La tribune, 12 juin 2009, Cahier A

[" HYDRO-SHERBROOKE Zglrois travailleurs oudroyés par une décharge électrique, J | Sherbrooke vendredi 12 j juin 2009 | 48 pages | 6100°: Ee Depuis VILA 75¢ PER Frid, 36 $ @P latribune.cyberpresse.ca ¥ 1370 À te oe ol JE 000) = o (~ Wn am y = TERRES .s Q a\" > 8 hos - ~Y ss § de TA A Pa + 7 RN oT SES ei | | 14 7 = se =D TO AN Gi +# 5 re] x a 0 va ss y BN , hy Nal LFA Zi NG js SEY ek 3 : 2 2 1 bi AALS i fps SE Flam oa; 2 ne WN aN À ; M AN Ÿ / 3: WN) od [ + 5 i A A NE I A * 2 x 1! \u2014\u2014 a tk \\ | ; Sb yi Yi if 2 94 ?a wet Yl 72 > \\ \u20ac oT a, ne \u2014 wil, 4 wi AE ~~ i at I y C FE Y vue a 4 4 a « NL Fi Ba = AMA NN J A0 - ~~ pp (AEN.aman.a HGARNEAU A PÉNURIE D\u2019 ISOTOPES GRIPPE A (HIN1) LAYPANDÉMIE i C e ACHUSS PIAA LAA Pas de vaccin avant = 1j SE Ë TA LIX GE: k automne au ®u aa /9 POLOS ae vil # RAPPORTSD.ETAPEY LITIGE ENTRE SAIL EXP ITALIENS =e va | en fi SUR: IKECONOMIE WINDSOR ET DOMTAR d'Ecosise lgnatieffatientele sort@ La Ville obtient a.Bou = veg des conservateurs la permission ID 18 i ee oo entre ses mains A6 d'aller en appel lé 134, rue Wellington Nord pr www.rejanmode.com cd - \u2014 rnc, EE EAE est Sherbrooke 819 565 -1376 ue Queen om M | La Tribune - Sherbrooke vendredi 12 juin 2009 Sr - awtod \u201car ep «1000S Présidente-éditrice/ Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Eric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.gc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1800 567-6955 Comte] Annonces classées 25 à 30 Arts et spectacles 17 à 20 Décès 30 à 32 Économie 21 et 22 Horoscope 28 Loterie 12 Monde 16 Mots croisés 28 Opinions 14 Sports 34 à 39 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE «C'est où le party de la coupe Stanley?» \u2014 les freres Kostitsyn a a.__ | 2 / Actualités Le dépotoir de Sherbrooke deviendra un immense parc vert.dans 30 ans DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Le lieu d\u2019enfouissement sanitaire de Sherbrooke, officiellement fermé depuis décembre, sera transformé en vaste espace vert de 1,9 million de pieds carrés au cours des prochains mois.Dans une trentaine d'années, les citoyens pourront fréquenter ce site comme s\u2019il s\u2019agissait de n'importe quel autre parc de Sherbrooke.«La vie reprendra sa place, définitivement.Ce sera comme s\u2019il n\u2019y avait jamais eu de site d\u2019enfouissement à cet endroit», avance le directeur du service des infrastructures urbaines et de l\u2019environnement de la Ville de Sherbrooke, Denis Gélinas.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, a fièrement annoncé ce plan de restauration du lieu d\u2019enfouissement sanitaire (LES), hier matin, en conférence de presse.Après avoir accueilli les déchets pendant plus de 50 ans en bordure du quartier Du- breuil, le LES sera restauré au coût de 2,3 M $.«Le gain pour la collectivité sera majeur et les générations futures en seront les premières bénéficiaires, indique M.Perrault.S'il est un legs que je souhaitais laisser à notre ville au terme de mon mandat comme maire, c\u2019est bien celui-là.» Les travaux consisteront à recouvrir et à imperméabiliser le LES, puis à le végétaliser pour qu\u2019il s\u2019intègre au tissu urbain environnant, en continuité avec le marais Réal-D.-Carbonneau et le parc Victoria.Jusqu\u2019à la rentrée scolaire, le LES sera l\u2019hôte de travaux intensifs.Pour confiner le site, près de 10 000 chargements de camions seront requis en l\u2019espace de quatre ou cing mois, ce qui sera de loin supérieur au trafic qui était occasionné par le transport des déchets.Les camions emprunteront principalement les rues du 24-Juin, Saint-Michel, Terrill et Saint-François.Tant que les biogaz émanant du LES seront brûlés, le nouvel espace vert ne sera pas accessible aux Sherbrookois, par mesure de sécurité.Un tel captage des biogaz devra être effectué pendant une période de 25 à 30 ans pour respecter les normes gouvernementales.Le brûlage des biogaz produit du dioxyde de carbone, un gaz à effet de serre 21 fois moins nocif que le méthane généré par la dégradation des déchets.La Ville tentera éventuellement de valoriser l\u2019énergie provenant du brûlage de ces biogaz, indique le président du comité du développement durable de la Ville, Jean- François Rouleau.Pour l\u2019instant, la plate-forme de compostage des feuilles mortes continuera d\u2019être exploitée sur les lieux.Le concept d\u2019aménagement du LES est basé sur la plantation d\u2019ilots d\u2019arbustes, d\u2019herbacées et d\u2019arbres d\u2019essences indigènes.Des talus seront installés pour soutenir ces plantations, ce qui donnera volume et relief à l\u2019aménagement d'ensemble.Dans le choix des espèces à planter, la Ville accordera une attention particulière à leur qualité esthétique: floraison abondante, maintien du feuillage sur une longue période, possibilité de développement de fruits et defleurs susceptibles d\u2019attirer les oiseaux, etc.«Jamais je n\u2019aurais pensé que le LES deviendrait un jour une place accueillante», admet la conseillère du district du Pin-Solitaire, Mariette Fugère.Elue en 1998, quelques mois après la crise des biogaz ayant forcé l\u2019évacuation de plusieurs dizaines de maisons adjacentes au LES, Mme Fugere avait alors promis de travailler a la fermeture du site.«Enfin, on réalise que c\u2019est la fin!» se réjouit-elle.Eventuellement, une allée d\u2019érables à sucre et de chènes rouges remplaceront l\u2019actuel talus de dissimulation du LES, le long du chemin des Pèlerins.Une piste cyclable et une voie piétonnière s\u2019ajouteront au nouvel aménagement.Ce projet distinct, au coût de 1 M $, sera soumis aux élus lors de l\u2019étude du budget 2010.SIMMONS ns nt = | CONCEPT DE RESTAURATION DU L.E.S.DE SHERBROOKE Vag al mtera ection ge fa rue Desmrhitiors of du Elaboration d'un concept de restauration du L.E.5.de Sherbrooke Aménagements proposée } LJ 'N IMACOM, CLAUDE POULIN Le maire Jean Perrault, la conseillère Mariette Fugère, du district du Pin- Solitaire, et son collègue du conseil municipal, Jean-François Rouleau, ont dévoilé hier l\u2019ampleur du futur espace vert qui remplacera le lieu d\u2019enfouissement sanitaire (LES) du chemin des Pélerins.Cahier spécial détachable Arrondissement d LENNOXVIL 303411 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC * MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL * SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE PENURIE D\u2019ISOTOPES DENIS DUFRESNE ET JONATHAN CUSTEAU SHERBROOKE \u2014 Grace a beaucoup d\u2019efforts et au cyclotron qu\u2019il possède depuis 1998, le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) peut composer avec la pénurie d\u2019isotopes médicaux, à la suite de l\u2019arrêt du réacteur nucléaire de Chalk River à la mi-mai, et fournira même d\u2019autres hôpitaux de la province.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé Jacinthe Ouellette, directrice des communications du CHUS, hier.«Au cours de la dernière semaine, nous avons obtenu l'autorisation de Santé Canada pour approvisionner d\u2019autres hôpitaux en fluorure de sodium (NaF).» Le «NaF» est un produit injecté chez le patient pour des examens osseux à l\u2019aide du «TEP Scan» (tomographie par émission de positrons).Bien que de nombreux hôpitaux de la province possèdent leur propre «TEP Scan», seul le CHUS dispose d\u2019un cyclotron pour la production de fluorure de sodium destiné à ce type d\u2019examens.Déja, le Centre hospitalier régional de Trois-Rivières pouvait compter sur le CHUS pour l\u2019approvisionner en «NaF».S\u2019ajoutent maintenant le CHUM (Montréal), le CHUQ (Québec) pour l\u2019Hôtel-Dieu, de même le Centre hospitalier régional de Rimouski.Et la liste pourrait encore s\u2019allonger.«Selon la demande, nous verrons la possibilité d\u2019élargir les plages horaires pour en produire davantage.Nous avons les ressources et les équipements suffisants pour répondre à la demande jusqu\u2019à ce que la situation mondiale se rétablisse», ajoute Mme Ouellette.«Pour l'instant, nous essayons de travailler ensemble pour assurer le bien-être des patients et réduire leur temps d'attente.» Le CHUS a la chance d\u2019être le seul hôpital québécois à posséder l\u2019infrastructure et le personnel spécialisé pour fabriquer le «NaF» le plus sécuritaire pour un usage chez l'humain, indique le Dr Eric Turcotte, chef clinique au Centre d\u2019imagerie moléculaire de Sherbrooke.«Nous sommes les seuls au Québec à être autorisés par Santé Canada pour des essais cliniques au «NaF».Il faut être certain que le fluorure est sécuritaire et nous on le garantit.«Le but c\u2019est de sauver le plus de technétium possible afin de l\u2019utiliser pour des examens urgents où il n\u2019y a pas de solution de rechange.On propose donc Actualités/ 3 TR Le CHUS peut aider d'autres hôpitaux IMACOM, JESSICA GARNEAU Le CHUS est à même de produire du fluorure de sodium grâce à son cyclotron.Ce produit radioactif permet d\u2019obtenir des images lors d\u2019examens osseux par «TEP scan» (tomographie par émissions de positrons).aux patients un examen avec le «NaF».Mais comme il s\u2019agit d\u2019essais cliniques autorisés par Santé Canada et que le «NaF» n\u2019est pas encore homologué, leur consentement est nécessaire», explique le Dr Turcotte.Le monde entier se trouve en L'établissement s'est bien tiré d'affaires SHERBROOKE \u2014 Le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) se tire plutôt bien d\u2019affaires malgré la pénurie mondiale d\u2019isotopes médicaux qui sévit présentement.La possibilité d\u2019avoir recours au «NaF» n\u2019y est pas étrangère, «On a établi un processus de priorisation sévère pour les examens en fonction du degré d\u2019urgence», indique le Dr Jean Verreault, chef médical du service de médecine nucléaire au CHUS.«On s\u2019en est bien tire depuis deux semaines, avec le report d\u2019une quinzaine d\u2019examens non- urgents, alors qu\u2019on en fait 250 par semaine», ajoute-t-il.«Le réacteur de Chalk River produisait le molybdène, le produit \u201cpere\u201d du technétium, utilisé pour les examens diagnostics dans 90 pour cent de la médecine nucléaire.C\u2019est ce produit qui est en pénurie actuellement», dit le Dr Verreault.«On a donc dressé une liste de priorités pour les examens utilisant le thallium (un traceur pour les examens cardiaques), en plus de diminuer les doses de technétium et d\u2019augmenter le temps d'exposition», résume le Dr Verreault.Le CHUS a aussi commencé à se servir du «TEP Scan» (tomographie par émission de positrons) pour faire des études osseuses en utilisant du fluorure de sodium (NaF), qu\u2019il produit avec son cyclotron.A 7 I» IMACOM., JESSICA GARNEAU Dr Jean Verreault, chef médical du service de médecine nucléaire au CHUS «Tout cela nous a permis de conserver le technétium pour les examens urgents où il n\u2019y a pas d\u2019alternative», précise-t-il.Malgré ces efforts, le CHUS devra fonctionner aujourd\u2019hui avec 10 à 20 pour cent des quantités habituelles de technétium et se retrouvera à sec demain.«Certains examens seront dirigés en radiologie en attendant à dimanche, alors qu\u2019on pourra recevoir les quantités de technétium que l\u2019on veut.Nos fournisseurs européens et sud-africains vont pouvoir nous en envoyer, à la condition qu\u2019il n\u2019y ait pas de problème technique ou de douane», mentionne le Dr Verreault.L'équipe de médecine nucléaire du CHUS entreprendra donc un blitz d\u2019examens (cardiaques, cancers et recherche osseuse pour les personnes atteintes d\u2019ostéoporose).Et pour les semaines à venir?«Il y a de l\u2019incertitude à l\u2019horizon», concede le Dr Verreault.«Il y a d\u2019autres réacteurs nucléaires sur la planète, mais ce sont aussi de vieux équipements.Par exemple, celui de la Hollande va cesser de produire cet été», dit-il.Comment le Canada a-t-il pu se retrouver dans cette situation?«Moi-même je ne peux dire que je comprends tout, mais nous allons continuer à avoir besoin du molybdène et d\u2019autres isotopes essentiels pour traiter certains cancers», illustre-t-il.Le Dr Verreault signale en outre qu\u2019entre 30 et 50 pour cent des examens ne peuvent se faire sans technétium.«Donc, quelqu\u2019un quelque part va devoir se réveiller et investir.Pourra-t-on attendre des années?Je n\u2019ai pas de réponse», reconnait-il.«Je trouve désolant le fait que le Canada avait une certaine image sur la scène mondiale en tant que plus gros producteur d\u2019isotopes.On avait un engagement moral et là on se retrouve en pénurie.Qui, pourquoi, comment?C\u2019est un manque de vision à long terme», juge le Dr Verreault.\u2014 Denis Dufresne pénurie d\u2019isotopes médicaux depuis que le réacteur de Chalk River a cessé ses activités en raison d\u2019une fuite d\u2019eau lourde.Chalk River produisait 70 pour cent des isotopes utilisés au Canada et 50 pour cent de tous ceux utilisés dans le monde.Deux autres réacteurs, construits au coût de 700 millions $, n\u2019ont jamais fonctionné pour des raisons techniques.Les isotopes médicaux sont notamment utilisés pour générer des images lors d\u2019examens cardiaques et pour le cancer.LaTribune NOMINATION Sylvain Denault La Tribune a le plaisir de vous annoncer la nomination de monsieur Sylvain Denault au poste de directeur du Service de la publicité.Il entrera en fonction ce lundi 15 juin.Diplômé de l'Université de Sherbrooke en administration, option marketing, M.Denault cumule une longue expérience dans le domaine.Directeur des ventes au quotidien La Voix de l'Est de Granby de 1991 à 2005, il fut par la suite directeur des ventes au détail au quotidien La Presse.Il a également œuvré au développement des affaires sur Cyberpresse.La Tribune est donc heureuse de l'accueillir et est convaincue qu'il participera, avec son équipe, au rayonnement du journal.le site Louise Boisvert Présidente et éditrice 281690 sunqray, er] - 600\u20ac UINl ZT Ipo1puoa 94001G10YS ribune - Sherbrooke vendredi 12 juin 2009 EH cS = beauté ou de parfums Offre en vigueur jusqu\u2019au dimanche 21 juin De plus, courez la chance de CECHERUR voyage % 25\u201dDE RABAIS Montres CARAVELLE, CASIO, CARDINAL, CITIZEN, ESPRIT, LEVIS of TIMEX Exceptions : modèles ironman et Expedition de Timex.*Applicable a tout achat de 50 $ ou plus (avant taxes) de produits de beauté ou de parfums à la Baie, entre le 12 et le 21 juin.Une carte-rabais par transaction.Tant qu\u2019il y en aura.Cette offre ne peut être combinée \u20ac avec aucune autre promotion.ele d hob ver fe selon = magasin à rroins d davis aon aire, Loe ons : art cles «Bon pr ak fale fogs les jours », Nouvellement réduit», « Achat-choc », « Dffre snériale de la cirec ton, Sauk, Vera Wang 5, cel de fa Fondation Hoc et 5 rayons con cécés, Les mentions « Achat-choc » et « Üffre spéciale de te direction » indiquent que nous \u2018agit a i e: ë tail où pourrait établir pou pur rie de e qualité dei ique ou comparat que le?es 9 six au quotidien » existant est temporairement réduit Précisions es à tragasin, faire profiter | se peut qu'un aride Notez que pour les articles « Achat-choc », « Ce spéciale de la direction » et de l'Entrepôt du sie » en magasin, | es unités sort limitées, de plus, le choix varie selon! je magasinet au nu bon d'achat différé ri aride su bettion ne sont offerts La rrerition « Prix clssaux » sai ounqui], @r] - 600\u20ac UIN! ZT Ipo1puon 84001G19YS H La Tribune - Sherbrooke vendredi 12 juin 2009 12 Harper défend son plan «Les effets de la récession commencent à s\u2019atténuer» JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les effets de la récession commencent a s\u2019atténuer, estime le premier ministre Stephen Harper, qui continue de croire que le Canada sera le premier pays industrialisé à sortir de la crise économique.Comme il s\u2019était engagé à le faire auprès des libéraux de Michael Ignatieff en janvier afin d\u2019obtenir leur appui pour adopter le dernier budget fédéral, M.Harper a fait hier une mise à jour des mesures prises par son gouvernement pour contrer les effets de la récession et relancer l\u2019économie canadienne.À l\u2019instar de certains organismes internationaux comme l'OCDE ou le Fonds monétaire international, qui prévoient que le Canada tirera mieux que tout autre pays son épingle du jeu, le premier ministre se montre plutôt optimiste au sujet de la reprise économique qui pointerait à l\u2019horizon.Dans son dernier budget, adopté en mars, le gouvernement Harper a annoncé des dépenses de 40 milliards de dollars pour relancer l\u2019économie au cours des deux prochaines années.Selon M.Harper, le plan économique commence à donner des résultats encourageants.Tout près de 80% des fonds prévus dans le plan économique ont été engagés, a-t-il soutenu.Il a aussi affirmé que près de 3000 projets d\u2019infrastructures ont été démarrés d\u2019un bout à l\u2019autre du pays depuis le début de la saison de la construction.Il a donné en exemple les projets de réfection du pont Champlain à Montréal, du pont Alexandra à Ottawa et du pont Lift de Burlington.Il a aussi cité plusieurs projets lancés de concert avec les provinces au cours des dernières semaines, notamment la construction de deux éoliennes géantes à Summerside, à l\u2019Ile- du-Prince-Edouard, qui permettront d'alimenter en électricité le quart de la population de la ville.Ce projet permettra aussi de réduire les émissions de gaz à effet de serre.«Les mesures sans précédent que nous avons prises commencent à produire des résultats.Les effets de la récession commencent à s\u2019atténuer.Et les points forts du Canada commencent à être remarqués au- dela de nos frontières.(.) Plus que jamais, nous devons garder le cap», a soutenu le premier ministre.Au sujet des travailleurs qui perdent leurs emplois, M.Harper a affirmé que la machine sur l\u2019accélérateur pour traiter leur demande de prestations d\u2019assurance-emploi plus rapidement.La moyenne d\u2019attente est d'environ 28 jours pour ob- : : conservateur de Stephen Har- tenir un premier chèque, a affirme le premier ministre.I1 a : aussi rappelé que les chômeurs : peuvent obtenir des prestations : pendant cing semaines de plus : : confirmer hier qu\u2019il n\u2019avait pas : intention d\u2019emboîter le pas : au Bloc québécois et au NPD : en votant contre l\u2019adoption des : crédits budgétaires la semaine : prochaine à la Chambre des : Communes.cette année.En outre, 100 000 Canadiens se sont prévalus du programme de partage de travail financé à même le régime d\u2019assurance-emploi depuis le début de l\u2019année.«Le programme d\u2019assuran- ce-emploi n\u2019est pas parfait.: : ont indiqué hier qu\u2019ils voteront : contre l'adoption de ces crédits : budgétaires parce qu\u2019ils jugent : nettement insuffisantes les me- : sures prises par le gouvernement : Harper pour relancer l\u2019économie : etsoutenir les travailleurs et les : entreprises en difficulté.Nous envisageons d\u2019y apporter des améliorations à l\u2019automne.Mais ne laissez personne vous dire que le programme ne répond pas aux réalités de la récession que nous vivons», a dit M.Harper.Durant sa présentation, le premier ministre a rappelé que la : : naître leurs intentions après : que le premier ministre Stephen : Harper eut présenté le deuxième : rapport d\u2019étape détaillant les me- : sures adoptées par son gouver- : nement pour sortir le Canada de crise économique entraînera un déficit considérable en raison de la chute des rentrées des impôts, de l\u2019aide au secteur automobile et de la hausse des coûts des programmes sociaux comme l\u2019assu- rance-emploi.Le déficit devrait : atteindre les 50,2 milliards de : : Michael Ignatieff a dit vouloir dollars.(La Presse) POUR HOMME 9,99$ ORD.15 $ À 40 $ PLUS POUR HOMME Sur nos prix ordinaires.LE VENDREDI 12 JUIN SEULEMENT T-SHIRTS À IMPRIMÉS Exception : gamme Indy de |zod.50% DE RABAIS SUR LES CHAUSSURES ALFANI ET UNLISTED DE KENNETH COLE COMPAGNIE DE LA BAIE D\u2019'HUDSON Mer PAPA Cadeaux bien mérités.\u2026.cadeaux appréciés \"A Saie Magasinez tôt pour un meilleur choix.Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d'indication contraire.Précisions en magasin.281817 du gouvernement minoritaire per la semaine prochaine afin d\u2019éviter la tenue d\u2019élections fédérales cet été.M.Ignatieff a tout fait sauf Le Bloc québécois et le NPD Les deux partis ont fait con- la crise économique.De passage à Montréal, hier, lire le rapport de 235 pages produit par le gouvernement avant de déterminer si ses troupes donneront leur appui aux conservateurs la semaine prochaine.Conscient qu\u2019il détient le droit de vie ou de mort sur le gouvernement Harper, le chef libéral a affirmé qu\u2019il doit juger si des élections fédérales maintenant sont dans l\u2019intérêt du pays.Même s\u2019il se dit «déçu» du bilan économique du gouvernement Harper, «il faut toujours tenir compte des intérêts du pays, des intérêts des citoyens et des contribuables.Ont-ils besoin d\u2019une élection maintenant?Je & TO Ignatieff ne penche pas vers des élections : JOËL-DENIS BELLAVANCE gouvernementale a mis le pied : _ : OTTAWA \u2014 À moins d\u2019un revi- : rement de taille, les libéraux : de Michael Ignatieff viendront : encore une fois à la rescousse LA PRESSE CANADIENNE Michael Ignatieff suis en réflexion.Est-ce que la tenue d\u2019une élection contribue à aider le Canada à sortir de la récession?C\u2019est ça, la question clé», a dit Michael Ignatieff.«Contrairement au NPD et au Bloc, je suis un homme de jugement mûr, je prends mon temps et je crois que les contribuables s\u2019attendent à cela d\u2019un chef de l\u2019opposition.Je vais regarder le rapport ce soir (hier soir) et nous allons prendre une décision», a- t-il ajouté.Selon toute vraisemblance, M.Ignatieff rendra son verdict aujourd\u2019hui.Mais des stratèges libéraux interrogés hier soir par La Presse ont dit douter fortement que M.Ignatieff décide de plonger le pays en élections.D'autant plus qu\u2019une campagne électorale \u2014 la quatrième depuis 2004 \u2014 coûterait 300 millions de dollars et paralyserait la machine gouvernementale pendant près de deux mois.Une campagne électorale dure 36 jours au minimum selon la loi et il faut entre deux et trois semaines pour qu\u2019un nouveau cabinet s\u2019installe au pouvoir.(La Presse) )) ovtrrc GED Résultats des tirages du : 2009-06-11 21 compl.A 02 03 04 06 08 ATH) \u2014 Q \u2014 =) Na == 1°] el 11°] n 0 E Quo Tilplexe © 355 02 13 © 1670 24 25 31 lotoquebec.com Mois JANVIER 70 - Année - Signe BALANCE Brita 9891023 © ; = FA Résultats des tirages du : 2009-06-10 S ol ie + 7 A \u201c09 27 28 mises 10 13 15 = 3 24 Os 02 E N lc A ; 40 45 48 compl.29 22 23 38 compl.5 ° at 3 GAGNANTS LoTs GAGNANTS LOTS = 6/6 O 15 264 390,00 $] 6/6 O0 2 000 000,00 $ 5/6+C 3 153 139,10 §| 5/6+c 0 75 000,00 $ 5/6 159 2 386,90 $| 5/6 12 750,00 $ 4/6 9 508 75,60 $| 4/6 749 75,00 $ A 3/6 183 274 10,00 $| 3/6 14 996 10,00 $ | =) 2/6+c 133 737 5,00 $| 2/6+c 12 355 5,00 $ EX Ventes totales : 22 321 896 $| Ventes totales : 856 666,00 $ HI #9 Gros lot prochain tirage (approx.) : F; = : 24 000 000 $ Efgtra 4693700 0 5 AVEC UN GROS LOT DE 100 000 $ PAR ANNÉE À VIE, VOUS POURRIEZ RÉALISER VOS RÊVES! TIRAGES DANS 9 JOURS! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. el (G EE TINEA: er go proue name @ TE: os bac - M ivec l'autorisation speciale des manufacturiers myn ym TOUS: MERE MAIRES NEUFS VENDUEL ae 5 + A MOINS TOUS LES RABAIS ENVIGUEUR: UNE CIF : = plus, vous obtenez une GARANTIE 10 ANS/200 000 Km! - VEHICULES NEUFS fi) DEMONSTRATEUR © REPRISE DE FINANCE *, VÉHICULES D'OCCASION 40, WIRER wo mmcaa OF 12 DO0S 72 MOIS a Ad a A A ® Ge 1000-01 1 HK ook EXEL 3 a | | ATOUS SOUS*LDASTENTE SURILE|)BOULEVARD SIN squ.a h! -xez voir sur place! | CO MazDa y SHERBROOKE \u201c NY ff LOT SORTIR! SHERBROOKE 7 DE SHERBROOKE N \u201cINFINITI 4290, boul.Bourque, Sherbrooke 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 4280, boul.Bourque, Sherbrooke 819-563-3737 819-564-8664 819-823-8008 www.kiasherbrooke.com www.mazdadesherbrooke.com www.nissansherbrooke.com Aussi a Granby : chez Kia, Nissan et Mitsubishi, rue Principale Drummondville : Kia, Nissan et Mitsubishi, tous réunis au Metro PLUS du boulevard Lemire! Sujet approbation du read Fin emen 0 % sur Mazda OT , Nis n Sen a, Kia Ro ndo, 0 ol usqu'a 72 mo r Mitsubishi Eclipse 2008.Des preuves du pri rix coûtant du véhicule Pace Véhic ules s net ns/200 000 km sur groupe opr opu ulse euleme t.Photos à titre indic atif s eulement.Prix mazda3 2008 démonstrateur avec léger kilo ométrage (- de 9 000 red Prix dos Rie a Spor tage, Ma da 3 2009 e Nis: n Ver taxes, transport et préparation en sus.Tous | les détails sur plac SULLY, @\u201d] - 6002 UIN! ZI \\po1puor 00IGIUS cl La Tribune - Sherbrooke vendredi 12 juin 2009 14 OT Pandémie, out; panique, non! JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale oilà, c\u2019est officiel: la \\ grippe À (H1N1) a atteint le taux maximal d\u2019alerte, niveau 6, soit celui de la pandémie.Ce qui veut dire que le mal s\u2019est répandu un peu partout sur la planète (74 pays), a atteint un nombre appréciable de personnes (27 737 cas) et que le nombre de mortalités grandit (148).Au départ, on l\u2019appelait la grippe porcine et elle se limitait au Mexique presque exclusivement.Mais on ne pouvait pas en rester là: dans ce pays de tourisme, où viennent et vont des millions de touristes, il était prévisible qu\u2019elle émigre éventuellement.Normal, aussi, que le pays voisin, les Etats-Unis, soit le premier atteint.Donc, 13 000 Américains ont été atteints, parmi lesquels 27 sont morts.Mais chez nous, au Québec, sur les 144 victimes, la grippe a fait une seule victime.Ce qui signifie qu\u2019il faut quand même se protéger.Pas parce que cette pandémie ressemble un tant soit peu à celle de Hong Kong, en 1968, qui a fait un million de morts dans le monde.Mais parce qu\u2019il faut convenablement se préparer avant que le pire nous tombe dessus.Les points de presse de Québec et d\u2019Ottawa, hier après- midi, avaient donc leur raison d\u2019être.Mais, honnêtement, ils ne servaient qu\u2019à une chose: nous montrer des experts, ministre à Ottawa, qui nous disaient, les uns après les autres, POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, | 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.que nos gouvernements étaient prêts.On avait tout prévu, sauf distribuer un vaccin qui n\u2019existe pas encore.On nous invitait à la prudence, ce qui est davantage nécessaire aujourd\u2019hui.Et surtout, on nous demandait de ne pas s\u2019affoler au premier éternuement ou petit mal de tête.D\u2019abord, parce que nos salles d\u2019attente aux urgences débordent déjà.On sait qu\u2019une bonne proportion de ceux qui les remplissent ne devraient pas s\u2019y trouver.Un peu d\u2019informations, un peu de raison, peut-être un conseil d\u2019un pharmacien devraient suffire.De grâce, laissons les hôpitaux aux malades! Ensuite, pour mettre les choses en perspective, on peut se rappeler que la grippe saisonnière, celle qui nous arrive chaque automne ou hiver, fait, bon an mal an, entre 250 000 et 500 000, victimes chaque année dans le monde.La grippe ordinaire! Allons plus loin: le sida et le paludisme comptent, à eux deux, 3 millions de morts par an! Il n\u2019y a pas d\u2019alerte maximale, on ne parle pas de pandémie et personne ne semble pris de panique.Tout cela pour relativiser nos malheurs.Tant qu\u2019ils se vivent au loin, ils ne risquent pas de trop nous perturber.On a beau critiquer notre système de santé, l\u2019accuser de tous les retards et de toutes les déficiences, au triste plaisir des toutes les oppositions, on a parfois le devoir de l\u2019apprécier.On peut se comparer aux Etats-Unis, à la France ou au Royaume Uni; nous profitons, chez nous, de plusieurs avantages que le reste du monde peut nous envier.Nous sommes mieux protégés et mieux soignés que le reste de la planète.Et nous pourrions nous offrir davantage si nous collaborions davantage pour protéger nos acquis.En démocratie, le bonheur de chacun est lié à la collaboration de l\u2019autre.Pour améliorer notre système, il faut plus d'argent: les employés de l\u2019Etat en veulent davantage eux aussi.Qui devrait gagner?L'utilisation de nos ressources est mal gérée: qui peut les redresser sans nous bousculer?La santé est le plus gros consommateur des fonds publics et le premier souci de la population: quand allons-nous cesser d\u2019en faire un enjeu politique?Cela pour dire que chaque peuple connaît sa grippe locale: celle des uns n\u2019est pas celle des autres.La nôtre est plus sociale que virale.55 La Tribune Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Eric Allard / directeur de l'information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur _ MAXIMAVE / LES HUMAINS ONT DECLENCHE LALERIE \\L EST DONC IMPERATIF POUR NOUS, DEFFECTUER UNE MUTATION! CEST PARFAIT CA ; DEVRAIT LES TENIR OCCUPES UN SACRE BoUT D\u2019 TEMPS.a FER m= (6 (7D mmm ZZ 06-09 | hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre La toponymie: une partie de la géographie J\u2019ai été très surpris de l\u2019attaque personnelle que l\u2019ex-recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, le professeur Bruno-Marie Bé- chard, a publiée dans Tribune libre, le 6 juin dernier.Je ne me serais pas attendu à ce genre d\u2019attaque virulente sur mes compétences de géographe en toponymie, de la même façon qu\u2019il ne me serait jamais venu à l\u2019idée de ridiculiser les compétences d\u2019un titulaire d\u2019une maîtrise en génie mécanique en administration universitaire.L\u2019ex-recteur semble oublier trois points importants dans cette affaire.Le premier point est qu\u2019une des fonctions trop souvent oubliée de professeur d\u2019université est la fonction critique.À cet effet, je ne puis exercer cette fonction critique à l\u2019interne car le Comité de toponymie de l\u2019institution ne fonctionne plus depuis février 2008.Le deuxième point est que la toponymie est une partie de la géographie de la même façon qu\u2019elle est aussi une partie de la linguistique.Elle s\u2019enseigne à l\u2019Université Laval.Ce que l\u2019ex- recteur ignore c\u2019est que je fais de la toponymie depuis exactement 35 ans, d\u2019abord sur la Côte-Nord du Saint-Laurent, que je suis membre du Comité de toponymie de la Ville de Sherbrooke depuis 1990.Il ignore aussi que c\u2019est moi qui ai proposé et obtenu de son Conseil d\u2019administration que l\u2019Université de Sherbrooke se dote d\u2019un comité de toponymie en février 1994, comité dont j'ai fait partie les six premières années et dont j'ai démissionné parce que le Comité de direction de l\u2019Université ne tenait nullement compte de ses recommandations, quand il ne lui passait pas carrément au-dessus de la tête pour certaines désignations.Cette façon de faire continue d\u2019ailleurs: par exemple le nom des voies de communication et le fameux «Parc Innovation», ce qui m\u2019amène à mon troisième point.Je ne conteste pas que «Parc Innovation» soit une raison sociale même si on ne la retrouve nullement dans le Fichier central des entreprises du Québec.Ce que je conteste c\u2019est d\u2019abord le fait qu\u2019on n\u2019a pas choisi pour cette «entreprise», québécoise j'espère, un nom respectant la langue française, soit «Parc de l\u2019Innovation» au même titre qu\u2019il ne nous vient pas à l'esprit de dire «Université Sherbrooke» mais bien «Université de Sherbrooke» ou «Musée Beaux-Arts» mais bien «Musée des Beaux-Arts» ; même le Journal UdeS devrait se nommer Journal de l\u2019U.de $.en bon français.Ce que je conteste ensuite, c\u2019est le fait que le panneau «Parc Innovation» en bordure du boulevard de l\u2019Université désigne de toute évidence un lieu, soit un parc industriel scientifique, dans lequel il est prévu d\u2019autres bâtiments que celui qui y est déjà construit.Or, tout lieu «géographique» se doit d\u2019être désigné par un toponyme et non par une raison sociale.Et en cette matière, l\u2019Université de Sherbrooke doit suivre les directives de la Commission de toponymie du Québec puisque, si on vérifie dans les procès-verbaux, son Comité de toponymie s\u2019est donné comme règle, dès sa fondation, de suivre ces directives.Jean-Marie Dubois, Ph.D.en géographie Professeur émérite de l'Université de Sherbrooke LA FETE DES PERES EST LE FETEZ STE > A cs JUIN e ein Samedi et dimanche rabais LOT Et, grattez et épargnez *Tous les complets, vestes sport, blazers, séparables de complets, pantalons habillés, chemises habillées et cravates à prix ordinaires pour hommes Au choix: Protocol®/MD, Boulevard Club®/MD, HaggarMP, DockersMD, Pierre CardinMP, Van HeusenMP et plus.S@ Les vendredi 12 et samedi 13 juin 2009 seulement! PROMOTION EN NETRA VIHA] re rer rene enr NOUS DEDUIRONS UN MONTANT JUSQU'A \u20ac l'équivalent od a IR - IF SUR TOUS ot idl], Wt.SOMMIER A pe PRIX ORDINAIRES SCR zx PY Ws SE 2 *Tous les vêtements Dockers\"°, Haggar\"° et Arnold Palmer\"\u201d à prix ordinaires pour hommes *Toutes les chemises sport Retreat°\u201c°, Pierre Cardin\", Van Heusen\"\u201d et Distinction\u201c à prix ordinaires pour hommes Samedi et dimanche *Tous les appareils À électroniques sont en solde! ; 400 Et, grattez et épargnez (achat n minimum de e 200°) Te =a ) rt NOUS v UN MONTANT JUSQU'A 54 l'équivalent ed EY UL Si TT TOUS LES MEUBLES*** A PRIX ORDINAIRES Mois de rabais Recevez ce livret de coupons pour achats de 50 $ ou plus* de produits de beauté ou de fragrances.Épargnez 10 $ chaque mois, de juin à octobre, pour achats de CUT ny produits de beauté ou de fragrances de 50 $ ou plus.Limite d'un livret par client.Une valeur de 50 $.#Avant les taxes \"1 res NOUS DÉDUIRONS UN MONTANT JUSQU'À Offres de durée limitée.Samedi seulement, de 8h à 11h re TOUS LES GROS APPAREILS rabais MENAGERS** A PRIX ORDINAIRES O/p *Tous les jeans en denim Levi's\u201d, Point Zero\u201d, 50 Nevada®\"\", UNIONBAY\" et Projekc a prix ordinaires pour hommes rabais rabais *Tous es SOUS- 50% *Toutes les robes 50% vétements et du rayon des robes a prix ordinaires pour femmes chaussettes à prix ordinaires pour hommes LA.Sears déduira un montant équivalent à jusqu'à trois, six ou neuf fois la TPS.La TPS et [a TVQ applicables paraftront sur votre requ de caisse.Les offres ne s'appliquent pas aux articles \u2018excellente qualité, toujours au meilleur prix\u2019 dont le prix se termine par 97, aux articles \u2018Achat spécial', aux ensembles SUS CANE nT ER ly) VED EEN EVMIY TTL 0 [Tasks S ordinair et enfants RS ee articles dont le prix se termine par 97 et ,88, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des programmes \u20182 pour\u2019 et \u20183 pour\u2019, des marques Calvin Klein¥P et JockeyM®, des duos, des emballages multiples, des ordinateurs, des A logiciels de jeux vidéo, des téléviseurs Sony XBR, des systémes de navigation TomTomMP n* 10711/2, des iPod et accessoires pour iPod, des achats dans les entreprises sous licence et des articles actuellement annoncés.iPod est une marque déposée de Apple, Inc.matelas-sommier non assortis, aux frais de contrat de protection, de livraison ou d'installation.**A | \u2018exclusion des fours à micro-ondes, des ac accessoires et des laveuses et sécheuses de grandes marques nationales.*** À l'exclusion des mobiliers de jardin et des meubles pour bébés.Renseignez-vous.a atout - Ga - Prix ye articles soldés en vigueur du 220 au 14] juin 12009, po avis contraire dans la limite des stocks.NE0626309 2009.Sears Canada Inc.251840 aunqray, BY - 6002 unl ZT IpaJpusA 84001qJays GT MN O jo une Sherbrooke vendredi 12 2 oy © +i > M emace THE ASSOCIATED PRESS Les Iraniens votent aujourd'hui PASSES SORT Sn TEHERAN \u2014 Au terme d\u2019une campagne animée, les Iraniens sont appelés aux urnes aujourd\u2019hui pour une élection présidentielle à fort enjeu, sur fond de relations tendues entre Téhéran et la communauté internationale.Sous les yeux du monde entier, le scrutin met principalement aux prises le sortant Mahmoud Ahmadinejad et le réformateur Mir Hosein Mousavi, plus enclin à une ouverture vers l\u2019Occident.Le vote devait débuter ce matin à 5h 30 GMT et s\u2019achever 10 heures plus tard, les premiers résultats étant attendus dans la soirée.Il vient clore une campagne haute en couleurs qui a culminé au cours de la semaine passée, à la faveur des derniers meetings de campagne des deux principaux candidats où se sont massées plusieurs dizaines de milliers de personnes.Alors que le programme nucléaire suspect de l'Iran continue d\u2019empoisonner ses relations avec la communauté internationale, les enjeux de l\u2019élection apparaissent très importants.Le futur président devra en effet répondre à la proposition de dialogue faite par Barack Obama, après 30 ans de gel des relations diplomatiques entre les deux pays.A Washington, on observe prudemment le déroulement des | ws rr 1 EE : - A S\u2014= a ea \u2014 | DORE THE ASSOCIATED PRESS Deux Iraniennes marchent dans les rues de Téhéran à quelques heures d\u2019une élection présidentielle à fort enjeu, sur fond de relations tendues entre Téhéran et la communauté internationale.Le scrutin met principalement aux prises le sortant Mahmoud Ahmadinejad et le réformateur Mir Hosein Mousavi, plus enclin à une ouverture vers l'Occident.événements, sans pour autant croire à un bouleversement dans la politique iranienne, les mollahs - au premier rang desquels le Guide suprême, Ali Khamenei - détenant au final le pouvoir sur les principaux dossiers.Campagne joyeuse Une victoire de Mir Hosein Mousavi pourrait toutefois, au moins, changer l\u2019image écornée de l\u2019Iran sur la scène internationale.Âgé de 67 ans, cet ancien Premier ministre de 1981 à 1989 - il est le dernier à avoir occupé le poste avant sa suppression - a vu sa campagne décoller dans la dernière ligne droite grâce à une stratégie résolument moderne qui lui a permis d'obtenir le soutien des jeunes.La campagne joyeuse et vivante menée par ses jeunes partisans a rappelé en certains points celle de l\u2019ancien président Mohammad Khatami, ravivant les espoirs des réformistes désireux de plus de libertés et d\u2019ouverture vers l\u2019Occident.Signe de l\u2019ampleur prise par le «mouvement vert» de Mousavi, les Gardiens de la Révolution (pasdaran) ont prévenu mercredi que les autorités iraniennes étoufferaient toute tentative de «révolution» inspirée des mouvements démocratiques populaires dans d\u2019autres pays.Selon Kadhafi, il faut «comprendre les raisons » du terrorisme THE ASSOCIATED PRESS ROME \u2014 Au deuxième jour de sa visite officielle en Italie, le dirigeant libyen Moammar Kadhafi a appelé la communauté internationale à comprendre les raisons des terroristes et à ouvrir avec eux le dialogue, seul moyen pour lui de trouver «une solution» au problème.«Il n\u2019est pas très intelligent de pourchasser les terroristes dans les montagnes afghanes ou en Asie centrale.C\u2019est impossible.Nous devons chercher à comprendre leurs raisons», a-t-il déclaré lors d\u2019un discours d\u2019une heure devant les sénateurs italiens.Son allocution, initialement prévue à l\u2019intérieur du Sénat italien, a été déplacée dans un palace voisin, suite aux protestations des parlementaires de l\u2019opposition.Le dirigeant libyen, pendant des années mis au ban de la communauté internationale pour son soutien au terrorisme, a estimé que seul le dialogue permettrait de venir à bout du problème.«On doit parler Moammar Kadhafi avec le diable, si cela permet d'apporter une solution», a-t-il affirmé.Longtemps paria international, Moammar Kadhafi tente de retrouver sa place dans le concert des nations depuis 2003, année où la Libye a officiellement renoncé aux armes de destruction massive et au terrorisme.En bref Le Coca Cola Zero interdit au Venezuela CARACAS \u2014 Le ministère vé- nézuélien de la Santé a annoncé mercredi l\u2019interdiction à la vente du Coca Cola Zero, affirmant que la boisson gazeuse sans calorie contient des ingrédients nocifs.Le ministre de la Santé Jesus Mantilla a déclaré que cette interdiction vise à «préserver la santé des Véné- Zzuéliens».Il n\u2019a toutefois pas spécifié quels étaient les ingrédients présumés nocifs.Interrogé par l\u2019agence officielle, Mantilla a précisé que cette interdiction était effective immédiatement.Les représentants de l\u2019unité d\u2019embouteillage de Coca Cola au Venezuela, Co- ca-Cola FEMSA de Venezuela, n\u2019étaient pas disponibles pour commenter.\u2014 The Associated Press La dépouille d'Omar Bongo rapatriée LIBREVILLE \u2014 La dépouille du défunt président gabonais Omar Bongo Ondimba a été rapatriée hier au Gabon.L'appareil avait décollé peu avant 11h30 de Barcelone où Omar Bongo est mort lundi à l\u2019âge de 73 ans d\u2019une crise cardiaque à la clinique Giron.Il y était hospitalisé depuis plusieurs semaines.Plusieurs dignitaires et une trentaine de membres de sa famille, dont certains de ses enfants, se trouvaient à l\u2019aéroport de la capitale gabonaise Libreville pour accueillir le cercueil d\u2019Omar Bongo.Plusieurs dizaines de milliers de Gabonais se sont déjà massés le long du parcours que devait emprunter le cortège funèbre entre l\u2019aéroport de Libreville et le palais présidentiel, où la dépouille d\u2019Omar Bongo devait être exposée jusqu\u2019au 17 juin.Ce dernier doit être inhumé le 18 juin.\u2014The Associated Press Ben Laden serait encore au Pakistan, selon la CIA THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Le directeur de la CIA, Leon Panetta, a déclaré hier qu\u2019Oussama ben Laden se trouverait encore au Pakistan où il pourrait être capturé à la faveur de l\u2019offensive menée par l\u2019armée pakistanaise dans la Zone tribale (nord-ouest).M.Panetta, qui s\u2019exprimait devant la presse après un discours au Capitole, a réaffirmé que débusquer le chef d\u2019Al- Qaïda restait l\u2019une des priorités de la centrale américaine de renseignement.Selon lui, la possibilité d\u2019une capture de l\u2019homme le plus recherché au monde est plus forte du fait de l\u2019activité conjuguée de la CIA et de l\u2019armée pakistanaise.«L\u2019un de nos espoirs est que la progression de l\u2019armée pakistanaise, combinée avec nos opérations, nous donne une chance plus grande de l\u2019attraper», a-t-il expliqué.Agents et informateurs Dans son discours, M.Pa- netta a indiqué que son agence avait augmenté le nombre de ses agents et informateurs au Pakistan pour réunir le maximum d\u2019éléments sur le réseau Al-Qaïda et ses forces dans le pays.«Nous avons un certain nombre de gens sur le terrain au Pakistan, qui nous aident à déterminer les objectifs et nous fournissent les informations dont nous avons besoin pour traquer Al-Qaïda», a précise le patron de la CIA, ajoutant que l\u2019offensive en cours de la vallée de Swat progressait de manière satisfaisante, l\u2019armée ayant repris aux talibans et à leurs alliés l\u2019essentiel de la région.Oussama ben Laden AO en deux pour un JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Du 30 juin au 22 août 2009, AO La Légende, le spectacle à grand déploiement, revient à Drummondville.Et aussi bien faire vite: pour les représentations des trois premières semaines, deux billets sont vendus pour le prix d\u2019un.C\u2019est le message qu\u2019a livré hier le président des Légendes fantastiques, Louis-Philippe Baril, en dévoilant la programmation 2009 de la création de Raôul Duguay avec Erick Villeneuve à la direction artistique, Yvon Bilodeau ala mise en scene, Michel Cusson a la musique et Luc À.Plamondon à la production déléguée.«Afin de contrecarrer les effets du ralentissement économique, nous avons voulu être plus agressifs dans la promotion.Nous souhaitons démontrer à tout le Québec que nous sommes sensibles aux difficultés que les gens doivent affronter.Pour nous, surtout en temps d'incertitude, il est encore plus important de s'offrir un moment pour échapper à notre quotidien et se laisser aller à la poésie de Duguay et ala musique de Cusson.Nous croyons que les gens saurons profiter d\u2019unrabaisde2pour1.Les détenteurs de la carte Acces-loisirs auront accès au même rabais pendant toute la saison 2009, sauf les samedis», a annoncé M.Baril.Egalement pour la première fois de son histoire, l\u2019organisation des Légendes fantastiques offre un forfait familial.À l\u2019achat d\u2019un billet adulte, on obtient un billet enfant gratuit (12 ans et moins).«La saison 2008 ne fut pas la plus rentable dans l\u2019histoire de l\u2019organisation.La mauvaise température et la forte concurrence (400° de Québec) représentaient des facteurs incontrolables.Toutefois, nous envisageons la prochaine saison avec d\u2019optimisme», a déclaré M.Baril.Selon le directeur général, Laval Carrier, le titre du spectacle a changé mais bien peu d\u2019autres choses.«Il y a des modifications qui ont été apportées a la mise en scène et à la scénarisation mais ce sont des changements mineurs», a-t-il indiqué.Les billets sont en vente dès maintenant sur le Réseau Ovation.ail.ine ARCHIVES, LATRIBUNE Apres avoir chanté partout en Amérique du Nord pendant 35 ans, le chanteur country Georges Hamel a obtenu la reconnaissance de ses pairs, hier, recevant la médaille de l\u2019Assemblée nationale.Georges Hamel reçoit la médaille de l\u2019Assemblée nationale MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Pendant 35 ans, il a trimbalé sa guitare et ses mélodies partout en Amérique du Nord, écoulant près d\u2019un million et demi d\u2019albums, loin du regard des milieux culturels branchés.Le chanteur country Georges Hamel, originaire de Drummondville, a obtenu la reconnaissance de ses pairs, hier, recevant la médaille de l\u2019Assemblée nationale.Il figurera désormais au tableau d\u2019honneur aux côtés de personnalités comme Luc Plamondon, Bernard Derome et le groupe Beau Dommage.«C\u2019est toute une vie de travail.J\u2019ai mis là-dedans mon âme, mon talent, mes énergies.J\u2019ai voyagé dans toutes les conditions, à travers les tempêtes de neige dans le nord de l\u2019Ontario ou à Fermont.J\u2019ai roulé ma bosse», a raconté le chanteur, ému, tout juste avant de recevoir sa médaille des mains de la chef péquiste Pauline Marois à l\u2019Assemblée nationale.Tour à tour, les représentants des partis d\u2019opposition et la ministre de la Culture, Christine St-Pierre, ont rendu hommage au musicien dont le dernier opus, Au bout de tes rêves, est sorti le printemps dernier.Aujourd\u2019hui ralenti par la maladie \u2014 il combat un cancer de la moelle osseuse \u2014 Georges Hamel n\u2019en continue pas moins d\u2019écrire des chansons et espère être en mesure de retourner sur scène dans quelques mois.Déjà, il concocte son 43° album, une variation sur les themes qui lui sont chers: la famille, \u2019'amour, 1a joie, la peine et, surtout, l\u2019espoir.«J\u2019ai encore beaucoup de chose à réaliser.Dernièrement, j'ai écrit une chanson qui serait le thème du nouvel album: \u2019Combien de temps me reste-t-il, Seigneur?\u2019 C\u2019est une prière», a-t-il dit.Avec des chansons écrites exclusivement en français, Georges Hamel s\u2019est produit partout au Québec mais aussi en Ontario, dans les provinces de l\u2019Ouest et dans les Maritimes.Ses tournées l\u2019on également amené à la Nouvelle-Orléans, à Nashville, en Floride, au Connecticut et au New Hampshire.ounqua], Br - 6002 Unf ZT IpaJpusA 84001qJays LF La Tribune - Sherbrooke vendredi 12 juin 2009 18 18 / Arts et spectacles Homards chéris Séance d'orthographe f STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca e me demande pourquoi on écrit «souper aux homards» ou, ce que je crois pire encore, «souper homards».«Homard» ne devrait- il pas être au singulier?Richard Gaudreau Magog En fait, ce qui me fatigue n\u2019est pas le pluriel, mais le choix de la préposition a (aux).D\u2019habitude, quand on veut exprimer les plats servis lors d\u2019un repas, on utilise la prépo- sition de.Ce n\u2019est donc pas un souper aux homards mais un souper de homards.Le à est plutôt utilisé pour exprimer certaines circonstances (souper aux chandelles, souper à l\u2019italienne).Remarquez que le de peut aussi servir à donner le contexte (souper de gala, d'affaires, de Noël, de famille), mais tous les ouvrages de référence vous diront que, pour parler de ce qu\u2019il y a dans l\u2019assiette, on soupe de quelque chose.Ne vous inquiétez pas: le souper de homards n\u2019est pas la version gaspésienne du diner de cons.Quand il s\u2019agit de personnes, c\u2019est la conjonction avec qu\u2019il faut utiliser.J\u2019imagine qu\u2019on tolère diner de cons parce que les invités y sont longuement cuisinés.[111] Votre confrere aurait-il fait une faute de français?Il est écrit: «Le parcours Pine Lake, surnommé le Granddaddy, a réouvert ses portes.» Jean Girard Disraeli Il a commis une faute, mais cette faute est si compréhensible.Pourquoi, en effet, accepte- t-on le mot réouverture mais pas le verbe réouvrir\u201d D\u2019autant plus que réapprendre, réajuster, réanimer, réécrire, réemployer sont toujours dans le dictionnaire, même si les formes rapprendre, rajuster, ranimer, récrire et remployer sont plus concises.Paul Dupré, dans son Encyclopédie du bon français dans l\u2019usage contemporain, dit qu'\u2019«il est évidemment peu logique que l\u2019on dise rouvrir alors que l\u2019on ne dit pas rouverture, et que l\u2019on dise réouverture alors que l\u2019on ne dit pas réou- vrir.Mais cet illogisme est trop bien ancré dans l\u2019usage pour qu\u2019on puisse le supprimer.On condamnera donc réouvrir, réouvert».Il m\u2019est d\u2019avis que les Français ont davantage «usé de l\u2019usage» que nous, car le réflexe de dire réouvrir et réouvert est encore très fort au Québec.Y a-t-il un réformateur dans la salle?Langue dans le vinaigre Monsieur Claude-Gilles Gagné, de Weedon, a décidément un oeil de lynx.Il a judicieusement noté que le bar Le Figaro, dans l\u2019arrondissement de Fleurimont, nous offre des soirées de dance avec orchestre tous les samedis et dimanches.C\u2019est vrai que les orthographes française et anglaise sont parfois assez proches pour les confondre (exercise et exercice, traffic et trafic, millionaire et millionnaire, etc.), mais un fabricant d\u2019enseigne sans dictionnaire, c\u2019est comme un pompier sans eau.Perles de la semaine La Guerre Froide.vue par quelques cerveaux geles.En 1945 a lieu la conference de Yalta.À la tête des deux pays se trouvent Staline et Kennedy.En 1953, Staline se suicide et Gorbatchev arrive au pouvoir.Malgré une tentative anti- castrique dans la Baie des cochons.Face à l'attaque, l\u2019URSS réof- fensive à son tour.Les États-Unis, qui suivent de pres l\u2019URSS, lancent le premier homme sur la lune en 1969.Questions ou commentaires?steve.bergeron@latribune.qc.ca.Cat Empire au Granada EDDIE MURPHY « EDDIE MURPHY EST DROLE, DROLE, DROLE! » NY], Neil Rosen Nickelodeon Movies Présente { Yersion francaise de «imagine That» ) imaginethatmovie.com A Copyright © 2009 Paramount Pictures.Tous droits réservés.281833 Sa = s ; s x ei ÿ CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS = us $ 5 TT SES I» LX 4 ROLLING STONE SE IE ES 0 LJ version frangaise MAISON DU CINEMA [SHERBROOKE] LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le groupe aus- : tralien Cat Empire sera de pas- : sage au Théâtre Granada le 1°\" : décembre prochain.Cette première visite du grou- : pe en sol sherbrookois s\u2019inscrit : dans une tournée de 17 villes : nord-américaines.Originaire : de Melbourne, le septuor, qui : propose une musique teintée : de jazz, de hip-hop, de ska et : de reggae, viendra promou- : voir son premier album en : concert intitulé Live on Earth.: Les billets (25 $ taxes inclu- : ses) sont en vente à la billette- : rie du Granada, à la boutique : Le Tourne livre et sur le réseau : : nes passées en-dedans.Ovation.a EEE BR ps FIDELITE ANS + Plus d\u2019u une semaine après le triomphe de Sébastien, les participants de Loft Story: La Revanche sont venus prendre une bouffée d\u2019air pur au Carrefour de l'Estrie, hier soir.Dominique, Hugues et David, entre autres, en ont profité pour discuter avec les Sherbrookois qui les ont suivis pendant cette dernière édition et raconter quelques anecdotes sur leurs semai- En bref | DES AUJOURD\u2019HUI [SHERBROOKE | 4] TINY DIGITAL DIQITAL CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINEMAS Le prochain VJ recherché sera-t-il Estrien?La telerealité VJ recherché reprend du service en automne 2009 et les aspirants candidats pourront s\u2019inscrire à partir du ler juin au 10 juillet, au musiqueplus.com.Pour cette édition, MusiquePlus est a la recherche du meilleur ou de la meilleure VJ et reporter, dans le but de lui offrir un contrat d\u2019un an.Par le passé, l\u2019émission a permis de découvrir les talents de Nabi-Alexandre Chartier, Virginie Coosa, Rebecca Makonnen, Mathieu Marcotte et Valérie Roberts. 4204, boul.319 821-9999 SEAL SHERBROOKE Bertrand-Fabi, NOS NOUVEAUX PRIX FONT SALLE COMBLE! 99S ?Entrée pour adulte (sauf les mardis) 4 99S Enfant, étudiant, aîné et les mardis FRANÇOIS MORIN Improvisation musicale sur divan LAURA MARTIN laura.martin@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 La salle n\u2019a ni gradins, ni éclairages.Sinon, des lampes de chevet et un plafonnier.II n\u2019y a pas de micros, ni de rideaux de scène.Sinon, ceux qui servent à jeter le jour dehors de la grande fenêtre.Mais il y a un piano.Un magnifique Heintz- man centenaire, que sa mère a acheté d\u2019une de ses tantes et qu\u2019il a commencé à tapoter à l\u2019âge de cinq ans.Depuis mars, un vendredi sur deux, François Morin reçoit les gens dans son salon et improvise une trame musicale selon les suggestions des inconnus assis sur ses canapés ou en tailleur sur son plancher de bois franc.«Pendant ces soirées, je crée en direct, inspiré par les états d\u2019ame, les souvenirs, les images des spectateurs.Quand la communion passe et que tout le monde ne fait qu\u2019un, ça peut être magique», raconte-t-il.Autant ses doigts peuvent partir de choses plus superficielles un coucher de soleil ou une balade en décapotable, par exemple , autant certains invités peuvent l\u2019attirer sur des sentiers beaucoup plus personnels etémotifs.«Une dame de 62 ans, dont la soeur est morte d\u2019un cancer, voulait que je l\u2019emmène où elle est en ce moment.Tout le monde pleurait!» Par chance, il y a des mouchoirs tout pres, sur le meuble audio, juste à côté du long divan.Le Sherbrookois ne joue pas qu\u2019à la maison, dans le nord de la ville.En tournée cet été avec Martine St.Clair, il a déjà accompagné moult artistes es- triens comme Kate Morrison, Stéphane Baillargeon, Obatala et il fait partie du groupe Soul Station depuis quatre ans.Handicapé visuel, le diplômé de l\u2019Université de Sherbrooke exploite son «don», comme il l\u2019appelle, du mieux qu\u2019il le peut.«J\u2019aime improviser.C\u2019est mon VOUS VOULEZ Y ALLER Que la musique continue Avec le pianiste François Morin, accompagné par Valérie Paquet, au chant Ce soir, 20h Salle Bandeen de l'Université Bishop's Entrée: 20 $, à la porte Dans le salon de François Un vendredi sur deux Entrée: 10 $ (819 569-9826) _\u2014 \u2014 antl dada.Je crois que, pendant ma création en direct, je me sépare en deux.Une partie qui crée, l\u2019autre qui écoute.Je vis un drôle de dédoublement de personnalités.» Sa fantaisie ultime étant de transposer son ambiance intime et spontanée dans la salle Mau- rice-O\u2019Bready, il tentera une première approche à la salle Bandeen ce soir.Dans un premier temps, il se laissera guider par les suggestions de son public.En deuxième partie, il interprétera ses chansons coups de Attention! 4 chasseurs «GB =: jeudis 16-23-30 juillet @ID Au EN OS AM {ra.vance.cs Une compagnie &e Quebeacos Medin oo - EstriePlus.com \"RP LaTribune 279984 Arts et spectacles/ 19 ey Me ___ Or IT ; ! i Aol ny 1 | pe coeur, de Sting à Faith Hill.Derrière les paupières, même la plus vaste agora peut ressembler a une salle de séjour.reed 26 juin au 18 juillet www.vieuxclocher.com .ST EEL 7 TVR EstriePlus.com di LaTribune 279982 FEILER Loa ve, sort nee 5 tes CERER CR Le pianiste sherbrookois Francois Morin reçoit des spectateurs directement dans son salon, un oe = # vendredi sur deux.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Ce sou On danse (omédie dramatique +) > de Richard Harris = traduite par Benoît (Girard > E \\ Mise en scene de Alexandre [eclerc www.doublesigne.ca - theatre@doublesigne.ca Ftudiants: 11$ Adultes: 14 $ Du 10 au 13 juin 2009, 20h À la salle [)esjardins du Théâtre [éonard-t{aurent (Séminaire de Sherbrooke, 200 rue Peel) \u2014_\u2014 a \u2014\u2014 278410 .Sherbrooke Conseit des Arts Ru a tx du Canada Québec rca \u2014 LaTribune Pres que tamaist sunqray, er] - 600\u20ac UIN! ZT Ipo1puoa 94001G10YS ol La Tribune - Sherbrooke vendredi 12 juin 2009 20 20 / Arts et spectacles PRIX GÉMEAUX Sophie Paquin part de haut agez dans le bonheur! & 0 oY Bain de mousse a seulement OX avec tout achat de 20% ou plus \u2019OMELO: VANILLE POMELO-VANILL# FRUITS au JARDIN FRUITS of the GARDE! Bain de mousse Foam Bat\u201d Dans un Jardin 250 mt = 8.4 fl.0- Po, CoO O S 000° ae \u201c0.OC 03 so © O! O O 0 oF 4 Dans un Jardin.*Bains de mousse (160 ml à 300 mi, toutes les gammes, à 5$ avec tout achat de 20$ de produits Dans un Jardin à prix régulier.Détails en boutique.Boutiques participantes ainsi qu'au Carrefour de l\u2019Estrie et à Magog (78, rue Principale Ouest, Magog) www.dansunjardin.com 280221 i ALAIN MARTINEAU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 IL\u2019émission Les Haut et les bas de Sophie Paquin a raflé le plus de mises en nomination, soit 15, en vue de la 24° édition des prix Gémeaux qui aura lieu le 20 septembre.La série de Radio-Canada, produite par Sphère Média Plus et mettant en vedette Suzanne Clément, a donc une longueur d\u2019avance sur ses concurrentes, selon la liste des «nominés» dévoilée hier par l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision, devant les producteurs et des dizaines d\u2019artistes, d'artisans et d\u2019animateurs du monde la télé.Les Etoiles filantes, série produite par Avanti Ciné Vidéo, obtient 12 mises en nomination.Les Invincibles (Productions Casablanca) et Providence (Sphère Média Plus) en obtiennent pour leur part onze.Signalons que pas moins de 138 émissions et 19 sites Web ou émissions ou séries originales produites pour les nouveaux médias, sont en lice pour mériter au moins un prix.Encore cette année, c\u2019est Ra- dio-Canada qui présentera la grande soirée de remise des prix Gémeaux, animée à nouveau par Véronique Cloutier.La blonde animatrice a d\u2019ailleurs invité son conjoint Louis Morrissette, qui est scripteur pour le gala, à venir s\u2019excuser d\u2019avance, une allusion au mea culpa qu\u2019il a fait à la suite de la diffusion du dernier Bye Bye.Mais Mme Cloutier, bombardée sans arrêt par les flashs des nombreux photographes, a aussi fait allusion à la concurrence, au passage.«C\u2019est une formule qui a déjà été employée dans d\u2019autres galas ces derniers mois, c\u2019est la fête de la télévision.Désolée, a-t-elle soutenu, c\u2019est pas tout a fait vrai, la fête de la télévision, c\u2019est les prix Gémeaux et c\u2019estun honneur encore pour moi cette année d\u2019animer le gala», de poursuivre l\u2019animatrice qui a aussi son émission de radio le midi sur le réseau Rythme FM En tout, 89 prix Gémeaux seront remis, dont cinq pour les meilleurs sites Web et émissions ou séries originales produites pour les nouveaux médias, et quatre prix spéciaux.Pour une deuxième année consécutive, on tient compte des émissions ou capsules passant sur les sites Internet.Le président de l\u2019Académie, Charles Ohayon, a d\u2019ailleurs insisté devant ses invités pour dire que «le monde de l\u2019image change et qu\u2019il faut s\u2019adapter aux nouvelles réalités dont les multiplateformes».Cette année, on compte cinq catégories «Internet et nouveaux médias» dont une nouveauté, Meilleur site web pour une émission ou série jeunesse.Les chroniques d\u2019une mère indigne, dont on a beaucoup parlé récemment dans les médias, a été mise en nomination avec quatre autres émissions dans une catégorie des nouveaux médias axée sur les dramatiques, l'humour et les variétés sur le web.Les prix Gémeaux visent à récompenser la créativité et l\u2019originalité des émissions diffusées sur les réseaux de télévision ainsi que le travail des artisans.Les membres de l\u2019Académie ont jusqu\u2019au 19 août pour exercer leur droit de vote pour désigner les vainqueurs.Avec un nombre élevé de prix, les remises se feront par le biais de trois événements distincts débutant le jeudi soir précédant le gala.: iy A qq Tr re FEE 1245 : QT LR ee me ert ee TR TE eT TS Hl ERIE BELLE A QUE LE Callers ELA RU RHI EAE LR SE FI CLE LR Bee ILS u SIT PLU Le de Den E D\u2019ENFER.> eumaier, NY DAILY NEWS 4.UN | FACE A FACE CAPTIVANT rbin, ELLE B ; Cal EL) Ù na proc > eo D ES AUJOURD\u201d\u2019HUI Consuttez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca S&P/TSX : TSX CROISSANCE : $ CAN : 10 714,11 1148,32 : 90,65 \u20ac US : 116,13 5,93 0,40 : DOW JONES : 877092 31,90 S&P 500 NASDAQ : 044,89 * 1862,37 5,74 : 9,29 ORUS : PÉTROLE 961,30 : 72,68 730: 1,35 CARTES DE CRÉDIT FRANCIS VAILLES MONTRÉAL \u2014 Un jugement historique a été rendu, hier matin, à Montréal.Les institutions financières doivent verser plus de 200 millions de dollars aux détenteurs de cartes de crédit du Québec pour des frais injustifiés concernant la conversion de devises.Essentiellement, le jugement statue que neuf banques à charte canadienne et le Mouvement Desjardins ont facturé à leurs clients des frais de conversion de devises en violation de la Loi sur la protection du consommateur (LPC).Il s\u2019agit des frais de conversion que facturent les institutions pour des transactions sur cartes de crédit réalisées à l'étranger, notamment aux Etats-Unis.Selon le jugement, certaines institutions ont fait défaut de divulguer ces commissions facturées à leurs clients, ce qui est contraire à la LPC.De plus, ces frais sont associés à des frais de crédit; conséquemment, les institutions ne peuvent les facturer si leurs clients acquittent mensuellement le solde de leurs cartes avant le délai de grâce de 21 jours prévu par la LPC.Il s\u2019agirait du plus important montant accordé dans un dossier de recours collectif au Canada.L'affaire concerne plus précisément trois recours collectifs connexes pour lesquels le juge Clément Gascon a rendu un verdict de recouvrement collectif favorable.Trois consommateurs réclamaient justi- ARCHIVES LA PRESSE Un jugement rendu hier à Montréal oblige les institutions financières à verser plus de 200 millions $ aux détenteurs de cartes de crédit du Québec pour des frais injustifiés concernant la conversion de devises.ce au nom des Québécois: Réal Marcotte, Bernard Laparé et Sylvan Adams.Les cabinets d\u2019avocats qui ont parrainé les recours sont Trudel&Johnston et Lauzon Bélanger.Le jugement principal fait quelque 200 pages.Il a été écrit auterme d\u2019un procès en Cour supérieure à l'automne dernier qui a duré trois mois.Compte tenu de l\u2019importance de l\u2019enjeu, une vingtaine d'avocats représentaient les institutions financie- res, de huit cabinets différents.«C\u2019est un jugement extréme- ment étoffé, impressionnant.Le juge a couvert tous les arguments des banques et ne les a pas retenus.Nous sommes très satisfaits», dit l\u2019avocat Bruce Johnston.Banque Nationale, Desjardins.Les recours collectifs visent essentiellement les clients du Québec qui détenaient une carte de crédit Visa, Master Card ou Amex entre 2000 et 2007.Pratiquement toutes les banques sont visées, qu\u2019il s'agisse de la Banque Royale, de la Banque Nationale, de la Banque TD, de la Banque Scotia, de la Banque de Montréal, etc.Dans le cas de banques, le jugement exige qu\u2019elles dédommagent leurs clients pour une somme de 156 millions de dollars.Pour Desjardins, le dommage est de 28,4 millions.Un autre dommage particulier est demandé pour la Banque Amex (American Express), de 15,6 LES TAUX D'INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 11 JUIN TAUX DIRECTEUR : 0,25% BANQUE NATIONALE TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES 1 AN 3 ANS 5 ANS ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME 30 JOURS 90 JOURS CPG 1 AN SOURCE: CANNEX millions.En plus de ces quelque 200 millions, certaines institutions doivent payer un dommage punitif de 25 $ par client.Un autre Au tour des banques de payer dommage sera accordé pour des réclamations individuelles, selon des modalités à être déterminées ultérieurement.Ces derniers dommages se chiffreraient aussi à plusieurs dizaines de millions de dollars.Les institutions financières ont 30 jours pour porter l\u2019affaire en Cour d'appel.«Le jugement surprend beaucoup tout le monde.Je présume qu\u2019il va y avoir appel», a dit Michel Deschamps, l\u2019avocat représentant la BN.PLATEAU DESJARDINS.10hà 11h 11hà12h 12 h La Fondation au Séminaire Salésien s êtes les couleurs » La Fondation du Séminaire Salésien invite la population de Sherbrooke à l'inauguration du Samedi 13 juin 2009 Journée d'activités sur le Plateau Desjardins Match de basketball, équipes civiles de l'Estrie Match 3 x 3, concours de lancer, inscription sur place Remise de prix en basketball i, 15 minutes du tout nouveau Finissez votre aprés-midi bien rempli par un jeu 14 h 30 1 } concept de cardio tennis 14 h 45 très motivant, Le Terminator 15h Tirage de prix de présence En cas de pluie, journée d'activités remise au lendemain.Pour information : 819 566-2222, poste 143 ounqix], er] - 600\u20ac UIN! ZT Ipo1puor 94001G10YS 13 22 22 / Économie RE 11-06-09 Var.($) Var.(%) Cascades Inc.4.37 0.01 0.23% 157 183 Domtar Cp 19.96 0.04 0.20% 87 822 Shermag Inc.0.03 0.00 0.00% 0 Indices Québec -06-09 Var.Var.(%) en 2009 Indice Québec 30 948.50 9.29 0.99% 8.99% Indice Québec 120 965.35 8.87 0.93% 11.88% IQ-120 : Les plus fortes hausses 11-06-09 Var.($) Var.(%) Volume ® Industrielle Alliance, Assurances et services financiers Inc.27.00 1.40 5.47% 319 347 Groupe Laperrière & Verreault Inc.8.10 1.34 19.82% 324 639 Banque Laurentienne du Canada 36.46 0.96 2.70% 154 556 Power Corporation du Canada 26.34 0.86 3.38% 679 488 Corporation Financière Power 27.03 0.72 2.74% 523 052 Metro Inc.36.28 0.69 1.94% 345 712 Corporation de Sécurité Garda World 6.20 0.66 11.91% 489 162 Banque Nationale du Canada 54.17 0.59 1.10% 1111 615 Logibec Groupe Informatique Ltée 18.02 0.51 2.91% 850 Groupe SNC-Lavalin Inc.43.92 0.48 1.10% 303 591 Groupe Aeroplan 8.18 0.42 5.41% 8 Les Vétements de Sport Gildan Inc.19.04 0.42 2.26% 437 606 Banque Royale du Canada 45.99 0.39 0.86% 2791004 Saputo Inc.22.23 0.35 1.60% 308 660 Industries Lassonde Inc.39.00 0.30 0.78% 1 660 IQ-120 : Les plus fortes baisses 11-06-09 Var.($) Var.(%) Volume ® Uni-Sélect Inc.25.81 -0.99 -3.69% 862 Logistec Corporation 12.04 -0.96 -7.38% 500 Laboratoires Paladin Inc.18.12 -0.83 -4.38% 88 308 Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada 47.70 -0.73 -1.51% 1 073 928 Quincaillerie Richelieu Ltée 16.91 -0.59 -3.37% 12 016 BCE Inc.24.48 -0.52 -2.08% 2698 972 Cogeco Câble Inc.29.20 -0.45 -1.52% 96 441 Garnmon Lake Resources Inc 8.88 -0.33 -3.58% 400 600 Groupe BMTC Inc.19.75 -0.26 -1.30% 5 800 Molson Coors Brewing Company 44.70 -0.16 -0.36% 460 300 Savaria Corporation 0.77 -0.13 -14.44% 3 500 Groupe ADF Inc.2.35 -0.11 -4.47% 69 177 Le Groupe Intertape Polymer Inc.1.20 -0.10 -7.69% 19 000 Corporation Minière Osisko 6.92 -0.08 -1.14% 1063 973 Cogeco Inc.22.40 -0.07 -0.31% 1343 Centre d'Analyse et de Suivi d'Indice Québec - territoires.Mme Proulx a ; vait reçu ce même prix en roulent régu CENTRE ue ; ANALYSE Une initiative du Département ot ot de finance de l'Université de b | Sherbrooke et de l'IREC.\u2026 Le Dépanneur Magog-Orftord accueille ainsi tant les gens de la place que les voyageurs qui lèrement sur l'autoroute 10.«Il y à 1-120 : Les plus actifs REE NEA, Bombardier Inc.3.43 5.21% 15 635 607 Banque Royale du Canada 45.99 0.86% 2 791 004 BCE Inc.24.48 -2.08% 2 698 972 Banque de Montréal 45.32 0.20% 1387 028 Labopharm Inc.2.31 -1.70% 1 333 643 Semafo Inc.2.18 0.00% 1 124 741 Banque Nationale du Canada 54.17 1.10% 1111 615 Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada 47.70 -1.51% 1073 928 Corporation Minière Osisko 6.92 -1.14% 1 063 973 Conjuchem Biotechnologies Inc 0.10 0.00% 820 440 Power Corporation du Canada 26.34 3.38% 679 488 Corporation Financière Power 27.03 2.74% 523 052 CAE Inc 7.00 -0.43% 492 247 Corporation de Sécurité Garda Worid 6.20 11.91% 489 162 Groupe CGI Inc.10.31 1.18% 469 666 D'un Océan à l'autre \u2026 TEST TT CETTE Indice Colombie-Britannique 20 791.34 1.72% 46.44% Indice Alberta 25 1000.54 1.47% 24.58% Indice Prairie 10 1471.85 0.59% 42.60% Indice Ontario 40 991.53 0.87% 27.76% Indice Québec 30 930.81 1.04% 16.20% Indice Atlantique 15 1299.67 0.53% 11.37% Variation depuis 1 an Gr jeudi 12 juir-@00$ au jeudi 11 juin 7003 Indice AN \u2018 SOS go ICB-20 -32.46% 5 | 5 > lAB-25 -33.07% à @ a IP-10 -32.96% | 10-40 -20.38% hm 1Q-30 -22.11% > lA-15 -21.60% 0.38% © L\u2014) | .0 \u2019 cromm 22M £921.60% = ; CEHIRE tm D'ANALYSE ET DE SUIVI msi de ; ne INDICE QUEBEC { www.indicequebec.org UNE PROGRESSION CONSTANTE Embauchée comme gérante en 1988, Linda Proulx achète deux ans plus tard le commerce de son oncle et opte pour la bannière Pétro-Canada.Elle ajoute alors à ce service d'essence un petit dépanneur.«Pour augmenter l\u2019achalandage, j'ai transformé le Site pour agrandir le dépanneur à 2000 pieds.J'ai aussi fait le choix de devenir un libre-service du côté de l'essence», explique Mme Proulx.oublient pas!» Ce premier investissement majeur était loin d'être le clientèle.» dernier.Depuis, le commerce n'a cessé de croître.Jamais à court d'idées, Linda Proulx a même dû user d'ingéniosité pour réussir à en offrir toujours plus à sa clientèle.«On agrandit de l'intérieur! Tout La Tribune - Sherbrooke vendredi 12 juin 2009 récemment, nous avons aménagé une cuisine dans le sous-sol afin de préparer nous-mêmes le prét-a- également des touristes qui, d'un séjour chez nous à l\u2019autre, reviennent au dépanneur.Ils ne nous UNE ÉQUIPE EXTRAORDINAIRE Si Linda Proulx ne compte pas ses heures pour faire de son entreprise un succès, elle ne peut quand même pas tout faire.«C\u2019est important de bien s\u2019entourer.Je compte sur une équipe compétente, des employés qui partagent ma vision du service à la Et si elle prend soin de ses clients, Linda Proulx veille aussi au bien-être de son personnel.«C'est le secret de ma réussite! Je veux que mes employés soient heureux et fiers de travailler au dépanneur.On le voit dans leur façon de s'investir au travail.» À titre de gagnante du Prix du président, Linda Proulx a reçu une plaque commémorative du prix qu'elle affiche fièrement dans son établissement.On l\u2019aperçoit ici entourée de Yves Brouillard, président des directeurs de territoire et de Pierre Bourbonnière, directeur du territoire \\ Cantons-de-l'Est.dépanneur.«Et on va continuer dans le même sens.Le secteur des dépanneurs est très compétitif, si ce I = NOTE : AUCUNE INFORMATION SUR LA VENTE NE SERA FOURNIE PAR TELEPHONE.VEUILLEZ VOUS RENDRE SUR PLACE.280851 AVIS PUBLIC - 72 HEURES SEULEMENT_- AVIS'PUBLIC -72 HEURES SEULEMENT - E6 La Tribune - Sherbrooke vendredi 12 juin 2009 24 Fondation + de l'Hôpital de ee Memphrémagog nh RONA beau Giroux & Giroux inc.U 300, rue Principale, Mansonville 319, rue Principale Ouest, Magog 450 292-3696 819 847-3392 Dépanneur 1010 M.P Inc.1010, rue Principale A Est, Mago 26, rue du Lac, > 819 43-1 411 819 860-9008 EU Depanneur » Chez Ben * 130, ch.Southière, Canton de Magog 819 843-3712 mu CARQUEST WwW PIECES D\u2019AUTOS Coopérative de Solidarité de Services PRINCE AUTO INC.à domicile Memphrémagog 2075, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8842 819 843-8668 Coiffure A memphré Coiffure pour hommes Véronique Pépin-Michelle Gauvin-Yves Grandmaison 446, rue Principale Ouest, Magog 819 843-4905 & J) ny 6 1691, chemin du Parc (rte 141), Orford Sortie 118 de l'autoroute 10 819 843-7320 Continuum 337, rue Dufferin, bur.300, Sherbrooke 819 563-5505 Memphremagog Merci MH Hh du fond du cœur à tous nos bénévoles qui ont fait de cette journée un succes fou! A l'an prochain: LE GROUPE S.M INTERNATIONAL INC Lore & ws La plus belle , 4 terrasse en ville ENTREPRENEUR GENERAL RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL Pau Sa 72 Magog Cuisine internationale 14, rue de la Savoyane, Orford 276, rue Principale Ouest, Magog 819 843-8888 819 868-4279 Léo Paul Ledoux (Magog) Inc.Résidence funéraire 150, rue Sherbrooke, Magog (& Jean Gaouette, CA i OA Ce re D.Lhe\u201d A Comptable agréé it 0 Orford DE Jean Gaouette, CA Associé j.gaouette@gaouette-ca.com Patricia Dionne, CGA Associé p.dionne@gaouette-ca.com - Caroline Jutra-Marceau, cma 819 843-4747 Thérèse Thomas 57, rue Centre, Magog Nicole Grandbois (voisin du Tigre Géant) 326, rue Principale Ouest, Magog www.orford.clubvoyages.com Tél.: 819 868-1515 Téléc.: 819 868-2279 www.voyagesbellevue.com 279988 | DUO PLUS (pour un temps limité) Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 | | VISA Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complete dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours À de parution demandé lors de la réservation.Lg Annonces classées | PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION LOISIRS MARCHANDISES FINANCES Rubriques 2 à 82 Rubriques 140 à 144 Rubriques 160 à 246 Rubriques 330 à 340 > LU VEHICULES AUTOMOBILES ET RECREATIFS EMPLOIS SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Co SOINS DE SANTE Rubriques 100 a 132 Rubriques 150 a 152 Rubriques 260 a 320 Rubriques 348 a 356 CVENDU- C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS A WATERVILLE, cottage rustique, s.a diner, arm.chéne, 3 c.c., syst.alarme, piscine, terrain 100x192.129 900%.Piere 819 837-2615 MAGOG, superbe maison jumelée 2006, 2 étages.Vue excep.sur mont Orford, 5 c.c., pl.érable et céramique, foyer gaz salon, sous- sol fini, cuisine, 2 salons, s.fam., 2 s.bains + s.d\u2019eau, salle diner, immenses fenêtres et portes patio, 2 galeries fibre 12x12 pi.3515 pi ca habitable.Paysagement complet.Garage semi-détaché, cabanon.Beaucoup d'\u2019extra.Eval.prof.avril 2009: 270 000$.Prix demandé: 279 000$.André: 819 432-3304.MAISON NEUVE À LOUER AVEC GARAGE plus entrepôt de 40 pi.x 50 pi.Vue magnifique sur Apalaches.Située à St Georges de Windsor, 25 min.de Sherbrooke.Prix: 890$/ mois.819 397-4955 ou : 514 444-4999 360 000$.\u2019 r= MAIS UNE 3 / - 8 | DANVILLE, terre de 176 acres, plantation | on N AE at CHOSE EST TOUSSE - ; SANS EN Es CONDOMINIUMS A VENDRE mature et paturage avec étable et lac.Poss.CERTAINE- !TOUSSE © PLUS EN SANTÉ AU COEUR CENTRE-VILLE, à pied du terminus, luxueux loft, complètement refaits à neuf, différentes grandeurs, air.clim.chauffage central, planchers bois, ascenseur, ter- rassesur le toit, stat.À partir de 160 000$ + tx.819 347-5673 ou 819 347-5669 1 0 MAISONS DE CAMPAGNE 4 ST-CAMILLE, a l\u2019entrée du village, immense maison répartie en 3 logements avec 2 terrains supplémentaires pour construire, piscine creusée, aménagement + autres bâtiments, 179 000$.Sylvain Trépanier, ctr imm., 514 239-7520, 819 839-3133, www.maxxum100.com 1 4 BORD DE L'EAU Tél.: 819 878-1115, 514 524-9657 1130, 13e AVENUE NORD L'ÉCONOMIE D'ESSENCE ! CHOISIS- PLUS C'EST PETIT, PLUS VOUS EXCEPTION! 70 PI SUR LAC STOKE av libre ir m.4% - 5% libres mai, juin, juillet SEZ PETIT POUR SAUVER % : ÉCONOMISEZ À L'EXCEPTION 10 min du CHUS, cottage 1998 3 C.C., 2 s.b., chauffé, eau ch.fournie, près des services.GROS | PETIT EGAL GROS = ; 4 D'UNE CHOSE.- Jo) foyer en pierre, terrasse, terrain paysager.Tél.819 564-7442.NA Dy 7% À 7 313 ch.du Lac.267 000 $.Par propriétaire.[ >, = - es\u201d es N= :\\ 4 16 cHaLeTs À VENDRE GRAND LAC ST-FRANÇOIS (27 km de long), Lambton, chalet 4 saisons au bord de l\u2019eau, 3 c.c., salon, cuisine, salle de jeux, solarium.Superbe coucher de soleil.Tous sports nautiques + pêche.819 843- 9441 / 823-2635 / www.casavisite.com #9441 20 TERRES, TERRAINS LAC MEMPHREMAGOG, beau grand terrain 48 000 pi car, accès au lac 300 mètres, quai, parc, plage, environnement paisible.Prix: 59 900$.450 442-2643, 514 953-6963.LOT À BOIS 105 ACRES, Nouveau prix, zoné blanc, boisé, 2 rivières, pont, chemin ; .«oe £ 07 accessible sur le lot.Terrain 200x200 cadas- Libres mm.et juillet.Chauffe, QUI TE £4) 4 Lg re tré, borné, prêt à construire, poss.d\u2019avoir eau ch., piscine int., sauna, FAIT DIRE CO % plus grand.Les 2 situés Rang 8 O, Notre- ascenseur, syst.de caméras.ÇA?[ GK Dame-des-Bois.819 888-9279 / 578-0160.RARE, BEAU GRAND TERRAIN, 12 ÂCRES Nouveau secteur, arrond.Rock Forest, sur ch Godin, près de la rue Joyal.La campagne en ville! Situé sur un domaine privé, zoné blanc, divisible, boisé avec ruisseau.Prix 225 000$.Tél.: 819 564-5005 ou 819 570-6227 20 TERRES, TERRAINS TERRAIN POUR MAISON UNIE MODULAIRE (maison mobile).Rue des Enclaves, secteur Rock Forest.70 pieds x 95 pieds.Prix 34 500$.Tél: 819 566-0096 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.30 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES ORFORD, FERME 200 ACRES, avec 125 acres en pâturage et 80 acres en bois, 2 maisons, bonne étable.Faites une offre!.ST-CAMILLE, terre de 45 arpents avec plantation et pâturage.Poss.de construire.79 000$.TINGWICK, ferme bovine de 100 acres, très bons bâtiments avec vue sur les Trois-Lacs, de construire ou acheter la maison en place, 265 000$.Sylvain Trépanier, ctr imm., 514 239-7520, 819 839-3133, www.maxxum100.com 26 COMMERCES À VENDRE COMMERCE D\u2019ABATTAGE D\u2019ARBRES À VENDRE.Tél.: 819 564-3259 ou cellulaire: 819 574-6893.41 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON GRAND 3% pour juillet, au 191, rue Laval 455$/mois tout inclus.819 846-1669 / 819 571-4717 \u2014 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 ** 1310 REPENTIGNY ** 34 , 44 2e étage, endroit tranquille, tout inclus.Info.: 819 571-5667.15 JUIN OU 1ER JUILLET, 1 mois gratuit, 32, .4% ch., eau chaude.Place Désor- meaux, Tél: 819 345-7194 ou 819 820-0925 1% 715, 13e avenue nord.Meublé, chauffé, éclairé.350$ / mois.Juillet.819 562-2727 1er CHOIX - PROMOTION 372, 472, 5Y2 Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.819 566-3880 1ER MOIS GRATUIT, 42 dans triplex, 129 12 ave sud, tranquille, ensoleillé, entrée lav.- séch., remise, poss.2 stat., près services.Prix 475$.Libre 1er juillet.Tél.:819 837-2975 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 20 THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4% libre 1er juillet, rénové au complet.535$ / mois.Voisin du Métro Plouffe et de l\u2019école Leber.Infos: 819 437-5799, 819 575-2261, 819 822-5844.2Y,, 19-B, 9e AVE NORD, coin King Est.1er étage, semi-meublé, élect.fournie, air clim.Près des services.365$/mois.819 562-3111.2% CHAUFFÉS, eau chaude,meublés ou non.Planchers bois franc, buanderie.Près services et CEGEP.Libres imm., juillet et abut.Tél.: 819 822-6461, 819 679-4802.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 372 - 4, BEAU, GRAND, TRANQUILLE, chauffé, eau chaude, près Hôtel-Dieu, CHUS, boul.Lavigerie.Juillet.Tél.: 819 620-2580.kkk 315 ET 419 kkk Juin, juillet, août.Neufs, spacieux, ascenceur, clientèle de choix.Près du Cégep et de l\u2019Hôtel-Dieu.À partir de 560$ pour un 3%.4Y2, 1 mois gratuit.Venez visiter: 819 580-4041.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 Construction neuve adossée au CHUS.Bureau location, samedi et dimanche, 13 h à 16 h et sur rendez-vous 819 446-7800, 819 578-7778 www.carrel0Ot.com (LV Ben PROPRE AUX ae © 2008 Daniet Shelton Distr.by MWAM Blondinette : TOUSSE \u201c AUTOUR! _ Wwww.bencomicstrip.com PLE PETIT EST A LA MODE POUR ( Hagar 1\u2019horrible MOT, N'EST-CE PAS, HELGA ?AH, OUI ?QU'EST-CE TU ES TOUJOURS EN ROGNE CONTRE $-22 ©2009 by King Features Syndicate, Inc.World Rights reserved LE PETIT NEST PAS QU'UN GROS PLUS.www.Blondie.com A COMBIEN C'EST ÇA, | FRA ©2009 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.GZ eunqray, BT -600¢ Unig IpaipusA 8400iqieys H H Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 La Tribune - Sherbrooke vendredi 12 juin 2009 28 Votre horoscope du 21 MAI au 21 JUIN du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Le passage de la Lune dans un autre Signe d'Air, le Verseau, vous Le passage de la Lune chez votre allié le Verseau risque de vous RAR Vous devriez profiter de la présence de la Lune en Verseau pour place dans votre élément.C'est la confiance que vous dégagez qui émouvoir! Outre, il est maintenant possible d'affronter une peur vous permettre de vous exprimer avec davantage de franchise et incitera les autres à vous suivre sans vous remettre en question.Lx ou de surmonter un obstacle qui faisait jadis naître en vous un 2x ; pour vous accorder le droit de dire non.Si vous ne déterminer pas Voici donc un bon vendredi pour diriger les autres et pour prendre complexe d'infériorité.Les personnes de votre entourage sont J vos limites, les autres finiront pas vous mener par le bout du nez.les commandes d\u2019un projet et de la planification d'activités.En cette BALANCE prêtes à vous suivre et à vous appuyer, mais c'est vous qui devez venseay Une assurance mieux affranchie plaira à la personne que vous étape anniversaire, ne doutez pas de vos aptitudes.prendre le contrôle des opérations.souhaitez impressionner.du 22 JUIN au 22 JUILLET du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE _ | _ du 20 FEVRIER au 20 MARS Vos procédés peuvent se heurter à l'opposition d'individus La Lune en Verseau peut avoir pour effet de vous impatiente.| #4 Le pouvoir de votre sourire est illimité, et ce vendredi pourrait bien réfractaires à votre marche de manoeuvre.Cependant, il est Arrangez-vous pour ne pas vous placer dans un contexte vous le démontrer.En affichant une disposition positive, vous possible de les rallier à votre cause si vous acceptez d'arrondir susceptible de se transformer en course contre la montre.En ce constaterez que les autres deviennent plus réceptifs à votre endroit quelque peu les angles.L'heure est au dialogue; l'effort vendredi, il sera préférable de miser sur les valeurs sûres et de ne « et qu ils n'ont pas d autre choix que de vous emboîter le pas.En supplémentaire que vous fournirez pour vous entendre avec une rien laisser au hasard.Votre tolérance face aux erreurs commises poissons Plus d'être contagieuse, une mine enjouée incitera les gens à personne antagoniste rapportera au centuple.ou presque.par les autres contribuera à détendre l'atmosphère.vouloir vous connaître et à vous aborder.du 23 JUILLET au 23 AOÛT du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE | \u2026 du 21 MARS au 20 AVRIL BEA £3 Vous devriez accepter les invitations qui vous sont lancées Vous êtes peut-être en train de faire des concessions inutiles par crainte de déplaire.Personne n'en exige pourtant autant de vous.Il vaut toujours mieux confirmer que supposer.Il serait T probablement temps de clarifier les choses car cela pourrait oe grandement vous simplifier l'existence.II n'en tient qu'à vous pour BÉLIER Vous ne devez pas forcément vous contraindre à opter pour l'alternative la plus réservée.En face de votre Signe, la Lune en Verseau peut vous donner le coup de pouce inattendu qui rendra l'impossible absolument réalisable! Pourquoi ne pas viser haut en aujourd'hui.Une sortie qui brise votre routine pourrait vous mettre > en contact avec un nouveau groupe de gens qui joueront un rôle f° important dans votre vie au courant de la saison estivale.Les activités qui se situent en dehors des senties battus peuvent vous essayant d'obtenir le maximum?Possibilité de recevoir quelque à foi dé 2 chose avant même d'avoir à le demander.faire disparaître une complication.amener à taire une découverte intéressante., , du 21 AVRIL au 20 MAI Le du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE >, LL.du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER ; 3 Un conflit de nature territoriale est susceptible de survenir tant que I serait préférable de traiter les autres comme vous souhaiteriez La distinction entre vos obligations réelles et celles qui sont la Lune se situe au carré de votre Signe, en Verseau.I serait donc qu'ils se comportent à votre endroit plutôt que de leur rendre la dérivées de la culpabilité peut vous aider à déterminer quelle voie prudent de ne pas empiéter sur les plates-bandes d'autrui monnaie de leur pièce.En choisissant de vous rabaisser à leur emprunter.En vous privant afin de ne pas décevoir quelqu'un, vous aujourd'hui.Inversement, si vous avez l'impression de vous faire niveau, vous ne leur donneriez pas un exemple susceptible de les à risquez de nourrir un ressentiment.Pour bien terminer la semaine, TAUREAU envahir, vous devriez en faire part calmement aux individus VIERGE mener à se remettre en question ef à changer de conduite.¢appicopNg Vous devriez songer à vous faire plaisir.Pourquoi vous interdire concernés le plus vite possible au lieu de risquer un accès de colère Terminez la semaine en optant pour le positif.quelque chose dont vous avez réellement envie?ultérieur.Le sudoku Les mots croisés A - Ç A mm 1 : 12345678 9101112 He 8 4 6 : Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide.: Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 : délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous / 4 8 2 : les chiffres de 1 a 9.Chaque chiffre apparait donc une : seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans 5 7 1 3 : une boîte 3x3.© O N OC4A80ON- ?/ 6 : Solution du dernier sudoku : [8f9le[a][1]4]5]2]7 Q 6 8 4\\13|2|7|/8/5/9/1/6 1|15|7|6/9|/2|8/3|41 Ce jeuest une 8 2 1 6|12|3/|5|7|1|4/8,)9| réalisation de 511|418|/3/9/7/6 2 Ludipresse.Pour plus | tions, rendez- 9 7 5 9171814121008 5 LI ous sur le site 0 : 5 ; 5 : > > : > www.les-mordus.com ou écrivez-nous a 2 6 7|4|5]1|6/8/2/9/3| info@les-mordus.com 10 Niveau de difficulté : MOYEN 1211 Par Fabien Savary 1210 11 Le mot perdu 12 juin 2009 No 2164 ce ALLOS ce NAGANO HORIZONTALEMENT 6.Il a fait empoisonner 1 i, | Britannicus - Terme de L'HIVER Un mot de 10 lettres ALPES NATIVITE 1.Refuser poliment - Trois fois.psychanalyse.EILIEIRIGIEIDIIITIRIAIFIFIRIV ALPIN NIVALE 2.Absorbé par les voies 7.Grand empire - Jules.ANZERE NIVEOLE respiratoires - Elliptique.8.Site des Jeux de 1960 - PIMIMIE|IT|SIKI|I|E|JUIR|O]|I |S|O AROSA NOEL 3.Salubre - Faire des vers.Dire à haute voix.AUTRANS NORD 4.Réprimander sévèrement.9.Jaquette - Le soleil s'y lève.N|O|Z|C|L|S|E(E|E[(M|O]|JL|A]|L|S AVENT ONGLEE 5.Adresse d'une ressource 10.Faire de longs AIAIEIAIEIELILIRIMIALlISIZIEIP |G internet - Jamais - Tente développements - Pousse BOTTE OUATE d'indiens.sur la téte.GIVIGILILIUIGIEIUIRIAIYIAII I|E DEGEL PLUIE 6.À à la main - Des jeux sy 11.S'emploie au sud de la DEGRE POELE déroulaient.France - Stimuler.E|L|E|G/E|/D|L|Z|H]S|IS|T |V|MIS EMBACLE PRISE 7.Rudesse - Espace de temps.12.Raccommodés - Impayée., 8.Terme de scout - Grand N|T|N|N|/O|S|A|N|R|I |U|R|B|E|P ENNEIGEE ois cerf fossile 9.Son jus est amer - Oublié.NJO|JT|S|T/B/C/A|N|L|E|A|R|G|O FART SKIEUR 10.Porter au pouvoir - EIL|V|IVIN|IOIO|IVI|E|R|C|E|E|E|R Patiente.FEU SLALOM 11.D'un Etat d'Europe | |[E|E|E|I |T|IN|T|O|L|G[IN|T(V|T FUEL SOLSTICE orientale - Pas beaucoup.1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 GAZ SPATULE 12.Embarrassée - Tirer du lait.1 |D|E|S|O|B|L|1|G|E|A|NIT cle[o[r[P[T[N[R[EJU[E[F[A]E[D| SM SPATY ; [ITSM E|S|L|G|L|E|A|A|L|P|E|S|U|F|R| GIVRER STEMM VERTICALEMENT à SFA ETC URE GLACER TELESKI E|J1 JE |L|AJV|I |N|JA|/G|A|/N|JO|U|O 1.Douteux.> (PROD IE IL AIT MRREUTINIA GLACON TOBOGGAN 2.École d'administration - 6 Se: MIE|T A S EIR|IO(A|L|L|O(S|I|B|E|R]|I |E|N GRELE TOLEE Excès de table.7 DJI MNA|B/E|RIR|A|NITIS LEYSIN VERGLAS 3.Se plaindre - Pas toi.8 LIM{PIEIRISYES | [SISIUIE R{PIN|S|OJL|S|T]I[CJE]T]JUJL|P LUGER VOSGES 4.Province, en Autriche - Ver.; 2 An 7 E 5 O 2 R D E LUGEUR 5.proisieme personne - 11[rlalrleNalulilclnlelT Solution du dernier problème : PISTOLE MARS EE D Est 12 [lL [E[nIN[o[nIE[O[L]E 12 juin 2009 No 2135 MEGEVE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT ADULTE DEMANDÉ en auto pour LA TRIBUNE dans SHERBROOKE NORD Doit posséder un petit véhicule.Travail tôt le matin.Livraison du lundi au samedi.(S.N.) 819 564-5466 CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour LA TRIBUNE ROCK FOREST pour les rues Murier et Malais (CO) 819 564-5466 COUPLE POUR CONCIERGERIE RECHERCHE, préf.pers.entre 35-50 ans, avec exp.en location et en maintenance.Avec références.819 346-0153; cell.819 347-9191 CUISINIER d'expérience.Horaire variable.Disp.tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 812, Belvédère Sud ou 260 12e N.DÉMARREZ VOTRE ENTREPRISE AVEC AVON pour 20$ et obtenez une élégante montre d\u2019une valeur de 80$.Appelez maintenant: 819 829-1460.EMPLOYÉ SUR FERME Opération et entretien de machineries Tél: 819 878-3356 ENSEIGNANT(E) dans une école primaire Montessori a Magog.Expérience en pédagogie Montessori serait un atout.Permis d\u2019enseignement obligatoire.Faire parvenir C.V.a: montessorimagog @ gmail.com ESCORTES DEMANDEES Nouvelle agence 346-1107.FERME PORCINE cherche employé temps plein avec expérience.Pouponniére et engraissement.819 346-6417 ou 819 578-2151 LE MARCHE GAOUETTE ET FILS IGA VALCOURT , est à la recherche de GERANT(E) DE BOULANGERIE avec expérience BOUCHER avec expérience COMMIS DE CHARCUTERIE Avantages sociaux et assurances dentaires.Faites parvenir c.v.par télécopieur au: 450 532-6091 ou en personne au 675, rue de la Montagne, Valcourt ou par courriel: iga00528valcourt @ sobeys.com RECHERCHE CUISINIER avec expérience pour travailler dans un nouveau restaurant dans l\u2019est de Sherbrooke.Une expérience en cuisine grecque serait un atout.Le cuisinier devrait être capable de superviser deux personnes et de commander la nourriture pour le restaurant.Travail à temps plein et partiel.Si tu as de bonnes idées et que tu veux travailler avec une équipe qui aime ce qu\u2019elle fait, joins-toi à nous.Salaire à discuter.Laisser un message au : 819 569-2032 ou envoyer votre c.v.à lapetitecasa@hotmail.fr RECHERCHE PERSONNE pour travailler sur le sablage et vernissage de planchers.Personne avec bonne forme physique, travaillant, se déplace avec son véhicule.Info.: (819)846-0602 RESTAURANT PHO LOC Cuisinier demandé avec expérience (min.3 ans) en fine cuisine vietnamienne.Poste à temps plein.1425 King Ouest.819 564-1467 TRANSPORT MICHEL MARCOTTE ; recherche MECANICIEN AVEC EXPERIENCE pour entretien de véhicules lourds.Faites parvenir cv par fax: 819 845-4153 ou en personne au 361 rang 11 a Windsor.1 62 ANIMAUX CHIOTS BICHON MALTAIS Vermifugés, vaccinés.Prix : 400$ ch.Tél.: 819 822-1990, 819 993-1986 CHIOTS GOLDEN RETREIVER Très bonne génétique, vacc.verm.Spécial 200$.819 560-2384 / 819 658-2106 JOURNÉE D\u2019ADOPTION CHATS et chatons chez Mondou, Sherbrooke, le samedi 13 juinde 10 ha 16 h.Organisée par le Refuge N.-D.des-Bois.Tél.: 819 888-2601 ou 819 346-0081 1 62 ANIMAUX _ LAPINS À CHAIR SEVRÉS de 4 à 6 semaines, mâles reproducteurs.Cherche jeune mâle reproducteur.Tél: 819 823-2894 1 6 4 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 4 ELECTROS FRIGIDAIRE: poéle, réfrig., lav.-séch., très propres.3 ans d\u2019usure.850$ l\u2019ens.Cause déménagement.819 563-4201.FRIGO KITCHEN AID, 22 pi , portes côte à côte.Cuisinière HotPoint vitro-céramique, auto-nettoyant, à convection.Blancs, excellente condition.900 $ les deux.819 674-0143.IMPECCABLE MOBILIER DE SALON comprenant: meuble audio, 2 tables et carpette, 1 causeuse et 1 fauteuil Elran inclinables.1300$.819 563-8473, 819 574-0903.MATELAS PAS CHERS Matelas, sommiers, futons, bases de métal, plate-formes, sofa-lit, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 MEUBLES AVEC IMPERFECTIONS, couleur fonçée.Lits king et queen, sans matelas prix; 150$ chacun.Bureaux hommes, femmes 75$ à 100$ chacun.Tables de cuisine seule de 50$ à 100$.Tél: 819 432-6153 MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER, mob.salle à diner, 2 Mob.salon avec petites tables, 2 armoires vitrées, étagère en coin, aspirateur, chaise berçante, petit frigidaire de bar, congélateur 7 pi cu, lampes, cadres et miroirs.Tél.: 819 566-4158 _ POËLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.RÉFRIGÉRATEUR 2003, 550$ (valeur 880$).Chaise berçante en bois 225$.2 tables de salon 60$/ens.Tél: 819 563-9286.RÉFRIGÉRATEUR MAYTAG 15.4 pi cu, 10 mois d\u2019usure, très propre.Idéal étudiant.400$ nég.Maxime: 819 575-2855, 819 791-0555.1 68 ORDINATEURS P 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Equipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Tél.: 819 346-5755 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE, 95% ÉRABLE Quantité limitée.Tél.: 819 820-9776 MERCI À TOUTE MA CLIENTÈLE Déja 8 ans, Bois de chauffage Noël Coté (819) 843-5604,819 212-0330 21 0 TRACTEURS TRACTEUR 60 FORCES 2007 395 heures, chargeuse/ cabine/souffleuse 279%/mois.Génératrice 2007 20 kw, 125 heures, insonorisée: 7900$.Liquidation.Tél.: 418 750-7903 a 21 2 EQUIPEMENTS DE FERME FOIN A VENDRE Grosses balles carrées, enrobées.Très bonne qualité! Tél.: 819 679-0184.214 SÉRESTAURANT .2 LAVE-VAISSELLE : 1 modèle C2 (CIMA) et 1 Blakeslee comptoir.Réfrig.Foster 2 portes vitrées.Réfrig.Habco, 1 porte vitrée.Four a pizza Bakers Pride MOS2E.2 tables de 8 pi en acier inoxydable.Coupe-viande Omega 220F.Réchaud, cafetière, vaisselle, tasses, ustensiles, etc.Bonne condition.7000$ ou une offre raisonnable sera acceptée sur une partie ou le tout.819 780-2830 21 8 MACHINERIE ET OUTILLAGE SCIE RADIALE et banc de scie Rockwell, lame 10 pouces, peu d\u2019usure.Prix réduit.Pour information, tél.: 819 864-9627 SCIERIE MOBILE À PARTIR DE 5595$ Disponible en 3 longueurs et avec choix de moteurs de 9 à 25 forces.Simple d'utilisation, précise et fabriquée en Estrie, selon votre besoin.Tél: Moulins à scie Vallée 819 846-0340.220 MATÉRIAUXDE CONSTRUCTION, RENOVATION FENÊTRES 3 X 4 THERMOS, contre-plaqué 1 po.; PORTES PATIO 6 pi.et 5 pi., 2+2; FENÊTRES À CARREAUX, PORTES en pin intérieures.7 CHEVRONS de 14 pi.COMPTOIR DE RÉCEPTION 8 PI.819 846-6196.LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 22 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE d BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duplessis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini exc.avec chenille caoutchouc.819 346-9490 GRATUIT, ÉRABLES de Manitoba - Érables à Giguère, jeunes plantes à racines nues, limite 1 par client.Se propage facilement, prenez soin de l\u2019emplacement.Croissance rapide.Jusqu'a épuisement des stocks.Seulement les fins de semaine de 9h à 16h.Pépinière Amanda-Joe.Tél: 819 889-3214 224 VENTES DE GARAGE ARROND.DE BROMPTON MÉGA VENTE DÉMÉNAGEMENT au prix de liquidation, beau temps, mauvais temps, meubles et objets antiques, article déco, ens.patio, vélo neuf 21 km, articles cuisine, livres ang.et fr., livres religieux, les 13-14 juin de 8h à 17h au 1100, des Ruches secteur Beauvoir.1 ARROND.DE FLEURIMONT 2332 NORMAND, VENTE DEGARAGE De tout pour tous.Samedi et dimanche, 13 et 14 juin.CENTRE DE LIQUIDATION FLEURIMONT Liquidation a bas prix : le prix d\u2019un ami! 2879 - 2881, rue King Est, Sherbrooke.OUVERT jeudi, vendredi de 10h à 20 h.Samedi et dimanche de 10h à 16 h.TRES GROS ARRIVAGE: literie, cuisine, oreiller 5$, jouets et électronique à 50% de rabais sur prix déja réduit, meubles, et bien plus.Bienvenue à tous! GROSSE VENTE DE GARAGE Samedi-dimanche les 13 et 14 juin, au 1022 Sideleau.Beau temps mauvais temps! 226 VENTES DE GARAGE 228 VENTES DE GARAGE ARROND.LENNOXVILLE ** 24 RUE MOUNT ** (par les rues Collège et Charles-Lennox).Antiquités.Commence vendredi midi.CENTRE LIQUIDATION LENNOXVILLE 110 Queen Nord (voisin du McDonald's) Très gros arrivage de meubles.Télé de 25 à 62 po, électronique, meubles, cuisine, gazebos, jouets 50%, costumes de bain 5$ du morceau, matelas neufs.Tapis roulant, vélos stationnaires, machines à poker, air clim.GROSSE VENTE DE DÉBARRAS! Vaisselle, meubles et autres.Au 11 rue Pierce, samedi et dimanche à compter de 8h.230 VENTES DE GARAGE ARROND.MONT-BELLEVUE PIÈCES POUR ÉLECTRICIEN, industriel et plus.320 Union.Dimanche de 11h à 16h.819 572-1080.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT bureaux, mob.cuisine et chambre, étagères, lampes, linge, vaisselle, décorations.819 575-0670 ONE courir la ville ?TROUVEZ-TOUT ! - Meubles - Appareils électriques - Appareils ménagers - Vêtements - Jouets - Livres - Vaisselle, etc.Au sous-sol de l\u2019église Saint-Esprit 2290, rue Galt Ouest SAMEDI de 8 h à 17 h PLUS DE 150 FAMILLES AU PROFIT DE L'ÉGLISE { 232 VENTES DE GARAGE ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 1657 MAGRITTE, samedi et dimanche.Articles de bateau, vétements enfants.De tout pour tous! Beau temps, mauvais temps.GROSSE VENTE DE GARAGE, 1000 des Tourterelles St-Elie.Samedi et dimanche de 8h a 16h.Un peu de tout.Faut voir.VENTE DE SUCCESSION INTERIEURE: meubles, électroménagers, vaisselle, outils et outils de jardinage.Venez voir au 698 boul.des Vétérans, de 8h à 17h, les 13 et 14 juin.t 236 VENTES DE GARAGE ARROND.JACQUES-CARTIER 255 RUE RIOUX les 13-14 juin.Articles qualité, matériaux construction, portes miroir, entrée élect.200 amp., robinetterie bain neuve, articles déco, literie, antiquité, outils, etc.VEND.12, SAM.13 JUIN AU 1061 WALTON (coin Québec).8h à 16h.Antiques, collections, etc.À ne pas manquer! HORS-SHERBROOKE 510 DAMON, COATICOOK, SUPER VENTE de garage et d\u2019antiquités, plusieurs familles.Vendredi dès midi, samedi de 8 h à 17 h, dim.jusqu\u2019à 13 h.Meubles, vaisselle, bijoux, livres, outils, cadres, etc.Ça vaut le déplacement! Prendre Merrill ensuite Bachand à droite et Damon à droite, 1ère maison à gauche.238 VENTES DE GARAGE 266 MASSAGES MASSAGE LIRRESISTIBLE Jolies demoiselles sensuelles, vous offre plusieurs services divers.Massages xxx, services à domicile.Domination et ménage sensuel.7/7, de 8/00 h.Engageons.819 574-8126 911 DU LAC, ST-ADOLPHE de DUDSWELL Super vente de garage, les 13 et 14 juin, à partir de 8 h.Tout doit partir cause départ.*SOPHIE* POUR MASSAGE DE DETENTE de 9 heures à 17 heures au 819 434-3293 VENTE DE GARAGE Ven.-sam.-dim., les 12, 13 et 14 juin, au 4630-4646 route 112 Ascot.De tout pour tous! TANNÉ DE COURIR?VIENS RELAXER! Bon massage propre et respectueux De 8 h à 16 h 819 571-9554 244 DIVERS À VENDRE 4 pneus été BF Goodrich 195-65R15, 140$.Console XBox, 5 jeux, etc, 130$.Horloge g- mère carillon, valeur 650$ pour 325$, gar.1 an.Mach.coudre Singer, 125$.819 562-1773 * BALANÇOIRES * Achetez des produits fabriqués ici.Balançoires sur billes ou sur roues en cèdre.Au 6683, boul.Bourque Sherbrooke.819 864-7158; 819 864-7405.Ouvert 7 jours et soirs.www.balancoiresdeauville.com FOIN À VENDRE Grosses balles carrées, enrobées.Très bonne qualité! Tél.: 819 679-0184.TOILETTE CHIMIQUE neuve; moteur Wisconsin 2 cyl.; brouette neuve; échelle aluminium 30 pi; chaîne à tracteur; soudeuse Lin- coin 225 amp, avec moteur Wisconsin 2 cyl., 20 f., etc.819 845-7425; 819 434-3955.261 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER RENCONTRE Restaurant l\u2019'Omni Bouffe, coin Bowen/Galt E.tous les sam.9h a 11 h.Elise 819 821-4133 HOMME désire recevoir chez-lui, homme chinois 25 ans plus ou moins, célibataire, libre, en bonne santé pour échanger, partager et discuter.Appellez moi entre 18 h et 19h au 819 566-2932 SOUPER-RENCONTRE resto Le Cartier, Samedi 13 juin, groupe 50aine.Samedi 20 juin, groupe 35-55 ans.20 $ + repas à la carte.Madeleine Laroche, 819 565-9555.262 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES 45 ans d'expérience en voyance : Justine, Claudette, Francine.3,79 $.1 900 451-5276 À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais estival.Tarologue FR 819 563-3603 264 ESCORTES \u201c1204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 UNIVERS de VÉNUS Hôtesses 819 565-0299 DOUX PLAISIR profitez de la vie 819 580-2797 ENGAGEONS 266 MASSAGES 1001 ÉTUDIANTES Massages érotiques, sensuels +.24/24 819 580-7033 ABIBA, JOLIE FILLE NOIRE douce et sexy pour massage sensuel et magique, de 8h à 24h.819 993-9904 À BIEN Y PENSER.Petite douceur bien méritée! Satisfaction garantie.819 829-2741 ACCORDEZ-VOUS DU TEMPS POUR UN MASSAGE DE DETENTE Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 VANESSA 32 ANS DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t'offre une détente inoubliable, endroit discret.Spécial matinée.8h à 22h: 819 239-3882 * VICKY * Massage *EXPLOSIF* sur table 819 349-4923 308 GARDERIES, GARDIENNAGE * ROCK FOREST * GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE reçu et versement anticipé pour crédit d\u2019impôt.819 864-7168 31 0 TRAVAUX DOMESTIQUES FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER Secteur Rock Forest et quartier ouest.Tél.: 819 565-4714 3 1 1 CONSTRUCTION, RENOVATION ENTREPRENEUR RETRAITÉ reprend du service.Constr., rénov., finition int.et ext.Exp., compétence.Travail effectué par prof.Conseiller technique.Contactez Jean- Louis : 819 572-4455, 819 434-2750.316 SEMIS J'AI UN CAMION + REMORQUE FERMÉE 20 pi., disp.pour déménagement.André: 819 565-0712.31 8 PAYSAGISTES À CONTRAT TONTE DE PELOUSE 819 864-0972 laiss.mess.\u2014 CEDRES A HAIES cultivés en pot 2-6 pi.Autres arbres/vivaces.Spécial a la ferme a 35 min.Sherb.Transp./install.disp.819 889-3150 CÈDRES À HAIES, de 2 pi.à 7 pi.sauvages et cultivés, à partir de 3$ chacun.Demandez Bruno 819 843-2086 CÈDRES À HAIES, vente et installation de cèdres cultivés de 3 à 12 pi.,1er et 2ème qualité.Demandez Jean 819 843-9963 PLANTATION POSE et COUPE HAIES de cèdres, 20 ans exp.estim.gratuite.Prix compétitifs, satisfaction gar., 819 564-0562 PLANTATION PROS-HAIE DE CÈDRES SPECIAL PRINTEMPS: 4 pi, 12.50$ / pi Installation de haies.Pierre: 819 578-2390 POUCE VERT, AMÉNAGEMENT PAYSAGÉ.Tonte de pelouse, taille de haies.Carol: 819 432-4499.SPÉCIAL JUIN Haies 50 pi.li.et - 6 pi.de haut, spécial juin.27$/pi.li.tout inclus.819 849-2429.TAILLE DE HAIES DE CEDRES 13 ans d\u2019expérience.Travail trés soigné.Fertilisation gratuite.Estrimation gratuite.Tél.: 819 562-4345 320 SERVICES DIVERS 819 570-7857, 819 346-8839 LUC LEMAY -TIREURS DE JOINTS Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Bonnes références.ABATTAGE ET TAILLAGE D'ARBRES nacelle de 50 pi.Aussi taillage de cèdres.819 572-9761 ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponse assurée.BÉTON DÉTÉRIORÉ ?, remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Entrepreneur spécialisé RBQ.Tél: 819 571-0652 ALICE, LUNIQUE, MAINS MAGIQUES Détente sublime pour gentlemen.Tél.: 819 563-8152 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 * LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke.Cordonnier depuis 50 ans.Vente de bottes BOULET et BIG BILL.Réparations générales et fermetures éclair.819 346-4141 6g eunqIi], 87] - 600\u20ac UIN( CT Ipo1PUSA SYOOJGUOUS La Tribune Kaven BOULANGER \u2026 1990 - 2009 Wg Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 7 juin 2009, est décédé, à l\u2019âge de 19 ans, | M.Kaven Boulanger, fils de M.Denis Boulanger et de Mme Manon Boulanger, demeurant a St-Sébastien.La famille accueillera parents et amis, au Centre Communautaire Paul VI, 582, rue Principale, St-Sébastien, le vendredi 12 juin 2009, de 14 ha 17 h et de 19 ha 22 h.Le samedi 13 juin 2009, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 13 juin 2009, à 11 h, en l\u2019église de St-Sébastien.Innumation au cimetière paroissial.Outre ses parents, M.Boulanger laisse dans le deuil son frère, Julien; ses grands-parents maternel: Simone Bernier (feu Paul-Eugène Boulanger); ses grands-parents paternel: Lorenzo Boulanger (Gaétane Lapointe).Ses oncles et tantes: Ghislaine (Réal Bilodeau), Mariette (Valère Bilodeau), Diane, Solange (Hervé Bilodeau), Murielle (Laurent Lapierre), Luc (Chantal Lapointe), Gilles (Martine Therrien), Jocelyne (Guy Denault), Raymonde (Denis Lapierre), Guy (Johanne Lessard), Marcel (Guylaine Jacques), Martin (Joëlle Lapierre), Mario (Jacinthe Boulanger), Chantal (Sylvain Therrien), Francis, feu Doris (Nicole Fillion), Alain, feu Lucie, feu Michel, Nathalie (Pierre Thivierge), Sylvie, ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis(es).Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com François Jacques, Dir.Jar TY \u2014v \"Centre Funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Affilié à la C.T.Q.Funéraire JACQUESGFILS Crématariims Denis FORGET Paisiblement, dans son sommeil, en Floride, le 2 juin 2009, est décédé à l\u2019âge de 64 ans monsieur Denis Forget, époux de Rolande Gérard, autrefois de Sherbrooke.Outre son épouse, monsieur Forget laisse dans le deuil ses enfants, Nathalie (John) et Stéphane (Jody), ses petits-enfants, Dominique, Gabrielle, Steve, Orrie, Aidan et Elle, ses frères et soeurs, Denise (Henri-Paul Morin), Real (feu Claudette), Pauline (Bill Schlaf), Jeanne dArc Forget (feu Gaston), Françoise (Reto Kessler), Yvon (Claudette Roby) et Daniel (Christiane Robert).Il était aussi le frère de feu Simonne.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, Réjeanne (Bertrand Lefebvre), Nicole, Ginette et Michel (Céline Grenier).En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.\u2014 Fernande (Blais) DEMERS À l'IUGS Pavillon St-Vincent, le 9 juin 2009, est décédée, à l\u2019âge de 82 ans, Mme Fernande Blais Demers, épouse de feu Gérard Demers, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au salon (Short), le vendredi 12 juin 2009, de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30.Les funérailles, le SAMEDI 13 juin 2009 à 11 h, en l\u2019église Saint-Esprit.Les cendres seront déposées au Colomba- rium du Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Demers laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Michel Baron), Jean (Micheline Boisvert), Chantale (Yvon Paquin).Elle était aussi la mère de feu Céline.Ses 5 petits-enfants: Stéphanie (Marc), Anne-Marie (Nicolas), Sara (Zeb), Myriam, Claudia.Ses frères et soeurs: Lucienne (feu Lionel Mathieu), Emilien (Emilienne Desjardins), Sr Mariette, f.c.s.c.j., Jeannine (Jean-Paul Goulet), Gérald (Rolande Duquette), Abbé Marcel, Marie-Claire (Benoît Poirrier).Elle était aussi la soeur de feu Marie-Jeanne (feu Rolland Therriault), feu Germaine, feu Gertrude (feu Rosario Lemieux), feu Donald (Juliette Beaudette), feu Jean-Louis (feu Marie-Anna Le- mieux), feu Simonne (feu Rolland Fortier), feu Cécile, feu Anita, feu René (Jeanne dArc Beaudry), feu Gaston (Gabrielle Rouillard), feu Raoul (feu Doris Aubé).Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-freres de la famille Demers; neveux, nieces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient a remercier tout le personnel du 2 A ainsi que le Dr Isabelle Marquis du Pavillon St-Vin- cent pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, Edifice Norton, local 0625, Sherbrooke, Québec, J1J 3H5, seraient grandement appréciés.Vy Coopérative funéraire COOPERATIVE M.Claude Roy, directeur TY de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819 565-7646 505, rue Short DE L'ESTRIE Téléc.: 819 564-7346 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Jeanne-D\u2019Arc (Bisson) LABRECQUE 1924 - 2009 Au CHUS Hôtel-Dieu, entourée de ses enfants, le 9 juin 2009, a I'age de 85 ans, est décédée Mme Jeanne-DArc Bisson, épouse de feu Paul-Emile La- brecque, demeurant a Sherbrooke.La famille vous accueillera au salon le vendredi 12 juin 2009, de 19h à 22 h et le samedi 13 juin 2009, de 10 h, jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 40.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 13 juin 2009 à 13 h en l\u2019église St- François d'Assise et de là, au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Bisson laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Karole Ducharme), Francine (Réjean Lauzon) et sa petite-fille Véronique Lauzon.Ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: feu Adrien (Léona Beaudoin), feu Bernadette (feu André Langevin), Lucienne (feu Clément Provencal), Médéric (Rollande Gagnon), feu Gilles, Pierrette (Denis Tanguay), Jeannot (Ginette Bilodeau), feu Nicol (feu Lisette Nadeau).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, 6e D, des bons et précieux soins à notre mère.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud Sherbrooke, Qc, J1G 2E89, spécialement aux soins palliatifs du 6e D de l\u2019Hôtel-Dieu.THES RESIDENCE FUNERAIRE 7 Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 0 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Ginette (St-Pierre) DESBIENS Au Centre de santé de Coaticook, le 9 juin 2009, est décédée Mme Ginette St-Pierre Desbiens, à l\u2019âge de 60 ans, épouse de André Desbiens, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils, vendredi le 12 juin de 14h à 16 h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles, SAMEDI le 13 juin 2009 à 11 heures en l\u2019église St-Jean l\u2019Evangéliste.Innumation au cimetière St-Edmond.Outre son époux André, Mme St-Pierre Desbiens laisse dans le deuil sa fille Christine.Ses petits-enfants Antoine et Etienne.Ses soeurs et son frère : Diane (Bill Charron), Alain, Carole (Serge Madore).Ses beaux-frères et belles- soeurs : Cécile (Jean Sauvé), Yves (Fleurette Lavoie), Ghislaine (Clifton Powers), Maurice (Vera Kuhl), Nicole (Robert Dodier), Lise, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Bernard Frenette ainsi que le personnel du Centre de Santé de Co- aticook, pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER ou à la FONDATION DE VOTRE CHOIX seraient appréciés.Téléc.: 819 849-4200 \u2018 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Résidence funéraire Charron et fils Inc.« 228, rue Child A> Coaticook (Québec) CH & fil Tél.: 819 849-4141 Soeur Yvonne LAMONDE c.n.d.(S.S.-François-de-Sales) À l'Accueil Marguerite-Bourgeoys, Québec, le dimanche 7 juin 2009, à l'âge de 96 ans est décédée Soeur Yvonne Lamonde.Soeur Yvonne Lamonde a enseigné la musique au Mont Notre-Dame et à l'Ecole Normale de Sherbrooke durant près de 40 ans.Ses funérailles seront célébrées le vendredi 12 juin 2009 en l'église du Très Saint-Sacrement à Québec.Ta .TTY Coopérative Funéraire des Deux Rives Tél.: (418) 688-2411 Télécopieur : (418) 688-2414 Courriel : plateau @ coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com Wilfrid DUBOIS À l'IUGS, pavillon St-Vincent, le 8 juin 2009, est décédé M.Wilfrid Dubois, à l\u2019âge de 91 ans et 1 mois, époux de feu Gertrude Provencher, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, samedi 13 juin de 8h30 à 10h.Funérailles, SAMEDI 13 juin 2009 à 10h30 en l\u2019église Saint-François-dAssise.L'innumation suivra au cimetière St-Mi- chel.M.Dubois laisse dans le deuil ses enfants André (Réjeanne Pouliot), Nicole (André Vallée) et Pauline Carrier (Denis Morneau).Ses petits-enfants Julie, Michel (Isabelle), Sylvain (Chantal), Annie (Stanley), Francis (Marianne), ses arrière-petits-enfants.|| laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4ième du pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à leur père.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec J1G 2E8 ou des OFFRANDES DE MESSES seraient grandement appréciés de la famille.F ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur TY de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819 565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819 565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com G.H.Edouard LANGEVIN Paisiblement, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur G.H.Edouard Langevin au CHUS Hôtel-Dieu le 3 juin 2009.Il était 'époux de feu Pauline Huard, originaire de Richmond.La famille vous accueillera en présence des cendres le SAMEDI 13 juin 2009 à compter de 9h au sous-sol de l\u2019église de la paroisse Nativité-de-Jésus (église Saint-Boniface), au 2580 de Maisonneuve.Les funérailles suivront à 10 h 30 et les cendres seront déposées au cimetière de Richmond.| Monsieur Langevin laisse dans le deuil son fils, Jacques Langevin (Joanne Mathieu), ses 5 petits-enfants, Stéphane, Julie, Sophie, Jean-Christophe et Eve-Ma- rie ainsi que ses 3 arrière-petites-filles, Mathilde, Flavie et Frédérique.Il était aussi le père de feu Céline Langevin (Marcel Germain).Il laisse également dans le deuil sa soeur, Rose-Alba Langevin, ses belles-soeurs, Lucienne Huard (feu Laurent Huard), Madeleine Huard (feu Léo-René Guertin), Noélla Huard (feu Paul Huard) et Hélène Huard (feu Paul- Emile Pelletier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier de façon toute particulière le personnel de la Résidence Portland, le personnel du 6e D de l\u2019Hôtel-Dieu ainsi que le Dr Fortier et le Dr Lord pour les bons soins prodigués à monsieur Lan- gevin.En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC, 855, rue Sainte- Catherine Est, bureau 222, Montréal, Qc, H2L 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.ÿ ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPERATIVE ~~ M.Claude Roy, directeur 7 de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819 565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819 565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Fe ounqray, Br -600¢ unl ZT IPaIPUOA SYOOIGIOUS 32 La Tribune - Sherbrooke vendredi 12 juin 2009 Sylva LEBLOND 1917 - 2009 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 10 juin 2009, est décédé M.Sylva Leblond, à l\u2019âge de 92 ans, fils de feu Trefflé Leblond et de feu Evangéline Ratti, feu Lionel Leblond, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au salon (Short), le vendredi 12 juin, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, de 8 h 30 à 9 h.Les funérailles SAMEDI 13 juin 2009 à 10 h en l\u2019église St-Roch de Rock Forest.Innumation au Cimetière St-Michel.Il laisse dans le deuil son épouse Elizabeth Laplante.Ses enfants: André (Mariette Fabi), Michel, Marcel (Diane Cadorette), Richard (Thérèse Lambert), Serge (Chantal Bilodeau), Christine (Jean-Luc Laplante) et Sylvain (Constance Labrecque), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Sa soeur Gisèle Leblond.Ses belles- soeurs et ses beaux-frères: Yvonne Lemay (feu Roger), Jeanne (Alcide Moreau), Claire (Guy Bureau), Laurette (Jean-Luc Bertrand), Gisèle Bolduc (feu Gilles), Rita Champagne (feu Camille), Monique Breault (feu André) et Guy Laplante (Yvette Côté), Rosanne Dubé (feu Pierre), Rose Dodier (feu Louis), Ghyslaine Maltais (feu Marcel), feu Doris Beaudoin (feu Joseph), Pauline Morin (feu Roch), feu Marie-Paule (feu Henri Fortier), feu Sr Irène, feu Cécile (feu Eddy Gaudette).II laisse également dans le deuil neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le prsonnel du 5C du CHUS Hôtel-Dieu, pour les soins prodigués à M.Leblond.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.pe Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNERAIRE Tél.: 819 565-7646 505, rue Short DE L'ESTRIE Téléc.: 819 564-7346 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Marie-Blanche (Despaties) ROUSSIN 1912 - 2009 Au Foyer de Valcourt, le 8 juin 2009, est décédée Mme Marie-Blanche Despaties Roussin, à l\u2019âge de 96 ans, épouse de feu Elie Roussin, demeurant à Valcourt.La crémation et la direction ont été confiées au Centre Funéraire Yves.La famille sera présente à l\u2019église, samedi jour des funérailles, à compter de 12 h 30, pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathies.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 13 juin à 14 h, en l\u2019église Saint-Joseph de Valcourt.Mme Despaties Roussin laisse dans le deuil ses enfants: Aldée (Thérèse), Éliette (feu Victor Pratte), Willie (Suzanne).Ses petits-enfants: Joël (Carole), Guylaine (Yvon), Alex (Manon), Aldée Jr, Alain (Jaimie), Dominic (Julie) et Nancy.Ses arrière-petits-enfants: Anne-Marie, Vanessa, Caroline, Gabriel, Patrick, Raphaël, Valley, Mélody, Frédéric, Andrée-Anne et Kévin.Son frère Alphonse Despaties.Sa soeur Anna Despa- ties Favreau.Ses belles-soeurs: Jeanne Bisaillon (feu Georges Despaties), Thérèse Groulx (feu Irenée Roussin).Ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Foyer de Valcourt pour l\u2019attention et la qualité des soins prodigués à Mme Despaties Roussin.En guise de sympathies, des dons pour REVE D\u2019UN JOUR AU FOYER DE VALCOURT seraient appréciés.\u2014 _ Centre funéraire Yves Houle 1181, rue St-Joseph Valcourt (Québec) TR Tél.: 450 532-2223 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 Liliane (St-Germain) L'HEUREUX 1928 - 2009 A Valcourt, le 9 juin 2009, est décédée à l\u2019âge de 81 ans, Mme Liliane St- Germain L'Heureux, épouse de feu Gérard L'Heureux, demeurant à Valcourt.La famille vous accueillera au salon, le vendredi 12 juin de 14 h à 17 h.et de 19 h à 22 h, et le samedi, 13 juin, à 8 h 30.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 13 juin à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Joseph de Valcourt.Innumation au cimetière paroissial.Mme St-Germain L'Heureux laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Léopold (Jacqueline Deschamps), feu Gabrielle (feu René Lussier), feu Léona (feu Léandre Robichaud), feu Rodolphe (feu Adonise Gagnon), feu Philias (Fernande St-Martin), feu Denis (Marie-Jeanne Bachand), feu Jean-Paul (feu Rachel Dus- sault), Maurice (Louisette Lamarche), Annette (Berchmans Bachand), feu Amédée (Laure Lemay), Jeannine (André Gravel), Pauline (feu Guy Lussier), Lucienne (feu Marcel Lamarche), feu Gisèle (Gilles Lussier et Lucille Gévry).Ses filleuls: Réal Lamarche, Aline St-Germain et Yves Gravel.Ses neveux, nieces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons a la FONDATION DES MALADIES DU COEUR seraient appréciés.pe _ Tél.: 450 532-2223 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 Centre funéraire Yves Houle 1181, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Alcée TREMBLAY 1932 - 2009 À Fleurimont, le 19 mai 2009, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Al- cée Tremblay, fils de feu Wilbrod Tremblay et de feu Antoinette Couturier.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 13 juin 2009 à 9h 30 en l\u2019église Saint-Edmond et de là au cimetière de la paroisse.Monsieur Tremblay laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Fernand (Madeleine Lancieux), Martial (Henriette Lemay), Jeannette (feu Gérard Mongeau), Yvette (Réal Paquette).Il était le frère de feu Pamphile (Bill), feu Arthène, feu Charles, feu Léo-Paul (Paulo), feu Marie-Berthe, feu Arthur (Moineau), feu Guy.ll laisse de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.\u201c Téléc.: 819 820-8872 CN Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.y Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 STEELS RESIDENCE FUNERAIRE Gonzague PERREAULT 1915 - 2009 Au CHUS Hôtel-Dieu à Sherbrooke, le 5 juin 2009, est décédé à l\u2019âge de 93 ans et 11 mois monsieur Gonzague Perreault, époux de Rosa Audet, demeurant à Compton.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 13 juin 2009 à 11 h en l'Eglise Sainte-Elisabeth et de là au Cimetière Sainte-Elisabeth de North Hatley.Outre son épouse, monsieur Perreault laisse dans le deuil ses enfants, Guy (Nicole Desrochers), Gilles (Andrée Lamoureux), Ghislain, Jacques (Virginia Letendre), Joanne (Roger Charest), Yves et Mario, ses petits-enfants, Pierre et Chrystelle Per- reault, Dany, Tammy et Eric Perreault (Mélanie), Carl et Steve (Mélissa) Charest et Michael Jones, son frère, Gabriel (Monique Turcotte), sa soeur Pauline, ses belles-soeurs, Denise Scalabrini , Marjolaine, Gilberte Audet.La famille Perreault comptait 13 enfants et la famille Audet en comptait 12.Un merci spécial au personnel des Soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Gonzague Perreault.Ti RESIDENCE FUNERAIRE Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié a la C.T.Q.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Gisele (Gingras) ROBERT (1929 - 2009) Paisiblement entourée de l\u2019amour des siens, est décédée à Magog, le 3 juin 2009 à l\u2019âge de 79 ans, Mme Gisèle Gingras, épouse de feu Jean-Marie Robert.La famille accueillera parents et amis au Complexe, le dimanche 14 juin 2009 de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h et le LUNDI 15 juin 2009, à compter de 9 h, suivi d\u2019une cérémonie d'adieu, à la chapelle du Complexe à 11 h.Mme Gingras laisse dans le deuil ses filles bien-aimées: Carole Line (Marc Desma- rais), Josée (Richard Tousignant), Danielle (Pierre Guillemette), Marie-Claude (Stéphane Brochu).Ses petits-enfants adorés: Lysiane, Alex, Camille, Alicia, Thomas, Laura, Juliane et Félix.Ses frères et soeurs: feu Hector (feu Bernadette Mailhot, feu Madeleine Jutras), feu Alice (feu Roméo Bélanger), feu Germain (feu Juliette Per- reault), feu Rita (feu Donat Dubois), Cécile (feu Jean-Paul Fontaine), Marcel (Yvonne Poirier), Gilles (feu Yvette Lamontagne, feu Jeannine Audet), Pauline, feu Lucien (Lola Kouri, Carmelle Nadeau) et feu André (feu Gisèle Parent, Thérèse Désilets).Elle était également la belle-soeur de feu Eugène (feu Rachel Clouâtre), feu Cécile (Rolland Dalpé), Desneiges (feu Roland Racine, feu Gérard Dion), feu Rose (feu Félix Maurice, feu Florémond Roy), feu Evariste (Madeleine Grenier), Armand (liette Girard), feu Louise (feu Roméo Jeanson), Sr Yvonne, feu Eliane (feu Marcel Leblanc), Andrée (feu Maurice Lalonde), Jeannine (feu Anthony lllario), feu Raymond (Lise Gauthier), LIse (Nick Ganos), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Ses filles souhaitent remercier tout particulièrement son amie Nicole Richard, qui a su avec respect et compassion l\u2019accompagner vers la lumière.Des dons a la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, ou à l\u2019organisme L\u2019ENVOLEE, seraient appréciés.ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur \\ de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819 565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819 565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Un incendie d'origine criminelle détruit une église à Gatineau LA PRESSE CANADIENNE GATINEAU \u2014 Une église du secteur Aylmer, à Gatineau, a été la proie des flammes dans la nuit de mercredi à hier.Et la découverte d\u2019un bidon d'essence à proximité des ruines confirme la thèse d\u2019un incendie criminel.Les policiers et les pompiers de Gatineau ont confirmé hier avoir retrouvé le bidon suspect à proximité de l\u2019église Saint-Paul.Le violent incendie est l\u2019oeuvre d\u2019une main criminelle, a confirmé la police en début de journée.En plus du contenant, les enquêteurs ont aperçu des traces d'introduction par effraction dans le bâtiment.Les autorités se sont entretenues avec des résidants des environs, à la recherche d\u2019indices supplémentaires.«Nos enquêteurs s\u2019entretiennent avec des gens qui se trouvaient près de la scène lorsque tout a commencé», a rappelé la porte-parole de la police de Ga- tineau, Isabelle Poirier.C\u2019est en évacuant une voisine de l\u2019église que les autorités ont vu le bidon pour la première fois.Une résidante du secteur, Joanne La- mirande, se souvient que l\u2019église était toujours intacte, à 1 h, quelques minutes avant l\u2019alerte générale.«L'église était encore belle | | | à cette heure-là.Puis, jemesuisréveilléeà EM rar 2 h 15, et j'ai vu l\u2019église en feu», a expliqué LA PRESSE CANADIENNE Mme Lamirande, quia ensuite vuletoitet Le feu détruit l\u2019église Saint-Paul-Roman de le clocher tomber avec fracas.Gatineau dans la nuit de mercredi à hier.Une autre résidante a entendu deux bruits distincts.«J\u2019aientendu deux bruits.Le brasier a éclaté quelque peu avant h, Quelque chose qui m'\u2019a fait penser à deux coups de carabine.Je ne sais pas si c\u2019était vraiment cela, mais c\u2019était assez fort pour réveiller quelqu\u2019un», a mentionné Lynn Gravel, qui a passé la nuit à regarder brûler l\u2019église, et la matinée à sécher ses larmes, comme bien d\u2019autres paroissiens attachés à leur église.selon le service des incendies.Une centaine de pompiers, dont certains d\u2019Ottawa, ont été appelés en renfort.Les pompiers n\u2019ont pu que limiter les dégâts de façon à ce que les flammes n\u2019atteignent pas les maisons voisines et le presbytère, qui n\u2019ont pas été endommagés.Les autorités ne rapportent aucun blessé. ASTROLAB DU MONT-MÉGANTIC La nouvelle exposition permanente inaugurée RONALD MARTEL ronald.martel@Iatribune.qc.ca NOTRE-DAME-DES-BOIS \u2014 «Du ciel étoilé à l\u2019univers infini» Voilà comment s\u2019intitule la nouvelle exposition permanente de l\u2019AS- TROLab du Parc national du Mont- Mégantic, à Notre-Dame-des-Bois, laquelle vaut vraiment le détour et, dans le cadre de \u2019Année mondiale de l\u2019astronomie, valait bien une inauguration en grandes pompes, hier avant-midi.Plus de 600 000 $ ont été dépensés pour le rehaussement muséo- logique de l'ASTROLab, pour la recherche, la validation, la présentation physique et le réaména- gement de plusieurs espaces qui lui sont associés.Une subvention de 450 000 $ du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, provenant du Fonds du patrimoine culturel québécois, a rendu possible ce projet d\u2019envergure.De plus, la Société des équipements de plein air du Québec (SEPAQ) y est allée d\u2019une contribution de 115 000 $ et la Corporation de l\u2019'ASTROLab de 60 000 $.Le directeur général du Parc national du Mont-Mégantic, Pierre Goulet, maître d\u2019oeuvre du projet avec toute son équipe, a d\u2019abord situé cette nouvelle exposition dans son contexte historique et celui du complexe astronomique du Mont- Mégantic.Il a par la suite évoqué l\u2019importance des éléments de ce complexe composé, outre de l'ASTROLab, de l'Observatoire du Mont-Mégantic (OMM) et de l\u2019Observatoire populaire.«Nous faisons ici de la recherche scientifique, de la formation d\u2019astronomes, du développement d\u2019instrumentation et de l\u2019initiation du grand public.C\u2019est un lieu fétiche ici, pour l\u2019observation astronomique, à cause de la qualité exceptionnelle du ciel étoilé», a-t-il témoigné.«Il y a une synergie fructueuse entre le Parc, TASTROLab et l'OMM.Nous entrons dans une deuxième étape, c\u2019est peut-être la troisième, je ne les compte plus, soit le rehaussement muséologi- que du CosmoLab Velan.» Le président-fondateur de l\u2019AS- TROLab et technicien à l'OMM, Bernard Malenfant, a pour sa part expliqué comment la nouvelle exposition avait pour thème l\u2019évolution de la compréhension de l'Univers parl\u2019homme, laquelle ne s\u2019est pas réalisée en une journée, tout comme l'exposition elle-même d\u2019ailleurs, un travail de longue haleine pour toute une équipe d\u2019intervenants et de fournisseurs.«Je suis émerveillé par le résultat, soit la salle extraordinaire de cette nouvelle exposition, un projet complexe tout comme l\u2019Univers Chez nous/ 33 : SE arn a = Li ares LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Le mécène Karel Velan et le président-fondateur de l\u2019'ASTROLab, Bernard Malenfant, en discussion dans la grande salle de la nouvelle exposition permanente «Du ciel étoilé à l'univers infini», devant la réplique de la lunette de Galilée, le premier télescope à avoir observé le ciel étoilé, il y a 400 ans.complexe qu'est le nôtre», a indiqué Bernard Malenfant.Il a ensuite présenté Sébastien Giguere, le directeur scientifique de l\u2019'ASTROLab, comme étant le «spécialiste de l\u2019émerveillement», lequel s\u2019est fait un plaisir de décri- relanouvelle exposition et d\u2019y guider les nombreux participants à la conférence de presse.«L'exposition propose un voyage dans le temps, c\u2019est notre spécialité ici à l'ASTROLab, de remonter dans la nuit des temps pour nous mettre à la place des premiers humains quand ils ont levé la tête la première fois pour voir les étoiles.Quelles sont les questions qui leur sont venues à l\u2019esprit ?», a-t-il interrogé.Les médias convoqués Par ailleurs, on apprenait hier, en fin de journée, que le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada, Christian Paradis, convoquait les médias pour ce matin, 10 h, afin de procéder à une importante annonce concernant l\u2019Observatoire du Mont-Mégantic (OMM).Le ministre aurait vraisemblablement trouvé une solution aux problèmes financiers de l'OMM, à qui a été coupée une subvention importante ces derniers mois.DÉFI TÊTES RASÉES Alain Lemaire donne YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca KINGSEY-FALLS \u2014 Constatant que l\u2019initiative de ses employés Mathieu Mercure et Pascal Tremblay n\u2019obtenait pas le succès escompté, le président et chef de la direction de Cascades, Alain Lemaire, a décidé de mettre sa tête à prix.En quatre jours, il a amassé tout près de 6000 $ à la faveur de Leucan, en route vers une collecte record de 35 000 $.Jamais un Défi têtes rasées n\u2019aura été aussi lucratif dans la région des Bois-Francs et la participation de l\u2019homme d\u2019affaires n\u2019est pas étrangère à cette réussite.En plus de mettre sa chevelure aux enchères, il a organisé un tirage ayant pour récompense finale ses deux véhicules et celui de sa conjointe.Mise devant le fait accompli, cette dernière n\u2019a eu d\u2019autre choix que d\u2019accepter de bon coeur.Ainsi, les généreux contribu- teurs courraient la chance de faire une balade de deux heures en Dodge Viper, d\u2019une journée en Chrysler Prowler ou d\u2019une soirée en Mini Austin.Les billets de tirage se sont vendus comme de petits pains chauds.Au total, ce sont 32 Cascadeurs, dont quatre directeurs d\u2019usine qui se sont fait raser le coco et la barbe pour certains, au grand plaisir d\u2019une centaine de leurs collègues de travail.Une maladie sournoise C\u2019est la troisième fois qu\u2019Alain Lemaire se prête au jeu du Défi tête rasée.Il faut dire que la cause de Leucan a une signification particu- liere pour lui, non seulement plusieurs de ses employés et amis ont été victimes de la maladie au cours des dernières années, il a lui-même dû vaincre un cancer de la prostate alors qu\u2019il était âgé de seulement 49 ans.«Selon les statistiques, ce sera au moins une personne sur six qui sera victime d\u2019un cancer au cours de sa vie, personne n\u2019est à l\u2019abri.Ça me touche beaucoup lorsque je vois de jeunes employés ou des enfants aux prises avec cette maladie.Nous essayons de contribuer afin qu\u2019on soit capable de mieux la connaître et de mieux la traiter», a-t-il affirmé.Si le fait de devenir chauve du jour au lendemain ne constitue pas un trop grand sacrifice pour le grand manitou de Cascades, il cause cer- l'exemple LA TRIBUNE, YANICK POISSON Alain Lemaire a pris un malin plaisir à soumettre sa tête au rasoir.tains mots de tête aux gens des communications.La directrice des communications de l\u2019entreprise, Christine Beaulieu, a affirmé avoir aménagé l\u2019horaire afin de s\u2019adapter à la nouvelle apparence de son patron.«C\u2019est sûr que dans mes relations d\u2019affaires, il y en a qui vont poser des questions, qui vont se demander si j\u2019ai des problèmes de santé.C\u2019est à ce moment que vient l\u2019importance de publiciser cette participation», a-t-il dit.Richard Jacques voit sa sentence reportée au mois de septembre LAC-MÉGANTIC \u2014 Le juge Paul Dunnigan a décidé de prendre en délibéré les représentations sur sentence et les requêtes des deux procureurs, qui ont été enregistrées hier, lors de la comparution de Richard Jacques au palais de justice de Lac- Mégantic.Ce dernier, un résidant de Milan âgé de 62 ans, qui avait plaidé coupable à six chefs d\u2019accusations d\u2019agressions sexuelles et à un autre d\u2019entreposage illégal d\u2019armes à feu, reviendra devant le juge le 22 septembre, mais au palais de justice de Sherbrooke cette fois.Lors de sa comparution d\u2019hier, on lui a fait confirmer formellement son plaidoyer de culpabilité à ces sept chefs d\u2019accusations, car il avait manifesté des doutes à ce sujet à son avocat, Me Daniel Larochelle.Celui-ci a suggéré au juge une sentence d\u2019emprisonnement à purger dans la collectivité pour son client, alors que le procureur de la Couronne, Me André Campagna, a proposé une peine de 14 à 24 mois d\u2019emprisonnement ferme.Quelques exemples de jurisprudence ont été évoqués.Le juge Dunnigan a également émis un avis de non publication des noms des victimes dans les médias.Rappelons que Richard Jacques est cet individu qui aurait agressé sexuellement une dame qui était alors sa belle-soeur et qui n\u2019avait que 15 ans à l\u2019époque, une première fois en 1968, et par la suite la fille de cette dame, alors âgée de trois ans seulement, en 1982, et ensuite jusqu\u2019à sa 11° année.Des gestes similaires auraient également été posés sur trois autres membres de cette même famille, trois nièces de la dame en question, vers la même époque.C\u2019est le sergent-enquêteur Régent Charland, du bureau de la Sûreté du Québec de la MRC du Granit, à Lac-Mégan- tic, qui a procédé à l\u2019arrestation de l\u2019individu de Milan et 8 à son interrogatoire, à la suite d\u2019une enquête qu\u2019il avait lui- même menée.\u2014 Ronald Martel a ounqix], BI - 600\u20ac UIN! ZT IP81PU9A 9HO01GIOUS [34 J YS TERT HE | Chaque jour, lisez «| La Tribune: 5.Tyler Christopher, Chilliwack, C.-B., 46.20.800m 1.Khadevis Robinson, E.-U., 1:45.73; 2.Christian Smith, E-U., 1:46.00; 3.Karjuan Williams, E.-U., 1:46.06; 6.Geoff Harris, Halifax, 1:47.99.Brochetterie Grecque / Excavation R toulouse 20h35 Bar Le Mondial / Freddy Pizzeria c.Brasserie Le Dauphin / Club Piscine Mardi 16 Juin 18h30 Pneus Mécanique Wellington c.Goutiere Abinic / Auto-camion Fleurimont LA.Lakers 87 Orlando 87 (Prolongation) (L.A.Lakers ménent la série 2-1) Dimanche 14 juin LA.Lakers à Orlando, 20h00.Mardi 16 juin x-Orlandoa LA.Lakers, 21h00.LA Dodgers au Texas, 20h05.Chicago White Sox à Milwaukee, 20h05.Cincinnati a Kansas City, 20h10.Seattle au Colorado, 21h10.San Diego à LA.Angels, 22h05.Oakland à San Francisco, 22h15.Golf (Quatre de sept) can : Ta + Di immy Walker 32 Detroit c.Pittsburgh JoseNaraOnzabal \"7 32-46 SR Samedi 30 mai Mathias GrOnberg \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mmmerenvne 33-33-66 DE \u2014 ittsburgh Detroi Chris Stroud 32-34-66 Se MONTREAL & Dimanche 31 mai Rich Beem 33-33-66 | 2 Pittsburgh! Detroit 3 Graeme McDowell eee 32-34-66 Mardi 2 juin Fredrik JACODSOM overseers 34-33-6/ Detroit 2 Pittsburgh 4 Jerry Kelly 32-35-67 Jeudi 4 juin Robert Allenby 35-32-67 Detroit 2 Pittsburgh 4 David Toms 34-33-67 Samedi 6 juin Vaughn Taylor 31-36-67 2 Pittsburgh 0 Detroit 5 Richard Johnson 33-34-67 Mardi 9 juin Woody Austin 34-33-67 31311 Detroit 1 Pittsburgh?Loren Roberts 34-33-67 (La série est égale 3-3) Guy Boros 33-34-67 Vendredi 12 juin Ricky Bames 33-34-67 pa Pittsburgh à Detroit, 20h00.Vance Veazey 31-36-67 X- sinécessaire.Stephen Ames 37-37-74 0 : 21alalel x |x| x CHAMPIONNAT MCDONALD'S DE LA LPGA B A Pts NicoleCastrale 30-35-65 Malkin, PE \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026oremvemrennennes 4 2 3 AmnaNordguist 32-34-66 (K (113117 | .-ocrssereismernsmennsmensne 15 16 31 Shanshanfeng 33-34-67 4 Zetterberg Det veers 1 13 24 PaigeMackenzie 33-35-68 Franzen, Det errr 2 11 23 AshleighSimon 34-34-68 51313 Ovechkin, Wash.ones I 10 2 AmyYang 32-36-68 Getzlaf, AN eer 4 14 18 NaYeonChoi 34-34-68 Filopula, Det.3 13 16 StacyLewis 32-36-68 I rr | 10 5 15 MoiraDunn 33-35-68 Cleary, Det meer 9 6 15 AeeSong 34-34-68 GUNN, PE.com 78 15 JinYoungPak 34-35-69 Hossa, Det 6 9 15 Meaghan Francelld oor 34-35-69 \\ Havlat, Chi 5 10 15 AlenaSham 38-35-73 NIV 4 11 15 LorieKane 37-38-75 kom, os ers ; 2 15 Re Kane, Chi b 1 i PeITY, ANA eer § 6 4 12 2 Rg Fedotenko, oh.] 14 la télé Sernin, Wash none 5 9 4 : 3 GONCHAT, PER mms 3 1 4 TOEWS, Ci \u2026moosersmesensenneneenennens 7 6 8 A.Savardl, BOS.\u2026mwresnnnnnnennnne 6 7 8 Vendredi 12 juin Ryder, BOS \u2026ncrssseeerissmernssmernssmenness 5 8 13 F171 \u2014 4 9 BB Baseball KUTEZ, Pc 1 2B 20h/TSN: LesMarlins de la Floride Bolland, Chi 48 12 rencontrent les Blue Jays de Toronto Versteeg, Chimes 4 8 12 RAFaISK, DEL.3 9 2 Séries de la coupe Stanley SEADFOOK, CAÏ mme 1 I 2 20h/ RDS: Les Penguins de Pittsburgh LN mm 7 41 affrontent les Red Wings de Detroit SHAD, Cheers 741 Sport étudiant Baseball Touch-Foothall G P Moy.Diff.Section Estrie | Division Flash Bat Section Est Section Est Samedi 13 juin LAVA oo 13 286 - GP Moy.Diff.G P Moy.Diff GP Moy.Diff.G P Moy.Diff.~~ AuTriolet \u2014 LASAÎE mme 2 2.87 Y Sherbrooke mn 0 2.838 - Trois-Rivières x 8 377 - Philadelphie.3H 230603 - BOSTON cn 3% 2 600 - TBF2A%h Sgminaire Salésien c.Ë.Mitchell-2 Charlesbourg cove 9 2 818 2 Drummondville \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 5 4.55% 3% Drummondvile 5 7 A7 3 New York.1 27 54 4 NEW YOK oo 3% 56 2 TBF2A 10h E.Mitchell] c.College Sacré-Coeur-2 TrOIS-RIVIÈTES mr 13700 3% Saint-Bruno 5 5500 4 UDC ors 3 8273 Mh AAA 29 30 492 6% Toronto mm 4 28548 3 TBF2A 11h Perdant 1/2 Finale c.Perdant 1/2 Finale vébec\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 6 500 5% Saint-Hyacinthe.2 9 182 Mo Victoriaville.3 9250 5% FLO 29 33 468 8 TAmp@ BAY mn 1 3 50 6 TBF2A12h Gagnant1/2Finalec.Gagnant1/2Finale Montréal ns 7 8467 6 Granby nm 2 10 167 8 Division Tolérance Zéro Washington.6 4 2% 19 Baltimore 5 3% 47 1 TBF2A9h Collège Sacré-Coeur- c.Montée-St-François Repentigny ee 4 544 6 | Section Rive-Sud SHEFDFOOKE\u2026mmrssnenmnnn 1 7 - Section Centrale Section Centrale TBF2A 10h La Ruchec.E Du Triolet Saint-Eustache\u2026\u2026\u2026 3 8273 Th Saint JEAN.9 2 88 - COAÉÉCOOK sms 6 5545 4 Milwaukee 33 27 550 - 210) 33 27 550 - TBF2A 11h Perdant 1/2 Finale c.Perdant 1/2 Finale SAGUENAY.3 83 8 Lac Saint-LOUIS.\u2026\u2026\u2026wererssus 8 2800 4W ActonVaie\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 7462 5% StLouis\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.33 28 541 Yo Minnesota.0 3% 484 4 TBF2A 12h Gagnant 1/2 Finale c.Gagnant 1/2 Finale LONGUEUIL.300 224 9h Ville-Marie mn 5 450 3 GRANDY remove 2 2 48 10 Cincinnati \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 31 28 525 15 CHÏCOGO\u2026\u2026mmmmmn 28 33 459 % SherbrOOKE \u2026.mssesensenens 2 14 125 11V, Saint-Constant\u2026\u2026\u2026\u2026 J 633 5 Division PublicationSports.com CRICAZ0 coc 29 28 509 2% Cleveland.1 3 45 7 Jeudi 11 juin LONGUE.ced 92000 BY Ste THEIBSE rrr 0 2 8% - PÉTÉSDUIE coe 28 32 467 5 KanSaS CItY oes 54 44 M Soccer LaSalle 13 Saint-Eustache 2 Section Rive-Nord MONTÉE ms § 4 667 2 JT 21 31 466 5 Section Ouest Vendredi 12 juin LV, 4 6 - RIVE-NOI Grosses 6 742 M Section Ouest TONES cos 4 5056 - Trois-Rivières à Saint-Eustache, 19h30.Saint-EUStACHE.rr 62 M0 2% SHIOME om 5 8385 5% LosANgeleS 4 21 656 - SEA ocr 30 30 500 4% Cues Québec à Charlesbourg, 19h30.REPENÉIENY mme 5 6 4% 3 Jeudi 11 juin San Francisco.1 2855 8 LOS ANGEIES res 29 29 500 4% Repentigny à Longueuil, 19h30.Sainte-Thérèse\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.+ 6400 3% Montréal 3 Rive-Nord 9 SANDIEGO.28 3 45 1 Oaklan Qu 21 3 458 7 W PN BPE pts SherbrookealaSale, 19130.TEITEDONNE.2 8.200 A Granby 0 Sherbrooke 20 CONOFAGO.\u2026\u2026mmmrrn 8 3% 467 1 Mercredi 10 juin Carol 3 Samedi 13 juin Samedi 13 juin Victoriaville O Trois-Rivières 6 70) 6 35 46 4 Minnesota 6 Oakland 3 aroline \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 l 7 22 D 5 23 Laval à Saguenay.16h00 (2) .ICtoriavilie 1rois IVIETES M di10iui Jeudi 11 iuin Charleston.16 05 12 3 3 Suet y, Vu St-Eustache à St-Constant, 19h30 Vendredi 12 juin 1, ercredi juin euar 11ju > Sherbrooke à Repentigny, 16h00.(2) Longueuil à Sherbrooke, 19h30 20h Sherbrooke Acton Val Cincinnati 4 Washington 2 (12 manches) Texas 1 Toronto 0 SO OMAN 0514042 LaSalle à Saint-Eustache, 19h00 imar jui EE SanDiego3 L.A.Dodgers] Boston 4 N.Y.Yankees 3 Porto RICO.1 434 15 501 Dimanche 14 ain =, Dimanche 14 juin 20h Drummondvillec.Coaticook acon Ten hear White Sox Detroit 3 = Rochester 0 4420 9 4 Ç J Granby à Ville-Marie, 14h 20hMontréal c.St-Jérôme uscobnrizonas gown Montréal 93421 9 1 Laval à Saguenay, 14h00.StHyacinthe à Drummondville, 14h 0h Trois-Rivières c.Victoriaville Jeudi 11 juin Oakland 4 Minnesota 3 oy on Teale à 342 9 1 1 Saint-Eustache à Trois-Rivières, 14h00.(2) St-Eustache à Repentigny, 19h30 Samedi 13 juin Arizona 2 San Francisco 1 Cleveland 4 Kansas City 3 (10 manches) > Serie rm 92 34100 10 Charlesbourg à Montréal, 16h00.(2) Terrebonne à Ville-Marie, 19h30 13h Granby c.Québec Colorado 5 Milwaukee 4 Seattle 6 Baltimore 3 SU mem Québec à LaSalle, 6h00.(2) Longueuil à St-Constant.19h30 Vitoria Houston 2 Chicago Cubs 1 (13 manches) Tampa Bay11 LA.Angels 1 \u2014 FC Miami.72 41 6 8 7 guëullà 19h Granby c.Victoriaville On & Cleveland 0 172 5 9 5 Lac St-Louisa St-Jean, 20h N Dimanche 14 juin Philadelphie 6 N.Y.Mets 3 (10 manches) mas 6 05450 1 TE GLB us Cen hugh An IT & Jeudi11 juin thlétisme \u2018bunoalava, 15:30 Rive-Nordc.Stlérome Lousoriondey S Portland 0 Caroline 0 , anya fi 16 juin Si rois Rivers Drummond pu TE 12 juin (Matchs d'hier non compris) Vendredi 12 juin lle Houston en Arizona, 21h40.Ml ABP CS Moy.Austin à Port Rico 20h00) Dranamandl Shertrooke, 51 Basketball SuruiSe2\u2026.\u2026\u2026mil 23 BOB 20 FC Miami à Vancouver, 23h00.CURE Youkilis BOS \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4 157 3 5 30 7 A J Calendrier interligue : | Samedi 13 juin Messieurs -100 m ° ° | Co Martinez Cle.59 23 3% 79 339 @ Rochester à Cleveland, 19h00.1.sain Bolt, Jamaïque, 10.00 secondes; 2.Shawn Ligues amicales CNA Minnesota a Chicago Cubs, 14h20.MorneauMinn .61 231 46 78 .338 & Portland à Charleston, 19h30.Crawford, E-U.10.25;3.Ivory Williams, E -U., 10.28; 4.Boston à Philadelphie, 3h05.AdJonesBal.53 2 L N 335 @ Caroline au Minnesota, 20h05.Bernard Wiliams, E.-U.,10.47,5.Mario Forsythe, Jamai- i Detroit à Pittsburgh, 19h05.MiCabreraDet.5 29 3% 70 35 \"= Dimancheldjun que, 10.48:6.Jared Connaughton, Charlottetown, Final St.Louis à Cleveland 19h05 Cranford B.60 24 44 79 3 Ey Austin au FC Miami, 18100.10.51; 7.Anson Henry, Pickering, Ont., 10.57 (Quatre de sept) Atlanta à Baltimore, 13h05.MYoung Tex \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 5 229 3 WU 33 - 400m Au parc Desranleau LA.Lakers c.Orlando NY.Mets a.Yankees, 13h05.AabreraCle.53 206 38 65 316 à 1.Lashawn Merritt, E-U., 44.83: 2.Ao Stephens, Trinité- Lundi15 Juin he EES Floride a Toronto, 1307.Circuits \u2014 Teixeira, New York, 19; CPena, Tampa Bay, POUR TOUT SAVOIR ctTobago 45.343 Ancrae Willams, Bahamas, 45.72; 18030 Sherbrooke Harley.Jeudi 11 juin Washington à Tampa Bay, 13h36.18; NCruz, Texas, 7; Bay, Boston, 16; Morneau, Minnesota, 16; Dye, Chicago, 15; Kinsler, Texas, 15.Buts volés \u2014 Crawford, Tampa Bay, 34: Ellsbury, Boston, 23; Figgins, Los Angeles, 21; BUpton, Tampa Bay, 18; Abreu, Los Angeles, 15; Bartlett, Tampa Bay, 14; Crisp, Kansas City, 12; Span, Minnesota, 12. } ER HIE X {1 ae / 35 ~~ SEBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Le lanceur François Lafrenière, des Athlétiques BRP de Sherbrooke, a été repêché en 43e ronde (1307e au total), hier, par les Phillies de Philadel- phie.Il s\u2019agit de la deuxième fois en deux ans que ce dernier est sélectionné par une équipe du baseball majeur, lui qui avait été choisi par les Giants de San Francisco, l\u2019an dernier.«Je m'attendais à être sélectionné plus tôt cette année puisque j'avais été un choix de 34e ronde, l\u2019an dernier.Ça n\u2019a pas marché avec les Giants, j'étais trop jeune et je n\u2019étais pas prêt à m\u2019embarquer là-dedans», a expliqué celui qui a remporté les deux seules victoires de son équipe jusqu'ici cette saison.Bons mots D'ailleurs, avec une fiche de 2-0, une moyenne de points mérités de 1,17 et 21 retraits au bâton en 18 manches lancées, il est à coup sûr le meilleur artilleur des Athlétiques cette saison.«Les gens à qui j'ai parlé ne comprennent pas pourquoi je suis parti siloin.Mais bon, c\u2019est Alex Dagostino, le recruteur des Phillies au Québec, qui m\u2019a re- me.Pr SHERBROOKE \u2014 Les Expos de Sherbrooke ont été sans pitié pour les Guerriers : de Granby, hier soir au Stade Amé- pulvérisés par la marque de 20-0.Lorsdecette Jutras (3pp), ont également participé au massacre.Eric Cyr sur la butte.dee-Roy, puisqu\u2019ils les ont : pratique générale au baton, : Christian Saint-Pierre s\u2019est : amusé ferme grâce à trois coups : sûrs, un grand chelem et cinq points produits.: Alain Lachance a récolté deux coups sûrs et quatre : points produits, tandis que René Lachance (4pp)et Samuel : Julian Tucker a mérité la victoire, lui qui n\u2019a presque rien donné : en cinq manches.Il s\u2019agissait de la sixième fois cette saison que : les Expos blanchissaient leurs adversaires.Les Sherbrookois do- : minent toujours la LBSEQ grace à une fiche de 10-1.Ils seront à : Acton Vale ce soir et a Sherbrooke dimanche soir (19 h 30) avec : \u2014 La Tribune [ Le Cactus méconnaissable VICTORIAVILLE \u2014 Le Cactus de Victoriaville a subi un sixième revers de suite, hier soir, alors qu\u2019il s\u2019est incliné par la marque de 6-0 face au Vertdure, à Trois-Rivières.Les finalistes de la Ligue de baseball senior élite du Québec de l\u2019an dernier se sont butés à un Steeve Dubé en grande forme.L\u2019artilleur trifluvien a limité les visiteurs à un seul coup sûr.Ila fallu attendre jusqu\u2019en début de sixième manche pour que le joueur de deuxième-but Jean-François Béliveau place la balle en lieux sûrs.Le lanceur Patrice Plante a lancé un match complet du côté du Cactus.En six manches de travail, il a accordé six points mérités et retiré six frappeurs au bâton.Danny Girard est celui qui l\u2019a fait le plus mal paraître avec un circuit et trois points produits.Mathieu Bergeron a également frappé la longue balle.7 \u2014 Yanick Poisson VINCENT LABRECQUE-ROUSSEAU Âgé de 19 ans seulement, François Lafrenière ne se berce pas d\u2019illusions quant à la possibilité de joindre les rangs des ligues majeures de baseball.Chose certaine, il est actuellement le meilleur lanceur chez les Athlétiques de Sherbrooke.Lafrenière poursuivra donc sa saison actuelle avec les Athlétiques et il attendra avec im- commandé et je sais qu\u2019il aura de bons mots pour moi lorsque ce sera le temps.» patience la visite des recruteurs des Phillies, qui devraient venir le voir à l\u2019oeuvre cet été.Une première impression qui peut bien souvent changer les choses.«L\u2019an dernier, je me rappelle, les gens des Giants étaient venus me voir alors qu\u2019on jouait contre les Ducs de Longueuil.J\u2019avais donné quelque chose comme sept buts sur balle; c'était davantage une prestation d\u2019un gars qui avait été choisi en 100e ronde!» a-t-il lancé.Lafrenière attendra donc de voir s\u2019il peut s'entendre avec les Phillies, lui qui chercherait un bonus de signature avoisinant celui que l\u2019on remettrait à un choix de 25e ronde, soit entre 30 000 $ et 40 000 $.«J\u2019ai déjà une deuxième option en banque car j'ai une entente verbale avec le Collège Chipola, en Floride, là où Marc Bourgeois (un ancien des Athle- tiques BRP) a évolué.«Je n\u2019ai pas encore signé avec eux, mais ça serait une belle op- = tion pour moi car je serais de nouveau éligible au repêchage de la MLB pour quelques années encore», a expliqué celui qui vient d\u2019avoir 19 ans.Quant à la possibilité d\u2019évoluer un jour dans les ligues majeures, le chemin est encore long aparcourir, estime Francois La- freniere.«Jouer dans le baseball majeur, c\u2019est un peu gros pour moi pour le moment.Je vais me concentrer à me rendre dans les mineures et on verra comment ça se passe par la suite.Je dirais que ça demeure encore un rêve bien dur à réaliser.» Et pour ce qui est de son avenir avec les Athlétiques, il ne s\u2019en fait pas non plus.«Je suis bien traité et l\u2019équipe mefait confiance, alors pourquoi demander un échange?Nous sommes en reconstruction et il est possible qu\u2019une autre équipe veule obtenir mes services contre des jeunes ou des choix au repêchage.Je n\u2019ai pas de contrôle là-dessus.» Quatre espoirs québécois repêchés MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 Le repêchage amateur du baseball majeur s\u2019est terminé, hier, et quatre Québécois ont trouvé preneur, dont le voltigeur Jonathan Gilbert, qui a été le premier à être sélectionné en 40° ronde par les Blue Jays de Toronto.Le voltigeur Marc Bourgeois a été repêché par les Twins du Minnesota deux rondes plus tard, puis les lanceurs François Lafrenière (Phillies de Phila- delphie) (voir texte ci-haut) et Jonathan Paquet (Angels de Los Angeles) ont respectivement été sélectionnés au 43° et 46° tour.Selon le directeur technique de Baseball Québec, Alex Agos- tino, c\u2019est une récolte satisfaisante pour le Québec, même si elle est moins impressionnante que lors des dernières années.«On a moins de joueurs qu\u2019en Ontario ou en Colombie-Britannique, alors de voir quatre Québécois être repêchés dans une année où il n\u2019y avait pas d\u2019espoir de premier plan, de Philippe Aumont par exemple, c\u2019est très bon».L'entraîneur Joël Landry croit toutefois que la baisse de popularité enregistrée par le baseball dans la province depuis le début de la présente décennie a fini par faire mal.«On paie la note pour notre baisse de membership des 10 dernières années, qui est en partie attribuable au départ des Expos.On perd nos terrains au profit du soccer, et ça fait mal.» Les deux hommes estiment cependant que le nombre de joueurs amateurs au Québec a augmenté de 6 à 7 % au cours de la dernière année.(La Presse) Nos 3 professionnels, Jacques Huot, Pièrre Lallier et Jérôme Blais, seront sur place.; 819 864-9891 2 1519, ch.de La Rivière, Magog nf Ga N27 » ASSIS ounqua], @r] - 600\u20ac UIN! ZT Ipo1puoa 94001G19YS COS s Fin de parcours pour Leblanc SHERBROOKE \u2014 La participation de la Sherbrookoi- se Maude-Aimée Leblanc au Championnat amateur féminin d'Angleterre s\u2019est abruptement terminée, hier, en toute première ronde des confrontations match-play.Après avoir conclu ses deux premières rondes individuelles au cinquième rang, grâce à un cumulatif de deux coups sous la normale, Leblanc se frottait hier à la Hollandaise Myrte Eikenaar qui avait de son côté bouclé ses rondes individuelles au 60° rang.Il s\u2019agit d\u2019une conclusion plus rapide que celle de .+ x 108 0 l\u2019an dernier, alors que la Sherbrookoise we) a s\u2019était retrouvée parmi les huit dernières joueuses.Les qualifications pour le US Open amateur américain sont maintenant à son agenda.\u2014 Sébastien Lajoie SE ss - - > pT.ai ca eS 50 yo ; t J 2 CRISTIANO RONALDO ue Le Real Madrid parle avec Ronaldo pour 145 M $ LONDRES \u2014 Manchester United a accepté hier une offre de transfert record de 80 millions de livres (145,5 millions $ CAN) proposée par le Real Madrid pour engager Cristiano Ronaldo.Cette proposition reçue par le champion d\u2019Angleterre est supérieure au record du transfert de Zinédine Zidane de la Juventus de Turin au Real Madrid, bouclé pour une somme de 75 millions d'euros (116,7 millions $ CAN) en 2001.«À la demande de Cristiano, qui a à nouveau émis le souhait de pouvoir partir, et après des discussions avec des représentants du joueur, United a accordé la 0 | permission au Real Madrid de discuter avec le joueur, a indiqué Manchester J United.L'affaire doit être réglée pour le 30 juin.» Madrid a confirmé l\u2019offre faite à Ronaldo et «le club espère atteindre un accord avec le joueur dans les jours qui viennent».L'attaquant international portugais de 24 ans, désigné meilleur joueur du monde et Ballon d\u2019Or de France Football, est arrivé en 2003 à Manchester en provenance du Sporting Lisbonne.\u2014 The Associated Press rs Wozniak s\u2019incline au troisième tour FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le parcours de la Québécoise Aleksandra Wozniak a la Classique Aegon, premier tournoi sur gazon de la saison du circuit féminin, s\u2019est arrêté au troisième tour, alors qu\u2019elle a été battue par la Hongroise Melinda Czink 7-6 (7), 5-7 et 5-7, hier.Wozniak, troisième tête de série, a vu son adversaire briser son service en cing occasions, dont deux fois dans la manche ultime, alors qu\u2019elle n\u2019a réussi que trois bris de service dans cet éreintant duel de deux heures et 22 minutes.L\u2019athlète de 21 ansa d\u2019ailleurs réussi l\u2019un de ses bris alors que Czink servait pour le match à 5-3 avant de le confirmer au jeu suivant, mais la Hongroise lui réservait son dernier bris du match pour le tout dernier jeu et Wozniak a été incapable de forcer la tenue du bris d\u2019égalité.«Je suis revenue dans la partie malgré les balles de match, mais ce n\u2019est pas facile.Tu essais de t\u2019accrocher sur le gazon, mais il y a tellement de mauvais bonds que tu te retrouves à donner trois coups gagnants et le vent change de côté, a expliqué la Québécoise.J\u2019espérais qu\u2019il tourne de mon côté à nouveau, mais bon!» La 23° raquette mondiale a aussi connu des problèmes avec son premier service, ne réussi- sant à mettre en jeu que 62 pour cent de ceux-ci, contre 66 pour cent pour Czink, 16° tête de série de la compétition.«C\u2019est une facette de mon jeu que je devrai améliorer pour connaître du succès sur gazon, a-t-elle admis.C\u2019est vraiment important de bien commencer le point et de placer tout de suite ton adversaire en difficulté.«Ce n\u2019est pas nécessairement de frapper fort, mais de bien varier ses Coups.» C\u2019est la troisième fois en autant de confrontations que Wozniak s\u2019incline face à la Hongroise, qui occupe le 57° rang mondial.«C\u2019est une bonne adversaire, elle a eu de bons résultats.C\u2019est une joueuse coriace et ce n\u2019est pas facile de la battre.» Wozniak pourra profiter d\u2019un autre tournoi préparatoire avant de s\u2019élancer sur les gazons londoniens de Wimbledon, alors qu\u2019elle prendra part au tournoi d\u2019Eastbourne à compter de lundi prochain.Sharapova expéditive Plus tôt, Maria Sharapova n\u2019a eu besoin que de deux minutes pour compléter son match face à Alexa Glatch et atteindre le troisième tour.Le match avait été interrom- ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE La Québécoise Alexandra Wozniak a subi la défaite hier face à la Hongroise Melinda Czink en trois sets.pu la veille en raison de la pluie avec la septième tête de série en avance 6-3 et 5-4.Elle l\u2019a finalement emporté 6-3 et 6-4.L\u2019ancienne numéro un mondiale n\u2019a eu besoin que de cinq points pour clore le match.Deux Requins nageront av > DANNY ALLARD Q danny.allard@latribune.gc.ca c = DRUMMONDVILLE \u2014 Du 18 au 21 \u2014 juin prochains, une importante 5 compétition de natation aura S lieu à la piscine du parc olym- © pique de Montréal.Il s\u2019agit de la © Coupe Canada/Coupe du Que- 9 bec, une compétition regrou- © pant les meilleurs nageurs toute Go catégorie de la province et du M pays.Cette compétition renom- o mée prendra une allure encore H plus importante, car les organi- 2 sateurs ont réussi à convaincre ~ Michael Phelps d\u2019y participer.L\u2019Américain Phelps, tous s\u2019en souviennent, fut la vedette incontestée des derniers Jeux olympiques de Pékin en remportant un total record de huit médailles d\u2019or.Sa présence attirera sûrement = d\u2019autres bons nageurs.Michael et .mure us 3 i te COLLABORATION SPECIALE Jeffrey Leclerc et Pierre-Luc Vincent du club de natation Les Requins de Drummondville nageront en compagnie du légendaire Michael Phelps le week-end prochain à Montréal dans le cadre de la Coupe Canada.Phelps participera au 100 mêtres papillon, le samedi, et au 100 metres libre, le dimanche.Lors de cette compétition, la Fédération de natation du Québec exige certains standards d\u2019entrée ec Phelps afin d\u2019avoir seulement la crème des nageurs.Avec beaucoup de bonheur, le club de natation Les Requins de Drummondville enverra deux nageurs à Montréal.Il s\u2019agit de Jeffrey Leclerc et de Pierre-Luc Vincent.«Jeffrey Leclerc est spécialisé dans les épreuves de dos.Agé de 18 ans et étudiant au Cégep de Drummondville, il a nagé cette saison pour l\u2019équipe collégiale de natation les Voltigeurs et pour les Requins, dont il est membre depuis plusieurs saisons.Un peu plus tôt cette saison, il a participé à la sélection des Jeux du Canada.Il est en plus très près du standard canadien junior au 200 metres dos, ce qui lui permettrait de faire une autre compétition relevée cet été», a raconté l\u2019entraîneur des Requins François Deshaies.«Pierre-Luc Vincent est spécialisé dans les épreuves de sprint.Un peu moins entraîné que par le passé, il peut tout de même encore très bien se débrouiller sur courte distance.D'ailleurs, il aatteint les standards dans deux épreuves, soit le 50 metres papillon et le 50 metres brasse.Agé de 20 ans, il est aussi étudiant au Cégep de Drummondville.Actif sur le circuit collégial avec les Voltigeurs depuis quelques années, il représente également les Requins», a poursuivi Deshaies.A Montréal, Jeffrey Leclerc sera du 50 et du 100 metres dos en plus de participer aux memes épreuves que Michael Phelps, et ce, bien sur, juste pour le plaisir de pouvoir nager aux côtés du grand champion de natation.Pierre-Luc, lui, ajoutera le 50 mètres libre et le 100 mêtres brasse à ses courses.«Pour le club Les Requins, pour ces deux nageurs, et pour moi, il s'agira d\u2019un grand moment à savourer pleinement», a conclu l\u2019entraîneur Deshaies. CRD Bourses®aux®athlètes\u2019ambassadeurs\u201d Sports/@#) Un sentiment de fierté anime Perrault SONIA BOLDUC sonia.bolduc@Iatribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On l\u2019'attendaitre- lativement ému, le maire Jean Perrault, hier soir, à l\u2019hôtel de ville où il remettait pour une dernière fois les bourses aux athlètes ambassadeurs de Sherbrooke.Parce qu\u2019il y a 21 ans, au terme des Jeux olympiques de Calgary où s\u2019était entre autres distinguée la Sherbroo- koise Sylvie Daigle, c\u2019est lui, Jean Perrault, alors conseiller municipal, qui avait lance cette initiative visant a soutenir fi- nancierement et moralement les athlètes d\u2019origine et d\u2019adoption.Et parce que, c\u2019est bien connu, lui-même ancien athlète de haut niveau, Jean Perrault a un faible pour le sport et ses adeptes.Mais hier, au cours de la cérémonie et dans les minutes qui ont suivi, c\u2019est plutôt de la fierté qu\u2019on sentait dans le regard du maire et dans ses propos.Du lot des 57 boursiers qui se sont partagés les 35 000 $ distribués hier, près de la moitié en était à leur première acceptation du chèque au logo de la Ville.«Il y a là encore une belle relève, se réjouissait Jean Perrault en regardant les jeunes signer le livre d\u2019or de Sherbrooke.C\u2019est toujours agréable de les voir, RSES AUX ATHLÈTES 2 ASSADEURS ÉDORT AMATEUR Ville de 5 QF OURID MAIN Noumea À COMMUNAUTÉ CANDIDATE OFFICIEL F POUR 7073 SHERBROOKE 7 * IMACOM, JESSICA GARNEAU Le maire Jean Perrault a effectué sa dernière remise des bourses aux athlètes ambassadeurs de la ville de Sherbrooke parmi lesquels figuraient Sébastien Beaulieu (surf des neiges), Joël Beauregard (volleyball), Kim Boutin (soccer et patinage de vitesse) et Annick Baragengana (athlétisme).puis de les regarder aller dans leur cheminement, de suivre leurs exploits et leurs réalisations.On est fiers d\u2019eux.Fiers aussi de pouvoir leur donner un petit coup de main.«Parce que j'ai moi-même vécu l\u2019expérience de chercher de l\u2019argent pour participer aux compétitions et m\u2019entraîner, je sais ce que c\u2019est, fait valoir le maire de Sherbrooke.Mais ce n\u2019est pas que l\u2019argent.Je le répète chaque année, c\u2019est une façon pour nous de faire savoir à nos athlètes que nous sommes derrière eux.Une façon de leur dire que lorsqu'ils sont seuls, dans leur chambre d\u2019hôtel, à l\u2019autre bout du pays ou à l\u2019étranger, qu\u2019ils sont découragés, déçus de leurs performances ou un peu perdus face à ce qu\u2019ils vivent, et bien que nous, nous sommes fiers de les avoir comme ambassadeurs de notre ville.» « C\u2019est une façon pour nous de faire savoir à nos athlètes que nous sommes derrière eux.» C\u2019est vrai que Jean Perrault le répète chaque année.Et c\u2019est tout aussi vrai que lors de chacune de ces remises de chèques, il suffit de regarder les visages des jeunes boursiers pour comprendre que le message porte.Que la fierté est partagée.Que lorsque les skieurs, les perchistes, les coureurs, les nageurs, les patineurs, les footballeurs, les kayakistes, les surfeurs, les hockeyeurs, les joueurs de soccer, de racquetball, de tennis de table, de volley-ball, de basketball, de handball et les adeptes d\u2019athlétisme se retrouvent ainsi une fois par année, ils ne prennent pas que le chèque, mais aussi le titre d\u2019ambassadeur qui y est rattache.«Au fil des ans, on a vu passer des gens comme André Viger, Sylvie Daigle, Maryse et Annie Perreault, se souvient le maire Perrault.Il y a des gens comme Frédéric Niemeyer qui parcourt le monde, David Foley qui devient ingénieur, Jean- René Bélanger qui poursuit ses objectifs malgré les difficultés, Diane Roy qui envoie des cour- riels pour nous remercier et donner des résultats de compétition.Des gens que le sport va aider à être de meilleures personnes, de meilleurs citoyens.On en a encore une cinquantaine aujourd\u2019hui.» Et ça va se poursuivre après le long règne de Jean Perrault?«On l\u2019espère, répond le maire de Sherbrooke.Il n\u2019y a pas beaucoup de villes qui ont ce genre de programme, ça nous distingue.Les étudiants-athlètes qui viennent ici le soulignent.Mais ce sera à voir plus tard.Nous n\u2019avons pas encore fait de post mortem du dernier tournoi de golf qui est la principale source de financement des bourses.On va devoir éventuellement s\u2019asseoir et faire ça, décider si on poursuit ou non.Mais nous ne sommes pas rendus là.J\u2019y vais une chose à la fois et pour l\u2019instant, je ne vais pas vraiment au-delà du 1°\" novembre.» @REMISE DE BOURSES AUX ATHLETES AMBASSADEURS EN SPORT AMATEUR CATEGORIE ESPOIR BOURSE DE 325 $ Marie-Maude Allen, patinage artistique Jean-Michel Bérard, patinage de vitesse Stéphanie Blais, basket-ball Jonathan Bonneau, hockey Sara-Maude Bouchard-Canuel, soccer Audrey Delorme, soccer Frédéric Dubé, soccer Édouard Dumas-Longpré, ski alpin Ben Youssef Meité, athlétisme Maxime Fournier-Rioux, football Olivier Gouin-Verrette, soccer Vincent Lauzon, basket-ball Éric Foley, saut à la perche Élie Ngoyi, football Cristopher Nkoghe, soccer Mélé Temguya, soccer Stefan Matovic, soccer Kevin Tremblay, soccer Alexandre Rivard-Charland, kayak Santigui Ibrahim Toukara, soccer CATÉGORIE RELÈVE BOURSE DE 500 $ Mélissa Beaudoin, racquetball Joël Beauregard, volley-ball Christopher Bazeau, natation Jordan Bishop, tennis de table Jérôme Boiscler, halthérophilie Alexandre Bonneau, volley-ball Mathieu Gendron-Daigneault, patinage de vitesse Kim Boutin, soccer Lisa-Anne Landreville, racquetball Marko Medjugolac, tennis de table Annick Baragengana, athlétisme Caroline Pfister, athlétisme__ CATEGORIE ELITE BOURSE DE 800 $ Alexandre Gagné, lancer du javelot Shane Labelle, athlétisme Éric Saucke-Laselle, patinage artistique Stéphanie Beaudoin, racquetball Daniel Véronneau, handball Marika Landreville, racquetball Philippe Duchesneau, kayak Issa Ouedraogo, lancer du javelot, du poids et du disque Christopher Hoag, volley-ball Basile Soulama, athlétisme Jean-René Bélanger, patinage de vitesse longue piste .Mathieu Routhier, ski alpin \\ÿ : Sébastien Beaulieu, surf des neiges Marc-Antoine Lafreneye-Dugas, athlétisme CATÉGORIE EXCELLENCE [ BOURSE DE 1000 $ ve e.\u2026.| : .Valérie Lambert, y *- - © patinage de vitesse courte piste Alex Boisvert-Lacroix, \\ J a patinage de vitesse courte piste \\ Genevieve Brodeur, racquetball Jean-Paul Compaore, athlétisme fauteuil roulant Philippe Dubreuil, natation David Foley, saut a la perche Annie Martin, volley-ball de plage Frédéric Niemeyer, tennis Béatrice Ouedraogo, athlétisme en fauteuil roulant Marie-Christine Pruneau, volley-ball Eve Routhier, ski alpin 4 PHILIPPE DUBREUIL J\\RLIILIPPE DUCHESNEAU, aunqray, BY - 600 unl ZT IpaJpusA 84001qJays NE a Tribune - Sherbrooke vendredi 12 juin 2009 pr] 00 aM (38, NRIOL KI HE) septembre prochain.Capitals d\u2019Edimbourg.Les Bulldogs joueront en Ecosse TORONTO \u2014 Deux clubs canadiens de la Ligue américaine de hockey, dont le club-école du Canadien de Montréal, les Bulldogs de Hamilton, disputeront un tournoi en Ecosse en En effet, les Marlies de Toronto et les Bulldogs ont été désignés par l'AHL pour jouer dans le tournoi de la coupe Gardiner, qui se tiendra à Edimbourg.Les deux clubs disputeront les grands honneurs aux Giants de Belfast et aux Après que les Marlies et les Bulldogs se soient affrontés dans un match hors concours le 24 septembre, les Torontois affronteront les Capitals le 26 septembre, alors que les Bulldogs se frotteront aux Giants le même jour.Les deux vainqueurs se disputeront la coupe Gardiner le lendemain.\u2014 La Presse Canadienne Crawford dirigera les Stars DALLAS \u2014 Les Stars de Dallas ont embauché Marc Crawford pour occuper les fonctions d\u2019entraineur-chef, hier, 24 heures après avoir congédié Dave Tippett.Ce changement d'entraîneur est le premier geste d\u2019importance effectué par le nouveau directeur général, Joe Nieuwen- dyk, depuis son arrivée en poste le 31 mai dernier.Crawford a remporté 470 matchs en 13 saisons dans la LNH à la barre des Nordiques de Québec, de l\u2019Avalanche du Colorado, des Canucks de Vancouver et des Kings de Los Angeles.«Je suis très excité et honoré d\u2019avoir été choisi pour diriger les Stars de Dallas, a dit Crawford.C\u2019est une organisation gagnante et j'ai bien hâte de m\u2019appuyer sur ses succès passés pour bâtir cette équipe, qui a beaucoup de potentiel.» \u2014 The Associated Press La pression au match ultime L'HEURE N'EST PLUS AUX CLICHES.UN MATCH COMME UN AUTRE, LE SEPTIEME D'UNE FINALE?PAS VRAIMENT, NON.L'ENJEU NE SAURAIT ÊTRE PLUS IMPORTANT ET LES NERFS SERONT TOUJOURS MIS À L'ÉPREUVE UN PEU PLUS, MAIS LES GENS QUI S'Y CONNAISSENT SONT UNANIMES: LE STRESS EST ABSOLUMENT À PROSCRIRE DANS PAREILLE SITUATION.PLUS FACILE À DIRE QU'À FAIRE?MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 Qui de mieux que le grand Jean Béliveau pour parler de ce que représente un septième match en finale?M.Béliveau a pris part à quatre des 14 de l\u2019histoire de la LNH.«A mes deux premières années chez le Canadien, en 1954 et 1955, on a perdu en finale contre Detroit, les deux fois en sept matchs! Mais on a pris notre revanche de belle façon en remportant la Coupe Stanley lors des cinq années suivantes \u2014 et c\u2019était contre Detroit la première année», se rappelle M.Bé- liveau, qui a remporté deux des 10 coupes Stanley de sa glorieuse carrière au terme de septièmes matchs.«Ce n\u2019est pas un match comme un autre.Ou bien on gagne tout, ou bien on perd tout.Il y a donc toujours un élément de nervosité, mais l\u2019adrénaline vient contrebalancer les choses», explique M.Béliveau.Jean-Jacques Daigneault a remporté la Coupe Stanley avec le Canadien en 1993, mais a vécu l'expérience d\u2019un match ultime avec les Flyers de Philadelphie, six ans plus tôt, face aux redoutables Oilers d\u2019 Edmonton.Dai- gneault avait permis aux Flyers de forcer la tenue d\u2019un septième match en inscrivant le but victorieux lors du sixième.«C\u2019est certainement l\u2019un des grands moments de ma carrière.Je me souviens que Brian Propp avait égalisé la marque, 2-2, vers la septième minute de la troisième période, puis j'avais marqué quelques minutes plus tard», raconte Daigneault.L\u2019euphorie de la victoire allait toutefois se transformer en profonde déception quelques jours plus tard lorsque les Flyers ont perdu le match décisif à Edmonton.«Ça fait très mal de perdre un septième match comme ça.Il y a 20 individus qui donnent tout ce qu\u2019ils ont, et c\u2019est insuffisant.ARCHIVES, LA PRESSE Le capitaine Jean Béliveau soulève la coupe Stanley devant les partisans en 1968.C'était la 15° des Glorieux, remportée face aux Blues de Saint- Louis, en quatre parties.Lorsque ça m'est arrivé à Phi- ladelphie, je n'avais que 21 ans, alors j\u2019espérais être chanceux en obtenant une deuxième chance \u2014 et ca été le cas avec le Canadien en 1993.Je pense que c\u2019était plus difficile à accepter pour des vétérans comme Mark Howe, Brad McCrimmon et Brad Marsh, dont les carrières tiraient à leur fin.Je pense que c\u2019est toujours plus difficile pour les vétérans de l\u2019équipe de perdre comme ça.» La deuxième fois pour Babcock Mike Babcock, l\u2019entraîneur des Red Wings de Detroit, a également subi une défaite au septième match d\u2019une finale \u2014 en 2003, alors qu\u2019il dirigeait les Mighty Ducks d\u2019Anaheim, vaincus par les Devils du New Jersey.Dans une récente entrevue, Babcock a soutenu que cette défaite ne le rendait pas plus craintif de perdre une deuxième fois dans un septième match.«Je n\u2019ai jamais pensé de cette façon.Ce que je vois, c\u2019est une opportunité, il n\u2019y a pas lieu d\u2019avoir «peur».Je ne comprends pas ce raisonnement.On a l\u2019opportunité d\u2019une vie.Au Canada, on rêve toute notre jeunesse de marquer le but victorieux dans un septième match de la finale de la coupe Stanley.À présent, nos joueurs l\u2019ont cette opportunité.Allez-y! Jouez et aillez du plaisir!», a exprimé le coach.«Je pense que nos joueurs devraient vraiment profiter du moment présent, de bien continuer leur préparation afin que des mots comme «peur» ne s\u2019immisce justement pas dans le portrait, et d\u2019aucune façon», a-t-il ajouté.La préparation Si nos intervenants s\u2019entendent au sujet des dangers qui guettent une équipe qui joue trop nerveusement, c\u2019est plus ou moins le cas pour ce qui est de la préparation qui précède un septième match.«A mon époque, la préparation n\u2019était évidemment pas aussi sophistiquée qu\u2019elle ne l\u2019est aujourd\u2019hui, souligne M.Béliveau.Cela dit, on est toujours conscient que c\u2019est do or die.On regarde comment les six premières parties de la série se sont déroulées et on tente d\u2019observer des tendances.» Mais selon Jean-Jacques Daigneault, un septième match n\u2019est plus une affaire de plan de match.«Ce n\u2019est plus le temps de faire des ajustements.Par exemple, les Penguins et les Red Wings se connaissent très bien.Il n\u2019y a plus de surprise.» (La Presse) Le Canadien n'en est pas à Tanguay MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 Alex Tanguay n\u2019est pas la priorité du Canadien, c\u2019est du moins ce qu\u2019a fait savoir son agent, Robert Sauvé, en entrevue à la station radiophonique CKAC, hier.M.Sauvé a récemment discuté avec Bob Gainey, qui lui aurait indiqué que le Canadien travaillait sur un dossier plus pressant que celui impliquant Tanguay.«J\u2019ai eu un entretien avec Bob Gainey, mercredi, et le Canadien a présentement une autre priorité.On va régler cette priorité et ensuite le Canadien va nous parler au sujet d\u2019Alex Tanguay.Ils nous ont pas dit s\u2019ils avaient de l\u2019intérêt ou quoi que ce soit», a dit l\u2019agent sur les ondes de CKAC.Parmi les clients de M.Sauvé, il y a le défenseur François Beauchemin, des Ducks d\u2019Anaheim, qui deviendra également joueur autonome à compter du 1e\" juillet.Or, le Canadien ne peut s\u2019entretenir avec aucun joueur autonome sauf les siens avant cette date.«Nous avons eu plusieurs entretiens avec le directeur général Bob Murray.C\u2019est sûr que le gros joueur à Anaheim est Scott Niedermayer et qu\u2019ils aimeraient beaucoup retenir ses services.Comme plusieurs équipes, les Ducks ont de la difficulté avec leur masse salariale.Nous allons attendre de voir ce que Nie- dermayer décidera pour voir ensuite ce qui va se passer», a expliqué Sauvé.«Personnellement, je m\u2019attends à ce que Niedermayer revienne.Nous envisageons donc le marché des joueurs autonomes pour François Beauchemin.» (La Presse) \u2014 » Yay 1\u201d vray-vred J 39 4 : « AY AY TY RY CY e¥g TA~YA~A.(Kk?ong \u201cYL _ PENGUINS \u2014 RED WINGS MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE DETROIT \u2014 À ce stade-ci de la compétition, les Penguins de Pittsburgh et les Red Wings de Detroit n\u2019ont plus de secrets.Les membres des deux équipes se connaissent à fond.Non seulement se sont-ils affrontés six fois ces deux dernières semaines, mais la majorité d\u2019entre eux ont aussi participé à la finale de l\u2019an dernier entre les deux formations, d\u2019une durée de six rencontres.I1 n\u2019y aura donc qu\u2019un mystère à élucider, ce soir, à l\u2019occasion du septième et décisif match de la finale de la coupe Stanley: l\u2019identité des joueurs qui connaîtront une bonne soirée et feront la différence.«Je ne crois pas qu\u2019il y aura une tonne de surprises, a affirmé l\u2019entraîneur des Penguins Dan Bylsma, hier, peu après l\u2019arrivée de l\u2019équipe à Detroit.Avec tous les efforts consacrés à la préparation par les deux équipes, il n\u2019y a d\u2019ailleurs pas re I THE ASSOCIATED PRESS L'entraineur des Penguins de Pittsburgh, Dan Bylsma, ne croit a «une tonne de surprises » lors du 72 match.Sur la photo, il échange avec Sidney Crosby et Maxime Talbot.eu de surprises en vue du premier match (de la finale).» Les seules surprises qui risquent de survenir, ce soir, seront celles dans le cours du jeu.Comme un bond imprévu de la rondelle sur la bande.Et l\u2019avantage ira à l\u2019équipe qui saura le mieux y réagir, selon le vétéran des Red Wings Kirk Maltby.«Il y a des choses qui vont se présenter, que ce soit en désavantage ou en avantage numérique, à cinq contre cinq, peu importe, a souligné Maltby.Ça va se résumer à qui saura le mieux s\u2019ajuster dans ce genre de situations.«Ils vont bourdonner dans notre zone à certains moments, et nous aussi dans la leur.Ce sera à nous de s\u2019ajuster du mieux qu\u2019on peut, comme ils tenteront de le faire de leur côté.» Dans cette série fort équilibrée, les joueurs des deux équipes ont confiance qu\u2019ils auront le dessus en jouant leur match.Les Penguins et les Wings ont réussi le coup trois fois chacun jusqu'ici dans la série.Reste maintenant à savoir laquelle des deux équipes réussira à imposer son tempo.«L\u2019avantage ira à l\u2019équipe qui va trouver ses repères et faire fi des distractions, qui va le mieux mettre son plan de match en pratique et faire preuve de constance, a dit le capitaine des Penguins Sidney Crosby.Il faut s\u2019assurer que tout soit à point, tant dans la préparation que dans la façon de faire les choses sur la glace.» «Ce sera une question d\u2019exécution et d\u2019être en mesure de dicter la façon dont le match est joué, a affirmé Bylsma.Les deux équipes ont réussi à faire cela à différents moments dans cette série.Habituellement, l\u2019équipe qui réussit à jouer son match le plus rapidement et le plus longtemps au début d\u2019une rencontre finit par obtenir l\u2019avantage et créer plus d\u2019occasions de but.«Ce sera là le défi, a ajouté Byl- sma.Car a domicile surtout, (les Red Wings) ont été imperturbables dans l\u2019exécution de leur plan de match.Ça s\u2019est avéré tout un défi d\u2019essayer de jouer notre match à nous.» Selon le capitaine des Wings Nicklas Lidstrom, la détermination sera un facteur qui pourrait faire la différence.«Il faut accorder beaucoup d\u2019attention aux détails, a-t-il aussi noté.Tu ne peux pas être complaisant, tu ne peux pas leur donner des attaques en surnombre.Il faut être vraiment alerte et au sommet de son art.» «Il faut tenter de provoquer quelque chose, de provoquer des pénalités pour se donner du rythme», a affirmé Marian Hossa, des Red Wings.«Il y a des joueurs qu\u2019il faut surveiller de façon particulière, mais parfois ce sont les autres qui s\u2019avèrent les héros d\u2019un match comme celui-là, a fait remarquer Maltby.Il faut donc être alerte face à tout le monde.» Ni secrets ni surprises en réserve L'avantage de la glace Quand la compétition est aussi équilibrée que dans cette finale, le fait de jouer à domicile peut s'avérer un avantage énorme.Si ce n\u2019est qu\u2019en vertu du privilège d\u2019avoir le dernier choix de trio.C\u2019est peut-être d\u2019ailleurs pourquoi, au fil des années dans la LNH, l\u2019équipe locale a remporté 12 des 14 affrontements disputés à l\u2019occasion d\u2019un septième match de la finale de la coupe Stanley.«Je ne pense pas que ça va nous trotter dans la tête, a dit Crosby des insuccès des Penguins à Detroit dans cette finale.Pas pour un match de cette importance.À ce stade-ci, il ne faut pas se préoccuper du passé.Il s\u2019agit de se préparer à disputer notre meilleur match des séries.» Hossa n'aura aucun regret si.LA PRESSE CANADIENNE DETROIT \u2014 Marian Hossa l\u2019a affirmé sans détour, hier: il n\u2019aura aucun regret peu importe l\u2019issue du septième match de la finale de la Coupe Stanley.Il ne regrettera pas d\u2019avoir choisi de se joindre aux Red Wings de Detroit plutôt qu\u2019aux Penguins, l\u2019été dernier.Et ce, même si ces derniers l\u2019emportent, aujourd\u2019hui, au Joe Louis Arena.Tout simplement parce qu\u2019il aura vécu une expérience humaine et sportive exceptionnelle en faisant partie d\u2019une organisation dotée d\u2019une aussi riche tradition que celle des Red Wings.«Toute la saison durant, j'ai eu l\u2019occasion d'apprendre beaucoup des vétérans dans ce vestiaire, a déclaré Hossa, hier, après l\u2019entraînement des siens.Je me considère pas mal chanceux d\u2019avoir pu me retrouver dans cette chambre.Juste le fait d\u2019être autour de gars comme Chris Chelios, c\u2019est une expérience incroyable.» Hossa a six buts et neuf aides jusqu\u2019ici dans les séries.Il a été limité à trois aides dans cette finale.I1 n\u2019est que le cinquième marqueur de l\u2019équipe en éliminatoires, derrière Henrik Zetter- berg (11-13-24), Johan Franzen (12-11- 23), Valtteri Filppula (3-13-16) et Dan Cleary (9-6-15).La dernière fois que le Slovaque de 30 ans a trouvé le fond du filet, c\u2019était le 24 mai, dans le quatrième match de la finale de l\u2019Association Ouest contre les Blackhawks de Chicago.S\u2019ila n\u2019a pas marqué depuis, ce n\u2019est pas faute d\u2019avoir essayé.Hossa a décoché 20 tirs dans les six premières rencontres de la finale.I1 a 97 tirs au buten 22 matchs éliminatoires jusqu'ici.Seul Evgeni Malkina tiré plus souvent que lui, soit 101 fois en 23 rencontres.Hossa reconnaît qu\u2019il s\u2019est imposé de la pression supplémentaire parce que les Penguins sont les adversaires des Wings en finale.Il s\u2019était mis la tête sur le billot, l\u2019été dernier, en refusant un contrat plus lucratif avec les Penguins dans le but avoué de mettre la main sur la coupe Stanley \u2014 chose qu\u2019il estimait plus probable à Detroit qu\u2019à Pittsburgh.Ce serait donc un coup particulièrement douloureux à son orgueil si les Penguins l\u2019emportaient, aujourd\u2019hui.Les Wings et les Penguins auraient alors chacun remporté une coupe Stanley aux dépens de l\u2019autre ces deux dernières années, mais Hossa se retrouverait du côté des perdants pour la deuxième fois de suite.«Peut-être que je me suis imposé trop de pression, effectivement, a-t- il reconnu.Tu dois répondre à des questions à tous les jours au sujet de Pittsburgh.C\u2019est évident qu\u2019il y a là un scénario intéressant.Mais tout revient à ce dernier match.Il s\u2019agit de se concentrer sur la tâche à accomplir et d\u2019avoir du plaisir.» ounqua], er] - 6007 IN! ZT ipespuar ayoo1queus THE ASSOCIATED PRESS Marian Hossa, des Red Wings de Detroit, discute avec son coéquipier Ville Leino lors de l\u2019entraînement d'hier.GE La Tribune - Sherbrooke vendredi 12 juin 2009 48 SONY We mF Lecteur MP3 Walkman® * Autonomie: Jusqu'à 45 heures * Syntoniseur numérique FM e Écran ACL couleur de 2.0\" Ce pu T .ZE ; 3 L! 5 27 UL d49E73ZMN \u2014 \u2014 \u2014EED TomTom ¢3 \u2014 Stun Appareil de navigation SONY BRAVIA a ras portable GPS Æ fon) SEY e Ecran TFT ACL tactile 3.5\u201d Broadw =H w= e Cartes pré-téléchargées: États-Unis et Canada # 1 Go | < - N : - .ENERGY STAR 83 =1 E11 re TOMTOM ONE 130S ( A GARMIN.Appareil de navigation portable GPS RZ LOCK™ CES LS 2% PSE river à LT KDL40S5100 RABAIS oe e Dit le nom des rues verbalement KDL46S5100 e Cartes de l'Amérique du Nord et 132\" 6 millions de points d'intérêt TVHD ACL 720p TVHD ACL 1080p N° Entrées numériques x 3 88 * Entrées numériques HDMI x 3 83 NUVI260W (| = E rs / Panasonic Panasonic Vier ~ D E N O N Microchaîne avec lecteur CD/MP3 FE e 60 watts DM37SBK de puissance audio totale Entrée(s) auxiliaire port USB pour MP3 ° ETC A 3 og Er = ~ TvHo EPR AcL 7200 1080 % Entrée(s) numérique(s) HDMI x 2 108or HD rr rrr 2000000:1 TCL32C12 RABAIS 50°) 69828 \u20ac INIT Cours sd'imagerie 1017s VA ALT 2 | Era star NXE AAT STEN (SONY AVCHD Moniteur ACL 2.7\" Caméscope haute définition a Memory Stick HDRCX100B e e * Mémoire interne de 8 Go Nikon GARANTIE Nikon GARANTIE e Résolution pleine HD 1920 x 1080p, TETE NIET ANS ., .83 NUMER] E Nikon NUMÉRIQUE Nikon 24 images par seconde * 4.0 mégapixels ELE Ea Cant ®6 p = APPAREIL e12 3 PY APPAREIL SONY uno cama at Full HD 5 Nikon AVCHD 1080 LENTILLE Disque dur @80 Go®@ Moniteur ACL 2.7\u201d HDRXR100 Appareil photo numérique reflex D40 18-55 e Objectif 18-55mm inclus e Capteur d'images CCD RGB | Appareil photo numérique 83 reflex D5000 18-55 VR te ° Vidéo haute définition 1280 x 720 à 24FPS QUANTITÉ LIMITÉE e Moniteur ACL orientable de 2.7\" Caméscope haute définition à disque dur de 80 Go e Résolution pleine HD 1920 x 1080p, \\_ 24 images par seconde a 83 rabais OBTENEZ DES MILLES 1 $ = 1 MILLE AEROPLANMP 303463 AY T5 To 0 TR CITE AN > 4) 5._, NULLE VE 1 YC, clit WiulTuly wiTnd (YURI UT aiViui iv Opi) \\O1r) IV Jars de l'Estrie 2 N at [ - 4 MD Aéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Conditions du fnancement: *48 paiements égaux sur tout en magasin.S'applique sur achat minimum de 1000$ et plus (taxes incluses).Les prix affichés n'incluent pas les taxes.Sujet à l'approbation du service de crédit de Services de Cartes Desjardins Financement au taux faible de 8.9%, en autant que chaque paiement soit effectué à la date d'échéance, à compter de la date d'achat.Le consommateur sera en défaut de payer s'il néglige de payer les montants dus dans les 21 jours à partir de la date de la mise à la poste du relevé.En cas de défaut, le taux d'intérêt applicable est celui prévu à la convention liant l'émetteur de la carte de crédit au consommateur, ledit taux ne pouvant toutefois excéder en date de ce jour 18.9% l'an.Exemple: Achat courant - Frais de crédit à acquitter lorsque le solde indiqué sur le relevé de compte de la période précédente n'a pas été payé en totalité à la date d'échéance et lorsque le détenteur d'une carte VISA Desjardins, comportant l'option Taux d'intérêt réduit, omet d'acquitter le paiement minimum requis à la date d'échéance.Transaction inscrite le 15 du mois; facturée le Ter jour du mois suivant; non soldée durant le délai prévu l'article 9 de la convention du détenteur de carte de crédit : taux d'intérêt annuel de 18,9% (1,575% par mois).t S'applique sur achat minimum de 250$ et plus (taxes incluses).Les prix affichés n'incluent pas les taxes.Aucuns frais ni intérêt pendant 3 mois.Le prix d'achat est payable dans 3 mois à un taux d'intérêt de 0%.À défaut parle consommateur d'effectuer ses paiements en temps opportun, des frais d'intérêts calculés au taux de 28.80% avec VFC Inc.et 18.4% avec Services de Cartes Desjardins Financement seront facturés à partir de la date d'achat.Taxes payables en magasin lors de l\u2019achat, Sujet à l'approbation de VFC Inc.ou Services de Cartes Desjardins Financement.Détails en magasin.Les offres de financement ne peuvent être combinées.Sujet à changement sans préavis.Détails en magasin."]