ heure Expérience déjeuner.Coaticook 819 212-6123 demandez Benoit CUISINIERS(IÈRES), LIVREURS ET TELEPHONISTES DEMANDES Apporter votre CV le 1320 rue Denault, Sherbrooke.Info: Elias ou Maria (819) 580-1222 DOMINO\u2019S PIZZA RECHERCHE ASSISTANT-GÉRANT De jour, soir et fins de semaine.Faites parvenir c.v.par télécopieur: 819 346-4617 à l\u2019att.de Mike EGGSQUIS.Cuisiniers avec expérience demandé, temps plein semaine et fin de semaine.Env c.v.a: info@eggsquis.com ou en personne avec cv au 62 Chartier du lundi au vendredi de 9 h.a 15h.Préposé à l\u2019assemblage de meubles Capable de vendre en magasin les produits assemblés.Boutique au Soleil Levant rue King Ouest Sherbrooke.Tél: 819 571-5667.1 51 PERSONNEL DEMANDE SERVEUSES(EURS) a la Brasserie Daniel Lapointe avec expérience seulement.Temps partiel et temps plein.Se présenter avec C.V.et demander Jonathan ou 819 574-6556.TECHNICIEN EN ÉLECTROMÉNAGER à Magoc.Diplôme et expérience requis.Tél.: 819 345-2507 1 62 ANIMAUX CHIOTS GOLDEN RETREIVER tr.bonne génétique, vacc.verm.Spécial 300$.819 560-2384 / 819 658-2106 164 ÉlEcTRoméNAGERS CUISINIERE, FRIGO, Inglis Serling 100, blancs, très propres, 150$ chacun.Tél: 819 346-8147.4 MOBILIER SALON 3 MORCEAUX, mobilier cuisine bois 5 morc., cuisinière 30 po, frigo 18 pi cu, lav.-séch.6 mois d\u2019usure.Toute offre sera considérée.Tél.: 819 868-5152 poste 270 entre 8h et 17h _ POËLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.PRÉPOSÉS (ES) AUX BÉNÉFICIAIRES Quart de nuit (minuit à 8h), une fin de semaine sur deux, une semaine de 3 jours et une semaine de 4 jours.Temps plein.PDSB et RCR obligatoires.Info.: 819 822-2020.RECHERCHE PEINTRE.Entreprise située à Lennoxville recherche peintre avec minutes 5 ans d'expérience pour application de peintures uréthane sur camions et équipements lourds.Connaissance des peintures urétha- nes PPG Delfleet Evolution, Emron Elite, 5000 et 6000 serait un atout.Les tâches sont: préparation des véhicules pour la peinture, sablage, masquage, nettoyage, et toutes tâches connexes à l'emploi.Envoyez votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: marc @scimenr.com ou par télécopieur au 819 562-5591.Seuls les candidats retenus seront contactés.RESTO-BRASSERIE LE JASPER Recherche BARMAID ET SERVEUSE A 3 km du CHUS.Yannick ou Jasmin 819 564-0470 SERVEURS(EUSES) DE BOISSONS a la Brasserie Daniel Lapointe avec expérience seulement.Temps partiel et temps plein.Se présenter avec C.V.et demander Jonathan ou 819 574-6556.ichard | \u2014\u2014 incest a la recherche de.PLANIFICATEUR EN TRANSPORT | Description de tâches : * planification des itinéraires pour camionneurs sur les allers et retours; * service aux clients; ° préparer travail pour Québec, Ontario et local; ° toutes autres tâches connexes.Exigences : e être bilingue est essentiel; * connaissance et maîtrise d'outils informatiques; travailler en équipe; travailler avec la pression; e sens de l\u2019organisation; * entregent; * connaissance domaine du transport; * expérience serait un atout.Adressez votre C.V : À l'attention de Jean-Yves Rock Directeur des ressources humaines C.P 4, Windsor (Québec) J1S 2L7 Téléc.: 819 845-7443 ou Courriel : jrock@trfi.ca 280620 RÉFRIGÉRATEUR 2003, 600$ (facture a l\u2019appui); ENS.CUISINE: 4 chaises, rallonge, 250$; 2 TABLES de salon, 75$/2.CHAISE berçante en bois, 250$.Tél: 819 563-9286.226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT CENTRE DE LIQUIDATION FLEURIMONT Liquidation à bas prix : le prix d\u2019un ami! 2879 - 2881, rue King Est, Sherbrooke.OUVERT jeudi, vendredi de 10 h à 20 h.Samedi et dimanche de 10 h a 16 h.TRES GROS ARRIVAGE: électronique, jeux vidéo 10$, parfums et cosmétiques, meubles, cuisine, jouets, vêtements de grandes marques 2$ Bienvenue à tous! 230 VENTES DE GARAGE ARROND.MONT-BELLEVUE VENTE DE GARAGE, sam.-dim., 6 et 7 juin, au 745 rue Bacon.Parasol 10 pi diamètre, ainsi que plusieurs autres articles divers.\"RE courir la ville ? TROUVEZ-TOUT ! - Meubles - Appareils électriques - Appareils ménagers - Vêtements - Jouets - Livres - Vaisselle, etc.Au sous-sol de l\u2019église Saint-Esprit 2290, rue Galt Ouest VENDREDI de 16 h à 21 h SAMEDI de 7 h à 17 h DIMANCHE de 9 h à 16 h PLUS DE 150 FAMILLES ag AU PROFIT DE L'ÉGLISE \"£ 168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 DÉPANNAGE INFORMATIQUE Jasmin 819 346-0013 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE ee BOIS FRANC À 100 % Bonne qualité! Tél.: 819 828-1838, le soir après 18 h.MERCI À TOUTE MA CLIENTÈLE Déja 8 ans, Bois de chauffage Noël Coté (819) 843-5604,819 212-0330 220 MATÉRIAUXDE | CONSTRUCTION, RENOVATION a LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 (LIQUIDATION, D\u2019INVENTAIRE FENÊTRES Amenez VOS mesures Plus de 200 fenêtres et 100 portes 4890, boul.Industriel, Sherbrooke 819 566-5501 281119 2 2 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duplessis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini exc.avec chenille caoutchouc.819 346-9490 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT AU 200 RUE HOCQUART, LES 6 ET 7 JUIN.De tout pour tous! Ça vaut le détour! 236 VENTES DE GARAGE ARROND.JACQUES-CARTIER VENTE DE GARAGE AU 2660 BEAUDRY.Prix déménagement.Objets multiples et antiquités.Beau temps mauvais temps.23 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE VILLE DE RICHMOND Week-end annuel VENTES DE DÉBARRAS @ et 7 juin 2009 @D Tenues par plus de 140 RÉSIDANTS de la ville de Richmond Pour information : 819 826-3789 Une carte de la ville localisant toutes les adresses des participants de même qu'une description sommaire des biens à vendre seront remises à tous les visiteurs le 6 juin entre 8 h et 12 h, à l'hôtel de ville de Richmond au 745, rue Gouin ainsi que sur le site internet www.ville.richmond.qc.ca a compter du vendredi 5 juin 16 h.Note : En cas de pluie, la vente ne sera pas remise.281128 244 DIVERS A VENDRE 3 CLASSEURS HORIZONTAUX.Vitres simples trempées.PORTES de couvent 34 po.BAIN SUR PATTES en fonte, bon état.PORTES PATIO 6 pi., 2+2.819 846-6196 PLUSIEURS ARTICLES, télévision, Vertiflex, toiles pour chambre a coucher, 2 peintures avec cadre, (819)563-7027 TONDEUSE FRONTALE 5 pi.JOHN DEERE, commerciale, 6800$.Tél: 819 846-6196 262 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES 45 ans d\u2019expérience en voyance : Justine, Claudette, Francine.3,79 $.1 900 451-5276 A 'HEURE DES REVELATIONS Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais printanier.Tarologue FR 819 563-3603 VOYANCE PAR LES CRISTAUX 819 563-3603 264 Escortes | 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 48 UNIT], EI - 600\u20ac UIN( 1pnaleyooiqiays ###PAGE###28### ????? ????????? ??? ???? ??????? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ?????????? ??? ???? ??? ?????? ???? ???? ????????? ????? ????? ??????? ??? ???? ???????? ?? ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ????????? ?? ???? ????? ??????? ???? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ????? ?????? ????????????? ????? ?? ????? ?? ???????? ??? ?????? ???? ?? ???? ?? ???? ???????? ?? ??? ? ???????? ?? ????? ??????? ???? ?? ???? ??????????? ???? ??? ??? ??????? ?? ???????? ? ????????? ????????? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ??? ?????? ?? ?????? ???? ???????????? ?? ?? ?????? ????????? ?? ?? ??????? ?? ????? ???? ?????? ??? ????? ????????? ??? ???? ?? ?? ??????? ?? ?? ????? ??? ??? ???????????? ???? ????? ??????????? ??? ??? ??? ?? ?????? ??????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ???????? ???? ?????? ? ?????? ????????? ? ????? ?? ??? ? ?????? ???????? ?????? ???????? ???? ???? ?????????? ???????? ?? ????? ?????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ??????????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ????????? ????????? ?? ????? ???? ? ???? ??????????? ?? ? ???? ? ?????????? ??????? ??? ????????? ???????? ?? ?? ??? ?? ??????????? ?????????????? ???????????? ???? ???? ?? ???????? ?????????? ??? ??? ??????? ?????? ??????? ?? ????? ???????? ????????? ??????? ???????? ????????? ??????????? ??? ????? ???? ?????????????? ???? ?? ?????? ???? ???? ?????????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ?? ??????? ??????? ?? ???????? ? ???????? ? ???? ?????? ???? ???? ????? ????? ?????? ??? ???????? ??? ???????? ?? ???? ???? ????????? ??????? ?? ??????? ???? ??? ??????????? ??? ???? ??????????? ?? ????? ???????? ?????????????? ???? ???? ????? ?????????? ?? ????????? ??????? ??? ??? ?????????? ??? ????????? ??? ???? ?? ???? ???? ???????????? ??? ???? ????????????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ???????? ????????? ??? ?????? ???? ???? ????? ?? ???????? ?? ??????? ?????? ????? ????? ??? ???? ? ?? ?????? ???? ?? ?????? ???? ?????? ?? ??????????? ????????? ? ?? ???????? ???????? ?????????????? ??????? ??????? ??????? ?? ??? ???? ?? ????? ? ?? ????????????? ???? ?????????????? ???? ?????????????? ????? ??? ?????? ?? ?????? ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ??? ?????? ??????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????? ???????????? ????????? ???? ????? ??? ???????? ??????? ?? ????? ? ?? ???? ???? ?????? ?? ????????? ?? ????????? ???? ???????? ? ?????? ??????? ???????? ????? ?????? ?? ????? ??? ???????? ??? ???? ??????? ??????? ???? ???? ??????? ?????????? ??? ??? ????????? ?? ???? ??? ??????? ???? ?????? ???? ??? ???? ?????? ??????? ????? ??? ?????????? ????????? ?????? ??? ????? ?????? ??? ??????? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ??? ?? ????? ?? ???? ??????? ? ??? ????? ??? ?? ????????? ??? ?????? ?? ?? ??????? ?? ???????? ????????? ?? ???? ?? ???????? ?? ?? ???? ? ???? ?? ?? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ???????? ?? ????? ?? ?????? ??? ???? ?????? ?? ?? ???????????? ??? ?????????????? ???? ?? ?????? ?? ???????? ???? ?? ??????????? ?? ??????? ???? ???? ???? ?????? ???????????? ?? ??????????? ?? ???????????? ?? ????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ????? ????? ???????? ????? ??????????????? ???? ????? ?????????? ?? ??? ???????? ?? ?????? ??? ???????? ???????? ?? ?????????? ???? ??? ???????? ???? ? ??? ? ?????? ??? ??? ?????????? ?? ?????? ??????? ???? ????? ?? ??????????? ?????? ?????? ????? ?????????? ????? ???????? ?????????? ?????? ????????? ?????? ?? ????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ?? ?? ??????? ?????? ??? ??????????? ?? ?? ???? ?? ???????? ???? ? ???????????? ?? ???????? ????? ?? ?????? ?? ??????? ?????? ?? ????? ??? ????? ??? ????? ?????????????? ?? ????????? ?? ????? ??????? ???? ????????? ??? ????? ???? ????????? ????? ???? ?? ?????? ????? ???? ?????? ? ???????? ?? ??????? ?? ??????? ????? ?? ???? ?? ??????? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ??????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ???? ???????? ?? ????? ????? ?????? ?? ????????? ?? ?? ???? ? ???? ?? ???????? ?? ????????? ???? ??? ???????? ?? ???????? ??????????? ???? ?? ???? ?? ??????????? ???????? ??? ?????? ???????? ??????? ? ??????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ?? ???????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ????? ??? ???? ???????? ? ?? ????????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ????????? ????? ???????????? ??? ???? ??????? ????????? ??? ?????????? ??? ????????? ??? ???????? ??? ???? ????? ? ?????? ?? ?? ????? ???? ??? ????????????? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ?? ??????? ??????? ???? ??????????? ????? ?? ?????? ????????? ??? ??????? ???? ???? ???? ???? ??????? ? ???? ???????? ?? ? ???? ????????????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?????? ??? ???? ?? ????? ??????? ??? ??????? ??? ?? ????? ????? ????? ???? ?????????? ????? ?????????? ????????? ???? ????? ??? ????????? ?? ?????? ?????????? ?????????? ??? ?????? ?? ??? ???? ????? ??????? ?? ?? ???? ????? ?? ????????????? ?? ?????? ????????? ???? ???? ???? ?????? ????? ?? ????? ?? ??????? ??? ??????? ?? ???? ?? ??? ???????? ??? ????????????? ???????????? 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 ###PAGE###29### 264 ESCORTES 1 204 206-0035 UNIVERS de VÉNUS Hôtesses 819 565-0299 ANNIE ET JESSIE VOUS REÇOIVENT au motel.Une grande brune et une petite blonde.819 570-3354 APHRODITE par des filles chaleureuses 819 580-2797 PARADIZIAQUE Besoin d\u2019un rayon de soleil 819 348-2884 ENGAGEONS 266 MASSAGES 819 575-8153 Massage +, plaisir +, de 10h à 10h 7 jours sur 7.Endroit discret.ABIBA, JOLIE FILLE NOIRE douce et sexy pour massage sensuel et magique, de 8h à 24h.819 993-9904 À BIENY PENSER.Petite douceur bien méritée! Satisfaction garantie.819 829-2741 ACCORDEZ-VOUS DU TEMPS POUR UN MASSAGE DE DETENTE Avec regu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 ALICE, LUNIQUE, MAINS MAGIQUES Détente sublime pour gentlemen.Tél.: 819 563-8152 Aujourd\u2019hui, prends 1 heure pour toi Massages.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 * SOPHIE* POUR MASSAGE DE DETENTE de 9 heures à 17 heures au 819 434-3293 TANNÉ DE COURIR? VIENS RELAXER! Bon massage propre et respectueux De 8 h à 16 h 819 571-9554 * TON AMIETAMY * massage Privé, excentrique, bronzée 819 829-5636 VANESSA 32 ANS DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t'offre une détente inoubliable, endroit discret.Spécial matinée.8h à 22h: 819 239-3882 3098 SARDERIES, GARDIENNAGE - - * ROCK FOREST * GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE reçu et versement anticipé pour crédit d\u2019impôt.819 864-7168 3 1 1 RÉNOVATION HOMME À TOUT FAIRE, menuiserie, rénovation de tous genres, recouvrement de planchers, céramique, peinture, etc.819 877-3243, 819 570-1251 CONSTRUCTION, 31 8 PAYSAGISTES À CONTRAT TONTE DE PELOUSE 819 864-0972 laiss.mess.320 SERVICES DIVERS ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponse assurée.320 SERVICES DIVERS _ À LE PORTRAIT À L\u2019HUILE SUR TOILE restera toujours le présent le plus apprécié que vous puissierz offrir à quelqu\u2019in qui vous est cher, et pour mémoriser un grand évène- ment de votre vie, tels que: noces d'or, mariage, graduation, etc.Info.: 819 849-0994 BÉTON DÉTÉRIORÉ ?, remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Entrepreneur spécialisé RBQ.Tél: 819 571-0652 FINITION INTÉRIEURE M.B.Parlez-moi de vos projets de peinture, pose de planchers de bois franc, flottant, moulures, ogees, etc.RBQ, Michel: 819 571-2309 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS PEINTURE, POSE DE MOULURES et petits travaux divers.Personne d'expérience, travail bien fait!.Demander Carl 819 570-4138 PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures (ogee), acrylique, ciment roulé.Estima- 340 SERVICES FINANCIERS NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes? Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 PROPOSITION Consolidation de dettes.Personnel ou commercial.1 paiement / mois.O frais, O intérêt.Pour ceux qui ne passent pas à la finance, on peut vous aider! 7/7 jours, 8h à 20 h.Comptabilité Lemieux 866 687-2496 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS \u2014 _ -\u2014 \u2014 PP] AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9129-6988 Québec inc., ayant son siege social au 759, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1C6, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Pierre Paquette, président 281215 Encan pour Elphège Coutu 119, Rang 9, St-Claude (Windsor) Samedi 6 juin, à 10 h Seront vendus banc de scie Mastercraft; Workmate; échafaud; scie passe-partout; 2 scies circulaies; couteaux à bois; outils de menuiserie; sableuse; scie sauteuse; outils de mécanique; riveteuse; chargeur à batterie; bois de construction; broche à clôture; tôles 13 pi de long; lot de chaînes; pompes à eau; outils de jardin; brides pour chevaux; cage à mouffette.Antiques ou anciens : rouet; dévidoir; 4 chaises berçantes; chaise « press back », planche à laver; fanal; grilles de plancher; coffre de menuiserie; « boiler »; très beau poële à bois; couverture de laine; catalogne; articles de maison; 4 bureaux et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326 819 620-2574 www.encanbernardvanasse.com Pour tous genres d\u2019encans.Apportez vos chaises.En cas de pluie l\u2019'encan se déroulera à l\u2019intérieur.281219 CÈDRES À HAIES À LIQUIDER Cultivés en pot, 2 pi a 2% pi de haut.3,75%/chacun.Trés beaux.819 678-2826.CEDRES A HAIES cultivés en pot 2-6 pi.Autres arbres/vivaces.Spécial a la ferme a 35 min.Sherb.Transp./install.disp.819 889-3150 CEDRES A HAIES, de 2 pi.à 7 pi.sauvages et cultivés, à partir de 3$ chacun.Demandez Bruno 819 843-2086 CÈDRES À HAIES, vente et installation de cèdres cultivés de 3 à 12 pi.,1er et 2ème qualité.Demandez Jean 819 843-9963 CÈDRES CULTIVÉS en pot de 2 à 5 pieds, livrés et/ou plantés.Direct du producteur.www.cedresdescantons.com 819 849-2429.PLANTATION POSE et COUPE HAIES de cèdres, 20 ans exp.estim.gratuite.Prix compétitifs, satisfaction gar., 819 564-0562 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES 13 ans d'expérience.Travail très soigné.Fertilisation gratuite.Estrimation gratuite.Tél.: 819 562-4345 320 SERVICES DIVERS ABATTAGE D'ARBRES, nacelle de 50 pi., bois de chauffage, 80$: érable, 100$: chêne.819 572-9761 ENCAN pour M.et Mme Bertrand McNeil, situé au 1648, Route 255, Asbestos (entre Asbestos et Wotton).La vente aura lieu le samedi 13 juin 2009, a 10 h 30.Seront vendus : réfrigérateur blanc, 6 mois d'usure; ensemble laveuse et sécheuse; petit congélateur; mob.chambre complet; lit 54 po avec matelas; lit 39 po avec matelas; mob.cuisine en érable avec 4 chaises; causeuse Elran; mob.salon avec chaise; bureaux; tables; chaises; berceuses; déshumidificateur; machine à coudre avec meuble; 2 TV couleur; micro-ondes; miroirs; cadres; lampes; couvertures; vaisselle; petits appareils électriques; etc.Antiquités : bureaux; tables; coffre de cèdre; cadres; miroir; boîtes de bois; traîne sauvage; roues de bois; cuves; enclume; outils; etc.Divers : tracteur Oliver 550, avec pelle et cabine; camion F-150, 1993, autom., avec boîte 8 pi; tracteur à pelouse White, hydrostatique LT 16/42 avec ramasse-herbe; motoneige Everest 400; souffleuse à neige Canadiana; souffleur à neige sur 3 pts 8 pi; moulin à faucher Oliver; vieux râteau à foin; remorque 6 x 9; bicycle à gaz pour pièce; génératrice 10 000 watts, diesel, neuve; soudeuse électrique Airco, 225 amp; scie à chaîne Stihl 028; petit compresseur à air; chaufferette 220 amp; tondeuse Lawn- Boy; banc de scie Rockwell Beaver; touret d\u2019établi; toupie avec table; étau; classeurs pour vis; beaucoup d'outils de toutes sortes; outils électriques; extensions; 2 « chainblock »; lot de chaînes de toutes grandeurs; rampe pour auto; fouet à essence; taille-haie; coupe-branche; cric à plancher; gazébo 10 x 10; échelle aluminium; moteurs électriques; lot madriers; lot 2/4 de 8 pi; rouleau à pelouse; brouette; diable à 2 roues; masses; pelles; haches; râteaux; beaucoup de vieux fer; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Cause de l\u2019encan : départ pour résidence.Conditions : comptant ou chèques d'acheteurs connus avec identification.Cantine sur les lieux.Visite de l'encan : à compter de 9 h le jour de l\u2019encan.Les Enchères A/B ne seront pas responsables des accidents et dommages survenus sur les lieux le jour de I'encan.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.60\u20acL8\u20ac tion gratuite.819 875-2256 Michel.ENCAN SAMEDI 6 JUIN 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 3 52 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE NOUVEAU À ST-ÉLIE - MASSAGE PROF.ENERGETIQUE - REIKI.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass Suzanne 819 575-4894 A LEXPO DE COOKSHIRE A 10 h PRECISEMENT SERONT VENDUS : CHEVAUX, équipement de chevaux et machinerie.Ross Bennett, encanteur AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 819 563-2020; 819 572-5609 281206 AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE REGLEMENT N° 524 MODIFIANT LE REGLEMENT N° 234 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE MUNICIPALITE DE SAINT-ELIE-D'ORFORD ADOPTE LE 1FF JUIN 2009 ARRONDISSEMENTS DE BROMPTON ET DE ROCK FOREST-SAINT-ELIE-DEAUVILLE À la suite des assemblées publiques de consultation tenues le 25 mai 2009 sur le projet de règlement n° 524, modifiant le règlement n° 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Elie-d'Orford, le conseil municipal a adopté le 1er juin 2009 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 524.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1-OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de : ; - l'article 1, ayant pour objet d'ajouter l'usage « 6008 - Elevage de chevaux » dans le groupe d\u2019usages « 6000 - Agriculture limitée », peut provenir de toutes les zones situées dans l\u2019ancien territoire de la municipalité de Saint-Elie-d'Orford autorisant le groupe d\u2019usages « 6000 - Agriculture limitée » soit les zones A-24, A-25, A-27, A-28, A-32 à A-38, A-61 à A-63, A-71 à A-73, RE-14 à RE-16, RE-18, RE-19, RE-41, RE-46, RE-52, RE-88, RE-312 et RE-314 et des zones contiguës à celles-ci; - l\u2019article 2, ayant pour objet de remplacer l\u2019usage « 6506 - Centre équestre avec ou sans élevage de chevaux » par l\u2019usage » 6506 - Centre équestre » dans le groupe d'usages « 6500 - Agriculture », peut provenir de toutes les zones situées dans l\u2019ancien territoire de la municipalité de Saint-Elie-d\u2019Orford autorisant le groupe d'usage « 6500 - Agriculture » et de toutes les zones autorisant l'usage « 6506 - Centre équestre avec ou sans élevage de chevaux » soit les zones A-26 et RE-16 et des zones contiguës à celles-ci.Ces dispositions sont réputées constituer des dispositions distinctes s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone où les usages ne sont plus les mêmes et d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition, ainsi que de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition, à la condition qu\u2019une demande provienne de la zone à laquelle elle est contigué.Une demande relative à la disposition de l\u2019article 3, ayant pour objet d'autoriser le groupe d\u2019usages « 6000 - Agriculture limitée » dans la zone A-26, peut provenir de la zone A-26 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition.2-DESCRIPTION DES ZONES VISÉES Les zones A-24, A-25, A-26, A-27, A-28, A-32 à A-38, A-61 à A-63, A-71 à A-73, RE-14 à RE-16, RE-18, RE-19, RE-41, RE-46, RE-52, RE-88, RE-312 et RE-314 situées dans l\u2019ancien territoire de la municipalité de Saint-Elie-d'Orford et les zones contiguës à celles-ci.3-CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P 610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 12 juin 2009: - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4-CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption soit : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l'adoption du second projet soit le 1er juin 2009 : Ville de Sherbrooke - être propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes - être, le jour de l'adoption du second projet soit le 1er juin 2009, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l'adoption du second projet soit le ler juin 2009 et au moment d'exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6-CONSULTATION Le second projet de règlement n° 524 et l'illustration des zones concernées et contiguës peuvent être consultés au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.A-63 A-62 Chemin de Saint-Elis AEE ST-ELIE i = a, : D'ORFORD a Hi RE-52 RE-314 ROCK-FOREST// J.{ 7 CRE = Légende Zone concernée ] Zone contiguë - 8, gp Ancienne limite municipale 2500 1250 0 2 500 Metres DONNE A SHERBROOKE, ce 4¢ jour de juin 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe 281211 www.ville.sherbrooke.qc.ca 63 eunqray, BY -600¢ unl ÿ Ipnol oyoo1queus ###PAGE###30### ?? ? ??? ????????????????????????????????????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ?????? ????????? ???????? ?? ???????????? ?????? ?? ????????? ?? ??? ?? ?????? ?????????????? ?? ?????? ??? ? ?????? ??? ????????? ??????????? ??? ?? ?????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ?? ????????? ?? ??? ?? ?????? ?? ?????????? ???????????? ?? ?????? ??? ???? ???????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????? ?? ?????? ?? ????????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??? ??? ????? ???????????? ????? ??? ???? ??????? ???? ????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????? ????????? ??????? ???? ??? ??? ?????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????? ???? ??? ??? ?????? ??? ??????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??? ?????????????? ??????????? ?????????????? ??? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????? ?? ???? ????????????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????? ??? ????? ??? ?????????????? ??????? ??? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???? ????????????? ?????????? ???? ??????? ???? ???? ??? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????? ??? ????? ?????????????? ????? ??????? ??? ?????? ????????????????????????????????????????? ?? ???????? ???? ???????????? ???? ???????????? ?? ???????? ??????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????? ??? ????? ?????? ???? ?????? ?????? ????? ??? ????? ????? ??????? ??????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ??? ??? ??????? ??? ?????????? ????????? ???? ???????????? ???????????????????????????????????????? ??? ??? ??????? ??? ?????????? ???? ??????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????? ? ??????????? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ??????????? ?????????????????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????????? ????????????? ????????????? ?????????????? ????????????????? ?????? ??? ?? ??????? ???? ?????????? ??????????? ???? ??? ??????? ??? ?????????? ?? ??? ???????? ???? ?????? ??? ??????????? ?? ???????????????????????????? ???? ???? ???? ???? ??????????? ?????? ???? ?? ???????????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ??????????? ?? ?? ??????? ??? ???????? ?????????? ??? ??? ?????? ?? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ???????? ??? ?????? ??? ??????????? ??? ????????????? ???????????????? ???? ?????????? ????????? ?? ????????????? ????? ?????? ??? ??????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ??? ??????? ??? ?????????? ??? ????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????? ??? ?????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????? ????? ????????? ??????????? ??? ???????????????? ?? ?????? ???? ????? ?????????? ??? ????????????? ?????????? ??? ??????????? ??? ??????? ??? ??????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????? ???????? ??????? ??? ??????????? ??? ????????????? ??????????????? ????? ????? ??????????? ????? ??????????????????????????????????????????????? ?????? ?? ????? ???? ??????? ??? ??? ???? ???????????? ????? ??? ???? ??????? ???? ????? ??????????????? ????? ??? ????? ???? ??? ??????? ?? ???????????? ????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ???????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ??? ????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????? ????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ??? ?????? ???? ?????? ?? ????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ??????????? ?????????????????? ?????? ????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ??????????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ??????? ? ????? ??? ??????? ????????? ?? ????????????? ?? ????? ?????? ? ??????? ????? ???????????? ????????????? ???????? ??????????? ????????? ???????? ??????????? ???????????????????????????? ???????? ?? ????????? ?????????? ??????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????? ??????????? ????????? ???????? ??????? ???????????????????????? ??????? ? ??????? ??? ????????? ?????? ????????????? ????????? ???????? ???????? ????????? ??? ???????????? ????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???? ????????????????????????? ??????????? ? ????????? ??? ??????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????? ? ????? ????????? ???????? ?? ??????? ?????????? ??????????? ???????????????????????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ??????????? ????????????????????? ????? ???????????????????????????????? ???????? ???? ???????????? ??????? ??? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ????? ?? ????????????????????????????? ?????????? ????????? ??? ??????????? ?? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ????? ????????? ????????????? ???????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????? ? ?????????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? ????????? ??? ????????? ??? ???????? ????? ??????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????? ??????? ??? ?????? ????????????? ?? ????? ?????????????????????????????? ?????????? ??????? ????? ???????????????????????????????? ????? ??????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????? ????? ?????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????? ?????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????? ????? ??? ????????? ???????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????? ?????? ????? ???? ????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????? ???? ???????? ???? ????????? ????? ???? ???? ???? ??????? ???? ???????? ?? ?????? ???????? ????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ????? ?? ?????????? ??? ???????? ??? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????? ??????? ????? ????????? ?????????????????????? ???? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ????? ????????????????? ???? ??????????????? ????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????? ????????????????? ??????? ?????? ????? ?? ???????????? ???? ???? ?? ??? ??????? ?? ??????????????????????? ????? ????????????? ??? ????????????? ???? ????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???? ???????? ??? ???????????? ??????????? ?? ??????????? ? ?????? ??? ???????????? ???????????????? LA PRESSE CANADIENNE TROIS-RIVIERES \u2014 Un ancien directeur général de centres hospitaliers fait face à des accusations d\u2019agression sexuelle sur six autres présumées victimes.Joaquin Bastida, 66 ans, qui a travaillé à Nicolet et à Drum- mondville, était déjà confronté à plusieurs accusations d\u2019attentat à la pudeur sur quatre présumées victimes.Le procureur aux poursuites criminelles et pénales, Maxime Chevalier, a mentionné hier que les éléments de preuve recueillis par la Sûreté du Québec lui avaient permis de porter ces nouvelles accusations.Le dépôt des premiers chefs d\u2019accusation au mois d\u2019avril aurait incité des personnes à dénoncer leur présumé agresseur.Dans la première vague d\u2019accusations, les plaignantes avaient, au moment des faits, entre 7 et 17 ans.Les gestes se seraient produits entre 1969 et 1981.Dans le lot d\u2019accusations portées mercredi, les plaignants avaient entre 10 et 40 ans pour des événements qui seraient survenus de 1983 à 2008.Me Chevalier n\u2019a pas souhaité commenter la nature des actes supposément commis par Joaquin Bastida.Hier, le prévenu s\u2019est présenté seul au Palais de justice de Trois- Rivières, son procureur, Germain Jutras, n\u2019ayant pu se rendre disponible.Joaquin Bastida est un homme bien connu dans le réseau de la santé.Il a été le directeur général du centre hospitalier Christ-Roi, à Nicolet, de 1975 à 1986 et de celui de Sainte-Croix, à Drummond- ville, jusqu\u2019en 1997.Nouvelles accusations contre l\u2019ex-dg de l\u2019Hôpital Sainte-Croix RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les vols d\u2019appareils électroniques dans les magasins à grande surface semble être devenu une spécialité chez certains individus.Le 25 mai dernier, ce sont deux individus qui semblent avoir répété le même manège qu\u2019en avril dernier au magasin Wal-Mart de Sherbrooke.Les suspects sont entrés dans le commerce pour y ressortir par la sortie de secours le panier rempli avec un téléviseur.«Il pourrait s\u2019agir des mêmes suspects qu\u2019au mois d\u2019avril 2009», confirme le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Les deux hommes de race blanche mesurent environ 1,75 mètre.Ils portaient des casquettes noires et un manteau noir lors du vol.Le 15 mai, c\u2019est un couple dans la vingtaine qui a berné les employés du magasin Canadian Tire de la rue King Est.L\u2019homme et la femme se sont dirigés dans le rayon des appareils photos numériques et ont demandé au commis d\u2019ouvrir le présentoir.La femme a détourné l\u2019attention du commis pendant que l\u2019homme en a profité pour s\u2019emparer de boîtes et les cacher sur l\u2019étagère située à côté qui n\u2019était pas verrouillée.L\u2019homme d\u2019environ six pieds et 195 livres ainsi que la femme de cinq pieds et trois pouces, 125 livres qui était enceinte au moment du vol sont revenus quelques instants plus tard pour s\u2019emparer des appareils photo.Les deux suspects découpent les emballages pour ne prendre que les appareils numériques.Ils quittent par la section jardin du magasin sans payer la marchandise.Ils auraient répété le même stratagème deux jours plus tard.Toute information concernant ces vols à l\u2019étalage peut être communiquée à la division des enquêtes du SPS au 819 821-5544.Des spécialistes du vol à l\u2019étalage recherchés IMACOM, JESSICA GARNEAU Un véhicule de patrouille du Service de police de Sherbrooke qui se rendait assister un confrère sur les lieux d\u2019une alarme a été percuté par le véhicule d\u2019une femme qui ne l\u2019avait pas vu.L\u2019accident est survenu vers 13 h 30 hier à l\u2019intersection de la rue Jean-Paul-Perreault et du boulevard de Portland.Le véhicule de police traversait l\u2019intersection sur une lumière verte à basse vitesse avec gyrophares allumés lorsqu\u2019une automobiliste qui venait en sens inverse lui a coupé la route en voulant tourner à gauche.Le policier et les deux femmes qui prenaient place dans l\u2019autre véhicule ont été conduits au CHUS pour y soigner des blessures légères.Collision avec un véhicule du SPS ###PAGE###31### ????????????????????????????????? ??????? ?? ??? ??????? ????????????????????? ??????? ???????????? ??????????????????? ??????? ?????????? ?????????????? ??????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????? ???????????????? ??????? ???????? ????????????? ??????? ????????????? ???????????? ??????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???? ?????????? ????????????????????????? ??????? ?????????? ?????????????????????????? ??????? ???????? ????????????????????? ??????? ???????? ?????????????????? ??????? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???? ????????? ??????? ??? ?????? ???????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ???????? ??????????????????????????????????? ???????????????? ?? ??????????????? ???????? ????????????????????? ?????????? ?????????? ????????????????? ???????????????? ????? ???????? ??? ???? ????????????????????????????????? ??????????? ???????? ????????? ???????????????????? ????????????????????????? ????????????? ??????? ??????? ???????? ??????? ???????? ??????? ??????? ?????????????? ???? ??????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ??????????????????????? ?????? ??????? ??????? ???????????????????????????????????? ???? ??? ????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????? ???? ????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???? ????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?? ??????????????? ??????? ?????????? ??? ??????? ?? ???? ?????? ??? ????????? ?????????????????? ? ?? ? ??? ????????????? ??????? ??? ?? ?? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????? ?????????????? ????????? ?????????????? ?????????? ??????? ?????????? ?????????? ???? ??????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ???? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????????? ??????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??? ???????? ???????? ?????????? ????? ?????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????? ????? ??????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ????? ?? ???????????? ??? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?? ????? ??????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????? ? ??? ???????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ? ????? ?????? ????????? ?????????? ???????????? ???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ??????????????????????????????????? ?????? ???? ????????? ????????????????? ?????? ????? ??? ?????? ??? ??????? ????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ?????? ??? ???????? ??????? ????? ???????? ????? ???????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ?????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?? ????????? ?? ???? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????? ??? ?????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????? ??????? ?????????????????????????????????? ? ??? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????? ?????????????????? ???? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????? ???? ###PAGE###32### 32 La Tribune - Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 Jean-Paul BOURQUE 1937 - 2009 À Sherbrooke, le 31 mai 2009, est décédé M.Jean-Paul Bourque, à l\u2019âge de 71 ans, époux de Monique Morin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au salon, le vendredi 5 juin 2009, de 19 h à 22 h et le samedi 6 juin 2009, de 9 h 30, jusqu\u2019à 11 h 30, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu, à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas, et de là, au Crématorium du même nom.Les cendres seront déposées au Cimetière Ste-Praxède de Bromptonville, à compter de 16 h, samedi.Outre son épouse Monique Morin, M.Bourque laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Chantal Francis), Yves (Lysa Boutin), Diane.Ses petits-enfants: Emilie, Christopher, Vanessa, David, Micheala, Dany, Steve, Philippe et Geneviève.Son gendre Mario Paré; son frère Béatrix P Bourque(feu Marguerite Préfontaine); sa soeur Françoise Bourque (feu André Guillemette).Il était aussi le frère de feu Jacques (feu Denise Forget).Ses beaux- frères et belles-soeurs: François Morin (Marcelle St-Louis), Simone Morin, de nombreux autres neveux, autres nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 7ème étage du CHUS Fleurimont ainsi que le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour les excellents soins prodigués à M.Bourque.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE, seraient grandement appréciés.Mark HAYES 1932 - 2009 Entourés des siens, à son domicile, le 28 mai 2009, eset décédé à l\u2019âge de 76 ans, M.Mark Hayes, époux de Denyse Gingras, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le jour des funérailles, de 10 h à 11 h, à l\u2019église.Les funérailles, SAMEDI 6 juin 2009 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours.Les cendres seront déposées à une date ultérieure, au Cimetière St-Michel.Outre son épouse Denyse Gingras, M.Hayes laisse dans le deuil ses enfants: Kathleen (Mario), Susan (Claude), Nancy (Nathalie), Michael (Louise).Ses petits-enfants: Charles, Martin, Kelly, Yannick, Chelsea et Marie-Pier.Ses soeurs: Margaret (feu Jacques Dubé), Maryline (Claude Métras), Edith (Pierre Déziel).Il était aussi le frère de feu John (feu Joan Harvey, Hélène Lamy).Ses belles-soeurs: Céline Gingras, Nicole Gingras (André Ouimette).|| était aussi le beau-frère de feu Pierre Gingras (Ginette St-Pierre).Il laisse également dans le deuil, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Julie Martin, pour son dévouement extraordinaire auprès de M.Hayes.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS (Recherche Pulmonaire), 580 rue Bowen, Sud, Sherbrooke, Québec, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.\u201d Résidence funéraire Steve L.Elkas inc./ () Téléc.: 819 820-8872 ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur h 601, rue du Conseil Pour messages de sympathie: de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819 565-7646 Sherbrooke (Québec) (1 Vf v | Kf 9 www.steveelkas.com 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819 565-7844 Tél.: 819 565-1155 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Affiliée à la C.T.Q.Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Émile BRETON | a 4 Francine (Jobin) RINFRET Au CHUS Hopital Fleurimont, le 29 mai 2009, est décédé à l\u2019âge de 66 ans = 1 A Montréal, le 31 mai 2009, paisiblement, est décédée à l\u2019âge de 90 ans monsieur Emile Breton, époux de Francine Fisette et fils de feu Germaine Gou- madame Francine Jobin, épouse bien-aimée de feu Jean Rinfret.let et feu Adrien Breton, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h 30 le jour des funérailles Madame Jobin Rinfret laisse dans le deuil ses enfants, Anne (Louis Pilon), afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront Michelle (Hermel Bourque), Pierre (Françoise Desmarais), Louise et célébrées le SAMEDI 6 juin 2009 à 14 h 30 en la Cathédrale Saint-Michel.Marie (Patrick Paul).Elle était aussi la mère de feu Jean Jr (feu Andrée 0 ; d Francine Fi eur B laisse dans | Charest).Elle laisse également ses petits-enfants, Annie, Isabelle, Valé- J ue on fils, Séb \u2018 \u201ctie i ne Que Se t aussi le [cor Feu C le © rie, Anaïs, Raphaëlle, Héloïse, Antoine, Jean-Christophe, Simon, Yannick, D EP ee ee Lo A] Sébastin et leurs conjoints et conjinies, sa soeur Monique Gouin, dx Hélène (Lionel Bird), Reynald, Simon, Monique, Richard (Gaétane Brochu), 45 GS | arrière-petits-enfants, de nombreux parents et amis.Denis (Johanne Olivier), Serge et Bruno (Nathalie Saindon) ainsi que tous ses La famill Il funéraire Côte-des-Nei > M sal.le di he 7 iui beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fisette, ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, a tamille vous accueillera au centre funéraire Gôte-des-Neiges, à Montréal, le dimanche 7 juin autres parents et amis.2009 de 10 h à midi.La famille tient à remercier tout le personnel du 6ième C du CHUS Fleurimont pour les bons soins Un merci spécial au personnel généreux et attentionné du pavillon Alfred-Desrochers.Plutôt prodigués à monsieur Breton.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU que des fleurs, un don à la FONDATION INSTITUT DE GÉRIATRIE DE MONTRÉAL (514 340- CANCER, 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9, seraient grandement appréciés 3546), 4565, chemin Queen-Mary, Montréal, Qc H3W 1W5 de la famille.ODYSSÉA Coopérative funéraire 1 COOPÉRATIVE - M.Claude Roy, directeur | yr eu \u2018 US de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819 565-7646 Centre funéraire Côte-des-Neiges Montréal (Québec) 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819 565-7844 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Tél.: 514 342-8000 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Edmond COUTURE Rachel (Vachon) ROY Au CSSS des Sources, Asbestos, le 2 juin 2009, est décédé, à l\u2019âge de 88 ans, À la Résidence René Lavoie, le 30 mai 2009 est décédée Mme Rachel Va- M.Edmond Couture, époux de Mme Gilberte Lescault, demeurant à Asbestos.chon, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Louis-Georges Roy, demeurant à Disraeli.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le jour des funérailles, a La famille recevra les condoléances des parents et amis, au salon, le samedi compter de midi, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles, le VEN- 6 juin 2009 à compter de 9 h.Par la suite, il y aura une cérémonie d\u2019adieu au DREDIS juin 2009 à 14 h, en l'église St-Isaac-Jogues.Les cendres seront dépo- salon funéraire, le samedi à 11 h.Linhumation aura lieu au cimetiére de St-Jac- sées au cimetière dAsbestos.ques-de -Leeds.; , | I { : Thérèse (Réi Mme Roy laisse dans le deuil ses enfants: Micheline Roy (Bill Heckler), Nicole autre son épouse, M couture aisse dans le do Pa oan: Lon stat Roy (feu Jean Léonard), Lise (Bernard Collins), Estelle (Richard Labelle) et au er fo, Rite ais 7 lem, acin tite ( ne : me i ) lr Ma.Carole Roy; ses 5 petits-enfants: François Labelle, Julie Labelle, Sylvain La- ee Varna) rte ven (a) balle, Mari-Michole La-Rue of Myriam La Rue ainsi aun am de a fail : OS ,! ; ; 9 : \u2019 Gaston Bolduc.Elle laisse également dans le deuil son frere et sa soeur, Gil- Guillaume-Bernard (Mylène), Alexandre-Bernard (Camille), Sébastien, Stéphane.Ses arrière-petits-en- les Vachon (Cathy Bélanger) et Gilberte Vachon ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi- fants: Félix, Marijo, Maëla, Malik, Maika.Ses frères et soeurs: Noëlla, Florence, Marie-Paule, Rosaire.nes et autres parents et amis(es) que p \u2018 \u2018 \u2018 -frè lles- :F Dul isèl 3 Hervé- 6 lu- : \\ 5 A E Sours mos parents of amie TC.AG, Disco, Gisele, Gactan, Herve-Jean, de même que pl En guise de sympathie des dons à LA FONDATION DE L'HÔPITAL DE LA RÉGION DE THET- FORD, 1717 rue Notre Dame Est, Thetford Mines, Que.G6G 2V4, Téléphone (418) 338-7715 Pour La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources (CHSLD) d'Asbestos, pour les bons soins dons en ligne site internet : www.fondationhopitalregionthetford.ca, seraient grandement apprécié de prodigués à M.Couture.la famille.é Résidence funéraire Téléc.: 819 879-6844 ' La maison funéraire Audet ltée Téléc.: 418 449-1773 h Fréchette et Desrochers Noél Fréchette,prés.thanatologue 496, avenue Jacques-Cartier Pierre Dupuis, président 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Disraeli (Québec) Symon Audet, directeur Tél.: 819 879-2233 Affilliée a la C.T.Q.Tél.: 418 449-2500 www.maisonfuneraireaudet.com Michel DION Patrick TREMBLAY Au C.S.S.S., IUGS - Youville le 31 mai, 2009 est décéde M.Patrick Tremblay à l'âge Subitement, le 1er juin 2009, est décédé M.Michel Dion, à l\u2019âge de 65 de 78 ans, époux de Gisèle Pelletier, demeurant à Sherbrooke.ans, époux de Ginette Filteau, demeurant à Drummondville.| | Co J J La famille vous acceuillera au salon, le 5 juin 2009 de 14 ha 16 hetde 19 ha 22 h.: Lo TIT fax Lt Jour des funérailles, de 8 h 30, jusqu'au départ du salon à 9 h 30.Les funérailles, La cremation et la cérémonie d'adieu ont Gé confiée aux Résidences Fu- le samedi 6 juin 2009 à 10 h, en l'église St-Roch, Sherbrooke, QC.Innumation au néraires Fréchette et Desrochers.La famille vous accueillera le vendredi cimetière St-Roch du même endroit.5 juin 2009, de 19 h à 21 h.Le samedi 6 juin 2009, jour de la Liturgie, ouverture à 9 h 30.La cérémonie d'adieu suivra à 11 h, au salon funéraire.Outre son épouse, M Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Yves, Michel (Jo- Les cendres seront déposées au cimetière dAsbestos.hanne Boutin), Lyse (Chistian Pomerleau), Edith (Richard Carrier) et Martin.Ses pe- tit-enfants: Daniel-Claude \"Dan\", Nancy, Marc-Olivier \"Marco\" et Dominic Tremblay, Il était le père de feu Martin et de feu Stéphane Dion.Outre son épouse, Maxime, Marie-Chistine et Katherine Pomerleau, Sabrina, Philippe et Amélie Car- M.Dion laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Mme Pauline, M.dean- || aurato Aude, fu Paie lo fre do lea Charles (te Audet) fou Armand, Gerard Raymon not (Madeleine Fournaise), M.Yvon (Andrée Corriveau), Mme Noëlla (Camille Provencher), Emmanuel (feu Flore Vallée), Florida (feu Guy Jutras), Robert (Claire Dupré), Gérald (Lise Audet), ainsi que Mme Ghislaine (Maurice Ducharme), Mme Francoise (Florian Desharnais), M.Serge (Ray- plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis .monde Mayette), Mme Danielle (Michel Gauthier).Il était le frère de feu Huguette (feu Alphonse La famille tient à remercier le personnel du CSSS IUGS - Youville, unité 26 pour les bons soins prodigués Boisvert).Ses beaux-freres et belles-soeurs: Serge (Jocelyne April), Michel (Diane Camiré), Ma- à M.Tremblay.En guise de sympathies, dons à : FONDATION DU PARKINSON DU QUÉBEC, 1470-550, rio (Lucy Pinard), Denis, Jacynthe ainsi que ses neveux, nièces, de même que plusieurs au- rue Sherbrooke Ouest , Tour Ouest, Montréal, QC, H3A 1B9 et la FONDATION MIRA, 1820, Rang Nord- tres parents et amis.Ouest, Sainte-Madeleine, QC, JOH 1S0 seraient grandement appréciés par la famille.rT \u201c Résidence funéraire Téléc.: 819 879-6844 1 ¢ ardent Co Tél: 819564-9888 | Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Québec) Maison -Améraire des a www.salonscass.ca Cantons Robert Redden, directeur Caroline Beauregard, directrice ###PAGE###33### Chez nous/ 33 Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 - La Tribune 33 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les élus de la Ville de Victoriaville ont décidé, en début de semaine, de modifier le nom du boulevard industriel Est et Ouest afin de lui donner le nom de boulevard Pierre-Roux, en l\u2019honneur de l\u2019ancien maire, décédé le 27 janvier dernier.Le maire de Victoriaville, Roger Richard, a indiqué que l\u2019apport de son prédécesseur était tout à fait remarquable du fait qu\u2019il a servi la municipalité d\u2019Arthabaska, puis la ville fusionnée de Victoriaville pendant plus de 25 ans.Il considère cette longévité comme un exploit en vertu des exigences de la vie politique.Un choix tout indiqué Selon le politicien, le boulevard Industriel était tout indiqué pour cet hommage du fait que Pierre Roux a beaucoup contribué au développement industriel régional, tant en tant que maire que lorsqu\u2019il était à la tête de Thiro, l\u2019une des entreprises les plus prolifiques de la municipalité.Il faut aussi dire que l\u2019appellation boulevard Industriel n\u2019avait pas vraiment de connotation pour Victoriaville.«Ce n\u2019est pas facile de rendre un hommage à quelqu\u2019un et de s\u2019assurer que ses réalisations soient gravées dans l\u2019histoire de la ville.Après mûres réf lexions, nous en sommes venus à la conclusion que le boulevard Industriel était l\u2019artère tout indiquée pour accueillir son nom», a indiqué M.Richard.Pierre Roux devient ainsi le troisième homme politique d\u2019importance à avoir une rue à son nom à Victoriaville après l\u2019ex-maire Yvon Jutras et le ministre Wilfrid Labbé.Afin d\u2019accentuer la portée de sa décision, Victoriaville a demandé à sa voisine Saint-Albert de se joindre à elle afin que la route 122 prenne le nom de Pierre Roux de la 955 à la 116.Perturbations Ce changement de nom provoquera quelques perturbations pour les entreprises et résidences de l\u2019artère qui devront modifier leur adresse civique.Comme le prévoit la loi, elles auront une année pour s\u2019adapter à la nouvelle réalité.Dans le même ordre d\u2019idée, la Ville de Victoriaville a désigné une plantation de pins du parc Terre-des-Jeunes site Elzéar-Bouffier en l\u2019honneur du héros de L\u2019homme qui plantait des arbres de Frédéric Back.Elle a également nommé le stationnement situé à l\u2019extrémité de la rue Girouard et donnant accès au mont Artha- baska stationnement Saint- Michel, afin de commémorer l\u2019ancienne appellation de la montagne.Le boulevard Industriel portera le nom de Pierre Roux CLAUDY HARVEY claudy.harvey@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 La MRC de Coati- cook innove encore en environnement et lance une campagne de récupération des contenants de peinture vides, grâce à la contribution financière de la Fédération québécoise des municipalités (FQM) et d\u2019Éco-peinture.Les citoyens peuvent maintenant apporter leurs contenants de peinture dans un des neuf dépôts situés dans les différentes municipalités du territoire.Un dépliant explicatif a également été envoyé à tous les citoyens de la MRC avec les directives à suivre pour la récupération et les adresses et horaires des points de dépôts.Les contenants vides doivent vides et secs.Les couvercles doivent être apportés séparément.Les restes de peinture sont également acceptés.La MRC profite de l\u2019occasion pour rappeler que les collectes spéciales de résidus domestiques dangereux (RDD) se tiendront les samedis 6 juin à Coaticook et 20 juin à Waterville, de 9 h à 15 h.Cette collecte spéciale est organisée par la Régie intermunicipale de gestion de déchets solides de la région de Coaticook.Les citoyens sont invités à y apporter leurs huiles usées, peintures, solvants, piles et batteries, aérosols, bonbonne de propane et autres produits dangereux, ainsi que leurs matériels électroniques et informatiques désuets.En moyenne, près de 80 millions de kilogrammes de peinture sont vendus annuellement au Québec, ce qui représente plus de 15 millions de contenants qui sont disposés de façon aléatoire sur l\u2019ensemble du territoire québécois.La MRC de Coaticook se lance dans la récupération de peinture NORTBERVILLE \u2014 La municipalité de Nortbertville touche une subvention de 304 125 $ pour mettre à niveau ses installations de pompage et de traitement de l\u2019eau potable.Le coût total du projet est de 608 249 $, soit trois fois le budget annuel du village.Cet investissement, qui fait suite à un avis d\u2019infraction en provenance du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, consiste au remplacement complet d\u2019une station de pompage désuète datant des années 60 et à la normalisation des procédés mécaniques et chimiques, notamment en ce qui a trait à la chlorination.Selon le maire de Nortber- tville, Richard Gamache, l\u2019eau a toujours été de bonne qualité et jamais ses citoyens ont été mis en danger.Quoi qu\u2019il en soit, le taux de chlore dans l\u2019eau variait de façon inconstante et valait mieux prévenir que guérir.«Nous n\u2019avions pas envie de faire face aux mêmes types de problèmes que nous avons vécu ailleurs.Nous avons agi en prévention afin d\u2019obtenir une qualité d\u2019eau parfaite», a indiqué le député Bachand.Les travaux de construction de la nouvelle station de pompage devraient s\u2019amorcer au cours des prochaines semaines et les nouveaux équipements devraient être en fonction à l\u2019automne.Par ailleurs, le projet de regroupement entre Norbertville et sa voisine Saint-Norbert-d\u2019Ar- thabaska va bon train, les deux municipalités sont maintenant en attente du feu vert de la ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire, Nathalie Normandeau, pour commencer à siéger conjointement.Une fois qu\u2019elles auront mis leurs séances du conseil en commun pendant trois mois, la procédure deviendra officielle.On s\u2019attend à ce que le tout se confirme juste à temps pour les élections de novembre.Contrairement à ce qu\u2019il avait annoncé, Richard Gamache ne sera pas candidat à la mairie des municipalités regroupées, il a plutôt choisi de se ranger derrière l\u2019actuel maire de Saint-Norbert, Ghislain Caouette.Il briguera tout de même l\u2019un des six postes de conseiller.\u2014 Yanick Poisson Une somme de 608 249 $ pour l\u2019eau de Norbertville LA TRIBUNE, RONALD MARTEL La députée de Mégantic-Compton, Johanne Gonthier, a versé symboliquement de l\u2019eau dans son verre et dans celui de la mairesse de Lac-Mé- gantic, Colette Roy Laroche.Toutes deux l\u2019ont ensuite dégustée.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Il en coûtera 3,6 millions $ pour implanter un système d\u2019élimination du manganèse dans les trois puits artésiens qui alimentent l\u2019aqueduc de Lac-Mégantic en eau potable.L\u2019administration municipale pourra cependant compter sur une aide financière de 50 pour cent des coûts des travaux, soit 1,8 million $.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé la députée de Mégantic-Compton, Johanne Gonthier, au nom de la ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire, Nathalie Normandeau.La subvention provient du Programme d\u2019infrastructures Québec-Municipalités.À plusieurs reprises dans le passé, certains secteurs de la ville de Lac-Mégantic connaissaient des épisodes d\u2019eau ÉLIMINATION DU MANGANÈSE DANS L\u2019EAU POTABLE Lac-Mégantic reçoit une subvention de 1,8 M $ brune qui indisposaient les résidants de ces secteurs.«Depuis 2006 que notre réseau d\u2019aqueduc est alimenté par des puits artésiens, la qualité de l\u2019eau est excellente.Mais sa concentration en manganèse faisait en sorte que les épisodes d\u2019eau brune devenaient inacceptables.Il s\u2019agit d\u2019une réaction chimique du manganèse avec le chlore, ce qui produit des dépôts noirâtres, lesquels étaient remis en suspension dans le réseau à la moindre turbulence, par exemple lors d\u2019une demande extrême d\u2019eau à cause d\u2019un incendie ou d\u2019un bris d\u2019aqueduc», relate la mairesse Colette Roy Laroche.«Le procédé Mangazur, une technologie par filtration biologique, a été retenu par le conseil municipal, parce qu\u2019il n\u2019implique aucune substance chimique, étant donc plus respectueux de l\u2019environnement, et moins coûteux en immobilisations et à l\u2019opération.» Les travaux relatifs à l\u2019implantation de ce traitement du manganèse débuteront en octobre 2009 pour se terminer à la fin de mars 2010.Peloton de tête «Le Programme d\u2019infrastructures Québec-Municipa- lités, doté de 41,8 milliards $ sur cinq ans, constitue le plus grand chantier de l\u2019histoire du Québec.Nous voulons que Lac-Mégantic et le comté de Mégantic-Compton soient dans le peloton de tête d\u2019un Québec prospère.La réalisation de ce projet favorisera un meilleur rendement des installations, en plus de contribuer au développement plus harmonieux de la municipalité, dans une perspective de développement durable», a conclu, pour sa part, la députée Johanne Gonthier.###PAGE###34### 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Sport étudiant LIGUES SCOLAIRES Baseball LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Mercredi 3 juin St-Jérôme 1 Rive-Nord 10 Sherbrooke 11 Granby 0 Jeudi 4 juin 20h Acton Vale c.Coaticook 20h Drummondville c.Trois-Rivières LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC Basketball NBA Tennis LIGUE JUNIOR RIVE-SUD/ESTRIE LES INTERNATIONAUX DE FRANCE Finale (Quatre de sept) L.A.Lakers c.Orlando Jeudi 4 juin Orlando à L.A.Lakers, 21h00.Dimanche 7 juin Orlando à L.A.Lakers.20h00.Section Estrie G P Moy.Diff.Sherbrooke .8 1 ,889 \u2014 Saint-Bruno .5 3 ,625 21?2 Drummondville .3 3 ,500 31?2 Saint-Hyacinthe .2 6 ,250 51?2 Granby .1 8 ,125 7 Section Rive-Sud Saint-Jean.7 2 ,778 \u2014 Lac Saint-Louis.7 2 ,778 \u2014 Ville-Marie .4 3 ,571 2 Saint-Constant.3 5 ,375 31?2 Longueuil.2 7 ,222 5 Section Rive-Nord Laval.8 2 ,800 \u2014 Saint-Eustache.4 2 ,667 2 Repentigny .3 5 ,375 4 Sainte-Thérèse.3 6 ,333 41?2 Terrebonne.1 7 ,125 6 Mercredi 3 juin St-Jean 6 St-Hyacinthe 3 Laval 2 Ste-Thérèse 0 Granby 7 Sherbrooke 13 Terrebonne 1 Lac St-Louis 7 Samedi 6 juin Drummondville à Terrebonne, 19h30 Laval à Ville-Marie, 19h30 Repentigny à Granby, 19h30 Dimanche 7 juin Sherbrooke à Lac St-Louis, 14h Granby à Longueuil, 19h30 Terrebonne à Repentigny, 19h30 Ste-Thérèse à St-Hyacinthe, 19h30 St-Bruno à Drummondville, 19h30 Sherbrooke à Ville-Marie, 20h Laval à St-Jean, 20h LES MENEURS DES SÉRIES FINALE DE LA COUPE STANLEY (Quatre de sept) Detroit c.Pittsburgh Samedi 30 mai Pittsburgh 1 Detroit 3 Dimanche 31 mai Pittsburgh 1 Detroit 3Mardi 2 juin Detroit 2 Pittsburgh 4 (Detroit mène la série 2-1) Jeudi 4 juin Detroit à Pittsburgh, 20h00.Samedi 6 juin Pittsburgh à Detroit, 20h00.Mardi 9 juin x-Detroit à Pittsburgh, 20h00.Vendredi 12 juin x-Pittsburgh à Detroit, 20h00.x - si nécessaire.USL Soccer MJ G P N BP BC Pts Caroline .10 7 2 1 12 5 22 Charleston.9 5 0 4 9 2 19 Portland.8 4 1 3 9 4 15 Rochester.9 4 4 1 10 9 13 Porto Rico.9 3 3 3 11 12 12 Vancouver .8 3 3 2 8 9 11 Austin.7 2 2 3 9 9 9 Montréal.7 2 3 2 9 7 8 FC Miami.7 2 4 1 6 8 7 Cleveland.8 1 6 1 2 15 4 Minnesota .8 0 5 3 6 11 3 Vendredi 5 juin Charleston à Austin, 20h00.Samedi 6 juin Minnesota à Rochester, 19h35.Cleveland à Porto Rico, 20h00.Dimanche 7 juin Charleston à Austin, 19h00.Montréal à Vancouver, 22h00.À la télé Jeudi 4 juin Tennis 8 h / TSN et 13 h 30 / RDS: Les Internationaux de France: demi-fi nales Séries de la coupe Stanley 20 h / RDS: Les Red Wings de Detroit rencontrent les Penguins de Pittsburgh Basketball 20 h 30 / TSN: Le Magic d\u2019Orlando affronte les Lakers de Los Angeles SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2009 2 3 3 4 2 4 X 0 2 4 0 3 1 X 1 0 2 2 X X X 2 3 3 3 X X X 2 2 4 6 1 1 X 3 3 2 4 5 4 X 2 1 2 1 X X X 4 5 4 4 X X X 1 2 6 1 3 3 X 4 3 3 3 0 5 X 1 3 3 4 0 2 3 4 0 2 1 4 4 2 2 4 2 3 1 2 3 3 3 1 6 4 1 4 2 3 3 5 4 4 6 3 4 2 3 3 5 2 3 6 1 2 4 7 X 5 3 3 1 2 5 X 8 - MONTRÉAL 1 - BOSTON 5 - PHILADELPHIE 4 - PITTSBURGH ANAHEIM - 8 SAN JOSE - 1 COLUMBUS - 7 DETROIT - 2 ST.LOUIS - 6 VANCOUVER - 3 CALGARY - 5 CHICAGO - 4 2 2 4 1 1 X X 5 3 3 6 2 X X 1 0 1 5 X X X 4 4 4 6 X X X 2 4 2 1 X X X 3 7 6 4 X X X 4 1 0 2 0 1 1 3 0 4 1 4 5 2 7 - NEW YORK 2 - WASHINGTON 1 2 2 4 0 4 4 4 1 3 3 1 0 3 6 - CAROLINE 3 - NEW JERSEY Hockey 4 2 3 1 3 Jeudi 4 juin Touch-Football TBF2A 17h15 É.Mitchell 1 c.É.Mitchell 2 TBF2A 18h15 É.Mitchell 1 c.Séminaire Salésien TBF2A 17h15 Séminaire Salésien c.É.Du Triolet TBF2A 18h15 É.Mitchell 2 c.É.Du Triolet Vendredi 5 juin Touch-Football TJF2A 12h É.Monique-Proulx c.La Ruche 1 TJF2A 13h30 La Ruche 2 c.É.Monique-Proulx Samedi 6 juin Touch-Football À Clarétain TJF2A-556 9h Montée-Le Ber c.Montcalm 5 TJF2A-557 10h30 Collège Clarétain c.Louis-St-Laurent TJF2A-558 12h30 Perdant 557 c.Perdant 556 TJF2A-559 14h Gagnant 557 c.Gagnant 556 Dimanche 7 juillet Football FBC1A-117 10h É.Jean-Raimbault c.La Frontalière FBC1A-118 10h É.Mitchell-Montcalm c.La Ruche FBC1A-116 13h La Poudrière c.É.Du Triolet Rugby À Bishop\u2019s RJF-1 9h45 Mont-Notre-Dame c.Collège Sacré-Coeur RJF-Or 10h30 Gagnant partie 1 c.É.S.Bromptonville RJM-Bronze 11h Perdant partie 2 c.Perdant partie 1 RJM-Or 12h30 Gagnant partie 2 c.Gagnant partie 1 Touch-Football À Montignac TJF2A-560 9h Position 9 c.Position 8 TJF2A-561 10h30 Position 10 c.Position 7 TJF2A-562 12h Gagnant 560 c.Position 5 TJF2A-563 13h30 Gagnant 561 c.Position 6 TJF2A-564 15h30 Perdant 563 c.Perdant 562 TJF2A-565 17h Gagnant 563 c.Gagnant 562 Division Flash Bat G P Moy.Diff Trois-Rivières .7 1 ,875 \u2014 Drummond.4 6 ,4 4 Victo.3 5 ,375 4 Québec .1 7 ,125 6 Division Tolérance Zéro Sherbrooke.8 1 ,889 \u2014 Coaticook .4 5 ,444 4 Acton Vale.3 6 ,333 5 Granby .2 7 ,222 6 Division PublicationSports.com Ste-Thérèse.8 2 ,800 \u2014 Montréal .5 3 ,625 2 St-Jérôme .5 4 ,556 21?2 Rive-Nord.3 5 ,375 4 Golf LES MENEURS BOURSIERS DES CHAMPIONS B A Pts Malkin, Pgh .13 20 33 Crosby, Pgh .14 15 29 Franzen, Det .12 10 22 Ovechkin, Wash .11 10 21 Zetterberg, Det .10 11 21 Getzlaf, Ana .4 14 18 E.Staal, Car .10 5 15 Guerin, Pgh .7 8 15 Havlat, Chi.5 10 15 Backstrom, Wash.3 12 15 Filppula, Det.2 13 15 Kane, Chi.9 5 14 Cleary, Det .8 6 14 Perry, Ana .8 6 14 Hossa, Det.6 8 14 Semin, Wash.5 9 14 Gonchar, Pgh.3 11 14 Fedotenko, Pgh.7 6 13 Toews, Chi .7 6 13 Savard, Bos.6 7 13 Ryder, Bos .5 8 13 Lidstrom, Det.4 9 13 Bolland, Chi.4 8 12 Letang, Pgh.4 8 12 Versteeg, Chi .4 8 12 Kunitz, Pgh.1 11 12 Seabrook, Chi .1 11 12 J.Jokinen, Car .7 4 11 Sharp, Chi .7 4 11 Messieurs - simple - quarts de fi nale Roger Federer (2), Suisse, bat Gaël Monfi ls (11), France, 7-6 (6), 6-2, 6-4.Juan Martin del Potro (5), Argentine, bat Tommy Robredo (16), Espagne, 6-3, 6-4, 6-2.Dames - simple - quarts de fi nale Svetlana Kuznetsova (7), Russie, bat Serena Williams (2), E.-U., 7-6 (3), 5-7, 7-5.Samantha Stosur (30), Australie, bat Sorana Cirstea, Roumanie, 6-1, 6-3.Double - demi-fi nales Anabel Medina Garrigues et Virginia Ruano Pascual (3), Espagne, battent Cara Black, Zimbabwe, et Liezel Huber (1), E.-U., 7-5, 5-7, 6-2.Victoria Azarenka, Bélarus, et Elena Vesnina (12), Russie, battent Hsieh Su-wei, Taïwan, et Peng Shuai (9), Chine, 6-3, 7-5.Mixte - demi-fi nales Liezel Huber et Bob Bryan (1), E.-U., battent Anna-Lena Groenefeld, Allemagne, et Mark Knowles, Bahamas, 6-2, 6-2.Vania King, E.-U., et Marcelo Melo, Brésil, battent Nadia Petrova, Russie, et Max Mirnyi (4), Bélarus, 6-2, 3-6, 10-7 (au bris d\u2019égalité).Senior Les Légendes - messieurs - moins de 45 ans Paul Haarhuis, Pays-Bas, et Cédric Pioline, France, battent Arnaud Boetsch et Guy Forget, France, 6-4, 6-2.45 ans et plus Anders Jarryd, Suède, et John McEnroe, E.-U., battent Mikael Pernfors et Mats Wilander, Suède, 6-1, 6-4.POINTS BOURSES 1.Bernhard Langer .922 $992 886 2.Michael Allen.720 $360 000 3.Loren Roberts .625 $679 445 4.Larry Mize .593 $420 909 5.Keith Fergus.570 $669 296 6.Nick Price.493 $575 177 7.Joey Sindelar.489 $615 769 8.Andy Bean.465 $570 047 9.Jeff Sluman.456 $497 589 10.Mark McNulty.444 $564 484 11.Gil Morgan.420 $401 271 12.Jay Haas .407 $507 346 13.Mark O\u2019Meara.400 $458 542 14.Gene Jones.392 $514 862 15.Fred Funk.384 $367 490 16.Dan Forsman.382 $510 696 17.John Cook.334 $431 032 18.Bruce Fleisher .317 $313 556 19.Mike Goodes.304 $387 869 20.Mark James .300 $270 347 21.Tom Jenkins .276 $372 324 22.Eduardo Romero.255 $411 112 23.Don Pooley.229 $325 334 -.Fulton Allem .229 $289 906 Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie.30 20 .600 \u2014 New York.28 23 .549 21?2 Atlanta .26 26 .500 5 Floride.25 29 .463 7 Washington.14 36 .280 16 Section Centrale Milwaukee .31 22 .585 \u2014 St.Louis.30 23 .566 1 Cincinnati .28 24 .538 21?2 Chicago.26 25 .510 4 Pittsburgh .24 28 .462 61?2 Houston.23 28 .451 7 Section Ouest Los Angeles .36 18 .667 \u2014 San Francisco.25 25 .500 9 San Diego.25 27 .481 10 Arizona.23 30 .434 121?2 Colorado.20 32 .385 15 Mardi 2 juin Houston 3 Colorado 2 (11 manches) Philadelphie 10 San Diego 5 L.A.Dodgers 6 Arizona 5 Mercredi 3 juin N.Y.Mets à Pittsburgh (reporté au 2 juillet, pluie) San Francisco à Washington (remis au 4 juin, pluie) Chicago Cubs 3 Atlanta 2 (11 manches) Milwaukee 9 Floride 6 Houston 6 Colorado 4 Cincinnati 9 St.Louis 3 Philadelphie à San Diego, 22h05.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Jeudi 4 juin N.Y.Mets (Redding 0-2) à Pittsburgh (Karstens 2-2), 12h35.San Francisco (Cain 6-1) à Washington (Detwiler 0-1), 19h10 Chi.Cubs (Zambrano 3-2) à Atlanta (Jurrjens 5-2), 19h.Milwaukee (Bush 3-1) en Floride (Jo.Johnson 4-1), 19h10.Colorado (Hammel 1-3) à Houston (W.Rodriguez 5-4), 20h.Cincinnati (Harang 5-5) à St.Louis (C.Carpenter 3-0), 20h Philadelphie (Hamels 3-2) à L.A.Dodgers (Kershaw 3-3), 22h10.Section Est G P Moy.Diff.Boston .31 22 .585 \u2014 New York.31 22 .585 \u2014 Toronto .30 25 .545 2 Tampa Bay.27 28 .491 5 Baltimore.24 29 .453 7 Section Centrale Detroit.28 23 .549 \u2014 Minnesota .26 28 .481 31?2 Chicago.25 27 .481 31?2 Kansas City .23 29 .442 51?2 Cleveland.23 32 .418 7 Section Ouest Texas.31 21 .596 \u2014 Los Angeles .26 25 .510 41?2 Seattle .25 28 .472 61?2 Oakland.21 30 .412 91?2 Mardi 2 juin Seattle 8 Baltimore 2 Mercredi 3 juin L.A.Angels 8 Toronto 1 Boston 10 Detroit 5 Texas 4 N.Y.Yankees 2 Tampa Bay 9 Kansas City 0 Oakland 5 Chicago White Sox 3 Cleveland 10 Minnesota 1 Baltimore à Seattle, 22h10.Jeudi 4 juin L.A.Angels (Lackey 1-1) à Toronto (Tallet 3-3), 12h37.Boston (Wakefi eld 6-3) à Detroit (Willis 1-2), 13h05.Texas (McCarthy 5-2) à N.Y.Yankees (Sabathia 5-3), 13h05.Cleveland (Carmona 2-5) au Minnesota (S.Baker 2-6), 13h10.Oakland (Bre.Anderson 2-5) à Chicago White Sox (Buehrle 6-1), 14h05.Kansas City (Meche 2-5) à Tampa Bay (J.Shields 4-4), 16h08.G P Moy.Diff.Laval .10 0 1,000 \u2014 Charlesbourg .7 2 ,778 21?2 LaSalle .7 2 ,778 21?2 Repentigny .4 3 ,571 41?2 Trois-Rivières .3 3 ,500 5 Saint-Eustache.3 4 ,429 51?2 Québec .3 5 ,375 6 Saguenay.3 5 ,375 6 Montréal .4 7 ,364 61?2 Longueuil.2 7 ,222 71?2 Sherbrooke .2 10 ,167 9 Mercredi 3 juin Laval 7 Trois-Rivières 0 Longueuil 2 Repentigny 5 Jeudi 4 juin LaSalle à Repentigny, 19h30.Longueuil à Laval, 19h30.Vendredi 5 juin Montréal à Trois-Rivières, 19h30.Saint-Eustache à Laval, 19h30.Samedi 6 juin Québec à Sherbrooke, 16h00.(2) Saguenay à LaSalle, 16h00.(2) (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Bartlett TB.44 161 32 60 .373 MiCabrera Det.49 187 32 67 .358 ISuzuki Sea.45 201 21 71 .353 VMartinez Cle.52 205 35 72 .351 AdJones Bal.47 190 41 66 .347 Morneau Min .53 200 40 69 .345 POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###35### Sports / 35 Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 - La Tribune 35 Onze Cougars passent à la dernière étape SHERBROOKE \u2014 Les Cougars de l\u2019entraîneur Jean-François Joncas ont jusqu\u2019ici attiré l\u2019attention au cours de la sélection d\u2019Équipe Canada U20 qui se poursuivait le week-end dernier à Concordia.Onze d\u2019entre eux seront de la soixantaine de footballeurs qui se présenteront à l\u2019université de Western Ontario, fin juin, pour la sélection finale.Jean-Philippe Bolduc, Maxime Fournier-Rioux, Guillaume G.Bourassa, Danny Groulx, Al- boury Ndjao, Philippe N\u2019Djore-Acka, David Plourde, Olivier Quévillon, Luke Ricard, Mathieu St-Pierre-Castonguay et Adam Thibault aspirent encore à une place au sein de la sélection nationale.Le Sherbrookois Vincent Chabot, des Faucons de Lévis- Lauzon et le Drummondvillois Raphaël Ayotte de Notre-Dame seront aussi de la course.\u2014 Sonia Bolduc Les Expos écrasent les Guerriers GRANBY \u2014 Les Guerriers seniors n\u2019ont pas fait le poids face aux Expos de Sherbrooke, hier soir au stade Napoléon-Fontaine.Les visiteurs ont infligé un revers de 11-0 aux Granbyens pour qui s\u2019était une septième défaite en neuf sorties.Les Expos ont remporté huit victoires en neuf rencontres.Le lanceur partant des Expos, Moises Pena, a éparpillé quatre coups sûrs alors que les Sherbrookois en ont cogné 10, dont trois par l\u2019ex-Granbyen Samuel Jutras, qui avait aussi produit trois points.Kelvin Delgado est venu fermé les livres en relève.Les Guerriers, généreux, ont aussi commis quatre erreurs.Les Expos reçoivent les Dodgers de Drum- mondville vendredi 20 h au stade Amédée-Roy.\u2014 La Voix de l\u2019Est PHOTO LE SOLEIL FOCUS 1 Le svelte Éric Gagné prenait des lancers d\u2019exercice, hier, sur le terrain des Capitals de Québec de la Ligue de baseball Can-Am sous les yeux de sa fille Bluu, de son fils Maddox et de son épouse Valérie.Éric Gagné: « J\u2019avais hâte d\u2019être au stade » CARL TARDIF QUÉBEC \u2014 Sa dernière visite au Stade municipal remontait au début des années 1990, à l\u2019époque où il jouait dans le midget AAA.«C\u2019est une belle place, c\u2019est typiquement québécois», notait le lanceur Éric Gagné, hier midi, après avoir effectué une une soixantaine de lancers dans l\u2019enclos des releveurs.«J\u2019avais hâte de me retrouver dans l\u2019atmosphère du Stade municipal.Je vais être là mardi, lorsque l\u2019équipe reviendra de son séjour à l\u2019extérieur.Je n\u2019ai rien contre mes p\u2019tits morveux [en pointant ses enfants], mais j\u2019ai hâte de jaser de baseball avec les gars», racontait-il en riant après avoir enfilé la chemise des Capitales.Sous les regards intéressés de quelques employés des Capitales, de son épouse Valérie et deux de ses quatre enfants, l\u2019ancien releveur des ligues majeures a démontré de la précision pendant sa session de travail.«J\u2019essaie de ne pas aller trop vite, expliquait le principal intéressé.Je lance présentement entre 80 et 85% de ma force et j\u2019ai espoir de monter à 90-95% à la fin de l\u2019été.L\u2019important, c\u2019est d\u2019améliorer mon endurance et de maîtriser ma glissante, mon changement de vitesse et ma courbe.Pour ce qui est de ma rapide, je n\u2019ai jamais eu trop de misère à la pousser et elle doit être à 85% de sa vitesse, présentement.» S\u2019il pouvait confirmer sa présence pour le début de la série de la semaine prochaine contre les Jackals du New Jersey, Gagné était moins précis à propos de son premier départ dans l\u2019uniforme de l\u2019équipe de la Ligue Can-Am.«Je ne sais pas.Je vais en parler avec Michel, mais je n\u2019ai pas l\u2019impression que ça va être bien long.Je le répète, je ne veux pas prendre la place de personne, je veux m\u2019intégrer au groupe et me placer dans un état d\u2019esprit pour être compétitif.Quand je vais arriver, ce sera pour de bon.J\u2019ai déjà commis l\u2019erreur de revenir trop vite, je veux m\u2019assurer d\u2019être en santé et de pouvoir prendre mon départ à tous les cinq jours.» Pas encore prêt pour les majeurs Depuis qu\u2019il a confirmé son retour au jeu dans le baseball indépendant, Éric Gagné n\u2019a pas cherché à savoir si quelques clubs des ligues majeures avaient manifesté de l\u2019intérêt pour ses services.«J\u2019ai dit à mon agent de ne pas prendre d\u2019appel pour l\u2019instant», soulignait le joueur autonome, hier midi, lors de son passage au Stade municipal de Québec.L\u2019auteur de 187 sauvetages avec les Dodgers, les Rangers et les Brewers (il n\u2019en a pas réussi avec les Red Sox) tient plutôt à retrouver la forme avec les Capitales avant de retourner dans la jungle du baseball professionnel, celui des stades de 50 000 spectateurs et des contrats millionnaires.«Quand je serai prêt, mon agent fera les démarches nécessaires pour me trouver une équipe.Mais présentement, je veux prendre le temps pour retrouver mes sensations [feelings] sur le monticule.» Si Gagné devait retourner dans les majeures au cours des prochaines semaines, ce serait dans la peau d\u2019un partant et non pas dans celle d\u2019un releveur.Son dernier départ chez les pros remonte à la saison 2001, lorsqu\u2019il en avait effectué 37 avec les Dodgers de Los Ange- les et leur club-école AAA de Las Vegas.À titre de partant, sa fiche de 1996 à 2001 s\u2019établit à 40-29 à différents niveaux de la pyramide du baseball.«J\u2019en avais discuté avec les dirigeants des Rangers [Texas] et mon agent, il y a deux ans, mais ce n\u2019était pas le temps, on dirait.Et ce printemps, au camp des Brewers, j\u2019étais blessé, alors ça ne donnait rien d\u2019aller me défaire le bras davantage.» Même si les Brewers de Milwaukee l\u2019ont libéré au camp d\u2019entraînement, le club de la Ligue nationale s\u2019intéresse encore à celui qu\u2019il avait embauché pour 10 millions $ en 2008.«J\u2019ai reçu un avis de le suivre de près, de ne pas rater ses premiers départs et ses sorties dans l\u2019enclos», notait Jean-Philippe Roy, dépisteur québécois pour la formation des majeures.qui s\u2019est pointé au Stade municipal quelques minutes après le dernier lancer de Gagné.(Le Soleil) ###PAGE###36### 36 / Sports 36 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 Hoag et ses hommes à Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 La tournée de l\u2019équipe nationale masculine de volleyball dirigée par Glenn Hoag s\u2019arrêtera à Sherbrooke, en juillet, alors que le Canada se présentera au Palais des sports Léopold-Drolet pour s\u2019y mesurer à l\u2019Australie.Le match opposant les Canadiens, 21e au monde, et les Australiens, 14e, sera disputé le 25 juillet et permettra de voir à l\u2019oeuvre, entre autres, les anciens des Volontaires Louis-Pierre Mandeville et Alex Gaumont-Casias, de même que l\u2019ex porte-couleurs du Vert & Or Benoît Raymond.Les billets sont en vente au centre de volleyball de plage d\u2019Atto-Beaver les week-end et les soirs de semaine.\u2014 Sonia Bolduc Nouvel entraîneur pour le V&O masculin SHERBROOKE \u2014 Richard Pierre-Gilles et Robert Pinkston peuvent partir en paix, leur équipe de soccer du Vert & Or devrait être entre bonnes mains, soit celles de Julio Moreno qui a dirigé de 2003 à 2005 la formation féminine collégiale de Saint-Lambert.Originaire de la Rive-Sud, Moreno, 28 ans, est diplômé en éducation physique de l\u2019Université de Victoria.À titre de joueur, il a évolué avec les Red Flash de l\u2019Université Saint Francis en division I de la NCAA (2000-2001), les Raiders du Collège Robert Wesleyan (2002-2004), et des Vikes de l\u2019Université Vicotoria (2006-2008).Il prendra la tête de l\u2019équipe pour la saison extérieure dès cet automne.\u2014 Sonia Bolduc IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019entraîneur Pascal Boulanger (en haut) ainsi que les joueurs Nicolas Hoag, Daniel Moreau et Joël Beauregard, tous de l\u2019Envolley de Sherbrooke, passeront l\u2019été au sein de la formation de la relève de l\u2019équipe du Québec.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pendant que le club l\u2019Envolley de Sherbrooke prend les moyens pour rebâtir un programme masculin qui permettra de développer des joueurs émergeants, trois joueurs de son équipe juvénile AAA viennent d\u2019être sélectionnés au sein de l\u2019équipe du Québec de la relève et participeront à la Coupe du défi de l\u2019équipe nationale, à la fin juillet en Colombie-Britannique.Joël Beauregard, Daniel Moreau et Nicolas Hoag ont ainsi survécu au camp de sélection qui réunissait en fin de semaine dernière à l\u2019Université de Sherbrooke les 45 meilleurs volleyeurs de la province chez les joueurs de 19 ans et moins et on a confirmé leur sélection au sein de l\u2019équipe de 12 joueurs retenus pour participer au camp estival et à cet important tournoi national qui opposera les meilleurs joueurs des provinces canadiennes.Dominique Drouin, une joueuse de l\u2019école Du Phare, a aussi mérité une place au sein de l\u2019équipe féminine.Les trois joueurs sherbrookois retrouveront aussi l\u2019entraîneur-chef Pascal Boulanger à qui la Fédération québécoise de volley-ball vient de confier son groupe masculin de la relève.Boulanger occupe les mêmes fonctions chez les Volontaires AAA du Cégep de Sherbrooke, au sport-études du Triolet et travaille aussi avec l\u2019équipe d\u2019entraîneurs du Vert & Or.S\u2019il y a loin de la coupe aux lèvres, la sélection pour ces trois joueurs représente un premier pas dans une démarche qui pourrait les amener jusqu\u2019à l\u2019équipe nationale junior, un rêve qui les anime depuis quelques années.Ainsi, tout le mois de juillet sera consacré à l\u2019entraînement, dont deux semaines intensives qui visent d\u2019abord le développement du joueur avant celui de l\u2019équipe du Québec, affirme Joël Beauregard qui en est à son deuxième été au sein du groupe d\u2019entraînement après avoir occupé le rôle de passeur substitut.Cette fois, sa place est toutefois assurée.Pendant ce temps, l\u2019été dernier, Daniel Moreau avait pris quelques mois de repos pour soigner une blessure au genou tandis que Nicolas Hoag avait rejoint l\u2019équipe du Québec des 16 ans et moins avec qui il avait participé aux Jeux canadiens de la francophonie.Les trois coéquipiers viennent de mener l\u2019Envolley de Sherbrooke à une deuxième place au championnat provincial juvénile AAA et à une excellente 11e position au championnat national.«C\u2019est bon une 11e position puisqu\u2019il y avait 46 équipes en compétition et qu\u2019on visait un top 10», expli- quent-ils.Ils n\u2019en sont donc pas à leurs premiers succès ensemble puisqu\u2019ils étaient aussi venus à une victoire d\u2019un podium aux Jeux du Québec de Sept- Îles en 2007 où l\u2019Estrie avait échappée le match pour la médaille de bronze aux mains de la région de l\u2019Outaouais.L\u2019Envolley place quatre volleyeurs au sein de la relève PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le programme de l\u2019été est chargé, les objectifs sont élevés et Francis Morin continue d\u2019aligner les solides performances en vélo de montagne, lui qui espère se qualifier pour la prochaine édition des championnats du monde de vélo de montagne qui sera présentée au début de septembre, en Australie.Même s\u2019il n\u2019a que 19 ans, le coureur qui vient de compléter ses études collégiales au Cégep de Sherbrooke et qui entrera à l\u2019Université de Sherbrooke à la fin de l\u2019été frappe à la porte du top 10 canadien en vélo de montagne dans la catégorie des gros canons, soit chez les séniors élites qui rassemble les meilleurs coureurs de 19 à 29 ans, ceux qui espèrent se tailler une place au sein de l\u2019équipe olympique.La saison est encore très jeune, mais déjà trois épreuves de la série nationale qui vaudra au champion à la fin de la saison la Coupe Canada, ont été disputées dans l\u2019Est du pays.À Baie- Comeau, Morin a pris le 15e rang, tout comme à l\u2019épreuve du Mont- Tremblant alors qu\u2019à la dernière épreuve, celle de Hardwood Hills, en Ontario, il a réussi à se hisser au 11e rang du classement.«Au Mont-Tremblant, j\u2019ai fini 15e, mais il y avait quatre coureurs américains et un allemand devant moi, ce qui me laissait le 10e rang chez les Canadiens», confie l\u2019athlète de l\u2019équipe Specialized Factory qui profite également d\u2019une bourse de BRP, de Valcourt.S\u2019il approche le top 10 dans la grosse catégorie, il se maintient autour du podium chez les 23 ans et moins, là où il tente d\u2019obtenir sa qualification pour les championnats du monde.Ses trois performances dans la série nationale, lui ont valu une seconde, une troisième et une quatrième position dans cette catégorie.«Je pense être sur la bonne voie pour obtenir ma qualification pour les championnats du monde», ajoute Morin.Une participation aux championnats du monde demeure l\u2019objectif numéro un de l\u2019actuelle saison, mais en fin de semaine, à Saint-Raymond près de Québec, il tentera d\u2019assurer sa place au sein de l\u2019équipe du Québec qui participera aux Jeux du Canada, cet été à Charlottetown.«Seuls les deux premiers seront choisis et nous sommes trois très bons coureurs qui espèrent être des Jeux du Canada, une compétition très importante pour les coureurs de 23 ans et moins.» Le reste de son été sera meublé par les deux dernières courses de la série nationale, à la fin de juin, à Calgary et à Canmore, par les championnats canadiens à Saint- Félicien, à la mi-juillet, ainsi que par les deux coupes du monde tenues en Amérique du nord, au mont Sainte-Anne et à Bromont, à la fin juillet et au début d\u2019août.«La compétition est si forte, qu\u2019il faut aussi trouver du temps pour se reposer», ajoute Morin qui tentera de profiter de chacune de ces compétitions pour augmenter son bagage d\u2019expérience en vue de participer au championnat du monde.PHOTO FOURNIE PAR FRANCIS MORIN Francis Morin s\u2019approche du top 10 canadien en vélo de montagne.Francis Morin vise les Jeux du Canada et les championnats du monde ###PAGE###37### Sports / 37 Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 - La Tribune 37 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors que son institution souhaite rajeunir ses installations sportives, le principal de l\u2019Université Bishop\u2019s, Michael Goldbloom, ne s\u2019inquiète pas du projet de complexe projeté par le groupe Thibault, à proximité de l\u2019école du Triolet.Même si les deux projets pourraient s\u2019affronter pour l\u2019obtention d\u2019une aide gouvernementale, sur le campus de Len- noxville, la confiance règne.L\u2019Université Bishop\u2019s souhaite en effet réaliser un projet de 29,5 millions $ pour la construction d\u2019un nouvel aréna et d\u2019un nouveau gymnase, en plus de la rénovation du centre de conditionnement et du centre de santé et de services d\u2019aide aux étudiants.«C\u2019est un projet dont Bishop\u2019s discute depuis plusieurs années.C\u2019est important pour nous, parce que le centre sportif a été construit en 1975 et l\u2019aréna en 1960.Il faut que l\u2019aréna soit remplacé, parce que nos ingénieurs estiment qu\u2019il faudra dépenser entre quatre et cinq millions dans les prochaines années pour y maintenir des activités.» L\u2019objet de la confiance de M.Goldbloom est fort simple.«Dans notre raisonnement, dans notre approche, les installations ne seront pas un ajout au campus.Notre objectif est de remplacer les installations existantes.» «Je suis un joueur de hockey.Plus il y aura d\u2019arénas, mieux ce sera.Mais je ne vois pas le projet du groupe Thibault comme une compétition.Je mets mes efforts sur notre projet, mais si les deux complexes peuvent obtenir des fonds de Québec, tant mieux.» Rappelons que le principal a toutes les raisons d\u2019être confiant, la présidente du Conseil du trésor et ministre responsable de l\u2019Estrie, Monique Gagnon- Tremblay, ayant annoncé que Bishop\u2019s obtiendrait la priorité si le gouvernement était appelé à ne choisir qu\u2019un projet.Bishop\u2019s ne sent pas la compétition COMPLEXE SPORTIF Les Requins vers les Jeux du Canada DRUMMONDVILLE \u2014 Une importante compétition de natation avait lieu récemment à Granby dans le cadre de la sélection des Jeux du Canada.Le Club les Requins de Drummondville avait deux représentants à la compétition, soit Vincent Desrosiers chez les olympiques spéciaux (athlètes avec handicap) et Jeffrey Leclerc dans la catégorie générale (18 ans et moins).Vincent a très bien fait en remportant une médaille de bronze au 50 mètres libre.Jeffrey, pour sa part, avait atteint les standards pour cette compétition un peu plus tôt en saison.Évidemment, le calibre était très fort et les chances de médailles et d\u2019atteinte des finales étaient réduites.La meilleure performance de Jeffrey fut une 8e place au 50 mètres dos, mais l\u2019acquisition d\u2019une expérience de calibre élevé fut enrichissante pour Jeffrey, qui est, depuis environ deux mois, très près du standard canadien junior au 200 mètres dos.\u2014 Danny Allard NFL: Rodney Harrison tire sa révérence FOXBOROUGH, Massachusetts \u2014 Le demi de sûreté Rodney Harrison, qui a participé deux fois au Pro Bowl, a annoncé sa retraite après une carrière de 15 saisons, passées avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Chargers de San Diego.«J\u2019ai terminé, a dit Harrison en appel-conférence.Et je suis très en paix avec cette décision-là.Le football a été bon pour moi.J\u2019ai travaillé fort, et j\u2019ai joué avec intensité.» Harrison, 36 ans, détient le record de la NFL chez les demis défensifs avec 30 sacs et demi; il a de plus intercepté 34 passes, ce qui fait de lui le seul joueur avec 30 réussites ou plus dans ces deux catégories.\u2014 La Presse Canadienne Rodney Harrison Serena tombe, Federer résiste THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 La Russe Svetlana Kuznetsova, septième tête de série, a battu Serena Williams 7-6 (3), 5-7 et 7-5 en deux heures et 47 minutes, hier, en quarts de finale du tournoi de Roland- Garros.Du côté masculin, le Suisse Roger Federer, tête de série numéro 2, a battu le Français Gaël Monfils (11e) par la marque de 7-6 (6), 6-2 et 6-4.Triple finaliste, Federer affrontera en demi-finale l\u2019Argentin Juan Martin del Potro, vainqueur de l\u2019Espagnol Tommy Robredo.Del Potro n\u2019a jamais battu le Suisse en cinq confrontations.Il s\u2019agira pour le Suisse d\u2019une 20e présence consécutive en demi-finale d\u2019un tournoi du Grand chelem.«Vingt demi-finales d\u2019affilée, c\u2019est monstrueux, phénoménal.C\u2019est l\u2019un des records dont je suis le plus fier, a reconnu le Suisse.Je ressentais de la pression avant ce match.J\u2019étais très nerveux, parce que je pensais que ce serait très difficile.» Federer revendique 13 titres du Grand chelem, Roland-Gar- ros étant le seul où il n\u2019est pas encore sorti grand vainqueur.Il a été défait par Rafael Nadal lors des trois dernières finales du tournoi parisien.Nadal n\u2019est toutefois plus sur son chemin, cette année, ayant été surpris par Robin Soderling au quatrième tour.L\u2019Américaine Williams, deuxième tête de série, était la dernière représentante du tableau féminin à avoir remporté le tournoi (en 2002, parmi 10 autres triomphes en Grand chelem).Kuznetsova ne partait pas favorite face à la cadette des soeurs Williams, victorieuse de cinq de leurs six confrontations.Finaliste du tournoi en 2006, Kuznetsova rencontrera en demi-finale l\u2019Australienne Samantha Stosur (30e), qui a battu la Roumaine Sorana Cristea 6-1 et 6-3.La Russe vise un deuxième titre en Grand Chelem, après sa victoire au US Open en 2004.Kuznetsova l\u2019a emporté sur un revers hors limite de l\u2019Américaine, à sa troisième balle de match.«J\u2019ai eu une occasion au troisième set, mais je suis devenue vraiment tendue et je lui ai pour ainsi dire donné le match, a dit Williams.Je ne sais pas trop pourquoi je suis devenue nerveuse.Je n\u2019avais pas été tendue depuis 2007, en Australie.Peut-être que je me suis mise des attentes que je n\u2019avais pas au début.» Williams a pris les devants 3-1 au dernier set, mais Kuznetsova a alors mis en branle une remontée, faisant mentir sa réputation de joueuse aux performances incertaines lorsqu\u2019elle doit s\u2019imposer à la fin des gros matches.Stosur, 25 ans, n\u2019avait jamais fait mieux que les huitièmes de finale dans un tournoi du Grand Chelem (aux Internationaux d\u2019Australie, en 2006).Stosur s\u2019est imposée à sa première balle de match, sur un coup droit trop long de son adversaire.L\u2019autre demi-finale mettra aux prises la numéro un mondiale, la Russe Dinara Safina, à la recherche d\u2019un premier sacre, en Grand Chelem, face à la Slovaque Dominika Cibulkova (20e).THE ASSOCIATED PRESS La voie est maintenant libre pour Roger Federer, vainqueur du Français Gaël Monfils, hier, aux Internationaux de tennis de France.Le Suisse n\u2019est plus qu\u2019à un match de la finale présentée dimanche.###PAGE###38### 38 / Sports / Hockey 38 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 ARCHIVES LA PRESSE Jacques Demers filait le parfait bonheur avec son gardien Patrick Roy en décembre 1993.Selon lui, Serge Savard l\u2019aurait nommé entraîneur du Canadien s\u2019il en était devenu le propriétaire.MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-entraîneur du Canadien Jacques Demers y est allé de confidences étonnantes sur les ondes de RDS, hier.De- mers a affirmé que s\u2019il était devenu propriétaire du Canadien, Serge Savard l\u2019aurait ramené dans le giron de l\u2019équipe.« Je n\u2019en avais pas parlé, mais c\u2019est mon ancien patron Serge Savard qui a mentionné que j\u2019étais pour devenir son entraîneur », a indiqué Demers qui, de concert avec le Sénateur, a remporté en 1993 la dernière Coupe Stanley du Tricolore.« J\u2019avais même pensé à mes assistants », a-t-il poursuivi en mentionnant les noms de Benoît Brunet, Éric Desjardins et Kirk Muller.Un tel scénario ne verra jamais le jour, mais Demers, qui n\u2019a pas été entraî- neur depuis 1999, s\u2019est dit néanmoins choyé que Serge Savard ait pensé à lui malgré son âge.(La Presse) Demers: « Serge Savard m\u2019aurait nommé entraîneur » JEAN-FRANÇOIS BÉGIN MONTRÉAL \u2014 Il ne faut jurer de rien dans le dossier de la vente du Canadien, qui comporte plus de zones grises qu\u2019un vieux film hongrois en noir et blanc sous- titré en serbo-croate.N\u2019empêche je doute que le scénario avancé hier par Jacques Demers finisse par se concrétiser.Sur les ondes de CKAC, hier, l\u2019ancien entraîneur du Canadien s\u2019est dit d\u2019avis que George Gillett entend garder le contrôle du Tricolore avec un «président agressif» qui ira chercher d\u2019autres investisseurs.«Il aura peut-être vendu 20, 25 ou 30%, mais il sera propriétaire majoritaire et continuera à exploiter la franchise avec (le PDG Pierre) Boivin et les hommes de hockey», a-t-il soutenu.Demers en veut notamment pour preuve le retrait de Serge Savard, annoncé dans La Presse d\u2019hier.«Serge est un fonceur.S\u2019il se retire, c\u2019est qu\u2019il a vu que les options s\u2019étaient refermées et qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire», m\u2019a-t-il dit quand je l\u2019ai joint, hier matin.Il croit aussi que la famille Molson, qui s\u2019est dite intéressée à acquérir le club, la semaine dernière, «est du genre à se tenir en arrière».«Elle pourrait prendre 20%, la brasserie Molson-Coors garderait ses 19,9% et Gillett aurait le reste», a-t-il dit.Je le répète tout est possible dans cette pièce de théâtre, dont les acteurs préfèrent s\u2019activer en coulisses plutôt que de jouer pour la galerie.Sauf que l\u2019hypothèse avancée par Jacques Demers contredit la volonté exprimée publiquement par Geoffrey, Andrew et Justin Molson.Le désir des trois frères est bel et bien d\u2019acquérir une participation majoritaire dans le Canadien, a réitéré hier leur porte-parole, Luc Beauregard.«Les Molson sont là pour être des actionnaires de contrôle», a-t-il dit.Les Molson bluffent-ils pour faire monter les enchères? Franchement, j\u2019en doute.Comme le dit Demers lui-même, «les membres de la famille Molson n\u2019iraient jamais sur la place publique sans être à 100% sûrs et sérieux».Ils sont des citoyens éminents et respectés, membres d\u2019une famille dont l\u2019histoire est indissociablement liée à celle de Montréal.Je peine à les imaginer se livrant à pareille mascarade.Si les trois frères ont annoncé au monde leur intérêt à ramener dans le giron familial le club qui a appartenu autrefois à leur grand-père Thomas, ce n\u2019est pas pour être des partenaires silencieux ou pour servir de béquille financière à George Gillett.C\u2019est parce qu\u2019ils veulent avoir «les deux mains sur le volant».et qu\u2019ils ont acquis la conviction que Gillett s\u2019est bel et bien résigné à vendre le club qu\u2019il a acheté il y a huit ans.D\u2019autres fleurs pour Martin L\u2019arrivée de Jacques Martin à la barre du Canadien n\u2019a pas été unanimement applaudie, loin de là.Plusieurs chroniqueurs, surtout à l\u2019extérieur de Montréal, ont sévèrement critiqué le choix de Bob Gainey.Le nouveau coach ne manque pourtant pas de défenseurs.Parmi ceux-ci, Joé Juneau, qui a joué sous les ordres de Martin à Ottawa, en 1999-2000.«C\u2019est le style de gars parfait pour le poste d\u2019entraîneur du Canadien, dit Juneau.J\u2019ai adoré la saison que j\u2019ai passée avec les Sénateurs.Je me reconnais dans la façon d\u2019agir de Jacques.Il est organisé et ses entraînements sont toujours bien conçus.Avec des penseurs comme Jacques ou Dave King, les exercices t\u2019amènent vraiment à corriger des détails et à te préparer à battre les équipes que tu dois affronter.» Selon Juneau, Martin ne craint pas de remettre à leur place les joueurs qui se traînent les pieds.Y compris les vedettes.«Même si Daniel Alfredsson était le capitaine et le leader de l\u2019équipe, Jacques l\u2019avait redressé lors d\u2019un entraînement en lui disant que sa façon de s\u2019entraîner n\u2019était pas acceptable.Les autres joueurs avaient compris le signal.» (La Presse) MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE PITTSBURGH \u2014 Ceux qui croient que la présence de Jacques Martin comme entraîneur chez le Canadien pourrait contribuer à attirer Marian Hossa à Montréal devront sans doute oublier ça.Pour deux raisons.Tout d\u2019abord, Hossa a bien connu Martin à Ottawa, chez les Sénateurs, alors que le Slovaque en était à ses premières armes dans la LNH.On dit que Martin est excellent avec les jeunes joueurs et Hossa l\u2019a alors constaté de visu.On pouvait donc s\u2019attendre à ce qu\u2019il ait bien des choses à dire au sujet de son ancien entraîneur, cette semaine, même en pleine finale de la Coupe Stanley.Ça n\u2019a pas été le cas du tout, hier.L\u2019attaquant des Red Wings de Detroit a été fort peu loquace au sujet de l\u2019embauche de Martin, annoncée lundi.«J\u2019ai joué pour Jacques pendant plusieurs saisons, il est un bon entraîneur.Il a été à Ottawa pendant plusieurs années et maintenant il sera à Montréal.C\u2019est bien pour l\u2019équipe et tant mieux pour lui», s\u2019est contenté de dire Hossa, avant de passer à un autre sujet.Quant à ceux qui espèrent que Hossa profitera de son autonomie pour s\u2019en venir à Montréal, un an plus tard qu\u2019espéré.Encore là, les espoirs semblent minces.Hier, on a évoqué une rumeur à l\u2019effet que Hossa aurait déjà signé une entente à long terme avec les Wings.Le principal intéressé a dit ne rien savoir à ce sujet.Hossa peu loquace sur l\u2019embauche de Martin par le CH Les Molson veulent être majoritaires LA PRESSE CANADIENNE Pour ceux qui rêvent encore de voir Marian Hossa à Montréal.le principal intéressé ne semble justement pas l\u2019être.###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 - La Tribune 39 Grand ménage au Colorado: Granato congédié JEAN-FRANÇOIS TARDIF QUÉBEC \u2014 Sous contrat avec l\u2019Avalanche jusqu\u2019au 1er juillet, Michel Goulet a appris via le Denver Post qu\u2019il perdait son poste d\u2019adjoint au directeur-gé- rant.«Je n\u2019avais entendu parler de rien, a indiqué l\u2019exporte-cou- leurs des Nordiques lors d\u2019une entrevue téléphonique.Mais l\u2019équipe en avait arraché la saison dernière.Pierre (Lacroix) a donc décidé qu\u2019il devait apporter des changements.» Très désappointé d\u2019avoir perdu son travail avec la formation du Colorado, Goulet a cependant philosophé en disant que ce qui lui arrivait était quelque chose de courant au hockey professionnel.Mais à ceux qui diront qu\u2019un travail de direction avec une équipe de la LNH n\u2019a rien de facile, il répond : «Se retrouver sur la patinoire pour marquer des buts est aussi difficile.» Goulet estime que l\u2019Avalanche avait payé cher la mise en place d\u2019un plafond salarial il y a quelques années, plus cher que certaines formations comptant surtout de jeunes joueurs.Le Colorado a alors dû se départir de talentueux vétérans comme Rob Blake et Alex Tanguay.En bout de ligne, elle n\u2019a pu garder que Joe Sakic.Parallèlement, l\u2019équipe a fait de mauvais choix au repêchage.«J\u2019ignore encore ce que je vais faire.Je vais prendre quelques jours afin de faire le point.Une chose est sûre, je souhaite demeurer dans la LNH où j\u2019ai passé Goulet a appris la nouvelle par les journaux ARCHIVES THE ASSOCIATED PRESS L\u2019entraîneur-chef de l\u2019Avalanche du Colorado, Tony Granato, devra chercher un nouvel emploi.ARCHIVES LE SOLEIL Sous contrat avec l\u2019Avalanche jusqu\u2019au 1er juillet, Michel Goulet a appris via le Denver Post qu\u2019il perdait son poste d\u2019adjoint au directeur-gérant.les 31 dernières années, dont 16 en tant que joueur.Et toutes les portes sont ouvertes.Plusieurs équipes devraient apporter des changements dans leur personnel au cours des prochaines semaines.Et il y a le repêchage qui s\u2019en vient.Je vais attendre.Peut-être que l\u2019on me contactera et peut-être que c\u2019est moi qui devra donner des coups de téléphone.On verra.» (Le Soleil) LA PRESSE CANADIENNE DENVER \u2014 L\u2019Avalanche du Colorado a congédié l\u2019entraîneur- chef Tony Granato et cinq autres membres du personnel hockey, hier, en plus de nommer Greg Sherman au poste de directeur général.«J\u2019ai hâte de m\u2019attaquer au défi, a dit Sherman.Nous sommes tous au courant de la tâche à accomplir, et il faut se mettre au travail.Il y a beaucoup de choses à faire ici.Je suis entouré d\u2019un groupe qui a un excellente connaissance des opérations d\u2019une équipe de la LNH, et nous considérons l\u2019avenir avec beaucoup d\u2019optimisme.» Les autres qui ont perdu leurs postes sont les adjoints Jacques Cloutier et Dave Barr, l\u2019entraîneur des gardiens Jeff Hackett, l\u2019adjoint au directeur général Michel Goulet et le coordonnateur de la vidéo, P.J.DeLuca.La semaine dernière, Patrick Roy a décliné une offre qui aurait fait de lui le nouvel en- traîneur-chef de l\u2019équipe.L\u2019Avalanche avait remercié son d.g.François Giguère, le 13 avril, à la suite d\u2019un résultat de dernière place dans l\u2019Ouest, cette saison - un dossier de 32- 45-5, le pire de l\u2019équipe depuis le déménagement de Québec à Denver, en 1995.Sherman, 39 ans, occupait le poste d\u2019adjoint au directeur général depuis sept ans.Il est à l\u2019emploi de l\u2019organisation depuis 13 ans.«Greg Sherman mérite l\u2019opportunité de prouver qu\u2019il peut être un d.g.efficace, a mentionné le président de l\u2019équipe, Pierre Lacroix.Il a montré qu\u2019il a les qualités nécessaires pour avoir du succès face au nouveau défi qui se présente à lui.» Sherman s\u2019amène dans une équipe limitée par les contraintes du plafond salarial.La formation n\u2019a que 10 ou 12 millions $ US de marge de manoeuvre pour compléter l\u2019équipe; il y a présentement 14 joueurs sous contrat, dont les salaires totalisent près de 44 millions $ pour la prochaine saison.Ces chiffres n\u2019incluent pas le capitaine Joe Sakic, qui a passé la majorité de l\u2019année sur la liste des blessés, ni les gardiens Peter Budaj et Andrew Raycroft, qui n\u2019ont toujours pas de nouveaux contrats.Sakic, lui, n\u2019a pas encore décidé s\u2019il sera de retour pour une 21e saison.L\u2019Avalanche a été éprouvée par les blessures, la saison dernière, et a dû se débrouiller sans Sakic, Paul Stastny et Adam Foote durant de longues séquences.L\u2019Avalanche a aussi nommé Craig Billington comme nouveau vice-président des opérations hockey et adjoint au directeur général.David Olive a été promu au poste de directeur du développement des joueurs, tandis qu\u2019Eric Lacroix a été embauché comme directeur du personnel des joueurs.Un peu surpris, mais.Joint chez lui au Colorado, Michel Goulet s\u2019est dit un peu surpris et ne sait pas encore ce que l\u2019avenir lui réserve.«Ça vient juste de survenir.On verra.Je ne sais pas si c\u2019est un geste de panique.Je suis un peu surpris de tout ça, mais de l\u2019autre côté, Pierre sait ce qu\u2019il a à faire et il a décidé de prendre des décisions et de les exécuter.Personnellement, je vais essayer de trouver quelque chose ailleurs.J\u2019aimerais bien demeurer dans le monde du hockey.Je serai agent libre le premier juillet et je t\u2019avoue franchement que j\u2019aurais préféré l\u2019être comme joueur.Pour moi, c\u2019est une situation nouvelle, c\u2019est une première.» (avec la collaboration du Quotidien) ###PAGE###40### ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ? ???? ? ????? ? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????? ??????? ? ????? ? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? ?????? ????????????????????? ???????????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ???????? ????? ?????? ????? ???????? ????????????????????????????? ????????????????? ?????????????? ????? ??????? ?????????? ??????? ???????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????? ? ?????????????????????????????????? ?????????? ??????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????? ?????? ??? ?? ?????????? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 4 juin 2009 "]