La tribune, 28 juillet 2009, Cahier A

[" @ Sherbrooke mardi 28 juillet 2009 | 32 pages | GE Depuis bientôt @ÉBREEB 100 année n°134 GB 75 \u20ac M: MB Floride 2,36 $ (i latribune.cyberpresse.ca \\ \u2014\u2014= + .=, - , - \u2026 ; LOF - Co \u201c ~~, » ) \u2019 : # - \u201d ; .\\ : fe.1 =, \u201c A , - * .7 \u2018 i , - .- ) « | + CT .: | : + Ç \\ : .EMPORTEE PAR SA PASSION DES CHAMPIGNONS « Ma mere adorait la nature) LJ ZL SE, [HX IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le temps pluvieux et frais qui sévit depuis le début de l'été se fait sentir sur les plans d\u2019eau, les J (| ff plages et dans les campings, ou les vacanciers sont plus rares.Mais tandis que la grisaille gagne / 4 5 Cf] I | à HU SHERBROOKE les lieux de plaisance, une embellie se pointe dans les salles obscures des cinémas et les salons 819 569-8988 de bronzage.Comme quoi le malheur des uns.Mais attention, dès les premiers rayons de soleil [| Cf / *Pour 3 mois cf AT Rr rr 2009, surgit une frénétique envie de remettre les pieds à l\u2019eau, comme Edwige Metivier.: 1 LE 7 nil ir da ont AUS Acura, une valeur sire en tout temps.Se ore Ae SET 12 009 \u2018ex les modèles Acura 2009 ont obtenu la cote FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 M vor a Oo ore oul o\u2014 « eilleur choix sécuritaire » de l'lIHS.3 ° 8 1) PAIEMENT PAR MOIS | EN LOCATION 48 MOIS Le service en téte de liste PRECISION ACURA 1900, boul.Bourque, Sherbrooke S H E R B R o o kK E 819564-8909 (A) © Pour information seulement: 7,0% à 1,9%, taux effectif en vigueur, en considérant les rabais accordés aux clients qui achètent un véhicule en payant comptant.Le rabais comptant ne peut être combiné aux offres spéciales d de financement ou de location.Offres de financement d' une durée AC l J = A Imitée sur tous les nouveaux véhicules Acura 2009 par l'entremise des Services Financiers Honda Inc.sur approbation de crédit.Le taux en financement jusqu'à 36 mois sur la gamme des modeles TL 2009 est de 1,9.à Act 2009 (UA8629J) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s'élève à 398 $ moyennant un versement initial de 7 548 $ ou un vétioule de reprise d'une valeur équivalente.Les frais di inscription a ROPRM, incluant les oor du registre, les frais de transport et d' inspector pré-livraison de 1 825 $, le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 03 sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location.Les tax ais pneus neufs DEVANT.sont en sus.Allocation de 96 000 km; frais de 0,15 $/ km excédentaire.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Une commande/un échange de la part du concessionnaire pourrait être nécessaire tas sur les sde en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour _.LL, wo tous les détails.*Le rabais comptant jusqu \u2018à 3 000$ est offert aux clients qui paient comptant seulement sur les modèles Acura TL 2009 (UA8629J) et Acura TL Tech 2009 (UA8659K).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger Visitez acura.ca dès aujourd'hui.un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails. La Tribune - Sherbrooke mardi 28 juillet 2009 9 / Actualités after 0 quleua(S Présidente-éditrice/ Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Eric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin | PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.gc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1800 567-6955 À - Annonces classées 19 à 22 Arts et spectacles 17-18 Décès 23 Économie 13-14 Horoscope 21 Loterie 7 Monde 16 Mots croisés 21 Opinions 10 Santé 15 Sports 25 à 31 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Il y a 475 ans, Jacques Cartier découvrait le Canada.Avec toute la pluie qu\u2019on reçoit, il aurait dû le laisser couvert.Une filière coréenne entre ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.gc.ca DERBY LINE, VT \u2014 La justice américaine détient depuis quelques jours trois Coréens soupçonnés d\u2019avoir emprunté les rues non gardées de Stanstead et de Derby Line pour faire entrer illégalement aux Etats-Unis cinq de leurs compatriotes.Dal Sung Jang, 46 ans, Chol Ming Jang, 51 ans et Jun Park, 52 ans, ont comparu devant un juge du district de Burlington, au Vermont, pour y être accusés de complot dans le but de favoriser l\u2019entrée illégale d\u2019étrangers.Dal Sung et Chol Ming ont plaidé non coupable, le 15 juillet dernier, à des accusations de complot, tandis que Jun Park, décrit comme le cerveau de l\u2019organisation, a plaidé non coupable à des accusations de complot pour immigration illégale dans le but d\u2019en tirer un profit financier.Les trois accusés demeurent détenus.Selon les informations publiées sur le site internet de l\u2019U.S.Attorney (Procureur général) du district du Vermont, les trois Coréens étaient mélés à une organisation servant à faire entrer des compatriotes sud-coréens aux Etats-Unis via le Canada.De 5000 à 10 000 $ «Les accusés exigeaient entre 5000 $ et 10 000 $ pour chaque Sud-Coréen désireux d'entrer aux Etats-Unis», indique le communiqué.Les étrangers ar- .rivaient par avion au Canada et : : 'd LL A , su devaient se rendre à Toronto où : Un [sraélien arrêté derrière le poste de douanes rencontrer et de leur trouver un : domicile de façon temporaire.Ils : : judiciaires du Vermont ont or- secteur précis, le long de la fron- : : lien arrêté aux petites heures traverser à pied.Une fois entrés : : talier de Derby Line, près de en charge par des chauffeurs : engagés par les accusés afin : que ceux-ci les conduisent jus- : : S\u2019est reconnu coupable d\u2019être Un des éléments de preuve que : détient la poursuite fait état d\u2019un : épisode où Jun Park s\u2019est servi : d\u2019une des rues non gardées de : devaient se rendre à Toronto où étaient ensuite amenés dans un tière, où on leur demandait de aux Etats-Unis, ils étaient pris qu\u2019à New York.» Stanstead pour faciliter l\u2019entrée illégale de cinq ressortissants sud-coréens.«En novembre 2006, toujours selon l\u2019U.S.Attorney, Park est entré en contact avec un Coréen vivant aux Etats-Unis afin que celui-ci lui serve de chauffeur.Park s\u2019est ensuite rendu aux Etats-Unis en voiture où il est allé louer une fourgonnette en prenant soin de demander à ce que celle-ci porte une plaque d\u2019immatriculation du Vermont.«Park est retourné au Canada et le jour suivant a amené cinq de ses compatriotes tout près de la frontière de Derby Line (NDLR: a Stanstead).Les étrangers ont alors traversé la frontière en courant en empruntant l\u2019une des rues non gardées de Derby Line.«Ceux-ci sont ensuite montés dans la fourgonnette que Park avait louée et qui était conduite par le Coréen que Park avait contacté quelques jours auparavant.«Les patrouilleurs de la frontière (U.S.Border Patrol) ont alors intercepté la fourgonnette quelques instants plus tard Stanstead et Derby Line ?et ont procédé à l\u2019arrestation des tous les passagers», indique toujours le communiqué.Les trois accusés, qui habitaient au Canada, ont été amenés aux Etats-Unis à la suite d\u2019une demande d\u2019extradition des autorités américaines.S\u2019ils sont reconnus coupables, ils risquent une peine de 10 ans d\u2019emprisonnement.Selon le Bureau américain de la statistique sur l'immigration, unmillion d'individus ayant vu le jour en Corée habitent aux Etats- Unis.De ce nombre, 230 000 seraient en situation d\u2019infraction.LA TRIBUNE, ALAIN GOUPIL C\u2019est par une des rues non gardées reliant Stanstead à Derby Line, au Vermont, que les Coréens sont entrés illégalement aux États-Unis où les attendaient une fourgonnette immatriculée dans l\u2019État du Vermont.SHERBROOKE \u2014 Les autorités donné l\u2019extradition d\u2019un Israé- du matin derrière le poste fron- Stanstead.Avi Suissa, âgé de 27 ans, et résidant à Key West en Floride, entré illégalement aux États- Unis.Le 25 juin dernier, aux petites heures du matin, un agent de l\u2019U.S.Customs and Border Protection a aperçu un individu derrière le poste frontalier de Derby Line.Lorsque l\u2019agent l\u2019a interpellé, Suissa aurait d\u2019abord déclaré qu\u2019il «cherchait une station d\u2019essence.Mais il a ensuite avoué qu\u2019il habitait en Floride, qu\u2019il avait dû quitter les États-Unis pour aller à l\u2019étranger et qu\u2019il cherchait une façon de revenir au pays sans en être autorisé», selon un communiqué émis par le Bureau du Procureur des Etats-Unis (U.S.Attorney\u2019s Office).Suissa a été condamné aux cinq jours de détention préventive qu\u2019il a purgés avant d\u2019enregistrer son plaidoyer de culpabilité.Le Bureau du Procureur a ordonné qu\u2019il soit extradé en Israël, dont il détient la citoyenneté.\u2014 Alain Goupil Panne de téléphone dans le parc DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une cinquantaine d\u2019abonnés de Bell Canada dans le parc industriel de Sherbrooke ont été partiellement privés de service téléphonique entre 10 h 30 et 13 h 15, hier.«La panne touchait une bonne partie du parc industriel.Les clients ne pouvaient recevoir d'appels, mais ils pouvaient en faire», explique Jacques Bou- chard, porte-parole de Bell.«Une cinquantaine de clients industriels et des PME ont été touchés», dit-il.La cause précise de la panne reste à être identifiée, mais un équipement dans une centrale de Bell située à proximité du parc industriel a dû être remplacé.«Dès qu\u2019on a été informé de la panne, un technicien s\u2019est rendu sur place pour changer l\u2019équipement», explique M.Bou- chard.Cette interruption de service a causé passablement d\u2019ennuis aux entreprises touchées, notamment les centres de distri- industriel bution.«Il n\u2019y a rien qui rentrait, alors c\u2019est sûr qu\u2019on se pose des questions, surtout dans un centre de distribution.On a dû faire transférer temporairement nos appels sur nos téléphones cellulaires», indique Pierre Morency, président de Nova-Envirocom, un grossiste en produits environnementaux. Actualités/ 3 L'intoxication etait trop severe Judith Koritar est morte des suites d\u2019un empoisonnement aux champignons sauvages FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Ca donne tout un choc.Ma mère savait qu\u2019il y avait des risques et c\u2019est pourquoi elle avait un livre pour reconnai- tre les champignons vénéneux.Mais jamais elle aurait pensé que ça puisse la tuer.Nous non plus d\u2019ailleurs.» Avec tristesse et émotion, la fille cadette de Judith Koritar, décédée vendredi des suites d\u2019une intoxication après avoir consommé des champignons sauvages au début de juillet, voulait surtout mettre la population en garde.« Ma mere adorait la nature.Malheureusement, c'est une partie de la nature qui a causé sa perte.) «Le message aux gens c\u2019est que quand on ne sait pas le risque d\u2019un champignon sur la santé, il ne faut pas y toucher.Dans le cas de ma mère, malgré des interventions médicales bien faites au CHUS et à l\u2019Hôpital Saint-Luc, où elle a subi une greffe du foie, sa santé n\u2019a cessé de se détériorer et elle est morte vendredi (24 juillet).L\u2019intoxication était trop sévère», a commenté hier April Koritar.Mycologue amateur qui se documentait du mieux possible, la femme de 65 ans de Waterville avait cueilli les champignons en question chez son voisin, qu\u2019elle venait aider pour couper le gazon.«Elle les a fait cuire à son souper de la journée même (5 juillet) mais le lendemain, vers 7 heures du matin, elle était prise de maux de ventre, de vomissements et de diarrhées.Le jour suivant, elle a été hospitalisée au CHUS, mais en raison de la sévérité de l\u2019intoxication, elle a été transférée à ae Judith cA l\u2019Hôpital Saint-Luc, à Montréal.Malgré une greffe du foie, elle n\u2019a pas survécu.Les reins et le cerveau étaient trop endommagés», a confié l\u2019enfant de Mme Ko- ritar, quilaisse également dans le deuil son frère et sa soeur, Olivier et Christina.Si on soupçonne l\u2019amanite d\u2019être en cause dans ce décès, April Koritar souligne que des expertises sont actuellement menées en collaboration avec le Jardin botanique de Montréal.«Ca va permettre d\u2019identifier exactement le champignon en cause mais dans le cas de ceux qui ont tué ma mère, il n\u2019en reste plus de trace.Le voisin les a tous détruit pour ne pas prendre de risque avec personne d\u2019autre», a-t-elle soumis.Bien connue et respectée dans son milieu, la Watervilloise, qui a élevé seule ses trois enfants, était également «une vraie femme de la nature.» «Ma mère adorait la nature.Malheureusement, c\u2019est une partie de la nature qui a causé sa perte», a aussi dit la jeune femme.Les funérailles de Mme Koritar auront lieu demain, à 14 heures, à l\u2019église Unitarian Universalis, à North Hatley.LES TROIS RÈGLES D'OR DE LA CUEILLETTE DE CHAMPIGNONS de Gérard Mathar de Gaspésie Sauvage 1.Avant de se lancer, il faut suivre un cours de mycologie dispensé par un cercle de mycologie sérieux.On peut sauvages intrigants.Ne jamais les consommer au préalable.photos de la même espèce.LIRA J JER = 2.|| ne faut pas se contenter d'un ou deux guides pratiques, mais se documenter de plusieurs livres qui présenteront les champignons adaptés au climat québécois, des ouvrages abondamment illustrés qui permettent d'avoir plusieurs 3.Vaut mieux se concentrer sur quelques champignons | ; facilement identifiables.Les chanterelles communes, par exemple.Les autres, ceux qu'on ne connaît pas, méritent d'être tout de même photographiés.La cueillette est une aussi profiter des activités d'identification de ces - spécialistes pour apporter des champignons activité de respect de la nature, d'abord et avant tout.pe SHERBROOKE \u2014 De plus en plus populaire, la chasse aux champignons sauvages n\u2019en demeure pasmoinsrisqueée, voir mortelle, avec un premier cas en Estrie.D\u2019ou le rappel de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie, qui est intervenue dès le 9 juillet dernier, par communiqué, à la suite du signalement d\u2019intoxication sévère, qui a finalement conduit au décès de Judith Koritar.«Bien que la majorité des champignons qui poussent en région soient inoffensifs, la présence de quelques espèces vénéneuses oblige à prendre des précautions accrues.Ces espèces peuvent apparaître près La cuisson ne les rend pas comestibles des habitations, parfois même sur votre pelouse», indiquait le communiqué en question.L'année précédente, le même organisme était intervenu le 19 août, après avoir reçu confirmation de sept cas d\u2019intoxication, heureusement de faible intensité.Le dernier décès au Québec d\u2019une intoxication remonte à 2004, dans la région de Montréal.L\u2019amanite vireuse était en cause.Outre la mort, l\u2019intoxication peut avoir des conséquences graves irréversibles, comme des atteintes au foie, aux reins ou d'ordre neurologique.Du côté du Centre antipoison du Québec, les préposés reçoivent environ 500 appels annuellement pour des cas d\u2019intoxication soupçonnée.Ces intoxications surviennent habituellement chez des gens qui négligent les précautions après avoir acquis des rudiments de mycologie.Il faut aussi rappeler que la cuisson des champignons vénéneux neles rend pas comestibles et ne leur faire pas perdre leurs toxines.Pour une aide immédiate en cas d\u2019intoxication réelle ou soup- conneée, il faut aussitôt contacter le Centre antipoison du Québec, au 1 800 463-5060.\u2014 François Gougeon Projets en infrastructures: rien avant l'automne ou 2010 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Vous trouvez que les projets d\u2019infrastructures annoncés au début de l\u2019année par le gouvernement fédéral, dans le cadre de son Plan d\u2019action économique, sont plutôt lents à démarrer?Vous voyez juste puisque les travaux de mise à niveau des infrastructures municipales et de renouvellement des conduites d\u2019eau potable et d\u2019eaux usées ne seront mis en branle qu\u2019à l\u2019automne ouen 2010.Du moins en ce qui a trait à Sherbrooke.«Une liste (des projets) doit être présentée au conseil municipal en août pour approbation, puis elle sera remise au ministère des Affaires municipales, qui assure la gestion des programmes au Québec», indique Colette Ouellet, directrice du Service des communications à la Ville de Sherbrooke.Uniquement à Sherbrooke, les projets en infrastructures municipales s\u2019élèvent à 45,1 millions $, dont 18 millions $ pour le projet de Centre de foire, selon la liste de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).Parmi les autres projets figurent des améliorations aux réseaux d\u2019aqueduc, la réfection des stationnements publics et de trottoirs, le transport en commun, etc.Le président du Comité exécutif de la Ville de Sherbrooke, Bernard Tanguay, rappelle toutefois que pour l\u2019ensemble des projets qui seront étudiés par les élus, «les subventions n\u2019ont pas encore été annoncées».Plusieurs autres villes de la région ont également des projets d\u2019infrastructures.À Lac-Mégantic, la liste du ministère des TPSCG fait état d\u2019investissements de 34,8 millions $, dont 30 millions $ pour un nouveau centre sportif (aréna, piscine, gymnase, salle de quilles, salle multifonctionnelle, aqueduc, égouts, stationnements, etc.) et3 millions $ pour le traitement de l\u2019eau potable.Une conférence de presse a d\u2019ailleurs lieu ce matin au Centre Mgr-Bonin, en présence du ministre des Travaux publics et député de Mégantic-L\u2019Erable Christian Paradis et du ministre des Affaires municipales et député de Frontenac Laurent Lessard pour une importante annonce.À Magog, les projets totalisent 12 millions $, dont des travaux de stationnement, de pavage de rues, le développement de la station de pompage du Versant et la seconde phase du développement du Coteau du marais.A Thetford Mines, une ville également située dans la circonscription des ministres Lessard et Paradis, la liste des projets totalise 89,1 millions $, dont 70 millions pour le projet d\u2019alimentation en eau potable.Des projets de réfection de rues, de mise aux normes pour l\u2019assainissement des eaux, de mé- me que la rénovation de l\u2019aréna de Black Lake, sont également prévus.En mai dernier, le ministre Paradis avait annoncé une aide gouvernementale de 52,5 millions $ pour le projet de station de traitement de l\u2019eau potable, un investissement longuement $ attendu.Des projets d\u2019infrastructures 3 sont également prévus ou déjà $ = en cours a Weedon (aqueduc), 5 Disraëli (rénovation de l\u2019aréna 5 et de parcs publics) et Warwick © = (eau potable, égouts et voirie), de même que dans des immeubles fédéraux, dont un nouveau æ complexe laitier de 12 millions $ ro n au Centre de recherche et de dé- © veloppement sur le bovin laitier etle porc, dans l\u2019arrondissement E Lennoxville.Le Plan d'action économique + d\u2019Ottawa prévoit des fonds de 12 =; milliards $ sur deux ans pour \u20ac les infrastructures au pays, dont ® 400 millions $ dans des projets de réparation et de rénovation d\u2019infrastructures et d'immeubles du gouvernement fédéral.01GJOU - 60 rojnt « Le wo 4 UN EN Cinémas et les salons de bronzage en profitent JONATHAN CUSTEAU ET ISABELLE PION SHERBROOKE \u2014 S\u2019il s\u2019en trouve pour se plaindre des précipitations abondantes reçues depuis le début de l\u2019été, les cinémas et les salons de bronzage, eux, profitent de la manne générée par la flotte.À la Maison du cinéma de Sherbrooke, le propriétaire Jacques Foisy s'attend à ce que cet été «passe à l\u2019histoire».Aux yeux de M.Foisy, le très fort achalandage enregistré dans les salles du cinéma du centre-vil- le est attribuable à un ensemble de facteurs, et pas seulement à la pluie.La présentation de films 3D et de films comme De père en flic et Harry Potter suscitent beaucoup d\u2019intérêt.«On a une quantité plus importante qu\u2019à l\u2019accoutumée de films qui plaisent au public ; c\u2019est la qualité qui fait la différence (.) La température est un facteur, mais pas le principal.» «De père en flic, on s'attendait qu\u2019il connaisse du succès, mais c\u2019est un succès qui dépasse les attentes», illustre-t-il.Le bilan de juillet n\u2019était toujours pas disponible, mais Jacques Foisy enregistre une hausse importante d\u2019entrées par rapport à l\u2019été passé.«Le mois de juillet est nettement meilleur cet été», note-t-il.Il s'attend a un mois d\u2019aout tres intéressant, entre autres grâce à de nouvelles arrivées en salles comme Les doigts croches ou Les pieds dans le vide.Ces jours-ci, le flux de cinéphiles y est continu.Pour obtenir son billet, il faut patienter un brin: ils sont plusieurs à avoir épuisé la liste des activités pour temps chagriné.Stéphanie Cyr et Mark Learned, deux enseignants en congé, meublent leur été comme ils le peuvent.«Il n\u2019y a pas grand-chose à faire, alors on se rabat sur le cinéma.C\u2019est la première fois que nous venons voir un film dans nos vacances», indique Mme Cyr.«Mais ce ne sera certainement pasla dernière, enchaîne son conjoint.On aimerait aller faire du camping, mais ce n\u2019est pas possible.On est pas mal tannés.» Pour divertir les enfants, Marie et Julie Dufour ont usé d\u2019ingéniosité.Après le mini-putt sousla pluie, les sports intérieurs, la visite au Biodôme et la surutilisation du lecteur DVD, les deux mamans optaient pour le maïs soufflé et le grand écran.«Nous voyons plus de films que d\u2019habitude», assure Marie Dufour.Propriétaire du Cinéma Magog, François Pradella abonde dans le même sens: les affaires vont bien en cette période estivale.Pour les touristes qui séjournent dans les hôtels et les campings à proximité, le cinéma s\u2019avère une bonne idée de sortie, particulièrement avec cette température incertaine.Outre le temps moche, les films présentés contribuent à attirer les cinéphiles dans les salles, souli- gne-t-il.«L'été passé, la température était aussi de notre côté, mais pas les films.» Des films comme % HS aE \u201cra 17- © amg MALL Gérard DEPARDIEU | zr Claude CHARROL M à a SORA ve Ly % - \u2018fe es AG.iF be ORE i T nt, Th - somal |g ay anal Trans 410 CT a ARR AE rest .man Cl \u201cag, TE .= 4 v x Pl mere - - - - - > pA any AF Y Mana rt ie TN ee mg ee 1 S = _\u2014 Be ut Lu _ LE =i = 7 yo a 08 _\u2014 Er Ne a IMACOM, JESSICA GARNEAU En après-midi ou en soirée, les files d\u2019attente sont fréquentes dans les cinémas depuis le début de I'été Indiana Jones ou Bienvenue chez les Chtisn\u2019ont pas connu le succès que connaissent les films présentés cet été, observe également Jacques Foisy.Salon de bronzage Par ailleurs, à défaut de prendre des couleurs et de la vitamine D en se pointant à l\u2019extérieur, les Sherbrookois un peu blèmes se rabattent semble-t-il sur les lampes UV.Chez Bronzage Tropic plus, par exemple, les conseillères n\u2019ont que très rarement le temps de se plonger le nez dans un roman ou de vérifier la dextérité de leurs pouces en les tournant pour passer le temps.Fini le temps où la saison estivale constituait la période creuse de l\u2019année.«Nous avons beaucoup plus de clients, dont plusieurs ne viennent pas normalement pendant l\u2019été.Dès qu\u2019il fait beau, c\u2019est vide, vide, vide.Les gens parlent tout le temps de la température», indique Jessica Laliberté, conseillère de l\u2019endroit.Manon Tremblay, propriétaire de Bronzage L\u2019Escale au soleil, estime quant à elle que la pluie augmente légèrement l\u2019achalandage de son salon, mais que le phénomène n\u2019a rien de comparable à celui que l\u2019on constate lors des tempêtes de neiges.Un temps à coucher dehors pour le camping?ORFORD Les bulletins météo ont remisé les soleils pour se parer de gris?Qu\u2019à cela ne tienne, les amateurs de camping ont ignifugé leur tente et enfilé leur poncho ciré.Pours les vrais de vrais, être campeur, c\u2019est aussi composer avec les surprises qui tombent du ciel.Au Camping du lac Stukeley, par exemple, les terrains étaient passablement occupés pour les congés de la construction.Les réservations étant effectuées longtemps d\u2019avance, il est difficile de tenir des statistiques précises concernant les fréquentations.«Les visiteurs n\u2019annulent pas, mais ils décident de ne pas venir .\u2014 ou d\u2019écourter leur séjour.Lors d\u2019une fin de semaine, récemment, nous avions une centaine de terrains vides, même si nous affichions complet.Il y a certainement moins de campeurs que les autres étés», explique Julie- Anne Keyser Leblond, la préposée au centre de services.Entre les roulottes et les tentes détrempées, on s\u2019amusait à plein.Les familles Lizotte et a Sparnaay, par exemple, ne se = laissaient pas décourager par la science inexacte de la météorologie.«On a une chaufferette.S\u2019il pleut, ce n\u2019est pas grave», + lance Marc Lizotte.La joyeuse bande n\u2019a donc pas Tribune - Sherbrooke mardi 28 juillet 2009 | | EE T= TTT TSI WY 5 ne SC NT CI QUE SEE a I Et HR 22 - >.RAE WRIA, cie Xr A ROIS DEC Pye s = A : rm are PRE Tes fs =.Ses Em 23 = EE $ TERT R 2017228 [I JE 21100É one, me ted a! ES aya re FEET ET PERT TE PE Shy uly nea gE Bi JT Pr Br I LE AE TT TC a hyip ATIC SE RE Sin I hi} =f RE aN 04 z 2 booker \u2014\u201d - + - 4 - 1 A in DRE ; Ch Ln aE ~~ ay v IMACOM, JESSICA GARNEAU Les familles Lizotte et Sparnaay s\u2019amusaient a composer avec les surprises que leur réservait Dame Nature lors de leur passage au Camping du lac Stukeley.chaumé, entre kayak, canot, randonnées et autres activités.Au diable les nuages gris.Des vétérans dans l\u2019art de rouler et dérouler le sac de couchage, Lise et Gervais Nadeau campent au même endroit chaque été depuis 32 ans.«On improvise avec le temps.En autant qu\u2019il ne fait pas trop froid, philosophe l\u2019homme.Maintenant, on est plus gâtés en août, alors on vient une fois en juillet et une fois en août.» Se considérant chanceuse d\u2019avoir été relativement épargnée, Andrée Collins insiste: s\u2019il avait plu, elle aurait annulé son périple en nature.Ailleurs, le surplus de précipitations se fait également sentir.Au Camping de l\u2019Ile- Marie, par exemple, on estime que 5 % des campeurs ont opté pour une autre activité pour se divertir.«C\u2019est quand même complet pour les vacances de la construction, mais c\u2019est un peu moins bien pour le début et la fin de la saison.Les gens attendent à la dernière minute pour réserver.Ceux qui annulent sont ceux qui possèdent des tentes et qui louent des espaces sans eau et sans électricité», mentionne Manon Lambert, propriétaire.Les coups de fil de dernière minute sont aussi fréquents pour réserver sa place au Camping Beau-lieu.«C\u2019est un peu moins fort, mais les gens sortent pareil.Avec une roulotte, il n\u2019y a pas de problème.Ces jours-ci, nous avions un gros festival western.Nous n\u2019avons donc pas à nous plaindre de l\u2019achalandage», ajoute le propriétaire Serge Ménard.Enfin, habitués ou pas, les adeptes du camping semblent s\u2019être adaptés aux potentielles ondées.De manière unanime, on confirme qu\u2019ils possèdent de plus en plus l\u2019équipement nécessaire pour se tenir au sec.\u2014 Jonathan Custeau JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@Iatribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les vacanciers sont nombreux, dans leur cadre de porte, a attendre les rayons du soleil pour se ruer vers l\u2019extérieur.Et il y a ces autres qui ont usé leurs dernières onces de patience et qui ont décidé de sortir, chaleur ou pas.Dans le domaine du divertissement, la nature n\u2019a pas nécessairement la cote, cet été.Pédalos, canots et kayaks prennent l\u2019eau au quai et ne côtoient le large que trop rarement.C\u2019est notamment la réalité à la plage de Deauville, où le Club de ca- noë-kayak de Sherbrooke propose quelques embarcations aux plaisanciers.«J\u2019ai réussi à louer mon premier pédalo de l\u2019été jeudi, alors que nous sommes ouverts depuis trois semaines», indiquait Gabrielle Ferland, préposée à la location, lors du passage de La Tribune.«C\u2019est la première journée de l\u2019été qu\u2019on vient.La température n\u2019est pas terrible, mais c\u2019est mieux que rien», déclarait Chantal Boies, qui Le mauvais temps n\u2019a pas empêché Zora Laventure de s'initier au Knee board en compagnie de son père sur le Petit lac Magog à Deauville.IMACOM, JESSICA GARNEAU profitait d\u2019une rare éclaircie, justement pour une escapade en pédalo.Les canots et les kayaks ne souffraient pas non plus d\u2019une surdose de popularité, ne cumulant qu\u2019une seule location au courant des dernières semaines.Pas de relache, par contre, pour les embarcations a moteur et a voile, sur le lac Mem- phrémagog.Tant que les orages ne grondent pas, ils sont nombreux a briser les vagues pour aller jeter l\u2019ancre au milieu de nulle part.Conditions idéales recherchées «J\u2019ai commencé à naviguer un peu plus tard que prévu.Je serais venu plus tôt en juin s\u2019il avait fait beau.Je viens de Victoriaville, alors quand le temps est incertain, je ne pars pas nécessairement.C\u2019était un rêve de posséder un bateau.Je ne me casse pas la tête avec la pluie», e Partenariats avec des entreprises de développement de jeux vidéos et de bandes animées pour le placement étudiant mentionne Alain Bergeron.Quand on a un voilier comme celui de Gervais Néron, on espère des conditions idéales.qui sont difficiles à obtenir par les temps qui courent.«J\u2019en ai fait quelques jours cette semaine, mais soit il ventait trop ou soit il n\u2019y avait pas de vent du tout.Quand j'ai une chance, je prends le large, même s\u2019il pleut.» [1 reste que le mauvais temps fait la vie dure aux marins.«La semaine dernière, il y a un bateau dont les amarres ont lâché.Nous l\u2019avons retenu de justesse», ajoute M.Néron.A la plage de Magog, les familles avaient aussi accouru pour fouler le sable chaud et se tremper le gros orteil.«En général, les gens viennent se promener, mais ils ne se baignent pas parce qu\u2019il fait trop froid.Il y a de l\u2019achalandage, mais ce n\u2019est quand même pas un bon été», précise Andrée-Ann Thomas, sauveteuse.| FORMATION EN ARTS NUMÉRIQUES 2D POUR BANDES ANIMÉES ET JEUX VIDÉO ENTREVUES 819.823.8024 financement disponible EN COURS IN aE Desjardins Inscrivez-vous au www.institutdesgraff.com pour une entrevue UBISOFT ° 350 emplois payants en 2D disponibles pour 75 finissants au Québec e Encadrement par le biais d'enseignants qualifiés et compétents ayant travaillé chez Oasis et TouTenKartoon e Programme intensif d\u2019un an éligible aux prestations d\u2019emploi Québec e Classes confortables avec logiciels et équipement informatiques performants ARE a an INSTITUT i D'esgraff Wn.» IMACOM, JESSICA GARNEAU Si les propriétaires de bateaux rentabilisent leur investissement malgré la pluie, les autres plaisanciers qui fréquentent les plans d\u2019eau se font plus rares cet été.Originaire du Maroc, Abdel Khalil retourne traditionnellement en Afrique tous les étés.«Cette année, on a décidé de rester pour en profiter.On espère que ça s\u2019améliorera, parce que nous n'avons pas de plan B.» Du côté des plages et piscines sherbrookoises, les mieux placés pour évaluer les foules dans leurs bassins, les sauveteurs, avaient reçu la consigne de ne répondre à aucune question des journalistes.Ces derniers devaient plutôt se tourner vers la Ville de Sherbrooke.De son côté, le chef de division par intérim au service des sports, de la culture et de la vie communautaire à la Ville, Jacques Bilodeau, souligne que l\u2019affluence varie au rythme de la météo, qui a également beaucoup d\u2019impact sur la qualité de l\u2019eau: la plage Blanchard était d\u2019ailleurs fermée hier et elle le sera aujourd\u2019hui.\u2014 Avec la collaboration d'Isabelle Pion ounqia], @'] - 6007 1e1/IN! 8Z |p1eu ay001gIeUS CATHERINE HANDFIELD MONTRÉAL\u2014 Introuvable depuis trois semaines, le soi-disant conseiller financier montréa- lais Earl Jones a été arrêté hier.Il sera accusé aujourd\u2019hui de vol et de fraude, selon son avocat, Jeffrey Boro, qui entend demander la mise en liberté de son client.Earl Jones, soupçonné d\u2019avoir détourné de 30 à 50 millions de dollars appartenant à des investisseurs, a été appréhendé vers 13 h au bureau de son avocat, dans le Vieux-Montréal.M.Jones, âgé de 67 ans, s\u2019est lui-même livré à la Sûreté du Québec (SQ).«Des arrangements ont été faits pour que les policiers viennent le chercher», a indiqué Me Boro, que La Presse a joint par téléphone.Les policiers l\u2019ont escorté jusqu\u2019au quartier général de la SQ, à Montréal, où des enquêteurs de la division des crimes économiques l\u2019ont interrogé jusqu\u2019en milieu de soirée.Vers 20 h, il a été transféré dans un autre poste de police de la SQ de la région métropolitaine.Earl Jones devait y rester détenu jusqu\u2019à sa comparution cet après-midi au palais de justice de Montréal, où il fera face à des accusations criminelles, selon son avocat.«Earl Jones sera accusé de vol et de fraude, mais j'ignore combien de chefs seront déposés», a déclaré Jeffrey Boro en fin de soirée.Selon lui, seule une partie des accusations liées au présumé scandale financier devraient être portées afin de démarrer le dossier.Me Boro entend demander aujourd\u2019hui qu\u2019Earl Jones soit mis en liberté sous cautionnement en attendant le début de son procès.L'avocat n\u2019a pas pre- cisé si son client entendait plaider coupable ou non.L\u2019Autorité des marchés finan- clers (AMF) soupçonne Earl Jones d\u2019avoir détourné de 30 à 50 millions de dollars grâce à une combine «à la Ponzi», une fraude qui consiste à verser à l\u2019investisseur des rendements fictifs obtenus à même la contribution de nouveaux investisseurs.Le 10 juillet, l'AMF a ordonné le gel de ses actifs et publié un \u2014 \u2014 = ph Iii DRE 6 Lee \u20ac cc deg a g - feeder Le a ft Doi ge \u2014\u2014 a- LA PRESSE CANADIENNE Escorté par la police et accompagné de son avocat Jeffrey Boro (a gauche), Earl Jones (a droite) arrive au palais de justice de Montréal apres s\u2019étre livré aux autorités, hier.communiqué de presse expli- : La saisie des biens demandée : MONTRÉAL - L\u2019une des présumées dossier à la SQ, qui a ouvert une : enquête.À ce jour, aucune accu- : sation n\u2019avait été portée contre : lui.L'homme ne faisait pas l\u2019objet : : avoirs du soi-disant conseiller : financier.quant qu\u2019il n\u2019avait pas les titres de compétence requis.Une semaine plus tard, l\u2019organisme de réglementation a confié le d\u2019un mandat d\u2019arrêt non plus.«Seul, déprimé et suicidaire» Earl Jones n\u2019avait pas donné : signe de vie depuis le début du : mois.Hier, son avocat a précisé : que le financier montréalais est : demeuré au Québec la plupart : du temps au cours du dernier : : dossiers, comptes bancaires et La semaine dernière, Me Boro : avait assuré que son client était : prêt à collaborer avec les auto- : rités, qu\u2019il était seul, déprimé et : mois._J suicidaire, et qu\u2019il avait fui son domicile de Dorval après avoir reçu des menaces de mort de clients furieux.«Je peux vous dire qu\u2019il est encore down, a dit hier Jeffrey Boro.Evidemment, toute une expérience l'attend.» Earl Jones était plutôt «nerveux» quand les policiers sont venus le cueillir à son bureau, selon son avocat.L\u2019Autorité des marchés financiers n\u2019exclut pas la possibilité de porter à son tour des accusations contre Earl Jones.«Si l\u2019on constate qu\u2019il y a eu infraction à la Loi sur les valeurs mobilières, l'AMF pourrait intenter une poursuite pénale», a déclaré hier Cathy Beauséjour, porte-parole de l\u2019organisme.Hier, la famille d\u2019Earl Jones a refusé de commenter son arrestation.La Presse s\u2019est rendue au domicile de sa fille, à Westmount, où deux voitures étaient garées en milieu d'après-midi.Deux femmes se trouvaient a l\u2019intérieur de la maison, vraisemblablement la fille et la femme d\u2019Earl Jones.Elles ont toutefois refusé de répondre à la porte.Un communiqué de presse publié la semaine dernière laissait entendre que la famille ne savait rien de la présumée escroquerie.La femme et la fille de M.Jones, ainsi que son frère aîné, ont signalé avoir perdu de l'argent.(La Presse) victimes d\u2019Earl Jones, Cristina Ross, demande à la Cour supérieure de mandater un syndic de faillite pour saisir tous les Dans une requête déposée hier, Mme Ross demande à la Cour de nommer la firme comptable RSM Richter pour «prendre possession et contrôle, sans limitation, de tous les actifs, incluant les propriétés fixes et réelles, livres, argent» d\u2019Earl Jones.Cristina Ross et ses deux soeurs, Ann et Madeleine, soupçonnent M.Jones d\u2019avoir détourné la succession de leur père, mort en octobre 2008.Earl Jones aurait imité la signature de Cristina Ross pour recevoir le chèque de plusieurs dizaines de milliers de dollars.«Mme Ross est la requérante, mais elle entreprend ces démarches pour le bénéfice de tous les créanciers», a précisé hier Neil Stein, avocat du séquestre de RSM Richter.La Cour supérieure entendra la requête de Christina Ross le 19 août.Si le juge y consent, le syndic de faillite sera vraisemblablement chargé de récupérer les deux appartements que possède M.Jones à Dorval et en Floride ainsi que son cottage à Mont-Tremblant.«Pour les présumées victimes, il s\u2019agit d\u2019une deuxième étape en vue de récupérer leurs avoirs», a indiqué Me Stein en entrevue téléphonique.Rappelons que, à la mi-juillet, les créanciers ont déposé une requête de mise en faillite contre Corporation Earl Jones, l\u2019entreprise du faux conseiller financier.La Cour supérieure l\u2019entendra demain .Comme M.Jones semble avoir abandonné ses activités, la faillite pourrait être prononcée «par défaut» séance tenante.(La Presse) \u2014 Catherine Handfield ÉMILIE CÔTÉ ardi 28 juillet 2009 MONTRÉAL \u2014 Si les présumées = victimes d\u2019Earl Jones sont soulagées de savoir que le conseiller financier est enfin arrêté, elles doutent que le Montréalais reçoive «la peine qu\u2019il mérite».«Je voudrais qu\u2019il souffre même juste la moitié de ce que nous avons souffert, lance Christine Jackson.J\u2019ai perdu au-delà de F4 1million.c\u2019est épouvantable!» a La succession de son défunt = mari, qui valait 4 millions de dollars, est aussi apparemment partie en fumée.Tout comme les 200 000 $ qu'a investis sa fille.co Mme Jackson doit méme vendre bune - Sherbrooke rl sa maison, qu\u2019Earl Jones l\u2019avait convaincue d\u2019hypothéquer.La Montréalaise de 66 ans n\u2019a plus rien.Si l'arrestation de son ancien conseiller financier représente enfin une bonne nouvelle, elle ne change rien à sa nouvelle vie.«Il y a un soulagement, car il a été arrêté, mais je dois toujours payer mes factures», dit-elle.Earl Jones, qui s\u2019est livré à la Sûreté du Québec hier, doit comparaître ce matin au palais de justice de Montréal.Selon son avocat, il devrait être accusé de vol et de fraude.Des peines plus sévères?Cherie Beluse, dont la mère de 62 ans a probablement aussi perdu toutes ses économies, veut que le conseiller financier reçoive «la peine qu\u2019il mérite».«Pour avoir ruiné la vie de 170 individus, personne ne veut voir Earl Jones quitter la prison après avoir purgé le sixième de sa peine comme Vincent Lacroix, dit-elle.Sa peine doit être sévère.» MmeBelusea créé le groupe Facebook intitulé Swindled by Earl Jones Corp.(«Escroqués par Earl Jones Corp.»).Cet après-midi, la résidante de Cleveland prendra l\u2019avion en direction de Montréal.Elle est l\u2019une des organisatrices de la manifestation qui doit avoir lieu demain, devant le palais de justice, à partir de 9 h.Son groupe revendique des peines plus sévères pour les fraudeurs.«Faisons de Earl Jones un Bernard Madoff», dit Cherie Beluse.Si Madoff a été condamné à 150 ans de prison, Joey Davis ne se fait pas d\u2019illusions en ce qui concerne Earl Jones.«Je ne suis pas trop optimiste.Mais espérons que justice sera rendue», dit le Montréalais, dont la mère a perdu plus de 200 000 $.M.Davis suivra le procès de près.«Nous voulons des réponses à nos questions», dit-il.En attendant la suite des choses, Cherie Beluse veut que le Des investisseurs soulagés, mais pas dupes combat des investisseurs qui auraient été floués ne soit pas seulement le leur et celui de leurs proches.Elle cite l\u2019exemple de sa mère, qui menait une belle vie et qui doit maintenant survivre avec les 180 $ que lui verse chaque mois le gouvernement du Québec.À 62 ans, elle n\u2019a pas encore droit à la pension de la Sécurité de la vieillesse du gouvernement fédéral.«Les victimes étaient des gens indépendants financièrement, souligne Mme Beluse.Elles doivent aujourd\u2019hui se tourner vers les services sociaux.Ce sont nos impôts.Cela nous touche tous.» (La Presse) National / 7 Normandeau accepte de rencontrer Greenpeace MICHEL CORBEIL ET MARC ALLARD QUÉBEC \u2014 La ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Nathalie Normandeau, a eu un échange téléphonique, hier, avec le porte-parole de Greenpeace, Nicolas Mainville, au cours duquel elle lui a promis une rencontre pour entendre les revendications du groupe écologique sur l\u2019oceu- pation du territoire forestier.La rencontre, que Mme Nor- mandeau a confirmée à Greenpeace par écrit en début d\u2019après-midi, aura lieu demain matin au bureau dela ministre à Montréal, indique M.Mainville.Jointe hier midi, la titulaire du portefeuille des Ressources naturelles s\u2019est montrée surprise du geste posé hier par les militants de la célèbre ONG, dont les militants se sont enchaînés pendant une bonne partie de la journée, hier, à l\u2019édifice du ministère des Ressources naturelles avant d\u2019être arrêtés par la police de Québec.Le 2 juillet, Greenpeace a UT \u2014 ry ap Ld ais grelles r i y ig LA DESTRU 30 CEL 5 ERAN = 7257\" HR Tri ê el 1 Rel } ARN fori FORET BORN 1 CTION SE DECIDE wl ; ls \u20ac | j ! 4 d A 4 i 'n aiË) QF La Ya a LE SOLEIL PHILIPPE RENAUD Les militants de Greenpeace ont manifesté hier à l\u2019édifice du ministère des Ressources naturelles, avant d\u2019être arrêtés par la police de Québec.expédié une missive pour demander une rencontre avec la ministre.Mme Normandeau affirme qu\u2019elle était disposée à le faire.«Mais Greenpeace n\u2019a pas attendu que nous leur revenions avec une date», dit-elle.La députée-ministre de Bonaventure a confirmé au Soleil qu\u2019elle acceptait de rencontrer Greenpeace, mais leur a demandé en retour de s\u2019engager par écrit à ne pas faire un autre coup d\u2019éclat pendant la rencontre demain.«S\u2019ils font du grabuge, dit-elle, je ne les rencontre pas.» Greenpeace a accepté cette condition.Le groupe écologique accuse le Québec irrité par l'imposition du visa aux Mexicains et Tcheques PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTREAL \u2014 Le gouvernement Charest est irrité par la décision d\u2019Ottawa d'imposer un visa aux ressortissants mexicainsettchè- ques qui entrent au pays.Québec n\u2019avait pas fait grand cas de cette décision, mais a adressé, le 24 juillet dernier, au ministre fédéral de l\u2019'Immigration, Jason Kenney, une lettre démontrant clairement son déplaisir dont La Presse Canadienne a obtenu copie.La missive concède d\u2019abord que le nombre de demandeurs d'asile a «des impacts considérables sur le système d\u2019immigration», tout en rappelant que le Québec en a plus que sa juste part, puisqu'il en accueille 35 pour cent.Signée par quatre ministres du gouvernement Charest, la lettre poursuit toutefois en affirmant que cette décision «aura des effets négatifs non négligeables sur les secteurs québécois qui réalisent des échanges régulier avec le Mexique (.) en plus de créer un malaise dans la relation politique avec ce partenaire de l\u2019Alena».Effet démobilisateur Faisant référence au tourisme, les ministres québécois font valoir que «la réintroduction du visa obligatoire et ce, en pleine saison estivale, aura certainement un effet démobilisateur» sur les touristes mexicains.Ils soulignent également que «l\u2019absence d\u2019obligation de visa était un élément facilitateur pour la venue de gens d\u2019affaires et d\u2019investisseurs du Mexique.» Ils demandent donc des mesures immédiates d\u2019urgence pour atténuer l\u2019impact de la décision, notamment l\u2019ajout de ressources nécessaires au Mexique pour «faciliter et accélérer le traitement des demandes de visa».Ils réclament de plus une mesure transitoire pour dispenser de l\u2019obligation de détenir un visa les personnes prenant part à un voyage déjà organisé.La missive est signée par les ministres Yolande James, de l'Immigration, Pierre Arcand, des Relations internationales, Nicole Ménard, du Tourisme et Claude Béchard, des Affaires intergouvernementales canadiennes.LES JEUDIS DATONI - 15 belvédère nord, Sherbrooke LES JEUDIS DATONI - Pour ses 40 ans, à tous les jeudis soirs, votre restaurant DA TONI vous offre une table d'hôte 4 services préparée avec soin par votre chef Christian Fréchette pour seulement 40 dollars par couple.819 346-8441 ou en ligne www.datoni.com LES JEUDIS DATONI - 40 Sn couple QUE a a Like LA all: Nr PAS ACCESSIBLE?HIF gm RE STAU RA! NT LES JEUDIS DATONI TO 303244 ministere des Ressources naturelles d\u2019entrainer la disparition des 10 % de forét intacte qui restent dans la forét commerciale québécoise en permettant à l\u2019industrie forestière d\u2019y avoir accès.Selon Greenpeace, le projet de loi 57 sur l\u2019occupation du territoire forestier, déposé en juin, propose le statu quo à cet égard.Demandes LONG demande notamment a Québec de mettre en place un plan de conservation exhaustif en forét commerciale avant d\u2019attribuer des territoires aux entreprises forestières, de créer un grand réseau d\u2019aires protégées et de planifier l'aménagement pour diminuer l'empreinte écologique des coupes forestières et diversifier les méthodes de coupe.«La refonte du régime était censée être là pour permettre aux Québécois de regagner confiance dans le régime forestier, dit Nicolas Mainville.Malheureusement, le projet de loi ne permet pas ça en ce moment.» Lors de sa rencontre avec la ministre demain matin, Greenpeace lui demandera de s\u2019engager par écrit à ce que le nouveau régime forestier soit modifié pour ne pas négliger la protection des forêts face aux industriels du bois.Hors de question, répond Mme Normandeau.«Je ne suis pas là pour négocier avec eux», dit-elle.Nathalie Normandeau se dit d\u2019ailleurs en total désaccord avec le groupe écologique, qui prétend que la nouvelle réglementation fait la part belle à l\u2019industrie forestière en reconduisant ses privilèges.Selon elle, la refonte du régime forestier «propose une véritable révolution», notamment en faisant en sorte qu\u2019une partie des volumes de bois à couper soit octroyée par mise aux enchères.(Le Soleil) à RDS ee Résultats des un du : 2009-07-27.RE EE ZI) 01040809 11 Tiiplexel 5 13 14 15 16 17 © 971 ¥ 19 23 29 48 54 1920 FE 59 60 61 63 67 O5778 223638 Ë Jour - Mois - Année - Signe =) 19 JANVIER 39 BÉLIER Efgtra 4195305 COUREZ LA CHANCE DE JOUER A LA TELE ET DE GAGNER Jusqu'À 1 000 000 $! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.282758 3200, rue King Ouest, Sherbrooke 4819 565-7727 www.bingoalliancecom VOUS DEVEZ ETRE AGE(E) DE 18 ANS ET PLUS POUR JOUER AU BINGO.LICENCE RACJ 13.1274 Gestionnaire 9193-8720 QUEBEC INC.303189 sunray, BY - 6002 19IINl 82 Ip1EW oyO01GIOUS La Tribune - Sherbrooke mardi 28 juillet 2009 8 / National Une cinquième et dernière sortie dans l\u2019espace THE ASSOCIATED PRESS CAPE CANAVERAL, Floride\u2014 Les astronautes en mission a la Station spatiale internationale ont mene, hier, leur cinquième et dernière sortie dans l\u2019espace.Les astronautes américains Christopher Cassidy et Thomas Marshburn ont effectué la dernière sortie spatiale une heure plus tôt que prévu, tandis que la navette était en orbite au-dessus de l\u2019océan Atlantique, entre l'Amérique du Sud et l\u2019Europe.La sortie effectuée hier comptait une panoplie de tâches courantes.Les astronautes ont d\u2019abord rapidement réaménagé des raccords de câbles d\u2019alimentation et fixé un morceau du revêtement isolant d\u2019une petite main robotique qui s\u2019était soulevé.M.Cassidy et M.Marshburn ont par la suite ancré des caméras de télévision sur la nouvelle plate-forme de sortie d\u2019un labora- en 119995 B PRIX À L'ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM Modèle SS illustré 12999* PRIX À L'ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM Co solde lout simp lement nos paiements les plus bas de l\u2019année 3 TON DU FABRICANT INCLUS DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS a LT 2009 DE CHEVROLET >121> 0° semaines comptant Financement à l'achat pour 72 mois ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) Pa wy, - : PS SE Se Sécurité 5 étoiles* COBALT LT 2009 DE CHEVROLET 995 0° aux deux semaines comptant Financement à l'achat pour 72 mois ROUTE : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 km (35 mi/gal}* COMPAREZ.CONSTATEZ.PROFITEZ.RÉGULATEUR AVEO LT TOYOTAYARISLE HONDA FIT DX 5 PORTES BERLINE DE BASE 5 PORTES DE BASE PRIX D'ACHAT ee) 14 300! 14 980! CLIMATISATION | OUI So OPTION OPTION GLACES ET MIROIRS ÉLECTRIQUES EI ] OPTION oul roar JRL [wor [wo TÉLÉDÉVERROUILLAGE (EU OPTION NON DE VITESSE OPTION NON PTTIIER 5 ans / 160 000 km 5 ans / 100 000 km 5 ans / 100 000 km 19899* PRIX À L'ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000 $ accordé aux propriétaires GM DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS 151> 0° semaines conan Financement à l'achat pour 72 mois CHEVROLET 160 000 KM Canada LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS ° RORANTIE, LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS pon OF ROE ROPULSEUR « ASSISTANCE * TRANSPORT DE COURTOISIE * SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS.DÉTAILS SUR LA GARANTIE LIMITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neufs suivants : Aveo5 (1TX48/1SM), coupé Cobalt (1AL37/1SM), berline Cobalt (1AL69/1SM) et Malibu (1ZG69/1SM).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le rabais de 8500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et s'applique aux modèles Silverado 1500 2009 de Chevrolet et Sierra 1500 2009 de GMC.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L'événement en solde, fout simplement s'applique uniquement aux véhicules Chevrolet, Pontiac, Buick et GMC 2009 livrés entre le 1°\" juillet et le 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines restrictions s'appliquent.2.Transport (Aveo et Cobalt: 1325$, Malibu: 1375$), frais d'immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l'inscription au Registre des drats personnels et réeis mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM (à l'exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule livré entre le 2 juin et le 31 août 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.À l'achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l\u2019achat de 5,69 % pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selonles tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 49,2L pour la Cobalt avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses, de 45 L pour l\u2019Aveo5 avec moteur de 1,6L et boîte manuelle 5 vitesses et de 61,7 L pour la Malibu avec moteur 2,4 et boîte automatique 4 vitesses.5.Séaurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux pour l'Aveo.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour la Malibu, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvernement des Etats-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA \u2014 www.safercar.gov).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.toire japonais, installé la semaine dernière.Les caméras seront utilisées pour aider au travail ef fectué sur la plate-forme de sortie ainsi que lors de l\u2019amarrage du module cargo japonais, dans deux mois.Peu de missions spatiales ont déjà compté à elles seules cinq sorties dans l\u2019espace.Par ailleurs, la navette Endeavour, avec sept astronautes dont la Canadienne Julie Payette à son bord, doit se désamarrer de la Station spatiale aujourd\u2019hui.La navette spatiale passera trois jours en orbite et devrait se poser sur terre vendredi.C\u2019est la première fois qu\u2019une mission conjointe réunit un aussi grand nombre d\u2019astronautes.Treize personnes se sont rassemblées dans la Station spatiale internationale.Le soldat aurait agi de manière différente LA PRESSE CANADIENNE SYDNEY, N.-E.\u2014 Le soldat accusé d\u2019homicide pour avoir tiré sur son compagnon d'armes en Afghanistan a affirmé qu\u2019il avait réalisé, «après coup», qu\u2019il aurait eu d\u2019autres options que celle de faire feu lorsqu'il s\u2019est senti menacé.Le procès du caporal Matthew Wilcox s\u2019est poursuivi hier, en cour martiale, devant un jury composé de quatre militaires et d\u2019un juge.Le caporal avait plaidé avoir agi par autodéfense lorsqu\u2019il a tiré sur le caporal Kevin Mege- ney le 6 mars 2007 dans la tente qu\u2019ils partageaient à l\u2019aérodrome de Kandahar.La semaine dernière, il a affirmé avoir entendu quelqu\u2019un armer un pistolet, puis s\u2019être lége- rement retourné pour apercevoir un pistolet braqué sur son dos.Il aurait ensuite «instinctivement» pivoté pour faire feu.Hier, le procureur, le major Jason Samson, a demandé avec insistance au réserviste âgé de 24 ans si une «personne raisonnable» hésiterait avant de tirer.Le caporal de Glace Bay, en Nouvel- le-Ecosse, a reconnu que si cette personne avait été en possession de toutes les informations, elle aurait été hésitante.Il a également affirmé qu\u2019en rétrospective, il aurait agi de manière différente mais qu\u2019au moment des faits allégués, il s\u2019est senti menacé et il a simplement «réagi».Matthew Wilcox a plaidé non coupable à des accusations d\u2019homicide involontaire, de négligence criminelle ayant causé la mort et de négligence dans l\u2019exécution d\u2019une tâche militaire pour la mort du caporal Megeney.Le poursuite et la défense présenteront leurs plaidoiries finales aujourd\u2019hui, auterme d\u2019un procès de neuf mois. 303822 D VOLVO ROOKE æ Ld % ALLANT JUSQU'À CÉLÉBRANT LES DE VOLVO AU CANADA 3625 ) I FINANCEMENT À 0 TOUTES LES VOLVO 2009 JUSQU'A 60 MOIS, % SUR SANS COMPTER LES INCITATIFS 0s A 1000 *k eo WWW.POUR LA VIE.rue du Blanc 7 -Coteau 619 563- volvosherbrooke 8303 com * Offres à durée limitée aux clients admissibles, sous réserve de l'approbation de crédit, par l'entremise des détaillants Volvo participants ou des Services financiers d'Automobiles Volvo du Canada.Exemple d'offre de financement basée sur une C30 2.4i M 2009 a un PDSF de 27 695 $, taux de 0 % TAP, 438 $ par mois pendant 60 mois.L'exemple de mensualité comprend les frais de transport de 1 095 $ et tient compte du rabais incitatif du fabricant de 2 500 $ déduit du prix négocié avant taxes.Le coût d\u2019emprunt est de O $ pour une obligation totale de 26 290 $.Taxes, immatriculation, assurance, frais d'enregistrement, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM (jusqu'à 75 $) en sus.Le financement à O % est offert sur tous les modèles 2009 neufs en stock.Les rabais incitatifs du fabricant sont offerts sur tous les modèles 2009 neufs en stock.Les rabais incitatifs du fabricant varient en fonction du modèle et seront déduits du prix négocié avant taxes.Pour en savoir plus, notamment sur le montant du rabais incitatif du fabricant visant certains modèles, rendez visite à votre concessionnaire Volvo participant.Offre de la XC60 3.2 a traction avant 2010 basée sur un PDSF de 41 795 $.Le toit panoramique en verre feuilleté d\u2019une valeur de 1 800 $ est offert sans frais avec cette offre de lancement, ce qui réduit l\u2019obligation totale à 39 995 $.La XC60 3.2 à traction avant 2010 n\u2019est pas offerte actuellement au Canada sans le toit panoramique en verre feuilleté.Les frais de transport de 1 095 $ ne sont pas inclus.Taxes, immatriculation, assurance, frais d'enregistrement, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM (jusqu'à 75 $) en sus.t City Safety ne fonctionne pas dans toutes les situations.Le mauvais temps (p.ex.pluie, neige, brouillard, etc.) peut rendre City Safety inopérant.Dans la plupart des cas, un message avertira le conducteur que City Safety n'est pas activé.Pour de plus amples renseignements sur City Safety, visitez le site volvocanada.com.Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier selon le choix d'équipements additionnels.Offres soumises à la disponibilité des stocks.Les véhicules peuvent différer de l'illustration.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.L'offre se termine le 31 juillet 2009.Certaines conditions s'appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.© 2009 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo.pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocanada.com.7 Sherbrooke aunqrLy, BY - 6002 181! 82 IpIew 8y001g.1eUs La vie, la mort et Stephen Harper JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale n sait tous que le premier ministre Stephen Harper porte une attention particulière à toutes les questions ayant rapport à la défense de la vie.Même que des indices ont signifié son intention de changer la loi canadienne sur l\u2019avortement.Il n\u2019a pas eu à se prononcer, la semaine dernière, sur le débat concernant ce médecin ontarien réputé pour ses interventions sur des femmes enceintes de foetus pouvant déjà survivre à l\u2019accouchement.Mais sa position ne laisse aucun doute; c\u2019est d\u2019ailleurs une opinion qu\u2019il peut défendre en toute légitimité.Mais le contexte politique ne permet pas au gouvernement, face à une opposition aux vues opposées, de légiférer à ce sujet en accord avec les valeurs du premier ministre.Quel que soit le «crime» de l'accusé, la Charte des droits et libertés est pourtant censée le protéger.Plus au Canada.Plus encore, M.Harper croit en la protection de la vie dès la conception jusqu\u2019à ses derniers instants.Récemment, le gouvernement a dû faire la sourde oreille, et continuera à le faire on s\u2019en doute bien, face à cette recommandation du Collège des médecins du Québec pro- o, posant que l\u2019euthanasie soit = légale à certaines conditions.™N Encore là, on devine que le Z premier ministre, fidèle à ses = positions antérieures, puisse à Valider une telle position, © d'autant plus que le Collège = québécois touche une législa- @ tion fédérale.On ne voit pas 2 comment l'Ouest du Canada 3 puisse donner écho aux visions GS québécoises sur un tel sujet! \u2014 Encore ici, la position de M.o Harper est défendable et res- 5 pectable, même si elle devient, Rs forcément, essentiellement &~ politique.BH\" vadonc pour la vie, a son 5 début et à sa fin.Mais entre les deux.\u201d Là, M.Harper semble être d\u2019un autre avis.On a même des indices qui laissent croire qu\u2019il 9 change radicalement de position concernant la vie de Canadiens soupçonnés de crimes menant à la peine de mort dans des pays étrangers.Subitement, sa conscience ne trouve plus les mêmes contours.La défense intégrale est remplacée par des critères variés et nombreux.En d\u2019autres mots, le droit à la vie n\u2019est plus absolu; il est devenu conditionnel et relatif! On avait de cela un certain nombre d\u2019exemples.Un autre plus probant s\u2019est ajouté la semaine dernière.Il y a évidemment le cas de Maher Arar, Omar Kadhr et d\u2019autres arabes détenus à Guantanamo.Pour ceux-là, l\u2019injustice s\u2019est perpétuée depuis six ans.Contre toute législation et Charte des droits de l'homme, les Etats-Unis ont gardé dans cette prison hors frontière, ajoutant à la détention des mesures de torture vérifiées, des prisonniers qui n\u2019ont jamais été condamnés et que les Etats-Unis ont commencé à libérer au compte-goutte.Jamais le Canada n\u2019a osé critiquer cette contradiction démocratique de son voisin; le silence rend complice.Quand un agent du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) a lancé à Abousfian Abdelrazin, citoyen canadien gardé au Soudan pendant six ans et récemment libéré: «Le Soudan sera ton Guantanamo», il savait ce que cela voulait dire; et M.Harper aussi, dans son silence et son inaction.C\u2019est que notre premier ministre a décidé d'appliquer le code du «cas par cas» pour juger si un Canadien condamné à l'étranger «mérite» la clémence que pourrait demander le Canada et lui éviter l'emprisonnement et la peine de mort.À preuve: la semaine dernière, le ministère des Affaires étrangères a mis en ligne un guide à l\u2019intention des Canadiens en prison à l\u2019étranger (!).D\u2019abord, ils ne doivent pas, a priori, compter sur l\u2019aide canadienne, devant «utiliser tous les moyens à leur disposition» pour se sortir de leur situation! Ensuite, ils doivent faire une demande écrite.Et le gouvernement posera des questions au détenu sur les raisons et les conditions de son internement.Après, un fonctionnaire (?) décidera du mérite du prisonnier.Tout est devenu relatif, dépendant de ceci ou de cela.Plus de défense absolue de la vie.Quel que soit le «crime» de l'accusé, la Charte des droits et libertés est pourtant censée le protéger.Plus au Canada.Ca, ce n\u2019est pas relatif.C\u2019est absolu.\"Ooms L © LaTribune Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 4 LE MONDE EN VACANCES ( George Gillett ) Fee = T=./æ ms ZODOG hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Le drame de Kingston Chaque fois que je vois une femme voilée ou : portant un foulard couvrant les cheveux et les : oreilles, je suis en colère.Je suis furieuse car je : comprends que quelque part, il y a un frère et un : père qui font leur loi, consciemment ou incons- : ciemment esclaves de leur croyances, de leurs us : et coutumes.Et qu\u2019on ne me parle pas de liberté : : fonctionne le programme.Ils m\u2019ont donné différen- : tes informations sur les activités et les services des Beaucoup d\u2019immigrants sont venus au Cana- : da avec toutes leurs coutumes, les bonnes et les : autres.Ils sont nombreux à considérer leurs fem- : mes et leurs soeurs comme leur propriété.Ils se : sont couverts d\u2019un léger vernis qui leur permet : de se couler dans la société.Dehors, ils sont polis, : de choisir, car c\u2019est par obligation, consciente ou inconsciente.sympathiques, mais une fois chez eux ils deviennent tyranniques, despotiques, machistes.Nous les connaissons et nous fermons les d\u2019autrui.liberté ou nous pensions pouvoir vivre comme les jeunes de notre age\u2019.n\u2019a changé, même sur le sol canadien.Marie Claire Akamendo Bita Sherbrooke \u2014 4 La police rassurante Ayant entendu parler du programme PAIR quiestun programme de prévention et de sécurité à domicile opéré par le Service de police et offert gratuitement, j'avais appelé au Service de police de Sherbrooke pour avoir plus d\u2019informations.Quelques jours plus tard, les constables Toupin et Lachance m'\u2019ont rendu visite et expliqué comment organismes qui veillent au bien-être des personnes ainées de Sherbrooke.Ils m\u2019ont également aidé à remplir le formulaire visant à renseigner, lors d\u2019un cas d'urgence, les ambulanciers, les policiers et les pompiers sur mon état de santé.Je vois les policiers s'impliquer avec les jeunes, : les aînés et dans différentes causes sociales, mais : l\u2019image véhiculée à la télévision est surtout auniveau : de leur travail.Ces répétitions de scènes qui nous yeux au nom de la liberté et du respect de la vie : agressent me laissent un sentiment de malaise quand : je vois la force ou la violence devenir normale.Le drame de Kingston est une honte pour la : société que nous prétendons bâtir.Qu\u2019ont pensé : ces jeunes femmes lorsqu\u2019elles ont rendu leur : dernier soupir ?Elles ont sûrement pensé: \u201cEt : dire que nous sommes au Canada, un pays de : : avaient de belles valeurs de vie et une présence : rassurante.Je suis devenu conscient de leur vrai La route est encore longue qui mène à cette : liberté et à cette égalité, car malheureusement : pour de nombreuses femmes, rien ou presque rien : Quoique l\u2019uniforme et le gréement nécessaire à leurs fonctions est un peu imposant, j'ai constaté avec joie que, assis autour d\u2019une table à parler de sécurité, de bien-être, de nos joies et de nos peines, de nos familles, ces policiers étaient très humains, visage.Pour moi, ils représentent toujours la loi et l\u2019ordre, mais dans des perspectives plus harmonieuses, plus agréables.Ce fut une visite enrichissante à : tous points de vue.[ Clément Fournier : Sherbrooke 100 ANS \u2026 \"BECRITS 28 JUILLET 1926 Un nouveau barrage servan i uite de ces travaux d\u2019envergure, mai Pod ill Pound, aujourd\u2019hui connu sou niveau d\u2019eau du M mètres pour atteindre le niveau actuel.Un nouveau barrage pour la Paton En juillet 1926, la Paton entreprend la construction d\u2019un nouveau barrage, lequel fournira à la compagnie de textile l\u2019énergie nécessaire pour ses activités.Le chantier en cours est considérable; la firme Newton-Dakin, responsable du projet, prévoit engager jusqu\u2019à 125 ouvriers qui se partageront 40 000 $ en salaire.Pour réaliser le nouveau barrage, plus de deux kilomètres de roc solide doivent être minés alors que le terrain situé sur la rive ouest de la rivière Magog \u2014 site de la nouvelle centrale électrique \u2014 est défriché et labouré sur plus d'un demi-kilometre.Ces tâches ardues nécessitent l\u2019utilisation de plusieurs machines à moteur électrique dont un broyeur, possédant un moteur de 35 chevaux- vapeur, et un compresseur de 25 chevaux-vapeur.Selon La Tribune du 28 juillet 1926, une gigantesque grue tournante, «sans nulle doute la plus haute qui se soit jamais vue a Sherbrooke» sera également installée sous peu sur le chantier.Le nouveau barrage mesure environ 55 metres de long et a une hauteur de chute de 9,75 metres.Il compte 8 vannes et est situé 21,28 mêtres en aval de l\u2019ancien barrage.Deux turbines modernes apportent l\u2019eau à la centrale qui produit 2000 chevaux-vapeur d\u2019électricité, ce qui correspond à environ 1 500 kW.t à alimenter en énergie la Pat = LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE ÊTD OKE COLLECTION LOVIS OYL 5 OCIETD HISTOIRD B HERBRO on est construit entre juillet 1925 ot cres de terrains boisés sont inon es ee nom de lac des Nations, s'élève de deux De l\u2019énergie hydraulique à l\u2019électricité Au XIX° siècle, les industries sherbrookoises s\u2019installent majoritairement le long de la rivière Magog pour profiter de l\u2019importante force hydraulique de la gorge.Lors de sa fondation en 1866, la Paton devient la troisième industrie de textile à profiter de ce pouvoir hydraulique, après la Lomas & Son et la Sherbrooke Cotton Factory.Au fil des ans, la demande en énergie de la Paton augmente sans cesse; des modifications au barrage no 1 doivent être effectuées et des .équipements d\u2019appoint, comme - des chaudières au charbon et des moteurs électriques, doivent être installés dans les différents bâtiments.Depuis qu\u2019elle a acquis de la BALCO les intérêts fonciers et hydrauliques de la rivière Magog en 1909, la Ville de Sherbrooke tente de faire de même avec le pouvoir hydraulique de la Paton.La compagnie refuse et multiplie les plaintes auprès de la Ville concernant / le niveau d\u2019eau trop élevé du barrage no 2 situé en aval.La construction du barrage en 1927 règle le problème et la Paton constitue à ce moment «la dernière usine importante à utiliser une turbine».La Ville rachète finalement le barrage Paton en 1967; la centrale fait encore aujourd\u2019hui partie du réseau d\u2019Hydro-Sherbrooke.1 Le __2 a _ \u2014_ a _\u2014 Actualités/ 11 1 @D/ votre service! @ « TROP LOURD », « PAS LE TEMPS », « PAS ENVIE » Pour vous les achats, les commissions ne sont pas un plaisir?NOUS LES FAISONS POUR VOUS Tous vos achats, toutes vos commissions seront honorés.Toutes distances possibles.Livraison à toutes heures Les commandes doivent pouvoir être réalisées par une personne et transportées dans une voiture.Tél.: 819 791-1086 Cell.: 819 239-8878 Téléc.: 819 971-1276 info@legam-services.com 282044 Une huile qui ne craque pas ne s'écaille pas et ne coule pas.Foi ; a a sunqray, BT -600¢ ell gg IpJew 0011S H 12 12 / Actualités DANS MÉGANTIC-L\u2019ÉRABLE Marc Giroux veut représenter les libéraux NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Actuel président de Granirex inc.et directeur de la stratégie minérale pour la division Zodiaq de Du- Pont Canada/Thetford, Marc Giroux a annoncé son intention de briguer l\u2019investiture du Parti libéral du Canada pour le comté de Mégantic-L\u2019Era- ble, actuellement représenté par le ministre conservateur Christian Paradis.Premier candidat libéral potentiel à faire connaître ses intentions, M.Giroux affirmé hier matin que cette décision était le fruit d\u2019une longue réflexion au cours de laquelle il a eu l\u2019occasion de rencontrer MM.Ignatieff et Codère.Il a finalement arrêté sa décision Roulotte KZ SPORTSMEN 27 pi en mars dernier soulignant que cette étape constituait la suite logique de ses activités professionnelles des dernie- res années.«Après bientôt 12 ans à la présidence de Granirex, filiale à part entière de DuPont Canada maintenant connue sous la dénomination de DuPont Cana- da-Thetford, j'ai non seulement acquis une solide expérience des affaires et du commerce international, mais je considère y avoir accompli un travail qui a servi l\u2019entreprise mais également toute la région.Je veux mettre ce bagage de connaissances à contribution», a déclaré M.Giroux en présence de Louis-Philippe Champagne, président de l'Association libérale de Mégantic-L\u2019Erable.Ce dernier a d\u2019ailleurs con- ii va mms La Tribune - Sherbrooke mardi 28 juillet 2009 139 S mois\u201d = JD a = s 0r E 0: Tente-roulotte VIKING ou PALOMINO 8 pi, tout équipée 85 S mois ou Roulotte KZ SPORTSMEN 33 pi 179 S mois 399 Fa Ti il ME.| + Fifth Wheel KZ DURANGO 33 pi 309 S mois Fifth Wheel SEVILLE 32KS firme que sa présence a la conference de presse de M.Giroux était révélatrice.«L\u2019Association appuie cette candidature à 100 pour cent», a affirmé M.Champagne en précisant que l\u2019assemblée de mise en candidature se tiendrait d\u2019ici la mi- septembre.M.Giroux a aussi mentionné qu\u2019il jouissait de l\u2019appui de l\u2019ex-député libéral Gérard Binet.«J'ai beaucoup d\u2019estime pour M.Paradis, le bras droit de M.Harper.Mais je suis prêt à relever de nouveaux défis», a déclaré Marc Giroux conscient du travail qu\u2019il aura à accomplir s\u2019il est confirmé candidat officiel du Parti libéral.Lors des deux élections précédentes d\u2019octobre 2008 et de janvier 2006, les candidats libéraux Nicole Champagne et 303388 Pins Yvan Corriveau ont recueilli respectivement 6185 votes et 4912 votes représentant 13,95 et 10,39 pour cent des suffrages exprimés.Depuis ce temps, Me Corriveau est devenu procureur de la Couronne au Palais de justice de Thetford Mines alors que Mme Champagne n\u2019a pas encore fait connaître sa décision quant à la prochaine course à l\u2019investiture libérale.Agé de 48 ans, Marc Giroux détient un DEC en technologies minérales du Cégep de Thet- ford et un baccalauréat en droit de l\u2019Université de Sherbrooke.Il est membre du Barreau du Québec depuis 1990.M.Giroux a travaillé en exploration minière et génie civil de 1982 à 1989 et a pratiqué le droit de 1990 à 1998.I1 a occupé le poste de président directeur général de Granirex de 1998 à 2000.Président de Granirex et directeur de la Stratégie minérale pour la division Zodiaq de DuPont depuis 2009, il cumule également la fonction d\u2019agent de développement des affaires pour DuPont au Québec, poste et responsabilités qu\u2019il entend assumer pendant tout le processus électoral y compris une éventuelle campagne électorale.Coaticook prolongera son réseau cyclable CLAUDY HARVEY COATICOOK \u2014 Les amateurs de vélo seront heureux d\u2019apprendre que la Ville de Coaticook allongera la piste cyclable sur son territoire.En effet, les rues St-Jean-Baptiste et Cutting verront bientôt apparaître le lignage caractéristique.La rue du Manège sera également complètement réaménagée.«On sera en continu de la rue Dionne, sur St-Jean-Baptiste, pour traverser la rue du Manège derrière la bibliothèque, ettout le long sur Cutting pour ensuite emprunter le sentier de la rivière aux Pins», explique Charles Poulin, conseiller municipal responsable des dossiers environnementaux et grand amateur de vélo.Le nouveau tracé passera dans deux zones scolaires, soit les écoles Sacré-Coeur et Gendreau, ce qui assurera, selon le conseiller municipal, une plus grande sécurité aux écoliers.Le stationnement sera donc interdit sur les rues concernées pour les mois de printemps, été et automne.Des embranchements sont éventuellement prévus au programme. CONOMMIC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 S&P/TSX TSX CROISSANCE $ CAN DOW JONES : S&P 500 NASDAQ : 10 757,43 1147,04 92,50 \u20ac US 9108,51 : 982,18 1967,89 69,53 3,62 0,16 15,27 2,92 1,93 13 ORUS PETROLE 953,30 : 68,38 050 : 0,33 INTERDICTION SUR LES PRODUITS DU PHOQUE FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE Ottawa amène l\u2019UE devant l'OMC OTTAWA \u2014 Ottawa contestera l\u2019interdiction des produits du phoque votée par l\u2019Union européenne devant l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), mais les chasseurs devront malgré tout faire sans doute une croix sur ce marché pour la saison 2010.A peine quelques heures après que le Conseil de l\u2019Union européenne (UE) eut entériné l\u2019interdiction du commerce des produits dérivés du phoque, le ministre canadien du Commerce, Stockwell Day, a confirmé, hier, que le Canada demandera a l'OMC de se pencher sur le dossier.Mais comme de tels recours peuvent prendre de longs mois, voire des années, et que l\u2019embargo européen entrera en vigueur avant l\u2019ouverture de la saison de la chasse l\u2019an prochain, les chasseurs de phoques devront prendre leur mal en patience.«Nous sommes très déçus de cette décision.Nous croyons fermement que cela viole les lignes directrices de l'OMC», a souligné le ministre Day, en point de presse aux côtés de sa collègue des Pêches et Océans, Gail Shea.Selon Ottawa, l\u2019embargo voté par l'UE n\u2019a aucun fondement scientifique et n\u2019est basé que sur des «absurdités émotives».«On se serait attendu de l'UE qu\u2019elle agisse à la lumière de la science plutôt que de la désinformation», a noté la ministre Shea.La décision du Conseil, regroupant les ministres des Etats membres de l\u2019Union européenne, confirme la mesure votée massivement au Parlement européen en mai dernier.Elle a été entérinée sans débat et seules les délégations danoise, roumaine et autrichienne se sont abstenues.Le Canada, qui est le plus important chasseur de phoque à travers la planète, a exporté pour l\u2019équivalent de 5,5 millions $ de produits vers les membres de l\u2019UE l\u2019an dernier.Avec l\u2019embargo européen, les chasseurs devront dire adieu à plus de 25 pour cent de leurs marchés.Le règlement porte sur les produits dérivés de toutes les espèces de phoques, y compris les pelleteries, les organes, la viande, l\u2019huile et la graisse, utilisés par exemple dans les cosmétiques ou les produits pharmaceutiques.Certaines communautés autochtones pratiquant la chasse pour des fins de subsistance pourront obtenir des dérogations, mais selon la ministre Shea, ces exceptions ne seront pas suffisantes et l\u2019interdiction européenne fera mal aux communautés côtières.4 LA PRESSE CANADIENNE Stockwell Day et Gail Shea.«Les phoques sont chassés dans les communautés où il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019autres opportunités», a-t-elle rappelé, ajou- tant que pour certains villages côtiers, la chasse aux phoques représentait 35 pour cent du revenu total de la communauté.«J\u2019espère que les politiciens européens comprendront un jour l\u2019erreur qu\u2019ils viennent de commettre», a noté Mary Simon, présidente de l\u2019organisation inuite nationale Tapiriit Kanatami.Le président de l\u2019Association des chasseurs de phoques des Iles-de-la-Madeleine, Denis Longuépée, trouve lui aussi que le coup est difficile à encaisser, d\u2019autant qu\u2019à son avis, les écosystèmes seront fortement déséquilibrés si l\u2019on cesse un jour de chasser le loup-marin.«Dernièrement, je parlais à des amis qui sont en Gaspésie.Les phoques sont rendus dans les embouchures des rivières en train de manger les saumoneaux.Ca n\u2019a jamais été vu», a-t-il confié en entrevue téléphonique.BMW 1261 Coupé 1281 Cabriolet Le plaisir www.supremautomobile.com J de conduire.1912984A Loupe 2009 OFFRE À LA 15 ES à / Mois perdant \u201d ABmois d'acompte ATION LOL Taux de location \u2018ACHAT | Cabriolet 2009 oraavacnt Suprem Automobile 4620, boul.Bourque Sherbrooke 819 821-9272 www.supremautomobile.com !Les taux de financement sont offerts par Services financiers BMW, une division de BMW Canada inc, sous réserve de l'approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.*Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW 128i Coupé 2009: le PDSF pour le modèle de base est de 35 500 $.Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 % comportant une mensualité de 475 $, un montant de 3 232 $ est exigé à la signature du contrat de location**.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est 15 620 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.**Le montant exigé à la signature du contrat de location inclut un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de préparation, les frais de transport, les frais d'administration du concessionnaire ainsi que l'enregistrement d'une hypothèque mobilière.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l'enregistrement du véhicule, les frais d'immatriculation, les options, l'assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d'une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 juillet 2009.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photos de Série 1 titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2009 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.© 2009 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.303721 ounqia], @'] - 6007 1I/IN! 8Z |pIeW ayoo1qIeUs cl 14 / Economie A VICTORIAVILLE Clement s\u2019installera dans l\u2019ancien Croteau YANICK POISSON ypoisson@latribune.gc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le président de la chaîne de magasins de produits pour enfants Clément, Charles Clément, a annoncé qu\u2019il avait fait l\u2019acquisition de l\u2019édifice situé au 625 boulevard Jutras Est à Victoriaville, bâtiment qui abritait, jusqu\u2019en février, la lingerie familiale Croteau.Le gestionnaire a indiqué qu\u2019il avait acquis le commerce de 26 000 pieds carrés afin d\u2019y déménager les vêtements et accessoires se trouvant dans la boutique située dans le mail de la Grand Place des Bois-Francs.Il entend également y vendre des meubles et de la décoration pour enfants, ce qui n\u2019était pas possible au centre commercial compte tenu de l\u2019espace restreint.«C\u2019est très difficile de vendre des meubles dans un centre commercial.Ce nouveau bâtiment est dix fois plus grand que notre magasin de la Grande Place.Il répond parfaitement à nos besoins», a-t-il indiqué.M.Clément considère effectivement avoir trouvé la perle rare pour aménager son sixième magasin à grande surface, son premier dans le sud du Québec.En plus de sa dimension, il se démarque par son emplacement stratégique entre la Grande Place des Bois-Francs et le Centre de Victoriaville.Les nouveaux propriétaires n'auront aussi que bien peu de modifications à apporter au bâtiment d\u2019ici l\u2019ouverture du nouveau Clément prévu pour le 1°\" novembre.Charles Clément a indiqué que cette acquisition faisait partie d\u2019une stratégie visant graduellement à sortir les magasins Clément du Québec des centres commerciaux afin de les transformer en commerces à grande surface.Selon le gestionnaire, ce n\u2019est pas un hasard si Victoriaville est l\u2019une des premières villes visées par le projet.«Notre magasin de Victoriaville ne comptait que 1800 pieds carrés et malgré tout, il tirait bien son épingle du jeu.Victoriaville est une belle ville qui se porte bien économiquement et qui offre de belles occasions d\u2019affaires à l\u2019extérieur des centres commerciaux», a-t-il expliqué.Quant aux installations de la Grande Place des Bois-Frances, ils passeraient de la bannière Clément à celle de Mady et MadMax, spécialisée dansla commercialisation de vêtements destinés aux adolescents et jeunes adultes.l'Ontario veut contrer la vente d'actifs de Nortel à l'étranger LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le gouvernement ontarien demande à Ottawa de contrer la vente de la technologie sans fil de prochaine génération de Nortel à des intérêts étrangers.Le géant suédois LM Ericsson est sorti gagnant en fin de semaine d\u2019une vente aux enchères des actifs de Nortel dans le secteur sans-fil, soit sa division CDMA (un système appliqué dans les réseaux de téléphonie mobile) et ses actifs LTE (projet visant à produire les spécifications techniques de la future norme de réseau mobile de quatrième génération).Ericsson versera ainsi 1,13 milliard $ US pour ces actifs de Nortel.Deux autres acheteurs, eux aussi non canadiens, étaient sur les rangs pour l\u2019acquisition de ces actifs de l\u2019entreprise toron- toise.Un quatrième acheteur, canadien celui-là, Research In Motion (TSX:RIM), de l\u2019Ontario, s\u2019était montré intéressé et avait fait une offre informelle de 1,1 milliard $ sans toutefois pouvoir participer au processus de vente aux enchères tenu vendredi dans les bureaux new- yorkais du cabinet d'avocats de Nortel mandaté à cet effet.Dwight Duncan, le ministre ontarien des Finances, est d\u2019avis que ces actifs de Nortel ne devraient pas être vendus à une compagnie étrangère puisque les contribuables canadiens ont aidé au financement du développement de la technologie de prochaine génération développée par Nortel.Il a affirmé que l\u2019Ontario croit fermement que le gouvernement fédéral ne devrait pas laisser passer cette occasion d\u2019empêcher la fuite de cette technologie vers l\u2019étranger.M.Duncan veut qu\u2019Ottawa tente de bloquer la transaction avec Ericsson et qu\u2019il aide à conclure une entente pour que Research in Motion, ou une autre entreprise canadienne, puisse acquérir cette technologie et les emplois qui l\u2019accompagnent pour les maintenir au Canada.RIM a émis un communiqué de presse dimanche disant qu\u2019elle n\u2019avait pas jeté l\u2019_éponge et a demandé aussi \u2014 à nouveau \u2014 à Ottawa d\u2019intervenir dans ce dossier.Un nouveau président pour Section Rouge Média LA PRESSE CANADIENNE LONGUEUIL \u2014 L\u2019éditeur de magazines Section Rouge Média (TSXV:SRO) a annoncé hier avoir nommé un nouveau président et chef de la direction, Pascal Lefrançois, pour remplacer Jean-Pierre Rancourt, ce dernier ayant démissionné de ses fonctions intérimaires.M.Rancourt, qui dirigeait la compagnie de Longueuil depuis la démission de Louis Graton en mars 2009, demeurera membre du conseil d\u2019administration de Section Rouge, a indiqué hier la compagnie par voie de communiqué.Section Rouge Média s\u2019est départi le mois dernier de son magazine Photo Police, ainsi que de ses publications du Groupe Famille, qui comptait Grossesse, Bébé et Junior.Le cours de l\u2019action de Section Rouge Média a clôturé mardi à 2,5 cents à la Bourse de croissance TSXV de Toronto, n\u2019ayant pas été transigé depuis le 23 juillet.| £7 DE SUM Une initiative du Département DE L'INDICE QUÉBEC de finance de l'Université de A Sherbrooke et de l'IRÉC.Sociétés Estrie 27-07-09 lQ-120 : Les plus actifs 27-07-09 Cascades Inc.4,76 -0,07 -1 ro 106 019 Banque Royale du Canada 51,00 0, GE 4 235 747 Domtar Cp 18,74 0,50 2,74% 16 389 Bombardier Inc.3,53 -3,02% 4 163 581 Shermag Inc.0,03 0,00 0,00% 0 Ressources KWG inc.0,05 11,11% 3 075 825 Banque de Montréal 52,50 1,61% 2 558 298 Indices Québoo Smm\u2014\u2014\u2014 7-07.00 Var.Var.(%) 2009 BCE Inc 2466 06% 207699 Indice Québec 30 994,41 0 at 14,27% Alimentation Couche-Tard Inc.16,70 2,45% 1235 235 Indice Québec 120 1001,95 1,18 0,12% 16,12% Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada 49,44 -0,74% 1 155 786 Groupe CGI Inc 1028 010% 882709 Industrielle Alliance, Assurances et services financiers Inc.29,00 3,57% 206 519 Power Corporation du Canada 28,98 2,58% 793 887 Banque de Montréal 52,50 05s 1,61% 2 558 298 Banque Nationale du Canada 56,64 0,04% 587 464 Power Corporation du Canada 28,98 0,73 2,58% 793 887 Corporation Haemacure 0,05 12,50% 585 000 Boralex Inc.9,39 0,69 7.93% 86 640 Metro Inc.33,79 -2,76% 527 818 Corporation Financiére Power 29,86 0,61 2,09% 465778 Corporation Minière Osisko 7,03 0,43% 523 119 Domtar Cp 18,74 0,50 2,74% 16 389 Corporation Financiére Power 29,86 2,09% 465 778 Rona inc.13,38 0,50 3,88% 347916 Semafo Inc.2,31 -0,43% 450 520 Alimentation Couche-Tard Inc.16,70 0,40 2,45% 1235 235 Groupe TVA Inc.9,35 0,34 3,77% 10150 Indice Colombie-Britannique 20 846,02 0,43% 43,43% 2) Groupe Canam Inc.6,49 0,34 5,53% 14412 Indice Alberta 25 937,63 0,00% 18,26% IN Le Château Inc.11,80 0,26 2,25% 74 520 Indice Prairie 10 1317,35 0,17% 19,53% Banque Royale du Canada 51,00 0,23 0,45% 4 235747 Indice Ontario 40 1013,87 1,12% 21,14% = Laboratoires Paladin Inc.19,60 0,20 1,03% 19843 Indice Québec 30 994,41 0,03% 21,92% 00 BCE Inc.24,66 0,16 0,65% 2076998 Indice Atlantique 15 1342,63 0,80% 16,52% i=l |Q-120 : Les plus fortes baisses 27-07-09 } Var.($) Var.(%) Volume Variation depuis 1 an @r\u2014\u2014\u2014 = Cogeco Inc.21,27 -1,13 -5,04% 22 138 ._ = V5 ; © Metro Inc.33,79 -0,96 -2,76% 527 818 lundi 28 juillet@@0&tau lundi 27 juillet 2009 S Quincaillerie Richelieu Ltée 19,01 -0,78 -3,94% 26 469 Pa he, od 4 ICB-20 -21,96% © Transcontinental Inc.8,03 -0,72 -8,23% 148 085 0 = ml o - D > lAB-25 -27,24% L Saputo Inc.23,52 -0,69 -2,85% 427 217 5% dl! | EX à & = IP-10 -32,90% n Quebecor Inc.18,84 -0,66 -3,38% 70 770 10% ° a 10-40 -11,61% Q Les Industries Dorel 24,40 -0,55 -2,20% 48778 /] Fe 1e no > lQ-30 -11,20% 2 Stella-Jones Inc.23,50 -0,48 -2,00% 4945 ASE 042 y, 213% Fats -12,13% 2 Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada 49,44 -0,37 -0,74% 1 155 786 20% y | 2 < Ca\u201d > #4 Transat A.T.Inc.10,12 -0,28 -2,69% 0 => FH Les Vêtements de Sport Gildan Inc.17,95 -0,22 -1,21% 205 806 sf -21,96° _ = ASS CENTRE 5 Gestion ACE Aviation Inc.4,39 -0,21 -4,57% 10 242 .2 | a 0 5 D'AMALYSE EI DE SUIVI Atrium Innovations Inc.11,77 0,19 1,59% 37284 POP EY DE L'INDICE QUÉBEC Banque Laurentienne du Canada 33,60 -0,16 -0,47% 166 888 35% | -32,90% ve Québg a Uni-Sélect Inc.25,60 -0,14 -0,54% 7 651 3 J es enema www.indicequebec.org LC NOCH ICR AG ECR Re CRIN Ro Miele lle MON ee 14 À 77 ANS Santé/ 15 Elle fume du cannabis pour soulager sa douleur LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Quand il y a sept ou huit ans l\u2019arthrose dont elle souffrait s\u2019est mise à la faire trop souffrir et qu\u2019aucun anti- inflammatoire recommandé par son médecin ne parvenait à la soulager, Gisèle, 77 ans, n\u2019a fait ni un ni deux et a entrepris de se dénicher un pusher.Du coup, elle allait enfin apaiser ses douleurs et devenir la grand-mère la plus cool en ville.«Je ne fumais même pas la cigarette avant et je ne savais pas comment inhaler.Mais il n\u2019y a pas d\u2019âge pour se déniaiser!» lance la dame qui habite le quartier Montcalm à Québec.Visiblement en paix avec sa décision de consommer du cannabis depuis presque 10 ans malgré les remontrances d\u2019une grande amie d\u2019enfance qui s\u2019était dite stupéfaite qu\u2019une femme de son âge s\u2019adonne à une telle activité, Gisèle montre sans gêne ses réserves personnelles de marijuana et sa petite pipe achetée il y a quelques années dans «une boutique érotique» de Québec dont elle a oublié le nom.Contrairement à de plus en plus de personnes souffrant de douleurs chroniques qui font appel, sous recommandation de leur médecin, aux services d\u2019organismes comme le Centre compassion de Montréal ou de Québec, Gisèle a choisi de faire les choses à la «régulière», si on veut, en s\u2019informant auprès de son entourage comment se procurer de l\u2019herbe.La dame dit avoir mené sa petite enquête afin de trouver un «produit de qualité».«J\u2019avais mes contacts.Et puis, c\u2019est tellement facile, on peut en avoir partout, du pot.Quand j'ai pris ma décision d\u2019en fumer, même mes petits-enfants m'ont dit qu\u2019ils en avaient tous à leur école et m\u2019ont offert de m\u2019en procurer facilement.» La grand-maman ne se doutait peut-être pas qu\u2019elle ferait un malheur auprès de sa descendance.«Depuis que je fume, ils me trouvent cool et ça les fait rire, c\u2019est épouvantable!» Il y a huit ans, Gisèle n\u2019a pas songé à demander la permission ou même l\u2019avis de son médecin pouvait me faire du bien.À la pharmacie, tout le monde a bien ri aussi quand je leur ai dit que je fumais du pot à cause de mon âge.» La septuagénaire doté d\u2019un solide sens de l'humour ne prend toutefois pas un grand plaisir à tirer une «puff».Bien qu\u2019elle admette consommer au moins deux fois par jour, parfois trois et même quatre, elle assure n\u2019avoir jamais expérimenté les effets planants de la mari.Et pour ce qui est du goût, elle dit préférer celui de la framboise.«J'ai trop de douleur, c\u2019est ce qui fait que je ne suis jamais tombée dans les vapes.C\u2019est dommage, je ne peux pas vous en parler!» «Il faut que j'en fume beaucoup, c\u2019est ça qui me tanne maintenant dans cette histoire.L'idéal, ce serait une pipée aux deux heures pour en avoir tout le temps dans le sang et ne pas avoir de douleur, mais c\u2019est trop.» Interrogée sur la façon, légale ou pas, dont elle se procure son cannabis, Gisèle ne semble pas trop s\u2019en formaliser.«Ca ne me dérange pas.J\u2019ai toujours aimé ça, un peu d\u2019illégalité.Ce que je voudrais surtout, c\u2019est que les gens arrêtent de se sentir ge- nés ou hésitants à fumer du pot Accablée par la douleur, Gisèle a décidé de passer par la rue pour se procurer le cannabis qui soulage son arthrose.qui aurait pu lui faire une prescription pour usage thérapeutique de cannabis.De toute manière, ses douleurs liées à son arthrose étaient telles qu\u2019elle était prête à tout pour arrêter de souffrir.Sa décision de consommer était prise.D\u2019autant que rien de ce que les médecins ne lui prescrivaient faisait effet.Aujourd\u2019hui Gisèle se déplace presque exclusivement en fauteuil roulant, ses jambes ne pouvant plus la supporter.«Les médecins ne savaient plus quoi faire.Jusqu'à maintenant seul le pot élimine la douleur créée par le frottement des os les uns contre les autres.Quand je lui ai annoncé ma décision à l\u2019époque, mon médecin traitant a souri et Pharmacie Potvin et Garneau 624, rue Bowen Sud [SRO HLL @ 569-5561 (6 {67 pour soulager leurs douleurs.Fumer a 20 ans ou a 77 ans, c\u2019est pareil!» LE SOLEIL La journée portes ouvertes de Simplement Esthétique : un grand succès! De gauche à droite : L'équipe : Anne-Christine Poulin, esthéticienne et massothérapeute diplômée, Édith Poliquin, propriétaire, esthéticienne et massothérapeute diplômée, Catherine Derriault, massothérapeute diplômée et Marie-Eve Poulin, massothérapeute diplomée.Le temps incertain et le début des vacances de la construction n'auront pas empêché plus de 70 personnes de participer à la journée portes ouvertes du 18 juillet dernier pour inaugurer l'ouverture des nouveaux locaux de Simplement Esthétique.Cette petite entreprise a vu le jour il y a maintenant neuf (9) ans au sous- sol de la maison familiale.Au fil du temps, Édith Poliquin a acquis non seulement de l'expérience mais aussi de la notoriété.Sa passion pour le métier et son audace lui auront permis de réaliser son rêve : un centre d'esthétique complet offrant des soins uniques pour hommes, femmes et enfants de qualité exceptionnelle.Cette jeune femme d'affaires et mère de famille a su s\u2019entourer de gens qui ont cru au projet d'agrandissement et lui ont offert le support nécessaire à sa réalisation.Ayant débuté avec une employée, l\u2019équipe s'est raffinée et s'est agrandie.C\u2019est avec joie qu\u2019on compte maintenant quatre professionnelles spécialiées au sein de l'équipe.282510 sunray, BY - 6002 191! 82 IpJEW oyo01GIOUS GT ribune - Sherbrooke mardi 28 juillet 2009 \u201cWoo Nucleaire: Ia Corée du Nord se dit prête à un dialogue direct avec les É.-U.JAE-SOON CHANG THE ASSOCIATED PRESS SÉOUL \u2014 La Corée du Nord a annonce hier qu'elle était ouverte à des nouvelles négociations directes avec les Etats-Unis pour dissiper les tensions autour de son programme d\u2019armes nucléaires.La déclaration faite par le ministère des Affaires étrangères de Pyongyang fait allusion apparemment à des négociations directes avec les Etats-Unis.La Corée du Nord a clairement laissé entendre qu\u2019elle ne reprendrait pas le dialogue à six.Pour Pyongyang, ces négociations conduites par les deux Corées, le Japon, la Chine, la Russie et les Etats-Unis, ont pour unique but de «désarmer et handicaper» le pays.Dialogue spécifique Toutefois, le ministère ajoute sans plus de précision: «Il y a une forme de dialogue spécifique et réservé qui peut convenir dans la situation présente».Vendredi, le représentant de Pyongyang aux Nations unies avait fait part de l\u2019intérêt de son pays à tenir des pourparlers bilatéraux avec Washington, affirmant que «son pays n\u2019est pas opposé au dialogue» d\u2019après oe hho ji = 2.itn => THE ASSOCIATED PRESS Des Sud-Coréens brandissent leur drapeau après avoir marché jusqu\u2019à la frontière de la Corée du Nord pour commémorer le 56° anniversaire de la fin de la guerre opposant les deux Corées.Au nême moment, Pyonyang annonçait sa volonté d'ouvrir un dialogue direct avec les Etats-Unis sur la question nucléaire.l\u2019agence japonaise Kyodo.Dimanche, le principal quotidien nord-coréen, Rodong Sinmun, citait les propos d\u2019un émissaire nord-coréen selon qui le bras de fer nucléaire est une affaire qui ne concerne que Pyongyang et Washington.À l\u2019occasion du Forum régional de l\u2019'ASEAN, qui s\u2019ouvrait jeudi à Phuket, en Thaïlande, ce haut responsable nord-coréen avait annoncé que son pays ne reprendrait pas les pourparlers à Six sur son programme d'armement, dont il s\u2019était retiré en avril dernier.En mai, Pyongyang procédait à son deuxième essai nucléaire et au début du mois de juillet avait procédé à une série de tirs de missiles balistiques.Ces essais ont été condamnés par une déclaration du Conseil de sécurité des Nations unies et Pyongyang avait expulsé les inspecteurs de l'ONU.sarkozy se porte bien Pi Amnesty décerne sa plus haute distinction à Aung San Suu Kyi THE ASSOCIATED PRESS THE ASSOCIATED PRESS EH C\u2019est un Sarkozy souriant qui a quitté hier en fin de Ÿ matinée l\u2019hôpital militaire du Val-de-Grâce où il a passé la nuit au lendemain du malaise survenu pendant un jogging dans le parc du château de Versailles.Ce malaise «lipothymique» n\u2019a eu «aucune cause» et «aucune conséquence» tant cardiologique, neurolo- © gique que métabolique, a assuré hier l'Elysée.DUBLIN \u2014 Amnesty International a annoncé qu\u2019elle décernait sa plus haute distinction à l\u2019opposante birmane Aung San Suu Kyi dont le procès pour violation de son assignation à résidence devait s\u2019achever hier.L'organisation de défense des droits de I\u2019'homme a émis l\u2019'espoir que ce prix Ambassadeur de la Conscience dissuadera la junte birmane d\u2019'imposer de nouvelles sanctions sur l\u2019opposante âgée de 64 ans.U2 en fera l\u2019annonce C\u2019est le groupe irlandais U2, qui l\u2019avait reçu en 2006, qui en fera l\u2019annonce publique lors d\u2019un concert à Dublin.Hier, le procès d\u2019Aung San Suu Kyi est entré dans sa phase finale avec la présentation des conclusions de l\u2019accusation.Après la plaidoirie de la défense vendredi, le verdict devrait ensuite être prononcé d\u2019ici deux ou trois semaines, selon Nyan Win, l\u2019un des avocats du prix Nobel de la Paix qui est également porte-parole de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), le parti de Suu Kyi.Aung San Suu Kyi est détenue à la prison d\u2019Insein, où se déroule également le procès, qui s\u2019est ouvert le 18 mai.L\u2019opposante, qui a passé près de 14 des 20 der- 2 | THE ASSOCIATED PRESS Cette photo prise le 9 novembre 2007 montre Aung San Suu Kyi souriante.nières années en résidence surveillée, risque cinq ans de prison si elle est reconnue coupable d\u2019avoir violé les termes de son assignation à résidence à la suite de l\u2019intrusion d\u2019un Américain dans sa demeure début mai.Tour de globe Trafic de reins NEWARK, New Jersey \u2014 Ce serait le premier cas avéré de trafic d\u2019organes aux Etats-Unis: un homme de Brooklyn négociait la vente clandestine de reins achetés 10 000 dollars à des personnes vulnérables en Israël et revendus jusqu\u2019à 160 000 dollars à des patients américains.Le trafic présumé, qui aurait commencé il y a environ dix ans, a été révélé au grand jour la semaine dernière par la police fédérale américaine.Levy Izhak Rosenbaum a été arrêté jeudi, dix jours après avoir rencontré un agent du FBI qui s\u2019était fait passer pour un client en quête d\u2019un rein pour un oncle malade.«Je suis ce que l\u2019on peut appeler un entremetteur», avait expliqué Rosenbaum au cours de la conversation, enregistrée à son insu.Interrogé sur le nombre d\u2019organes dont il avait déjà négocié la vente, il a répondu «beaucoup», et le dernier en date seulement deux semaines plus tôt.Dans le cadre du trafic, les «donneurs» israéliens se rendaient aux Etats-Unis, où ils subissaient une opération chirurgicale visant à leur retirer un rein.La justice américaine n\u2019a pas précisé quels hôpitaux du pays avaient reçu les donneurs et leurs reins.22 morts dans des inondations en Chine PÉKIN \u2014 Des inondations dues à de violents orages dans la région de Panzhihua (province du Sichuan, sud-ouest de la Chine) ont fait 22 morts au cours de la nuit de dimanche à hier, selon l\u2019agence de presse officielle Chine nouvelle qui cite les autorités locales.Sept personnes sont par ailleurs portées disparues.On ne dispose pas de plus amples précisions.Un glissement de terrain survenu dans la même province du Sichuan, au cours du week-end, a fait six morts et endommagé un pont servant aux opérations de reconstruction dans les secteurs dévastés par le violent séisme de l\u2019an dernier.Un chef de guerre taliban rejoint Karzaï KABOUL \u2014 Le gouvernement de Kaboul et un chef taliban qui contrôle une petite partie du nord-ouest de l'Afghanistan sont parvenus à un accord de cessez- le-feu, a annoncé un responsable afghan, hier.Seyamak Herawi, un porte-parole du président Hamid Karzai, a précisé que cet accord permettrait la construction d\u2019une route en plus de permettre aux candidats à la présidentielle du 20 août d\u2019ouvrir des antennes dans la région.\u2014 The Associated Press Bons baisers de Sherbrooke LAURA MARTIN laura.martin@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Les rues Frontenac et Wellington Nord serviront de décor à l\u2019émission Bons baisers de France pendant une semaine, le mois prochain.France Beaudoin et son équipe poseront leur fauteuil de cuir dans cette intersection névralgique de Sherbrooke les 24 et 25 août pour tourner quatre émissions en plein air, dont deux en direct.France Castel, une autre Sherbrookoise, occupera la chaise de la coanimatrice.L\u2019été passé, pour la première fois, l\u2019émission avait déserté son studio de Radio- Canada pour enregistrer à Québec dans le cadre du 400e anniversaire de la ville.Concluante, l\u2019aventure a donné le goût de refaire de la télé à la belle étoile.«On a vraiment aimé le feeling à Québec.On est comme une équipe qui part en autobus, tout le monde a hâte.En prime, je vais pouvoir aller dormir chez nous le soir!» a commenté hier l\u2019animatrice qui habite Deauville.Les Sherbrookois seront bien sûr invités à aller assister au tournage, qui entraînera la fermeture aux automobilistes des deux rues, de 18 h à minuit pendant trois jours.Dans son bulletin d\u2019information périodique, l\u2019organisme Centre-ville Sherbrooke se réjouit de la visibilité qu\u2019apportera le tournage du talk-show, diffuse du lundi au jeudi à 21 h.France Beaudoin en ESP ; JL i 0 FRET] PTE EET ar ey EE RE SRE ES U ce i SEER 4 : Fy = Ë i L iv I} iF + 5 his su wi 2 Rx 5 4 53 ¥ hl i i 2 ry aE rT) Pen i AV 2 note ee 25 wi R ur ec fe pl = LE AE Edo bi rn drt der TAL EEL a a EE ir 1 A fir fo iN Fri ae oo dR aaa Br eG ECR .Li un ua \", gir Lu et) el Ret ; r.SNE ; i TE ni SR Eley En FAS (ERR Va oi 3 a x yi Wg = = Au pu .fl CS pa ITR SEAN Ra AN qi ean = Fro a EN PRE pre QE a Tra rae 7 os PE x 3 er EE TRE : (71 A ER = AS fe en 58 WE - 4 rh Xa a 5 oe pre : SNE ee i FE FANT der \u2019 STE A H 4 a x es a re r LN or dé MR ar ei mia caligle ë / \u20ac as APS doit CERN ey ng re A i Er \u2014 \u201c1 & ! ad EL a.Yr > ré de ET i lap MEd PR Car ) 5 : y.= a a 2er = \u20ac pe Timi - a 1 Th Lo ET E, Ta ho En - oo ¥ Ec ny WE Le 8 RL TEE al IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Aux Jardins réinventés de la Saint-François, vous pouvez vous promener, regarder, toucher, humer, vous pouvez vous questionner et admirer.C\u2019est ce que fait ici Josianne Bolduc, de la Maison des arts et de la culture de Brompton, en profitant de l\u2019oeuvre Nuancier floral du duo montréalais Catherine K.Laflamme et David Prégent.Regarder, toucher, humer et apprécier l\u2019art Visite guidée dans les Jardins réinventés de la Saint-François MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SF - or L É _ ll, DE LA LA 2 AVIS AUX ours Ù Sur quel terrain de la région desservie par La Tribune retrouve-t-on le trou qui représente selon vous le plus grand défi pour un golfeur, et qu'est-ce qui le rend si sportif?Faites-nous part de votre plus beau défi de golfeur et courez la chance de gagner l\u2019une des deux paires de billets que nous ferons tirer chaque semaine entre le 14 juillet et le A août.CONCOURS LE PLUS BEAU DÉFI DE GOLF DE LA RÉGION Nom: Adresse: Tél.: Remplissez et envoyez ce coupon à: Concours Le plus beau défi de golf de la région, La Tribune, C.P.250, Succ.Place de la Cité, Sherbrooke (QC), JIH 5B5 a GAGNANTS DE LA SEMAINE Jean Landry, Sherbrooke® deux laissez \u201cpasser pour le Club de golf Coaticook Jean-Claude Nicol, aie C deux! laissez-passer pour le Club de golf du Lac Brome.[@ 4100, rue Sherbrooke, Magog @ 819 868-4040 @ pe pr orth BLAY (68) sont les meilleurs dans le net des classes.JOCELYNE SMITH remettait une carte de 81 pour la victoire chez les dames, la meilleure carte nette appartenant a LOUISE FORTIN avec 71.111] À l\u2019aide d\u2019un fer 7 au numéro 6 de Milby, JONATHAN RITTEN- HOUSE a réalisé un trou d\u2019un coup sous les yeux de GAETAN GUILLEMETTE et LORETTA CZERNIF.Un autre exploit à retenir, et ça même si elle ne voyait pas la balle disparaître dans le trou au 10° trou, est bien sûr l\u2019aigle de LINDA LACROIX.Un coup de bois 5 sur 150 verges et le tour est joué en présence d'ANNIE et LOUISE BLAIS ainsi que PAULINE VILLENEUVE.//l/1 Quand il fut question la semaine dernière de la défaite crève-cœur de TOM WATSON à l'Omnium britannique aux mains de STEWART CINK et du brochet du jeune notaire CHARLES GAGNON, iln\u2019y avaitrien defaux dans le cas de WATSON, mais on m'a noté que CHARLES retirait de l\u2019eau un doré jaune de 12 livres, et non un brochet.Le doré serait d\u2019ailleurs la plus belle prise de l\u2019année à la Pourvoirie Scott à Mont Laurier.//l/1 ; VICTOR «Vic» GAGNÉ, un ancien champion du club de golf Sherbrooke et l\u2019un des meilleurs amateurs de golf dans les Can- tons-de-l\u2019Est dans les années 50 et 60, est décédé a l\u2019âge de 78 ans la semaine dernière.VIC est celui qui m\u2019a enseigné le golf sur les allées du SCC, et il fut aussi un conseiller en golf pour ses fils STÉPHANE et SYLVAIN.Ce dernier a aussi été un champion du SCC, tout comme son père.Mes condoléances à la famille.//l/1 YVAN COUTURE, représentant publicitaire à LA TRIBUNE, s\u2019est arrêté l\u2019autre jour au parcours du Rocher de Roxton Pond pour constater que la qualité exceptionnelle des verts du propriétaire et directeur général du Rocher, STEPHANE MORIN.Ce dernier a raison d\u2019être fier de la condition des verts, ainsi que de l\u2019ensemble de son terrain situé non loin de Granby. pe AT SO 2D), JUSTIN BÉLANGER * YANICK > et POISSON yanick.poisson@latribune.gc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les contre-performances d\u2019une équipe de hockey junior n\u2019ont pas que des effets négatifs.Même s\u2019il ne l\u2019avouera que du bout des lèvres, l\u2019ancien Tigre de Victoriaville Justin Bélanger a profité des éliminations hatives de sa formation pour développer une passion pour le golf.Concentré sur le sport qu\u2019il affectionnait depuis sa tendre enfance et sur ses espoirs de «petit gars» de faire un jour la Ligue nationale de hockey, Bélanger a commencé tardivement à manier ses clubs.C\u2019est en compagnie de ses grands-parents qu\u2019il fera la découverte du golf, vers l\u2019âge de 15 ans.Après avoir joué de façon sporadique pendant quelques saisons, il prend réellement goût à son nouveau sport pendant qu\u2019il s\u2019aligne avec les Félins, tant et si bien qu\u2019il profitera de la fin de son stage junior pour faire un retour à l\u2019école en enseignement du golf.«J\u2019ai eu à vivre un deuil lorsque j'ai fini mon hockey junior.La réalité m\u2019a frappé en pleine face, je n\u2019étais plus encadré et je devais gagner ma vie par mes propres moyens.Ça n\u2019a pas été facile.C\u2019est à ce moment que j'ai décidé de me tourner vers le golf, a-t-il raconté.Le Plessisvillois a terminé son cinquième secondaire et fait quelques cours en foresterie avant de prendre la direction de San Diego où il a suivi une formation de 16 mois avec des spécialistes du golf.Sans le savoir, tout un défi l\u2019attendait en Californie.«J\u2019ai trouve ca tres difficile La belle vie apres le h LA TRIBUNE, YANICK POISSON L'ancien Tigre de Victoriaville Justin Bélanger a troqué avec succès son bâton de hockey pour ceux de golf.parce que je ne connaissais à peu près pas l\u2019anglais et que le cours comportait du vocabulaire très technique en administration et en comptabilité notamment.J\u2019avais beaucoup de pression parce que ce cours-là représentait un gros investissement.Lors de la première journée de cours, j'ai pensé tout abandonner», a-t- il ajouté.Justin Bélanger a tout de même tenu bon.En plus d\u2019apprendre l'anglais, il a complété une formation qui lui a ouvert toutes grandes les portes du club de golf la Tempête de Lévis, où il travaille en tant qu\u2019assistant professionnel depuis le printemps.«Je suis le seul au Québec à avoir ce diplôme-là et je ne visais rien de moins que la Tempête comme premier emploi.Je suis très heureux d\u2019avoir mis les pieds dans ce club prestigieux, ça va m\u2019aider à me faire un nom», a-t-il indiqué.En plus de prendre part au Skins Game mettant en vedette une poignée de golfeurs de la PGA à la mi-juin, Bélanger a commencé à jouer de façon compétitive dans le Circuit des assis- tants-professionnels du Québec.A sa premiere sortie au Club de golf Islemere, il a pris le cinquie- me rang sur 75 golfeurs, une performance qui laisse croire qu\u2019il pourrait évoluer sur le circuit professionnel québécois au cours des prochaines années.Le plus beau sport Avec un peu de recul, l\u2019ancien porte-couleurs des Félins se rend bien compte qu\u2019il n\u2019était pas fait pour le hockey.Il trouvait les entraînements éreintants et n\u2019était pas prêt à mettre les efforts nécessaires pour exceller sur la glace.Au golf, c\u2019est tout le contraire qui se produit.Il peut se lever à 4 h pour aller jouer ou travailler et peut faire deux ou trois rondes de golf par jour sans problème.Da ET pa Visitez JAY-P.C£ sur les droits'dé\"Jeu et © er duns CLIS LEZ CELF JAY PEAR (A0) ptenir plus d'information sur nos forfaits.pn \u2018 OCKE «Je suis dans mon élément sur un terrain de golf.Je suis près de la nature et tout est calme.Le golf est aussi l\u2019un des seuls sports où chaque terrain est différent, on se retrouve dans un autre monde», a affirmé Bé- langer.« Je suis dans mon élément sur un terrain de golf.Je suis près de la nature et tout est calme.» L\u2019athlète caresse notamment le rêve de faire un voyage en Écosse afin de jouer quelques rondes de golf là où tout a commencé.«Ça m\u2019attire énorme- ment.Il n\u2019y a rien comme de jouer sur un terrain mature orné d\u2019arbres centenaires.Ce sont des terrains remplis d'histoire», a-t-il conclu.(À Hôtel & Golf Mathieu Bélanger sur les traces de son père LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Plus de 35 ans après son père Sylvio, le Drum- mondvillois Mathieu Bélanger a remporté hier au Club de golf d\u2019Asbestos le Championnat amateur des Cantons-de-l\u2019Est qui y était disputé en deux rondes.Entre plusieurs interruptions en raison de la foudre, le jeune pro du club Le Drummond a remis des cartes de 71 et 70 lui assurant la victoire.Pro au club de Montmagny, son père Sylvio avait dominé le même événement deux années de suite, en 1972 et 1973, ce qui aura sûrement inspiré le fils et nouveau champion.POUR EN SAVOIR PLUS TAAL A LUD ER Ae] WWW.hotelsvillegia® Som A _ - \u20ac .rere AY ad cy oe I = al 4 oe ay \" PR IL FAUT SY RENDRE POUR COMPRENDRE.{ ar au\" A primes eer \u2018oy > 283214 ounqiI], 8] - 6007 IN! 8Z |pJeu 94001.1oUS 66 ardi 28 juillet 2009 & D = oO © Se © Se D = 1 D oS = = Sy .JorIele\u2018ux RETRAITE PROCHAINE DE FRÉDÉRIC NIEMEYER «Une carrière absolument m MICHEL TASSÉ GRANBY \u2014 Même si on savait qu\u2019il n\u2019en avait plus pour bien longtemps sur le court, l\u2019annonce de la retraite prochaine de Frédéric Niemeyer a causé une onde de choc, hier, sur le site du Challenger Banque Nationale de Granby.En fait, le nom de Niemeyer était sur toutes les lèvres.On a hâte de voir l\u2019accueil qui lui sera réservé, ce soir, alors qu\u2019il disputera son match de premier tour face au Russe Alexandre Ku- dryavtsev.«Frédéric a connu une carrière absolument magnifique, a lancé le directeur du Challenger et vice-président de Tennis Canada, Eugène Lapierre.Non seulement il a été le meilleur joueur de son pays, mais il alongtemps flirté avec le 100° rang mondial.Quand on pense qu\u2019il y a près de 2000 joueurs inscrits au classement de l\u2019ATP, ça vous donne une idée de ce qu\u2019il a accompli.» Lapierre comprend les raisons qui poussent Niemeyer à accrocher sa raquette.«Frédéric n\u2019a pas été épargné par les blessures au cours des dernières années et son clas- Eugène Lapierre sement s\u2019en est ressenti.Mais il a gagné des matchs sur les cinq continents, il a joué aux Olympiques et il a superbement représenté le Canada en coupe Davis.Dans le fond, il a réalisé tous les rêves qu\u2019un p\u2019tit gars des Cantons-de-l\u2019Est pouvait avoir.Et aujourd\u2019hui, il a une famille et il veut en prendre soin.» Reste maintenant à savoir si Tennis Canada va accorder un laissez-passer à Niemeyer pour la coupe Rogers.Et lorsqu'on a rappelé à Lapierre, qui aura son J asics ARCHIVES, THE ASSOCIATED PRESS Frédéric Niemeyer a toute une feuille de route.Le tennisman sherbroo- kois a notamment joué sur les cinq continents, aux Olympiques et a la coupe Davis.mot à dire là-dedans, qu\u2019on imagine mal Niemeyer devoir pass- ser par les qualifications à sa dernière présence à Montréal, il s\u2019est contenté de sourire.Selon ce qu\u2019on a appris, les gens de Tennis Canada à Montréal sont favorables à l\u2019idée d\u2019accorder une passe gratuite à Niemeyer.Dans les bureaux de Tennis Canada a Toronto, par contre, on ne chanterait pas la même chanson.«Un ambassadeur formidable » L\u2019ancien directeur du comité agh _] ifique » organisateur du Challenger Laurent Valiquette a toujours été un grand fan de Frédéric Niemeyer.On l\u2019a même vu pleurer, en 2001, quand le blond tennisman est devenu le premier Canadien de l\u2019histoire à atteindre les demi-finales du tournoi.«Frédéric a été un ambassadeur tout à fait formidable pour le Challenger, a mentionné le père de l\u2019événement.Au fil des ans, on a forcé avec lui, on a célébré avec lui et on a eu de la peine avec lui.Avec le grand Fred, il y avait toujours de l\u2019émotion.Il va nous laisser des souvenirs extraordinaires.» Plus loin, celui qui a succédé à Valiquette, Alain Faucher, a souligné que Niemeyer a toujours eu le don de créer l\u2019événement à Granby.«Lorsque Frédéric débarque sur le court central, c\u2019est toujours un happening, a-t-il dit.On ne s\u2019inquiete jamais de I'assistance quand il est au programme.» A cet effet, on peut s\u2019attendre a ce que les organisateurs du Challenger fassent un clin d\u2019ceil a Niemeyer d\u2019ici a la fin de semaine.(La Voix de l\u2019Est) TOURNOI À BOUT DE SOUFFLE Et maintenant, les trophées individuels.JEAN-GUY RANCOURT ne vingtaine de hoc- | keyeurs de la LNH ont défilé sur la surface glacée de l\u2019aréna de Magog, en fin de semaine dernière au tournoi À bout de souffle Métro Plouffe, au grand plaisir des amateurs de hockey.Pour rester dans le jargon du hockey, voici les plus et les moins retenus par votre humble serviteur après avoir côtoyé la plupart de ces joueurs.- Le plus spectaculaire: CLAUDE GIROUX, des Flyers de Philadelphie.Ce gars-là est appelé à devenir une vedette à très court terme dans la LNH.On parle encore des petits bijoux offensifs qu\u2019il nous a réservés durant le tournoi.* Le plus surpris: KRISTOPHER LETANG, des Penguins de Pittsburgh, qui H était loin de se douter que sa Ÿ cote de popularité était à ce © aM point élevée dans la région.- Le moins chanceux: STEPHANE ROBIDAS, des Stars de Dallas.«Bidas», comme ses IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Kristopher Letang a été agréablement surpris de l'accueil que lui ont réservé les amateurs ce week-end au tournoi À bout de souffle.intimes le surnomment, doit se demander ce qu'il doit faire pour gagner au tournoi À bout de souffle.Son équipe bourrée de vedettes a été éliminée en demi-finale.- Le moins nerveux et le moins volubile: PATRICE BERGERON, des Bruins de Boston.En voilà un que rien, absolument rien, ne peut énerver.- Le plus gentil: DANIEL BRIÈRE, des Flyers de Philadelphie.Du bonbon! Comment les partisans du Canadien ont-ils pu le salir à ce point parce qu\u2019il avait préféré les Flyers au Tricolore?- Le plus heureux de se retrouver à Magog: JACK JOHNSON, des Kings de Los Angeles.Ce colosse aime tellement venir à Magog qu\u2019il pourrait fort possiblement être le meilleur vendeur du tournoi À bout de souffle auprès des joueurs de la LNH.-Le moins disponible: GUILLAUME LATENDRESSE, du Canadien de Montréal.Quelques partisans du Tricolore m\u2019ont interpellé pour déplorer son attitude.- Le plus hargneux: DAVID PERRON, des Blues de St.Louis.Ce Sherbrookois ne veut rien savoir dans le feu de l\u2019action, même au tournoi À bout de souffle.Il fut possiblement le seul patineur à enguirlander les arbitres à quelques reprises.Mais quel talent! - Le plus patient: PIERRE-MARC BOUCHARD, du wild du Minnesota, qui, année apres année, ne peut se dénicher une équipe en mesure de se coiffer du titre de la classe Rogers.- Le plus discret: MATHIEU PERREAULT, des Bears de Hershey, filiale des Capitals de Washington.- Le plus regretté par son absence: LOUIS LEBLANC, premier choix du Canadien de Montréal en juin dernier.Nombreux sont ceux qui auraient aimé le voir à l\u2019œuvre dans la classe professionnelle.Et qu\u2019on se le dise, le meilleur est à venir au tournoi À bout de souffle de Magog. = 00 > J da Ce = fey > 4 big p a vi @ A | 5 Ho oo es» a\u2019 3 H t a A 5 ; RY { D N.00 iY \\ 4 À | Le ve È ; > + à Vy LY Premier triomphe pour Nathan Green L\u2019Australien enleve \u2019'Omnium canadien au deuxième trou éliminatoire LA PRESSE CANADIENNE OAKVILLE, Ontario \u2014 Nathan Green ne pouvait choisir meilleur endroit pour remporter sa première victoire sur le circuit de la PGA.L\u2019Australien de 34 ans a vaincu le Sud-Africain Retief Goosen au deuxième trou éliminatoire de l\u2019Omnium canadien, étant couronné le vainqueur de ce tournoi un lundi pour la première fois depuis 1988.«C\u2019est une énorme surprise de finalement gagner», a expliqué Green.La pluie qui s\u2019est abattue sur le parcours de Glen Abbey pendant quatre jours fait place au soleil, hier matin, quand Green a complété sa troisième ronde avec un 69 avant d\u2019enchaîner avec un 68 par la suite.Il n\u2019a commis aucun boguey à ses 20 derniers trous en après-midi.Green est un ancien membre du circuit canadien qui a passé la semaine à dire combien il aime jouer au golf ici.«C\u2019est ici que j'ai commencé ma carrière professionnelle, a- t-il rappelé.J'adore venir ici, les gens sont formidables.» Anthony Kim (73) et Jason Dufner (73) ont terminé à quatre coups d\u2019une participation à la prolongation, un coup devant Lee Janzen (67), Brandt Snedeker (68) et Jerry Kelly (71).Chris Baryla, de Vernon en Colombie-Britannique, a joué une dernière ronde remarquable de 66, ce qui lui a permis de terminer à égalité avec l\u2019autre meilleur Canadien, Stephen Ames (67), de Calgary, au 8° rang.«Partager le meilleur résultat canadien est un accomplissement gigantesque pour moi», a souligné Baryla, un régulier du circuit Nationwide.Green l\u2019a emporté au 17% trou, où il a réussi la normale.Il a ensuite regardé, incrédule, Goosen rater un roulé de huit pieds.L\u2019Australien n\u2019avait aucune victoire en trois saisons complèe- tes sur le circuit de la PGA.Il s\u2019est hissé en tête alors que Goosen et Anthony Kim \u2014 deux des meilleurs joueurs inscrits au tournoi \u2014 ont tous les deux commis des erreurs sur les neuf derniers trous.Ils ont été incapables de réussir un oiselet sur le facile 18° trou de Glen Abbey, ce qui leur aurait permis de l'emporter.Il a également joué la normale au 18° lors du premier trou de prolongation, alors que Goosen a raté un roulé de six pieds pour l\u2019oiselet qui lui aurait permis de gagner le tournoi.Green est le deuxième joueur d\u2019affilée à récolter son premier titre de la PGA à Glen Abbey à l\u2019issue d\u2019une semaine pluvieuse.Chez Reavie a réussi l\u2019exploit il y a un an, lorsque 'omnium avait connu plusieurs délais.Un marathon de huit jours Cette fois, la pluie a été encore plus abondante.À preuve, c\u2019est la première fois depuis 1988 que le tournoi doit se terminer le lundi.Les golfeurs étaient certes soulagés d\u2019en finir et de pouvoir quitter un parcours que certains avaient foulé huit journées consécutives.«Huit?Je pensais plutôt qu\u2019il s'agissait de deux semaines, s\u2019est exclamé Ames.Pardon, oui, c\u2019est un soulagement d\u2019avoir terminé.Finalement.» Mike Weir, de Bright\u2019s Grove en Ontario, a remis une carte de 71 qui lui a valu de terminer ex aequo au 24° rang.Graham De- laet (71), de Weyburn en Saskatchewan, s\u2019est classé 46°.Kevin Sutherland a réussi un trou d\u2019un coup au 7% trou.moe 2 ia = 7 TEE >, 2 i À WY ; 3 i di A] a LA PRESSE CANADIENNE me \u2014 L\u2019Australien Nathan Green s\u2019est payé une première victoire sur le circuit de la PGA, hier, en sol canadien, là où il avait commencé sa carrière.Maude-Aimée Leblanc a le titre canadien dans sa mire «Je suis assez confiante, à l\u2019aube de la compétition » SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour la Sher- brookoise Maude-Aimée Leblanc, 2009 est la bonne année.L'année où elle espère enfin remporter le Championnat canadien amateur féminin Coupe Royale, qui débute aujourd\u2019hui sur les allées du Club Royal Oaks Estates, à Moncton, au Nouveau-Brunswick.Même si elle est championne provinciale amateur en titre depuis trois ans, le couronnement canadien se fait attendre.En 2007, elle avait terminé au troisième rang; l\u2019an dernier, elle avait chuté d\u2019une position, concluant son parcours au quatrième échelon.«Sans aucun doute, c\u2019est atteignable dès cette année.Le Maude-Aimée Leblanc Canadien amateur, il ne me manque que ça», a indiqué Leblanc, qui a disputé une ronde de pratique, aujourd\u2019hui, en compagnie de son frère Gaston Junior, qui lui servira de caddy pendant la compétition.Mais Maude-Aimée Leblanc est consciente que la compétition sera féroce, surtout de la part des golfeuses qui ne proviennent pas du Canada.La championne en titre, l\u2019Australienne Stacey Keating, entre autres, est de retour.Audace et prudence Et si elle veut avoir le dessus sur le reste du peloton, Leblanc estime qu\u2019elle devra améliorer son jeu sur les verts, tout en jouant d\u2019audace et de prudence sur les normales 5.«Mes coups roulés devront tomber, cette fois, ce qui n\u2019est pas nécessairement arrivé sur une base régulière, ces temps- ci.J\u2019ai changé un peu ma technique, récemment, avec Denise (Lavigne, son entraîneur); pas des gros changements mais qui pourraient avoir de gros résultats», a-t-elle analysé.«Et il y a aussi les normales 5, sur ce terrain.Il est possible de toutes les atteindre en deux coups, mais le problème, c\u2019est que chaque vert est bien protégé par des obstacles d\u2019eau.Ces trous-là peuvent devenir des trous payants ou très difficiles.Surtout qu\u2019on s\u2019attend à avoir beaucoup de vent, ici.«Mais j'aime ce terrain, il ressemble beaucoup à celui de Purdue.Je dirais que je suis assez confiante, à l\u2019aube de la compétition.» Mais son premier objectif, aujourd\u2019hui et demain, sera de rester dans le coup dès les premières rondes afin de se donner une chance d\u2019être tout près de la tête, à la fin de la semaine.Tout en épargnant son épaule droite.«Ca me fait un peu plus mal depuis quelques jours.Mais pendant les compétitions, avec la pression et l\u2019adrénaline, j'arrive à oublier un peu.Mon épaule a tendance à revenir par-dessus, lors de la descente, ce qui fait que je tire à gauche.Je travaille fort là- dessus, ces temps-ci», a-t-elle indiqué.Ce Championnat canadien amateur féminin est également composé d\u2019une compétition provinciale par équipes pour les deux premières rondes.ounqia], ET - 6007 1°||IN! 8Z IpJeUI 94001G10US ow p= 32 La Tribune - Sherbrooke mardi 28 juillet 2009 O Dodge Grand Caravan 2009 Ville: 8,3 L/100 km (34 mpg) Autoroute: 6,6 L/100 km (43 mpg) RE T TROIS POSSIBILITES à MEILLEUR RAPPORT QUALITE-PRIX [> Ha LA SLT LADA) vendue au pays La mini-fourgonnette la plus aux essais de collision frontale et latérale Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA AU PAYS POUR UNE COMPACTE À HAYON OTALE JUSQU'À DODGE y fez-vous ™ - AUTOMOBILE DU CANADA AAC =A ASSOCIATION DES JOURNALISTES > -\u2014 \\ L a wh wu Jeep Patriot Limited montré\u201d QUAD CAB\" 4X4 2009 à mn Ou Achetez un Dodge RAM SLT LE CAMION LEGER LE PLUS PUISSANT AU PAYS AY 29 495% partir de Autoroute: 7,1 L/100 km (40 mpg) Ville :8,9 L/100 km (32 mpeg) RE CB i VENEZ VOIR CE QUE NOUS C NOUS CREONS UNE NOUVELLE ENTREPRISE.Meilleure nouvelle Dodge Ram 1500 2009 ar OX XO 10 La UV A nn, 9 camionnette selon l'AJAC Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale 7 500° EEE REONS POUR iG | ETS Jeep f O 7 ETAIT ermin TAP e Freins antiblocage aux 4 roues e Boîte de transfert électronique à prise temporaire e Miroirs chauffants ; glaces et verrouillage des portes à commande électrique A >.\u201cco e Attelage de remorque de classe IV YE] J } vendu au pays 0 Le multisegment le plus e Transmission automatique à 5 vitesses al Moteur HEMI de 5,7 L et 390 ch avec MDS et VVT 1,497 Jeep Compass Limited montré\u201d NZ [113 NOUS CREONS DES CHAMPIONS.MAINTENANT ille 5 f.a + SAL L i financement à l'achat Autoroute: 7,1 L/100 km (40 mpg) Ville :8,9 L/100 km (32 mpg) WOR financement à l'achat aux essais de collision frontale et latérale ce Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA Les pour 36 mois LES VUS LES PLUS ABORDABLES ET LES PLUS ECO-ENERGETIQUES AU PAYS CHRYSLER VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER ¢ JEEP,, * DODGE L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : +, 1, tT, ,* Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des véhicules neufs 2009 sélectionnés, achetés du 1\u201d au 31 juillet 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines offres ne s\u2019appliquent pas à tous les véhicules.Voyez les détails ci-dessous.Les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d'administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Les offres peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire et visitez le www.chryslercanada.ca pour les détails et les conditions.Les photos sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.+ Ces offres, d\u2019une durée limitée, s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel des véhicules neufs 2009 sélectionnés.Les prix d'achat s'appliquent aux nouveaux modèles Dodge Caliber SXT 2009 (23D + PMDH49) : 14 495 $, Jeep Patriot Sport 2009 (25D + MKTL74) : 14 495 $, Jeep Compass Sport 2009 (25D + MKTH49) : 14 495 $ et Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 2009 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH) : 29 495 $.Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Caliber SXT : 3 750 $, Jeep Patriot Sport : 3 000 $, Jeep Compass Sport : 3 750 $, Dodge Ram SLT : 7 500 $).t Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement à l\u2019achat de 1,49 % pour 36 mois sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Royale du Canada ou de la Banque Scotia, avec un comptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH) avec un prix de vente de 29 495 $ financé à un taux annuel de 1,49 % pour 36 mois équivaut à 36 paiements mensuels de 838,26 $, des frais de crédit de 682,36 $ et une obligation totale de 30 177,36 $.Les frais d'inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.tt Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement à l\u2019achat de 2,99 % pour 36 mois sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Royale du Canada ou de la Banque Scotia, avec un comptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Caliber SXT 2009 (23D + PMDH49)/Compass Sport 2009 (25D + MKTH49)/Jeep Patriot Sport 2009 (25D + MKTL74) avec un prix de vente de 14 495 $/14 495 $ /14 495 $ financé à un taux annuel de 2,99 % pour 36 mois équivaut à 36 paiements mensuels de 421,47 $/421,47 $/421,47 $, des frais de crédit de 677,92 $/677,92 $/677,92 $ et une obligation totale de 15 172,92 $/15 172,92 $/15 172,92 $.Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Caliber SXT : 3 750 $, Jeep Compass Sport : 3 750 $, Jeep Patriot Sport : 3 000 $, Dodge Ram SLT : 7 500 $) sont déduits du prix négocié avant l\u2019application des taxes.* Jeep Patriot Limited 2009 4x2 montré (25F), 2,4 L avec transmission manuelle à 5 vitesses.Prix : 20 295 $, incluant remise au comptant de 3 000 $.Jeep Compass Limited 2009 4x2 montré (25F), 2,4 L et transmission manuelle à 5 vitesses.Prix : 19 945 $ incluant remise au comptant de 3750 $.La mention « plus puissant » se rapporte au modèle Ram 1500 offrant le plus puissant moteur V8, en dessous de 6,0 litres, de sa catégorie.Les affirmations « meilleur rapport qualité-prix » et « plus abordables » sont basées sur les prix annoncés de véhicules concurrentiels à partir du 30 juin 2009 ainsi que les prix actuels de Chrysler.Le segment « compacte à hayon » est composé des voitures à hayon incluses dans la classification Petits véhicules supérieurs de Ward.Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d\u2019essence peut varier.Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées de janvier à mars 2009 selon R.L.Polk.Tests effectués par l\u2019organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collision frontale et latérale.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC.et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler © Jeep, * Dodge A @ U 0 U 0 m o e| |: © 8: © | A RADIO SATELLITE SIRIUS À 12 MOIS GRATUITS DABONNEMENT pole 2 So CRU ye \\ 4 = seu L\\ 4 1) 283801 Les RecRues "]