La tribune, 11 juin 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### ?????? ????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????? ?????? ????? ???????? ?????? ???????? ???????? /37 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 | 40 pages | 100e année nº94 latribune.cyberpresse.ca LA PROCHAINE SAISON RETARDÉE ? RÉFECTION DU CENTRE RÉCRÉATIF ROCK FOREST Amorcés avec plus d\u2019un mois de retard, les travaux de réfection au Centre récréatif Rock Forest risquent de repousser le début de la prochaine saison de hockey mineur à la fi n du mois de septembre.Ce contretemps pèserait lourd sur les autres arénas de Sherbrooke et des environs, où la limite du temps d\u2019utilisation de glace est presque déjà atteinte./39 IMACOM, JESSICA GARNEAU La famille Molson et Quebecor ont déposé leurs offres LES ENCHÈRES SONT OUVERTES ###PAGE###2### 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 100 ans de La Tribune 13 Annonces classées 24 à 29 Arts et spectacles 21 et 22 Décès 29 et 30 Économie 17 à 19 Genre 32 Horoscope 26 Loterie 18 Monde 20 Mots croisés 26 Opinions 12 Sports 33 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Les architectes de la souveraineté doivent être les mêmes que ceux du CHUM.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 ROI DU COQ RÔTI CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une tentative de rapprochement entre la direction du Roi du Coq rôti et le syndicat des employés a échoué, plus tôt cette semaine.En présence d\u2019un conciliateur, mardi, les deux parties se sont rencontrées pour une rare fois depuis le début du conflit de travail qui dure depuis l\u2019été dernier.Tout le monde est resté sur ses positions en ce qui concerne le maintien ou non du service de livraison.«Ça n\u2019a pas été fructueux», déplore Jean Lacharité, le président du conseil central de la CSN en Estrie.«Une rencontre assez brève, oui.» «Pour nous, le service de livraison, c\u2019est un noeud majeur.Les employés sont tous solidaires des livreurs et nous ne voulons pas négocier avec cette épée de Damoclès au-dessus de Un nouvel échec des négociations la tête.» Rappelons que les 48 employés du commerce des frères Perreault sont en lock-out depuis le 19 juillet dernier.En avril, ils ont appris que les patrons désiraient abolir le service de livraison de poulet à domicile.«Pour nous, il n\u2019est pas question d\u2019en venir à une entente sans le service de livraison.Sa disparition affecterait plusieurs employés du restaurant.Pas seulement les livreurs.Ça signifierait des coupures dans les heures d\u2019affaires et dans le reste du personnel», ajoute M.Lacharité.Rencontre obligée Si les deux parties se sont rencontrées à une table de négociations, c\u2019est à la demande d\u2019un commissaire du travail.Rappelons que des plaintes ont été à la Commission des relations de travail du Québec.«Le commissaire a souhaité que nous tentions de discuter pour régler le problème.Depuis l\u2019annonce de l\u2019abolition du service de livraison, il n\u2019y avait pas eu d\u2019échange.Et il n\u2019y a pas de date de prévue pour une autre rencontre non plus», dit-il.«Mais les plaintes demeurent.Nous considérons que la décision d\u2019abandonner le service de livraison est un licenciement collectif qui n\u2019est pas justifiée par des motifs économiques.C\u2019est une décision arbitraire.» Selon Jean Lacharité, ce nouvel échec n\u2019a pas démotivé les troupes.Le soutien financier provenant d\u2019autres syndicats ne s\u2019essouffle pas.«Ce conflit pénalise aussi la clientèle.Nous ne comprenons pas l\u2019entêtement de l\u2019employeur dans ce dossier.» ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Jean Lacharité ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 - La Tribune 3 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les mises à pied et la réduction des heures de travail dans de nombreuses entreprises de l\u2019Estrie, du Centre du Québec et de Chaudière-Appala- ches se traduisent par des effets bien concrets: une hausse importante du nombre de faillites personnelles entre le 31 mars 2008 et le 31 mars 2009.Dans la région économique de l\u2019Estrie, le nombre de consommateurs ayant déclaré faillite a bondi de 23,8 durant cette période, passant de 978 à 1211, selon les données du Bureau du surintendant des faillites Canada.Dans la région métropolitaine de recensement de Sherbrooke, le taux de faillite a progressé de 19,5 % durant cette période.La région économique du Centre du Québec affi che un bond de 26,1 % dans le nombre de faillites personnelles, qui a progressé de 659 à 831.Dans Chaudière-Appalaches, le taux de faillite a grimpé de 13,5 %, avec 1151 dossiers au 31 mars 2009 contre 1014 un an plus tôt.« Ce qu\u2019on voit actuellement, c\u2019est que la classe moyenne est très endettée avec les cartes de crédit et des hypothèques importantes.» Pour l\u2019ensemble du Québec, le nombre de faillites personnelles a progressé de 17,4 % pendant cette période, passant de 25 555 à 30 004.François Huot, de François Huot Syndic & Associés, à Sherbrooke, juge ces données «très réalistes, puisque chaque faillite est déposée au bureau du surintendant».«L\u2019Estrie a été beaucoup frappée avec la quasi disparition de l\u2019industrie du textile, les mises à pied chez Bombardier produits récréatifs Inc.(BRP) et le ralentissement chez les sous-traitants de l\u2019automobile», souligne-t-il.«Ce qu\u2019on voit actuellement, c\u2019est que la classe moyenne est très endettée avec les cartes de crédit et des hypothèques importantes», dit M.Huot.Il ajoute que l\u2019Ontario est encore plus touchée que le Québec, avec une hausse du taux de faillite de 23,2 % entre le 31 Les faillites personnelles sont en hausse ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La cadence des reprises de propriété a maintenu son rythme élevé en mai en Estrie, avec 30 délaissements, comparativement à 18 en mai 2008 et 17 en mai 2007.La valeur moyenne des propriétés estrien- nes abandonnées à leurs créanciers s\u2019est chiffrée à 112 331 $.Au total, il y a eu 263 reprises de propriété au Québec au mois de mai, contre 200 en mai 2008.Pour l\u2019ensemble du Québec, on en compte 1225 depuis le début de l\u2019année, en forte hausse (33 %) sur les 920 des cinq premiers mois de l\u2019année dernière et les 667 des mois correspondants de 2007.Les Caisses Desjardins, qui détiennent 39 % du marché hypothécaire résidentiel québécois, ont procédé à la reprise de 74 propriétés en mai (49 en mai 2008), alors que les banques en ont repris 112 (85 en mai 2008), les compagnies de fi nance, 38 (35 en mai 2008), et les prêteurs alternatifs, 39 (31 en mai 2008).Ces données proviennent de GDL Crédit Ressource Québec, qui compile le tout pour le milieu immobilier et juridique.Les reprises de propriétés bondissent en Estrie et au Québec HAUSSE DU NOMBRE DE FAILLITES DE CONSOMMATEURS PAR RÉGION ÉCONOMIQUE Du 31 mars 2008 au 31 mars 2009 ESTRIE: 23,8 % (26,1 % avec les propositions de consommateurs*) CENTRE DU QUÉBEC: 26,1 % (27,6 % avec les propositions de consommateurs) CHAUDIÈRE-APPALACHES: 13,5 % (17,6 % avec les propositions de consommateurs) ENSEMBLE DU QUÉBEC: 17,4% (18,8 % avec les propositions de consommateurs) Source: Bureau du surintendant des faillites Canada mars 2008 et le 31 mars 2009.Pour l\u2019ensemble du Canada, le taux de faillite a augmenté de 21,5 % durant cette période.«Depuis un an on a eu une hausse importante de la clientèle.Mais depuis quelques mois, on commence à mieux voir l\u2019effet de l\u2019augmentation du chômage et du nombre de prestataires de l\u2019aide sociale», commente pour sa part Michèle Goyette, consultante budgétaire chez «Solution budget plus».Cet organisme sherbroo- kois oeuvre en prévention de l\u2019endettement auprès des particuliers.«Mais souvent, lorsque les gens viennent nous voir, ils sont déjà endettés, d\u2019où le thème de notre campagne «Dans la marge jusqu\u2019au cou».Malheureusement on parle beaucoup de surendettement», observe-t-elle.«On s\u2019attend à une augmentation du nombre de faillites au cours de la prochaine année en raison des pertes d\u2019emploi, de la réduction du nombre d\u2019heures de travail et des mises à pied temporaires.De plus en plus de gens à faible revenu sont touchés», illustre la conseillère budgétaire.L\u2019endettement a aussi une autre conséquence: le recours au crédit coûteux via les prêteurs sur gage, la multiplication des cartes de crédit, etc., sans compter le stress psychologique qu\u2019une telle situation engendre.DES TEMPS DIFFICILES.* Les propositions de consommateurs sont des ententes entre débiteurs et créanciers basées sur la capacité réelle de remboursement.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 Luc Bouchard voulait subir un bilan de santé.Il a donc multiplié les démarches pour constater les forces et les faiblesses de notre système de santé.Voici un résumé de ses démarches en quelques lignes.UNE AVENTURE MÉDICALE DE 42 JOURS 29 octobre Le rendez-vous chez son médecin de famille de Sherbrooke est fixé pour le 11 décembre.Au total : 43 jours d\u2019attente.30 octobre Visite à l\u2019urgence du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) où il demande un bilan de santé.À cet endroit, il est redirigé vers une clinique médicale d\u2019urgence.Il attend plus de trois heures et quitte finalement.31 octobre Nouvelle visite à la clinique d\u2019urgence.Le médecin refuse de l\u2019envoyer passer des examens pour son bilan de santé et lui suggère de passer au privé.5 novembre La première visite à la clinique privée coûte 275 $ plus 75 $ pour l\u2019ouverture du dossier.Le médecin l\u2019envoie passer des examens dans le système de santé public, mais ne juge pas nécessaire de lui faire subir un test à l\u2019effort sur tapis roulant.4 novembre Il se rend dans une clinique privée de Montréal où les soins de santé et les examens coûtent 1250 $.et le tout se fait en moins de cinq heures! Il y fait notamment un test à l\u2019effort sur tapis roulant.À la fin de l\u2019avant-midi, ses résultats d\u2019examens déjà en main, un médecin l\u2019avise qu\u2019il a un bloc de branche gauche.bref, une anomalie cardiaque.Il faudra fouiller plus loin.26 et 27 novembre Il passe un MIBI-Persantin au CHUS.1er décembre Il va chercher les résultats de son MIBI-Persantin au CHUS.Résultat : ischémie, dilatation réversible du ventricule, signe de sévérité.5 décembre Sous les conseils d\u2019une amie cardiologue et devant ses symptômes physique qu\u2019il attribuait auparavant à son asthme, il se rend à l\u2019urgence.Il est vu très rapidement par un médecin.9 décembre Il est opéré au coeur.«Vous étiez à deux heures, deux jours, deux mois, deux ans d\u2019un infarctus majeur», soutient son médecin.10 décembre Il obtient son congé de l\u2019hôpital la veille de son rendez-vous chez son médecin de famille, qui était planifié pour le 11 décembre.SHERBROOKE \u2014 L\u2019automne dernier, le journaliste Luc Bou- chard a été secoué par le décès subit de l\u2019un de ses amis.Une inquiétude supplémentaire s\u2019est aussitôt immiscée dans son esprit: il y avait des antécédents familiaux inquiétants dans sa famille.Le Sherbrookois dans la quarantaine a donc pris la décision de consulter un médecin pour faire un bilan de santé.Le défi: trouver la bonne façon d\u2019entrer dans le système de santé! Comme le journaliste n\u2019est jamais bien loin du citoyen, Luc Bouchard a décidé de se lancer dans une enquête de terrain.Quelle serait la meilleure voie pour obtenir ses analyses? Le public, le privé? L\u2019urgence, les cliniques? Et son enquête allait directement le mener.sur la table d\u2019opération! Le journaliste raconte son aventure de 42 jours dans les dédales du système de santé dans l\u2019édition du mois de juin de Sélection du Reader\u2019s Digest, un mensuel avec lequel il collabore régulièrement.Tester le système de santé à deux vitesses Pour son enquête, Luc Bou- chard a donc testé les portes d\u2019entrée traditionnelles du système de santé: l\u2019urgence, une clinique d\u2019urgence et le médecin de famille.Dans un système de santé «à deux vitesses», il a aussi testé le partenariat public-privé (évaluation avec le médecin au privé et examens au public) et le privé avec évaluation et examens au privé.Les appels, les visites et les examens ont été nombreux (voir le tableau ci-contre).C\u2019est finalement grâce à un examen passé au privé que le journaliste quadragénaire, par ailleurs en assez bonne forme jusque- là, allait apprendre qu\u2019il était «une véritable bombe à retardement».En effet, il était peut- être à deux doigts de faire un infarctus! À partir de ses premières démarches dans le système de santé, il aura fallu 42 jours avant qu\u2019il ne quitte l\u2019hôpital.opéré du coeur! Mais cela ne s\u2019est pas fait sans embuches et sans défis.Et le constat? Alors le privé ou le public? Et quelle est la bonne porte d\u2019entrée de notre système de santé.surtout quand on ne semble pas malade? «Je ne veux pas prendre position sur le public et le privé.J\u2019ai constaté certaines choses, c\u2019est tout.Et si on est prêt à payer pour faire réparer nos autos ou pour faire soigner nos animaux de compagnie, pourquoi on ne veut pas payer quand il s\u2019agit de notre santé et de nos inquiétudes face à elle? Qu\u2019est-ce qui est le plus important?» soulève le journaliste sherbrookois.Un autre constat: dans notre actuel système de santé, il faut prendre son dossier en charge.Ne pas hésiter à téléphoner, rappeler, ne pas prendre un «non» pour une réponse finale.Que non! «Quand on est en santé, comme c\u2019était mon cas, c\u2019était facile d\u2019insister, de me déplacer, de m\u2019entêter.Le danger dans un système pareil, c\u2019est d\u2019abandonner quand on n\u2019a plus la force, quand on est aux prises avec la maladie.» La proaction demeure toutefois une clé, assure Luc Bou- chard.Et la prévention aussi.«Je pense que les hommes sont surtout ceux qu\u2019il faut convaincre d\u2019aller chez le médecin pour des bilans de santé.Depuis mon opération, mon frère et mon oncle sont aussi allés chez le médecin et se sont fait \u2018\u2019débloquer\u2019\u2019 à leur tour.Vous voyez ce que ça peut faire, la prévention.» Et que pense-t-il du système de santé en général? «Je crois que c\u2019est la structure d\u2019accueil qui est déficiente.Une fois qu\u2019on est entrés dans le système, tout va bien! Moi, j\u2019ai reçu et je reçois encore d\u2019excellents soins de la part des médecins du CHUS», explique Luc Bouchard.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le journaliste sherbrookois Luc Bouchard a voulu passer un simple bilan de santé.qui s\u2019est terminé avec une opération au coeur, quelque 42 jours après le début de son enquête sur le terrain du système de la santé.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca Une enquête journalistique.qui se termine sur la table d\u2019opération ###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 - La Tribune 5 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le taux d\u2019inoccupation des logements à Sherbrooke a augmenté à 2,5 % au mois d\u2019avril, comparativement à 2,1 % un an plus tôt, selon les données publiées hier par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Ailleurs dans les grands centres urbains du Québec, les taux d\u2019inoccupation les plus faibles sont ceux de Québec (0,6 %), ainsi que de Trois-Rivières et Sa- guenay où il se situe à 1,1 %.À Gatineau, il est de 2 %.À Montréal, il est à 2,7 %, et dans l\u2019ensemble des villes de 10 000 habitants et plus, il est passé à 2,3 %, contre 2,5 % il y a un an.La plus grande association de propriétaires de logements du Québec, la CORPIQ, a réagi à l\u2019enquête de la SCHL en qualifiant le marché «d\u2019équilibré» entre l\u2019offre et la demande, d\u2019autant plus qu\u2019elle se réfère aussi à d\u2019autres données, à savoir le taux de disponibilité (le roulement) des logements ainsi que l\u2019abordabilité des logements locatifs.«À 2,5 %, on est toujours en situation de pénurie de logement, puisqu\u2019un marché équilibré c\u2019est 3 %», estime cependant Normand Couture, porte-parole de l\u2019Association des locataires de Sherbrooke.«À Sherbrooke, ajoute M.Couture, il se construit surtout du moyen ou haut de gamme qui n\u2019est pas accessible aux gens à faible revenu et chaque jour des familles dans l\u2019incapacité de payer ont recours à nous, entre autres aussi parce qu\u2019elles ont des logements insalubres».«Aussi, dit-il, il y a à Sherbrooke 6000 ménages-locataires sur environ 30 000 qui paient plus de 50 % de leur revenu pour se loger, alors que le seuil maximal devrait être de 30 % selon la SCHL (.) Il y a 1200 ménages-lo- cataires sur la liste d\u2019attente de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Sherbrooke pour du logement social (NDLR: où les gens paient 25 % de leur revenu au HLM) et ça prend de cinq à huit ans pour avoir un HLM».Quand une famille sur l\u2019aide sociale reçoit environ 800 $ par mois, il fait remarquer qu\u2019elle a de la difficulté à se payer un logement.«Il y avait près de 6400 familles qui payaient plus de 50 % de leur revenu pour se loger en 2001, et leur nombre a peu varié bien qu\u2019on ait été en croissance économique», observe-t-il.Le directeur des affaires publiques de la CORPIQ, Hans Brouillette, note quant à lui que la situation de Sherbrooke s\u2019est améliorée au fil des ans.«Le taux d\u2019inoccupation des logements locatifs était de 7,6 % il y a 10 ans, et il a atteint son plus bas niveau, soit 0,7 %, en 2003».M.Brouillette signale par ailleurs que «le taux de disponibilité» des logements selon la SCHL était de 7 % en avril à Sherbrooke.Il était de 5,4 % il y a un an.«Au Québec, il est de 5,3 %».Le taux de disponibilité fait référence aux logements qui se libéreront, et pas nécessairement qui sont inoccupés.Le porte-parole de la CORPIQ mentionne qu\u2019il faut tenir compte d\u2019une autre variable dans la problématique de l\u2019offre et de la demande, soit «l\u2019indicateur de l\u2019abordabilité des logements locatifs» établi par la SCHL.À cet égard, «Sherbrooke se classait en octobre 2008 parmi les meilleures sur les régions métropolitaines de recensement du Canada», ajoute M.Brouillet- te, en ce sens que «le revenu médian» des gens y est largement plus élevé que le 30 % du revenu nécessaire pour se loger.«C\u2019est une donnée un peu trompeuse», rétorque Normand Couture, puisque le revenu médian constitue le point au-dessus duquel se trouvent la moitié des revenus, tandis que l\u2019autre moitié se trouve au-dessous.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une moyenne de salaire.«Le problème pour se loger est réel pour les gens qui sont en bas du revenu médian».SHERBROOKE \u2014 Le prix moyen d\u2019un logement neuf comptant deux chambres à Sherbrooke est passé de 540 $ à 548 $ en l\u2019espace d\u2019un an, selon l\u2019enquête sur les logements locatifs de la SCHL.Ce même logement (4 1?2) coûte 512 $ à Trois-Rivières, 494 $ à Saguenay, 664 $ à Québec, 656 $ à Montréal, 690 $ à Gatineau, et 629 $ en général dans les centres de 10 000 habitants et plus.Les Québécois sont avantagés largement à ce titre par rapport au Canada anglais.Le 4 1?2 d\u2019un immeuble neuf coûte en moyenne 860 $ à Hamilton, 748 $ à Windsor (Ont.), 995 $ à Ottawa, 849 $ à London, 843 $ à Halifax, 695 $ à Charlottetown, 774 $ à Winnipeg, et 868 $ à Saskatoon.Ce logement de deux chambres coûte 1093 $ à Toronto, et plus de 1000 $ dans les villes de 10 000 habitants et plus de Colombie-Britannique et d\u2019Alberta, comme Vancouver (1154 $), Calgary (1106 $) et Edmonton (1059 $).\u2014 Albert Bérubé CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quarante-sept constats d\u2019infraction d\u2019un peu plus de 100 $ ont été distribués par la Sûreté du Québec (SQ) aux automobilistes sherbroo- kois hier, dans le cadre de l\u2019Opération ceinture en Es- trie.«Ces chiffres prouvent que notre intervention n\u2019est pas vaine et qu\u2019elle sert à quelque chose», a affirmé l\u2019agent Louis- Philippe Ruel, porte-parole de la SQ en Estrie.Les billets ont été distribués sur trois sites, à la sortie boulevard Portland, sur l\u2019autoroute 410, à la sortie Saint-François, sur l\u2019autoroute 610 et à la sortie Saint-Joseph, sur l\u2019autoroute 10.«Nous tenons cette opération au printemps pour rappeler que le port de la ceinture n\u2019est pas quelque chose de facultatif.La période estivale est plus à risque pour les collisions routières, notamment en raison de l\u2019augmentation du f lot de circulation causée par les vacances», a expliqué l\u2019agent Ruel.La SQ souhaite, par cette vaste campagne de sensibilisation, rappeler aux Québécois que bien que 93% d\u2019entre eux bouclent leur ceinture de sécurité en voiture, les sept autres pour cent risquent de subir des blessures beaucoup plus graves en cas de collision routière.Ils augmentent aussi leurs chances d\u2019être éjectés du véhicule, ce qui entraîne la mort dans neuf cas sur dix.Selon la SQ, si tous les occupants d\u2019un véhicule avaient bouclé leur ceinture en 2008, environ 60 décès et 140 blessés graves de moins auraient gonflé les statistiques des accidents de la route au Québec.L\u2019opération, qui a pour slogan «Attachez-vous à la vie», se poursuit en Estrie et au Québec jusqu\u2019à dimanche, de jour, de soir et de nuit.IMACOM, CLAUDE POULIN Les policiers de la Sûreté du Québec procèdent à l\u2019Opération ceinture depuis lundi dernier.La campagne de sensibilisation au port de la ceinture de sécurité, qui se tiendra jusqu\u2019à dimanche, a donné et donnera lieu à des opérations de contrôle dans toutes les MRC de la région.Des policiers de la SQ de l\u2019Estrie mènent ici une opération à Sherbrooke, près de l\u2019autoroute 410 et du plateau Saint-Joseph.La SQ distribue des billets d\u2019infraction PORT DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ Moins cher qu\u2019au Canada anglais La situation se redresse à Sherbrooke IMACOM, CLAUDE POULIN Selon la SCHL, le taux d\u2019inoccupation des logements à Sherbrooke se situe à 2,5 %, un peu plus haut que celui de l\u2019an dernier.TAUX D\u2019INOCCUPATION DES LOGEMENTS ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 Sympathie risquée E n s\u2019improvisant nounous de deux orphelins de la forêt, jamais ils n\u2019ont cru qu\u2019ils les mèneraient plutôt dans le corridor de la mort.Pas mal comme intrigue, non, ai-je testé auprès de mon ado en commençant à rédiger ma chronique.Loin d\u2019acquiescer, elle a vendu le punch: tu n\u2019as pas plus important à faire que de raconter une histoire de ratons laveurs en détresse? Possiblement.Je pourrais vous donner mon opinion sur les excuses de la ministre Raitt.Il est vrai qu\u2019il n\u2019y a rien de sexy à faire des blagues sur le cancer quand votre père et votre frère ont été culbutés par cette maladie.Tout comme j\u2019aurais pu poursuivre le décompte planétaire: avec ses cent et quelques morts répartis dans 73 pays, la grippe A (H1N1) déclenchera «très, très bientôt» la phase VI de tableau de veille de l\u2019Organisation mondiale de la santé et sera déclarée pandémie.Mes collègues journalistes se relaient efficacement pour vous informer sur ces deux sujets, par contre d\u2019autres enfants pourraient prendre des chats sauvages pour des chats domestiques si on ne rappelle pas la différence entre les deux.Dimanche dernier, Nancy Reed a profité du beau temps et s\u2019est offert une balade en forêt avec ses enfants à Saint- Bonaventure, au nord-ouest de la MRC de Drummond.Tout à coup, des pleurs.Étonnante et déchirante ressemblance avec ceux d\u2019un bébé.Cette fois, ce n\u2019était pas le bambin qu\u2019un père éméché avait oublié à la campagne qui était en détresse, mais deux ratons laveurs d\u2019une récente portée qui pleuraient leur mère étranglée dans un collet.Maman, on ne peut pas les abandonner ainsi, il leur faut une famille, nous, ont plaidé les enfants de Mme Reed.Cette dernière a souscrit à l\u2019idée.Après avoir réussi à trouver une cage, la famille Reed est rentrée à Sherbrooke avec deux pensionnaires.«À ce moment-là, j\u2019étais persuadée qu\u2019en sauvant la vie de ces deux petits ratons, on les Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca enverrait ensuite au Zoo de Granby pour qu\u2019ils soient en sécurité», témoigne-t-elle.Les chatons aux yeux cernés sont évidemment affamés.Au début, les gorgées de lait à la bouteille sont trop grosses pour leur estomac rapetissé.Ils lèchent la goutte qu\u2019on leur présente au bout du doigt.Moi aussi je veux leur en donner.Moi aussi je veux les prendre.Moi aussi.Tous les membres de la famille Reed ont eu des contacts avec les ratons dont ils se sont acoquinés.Un véritable conte de fées.Moi aussi je veux leur en donner.Moi aussi je veux les prendre.Moi aussi .Mme Reed s\u2019est pointée le lendemain à la Société protectrice des animaux de Sherbrooke avec les ratons, convaincue que la SPA serait le relai vers le zoo.Désolé, nous nous occupons des chiens et des chats mais les ratons relèvent de la Faune, a-t-elle obtenu comme réponse.Le protocole est strict, en particulier pour cet animal qui est sous haute surveillance dans le sud du Québec depuis que des cas de rage ont été confirmés, dont un dans la région de Sutton.Pendant que Nancy Reed jonglait avec l\u2019idée de demander un permis pour garder les deux jouets vivants de ses enfants en captivité, on l\u2019a informée du danger auquel sa famille a été exposée.«Ils m\u2019ont raconté que mes enfants et moi aurions pu être contaminés par la salive des ratons et contracter la rage.Je n\u2019avais jamais pensé à cela», s\u2019étonne-t-elle.La famille Reed fait l\u2019objet d\u2019un suivi médical préventif.«La rage est une maladie mortelle qu\u2019on peut prévenir avec un vaccin mais qui ne peut être traitée une fois qu\u2019elle s\u2019est déclarée.Nous suivons le protocole établi avec les autorités fédérales», confie le Dr Suzanne Ménard, du département de Santé publique.Or, le protocole prévoyait aussi qu\u2019il fallait soumettre les deux jeunes ratons à un test de dépistage pour vérifier s\u2019ils étaient contagieux.Un test qui ne se pratique que par un examen du cerveau.Le protocole a donc signé leur arrêt de mort, ils ont été euthanasiés.Une fois de plus, la leçon devrait porter: laissons les animaux sauvages en nature et cessons de substituer notre instinct maternel à leur instinct de survie.Ce sera mieux pour eux comme pour nous.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Croyant bien faire en ramenant de la forêt deux ratons laveurs orphelins, Nancy Reed et ses quatre enfants, Kelly-Ann, Ismaël, Kévia et Samuel se sont exposés à la rage.La famille sherbrookoise fait l\u2019objet d\u2019un suivi médical alors que les petits mammifères ont été euthanasiés pour une expertise.###PAGE###7### ?????? Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 - La Tribune 7 Le CHUS utilise le NaF au maximum CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dans la foulée de la crise des isotopes médicaux, le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) utilise au maximum les fluorures de sodium (NaF) pour effectuer les scintigraphies osseuses et a pu ainsi éviter le report d\u2019une trentaine d\u2019examens au cours de la dernière semaine.Dans certains cas, le NaF est moins coûteux, plus rapide d\u2019utilisation et plus efficace que l\u2019isotope produit par les centrales comme Chalk River.Le techné- tium (Tc99m) a été réservé aux urgences et aux examens incontournables pour lesquels aucune alternative n\u2019existe, indique un communiqué du CHUS.L\u2019emploi du NaF, combiné aux autres solutions de rechange mises en place depuis le début de la pénurie de Tc99m, a contribué à atténuer de façon importante l\u2019impact de ce rationnement sur la clientèle du CHUS, ajou- te-t-on.Rappelons qu\u2019on fait face à une pénurie d\u2019isotopes médicaux depuis la fermeture temporaire du réacteur nucléaire de Chalk River, en Ontario.L\u2019équipe du Service de médecine nucléaire du CHUS a utilisé d\u2019autres isotopes, tels le NaF pour les scintigraphies osseuses (dépistage de métastases osseuses, de fractures, etc.), le thallium pour certains examens cardiaques (perfusion myocardique) et l\u2019iode radioactif pour les examens de la glande thyroïde.De plus, le personnel à accepter de réaménager l\u2019horaire de travail et à travailler les fins de semaine.Ces mesures ont permis de maintenir presque le même nombre d\u2019examens qu\u2019en période normale.On a réalisé 242 examens diagnostiques entre le 1er et le 7 juin dernier, malgré la rareté du technétium qui persiste et la pénurie de main-d\u2019oeuvre qui affecte toujours le réseau de la santé, mentionne-t-on.De plus, le CHUS peut aider tous les hôpitaux de l\u2019Estrie et des régions incluses dans le RUIS de Sherbrooke (Centre- du-Québec et une partie de la Montérégie) à réduire l\u2019impact du rationnement du technétium sur leurs clientèles même s\u2019ils n\u2019ont pas de TEP scan.Le CHUS peut procéder aux examens osseux considérés urgents en utilisant le NaF et la TEP scan, en autant que ces établissements en fassent la demande, tout comme c\u2019est le cas pour les examens diagnostiques en cancérologie avec le fluoro-désoxyglucose ou FDG, un autre traceur fabriqué au CHUS.Pour contrer les effets de la présente pénurie, Santé Canada a autorisé le CHUS à approvisionner en fluorure de sodium non seulement le Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, mais aussi le CHUM, si ces établissements en font la demande via le programme d\u2019accès spécial de Santé Canada.D\u2019autres autorisations devraient être confirmées au cours des prochains jours, pré- cise-t-on.PÉNURIE D\u2019ISOTOPES ###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 Les infrastructures sportives mobilisent Magog JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les élus de Magog sont enthousiastes face au projet d\u2019ajout d\u2019infrastructures sportives à l\u2019école secondaire de la Ruche.«C\u2019est un projet extraordinaire! Ce n\u2019est pas un rêve! On est prêt à participer financièrement», affirme le conseiller municipal Gilbert Kurt-Boucher.Présent au dévoilement du projet hier, au centre administratif de la Commission scolaire des Sommets (CSS), M.Boucher n\u2019a pas indiqué quel montant la Ville de Magog pourrait investir.On sait cependant qu\u2019il faudra dénicher un peu plus de cinq millions de dollars dans le milieu.L\u2019investissement global prévu se chiffre à 16 millions.Ayant récemment effectué une présentation devant un groupe de maires de la MRC de Memphrémagog, le comité chargé de mener à bien le projet espère que d\u2019autres municipalités emboîteront le pas.Une des premières municipalités concernées, après Magog, est celle du Canton d\u2019Orford.Le maire de l\u2019endroit, Pierre Rodier, n\u2019ose présumer de la décision du conseil municipal.Néanmoins, il se dit très favorable.«C\u2019est très bien lorsqu\u2019on associe persévérance scolaire et sport comme on le fait dans ce cas», note-t-il.La CSS est également prête à fournir une part du financement.Son directeur général adjoint, Christian Provencher, se déclare cependant incapable à ce stade de déterminer le montant qui serait octroyé, mais assure qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une somme significative.Afin toujours de recueillir des fonds dans le milieu, on travaille présentement à créer une fondation.Elle devrait voir le jour sous peu et mettre à contribution d\u2019anciens élèves de l\u2019école secondaire.Au cours des prochaines semaines, le projet sera par ailleurs déposé au ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire.Tout laisse croire que, si le gouvernement provincial accorde son aide, le fédéral fera également sa part.Le président du comité chapeautant le projet, Nil Laforest, reconnaît qu\u2019une réponse rapide de Québec serait appréciée.«On aimerait que les travaux commencent au début de 2010», admet-il.Tel que l\u2019a révélé La Tribune en début de semaine, l\u2019objectif est principalement d\u2019ajouter deux gymnases, une palestre, une piscine semi-olympique ainsi qu\u2019un terrain de football extérieur en gazon synthétique à la Ruche.Nil Laforest rappelle que le milieu avait étudié la possibilité de doter le centre sportif de l\u2019école secondaire de nouveaux plateaux sportifs il y a quelques années de cela.Puis, à la fin de l\u2019hiver dernier, une quinzaine d\u2019intervenants locaux se sont regroupés pour qu\u2019enfin ce projet se matérialise.«On veut plus de plateaux sportifs pour nos 1600 élèves, lance le directeur de l\u2019école de la Ruche, Pierre Thériault.Mais on aimerait aussi améliorer l\u2019accès pour l\u2019ensemble de la communauté d\u2019ici.» En outre, M.Thériault révèle que son établissement est incapable de répondre aux besoins de ses élèves.«Ça nous oblige parfois à les envoyer à l\u2019extérieur ou sur la place publique de notre école pour des cours d\u2019éducation physique», indique-t-il.Le directeur de la Ruche affirme notamment que la pratique du sport en milieu scolaire accroît le sentiment d\u2019appartenance des élèves envers leur école, un facteur parmi d\u2019autres favorisant la persévérance scolaire.LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le président du comité chapeautant le projet d\u2019agrandissement de l\u2019école de la Ruche à Magog, Nil Laforest, est fier du travail accompli jusqu\u2019ici par son groupe.Il est ici accompagné par le directeur de l\u2019école secondaire, Pierre Thériault, ainsi que le grand patron de la Traversée du lac Memphrémagog, Jean-Guy Gingras.###PAGE###9### ?????? ?????????????????????? ?????? ????????????????????????????? ??????????? ????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????? ????? ??????????????? ????????????? ????????? ???????? ?????? ?? ? ? ?? ? ??????????????????????? ????????? Actualités/ 9 Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 - La Tribune 9 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, amorce son retrait progressif de la vie politique.Après un mandat d\u2019un an fort chargé, il a quitté il y a quelques jours la présidence de la Fédération canadienne des municipalités (FCM), cinq mois avant de tirer un trait définitif sur la politique.«Ça a été toute une année!» reconnaît-il, en entrevue à La Tribune.Représentant 1828 municipalités canadiennes en tant que président de la FCM, Jean Perrault a braqué bien des projecteurs sur lui, en fin de semaine dernière, lors de l\u2019adoption d\u2019une résolution controversée visant à contrer la clause protectionniste «Buy American» du Congrès américain.«C\u2019est la plus grosse résolution qu\u2019on n\u2019ait jamais eue sur le plancher du congrès de la FCM en 14 ou 15 ans», affirme-t-il, tout juste revenu de Whistler, en Co- lombie-Britannique, où se tenait l\u2019événement annuel.Ripostes des villes En riposte au protectionnisme américain, les municipalités canadiennes menacent d\u2019exclure les entreprises américaines des contrats donnés par les villes canadiennes.La résolution adoptée par la FCM vise à renforcer la position de négociation du Canada.Aucune action ne sera entreprise par les municipalités canadiennes au cours des 120 prochains jours, ceci afin de permettre aux gouvernements canadien et américain de s\u2019entendre.Si l\u2019adoption de cette résolution a été déplorée par le ministre des Finances, Jim Flaherty, les élus fédéraux, provinciaux et municipaux s\u2019entendent sur le fait que les mesures protectionnistes des Américains nuiront des deux côtés de la frontière et ne contribueront aucunement à relancer l\u2019économie.La clause «Buy American» contraint les États américains et les municipalités américaines à utiliser de l\u2019acier et d\u2019autres produits américains pour réaliser des projets payés par les fonds publics.Au cours de son mandat d\u2019un an à la tête de la FCM, le maire Perrault a aussi dû rencontrer tous les chefs de partis fédéraux dans le cadre des dernières élections fédérales, afin que les enjeux municipaux, notamment en matière d\u2019infrastructures, soient pris en compte.Jean Perrault se dit très fier d\u2019avoir obtenu 10 milliards de dollars additionnels pour stimuler l\u2019économie et 2 milliards de dollars pour le logement abordable.Le maire Perrault répète depuis des années que les municipalités ne peuvent compter uniquement sur la taxe foncière comme source de reve- Jean Perrault amorce son retrait progressif Le maire quitte la présidence de la FCM au terme d\u2019un mandat chargé nus.Plutôt que de simplement le dire, M.Perrault a pris les grands moyens pour que les villes obtiennent un coup de main financier de Québec et d\u2019Ottawa, d\u2019abord en accédant à la présidence de l\u2019Union des municipalités du Québec (2005- 2008), puis comme président de la FCM (2008-2009).«J\u2019ai quitté la présidence de l\u2019UMQ l\u2019année du 400e de Québec, et je termine mon mandat à la FCM à Whistler, une ville qui accueillera les Jeux olympiques l\u2019hiver prochain.Je suis comblé! J\u2019aurais voulu planifier ça que je n\u2019aurais pas été capable de le faire.La vie a été bonne pour moi.» Dernier congrès de l\u2019UMQ en mai, dernier congrès de la FCM en fin de semaine dernière, dernier tournoi de golf annuel hier.Plus que cinq mois avant qu\u2019il ne quitte officiellement la mairie de Sherbrooke, après avoir occupé ce poste depuis 1994.Nostalgique, M.Perrault? «Je n\u2019ai pas le temps de penser à ça.J\u2019ai encore plein d\u2019adrénaline pour finir mes mandats», évoque-t-il en citant les dossiers du centre de foires, de l\u2019hôtel du lac des Nations et du nouveau poste de police.IMACOM, JESSICA GARNEAU À cinq mois de sa retraite politique, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, a profité de son dernier tournoi de golf annuel, hier au Club de golf Venise, pour saluer trois anciens présidents d\u2019honneur de cet événement qui a permis au fil des ans d\u2019amasser près d\u2019un demi-million de dollars remis à différents organismes oeuvrant à Sherbrooke.On reconnaît sur la photo l\u2019avocat Roch Fournier, Eddy Savoie, propriétaire des Résidences Soleil, et l\u2019ancien joueur professionnel de hockey Yanic Perreault.###PAGE###10### 10 / National 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 « Pauline Marois veut une crise au Québec pour pouvoir faire avancer sa cause de la souveraineté.» Jean Charest LOUISE LEDUC ET TOMMY CHOUINARD MONTRÉAL \u2014 Se disant très heureuse de l\u2019appui de Jacques Pari- zeau à son projet de rapatriement de pouvoirs à la pièce, la chef du Parti québécois, Pauline Marois, se défend cependant de vouloir susciter des crises à dessein pour faire avancer la souveraineté.D\u2019autres péquistes ont choisi quant à eux de prendre clairement leurs distances des propos tenus par l\u2019ancien premier ministre.Samedi, M.Parizeau a déclaré qu\u2019un référendum sectoriel serait utile aux souverainistes en provoquant une crise politique qui mènerait à l\u2019indépendance du Québec.Pour les libéraux, «le chat sort du sac».M.Parizeau «a dit tout haut ce que Mme Marois n\u2019osait pas dire», c\u2019est-à-dire «qu\u2019elle veut une crise au Québec pour pouvoir faire avancer sa cause de la souveraineté», a lancé le premier ministre Jean Charest, qui accuse son adversaire de vouloir «faire du mal au Québec».«Est-ce qu\u2019on peut avoir plus tordu que de souhaiter du tort aux citoyens du Québec pour faire avancer la cause de la souveraine- RAPATRIEMENT DE POUVOIRS À LA PIÈCE Marois refuse de désavouer Parizeau té? C\u2019est exactement ce que propose la chef du PQ aujourd\u2019hui», a-t-il ajouté lors de la période des questions.Pauline Marois était absente du parlement.Elle a réagi plus tard en marge de la Conférence de Montréal.«Nous ne souhaitons pas des crises.S\u2019il y avait des crises, ce serait plutôt Ottawa qui les provoquerait», a-t-elle dit.Loin de désavouer Jacques Pari- zeau comme l\u2019y invitait Jean Cha- rest, Mme Marois s\u2019est dite «très heureuse» de son appui au plan sur la souveraineté qu\u2019elle a présenté dimanche dernier.Elle a renvoyé la balle au premier ministre.«Actuellement, ce sont les propos de M.Charest qui m\u2019inquiètent, lui qui n\u2019a rien demandé à Ottawa.Il a écrit une lettre pendant la campagne électorale et depuis, c\u2019est le silence complet.» Mme Marois a évoqué l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech, en 1987.«S\u2019il y en a qui s\u2019y connaissent en crise, c\u2019est bien M.Charest (qui était alors ministre conservateur au fédéral).Il y a 20 ans, à l\u2019occasion de l\u2019accord du lac Meech, il a présenté un rapport qui allait contre le lac Meech et qu\u2019il a fait déraper avec les résultats que l\u2019on connaît.» Mme Marois a rappelé à cet effet que même le gouvernement péquiste de Jacques Parizeau avait donné son aval à l\u2019accord du lac Meech et que c\u2019est Ottawa qui a fait déraper l\u2019affaire.Tendant la main à Jean Cha- rest, Mme Marois a souhaité que sa formation et la sienne puissent éventuellement former des coalitions pour faire avancer des revendications du Québec, en matière de langue par exemple.Le Plan pour un Québec souverain, présenté dimanche par Mme Marois, prévoit le rapatriement de certaines compétences, notamment en matière de culture.En cas de refus de la part d\u2019Ottawa, un gouvernement péquiste pourrait tenir un référendum sectoriel sur le sujet.Samedi, au colloque des Intellectuels pour la souveraineté, Jacques Parizeau a indiqué que «les référendums sectoriels, dans certaines circonstances, ça peut être très utile».Il a souligné qu\u2019un de ses «anciens assistants» lui a déjà dit que «pour faire la souveraineté, il faut une crise».«C\u2019est bien embêtant, a-t-il ajouté.Il y a des crises qui apparaissent de temps à autre, mais ce n\u2019est pas toujours au bon moment pour nous.En fait, il faudrait qu\u2019on suscite une crise.C\u2019est évident qu\u2019un référendum sur un sujet défini peut créer une crise.» M.Parizeau appuie le plan de Pauline Marois dont il connaissait le contenu avant que la chef ne le rende public.Les propos de Jacques Parizeau ont provoqué un malaise au sein de la députation péquiste.Sa déclaration sur la nécessité d\u2019une crise, «je ne trouve pas ça bon.Moi je dis que c\u2019est une possibilité d\u2019avoir des référendums sectoriels.Il faut vivre avec ce que cela veut dire», a soutenu François Rebello.(La Presse) ###PAGE###11### ?????? ??????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ? ???? ????????????? ???????? ????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????? ??????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????? ???????????????????? ????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ? ?????? ? ???????? ????????????????????? ??????? ??????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???? ???????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ????????????????????? ????????????????? Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 - La Tribune 11 ###PAGE###12### 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Pitoyable ! L es excuses tardives de la ministre des Ressources naturelles, Lisa Raitt, à la suite de propos controversés sur la pénurie d\u2019isotopes médicaux, et le refus du Premier ministre Harper de la destituer, témoignent du manque de leadership du gouvernement conservateur dans ce dossier.Et d\u2019un sérieux problème d\u2019éthique.D\u2019abord, il est pour le moins inconcevable qu\u2019une élue ait pu traiter avec autant de légèreté et de cynisme, même dans une conversation privée enregistrée à son insu, du problème d\u2019approvisionnement en isotopes en raison de l\u2019arrêt du réacteur nucléaire de Chalk River, le 25 mai.L\u2019affaire est loin d\u2019être banale.La communauté médicale parle d\u2019une crise grave puisque le manque d\u2019isotopes, utilisés pour des tests diagnostics du cancer et les interventions cardiaques, entraînera dans les prochaines semaines une réduction des soins, voire un arrêt total dans certains hôpitaux.Pour un patient en attente d\u2019une chirurgie cardiaque, par exemple, l\u2019Association canadienne de médecine nucléaire parle d\u2019une question de vie ou de mort! Or, selon les propos dévoilés par un quotidien d\u2019Halifax, non seulement Mme Raitt a semblé se réjouir des difficultés de sa collègue de la Santé, Leona Aglukkaq, dans ce dossier, mais elle a dit souhaiter que cette crise lui soit profitable au plan politique, la qualifiant même de «sexy».Cela soulève de sérieuses questions sur le jugement de la ministre des Ressources naturelles, qui n\u2019a visiblement pas pris au sérieux cette situation malgré les mises en garde de la communauté médicale canadienne.Celle-ci affirme du reste que DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca les problèmes du réacteur de Chalk River, vieux de 50 ans, étaient connus depuis trois ans et qu\u2019aucune solution de rechange n\u2019a été envisagé en cas de pénurie d\u2019isotopes.À cet égard, on peut se demander pourquoi le gouvernement canadien n\u2019a pas cherché plus tôt une alternative à Chalk River, surtout que deux nouveaux réacteurs, construits au coût de 700 M $, n\u2019ont jamais fonctionné pour des raisons techniques.Mme Raitt peut bien faire valoir qu\u2019elle a elle aussi perdu des proches à cause du cancer et qu\u2019elle recherche activement une solution à la crise des isotopes, elle a perdu la confiance des porte-parole de la médecine nucléaire au pays.Pour un patient en attente d\u2019une chirurgie cardiaque l\u2019Association canadienne de médecine nucléaire parle d\u2019une question de vie ou de mort ! Et il en va sans doute de même pour les personnes malades.On aura beau dire que pour une rare fois, une politicienne a livré le fond de sa pensée, que cela change de la langue de bois, Mme Raitt a témoigné d\u2019un cynisme et d\u2019un mépris qui desservent la classe politique.Quant à la solidarité ministérielle, il faudra repasser.Cette triste histoire constitue bien sûr une aubaine pour l\u2019opposition aux Communes, mais la réaction du gouvernement conservateur est pitoyable.Et malheureusement, comme dans plusieurs autres dossiers, Stephen Harper semble se contenter d\u2019éteindre les feux et de dire qu\u2019il a la situation bien en main.Il est plus que temps que ce gouvernement travaille pour l\u2019ensemble des Canadiens plutôt qu\u2019en fonction d\u2019un agenda politique que lui seul semble connaître.J\u2019étais fort heureux de constater dans La Tribune de samedi que notre ancien recteur Bruno-Marie Béchard demeure un farouche défenseur de la qualité de la langue française et je souhaite que notre nouvelle rectrice Luce Samoisette continue sur cette lancée.Pour ce faire, elle pourrait donner un signal clair et encourageant à la communauté universitaire, un geste qui ne coûterait rien, en nous débarrassant du slogan hérité de l\u2019administration précédente, «Université leader, université de leaders», qu\u2019on affiche ad nauseam sur tout le campus.Sur cinq mots, deux sont des anglicismes.Pas fort, et en parfaite contradiction avec la politique linguistique de l\u2019université.Et pas besoin d\u2019engager des consultants, je suis certain qu\u2019en demandant aux étudiants, professeurs et employés de faire des suggestions, on pourrait trouver un nouveau slogan qui aurait un peu plus de profondeur tout en respectant la langue de Molière.Jacques Pépin Université de Sherbrooke Des « meneurs » anglicisés M.Jean-Marie Dubois, Cher collègue, J\u2019ai lu, consterné, la lettre ouverte que vous a adressée l\u2019ex- recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard, dans La Tribune du samedi 6 juin.Il répondait à une lettre que vous avez vous-même signée précédemment, et où vous qualifiiez de fautive l\u2019appellation «Parc Innovation», qui désigne le nouvel espace du campus voué au partenariat entreprises-université.L\u2019ex-recteur «répondait»? Non, il vous fustigeait et mettait en cause la liberté universitaire.Sachez que j\u2019y réprouve fortement le manque de respect à l\u2019endroit de votre personne et l\u2019atteinte à la liberté d\u2019expression.L\u2019ex-recteur vous conseille de demeurer dans votre champs (sic, dans sa lettre) d\u2019expertise et prétend que vous avez tort en ce qui concerne l\u2019orthographe prescrit (sic et resic) dans le cas de «Parc Innovation».Je n\u2019entrerai pas dans le débat linguistique proprement dit, beaucoup plus complexe qu\u2019il n\u2019y paraît.Je me limiterai à souligner qu\u2019il est inacceptable que l\u2019ex-recteur attaque sans aucune nuance votre compétence et votre engagement en regard de la langue française et que, partant, il allègue que vous induisez «le public en erreur» de manière régulière.De plus, l\u2019ex-recteur affirme que, «avant de lapider l\u2019institution qui a honoré [votre] carrière en géographie», vous devriez parfaire votre français.«Honoré votre carrière»? Oui, je me souviens fort bien; j\u2019étais présent lorsque vous avez été nommé professeur émérite, puisque j\u2019étais honoré moi aussi, pour d\u2019autres raisons.Je tiens par conséquent à dire qu\u2019aucune reconnaissance institutionnelle ne doit contraindre notre exercice de la liberté d\u2019expression, qui désigne le fondement même de l\u2019université, de Sherbrooke et d\u2019ailleurs.Cette liberté, de recherche, d\u2019enseignement, d\u2019exercice de l\u2019esprit critique, représente notre bien le plus précieux et distingue l\u2019université de toute autre institution dans notre société.Voilà pourquoi je me dis solidairement vôtre.Pierre Hébert Dép.des lettres et communications Université de Sherbrooke Une atteinte à la liberté d\u2019expression ###PAGE###13### Actualités/ 13 Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 - La Tribune 13 Goûtez à l\u2019actualité révisée tous les jours par SONIA BOLDUC 11 JUIN 1939 Élégants et souriants, le roi George VI et la reine Elizabeth salu ent la foule avant de prendre place dans la rutilante voiture qui leur fera parcourir 5,2 kilomètres d ans le centre-ville de Sherbrooke.FONDS DE LA FAMILLE RODOLPHE LANGIS, LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE Vive le roi! Le 11 juin 1939, la fébrilité est palpable dans la ville de Sherbrooke : dans quelques heures, la Reine des Cantons-de-l\u2019Est accueillera le roi George VI et son épouse, la reine Elizabeth.Après un périple de quatre jours aux États-Unis, le couple royal effectue plusieurs arrêts dans différentes villes du Québec, dont Sherbrooke, avant de se rendre dans les provinces maritimes.C\u2019est la première fois qu\u2019un souverain régnant fait une visite offi cielle au Canada.Pour l\u2019occasion, le centre-ville revêt ses plus beaux atours, incluant une quantité remarquable de drapeaux français et d\u2019Union Jacks.Comme partout ailleurs, les célébrations sherbrookoises entourant la venue du couple royal se déroulent à un rythme effréné.Tout d\u2019abord, le train de «ses Majestés», aux couleurs bleues et argent, arrive à la gare de la rue Minto à 12 h 50.Malgré les soixante minutes de retard qu\u2019a pris le convoi, la foule accueille le roi et la reine avec enthousiasme dès l\u2019instant où les souverains posent le pied sur la plate-forme du dernier wagon.En plus des invités de marque et des 800 délégués des municipalités de la région, une foule considérable, évaluée à environ 25 000 personnes, se masse dans les estrades et sur les trottoirs à proximité de la gare.Près de 2000 militaires et policiers sont sur place pour assurer l\u2019ordre.Après plusieurs minutes de salutations, le couple royal entreprend, escorté par une escouade de cyclistes et de quatre autres automobiles, un défi lé dans les rues de la ville.Une marée humaine Lors de cet événement extraordinaire, bon nombre de gens usent d\u2019ingéniosité pour s\u2019assurer de bien voir les souverains en visite.Certains ont installé de petits matelas par terre alors que d\u2019autres transportent avec eux une chaise ou un petit banc.La Tribune affi rme que la population de Sherbrooke a triplé en ce 12 juin 1939 alors que plus de 100 000 personnes \u2014 des Sherbroo- kois et des citoyens des Cantons-de- l\u2019Est, mais aussi des Ontariens et des Américains de la Nouvelle-An- gleterre \u2014 acclament le couple royal et sa délégation.En plus du premier ministre du Canada, William Lyon Mackenzie King, et du ministre fédéral de la Santé et des Pensions, C.G.Power, le maire de Sherbrooke, Marcus T.Armitage, et sa fi lle, Margaret, prennent place dans l\u2019une des voitures du cortège.De retour à la gare, le couple royal salue une dernière fois la foule, puis, après le tir de 21 coups de canon, poursuit son voyage vers Lévis.Sherbrooke aura vécu une heure mémorable \u2014 le convoi repart en effet à 13 h 50 \u2014 en compagnie du roi et de la reine d\u2019Angleterre.###PAGE###14### ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????? ??? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????? ???? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ??? ?????????? ???? ?????????? ??? ????????????? ?? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ??? ????????? ????? ???????????????? ??????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ??? ?????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ? ????????????????? ??????????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ???????????? ???????? ???????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?? ??? ??????? ??????? ? ??? ???????? ??? ???? ???????????????? ?????? ?????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????? ?? ???????? ????????? ????????????? ?????? ???????????? ?????? 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 ###PAGE###15### ????? ?????? ????? ????? ?????? ???????????? ?? ????? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ? ?????? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?? ??????????? ? ???? ???????? ?????????? ?? ???? ???? ?????? ? ????? ????? ??????? ????? ?? ????????? ?? ?????? ??? ???????????? ????????? ??? ???? ??????? ?????? ????? ?? ?? ???? ????? ???? ???? ????????? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ????????? ? ?? ?????? ??????????? ???? ??? ??????? ????????????? ????? ???? ?? ????? ??????? ???? ???? ????????? ?? ????? ??? ????????? ????? ?? ?????????? ??? ????????? ??? ?????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ???? ?? ??? ???? ???? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??????? ???? ?????????? ????? ?????????? ??? ???? ?? ??????????? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?????? ?????????? ???????? ?? ?? ????? ????????????? ??????? ????? ???????? ?? ????? ????? ??????? ??? ??????????? ???? ?? ?????????? ???? ????? ?? ????? ? ????? ?? ?????????? ??? ??????? ?? ??? ?? ??? ?????? ???????? ?????????? ???? ??? ????????? ??????????? ??????? ?? ???? ????????????? ??????? ?? ?????????? ??? ??? ?? ??????? ??? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ??????? ?? ??? ??? ?????? ?????? ? ?? ?????? ?????? ???? ?? ???????? ?? ?? ???? ???? ???????? ? ????????? ??????? ??????? ??? ????? ??? ??????? ? ?????????? ???? ???????? ????? ???????? ?? ???? ? ?????????? ???? ??? ?? ????? ????????????? ?? ?????????? ??? ??? ?????? ?? ??????????? ?? ?? ??? ?? ??????? ????????? ?????????? ????? ??????????????? ??????????? ?? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? ???? ???? ??? ?????????? ??? ???? ? ?? ????????????? ?? ??? ????????? ??? ???????????? ?? ??????? ???? ???????? ?? ???? ????????????? ?? ???? ?? ???? ?????? ???? ?????? ? ???????? ?? ???? ??????? ???? ????????? ?? ??????????? ???? ???????? ???? ??????????? ????? ? ??????????? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ???????? ???????? ???????? ??????? ???????? ??? ??????? ????????? ?????????? ????????????? ??????? ?? ??????? ?? ??? ?????????????????? ? ?????????? ????? ? ?? ????? ??????? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?????????? ???? ???????? ?????? ???????????? ?? ????? ??? ???????? ???? ?????????? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ?????? ??? ???? ??? ?????? ? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?????????? ??? ??? ????????? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ?????? ?????? Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 - La Tribune 15 ###PAGE###16### 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 ###PAGE###17### / 17 Économie Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 - La Tribune 17 S&P/TSX 10 597,98 50,12 TSX CROISSANCE 1142,39 -1,57 $ CAN 90,25 ¢ US -0,40 DOW JONES 8739,02 -24,04 S&P 500 939,15 -3,28 NASDAQ 1853,08 -7,05 OR US 954,00 0,10 PÉTROLE 71,33 1,32 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Domtar a annoncé hier la réouverture de son usine de pâte de Woodland à Baileyville, dans le Maine.Environ 300 employés seront rappelés et la production reprendra au cours de la semaine du 22 juin.Le producteur de papier mon- tréalais a expliqué que les revenus relatifs aux crédits remboursables pour la production, l\u2019amélioration de la demande mondiale et la hausse des prix, notamment, avaient rendu possible la réouverture de l\u2019usine.La capacité de production de pâte de feuillus des installations s\u2019élève annuellement à 398 000 tonnes métriques séchées à l\u2019air.«Les niveaux de stock ont été réduits de façon appréciable», a indiqué Domtar par voie de communiqué.«Les revenus relatifs aux crédits remboursables pour la production et l\u2019utilisation de mélanges de biocarburants de rechange, et d\u2019autres facteurs importants, tels une demande mondiale améliorée, des prix en hausse et des taux de change favorables, ont rendu la réouverture de l\u2019usine possible», a ajouté l\u2019entreprise.Domtar a dit vouloir suivre de près la rentabilité de l\u2019usine.L\u2019entreprise a réduit sa main- d\u2019oeuvre d\u2019environ 1000 personnes, l\u2019an dernier, alors qu\u2019elle a diminué de façon permanente sa capacité de production de papier de quelque 500 000 tonnes.Domtar va rouvrir une usine dans le Maine LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Bleu lavande a récemment mérité deux prix au gala des Mercuriades.Les récompenses obtenues à cette occasion font la fierté des deux principaux dirigeants de l\u2019entreprise, Christine Deschesne et Pierre Pellerin.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca CANTON DE STANSTEAD \u2014 Bleu lavande croît à un tel rythme qu\u2019on a peine à la suivre.Après avoir planté des dizaines de milliers de nouveaux plants de lavande dans ses champs ces dernières années, accueilli d\u2019innombrables visiteurs depuis 2004 et développé un vaste réseau de distribution, l\u2019entreprise ouvrira bientôt ses premières boutiques corporatives.À la fin juin, Bleu lavande inaugurera des boutiques à la Place Rosemère et aux Promenades Saint-Bruno, puis plus tard cette année suivront celles des Galeries d\u2019Anjou et du Carrefour Laval.L\u2019entreprise possède actuellement trois mini-bouti- ques au sein de magasins La Baie en province.En 2010, Bleu lavande continuera normalement l\u2019ouverture de boutiques corporatives au Québec.Il se peut même que, vers la fin de 2010 ou en 2011, elle en implante quelques-unes en Ontario.Son président, Pierre Pellerin, est cependant clair: l\u2019objectif premier est de continuer le déploiement au Québec, où selon lui les «gens connaissent déjà assez bien Bleu lavande».À ce sujet, alors qu\u2019il a dans le passé admis son intérêt pour le marché américain, M.Pellerin révèle qu\u2019il est beaucoup moins pressé aujourd\u2019hui de tenter sa chance au sud de la frontière ca- nado-américaine.Preuve que Bleu lavande connaît sa part de succès sur les plans touristique et commercial, l\u2019entreprise comptera bientôt une cinquantaine d\u2019employés permanents, un chiffre qui aura doublé en un an environ.Et si l\u2019on inclut les travailleurs saisonniers, le total grimpera à plus de 100.Dans un avenir plus ou moins rapproché, une usine de fabrication de produits dérivés de la lavande ainsi qu\u2019un centre de distribution pourraient être créés dans la région de Magog.«Ce sont des choses auxquelles on réfléchit.Mais ce n\u2019est pas pour les tout prochains mois», reconnaît Pierre Pellerin.Cette année uniquement, un investissement de deux millions $ est prévu dans le but à la fois d\u2019améliorer les infrastructures de l\u2019entreprise à Fitch Bay et d\u2019ouvrir les premières boutiques corporatives.Ayant accueilli tout près de 200 000 visiteurs dans ses champs l\u2019an dernier, Bleu lavande présentera de nouveau de petits concerts de musique classique à Fitch Bay durant la saison estivale.De plus, on prépare un événement, la Féerie de la lavande, qui aura lieu les 24, 25 et 26 juillet.Ce sera «la toute première fin de semaine d\u2019activités entièrement consacrée à la célébration de la lavande de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.» Bleu lavande ouvre quatre boutiques dans la région de Montréal THE ASSOCIATED PRESS DETROIT \u2014 Le constructeur automobile italien Fiat a annoncé hier un accord pour la reprise de l\u2019américain Chrysler, au lendemain du feu vert donné par la Cour suprême américaine.Le patron de Fiat, Sergio Mar- chionne, a immédiatement été nommé chef de la direction de la nouvelle société, qui a annoncé dans un communiqué qu\u2019elle rouvrirait rapidement les usines Chrysler qui avaient cessé de fonctionner pendant la procédure de faillite, coûtant au constructeur automobile 100 millions $ US par jour.La nouvelle entreprise se concentrera sur la fabrication de véhicules plus petits.L\u2019accord de cession prévoit de confier à Fiat, qui apporte son savoir-faire en matière de petits véhicules peu polluants et gourmands en carburant, une part atteignant jusqu\u2019à 35 pour cent du capital.Fiat espère notamment commercialiser aux États-Unis sa populaire Cinquecento (Fiat 500).«Un travail est déjà en cours pour la production de nouveaux véhicules de grande qualité, écologiques, qui consomment peu, dont nous avons l\u2019intention de faire la marque de commerce de Chrysler», a souligné la nouvelle société dans un communiqué.Le constructeur italien ne mettra pas d\u2019argent sur la table, mais apportera à Chrysler toute une technologie évaluée à plusieurs milliards de dollars.Dans un courriel envoyé hier aux employés de Chrysler, Sergio Marchionne s\u2019est dit confiant dans le fait que Fiat puisse relancer Chrysler.Il a expliqué que Fiat se trouvait dans une situation similaire cinq ans plus tôt, et qu\u2019ils en avaient refait une entreprise rentable.Chrysler, qui emploie 54 000 personnes, s\u2019est placé le 30 avril sous la protection de la loi sur les faillites.Mariage confirmé entre Fiat et Chrysler ###PAGE###18### ?????? ?????????????????????? ??????????????????????? ????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ?????????????????? 18 / Économie 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Canada a enregistré en avril un léger déficit commercial avec le monde de 179 millions $, après avoir connu un excédent d\u2019un milliard $ en mars.Statistique Canada indique que les exportations de marchandises du pays ont fléchi de 5,1 pour cent pour se fixer à 30,8 milliards $, principalement en raison de la réduction des prix.La baisse des exportations en général était largement attribuable à la diminution des exportations de biens industriels, de produits énergétiques, ainsi que de machines et d\u2019équipement.Les importations ont quant à elles fléchi de 1,5 pour cent.Elles se sont établies à 31 milliards $.L\u2019excédent commercial du Canada avec les États-Unis a fléchi pour se fixer à 2,8 milliards $.Déficit commercial du Canada avec le monde en avril ###PAGE###19### ???? ????? ????? ???? ??????? ????? ???? ???????? ??????????? ?????????? ?????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????? ????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????? ????????? ????????????? ???????? ??????????? ???????????????????????????? ????????????? ???????? ??????????? ?????????? ???????????? ??????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ??????????????? ????????????? ?????????????????????? ????? ????????????????? ???????????? ????? ??? ?????????????? ???????????? ????????????? ??????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?? ????????? ???????????? ???? ?????? Économie/ 19 Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 - La Tribune 19 Etienne Couture CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Québec devrait procéder à l\u2019électrification massive de ses moyens de transports par la création d\u2019un pôle industriel voué à la production de véhicules hybrides et électriques.Voilà le message qu\u2019avait à livrer hier le président du Réseau des ingénieurs du Québec (RéseauIQ), Etienne Couture, de passage à Sherbrooke dans le cadre d\u2019une tournée provinciale auprès des membres du RéseauIQ.«Nous sommes bien positionnés au Québec pour réaliser cette révolution dont nous avons besoin», a-t-il affirmé, présentant les résultats d\u2019une étude réalisée sur le développement énergétique du Québec par la firme de consultants Éco- Ressources.Cette déclaration survient après celle effectuée mardi par le ministre québécois des Ressources naturelles et de la Faune, Claude Béchard, voulant que le Québec se dote d\u2019un plan d\u2019action sur les véhicules électriques.Selon l\u2019étude, parue en avril, le développement énergétique du Québec serait à la croisée des chemins.«La demande d\u2019énergie continue de croître, malgré le ralentissement économique, et ce, tant sur le plan local que le plan international.Il faut s\u2019outiller pour y faire face», croit Etienne Couture.Le président du RéseauIQ est persuadé qu\u2019il est temps de s\u2019affranchir de la dépendance au pétrole.«Son importation nous coûte 14 milliards de dollars par année», a-t-il précisé, rappelant qu\u2019avec la pression mondiale sur la demande de pétrole et l\u2019instabilité politique de certaines régions productrices, ces coûts pourraient encore augmenter.Une énergie efficace et verte Outre l\u2019électrification du réseau de transport, le RéseauIQ propose, pour développer l\u2019efficacité énergétique de la pro- SELON LE RÉSEAU DES INGÉNIEURS DU QUÉBEC Le Québec doit s\u2019affranchir de sa dépendance au pétrole vince, la création d\u2019un Fonds national d\u2019efficacité énergétique.«Ce fonds s\u2019autofinancerait par des prêts aux entreprises qui décident de passer à l\u2019action avec des projets d\u2019efficacité énergétique.On calcule que 30 % des volumes de produits pétroliers consommés en industrie, les plus grandes consommatrices d\u2019énergie, pourraient être éliminés si les initiatives dont la période de retour sur l\u2019investissement allant jusqu\u2019à quatre ans étaient réalisées», estime Etienne Couture.Ce fonds aiderait à atteindre les cibles gouvernementales prévues pour 2015 en matière d\u2019efficacité énergétique qui, selon l\u2019étude d\u2019ÉcoRessources, ne seront atteintes qu\u2019à la hauteur de 10 % en 2010.Le RéseauIQ soutient également la modernisation des infrastructures hydroélectriques et nucléaire du Québec, de même que le développement d\u2019énergies vertes et alternatives, comme les biocarburants, l\u2019énergie éolienne, solaire, biothermique ou à base de biomasse.Des félicitations pour la région Etienne Couture a souligné le dynamisme du milieu sherbroo- kois en matière d\u2019efficacité énergétique.«Hydro-Sherbrooke a de belles initiatives, que ce soit au plan de la biénergie ou de la maîtrise de la végétation près des lignes électriques.» La tournée entreprise par le RéseauIQ se terminait hier à Sherbrooke.Le RéseauIQ compte 58 000 membres dans la province, dont 2200 en Estrie.###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 Fusillade au musée de l\u2019Holocauste NAFEESA SYEED ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Un homme armé, d\u2019un certain âge, a ouvert le feu hier à l\u2019intérieur du musée du Mémorial de l\u2019Holocauste à Washington, où se trouvaient de nombreux visiteurs, tuant un garde chargé de la sécurité, avant que deux autres gardes tirent à leur tour sur l\u2019agresseur.L\u2019assaillant, qui pourrait être un militant de la suprématie blanche, a été hospitalisé dans un état critique, selon le maire de Washington, Adrian Fenty.L\u2019homme semble avoir agi seul, selon Kathy Lanier, chef de la police.Le musée est normalement très sécurisé, avec des gardes placés à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur du bâtiment.Tous les visiteurs doivent passer à travers des portiques de sécurité à l\u2019entrée, pour détecter la présence éventuelle de métaux et les sacs sont contrôlés.Mais lors d\u2019une conférence de presse, Kathy Lanier a affirmé qu\u2019à la seconde où l\u2019homme était entré dans le musée, «il a commencé à tirer».L\u2019agresseur serait James Von Brunn, un militant de la suprématie blanche de 89 ans, dont la voiture a été retrouvée près du musée, selon une source judiciaire.Il possède son propre site Internet, raciste et antisémite.En 1983, il a été reconnu coupable de tentative d\u2019enlèvement des membres du conseil d\u2019administration de la Réserve fédérale.Il avait été arrêté deux ans plus tôt, avec un revolver et un couteau, près de la pièce où ces membres étaient réunis.À l\u2019époque, Von Brunn voulait les prendre en otages, en raison des taux d\u2019intérêt élevés et des difficultés économiques des États- Unis, selon la police.Des écrits, attribués à Von Brunn sur Internet, disent que l\u2019Holocauste était un canular et dénoncent une conspiration juive visant à «détruire le patrimoine génétique blanc».«A Auschwitz, le mythe de l\u2019Holocauste\u2019 est devenu Réalité et l\u2019Allemagne, merveille culturelle de l\u2019Occident, est devenue un paria parmi les nations du monde», peut-on lire dans ces écrits.Le musée de l\u2019Holocauste, très visité par les touristes, attire quelque 1,7 million de visiteurs chaque année.Les routes autour du bâtiment ont été fermées à la circulation après la fusillade.À la Maison-Blanche, le porte- parole Robert Gibbs a annoncé qu\u2019il avait informé Barack Obama du drame et que le président avait été «manifestement attristé» en apprenant la nouvelle.Un gardien tué \u2014 L\u2019agresseur repose dans un état critique THE ASSOCIATED PRESS Les rues qui ceinturent le Musée de l\u2019Holocauste ont rapidement été fermées après la fusillade qui a fait au moins un mort, hier, dans la capitale américaine.Tour de globe Le présumé agresseur James Von Brunn (à gauche) et le gardien de sécurité du musée, Stephen Johns, décédé dans la fusillade.PIERRE CELERIER AGENCE FRANCE-PRESSE TÉHÉRAN \u2014 Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a accusé l\u2019ex-président Rafsandjani et son fils Mohsen de corruption au cours d\u2019un récent débat télévisé contre Mir Hossein Moussavi, son principal adversaire pour le scrutin de demain.M.Rafsandjani s\u2019est vu refuser un droit de réponse par la télévision d\u2019État, dont le directeur est nommé par le guide suprême, au motif qu\u2019il n\u2019est pas candidat à l\u2019élection.En revanche, le président Ahmadinejad a obtenu un temps d\u2019antenne hier soir pour démentir les «allégations» de ses adversaires qui contestaient notamment son bilan économique.Les trois autres candidats ont décliné une offre comparable de la télévision, qui a attribué presque 20 minutes à M.Ahmadinejad mais ne proposait que 103 secondes à M.Moussavi, 76,5 secondes au réformateur Me- hdi Karoubi et 70 secondes au conservateur Mohsen Rezaï.«Nous avons accompli beaucoup de choses», a affirmé M.Ahmadinejad en réponse à ses adversaires qui l\u2019ont accusé de mentir sur les performances de son gouvernement.Il est aussi revenu sur un épisode plus polémique du débat télévisé contre Mir Hossein Moussavi, au cours duquel il a accusé l\u2019épouse de celui-ci, Za- hra Rahnavard, d\u2019avoir obtenu illégalement son diplôme de docteur en sciences politiques.Il ne s\u2019agit «pas d\u2019une affaire personnelle» a maintenu le président hier.«C\u2019est illégal, et je veux que les gens le sachent.» Tout au long de la campagne, le président a lié M.Moussavi à M.Rafsandjani, qu\u2019il avait battu au deuxième tour de la présidentielle de 2005 et qu\u2019il a accusé nommément d\u2019orchestrer la campagne de son adversaire.Le président sortant a mené campagne sur le thème de la lutte contre les «profiteurs» du régime, accusant des personnages de premier plan d\u2019avoir bénéficié financièrement de leurs positions, une première durant une campagne en Iran.Iran: le ton monte avant le scrutin Des partisans du président sortant Mahmoud Ahmadinejad ont manifesté leur appui envers leur candidat, hier, à Téhéran.Une Israélienne jette par erreur un matelas contenant 1 million $ JÉRUSALEM \u2014 Une Israélienne qui voulait faire une surprise à sa vieille mère lui a offert un nouveau matelas et jeté l\u2019ancien.qui contenait 1 million $ en argent liquide, les économies d\u2019une vie.Cette habitante de Tel Aviv, qui a simplement donné son prénom, Anat, a expliqué à l\u2019Associated Press s\u2019être rendu compte de la bévue mardi, au lendemain de l\u2019achat du nouveau matelas.Elle s\u2019est alors souvenue qu\u2019elle avait dissimulé toutes ses économies dans le vieux matelas.«Je me suis réveillée le matin en hurlant, quand j\u2019ai compris ce qui arrivait», dit-elle.Elle s\u2019est précipité à la décharge municipale, mais le matelas avait déjà été enlevé.Des recherches sur le site de trois autres dépotoirs n\u2019ont rien donné.L\u2019infortunée n\u2019a pas souhaité fournir de détails sur la provenance de l\u2019argent liquide - en dollars américains et en shekels israéliens.«C\u2019était tout mon argent au monde», soupire Anat, en expliquant que des «expériences traumatisantes avec les banques» étaient à l\u2019origine de l\u2019existence de ce bas de laine.Ses déclarations n\u2019ont pas pu être vérifiées et le porte-parole de la police Mickey Rosenfeld a déclaré ne pas être au courant de cette affaire, ajoutant qu\u2019aucun rapport n\u2019avait été établi à ce sujet.Le directeur du site où arrivent chaque jour 2500 tonnes d\u2019ordures, a mobilisé son personnel pour venir en aide à l\u2019Israélienne.\u2014 The Associated Press Ottawa manifeste sa réprobation après l\u2019expulsion de Bob Rae du Sri Lanka OTTAWA \u2014 Ottawa a manifesté son «désarroi» et son «mécontentement» au gouvernement du Sri Lanka après que le député libéral Bob Rae eut été détenu puis expulsé de ce pays, hier, à son arrivée à l\u2019aéroport de Colombo.Une porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Emma Welford, a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un «traitement inacceptable» à l\u2019endroit d\u2019un parlementaire canadien.Elle a aussi affirmé qu\u2019il était absurde de penser que l\u2019ancien premier ministre de l\u2019Ontario pouvait représenter une menace à la sécurité nationale du pays ou appuyer les revendications des Tigres tamouls.Selon le commissaire à l\u2019immigration P.B.Abeykoon, M.Rae a été brièvement détenu à son arrivée au Sri Lanka avant d\u2019être sommé de rentrer au Canada.Récemment, M.Rae, qui est porte-parole libéral en matière d\u2019affaires étrangères, a dénoncé le silence des autorités canadiennes face à l\u2019offensive du gouvernement du Sri Lanka envers les rebelles.Ses critiques ont été encore plus virulentes pendant les dernières semaines de cette guerre, durant lesquelles plus de 7000 personnes ont été tuées, selon des statistiques de l\u2019ONU.\u2014 La Presse Canadienne Bob Rae ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 - La Tribune 21 MARIO JEAN MICHEL TASSÉ GRANBY \u2014 L\u2019humoriste Mario Jean est fébrile à la veille de retourner sur scène pour présenter son quatrième one man show, Gare au gros nounours.«Ça commence à faire longtemps que j\u2019ai ce spectacle-là à l\u2019intérieur de moi et j\u2019ai hâte de le sortir, a-t-il confié.Sérieusement, je me sens comme une femme enceinte de huit mois et demi!» Car il ne suffit pas de préparer trois ou quatre blagues pour faire face à un public de 1000 personnes.D\u2019abord et avant tout, il faut vivre.Et c\u2019est ce que Mario Jean a fait pendant quelques années.«Tu ne peux pas préparer un show pendant que tu es en tournée.Parce que la tournée, ce n\u2019est pas la vraie vie.Tu te lèves tard, tu prends la route, tu donnes ton spectacle, tu te couches tard, tu ne sais pas trop ce qui se passe autour de toi.Pour avoir des idées, il faut que je regarde autour de moi, il faut que j\u2019observe, il faut que je sois branché sur la vraie vie.Je l\u2019ai été et je suis prêt à jaser de ce que j\u2019ai vu.Là, j\u2019ai de quoi à dire», a expliqué Mario Jean, qui présente ce spectacle en primeur à compter de demain au Chapiteau Bromont.La vraie vie.Oui, c\u2019est encore ce qui inspire le plus le comique originaire du Saguenay.Et la formule a fait ses preuves.«Il y a autant de façons de faire de l\u2019humour qu\u2019il y a d\u2019humoristes.Mais moi, j\u2019ai besoin que le public connecte avec ce que je lui raconte.Quand je suis sur scène et que je vois la fille donner un p\u2019tit coup de coude à son chum en lui disant: \u201cTu vois, hein?\u201d, j\u2019aime ça.J\u2019aime ça parce que je sais qu\u2019elle ou qu\u2019il s\u2019est reconnu dans ce que je viens de dire.Ça, c\u2019est quelque chose d\u2019important pour moi», a-t-il précisé.Mais la vraie vie, qu\u2019on le veuille ou non, ramène aussi les mêmes thèmes.Les relations de couple, les enfants, la politique, etc.Est-ce difficile de toujours rire des mêmes trucs? «Les thèmes reviennent, mais la façon de les aborder est différente, fait valoir l\u2019humoriste.Il y a des auteurs qui passent leur vie à écrire des livres sur le couple et, pourtant, ils ne se répètent jamais.Tu sais, je pourrais juste parler des relations hom- me-femme pendant deux heures, comme je pourrais juste parler des enfants pendant deux heures aussi.La vie change, la société change et je suis sûr que je ne parlerai pas du couple ou des enfants dans 10 ans comme j\u2019en parle aujourd\u2019hui.» Non, Mario Jean ne fait pas dans l\u2019humour engagé.Il ne se prend pas pour Yvon Des- champs.Mais s\u2019il peut faire réfléchir son public un brin, juste un brin, il sera content.«Je suis payé pour faire rire le monde et ma priorité, c\u2019est ça, a-t-il soutenu.Mais je me considère privilégié d\u2019avoir une tribune qui me permet de donner mon opinion sur tout et sur rien.Je ne suis pas un éditorialiste, mais j\u2019aime passer mes messages.Les gens ne sont pas obligés d\u2019être d\u2019accord avec moi mais, à la fin de la soirée, ils savent ce que je pense de telle affaire et de telle autre.Et j\u2019ai passé mes messages en les faisant rire.» Mario Jean a donné pas moins de 440 représentations de Simplement.Mario Jean, son dernier one man show.Quand il pense à Gare au gros nounours, il se garde bien de faire des prédictions au sujet de la longévité de son nouveau spectacle.«Honnêtement, je ne pense pas à ces choses-là, a-t-il confié.J\u2019ai confiance en mon show, je sais que les gens qui m\u2019aiment vont venir me voir, mais je ne me fixe jamais d\u2019objectifs.Deux cents, 300 ou 400 fois, ça veut dire quoi dans le fond? Ca fait déjà 18 ans que je fais ce métier-là.Et juste ça, ça me comble.» Dans la même veine, ne demandez pas à Mario Jean de parler d\u2019avenir, de parler de ce qu\u2019il entend faire dans 10, 15 ou 20 ans.«J\u2019ai souvent le feeling qu\u2019on n\u2019apprécie pas assez ce qu\u2019on vit là, aujourd\u2019hui, présentement, a-t-il fait valoir.C\u2019est correct de regarder en avant, mais si je suis bien, si je suis heureux, là aujourd\u2019hui, est-ce que je peux l\u2019apprécier et le savourer comme il faut avant de penser à ce que je vais faire dans 10 ans? Est-ce que je peux?» (La Voix de l\u2019Est) La sortie du gros nounours LA VOIX DE L\u2019EST, JANICK MAROIS C\u2019est au Chapiteau Bromont que l\u2019humoriste Mario Jean présentera son nouveau spectacle, à compter de demain.Gare au gros nounours est un spectacle qu\u2019il gardait en lui depuis longtemps.###PAGE###22### ?????? 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 En bref MONTRÉAL \u2014 Les Trois Accords ont composé le générique de fin du prochain film d\u2019Émile Gaudreault, De père en flic, a-t-on appris.La chanson, intitulée Merci, c\u2019est trop a été écrite tout spécialement pour la comédie.«Il y a beaucoup d\u2019humour dans le film, et je trouvais que l\u2019humour de la chanson offrait une belle transition aux spectateurs vers la sortie», estime Émile Gaudreault.La chanson devrait porter le style que l\u2019on connaît aux Trois Accords, décalé et ironique.«Comme ce n\u2019est pas l\u2019humour du film, ce n\u2019est pas en compétition avec le film», dit le réalisateur.Comptant dans sa distribution Michel Côté, Rémy Girard et Louis-José Houde, De père en flic sortira le 10 juillet en salles, au terme d\u2019une campagne de promotion musclée qui comprend un documentaire télé et une première spéciale fête des Pères.\u2014 La Presse Les Trois Accords pour De père en flic WARWICK \u2014 Contrairement à ce que veut la rumeur qui court depuis un certain temps dans la région des Bois-Francs, il resterait encore quelques billets de disponibles en vue du spectacle de Simple Plan, qui aura lieu au parc des bénévoles de Warwick, le 18 juin.L\u2019organisation du Warwick fest a fait savoir, hier par voie de communiqué, que toutes les places réservées assises avaient effectivement été vendues, mais qu\u2019il y avait encore des billets d\u2019admission générale.Le nouveau site de l\u2019événement permet d\u2019accueillir un total de 20 000 personnes et on souhaite au Warwick fest être en mesure de faire salle comble si le beau temps est au rendez-vous.\u2014 Yanick Poisson Simple Plan : encore des billets disponibles Jean-François Baril ANNE-MARIE CLOUTIER QUÉBEC \u2014 On avait confirmé le retour de La guerre des clans, l\u2019adaptation du jeu américain Family Feud à l\u2019antenne de TQS dès l\u2019automne (lun.au ven.18 h), mais on ignorait toujours qui allait l\u2019animer.L\u2019annonce officielle a été faite mercredi matin: il s\u2019agit de l\u2019humoriste Jean-François Baril.L\u2019ex-Mec Comique et coanimateur actuel à C\u2019t\u2019encore drôle, la quotidienne du matin à la station Énergie de Montréal, est un «habitué» de TQS.Outre Les Mecs comiques et 3 X rien, il a également fait partie de Caféine, de 2003 à 2006.(Il a aussi présenté Le monde de monsieur Ripley.) «Je suis vraiment content!, dit- il.De faire de l\u2019animation, d\u2019être à Zone 3 (la maison de production), de refaire de la télé.Ce n\u2019est pas si évident que ça, faire de la télé! Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on le souhaite que ça arrive du jour au lendemain! J\u2019ai passé beaucoup LA GUERRE DES CLANS Après Luc Senay, voici Jean-François Baril d\u2019auditions, souvent on me disait: ça s\u2019est super bien passé, mais.\u2019 Ça dépend de tellement de facteurs!» Jean-François Baril est tombé dans les jeux comme Obélix dans la potion magique.«Dans ma famille, on jouait au poker, à toutes sortes de jeux de cartes.Je suis resté un grand amateur de jeu.J\u2019aime autant les jeux de société que les jeux vidéos.J\u2019ai beaucoup écouté La guerre des clans et Family Feud.Alors, quand j\u2019ai su qu\u2019on faisait des auditions pour ce jeu, j\u2019ai dit à mon agent : C\u2019est pour moi!\u2019 Je suis naturellement proche des gens et je sais que je peux mettre de l\u2019ambiance et ajouter une pointe d\u2019humour à l\u2019émission sans être baveux.» Aura-t-il, lui aussi, une signature, comme Luc Senay avait «la split»? Ou le pénible Richard Dawson, qui embrassait les concurrentes sur la bouche? «Honnêtement, on n\u2019est pas rendus là, mais Luc Senay a tellement marqué que je n\u2019en suis pas sûr.J\u2019aurais l\u2019air de le copier.» D\u2019ailleurs, la nouvelle mouture de La guerre des clans sera plus près de la version originale américaine que de l\u2019adaptation diffusée à TQS, de 1992 à 1997.«Pour l\u2019aspect visuel, précise l\u2019animateur.Les décors, le look sera plus 2009.Mais aussi pour les thématiques: deux universités qui s\u2019affrontent, par exemple.J\u2019ai déjà vu aussi un Family Feud sur les ex: des ex- couples s\u2019affrontaient, séparés en équipes d\u2019hommes et de femmes.Nous en ferons quelques-unes de ce genre au cours de l\u2019année.Mais la plupart, évidemment, feront appel à des familles standard.Et c\u2019est le moment de s\u2019inscrire, au www.tqs.ca!» (Le Soleil) ###PAGE###23### Chez nous/ 23 Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 - La Tribune 23 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Non seulement la Ville de Thetford Mines souhaite-t-elle la tenue d\u2019audiences par le Bureau des audiences publiques en environnement (BAPE) dans le dossier du projet éolien Parc des Moulins, mais elle pourrait même en demander la tenue elle-même.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre le maire de Thetford Mines, Luc Berthold, au lendemain de la séance d\u2019informations tenue par le BAPE à Thetford Mines mardi soir à laquelle ont assisté plus de 250 personnes.Pendant plus de quatre heures, ces derniers ont reçu des informations du BAPE et des promoteurs (3Ci et SNC La- valin) sur ce projet dont l\u2019étude d\u2019impact a été rendue publique il y a déjà quelque temps.«Les audiences publiques sont une occasion privilégiée de connaître la nature des inquiétudes des gens et des questions que soulève chez eux la création d\u2019un parc d\u2019éoliennes.C\u2019est aussi une autre façon de s\u2019assurer que tout soit fait selon les règles de l\u2019art», justifie le maire Berthold.Au bas mot, une vingtaine de personnes ont défilé au micro pour traiter d\u2019acceptabilité sociale, d\u2019impact sonore, d\u2019effets stroboscopiques, d\u2019impact sur le paysage, d\u2019évaluation foncière et de retombées économiques.Plusieurs citoyens de Kin- near\u2019s Mills se sont inscrits en faux contre le projet de construire 78 éoliennes dans les municipalités de Kinnear\u2019s Mills, Saint-Jean-de-Brébeuf et Thetford Mines.Des opposants provenant de Saint-Ferdinand, d\u2019Irlande et du Massif du Sud ont aussi profité de cette tribune pour faire part de leurs doléances à l\u2019endroit des éoliennes.Pour le maire Berthold, c\u2019est la première fois qu\u2019un projet est aussi clairement défini.Le processus a suivi rigoureusement toutes les étapes jusqu\u2019ici même au-delà des exigences.Selon le maire de Thetford Mines, il n\u2019y aura pas de développement sauvage de parc d\u2019éoliennes.Seulement 20 pour cent du territoire défini est accessible à 3Ci Énergie éolienne.«Nous avons édicté des normes très sévères pour interdire les éoliennes sur la plus grande partie de notre territoire.» Certains intervenants dont Guy Roy, de Kinnear\u2019s Mills, ont affirmé avoir été bâillonnés lors de séances d\u2019information antérieures.Il a dit regretter que les maires soient absents à la table en avant.Les maires Luc Berthold, Ghyslain Hamel et Marquis Bédard étaient toutefois dans la salle.Édith Brochu, également de Kinnear\u2019s Mills, a affirmé que le citoyen ordinaire n\u2019avait pas été consulté.Conseiller municipal à Irlande, Paulo Asselin se questionnait à savoir si l\u2019accent n\u2019avait pas été mis davantage sur les oiseaux que sur les hommes.«Il n\u2019y a pas de psychologue et de sociologue dans le dossier.» Remarque à laquelle Robert Vincent de 3Ci a riposté aussitôt en qualifiant le commentaire de réducteur.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le procès de Martin Doyon, un Warwickois de 40 ans accusé d\u2019agression sexuelle sur un garçon et une fillette, a pris fin après quatre jours d\u2019audience, hier au palais de justice de Victoriaville, avec le contre-interrogatoire de l\u2019accusé et les plaidoyers des avocats.Selon les témoignages rendus par les deux individus d\u2019âge mineur, l\u2019accusé aurait, à plusieurs reprises, touché les fesses du jeune garçon et placé la main de sa victime sur ses propres parties génitales.En ce qui concerne la jeune fille, il lui aurait demandé de le masturber lors d\u2019un événement qui se serait produit le 29 novembre 2006, ce qu\u2019elle aurait fait.Puisqu\u2019il nie avoir commis les gestes qu\u2019on lui reproche depuis le début, la procureure de la Couronne, Marie-Laurence Harewicz, a tenté par de nombreuses questions d\u2019amener Doyon à admettre ses torts.Elle a notamment brandi une lettre que l\u2019accusé a adressée à l\u2019une de ses victimes dans laquelle il lui demande pardon.Dans cette missive, il a également écrit qu\u2019il avait beaucoup de choses à lui dire, mais qu\u2019il avait peur de la blesser.L\u2019avocate a aussi pointé un passage d\u2019un interrogatoire vidéo au cours duquel Doyon affirme avoir fait une erreur et un autre où il admet ne jamais avoir forcé la jeune fille.Au cours de son plaidoyer, Me Harewicz a mis en relief la relation privilégiée qui existait entre l\u2019accusé et la jeune fille.Elle lui a d\u2019ailleurs reproché d\u2019avoir été trop près des enfants et d\u2019avoir fait preuve d\u2019insouciance et d\u2019aveuglement volontaire.«Ça ne prend pas la tête à Papineau pour savoir qu\u2019il s\u2019est passé quelque chose.Il n\u2019avait pas le comportement qu\u2019un adulte aurait dû avoir dans ces circonstances», a-t-elle dit.Une question de crédibilité Comme il l\u2019avait annoncé antérieurement au cours des procédures, l\u2019avocat de Doyon, Guy Boisvert, a mis en doute la crédibilité des deux victimes.Le criminaliste a indiqué que le garçon était trop précis dans son témoignage lorsqu\u2019il a appelé à raconter des faits qui se sont déroulés il y a plus de trois ans.«Ce qu\u2019il a raconté ne s\u2019appuyait pas sur des souvenirs précis, on aurait pu lui faire dire à peu près n\u2019importe quoi», a-t-il affirmé.En contradiction, l\u2019avocat de la défense a soulevé beaucoup d\u2019imprécision dans les allégations de la fille.Il a également noté un passage de son témoignage où elle dit «je pense qu\u2019on s\u2019est fait prendre», une phrase qui témoignait d\u2019un sentiment de culpabilité de la victime.Concernant le témoignage de son client, Me Boisvert a reproché aux enquêteurs d\u2019avoir utilisé des subterfuges et des techniques d\u2019interrogatoires afin de lui mettre des mots dans la bouche.Il a indiqué qu\u2019il n\u2019y avait tout de même aucun élément qui permettait au juge de ne pas croire la version de Martin Doyon.Le juge Richard Poudrier rendra son verdict le 15 octobre.Thetford souhaite l\u2019intervention du BAPE Agression sexuelle ou coup monté ? AFFAIRE MARTIN DOYON ###PAGE###24### 24 La Tribune - Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 Annonces classées _ PLUS DE 119 300 LECTEURS PAR JOUR! Pour placer une annonce classée g 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 i i Visa Du lundi au vendredi de 8h00 a 17h00 DUO PLUS / (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.en cours de publication.On peut annuler après re changement ne peut être apporté à l'annonce la première parution, cependant la facturation La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 LOISIRS MARCHANDISES Rubriques 140 à 144 Rubriques 160 à 246 EMPLOIS 3 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 150 a 152 Rubriques 260 a 320 CVENDU C\u2019EST GRATUIT ! q FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À QUI LA CHANCE.Maison à 500 pi.de l\u2019Hotel Dieu.Prix: 140 000$.Faites votre offre! Tél: 819 569-1245 MAISON NEUVE À LOUER AVEC GARAGE plus entrepôt de 40 pi.x 50 pi.Vue magnifique sur Apalaches.Située à St Georges de Windsor, 25 min.de Sherbrooke.Prix: 890$/ mois.819 397-4955 ou : 514 444-4999 ST-GEORGES-DE-WINDSOR Maison neuve a louer avec garage, plus entrepôt de 40 pi x 50 pi.Vue magnifique sur les Appalaches.St-Georges-de-Windsor, à 25 min de Sherbrooke.Prix : 890 $/mois.Tél.: 819 397-4955 cellulaire : 514 444-4999 273736 8 CONDOMINIUMS À VENDRE AU COEUR CENTRE-VILLE, à pied du terminus, luxueux loft, complètement refaits à neuf, différentes grandeurs, air.clim.chauffage central, planchers bois, ascenseur, ter- rassesur le toit, stat.À partir de 160 000$ + tx.819 347-5673 ou 819 347-5669 1 0 MAISONS DE CAMPAGNE ST-CAMILLE, à l\u2019entrée du village, immense maison répartie en 3 logements avec 2 terrains supplémentaires pour construire, piscine creusée, aménagement + autres bâtiments, 179 000$.Sylvain Trépanier, ctr imm., 514 239-7520, 819 839-3133, www.maxxum100.com 1 4 BORD DE L'EAU 70 PI SUR LAC STOKE 10 min du CHUS, cottage 1998 3 c.c., 2 s.b., foyer en pierre, terrasse, terrain paysager.313 ch.du Lac.267 000 $.Par propriétaire.Tél.: 819 878-1115, 514 524-9657 20 TERRES, TERRAINS LOT A BOIS 105 ACRES, Nouveau prix, zoné blanc, boisé, 2 rivieres, pont, chemin accessible sur le lot.Terrain 200x200 cadastré, borné, prêt à construire, poss.d\u2019avoir plus grand.Les 2 situés Rang 8 O, Notre- Dame-des-Bois.819 888-9279 / 578-0160.20 TERRES, TERRAINS RARE, BEAU GRAND TERRAIN, 12 ÂCRES Nouveau secteur, arrond.Rock Forest, sur ch Godin, près de la rue Joyal.La campagne en ville! Situé sur un domaine privé, zoné blanc, divisible, boisé avec ruisseau.Prix 225 000$.Tél.: 819 564-5005 ou 819 570-6227 TERRAIN POUR MAISON UNIE MODULAIRE (maison mobile).Rue des Enclaves, secteur Rock Forest.70 pieds x 95 pieds.Prix 34 500$.Tél: 819 566-0096 42 APPART.ARRONDISSEMENT 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT DE FLEURIMONT 15 JUIN OU 1ER JUILLET, 1 mois gratuit, 1er CHOIX - PROMOTION 3%, .4% ch., eau chaude.Place Désor- meaux, Tél: 819 345-7194 ou 819 820-0925 32, 45, 515 Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.12 Libres imm.et juillet.Chauffé, 715, 13e avenue nord.Meublé, chauffé, eau ch., piscine int., sauna, éclairé.is.Juillet.81 2-2727 L éclairé.350$ / mois.Juillet.819 56 ascenseur, syst.de caméras.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.30 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES J ORFORD, FERME 200 ACRES, avec 125 acres en paturage et 80 acres en bois, 2 maisons, bonne étable.Faites une offre!.ST-CAMILLE, terre de 45 arpents avec plantation et paturage.Poss.de construire.79 000$.TINGWICK, ferme bovine de 100 acres, très bons bâtiments avec vue sur les Trois-Lacs, 360 000$.DANVILLE, terre de 176 acres, plantation mature et pâturage avec étable et lac.Poss.de construire ou acheter la maison en place, 265 000$.Sylvain Trépanier, ctr imm., 514 239-7520, 819 839-3133, www.maxxum100.com \u2014 38 CLIN D'OEIL BONNE FÊTE GAÉTANE 50 ANS AUJOURD\u2019HUI ! Muguette et Marco On t'aime beaucoup XXX 281157 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD 3% libre imm.4% - 5% libres mai, juin, juillet chauffé, eau ch.fournie, près des services.Tél.: 819 564-7442.- **1310 REPENTIGNY ** 3% 2e étage, endroit tranquille, ch., eau ch.Info.: 819 571-5667 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 20 THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4% libre 1er juillet, rénové au complet.535$ / mois.Voisin du Métro Plouffe et de l\u2019école Leber.Infos: 819 437-5799, 819 575-2261, 819 822-5844.2% CHAUFFÉS, eau chaude,meublés ou non.Planchers bois franc, buanderie.Près services et CEGEP.Libres imm., juillet et abut.Tél.: 819 822-6461, 819 679-4802.1ER CHOIX, 52 GRANDS, dans triplex, près services et hôpitaux Pas d'animaux.Libres imméd.819 346-9036.Ben EN D'AUTRES MOTS, TOUT NA PAS SI TU ACCEPTESDE UN PEU DE SALETE ET BESOIN D'ETRE MAIDER DAVANTAGE LOTION OE POUSSIERE DANS AUSSI PROPRE ET À FAIRE LE MENAGE DÉSINFECTANTE LA MAISON, C'EST BON POUR NOTRE SYSTEME IM- 5 DESINFECTE, DANS LA MAISON, TU SAIS? ( BON, D'ACCORD, NP ; J'ACCEPTE 4 Ne (¢ | MUNITAIRE._ VU 5)| |o'ATTÉNUER : OR fre CONTRE 5 ( Ox LES MICROBES, 3 Xe \u2014$ ) SO ; HA ; il : Ja : g LIS X | {secols : he © Blondinette JE CROYAIS QUE TU DEVAIS FINIR SP J'ESPÈRE QU'IL (DE TOUTE FAÇON, JE PROMETS.CEST LA UN RAPPORT QUE TON PATRON TA 51 AURA OUBLIE CE J'Al PRÉVU UNE DERNIÈRE FOIS QUE JE VOUS MES 2zPEMANDE POUR 5| RAPPORT.SOLUTION DE DEMANDE CA.$22, DEMAIN JE ME +.|: El Se (dre) 0 wi CE BON VIEUX : SA | > 4 : i \u2014( \\\u2014 ° £ : [= A : 5 asp | : Hagar l\u2019horrible TAS Ÿ7 TU DEVRAIS SE TE REPOSER ! HELGA./ .JE a SAIS.LOE 7) Kt ix LF Sea! ©2008 by King Features Syndisate, Inc.World rights reserved.###PAGE###25### ?????????????????????????????????? ??????? ?? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????????????? ??????????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????? ?? ????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????? ???????? ?? ?????????????????????????????? ?? ??????? ????????? ??????????????????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ???????????????? ?????? ????????? ????? ??????? ???? ??????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????? ??? ?????? ??? ?? ?? ?????????? ?? ??????? ??? ???? ??????????? ?????? ???????????? ????? ???????? ??? ????????? ?????????? ??? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ????? ?????? ???????????? ??????? ????????????????? ?????????? ??? ????????? ???? ????????????? ???? ??????????????????? ??? ??? ??? ????????????? ??? ??? ??????????????????????????? ??????? ????????????????????????????? ??? ????????? ????????????? ??? ??? ?????????? ??????????????????????????????? ????? ???? ???? ? ??? ???????? ???????????? ???????????????????????????? ?????????? ????? ??? ??????????? ???????????? ???? ???? ???? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????? ??????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ?????? ????? ????? ??? ????????? ?? ????????? ???? ??????? ????? ??? ????? ?????????? ?????????????????? ??? ??????????? ????????????? ??????????? ?????????? ????????????????????????????????????????? ????? ????????????? ????????????? H ????????? ????????H ????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ????????? ???????? ????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????? ?? ??? ????????? ???????????? ?? ??????????????? ?????? ?????????? ????? ?????????????????????????? ????? ?????????? ???? ??? ???????? ??? ????? ??????????????????????????????????? ????????? ??????? ???????????? ???????? ??????????????????????????????????? ? ?????????????????????? ??????? ????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ???????? ??????????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ??? ??? ??? ??? ????????????????????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ???????????????? ???????????????? ??? ?????????? ?????? ??????? ?? ?????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????? ????? ????????? ??????????? ???? ???????? ?????????? ??? ????????? ?? ??? ????????? ? ????????????? ??????????? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????? ??? ????????? ????????? ?????? ??????????? ??????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????????? ???? ??????????? ???????????????????????? ???? ? ?? ?????????????????? ???? ???????????? ????????? ????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ??? ??????? ???????? ????? ???? ?????????????????? ???? ? ??? ??????????????????????? ??? ?????????? ???? ??????????? ????????? ???? ???????? ????? ???? ????????? ??? ????????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ??? ???????????? ????? ?????? ????? ??? ????????? ????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????? ??? ??????? ????????? ??? ?????? ?????? ??? ????? ????????? ????????????????????? ????????????? ??????? ?????? ????? ??? ??????? ????????? ???? ???????? ??????? ???? ????????? ??? ????? ??????????????? ???????????? ?????????????? ????????????????????????????? ??? ??????? ????????????? ??????? ?????????? ??? ??????? ???????? ??? ?? ???? ????????????? ???? ??? ???????? ??????????????????????? ?????????????? ???????? ??? ??????????????????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??? ????????? ??? ???????? ?????????????????? ????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ??? ??? ????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????? ?????????????? ???? ???????? ??? ????????? ????????? ???????????????????? ?????????? ????? ???? ??????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????? ????????? ?????????????? ????????????????????????? ????????????? ??????????????????????? ???????? ????????? ??????????????? ???? ????? ??? ???? ????????????????????????? ????? ??????? ?????????? ????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ??? ????????? ?? ???? ????????????????????? ??????? ???????????? ??????? ????? ??? ????????? ??????????? ????? ????????? ??? ????? ?? ??????????????????????????????????????????? ???? ??? ??????????????????????????? ???????? ????????????? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ????????? ??????? ?????????????? ??????????????? ??? ????????? ??? ???????? ???????? ???????????????????????????? ??????? ????????????????? ???? ??? ????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ??????? ????? ???????? ???? ?????? ???????????? ??? ????????? ???????? ?????? ? ???? ?????? ?????? ?????? ????????????? ??????????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??? ??? ??? ?? ???????????????????????????? ?????? ??? ????????? ???????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ????? ???????????? ??????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???? ????????????? ???????????????????????????? ??????? ?????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ???????????? ? ??? ????????? ???????????? ????? ???????????????? ??? ????? ????? ?????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????? ???? ? ????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ???? ???????? ????????? ????????? ???? ? ????? ??? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ???? ???????? ????????? ????????? ???? ? ????? ??? ??????????????????????? ????? ???? ????????????? ????? ?? ?????? ??????????????????? ????????????? ??? ????????????????? ??? ????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????? ????????? ???????????????? ???????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ??? ??? ??? ??????????????? ?????????? ???? ??????? ??? ????????? ??? ????????? ??????????? ????????? ???? ?????? ???? ???? ???? ?????? ? ??????? ??????????????? ?? ????? ????????????? ????? ??????? ??????????? ????? ??? ????????? ???? ??????? ????????????? ???????????? ????????????? ??? ????????? ?? ??????????? ?? ?? ??????? ????????????????????????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ??????????? ???????????? ???? ???????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???? ?????????????????????? ???? ? ????? ?????????????????? ??? ????????? ??????? ??????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ??? ???????? ????????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ??????????? ???????? ???????????????????????? ??????? ???????????? ????? ?????? ????? ???????? ????? ?????????????????? ???? ??? ???????????? ??? ??? ???? ???? ??????? ????? ? ?????????????????????????????????????? ????? ??????????????? ??? ????????? ??? ?????????????? ?? ???? ??????? ????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????? ????? ?? ???????? ?????? ??????? ???? ??? ?????? ??????????????????? ?????????????? ??? ???????? ????? ????????????? ?????????????????????? ???????????????? ??????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ???? ????????? ???? ???????? ????? ???????? ??? ????? ???? ?????????? ???? ? ??? ????????? ??? ????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ????? ??? ????????? ??? ??? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ??? ????????????????????????? ??? ??? ???? ??????????????? ????????? ??? ???????? ??????? ???????????? ?????? ?????????? ????? ?????????? ????? ??? ????????? ??????????? ??????????? ??????? ????????????????????????????????????? ????? ??? ????????????????????????? ?????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????? ??? ????????? ???????????? ????? ????? ????????????????????????????? ?????????????????? ????? ??????? ??????????? ??? ???? ???? ?????????????????? ??? ????????? ??? ???????????????? ???????????? ???????????????????????????????? ???? ???????????????????????????? ?????????? ???????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ? ??? ????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ???? ??? ????????????????? ??? ????????? ?????? ??????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????? ???????????????????? ???????????????? ????? ???????????? ?????????? ???? ? ??? ????????? ??????????????????????????????????? ? ? ?????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ? ?????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ???????????????? ?? ?????? ??? ????? ?????? ???????????????????????????????????????? ????? ???????????? ???? ? ????? ??? ????????? ?????????????????????????????? ???? ????????? ????? ???? ???? ???????? ?????????? ????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????? ?????? ???? ?????????? ???????? ??? ?? ????? ??? ????????? ???????? ??? ?? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????? ????????? ??????????? ??? ???????? ?? ??? ????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ??????????? ???????? ??? ????????? ??? ???????? ???? ??????? ????????????????? ??????????????????????????????? ?????????? ????? ??? ????????????? ????????? ?? ??? ???????????? ????????????????? ??????? ????????? ????????????? ???????????????????????????????? ???????? ??? ????????????? ????????? ?????????????? ??????? ?????????????????? ?????????????? ????????????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ?????????????????????????? ???????????? ???? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ????? ?????????? ???? ??????? ????????? ????? ???????? ???????? ??? ????????? ?????? ? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????????????????????????????????????????????? ??????? ???????? ????? ???? ? ???????????????????? ???????????????? ??????????????? ??? ???????? ???? ???????????? ??????????????? ???? ??????????????????????????? ?? ????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????? ???????? ?????????????????????????????? ???? ??? ????? ???????????????????? ? ? ? ???? ? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????? ????? ? ????? ???????? ?????? ????????? ???? ??? ????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????? ? ?? ????? ???? ???????????????????????????????????????? ?? ??????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ??????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ????????? ???? ?????????? ????? ???? ???? ???????? ?? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????? ??????? ??? ????????? ????????????? ??????? ????? ??? ???? ? ????? ????? ?????????? ???? ??? ??????????? ??????? ????? ????? ????? ????????? ???? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ?????????????????????? ???????? ?? ????? ???????? ??? ??? ???? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ??????????????????????? ?? ???? ??????? ???????????????? ????????? ????? ?? ???????????????????????????????????? ????? ??????????????????? ???? ? ??? ???????? ????????? ??????????? ??? ???????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????? ??? ????????? ?????????? ????? ?????????????? ??????????? ???????????????????????????????? ??????????? ????????????????? ????? ???? ??? ???????? ????????????????????????????????? ????????? ? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????? ????????????? ???????????? ????????? ????????????? ???? ?? ???? ??????????????? ????? ????????????????????? ??????????????????? ??? ??????????????????? ??? ??? ???????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????? ???????? ??????????? ??? ??????????? ????????????? ??????????????????????????????????? ? ? ?? ?????????????????????? ?????????? ?????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ?????????? ?????????????? ????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????? ???? ??? ????????????????????????? ???????? ??? ??????? ?????????? ???????? ?????? ??????????????????????? ??????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????? ?????????? ???????????? ?? ??? ????????? ????????? ??????????? ??? ?????????????????????????????????? ???? ? ??? ???????? ###PAGE###26### ????? ????????? ??? ???? ??????? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ????????? ?? ????? ??????? ?? ???????? ????? ????? ??? ?? ?????? ???? ???? ????? ?? ???? ???????? ?? ?? ???? ?????????? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ????????? ???? ??????? ??? ??????????? ????? ?? ?????????????? ???? ?????? ?? ????? ??????????? ??? ?????? ????????? ?? ?? ?????????? ??? ???? ??? ?????? ?? ?? ?????? ??????? ?? ???????? ? ??? ??????????? ??? ????? ?? ?????????? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ???? ?? ???????? ??? ???? ?????????????? ?????? ?? ???? ?????? ? ???????????? ???? ??? ??????? ????????? ??? ???? ??????? ??? ?? ????? ?? ???????? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ??????????? ????????? ?? ??????????? ??? ?? ????????????? ???? ????????? ????? ??????? ???? ?? ?? ???????? ???? ?? ???????? ????????????? ?? ?? ??????? ?????? ??? ??????? ???????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ????? ???? ???? ???????? ?? ??????????? ?????????? ?? ????? ?? ????????? ???????????? ????????? ? ???? ???? ???? ???????? ???? ?????? ??? ?????? ????? ???? ????????? ??? ???????? ? ??? ????????? ??????? ???????? ?? ??????? ?????????? ?? ?????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????? ??? ??????? ??? ????????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ?? ???????? ?? ??????? ???? ????? ????? ???? ???? ????????? ????????????? ???? ??? ??????? ?????????? ?? ?? ??? ? ? ???????????? ???? ???? ?? ???????? ?? ???? ???? ? ?????????? ??? ????????????? ?? ? ? ???????? ??? ????????? ????? ???????? ? ????????? ??? ?????????? ?? ??? ???????? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ????????? ??? ????? ??? ???? ?????????? ?? ?????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ?? ???? ?????? ??????????? ??? ???????? ?? ???????? ????? ????? ??? ?? ?????? ??? ???????????? ??? ???????? ????? ???? ???????? ?? ???????????? ?? ??? ???? ????????? ?? ?????????? ?? ??? ??? ??????? ?? ???? ???? ??? ????????? ??????? ?????????????? ?? ?????? ?? ???????? ????????? ????? ????? ?????? ???? ????????? ?? ????????????? ????? ????????? ??? ???? ????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ??????? ???? ???????? ???? ?? ???????? ??????? ???????????? ?????????? ???? ?? ??????? ??? ???????? ?????? ???????? ? ????? ??????? ?? ???? ?? ?????? ?? ?????? ??????? ?????????? ?? ?? ???? ?????? ???? ??????????? ????????? ?? ???????? ???? ???????? ? ?? ???????? ????????? ?????? ??? ????? ????? ??? ????? ????????? ?? ???????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ?? ??????? ?? ?? ????? ???? ????????? ???????????? ?? ????? ?? ??????? ??? ?? ?????????????? ???? ???? ? ? ?????????????? ???????? ?? ??????????? ?? ??????? ??? ?? ?????? ???? ????? ????? ??????????????? ??? ???????? ?? ????? ???? ?? ????????? ?? ??? ? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???????? ???? ???? ?? ?? ??????? ?? ?????? ??? ???? ?? ?????????? ???? ???? ?? ????? ?????? ????? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ??????? ??? ?? ?????????? ? ?? ??????????? ?? ? ?????????? ?? ???? ??????? ??? ???? ?????? ?? ??? ???????????? ? ????? ???????? ?? ???? ????????? ??? ??????? ??? ?????? ?? ????? ???? ?????? ???? ?????? ?????? ?????????? ????? ?? ??????? ????? ? ???? ?? ??????? ???????????? ???? ?? ??? ??? ?? ???????? ?? ????? ?? ???? ??????? ??????????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ??????? ???? ????????? ?? ?? ???? ?? ???????? ???? ????? ?? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ?? ???????? ?? ????? ?????? ???? ???? ?? ??? ?????????????? ????? ???????? ???? ????? ????? ??? ????? ?? ???????? ?????? ???? ?????? ???? ???????????? ????????? ? ??? ????????? ??? ???? ???? ???? ?????????? ?? ??? ?? ?????? ?????? ? ??? ??????????? ??????? ??? ????? ??????? ?????? ?????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ??????????? ???????? ?? ???????? ???????? ??????????? ?? ???????? ?????? ??? ???????? ?????????????? ???????? ??????? ???????? ???? ???? ??? ?????? ???????? ???????????? ? ?????? ??????? ???????? ????? ???? ???????? ???? ??????? ??????? ?? ???????? ?? ??????? ??? ???? ????????? ? ????????? ?? ?? ??? ?????????? ?????????? ?????????? ??????????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ????? ??? ???????? ?? ???? ?? ????? ?????????? ??? ???????? ?????? ?? ??? ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ??????????? ????? ?? ???????? ??????? ???? ??????? ????????? ? ???? ?????? ?? ???????? ?????????? ????? ???? ?????? ?? ???????? ??????? ????????? ?? ??? ???? ????????? ????????? ????????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??????? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ???????? ??? ?????? ???? ???? ???????? ??? ?????? ?? ??????????? ?? ??? ??? ??? ????? ??????? ???? ?? ?????????? ????? ????????? ???? ??????? ??? ????? ???????? ?????? ???????? ???? ????? ??????? ????????? ?? ????????? ????? ???????? ???? ????? ???????? ? ????????? ? ??? ??????????? ?????????? ?? ??? ???? ???????? ?????? 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 11 juin 2009 ###PAGE###27### 48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 62, GRAND, dans le confort d\u2019une maison, près de piste cyclable, grand patio, 3 c.c., 2 salons, 850$.Nancy: 819 348-0865.CARRÉ MI-VALLON, 4% maison de ville style condo, sur 2 étages, 2 s.b., grand patio, très bonne insonorisation.Emplacement pour jardin.725$/mois Tél.: 819 572-3292.GRAND 6% PCES, chauffé, éclairé, à 3 km de l\u2019Université de Sherbrooke, 4 c.c., électroménagers inclus, foyer, bien éclairé et grand stationnement.1 025$.819 864-6745.AV - 2V - Ve - GVa - 5V - TV W.E.819 574-7785, 819 566-6778 LOGEMENTS LAUREAT RICHARD 1% et 3, A LOUER près parc J.-Cartier, 55 rue Bryant.Contacter Edith: 819 821- 0366 et Valérie: 819 821-0622.1 MOIS GRATUIT, 4 style condo, étage supérieure, secteur de choix.Prix: 645$/ mois.Tél:819 565-7590 2Y2, 3Y2, 4/2, 52 VIEUX-NORD Style condo, près de Cité des Rivières Edifice sans fumée, boiseries, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 2%, VIEUX NORD, 947, rue Fulton, eau chaude fournie, plancher bois franc, 380$/mois.Tél.: 819 572-4285.3% CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, EAU CHAUDE frigo, poêle, end.tranquille, très propre, 465$.juil.819 820-1205; 819 571-9856 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER MAISON DE VILLE SUR 2 ÉTAGES 2 grandes c.c., 1% s.b., pl.flottant, stores horizontaux fournis, patio, coin pelouse privé.Secteur tranquille.770 $/mois.Libre 1er juillet/août .Tél.: 819 560-1201.PRÈS CARREFOUR RUE DES ÉRABLES dans immeuble neuf 4 log., très privé, 8 pièces avec garage, clim., 3 c.c., 2 s.bain.Finition luxueuse.pl.bois fr, 5% sans garage 819 565-5592 ou 819 571-7398.PRES CARREFOUR, RUE MESY, GRAND 51%, style condo, grand balcon, poss.2 stat., 780%/mois chauffé.Tél: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.VIEUX NORD, 2, 32 chauffés, eau chaude, poële et frigo inclus, intercom, aspirateur central.819 346-9885.VIEUX-NORD, GRAND 42: 2 c.c., pl.bois franc, rénové, entrée lav.-séch., balcon avant, arr.Paisible, près tous serv.Prix 525%/mois chauffé, eau ch.inclus.Tél.: 819 822-0311 VIEUX-NORD, GRAND 6: 3 c.c., salle à manger, pl.bois franc, balcon avant, arr., entrée lav.-séch.Secteur recherché près tous serv.Prix 720$ ch., eau ch.Tél: 819 822-0311 52 APPARTEMENTS MAGOG 100$ de remise à la location d\u2019un logement Boul.des Etudiants & Calixa-Lavallée Imm.et juillet, TRES PROPRES 4% - 5 chauffé, eau chaude.819 580-0813 / 819 564-1866.www.gestionestrie.com À MAGOG Grands 4% bien éclairés, rue Merry Nord, à partir de 580$ non chauffés.819 843-7653, 819 347-5673.4/2, - 2575 LAURENTIE chauffé, eau chaude, face parc.567$, libre.819 563-9137; 819 346-2909 4, - 5% Immeuble propre et tranquille, 615 McGregor.Immédiatement et 1er juillet.819 437-8088.4, - APP.STYLE CONDO 105 - 135 Candiac.1 mois gratuit.819 437-8088 42, GROSVENOR chauffé, eau ch., 490$.4Ye demi sous-sol, ch., eau ch, 430$.Pas d'animaux.Libre 1er juillet.819 822-1356.4» IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er juillet.Info.: 819 575-7834.4% près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4» RUE MEZY, 4e étage, chauffé, eau chaude fournie, entrée lav.-séch., buanderie dans immeuble.570$/mois.Libre imméd.819 575-4347, cell.: 819 432-3002.500$ de remise avec dossier crédit A+ JUILLET, 3 = 510$ VIEUX NORD 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 5%, 62 (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd., à partir de 800$.514 519-3860 5% LUXUEUX style condo: 835$/mois, juillet, céramique et flottant, 3 c.c., 2 stat, remise.819 566-7492 / 819 572-4645.5% PCES, 3 c.c., 2 s.bains, foyer, grand balcon, imm.3 log.Au 2645 Portland.Libre imméd.819 437-6812; soir 819 822-3612.5, rez-de-chaussée, rue Georges-Cusson, libre 1er août, 745$/mois.Idéal personnes tranquilles.Monique ou Jeff: 819 563-7594.6% DUPLEX - 2e ÉTAGE Secteur tranquille, 3 c.c., pl.flottant, asp.central, foyer, cabanon, balcon avec porte patio, 760$ rien d\u2019inclus.Juillet.819 565-7664 rép.6% en partie au premier étage, petite cour, 2 places de stat.Libre 1er juillet, pas d'animaux.Rue tranquille, près J.-Cartier et Portland.680$/mois sans l\u2019élect.Formulaire à compléter.819 560-2826 ou 819 823-9605 À SOUS-LOUER 1 SEPTEMBRE 2009.Très beau 3%, tout compris, lav/séch., stat., tranquille, *460$/mois*.Info: 819 562-2107 BEAU TRÈS GRAND 4% / 5%, 2e ÉTAGE endroit tranquille, bcp de rangements, stat.Près Carrefour.Libre 1er juillet.819 849-4480 GRAND 4 chauffé, eau chaude.819 562-5344.GRAND 4%, STYLE CONDO, à 8 minutes université et centre d'achats.Très tranquille, rue cul-de-sac.700$/mois.Libre 1er août.Tél.: 819 829-9110, 819 349-8586.GRAND 5%, PETIT IMMEUBLE, const.récente.Entrée privée.Libre 1er juillet.Réf.demandées.819 864-6119, 819 571-1100.IMMENSE 5% (STYLE CONDO) pl.bois, porte-patio neuve, remise ext.stat.Promotion 1 mois gratuit.819 679-8765.LUXUEUX 6%, dans un triplex sur rue Ontario, foyer au gaz, air clim.et patio.Planchers bois franc et céramique.Tél.514 975-3257 À MAGOG Grands 4% bien éclairés, rue Merry Nord, à partir de 580$ non chauffés.819 843-7653, 819 347-5673.À MAGOG Luxueux condos neufs, air clim, chauffage central, foyer au gaz, 6% rez-de-chaussée, 1900 pi ca, avec garage: 1050$.4% 2e étage, 1100 pi ca: 750$.Libres imm.819 347-5673; 819 347-5669 56 APPARTEMENTS AUTRES 4Y, immense, plafond 9 pi, très bien insonorisé, galerie 8&x12.2% chauffé, électr.fournie.Manoir Waterville.819 837-1185 / 578-6525.4, RUE SIMONEAU A WINDSOR Libre immédiatement.Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.5%, 3 CHAMBRES, 2 min.à pied de Bombardier, dans cul-de-sac.475$/mois.450 539-0249, laissez un message.RUE LAFONTAINE, 1er juillet 42 = 465$ Immeuble tranquille, très propre, près services.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 58 MAISONS À LOUER CAMPAGNE ASCOT CORNER sur la montagne, vue incroyable, 4 c.c., 2 s.b., salon, cuisine, salle a diner, grand sous-sol semi- fini, garage attenant a la maison, libre maintenant, 750$/mois.819 820-0410.DANS JUMELÉ 36x75, plafond 10 pi, 2 grandes chambres, 3 s.b., 1 bureau, salle à manger, salle de lavage, 10 acres terrain, 10 minutes centre-ville, juillet.819 572-9761 JOLI JUMELÉ sect.Rock F, près école Bois- joli, 8 pièces dont 2 salles de bains, idéale pour jeune famille ou retraitées, 925$/mois, libre 1er oct.819 829-2369; 819 562-9923.MAGOG : JOLIE MAISON Rue tranquille, 3 c.c., garage attenant, piscine hors-terre, câblage HD, véranda 3 saisons, aspirateur central, foyer au gaz, libre 1er juillet.Tonte de pelouse et déneigement inclus.Prix 1150 $ par mois.Infos : 819 657-1017 MAISON À LOUER À 1 MINUTE.DU CHUS FLEURIMONT.Entièrement rénovée, mur salon brique et foyer, bibliothèque encastrée, salle de bain et cuisine comptoir de granit et armoires en bois.PI.bois et céramique.Belle luminosité.1 500 pi.ca., 3 acres de terrain boisé, tranquilité assurée.Tél: 819 878-3515 ou cellulaire 819 437-1686 MAISON À LOUER VUE MAGNIFIQUE, à 8 min.de la faculté de médecine, sciences de la santé et du CHUS, 3 c.c., aires ouvertes, 2 âcres et demie de terrain, piscine et s-sol fini.Boisé et tranquilité.Tél: 819 620-4238 60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.270302 60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER Entre FLEURIMONT et ASCOT CORNER cherche coloc pour partager maison, gr.chambre meublée privée, tout incl.437-9820.- 64 CONDOMINIUMS A LOUER AUX BERGES DES PINS LAC MAGOG 4Y2 sur 2 étages, 2 s.b.complètes, poss.lav-séch., lave-vaiss., poéle/frigo, 1200$.Pas d\u2019anim.Juill.Réf.crédit.819 620-8026 66 CHAMBRES A LOUER CENTRE - BON PRIX propre, tranquille, tout inclus.819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRES RENOVEES King Ouest 300$, câble et Super Ecran fournis.819 820-0925 /819 564-6662 CHAMBRE-STUDIO - CENTRE-VILLE Propre, tranquille.345$/mois tout inclus.Tél.: 819 446-4302 74 CHALETS À LOUER 10 MINUTES CENTRE-VILLE, sur 10 acres terrain, chalet 16x16 fonctionnel, tout compris, 300$/sem., libre imméd.819 572-9761 CHALET, 2 c.c, bord de l\u2019eau, Lac Brais, quai privé, chaloupe .400$/ sem.Libre du 20 au 27 juin et du 11 au 18 juillet.450 532-4284 78 LOCAUX À LOUER OÙ PARTAGER 2630 KING OUEST, 600 pi car jusqu\u2019à 2500 pi car, imm.bien en vue face à Sherbrooke Honda, 100 places stat.Gérard Desbiens, courtier imm.agréé 819 560-2966.735, 13e AVENUE Local 1900 pi ca, site stratégique, près des Galeries 4-Saisons.Grand stat., entre 12e et 13e Avenue.Disponible mai 2009.819 868-2713, poste 210 ou 819 571-0758 ORFORD 800 pi ca, rue Principale, idéal boutique, bureau, possibilité de résidence.Déneigé.600$/mois.Libre.819 847-2044.ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT À LOUER au 1281 King Ouest, 2 706 pi car sur 3 étages, pl.béton, porte de garage.819 572-4285.GARAGE À LOUER, NORD, non chauffé, rue Cate.24 x 30, 2 portes.Idéal pour entrepôt.À partir de juillet 2009.320$ / mois.Tél.819 822-1356.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 101 FourcoNnETTEs DODGE GRAND CARAVAN SE 2008 25 000 km, air clim., pour transfert location 11 mois, 819 565-4279; 819 993-4279.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.106 Yrisite=s005 $$ ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS Bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 FORD FOCUS BREAK 2001, 200 000 km, autom.Cond.satisfaisante.Valeur: 2500$ (CBB), laiss.: 1650$ nég.450 534-0024.HONDA CIVIC 95, blanc, 242 000 km, aut., 4 portes, 4 pneus d\u2019hiver sur roues, bonne condition.950 $.Tél: 819 345-2549.1 21 MOTORISÉS MOTORISÉ DAMON 1996 10 000 km.Prix: 21 400 $ Tél.: 819 876-7418 RIALTA HD 2003, super propre, 201 h.p., tout équipé, prét pour les vacances.Excellente condition.Tél.: 819 864-9096.1 2 2 ROULOTTES, TENTES-ROULOTTES ROULOTTE FIFTHWHEEL à louer, située CAMPING BEAULIEU.Loc.sem.ou mois.Tout inclus: a/c, BBQ, literie, vaisselle, etc.Info: 819 823-2810, 819 574-2810 ap.16h.ROULOTTE HYBRIDE KODIAK 2003 K195 19.5 pi, couche 6 pers., roues doubles, avec acc.de remorquage.Tél: 819 570-8968 a 1 30 MOTOS, SCOOTERS MOTO YAMAHA, COMME NEUVE, 2006, 150cc, 600 km.Prix: 2 500$.Tél: 819 620- 4238 Le plus vaste choix de seooters en Estrie ! ©3 www.motosthibault.com 3720, rue du Blanc-Coéteau, -