La tribune, 18 juin 2009, Cahier S

[" SHERBROOKE 18 JUIN TOURNOI de Au fil des ans, le succès du Tournoi de golf Domtar-BRP ne se dément pas.Encore une fois, ils étaient nombreux à vouloir faire de cet événement un grand succes.Présidents d'honneur, participants, commanditaires et bénévoles ont ; ~~ 7 FO Bolf 1 256 302% Un événement GRANDIOSE au service d\u2019une importante cause! - Au profit du Centre femme-jeunesse-famille æ CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE w SN a ae A 20881, a Las LA + Ug .ond gr = 2 Ne \u2018 2 cos Ca CS CS ES ca X oh Cp 2 + Tega À .à 2 - A WH 3 od = % Lie CR ei 10 0 ath OE - La gl SE DEA go x.Mn d RT SNE ty oy ory \u201ci A = Bx ./ e ° piers ©.Wh Cf =: PK - 4 ve Bs ; 4 Le ol; Jd .é py: pre.0 FS De C7 EB Se .Me LEA, Y A D 17 = ARE > # à vas > > PE Ets - 5 oN) LATS WE Ne.2 5 - 5 e \u201d .Pp - ~ * 2 ne É 8 \u2018 > Domtar _ hay 4 if 5 .+, .J 2 0 0 9 A ee ro NE rary p.3 Les grands moments du tournoi pp.10 et 11 FARAWAY uni leurs forces pour permettre a la Fondation du CHUS 1256 302 $, qui sera attribuée pour une 6e année à la réalisation du futur Centre femme-jeunesse-famille.FORCE FINANCIÈRE HEURES SV EXCEL Rag NG SATION, 1 de golf { Les golfeurs sont généreux aux 12 heures! Le Les 12 heures de golf Force financière Excel \u2014 Jean Coutu récoltaient, le 27 mai dernier, 251 725 $.p.12 | = C Domtar F< Payez 11 ordre de La 7 - =~ ~/ & _ La somme de A a's J (, | VS 2 7 2e 4 \u2018 Ng FON BATION Sr, Fb fay, A SV CLASSIQUE De José Boisjoli BRP et co-président d'honneur du tournoi, Robert Carignan co-président du comité organisateur du tournoi, Raymond Royer Domtar et co-président d'honneur du tournoi, Roger Héroux co-président du comité organisateur du tournoi de golf, Jacques Fortier président du conseil d'administration du CHUS.QUATUOR D'HO van\u2018 | Ex-président et chef de la direction chez Domtar inc., Raymond Royer (a gauche sur la photo) agissait comme président d\u2019honneur pour une 12e édition.On l\u2019aperçoit ici en compagnie de Eddy Savoie, André Couturier, Michel Grégoire et José Boisjoli.Hocx=+ LEVITRA Mm ant CONWAY JACQUES Jouer au hockey pour la cause La Classique de hockey Conway Jacques | _ - AXA a généré des profits de 70 000 $ au profit de la Fondation du CHUS et de la Fondation des Canadiens pour l\u2019enfance.| Pour une cinquième année, le président et chef de la direction de BRP José Boisjoli (à droite sur la photo) était au poste de coprésident d'honneur.Il est accompagné de Raymond Royer, Warren Katz, Denis Coderre et Alain Carrier.ounqLI], BJ S41EHI01[GNd JO1YEI - 600Z UIN 8T Ipnal a4001q.19US IS ublicit TOURNOI SOIL besa BRP [J Mot du coprésident d'honneur, Raymond Royer Pour une 12° année, le Tournoi de golf Domtar\u2014-BRP permettra à la Fondation du CHUS de contribuer à un beau projet, le projet de toute une communauté.Depuis six ans remis au Centre femme-jeu- nesse-famille, les profits du Tournoi ont également permis les années précédentes d\u2019acquérir des équipements de haute technologie qui ont donné à l\u2019équipe soignante déjà fort compétente les outils pour établir de meilleurs diagnostics et offrir des traitements plus efficaces à toute la population.Ces résultats incroyables, ils sont le fruit d\u2019un bel et grand effort collectif.Cette volonté des gens d\u2019ici de se prendre en main et de se mobiliser pour le mieux-être de leur communauté est vraiment extraordinaire, et c\u2019est ce qui m\u2019a motivé à m\u2019engager pour cette cause.Je suis né à l\u2019hôpital de la rue Bowen, et mes parents ont reçu leurs soins de fin de vie au CHUS.J\u2019ai aussi des proches qui travaillent au CHUS et qui m\u2019ont fait prendre conscience de l\u2019importance de soutenir le centre hospitalier.Aussi, lorsque Roger Héroux et Robert Carignan m\u2019ont rencontré la première fois pour me demander l\u2019appui de Domtar au Tournoi, je n\u2019ai pas hésité.Etlorsque j'ai réalisé, lors de cette première édition, à quel point ces gens se dévouaient pour la Fondation du CHUS, quand j'ai pris conscience de l\u2019énergie et du temps qu\u2019ils y consacraient, la qualité de l\u2019organisation également, j'ai alors décidé d\u2019en faire MA cause.Depuis le 29 mai dernier retraité de la direction de Domtar, j'en serai donc à ma dernière année à titre de coprésident d'honneur, mais je n\u2019abandonne pas pour autant cette belle équipe qui, à l\u2019image de tous les gens de la région, se rallie pour son hôpital et pour tous ces gens qui un jour en auront besoin.Ce qui se vit en Estrie autour du CHUS vaut d\u2019ailleurs la peine d\u2019être souligné; ce sont là de belles valeurs qui enrichissent toute la région.Avec José Boisjoli de BRP, et peut-être éventuellement d\u2019autres partenaires d'importance, le Tournoi est entre bonnes mains.Merci aussi aux gens de l\u2019usine Domtar à Windsor qui se sont énormément investis pour la cause, ainsi qu\u2019à tous ceux qui ont contribué, de près ou de loin, à la réussite de l\u2019événement.Raymond Royer Mot du coprésident d'honneur, José Boisjoli Au fil des années, le Tournoi de golf qui porte depuis cinq ans le nom de Tournoi de golf Domtar\u2014-BRP a généré des profits excédant les six millions de dollars.Dès son arrivée à la direction de Domtar, Raymond Royer a utilisé ses relations d\u2019affaires pour en faire bénéficier la Fondation du CHUS.C\u2019est d\u2019ailleurs en utilisant notre relation que Raymond m\u2019a convaincu en 2005 de devenir partenaire de cette activité.Les profits du Tournoi de golf ont été destinés au Centre femme-jeunesse- famille du CHUS \u2014 Hôpital Fleurimont.De 56 000 $ en 1998, le tournoi de golf Domtar\u2014-BRP a amassé l\u2019an dernier près de 1,4 million $ en 2008 et qui sait ce que nous réserve l\u2019édition 2009 malgré la crise.Chaque année, nous sommes émerveillés par le succès de ce tournoi.Pourtant, il est à l\u2019image de la générosité et de l'engagement des gens de la région et il démontre l\u2019attachement qu\u2019ils portent à leur communauté.La Fondation du CHUS est une cause qui mobilise et rejoint la plupart des membres de l\u2019équipe de BRP au Québec.Son but ultime est d\u2019accroi- tre la qualité et l\u2019efficacité des services offerts au CHUS.Cette année marque un tournant important dans le Tournoi de golf Domtar\u2014-BRP puisqu'il souligne également la fin d\u2019un partenariat de cinq ans avec Domtar.Je tiens à remercier au nom de tous les participants, les bénévoles, les commanditaires les membres du comité organisateur ainsi que le personnel du CHUS, Raymond Royer, pour son implication et son dévouement au cours de ces 12 années passées à la barre de ce Tournoi.Bien que Raymond nous quitte pour une retraite bien méritée, soyez sans crainte, le tournoi de golf BRP prendra la relève.C\u2019est donc au nom de BRP et de tous les membres du comité organisateur et des nombreux bénévoles et commanditaires du Tournoi de golf et de la Fondation du CHUS que je vous dis à l\u2019an prochain! José Boisjoli Président et chef de la direction BRP Un travail remarquable e Signé par une équipe remarquable! L'organisation d'un événement prestigieux comme le Tournoi de golf Q Domtar-BRP nécessite la collaboration QD < © O O) Oo ~N c 0 S2 La Tribune - Sherbrooke jeudi 18 ju de plusieurs intervenants.Parmi ces gens qui ont à cœur la réussite de l\u2019activité de financement, dont les profits n\u2019ont cessé de progresser au cours des années, on retrouve les membres du comité organisateur.Voici donc cette équipe de gens passionnés et dévoués à la cause de la Fondation du CHUS.Dernière rangée : Pierre Bergeron de BMO, Charles Auger du CHUS, Sylvain Couillard et Alexandre Goulet de la Fondation du CHUS ainsi qu\u2019Alain Paquin de RCGT.Rangée du centre: Me Sylvain Guertin de Guertin, Lazure, Crack avocats, Julie Deshar- nais de BMO, Danielle Berthold de Rythme FM, Roger Héroux de Sport Experts, Marianne Dupuis de BRP et Serge Audet de Stellar.Première rangée : Stéphanie Boisvert, de BMO, Providence Cloutier, de Domtar, Robert Carignan du Groupe Millette et Peggy Dubois de la Fondation du CHUS.TEXTES : GRAPHISME : REALISATION: COORDINATION: Alain LeClerc Annie Melançon Stéphanie-Elizabeth Le Sieur MISE EN PAGES : Annie Melançon Lise Blouin Merci à l'équipe de la Fondation du CHUS pour sa collaboration Équipe de production de La Tribune 281024 TOURNOI Raymond Royer a donné bien plus que du temps et de l\u2019argent au Tournoi de golf de la Fondation du CHUS.« Il lui a donné de la crédibilité, amenant le tournoi à un niveau supérieur, pour en faire un des événements golf rapportant le plus.Du même coup, il a contribué au rayonnement provincial du CHUS », raconte Roger Héroux, coprésident du comité organisateur.D\u2019abord pour un an.Quand Roger Héroux et Robert Ca- rignan décident de prendre en main l\u2019événement, ils sont à la recherche d\u2019un président d'honneur d'envergure.« Plusieurs noms ont été mis sur la table, mais c\u2019est celui de Raymond Royer, un gars de chez nous qui venait d\u2019être nommé à la tête de Domtar inc., qu\u2019on a retenu.» Utilisant un contact \u2014 la nièce de M.Royer \u2014 Roger Héroux et Robert Ca- rignan réussissent à obtenir un rendezvous avec le gestionnaire, à Montréal.« Raymond Royer est le genre de personne qui s\u2019engage à fond dans chacun de ses projets.Il voulait donc connaître nos attentes, savoir dans quoi il s'embarquait, le type d'organisation, etc.» Les profits du dernier tournoi ayant été de 7 000 $, Domtar s\u2019engage à verser le même montant\u2026 et M.Royer accepte le poste pour un Au fil des ans.Bien établi pour maintenant une douzième années (sept ans Tournoi Domtar et quatre ans Tournoi Domtar\u2014-BRP), cet événement golf est devenu, pour la Fondation du CHUS, une activité de financement de très grande envergure.À l\u2019image de ses présidents d\u2019honneur, Raymond Royer et José Boisjoli, le Tournoi de golf Domtar\u2014BRP est en constante évolution.1997 L'idée d\u2019un grand tournoi de golf en Estrie, dont les profits seraient destinés à l\u2019amélioration des soins de santé, émerge de monsieur Robert Carignan, un homme d\u2019affaires de la région de Sherbrooke, aujourd\u2019hui directeur général de l\u2019entreprise Millette et fils Itée de Lawrenceville.Pour établir les premières bases du nouvel événement golf et en garantir le développement, monsieur Carignan s\u2019assure d\u2019abord de la collaboration de monsieur Roger Héroux, propriétaire franchisé de Sports Experts.Cette alliance conduit d\u2019ailleurs les deux hommes à la coprésidence du Tournoi.Cependant, les coprésidents tiennent à rappeler que toute l\u2019organisation repose sur un comité organisateur bénévole, engagé et dynamique.Depuis ses débuts, le comité organisateur est principalement composé de femmes et d'hommes provenant du monde des affaires et dont le fer de lance est l\u2019avancement de la santé en Estrie.1998 Important employeur et agent économique en Estrie, Domtar est également un grand citoyen corporatif.Ainsi, au début de l\u2019année 1998, Domtar devient le commanditaire éponyme du Tournoi, dont les bénéfices sont versés à la soif ve 5 mtar BRP [4 } 4 re == / a Æ \u2014\u2014 Ar 2 § ar Hommage a un grand de chez nous an.« Cette année-la, nous avons récolté 56 000 $, une tres belle progression.» Mais au-dela des chiffres, Raymond Royer est impressionné par l\u2019engagement de messieurs Héroux, Carignan et de toute leur équipe.« Dès 1998, nous avons voulu nous démarquer des autres tournois en misant sur une formule où chaque golfeur était extrêmement gâté.Par exemple, dès leur arrivée, tous re- coivent un sac contenant des cadeaux de valeur, gracieuseté de nombreux commanditaires.Aussi, nous avons multiplié les activités \u2014 la loterie BMO, les encans \u2014 pour aller chercher encore plus de sous que seulement la vente des quatuors.Cela nous a permis d\u2019obtenir, d\u2019année en année, des montants toujours plus imposants », explique M.Héroux.Les deux présidents du comité organisateur ont également bénéficié des bons conseils de M.Royer.« Il fut pour nous un mentor.Au milieu des années 2000, alors que nos profits étaient de 700 000 $, nous avons entamé les démarches pour aller chercher un autre commanditaire majeur, pour atteindre le million de dollars.Nous avions même eu une excellente offre, mais l\u2019entreprise s\u2019engageait uniquement financièrement, alors que M.Royer nous a plutôt conseillés d\u2019aller vers un gestionnaire qui en ferait la cause de toute son en- B A ~~ | IMACOM, ARCHIVES Roger Héroux et Robert Carignan.Fondation du CHUS.Parallèlement à son investissement monétaire majeur, Domtar est fortement engagé auprès du comité organisateur afin d\u2019assurer la promotion et le développement du tournoi.2005 En janvier 2005, BRP annonce le retour en Estrie de son siège social.Dès le dévoilement de cette nouvelle, le comité organisateur du Tournoi de golf Domtar entreprend diverses représentations auprès des dirigeants de l\u2019entreprise.L'objectif alors recherché est de créer un nouveau partenariat financier en associant Domtar et BRP dans l\u2019organisation et la présentation du Tournoi de golf afin d\u2019en bonifier les retombées financières.La campagne de financement annuelle de la Fondation du CHUS qui appuie l\u2019essor de la santé en Estrie est, pour BRP, une cause exemplaire qui mérite un soutien de haut niveau.De ce fait, BRP annonce, en avril 2005, qu\u2019elle s\u2019associe à Domtar pour la présentation de l\u2019événement golf et, par la même occasion, promet un important investissement monétaire.Elle s'engage finalement à ce que des ressources humaines soient mises à contribution pour l\u2019organisation de l\u2019événement.IMACOM, ARCHIVES Depuis 1998, Raymond Royer a été tout un ambassadeur pour la Fondation du CHUS, et a rallié plusieurs personnes d'influence à sa cause.On l\u2019aperçoit ici en compagnie d'André Couturier, Michel Grégoire et Eddy Savoie.treprise\u2026 et c\u2019est ainsi que BRP est devenu commanditaire de l\u2019événement.» \u2026 à Un engagement au quotidien Dès sa deuxième année comme président d'honneur, Raymond Royer a multiplié les démarches pour aider les organisateurs.« Il a rencontré plusieurs donateurs potentiels pour leur expliquer la cause et les raisons de son engagement.Lors des deux visites du CHUS où nous présentons à d\u2019éventuels partenaires ce qui se fait, les besoins, etc, il était aussi présent pour défendre notre cause.» Il a aussi sollicité ses partenaires d\u2019affaires et ses arguments ont porté fruit, plusieurs participants du tournoi de golf ayant un lien avec Domtar.«Raymond Royer est un homme respecté\u2026 et écouté.Il a fait de la Fondation du CHUS sa cause, et ses nombreux contacts dans le monde des affaires ont permis au tournoi de progresser.Les gens qui sont sur son quatuor paient d\u2019ailleurs des milliers de dollars pour avoir l\u2019occasion de jouer avec lui! Son influence a vraiment été un atout pour notre organisation et on lui doit un gros merci », note Roger Héroux.Depuis 1998, Raymond Royer a entraîné dans son sillon plusieurs autres personnes, qu\u2019on pense aux employés de l\u2019usine de Domtar à Windsor, mais aussi à de nombreuses entreprises qui sont aujourd\u2019hui des commanditaires majeurs de l\u2019événement.S\u2019il quitte la coprésidence d'honneur \u2014 il est aujourd\u2019hui retraité de Domtar inc.\u2014 il continue à être un ambassadeur pour la Fondation du CHUS, une cause qui lui tient profondément à cœur.En 2005, Raymond Royer allait chercher la collaboration de José Boisjoli, BRP devenant ainsi le deuxième commanditaire majeur du Tournoi de golf.IL er] aJleyiolgnd Jsiyed - 00g unl gt 1pnal 84001quays ounqI wo TOURNOI 20 (5) ,o- Fa AME LE \" Te \u2019 he % WS Raymond Royer, Richard Millette, Yvan Roy et José Boisjoli.MICROAGE & AIR FRA CE £0 x La F SE Te i eg Lag Ab 1 se Raymond Royer, Martin Boisvert, Suzanne Leblanc, Micheline Savoie, Jean Dumont et José Boisjoli.280881 \u201counqray, ©] 21231011qnd 1914ED - 600Z VIN! 8] Ipnaf oyoo1queus 6S S10 TOURNOI (L Merci + of oid = à tous nos participants 20 i @12:2¢dition\u201920090 (( Société générale pa % TA © SANDOZ À Eire z picheré u Québec \\ PH I LI PS pl - mss ST.JUDE MEDICAL _\u2014\u2014 I Fréchette inc.1M ! Société des médeci ORE CONTROL.LESS RISK.\u2014 YU Nora pac LAMBTON de l'Université de \u2018Sherbrooke \u201c ' TEKNIKA HBA La Tribune - Sherbrooke jeudi 18 juin 2009 - Cahier publicitaire NORAMPAC PHILIPS Raymond Royer, Richard Beaudoin, Sylvain Tardif, Raymond Royer, Jean Bouchard, Robert Albanese, Raymond Royer, Roger Jacques, Jacques Poisson, Sylvie Fafard, Pierre Prud\u2019homme et José Boisjoli.Daniel Désautels, Claude Cusson et José Boisjoli.Madeleine Poisson, Michel Rousseau et José Boisjoli.SOCIÉTÉ DES MÉDECINS SOCIÉTÉ DES MÉDECINS SANDOZ CANADA INC.DE L'UNIVERSITE DE SHERBROOKE DE L'UNIVERSITE DE SHERBROOKE Raymond Royer, Christian Danis, Pierre Fréchette, Raymond Royer, Gilles Faust, René & Gagnon.Paule Hottin, Raymond Royer, François Bel Belzile, Stéphane Tremblay, Serge Boisvert, Marc Lauzière et José Boisjoli.Daniel B.Ménard et José Boisjoli.Serge Lepage, Alain Collard et José Boisjoli.SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE FINANCEMENT DU QUÉBEC ST-JUDE MEDICAL TEKNIKA- HBA \u2014 yo * i hd - - LI La \u201cr vite nn Ce - ee Pa \\ Ce L 4 ag Ë an : = + \u2018 +, \u20ac - 5 ~_ \u2019 hy > EAST 128 .a ve 2 sa 0 a 20 Jae \"A Be LS To ad \u2014 > Raymond Royer, George Kobrinsky, Luc Séguin, Raymond Royer, Charles Dumas, Michel Roy, oo Raymond Royer, Wilfrid Morin, Jean Perrault, Louis Laporte et José Boisjoli.Alain Racicot, Luc Lapointe et José Boisjoli.Michel Goldbloom, Richard Royer et José Boisjoli.TRANSPORT H.FAUCHER TRANSCONTINENTAL & RICHARD FRECHETTE INC.Raymond Royer, Martin Cournoyer, Richard Robert, Raymond Royer, Pat Logan, Serge Labbé, Francois Morin, Rémi Marcoux, Mario Beaudoin et José Boisjoli.Normand Handfield et José Boisjoli.280882 Merci I a tous nos participants TOURNOI So f Dar 5 Mercedes-Benz Sherbrooke Balles PLATINES AIR FRANCE : _/ 099 4 2) \u20ac EAU TTIFRMAL.L.- PARE ECTS SEE LFP en Ni Jaa 01s Balles SAPHIR eka a PACINS ERA Cites dee rs Mg | Tennis) &.socéré des CANADA 5 Quebec Balles OR rs 3H I : ; ik imagine Dpenca.M FHssou a CS Merrill Lynch MOLSON CARREFOUR DE L'ESTRIE INTERNATIONAL INC.V4 NW Martineau SUTTON.a TVA Balles ARGENT A VT INTERCO oY ATMOSPHERE Caroline Néron CANEUABEC VISION 2000 FIAT INT EN GROUPE VOYAGES -TRAVEL GAOUF REK(2 O ROGERS SANS-FIL Ski Bromzænt\u2026 Balles CUIVRE Assurances Réal Latulippe Biblairie GGC Centre du Rasoir Club de golf Milby Club de golf Venise Corus québec Gestion Claude Nobert Groupe GMCA Grues Martel Balles BRONZE Alouettes de Montréal Artiste peintre Jacques Barbeau Artiste peintre Louise Lacourse Artiste peintre Stuart Main Artiste peintre Suzanne Leblanc HP IDFA Communication Lanctôt Ltée Le Gîte du Berger Les Revêtements Décoron Ltée Pièces d'auto Bilodeau Pompex inc.Portes industrielles Indotech inc.Restaurant L'Expresso Astral Médai Radio inc.Bijouterie Duvar Inc Boutique Joséphine Cavallini Il Ristorante Restaurant La Devinière Royaume du Luminaire Sherbrooke Ryerson Rythme FM 97,3 Table du chef Transport Michel Marcotte Veolia Services à l'Environnement 280883 ounqII], BJ S4/EFIII[GNA J91YEO - 600Z UIN( 8T Ipnal a4001G1OUS Construction Longer inc.Fast Side Marios Gagné & Roy inc.Graymount inc.Clinique dentaire Ayotte-Désilets-Champigny Jérôme Blais professionnel £ 2 a, un La Tribune - Sherbrooke jeudi 18 juin 2009 - Cahier publicitaire = 12 | PSS TOO] Mission accomplie! Si Dame Nature a encore joué les trouble-fêtes, sa douche d\u2019eau froide n\u2019a pas ralenti les ardeurs des 250 participants à la 8e édition des 12 heures de golf Force financière Excel \u2014 Jean Coutu qui se tenait le 27 mai dernier au Club de golf de Sherbrooke.« Les gens ont encore eu bien du plaisir.L\u2019organisation est solide, les bénévoles sont généreux et aguerris, et une fois de plus les golfeurs ont eu droit à un bel accueil et à plusieurs surprises tout au long du parcours », note James McMahon, président-directeur général de Force financière Excel, l\u2019un des deux commanditaires majeurs.Avec légèrement moins de participants que l\u2019an dernier, et quelques milliers de dollars de moins d\u2019amassés, l\u2019événement peut tout de même dire mission accomplie.Les 12 heures ont amassé 251 725 $ qui seront remis pour une 6° année au futur Centre femme-jeunesse-famille, un projet humanitaire de calibre suprarégional qui répondra aux besoins spécifiques des femmes, des enfants de 0 à 18 ans et de leur famille.«Etant donné la situation économique actuelle, ces résultats sont excellents : on parle quand même d\u2019un quart de million! Mais c\u2019est sûr qu\u2019on souhaite en donner toujours plus à la Fondation du CHUS, et pour y arriver, nous aimerions obtenir l\u2019appui d\u2019un autre commanditaire majeur », souhaite M.McMahon.L'engagement du Groupe Jean Cou- tu, il y a trois ans, avait d\u2019ailleurs considérablement augmenté les profits de l\u2019événement.Engagé dans l\u2019événement depuis 2002, Force financière Excel contribue plus que financièrement à l\u2019événement.« Plusieurs membres de notre per- François-Jean Coutu, coprésident d'honneur Croisé en pleine ronde de golf, François-Jean Coutu semblait une fois de plus très heureux de fouler le parcours du Club de golf de Sherbrooke pour cette activité bénéfice fort bien rodée.« J\u2019adore le golf, et les 12 heures permettent d\u2019amasser B.C aw, or + gs: ov 4 cul ; 1 4 wd pA in ale Q 5 \u2018 Ad vos Wr ; ol rr a fs yn ih all Bip 37 Td PHAR Va Aa & ne -.Bd WAL + CAE 1 2 - L¥2, ni > bs 1 R 4e ide Aa û IMACOM.CLAUDE POULIN François-Jean Coutu, coprésident d'honneur.kV RSTTAIRY DY ° .= - Ca = es | James McMahon.sonnel y donnent beaucoup de temps », note James McMahon, lui-même très impliqué dans l\u2019organisation des 12 heures.«C\u2019est une cause qui nous touche énormément; tout récemment, des gens de notre équipe ont été touchés par la maladie, et c\u2019est là qu\u2019on réalise plus que jamais l\u2019importance d\u2019avoir dans notre cour un centre hospitalier de l\u2019envergure du CHUS.Notre participation aux 12 heures, c\u2019est donc notre façon de faire notre part, pour qu\u2019en bout de ligne, toute la population en profite.» HEURES EXCEL de golf FORCE FINANCIÈRE 2 JeanCoutu 1999 Désirant augmenter les revenus du Tournoi de golf Domtar, le comité organisateur instaure, en 1999, un nouvel événement golf, le marathon « Défi Sprint Canada Sports Experts ».Cette compétition, qui réunit annuellement environ une quarantaine de golfeurs, est axée sur la vitesse, les golfeurs devant effectuer le plus grand nombre de trous de l\u2019aube à la brunante.Ce marathon, très exigeant pour les compétiteurs, sera remplacé, en 2002, par un événement golf beaucoup plus convivial, visant une clientèle plus vaste.2002 En 2002, le comité organisateur du Tournoi de golf Domtar offre au président-directeur général du Centre de service Excel, à cette époque monsieur Daniel Labonté, la possibilité de devenir le commanditaire principal d\u2019un nouvel événement golf à Sherbrooke.Voyant l\u2019opportunité de devenir un citoyen corporatif et par surcroît, dans le domaine de la santé, il acquiesce à la proposition du comité organisateur.Lors d\u2019un point de presse, monsieur La- bonté annonce que le Centre de service Excel met de l\u2019avant un partenariat fi- Un peu d'histoire.nancier de trois ans dans le nouvel événement connu sous l\u2019appellation « Les 12 heures de golf Force financière Excel ».A l\u2019instar de son prédécesseur, monsieur James McMahon, nouveau président-directeur général de Force financière Excel en poste depuis 2004, appuie à son tour les 12 heures de golf.2007 Ayant plus de 36 ans d'expérience, le Groupe Jean Coutu est reconnu comme l\u2019un des chefs de file dans l\u2019industrie de la vente au détail et de la distribution de produits pharmaceutiques et paraphar- maceutiques en Amérique du Nord.Le Groupe Jean Coutu entend contribuer au mieux-être des individus et au développement de la collectivité en offrant des produits et des services professionnels de la plus haute qualité et en agissant de manière responsable comme employeur et partenaire.En 2007, c\u2019est donc avec enthousiasme que le Groupe Jean Coutu accepta l\u2019invitation à s\u2019associer à Force financière Excel, afin de soutenir la Fondation du CHUS par le biais de cet événement qui porte dorénavant le nom « Les 12 heures de golf Force financière Excel \u2014 Jean Coutu ».des sommes intéressantes pour la Fondation du CHUS.Quoi demander de plus.a part le soleil, évidemment! » de souligner celui qui occupe le poste de président et chef de direction du Groupe Jean Coutu.Commanditaire majeur et coprésident d\u2019honneur, François- Jean Coutu a tenu à rappeler que sa collaboration découle de l\u2019initiative des pharmacies Jean Coutu de Sherbrooke.« Ce sont nos pharmaciens affiliés de Sherbrooke qui ont lancé l\u2019idée et qui nous ont convaincu par la suite d\u2019adhérer à cette cause.Voila le genre d\u2019initiative que le Groupe Jean Coutu encourage et soutient, car c\u2019est une belle façon pour nous de rayonner à travers les régions où nous sommes présents », explique M.Coutu qui a aussi souligner l\u2019extraordinaire travail des bénévoles.« Sans eux, un tel événement serait impossible à réaliser.» Luce Dufault, coprésidente d'honneur Sur les allées du Club de golf de Sherbrooke, la sympathique chanteuse Luce Dufault y est allée de son plus bel élan.de générosité.Ce n\u2019est en effet pas le golf qui l\u2019a attirée à prendre part aux 12 heures, mais bel et bien cette cause qu\u2019elle a IMACOM, CLAUDE POULIN Luce Dufault, coprésidente d'honneur.d\u2019abord découvert à titre d\u2019artiste invitée au Téléthon de la Fondation du CHUS.« J\u2019y ai connu Danielle Berthold, qui m'a ensuite invitée aux 12 heures, et de fil en aiguille, je me retrouve cette année coprésidente d'honneur! Je me sens vraiment flattée qu\u2019on ait pensé à moi », ex- pliquait-elle.Malgré la grisaille qui a marqué une fois de plus l\u2019événement, Luce Dufault était fort heureuse d\u2019être au rendez-vous pour appuyer la Fondation du CHUS.« La santé, ça touche tout le monde, et la Fondation du CHUS fait vraiment un bon travail pour la région », souligne Luce Dufault qui en était à sa cinquième participation aux 12 heures Force financière Excel \u2014 Jean Coutu. = 42 de J0 i &)JeanCoutu) @7rooM Depuis quelques an- | nées, le propriétaire de Pro Gym Serge Moreau a adopté Sherbrooke.Lui qui a longtemps vécu à Montréal a trouvé dans | les Cantons-de-l\u2019Est un milieu de vie qui lui plait à tout point de vue.Même s\u2019il était en plein brouhaha du lancement de sa deuxième succursale sherbrookoise, il a tout de suite accepté de s\u2019impliquer aux 12 heu- Le propriétaire de Pro Gym res de golf après avoir Serge Moreau.reçu l'invitation d\u2019un des membres du comité organisateur, Charles Custeau aussi membre chez Pro Gym.« C\u2019était une première pour moi, mais je serai assurément de retour l\u2019an prochain.J\u2019ai été très bien reçu.J\u2019ai apprécié pouvoir tisser des liens avec d\u2019autres entreprises.C\u2019est intéressant de constater tous ces gens qui se réunissent pour une même cause.La Fondation du CHUS en est une qui me tient à cœur.Dans mon travail, j'aide les gens à améliorer ou à développer leur forme physique, je souhaite d\u2019abord et avant tout leur bien-être corporel.La santé est donc une valeur très importante pour moi, et une bonne condition physique favorise une meilleure santé.Plus de gens en forme, moins de gens malades.Cam\u2019a donc fait plaisir de m\u2019impliquer pour la communauté », confie celui qui est toujours prêt à aider les autres.La plus récente succursale Pro Gym, sise au 4796, boulevard Bourque de l'arrondissement Rock Forest \u2014 Saint-Élie \u2014 Deauville, en fait le plus grand centre de conditionnement physique en Estrie.Le lieu est tres moderne; il comprend des équipements à la fine pointe de la technologie où chacun peut y trouver son compte.Les services complets font de l\u2019entraînement une expérience en soi.Elle est à l\u2019image du passionné d\u2019activité physique depuis toujours.Comité organisateur Une fois de plus, le succès d'un beau travail \u201céquipe FORCE PINANCIERE 12 de golf |, (3) Jean Coutu financiere Excel \u2014 Jean En plus de participer aux Coutumepermetdecom- 12 heures de golf, Serge biner ma passion pourle Boisvert s'implique dans la golf et mon engagement Classique de hockey Conway pour une bonne cause », Jacques \u2014 AXA.signalait M.Boisvert.Également impliqué dans l\u2019organisation de la Classique de hockey Conway Jacques \u2014 AXA, une autre façon d\u2019allier deux de ses grands intérêts, Serge Boisvert a donc aussi patiné cet hiver pour la Fondation du CHUS.«Comme les profits de la Classique sont remis aux deux événements golf (l\u2019autre étant le Tournoi Domtar\u2014BRP), c\u2019était tout naturel pour moi d\u2019être une fois de plus sur les allées du Club de golf de Sherbrooke aujourd\u2019hui (le 27 mai dernier).La Fondation du CHUS apporte beaucoup à la région, et c\u2019est ma façon de contribuer », d\u2019ajouter Serge Boisvert.Danielle Robert Providence Sylvain Charles Peggy Auger Berthold Carignan Cloutier Couillard Custeau Dubois 5) 7X É Cap MILLETTE 2 J 17 AO EDR ISIN Domtar olny roller Marianne Mireille Alexandre Roger Pierre Daniel François Dupuis Fortier Goulet Héroux Hinse Labonté Maltais Ÿ viseur ce Phare Macs VEXCET mue ounqIx], Bry aJiendlgnd Jsiye) - 600g unl gT 1pnal 8x00.qusys EIS La Tribune - Sherbrooke jeudi 18 juin 2009 - Cahier publicitaire S14 of.9 A * _\u2014 A.S.S.S.E., Alain Ouellette ADM AGRI-INDUSTRIES COMPAGNY, René Desaulniers AGENT DE LUCE DUFAULT, Jean-Marie Zuchinni APOTEX, Michel Lemieux APOTEX, Nicole Lemieux ARTISTE INVITE, Serge Boisvert ARTISTE INVITE, Etienne Boulay ARTISTE INVITE, Eric Lapointe ASICS ET GROUPE CUSTEAU, Charles Custeau ASICS ET GROUPE CUSTEAU, Michel Lemieux ASTEN JOHNSON, Martin Sénéchal ATLANTIC COATED PAPERS, Al Beau ATLANTIC COATED PAPERS, Sylvain Jutras AXA ASSURANCES, Gilles Coté AXA ASSURANCES, Jacques Denis AXA ASSURANCES, Manon Fraser AXA ASSURANCES, Denys Lapointe AXA ASSURANCES, Martin Jolicoeur AXA ASSURANCES, Marilyne Morrow BASF, Paul Bricault BASF, John Valovic BESSETTE & BOUDREAU, Pierre Robert BESSETTE & BOUDREAU, Jean Rouillard BOUTIQUE ROGER LABONTE, Roger Labonté BOUTIQUE ROGER LABONTE, Roger jr Labonté BROCADE, Sylvain Racicot BRP, Sébastien Labranche BRP, Christian Lecomte BRP, Yvan Roy BRP, Steve Tremblay CAISSE DESJARDINS DE L'EST DE SHERBROOKE, Martin Sévigny CAISSE DESJARDINS DU NORD DE SHERBROOKE, Martin Proulx CAMOGUIDE EVOLUTION INC., Claude Mayer CCM REEBOK, Stéphane Carrignan CCM REEBOK, Denis Mathieu CENTRE FINANCIERS AUX ENTREPRISES DESJARDINS, Denis Lavallée CHUS, Charles Auger CIMA +, André Couturier CONSTRUCTION GUY SEBAS, Marc Grenier CONSTRUCTION GUY SÉBAS, François Longpré CONSTRUCTIONS EDB, Yvan Frappier CONWAY JACQUES, André Deschambault CONWAY JACQUES, Yves Goudreault COPRESIDENTE D'HONNEUR, Luce Dufault CROIX BLEUE DU QUEBEC, Nathalie Lemonde CSSS-IUGS, Daniel Cyr J asIcs.PROGM 5 IM Financiére Manuvie ENS TIT/] \u2014 ©] (Roche) } TRANSAMERICA Æ arorex INC.a> novopharm «V 1 E C AN A D A GananaS PHARMAGEUTICAI COMPANY 4 Paca Ue Atlantic DION et FILS inc.SIN on CROIX BLEUE\" CU DUÉSEC UNE FORCE À NULLE AUTRE PAREILLE \u201c JF H.FAUCHER I Transport inc.N Scierie - - Pr a hy Hebe eau Conjuguer avoirs et êtres Na 1 9 de golf iE JeanCoutu) _ @ 7: édition-2009@ | @ Desjardins CIMA PACINI Partenaire de génie DÉRY, BARRETTE ET ASSOCIÉS INC., Jacques Fortier DESJARDINS SÉCURITÉ FINANCIÈRE, Olivier Lapierre DESJARDINS SÉCURITÉ FINANCIÈRE, Paul Simpson DOMTAR, Marie Cyr DOMTAR, René Goguen DOMTAR, Carol Lapointe DOMTAR, Alain Laroche DOMTAR, Sylvain Lemay DOMTAR, Michel Lemieux DOMTAR, Martin Lorrion DOMTAR, Stéphane Palin DUMOULIN ÉLECTRONIQUE, Michel Doyon ET.F.S, Stéphane Beauchesne ECONOSPORTS & HOCKEY EXPERT, Yannick Godbout ECONOSPORTS & HOCKEY EXPERT, Guillaume Lauzier ECONOSPORTS & HOCKEY EXPERT, Dominic Lessard ECP ENGINEERED COATED PRODUCTS, Paul Harpin EMPIRE VIE, Johanne Bougie EMPIRE VIE, Sylvain Gagné EMPIRE VIE, Yannick Paquin EMPIRE VIE, Réal Picard ÉQUIPEMENT BONI, Michel Trépanier ESPACE VITAL, François Coutu ESPACE VITAL, Gilles Larocque EURO-PHARM INTERNATIONAL CANADA INC., Guylaine Landry FIDELITY INVESTMENTS CANADA S.R.I., Mathieu Lefebvre FIDELITY INVESTMENTS CANADA S.R.I., Yvan Pedneault FONDATION DANIEL ROY INC., Daniel Roy FORCE FINANCIERE EXCEL, Bertrand Fortier FORCE FINANCIERE EXCEL, Yves Gosselin FORCE FINANCIERE EXCEL, James McMahon FORCE FINANCIERE EXCEL, Christian Robitaille G.C.M.LTEE, Michel Bilodeau G.C.M.LTEE, Sylvain Gautreau GROUPE FINANCIER BANQUE TD, Christine Rourke GROUPE JEAN COUTU, Francois Jean Coutu GROUPE JEAN COUTU, Normand Messier H.FAUCHER TRANSPORT & RICHARD FRECHETTE, Pat Logan HERWOOD, Jason Wheeler IMAGI, Pascal Dolbec IMAGI, Mathieu Girard IMAGI, Jenny Lambert IMAGI, Vincent Mongeau INDUSTRIES LYSTER INC., Christian Mésonéro INDUSTRIES LYSTER INC., Daniel Plante INDUSTRIES PROTAC, Eric Parent INFOSCAN COLLETTE, Nicolas Huard IPLINC., Frédéric Hudon KAMTECH SERVICES INC., Marien Bélanger KEMIRA CHIMIE CANADA INC., Pascal Morin KEMIRA CHIMIE CANADA INC., Christian Rozon KINECOR, Daniel Bernier KONGSBERG INC., Dan Carr KONGSBERG INC., Mario Charest LABORATOIRE RIVA, Marc Airoldi LABORATOIRE RIVA, Chantal Ladouceur LABORATOIRE RIVA, Katia Moreau LEFKO PRODUITS DE PLASTIQUES INC, Sylvain Lamoureux LEFKO PRODUITS DE PLASTIQUES INC., Marquis Routhier L'EXCELLENCE, Mario Champagne L'EXCELLENCE, Michel Giguère L'EXCELLENCE, Guy Tardif MANUVIE - FINANCIÈRE, Jean-Gaston Baudart MANUVIE - FINANCIÈRE, Daniel Bégin MANUVIE - FINANCIÈRE, Lise Benoît MANUVIE - FINANCIÈRE, Sylvie Bernardin MANUVIE - FINANCIÈRE, Charles Pelletier MANUVIE - FINANCIÈRE, Jacinthe St-Onge MANUVIE - FINANCIÈRE, Élaine St-Onge MICROAGE, Stéphane Langlois MJB LITHO, Jocelyn Leclerc NALCO CANADA, Dominic Luneau NALCO CANADA, Daniel Nolin NORAMPAC, Jean-Denis Gravel NOVOPHARM, Stéphane Chapdelaine NOVOPHARM, Denis Émond NOVOPHARM, Dany Leblanc NOVOPHARM, Marty Martindale PHARMACIE JEAN COUTU, Christian Bourque PHARMACIE JEAN COUTU, Marie-Claude Lapointe PHARMACIE JEAN COUTU, Marie-Ève Ouimet PHARMACIE JEAN COUTU, Monia Buteau PHARMACIE JEAN COUTU, François Maltais PHARMACIE JEAN COUTU, Pierre Hinse PHARMACIE JEAN COUTU, Patrice Roy PHARMACIE JEAN COUTU, Sylvaie Lussier PHARMACIE JEAN COUTU, Sylvie Chainey PHARMACIE JEAN COUTU, Mario Guirette PHARMACIE JEAN COUTU, Josée Fréchette PHARMACIE JEAN COUTU, Christian Gauthier PHARMACIE JEAN COUTU, Anick Bertrand PHARMASCIENCE, Gilles Baron Nos partenaires AN CUSTEAU MicroAge NB ÂAKINECOR Bq corer Transrorr NSFORT WINDSOR Raymond Chabot © Grant Thornton Les Caisses Desjardi A de l'Est et du Nord de Sherbrooke & Ç SPORTS Kanstech ECONO Fin Gore hr17 SPACELABS An Healthcare CO N was ac Q U E S | IY CONSTRUCTIONS CT PRO-CONVERSION courtiers d'assurances inc.L'EXCELLENCE Guy Sébas me.(@] L\u2019esjardins gd » 1 [A] Des): financière» magi] Conjuguer avoirs el êtres RANBAXY Leblanc Norampac ATURAL PRODUC © Empire Vie x Infoscan > Collette Dlefko (> æ pharma science CHARS | x OHPFÉTE CE Le médicament générique par excellence sports www.euro-pharm.com HERWOOD @ ©)] Desjardins Porte des Cantons-de-l'Est Carrefour de la coopération Domtar Asbestos - Coaticook - Sherbrooke SAQ Maco 5 SANDOZ = io Lu eo = ts experts LYSTER Oscm.RUE Services financiers | C7) |i heen 2B wane [1D] iD Kemira Chemicals Canada ADM AGRI-INDUSTRIES COMPANY Ovid Wyeth Fi oF i ior 7 PHARMASCIENCE, Anne-Marie Paquette PRO GYM, Viviane Florent PRO GYM, Bernard Lemelin PRO GYM, Serge Moreau PRO-CONVERSION, Alain Provençal PRO-DOC LIMITÉE, Philippe-André Champoux PRO-DOC LIMITÉE, Claude Charron PRO-DOC LIMITÉE, Marcel Lapointe PRO-DOC LIMITÉE, Stéphane Pichette PRODUITS NATURELS LEBLANC INC., Nil Leblanc RANBAXY PHARMACEUTICAL CANADA, Stéphane Turcotte RANBAXY PHARMACEUTICAL CANADA, Pascale Comeau RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON, Jean Demers RESTAURANT PACINI, Jean-François Rodrigue RESTAURANT PACINI, Jean Valiquette ROCHE DIAGNOSTIC, Roger Gauvin ROCHE DIAGNOSTIC, Serge Marquis ROCHE DIAGNOSTIC, Dan Zortman RYTHME FM, Danielle Berthold SANDOZ CANADA INC., Jacques Blais SANDOZ CANADA INC., Pierre Fréchette SANDOZ CANADA INC., Michel Robidoux SANDOZ CANADA INC., Robert Wilson SCIERIES DION & FILS INC., Jean-Francois Dion SERVICES FINANCIERS DANIEL LABONTE, Jacques Bilodeau SPACELABS HEALTHCARE CANADA INC., Simon Lemay SPECIALITES INDUSTRIELLES SHERBROOKE INC, Claude Richer SPORT WELLINGTON, Robert Charron SPORT WELLINGTON, Michel Grenier SPORT WELLINGTON, Francis Dubreuil SPORTS EXPERTS , Simon Gagnon SPORTS EXPERTS, Julie Roy SWAGELOK / VANNES ET RACCORDS LAURENTIAN, Eric Bolduc TRANSAMERICA VIE CANADA, Solange Blais TRANSAMERICA VIE CANADA, Geanna Disabato TRANSAMERICA VIE CANADA, Chantal Rodrigue TRANSAMERICA VIE CANADA, Pierre Valois TVA SHERBROOKE, Martin Boisvert TVA SHERBROOKE, Raymond Duquette TVA SHERBROOKE, Lucie Pelletier VOITH PAPER INC., Bernard Chainé VOITH PAPER INC., Dany Poirier WYETH CONSUMER HEALTHCARE INC., Ginette Chapdelaine 280886 A EQeancouts Pharmacies participantes Richard Fréchette inc.a 3 messamenms BROCADE KONGSBERG