La tribune, 10 juin 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### ?????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? FRAUDEURS À L\u2019OEUVRE Nouvelle vague de cartes de débit clonées 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 | 48 pages | 100e année nº93 latribune.cyberpresse.ca /3 MONNAIE ROYALE À la recherche de lingots d\u2019or disparus Affaire Cédrika Provencher L\u2019avocat Guy Bertrand en mission spéciale /12 /10 Avec une victoire de 2-1 à l\u2019arraché, les Penguins de Pittsburgh ont refusé de mourir, hier soir, empêchant les Red Wings de Detroit de célébrer une deuxième conquête d\u2019affilée de la coupe Stanley sur leur propre patinoire.Le 7e et ultime match aura lieu vendredi à Detroit./46 et 47 ASSOCIATED PRESS, KEITH SRAKOCIC LES PENGUINS SURVIVENT > Il y aura un 7e match! ###PAGE###2### 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 juin 2009 Annonces classées 29 Arts et spectacles 17 à 19 Décès 38 Économie 21 à 23 Horoscope 31 Loterie 27 Monde 26 Mots croisés 35 Opinions 14 et 15 Sports 42 à 47 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE La ministre Lisa Raitt trouve les isotopes sexy.Quand on passe sa journée avec Stephen Harper, on finit par trouver même des isotopes sexy.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le campus de l\u2019Université de Sherbrooke accueillera les cyclistes du Grand défi Pierre Lavoie, ce samedi.Au cours de son parcours de 1000 km, le groupe qui pédale pour promouvoir les saines habitudes de vie auprès des jeunes s\u2019arrêtera à l\u2019UdeS, avant de repartir pour Montréal.Les 500 cyclistes parcourront 1000 km en 40 heures entre La Baie au Saguenay Lac-St-Jean et Montréal, où doit culminer l\u2019activité.En plus de faire la promotion de bonnes habitudes, ce grand tour vise à amasser des fonds pour la recherche.À la suite de la mort de ses deux enfants, victimes de l\u2019acidose lactique, Pierre Lavoie a décidé de faire avancer la recherche médicale dans ce domaine.Samedi, la caravane qui précède le peloton arrivera à l\u2019UdeS vers 22 h 30.Les cyclistes partiront de Drummondville à 21 h 35 et arriveront vers minuit et demi.Les Sherbrookois sont invités à venir accompagner Pierre Lavoie pour faire une boucle de 5 km autour du campus principal.Le parcours sera illuminé et le port du casque est obligatoire.Les cyclistes ont rendez-vous à minuit à l\u2019arrière du pavillon Univestrie afin d\u2019accueillir l\u2019arrivée du peloton.Pierre Lavoie s\u2019était arrêté dans la région, en mars dernier, afin d\u2019encourager les élèves à s\u2019activer dans le cadre du Grand défi.En mai, les participants devaient prendre part à des séances de 15 minutes actives tous les jours de la semaine: plus ils bougeaient, plus ils cumulaient de points.En Estrie, l\u2019école Notre-Dame- de-Montjoie, à Lawrenceville, est arrivée en première position et septième au Québec.Les élèves des écoles gagnantes accueilleront Pierre Lavoie et sa délégation au Stade olympique ce dimanche.Le coup d\u2019envoi du Grand défi aura lieu vendredi à La Baie.Le campus de l\u2019UdeS sera l\u2019hôte de 500 cyclistes GRAND DÉFI PIERRE LAVOIE ARCHIVES, LA PRESSE Pierre Lavoie ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quelques dizaines de détenteurs de cartes de débit de diverses institutions financières ont été victimes de fraudeurs au cours des dernières semaines à Sherbrooke.Un citoyen de Sherbrooke qui préfère ne pas être identifié a vu sa carte être clonée.Autant il a été inquiété par le fait de voir des malfaiteurs faire intrusion dans son compte bancaire et retirer 238 $, autant il a été impressionné par l\u2019efficacité du système de sécurité de son institution financière.«J\u2019ai fait un achat d\u2019essence et dix minutes plus tard, sans que je ne m\u2019aperçoive de rien, ma carte avait été désactivée.Je me suis rendu à un guichet automatique où un message m\u2019a confirmé que je devais contacter mon institution financière», explique le citoyen victime de fraude.Son institution financière lui a remboursé dans la même journée le montant volé et les frais.« Nous demandons aux détenteurs de cartes de débit d\u2019être prudents et de vérifier régulièrement leur état de compte.» «Les services de sécurité m\u2019ont affirmé que le montant avait été retiré dans un guichet situé dans un quartier fortement criminalisé à Montréal.C\u2019est certain que lors de la période où tu sais que ta carte a été clonée et que quelqu\u2019un s\u2019en sert, tu files mal.Cependant, la sécurité des institutions est efficace.Je ne sais pas du tout à quel moment ma carte a pu être clonée», explique le citoyen sherbrookois.En raison de cette problématique de cartes clonées, les institutions financières procédaient par mesure préventive à la désactivation des cartes de débit de tous les clients qui se présentaient au commerce impliqué avant que la situation ne soit régularisée.Le Service de police de Sherbrooke confirme être sur la trace d\u2019individus qui seraient à l\u2019origine de cette vague de cartes de débit clonées.C\u2019est à partir du vol d\u2019une «manette de transactions» d\u2019un terminal dans un commerce de la rue King Ouest que les malfaiteurs auraient commencé leurs manipulations frauduleuses.Ce vol a eu lieu vers 22 h 20 le 29 avril dernier.«Trois individus se sont présentés au commerce.L\u2019un d\u2019eux s\u2019est emparé d\u2019une pièce du terminal de transactions», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.À la suite de ce vol, plusieurs IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Plusieurs détenteurs de cartes de débit ont dû remplacer leur carte après s\u2019être présentés dans un commerce où elle aurait pu être clonée.Autre vague de cartes de débit clonées Des dizaines de détenteurs de cartes ont été piégés à Sherbrooke plaintes pour des cartes de débit clonées ont été rapportées à Sherbrooke.«Nous ne pouvons donner de détail sur la façon dont opèrent les suspects afin de ne pas nuire à l\u2019enquête», explique le porte-parole du SPS.Trois individus sont recherchés relativement au vol.Celui qui s\u2019est emparé du dispositif est âgé dans la vingtaine.De race blanche, ce suspect mesure 1,83 mètre et pèse 75 kilos.«Nous cherchons des suspects dans cette affaire.Nous demandons aux détenteurs de cartes de débit d\u2019être prudents et de vérifier régulièrement leur état de compte», mentionne l\u2019agent Carrier.Front commun contre la fraude À la BMO, on affirme qu\u2019aucun des clients de la banque n\u2019a été victime de fraude.Cependant, plusieurs d\u2019entre eux ont vu leur carte annulée par mesure préventive.«Nous avons procédé à l\u2019annulation de cartes de certains clients par mesure préventive.Lorsque nous savons qu\u2019un client a utilisé sa carte dans un endroit où elle a pu être clonée ou impliquée dans des activités de fraude, nous préférons procéder de cette façon», explique le porte-parole de la BMO Ronald Monet.Ce dernier convient qu\u2019en matière de sécurité, il n\u2019y a pas de compétition entre les différentes institutions financières.«Nous échangeons le plus rapidement l\u2019information entre les différents services de sécurité des institutions bancaires.Il n\u2019y a aucune chance à prendre.En Estrie, nous avions l\u2019information qu\u2019il y avait un risque lorsque les clients utilisaient leur carte à un point.Les cartes étaient immédiatement annulées.Nos clients devaient se présenter en succursale pour en obtenir une autre», mentionne M.Monet.Même son de cloche au Mouvement Desjardins.La porte- parole Hélène Lavoie assure que les institutions financières font front commun en matière de sécurité et de méthodes pour prévenir la fraude.«Essentiellement, il n\u2019y a pas eu de dommages majeurs.La dé- sactivation des cartes est extrêmement importante étant donné que la carte clonée peut être utilisée beaucoup plus tard dans le temps», explique Mme Lavoie.Le terminal du marchand où a eu lieu le vol a été remplacé.Les mesures de prévention ont aussi été rappelées afin d\u2019éviter que pareille situation ne se produise à nouveau.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 juin 2009 «Monsieur, vous avez omis de remplir le formulaire pour le versement de vos chèques de pension de la sécurité de la vieillesse.» Jean Malo a trouvé cet avis du gouvernement fédéral en triant son courrier.Vous auriez dû l\u2019entendre hier décrire la collision entre son agenda serré et ce rappel qu\u2019il approche les 65 ans.La même aisance, la même verve, le même propos intelligent qu\u2019à ses beaux jours à la télévision et à la radio.Le chanteur a laissé sa marque.Le communicateur aussi.L\u2019enseignant, a été plus effacé sans être moins efficace.Durer 27 ans en affaires, dans un créneau qui était quasi inexistant il y a un quart de siècle, peut-être considéré comme un autre «hit» au palmarès de l\u2019homme à succès.«En studio, je n\u2019avais plus rien à prouver alors que tout était à bâtir pour l\u2019enseignement.Pour ne jamais céder à la tentation d\u2019un retour, un jour, j\u2019ai fait venir un camion pour me débarrasser de mes 4000 disques.Il n\u2019était pas question de venir radoter au micro.J\u2019ai résisté aux vagues et aux vogues en restant moi-même.En saisissant des opportunités au lieu de m\u2019accrocher».Pas la moindre nostalgie à la gloire et au vedettariat l\u2019ayant élevé au rang d\u2019icône, lui, sacré la Révélation de l\u2019année au Québec en 1970.Jean Malo a mené sa petite affaire discrètement, dans le sous-sol de sa maison du boulevard de Portland, loin du «m\u2019as-tu-vu».Un trait de sa personnalité de casanier.«Et puis, la gratification que j\u2019éprouvais après avoir chanté devant une foule de 15 000 personne et après avoir croisé des admiratrices qui voulaient repartir avec un bout de ma chemise, je l\u2019ai trouvée à travers la réussite des autres», ajoute-t-il.« Pour ne jamais céder à la tentation d\u2019un retour, j\u2019ai fait venir un camion pour me débarrasser de mes 4000 disques » Le décor a peu changé en 27 ans au Studio Jean Malo.Le numérique n\u2019a pas encore délogé le magnétoscope à large bande.La table de travail est un meuble de seconde main acheté dans un entrepôt après que la Caisse populaire de Saint-Élie s\u2019en soit départie.«Je n\u2019ai jamais été tape-à- l\u2019oeil ou clinquant.Je le disais dès le départ à mes clients: je pourrais vous recevoir dans un décor beaucoup plus luxueux.à vos frais! Seul le résultat importe».Nombre de personnalités, les comédiens Peter McLeod et François Massicotte ainsi que de nombreux journalistes, dont Stéphane Lévesque et Jean-François Desbiens de Télé 7, sont passés par cette école de communication.«J\u2019ai toujours voulu que chacun se découvre.J\u2019ai souvent répété à mes élèves: vous ne pourrez jamais devenir ce que vous voulez sans savoir d\u2019abord ce que vous valez.Je ne sais combien de témoignages j\u2019ai reçus pour me remercier».Au fil des ans, la communication a changé.Elle s\u2019est dangereusement uniformisée, déplore M.Malo.«J\u2019ai connu l\u2019époque où chaque région, et même chaque station d\u2019une même région, était distincte.Son palmarès était le reflet de son auditoire.Les antennes des radios et des télés sont devenues des bannières corporatives, des magasins à grande surface.Tout est identique, en fonction de la consommation de masse».«La tendance est la même chez les personnes.Il y a un moule et l\u2019on voudrait que chacun cadre dedans.Heureusement, il y a de plus en plus d\u2019entreprises qui réalisent qu\u2019elles retireront davantage en embauchant une personnalité au lieu d\u2019un curriculum vitae».Jean Malo cède son entreprise à Janick Anctil, un de ses anciens élèves, qui a des gênes hérités de sa famille de commerçants.«De par mon environnement familial, j\u2019étais outillé pour fonctionner.En m\u2019inscrivant un jour à cette école, j\u2019ai aspiré à plus et j\u2019ai obtenu plus.Ce sceau de qualité demeurera, soyez-en assuré», de promettre le nouveau propriétaire.Ma boîte de courriels est inondée chaque jour de propositions de «coachs de vie» et de motivateurs.Jean Malo a été bien avant son temps, loin devant la parade.Même dans un studio plutôt rudimentaire, il est demeuré un grand communicateur.Vivre de sa passion loin de la scène et de la gloire n\u2019a jamais été pour lui une affaire de poche.Ce fut une affaire de coeur.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Affaire de coeur ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Studio Jean Malo, qui enseigne depuis 27 ans les rudiments de la communication orale à une clientèle aussi nombreuse que variée, change de mains.Jean Malo a en effet vendu son entreprise à l\u2019un de ses anciens élèves, l\u2019homme d\u2019affaires Janick Anctil, qui agit également comme chroniqueur à CHLT Radio.La nouvelle entité portera désormais le nom de Communications Jean Malo, à laquelle restera attaché l\u2019ancien chanteur et animateur vedette de Télé 7 à titre de professeur invité et de conseiller.La transaction a été rendue publique hier lors d\u2019une conférence de presse dans les locaux de l\u2019entreprise, située depuis ses débuts sur le boulevard de Portland, à Sherbrooke.Jean Malo, qui aura 65 ans en février, a raconté qu\u2019il n\u2019avait jamais songé à vendre son entreprise.Jusqu\u2019au jour, où, dit-il, il a reçu une lettre du gouvernement fédéral l\u2019informant qu\u2019il n\u2019avait pas encore rempli sa demande de pension à laquelle il aura droit à compter de l\u2019an prochain.C\u2019est à partir de ce moment, dit-il, qu\u2019il a songé à l\u2019avenir de son entreprise.«Comme il n\u2019y a pas de hasard dans la vie, quatre jours plus tard, j\u2019ai reçu un appel de Janick qui voulait qu\u2019on dine ensemble afin de savoir comment je voyais mon avenir.Nous avons discuté ensemble et ça s\u2019est réglé très rapidement», a raconté Jean Malo.«Le fait de vendre à un de mes anciens élèves et de savoir que le studio va continuer de vivre et de former des gens à la communication, je trouve que c\u2019est une belle consécration des vingt- sept dernières années qui ont été pour moi des années de pur bonheur», a-t-il précisé.Quant au nouveau propriétaire, Janick Anctil, il dit vouloir faire de Communications Jean Malo le tremplin qui lui a permis de s\u2019épanouir en tant que communicateur et homme d\u2019affaires.«Entre le moment où je suis entré ici comme élève et une fois ma formation complétée, ma vie a complètement changé.J\u2019avais acquis la confiance qui est à la base de toute communication.C\u2019est cette confiance-là que je veux continuer à propager, mais à une plus grande échelle.» Projets À peine installé à la barre de Communications Jean Malo, Janick Anctil caresse déjà différents projets de formations qui verront le jour au cours des prochains mois, dont une session s\u2019adressant à ceux qui songent à se lancer dans l\u2019arène politique.«Nous allons leur enseigner comment défendre leurs idées, comment débattre face à des adversaires, comment se comporter face aux médias, etc.» À cela s\u2019ajoute un projet pilote destiné aux élèves de l\u2019école des Quatre-Vents, du quartier Mont-Bellevue, qui pourront se familiariser avec les différentes techniques médiatiques (radio, télévision, etc.) «De plus, les élèves choisis seront jumelés à des membres de la Maison des grands-parents de façon à favoriser les échanges in- tergénérationnels», a précisé Ja- nick Anctil.IMACOM , CLAUDE POULIN Après 27 ans à la barre de son propre studio de communications, Jean Malo a annoncé hier qu\u2019il avait vendu son entreprise à l\u2019un de ses anciens élèves, Janick Anctil.La nouvelle entité s\u2019appellera désormais Communications Jean Malo et offrira une gamme plus étendue de formation.Jean Malo cède son centre de formation Janick Anctil achète l\u2019entreprise dans le but d\u2019élargir sa gamme de services ###PAGE###5### ??????????????? ?????? ?????????? ????????? ???????????? ??? ???????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ??????????????? ?????? Actualités/ 5 Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 - La Tribune 5 SHERBROOKE \u2014 Après Québec et Montréal, les Cantons-de-l\u2019Est figurent au 3e rang (29 %) des destinations touristiques privilégiées par les Québécois au chapitre des excursions envisagées d\u2019ici la fin octobre.Telle est l\u2019une des données encourageantes qui ressortent d\u2019un sondage internet Léger Marketing réalisé du 7 au 11 mai, auprès de 2032 Québécois de 18 ans et plus.Le sondage révèle que 67 % des Québécois ont l\u2019intention de voyager cet été, et que 47 % le feront au Québec.La moitié des gens (51 %) indiquent qu\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019intention de modifier leurs voyages malgré la crise économique, 12 % prévoient voyager au Québec plutôt qu\u2019à l\u2019extérieur, et les autres prévoient donner moins d\u2019ampleur à leurs voyages.«Malgré la crise économique, les Québécois vont sortir l\u2019été prochain.C\u2019est la bonne nouvelle», commente Alain Larouche, directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Tourisme Cantons-de-l\u2019Est estime que le choix de la région par les Québécois pour les excursions est «attribuable en grande partie aux attractions bien connues que sont le Zoo de Granby et le Parc aquatique Ski Bro- mont», ou encore à «des attraits plus nouveaux tels Bleu Lavande et l\u2019Orford Express, ainsi que les quatre parcs nationaux, la Vélo- route des Cantons, la Route des Vins, le Chemin des Cantons et la Route des Sommets» entre autres.La région se classe au 6e rang sur 22 pour ce qui est de la «principale destination de vacances» d\u2019été pour les voyages d\u2019une nuit ou plus.Les Cantons-de-l\u2019Est (5 %) sont devancés par Québec (23 %), Charlevoix (9%), les Lauren- tides (8%), la Gaspésie (7%) et Montréal (5%).Vélo, vin et paysages Les Cantons-de-l\u2019Est sont cependant en première position comme destination préférée pour les excursions à vélo avec nuitée, ce qui s\u2019explique par le réseau cyclable bien développé.La région est aussi associée naturellement à la viticulture par 48 % des répondants, loin devant les 9 % de la région concurrente la plus proche, la Mon- térégie.Les Cantons-de-l\u2019Est sont aussi perçus comme la 3e région (à 9 %), derrière Charlevoix (25 %) et la Gaspésie (20 %), pour ce qui est de la beauté des paysages, le charme des villages et les routes panoramiques.Une question du sondage a vérifié l\u2019intérêt des Québécois pour l\u2019appellation de la région, et la préférence va aux Cantons- de-l\u2019Est dans une proportion de 52 %, contre 32 % pour l\u2019Estrie, alors que 16 % n\u2019ont aucune préférence.Tourisme Cantons- de-l\u2019Est a repris en 1995 ce nom historique qui désigne une région plus vaste que la région administrative de l\u2019Estrie.Selon Tourisme Cantons-de- l\u2019Est, qui compte plus de 700 membres, l\u2019industrie touristique dans la région génère des retombées de près de 500 millions $ par année et emploie plus de 10 000 personnes.\u2014 Albert Bérubé Les excursions ont la cote, révèle Léger Marketing SHERBROOKE \u2014 Mettre sur pied une veille touristique régionale en collaboration avec l\u2019Université de Sherbrooke, généraliser la marque Cantons-de-l\u2019Est, consolider le créneau distinctif du vin, et préparer un «plan d\u2019actions» aux deux gouvernements pour en obtenir un soutien accru.Voilà quelques-unes des 59 recommandations formulées à Tourisme Cantons-de-l\u2019Est par le Centre mondial d\u2019excellence des destinations (CED).Contenues dans un rapport d\u2019évaluation déposé par le CED, les recommandations ont été présentées hier aux membres de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, à l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme à laquelle prenaient part plus d\u2019une centaine de personnes.Comme l\u2019indique le président du CED, l\u2019ex-ministre du Tourisme André Vallerand, il importe de se démarquer à une époque où «la concurrence internationale est beaucoup plus vive» et où «elle va de pair avec le développement durable».Le CED est un organisme affilié à l\u2019Organisation mondiale du tourisme (OMT-ONU) et il a procédé au cours de la dernière année à une étude exhaustive des Cantons-de-l\u2019Est, aux plans toutistique, environnemental, économique et social.Il ressort de l\u2019étude que la région «a atteint un stade fort intéressant de développement de son produit», avec de bonnes synergies.«Une affaire de communauté» Selon M.Vallerand, «il est clair aussi que le tourisme dans la région est une affaire de communauté et que les intérêts de l\u2019industrie ne vont pas à l\u2019encontre des intérêts des Estriens ni de leur environnement.En ce sens, les résultats obtenus par la destination Cantons-de-l\u2019Est sont dans tous les segments bien au-dessus de la moyenne et aucune des catégories n\u2019obtient la note de basse performance».«On part sur une bonne base», estime Alain Larouche, directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.«Dès cette année, on s\u2019attaque à une dizaine de recommandations qui font déjà partie de notre plan d\u2019action 2009-2010».L\u2019une d\u2019elles sera de préparer d\u2019ici la fin de l\u2019année un plan de mesures et d\u2019investissement aux deux gouvernements.«On parle de quelques dizaines de millions $».«L\u2019entreprise privée a fait sa part avec environ 150 millions $ depuis cinq ans», fait-il valoir.Aussi, il estime que les Cantons-de-l\u2019Est devraient bénéficier d\u2019un soutien économique un peu à l\u2019image des régions de Tremblant et du Fjord du Sa- guenay, puisque «dès 1977 la région de Magog-Orford avait été identifiée comme l\u2019une des trois régions du Québec ayant un potentiel international».Pour la présidente de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Jocelyna Dubuc, les recommandations du CED «vont permettre à la région de consolider son virage éco-res- ponsable, non seulement en tourisme mais dans tous les aspects de l\u2019art de vivre qui est propre aux citoyens des Cantons».IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019ex-ministre du Tourisme André Vallerand, président du Centre mondial d\u2019excellence des destinations, a reçu avec plaisir le gâteau d\u2019anniversaire que lui a offert Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, dont on reconnaît à gauche la présidente, Jocelyna Dubuc.ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca Les Cantons-de-l\u2019Est en bonne posture ÉVALUATION DU CENTRE MONDIAL D\u2019EXCELLENCE DES DESTINATIONS ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 juin 2009 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La nouvelle signalisation autoroutière à la hauteur de Sherbrooke est insuffisante aux yeux de plusieurs élus municipaux.Depuis que les noms des anciennes villes fusionnées ont été graduellement remplacés par les noms des artères sur l\u2019autoroute 10/55, de nombreux visiteurs cherchent leur chemin.Le problème semble particulièrement criant dans l\u2019arrondissement de Brompton, dont la sortie autoroutière est maintenant identifiée uniquement par la mention «rue Laval».La présidente de l\u2019arrondissement de Brompton, Nicole Berge- ron, en a été témoin pas plus tard qu\u2019en fin de semaine dernière.Des gens de son entourage voulant se rendre à Brompton «sont passés tout droit et se sont rendus jusqu\u2019à Richmond» en raison de la nouvelle signalisation, déplore-t-elle.Et pourtant, ces automobilistes n\u2019en étaient pas à leur première visite.Des transporteurs se retrouvent aussi par erreur dans le parc industriel régional de Sherbrooke plutôt que dans celui de Brompton, indique Mme Bergeron.«Les gens n\u2019ont plus aucun point de repère, qu\u2019ils arrivent de Montréal ou de Québec», dénonce la conseillère municipale.Les noms de certains arrondissements, notamment celui de Brompton, devraient être ajoutés sur les nouveaux panneaux autoroutiers, croit-elle.Au cours des derniers mois, les noms d\u2019ex-villes comme Bromptonville, Fleurimont et Deauville ont disparu des panneaux de l\u2019autoroute 10/55 et ce, même s\u2019ils figurent toujours sur des cartes routières et les cartes disponibles sur Internet (Google Maps, MapQuest, etc.) «À Deauville, nous avons eu plusieurs plaintes», reconnaît la conseillère Diane Délisle.«Quel- qu\u2019un qui arrive de Montréal et qui veut venir à Deauville ne sait pas qu\u2019il est rendu parce que les panneaux indiquent seulement le boulevard Bourque», expli- que-t-elle.D\u2019après Mme Délisle, la mention «secteur Deauville» devrait idéalement bonifier les nouveaux panneaux.«Il faut que les gens puissent se rendre à destination sans faire le tour de la ville», estime pour sa part le conseiller Serge Forest.Il y a quelques semaines, cet élu municipal avait publiquement déploré le fait que la mention «Sherbrooke» n\u2019apparaît plus à la hauteur de la sortie 140 de l\u2019autoroute 10/55 menant à l\u2019autoroute 410.On n\u2019y retrouve plus que la mention «rue King Ouest».Selon les normes du ministère des Transports du Québec (MTQ), une même destination ne peut pas être identifiée à deux sorties différentes d\u2019une même autoroute.La mention «Sherbrooke, centre-ville» se trouve déjà à la hauteur de l\u2019autoroute 610.Les élus ont discuté de ces problèmes de signalisation lundi, en comité plénier.Ils devraient aborder la question publiquement lors de la prochaine séance du conseil municipal, lundi prochain.Les élus étaient d\u2019accord Interrogée à ce sujet, la porte- parole du MTQ en Estrie, Hélène Beauchesne, rappelle que les élus ont eux-mêmes approuvé cette nouvelle signalisation, en 2006.«On aurait pu identifier les arrondissements, mais ils ont décidé d\u2019identifier les principales artères, indique-t-elle.On a fait un plan de signalisation à partir de cette demande-là et ce plan de signalisation a été approuvé par les élus.» Les conseillers Diane Délisle et Serge Forest reconnaissent que les impacts de la nouvelle signalisation sur les automobilistes sont plus importants que ce qu\u2019ils jugeaient à l\u2019époque.Les normes en vigueur empêchent vraisemblablement le MTQ d\u2019indiquer les noms des arrondissements et des artères sur les mêmes panneaux.Un choix doit donc être fait entre les deux options.Le MTQ pourrait réétudier sa signalisation lorsqu\u2019une demande formelle aura été déposée par les élus.Les modifications à l\u2019ancienne signalisation, amorcées par le MTQ il y a plusieurs mois, sont toujours en cours.Où est l\u2019arrondissement Brompton? La nouvelle signalisation sur l\u2019autoroute 10/55 laisse des élus perplexes IMACOM, CLAUDE POULIN Le problème de signalisation semble particulièrement criant dans l\u2019arrondissement de Brompton, dont la sortie autoroutière est maintenant identifiée uniquement par la mention «rue Laval».###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 - La Tribune 7 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le courtier immobilier bien connu Richard Lavoie tient à rassurer sa clientèle: il maintient ses activités avec la bannière La Capitale, bien qu\u2019il ait cédé La Capitale Estrie.Il poursuit en fait ses activités sous le nom La Capitale Estrie RL.Il s\u2019agit d\u2019une entité différente, indépendante de La Capitale Estrie.Celle-ci appartenait à Richard Lavoie et Line Grégoire, regroupe 55 agents immobiliers et elle vient de passer aux mains de Stéphanie Jutras, qui était adjointe de la directrice depuis deux ans.Quant à La Capitale Estrie RL, elle compte quatre actionnaires.Outre Richard Lavoie, il s\u2019agit de sa femme Louise, agente immobilière affiliée, de leur fils Pierre Lavoie, lui aussi agent immobilier affilié, et de sa conjointe Sylvie L.Lavoie, adjointe administrative.R.Lavoie reste avec La Capitale Correction Le titre ainsi qu\u2019une information du texte «Une entreprise de Val-Joli condamnée à 1,2 M $ d\u2019amende» sont erronés.Aucune entreprise n\u2019a été condamnée à payer une amende aux termes du jugement.Seul la personne physique, en l\u2019occurrence Claude Côté, a été condamnée par jugement à payer diverses amendes imposées.Groupe GMCA Inc., qui à sa principale place d\u2019affaires à Val-Joli, est dirigée par Mario Normandin, son président.Cette corporation n\u2019est aucunement affectée par le jugement rendu et elle n\u2019a jamais été condamnée à payer une amende.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les auteurs de la vague de vandalisme qui a déferlé sur le secteur Saint-Élie au mois de mai sont maintenant entre les mains de la justice.Le Service de police de Sherbrooke a arrêté en début de semaine le dernier des trois présumés auteurs de ces gestes gratuits commis entre les 16 et 24 mai dernier.Les trois adolescents de Sherbrooke doivent être accusés de leurs délits en chambre de la jeunesse de la Cour du Québec.Deux piscines avaient été éventrées et 24 véhicules endommagés.Les pneus des véhicules avaient été crevés à l\u2019aide d\u2019une lame.«Les jeunes n\u2019avaient pas de motif particulier pour commettre ces gestes sauf celui de faire du mal», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Les méfaits étaient survenus dans le secteur des oiseaux à Saint- Élie, soit notamment dans les rues des Fauvettes, des Cardinal et des Aigles.«Les jeunes ont bien collaboré à l\u2019enquête à la suite de leur arrestation.Ils affirmaient regretter leurs gestes», indique l\u2019agent Carrier.Le dernier mis aux arrêts SHERBROOKE \u2014 Plus de deux ans après les tragiques événements et une multitude de remises devant les tribunaux, la date du procès de Selcuk Dardere est maintenant fixée.Celui qui est accusé d\u2019être le deuxième incendiaire impliqué dans l\u2019incendie tragique de la rue Denault en mai 2007 subira son procès à compter du 16 novembre 2009.L\u2019explosion puis l\u2019incendie au restaurant Pizzeria Express et les deux bâtiments adjacents sur la rue Denault a causé pour plusieurs centaines de milliers de dollars de dommages.Le propriétaire du commerce incendié, Pejman Javadi, a péri dans les flammes.Lui, Selcuk Dar- dere et l\u2019autre accusé dans ce dossier Khaleq Abdul Ahad auraient tenté d\u2019y mettre le feu afin de toucher l\u2019argent des assurances.Selcuk Dardere avait été libéré après avoir déposé une caution de 50 000 $ pour le respect de diverses conditions.Son présumé complice, Kha- leq Abdul Ahad a été condamné à trois ans de pénitencier après avoir reconnu sa culpabilité à 14 chefs d\u2019accusation déposés contre lui, dont celui de négligence criminelle ayant causé la mort.\u2014 René-Charles Quirion Selcuk Dardere subira son procès en novembre 2009 COLLABORATION SPÉCIAL, GENEVIÈVE PROULX Pour une deuxième fois en moins d\u2019un mois, un début d\u2019incendie s\u2019est déclaré dans un autobus de la Société de transport de Sherbrooke (STS) sur le boulevard Henri-Bourassa dans le secteur Rock Forest.Il était environ 17 h 30 lorsqu\u2019une défectuosité mécanique au système de freinage arrière de l\u2019autobus a provoqué des flammes.Le feu aux deux pneus a causé une épaisse fumée dans le secteur.L\u2019intervention du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke a permis de limiter les dommages.Personne n\u2019a été blessé lors de cet incendie.Un autre autobus prend feu ###PAGE###8### ???????? ????????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? 8 / National 8 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 juin 2009 HUGO MEUNIER MONTRÉAL \u2014 Après les opérations d\u2019envergure contre les motards et le crime organisé italien et autochtone, c\u2019était au tour de la pègre asiatique d\u2019être dans le collimateur des autorités hier matin.Quelque 800 policiers ont mené une offensive majeure contre des trafiquants, soupçonnés de produire, distribuer et exporter du cannabis vers les États-Unis.Après les récentes opérations Axe, SharQC, Cerro, Machine et Sable, les policiers ont poursuivi leur offensive visant à mettre le milieu interlope au tapis.Cette nouvelle frappe policière, baptisée Borax, visait l\u2019arrestation de 196 suspects, la majorité d\u2019origine vietnamienne.Quatre-vingt-seize d\u2019entre eux ont été arrêtés hier et la plupart ont déjà comparu devant le tribunal.Les autres seront appelés à le faire sous peu.L\u2019opération, orchestrée par la Sûreté du Québec avec l\u2019aide de la Gendarmerie royale du Canada et des corps policiers municipaux, s\u2019est amorcée en 2005.Au tout début de l\u2019enquête, les policiers visaient notamment les commerces de vente de matériel de serres hydroponiques.Ceux- ci racolaient les producteurs de marijuana au sein de la communauté vietnamienne à l\u2019aide de dépliants publicitaires vantant leurs produits.« Les activités gravitaient autour d\u2019une dizaine de commerces qui vendaient de l\u2019équipement pour faire de la culture de cannabis.» Au fil de leurs recherches, à la suite de plaintes de citoyens, les policiers se seraient aussi intéressés à une compagnie exploitée par des Asiatiques qui se chargeait de récupérer les déchets de pot chez leurs compatriotes actifs dans ce commerce illicite.Par la suite, c\u2019est en suivant LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON L\u2019opération Borax menée hier a permis aux forces policières de mettre la main au collet de 96 des 196 suspects, la majorité d\u2019origine vietnamienne, soupçonnés de produire, distribuer et exporter du cannabis vers les États-Unis.Offensive majeure contre la pègre asiatique 196 suspects soupçonnés de production et trafic de cannabis vers les États-Unis un camion de cette «entreprise de transport de résidus de ma- rijuana» que les policiers ont découvert une série de serres hydroponiques.Remplis de déchets de pot, des conteneurs étaient parfois abandonnés dans des ruelles, au nez des enfants qui y jouaient.Des parents ont d\u2019ailleurs manifesté leur mécontentement aux policiers à ce sujet.En général, la marijuana asiatique prenait la route des États-Unis.Certains passeurs la faisaient transiter par les territoires autochtones de Kah- nawake ou d\u2019Akwesasne avant de l\u2019expédier en sol américain.D\u2019autres se contentaient de l\u2019écouler sur le marché québécois et ailleurs au pays.Une quarantaine d\u2019endroits \u2014 des résidences et une dizaine de commerces \u2014 ont fait l\u2019objet de perquisitions à Montréal, Laval et Longueuil.Plusieurs de ces propriétés servaient à cultiver le fameux Quebec Gold, prisé des consommateurs.Comparution La grande majorité des 96 suspects ont comparu en après-midi par vidéoconférence depuis les palais de justice de Montréal, Laval et Longueuil.Ils ont presque tous été relâchés en échange d\u2019une caution variant de 1500 $ à 3500 $.Une quinzaine d\u2019entre eux demeurent écroués.Malgré l\u2019ampleur de l\u2019opération, aucune accusation de gangstérisme n\u2019a été déposée.Un bilan final de l\u2019opération sera dévoilé demain par la Sûreté du Québec.On en saura plus sur le fonctionnement exact des réseaux de trafiquants.«Les activités gravitaient autour d\u2019une dizaine de commerces qui vendaient de l\u2019équipement pour faire de la culture de cannabis», a simplement souligné Joyce Kemp, porte-parole de la SQ.(La Presse) ###PAGE###9### ?????? ??????? ?????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????? ???????? ????????????? ? ????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????? ? ?????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ? ?????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????? ? ?????????????????????????? ????????? ???????????????????? ? ?? ????????? ? ??????????????????????? ????????? ??????????????????????? ????????????????????? National/ 9 Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 - La Tribune 9 MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Accusée par l\u2019opposition d\u2019arrogance, d\u2019opportunisme, de manquer d\u2019empathie et d\u2019avoir tenu des propos inacceptables, la ministre des Ressources naturelles, Lisa Raitt, a refusé de démissionner, voire de s\u2019excuser pour avoir dit, dans une conversation qui se voulait privée, que la crise des isotopes médicaux était un dossier «sexy», qui l\u2019aiderait dans sa carrière.Au lendemain des révélations faites par le Chronicle Herald d\u2019Halifax, libéraux, bloquistes et néo-démocrates ont estimé que la ministre Raitt n\u2019avait plus la légitimité d\u2019assumer ses fonctions.Dans une conversation enregistrée à son insu, en janvier dernier, Mme Raitt juge que le dossier des isotopes médicaux l\u2019aidera dans sa carrière politique à gravir les échelons, parce que c\u2019est un sujet «sexy les fuites radioactives, le cancer.».Au passage, elle remet en question la capacité de sa collègue ministre de la Santé, Leona Aglukkaq, de gérer le dossier et se réjouit d\u2019en avoir la responsabilité.«Si on gagne là-dessus, on aura tout le crédit.Je suis prête à jeter les dés.C\u2019est un coup facile, affirme la ministre à son attachée de presse.Tu sais ce que ça prend pour résoudre ce problème? De l\u2019argent.On va trouver une solution.Ce n\u2019est pas une question morale.» L\u2019arrêt de production de la centrale nucléaire de Chalk River, en mai dernier, cause à l\u2019heure actuelle une importante pénurie d\u2019isotopes médicaux, essentiels aux diagnostics, notamment, de certains cancers.Il s\u2019agit de la deuxième fois en autant de semaines que la ministre Raitt se retrouve sur la sellette, après l\u2019oubli de documents sensibles concernant Chalk River dans les bureaux de CTV, qui a conduit au congédiement, la semaine dernière, d\u2019une employée de 26 ans, Jasmine MacDonnell, la même qui aurait égaré l\u2019enregistreuse sur laquelle se trouvait la conversation controversée.Alors que l\u2019opposition critiquait jusqu\u2019ici l\u2019inaction du gouvernement conservateur pour résoudre la crise d\u2019approvisionnement en isotopes, les députés se sont tout simplement révoltés hier.«Devant si peu d\u2019empathie et tant d\u2019opportunisme, le premier ministre n\u2019a d\u2019autre choix que de congédier sa ministre», a jugé le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, en Chambre.«C\u2019est indécent de la part de Mme Raitt et de M.Harper, a-t-il ajouté à l\u2019issue de la période de questions.Elle aurait dû démissionner puis s\u2019excuser.Elle ne s\u2019est même pas excusée et puis M.Harper cautionne tout ça, c\u2019est donc dire qu\u2019il cautionne l\u2019immoralité en politique.» Le premier ministre ne s\u2019est levé en Chambre que pour répondre au chef libéral Michael Igna- tieff, une fois en français et une fois en anglais, réitérant son entière confiance en Mme Raitt.«La ministre des Ressources naturelles travaille très fort pour assurer un approvisionnement adéquat à l\u2019avenir.Elle travaille très dur et le public connaît son bilan à cet égard», a dit M.Harper, accusant l\u2019opposition de faire «de la petite politique».La réponse du chef libéral ne s\u2019est pas fait attendre.«La plus petite politique qui soit, c\u2019est de considérer une crise comme une possibilité d\u2019avancement professionnel», a lancé M.Ignatieff.Si la ministre Raitt a passé un coup de fil à sa collègue Leona Aglukkaq, en soirée lundi, pour s\u2019excuser des propos désobligeants tenus à son égard, elle a toutefois refusé de présenter des excuses aux Canadiens souffrant du cancer, soulevant la consternation chez ses adversaires.«Les gens sont scandalisés par l\u2019attitude de la ministre des Ressources naturelles, a dit Jack Layton, chef du NPD.La ministre a démontré qu\u2019elle n\u2019était pas digne de ses fonctions.» Mme Raitt, qui pour la deuxième semaine consécutive LA MINISTRE LISA RAITT DANS LA TOURMENTE Ni excuse, ni démission a été contrainte d\u2019essuyer les tirs répétés de l\u2019opposition en Chambre, sans l\u2019aide du premier ministre, s\u2019est justifiée en disant que les commentaires avaient été faits en janvier, soit bien avant la crise actuelle des isotopes médicaux.Sa propre famille a été lourdement touchée par le cancer, a-t-elle ajouté, affirmant toute son empathie pour les gens atteints de la maladie et leurs proches.Cette fois-ci, Mme Raitt n\u2019a pas offert sa démission au premier ministre, comme elle l\u2019avait fait dans le cas des documents oubliés la semaine dernière.(La Presse) ###PAGE###10### 10 / National 10 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 juin 2009 LE NOUVELLISTE À la demande de la famille de Cédrika Provencher, l\u2019avocat Guy Bertrand tentera de recueillir confidentiellement des informations afin de résoudre le mystère de la disparition de la fillette de Trois-Rivières.BERNARD BARBEAU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019avocat Guy Bertrand s\u2019est engagé hier à Trois-Ri- vières à ne rien faire pour piéger quiconque l\u2019aiderait à retrouver \u2014 morte ou vivante \u2014 la petite Cédrika Provencher, même s\u2019il devait s\u2019agir de son ou ses ravisseurs.Qui plus est, une «gratification» de 170 000 $ pourrait même leur être versée.«Je voudrais dire à tous ceux qui, de près ou de loin, ont participé à l\u2019enlèvement de Cédrika que je peux très bien imaginer les remords qui doivent vous habiter et vous ronger, a-t-il déclaré en conférence de presse.Déjà, vous avez dû réaliser que tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de dénouement dans cette affaire, vous ne connaîtrez plus jamais ni le bonheur ni la paix intérieure.» La famille de la fillette disparue depuis près de deux ans a elle-même fait appel à l\u2019avocat bien connu de Québec.Celui-ci a accepté de l\u2019aider bénévolement.«J\u2019ai compris de la démarche qu\u2019ils me proposaient qu\u2019elle constituait pour eux une tentative ultime pour la retrouver.» On n\u2019a jamais vu une telle intervention d\u2019un avocat.«Moi, je ne connais pas de précédent, ni ici, ni au Canada, ni ailleurs», a affirmé Me Bertrand, qui n\u2019a pas voulu mesurer ses chances de succès.Il a expliqué qu\u2019il tenterait de recueillir confidentiellement des informations auprès de témoins de l\u2019enlèvement, de personnes sachant où se trouve Cédrika, de connaissances des ravisseurs, ou auprès des ravisseurs eux-mêmes.Il s\u2019est donné jusqu\u2019au 30 septembre pour y parvenir, comptant sur le secret professionnel pour attirer les confidences.S\u2019adressant directement à ces témoins potentiels, Guy Bertrand a assuré qu\u2019il agirait à titre de «procureur indépendant, qui n\u2019aurait de comptes à rendre à personne».«Je m\u2019engage aussi à protéger la confidentialité des renseignements que vous me fournirez et à ne pas les divulguer à qui que ce soit, à moins que vous m\u2019y autorisiez; à choisir avec vous, et avec vous seul, la meilleure façon de traiter vos informations, a-t-il ajouté.Je m\u2019engage aussi à ne pas dévoiler votre identité, à moins que vous n\u2019y consentiez et que ce soit votre intention.Et enfin, je m\u2019engage à vous procurer tous les conseils juridiques dont vous aurez besoin.» Il ne pourra toutefois pas être leur avocat s\u2019ils devaient faire face à la justice, ni celui des proches de Cédrika.Me Bertrand a indiqué que le chèque de 170 000 $ qui sera versé le sera par son entremise, «à titre de gratification pour une bonne action».Il a noté qu\u2019il déciderait seul à qui payer cette somme.Un chèque laisse des traces, par contre.«Ca se peut qu\u2019avec ça, vous vous fassiez attraper, a- t-il convenu.Mais ça, ce n\u2019est pas mon problème.» Si plusieurs se questionnent sur l\u2019opportunité de payer le ravisseur ou l\u2019un de ses complices, l\u2019avocat n\u2019a qu\u2019une chose en tête: retracer l\u2019enfant.«Je n\u2019ai pas de problème avec l\u2019éthique, d\u2019aucune façon.» Le père de la fillette, Martin Provencher, a reconnu que remettre une récompense au ravisseur constituerait pour lui «la pire des éventualités», mais il est prêt à l\u2019accepter.«On veut retrouver Cédrika, a-t-il dit.On veut tirer un trait sur cette histoire-là.Elle est vivante? Elle est décédée? Je crois que le mal qu\u2019une famille vit, que ma fille vit, que les proches vivent, c\u2019est à ça qu\u2019on veut mettre un terme.» Me Bertrand peut être joint au 418-687-2862.Des téléphonistes répondront à ceux qui auront des renseignements à partager.Quelques questions leur seront alors posées afin d\u2019assurer la validité et la pertinence de ces informations.Cédrika Provencher a été vue pour la dernière fois dans son quartier de Trois-Rivières, le 31 juillet 2007.Guy Bertrand s\u2019engage à ne piéger personne POUR RETROUVER CÉDRIKA PROVENCHER ###PAGE###11### Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 - La Tribune 11 ###PAGE###12### ?????? ????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 12 / National 12 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 juin 2009 FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La disparition de lingots d\u2019or et d\u2019autres métaux précieux des coffres de la Monnaie royale canadienne, une perte dont la valeur pourrait atteindre plusieurs millions de dollars, fera l\u2019objet d\u2019une enquête policière.Le gouvernement fédéral a demandé hier à la société de la Couronne de contacter la Gendarmerie royale du Canada (GRC) afin d\u2019ouvrir une enquête policière sur l\u2019affaire, même si le ministre responsable du dossier, Rob Merrifield, a indiqué qu\u2019il ignorait pour l\u2019instant l\u2019ampleur des sommes manquantes.L\u2019inventaire de métaux précieux de la Monnaie royale à Ottawa ne concorde pas avec les montants inscrits dans ses livres.Selon le ministre d\u2019État au Transport, dont relève la monnaie, ces différences appellent à une enquête.Même s\u2019il pourrait simplement s\u2019agir que d\u2019erreurs comptables, le vol ou la perte de métaux précieux dont se sert la Monnaie royale \u2014 soit l\u2019or, l\u2019argent, le platine et le palladium \u2014 sont envisagés.Une vérification externe de ce dossier devrait être présentée cette semaine, a souligné M.Merri- field, mais le ministre ne voulait pas l\u2019attendre avant de demander La GRC enquêtera sur la disparition de lingots d\u2019or de la Monnaie royale que la police s\u2019en mêle.«Dès qu\u2019on m\u2019a indiqué qu\u2019apparemment l\u2019audit n\u2019allait pas nous dire tout ce on avait besoin de savoir pour être capable de rectifier les chiffres, j\u2019ai pensé qu\u2019il était important d\u2019amener la GRC dans le dossier», a-t-il souligné à la sortie de la période de questions.Pour le néo-démocrate Thomas Mulcair, il est cependant clair que le ministère soupçonne le vol, sinon il n\u2019aurait pas demandé l\u2019aide de la police.«Tu n\u2019appelles pas la police montée si tu as un problème comptable.Tu appelles la police à cheval quand tu as un problème de vol», a-t-il soutenu.Le chef bloquiste Gilles Ducep- pe a de son côté ridiculisé les nombreuses pertes que semblent subir les conservateurs récemment, faisant référence aux documents et à l\u2019enregistrement audio, perdus puis retrouvés, qui plongent la ministre des Ressources naturelles, Lisa Raitt, dans l\u2019eau chaude depuis la semaine dernière.###PAGE###13### ?????? National/ 13 Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 - La Tribune 13 TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 La chef péquiste Pauline Marois accuse le candidat vedette du Parti libéral, Clément Gignac, d\u2019avoir «trahi» le Québec.Jusqu\u2019à tout récemment, l\u2019économiste travaillait pour Ottawa à la création d\u2019une commission des valeurs mobilières pancana- dienne, un projet auquel s\u2019oppose l\u2019Assemblée nationale, a-t-elle souligné hier.Le premier ministre Jean Cha- rest assure que son candidat dans Marguerite-Bourgeoys partage aujourd\u2019hui la position du gouvernement québécois.Cette réponse n\u2019a pas rassuré la chef péquiste Pauline Marois, qui a mis en doute la loyauté de M.Gignac.«Qui a trahi, trahira», a-t-elle lancé en Chambre, une remarque qui a fait bondir les libéraux.Elle a accusé M.Charest de «tenter de faire élire à l\u2019Assemblée nationale un des architectes du plan Flaherty», le ministre fédéral des Finances.«Elle connaît très bien la position du gouvernement sur cette question-là, et c\u2019est exactement la position que va défendre M.Gi- gnac», lui a répondu Jean Cha- rest.La chef péquiste a conclu que le premier ministre «désavoue le travail accompli par son candidat Clément Gignac sur la question de la Commission des valeurs mobilières et qu\u2019il ne baissera pas les bras et ne s\u2019agenouillera pas devant Ottawa».Jusqu\u2019au 20 mai, tout juste avant de devenir candidat du PLQ aux élections partielles du 22 juin, Clément Gignac était conseiller spécial auprès du sous-ministre des Finances à Ottawa.Il travaillait notamment à la création d\u2019une commission des valeurs mobilières pancana- dienne.En entrevue à La Presse le 2 mai 2006, M.Gignac accueillait avec un optimisme réservé le projet fédéral.«Je crois que tout ce qui peut réduire la paperasse, faciliter l\u2019harmonisation et enlever des barrières est un pas dans la bonne direction», affirmait-il.Jean Charest se dit prêt à contester la constitutionnalité du projet fédéral devant les tribunaux «si le gouvernement insistait pour aller de l\u2019avant et faire cavalier seul».(La Presse) Clément Gignac a « trahi » le Québec, dit Marois ÉLECTIONS PARTIELLES DANS MARGUERITE-BOURGEOYS ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 juin 2009 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre PIERRE MORENCY Collaboration spéciale pierre.morency@latribune.qc.ca Janvier 2009, le diagnostic est tombé: il lui reste moins de deux ans à vivre s\u2019il ne passe pas par l\u2019opération à coeur ouvert.Papi Normand a 64 ans.Il est aussi le grand Amour de Micheline depuis 45 ans ce mois-ci.Il est déjà porteur d\u2019un simulateur cardiaque depuis 22 ans, ainsi qu\u2019un doppler à la carotide, à la suite d\u2019une opération effectuée par Dr Lapie l\u2019an passé qui fut un succès et pour laquelle nous le remercions beaucoup.Encore très actif, humoriste, bon vivant, toujours disponible pour ses enfants, charpentier à la retraite mais à l\u2019occasion sur les chantiers de son fils, musicien à ses heures, il subira l\u2019opération car pour lui sa mission n\u2019est pas terminée et il a très hâte de reprendre ses activités.L\u2019opération s\u2019est très bien passée, sans complication, selon le Dr Teijeira.La famille tient à remercier du fond du coeur l\u2019équipe du Dr Tei- jeira et souligner l\u2019excellence de son travail, sa compétence, son souci des relations humaines, son calme, sa délicatesse et son beau sourire.Grâce aux nouvelles technologies, nos cardiologues sauvent des centaines de personnes toutes aussi importantes les unes que les autres par année.Nos 10 petits-enfants, âgés de 7 à 15 ans ont voulu témoigner leur reconnaissance au Dr Tei- jera.Voici quelques-uns de leurs témoignages: ///// Un gros merci, Dr J.Teijeira, d\u2019avoir sauvé mon papi.Vous avez en effet sauvé un grand-père drôle, merveilleux et extraordinaire; un grand-père à la fois souriant et heureux qu\u2019on ne trouve pas souvent, c\u2019est normal puisqu\u2019il est exceptionnel.Vous avez sauvé une personne à qui je tiens et aime beaucoup; Félicitations et encore merci pour votre bon travail.///// Comme la vie vous a donné la chance de sauver d\u2019autres vies, je vous remercie d\u2019avoir sauvé la vie de mon papi.///// Je vous remercie de tout coeur d\u2019avoir soigné mon grand- père.J\u2019étais triste de le voir à l\u2019hôpital, le savoir aussi malade m\u2019inquiétait.Mais grâce à vous, nous allons pouvoir passer plein d\u2019autres moments exceptionnels en sa compagnie.Il est irremplaçable.Des comme lui, il ne s\u2019en fait plus; quoi qu\u2019il arrive, il réussit toujours à nous redonner le sourire, à nous faire rire.Vous avez rendu une famille heureuse.Merci encore.///// J\u2019ai eu vraiment peur, mais vous, vous guérissez tout.Je vous remercie d\u2019avoir guéri mon papi.Tout ça, ça ne se peut pas, vous avez soigné un coeur avec aucune erreur.Vous êtes mon meilleur ami pour la vie, c\u2019est promis.Kimberley, 15 ans Patricia 15 ans Nicole, 14 ans Madison, 13 ans William, 13 ans Allyson, 13 ans Mélodie, 10 ans Magaly, 9 ans Marie-Soleil, 8 ans Cédric, 7 ans Normand Bourgault et Micheline Desfossés Sherbrooke Une famille reconnaissante «Le mois de mai est plein de soleil.Nous commençons à faire la grève de la faim en ce meilleur moment de la jeunesse.«C\u2019est un moment critique pour la Chine: les prix montent sans cesse, les cadres (du parti et du gouvernement) font de la spéculation, la répression règne partout, les bureaucrates sont corrompus.(.) bien que nos épaules restent encore tendres et que la mort nous paraisse lourde, nous y allons.Nous sommes obligés d\u2019y aller.C\u2019est l\u2019histoire qui nous le demande.» Ces propos sont tirés d\u2019une lettre émouvante que m\u2019a remise au printemps 1989 un gréviste des écoles supérieures de Beijing, à la place Tiananmen.Nous connaissons tous la suite malheureuse, soit la mort de nombreux étudiants.Vingt ans plus tard, il faut examiner de près le parcours suivi par la Chine.Une nouvelle élite chinoise, souvent près du pouvoir, s\u2019est développée.Celle-ci est riche, instruite et organisée.La main-d\u2019oeuvre est toujours abondante et peu dispendieuse.Même si les Chinois ont sensiblement amélioré leur sort, ils vivent encore trop souvent à l\u2019usine, avec seulement deux à trois jours libres par mois.Le capitalisme a pris racine en Chine, mais la démocratie tarde à s\u2019installer.Dans cette longue marche vers la démocratie, leur sacrifice n\u2019a pas été vain et un devoir de mémoire s\u2019impose.Malgré les apparences de vierges offensées en Occident, plusieurs investisseurs étrangers s\u2019accommodent aisément des conditions des travailleurs.On investit plutôt sur la mise en place de technologies efficaces et à la fine pointe, ce qui augmente la rentabilité.Des parcs industriels de plusieurs kilomètres apparaissent, des universités privées se développent et des quartiers résidentiels poussent ici et là pour cette nouvelle élite, qui n\u2019a rien à envier à l\u2019Amérique.La Chine, prochaine future première puissance mondiale, est en marche aux cotés d\u2019autres puissances émergentes que sont le Brésil, la Russie et l\u2019Inde.1989 n\u2019a fait que retarder son rendez-vous.Plus grande productrice mondiale de biens, elle finance aujourd\u2019hui plus de 40% de la dette américaine.Pour la première fois depuis un siècle, l\u2019Occident représente moins de 50% de l\u2019économie mondiale.La Chine a établi un rapport de force qui rend difficile, voire impossible, toute imposition de règles n\u2019allant pas dans son schème de pensée.Le capitalisme occidental s\u2019est très peu formalisé, quoi- qu\u2019on en dise, des droits de l\u2019homme et de la protection de l\u2019environnement; des notions qui sont rentables dans le discours des politiciens, mais pas pour les actionnaires des compagnies.Le prix à payer aujourd\u2019hui en l\u2019absence de volonté de nos gouvernements d\u2019imposer des règles se traduit encore par la multiplication des fermetures de milliers d\u2019entreprises occidentales incapables de faire face à cette concurrence.Le capitalisme sauvage a toujours refusé de faire une équation entre compétitivité et droits de l\u2019homme et protection de l\u2019environnement.Est-ce la faute de la Chine? Ces modifications pour des règles équivalentes aux nôtres augmenteraient les coûts des produits chinois, haussant ainsi notre compétitivité tout en améliorant la qualité de vie du peuple chinois.La forme de capitalisme pratiquée en Chine augmente les inégalités.Qui dit mauvaise répartition des richesses dit conflit et augmentation de la criminalité sous toutes ses formes.La Chine vit présentement des milliers de petits soulèvements de paysans expropriés ou encore de travailleurs mal payés.Bien que la liberté de presse n\u2019existe toujours pas, le peuple est de plus en plus conscient et manifeste pour une plus grande justice et une meilleure répartition de la richesse.La prochaine révolution sera celle des laissés pour compte du capitalisme sans âme dans une société fondamentalement inégalitaire.Pour atteindre sa pleine croissance, la Chine devra éviter une nouvelle confrontation sociale, en prenant la voie d\u2019une plus grande ouverture à la démocratie.«Notre mort suscitera les échos les plus divers et les plus éternels.Une seule génération ne peut pas accomplir la cause de la démocratie».Le jeune étudiant que j\u2019avais rencontré avait raison.Dans cette longue marche vers la démocratie, leur sacrifice n\u2019a pas été vain et un devoir de mémoire s\u2019impose.Une longue marche ###PAGE###15### Les grands enjeux / Opinions / 15 Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 - La Tribune 15 PATRICK AYOTTE Collaboration spéciale Les changements climatiques sont une manifestation dramatique de phénomènes atmosphériques complexes dont plusieurs sont encore très mal compris.Par exemple, la base moléculaire du transfert radiatif qui permet aux gaz à effet de serre de capturer la radiation infrarouge émise par la Terre est un phénomène physique fermement établi.Cependant, certains chercheurs, notamment Gerlich et Tscheuschner (Int.J.Mod.Phys.B 23, 275-364 2009), remettent toujours en question la pertinence de son application à l\u2019échelle planétaire dans le contexte du réchauffement global.C\u2019est pourquoi les observations sur le terrain sont si importantes pour vérifier la validité des modèles et établir des corrélations entre les paramètres les plus importants, tels la concentration en CO 2 de l\u2019atmosphère et le climat de notre planète.D\u2019où nous viennent ces données si cruciales sur lesquelles nous distinguons les effets anthropiques de la variabilité naturelle? Comment est-il possible de connaître le climat qui régnait sur Terre il y a des centaines de milliers d\u2019années ou encore la concentration en CO 2 de l\u2019atmosphère à cette époque? Indicateurs paléoclimatiques Les glaciologues estiment qu\u2019il est possible d\u2019obtenir de l\u2019information sur l\u2019évolution du climat à partir d\u2019indicateurs paléoclimatiques obtenus notamment des anneaux de croissance des arbres, des sédiments marins et bien sûr, des calottes polaires.Ces dernières sont le fruit de l\u2019accumulation pendant des éons (temps incalculables) d\u2019un nombre colossal de f locons de neige totalisant plusieurs dizaines de kilomètres d\u2019épaisseur.Au fil des millénaires, ces neiges éternelles se sont compactées sous leur propres poids jusqu\u2019à former des calottes de glace de 3,5 à 4 km d\u2019épaisseur en certains endroits du Groenland et de l\u2019Antarctique.La composition chimique et isotopique des carottes prélevées sur ces calottes polaires permet de son- NDLR - La Tribune accueille dans ses pages éditoriales quatre universitaires chevronnés qui, à tour de rôle chaque semaine, analyseront l\u2019actualité sous divers angles.Politique américaine, économie, environnement et immigration sont les grands thèmes retenus.Cette semaine, le professeur Patrick Ayotte traite des changements climatiques.Lire les archives atmosphériques planétaires der, bien qu\u2019indirectement, les f luctuations de la composition de l\u2019atmosphère et de sa température depuis plusieurs centaines de milliers d\u2019années.Un exemple simple mais important est illustré dans la figure accompagnant ce texte.La courbe du bas illustre la concentration de CO 2 dissoute dans la glace de la carotte EPICA (European Project for Ice-Coring in Antarctica) analysée par une équipe internationale dirigée par Petit (Nature 399, 429-436 1999).Ces données furent utilisées par le Groupe Intergouvernemental sur l\u2019Évolution du Climat (GIEC) dans son quatrième rapport d\u2019évaluation des changements climatiques publié le 17 novembre 2007.Le prix Nobel de la paix leur avait été attribué un mois plus tôt, le 12 octobre 2007, conjointement avec Al Gore, ex-vice-président des États-Unis devenu lobbyis- te pour l\u2019environnement.La courbe du milieu (avec les cercles) représente les mesures de la concentration en deutérium (D), l\u2019isotope lourd de l\u2019hydrogène (H) qui est en abondance naturelle de près de 0.015 % en moyenne dans l\u2019eau de mer (i.e., une fraction infime de D remplaçant H dans la molécule d\u2019eau, H2O).Cet indicateur climatique est interprété comme un paléothermomè- tre: la proportion de l\u2019isotope lourd croit d\u2019une manière tout à fait prévisible et reproduc- tible avec l\u2019augmentation de la température des océans.Ce phénomène est appelé fractionnement isotopique et fonctionne d\u2019une manière tout à fait analogue au procédé de la distillation: l\u2019éthanol étant plus volatil que l\u2019eau, il s\u2019évapore préférentiellement d\u2019un mélange d\u2019eau et d\u2019éthanol.Les mesures de la concentration en deutérium permettent donc de connaître la température moyenne de la surface des océans, source primordiale de la vapeur d\u2019eau qui se dépose aux pôles sous forme de neige.Ces mesures de concentrations sont effectuées sur toute la longueur (i.e., 3,5 - 4 km) de la carotte de glace.La profondeur de l\u2019échantillon peut ensuite être convertie en terme du temps écoulé depuis la chute de neige par des modèles complexes décrivant entre autre le taux d\u2019accumulation et de compaction de la neige, l\u2019écoulement de la glace pendant les centaines de milliers d\u2019années, etc.Il est donc clair que notre interprétation des indicateurs paléoclimatiques ne peut être qu\u2019aussi valide et robuste que les modèles et approximations utilisés pour les obtenir.Pour mettre ces observations en perspective, tout au haut de la figure, les concentrations atmosphériques mesurées continuellement depuis les années cinquante sur le volcan Mauna Loa dans l\u2019archipel d\u2019Hawaï par Keeling et Whorf (http://cdiac.ornl.gov/ trends/co2/sio-mlo.html) sont reproduites.L\u2019augmentation récente de la concentration atmosphérique du CO 2 est donc bien réelle alors que les oscillations observées sont dues aux cycles saisonniers qui affectent la croissance végétale de tout l\u2019hémisphère nord.Cause ou effet En guise de conclusion, on note qu\u2019il semble exister une forte corrélation entre la «température» et la «concentration en CO 2 de l\u2019atmosphère» depuis les «650 000 dernières années».Les guillemets indiquent ici que ces paramètres ne sont pas mesurés mais plutôt déduits de mesures indirectes.Il est tentant d\u2019y voir un lien de causalité: l\u2019augmentation de la concentration de CO 2 cause une augmentation de la température - c\u2019est l\u2019effet de serre! On pourrait toutefois tout aussi bien conclure que l\u2019augmentation de la température des océans cause une diminution de la solubilité du CO 2 , donc une augmentation de son évaporation et par conséquent, de sa concentration atmosphérique.L\u2019augmentation de la concentration de CO 2 est-elle la cause ou l\u2019effet du réchauffement global ? Patrick Ayotte est professeur agrégé au département de chimie de l\u2019Université de Sherbrooke.Cet article est dédié à la mémoire de mon collègue le professeur Donald W.Thomas, doyen de la faculté des sciences de l\u2019université de Sherbrooke.Un enseignant inspiré, un chercheur passionné, un scientifique renommé.Hats off Don! ARCHIVES, LA PRESSE Les calottes polaires sont le fruit de l\u2019accumulation pendant des éons (temps incalculables) d\u2019un nombre colossal de flocons de neige totalisant plusieurs dizaines de kilomètres d\u2019épaisseur.###PAGE###16### 16 / Actualités 16 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 juin 2009 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca HEREFORD \u2014 Le Département de la Sécurité intérieure des États-Unis a tranché: c\u2019est à Canaan, au Vermont, et non à Colebrook, au New Hampshire, que sera finalement construit le futur poste régional de l\u2019U.S.Border Patrol qui regroupera une cinquantaine d\u2019employés chargés de la surveillance de la frontière.Le projet évalué à 6 millions $ US a fait l\u2019objet d\u2019intenses tractations depuis un mois entre les représentants des deux municipalités et le Département de la Sécurité intérieure (Homeland Security).La décision a eu l\u2019effet d\u2019une douche froide sur les représentants du New Hampshire qui ont fait valoir que le Vermont venait d\u2019obtenir deux postes identiques: l\u2019un déjà érigé à Richford, au sud de Sutton, et l\u2019autre, sur le point de l\u2019être, à Derby, au sud de Stanstead.Comme aucun nouveau poste n\u2019avait encore été octroyé au New Hampshire, les représentants de cet État croyaient que Canaan héritera des nouveaux quartiers de l\u2019U.S.Border Protection le site retenu le long de la route 3 était en tout point conforme aux exigences des autorités fédérales.Mais le dépôt d\u2019une pétition de 111 noms, de même que l\u2019intervention du sénateur démocrate Patrick Leahy, qui préside le comité judiciaire du Sénat à Washington, a fait penché la balance en faveur de Canaan.Dans un entrevue au quotidien Caledonian-Record, de St.Johnsbury, publiée dimanche, le sénateur Leahy a justifié son intervention en disant que Canaan était stratégiquement mieux situé que Colebrook.«Ce projet vise d\u2019abord et avant tout à protéger la frontière et en ce sens Canaan est l\u2019endroit tout désigné pour permettre aux patrouilleurs de faire leur travail», a-t-il dit.Située au sud de la municipalité d\u2019Hereford, Canaan se trouve en effet à moins de cinq kilomètres de la frontière canadienne et du New Hampshire et au confluent des routes 114 et 3.###PAGE###17### / 17 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 - La Tribune 17 NATHAËLLE MORISSETTE MONTRÉAL \u2014 Les employés de Radio-Canada, touchés par de nombreuses compressions budgétaires, ont reçu hier un appui de taille.De nombreuses personnalités telles que Bernard Dero- me, Yvon Deschamps, France Castel, Marie-Hélène Thibault et Louise Harel ont décidé de supporter publiquement la société d\u2019État, en demandant du même souffle au gouvernement fédéral de ne pas abandonner la SRC.Suppressions de 800 postes à travers le pays.Manque à gagner de 171 millions de dollars.Modifications dans la programmation.Les employés de CBC/ Radio-Canada ont reçu au cours des derniers mois une pluie de mauvaises nouvelles.Afin de sensibiliser la population aux bouleversements qui touchent la SRC, le Syndicat des communications de Radio-Canada- qui représentent les employés du Québec et de Moncton- a lancé hier une vaste campagne de mobilisation.Un volet anglophone sera également mis en branle d\u2019ici une semaine.Sous le slogan «Je suis, nous sommes» ce mouvement a pour but de laisser la parole aux citoyens par le biais d\u2019un site internet créé la semaine dernière (www.jesuisnou ssommes.com).Ceux-ci peuvent donc y écrire des messages d\u2019encouragement ou encore communiquer avec le député fédéral de leur circonscription.Des personnalités publiques issues de tous les horizons ont également joint ce vaste mouvement d\u2019appui en livrant- tant sur le web que sur la scène du Lion D\u2019or hier, lors du lancement officiel de la campagne- des souvenirs d\u2019enfance reliés aux émissions diffusées à la SRC ainsi que des témoignages portant sur la nécessité de maintenir un service public de qualité à la radio et au petit écran.Sur internet, l\u2019ancien chef d\u2019antenne du Téléjournal, Bernard Derome, a prononcé un véritable plaidoyer en faveur de l\u2019institution où il a travaillé pendant plus de 30 ans.«Radio- Canada, au fond, c\u2019est une société distincte, a-t-il lancé dans une vidéo qui dure un peu plus d\u2019une minute.Nous demandons (.) l\u2019appui, non seulement de ceux qui nous gouvernent, mais de ceux qui aspirent à nous gouverner.Et plus qu\u2019un appui, nous voulons un engagement précis.Sur un plan plus personnel, poursuit-il sur un ton solennel, Radio-Canada, c\u2019est toute ma vie.» «J\u2019ai l\u2019impression que ça ne sent pas particulièrement bon, a pour sa part lancé sans détour l\u2019animatrice et comédienne France Castel à l\u2019occasion du lancement officiel de la campagne.Ce n\u2019est pas du tout la même atmosphère cette année à Radio- Canada», a ajouté, inquiète, celle qui sera la porte-parole nationale de ce mouvement.Plus cinglant, Yves Lambert, figure de la musique traditionnelle au Québec, a décoché quelques flèches à l\u2019endroit du gouvernement Harper.Il a en effet déclaré qu\u2019il s\u2019engageait «encore dans une autre belle lutte contre ce merveilleux gouvernement fédéral».Rappelons que M.Lambert comptait parmi les artistes qui avaient dénoncé l\u2019automne dernier les coupes effectuées en culture par les troupes de Stephen Harper.Gérald Larose, ancien président de la CSN qui est maintenant à la tête du Conseil de la souveraineté, en a rajouté.«Avec l\u2019état de ce gouvernement, je pense qu\u2019on est attaqués de plusieurs façons, a-t-il déclaré.Et cette attaque est plus particulièrement vicieuse, parce qu\u2019elle attaque un nerf essentiel de la cohésion sociale.» Aussi présente, Louise Ha- rel, candidate dans la course à la mairie de Montréal, a également fait des reproches au gouvernement fédéral en le tenant responsable de la situation actuelle de Radio-Canada.La présidente de la CSN, Claudette Carbonneau ainsi que la co porte-parole de Québec Solidaire, Françoise David ont également assisté à l\u2019événement.Rappelons que, en plus de cette campagne, un autre mouvement de sensibilisation a pris naissance à la fin de mois de mai.Formé par des citoyens, SOS Ra- dio-Canada compte environ 5000 membres sur Facebook.En réplique à toute cette grogne, le gouvernement Harper a tenu à rappeler qu\u2019il avait investi plus de 1,1 milliard de dollars dans Radio-Canada.«À travers des augmentations de financement et d\u2019autres initiatives telles que le Fonds des médias du Canada, notre gouvernement travaille avec la Société Radio- Canada alors qu\u2019elle fait face aux défis économiques de l\u2019heure, a souligné Deirdra McCraken, porte-parole du ministre du Patrimoine, James Moore.Les partis d\u2019opposition ne peuvent en dire autant.Par ailleurs, en plus des suppressions annoncées, d\u2019autres bouleversements surviendront dans la tour du boulevard René- Lévesque.D\u2019ici un an, les services de nouvelles télé, radio et internet vont être physiquement regroupés au même endroit, ce qui n\u2019est pas le cas présentement.Ce changement inquiète le président du Syndicat des travailleurs de Radio-Canada, Alex Levasseur, qui craint une possible uniformisation des contenus.«La radio va ressembler à la télé et vice-versa, souligne-t-il.Ça réduit l\u2019offre de diversité de l\u2019information.» (La Presse) Vague d\u2019appuis pour Radio-Canada LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Des personnalités publiques issues de tous les horizons ont joint le vaste mouvement d\u2019appui à l\u2019intégrité de Radio-Canada.Du nombre, on retrouve Gérald Larose, ancien président de la CSN qui est maintenant à la tête du Conseil de la souveraineté, l\u2019animatrice et comédienne France Castel et l\u2019auteure et comédienne Louise Portal.DENIS DUFRESNE SHERBROOKE \u2014 La région se mobilise elle aussi pour que le gouvernement fédéral réinvestisse massivement dans Radio-Canada et lui assure un financement stable, à l\u2019initiative de la Coalition les Ami-e-s de Radio-Canada en Estrie.«Notre objectif est de former une coalition arc-en-ciel composée de gens de tous horizons et de toutes allégeances politiques, c\u2019est une campagne citoyenne pour la sauvegarde de Radio-Canada», indique Jean Lacharité, président de la CSN-Estrie.«Nous lançons aujourd\u2019hui une pétition destinée à l\u2019ensemble de l\u2019Estrie et nous allons nous assurer que les gens entendent beaucoup parler de nous au cours des prochains mois.On est convaincu qu\u2019on va amasser des milliers de signatures», ajoute-t-il.Cette campagne a été lancée hier dans un bar du centre- ville en présence de nombreux artisans et supporters de Radio-Canada.Les Ami-e-s de Radio-Canada en Estrie sont membres de la coalition «Jesuisnoussommes.com».M.Lacharité rappelle que les compressions à Radio-Canada ont déjà eu un impact en Estrie puisque le bulletin régional du midi disparaîtra des ondes télévisées à compter du 20 juin.«Comme on a déjà perdu TQS, il va rester le bulletin du midi de TVA.C\u2019est une perte majeure pour l\u2019information en région et on peut se demander si TVA va conserver son propre bulletin», souligne M.Lacharité.Pour sa part, l\u2019ex-recteur de l\u2019université Bishop\u2019s Robert Poupart insiste sur la mission d\u2019information et le rôle culturel de Radio-Canada dans une région comme l\u2019Estrie.«Les gens veulent de plus en plus d\u2019information internationale, cela leur donne une plus grande capacité d\u2019analyse.Le travail journalistique a aussi un aspect pédagogique», dit-il.La coalition estrienne entend également lancer un débat sur les cotes d\u2019écoute.«Radio-Canada est un service public dont la mission est d\u2019informer, d\u2019éduquer et de divertir.On craint que certains aspects de cette mission soient sacrifiés parce que c\u2019est géré en fonction des cotes d\u2019écoute», mentionne Jean Lacharité.L\u2019Estrie se mobilise aussi ###PAGE###18### 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 juin 2009 Une opinion partagée \u2014 ii 1?2 J\u2019ai lu dernièrement Dissonances, un livre de Lise Blouin.Mon opinion sur ce livre est partagée.J\u2019ai beaucoup aimé l\u2019intrigue et l\u2019histoire.Une fois qu\u2019on est vraiment entré dans l\u2019histoire, il est presque impossible d\u2019arrêter de lire.Mais je ne savais pas qui était le personnage principal de cette histoire.Tout au long du livre, on ne nous parle que de la vie d\u2019une personne, Florence, mais son fils Samuel parle au «je» dans ce livre.Ce choix de la romancière a fait en sorte que je me sentais plus près de Samuel que de Florence.J\u2019avais l\u2019impression qu\u2019il était le personnage principal, ce qui rendait le livre un peu confus.Aussi, je trouve que tout passe trop vite.Dans une page, Florence à cinq ans et dans l\u2019autre elle se marie! Ce qui ajoute à la confusion.Mais ce que j\u2019ai le moins aimé, c\u2019est la fin.Ce livre finit brutalement en laissant plein de questions en suspens.On ne sait pas vraiment ce qui est arrivé et je suis encore sous le choc.Mais aussi surprenant que cela puisse paraître, j\u2019ai quand même beaucoup aimé ce livre.Je trouve que l\u2019histoire est originale et aborde des sujets moins abordés dans l\u2019écriture, notamment une mère qui ne s\u2019occupe pas de son enfant et une femme qui refuse de mourir.Mais aussi c\u2019est un livre qui se lit bien.L\u2019écriture s\u2019avère fluide, qu\u2019elle se suit bien.Les images de Lise Blouin font de ce livre un roman très coloré.Finalement j\u2019ai beaucoup aimé cette lecture.Je vous conseille fortement de le lire.\u2014 Roxane Sabourin (seconde critique publiée) Quelques lecteurs de La Tribune, choisis pour la qualité de leur écriture, font partie de ce nouveau club virtuel de lecture.Ils seront invités, deux à deux, à partager leur opinion sur des nouveautés en librairie.Si l\u2019envie vous prend de joindre le club, envoyez une critique de 150 mots sur une lecture récente à l\u2019adresse andre.laroche@latribune.qc.ca.LÉGENDE i : faut se forcer pour continuer ii : on le laisse de côté sans regret iii : se lit avec plaisir iiii : nous empêche d\u2019aller se coucher iiiii : on s\u2019en souviendra toute notre vie AVOIR VOIX AU CHAPITRE LISE BLOUIN Dissonances ROMAN XYZ éditeur 269 pages LA LECTURE DE LA SEMAINE Harmonie et discordances \u2014 ii «Dissonances» est le sixième livre de la Sherbrookoise Lise Blouin, gagnante en 2004 du prix Alfred-Desrochers et de plusieurs autres prix.Son dernier roman nous raconte l\u2019histoire de Florence, une femme née dans les années 30, qui se consacre à la cause des droits des femmes.On y suit sa vie de sa naissance à sa mort en passant par ses amours.On découvre, entre autres, les aléas d\u2019une amitié, pas toujours harmonieuse, entre Florence, une dame dévouée, et Éliane, une pianiste plutôt égocentrique.Ces femmes avant-gardistes étant animées toutes deux par la passion mais chacune à sa façon.L\u2019auteure exploite bien les liens que Florence tisse avec les gens proches d\u2019elle.Cependant, elle n\u2019approfondit pas beaucoup le sujet des causes que son héroïne a défendues.De plus, le style descriptif s\u2019adresse à un public averti.En effet, le roman nous dévoile les pensées de Florence, de son fils et celles de Camélie, la fille d\u2019Éliane.Par le fait même, les dialogues sont plutôt inexistants, ce qui rend l\u2019attachement au personnage principal plus difficile.Néanmoins, ce bouquin est bien écrit avec une belle syntaxe et une utilisation très diversifiée de mots.En résumé, un roman écrit au rythme de la vie de son personnage principal avec ses harmonies et ses discordances.\u2014 Marie-Claude Thibodeau (première critique publiée) LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Prix à la création artistique du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) pour la région de l\u2019Estrie a été décerné hier au cinéaste sherbrookois Anh Minh Truong.Remis chaque année depuis dix ans, le prix est assorti d\u2019une bourse de 5000 $.Entre nous et nulle part, le plus récent moyen métrage du jeune réalisateur de 26 ans, a tenu l\u2019affiche de la Maison du cinéma pendant quatre semaines, le printemps dernier.Un fait d\u2019armes rarissime pour un cinéaste estrien de la relève.L\u2019automne prochain, il compte tourner une autre production, dont les rôles principaux seraient tenus par Danny Gilmore et Monique Miller.Autres succès Anh Minh Truong a remporté en 2005 la compétition Silence on court à Cannes avec Mon æil, court métrage qui lui a également valu le prix du meilleur film au Festival du film étudiant de Québec.En 2007, avec le scénariste Jean-Philippe Bou- dreau, il a été finaliste de l\u2019émission Fais ça court, présentée à Télé-Québec.Présentement en tournage en Ontario, Anh Minh Truong n\u2019était pas présent lors du point de presse, au Théâtre Granada, annonce qui a été faite dans le cadre des Rendez-vous de la relève artistique de l\u2019Estrie, auxquels participaient 140 artistes et intervenants du milieu de la culture en Estrie.L\u2019auteure et metteuse en scène Angèle Séguin, la chorégraphe Francine Châteauvert, les écrivains Patrick Quintal et Hugues Corriveau, le musicien Thierry Pilote et l\u2019artiste visuel Luc Saint-Jacques figurent parmi les récipiendaires passés de ce prix.Anh Minh Truong reçoit le Prix du conseil des arts et des lettres Anh Minh Truong En bref Qui veut franchir Le mur? SHERBROOKE \u2014 Des extraits montrant des Japonais tout frêles, en combinaison de lycra argent, qui jouent à une espèce de Tetris géant circulent depuis longtemps sur You Tube.Les Québécois auront eux aussi la chance de se contorsionner pour passer à travers les découpes irrégulières d\u2019un mur qui s\u2019avance vers eux, au risque de tomber dans la piscine en-dessous.TQS diffusera l\u2019automne prochain sa propre version de l\u2019émission Hole in the Wall, rebaptisée Le mur et animée par Benoit Gagnon.Les gens intéressés à participer, en équipe de deux personnes, peuvent s\u2019inscrire dès maintenant sur le site www.tqs.ca.###PAGE###19### Arts et spectacles/ 19 Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 - La Tribune 19 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un artiste de la relève sur trois prévoit quitter la région de l\u2019Estrie dans les cinq prochaines années, soit pour aller étudier, par manque d\u2019emploi ou de lieu de diffusion.La statistique fait peur.Assez pour que le Conseil de la culture de l\u2019Estrie, sans lunettes roses, consacre une journée à chercher des moyens de freiner cet exode des pinceaux et des micros.L\u2019organisme a réuni, hier au Théâtre Granada, 140 artistes et intervenants du milieu culturel à l\u2019occasion de ses premiers Rendez-vous de la relève artistique de l\u2019Estrie.«Le défi est de taille.Cette tendance des jeunes artistes à émigrer vers d\u2019autres cieux plus attrayants n\u2019est pas nouvelle.L\u2019Estrie se positionne quand même bien, mais il faut faire plus.Nous voulons mettre sur pied des actions concrètes pour y pallier.Peut-être que si nous formons une grande famille, ils auront envie de rester.Il faut envisager notre avenir avec art, ascendant et optimisme», a indiqué Sylvie-Luce Bergeron, présidente du Conseil.La rétention des talents émer- gents était donc au coeur de ce colloque, dont le point de départ était le dévoilement des résultats d\u2019une vaste étude.Entre février et mai derniers, la firme Extract Marketing a interrogé 125 artistes de 18 à 35 ans ainsi que 29 organismes qui les soutiennent dans le but de dresser un portrait de leur situation et de cibler certains champs d\u2019action.Pauvres et volages Il en ressort notamment que la région métropolitaine de Sherbrooke compte un travailleur culturel pour 214 habitants, ce qui est mieux que Trois-Rivières et Saguenay, mais pire que Québec et Gatineau.Parmi les 431 à 531 artistes de la relève qui créent en Estrie, 94 pour cent habitent la ville-centre.Quarante-et-un pour cent d\u2019entre eux gagnent moins de 10 000 $ et un peu plus de la moitié a complété des études en lien avec son art.Précisément 34 % de ces jeunes créateurs songent à lever les feutres, à court terme, vers un gazon qu\u2019ils croient plus vert, ou à tout le moins plus favorable pour l\u2019éclosion de leur carrière professionnelle.«Ce qui s\u2019en dégage, c\u2019est qu\u2019une plus grande mobilisation du milieu serait souhaitable, a affirmé le consultant Éric Tanguay.Pendant l\u2019étude, nous avons rencontré des gens en groupes de discussion.Dans certains groupes sectoriels, réunissant donc des acteurs d\u2019un même domaine, les gens échangaient leurs cartes professionnelles.Ils ne se connaissaient pas! C\u2019est assez révélateur du manque de maillage.» En conclusion, l\u2019étude lance quelques orientations qui permettraient d\u2019améliorer l\u2019offre aux artistes, telles que le développe- Un artiste de la relève sur trois veut quitter l\u2019Estrie Le milieu culturel se penche sur la rétention des jeunes talents ment d\u2019un portail d\u2019information des services qui leur sont offerts et l\u2019évaluation de l\u2019implantation d\u2019un centre d\u2019administration et de production disponibles à tous.Dans le courant de la journée, une représentante de Culture Mauricie est par ailleurs venue IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Sylvie-Luce Bergeron partager le contenu de son propre plan d\u2019action, à la suite de quoi les participants ont pris part à des tables de discussion thématiques sur le réseautage, la gestion de carrière, la production et la diffusion, notamment.«Jeter les bases d\u2019une relation à long terme entre la région et les jeunes artistes, c\u2019est ce à quoi nous devons travailler», a déclaré Marie-Hélène Wolfe, directrice générale de la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie (CRÉ).###PAGE###20### 20 / Actualités 20 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 juin 2009 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 Il ne manque plus qu\u2019un candidat à l\u2019équipe Or- ford ensemble pour être complète.Et c\u2019est par choix qu\u2019une place est laissée vacante.«Il est tôt encore», rappelle l\u2019aspirant maire Pierre Bastien.On savait déjà depuis un moment que les conseillers municipaux Jean-Guy Beaulieu et Réjean Beaudette feraient équipe avec leur collègue Pierre Bastien lors des prochaines élections municipales à Orford.Hier, les noms de Christian Gi- rouard, Denise Donahue et Cécile Messier se sont ajoutés à la liste.Ex-enseignant à la retraite, Christian Girouard n\u2019est pas un nouveau venu en politique municipale à Orford, puisqu\u2019il a été conseiller entre 2001 et 2005.Il avait mordu la poussière aux dernières élections.Cécile Messier est pour sa part une agronome de formation qui s\u2019intéresse de près aux activités du conseil municipal.Quant à Denise Donahue, elle a longtemps oeuvré dans le secteur de la santé.«Un certain nombre d\u2019idées nous amènent ensemble, mentionne M.Bastien.On souhaite notamment partager avec les gens notre fierté d\u2019habiter à Or- ford.Je pense que notre travail de base est d\u2019aider les citoyens à mieux vivre ensemble.» Aux yeux de l\u2019aspirant maire et des autres candidats d\u2019Orford ensemble, il est clair que le prochain conseil municipal devra s\u2019efforcer de créer des consensus autour de ses projets.«On veut un retour à la vie normale.On désire le moins d\u2019affrontements possible», déclare Pierre Bastien.Il laisse entendre à ce sujet que lui et ses collègues Beau- lieu et Beaudette se sont montrés conciliants avec l\u2019Équipe Rodier ces dernières années.«Près de 98,5 pour cent des résolutions au conseil municipal ont été adoptées à l\u2019unanimité! Des gens devraient regarder comment ils se comportent avant de parler du manque de collaboration de certains.» Le mont Orford Alors que Pierre Rodier ne s\u2019est pas fait prier pour traiter du dossier du mont Orford à l\u2019occasion de son lancement de campagne il y a quelques semaines, Pierre Bastien paraît peu enclin à discuter de cet enjeu.«Je partage l\u2019approche de la MRC de Memphrémagog, qui réclame la réintégration des terres une fois que l\u2019avenir de la station Mont Orford sera assuré.Mais c\u2019est un dossier qui va prendre du temps.Quant à la question de construire des habitations au pied du mont Orford, ce n\u2019est pas sur la table à ce que j\u2019en sais», lance Pierre Bastien.Rappelons que M.Rodier a pour sa part allégué que sa réélection aiderait à contrer un éventuel projet immobilier, au pied du mont Orford, sur des terres publiques, un scénario possible bien qu\u2019improbable.Personne au sein d\u2019Orford ensemble n\u2019ose se prononcer sur les chances de victoire de son équipe.Cependant, Christian Girouard souligne que le vote par correspondance des villégiateurs, qui sera possible pour la première fois cette année, aura sans doute une influence sur l\u2019issue de l\u2019élection.Orford ensemble veut plus de consensus LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON L\u2019aspirant maire Pierre Bastien est entouré par Jean-Guy Beaulieu, Denise Donahue, Réjean Beaudette, Cécile Messier ainsi que Christian Girouard, qui brigueront les suffrages en sa compagnie aux prochaines élections municipales à Orford.###PAGE###21### / 21 Économie Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 - La Tribune 21 S&P/TSX 10 547,86 -1,26 TSX CROISSANCE 1143,96 12,14 $ CAN 90,65 ¢ US 1,11 DOW JONES 8763,06 -1,43 S&P 500 942,43 3,29 NASDAQ 1860,13 17,73 OR US 953,90 2,00 PÉTROLE 70,01 $ US 1,92 LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX Hydro-Québec a annoncé hier qu\u2019elle participera pendant trois ans au programme nord-américain d\u2019essai et d\u2019évaluation du Ford Escape véhicule hybride rechargeable.Ses employés devront notamment prévoir comment les véhicules rechargeables pourront être intégrés harmonieusement au réseau électrique.SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard, entrevoit le jour où des voitures électriques seront produites en série au Québec.«On y rêve et je pense qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019impossible.On est au bon endroit au bon moment», a lancé M.Béchard en conférence de presse à Montréal, hier.Le ministre a évoqué «une chaîne québécoise (.), de la production de l\u2019énergie jusqu\u2019à la production de l\u2019automobile».«On a tous les outils pour que le Québec devienne un joueur extrêmement attrayant pour les constructeurs et important sur le marché de l\u2019auto électrique mondial», a-t-il déclaré.Le politicien était aux côtés du président-directeur général d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, pour annoncer que la société d\u2019État participera, pendant trois ans, au programme nord-américain d\u2019essai et d\u2019évaluation du Ford Escape véhicule hybride rechargeable.Contrairement aux voitures hybrides traditionnelles, les modèles rechargeables ont une plus grande autonomie \u2014 jusqu\u2019à 48 kilomètres \u2014 en mode électrique.Selon Nancy Gioia, directrice des programmes de véhicules hybrides chez Ford, une telle autonomie suffit à 60 pour cent des trajets quotidiens en Amérique du Nord.Claude Béchard a profité de l\u2019occasion pour révéler que le gouvernement travaillait à un plan d\u2019action sur le transport électrique, qui doit être dévoilé à l\u2019automne.Les fonctionnaires et les employés d\u2019Hydro-Québec doivent notamment prévoir comment les véhicules rechargeables pourront être intégrés harmonieusement au réseau électrique.Il faut par exemple trouver une façon d\u2019inciter les utilisateurs à recharger leurs véhicules hors des heures de pointe de consommation électrique, surtout l\u2019hiver, et mettre au point un système de facturation pour l\u2019utilisation des prises de courant situées dans les lieux publics.« On a tous les outils pour que le Québec devienne un joueur extrêmement attrayant pour les constructeurs et important sur le marché de l\u2019auto électrique mondial.» Le plan d\u2019action s\u2019attaquera aussi à la production d\u2019autos électriques au Québec.Magna International est actuellement à la recherche d\u2019un endroit au Canada où construire une usine dans ce secteur et Québec aimerait convaincre l\u2019entreprise ontarienne de s\u2019installer sur son territoire.Le ministre n\u2019a toutefois pas fait état d\u2019un programme d\u2019aide particulier à ce secteur, hier, se contentant de citer les mesures de développement économique qui existent déjà.Il a néanmoins souligné que les partenariats d\u2019Hydro-Québec avec Ford et le géant automobile indien Tata Motors pouvaient «ouvrir des portes».Hivers québécois Hydro sera la seule société canadienne à tester l\u2019Escape hybride rechargeable, ce qui lui donnera accès aux données techniques qu\u2019on recueillera dans le cadre de l\u2019exercice.Huit entreprises américaines de services publics font déjà partie du programme.«Avec les hivers que vous avez ici au Québec, nous pouvons vraiment tester le véhicule rechargeable dans des conditions réelles de vie et obtenir des informations importantes sur la fiabilité pour l\u2019avenir», a souligné Mme Gioia.«Nous savons qu\u2019il faudra des années et d\u2019importants investissements avant de rendre cette technologie véritablement abordable», a reconnu la spécialiste de Ford.Des employés d\u2019Hydro-Québec testeront eux-mêmes l\u2019Escape rechargeable pendant quelques mois, après quoi on poursuivra l\u2019expérience avec des clients de la société d\u2019État.Le véhicule consomme aussi peu que deux litres d\u2019essence par cent kilomètres.Le pdg d\u2019Hydro comptait par ailleurs profiter de la visite de la cadre de Ford pour lui proposer le moteur électrique mis au point par TM4, une filiale de la société d\u2019État.En janvier, Tata a retenu la firme de Boucherville pour équiper la version tout électrique de la nouvelle Indica Vista, qui doit être testée en Norvège cette année et l\u2019an prochain.La représentante de Ford s\u2019est toutefois montrée peu intéressée par le moteur de TM4.Béchard entrevoit une chaîne de production au Québec AUTO ÉLECTRIQUE ###PAGE###22### 22 / Économie 22 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 juin 2009 BURY \u2014 Jean-François Levas- seur et Jean-François Labbé ont quitté la ville il y a plus d\u2019un an afin de lancer leur projet qu\u2019ils chérissaient tant, celui de mettre sur pied une ferme à caractère unique.En fondant la ferme du Coq à l\u2019âne à Bury, les deux amis espéraient renouer avec les valeurs d\u2019antan tout en laissant aller leur imagination, ce qui leur a valu une nomination au Concours québécois en entrepreneuriat.C\u2019est en misant sur la diversification des produits offerts, le respect de la terre et la proximité avec les clients que Jean-François Levasseur et Jean-François Labbé espéraient se démarquer.En quelques mois seulement, le duo d\u2019agriculteurs peut maintenant dire mission accomplie.«Tout ce que nous souhaitions en déménageant à Bury après notre cours en horticulture maraîchère, c\u2019était de pouvoir vivre de l\u2019agriculture en étant nos propres patrons et en respectant nos valeurs.Nous y rêvions depuis près de dix ans.Nous avons travaillé fort pour en arriver là et aujourd\u2019hui, on récolte ce qu\u2019on a semé», fait valoir Jean-François Levasseur.Et c\u2019est le cas de le dire.Les deux Buryens d\u2019adoption récoltent aujourd\u2019hui plus de 70 variétés de fruits et légumes biologiques en plus de proposer du boeuf biologique, du porc élevé en plein air, de la pintade naturelle et du sirop d\u2019érable.«On tente d\u2019exploiter la terre au maximum, explique Jean- François Labbé.Mais surtout, on veut éliminer les intermédiaires qui grugent parfois les profits.On fait transformer notre viande provenant du porc et de la vache Highland en terrine, en creton et en saucisse.On a aussi recours à un service de découpe, mais sinon, on vend tous nos produits nous-mêmes.» Un choix logique Après avoir été nommée lauréate du Concours régional en entrepreneuriat, volet création d\u2019entreprise, catégorie commerce, la ferme du Coq à l\u2019âne croit toujours en ses chances de faire bonne figure au gala provincial.«Sans le vouloir, on aurait dit que notre ferme était montée sur mesure pour remporter ce prix, croit Jean-François Labbé.Nous avons obtenu cet honneur grâce à notre vitesse de croissance, notre pensée verte et notre rapport particulier avec les clients.J\u2019ai tout de même été surpris et heureux d\u2019apprendre notre victoire, mais je le serais encore plus si nous gagnions le 18 juin.» Ce dernier ne cache d\u2019ailleurs pas sa fierté, et avec raison, lorsqu\u2019il dévoile toutes les actions concrètes posées par son équipe afin de respecter l\u2019environnement.«Je crois qu\u2019on se démarque énormément en ce sens.En livrant nos paniers directement aux consommateurs de la région, on évite beaucoup de transport.Puis on ne fait pas de surproduction, on utilise un engrais vert, on composte notre fumier qu\u2019on utilise ensuite pour notre jardin et toutes nos productions sont biologiques.Même notre entrepôt a été bâti avec des matériaux recyclés», note-t-il.« On adore avoir un contact direct avec le consommateur, comme dans le bon vieux temps! » «En quelque sorte, on espérait faire un retour aux valeurs de l\u2019agriculture d\u2019antan, ajoute Jean-François Levasseur.C\u2019est pour cette raison notamment que nous nous sommes lancés dans le projet de l\u2019Agriculture soutenue par la communauté.Grâce à ce programme, on livre aujourd\u2019hui 45 paniers de fruits et légumes par semaine à nos clients locaux et on adore avoir un contact direct avec le consommateur, comme dans le bon vieux temps!» LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Jean-François Levasseur et Jean-François Labbé n\u2019ont pas eu peur de sortir des sentiers battus en lançant la ferme du Coq à l\u2019âne il y a un peu plus d\u2019un an.Retour payant à la base de l\u2019agriculture JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca ###PAGE###23### Économie/ 23 Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 - La Tribune 23 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Paul Desmarais fils, président du conseil d\u2019administration et co-chef de la direction de Power Corporation, s\u2019est porté hier à la défense d\u2019Henri-Paul Rousseau après que le grand patron de Quebe- cor, Pierre Karl Péladeau, eut qualifié sa gestion à la Caisse de dépôt et placement du Québec de «désastre».«C\u2019est un monsieur qui a énormément de caractère, un \u2018track record\u2019 qui est bien prouvé dans plusieurs domaines et nous sommes très heureux de l\u2019avoir dans notre groupe», a déclaré M.Des- marais en marge de la Conférence de Montréal.«Et je pense que le Québec devrait être très heureux de l\u2019avoir aussi, a-t-il ajouté.C\u2019est un homme qui a contribué à la société québécoise et qui continuera à le faire.» Le dirigeant a toutefois refusé de commenter directement les propos de M.Péladeau, publiés dans la plus récente édition du magazine Forces.«Ce fut un désastre», a lancé le pdg de Quebecor au sujet de la gestion de M.Rousseau à la tête de la Caisse.«À la Chambre de commerce (du Montréal métropolitain, où Henri-Paul Rousseau a prononcé un discours en mars), je ne me suis pas levé pour applaudir à un gaspillage sans précédent de fonds publics.C\u2019est trop facile de briller comme gestionnaire fort en communication PowerPoint alors qu\u2019on est incapable de livrer la marchandise.» En 2008, la Caisse de dépôt a enregistré une perte de 39,8 milliards $, soit 25 pour cent de la valeur de ses actifs.En janvier dernier, M.Rousseau est devenu vice-président des conseils de Power Corporation et de la Financière Power, avec comme rôle principal le développement à l\u2019international.Paul Desmarais fils défend Henri-Paul Rousseau DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 D\u2019une seule voix, les provinces ont appuyé hier la guerre qu\u2019entend livrer Ottawa à la montée du protectionnisme aux États-Unis.Dans une déclaration unanime, publiée hier, le Conseil de la fédération se dit «grandement préoccupé des effets néfastes» du Buy American Act de l\u2019administration Obama.Selon Jean Charest, les entreprises québécoises n\u2019ont pas à craindre la réciprocité d\u2019accès aux marchés publics, de part et d\u2019autre de la frontière.«On connaît nos travailleurs, nos entreprises, on sait que chaque fois qu\u2019on a ouvert nos marchés on a été gagnants.» Le protectionnisme, a-t-il ajouté, en point de presse hier, «nous condamne à la médiocrité, à la décroissance de notre économie.Il faut absolument s\u2019ouvrir à l\u2019extérieur, notre croissance économique en dépend», a lancé M.Charest.Plus tôt cette semaine, le premier ministre Harper et les leaders provinciaux avaient tenu une téléconférence d\u2019une trentaine de minutes pour arrêter une position commune.Dans sa déclaration hier, le Conseil de la fédération insiste: les dispositions protectionnistes contenues dans le plan de relance de Barack Obama, American Recovery and Reinvestment Act of 2009, «constituent l\u2019antithèse du stimulant économique qu\u2019elles devaient être à l\u2019origine».Des dispositions similaires se trouvent aussi dans deux autres projets de loi actuellement débattus au Congrès.Ces dispositions, pour l\u2019instant, précisent que les municipalités et les États américains sont tenus d\u2019utiliser uniquement du fer, de l\u2019acier et des produits manufacturiers américains pour leurs projets d\u2019infrastructures financés par le gouvernement fédéral.Il s\u2019agit, soulignent les provinces, d\u2019un «obstacle à la bonne marche des chaînes d\u2019approvisionnement intégrées que les entreprises américaines et canadiennes ont développées».Washington «nuira à la prospérité et à la compétitivité des deux économies», de l\u2019avis des provinces.Les provinces souscrivent aussi, et promettent d\u2019appuyer le projet de Stephen Harper qui revendique que les États-Unis et le Canada ajoutent à leur accord de libre-échange en négociant «un accord de libéralisation des marchés publics qui soit réciproque, de portée large et englobant les mesures des gouvernements fédéraux, provinciaux, territoriaux et des États».Il s\u2019agit de «garantir un accès mutuellement bénéfique aux marchés» et d\u2019affranchir le Canada des effets négatifs du Buy American Act.En coulisse à Québec, on indique qu\u2019il n\u2019est pas question «d\u2019ouvrir le traité de libre- échange».On veut «ajouter» à l\u2019entente conclue il y a près de 20 ans.Aussi, les provinces se sont rapidement entendues sur le texte d\u2019appui à Ottawa dans ce dossier.«Personne n\u2019a chiqué de guenille», résume-t-on.Dès lundi, M.Charest a profité de la Conférence de Montréal pour aborder le sujet avec l\u2019ambassadeur canadien à Washington, Michael Wilson, son ex-collègue du gouvernement Mulroney.(La Presse) Ottawa et les provinces montent aux barricades BUY AMERICAN ACT ###PAGE###24### ?????? ????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????? ??????? ???? ??????? ???? ???????????? ???? ??????? ? ???? ?????????? ??????? ????? ???? ????????? ?????? ????????? ???????? ?????????? ????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ??????? ? ???? ?????????? ??????? ????? ???? ????????? ?????? ????????? ???????? ?????????? ????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ??????? ? ???? ?????????? ??????? ????? ???? ????????? ?????? ????????? ???????? ?????????? ????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ??? ?????????????? ?????????????? ??????? ?? ??????? ???? ???????????????????????? ?????? ????? ?????????? ???????????????????? ????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ??????? ???????????????????? ???????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ? ?????? ? ???????? ????????????????????? ??????? ??????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???? ???????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ??????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ? ???? ????????????? ???????? ????????????????? ?????????????????????????? 24 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 juin 2009 ###PAGE###25### ?????? ????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????? ??????? ???? ??????? ???? ???????????? ???? ??????? ? ???? ?????????? ??????? ????? ???? ????????? ?????? ????????? ???????? ?????????? ????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ??????? ? ???? ?????????? ??????? ????? ???? ????????? ?????? ????????? ???????? ?????????? ????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ??????? ? ???? ?????????? ??????? ????? ???? ????????? ?????? ????????? ???????? ?????????? ????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ??? ?????????????? ?????????????? ??????? ?? ??????? ???? ???????????????????????? ?????? ????? ?????????? ???????????????????? ????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ??????? ???????????????????? ???????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ? ?????? ? ???????? ????????????????????? ??????? ??????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???? ???????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ??????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ? ???? ????????????? ???????? ????????????????? ?????????????????????????? Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 26 / Monde 26 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 juin 2009 En bref THE ASSOCIATED PRESS SÉOUL, Corée du Nord \u2014 La Corée du Nord récidive dans ses menaces.Le régime de Pyongyang a prévenu hier qu\u2019il emploierait la force nucléaire lors d\u2019une «offensive impitoyable» s\u2019il était provoqué, une nouvelle formule rhétorique face à de possibles sanctions internationales en réaction à ses derniers essais nucléaires.«Notre force de dissuasion nucléaire constituera un moyen puissant de défense (.) tout comme une offensive impitoyable visera à organiser une frappe de représailles juste contre ceux qui entameraient la dignité ou la souveraineté du pays», selon un commentaire publié dans le journal officiel Minju Joson, rapporté par l\u2019agence de presse officielle KCNA.Il s\u2019agit de la première référence directe de la Corée du Nord à son programme nucléaire offensif, le régime de Pyongyang ayant toujours prétendu qu\u2019il servirait en cas d\u2019agression.Cette déclaration intervient alors que la Corée du Sud et les États-Unis tentent d\u2019obtenir des sanctions du Conseil de sécurité de l\u2019ONU contre la Corée du Nord pour ses essais nucléaires.Les tensions avec la Corée du Nord affaiblissent les liens tout récents créés avec la Corée du Sud, une usine de fourrure qui avait ouvert une usine en Corée du Nord a annoncé lundi qu\u2019il fermait le site situé à la frontière.THE ASSOCIATED PRESS PESHAWAR, Pakistan \u2014 Au moins cinq personnes ont été tuées et 25 autres blessées dans l\u2019explosion hier soir d\u2019une bombe dans un hôtel de Peshawar, dans le nord-ouest du Pakistan, selon les autorités.L\u2019explosion s\u2019est produite à l\u2019hôtel Pearl Continental, situé à environ 1,5 km de l\u2019aéroport de Peshawar.Au moins cinq personnes ont été tuées et 25 blessées, selon Sahibzada Anis, un responsable du gouvernement à Peshawar.Un responsable de la police, Ghulam Mohammad Khan a, de son côté, indiqué que 65 blessés avaient été conduits dans les hôpitaux aux alentours.Des témoins ont indiqué que trois hommes à bord d\u2019une camionnette avaient ouvert le feu sur les gardes devant la principale entrée de l\u2019hôtel, avant de faire exploser leur véhicule à l\u2019approche du bâtiment, a affirmé Liaqat Ali, un responsable de la police locale, confirmant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un at- tentat-suicide.Large cratère «Ils ont franchi la grille d\u2019entrée et ont fait exploser le véhicule alors qu\u2019ils s\u2019approchaient du bâtiment», a déclaré Liaqat Ali.Les chaînes de télévision locales ont diffusé des images montrant le Pearl Continental - surnommé «PC» par les Pakistanais - en partie détruit.L\u2019explosion a creusé un large cratère.Selon un haut responsable de la police, Shafqatullah Malik, les premières constatations indiquent que PAKISTAN Un attentat fait au moins cinq morts la déflagration a été causée par plus d\u2019une demi-tonne d\u2019un explosif du type RDX, un puissant explosif industriel et militaire.Un journaliste de l\u2019Associated Press présent sur place a vu six ressortissants étrangers sortir blessés de l\u2019hôtel.L\u2019un d\u2019eux a déclaré: «Nous travaillons pour le HCR», le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés.Le porte-parole du HCR Ron Redmond a confirmé depuis Genève qu\u2019un employé de l\u2019organisation figurait parmi les blessés mais n\u2019a fourni aucun autre détail.Amjad Jamal, porte-parole du Programme alimentaire mondial (PAM) au Pakistan, a fait savoir que plus de 25 employés onusiens résidaient dans l\u2019hôtel .Les sept membres du PAM sont sains et saufs, a-t-il indiqué, sans pouvoir se prononcer sur le sort des employés des autres agences de l\u2019ONU.L\u2019attentat n\u2019a pas été revendiqué, mais les autorités suspectent les talibans d\u2019être à l\u2019origine des nombreuses attaques qui frappent THE ASSOCIATED PRESS Un attentat à la bombe dans un hôtel de Peshawar, dans le nord-ouest du Pakistan, hier, a fait au moins cinq morts et quelque 25 blessés.La Corée du Nord menace à nouveau THE ASSOCIATED PRESS Un soldat nord-coréen surveille la frontière de la Corée du Sud au moment où la tension entre les deux pays a monté d\u2019un cran.les villes pakistanaises depuis plusieurs semaines, en représailles à l\u2019offensive militaire lancée par le gouvernement dans la vallée de Swat (nord-ouest du pays).Farahnaz Ispahani, porte-parole du président pakistanais Asif Ali Zardari, a condamné l\u2019attentat.«Nous ne nous inclinerons pas.Nous ne craignons pas ces gens», a-t-elle déclaré.«Nous les déracinerons.Nous les combattrons et nous gagnerons, ce sont l\u2019unité et l\u2019intégrité du Pakistan qui sont en jeu».THE ASSOCIATED PRESS Deux hélicoptères brésiliens acheminaient hier matin vers l\u2019archipel de Fernando de Noronha, au large des côtes nord-est du Brésil, les corps de 16 des victimes du vol AF447 Rio-Paris d\u2019Air France, a annoncé l\u2019armée brésilienne.De Fernando de Noronha, les corps devaient ensuite être transportés par avion à Recife (nord-est), pour identification à l\u2019institut médico-légal par des spécialistes de la police fédérale brésilienne.Selon l\u2019armée brésilienne, 24 corps ont désormais été repêchés dans l\u2019Atlantique.Seize corps acheminés vers l\u2019archipel de Fernando de Noronha GENÈVE \u2014 Au moins 26 563 cas de la nouvelle grippe A (H1N1) ont été recensés dans 73 pays, parmi lesquels 140 mortels, selon le bilan fourni hier par l\u2019Organisation mondiale de la Santé, qui a indiqué qu\u2019elle pourrait très bientôt l\u2019état de pandémie mondiale pour la première fois depuis 41 ans.«Nous nous approchons vraiment très près du moment où nous saurons que nous sommes dans une situation de pandémie», a déclaré à la presse à Genève le numéro deux de l\u2019OMS, Keiji Fukuda, chargé de la grippe.Certains experts estiment que le monde est déjà en situation de pandémie et que l\u2019OMS a accédé aux demandes de certains pays et accepté de repousser l\u2019officialisation du passage au niveau six, le dernier de l\u2019échelle de l\u2019organisation.\u2014 The Associated Press Grippe A : l\u2019état de pandémie proche LONDRES \u2014 Six policiers britanniques ont été suspendus en raison d\u2019«accusations graves» concernant leur comportement lors d\u2019arrestations l\u2019année dernière, a annoncé hier soir Scotland Yard.La police londonienne n\u2019a pas donné d\u2019autre détails, mais la chaîne Sky News et le Daily Mail affirment que les policiers sont soupçonnés d\u2019avoir employé la technique de la simulation de noyade sur des suspects dans des affaires de stupéfiants.Scotland Yard a indiqué qu\u2019une enquête avait été ouverte.\u2014 The Associated Press Six policiers britanniques suspendus ###PAGE###27### Actualités/ 27 Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 - La Tribune 27 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Le débat entre les résidants des Trois-Lacs et les scientifiques qui militent pour la préservation de la faune et la flore du bassin s\u2019est amorcé, hier, à l\u2019ouverture des audiences publiques visant à évaluer un projet de dragage destiné à retirer les herbiers du plan d\u2019eau.Siégeant devant plus de 200 personnes réunies à la salle des bénévoles d\u2019Asbestos, le commissaire responsable de l\u2019affaire, Qussaï Samak, a, d\u2019entrée de jeu, demandé aux requérants de la procédure administrative de faire état de leurs récriminations, Des trois intervenants, le biologiste Geoffrey Hall a de loin été le plus virulent à l\u2019endroit des riverains des Trois-Lacs.Ce dernier a indiqué que les promoteurs du projet font preuve d\u2019un «manque de sérieux» et qu\u2019ils n\u2019avaient pas été suffisamment rigoureux, notamment lors de l\u2019inventorisation des communautés végétales et animales.M.Hall a dit craindre que le dragage appauvrisse la diversité végétale, favorise la prolifération d\u2019algues bleues et provoque l\u2019apparition de plantes exotiques qui chamboulerait l\u2019équilibre du bassin.Il s\u2019est également questionné sur la pertinence du projet et son efficacité.Il aimerait que l\u2019argent investi pour le dragage soit utilisé pour des dossiers plus prioritaires.Pierre Brunel, président de l\u2019Institut québécois de la biodi- versité (IQBIO) a argué dans le même sens, affirmant qu\u2019un tel projet de dragage avait été effectué dans les années 60 sans trop de succès.Sans mettre en doute la pertinence de la requête, le commissaire s\u2019est interrogé sur la légitimité de l\u2019intervention de l\u2019IQBIO du fait qu\u2019il compte parmi ses 130 membres le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) et le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) qui deviendrait ainsi juges et partis.Plus bref, André Lapointe, président de FloraQuebeca, a dit s\u2019inquiéter que les herbiers retirés jouent un rôle épurateur dans les Trois-Lacs, il a demandé une politique d\u2019assainissement plus clair qui tienne compte du rôle écologique des végétaux.«Taxez-nous s\u2019il vous plaît» Une fois informée de la nature des requêtes, la Régie intermu- nicipale de restauration et de préservation des Trois-Lacs a présenté une nouvelle fois son projet, puis a fait entendre des porte-parole des résidants qui ont expliqué à quel point le bassin s\u2019était détérioré au cours des 50 dernières années.«Dans les années 60 on pouvait se baigner dans le lac, je me souviens même de m\u2019y être lavé.Maintenant on a les deux pieds dans la boue.Taxez-nous s\u2019il vous plaît afin que l\u2019on puisse sauver notre plan d\u2019eau et préserver notre milieu de vie», a indiqué Jean-Claude Fréchette.«Nous ne sommes pas des PME, nous sommes des citoyens.Nous n\u2019avons rien contre les protecteurs des petits poissons ou des petites plantes, mais c\u2019est notre lac et il a de la valeur pour notre région», a renchéri André Lafontaine.À la suite de ces présentations, le commissaire Samak, armé d\u2019un groupe de spécialistes de différents ministères et organismes en lien avec l\u2019environnement, a entendu les questions des citoyens une bonne partie de la soirée.Une visite des Trois-Lacs est prévue pour ce matin, puis la période de questions se poursuivra à compter de 13h, puis à 19h le cas échéant.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Geoffrey Hall et Pierre Brunel, de l\u2019Institut québécois de la biodiversité, ont pourfendu le projet de dragage destiné à retirer les herbiers du plan d\u2019eau des Trois-Lacs.PROJET DE DRAGAGE DES TROIS-LACS Les promoteurs accusés de «manque de sérieux» ###PAGE###28### Carrières WWW.CYBERPRESSE.WORKOPOLIS.COM Carrières 28 / Actualités 28 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 juin 2009 Crêpe-o-ton pour la Maison des grands-parents IMACOM, CLAUDE POULIN La Maison des grands-parents de Sherbrooke tient sa deuxième collecte de fonds le dimanche 14 juin.Elle prend la forme d\u2019un grand Crêpe-o-ton, au Pavillon Armand-Nadeau du Parc Jacques-Cartier, entre 9 h et midi.Robert Gagné, directeur de la Maison des grands-parents, Réal Turcotte, président de l\u2019organisme, ainsi que Susan Léger et Janick Anctil, présidents d\u2019honneur de la campagne, invitent donc les Sherbrookois à venir manger des crêpes le 14 juin aux tablées de 9 h, 10 h ou 11 h.Les billets sont en vente au 819 820-9803.L\u2019objectif est d\u2019amasser 15 000 $.###PAGE###29### Annonces classées | PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 MasterCard.[ La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS .\\ VISA Cette promotion est réservée aux particuliers.Du lundi au vendredi de 8h00 a 17h00 Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours \\ de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 er LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 Ÿ SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 FINANCES Rubriques 330 à 340 Lg SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 CVENDU C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune 1 CABANES A SUCRE KAWASAKI BRUT FORCE 650cc 4x4 Special Edition, gris métallique, 2007, tout équipé, avec pelle à neige.Comme neuf.7900$ nég.819 678-7478.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À QUI LA CHANCE.Maison à 500 pi.de l\u2019Hotel Dieu.Prix: 140 000$.Faites votre offre! Tél: 819 569-1245 AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFU- SEE! Grande propriété chaleureuse, boiseries, plafond 12 pi, piscine et spa intérieur, 3 c.c., 2 s.b., à foyers, garage, terrain plus d\u2019un acre.Prix réduit de 239 000$ à 199 000$.SIA 8116447.René Favreau, Re/Max DAbord 819 822-2222, 819 345-9526 BUNGALOW 3 c.c., 2 s.bains, grande salle familiale avec foyer, toiture refaite, fenétres et portes changées.Terrain paysagé, remise, cour asphaltée.162 000$.Contacter Patrick Rouillard, agent imm.affilié, 819 820-0777.Immobilier Estrie.com MAISON À LOUER AVEC GARAGE de 9 ans, plus entrepôt de 40 pi.x 50 pi.Vue magnifique sur les Apalaches.Située à St Georges de Windsor, à 25 min.de Sherbrooke.Tél: 819 397-4955 ou cellulaire: 514 444-4999 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À MAGOG, TRÈS BIEN SITUÉ, grand terrain, grand stat., 3 c.c., 1 s.de bains, pl.bois fr, , 169 000 $, 819 868-9901.VISITE RAPIDE @ 220 i = CL) Maison modèle, construction neuve, secteur boisé, près de l\u2019Université et de la Base plein air de Rock Forest, plancher en merisier, plafond 9 pi.Prix de liquidation 269 500 $ taxes incl.Sia 8038206 281346 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS \"INSPECTION IPC | inc.819 820-5250 Jean-Pierre Gouin Inspecteur en bâtiments \\ Spécialisé en préachat et prévente J FEE 2 PROPRIETES, BUNGALOWS 2 PROPRIETES, BUNGALOWS PRES HOTEL-DIEU, magnifique cottage d\u2019autrefois, rénové, 4 c.c., superbe cuisine avec comptoir de céramique, moulures, bois franc, 2 grands salons avec portes françaises.Terrain clôturé, piscine.Près de tout.Possibilité de louer des chambres.Chantal Francis, agent imm.agréé, La Capitale Estrie 819 564-6639.270825 Ben TU TROUVES PAS QUE U POINT OÙ, T'EXAGERES DES FOIS cËET S| PROPRE ET STÉRILE QUE CLA NUIT, MEME www.equipelambert.com IN LT ROYAL LEPAG IN [11] 01 Lambert SELECTION COURTIER IMMOBILIER AGREE Le sens des valeursimmobilières FALHCHISÉ INDÉPERUAT ET AUTONURE 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS Omerville.Duplex (1 x 6 1/2, 1 x 4 1/2), rev.potentiels 7 200 $, terrain de 65 pi x 132 pi propriétaire occupant.CNTR VN EAT VD SCR VP RP DER VPA TN A CA CR EEE 4 LOG.SHERBROOKE.4 x 5 1/2, trés beaux log.Tous loués.Rev.: 29 040 $.GED 4 LOG.SHERBROOKE.3 loc.comm.+ 1 x 7 1/2.Très bien situé.Revenus: 24 720 $.@ 5 LOG., SHERB., 1 x 3 1/2, 3 x4 1/2, 1 x 7 1/2, ch.électr.loc.Rev.: 24 3845.CHEE 6 LOG.SHERBROOKE.6 x 4 1/2, tous loués, ch.électr.loc.Revenus : 35 400 $.Gl» 6 LOG.SHERBROOKE.6 x 4 1/2, tous loués, ch.et eau ch.fournis.Rev.: 36 120 $.@ 7 LOG.Vieux nord.En partie rénov.revêtement Cannexel, 7 x 3 1/2, chauff.élect.@P 7 LOG.BRIQUE.Sherbrooke.1 x 5 1/2 chauf., 6 x 4 1/2 chauf.élect.loc.Rev.37 812 $.7 LOG.BRIQUE.Sherbrooke.1 x 5 1/2 chauf., 6 x 4 1/2 chauf.électr.loc.Rev.40 548$.8 LOG.Sect.ouest.Bien entretenu.Rev.53 484 $.Achat avec 5 % de comptant seul.NOUVEAU, 9 LOG.à Sherbrooke, 3 x 2 1/2, 2 x 4 1/2, 4 x 5 1/2.Revenus 61 008 $.@P 14 LOG., Sherbrooke, tout brique.Rev.: 77 500 $ dépenses 28 900 $.QUE NOUVEAU PRIX.14 LOGEMENTS.Tout brique, a Sherbrooke.Revenu de 84 432 $.® 15 LOG.SHERBROOKE.15 x 3 1/2, toiture 2002, fenétres changées.Rev.: 75 900 $.® 15 LOG.EAST ANGUS.Chauff.électr.locataires.Rev.: 72 120 $ au 1\u201c juillet.QUI 21 LOG.Struc.béton et planch., sect.Univ.Rev.de109 000 $.Rendement + ou - 18 @.® 41 LOGEMENTS.Beaucoup 4 1/2 , chauf.élect.locataires.Planch.béton, toiture 02.* RÉSIDENCE.pers.âgées, 17 chambres, Sherbrooke.Rentable rev.de 196 000$.Vous voulez vendre votre ou vos immeubles à revenus, contactez-nous c'est le temps et nous avons les acheteurs.Patrick Rouillard Richard Blain Agent immobilier affilié 819 571-9261 Agent immobilier affilié 819 560-1239 ç IMM BILIER TERE % j ) © 2009 Daniel Shelton Distr, by MWAM 1 = www.bencomicstrip.com © Blondinette (LES AUTRES CHANTENT, | | QUELLE \u2018 SARA ETELMOQUISE JI [ CE NEST PAS GENTIL çA® DES COMPTINES PAS GENRE T\\BALANGAIENT ET QUI or GENTILLES AU SUJET DE © T-E-X-T-A-LE-NT Ÿ C'EST DIFFI- DE MON AMIE SARA © 2009 by King Features Syndicate, Inc.World fights reserved CILE D\u2019ETRE JEUNE, www.Blondie.com Hagar l\u2019horrible VIE VAIS PRENDRE UN BOL À DE SOUPE AUX LEGUMES | OUT, MONSIEUR ! A 4 So AE Cp R fd Sr men Pros, bY \u201c, ©2008 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.MAIS SANS LES LÉGUMES./ rv JE NE SUIS PAS FRIAND DES | EGUMES | 6¢ ounqlay, Br - 6002 unl Or pall OYOOJGIOUS ###PAGE###30### 30 La Tribune - Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 3x4% + 1x 3% + loc.Chambres au 605 Lan- glois PV 292 000$, rev.Nets 23 000$.Yves Robert, La Capitale Estrie ctr, 819 563- 3000.ASBESTOS, 13 log.brique, const.79, rev.pot.54 00$/an, chauff.élect.au frais des locataires.Rentable.EAST ANGUS, 15 log.brique, rev.75 660$, chauffage au fraix des loc.Informez-vous davantage.Richard Lavoie, agent imm.agréé, La Capitale Estrie RL 819 829-8152.EAST ANGUS, chauffage locataire: 4 log., rev.16 140$, 145 000$; 5 log., rev.24 840$, 225 000$.Agents s'abstenir.819 832-1106.TRIPLEX À 2 MIN.DU CARREFOUR, rue McCrea.1 x 8%, 1 x 5%, 1 x 32.Construction 1987.Toiture neuve.Tél.: 819 346-9126 PROPRIÉTAIRES D'IMMEUBLES Nous recherchons 12, 15, 24, 30, 31,:40 logements et plus, et \u201censemble immobiliers Ÿ C\u2019est le ; a © timing idéal gf @ endre! Vos reVenus augmentent @ sr} juillet? à 1 obtiendrez un bôn prix et\u201d\u201cVos ratios seront meilleurs car les taux d'intérêts sont bas: (SSRs es ma intenant! Richard Blain, 819 571-9261 agent imm.aff.Patrick Rouillard, 819 820-0777 2 agent imm.aff.Immobilier Estrie inc.ctr agréé 819 820-0777 1141 8 CONDOMINIUMS A VENDRE LUXUEUX CONDO 5% sans escalier, abri d\u2019auto et remise.185 000$.Visite en tout temps sur demande.819 820-4381.1 0 MAISONS DE CAMPAGNE CHERCHE MAISON DE CAMPAGNE A LOUER en Estrie, 3 c.c.ou plus.Tél.: 819 847-3200, 819 569-6562.LAWRENCEVILLE, maison ancienne, 4 c.c., grand terrain 16 000 pi car.Une aubaine: 119 000$.Jean-Paul Beauvais, agent imm.aff., Re/Max ctr 819 822-2222.Site web: www.jpbeauvais.com ST-CAMILLE, à l\u2019entrée du village, immense maison répartie en 3 logements avec 2 terrains supplémentaires pour construire, piscine creusée, aménagement + autres bâtiments, 179 000$.Sylvain Trépanier, ctr imm., 514 239-7520, 819 839-3133, www.maxxum100.com 1 4 BORD DE L'EAU 70 PI SUR LAC STOKE 10 min du CHUS, cottage 1998 3 c.c., 2 s.b., foyer en pierre, terrasse, terrain paysager.313 ch.du Lac.267 000 $.Par propriétaire.Tél.: 819 878-1115, 514 524-9657 BORD DE L'EAU, très beau bung.rénové en 1984, 2 c.c., poss.plus.Terrein de plus de 20 000 pi car face au coucher du soleil, sur le splendide lac Lippé.Faites vite! 149 00$.SIA 8141900.René Favreau, Re/Max DAbord Inc., 819 822-2222, 819 345-9526.KINGSBURY, 190 pi facade Riviere-aux-Sau- mons, maison bien conservée, 3 c.c.Une aubaine: 119 000$.Jean-Paul Beauvais, agent imm.aff., Re/Max ctr 819 822-2222.Site web: www.jpbeauvais.com LAC DESMARAIS, magnifique résidence 2003, aires ouvertes, plafond cathédrale, coucher de soleil sur le lac.398 000$.Jean- Paul Beauvais, agent imm.aff., Re/Max ctr 819 822-2222.Web: www.jpbeauvais.com 1 6 CHALETS A VENDRE CHALET 3 SAISONS, toit refait, 14 000$.Situé au 182 rue De La Paix, Domaine Joli.Tél.: 819 832-2856.Cell.: 819 570-2856.20 TERRES, TERRAINS BURY: Fermette 1.6 acres, bonne maison 3 c.c., garage neuf 24 x 24, petite grange, bordée par un ruisseau.LINGWICK: Ferme, 98 acres, trés belle vue, boisé mature, 40 acres prairie, garage pour camion, grange, idéal culture maraîchère, ruisseau.15 MIN.-SHERBROOKE: 90 acres, dont 30 en prairie et 60 boisé mature, belle vue, ruisseau, grange 45 x 85, sur 2 étages, très beau terrain.Jean Saspiturry, agent Imm.aff.La Capitale Estrie ctr.819 563-3000 LOT À BOIS 105 ACRES, Nouveau prix, zoné blanc, boisé, 2 rivières, pont, chemin accessible sur le lot.Terrain 200x200 cadastré, borné, prêt à construire, poss.d\u2019avoir plus grand.Les 2 situés Rang 8 O, Notre- Dame-des-Bois.819 888-9279 / 578-0160.20 TERRES, TERRAINS NOUVEAU.Domaine de l\u2019Érable Rouge, rue Anne-Hébert, secteur Rock Forest, chemin Blanchette.Très beaux terrains boisés, 1 à 2.5 acres.Tél.819 432-2332.RARE, BEAU GRAND TERRAIN, 12 ACRES Nouveau secteur, arrond.Rock Forest, sur ch Godin, pres de la rue Joyal.La campagne en ville! Situé sur un domaine privé, zoné blanc, divisible, boisé avec ruisseau.Prix 225 000$.Tél.: 819 564-5005 ou 819 570-6227 TERRAIN POUR MAISON UNIE MODULAIRE (maison mobile).Rue des Enclaves, secteur Rock Forest.70 pieds x 95 pieds.Prix 34 500$.Tél: 819 566-0096 TERRAINS pour unifamiliales (égoût et aqueduc), 8000 pi car et +.Projet Faubourg de la Rivière (rive droite, près université).Rue Jacques-de-Tonnancour.819 432-2332.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.30 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES _ CANTON MELBOURNE, 206 acres, prairie, boisé, érablière.Vue panoramique, 30 min.de Sherbrooke.329 000$.Jean-Paul Beauvais, agent imm.aff., Re/Max ctr 819 822-2222.Site web: www.jpbeauvais.com MINI FERMETTE Grande maison ancestrale 5 c.c., salle a manger et salon aires ouvertes, murs et plafonds en latte bois franc naturel, salle de bains et salle d\u2019eau, toit en tôle, garage détaché, ancienne écurie avec plancher de ciment, idéal pour atelier (eau et électricité), beau grand terrain privé 53 760 pi ca, bien aménagé (arbres matures, fruitiers et haies), à la sortie du village, VUE PANORAMIQUE SUR LE MONT-MEGANTIC à 30 minutes de Cookshire et de East Angus.Occupation immédiate.819 878-3651.26 COMMERCES À VENDRE RÉSIDENCE D\u2019AÎNÉS En Estrie, résidence de 52 unités.Belle occasion, dossier très intéressant.Courtier en résidences pour aînés, Marilou Côté, agent immobilier, 514 777-8085.SALON DE BEAUTÉ clé en main, établi depuis 16 ans.PV: 30 000$ ou à louer.Yves Robert CMA, La Capitale Estrie ctr 819 563-3000.32 PROPRIÉTÉS HORS-SHERBROOKE FLORIDE CONDO HAWAIEN-GARDEN Fort Lauderdale, situé près de tout et de la mer, cause vente maladie.819 876-5884.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1045 LACOMBE 3V2, 42 Chauffés, eau chaude, près écoles, parcs.819 678-0079 105 KING EST 1er CHOIX, TRÈS BEAUX 1%, 2Ye, 3% À PARTIR DE 320$ CHAUFFÉS EAU CHAUDE, ÉLECT.INCL.SITUÉ PRÈS DE TOUS LES SERVICES, CÉGEP ET ÉCOLE ST-MICHEL.819 580-2366, 819 570-1271 1130, 13e AVENUE NORD 34 libre imm.4% - 5% libres mai, juin, juillet chauffé, eau ch.fournie, près des services.Tél.: 819 564-7442.** 1310 REPENTIGNY ** 34 2e étage, endroit tranquille, ch, eau ch.Info.: 819 571-5667 1%: 325$, semi-meublés, buanderie, près CEGEP et services, chauffés, électricité et eau chaude inclus, libres juillet.819 346-6981 rep.15 JUIN OU 1ER JUILLET, 1 mois gratuit, 3%, .4% ch., eau chaude.Place Désor- meaux, Tél: 819 345-7194 ou 819 820-0925 ORFORD, FERME 200 ACRES, avec 125 acres en pâturage et 80 acres en bois, 2 maisons, bonne étable.Faites une offre!.ST-CAMILLE, terre de 45 arpents avec plantation et pâturage.Poss.de construire.79 000$.TINGWICK, ferme bovine de 100 acres, très bons bâtiments avec vue sur les Trois-Lacs, 360 000$.DANVILLE, terre de 176 acres, plantation mature et pâturage avec étable et lac.Poss.de construire ou acheter la maison en place, 265 000$.Sylvain Trépanier, ctr imm., 514 239-7520, 819 839-3133, www.maxxum100.com IMI SELLER Courtier immobilier agréé DENIS CYR Agent imm.affilié 68 acres à proximité de Sherbr., ruisseau de 2 m de large, prairie de +/- 6,5 acres et plantation d\u2019épinettes blanches.@ LA PATRIE o- Rl ~ a Tps tre Te pe f .mt 20204 or A= orp; BES TW esa i .ee EL rah rela as 200 acres cultivables, idéal pour un futur agriculteur avec une grange pour animaux ainsi que +/- 25 acres en pacage et +/- 50 acres boisés.Vue sur le mont Mégantic.milieu de la nature.Idéal pour ceux qui aiment être entourés par les chevreuils.a ALI SR UT PR 100 acres, Canton de Westbury 6 acres, Canton de Hatley 231 acres, La Patrie 106 acres, Cookshire-Eaton 92 acres, Sherbrooke 128 acres, Notre-Dame des bois 68 acres, Canton de Hatley 272 acres, Weedon 338 acres, Cookshire-Eaton 114 acres, Valcourt 281134 170 MURRAY, 7 PIÈCES, demi sous-sol, 3 ou 4 c.c., 2 s.de bains, tout meublé sauf chambres, eau ch., juil.725$.819 563-6912.114 715, 13e avenue nord.Meublé, chauffé, éclairé.350% / mois.Juillet.819 562-2727 193, TERRILL, TRES GRAND 4% rénové DEVANT CEGEP, 600$ chauffé.819 569-3590 / 819 791-2750 1 APPEL SEULEMENT AYEZ ACCES À UNE BANQUE DE LOGEMENTS DANS TOUS LES SECTEURS 819 678-4741 VISITEZ LE WWW.SENTINEL.QC.CA/LOGEMENTS 1ER CHOIX, 52 GRANDS, dans triplex, près services et hôpitaux Pas d\u2019animaux.Libres imméd.819 346-9036.* * * 1er CHOIX - EST * * * MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX 1303 DES BLES Superbe 3% / 42, 5 min du CHUS, chauffé, eau ch., très tranquille, pl.flottant si désiré, 3% à partir de 432$ et 4Y à partir de 530$, 1er juillet ou avant.819 569-0952, 819 822-5765 1er CHOIX - PROMOTION 372, 472, 52 Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imm.et juillet.Chauffé, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, syst.de caméras.819 566-3880 ler JUILLET 1175-1205 PAPINEAU, GRANDS 4%, CHAUFFES, EAU CHAUDE, ELECT.INCLUSE, ENTREE LAVEUSE-SECHEUSE.PRES CHUS ET 4-SAISONS.CONCIERGERIE.819 993-9072.1er JUILLET 305, 13e AVENUE RÉSERVEZ TÔT, BEAUX 3%, 470$ ET 4%4 À 560$, CHAUFFÉ, ÉLECT.ET EAU CHAUDE INCLUS.CONCIERGERIE.PRÈS CHUS ET 4-SAISONS.BUANDERIE DANS LIMMEU- BLE.819 571-0364.ler JUILLET.3%, 1045rue Ste-Famille.Bois flottant, portes françaises.A voir.819 678-2024.1er JUILLET 3% AU 22, 8E AVENUE.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE INCLUSE.445$.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 563-0785.1er JUILLET 675, 13e AVENUE.3% CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.460$, PORTE PATIO, ENDROIT TRANQUILLE, PRÈS DE TOUS LES SERVICES, CHUS ET 4-SAISONS.819 563-0785.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT ler JUILLET 985 STE-FAMILLE.RÉSERVEZ TÔT, 3% CHAUFFÉ, EAU CHAUDE INCLUSE, PORTE PATIO, ENDROIT TRANQUILLE.460$.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 563-0785.1 PLUS QUALITE PRIX Près Galeries 4-Saisons et CHUS, rue Des Blés, 342, 42 à partir de 460$ 819 823-1993, 819 565-0076, 819 829-logi (5644) 20 THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4% libre 1er juillet, rénové au complet.535$ / mois.Voisin du Métro Plouffe et de l\u2019école Leber.Infos: 819 437-5799, 819 575-2261, 819 822-5844.2Y,, 19-B, 9e AVE NORD, coin King Est.1er étage, semi-meublé, élect.fournie, air clim.Près des services.365$/mois.819 562-3111.2%», 400$ tout inclus, semi-meublé, près cé- gep, libre imm.Tél.: 819 564-6967 2% CHAUFFÉS, eau chaude,meublés ou non.Planchers bois franc, buanderie.Près services et CEGEP.Libres imm., juillet et abut.Tél.: 819 822-6461, 819 679-4802.21 - (STUDIO) TRES GRANDS, 900 Papineau coin13e.Semi-meublés, tout inclus.mai, juin, juillet.819 620-7130 / 620-7125.342, 13è Avenue Nord, tout inclus, près du CHUS.Entièrement rénové, sécuritaire et tranquille, 505$ / mois ou 525$ / mois avec entrée lav.-séch.Tél.: 819 574-4511.32, 31 rue JOHNSON.Rénovés, 1er et 2e étage, entrée lav.-séch.,1 stat., rangement au sous-sol.425$ et 450$ / mois, rien d\u2019inclus.Libres.819 574-1286 34 - 344 12 AVE NORD Style condo.Libre 1er juillet.Tout inclus, 525 $.Tél: 819 569-3410 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 3/2 - 4, BEAU, GRAND, TRANQUILLE, chauffé, eau chaude, près Hôtel-Dieu, CHUS, boul.Lavigerie.Juillet.Tél.: 819 620-2580.3/2, 9e AVENUE NORD, pl.bois franc, 450$/mois.44 Du Verger, chauffé, eau ch.rénové, 520$.Libres imm.819 566-6611.kkk 315 ET 415 * kk Juin, juillet, août.Neufs, spacieux, ascenceur, clientèle de choix.Près du Cégep et de l\u2019Hôtel-Dieu.À partir de 560$ pour un 3%.42, 1 mois gratuit.Venez visiter: 819 580-4041.3% (IMM.), 42, 5, chauffés, eau chaude, tranquille, près Galeries 4-Saisons, CHUS.819 562-4522, 819 820-8308.3% PRES CEGEP ET HOPITAL ST-VIN- CENT DE PAUL, ch.eau ch., pl.bois fr., non meublé, 3e ét., pas d\u2019entrée lav.-séch., pas d\u2019animaux, libre imm.450$.819 565-9151.3% PRÈS CÉGEP, poêle-frigo inclus, chauffé, éclairé.Buanderie.819 564-0318.400 13 AVENUE NORD, 5% + 32 chauffés, eau chaude inclus.Tél.: 819 239-0970 41/2 chauffé, eau chaude : 775 12ème Ave.nord, 8 log., près de tout.555$.Tél.: 819 820-4117.42, 12e AVENUE NORD Près Cégep et 24-juin.Chauffés, eau ch., pl.flottant, entrée lav.-séch.819 563-2847 4 - 177, DU VERGER, tranquille, balcons avant et arr.545$ ch., eau ch., ent.lav.-séch., petit imm.pas chien.Enquête.819 569-6917.Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\\ @ snid ayi01p ap abue jap 07 Z eJapuloD ÿ \u2018aO1p ap obue | 1u2Aap abenu np au1048 \u2018Naljluu np abue | ap ainquies e| ap aJauuy 9 2219|dwod najjiw np abue| ap 3|y § \u2018ayoneb sp obue | ap spaid ssp Juaua11253 Ç ap abue | ap sop a; suep apbues e 1 Z 14593 \u2018able \u2018naljiw np abue | ap aypnog \u2018ayoneb \u2018>J2jduoduI 20194 | ap ajed aun | NOILNTOS ###PAGE###31### ????? ????????? ??? ???? ??????? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ????????? ??? ???? ?? ??????? ??? ????????? ???????? ????????? ??????? ?? ????? ??? ????????? ????? ? ??? ??????????? ?? ???? ???????? ????? ??? ????? ??? ??? ???????? ????? ???????? ?? ?????? ?????????? ?? ????? ??? ?????? ???? ?? ?????? ???? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ????????? ?? ?????????? ????? ????????? ??????????? ? ???????? ????????????? ?? ?????? ??? ?? ?????????? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ???? ????? ???? ?? ??????????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?? ???? ??????? ???????? ??? ????? ??? ???????? ????? ???????????? ??? ??????????? ?? ???????? ????????????? ?? ???? ?? ?????? ?? ???????? ????????? ???? ??? ? ????? ???????? ????? ????? ?? ????? ??? ?????????? ?????? ???????? ???? ???????? ???? ???????????? ????????????? ??? ??? ??????????? ? ???????? ? ???? ?????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????????? ??????????????? ??? ?? ??????? ????? ?? ???????? ???? ?? ????? ????? ?? ???????? ???? ?????? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ?????? ?? ?????? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ??????????? ?????? ?? ??????? ??? ??????? ?????????? ????????? ???? ??? ?? ?????????? ?? ????????? ?? ???? ?? ??????? ??????????? ???? ??? ?? ???? ? ??????? ???? ?? ?? ??? ?????????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ?? ????? ??????? ?? ?????????? ???? ?? ??? ?? ?????? ???? ?????? ???? ???? ???????? ? ??????? ????? ???????? ???????? ???? ????????? ?? ??????????? ?????????? ???? ??? ????? ????? ???????????? ????? ??? ??? ???????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???????? ?? ?????????? ??? ???????? ??????????? ?? ???????? ????????? ??????? ????? ?????????? ?? ???? ?? ??????????? ?? ??????????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ?? ????? ??????? ?? ?????????? ? ??????? ???????? ? ?????????? ?? ???????? ?????????? ???? ?? ??????? ??? ???? ??????? ??????? ?? ??????????? ????????? ??? ???????? ????? ??? ? ???????? ????????? ??????? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?????????? ??? ?????? ????? ?? ?????? ?? ???????? ?? ???? ???? ???????? ?? ??????? ??? ?????? ??????? ?? ?? ??? ???????? ?? ?????? ? ???????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????? ???? ?? ??? ???? ? ????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ????? ?? ?????? ?? ???? ???????? ?? ??????? ?? ??? ???????? ???? ? ??? ????????? ??? ?? ???? ???????? ???? ?? ??? ? ???????? ?? ?????? ? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????????? ????????? ?? ?????? ? ??? ??? ?? ???? ???? ????????? ??? ?? ?????? ? ????????? ?????? ? ???? ?????? ??? ????????? ????????? ????????????? ????? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ???? ???? ??????? ?? ???? ?? ????????? ?? ?? ????????? ??????????? ??? ?????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ??? ??? ???????? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????? ???? ??????????? ? ??????? ???? ???? ? ?? ??????? ?? ????? ????????? ???? ???????? ? ?????????? ????? ??????? ?? ??????? ???????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ?? ????? ????????? ?? ??????? ??? ????? ?? ???? ?? ?????????? ???? ??????? ?? ??????? ??????? ???? ????????? ???????????? ???? ?? ???? ????? ???? ? ?????? ???? ?????????? ???????? ???? ???? ?? ?????? ?? ???? ???????????? ?????????? ???? ??? ???????? ???????? ???????? ???? ????? ???? ???????? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ???????? ???? ? ??????? ??????? ?? ???????? ?? ?? ??????? ?? ?? ??????? ???? ???????? ?? ?????? ??? ???????? ??????? ? ?????? ?? ???????????? ??????????? ?? ?? ???????????? ???? ??????????? ?? ???? ???????? ?? ???? ???????? ???? ?????? ???? ? ?????? ? ??????? ??????????? ??? ??????? ???????? ???? ?? ???? ?????????? ???? ???? ????????? ?? ???? ????????? ??? ????????? ?????? ??? ???????? ????????? ??? ?????????? ???? ????????????? ?? ???????? ?????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?????? ?????? ??????? ??? ?????? ????????? ??? ?????? ????? ? ??? ????????? ?? ? ??? ??????? ?? ??????? ???? ???? ?? ?????? ?? ???????? ??? ????????? ?? ?? ????????? ??? ?????? ???? ???? ????? ????? ?? ???? ?????? ??? ????????? ??? ?????? ????????? ????? ????? ?????????? ?????????? ??? ????????????? ?? ??? ???????? ????????? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ?? ??????????? ????? ?? ???????? ??? ?? ????? ????? ?? ??????? ?? ??? ???????? ????????? ?????? ??????? ?? ??? ????????? ????????? ????? ?????? ?? ?????? ????? ???????? ???????? ????? ???? ????????? ??? ?????? ?? ???????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ??????? ???? ???????????? ???? ?????? ??? ?? ???????????? ?? ???? ??????? ?????????? ????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ?? ??????? ????? ?? ?????? ?? ??? ????? ?? ???? ??????????? ?? ???? ?????? ???????? ??????????? ?? ???? ??????? ?? ?? ???? ???????? ??????????? ?? ?????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ???????? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ???????? ??? ????? ?? ???? ??????? ???? ??? ??????????????? ???? ????? ?????????? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ?????? ????? ???????? Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 - La Tribune 31 ###PAGE###32### ?? ? ??? ????????????????????? ???????????????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??????? ??????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ????? ??? ????????? ??? ??? ??????????????????????????? ??????? ????????????????????????????? ??? ????????? ????????????? ??? ??? ??? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???? ????????????? ??? ??? ?????????? ??????????????????????????????? ????? ???? ???? ? ??? ???????? ??? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ??? ????????? ???????????? ???????????????????????????? ?????????? ????? ??? ??????????? ???????????? ????? ?? ??? ??????????????? ? ??? ???????????? ???????????????? ????????? ??????????? ???????? ???????? ??? ???????? ???? ???? ???? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????? ??????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ?????? ????? ????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ????????????????????????????????????????? ????? ????????????? ????????????? ??? ????????? ???????? ??????????????????????? ??????? ??? ????????? ???????? ????????? ?????? ???????????????????????????????? ??? ????????? H ????????? ????????H ????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????? ???????? ????????????????????????? ????????????? ?????? ???? ?? ??? ????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????? ??? ????????? ???????? ????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????? ?? ??? ????????? ???????????? ?? ??????????????? ?????? ?????????? ????? ?????????????????????????? ????? ?????????? ???? ??? ???????? ???????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ??????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????? ??? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???? ??? ????????? ??????????????????????? ???????????? ??????? ?????????? ???????? ???????? ???????? ???????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????? ????? ???????????? ??? ???????? ??? ????? ??????????????????????????????????? ????????? ??????? ???????????? ???????? ??????????????????????????????????? ? ?????????????????????? ??????? ????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ???????? ??????????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ??? ? ??? ???? ?? ?? ????????? ????? ???????? ???? ??????????????????????????????????????????? ?? ???????????? ??? ????????????? ???????? ??? ??? ??? ??? ????????????????????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ???????????????? ???????????????? ??? ?????????? ?????? ??????? ?? ?????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????? ????? ????????? ??????????? ???? ???????? ?????????? ??? ????????? ?? ??? ????????? ? ????????????? ??????????? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????? ??? ????????? ????????? ?????? ??????????? ??????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????????? ???? ??????????? ???????????????????????? ???? ? ?? ?????????????????? ???? ???????????? ??? ?????????? ???? ??????????? ????????? ???? ???????? ????? ???? ????????? ??? ????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ? ??? ? ? ??? ?????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ???????????????????? ?????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????? ?????? ? ???? ? ??? ?????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ??? ???????? ?????? ?????? ? ??? ? ? ??? ????? ????? ???????????????????????? ????????????? ??? ??????? ?????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ??? ???????????? ????? ?????? ????? ??? ????????? ????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????? ??? ??????? ????????? ??? ?????? ?????? ??? ????? ????????? ????????????????????? ????????????? ????????? ???????????????????? ????????????????????????? ????????? ? ?????????????????? ??? ????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????? ??? ????????? ??????? ?????? ????? ??? ??????? ????????? ???? ???????? ??????? ???? ????????? ??? ????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? ?? ????????????????????? ????????????????????? ??? ???????? ??????? ??????????? ??? ???????????? ??????? ??????????????????????? ?????????????????? ???? ????????????? ??????????????? ??? ?? ????????????????????? ????????????????????? ??? ???????? ???? ??? ???????? ??????????????????????? ?????????????? ???????? ??? ??????????????????????? ????????????? ??? ??? ?? ??????????????????????????????????????????? ??? ???????? ??????????? ????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ?????????? ??????? ???????? ?????????? ?? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????? ????????? ????? ?? ????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ????? ??? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ???????? ????????????????????????? ???????? ???????????????? ???????? ???????????????? ???????? ?????? ??? ???????????????? ??? ???????? ?????????????????????? ?????? ??? ????????? ???? ????? ??????? ????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ???????? ???????????????????????????????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???? ? ?????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????? ????? ??? ???????? ????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????? ??????????? ?????????? ???? ??? ????????? ????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????? ???????? ????????? ?????????????? ????????? ????? ???? ? ??? ??????????????????????? ????????? ???????????????????? ?????????? ????? ???? ??????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????? ????????? ?????????????? ????????????????????????? ????????????? ????? ??????? ?????????? ????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ??? ????????? ?? ???? ????????????????????? ??????? ???????????? ??????? ????? ??? ????????? ??????????? ????? ????????? ??? ????? ?? ??????????????????????????????????????????? ???? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ???????????????????? ?????????????????????? ????????? ???? ????? ????? ????????? ?????? ???? ????? ?????????? ????????????? ???? ???????? ?? ?????? ??? ????????? ????????????? ???? ?????????????? ??????? ??????? ??? ???? ???????????????? ??? ?? ?????????????????????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ?????????????? ??? ??? ?? ??????? ? ???????????? ????? ??????? ??????? ??????? ???? ??????? ???? ??? ????????????? ????????? ??? ??? ?????????????? ? ???? ?????? ????????? ?????????????? ?????????? ???? ???? ??????? ??? ???????? ?????????????? ???? ????????????????????? ???? ??? ????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????????? ?????? ??? ?????? ???? ???????? ?????? ??????? ??????? ??????????? ????????? ?????????? ???? ?????? ???? ???? ???? ??? ????????? ?????????????? ?????? ?????? ??????? ????? ???????? ???? ?????? ???????????? ??? ????????? ???????????????? ????? ?? ?????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????? ???????????? ????????????? ???? ?????? ????? ??? ?????? ???? ??????? ??? ????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????? ????? ? ??? ? ???? ? ? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ???????????????????????????? ???????????? ??????? ? ?? ???????? ? ????? ????????????????????????? ??????? ??? ????????? ???????? ????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????? ??? ????????? ?????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????? ?????????? ????? ??????????? ??? ????????? ???????? ?????? ?????????????? ???? ???????????? ???? ???????????? ?????? ???? ??? ??????????????????? ????? ??????????? ???????? ????? ??? ????? ???? ????????????????? ?????? ????????????????? ????????????????? ????????????? ???? ?????? ??? ???? ????? ??????????????????? ??????? ??????????? ??? ????????? ???? ?????? ??????? ??? ?????? ????????????????? ?????????????? ?????? ????? ??? ????? ???? ?????? ????????? ??????????????? ???????? ?????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??? ??? ??? ?? ???????????????????????????? ?????? ??? ????????? ???????? ???????????? ????????????? ????????????????????????????????????? ???????? ?????? ????????????????? ????? ??? ????????????? ??? ??? ???? ????????? ????? ????????????????????? ????? ??? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ????? ???????????? ??????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???? ????????????? ???????????????????????????? ??????? ??????????????? ????????? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ??????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ???????????? ? ??? ????????? ???????????? ????? ???????????????? ??? ????? ????? ?????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????? ???? ? ????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ???? ???????? ????????? ????????? ???? ? ????? ??? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ???? ???????? ????????? ????????? ???? ? ????? ??? ??????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????? ????? ??? ????????? ???????????? ???????????????????????????????? ??????? ?????? ????????????? ? ????? ??? ????? ???? ???????????? ?????????? ??? ????? ?????? ??????????? ?????????? ???? ????? ??????? ??? ????? ????? ?? ???????????????? ???????????????? ??????? ????????? ????????? ???? ?????????????????????? ??? ???????? ?? ?????????????? ????? ????? ???????????????????????? ????? ???????????????? ??? ???????? ??????????? ???????????????????????????? ????????? ??????????????? ????? ????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????? ??????????????? ??????????? ????????? ???????????????? ???????? ???????????? ??? ????????? ????????? ??????? ??????????? ??? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ?????? ????????????? ?????????????? ????? ?????????????????? ??? ????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????? ???? ????????? ?????????????????????? ???????????????? ????????????????? ?????? ??? ????????? ???????????? ??? ??? ??? ??????????????? ?????????? ???? ??????? ??? ????????? ??? ????????? ??????????????? ??? ???????????????? ?????? ??????? ???? ???????????? ??????????????? ?????? ????? ???? ??????? ????? ???? ?????? ???? ????????????? ??? ????????? ????????????? ? ??????????? ?????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????? ???????????????????? ???? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??????????? ????????? ???? ?????? ???? ???? ???? ?????? ? ??????? ??????????????? ?? ????? ????????????? ????? ??????? ??????????? ????? ??? ????????? ???? ??????? ????????????? ???????????? ????????????? ??? ????????? ??????????????????????????????? ??????????? ????????? ??? ????????? ???????? ????????????????? ????????????????????? ??? ??? ?? ????????????????????? ????????????????????? ??? ???????? ?? ??????????? ?? ?? ??????? ????????????????????????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ??????????? ???????????? ???????? ????????????????? ?????????? ??? ??? ?? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????? ???????? ????????????????? ???????? ?? ????????????????????? ??? ???????? ???????? ????????????????? ?????? ??????? ???????? ??????????????????????????????????????????? ????????????? ??? ????????? ???????????????? ?????????????? ????????? ?????? ?????? ???????? ?????? ??? ??????? ???? ?? ??????? ???? ??? ????????? ????? ????? ?????? ??????? ?????????? ??? ?????? ????? ???????? ??????? ? ?? ??? ???????? ?????????? ????? ??? ????????? ???? ???????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????? ??? ????????? ????? ??????? ??????????????? ???????? ???????? ????? ???????? ????????????????? ?????????? ??????????????? ??? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???? ?????????????????????? ???? ? ????? ?????????????????? ??? ????????? ???????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????? ??? ?????????????? ???????????? ????? ????????????????????????????????????????? ????? ???????? ???? ??? ??????????????? ????????? ????? ???????????????????? ?????????????? ??? ?????????????????? ??????? ?? ? ??? ????????? ??? ????? ???? ???????? ??? ??????? ??? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????? ???? ? ????? ??? ????????? ??? ???? ?????????????? ? ??????????? ?????? ??????????? ?????????? ??? ??? ????????? ??? ????????????????????????????????????? ????? ???????????????????? ?????????????? ????????????????????? ??? ????????? ??? ????????? ?????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????????? ???????? ?????? ????????????????? ???????? ??????? ???????? ?????????????????? ???????? ??????? ????? ??? ???????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????? ???????????? ?????????? ???? ? ??? ????????? ??? ??? ???? ???? ??????? ????? ? ?????????????????????????????????????? ????? ??????????????? ??? ????????? ??????????? ????????????????? ?????????? ????????? ???? ? ?????????????????????????? ???????????? ??? ????????? ??? ?????????????? ?? ???? ??????? ????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ?? ???????? ?????????????????????????? ??? ????? ???? ????????????????? ?? ??????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??? ????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????? ????? ?? ???????? ?????? ??????? ???? ??? ?????? ??????????????????? ?????????????? ??? ???????? ??? ??? ????? ??????? ??????? ?????????? ??? ??????????????? ???????????????????? ??? ?????????? ?????????????????? ??? ????????? ??? ????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ????? ??? ????????? ###PAGE###33### 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 42, 5Y, 3Y2, propre, tranquille, près Université, Mont-Bellevue et services.819 993-2230 ou 819 348-5569.4% -5% LIBRES JUILLET ET AOUT Refait a neuf, céramique, flottant, très tranquille, chauffés, eau chaude.Pas de chien.Tél.: 819 345-1370.4, au 436 rue Galt Ouest, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., grand stationnement.460$/mois.Tél.: 819 572-4285.4, BEAU ET GRAND DANS 8 LOG Frais peint! Intercom, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch.Près des services et autobus.530$.1er juillet.Tél.: 819 570-1271.42 BEAU, GRAND, TRANQUILLE, pl.bois franc, près Université.4% chauffé, eau ch., semi-meublé.Juillet.819 620-2580 4%» CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ entrée lav.-séch., libre 1er juillet.Tél.: 819 563-0290 ou 819 822-1600.4V, CHAUFFÉ - JUILLET eau chaude, plancher flottant/céramique, 500$/mois.620 Sara.Tél.: 819 620-6978.4» DE 480$ À 545$ (poss tout compris), très grands.3% très grand, 510$ et 1% très grand, 355$.Tous libres.Rue Des Seigneurs, pas de chien, non-fumeur.Près du Mont-Bellevue et U de S.819 346-3022 412 entièrement rénové, rue Wellington sud, stat, 495$/mois, juillet.819 347-5673; 819 347-5669 4, - GRAND, balcon, stationnement, entrée laveuse-sécheuse, bien situé, tranquille, 530 $ / mois.Libre 1er juillet.819 571-8082.4Y>, GRAND - CHAUFFÉ, EAU CHAUDE Près lac des Nations, 540$/mois.Tél: 819 564-1079 ou 819 347-1148 417 - GRAND, ch.eau ch., entrée lav/séch.stat, 10 min de l\u2019U de S., 505$ Libre juillet.819 820-5412 / 819 563-4814 / 819 829-0639 4» GRANDS, RENOVES, prés transport en commun, entre U de S et Cégep, bien éclairés, secteur tranquille.510 $ 450 297-2725.*** 4 - JUILLET *** recherche personne(s) tranquille(s) pour le 81 Gillespie, au 2e étage dans 6 log., entrée lav.-séch., 2 galeries, corde a linge, 1 stat., remise.430$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 563-1537, 819 674-6652 4 PCES, 420 McManamy.Grands logements, immeuble bien entretenu, avec concierge.Près des services.1er juillet et 1er août.535$ à 546$/mois.Info: 819 562-2026.4 PL.BOIS FRANC, dans immeuble 6 logements, 860 King Georges, 495$/mois, aucun service.819 346-9626 ou 819 566-2242.412 près U.de S., 532$, eau chaude fournie et GRAND 4% rue St-Louis, 425$, eau chaude fournie.819 823-3060, 819 346-0889 4/2 RUE DES GRANDS MONTS chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Libre imméd.+ autres log.819 822-2496 42 RUE JOGUES Chauffé, eau chaude.Prés université.Libre 1er juillet.570$/mois.Tél.: 819 346-5507.4, rue ST-LOUIS, 2ème étage, libre im- méd.Rénové, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au sous-sol.575$ / mois.819 574-1286.4, TRÈS ENSOLEILLÉ, nouvellement décoré, cabanon.Libre imméd.ou 1er juillet.819 562-0503.5%, 209 rue ALEXANDRE, près des services.Libre 1er juillet.525$.819 563-4815, 819 571-5650.5, 267 BROOKS chauffé, eau chaude, plancher flottant, galerie, 1 stationnement.Libre 1er juillet.819 563-0296 / 570-6179 5%, GRAND - EAU CHAUDE FOURNIE ler plancher.Près lac des Nations, 525$/mois.819 564-1079 ou 819 347-1148.5, GRAND, libre 1er juillet.670$ / mois, chauffé, eau chaude.895 Raoul-Bruneau.819 565-8087, 819 823-2724.55 - RUE SHORT - 1ER JUILLET Pl.bois franc, boiseries, entrée lav.-séch., balcon, vue sur la ville, 495$/mois.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 578-1006.À BON PRIX 3%, 4%, 5%, chauff., eau ch., Place des Roseraies.Spécial 12 + mois.819 569-4252.A LOUER 112, 2 MINUTES UNIVERSITÉ, buanderie sur place, sécuritaire, bon concierge.Quartier résidentiel.Disponible maintenant.Contactez concierge : 819 432-6914 * APP.RODRIGUE, 34 - 4% - 5 * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Juillet.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R., 916 Raoul-Bruneau 312 chauffé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE A VOIR 1er juillet.3 pces, rue de l'Habitat.Dans un 5 log., entrée lav.-séch., entrée privée, grand terrain.819 822-3700, 819 822-1600.46 BEAU GRAND 42 MODERNE, près des services.Libre juillet.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 DANS MAISON NEUVE, 1.5 km de l\u2019univ., bachelor 3% à 485$ et 4 au rez-de-chaussée, incluant cour arrière à 795$.Le tout semi-meublé et non chauffé.819 239-9456 GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2Y2, 3V2, 4V2, 5 LOGEMENTS DE PRESTIGE, ASCENSEUR, ETC.App.Le Concorde Plus 40 boul.St-François Nord, 819 569-3567 57 King Ouest - 17 King Est, 819 562-0885 880 Raoul-Bruneau, 819 829-5706 1210 Daniel, 819 563-7604 1116-1136 dAuray, 819 346-1223 1989 Galt Ouest 819 563-2356 Resp.819 562-0885, cell.819 821-1425 www.gestionlabonte.com GRAND 42 Eau chaude incluse.435 $.Rue Alexandre.Libre 1er juillet.819 847-3842.GRAND LOFT, 2300 PI.CA.Entrée lav- séch., 1 stat, 2 c.c., un bureau, salon double sur pl.bois fr.Prix: 675$ / mois, + 93$ électricité pmts égaux.Libre 1er juil.819 829-0726 IMMÉD., 1er JUILLET RUE JOGUES 4%, 5%» DISPONIBLES, CHAUFFES, EAU CHAUDE, STAT.570$ ET 675$.NOUS ALLONS RENOVER UN LOGEMENT A VOTRE GOUT.ENDROIT FAMILIAL, PRES DES SERVICES.IMMEUBLE EN BETON.CONCIERGERIE.AUCUN CHIEN ADMIS.819 572-2365.IMMEDIATEMENT, JUILLET ET AOUT PLACE EVANGELINE, 1560, 1575, 1580.BEAUX GRAND 3% À PARTIR DE 405$, 42 À PARTIR DE 505$, EAU CHAUDE INCLUSE, FACE AU PARC, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 563-0785.IMM.NEUF 12 LOG.Libre 1er sept.2009 Grands 3, 42, et 5% dans imm.neuf.Aires ouvertes, style condo, bcp luminosité Près sentiers pédestres Mt Bellevue Entrées lav.-séch.et lave-vaisselle.819 823-5453.Visiter au www.lesimmeublesrioux.com LIBRE IMM.GRAND 3% bien éclairé, balcon, piscine, à 5 min.de l\u2019U de S., 819 828-3640 0 MÉNAGE Grands 4% disp.1er juillet.Frais peints, sans tapis, propreté et tranquillité assurées.Idéal pour étudiants sérieux.Près U.de S.et bus 7 et 11.Pas d'animaux.819 823-5453.Visiter www.lesimmeublesrioux.com NÉGOCIABLE 2515 GALT O, 22, eau chaude, impecc., imm paisible, près U de S.819 572-0974 NÉGOCIABLE 2775 Galt O., 2%, 42, eau ch., modernes et impeccables, près Univ 819 572-0974 Grand 3 1/2 - rue King Ouest Qu étre considéré petit -4 41/2.450% - & chauffé, eau chaude, semi-meublé, planchers bois franc.Endroit tranquille.Bienvenue étudiant.Voir notre site web, visite virtuelle : www.distributionsmatinales.com,, Rendez-vous : 819 820-2286 £ e 944 THIBEAULT e Grands 3 1/2, remise intérieure, t inclus, disponible 1er juillet.AR LE 3 1/2 - 1060, rue du Fédéral \u201c 450 $, chauffé, eau chaude °* Semi-meublé, buanderie sur place, planchers tuile et/ou flottant Près des arrêts d'autobus, épicerie.Idéal jeune couple ou étudiant.Endroit tranquille.Voir notre site web, visite virtuelle.www.distributionsmatinales.come LO Rendez-vous : 819 820-2286 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE a NEUF - NEUF - NEUF Grands 4% et 5% libres 1er juillet.Imm.de 12 log.neuf, aires ouvertes, entrées lav.-séch.et lave-vaiss.Rangement dans ch.logement.819 823-5453 Visiter au www.lesimmeublesrioux.com NOUVEAU! 4% dans duplex, secteur Ascot.Pas d\u2019animaux.Libre 1er juillet.445 $/mois.819 542-1109.Près UNIVERSITÉ rue GRANDS-MONTS 212, 312, 44 chauffés, éclairés.819 823-9417.RUE PACIFIQUE, près lac des Nations et univ, 3%, 465$ ch., eau ch.1%, demi-s-sol, 350$ t.inclus.819 563-1895, 819 580-0813.URGENT, 1 MOIS GRATUIT, BEAU 4, style aires ouvertes.495$/mois.Bcp de rangement, entrée lav.-séch.Juil.819 566-2809.48 \u2014\u2014_ aa APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 1 APPEL SEULEMENT AYEZ ACCES A UNE BANQUE DE LOGEMENTS DANS TOUS LES SECTEURS 819 678-4741 VISITEZ LE WWW.SENTINEL.QC.CA/LOGEMENTS 1er août.Superbe 4% style condo.5032 Henri-Labonne petit immeuble récent.Foyer, salle de bain luxueuse, au 2e étage avec grand balcon.720$ réduit à 695$ rien d\u2019inclus.819 570-7239, 819 564-9999.1er CHOIX 2600 KING OUEST IMMEDIATEMENT ET ler JUILLET.1%, 375$, 3%, 465$, GRANDS ET TRÈS BEAUX, RÉNOVÉS, PLANCHER FLOTTANT.TRÈS BIEN SITUÉS PRÈS DES SERVICES.ENDROIT TRANQUILLE, CHAUFFÉS, ÉLECT., EAU CHAUDE, STATIONNEMENT.819 580-2366, 819 570-1271.1ère qualité - \u201cTOUT COMPRIS\u201d ; CHAUFFE - EAU CHAUDE, ELECTRICITE.POUR JUILLET 2009, UN 4%2 ET UN 5%.POUR AOÛT 2009: UN 3%2 À 480$ ET UN 4%.PRES DE TOUT, TRES BIEN ENTRETENUS, PAYSAGES, PISCINE, AUTOBUS A LA PORTE.TRES GRANDS LOGEMENTS.HATEZ-VOUS, SERA BIENTOT COMPLET!!! Diane 819 822-1220, Pauline 819 820-2487, Monique 819 820-0935 (Rock Forest).ler JUILLET GERMAINE-GUEVREMONT MAGNIFIQUE 4% STYLE CONDO, AIRES OUVERTES, PLANCHER FLOTTANT.ENDROIT TRANQUILLE, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.665$.TÉL.819 571-0364.1er Juillet, imm.3% = 465$, 4, = 530$, 54 = 590$.Rue Magellan (Mi-Vallon), près parcs et services 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com ler JUILLET RÉSERVEZ TÔT.GRAND 5%, 4798 GASPÉ.TRÈS BIEN SITUÉ, PRÈS DES SERVICES.EAU CHAUDE FOURNIE, STATIONNEMENT.819 563-0785.1 MOIS GRATUIT.52 au ler étage, 592%/mois, eau chaude fournie.Prés de tous les services! 819 565-3759, 819 571-0608.1 MOIS GRATUIT, a qui la chance.Libre 1er juil.4 % (547$, 566$), 5'2 (580%), eau ch., 2 stat.6135 Bertrand Fabi.Tél: .819 620-7633 1 PLUS QUALITE PRIX Rue Gaspé, face à l\u2019aréna.Eau chaude 4Y2 , 5% à partir de 535$.819 823-9154, 819 820-1428 819 829-logi (5644).* 1 SEUL À CE PRIX * 42, style condo, constr.2008, au 4777 des Partisans, aires ouvertes, grand balcon, endroit très tranquille.Tél.: 819 820-5454.3% GRAND, NEUF, juillet, août.Bois franc, aires ouvertes, bien insonorisé.Près services, vue sur lac.FAUT VOIR.819 864-1952 4769 BELLAVANCE, grand 5% dans 4 log., const.récente, foyer au gaz.Libre.Tél.819 571-5650.4, 929 HENRI IV, dans 4 log.sur 2 ét, pl.fl./céram., comb.lente, salle d\u2019eau, remise, balcon, 2 stat.Juil.819 563-9000; 4, AIRES OUVERTES, belle fenestration, style condo, rue paisible, 675$, disponible 1er juil.ou août.819 432-6134, 819 791-1782 4,, BORD LAC MAGOG.Condo tranquille, récemment rénové, pl.flottant et céramique, tapis c.c., air climatisé mural, piscine.620$.Tél.: 819 679-1956.4, GRAND, 1411 MAGELLAN app.6.Secteur Mi-Vallon.558$.Grandes pièces, aires ouvertes et balcon.819 674-0074, 570-7558.4,2 NEUF dans 6 log., style condo, belle vue, gr.terrain paysagé, remise, 2 stat., rue sans issue, tranquille, idéal retraités: 695$.Juillet, août, sept.819 566-8730 / 819 571-4510.48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 4, NEUF, RUE MARCEL MARCOTTE, style condo, foyer, balcon, aspirateur central, remise, etc.Pas d\u2019animaux.735$ et 720$/mois.Tél: 819 620-6215.4% RUE JONCAS pl.flottant, céramique, bien éclairé, insonorisé.690$/mois rien d\u2019inclus.Libre 1er juillet.819 829-9096.4, TRÈS GRANDS - NEUFS Style condo.Secteur tranquille, Rock Forest, limites de Sherbrooke, vue sur la montagne.1er juillet.Réduit à 650 $ !!!! 819 679-0940.5% = 625$, rue Gibraltar.Idéal pour couple seul.Libre 1 juil., près des services,deux stat.Tél: 819 345-5550 ou en soirée 819 823-9492 5% GRAND 4773 Bellavance.Dans 4 log.récent, foyer au gaz, remise ext.Libre 1er juillet.Tél.: 819 823-9000, 819 571-5650.52 GRAND - CESSION DE BAIL grande s.b., aires ouvertes, 620$ rien d'\u2019incl.1411, rue Magellan app.1.819 821-1073.5, GRAND, rue De Gaspé,ler juil.610$/Mois eau ch.incl.rénové, aucun tapis, cause transfert 819 575-1983; 819 570- 4816 5%.NEUF DANS QUADRUPLEX, a partir du 15 juin, carré Mi-Vallon, 1374 rue Marcel- Marcotte.745 $ par mois.819 340-1942.5% NEUFS TRES LUXUEUX PI.chauffants, a/c, foyer, 775$/mois.Tél.: 819 823-2929 6/2, GRAND, dans le confort d\u2019une maison, près de piste cyclable, grand patio, 3 c.c., 2 salons, 850$.Nancy: 819 348-0865.BEAUX GRANDS 4% et 5% style condo, aires ouvertes, très éclairés.Endroit tranquille, près de tous les services.819 564-7656.BORD DE L'EAU, style condo.4% très grand, plancher bois franc, foyer, très luxueux.Libre juin.819 571-3444.* BORD DU LAC MAGOG * Havre de paix, air pur, paradis exclusif bébé boomers, retraités.Grands 4, 5% style condo, ascenseur, sécurité 24h, quai, pétanque.101 Du Lac.819 864-7321 www.lesjardinslouise.com CARRÉ MI-VALLON, 4% maison de ville style condo, sur 2 étages, 2 s.b., grand patio, très bonne insonorisation.Emplacement pour jardin.725$/mois Tél.: 819 572-3292.FACE RIVIÈRE MAGOG, quai, maison 5 pces, 2 étages, 1 gr.c.c., b.tourbillon., comb.lente, gr.patio, 675$/m Michel 819 864-0333 IMMEDIATEMENT 5288 GASPÉ, ROCK FOREST.5%, SUPERBE IMM.EN BÉTON, TRÈS PROPRE, BELLE VUE, BIEN ÉCLAIRÉ, ENDROIT SÉCURITAIRE.STAT, AUCUN CHIEN ADMIS.RÉSERVEZ TÔT.819 575-6408.RESIDENCE MELROSE 45, spécialisé 55 ans et +, tranquille, près services, chauffé, éclairé, piscine ext, salles communautaires, Diane 819 564-8841, Gesner 819 212-6824.ROCK FOREST, RUE GEORGES V Grand 4, pl.flottant, 2 stat, près école et services, libre 1er juillet.819 864-7244 ou 819 822-2342.ST-ÉLIE - GRAND 4% STYLE CONDO Juillet gratuit.PI.flottant, céramique, s.b.complète.685$.819 569-5128, 450 361-2120.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1er CHOIX - 2865 MÉZY À 2 PAS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE 4%, 5% DISPONIBLES 1er JUILLET, 570$, 660$, COMPREND CHAUFFAGE, EAU CHAUDE.LOGEMENTS BIEN ENTRETENUS, PLANCHERS FLOTTANTS.IMM.PROPRE, SÉCURITAIRE.819 575-2760.1ÈRE QUALITÉ - LIBRE IMMÉDIATEMENT UN SEUL 3%, 1er AOÛT.- Un 3% À 480$, céram.et flottant, très propre.Autobus, CHAUFFE, eau chaude fournie, 2 stationnements.Très bien entretenu.Hâtez-vous, sera bientôt complet.Concierge: Mélanie ou Tommy, 819 791-1190.ler JUILLET 4164 CHAUVEAU, 3%.435$ ET 4%, 515$, TRÈS BIEN SITUÉ, PRÈS SERVICES, ENTREE LAV.-SECH., PORTE PATIO, STAT, AUSSI BUANDERIE DANS LIMMEUBLE .819 571-0364.1% et 3 A LOUER près parc J.-Cartier, 55 rue Bryant.Contacter Edith: 819 821- 0366 et Valérie: 819 821-0622.2'2,143 - 145 CATE, ch., eau ch., poéle-frigo, buanderie, pl.flottant, peinture fournie, stat.1er juillet, 400$.819 432-3056,819 563-0286, 2Y2, 3Y2, 42, 5/2 VIEUX-NORD Style condo, près de Cité des Rivières Edifice sans fumée, boiseries, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 2547 LAURENTIE, 4% Chauffé, eau chaude, plancher bois , ensoleillé, endroit tranquille.Téléphones: 819 569-7542, 819 569-9878 2705 PORTLAND, 5 TRÈS GRAND, ensoleillé, chauffé, eau chaude.819 564-1898, 819 569-7542.2740 MÉSY, 5% environ 1200 pi car, récent, ensoleillé, comptoir-lunch et salle a diner.819 564-1898, 819 569-7542.2985 LA DAUVERSIÈRE 2% à 350$.3% à 455$.Libres 1er juillet.Immeuble tranquille.819 574-4633 2%, VIEUX NORD, 947 rue Fulton, eau chaude fournie, plancher bois franc, 380$/mois.Tél.: 819 572-4285.3/2, 54, 2695 PORTLAND.Chauffés, eau ch., plancher bois au salon, ensoleillés.Près des services.819 564-1898, 819 569-7542.374 MONTRÉAL - GRANDS 3% pl.bois franc, eau ch.fournie, semi-meublé, 470$/mois.819 446-0999, 819 345-0553.34 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, EAU CHAUDE frigo, poêle, end.tranquille, très propre, 465$.juil.819 820-1205; 819 571-9856 34, NORD.Planchers bois franc, chauffé eau chaude, immeuble calme et bien entretenu.819 572-3043.412, 15 log., 505$ ch., eau chaude, pl.flottant, galerie, propre, tranquille.Pas d'animaux.Non-fumeur.Eng.crédit.819 437-8714 4, - 2575 LAURENTIE chauffé, eau chaude, face parc.567$, libre.819 563-9137; 819 346-2909 4 - 5 Immeuble propre et tranquille, 615 McGregor.Immédiatement et 1er juillet.819 437-8088.APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 100 DON BOSCO 4», eau chaude incluse, références exigées.Immeuble tranquille.Libre à partir du 7 juin.Tél: 819 345-2351, soir et fin de semaine.50 1% - 2Y2 - 372 - 4Y2 - 52 - T2 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 LOGEMENTS LAUREAT RICHARD 4%», 5% PRES CARREFOUR, 2900 MEZY chauffés, eau chaude.819 565-8484, 819 563-7019, 42 - APP.STYLE CONDO 105 - 135 Candiac.1 mois gratuit.819 437-8088 4, IMMEUBLE EN BETON, chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er juillet.Info.: 819 575-7834.4%, NORD, PRES CARREFOUR cul-de-sac: 581$/mois chauffé, 1er étage, 8 logis.1er juil.205 Candiac #1 819 821-3772 1%, 34, 4Y, 5% - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, app.201 819 563-4809, 819 566-1745 4, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4 RUE RAYMOND-BERGERON, style condo, 635$/mois rien d\u2019inclus, libre juil.819 573-2703.1Y2, 3Ye, AVa, 5% BANQUE DE LOGEMENTS SECTEUR McGREGOR CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.819 679-5058 ou 819 566-1745 150 CARILLON, 5% très grand, dans 6 log., chauffé, eau chaude.650$.Tél: 819 564- 1898, 819 569-7542.167 PRÉCOURT, 3%, 4% Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 569-7542.1 APPEL SEULEMENT AYEZ ACCES À UNE BANQUE DE LOGEMENTS DANS TOUS LES SECTEURS 819 678-4741 VISITEZ LE WWW.SENTINEL.QC.CA/LOGEMENTS 500$ de remise avec dossier crédit A+ JUILLET, 32 = 510$ VIEUX NORD 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 5Y, 6% (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd., à partir de 800$.514 519-3860 572 beau, grand JUILLET 2 PRIX, sect.tranquille,1er étage, gr.balcon, bois flottant, 2 stat.730$ eau ch.incl.1er juil.819 574-4448.5% LUXUEUX style condo: 835$/mois, juillet, céramique et flottant, 3 c.c., 2 stat, remise.819 566-7492 / 819 572-4645.5%.PCES Eau chaude, 1er juillet.Près des autobus pour Cégep et Université, secteur résidentiel.819 562-0503 5, rez-de-chaussée, rue Georges-Cusson, libre 1er août, 745$/mois.Idéal personnes tranquilles.Monique ou Jeff: 819 563-7594.Ge eunqray, BY -600¢ Uni OT IpaIdIsw 94001G19YS ###PAGE###34### 34 La Tribune - Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 50 5% - TRIPLEX spacieux, très clair, chauffé, eau chaude, foyer, balcon.Près Pavillon Ar- gyll.Prop.sur place.Pas d'animaux, non- fum.Réf.demandées.Libre.819 563-1324.6, 4 c.c., foyer au gaz, bain et douche séparés, 2 stationnements.819 572-5606.6% DUPLEX - 2e ÉTAGE Secteur tranquille, 3 c.c., pl.flottant, asp.central, foyer, cabanon, balcon avec porte patio, 760$ rien d\u2019inclus.Juillet.8319 565-7664 rép.6% en partie au premier étage, petite cour, 2 places de stat.Libre 1er juillet, pas d\u2019animaux.Rue tranquille, près J.-Cartier et Portland.680$/mois sans l\u2019élect.Formulaire à compléter.819 560-2826 ou 819 823-9605 62, RUE PROSPECT 4 c.c, bain-douche séparés, foyer salon, idéal pour étudiants ou famille, 985%.819 432-2161; 819 349-5079 APPARTEMENT-CONDO A LOUER.Situé à 2 pas du Carrefour de l\u2019Estrie, 7% pces, 3 c.c., salon double, s.à manger, cuisine, 1 s.de bains.Semi-meublé ou non meublé.819 345-7412 ou 819 569-0638 (le soir) À QUI LA CHANCE? - VIEUX NORD Bord de la rivière Magog, très grand 6%, 2 étages, pl.bois franc, boiseries, près de tous les services, libre 1er juillet.750 $.Pour in- fos : 819 563-3166, soirs et fins de semaine.GRAND 4 chauffé, eau chaude.819 562-5344.GRAND 5%, PETIT IMMEUBLE, const.récente.Entrée privée.Libre 1er juillet.Réf.demandées.819 864-6119, 819 571-1100.GRAND 5% STYLE CONDO, rez-de-chaussée, pl.bois et céramique, 685$ non-chauffé, non-éclairé.1er juillet.819 823-2593, 819 821-0160.JOLI 6 ENSOLEILLÉ, pl.bois franc, stat.secteur tranquille, 1er juillet, 855$ rien d\u2019inclus.Tél: 819 569-1986.LUXUEUX 6%, dans un triplex sur rue Ontario, foyer au gaz, air clim.et patio.Planchers bois franc et céramique.Tél.514 975-3257.MAISON DE VILLE SUR 2 ETAGES 2 grandes c.c., 1% s.b., pl.flottant, stores horizontaux fournis, patio, coin pelouse privé.Secteur tranquille.770 $/mois.Libre 1er juillet/août .Tél.: 819 560-1201.NORD, BEAUDRY.5%, 546$ rien d\u2019inclus.819 348-1975, 819 346-0889.NORD, RUE MALOUIN.1er juillet, 5 à 720$, 4 à 640$.Planchers bois franc, chauffés, eau chaude.Pas de chiens.819 823-7882 ou 819 791-0762 PRÈS CARREFOUR RUE DES ÉRABLES dans immeuble neuf 4 log., très privé, 8 pièces avec garage, clim., 3 c.c., 2 s.bain.Finition luxueuse.pl.bois fr, 5% sans garage 819 565-5592 ou 819 571-7398.PRES CARREFOUR, RUE MÉSY, GRAND 5%, style condo, grand balcon, poss.2 stat., 780$/mois chauffé.Tél: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.VIEUX NORD, 2, 32 chauffés, eau chaude, poële et frigo inclus, intercom, aspirateur central.819 346-9885.VIEUX NORD, 4%, pl.bois franc, belle vue, chauffé eau chaude, immeuble bien entretenu, belle fenestration.819 572-3043.VIEUX NORD Grands 4%, plancher bois flottant, entrée lav.sech., lave-vaisselle, poss.2 stat, à partir de 635$ 819 563-2847 Place 105 Cr Lomas Piscine intérieure, sauna 12 - 32 - 4/2 Planchers bois et céramique.Ascenseur.Sécurité, chauffé, eau chaude.105 LOMAS (Promenade King) 819 578-8788 .oy 4 Piscine intérieure, toit terrasse 21/2 - 3112 - 41/2.5*/2 Planchers bois et céramique.Ascenseur.Sécurité.Stationnement intérieur.2455, RUE PROSPECT - 819 821-2463 685, McGREGOR IMMEUBLE DE CHOIX 3 2, 4& \u20182 eau chaude fournie, sécuritaire.819 212-0910 * 279247 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 50 _ PET (©; LES JARDFNS { AU TENUE 3 ; 1/2 - 372 = 4/2 - 5/2 pièces 566 434 Pour une meilleure = qualité de vie.Inf.: Francine Paquette gérante 270814 LUNIK 1°?a5\"\u201d LUXE ET CONFORT Chauffé-Piscine int.Ascenseur -Sauna Salle d'exercices Table de billard 165, rue Candiac 819.574.7785 279096 A Ts d Rue Ontario STUDIOS 1/2 MODERNES Libres immédiatement et juillet Meublés, éclairés, chauffés, Grand balcon, ETT CR LC EI buanderie 569-6144 LL \u201c819 52 APPARTEMENTS MAGOG A 100$ de remise à la location d\u2019un logement Boul.des Etudiants & Calixa-Lavallée Imm.et juillet, TRES PROPRES 4% - 5% chauffé, eau chaude.819 580-0813 / 819 564-1866.www.gestionestrie.com 195 CALIXA-LAVALLÉE 4 refait à neuf, 3e étage, poss.2 stat.Libre 1er juin.525$.Tél.819 843-5949.4, - STYLE CONDO Du Versant Magog, bord de l\u2019eau, céramique, bois franc, aspirateur central, sur 2 étages.Libre rapidement.Tél.: 819 678-2004.5% STYLE CONDO RUE DES NEIGES Magog, plancher béton, bien insonorisé, escaliers int., balcon 12x12 couvert, asp.central.Réf.requises.Michel 819 571-2954 BEAU GRAND CONDO 4 neuf, aires ouvertes, balcon, pl.bois et céram., a/c, foyer au gaz.Rue résidentielle à Magog, sect.Du Moulin.vue sur mont Orford.Libre immédiatement.Tél: 450 532-2797, 819 571-9529.PROMOTION: nous vous donnerons 500$ pour frais de déménagement à la signature du bail , plus 1 mois gratuit.Grand 4/5 Ye eau ch.fournie, pl.béton, insonorisé, stat., très propre à partir de: 495$ / 595$ mois.Tél.819 570-5450.RUE SHERBROOKE Grands logements.42 à 530$.1er juillet.819 868-9223, cell.819 345-5177.56 APPARTEMENTS AUTRES 4, immense, plafond 9 pi, très bien insonorisé, galerie 8&x12.2% chauffé, électr.fournie.Manoir Waterville.819 837-1185 / 578-6525.47 RUE SIMONEAU A WINDSOR Libre immédiatement.Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.5, 3 CHAMBRES, 2 min.à pied de Bombardier, dans cul-de-sac.475$/mois.450 539-0249, laissez un message.CHEMIN BIRON ASCOT CORNER 4 à la campagne près CHUS et du centre-ville, très beau rénové, grandes fenêtres, vue sur le mont Mégantic, chauffé, éclairé, 750$/mois, juillet.Tél: 819 566-0757 GRAND 5% À WATERVILLE.Idéal pour couple, endroit très tranquille.450$ / mois.Pas d'animaux.Enquête de crédit et références exigées.Tél.: 819 864-0157 NORTH HATLEY, VUE SUR LE LAC Grand 3% avec grand balcon, stationnement avec prise, entrée lav.-séch., endroit tranquille.Libre 1er juillet.Claude : 819 574-9841.RICHMOND 4 - 425$/mois, demi sous- sol, salle de bains refaite en neuf + céramique, pl.flottant.À voir: 634 rue Craig.Libre 1er juillet.819-826-1967, cell.: 819 578-9138 58 MAISONS À LOUER DANS JUMELÉ 36x75, plafond 10 pi, 2 grandes chambres, 3 s.b., 1 bureau, salle à manger, salle de lavage, 10 acres terrain, 10 minutes centre-ville, juillet.819 572-9761 FACE RIVIÈRE MAGOG, quai, maison 5 pces, 2 étages, 1 gr.c.c., b.tourbillon., comb.lente, gr.patio, 675$/m Michel 819 864-0333 JOLI JUMELÉ sect.Rock F, près école Bois- joli, 8 pièces dont 2 salles de bains, idéale pour jeune famille ou retraitées, 925$/mois, libre 1er oct.819 829-2369; 819 562-9923.MAGOG : JOLIE MAISON Rue tranquille, 3 c.c., garage attenant, piscine hors-terre, câblage HD, véranda 3 saisons, aspirateur central, foyer au gaz, libre 1er juillet.Tonte de pelouse et déneigement inclus.Prix 1150 $ par mois.Infos : 819 657-1017.MAISON A LOUER A 1 MINUTE.DU CHUS FLEURIMONT.Entierement rénovée, mur salon brique et foyer, bibliothèque encastrée, salle de bain et cuisine comptoir de granit et armoires en bois.PI.bois et céramique.Belle luminosité.1 500 pi.ca., 3 acres de terrain boisé, tranquilité assurée.Tél: 819 878-3515 ou cellulaire 819 437-1686 MAISON À LOUER, secteur Rock Forest, 3 ch.à coucher, cuisine rénovée récemment, 1 salle de bains.Chauffage électrique et à l'huile.Près des transports en commun.Disponible pour le 1er juillet.Info 819 572-5050 MAISON À LOUER VUE MAGNIFIQUE, à 8 min.de la faculté de médecine, sciences de la santé et du CHUS, 3 c.c., aires ouvertes, 2 âcres et demie de terrain, piscine et s-sol fini.Boisé et tranquilité.Tél: 819 620-4238 MAISON DE VILLE À LOUER 4936 Grimard, R.F.3 ch., poss.de 4.2 s.b., pl.bois franc, flottant et céramique, cuisinière encastré, garage, remise.900$/mois.Contactez Valérie : 819 821-0622, 819 791-4143.ORFORD, 15 MIN.DE SHERBROOKE 2 c.c., poêle, frigo, électricité incluse, foyer, complètement rénovée.Idéal pour couple semi-retraité.1100$.Libre.819 868-0977.66 CHAMBRES A LOUER CHAMBRES RENOVEES King Ouest 300$, câble et Super Ecran fournis.819 820-0925 /819 564-6662 12 RÉSIDENCES RETRAITÉS RÉSIDENCE AUBERGE BROOKS Personnes autonomes et semi-autono- mes.Surveillance 24 h.Crédit 25%.Médecin et infirmière disponibles.Tél: 819 346-0423 2775 et 2835, , du Manoir, Sherbrooke \u201cC hé , À 2 pas du «Salon de Carrefour beauté Soins médicaux Piscine Salle à manger intérieure Rue : | Rue Montane 7 / Rue de + / Tadoussac # \u2019 / = 4 / / 7% Te Te Légende | Zone concernée [] Zone contiguë 500 250 0 500 P|, tres QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont- Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10° jour de juin 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe Sherbrooke www.ville.sherbrooke.qc.ca 281238 320 SERVICES DIVERS MAÇON FERAIT RÉPARATION cheminées, murs de brique, solages et divers travaux de maçonnerie.819 769-0512.PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures (ogee), acrylique, ciment roulé.Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.PRÉPOSÉE aux bénéficiaires de confiance.J'adore mon métier, j'ai mes cours de préposée et de cours RCR.J\u2019offre mes services pour bain, ménage, accompagnement, etc.Pour me rejoindre 819 212-3553.PROBLÈME D'EAU? Inspection drain de fondation par caméra.Service mini-excavatrice, chenille caoutchouc, muret.Exc.B.Croteau 819 346-9490 SINISTRES, PEINTURE ET JOINTS Travail propre et garanti.Bon prix.Références.Info: .819 572-0212 332 ARGENT A PRETER AUCUN CREDIT REFUSE.Prét de 500% remboursable a la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 $$$ PRET PERSONNEL $$$ Rapide, honnéte, refaites votre crédit 819 566-1973; 514 821-6739 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N° 538 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N° 538 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N° 234 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉLIE-D'ORFORD AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 19 mai 2009 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 538, visant la modification du règlement n° 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Elie- d\u2019'Orford, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de I\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, a Sherbrooke, le 22 juin 2009, a 18 h 30, en conformité des dispositions de la Lo/ sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); .PROJET QUE l\u2019objet du projet de règlement est de modifier la grille de spécification pour la zone RE-16 par l\u2019ajout de l'usage spécifiquement autorisé 3307 (« Tout autre commerce de services personnels et domestiques ») avec une note indiquant « sont autorisés les services de pension et de toilettage d'animaux domestiques seulement »; QUE le projet de règlement vise la zone RE-16; DESCRIPTION DE LA ZONE VISÉE La zone RE-16 est bordée au nord par le chemin de Saint-Elie, à l\u2019est par le chemin Rhéaume et à l\u2019ouest par la Municipalité du Canton d'Orford.i i L i Rue gathern® { % Légende 221 Zone concemée Zone contigué © Metres 1800 800 0 1800 QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient une disposition susceptible d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de I\u2019Arrondissement de Rock Forest- Saint-Elie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, a Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 10° jour de juin 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe ille de herbroôke .281237 ww.ville.sherbrooke.qc.ca \u2014\u2014 336 OCCASION D'AFFAIRES AGISSEZ ET RÉALISEZ VOTRE RÊVE.Achetez le commerce auquel vous rêvez en consultant www.quebeccommerce.com ENFIN EN ESTRIE! JAN-PRO SYSTÈMES D'ENTRETIEN www.jan-pro.ca Vous voulez être propriétaire d\u2019une entreprise? Accroître vos revenus? Vous êtes prêt à investir (minimum 2500 $) Formation Clientèle initiale garantie ou argent remis f 819 437-9188 ( 1 877,903-0800 =; info.jpq@jan-pro.com 72 48 eunqray, Br - 600\u20ac UIN( OT |po19IOW OYOOJGIOUS ###PAGE###38### ??? ??????????????????? ?????????????? ??????? ???????????????? ????????? ?????????? ?????????? ??? ??????? ????????????????????????? ??????????????????? ????????? ???????????? ??????? ?? ???????????? ???????? ??????????? ????? ????????? ????? ???? ?????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????? ???? ?????? ??? ?????? ????????? ????????????? ???? ?????? ?????????????????????????????????????? ??? ???????? ??? ??????? ????? ????? ????????????????????????????? ????? ???????????? ????? ?? ?????? ??????? ?? ?????????? ??? ??????? ????????????????????????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????????????????????? ????????? ??? ???????????? ????? ??? ????? ??? ??????????? ?????? ??????????? ??????? ?? ? ??? ????????????????????? ????????????????????? ??? ??????? ??????????????????????????????????? ???????????????? ???? ????????????????????????? ???????? ??????????? ????????????????? ?????????????? ??????? ?????????????? ?????????????????????????????? ??????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????? ????????????? ??????? ????? ????????????????????????? ??????? ??????? ?????????????????????????? ???????????? ???? ?????????? ??????????????? ??????? ????????????? ?????????????????????? ??????? ????? ???????????????????????? ???????????? ???? ?????????? ??????????????? ??????? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??? ??????? ????????? ?????????????? ?????? ??? ???????? ????????? ?????? ????????????????????????? ??????? ????????? ????????? ??????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????? ???????????????????????????????? ????????? ????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???? ???????????????????????????????????? ???? ??????????????????? ????????? ???? ????????? ???????????????????? ??????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???? ???????????? ??????????????? ?? ??????? ???? ? ???????????? ?????? ? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????? ????????? ?????????????????????????????????????? ????? ???????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????? ??????? ?????????????????????? ???????????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????? LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Des membres des Forces armées canadiennes de deux importantes bases militaires, dont celle de Valcartier, ainsi que d\u2019un navire de la Marine auraient échoué des tests de dépistage de drogues illicites, selon un rapport interne.Des tests d\u2019urine menés à la base militaire de Valcartier en juin et novembre de l\u2019année dernière ont révélé 51 cas de consommation de cocaïne, 54 cas de consommation de marijuana et plusieurs cas de consommation d\u2019amphétamines.À la base militaire de Petawawa, en Ontario, des tests de dépistage menés en janvier de l\u2019an dernier ont révélé 13 cas de consommation de cocaïne ainsi que 16 cas de consommation de marijuana.Dans trois cas, des traces d\u2019opium ont été découvertes dans l\u2019urine de soldats.Sur le NCSM Ville de Québec, basé à Halifax, des tests d\u2019urine menés en juin et juillet derniers ont révélé que 10 marins avaient consommé de la marijuana.Ces tests de dépistage font partie d\u2019un programme de tests obligatoires pour les titulaires de postes à risque élevé en matière de sécurité.Les soldats déployés en Afghanistan, les sous-mariniers ainsi que les plongeurs sont notamment obligés de s\u2019y soumettre.Selon les statistiques sommaires du programme, 170 membres des Forces canadiennes, sur un total de 5920, auraient consommé des drogues illicites entre les mois de janvier et de juillet 2008.Ce total correspond à trois pour cent du personnel soumis à ces tests.Il se situe en deçà du niveau de consommation observé dans la population générale.Les membres des Forces canadiennes qui ont échoué ces tests sont majoritairement des soldats de rangs inférieurs ou égaux à ceux de caporal-chef.«La consommation de drogues illicites altère l\u2019état de préparation opérationnelle et n\u2019est pas compatible avec la mission des Forces canadiennes», a commenté une porte-parole de l\u2019armée, Carole Brown.Toutefois, il a été impossible de savoir si des mesures disciplinaires ou d\u2019autres mesures punitives seront appliquées pour le personnel ayant échoué les tests à Val- cartier, à Petawawa ou sur le NCSM Ville de Québec.3% des militaires échouent TESTS DE DÉPISTAGE DE DROGUES ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les députés de l\u2019Assemblée nationale ont adopté à l\u2019unanimité, hier, une motion réclamant que le gouvernement fédéral rapatrie d\u2019Arabie saoudite une Québécoise retenue contre son gré avec ses trois enfants.La mère de Nathalie Morin, Johan- ne Durocher, a expliqué que sa fille ne peut pas obtenir l\u2019autorisation de son conjoint pour quitter le pays avec ses enfants.Depuis trois ans et demi, Mme Desro- chers tente de faire rentrer au Canada sa fille et ses enfants mais le ministère canadien des Affaires étrangères ne veut pas intervenir dans cette situation.Selon Mme Durocher, Saeed Abdul- lah Al Shahrahni, retient les enfants en Arabie saoudite afin d\u2019exercer des pressions sur la jeune femme de 24 ans pour qu\u2019elle trouve un moyen de lui faire quitter le pays lui aussi, étant donné qu\u2019il n\u2019a aucun passeport.«Ce n\u2019est pas du tout un problème entre un père et une mère, a-t-elle dit.Nathalie et son conjoint n\u2019ont jamais vécu ensemble au Canada.Il l\u2019a fait venir là- bas et aussitôt qu\u2019elle est arrivée, la première chose qu\u2019il lui a annoncée, c\u2019est qu\u2019elle devait trouver un moyen pour lui de le sortir d\u2019Arabie saoudite, que sinon elle ne sortirait jamais.» Après avoir rencontré M.Al Shahra- hni en 2001, Nathalie Morin a eu son premier enfant avec lui l\u2019année suivante, alors qu\u2019elle était âgée de 17 ans.La jeune femme est ensuite allée le rejoindre en Arabie saoudite en 2005, où elle a eu deux autres enfants, le dernier à la suite d\u2019une relation sexuelle à laquelle elle n\u2019a pas consenti, selon sa mère.Le député de Québec solidaire, Amir Khadir, a déclaré hier que les parlementaires québécois ont choisi de faire confiance à la famille de la jeune femme et d\u2019appuyer leurs revendications face au gouvernement fédéral.M.Khadir a affirmé que M.Al Sha- hrahni a menti aux autorités saoudiennes pour leur faire croire que Nathalie Morin et lui étaient mariés.«Les députés de l\u2019Assemblée nationale ont choisi de faire confiance à la mère de Nathalie, ont choisi de faire confiance à la grand-mère de Nathalie, ont choisi de faire confiance à leur jugement connaissant la situation de l\u2019Arabie Saoudite, un État féodal théocratique où c\u2019est la charia qui prime, qui donne tous les droits au mari», a-t-il dit.M.Khadir a affirmé que si le gouvernement canadien tarde trop, les parlementaires québécois pourraient mettre sur pied une délégation, composée d\u2019experts en matière de droit international et de représentants du public, pour effectuer rapidement une mission d\u2019observation auprès de la jeune femme et ses trois enfants.En avril dernier, Mme Durocher a envoyé une mise en demeure au gouvernement fédéral afin de le contraindre à régler cette situation.Québec réclame son rapatriement MÈRE RETENUE EN ARABIE SAOUDITE ###PAGE###39### Édouard DESGAGNÉ Au CHUS Hôtel-Dieu, le 4 juin 2009, est décédé M.Édouard Desgagné, à l\u2019âge de 91 ans et 9 mois, époux de feu Marcelle Côté, demeurant à Sherbrooke.vue) \u2014 q « y 4 3 La famille vous accueillera en présence des cendres au Complexe Funéraire le mercredi 10 juin 2009 de 19 h a 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h a 11 h.Les funérailles seront célébrées le JEUDI 11 juin 2009 a 11 h en l\u2019église Saint-François-d'Assise, 1145 rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe de Windsor.an \u2014 - A ( M.Desgagné laisse dans le deuil ses enfants, Richard Desgagné (Cécile Cassista), Carole Desgagné (Jacques Lacroix), Jean-Nil Desgagné (Noélla Normand) et sa petite-fille, Hélene Lacroix.Il laisse également son amie Simone Tardif-Campagnat, ainsi que son frère Denis Desgagné et sa belle-soeur Régina Bouchard (feu Philippe Desgagné) de Baie St-Paul.La famille tient à remercier tout le personnel du 6e C du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Desgagné.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, Edifice Norton, local 0625, Sherbrooke, Québec, J1J 3H5, seraint grandement appréciés de la famille.rr ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819 565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819 565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Lise (Gagnon) LESAGE À Magog, le 4 juin 2009, est décédée Mme Lise Lesage, à l\u2019âge de 74 ans, épouse de André Lesage, demeurant à Magoo.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le vendredi 12 juin 2009 de 19 h à 21 h 30.Le jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 13 juin 2009 à 11 h, en l\u2019église St-Patrice, 115 Merry Nord, Magog.Inhumation au Cime- tiere de St-Patrice.Outre son époux, Mme Lesage laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Manon Dufour), Michelle (Jim Jarret) et Alain.Ses sept petits-enfants: Romy, Erika, Karina, Juliane, Christophe, Nicolas, Laurie.Sa soeur Ange-Aimée; son frère André.Il laisse également beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux et nieces ainsi que autres parents et amis.En guise de sympathie des dons, en sa mémoire, peuvent-être fait à la BANQUE ALIMENTAIRE MEMPHEMAGOG, 581, rue Sherbrooke, Magog, J1X 254.Tél.819 868-4438 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Brian KIRBY À Sherbrooke, le 4 juin 2009, est décédé à l\u2019âge de 58 ans monsieur Brian Kirby, fils de Kenneth Kirby (feu Dorothy Kirby), autrefois de Magog.La famille vous accueillera a la résidence funéraire le SAMEDI 13 juin 2009 de 10 h 30 a midi et, par la suite, se rendra directement au Cime- tiere Pine Hill a 13 h.Linhumation aura lieu a 13 h 30.Outre son père, monsieur Kirby laisse dans le deuil sa fille, Catherine, sa soeur, Branda (John Gaulin), sa nièce, Donna, la mère de sa fille, Denise Girard, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 2e À du Pavillon Saint-Vincent et de l\u2019Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Kirby.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons au PAVILLON SAINT-VINCENT, 300, King Est, Sherbrooke, Qc, J1G 1B1.Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@ netrevolution.com rm \u2014 = Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.; 150, rue Sherbrooke 77 ~ J Magog (Québec) ¢ ¢ © Tél.: 819 843-4473 TY Prudentienne MARTINEAU Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 juin 2009, est décédée à l\u2019âge de 88 ans et 5 mois madame Prudentienne (Prudence) Martineau, épouse de feu Gaston Lussier en premières noces et de feu Léonard Bergeron en secondes noces.La famille vous accueillera en présence des cendres au salon du Complexe le VENDREDI 12 juin de 9 h 30 à 10 h 30.Suivra une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du Complexe à 10 h 30.Les cendres de madame Mar- tineau seront déposées au Cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Madame Martineau laisse dans le deuil sa fille, Monique Lussier, et son gendre, Denis Morin, ses petites-filles, Isabelle Couture et Amélie Couture (Simon Larochelle) et leur père, Jean-Claude Couture, ainsi que ses arrière-petits-enfants, Alejandro Rivera-Couture et Anne Larochelle.Elle laisse également ses soeurs, Thérèse (feu Gérard Martineau), Eliane (Pierre Blouin), Gisèle (feu Paul Biroshak), Irène (Réjean Laliberté) et Cécile (feu Denis Laliberté).Elle était aussi la soeur de feu Imelda (feu Philippe Nault), feu Marie-Jeanne (feu Wilfrid Beaulieu), feu Elmina (feu Lucien Bédard), feu Cécile (feu Roger Bédard), feu Kilda (feu Philippe Raymond), feu Fernande (Gérard Champigny), feu Jeannine (Robert Leclair) et feu Réjean (Micheline Doyon).Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bergeron, Héloïse Lavertu (feu Ernest Bergeron), soeur Rhéa Bergeron, Pauline Bergeron, Norbert Béland (feu Gisèle Bergeron) et Solange Bégin (feu Gaston Bergeron).La famille tient à remercier le personnel du Pavillon Saint-Joseph et du CSSS/IUGS Pavillon Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Martineau.En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION EPILEP- SIE-ESTRIE INC., 1131, rue du Conseil, Sherbrooke, J1G 1M6, seraient grandement appréciés de la famille.ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819 565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819 565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Jeanne (Labonté) LAVOIE _.À Magog, le 7 juin 2009, est décédée Mme Jeanne Labonté, à l\u2019âge de 86 ans, épouse dAndré Lavoie, demeurant à Eastman.SD v = La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog, jeudi 11 juin 2009 de 19h à 22h.Jour des funérailles, directement à l\u2019église à 77 \\ compter de 10h30.Les funérailles auront lieu le VENDREDI 12 juin 2009 f - a 11 h a I'église de Eastman.Inhumation au cimetiere du méme endroit.3 / 4 , Outre son époux, Mme Labonté-Lavoie laisse dans le deuil ses enfants / Daniel, Sonya (Sylvain), ses petits-enfants Anik, Samuel, Alexandra, Genevieve.Ses soeurs Madeleine (feu Etienne Crevier), Cécile (feu Armand Frenière), Pierrette (Henri Nadeau).Elle laisse également dans le deuil son beau-frère et sa belle-soeur : Gaby et Normand, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons au FOND \u201cCOURIR POUR MIEUX GRANDIR\u201d (persévérance scolaire).Faire votre chèque à Ambulance de l\u2019Estrie, 4135, Le- sage, Sherbrooke (Québec) J1L 2Z9.ay Al = - Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.= \\ ho Poi es 150, rue Sherbrooke Sl ) J Pi n Morin.direct Magog (Québec) a ean-Pierre Morin, directeur = ledoux@netrevolution.com Bella VIGNEUX 1930 - 2009 A Sherbrooke, le 9 juin 2009, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Bella Vigneux, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., jeudi de 19 h à 22 h et vendredi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Le service religieux sera célébré, le VENDREDI 12 juin 2009 à 11 heures en l\u2019église St- Jean-Baptiste de Sherbrooke.Les cendres de Mme Vigneux seront déposées au cimetière de Wotton à une date ultérieure.Mme Vigneux laisse dans le deuil ses enfants Jean-Guy Lavoie (Fernande La- croix), Daniel Lavoie (Andrée Vallières), son petits-fils Danny.Mme Vigneux était la soeur de : Maurice, André (Hélène Vigneux), feu Armand (Magella Maurice), Germaine (feu Roland Champoux), Thérèse, Cécile, Yvette, Lucille, Jeanne, Marie-Berthe et de feu Laurette.Mme Vigneux laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 6eD du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Vigneux.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.J1L 1C9.THA RESIDENCE FUNERAIRE Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.\u201d Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Gracia (Marois) LEFEBVRE À la Maison Aube-Lumière, le 7 juin 2009, est décédée à l\u2019âge de 84 ans et 3 mois madame Gracia Marois Lefebvre, épouse de feu Sylva Lefebvre, de Sherbrooke.La famille vous accueillera à la coopérative funéraire le jeudi 11 juin de 14 ha 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le VENDREDI 12 juin 2009 à 11 h en l\u2019église St-François-d'Assise.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel le samedi 13 juin à 11 h.Madame Marois Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants, Claudette (Marcel Lavoie), Claude (Florence Thiboutot), Jean (Ginette Noël), Bernard (Christine Pichette) et Thérèse (Denis Roy).Elle était aussi la mère de feu Jacques (Lise Lafrenière).Elle laisse également ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, Doris (feu Noël), Paul-André (Annette), Clément (Georgette), Lucille (feu Emile), Louise (feu Ernest), Jacqueline et Christiane (Roland).Elle était aussi la soeur de feu Henri (feu Noëlla), feu Georges (feu Claire), feu Maurice (feu Yvette), feu Camille (feu Aline), feu Raymond (Simone), feu Roger (feu Winny), feu Lilianne (feu Léonard), feu Réal (feu Jeannine), feu Jeannine (feu Rémy), feu Jean-Louis (France) et feu Normand (Madeleine) et la belle-soeur de feu Nova (feu Emérentienne), feu Ovila (Marie-Rose), feu Roger (Gisèle), feu Dorilas (feu Léonel) et feu Noëlla (feu Hervé).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC de la Rose des Vents et de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à madame Marois Lefebvre.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE- LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FU NERAIRE Tél.: 819 565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819 565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » La Tribune GE oUNGII], BI - 600\u20ac UIN( OT P2sDIOW 94001G19YS ###PAGE###40### 40 / Chez nous 40 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 juin 2009 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca DANVILLE \u2014 Plus personne ne veut du barrage du lac Denison depuis la mise en vigueur de nouvelles règles gouvernementales qui obligent une inspection annuelle et une vérification structurelle complète tous les cinq ans.Les municipalités de Danvil- le et Cleveland n\u2019arrivent pas à trouver un terrain d\u2019entente à savoir qui en assumera la responsabilité et surtout, défraiera les coûts relatifs aux inspections.Le barrage est situé dans les limites de Danville mais seulement trois de la cinquantaine de résidences riveraines sont sur ce territoire.Cleveland bénéficie donc beaucoup plus des revenus de taxation foncière.Pour enchevêtrer encore davantage la situation, les deux municipalités ont appris que le barrage serait, selon le MDDEP, sur la propriété d\u2019un citoyen, Kirk Robinson, qui n\u2019en veut plus, prétextant qu\u2019il n\u2019a pas à payer pour desservir l\u2019ensemble des riverains et utilisateurs du lac.Danville et Cleveland ont tenté ensemble d\u2019établir des pistes de solutions équitables.À ce jour, rien n\u2019est réglé.Pour «acheter la paix» temporairement, les deux maires ont décidé de payer eux- mêmes les frais de l\u2019an dernier par des contributions personnelles, ce dossier s\u2019étirant depuis deux ans.«Danville n\u2019a pas besoin de ce barrage, lance le maire Jacques Hémond.Cet ouvrage ne profite pas vraiment à notre municipalité.On ne veut pas qu\u2019il nous en coûte des sous.La situation était tolérée mais quand le gouvernement provincial s\u2019est inséré dans la gestion, la situation s\u2019est compliquée, même si je reconnais des motifs valables du ministère de l\u2019Environnement.Quant à nous, on pourrait défaire le barrage tout simplement.» Parmi les pistes de solutions étudiées, il y a l\u2019établissement d\u2019une taxe spéciale de secteur.Les riverains pourraient aussi prendre directement en charge le barrage via leur association ou former une régie.La municipalité de Cleveland a également proposé à sa municipalité voisine d\u2019annexer cette parcelle de territoire, ce que les élus de Danville ont refusé.La loi provinciale établit que la responsabilité des barrages relève précisément des municipalités.Pour tenter de dénouer l\u2019impasse, un comité de délégués de la MRC des Sources et de la MRC du Val-Saint-François a été formé, les deux municipalités concernées se retrouvant dans deux MRC distinctes.Il faudra visiblement sortir «les gants blancs» car, coïncidence notable, les maires des deux municipalités sont également les préfets de ces deux MRC.LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Plus personne ne veut du barrage du lac Denison, aux limites de Danville avec Cleveland, depuis la mise en vigueur de nouvelles règles gouvernementales qui obligent une inspection annuelle et une vérification structurelle complète tous les cinq ans.Plus personne ne veut du barrage du lac Denison JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Mackinaw vient de recevoir un appui de taille pour poursuivre sa mission artistique.La Conférence régionale des élus du Centre- du-Québec, le Conseil des arts et des lettres du Québec et la Ville de Drummondville ont annoncé hier la signature d\u2019une entente accordant un soutien financier de 90 000 $ réparti sur trois ans.Grâce à cet investissement en parts égales, le célèbre ensemble folklorique drummondvillois, fondé il y a 35 ans, pourra stabiliser sa situation financière, affermir sa troupe de danseurs, en actualisant notamment sa politique de rémunération, et accroître sa diffusion dans les réseaux professionnels.Comme l\u2019a souligné sa présidente, Suzette Joyal, le budget de la troupe est ainsi augmenté de 30 % et cela marque le début d\u2019une nouvelle aventure pour Mackinaw.«Durant ces trois années, cette entente nous permettra d\u2019observer les forces et les faiblesses de notre nouvelle production artistique.Du point de vue administratif, Mackinaw développera des outils promotionnels propices à sa notoriété autant auprès du public en général que des diffuseurs, l\u2019objectif principal étant de rendre cette aventure viable et autonome lorsque l\u2019entente sera échue», a-t-elle affirmé.Drummondville en remet Pour la Ville de Drummond- ville, il s\u2019agit d\u2019un engagement additionnel de 10 000 $ sur une base annuelle.«Cette implication s\u2019ajoute à la contribution de 25 000 $ versée par la Ville à Mackinaw pour l\u2019année 2009.Cela traduit concrètement l\u2019appréciation de la Ville pour la qualité de cet ensemble qui constitue une référence incontournable au plan de l\u2019expression des traditions et qui représente bien notre ville à travers le monde», a déclaré Francine Ruest Jutras, mairesse de Drummondville et vice-présidente de la Conférence régionale des élus.«Les danseurs de Mackinaw sont les enfants chéris de notre ville et on voit aujourd\u2019hui qu\u2019ils ne cessent d\u2019élargir le cercle de leurs inconditionnels», a-t-elle ajouté.Le président-directeur général du Conseil des arts et des lettres du Québec, Yvan Gauthier, était présent à la conférence de presse.«Le Conseil encourage ainsi l\u2019établissement de nouvelles avenues de soutien financier pour des organismes artistiques tels que Mackinaw qui suscitent sentiment d\u2019appartenance et fierté parmi la population», a-t-il dit.Mackinaw, dont la participation à des festivals internationaux a inspiré la création à l\u2019époque du Festival du folklore, maintenant appelé le Mondial des cultures, prévoit une tournée internationale en 2010 qui passera par l\u2019Espagne et le Portugal.Mackinaw reçoit un solide coup de pouce La présidente de Mackinaw, Suzette Joyal (au centre) est entourée des partenaires de l\u2019aide financière et de quelques danseurs de la troupe.PHOTO SÛRETÉ DU QUÉBEC La Sûreté du Québec de l\u2019Estrie s\u2019implique au sein du mouvement scout.Les scouts éclaireurs de la 24e troupe d\u2019Asbestos ont reçu une aide financière de 1000 $ afin de leur permettre de se rendre en Californie pour leur jamboree annuel.Le départ des scouts est prévu pour le 22 juin.C\u2019est le lieutenant Denis Hinse du bureau de la surveillance du territoire de la SQ en Estrie qui a fait la remise du chèque de la Fondation communautaire de la SQ au responsable de la troupe Richard Vaillancourt.1000 $ pour les scouts d\u2019Asbestos MAGOG \u2014 Les citoyens des quatre municipalités desservies par la Régie de police Memphrémagog sont invités à visiter le nouveau poste du corps policier samedi entre 13 h et 16 h.Plus tôt le même jour, un groupe de dignitaires et les médias locaux participeront à l\u2019inauguration du bâtiment, où les policiers de la Régie de police Memphrémagog s\u2019installeront mercredi prochain.Le nouveau poste est situé au 61 du chemin Southière à Magog.Plusieurs se souviendront qu\u2019on retrouvait à cet endroit la mairie du Canton de Magog.Le bâtiment qui servait d\u2019hôtel de ville a été rénové et agrandi pour offrir un lieu plus grand et mieux adapté aux policiers.\u2014 Jean-François Gagnon Memphrémagog: la Régie de police pend la crémaillère ###PAGE###41### ????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????? ??????? ???????????????????????????? ??????? ?????? Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 - La Tribune 41 ###PAGE###42### 42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 juin 2009 À la télé Mercredi 10 juin Baseball 19 h / RDS et SPN: Les Yankees de NY rencontrent les Red Sox de Boston Émissions de sport 21 h 30 / RDS: L\u2019antichambre 22 h / TQS: 110% 23 h / SRC: La Zone LES MENEURS LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Baseball LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Mercredi 10 juin 20h St-Jérôme c.Rive-Nord 20h Granby c.Acton Vale Jeudi 11 juin 20h Montréal c.Rive-Nord 20h Granby c.Sherbrooke 20h Victoriaville c.Trois-Rivières Vendredi 12 juin 20h Sherbrooke c.Acton Vale 20h Drummondville c.Coaticook 20h Montréal c.St-Jérôme 20h Trois-Rivières c.Victoriaville Samedi 13 juin 13h Granby c.Québec 19h Granby c.Victoriaville LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC Basketball NBA Golf LIGUE JUNIOR RIVE-SUD/ESTRIE Finale (Quatre de sept) L.A.Lakers c.Orlando Mardi 9 juin L.A.Lakers 104 Orlando 108 ( L.A.Lakers mènent la série 2-1) Jeudi 11 juin L.A.Lakers à Orlando, 21h00 Dimanche 14 juin L.A.Lakers à Orlando, 20h00.Section Estrie G P Moy.Diff.Sherbrooke .9 2 ,818 \u2014 Saint-Bruno .5 5 ,500 31?2 Drummondville .4 4 ,500 31?2 Saint-Hyacinthe .2 8 ,200 61?2 Granby .2 9 ,112 7 Section Rive-Sud Saint-Jean.9 2 ,818 \u2014 Lac Saint-Louis.8 2 ,800 1?2 Ville-Marie .5 4 ,556 3 Saint-Constant.3 5 ,375 41?2 Longueuil.3 8 ,273 6 Section Rive-Nord Laval.9 4 ,692 \u2014 Saint-Eustache.5 2 ,714 3 Repentigny .4 6 ,400 4 Sainte-Thérèse.4 6 ,400 4 Terrebonne.2 8 ,200 51?2 Mardi 9 juin Sherbrooke à Granby, remis, pluie.Repentigny à Ville-Marie, remis, pluie.St-Eustache à Terrebonne, remis, pluie.Ste-Thérèse à Drummonville, remis, pluie.Mercredi 10 juin St-Hyacinthe à Sherbrooke, 19h30 Drummondville à Granby, 19h30 St-Eustache à Longueuil, 20h St-Constant à Repentigny, 20h Samedi 13 juin St-Eustache à St-Constant, 19h30 Longueuil à Sherbrooke, 19h30 LES MENEURS DES SÉRIES FINALE DE LA COUPE STANLEY (Quatre de sept) Detroit c.Pittsburgh Samedi 30 mai Pittsburgh 1 Detroit 3 Dimanche 31 mai Pittsburgh 1 Detroit 3Mardi 2 juin Detroit 2 Pittsburgh 4 Jeudi 4 juin Detroit 2 Pittsburgh 4 Samedi 6 juin Pittsburgh 0 Detroit 5 Mardi 9 juin Detroit 1 Pittsburgh 2 (La série est égale 3-3) Vendredi 12 juin Pittsburgh à Detroit, 20h00.x - si nécessaire.USL Soccer SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2009 2 3 3 4 2 4 X 0 2 4 0 3 1 X 1 0 2 2 X X X 2 3 3 3 X X X 2 2 4 6 1 1 X 3 3 2 4 5 4 X 2 1 2 1 X X X 4 5 4 4 X X X 1 2 6 1 3 3 X 4 3 3 3 0 5 X 1 3 3 4 0 2 3 4 0 2 1 4 4 2 2 4 2 3 1 2 3 3 3 1 6 4 1 4 2 3 3 5 4 4 6 3 4 2 3 3 5 2 3 6 1 2 4 7 X 5 3 3 1 2 5 X 8 - MONTRÉAL 1 - BOSTON 5 - PHILADELPHIE 4 - PITTSBURGH ANAHEIM - 8 SAN JOSE - 1 COLUMBUS - 7 DETROIT - 2 ST.LOUIS - 6 VANCOUVER - 3 CALGARY - 5 CHICAGO - 4 2 2 4 1 1 X X 5 3 3 6 2 X X 1 0 1 5 X X X 4 4 4 6 X X X 2 4 2 1 X X X 3 7 6 4 X X X 4 1 0 2 0 1 1 3 0 4 1 4 5 2 7 - NEW YORK 2 - WASHINGTON 1 2 2 4 0 4 4 4 1 3 3 1 0 3 6 - CAROLINE 3 - NEW JERSEY Hockey 4 2 4 2 1 0 5 2 1 3 Division Flash Bat G P Moy.Diff Trois-Rivières .7 3 ,700 \u2014 Drummondville .5 7 ,417 3 Victoriaville.3 8 ,273 41?2 Québec .3 8 ,273 41?2 Division Tolérance Zéro Sherbrooke.10 1 ,909 \u2014 Coaticook .6 5 ,545 4 Acton Vale.5 7 ,417 51?2 Granby .2 10 ,167 81?2 Division PublicationSports.com Ste-Thérèse.10 2 ,833 \u2014 Montréal .8 3 ,727 11?2 St-Jérôme .5 7 ,417 5 Rive-Nord.4 7 ,364 51?2 1 3 Dimanche 7 juin Montréal 2 Vancouver 1 Jeudi 11 juin Portland en Caroline, 19h00.Vendredi 12 juin Austin à Porto Rico, 20h00.FC Miami à Vancouver, 23h00.B A Pts Malkin, Pgh .14 21 35 Crosby, Pgh .15 16 31 Zetterberg, Det .11 13 24 Franzen, Det .12 11 23 Ovechkin, Wash .11 10 21 Getzlaf, Ana .4 14 18 E.Staal, Car .11 5 16 Filppula, Det.3 13 16 Cleary, Det .9 6 15 Guerin, Pgh .7 8 15 Hossa, Det.6 9 15 Havlat, Chi.5 10 15 Lidstrom, Det.4 11 15 Backstrom, Wash.3 12 15 Kane, Chi.9 5 14 Perry, Ana .8 6 14 Semin, Wash.5 9 14 Gonchar, Pgh.3 11 14 Fedotenko, Pgh.7 6 13 Toews, Chi .7 6 13 Savard, Bos.6 7 13 Ryder, Bos.5 8 13 Letang, Pgh.4 9 13 Kunitz, Pgh.1 12 13 Bolland, Chi.4 8 12 Versteeg, Chi .4 8 12 Rafalski, Det.3 9 12 Seabrook, Chi .1 11 12 J.Jokinen, Car .7 4 11 G P Moy.Diff.Laval .13 2 ,867 LaSalle .11 2 ,846 1 Charlesbourg .9 2 ,818 2 Trois-Rivières .7 3 ,700 31?2 Québec .6 6 ,500 51?2 Repentigny .4 5 ,444 6 Montréal .6 8 ,429 61?2 Saint-Eustache.3 7 ,300 71?2 Saguenay.3 8 ,273 8 Longueuil.3 10 ,231 9 Sherbrooke .2 14 ,125 111?2 Mardi 9 juin LaSalle à Montréal, 19h30, remis, pluie.Repentigny à Laval, 19h30, remis, pluie.Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h30, remis, pluie.Mercredi 10 juin Longueuil à Montréal, 19h30.Jeudi 11 juin LaSalle à Saint-Eustache, 19h30.Vendredi 12 juin Trois-Rivières à Saint-Eustache, 19h30.Québec à Charlesbourg, 19h30.Repentigny à Longueuil, 19h30.Sherbrooke à LaSalle, 19h30.Samedi 13 juin Laval à Saguenay, 16h00.(2) Sherbrooke à Repentigny, 16h00.(2) LaSalle à Saint-Eustache, 19h00.POINTS FEDEX ET BOURSES DE LA PGA LES MENEURS COUPE SCHWAB DES CHAMPIONS Golf POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune Sport étudiant LIGUES SCOLAIRES FINALE DE LA COUPE STANLEY Sommaire Touch-Football Samedi 13 juin Au Triolet TBF2A 9h Séminaire Salésien c.É.Mitchell-2 TBF2A 10h É.Mitchell-1 c.Collège Sacré-Coeur-2 TBF2A 11h Perdant 1/2 Finale c.Perdant 1/2 Finale TBF2A 12h Gagnant 1/2 Finale c.Gagnant 1/2 Finale TBF2A 9h Collège Sacré-Coeur-1 c.Montée-St-François TBF2A 10h La Ruche c.É Du Triolet TBF2A 11h Perdant 1/2 Finale c.Perdant 1/2 Finale TBF2A 12h Gagnant 1/2 Finale c.Gagnant 1/2 Finale MJ G P N BP BC Pts Charleston.11 6 0 5 12 3 23 Caroline .10 7 2 1 12 5 22 Portland.9 5 1 3 10 4 18 Porto Rico.11 4 3 4 15 15 16 Rochester.10 4 4 2 10 9 14 Montréal.9 3 4 2 11 9 11 Vancouver .9 3 4 2 9 11 11 Austin.9 2 3 4 10 12 10 FC Miami.7 2 4 1 6 8 7 Cleveland.10 1 7 2 5 19 5 Minnesota .9 0 5 4 6 11 4 POINTS BOURSES 1.Zach Johnson.1609 3 305 441$ 2.Geoff Ogilvy.1511 3 319 045$ 3.Steve Stricker .1497 3 117 036$ 4.Tiger Woods.1449 3 246 813$ 5.Sean O\u2019Hair.1387 3 047 542$ 6.Phil Mickelson.1377 3 238 635$ 7.Kenny Perry.1347 2 776 705$ 8.Nick Watney.1289 2 587 386$ 9.Paul Casey .1139 2 560 610$ 10.Rory Sabbatini .1115 2 419 619$ 11.Dustin Johnson.1009 2 078 103$ 12.Brian Gay .968 1 732 535$ 13.Jim Furyk .964 2 147 603$ 14.Retief Goosen.897 1 755 992$ 15.Charley Hoffman.889 1 545 078$ 16.Kevin Na .870 1 890 219$ 17.Tim Clark .817 1 636 636$ 18.Steve Marino.806 1 440 935$ 19.Charles Howell III .795 1 410 998$ 20.Luke Donald .791 1 449 450$ 26.Mike Weir .755 1 520 729$ Aussi 67.Stephen Ames.409 712 038 Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie.33 23 .589 \u2014 New York.31 25 .554 2 Atlanta .29 28 .509 41?2 Floride.29 31 .483 6 Washington.15 40 .273 171?2 Section Centrale Milwaukee .33 25 .569 \u2014 Chicago.29 26 .527 21?2 St.Louis.31 28 .525 21?2 Cincinnati .29 27 .518 3 Pittsburgh .26 32 .448 7 Houston.25 31 .446 7 Section Ouest Los Angeles .39 20 .661 \u2014 San Francisco.29 27 .518 81?2 San Diego.27 30 .474 11 Colorado.26 32 .448 121?2 Arizona.25 33 .431 131?2 Lundi 8 juin Atlanta 7 Pittsburgh 6 (15 manches) San Diego 6 Arizona 3 Mardi 9 juin Atlanta 4 Pittsburgh 3 Colorado 3 Milwaukee 2 Floride 4 St.Louis 3 N.Y.Mets 6 Philadelphie 5 Chicago Cubs 7 Houston 1 Cincinnati 3 Washington 2 (Huitième manche) San Francisco 7 Arizona 4 (Sixième manche) San Diego 2 L.A.Dodgers 3 (Cinquième manche) Mercredi 10 juin Cincinnati (Harang 5-6) à Washington (Detwiler 0-2), 19h05.Philadelphie (Hamels 4-2) à N.Y.Mets (Pelfrey 4-2), 19h.Pittsburgh (Karstens 2-4) à Atlanta (Jurrjens 5-3), 19h.St.Louis (Wainwright 5-4) en Floride (Volstad 4-5), 19h.Section Est G P Moy.Diff.Boston .34 24 .586 \u2014 New York.34 24 .586 \u2014 Toronto .34 27 .557 11?2 Tampa Bay.29 31 .483 6 Baltimore.25 33 .431 9 Section Centrale Detroit.31 26 .544 \u2014 Minnesota .28 31 .475 4 Chicago.27 31 .466 41?2 Cleveland.26 34 .433 61?2 Kansas City .24 33 .421 7 Section Ouest Texas.33 25 .569 \u2014 Los Angeles .29 27 .518 3 Seattle .28 30 .483 5 Oakland.26 30 .464 6 Lundi 8 juin Oakland 4 Minnesota 3 Mardi 9 juin Toronto 9 Texas 0 Baltimore 3 Seattle 1 Boston 7 N.Y.Yankees 0 Cleveland 8 Kansas City 4 L.A.Angels 4 Tampa Bay 3 Detroit 6 Chicago White Sox 6 (Neuvième manche) Minnesota 5 Oakland 0 (Sixième manche) Mercredi 10 juin Kansas City (Meche 2-5) à Cleveland (Pavano 6-4), 19h.Seattle (F.Hernandez 5-3) à Baltimore (Guthrie 4-5), 19h L.A.Angels (Lackey 1-1) à Tampa Bay (Niemann 5-4), 19h N.Y.Yankees (Wang 0-3) à Boston (Wakefi eld 7-3), 19h.Toronto (R.Romero 3-2) au Texas (Millwood 5-4), 20h.Detroit (Verlander 6-2) à White Sox (Danks 4-4), 20h11.Minnesota (Liriano 2-7) à Oakland (Braden 5-5), 22h05.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Tejada Hou.55 226 32 80 .354 DWright NYM.54 200 36 69 .345 Pence Hou .56 202 32 69 .342 Beltran NYM .50 193 33 66 .342 Hawpe Col.50 172 31 58 .337 CJones Atl.47 157 28 52 .331 HaRamirez Flo.55 212 36 70 .330 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.ISuzuki Sea.49 216 23 77 .356 AdJones Bal.51 205 42 71 .346 VMartinez Cle.57 227 37 78 .344 MiCabrera Det.55 200 35 68 .340 MYoung Tex .54 225 33 74 .329 Morneau Min .59 222 44 73 .329 Crawford TB .58 236 44 77 .326 Branyan Sea.50 177 33 57 .322 Pedroia Bos .55 217 45 69 .318 POINTS BOURSES 1.Bernhard Langer .1162 1 232 886$ 2.Michael Allen.720 360 000$ 3.Larry Mize .672 499 842$ 4.Loren Roberts.625 703 445$ 5.Keith Fergus.570 677 776$ 6.Mark O\u2019Meara .541 599 342$ 7.Nick Price .493 575 177$ 8.Joey Sindelar .489 647 369$ 9.Gene Jones .471 593 796$ 10.Andy Bean.465 570 047$ 11.Jeff Sluman.456 513 229$ 12.Jay Haas .454 554 066$ Detroit 1 Pittsburgh 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Zetterberg Det 3:35, Filppula Det 13:29.Deuxième période 1.Pittsburgh, Staal 4 (Kennedy, Scuderi) 0:51 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 2.Pittsburgh, Kennedy 2 (Talbot, Fedotenko) 5:35 3.Detroit, Draper 1 (Ericsson, Lidstrom) 8:01 Pénalités \u2014 Malkin Pgh 9:18, Guerin Pgh 12:40.Tirs au but Detroit.3 9 14 \u2014 26 Pittsburgh .12 12 7 \u2014 31 Gardiens \u2014 Detroit: Osgood (P,15-7); Pittsburgh: Fleury (G,15-8).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-2; Pittsburgh: 0-2.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Marc Joanette.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Steve Miller.Assistance \u2014 17 132 (16 940).###PAGE###43### ??????? ???? ???????? ? ????????? ????????????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ???? ? ?????? ?? ??????? ?????? ??? ? ? ?????? ???? ? ????????? ?? ??????????? ?????? ? ???????? ???????? ???????????????? ????????????????????? ???? ?? ??????? ???????? ??? ?????????? ???????? ? ?? ???????? ?? ?????? ??????????? ? ???????? ????????? ?? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ???????? ??? ?????????? ???????? ? ?? ???????? ?? ?????? ??????????? ? ???????? ?????? ???? ???????? ? ????????? ????????????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ???? ? ?????? ?? ??????? ?????? ??? ? ? ?????? ???? ? ? ???????? ???????? ???????????????? ????????????????????? ?????????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ?? ??????????? ? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ????????????? ? ????????????? ?? ?????? ??? ?????? ???????? ??????????? ??? ?????????????? ??? ??????????? ??? ????? ??? ???????????????????? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ?????? ??????????? ??? ???????????? ??? ?????? ?? ???????? ?? ???????? ?????????? ???? ???????? ????? ?? ? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ??????????????? ???? ????? ?? ?????? ? ???????????? ??????? ???? ????? ??????????????? ??????????????????? ???????? ???????????????????????? ??????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ?????? ????????? ???????? ?????????? ????? ?????? ????????? ????????????? ????????? ????? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ????????? ???????? ??? ?????????????? ?? ??????? ?? ????? ?? ?? ? ?????? ? ???? ???????? ????? ? ???? ???? ?????????? ??????? ?? ???? ?????????? ???????? ???? ?????????? ?? ???? ????? ?? ?????? ??? ???? ???? ?????????? ????????? ???? ?? ?? ??? ? ???? ?? ??????? ??? ???? ?????????? ?? ?? ?? ??? ? ???? ?? ?????? ??? ???? ??????????? ??? ????? ?? ????????? ?? ?? ??????????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ? ?????????????????? ?? ? ? ???? ?? ????? ?? ???????? ?? ?????? ???? ??? ??????? ??????? ?? ?????? ????? ???? ?? ????? ?? ??????????????? ??? ?????? ?? ?? ????? ?? ???? ????? ????????? ?? ?????? ???????????? ?? ???? ??????????????? ????? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ??????? ?????? ?????????? ? ????? ?? ???????????? ???????? ?? ???????? ????? ???????????? ???????? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ????? ???????????? ???? ?????? ?? ???????? ?? ????????? ????????? ?? ?? ?????? ??? ???????? ???????? ? ??? ? ?? ??????? ???? ???????? ????? ?? ??????? ????? ???????? ?????? ???? ???????? ???? ?? ????? ?????????? ???????????? ???????? ?? ??? ????? ???????????? ?????????????? ?????? En vitesse / Sports / 43 Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 - La Tribune 43 MONTRÉAL \u2014 Après une expérience décevante, le week-end dernier à Pocono pour son retour en Coupe Sprint, Patrick Carpentier a reçu hier la confirmation d\u2019une excellente nouvelle.Il remplacera en effet le réputé Michael Waltrip dans l\u2019équipe de ce dernier pour deux autres courses de la Coupe Sprint, au Infineon Raceway de Sonoma, en Californie, le 21 juin, puis très probablement à Watkins Glen, dans l\u2019État de New York, le 9 août.Carpentier, qui a obtenu ses meilleures performances en Nascar sur circuits routiers, s\u2019était classé 23e l\u2019an dernier à Sonoma avec l\u2019équipe Gillett- Evernham.Waltrip, qui a déjà remporté deux fois les 500 Milles de Day- tona et qui est l\u2019un des pilotes les plus populaires de la Coupe Sprint, envisage de ralentir ses activités de pilote pour se concentrer sur la gestion de son équipe.«Ce gars-là est une légende du sport automobile, a rappelé Car- pentier, hier.C\u2019est une belle opportunité pour moi.L\u2019équipe de Michael Waltrip est très solide, bien organisée.J\u2019ai l\u2019impression que les choses tombent bien en place.» \u2014 La Presse Carpentier remplacera Waltrip ARCHIVES, LA PRESSE, ROBERT SKINNER Patrick Carpentier PHOENIX \u2014 Le milliardaire canadien Jim Balsillie pourrait Balsillie pourrait devoir verser jusqu\u2019à 100 M $ HALLE, Allemagne \u2014 Novak Djoko- vic, deuxième tête de série, s\u2019est facilement débarrassé de Simone Bolelli 7-5, 6-2 à ses débuts cette saison dans un tournoi sur gazon et il accède au deuxième tour du tournoi de Halle.Le Français Jo-Wilfried Tsonga, numéro 4, a également franchi la première ronde en défaisant son compatriote Fabrice Santoro 7-5, 6-2.Le Suisse Roger Federer a par ailleurs décidé de ne pas participer à ce tournoi, où il se prépare traditionnellement pour Wimbledon.Il a expliqué qu\u2019il était épuisé après son triomphe à Roland-Garros, qui lui a permis d\u2019égaler le record de 14 victoires en Grand Chelem de Pete Sampras.\u2014 The Associated Press Tournoi de Halle : Djokovic et Tsonga triomphent devoir verser une indemnité allant jusqu\u2019à 100 millions $ US pour avoir le droit de déménager les Coyotes de Phoenix à Hamilton.L\u2019avocate de Balsillie, Susan Freeman, a dit que c\u2019est là le montant qu\u2019elle s\u2019attend à voir imposer par la LNH pour un tel transfert.Le juge du tribunal de faillite Redfield T.Baum est d\u2019accord sur le fait que la LNH est en droit d\u2019exiger une indemnité.Il a aussi mentionné que le montant est crucial pour sa décision concernant le sort des Coyotes.L\u2019indemnité de transfert enlèverait de l\u2019argent de la cagnotte disponible pour rembourser les créanciers.Baum a dit que si cela leur serait néfaste, il rejetterait l\u2019offre de Balsillie.Il reste à voir si Balsillie sera disposé à payer l\u2019indemnité pour installer le club à Hamilton.\u2014 La Presse Canadienne ###PAGE###44### MAGOG \u2014 Le double champion des Mardis Cyclistes de Lachine Jean-François Laroche a concédé la victoire de justesse hier à l\u2019occasion de la première étape de la saison qui s\u2019est déroulée sous une pluie battante.À la surprise générale, Hugo Houle, 18 ans seulement, a eu gain de cause sur Laroche en parvenant à le devancer dans les derniers mètres de la course alors que les deux cyclistes étaient engagés dans un sprint.«Comparativement à l\u2019année dernière, je considère que c\u2019est un excellent départ pour moi.Notre équipe a réalisé du très bon travail.Tous les morceaux sont en place pour une autre saison mouvementée qui, je l\u2019espère, nous favorisera à la conclusion des dix étapes», a déclaré Laroche.Au classement, Houle prend donc les devants avec 150 points, neuf de plus que Laroche.\u2014 Jean-Guy Rancourt THETFORD MINES \u2014 La 24e édition du Tour cycliste de Beauce a pris son envol hier et s\u2019arrête à Thetford Mines aujourd\u2019hui pour la deuxième étape, dont le départ sera donné à compter 10 h ce matin devant le Centre Mario-Gosselin pour la centaine de coureurs.Le peloton parcourra une distance de 161 kilomètres et traversera plusieurs municipalités aux alentours de Thet- ford Mines pour finalement revenir passer le fil d\u2019arrivée au même endroit environ quatre heures plus tard.Notons que le Suisse Danilo Wyss a remporté la première étape et s\u2019élancera avec le maillot jaune pour l\u2019étape d\u2019aujourd\u2019hui.\u2014 Pierre Nadeau LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le lanceur Éric Gagné, qui effectue un retour au jeu avec les Capitales de Québec dans la Ligue Can-Am de baseball indépendant, n\u2019écarte pas complètement l\u2019éventualité d\u2019un retour dans les ligues majeures.Mais il jure que ce n\u2019est pas au centre de ses priorités pour l\u2019instant.«J\u2019ai toujours eu du plaisir à jouer au baseball et c\u2019est la raison pour laquelle que je suis ici, a révélé Gagné, hier après-midi, lors d\u2019une conférence de presse au Stade municipal de Québec.«Je ne suis pas ici pour l\u2019argent mais pour jouer au baseball et pour m\u2019améliorer.Si je retourne dans les ligues majeures dans un ou deux ans, j\u2019en serais heureux.Mais pour l\u2019instant, je me concentre sur mon prochain départ.» Et le gérant des Capitales, Michel Laplante, a confirmé que le droitier effectuera son premier départ dans son nouvel uniforme samedi, si le calendrier n\u2019est pas chamboulé d\u2019ici là par la météo.Avec encore 80 matchs à disputer cette saison et une rotation à cinq partants, Gagné devrait prendre part à environ 16 rencontres.À combien de victoires doit-on s\u2019attendre de sa part? «Mon objectif est de rester en santé, a répondu l\u2019athlète de 33 ans.Ça fait 10 ans que je n\u2019ai pas agi comme partant.Je vise à lancer pendant cinq ou six manches par départ et à contribuer aux succès de l\u2019équipe.«Au fil des années, j\u2019ai appris que tu ne contrôles pas le résultat si tu ne contrôles pas le moment présent.Et c\u2019est ce que je vais faire.» Son dernier départ chez les professionnels remonte à la saison 2001, lorsqu\u2019il en avait effectué 37 avec les Dodgers de Los Angeles et leur club-école AAA de Las Vegas.Libéré par les Brewers de Milwaukee ce printemps, Gagné a été incommodé par les blessures plus souvent qu\u2019à son tour au cours des dernières saisons.«Au cours des trois dernières années et demie, j\u2019ai été blessé au dos, à l\u2019épaule, au coude.Les derniers mois m\u2019ont permis de soigner mon corps et de retrouver du plaisir à aller au monticule.» Depuis un mois, Gagné note une grosse progression.Il ne ressent plus de douleur au lendemain d\u2019un entraînement au monticule.«Lundi, j\u2019ai effectué une centaine de tirs depuis le monticule et j\u2019ai lancé de nouveau aujourd\u2019hui (hier).C\u2019est tellement agréable de ne plus avoir mal au bras.» SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sous tous les aspects, la présentation des Championnats du monde juniors de patinage de vitesse courte piste ISU, en janvier dernier, a été un véritable succès.Mais plus que tout, l\u2019accueil de cet événement confirme le positionnement avantageux de Sherbrooke sur la scène canadienne du patinage de vitesse, tout en étant un tremplin de première classe pour d\u2019autres événements à venir.À preuve, Sherbrooke accueillera les qualifications nationales, qui mènent à la sélection de l\u2019équipe canadienne qui participe aux tranches de la coupe du monde, en novembre, de même qu\u2019une compétition élite nationale, un peu plus tard dans l\u2019année.Deux événements de haut calibre qui permettront à la population de voir les meilleures courtes lames du pays.Quelque cinq mois après la cérémonie de clôture de ces championnats juniors, le comité organisateur d\u2019événements en patinage de Sherbrooke (CO- DEPS) a en effet déposé le menu détail du bilan de l\u2019événement, hier, en conférence de presse.Ce dernier dégage donc un surplus financier de plus de 21 000 $ qui, une fois amputé de quelques frais de services, représentera un montant net de 13 000 $, qui ira directement dans les coffres du club hôte, le Club de patinage de vitesse de Sherbrooke (CPVS).«Cette somme nous permettra le maintien d\u2019un poste à temps plein au CPVS, occupé par Kari- ne Proteau.Nous nous assurons ainsi une permanence pour les membres et un encadrement continu pour les entraîneurs.Avoir un poste permanent de la sorte est l\u2019une des conditions posées pour que notre club conserve son statut CQE (Centre québécois d\u2019entraînement)», a précisé Bernard Beaupré, président du CPVS.Si les championnats du monde juniors ont été bons pour les finances du club, les retombées diverses se font déjà sentir.«Après Noël, habituellement, nous avons un peu moins d\u2019inscriptions qu\u2019à l\u2019automne.Ce ne fut pas le cas cette année, car nous avons maintenu le même nombre.Nous avons maintenant 429 membres, ce qui constitue un record auprès de la Fédération québécoise de patinage de vitesse (FQPV).Nous sommes aussi le plus gros club au Canada», a continué M.Beaupré.«Nous faisons déjà un bon travail avec le bas de la pyramide de développement, mais avec le succès du CODEPS et des championnats, nous pouvons désormais affirmer qu\u2019on fait aussi le travail pour le sommet de cette pyramide.» Un avis partagé par Robert Dubreuil, directeur général de la FQPV.«Ce fut un succès, sans contredit et pour une première, à Sherbrooke, on a mis la barre très haute.Sherbrooke fait maintenant partie des grandes ligues, au même titre que Montréal et Saguenay et elle pourrait fort bien accueillir une tranche de la coupe du monde.» En rappel Un total de six records du monde, sur une possibilité de huit, ont été battus en janvier dernier à Sherbrooke et un total de 4200 spectateurs ont assisté aux trois jours de compétitions, selon les chiffres comptabilités par le CODEPS.Près de 200 bénévoles ont soutenu l\u2019événement, qui a regroupé des athlètes et accompagnateurs de 27 pays.Le Tour de Beauce s\u2019arrête à Thetford Mines IMACOM, CLAUDE POULIN La présentation des Championnats du monde juniors de patinage de vitesse courte piste ISU, à Sherbrooke en janvier dernier, a permis le versement d\u2019une somme de 13 000 $ au Club de patinage de vitesse de Sherbrooke que préside Bernard Beaupré (deuxième à droite).ll était accompagné du directeur général de la Fédération québécoise de patinage de vitesse, Robert Dubreuil, du président du comité organisateur d\u2019évé- nements en patinage de Sherbrooke, Denis Paradis, et de son directeur technique, Mario Caron.Un véritable tremplin vers l\u2019avenir BILAN DES CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIORS DE PATINAGE DE VITESSE COURTE PISTE LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK Éric Gagné Éric Gagné avec les Capitales pour le plaisir du sport JEAN-FRANÇOIS LAROCHE 44 / Sports 44 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 juin 2009 Mardis Cyclistes : Laroche surpris dans les derniers mètres ###PAGE###45### Hockey / Sports / 45 Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 - La Tribune 45 OTTAWA \u2014 Le séjour de Dany Heatley avec les Sénateurs d\u2019Ottawa pourrait tirer à sa fin.Plusieurs sources dans les médias rapportent que Heatley a demandé un transfert, moins de deux ans après avoir signé une entente de six ans d\u2019une valeur de 45 millions $ US avec les Sénateurs.Heatley n\u2019a pas connu une saison à la hauteur de ses attentes, ayant récolté 39 buts et 33 passes en 82 matchs la saison dernière.C\u2019est son plus faible total en quatre saisons avec les Sénateurs.Le nouveau contrat de Heatley pourrait compliquer la tâche de l\u2019échanger, puisque son salaire comptera pour 7,5 millions $ US dans le plafond salarial d\u2019une équipe.\u2014 La Presse Canadienne NEWARK, New Jersey \u2014 C\u2019est un Brent Sutter nostalgique qui a remis sa démission comme entraîneur-chef des Devils du New Jersey, hier, après seulement deux saisons à la barre de l\u2019équipe.«J\u2019ai consacré deux ans de ma vie et pris un gros engagement à 3000 milles de chez moi, a mentionné Sutter dans une conférence téléphonique depuis sa résidence de Red Deer, en Alberta.J\u2019ai essayé de faire tout qui était en mon pouvoir pour atteindre l\u2019objectif.Pour ce faire, ma vie en a souffert dans d\u2019autres domaines et ces aspects de ma vie sont plus importants que le hockey.» Sutter a ajouté que la douloureuse défaite contre les Hurricanes de la Caroline dans le septième match de la première ronde des séries éliminatoires n\u2019avait rien à voir avec sa décision.Sutter a pris six semaines de réflexion pour décider s\u2019il reviendrait pour la dernière année de son contrat.Mais il a finalement décidé de demeurer chez lui pour s\u2019occuper d\u2019une entreprise de pétrole, de son équipe junior et consacrer du temps à sa famille.\u2014 The Associated Press SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le président de Hockey Sherbrooke, Jean Des Rosiers est encore sous le choc des déclarations faites par la présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l\u2019Estrie, Monique Gagnon-Tremblay.Il y a environ deux semaines, cette dernière a déclaré que s\u2019il y avait un choix à faire entre le projet de l\u2019ancien gardien de la LNH Jocelyn Thibault et celui de l\u2019Université Bishop\u2019s, c\u2019est ce dernier qui obtiendrait la faveur du gouvernement.Jocelyn Thibault et ses associés ont annoncé le projet de la construction d\u2019un complexe sportif doté de deux patinoires, situé sur les terrains de l\u2019école Le Triolet, assorti d\u2019ententes d\u2019utilisation avec la Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke et la Ville de Sherbrooke.Quant à l\u2019Université Bishop\u2019s, dans le cadre d\u2019un vaste projet de quelque 30 millions de dollars, elle prévoit entre autres la démolition de l\u2019aréna W.B.Scott, devenu désuet, et la construction d\u2019un nouvel aréna.Le hic, c\u2019est que les deux projets veulent obtenir l\u2019appui du gouvernement provincial, qui se matérialiserait par une contribution financière de quelque sept millions de dollars, accessible par le programme de soutien aux installations sportives et récréatives, qui possède une enveloppe annuelle, et récurrente, de 24 millions de dollars.« L\u2019élastique est étiré au maximum et on commence sérieusement à se gratter la tête.On est victime de notre succès.» Jean Des Rosiers a décidé de mêler son grain de sel au dossier puisque si le projet de Jocelyn Thibault ne se concrétise pas, ce sont des milliers d\u2019heures de glace potentielles qui s\u2019évaporeront, des heures de glace dont le milieu du hockey sherbroo- kois a cruellement besoin, plaide-t-il.«Ce fut une douche froide et j\u2019ai été très surpris des propos très directs de la ministre.Habituellement, ce n\u2019est pas le discours tenu par un ministre; ils sont plus politiques que ça.C\u2019est comme si elle avait voulu tout de suite couper l\u2019herbe sous le pied du projet du Groupe Thibault.» «On a déposé un mémoire à la Ville de Sherbrooke, l\u2019été dernier, qui faisait état d\u2019un manque à gagner annuel anticipé d\u2019environ 1600 heures de glace.Le projet de Bishop\u2019s, c\u2019est bien beau, mais ça n\u2019ajoutera pas de nouvelles heures d\u2019utilisation.Le projet Thibault, lui, est prêt à entrer en chantier.» «Notre croissance, côté membership, continue, et le projet Thibault nous permettait d\u2019assurer notre développement, de respirer un peu.On est en crise, actuellement.On manque de glace.On ne sait même pas si les rénovations du Centre récréatif Rock Forest seront faites à temps pour le début de la prochaine saison.Il y a une limite au fardeau supplémentaire imposé aux bénévoles, qui devront concilier tous les horaires.» «L\u2019élastique est étiré au maximum et on commence sérieusement à se gratter la tête.On est victime de notre succès; est-ce que ça veut dire qu\u2019on va devoir se pendre avec?» a-t-il questionné.Mais pour l\u2019instant, c\u2019est l\u2019attente.Le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et des Sports doit trancher au cours des prochaines semaines et rien n\u2019indique qu\u2019il pourra financer les deux projets de front.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Yann Joseph rentre au bercail.Le petit joueur de centre a été repêché par le Saint-François de Sherbrooke (LNAH), hier soir, dans le cadre du repêchage spécial tenu afin de redistribuer les joueurs des Chiefs de Saint-Hya- cinthe, qui ont cessé leurs activités il y a quelque temps.Yann Joseph a passé trois saisons à Sherbrooke, lui qui avait été repêché du Fjord du Saguenay, en 2005.Il a par la suite formé un trio très productif avec Éric Per- ricone et Yannick Tremblay, aidant l\u2019équipe à remporter la coupe Futura, en 2006.En 2007, le directeur général de l\u2019époque, Daniel Bissonnette, l\u2019avait envoyé à Saint- Hyacinthe contre le rude Craig Brunel, un échange que bien des gens tentent encore de comprendre aujourd\u2019hui.«Je suis très content de revenir à Sherbrooke.J\u2019ai su dimanche qu\u2019il y avait un repêchage spécial et j\u2019avais deux équipes en tête: Sherbrooke d\u2019abord, et Trois-Ri- vières ensuite.J\u2019ai même avisé les autres équipes que c\u2019était là que je voulais jouer et rien d\u2019autre», a indiqué Joseph, hier.Après son départ de Sherbrooke, Yann Joseph n\u2019a laissé personne indifférent chaque fois qu\u2019il évoluait contre ses anciens coéquipiers.D\u2019ailleurs, les prises de bec, les engueulades et les coups salauds étaient légion lorsque Joseph et Saint-Hyacinthe croisaient le fer avec Sherbrooke.Même les partisans s\u2019en donnaient à coeur joie en s\u2019époumonant contre la petite peste, qui a tout de même amassé 94 points en 49 parties, en 2007-2008.Déjà passé à autre chose «Comment je serai accueilli par les fans, honnêtement, je n\u2019y ai pas pensé.Mais pour moi, ce qui se passe sur la glace, ça reste là.J\u2019ai toujours tout fait pour aider mes équipes à gagner et les gars qui me connaissent le savent», a-t-il indiqué.«Je suis un gars qui joue avec émotion et c\u2019est certain que j\u2019en donnais toujours un peu plus quand j\u2019affrontais Sherbrooke.Il y a eu bien des bisbilles avec Perri et Ti-cul mais c\u2019est déjà oublié, en ce qui me concerne.J\u2019ai connu de bons moments à Sherbrooke, on y a gagné une coupe.» Pour le directeur général de l\u2019équipe, Jean-François Grégoire, il s\u2019agissait de combler une lacune qui n\u2019avait jamais été comblée depuis.le départ de Yann Joseph.«On avait besoin d\u2019un centre de premier plan.Il était libre et surtout très motivé à revenir avec nous.» En deuxième ronde, Sherbrooke a choisi Bobby Mazerolle, suivi du défenseur droitier Steve Villeneuve.«Mazerolle est un ailier capable de jouer sur les deux premiers trios, un gros bonhomme capable d\u2019amasser des points.Quant à Villeneuve, c\u2019est un joueur de 26 ans et moins, un droitier et un défenseur au jeu sûr.Ils nous renforceront dès l\u2019an prochain», a admis Grégoire.Guillaume Demers, Maxime Lachapelle, Mathieu Raby, Éric Dubois, Dominic McSween, Dominic Soucy, Stan Melanson ont également été choisis par Sherbrooke.ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Jean Des Rosiers Dany Heatley aurait demandé un transfert Brent Sutter quitte les Devils BRENT SUTTER Yann Joseph rentre au bercail REPÊCHAGE SPÉCIAL DANS LA LNAH ARCHIVES, LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Le joueur de centre Yann Joseph endossera à nouveau les couleurs du Saint-François de Sherbrooke la saison prochaine.Hockey Sherbrooke encore sous le choc ###PAGE###46### 46 / Sports / Coupe Stanley 46 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 juin 2009 C e sont les héros obscurs qui ont aidé les Penguins de Pittsburgh à l\u2019emporter 2-1 et forcer la présentation d\u2019un septième match.Tyler Kennedy (+2) a en effet marqué le but de la victoire, son troisième but gagnant des séries.Mais en défense, on ne peut pas passer sous silence le travail du duo d\u2019arrières formé de Rob Scuderi (+2) et Hal Gill (+2).Finalement, on a eu droit à une fin de match dramatique parce que Chris Osgood et Marc-André Fleury ont maintenu le suspense avec des arrêts importants.Les Penguins ont pressé le pas en première période et ils ont dominé 12-3 au chapitre des tirs au but.Mais ils se sont butés au cocon défensif des Red Wings qui se regroupaient autour de leur gardien Osgood.De fait, malgré cet avantage au niveau des lancers, les chances de marquer ont été partagées.C\u2019est simple: avec leur rigueur défensive, les Wings n\u2019ont jamais donné accès au retour de lancers, réduisant au minimum les chances de marquer.De plus, en remportant 62 % des mises en jeu, ils ont ralenti les ardeurs des Penguins surtout lors de leurs deux avantages numériques.Par ailleurs, à l\u2019autre bout, Henrik Zetterberg a forcé Marc-André Fleury à s\u2019affirmer en deux occasions.C\u2019était 1-0 Penguins après 40 minutes, mais le pointage aurait facilement pu être plus élevé sans le brio des deux gardiens.Osgood a peut-être cédé devant Jordan Staal, mais il a résisté par la suite aux Staal, Fedotenko et Malkin tandis que Fleury a été aidé par son poteau droit face à Zetterberg.Maintenant un petit mot sur le but de Staal.Le déséquilibre défensif a commencé lorsque Bret Lebda s\u2019est compromis le long de la rampe et il a été mal appuyé par Valtteri Filppula qui a joué la rondelle face à Staal, ce qui a déclenché une attaque à deux (Staal et Cooke) contre un (Ericsson).Ce dernier a décidé de nager sur la patinoire pour couper la ligne de passe.Or, plusieurs entraîneurs détestent voir un arrière faire de la natation.C\u2019est un jeu sans lendemain.Et, effectivement, Staal a pu prendre son propre retour pour déjouer Osgood.Les Penguins ont pris une avance de 2-0 en début de troisième période grâce au travail de joueurs de soutien.Kennedy a marqué ce but alors qu\u2019il formait un trio avec Maxime Talbot et Ruslan Fedotenko.La riposte des Red Wings a été signée par le meilleur joueur de soutien de l\u2019histoire de Detroit, Kris Draper.Quand on dit qu\u2019une équipe a besoin de tous ses joueurs, du premier au dernier, pour gagner la coupe Stanley, on en a eu un autre bel exemple.(La Presse) ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE PITTSBURGH \u2014 Les Penguins de Pittsburgh ont commencé la soirée en jouant avec l\u2019énergie du désespoir.Petit à petit toutefois, les Red Wings de Detroit se sont mis en marche.En troisième période, ils ont ouvert la machine.Ils seraient peut-être repartis avec la coupe Stanley n\u2019eût été du brio de Marc-André Fleury.«C\u2019est un super sentiment, a commenté Fleury.Ç\u2019avait été dur l\u2019an dernier de perdre à domicile.Mais cette année nous sommes toujours vivants et on a la chance d\u2019aller gagner le septième match.C\u2019est formidable.» À ses côtés, Sidney Crosby a parlé d\u2019une «incroyable occasion» de réaliser son rêve de gamin.«On ne pensait pas que la coupe était dans l\u2019amphithéâtre.Là, on a la chance de la gagner.Ça va être toute une bataille.» Fleury a parlé de l\u2019arrêt qu\u2019il a effectué face à Dan Cleary, qui s\u2019est échappé devant lui à environ deux minutes de la conclusion de la troisième période.«En le voyant, je me suis simplement efforcé de rester patient, de le forcer à poser le premier geste», a-t-il expliqué.L\u2019entraîneur des Red Wings, Mike Babcock, n\u2019a pu que constater que Fleury avait fait la différence au cours du dernier tiers.«Il a été l\u2019histoire du match, au bout du compte, de la façon qu\u2019il a joué en troisième période, a-t-il souligné.Mais les deux gardiens ont donné la chance à leur équipe de l\u2019emporter.Chris (Osgood) a été très bon en début de soirée.Il se devait de l\u2019être.» Babcock a trouvé que les Penguins avaient dominé la première moitié de la rencontre, en gagnant plus de batailles et plus de courses pour l\u2019obtention de la rondelle.«Ils nous repoussaient dans nos quartiers, en plus de bien protéger l\u2019enclave.On a commencé à trouver un rythme vers la fin de la deuxième période.En troisième, on a été excellents.» C\u2019est la cinquième fois de l\u2019histoire, soit depuis 1939, que les équipes remportent tous leurs matchs à domicile.L\u2019unique équipe qui a remporté le septième match à l\u2019étranger a été le Canadien de Montréal de 1971, qui avait alors défait les Blackhawks de Chicago.Les Penguins vont tenter, vendredi, d\u2019être les premiers à remporter la coupe après avoir perdu les deux premiers duels sur la glace adverse.Seul le Canadien de 1971 a signé ce fait d\u2019arme.Il s\u2019agira du 14e match numéro sept de l\u2019histoire.L\u2019équipe à domicile a un dossier de 12-2.THE ASSOCIATED PRESS Après avoir concédé cinq buts samedi, Marc-André Fleury s\u2019est ressaisi de brillante façon, hier, frustrant à plusieurs reprises les joueurs des Red Wings.Il est ici aidé par le défenseur Rob Scuderi.PIERRE LADOUCEUR Analyse Les héros obscurs des Penguins font la différence THE ASSOCIATED PRESS Tyler Kennedy Marc-André Fleury s\u2019impose « Il a été l\u2019histoire du match », concède Babcock ###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke mercredi 10 juin 2009 - La Tribune 47 LA PRESSE CANADIENNE PITTSBURGH \u2014 Les Penguins de Pittsburgh n\u2019allaient pas laisser les Red Wings de Detroit célébrer une deuxième conquête de la coupe Stanley de suite sur leur propre patinoire, hier.«Tout le monde a frais à la mémoire le sentiment très désagréable qu\u2019on a ressenti en les voyant faire la fête chez nous, l\u2019an dernier, avait affirmé l\u2019ailier Pascal Dupuis, avant le sixième duel.On veut gagner le sixième match et aller fêter chez eux, vendredi.» Les Penguins ont réalisé la première partie de la tâche, en défaisant les Red Wings 2- 1 devant 17 132 spectateurs au Mellon Arena.Il leur reste à accomplir la deuxième à l\u2019occasion de la présentation de l\u2019ultime affrontement à Detroit dans moins de 72 heures.«Enfant, quand on jouait au hockey dans la rue, on s\u2019imaginait que c\u2019était un septième match de la finale de la coupe Stanley, a évoqué l\u2019ailier Maxime Talbot.C\u2019est le rêve de tous les jeunes, et nous aurons la chance de jouer ce match pour vrai.On s\u2019est donné cette chance en disputant un solide sixième match.» C\u2019est la première fois que les finalistes poussent la finale à la limite en remportant toutes leurs rencontres à domicile depuis que les Devils du New Jersey et les Ducks d\u2019Anaheim ont croisé le fer en 2003.Les Devils avaient eu le dernier mot 3-0, chez eux, devant les Ducks dirigés par Mike Babcock, l\u2019entraîneur des Wings, et ayant Dan Bylsma dans leurs rangs, le pilote recrue des Penguins.«L\u2019avantage de la glace, ça n\u2019existe plus, a lancé Dupuis, à l\u2019issue de la victoire des siens.Pas dans un septième match où tout peut arriver.» Jordan Staal et Tyler Kennedy ont fourni les réussites des Pens.Kris Draper a été le buteur des Wings.Marc-André Fleury (25 arrêts) a été moins occupé que Chris Osgood (29), mais il a eu à faire face à autant d\u2019occasions de marquer que son opposant.Le Sorellois s\u2019est dressé en troisième période, au moment où les Wings ont exercé une forte pression.«Marc-André a montré sa grande force de caractère, a louangé le défenseur Kristopher Letang.Quand il connaît une moins bonne performance, il revient toujours plus fort.Il ne baisse pas les bras, il se ne décourage jamais.Il se présente à l\u2019aréna pour gagner tout le temps.» À égalité Les Penguins ont connu le départ qu\u2019il souhaitait.Motivés et gonflés à bloc par le public survolté, ils ont travaillé avec acharnement en zone adverse sans parvenir à provoquer de réelles chances de marquer, encore moins de marquer.Osgood n\u2019a pas eu la tâche trop difficile même s\u2019il a été mis à l\u2019épreuve 12 fois.Fleury a réalisé le plus bel arrêt, aux dépens de Henrik Zetterberg, sur les trois tirs au total qu\u2019il a reçus.Les hôtes ont pris les devants tôt au deuxième tiers, avant de jouer quelque peu sur les talons vers la fin.Il y a aussi le fait que les Red Wings ont graduelle- THE ASSOCIATED PRESS Penguins et Red Wings ont bataillé ferme, hier, comme le montrent Tomas Holmstrom et Brooks Orpik sur cette séquence.Pittsburgh force un 7 e match ment augmenté le rythme.Staal a fait bouger les cordages à la 51e seconde au terme d\u2019une descente en surnombre bien orchestrée du territoire défensif.Les Penguins ont doublé leur avance à 5:35 du dernier tiers, mais les Wings n\u2019allaient pas baisser les bras facilement.Kennedy a profité du bel effort de Maxime Talbot et de Fedotenko le long de la bande pour surprendre Osgood du côté droit.Draper a inscrit les Wings au score, à 8:01, concrétisant le retour du long lancer du défenseur Jonathan Ericsson.Les champions en titre ont par la suite pu envoyer deux attaques massives dans la mêlée.Ils ont été menaçants, mais les Pens ont résisté.« L\u2019avantage de la glace n\u2019existe plus maintenant » ###PAGE###48### ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????? ???? ????????????? ????????????? ??? ????? ????????? ??? ????????? ?? ???? ???????? ??? ??????? ???? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?? ??????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ?? ??????????????????? ?????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ?? ??????????????????? ?????????????? ???????????????? ?? ????????????????????? ??????? ?? ???? ??????????????????? ? ????????? ????????????????? ??????????????? ???????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? 48 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 juin 2009 "]