La tribune, 20 août 2009, Cahier A

[" SELS PRE 2009 | 40 pages | (QED Depis bienti: GREP 100: année n°154 @ 75¢ taxT FR Floride 2,36 $ @ latribune.cyberpresse.ca 1 | | ! os TRE TT ~r% x QU NaS pe , di Sa L'architecte estrien Raefer Wallis, 34 ans, a choisi la Chine comme terrain de jeu parce qu\u2019il voulait pouvoir travailler sur ses projets à caractère écologique ou expérimental de À à Z.Son flair l\u2019a bien servi: sa conception de l\u2019URBN, premier hôtel carboneutre de Shanghai, a attiré l\u2019attention du prestigieux magazine Condé Nast qui l\u2019a placé dans sa liste des 10 meilleurs hôtels à travers le monde.D0U053V0500D 819 565-1155 steveelkas.com on ce Oo oO AN 3 LD.D = oO oO - © - D £ wn Q a = = = < pe] 2 / Actualités » > _ TY ARIAL ULI Présidente-éditrice/ Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Eric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.gc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1800 567-6955 hh Eommaig mnt Le Séminaire de Sherbrooke touchera aux sommes promises par Hydro-Quebec ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Méme si Hydro- Québec ne fera plus de don aux écoles privées, le Séminaire de Sherbrooke pourra toucher aux sommes promises, soit 165 000 $ au cours des prochaines années.Le canal Argent a révélé les noms d\u2019écoles privées qui figuraient au «Bilan 2008 des dons et commandites d\u2019Hydro-Québec», hier, dans lequel figure l\u2019établissement d\u2019ordre secondaire et collégial sherbrookois.L\u2019an passé, le Séminaire de Sherbrooke a touché 15 000 $, dans le cadre d\u2019un don de 180 000 $ répartis sur 12 ans.Le directeur général et recteur du Séminaire de Sherbrooke, André Métras, indique toutefois que ce don s\u2019inscrit dans le cadre de la campagne Ensemble.Cette campagne de financement a réuni plusieurs institutions de la région, dont le Séminaire, l\u2019Université de Sherbrooke, le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), etc.Elle a permis d\u2019amasser plus de 106 millions $.«Je crois qu\u2019Hydro-Québec a versé neufmillions $ à la campagne.Du neuf millions, il y a eu une redistribution des montants.On a eu 180 000 $», explique M.Métras.Ce montant a déjà été affecté à l\u2019implantation de nouveaux laboratoires de sciences, de même qu\u2019à un projet d\u2019efficacité énergétique.Une importante collecte de fonds bat son plein pour la réfection des gymnases, mais les 180 000 $ n\u2019y sont pas destinés.Directeur général de la Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke, François Dubé confirme.«La demande a été faite aunom de tous les partenaires de la campagne», dit-il en ajoutant que tout avait été fait de «façon très ouverte».André Métras La société d\u2019État a annoncé cette semaine qu\u2019elle ne ferait plus de don à des écoles privées, après que La Presse ait révélé qu\u2019elle allait donner 250 000 $ sur cing ans au college No- tre-Dame, une institution privée d\u2019enseignement.Le PDG d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, est le président du conseil d\u2019administration de ce collège.Hydro-Québec a aussi donné 200 000 $ au Collège Brébeuf, où est diplômé M.Vandal.Les deux collèges ont depuis décidé de renoncer aux sommes.Le fait que des fonds publics soient remis à des écoles privées, financées à 60 % par l\u2019Etat, a également été critiqué.Au moment de l\u2019entrevue, André Métras n\u2019avait pas reçu de directives particulières de la part d\u2019Hydro-Québec et ignorait s\u2019il pourrait tout de même toucher aux sommes promises.En fin de journée hier, une porte-parole d\u2019Hydro-Québec a confirmé à La Tribune qu\u2019elle respecterait les engagements existants.Si cela n'avait pas été le cas, le Séminaire se serait retrouvé avec un manque à gagner de 180 000 $.Annonces classées 25 à 29 Arts et spectacles 19 à 21 Décès 30 et 31 Économie 22 à 24 Éphémérides 29 Horoscope 27 Loterie 2 Monde 18 Mots croisés 27 Opinions 16 Sports 34 à 39 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Si la tendance se maintient, le prochain gouvernement aura ben de la misère.\u2014 le Bernard Derome ; de l'Afghanistan Malgré les dons controversés, la ministre Normandeau défend Thierry Vandal wos 33qganbojo) e W027 TTR ReETe Tg] a Tod Te) wo 33qanbojo) 32 compl.Gat, EE Ree U: 2009-08-1 a lotoquebec.com lotoquebec.com + ag ER, MONTREAL SUPER 7 (rg OE OE lotoquebec.com ON Duébec AO) 31 compl.NO MN lotoquebec.co wo 33ganboj0) Jour - Mois - Année 10 NOVEMBRE 61 sm - Signe lotoquebec.com Eftra 8268184 CANCER wo 33qanboj0) ELLE EST DE RETOUR! JUSQU'A 90 PARTICIPANTS A LA TELE ET 5,8 MILLIONS $ EN LOTS AU TOTAL.283974 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Même si elle admet qu\u2019Hydro-Québec a pris de mauvaises décisions en effectuant des dons à des écoles privées, la ministre des Ressources naturel les, Nathalie Normandeau, défend son président-directeur général, Thierry Vandal.Commentant pour la première fois la controverse qu'a provoquée la société d\u2019Etat en versant d\u2019importantes sommes d\u2019argent à des écoles privées qu\u2019a fréquentées M.Vandal, la ministre a affirmé hier que le conseil d\u2019administration d\u2019Hydro avait fait de mauvais choix et qu\u2019il en avait tiré une leçon.Toutefois, Mme Normandeau écarte la possibilité de démettre le pdg de ses fonctions, comme le réclament le Parti québécois et l\u2019Action démocratique du Québec.«On ne remet pas en question ses compétences comme gestionnaire et pdg d\u2019Hydro-Québec, le gouvernement a toujours confiance en M.Vandal», a indiqué la ministre qui était pressée de questions à son entrée à la réunion du conseil des ministres.Elle rejette aussi les soupçons de conflit d\u2019intérêts à l\u2019égard de Thierry Vandal, même si les seules écoles privées qui ont reçu des dons importants de la société d\u2019Etat sont celles qu\u2019il a fréquentées, et qu\u2019il préside le conseil d\u2019administration du collège No- tre-Dame.«Il faut faire la part des choses.Lorsqu'il y a conflit d\u2019intérêts, c\u2019est que les gens en tirent un avantage personnel et dans ce cas-ci, ce n\u2019est pas le cas», a-t-elle argué.Hydro-Québecaannoncé mardi qu\u2019elle ne versera plus d'argent à des écoles privées, après que les collèges Notre-Dame et Jean- de-Brébeuf aient renoncé à des dons respectifs de 250 000 $ et de 200 000 $ sur cinq ans, en raison des vives critiques qu\u2019ils avaient suscitées.En vacances à l'extérieur la semaine dernière lorsque la controverse a éclaté, la ministre Normandeau avait publié un court communiqué de presse pour exiger qu\u2019Hydro-Québec révise sa politique de dons et commandites et contribue dans les services publics en priorité.Elle aajouté hier qu\u2019elle avait eu une «bonne et franche discussion» avec Thierry Vandal.«Personnellement, je n\u2019ai pas trouvé que c\u2019était une bonne idée de verser des sommes aussi importantes à des écoles privées.Le fait d'accepter ma demande de réviser leur politique, je pense qu\u2019il y a là unaveu dela part d\u2019Hydro-Québec quant aux mauvais choix qui ont été faits.» Par ailleurs, si certains observateurs jugent qu\u2019Hydro- Québec outrepasse largement sa mission en investissant dans les écoles et les établissements de santé, la ministre n\u2019a pas l\u2019intention de lui demander de cesser de le faire.«Je pense que c\u2019est une responsabilité importante qu\u2019ils ont, mais qu\u2019ils doivent assumer correctement», a-t-elle déclaré, en précisant que Loto-Québec dispose aussi d\u2019un important programme à cet effet.En 2008, les dons et commandites d\u2019Hydro ont atteint 25,9 millions $, alors que les commandites de Loto-Québec ont totalisé 15,6 millions $. OPERATION SHARQC Quatre individus lies aux Hells de Sherbrooke libérés sous caution RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Quatre individus reliés au chapitre des Hells Angels de Sherbrooke arrêtés dans le cadre de l\u2019opération Shar@c ont obtenu hier leur liberté sous conditions.Le juge James Brunton de la Cour supérieure a consenti à ce que les membres retraités Bruno Dumas, François Goupil et Claude Berger ainsi que la relation John Coates puissent retourner à la maison en attendant la suite des procédures dans leur dossier.Ces quatre individus reliés au chapitre de Sherbrooke ont subi leur enquête sur remise en liberté en juillet, en même temps que Maurice Soucy et Jacques Dumais, eux aussi remis en liberté, hier.Détenus depuis leur arrestation le 15 avril dernier, ces quatre individus devront respecter de sévères conditions imposées par le juge Brunton au palais de justice de Montréal.Les trois membres retraités font face à des accusations de complot pour meurtre, meurtre, gangstérisme, trafic de stupéfiants et complot pour trafic de stupéfiants.Coates fait face à tous ces chefs d\u2019accusation sauf ceux de meurtre.Tous les accusés se sont engagés à déposer des sommes importantes aux greffes du palais de justice de Montréal.Bruno Dumas doit déposer 15 000 $.Claude Berger 25 000 $ en plus d\u2019une hypothèque légale de 50 000 $ sur chacune de ses deux résidences à Sherbrooke et Québec.François Goupil a dû déposer 10 000 $ en plus de garantir sa liberté par une hypothèque légale de 50 000 $, alors que John Coates a dû déposer 5000 $ en plus d\u2019une hypothèque légale de 50 000 $.Ces accusés devront notamment respecter un couvre-feu, s\u2019abstenir de communiquer entre eux, se présenter une fois par semaine au poste de police et déposer leur passeport.Ces quatre individus devront se présenter au Centre judiciaire Gouin le 10 septembre prochain pour le retour de leur dossier devant le tribunal en même temps que celui des 155 autres co-accusés dans cette affaire.La majeure partie de la preuve présentée devant le juge Brunton est basée sur les déclarations du délateur Sylvain Boulanger.Principal témoin à charge, il recevra 2,9 millions pour ses services.Il demandait 10 millions$ à l\u2019origine.Dans le jugement rendu hier, le juge souligne que Boulanger avait quatre bonnes raisons de balancer ses «frères» motards il cherchait vengeance, mais il ne voulait pas aller en prison et il voulait «sécuriser» sa famille.Actualités / 3 L\u2019importante récompense a aussi joué gros.En Estrie, 31 des 32 personnes arrêtées ont été accusées de complot pour trafic de stupéfiants, 31 sur 32 de gangstérisme et 29 de complot pour meurtre et meurtre.Les crimes reprochés se seraient déroulés de 1992 à 2009.Vingt membres en règle des Hells Angels de Sherbrooke font face à 22 meurtres au premier degré, dont cinq survenus sur le territoire estrien.Lors de l\u2019opération SharQc, le repaire des Hells Angels de l\u2019arrondissement de Lennoxville a fait l\u2019objet d\u2019une ordonnance de blocage judiciaire.Un périmètre de sécurité entoure toujours le 1575 rue Wellington Sud.Cinq individus reliés au chapitre des Hells Angels de Sherbrooke sont toujours recherchés.Les policiers tentent de retracer Steve Duquette, Michel Grenier, Pierrot Lachapelle, Stéphane Ménard ainsi que Guy Rodrigue qui sont visés par un mandat d\u2019arrestation.(Avec la collaboration de La Presse) Un été difficile pour la production de miel Un apiculteur de Kingsbury s\u2019est fait voler 24 ruches contenant chacune 40 000 abeilles ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Aux prises avec une saison du miel jusqu'ici difficile en raison du faible ensoleillement, l\u2019apiculteur Réal Beaupré, de Kingsbury, doit en plus composer avec un mauvais coup du sort: il s\u2019est fait voler 24 ruches contenant chacune environ 40 000 abeilles! Ces ruches étaient principalement destinées à repeupler ses colonies d\u2019abeilles, et elles auraient été multipliées par quatre au cours de l\u2019année.«L\u2019idée était de refaire le cheptel», explique le producteur.«Comme pour les autres apiculteurs, il faut compenser pour les pertes de 30 à 35 % des abeilles dues au varroa».Le varroa est un parasite qui s\u2019est installé au Québec au milieu des années 90.Il détruit les colonies d\u2019abeilles, et les apiculteurs doivent continuellement assurer leur remplacement.«Nous avons environ 300 ruches», précise Réal Beaupré.Il y en a entre autres a Kingsbury, a Saint-Francois, a Brompton.«Celles qu\u2019on s\u2019est fait voler étaient du chemin Granger, à Melbourne.Ça fait plus de 15 ans qu\u2019on mettait des ruches là.Elles ont été volées en mai».La Sûreté du Québec a été saisie du dossier, mais les ruches qui se sont envolées n\u2019ont jamais été retrouvées.L'apiculteur évalue sa perte de production à un peu plus de 25 000 $, mais l\u2019assurance ne lui a reconnu que 2800 $ en pertes matérielles.Été difficile La production de miel n\u2019est pas bonne cette année.«Il n\u2019y a pas eu assez d\u2019ensoleillement, observe M.Beaupré.Actuellement, pour la première miellée L\u2019apiculteur Réal Beaupré montre des ruches semblables à celles qu\u2019il s\u2019est fait voler.qui vient de se terminer, c\u2019est 50 % de moins de production.La deuxième miellée vient en septembre.On vise une belle récolte pour l\u2019automne.On se croise les doigts!» Même son de cloche à la Miellerie Lambert, de Wotton, qui compte environ 2000 ruches.«Il n\u2019y a presque pas eu de miellée d\u2019été en Estrie, et par endroits elle est en retard.Mais la deuxième miellée commence avant la période habituelle.Les deux miellées s\u2019entrecroisent.Depuis une semaine c\u2019est bon», raconte Philippe Roux, copropriétaire de l\u2019entreprise.La Miellerie Lambert, qui emploie cinq personnes à temps plein et quatre à temps partiel, exploite environ 400 ruches en Estrie, et 200 en Montérégie.La majorité des ruches se trouve cependant dans la région de Nicolet, où l\u2019été a été meilleur.Normalement, une ruche produit environ 60 kilos (130 livres) de miel par année.«C\u2019est un été un peu comme l\u2019année dernière, résume M.Roux, avec beaucoup de pluie en juillet.On s\u2019était rattrapé pas mal en août et septembre.«Pour ce qui du varroa, on aeu 30 % de pertes de ruches à renouveler, c\u2019est-à-dire la moyenne du Québec», signale-t-il.Est-ce que ces pertes sont plus élevées que d'habitude?«Ça se maintient entre 20 et 35 %, mais chez nous on n\u2019a pas atteint le 35 % encore».Et le prix?Est-ce que le prix du miel sera affecté par une production moindre?«Jusqu'ici ç\u2019a été une saison difficile pour nous, mais pour ce qui est des prix partout au Québec, ça va dépendre de la production mondiale», répond Carole Huppé, de la Miellerie lune de miel, à Stoke.Son entreprise compte 400 ruches et elle exploite un centre d\u2019interprétation du miel qui offre des visites guidées à longueur d'année.«Le consommateur peut s\u2019attendre à une hausse des prix cet automne, estime quant à lui Réal Beaupré.D\u2019après moi, le kilo qui est à 7,99 $ va monter à 8,99 $ et peut-être à 9,99 $ au printemps.Même la Chine et l\u2019Argentine font moins de miel cette année».«C\u2019est mondial, ajoute Philippe Roux.Il y a eu de la sécheresse en Argentine, et l\u2019Ouest canadien a eu des gelées en juin».La rareté pourrait donc faire monter les prix.A AT 310, Côte de l'Artiste, St-Denis-de-Brompton Réservation : 819 846-6226 S S 5 © oO A 4 / Actualités Prenons le pas Perspectives LUC LAROCH ELLE, luc.larochelle@latribune.gc.ca algré les apparences, M Sherbrooke n\u2019a pas le monopoledel\u2019absurdi- téréglementaire.Laconcurrence semble venir de Trois-Rivières.Les élus de la capitale de la Mauricie cèdent au mécontentement en abolissant un règlement qui interdisait de se garer à reculons dans certains stationnements municipaux! Ce règlement, rappelait hier un porte-parole de la Ville à un collègue du journal Le Nouvelliste, avait été introduit afin de faciliter le travail des policiers et des agents de sécurité.Le genre d\u2019indispensable mesure, ai-je compris, pour déjouer le p\u2019tit futé qui dévisse son pare-choc arrière afin de pouvoir coller sa voiture contre un mur et rendre sa plaque d\u2019immatriculation illisible NN pour le gardien de l\u2019ordre qui voudrait lui coller une contravention.Faites le test, 95% des conducteurs ont tendance à rester le nez trop avancé en se garant de reculons de crainte d\u2019égratigner leur véhicule, mais le colossal défi de nos administrateurs publics étant de se montrer plus rusés que le plus malin de nous tous, il faut ce qu'il faut.À la décharge des élus de Trois-Rivières, d\u2019autres considérations entraient en ligne de compte.La propreté et la protection du bien public.Semble-t-il que les tuyaux d\u2019échappement des voitures laissent de sales empreintes au démarrage sur les murs pâles des parcs de stationnement en question, qui sont couverts.Or, dans le fief de la poésie, on mise davantage sur les rimes pour décorer l\u2019espace public.Trente-deux constats d\u2019infraction ont été émis au cours de la dernière année, suivis de protestations.Ayant probablement évalué le risque qu\u2019une pareille répression déclenche une polémique nationale qui salirait l\u2019image de la ville se montrant sous son plus beau jour en cette année de célébrations de son 375e anniversaire, «les directeurs et les élus en sont venus à la conclusion qu\u2019il valait mieux abandonner cette mesure-lä»./111] Si ça se passe à Trois- Rivières comme ici, un comité administratif est sûrement déjà au travail pour chercher une alternative au règlement aboli.Si les contribuables trifluviens sont chanceux, un comité restreint accouchera rapidement de quelques suggestions.Du genre, fournir un miroir portatif aux policiers et aux agents de sécurité et peindre le bas du mur en foncé.Souhaitons-leur, des fois que Sherbrooke pourrait y trouver un modèle inspirant.Ici, la procédure de résolution de conflits sur la promenade du lac des Nations s\u2019est avérée pour le moins laborieuse.La «Zone Zen» ainsi que les amendements réglementaires introduisant notamment une limitation de vitesse convenant aux tortues de mer sont l\u2019aboutissement d\u2019une démarche ayant nécessité la contribution de sept représentants d\u2019autant de services municipaux et deux délégués d\u2019organismes para- municipaux.Neuf personnes se sont réunies à trois reprises pour vider la question.Comme on va «chiper» le problème dans la cour des policiers, il était de mise de trouver un représentant de ce service autour de la table.Pour envisager une révision réglementaire, il fallait l\u2019éclairage d\u2019un juriste.Ainsi qu\u2019un communicateur pour nous informer de la mise en oeuvre des recommandations.La discussion concernait le Service des infrastructures urbaines et de l\u2019environnement, de même que celui de l\u2019entretien et de la voirie, de qui relève la division des parcs.Naturellement, les corporations CHARMES et Cité des rivières ont également pris part aux délibérations.Ai-je oublié quelqu'un?Si, les représentants de deux arrondissements, ceux de Jacques-Cartier et du Mont- Bellevue.Juridiction oblige.Le lac des Nations est à cheval sur deux territoires administratifs.La rive nord de la promenade relève de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier, la rive sud, de celui du Mont- Bellevue.Retenez-le.Vous saurez à quelle porte frapper si jamais vous avez des commentaires à formuler.Petit test d\u2019attention, qui fait quoi et de quel côté du lac?Pas grave si vous avez déjà oublié.Les courriels adressés a mairie@ville.sherbrooke .qc.ca redescendent dans la machine et se rendent à destination, avec copies conformes à tous les services directement ou indirectement concernés.Y compris au conseiller de votre quartier, qui frappera bientôt à votre porte en vous laissant son programme électoral.Au fait, dépêchez-vous d\u2019y jeter un oeil pour me relayer l\u2019information, je ferai le décompte du nombre de candidats qui s\u2019engageront à maintenir un règlement de vitesse à 10 km/h pour jogger et rouler (en patins ou à vélo) autour du lac des Nations.tout en promettant de veiller à ce qu\u2019il ne soit jamais applique! La devise sherbrookoise: reculer pour mieux foncer.TRAIN DE PASSAGERS SHERBROOKE-MONTREAL Une étude de Via Rail j juge le projet non rentable JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca MAGOG \u2014 Une étude réalisée par Via Rail, à la demande du député bloquiste Christian Ouellet, démontre qu\u2019un train de passagers reliant Montréal et Sherbrooke n\u2019est pas un projet rentable.L\u2019étude s\u2019intéresse à deux tracés possibles, le plus court passant par St-Jean-sur-le-Ri- chelieu, Farnham, Bromont et Magog avant d\u2019arriver a Sherbrooke, le second itinéraire effectuant un détour par St- Hyacinthe.Selon les informations transmises par Catherine Kaloutsky, porte-parole de Via Rail, le coût oy d'un tel service serait de 75 millions $ la première année.Les pertes s\u2019éleveraient a deux ou = trois millions $ tous les ans.Mme Kaloutsky indique que Via Rail devrait dépenser encore © de75000 à 150 000 $ afin de confir- Æ mer le montant des revenus qui 2 = e - Sherb S = 0 ori = < = pourraient être générés par un tel service; il ne souhaite donc = pas approfondir le dossier.«Nous préférons utiliser notre argent pour les services que nous offrons déjà.Et puis il faut comprendre que nous n\u2019avons jamais inclus dans notre plan corporatif, qui est approuvé par le gouvernement, l\u2019ajout d\u2019une liaison entre Montréal et Sherbrooke», explique la porte- parole.Catherine Kaloutsky men- + tionne cependant que Via Rail Selon une étude de Via Rail, est disposé à partager les résultats de son étude avec des personnes ou organisations qui désireraient exploiter une liaison ferroviaire entre Montréal et Sherbrooke.Le député de Brome-Missis- quoi a obtenu cette étude préliminaire au cours des dernières semaines.Il devrait la commenter de manière officielle à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse demain.Il consulte présentement des experts du secteur ferroviaire pour mieux évaluer son contenu.Selon des commentaires de Michel Breton, attaché politique du député, il faut s\u2019attendre à ce que Christian Ouellet émette des réserves sur l\u2019étude.«Est-ce que Via Rail conclut que c\u2019est non rentable parce qu\u2019il ne veut pas de ce projet?Les conclusions d\u2019un rapport dépendent toujours des hypothèses.Via Rail a des intérêts économiques dans ce dossier.On va faire valoir nos arguments», assure M.Breton.\u2014_ A.nT aed ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT SKINNER l\u2019instauration d\u2019un service de train de passagers entre Sherbrooke et Montréal ne serait pas rentable.L\u2019attaché politique note que des élus concernés par le dossier ont décidé, plus tôt cette année, de commander des études indépendantes pour savoir si le pro- jeten vaut la peine.Pour sa part, le député Ouellet soutient qu\u2019il favoriserait le développement des municipalités où le train s\u2019arrêterait. Actualités/ 5 Se bâtir une réputation.en Chine Les réalisations vertes de l\u2019architecte estrien Raefer Wallis se démarquent ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Depuis quelques années, la Chine a fait des pas de géant en matière d\u2019architecture verte.Et c\u2019est en très grande partie grâce a l\u2019architecte estrien Raefer Wallis, qui a été pour ce pays un véritable pionnier dans le domaine.Les réalisations du jeune homme de 34 ans ont même attiré l\u2019attention de la Clinton Global Initiative, la fondation de l\u2019ancien président américain Bill Clinton.Raefer Wallis était un jeune diplômé de l\u2019Université McGill lorsqu\u2019il a décidé de partir pour Shanghai.Pourquoi la Chine?«Je regardais les architectes de Montréal et d\u2019ici qui, à peut- être 45, 50 ans, avaient fait deux ou trois projets complétés.L\u2019architecture, c\u2019est vraiment une profession pratique.C\u2019était assez simple de trouver l\u2019endroit le plus occupé au monde», explique-t-il.«C\u2019est un immense pays, à une échelle absolument énorme.On dessine des villes entières à partir de zéro.» Le mandarin, c\u2019est sur les chantiers qu\u2019il l\u2019apprendra! Après avoir travaillé pendant deux ans pour d\u2019autres bureaux, il ouvre le sien, A00 Architecture, avec un autre partenaire québécois, Sacha Silva.Raefer Wallis voulait pouvoir travailler sur ses projets de PHOTO A L'architecte estrien Raefer Wallis Com ;, Hb » A à 4 À A Aw isa a sa F5 : ey » =.gp 7 nen dle.- Facturation à la seconde par mois\u201d Téléphones à | (Les attentions Fido ) | 3 1.Avertissements par texto avant $ 3 ; de dépasser votre forfait $ S 2.Obtenez des FidoDollars\u201d pour changer £ g 5 de téléphone à moindre coût c © Avec Entente Fido $ O = 3.Aucuns frais d\u2019accès au réseau n 9 0 $ : _ [ © = Z (d\u2019autres facturent jusqu\u2019à 6,95 $ par mois) Avec Entente Fido de 3 ans 4.Aucun contrat à terme requis et option Données Economisez dès maintenant! Magasinez sur fido.ca Passez à un magasin ou composez le 1-866-301-3436 Offres sujettes à changement sans préavis.*Des frais uniques de mise en service de 35 $ sont applicables.Les minutes supplémentaires, les interurbains, l\u2019itinérance, les options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.Chaque forfait comprend une quantité de messages texte envoyés du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ; les messages texte reçus d\u2019un autre sans-fil sont gratuits.Des frais s'appliquent pour les messages texte à tarification supplémentaire (alertes, messages relatifs au contenu, aux concours et aux promotions).Des frais de résiliation hâtive s\u2019appliquent aux abonnés qui ont souscrit une Entente Fido.\"° Fido & dessin et FidoDollars sont des marques de commerce de Fido Solutions Inc.BlackBerry\"®, RIMYP, Research In Motion\"P, SureType\"\", SurePress\"\u201c° et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux Etats-Unis et dans d\u2019autres pays, et sont utilisés sous licence.Toutes les autres marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs.© 2009 Fido Solutions Inc.MAGASINFIDO [INETTE lacabinests SANS-FLel\u2026 COSTCO Carrefour de l\u2019Estrie 283947 ounqIg], ET] - 6007 1108 Og Ipnol a4001g1ayS La Tribune - Sherbrooke jeudi 20 août 2009 12 Ottawa et Québec déconseillent la fermeture préventive des écoles FANNIE OLIVIER ET REMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE survenir cet automne.Pour l\u2019instant, la fermeture préventive des écoles est déconseillée, contrairement à ce qu\u2019avaient choisi de faire quelques établissements à travers le pays où des cas d\u2019influenza avaient été déclarés au printemps dernier.Les recommandations de Québec, également dévoilées hier, vont dans le même sens.À moins d\u2019avis contraire, les écoles ne devraient être fermées que pour des motifs administra- OTTAWA \u2014 Les écoles aux prises avec des cas de grippe À (H1N1) ne devraient pas fermer leurs portes pour éviter la propagation, mais plutôt rester ouvertes sauf en cas de force majeure.À quelques jours de la rentrée scolaire, Ottawa a mis en ligne un document pour guider les écoles, les garderies et les établissements postsecondaires à faire face à une seconde vague = a res «1 %s (cr ar 4-Saison * Le Carref@ur de I'Estrie se = 1 ÉLE * Toutes les sandales d'été, de marques reconnues, pour femmes et hommes, | seront liquidées.20% sur bourses sélectionnées.Rabais \u2014 BO COUT doit SOrtir1 nouveautés automnales sont arivées \\ e Carrefour de l\u2019'Estrie 564-8476 Chaussures ( Bianco .* Les Galeries 4-Saisons hy 1493 565-9990 * Les Galeries 4-Saisons 564-4088 \u2018 * | e Carrefour de I\u2019 oy aur La Sogualoly depuis 45 ans.1 ° 893, rue Galt Est 823-7122 de grippe À (H1N1), qui pourrait tifs, par exemple si trop d\u2019enseignants et d\u2019employés de soutien devaient s\u2019absenter en raison de la maladie.Selon le David Butler-Jones, premier administrateur en chef de la santé publique du Canada, renvoyer les enfants chez-eux si quelques cas de grippe se manifestent dans une école pourrait même avoir des effets néfastes.En fermant des écoles, «ce que vous faites est de prendre une situation contrôlée et vous créez une situation incontrôlée», a-t- il fait valoir mercredi lors d\u2019un point de presse hebdomadaire avec la ministre de la Santé, Leona Aglukkagq.Laissés à eux-mêmes, les jeunes pourraient aller par exemple flâner au centre-commercial, où ils risqueraient non seulement de contaminer d\u2019autres jeunes, mais aussi des personnes plus âgées, à son avis.«C\u2019est autre chose si vous fermez une école ou restreignez l\u2019accès aux classes parce qu\u2019il n\u2019y a pas assez de professeurs ou parce qu\u2019il y a tellement d\u2019élèves malades que c\u2019est moins perturbant de simplement fermer», a-t- il cependant noté.Les documents d\u2019orientation accessibles en ligne à l\u2019intention des établissements scolaires comprennent les recommandations traditionnelles, telles qu\u2019encourager les étudiants à se laver fréquemment les mains, à tousser dans leur manche et à rester chez-eux s\u2019ils sont atteints.Les écoles devraient par ailleurs établir un plan sur la façon d\u2019isoler les élèves qui semblent présenter les symptômes d\u2019influenza en attendant qu\u2019un parent ou un gardien vienne les chercher, pour éviter de contaminer les autres.La fréquence de nettoyage des salles de classe et des surfaces touchées par les élèves devrait également être accrue, selon les lignes directrices émises par le gouvernement fédéral.Les établissements scolaires et les garderies sont des endroits où le virus peut se propager particulièrement rapidement, notamment parce que les enfants disposent d\u2019un système immunitaire plus fragile que celui des adultes.Québec rassure A Québec, les autorités provinciales ont aussi tenu une conférence de presse pour rassurer la population.Le directeur de la protection de la santé publique, Horacio Ar- _] ruda, a assuré que la situation actuelle de la grippe À (H1N1) ne commandait pas la fermeture préventive des écoles ou des services de garde.Par ailleurs, aucun nouveau plan ou nouvelles mesures n\u2019ont été présentés, les responsables de la santé publique insistant seulement sur les moyens de prévention toujours en vigueur, dont le lavage des mains.M.Arruda a précisé qu\u2019après une situation aiguë d\u2019éclosion de grippe À (H1N1) à la mi-juin, alors qu\u2019on a enregistré 107 nouveaux cas en une seule journée, les choses se sont par la suite améliorées.Depuis le 1er août, seulement neuf cas ont été signalés au Québec.«La maladie est heureusement moins sévère que ce qui était attendu.La majorité des gens s\u2019en sortent bien, par contre, il demeure des personnes vulnérables qui peuvent avoir des complications.Alors il faut demeurer vigilant, parce qu\u2019on parle d\u2019une deuxième vague potentielle de H1N1, mais aussi, la saison de grippe régulière arrivera comme à chaque année à l\u2019automne», a précisé M.Arruda.À ce jour, 67 décès ont été attribués à la grippe À (H1N1) au Canada depuis le début de l\u2019éclosion, dont 24 sont survenus au Québec.Les premières doses d\u2019un vaccin devraient être prêtes à compter de la mi-novembre, mais il est possible qu\u2019une immunisation complète nécessite l\u2019administration de deux doses.La CSRS se montre rassurée ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le directeur général de la Commission scolaire de la Région-de-Sher- brooke (CSRS), Claude St-Cyr, s\u2019est montré rassuré devant les propos du ministre de la Santé, Yves Bolduc, à propos de la grippe À (H1N1).«On va apporter une vigilance plus grande, mais on ne se dirige pas vers des mesures systématiques», commente M.St-Cyr.«Actuellement, ce que le ministre nous dit, c\u2019est que nous sommes redescendus dans le bas d\u2019une courbe (de cas de grippe À H1N1) et il n\u2019y a pas de mesures systématiques à prendre.» Chaque année, entre 250 et 300 femmes partent en congé de maternité à la CSRS, qui emploie 3000 personnes.L\u2019an passé, 47 retraits préventifs ont été accordés.Ces retraits continueront d\u2019être accordés selon les normes de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), qui administre le programme de retrait préventif, et donc en fonction de l\u2019avis du médecin traitant.De l'information sera distribuée aux enfants et aux parents à la rentrée scolaire.«Les meilleures mesures de protection contre la grippe sont des mesures d\u2019hygiène élémentaires», rappelle M.St-Cyr.Les concierges seront encore plus vigilants, notamment.Cependant, ajoute-t-il, la prévention doit se faire à l\u2019extérieur des murs; il s\u2019agit d\u2019une responsabilité partagée.Par exemple, certains comportements sont à proscrire, comme l\u2019échange de bouteilles d\u2019eau.«Ce qu\u2019on souhaite, éventuellement, c\u2019est qu\u2019il puisse y avoir des vaccins.» LES JEUDIS DATONI - 15 belvédère nord, Sherbrooke LES JEUDIS DATONI - Pour ses 40 ans, à tous les jeudis soirs, votre restaurant DA TONI vous offre une table d'hôte 4 services préparée avec soin par votre chef Christian Fréchette pour seulement 40 dollars par couple.819 346-8441 ou en ligne www.datoni.com LES JEUDIS DATONI - 40 Sn couple SET HOVE UL Ma PER Ne AE worn HIF gm RESTAURANT LES JEUDIS DATONI TONI 303827 National / 13 Marois craint un déficit plus important que prévu JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE TROIS-RIVIERES \u2014 Le Parti québécois (PQ) misera cet automne sur l\u2019état précaire des finances publiques pour miner la crédibilité du gouvernement et marquer des points.La chef du parti, Pauline Ma- rois, a dit craindre, hier, en marge d\u2019une réunion de ses députés à Trois-Rivières, que les prochaines nouvelles sur la santé financière du gouvernement seraient mauvaises.Le déficit budgétaire anticipé pour l\u2019année en cours serait donc plus important que prévu, selon elle.«Malheureusement, la situation budgétaire va empirer plutôt que de s\u2019améliorer», a prédit Mme Marois, en point de presse, avant de rejoindre ses députés.En octobre, le ministre des Finances, Raymond Bachand, doit faire le point, à l\u2019occasion de sa «mise à jour économique et financière», et révéler si les prévisions du printemps sont toujours d'actualité.Normalement, cette mise à jour périodique n\u2019entrai- ne pas l'adoption de nouvelles mesures budgétaires.En mars, le dernier budget de la ministre Monique Jérô- me-Forget fixait à tout près de 4 milliards $ le déficit prévu pour 2009.L\u2019équipe péquiste profitera donc de la rentrée parlementaire, à compter du 15 septembre, pour réclamer un vaste débat sur les finances publiques, la dette du Québec, le retour à l\u2019équilibre budgétaire et l'encadrement des hausses de tarifs.À l\u2019entrée de leur réunion de deux jours, tenue en vue de préparer la rentrée parlementaire, plusieurs députés péquistes ont insisté pour dire que tout devait être sur la table, que rien ne devait être épargné, en vue de remettre de l\u2019ordre dans les finances de l'Etat.«Il n\u2019est pas vrai qu\u2019on va laisser les libéraux encore une fois quitter le pouvoir en ayant endetté l\u2019Etat de façon catastrophique, et nous forcer, nous, ensuite, à remettre les finances publiques en place», a martelé le député de Richelieu, Sylvain Simard.Selon lui, la façon de gérer du gouvernement de Jean Charest est «en train de nous préparer des lendemains épouvantables».Quant au débat à venir sur les finances publiques, le camp péquiste semble plus ouvert que jamais à s\u2019en prendre aux «vaches sacrées», comme l'avait suggéré au printemps, peu avant son départ de la vie politique, l\u2019ex- député de Rousseau, François Legault.«Il ne faut pas avoir peur de tout regarder, de retourner toutes les pierres», a ajouté M.Simard.Selon le député de Nicolet-Ya- maska, porte-parole en matière d\u2019institutions financières, Jean- Martin Aussant, la population est désormais prête à entendre ce discours.«Les Québécois sont assez conscients qu\u2019il faut donner un bon coup de barre aux finances publiques.Comment ce sera fait, c\u2019est ça le débat qu\u2019il faut avoir», a-t-il dit.Mais ce n\u2019est pas suffisant «de dire qu\u2019il faut augmenter les tarifs, il va falloir leur dire pourquoi», a renchéri le député Bernard Drainville, préoccupé par l\u2019identification de nouvelles sources de revenus pour l'Etat.Inquiet de l\u2019impact sur les générations futures de la situation des finances publiques, M.Legault avait créé un certain émoi en affirmant qu\u2019il fallait revoir les programmes gou- Pour faire l'expérience de notre service à la clientèle, appelez au 1-888-458-4333 ou visitez une succursale ou le site www.tdcanadatrust.com/francais TD Canada Trust a obtenu la cote la plus élevée parmi les cing grandes banques de détail, selon les sondages de J.D.Power and Associates sur la satisfaction des dients effectués de 2006 à 2009.Le sondage de 2009 se basait sur 12 555 répondants au total ef portait sur cing banques.Les résultats du sondage exclusif sont fondés sur l'expérience et les perceptions des dients interrogés de mars à juillet 2009.Votre opinion peut différer.Visitez le site jdpower.com D Canada Trust vernementaux et envisager des hausses de taxes et de tarifs pour hausser les revenus dans les coffres de l'Etat.Bloqué par l\u2019opposition, le projet de loi 40, qui devait fixer les modalités du retour à l\u2019équilibre budgétaire, n\u2019a pu être adopté au printemps.Le gouvernement devrait revenir à la charge cet automne.Nous pouvons donner 33 000 bonnes raisons pour lesquelles nous sommes classés au premier rang par J.D.Power and Associates au chapitre de la satisfaction de la clientèle.283982 Camelot de la semaine Cette semaine, La Tribune remercie spécialement CARL FORTIER de SHERBROOKE pour l'excellent service offert à ses clients.qu Le restaurant Mikes est heureux d'offrir un chèque-cadeau d'une valeur de 20$ 270864 aunqrLy, BT - 6007 1908 OZ Ipnol a4001g1aYS et La Tribune - Sherbrooke jeudi 20 août 2009 14 L'ENGAGEMENT md PUR de M) HYUNDAI Ouvrir la voie vers un air plus propre.Respirer de l'air pur est une priorité pour nous tous.Ainsi, dans le but de réduire les émissions polluantes des véhicules automobiles et le nombre de ces véhicules polluants en circulation, Hyundai a mis sur pied « L'engagement AIR PUR ».Il s'agit d'un programme conçu afin de retirer de la circulation les vieux véhicules plus polluants et de les remplacer par de nouveaux véhicules Hyundai à faibles émissions polluantes.Voici comment fonctionne le programme : e Remettez votre véhicule 1995 ou plus âgé a votre concessionnaire Hyundai le plus près.e Le concessionnaire Hyundai pourra alors effectuer une pré-qualification de votre véhicule en le soumettant en votre nom au programme incitatif du gouvernement fédérale Hyundai bonifiera ensuite tout incitatif gouvernemental consenti en vous offrant un rabais « AIR PUR » additionnel allant jusqu'à 1 000 $ à l'achat d'un véhicule neuf Hyundai éconergétique.Cela, en plus des prix déjà réduits et du financement à l'achat aussi bas que 0 % offerts présentement dans le cadre de la promotion « L'avantage Hyundai au Québec, c'est brillant! ».C\u2019est aussi simple que ça.Nous désirons qu'il soit facile et abordable pour les consommateurs de retirer leur vieux véhicule de la circulation en leur offrant un rabais additionnel et en facilitant le plus possible la démarche.Ainsi, nous pourrons tous respirer un peu mieux.Pour plus de renseignements sur L'engagement AIR PUR, offert uniquement chez Hyundai, visitez le site hyundaicanada.com.Steve Kelleher Luc Paquette Président-directeur général Directeur, région du Québec HYUNDAI hyundaicanada.com SANTA FE VERACRUZ GENESIS COUPE GENESIS OBTENEZ JUSQU'A 1 000 $ EN RABAIS ADDITIONNEL en plus de profiter de nos prix déja réduits et de nos offres de financement lorsque vous remettez en échange votre vieux véhicule 1995 ou plus âgé.Cela, en plus de tout rabais gouvernemental présentement offert.AVANTAGE 2) HYUNDAIZAU QUEBEC 284603 \"S|1e1ap S| Jnod 811eUUOISSAIUOI UN JI0A FUONbIijdde,s suoipuos soureyaN \u2018(*g-\u20189 2j Op SJUapISE1 Sa| INOd BDTIdE1IS/MMM OS 9| NO) LO'NOZEGNAIPEMMM 8)IS 9] ZO1ISIA \u2018nozeq nalpy awwelboid a) uns \u2018uonewloul,p snd Ino \"8|N31YaA XNAIA 8130 INOd asudal ap unajea aun e ajGISSIWIPE SEd Za19S au snoa \u2018awwelboid ao e uedioped ug \u2018jnaU IepunAH apnoiyaa un,p \u2018sasiidwu09 Saxe] \u2018\"Jeyde,p xud ay uns enbijdde,s « ind 11e » sieges 87 \u2018010Z ZN10819 \u2014 $ 000L/0107 EJEUOS \u2014 $ 005/0107 8dno7 sissuag \u2014 $ 0001/0107 Buuno, enue|3 \u2014 $ 00S/0L0Z 8U110q enued \u2014 $ 005/010Z 3U8IV \u2014 $ 05/6007 219ZY \u2014 $ 0001/6007 ZN19818/ \u2014 $ 0001/6007 U1H19q sISOUS9 \u2014 $ 0001/6007 94 EJUES \u2014 $ 05/6007 UOSIN] \u2014 $ 00S/600Z EILUOS \u2014 $ 005/600 Bula) exue|3 \u2014 § 005/600 Sulliag esjuel \u2014 $ 00S/6007 1U890Ÿ \u2014 $ 006 : 4nou 1epunAy a|naIyaA un,p jeyae,| e |puuoippe « nd Jie » JUE]dUOO sieges un eyo epeue) omy lepunAy \u2018awwelboid np aipea aj suep a|qISSIWpe 1Sa 8|NIIYAA XNAIA 3110A anb (1epunAy Jed 991da008) je19pa; Juswauiaanob aj18d sANA1d aun p uonejuasaid Ing \u201c« NOZEG Naipy » aWWeE1ÔO1d Np a1pe9 a] SURP 4HEHIOUI UN LJSP1090E SNOA JlIAPpa; JUAWAUISANOÔ 8] \u2014 (\"g-\" ua Siow g|) SIoW sIajuiap g $a] Jnod JINSSe JUSLIA|GRUBAUOI }8 INI LIRWIWI \u2018BYdIewW AP 1819 US \u2014 A1NALIQIUE NO GHG] ajopou-aguue,p apnoiyA 8130A abueydE US ZaHaWBI SNOA IS , \u2018S9UBII| SNOS SESIjIN 10 *d109 epeue\u201d O1NY lepunAH e Jueuspedde 8alawwod ap sanbiew sap juos IepunAH suebo|s 1 sabeu \u2018sanbisiigloeied sap swou \u2018synpoid ap swou \u2018soo \u2018swou $87, DU plaisir au cue.Avec les applications BlackBerry®, sauter sur le présent est un jeu d'enfant.Que vous souhaitiez maximiser votre temps, trouver un endroit pour sortir entre amis, ou même dénicher une nouvelle recette de tofu, vous trouverez une application BlackBerry® pour profiter plus de chaque moment.Découvrez-les au telusmobilite.com/app Téléphone intelligent BlackBerry® Curve\"\u201d 8330 29,998\u201d entente de 3 ans 449,99 $ sans contrat 9530 149,998\" entente de 3 ans 599,99 $ sans contrat Téléphone intelligent BlackBerry® Storm\u201d Téléphone intelligent BlackBerry® Tour™ 9630 NOUVEAU 229,99% entente de 3 ans 599,99 $ sans contrat CA TELUS le futur est simple» Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Sherbrooke Carrefour de I'Estrie Boutique 819-564-8704 Cellulaire Plus Terrasses 777 793, rue King Est 819-829-0123 Cellulaire Plus 2310, rue King Ouest 819-562-8889 Les prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.*Prix valables pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui s'abonnent à un forfait d'appels vocaux non promotionnel de 20$ ou plus, combiné avec une option de transmission de données de 15$ ou plus, à la signature d'une entente de service de 3 ans.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre promotionnelle en tout temps et sans préavis.TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Corporation.BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ et autres marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux Etats-Unis et dans d'autres pays.Utilisés avec 'autorisation de Research In Motion Limited.FACEBOOK est une marque déposée de Facebook, Inc.FOOD NETWORK est une marque de commerce de Television Food Network G.P ; utilisée avec son autorisation.Bromont Cellulaire Plus Carrefour Champétre 130, boul.Le Carrefour 450-534-3266 Coaticook Cellulaire Plus 10, rue Main Quest 819-849-3608 Cowansville Cellulaire Plus 419, rue Sud 450-263-4811 Drummondville Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph 819-475-3928 Cellulaire Plus Promenades Drummondville 755, boul.René-Lévesque 819-475-3611 Les autres marques de commerce appartiennent a leur propriétaire respectif.© 2009 TELUS.Eu Granby Cellulaire Plus Galeries de Granby 40, rue Evangéline 450-378-9621 Alto Communication 470, boul.Boivin 450-777-3077 Lac-Mégantic Cellulaire Plus 3747, rue Laval 819-583-0353 Magog Cellulaire Plus 441, rue Principale Ouest 819-843-6627 Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise 450-773-6621 Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise 450-349-9621 Walmart 3, IAB-25 -30,28% 8 > IP-10 -26,82% 10-40 -15,04% -10,68% lQ-30 -10,68% ; > 5 lA-15 -11,86% LS Dy fa CEATRE im \u2018; | D'ANALSE ET DE SU! ® centgfid Analyse | DE L'INDICE QUÉBEC os Kuiy| d'Indice i In Sherbrooke jeudi 20 août 2009- La Tribune 25 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Vincent Roselli inc.Courtier Imm.AGRÉÉ 566-3334 Résidentiel Trois nouvelles inscriptions Quartier Nord Résidence sur une rue calme.Terrain boisé.Brique et garage.3.ch.à coucher.Bois franc et s.-sol aménagé.(Voisin Sherbrooke Hospital) Quartier Est 11e av., près Papineau.Brique.Garage.3 ch.à coucher à l\u2019étage.Grand solarium.Plafond 9 pieds.B.franc.S.-sol aménagé.9e av., près Conseil Brique.Idéale pour première maison.3 ch.à coucher.S.-sol.part.aménagé.Dans les 140 000 $ seulement.Lac Desmarais Belle propriété avec 6 ch.à coucher.Garage double.Prix pour vendre.Vieux nord Le 220 Moore .Prix pour vendre.Faites une offre.Libre immédiatement.N.B.: N\u2019oubliez pas, acheteurs potentiels de ces propriétés : Si vous passez par notre maison de courtage, nous assumons vos frais de notaire.283537 283759 PRIX POUR VENDRE Très belle maison, très bien entretenue, située nord de Sherbrooke, 4 ch.à c., foyer, piscine et véranda 3 saisons, salle familiale, rue secondaire et près de tous les services.ANDRÉ RIOUX, ag.imm.aff.La Capitale Estrie ctr 819 574-5289 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS MAISON 2 ÉTAGES, 329 000$, garage double, 5 c.c., 3 s.b., secteur Fleurimont armoires chêne, comptoir granit, électros neufs inclus, piscine creusée 16 x 36 chauffée, cabanon, verrière 4 saisons meublée , terrain boisé + arbres matures, gagnante de prix excellence en aménagement aménagé.Faut voir ! 819 566-8875 ou 819 434-2928.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS DUPLEX 2 x 5½ + 4 chambres au sous-sol, beaucoup de rénovations faites.Près Univ.de Sherb.Par proprio.Avant 21h: 819 578-0082.TRIPLEX-URGENT, FAUT VENDRE! East-Angus, rue St-Jacques, 2x4½ et 1x3½.bien loués, rapporte 12 960$/année, rien d\u2019inclus.Grand terrain, toiture rénovée 2008, vente sans garantie légale par le pro- propriétaire, Faites une offre!.819 571-2860.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS TRIPLEX RUE ST-PIERRE EAST ANGUS Rez-de-chaussée libre au propriétaire occupant, comprenant : 5½ rénové, plus espace 25x25 pi pour atelier, entrepôt ou autre, garage attaché.Possibilité de bureau à la maison, avec entrée privée.2 log.non rénovés au 2e étage avec revenus 725$/mois au total rien d\u2019inclus.Vendu sans garanti de qualité par le propriétaire.Prix: 125 000 $.Pour information ou visite : 819 571-2860.8 CONDOMINIUMS À VENDRE AU COEUR CENTRE-VILLE, à pied du terminus, luxueux loft, complètement refaits à neuf, différentes grandeurs, air.clim.chauffage central, planchers bois, ascenseur, ter- rassesur le toit, stat.À partir de 160 000$ + tx.819 347-5673 ou 819 347-5669 TOUR DU GOLF - PHASE I Unique 10e étage, grande ch.à c.avec «bay window» autre ch.à c.avec balcon, verrière 32 x 7 pi, 2 s.b., foyer, cuisine rénovée, 2 stat.int., accès club sportif, piscine int.chauffée, etc .Prix: 449 000$.Tél.: 819 569-1171.14 BORD DE L'EAU LAC AYLMER bungalow, 180 pi de façade au lac, grand terrain intime.230 000$.Tél.819 572-4807.20 TERRES, TERRAINS DEAUVILLE, GRAND TERRAIN BOISÉ à 3 min.de l\u2019autoroute 10, secteur champêtre.160 x 300 pi ca.Tél.: 450 346-1560.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 WOTTON, 20 ACRES EN BOIS entourés de forêt, coupe partielle sur 2/3, blanc, chasse super, 36 000$.Tél.: 819 823-7353.26 COMMERCES À VENDRE CLÔTURE FROST, plus de 150 pi avec barrières 20 pi et 10 pi, poteaux acier galvanisé, chapeaux et broches pour dessus, 2000$.FONDS DE COMMERCE DE SOUDURE d\u2019aluminium et d\u2019acier.Possibilité de transfert de local.Bon potentiel.Prix et financement discutables.Tél.: 819 570-3467 Claude.ST-GEORGES DE BEAUCE, Fond de commerce Autoparc, pièces et acc.d\u2019autos et outillages neufs, prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1195 JARDINS-FLEURIS, superbe 4½ rez- de-ch.625$ / mois tout inclus.1 mois gratuit.Libre imméd.819 565-0970, 819 620-6785.1½=380$; 2½=430$; 3½=465$ tout inclus meublé, disp.imm.105 King Est 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1er Août 5½ = 615$ chauffé, eau chaude.Remise 500$ / 955 Des Blés (derrière 4 Saisons).819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1ER CHOIX EST, À voir! 4½, céramique, bois flottant, ch., eau chaude.Frais peint.Libre imméd.Place Désormeaux près Hotel Dieu.Tél: 819 345-7194 ou 819 820-0925 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, syst.de caméras.819 566-3880 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1er SEPTEMBRE - 4½ DS 4 LOG.Luxueux, 2 stat.Très propre! Près CHUS.Tél.: 819 563-3153 ou 819 572-0345 1½ PRÈS CEGEP.Prix 345$ / mois tout inclus.Propre, grandes fenêtres, stationnement, buanderie.Libre.Tél.: 819 569-3410 20 THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre imm., rénové au complet, 535$/mois.Voisin Métro Plouffe et école Leber.Tél.: 819 822-5844, 819 437-5799. 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 20 août 2009 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Pointes du col de l\u2019homme.2 Insigne de la caquette déplacée.3 Rocher incomplet au-dessous de la barrière.4 L\u2019arête du rocher au-dessus de la chaise.5 Feuillage de l\u2019arbre complété.6 Haut du fronton du tunnel complété.7 Queue du canard de gauche non indiquée.8 L\u2019eau, derrière le canard de droite.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ = 465$.Imm., ch., eau ch.s.-meublé.Remise 500$ / 615 Terrill.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com *** 3½ ET 4½ *** Juin, juillet, août.Neufs, spacieux, ascenceur, clientèle de choix.Près du Cégep et de l\u2019Hôtel-Dieu.À partir de 560$ pour un 3½.4½, 1 mois gratuit.Venez visiter: 819 580-4041.4½ = 510$.Immédiatement.Remise de 500$ / 12e Avenue N.819 580-0813, 819 564-1866 www .gestionestrie.com 4½ À LOUER - 1603 ADÉLARD DUMAS, Sherbrooke, à 5 minutes du CHUS, idéal pour étudiants en médecine, construction neuve de 5 ans, 2 stationnements 675$/mois Tél: 819 583-0729 ou cell: 819 583-7896 4½ - ÉTUDIANTS Urgent doit louer.Mois d\u2019août gratuit.Sous- sol, semi-meublé, incluant lav.-séch., stat.622$ tout inclus.4 min cégep.819 565-7664.5½, 700 DU SOUVENIR, pl.flottant, porte patio, 1 stationnement, concierge sur place, autobus à la porte, pas de chien.Références et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible immédiatement.600$/mois.819 565-1590 / 819 889-1121 / 819 212-0591.5½ - 835 DESORMEAUX Chauffés, eau chaude fournie.Disp.immédiatement.819 562-4193.5½ - CONSTR.NEUVE, libre en juillet, style condo, dans 4 log., secteur tranquille, près CHUS, aréna et services.725$ rien d\u2019inclus, au rez-de-chaussée, pas d\u2019animaux.819 345-3670, 819 575-9158.9 PCES, très grand, bois franc et céramique, plaque et four encastrés, lave-vaiss., grande terrasse et plus.Près Hôtel-Dieu.975$/mois chauffé, eau chaude.Tél.: 819 574-8560.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 4½, 5½, chauffés, eau chaude.Libres sept.819 569-8236, 819 432-4347 GRAND LOGEMENT dans l\u2019Est de Sherbrooke, près hôpital, parfait pour couple.680$/mois.Tél.: 819 791-2208.GRANDS LOGEMENTS NEUFS, 2½, 3½, 4½, 5½, situés au CHUS site Fleurimont.Info: 819 446-7800 ou www.carre100t.com O.PROB 687, rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Daniel : 819 572-7700 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ - 4½ - 5½ Neuf, style condo, entrée privée, libre imm, sept., situé rue Archie Mitchel et Oxford.Bureau de location 108 Oxford # 105.Tél.: 819 569-4977, 819 821-0770.3½, 4½, 5½, PRÈS DES AUTOBUS.À Lennoxville.Style Européen.819 823-5336, 819 791-2444 SPÉCIAL ÉTUDIANTS.3 mois gratuits.3½, 4½, 5½, près des autobus, à Lennoxville.819 823-5336, 819 791-2444.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 0832 PLACE DES ROSERAIES 1 mois GRATUIT.3½ revient à 403$ ou + sur 12 mois.4½ revient à 454$ ou + sur 12 mois.Excellent choix.Logements rénovés.819 569-4252.1½ - 3½ - 4½ - 5½, eau chaude SECTEUR UNIVERSITAIRE * PROMOTION * 2705 Galt Ouest 819 575-1078, 819 566-1745 1540 RUE BIENVILLE, 4½, bloc 6 logs, libre imm., rénové, entrée laveuse-séch., balcon, 495$.Tél.: 819 569-4642; 819 571-6012 1565 DES GRANDS-MONTS.5½ chauffé, eau chaude, plancher flottant, porte patio.610$/mois.819 829-1987, 819 347-1148.1687 DE COURVILLE - GRAND 2½ Semi-meublé, 340$/mois rien d\u2019inclus.Libre imméd.Pas de chien.819 346-2382 sur r.-vs 1er CHOIX - 3½, 4½ CHAUFFÉS Pas d\u2019animaux, non-fumeur.Libres immédiatement.819 346-9036.1er CHOIX 3½, 4½, libres imm.et septembre.Logements impeccables, sans tapis, pro- pretée et tranquillité assurées.Clientèle de choix.Chauffé et eau chaude incluse.Proprio attentionné.Bus 7 et 11.Photos et informations: www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1er SEPTEMBRE GRANDS 3½, 4½, 5½, DANS IMM.NEUF.Aires ouvertes, style condo, bcp de luminosité, const.NovoClimat.Près sentiers Mont Bellevue, autobus 7 et 11 et U.de S.Visiter www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½ et 3½, 317 MARQUETTE 300$ et 400$, semi-meublés.819 564-6024 1 MOIS GRATUIT 4½ - 5½ - 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible, imméd.ou juillet.819 566-8328 2½ RUE PACIFIQUE, 395$ tout inclus, meublé.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 3½ = 445$ Tout inclus, stat., disp.imm.122 Ball 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 3½ GRAND, rue Olivier, 450$/mois chauffé eau ch., tranquille, poêle, frigo, entrée lav., libre 1er sept.1 stat.Pierre: 819 345-7848.3½ PETIT BLOC demi sous-sol, eau ch.fournie, lav.-séch.sur place, propre, tranquille.819 823-9618.3½ - SECTEUR OUEST Chauffé, eau chaude.Tél.: 819 674-4733, 819 562-4103 4½, À VOIR ! DUPLEX AVEC SOUS-SOL, 2 stat.cour privée, 500$ rien d\u2019inclus, Libre sept.ou oct.819 348-1682, 819 564-5093.4½ BEAU, GRAND, TRANQUILLE, près univ., pl.bois franc, non chauffé.4½ chauffé, eau chaude, semi-meublé.819 620-2580.4½ CHAUFFÉ, stat., entrée lav-séch., près autobus et services.Libre imm.440$/mois Tél.: 450 539-3303 4½, COURCELETTE.Très grand logement avec plancher bois franc.Chauffé, eau chaude incluse.Près de tout.540$ / mois.Inf.: 819 620-5470.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.495$/mois, juillet.Portes ouvertes de 14 h à 16 h SAMEDI Tél.: 819 347-5673; 819 347-5669 4½ GRAND, RÉNOVÉ, près transport en commun, entre U de S et Cégep, bien éclairé, secteur tranquille.505$ .Tél.: 450 297-2725.4½ GRAND, rénové, propre, rue des Boisés près univ., entrée lav.-séch., lave-vaiss.inclus, asp.centr., pl.bois.550$ chauffé, eau chaude.A voir absolument.819 791-1727.4½ - GRAND, rue Olivier, remis à neuf.Cuisinière, réfrig., laveuse inclus.Entrée privée et balcon.Libre.540$/mois.819 571-8082.5½ rénové = 550$.Immédiatement Remise de 500$ / 234 Aberdeen.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 5½, rue Des Boisés.Chauffés, eau chaude.Libre immédiatement.Tél.: 819 822-1600, 819 674-7233.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libre Tél.: 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 LOGEMENTS À LOUER Bienvenue étudiants! 1½ à 5½ - 3½ 1060 du Fédéral 450$ chauffé/eau chaude.Aucun tapis, rénové.Durée du bail à discuter selon vos besoins.Plusieurs secteurs de disponibles.Possibilité de semi-meublé.Pour rendez-vous 819 820- 2286 - www.distributionsmatinales.com NOUVEAU, grand 6 pces style condo, luxueux, 3 c.c., 2 s.b.complètes, belle cuisine, bois franc, céramique, rue Cambrai, face parc, près U de S.Libre.819 569-7894 Près UNIVERSITÉ rue GRANDS-MONTS 2½ , 3½, 4½ chauffés, éclairés.Tél.: 819 823-9417 TRÈS GRAND 4½ RÉNOVÉ, rue tranquille, chauffé, eau ch., stat.déneigé inclus.585$/mois.Libre imm.Chris : 514 808-9548.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ = 465$.Libres sept.et oct.ch.eau ch.Remise 500$ / Magellan 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 4½ - 1 MOIS GRATUIT! Très grand.Libre 1er septembre.Tél.: 819 823-0136 4½, ROCK FOREST.Style condo, dans immeuble de 4 logements, très tranquille 615$ / mois, plancher à neuf.819 572-5432.5½ NEUF, STYLE CONDO dans 4 log., a/c , pl.chauffant, armoires bois, 745$.2 MOIS GRATUIT! 819 823-2929 À VOIR! BEAU GRAND 5½ (27 x 40 pi), sect.tranquille, rue Grimard, rénové en 2007, entrée lav-séch., près tous services, 705$ rien inclus., disp.maintenant.819 822-2232.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville CARRÉ MI-VALLON, 4½ maison de ville style condo, sur 2 étages, 2 s.b., grand patio, très bonne insonorisation.Jardin.725$/mois.Août + mi-sept.gratuits.819 572-3292.IDÉAL PERSONNE SEULE NON-FUM.4½ tout inclus, demi sous-sol.Libre imm.560$/mois.Tél: 819 864-6215.ROCK FOREST, 4½ pièces à aires ouvertes, style condo, avec entrée indépendante, aucun tapis, 2 stat.819 820-5454.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1138 GROSVENOR - 5½ Chauffé, plancher flottant.Libre imm.605$/mois.819 821-3768 ou 819 845-3451.1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ W.E.819 574-7785 - JOUR 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 1½, 3½, 4½, 5½ - APP.PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, app.201 819 563-4809, 819 566-1745 1½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS SECTEUR McGREGOR CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.819 679-5058 ou 819 566-1745 1½ = 375$ / 3½ = 465$ Tout inclus, disp.imm.2600 King Ouest.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 190 WILSON.3½ avec foyer au bois, 2ième étage, 560$/mois rien d\u2019inclus.Près du carrefour.Tél.: 819 345-7194, ou 819 820-0925 2½, 3½, 4½, 5½ VIEUX-NORD Style condo, près de Cité des Rivières Édifice sans fumée, boiseries, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 2 MOIS GRATUITS 6½ SUR 2 ÉTAGES avec garage double, 2 s.b.complètes, 3 c.c., combustion lente, foyer électr.secteur de choix.819 565-7590 4½, 5½, IMMÉDIATEMENT Piscine, grand terrain privé.Endroit recherché.La campagne en ville.Poss.conciergerie.Tél.: 819 340-0234, 819 993-4455.4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Immédiatement.819 437-8088.4½, AU 2567 DE LA LAURENTIE.Superbe vue sur grand parc, avec stat., grand ménage fait, libre imm., eau ch.fournie 819 993-1141.4½ - Chauffé, eau chaude fournie, dans immeuble 6 log.570$/mois.Tél.: 819 569-7541.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.4½, rue GROSVENOR.Pl.flottant, chauffé, eau chaude, 490$.Pas d\u2019animaux.Libre im- méd.819 822-1356.4½, SEPT.GRATUIT grande pièces, ch., eau ch., pl.bois fr., buanderie, bien éclairé, gr.balcon arrière, près serv., Libre imm.595$.752, Malouin.819 573-5076, 819 674-3334.5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd., â partir de 800$.514 519-3860 5½, GRAND, 989 SYLVIO-LACHARITÉ 2 s.b., 1er plancher.Libre 1er sept.1 mois gratuit! 819 821-4773 soir, 819 868-4217 jour.5½ NEUF,TRÈS GRAND a/c foyer, secteur de choix, 1 MOIS GRATUIT !, 795$/mois, 819 823-2929 6½, AVEC SOUS-SOL à sous-louer, eau chaude, chauffé.Libre imméd.Rue Victoria.Tél.: 819 864-4604, 819 578-5979 BEAU 4½, tranquille, près Carr., à 10 min.U.de Sherb., ascenseur, asp.central, libre rapidement, 522$/mois.Tél.: (819)346-8642 GRAND 4½ chauffé, eau chaude.819 562-5344.PRÈS CARREFOUR RUE DES ÉRABLES dans immeuble neuf 4 log., très privé, 8 pièces avec garage, clim., 3 c.c., 2 s.bains.Finition luxueuse.pl.bois fr., 5½ sans garage Tél.: 819 565-5592 ou 819 571-7398 VIEUX NORD, 2½, 3½ chauffés, eau chaude, poêle et frigo inclus, intercom, aspirateur central.819 346-9885.52 APPARTEMENTS MAGOG 3½ À 2 MIN.DU LAC MEMPHRÉMAGOG, très tranquille (cul-de-sac), 1er plancher, entrée lav.-séch.Libre 1er oct.819 868-2525.À MAGOG Grands 4½ bien éclairés, rue Merry Nord, à partir de 580$ non chauffés.819 843-7653, 819 347-5673.52 APPARTEMENTS MAGOG PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 56 APPARTEMENTS AUTRES 4½ - 325$/mois, rien d\u2019inclus.St-Isidore-de- Clifton.Libre imméd.Tél.: 819 704-0566.4½ HAUT DE DUPLEX, 2 balcons, idéal pour personne seule ou couple.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.Libre 1er oct.ou 1er nov.615$ partiellement chauffé.819 842-1213.4½ RUE SIMONEAU À WINDSOR Libre immédiatement.Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.EAST ANGUS 3½ : 350$ - 4½ : 420$ - 5½ : 460$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.Tél.: 819 563-1895.TRÈS GRAND 4½ EAST ANGUS, rénové 2007, salle de lavage, rangement et stat., 450$.Libre.819 574-5387 ou 819 620-3123 58 MAISONS À LOUER À S.-LOUER - VIEUX-NORD, 2 ét., 3 c.c., 1 s.d\u2019eau, 1 s.b., gr.salon, s.-sol.775$ laiss.à 675$ pour les 2 premiers mois.819 348-0154.NORD, COIN PROSPECT/J.-CARTIER, 2 c.c., garage + sous-sol, foyer, libre imm.1200$/mois.Tél: 819 820-5230.ORFORD, RÉNOVÉE, bel emplacement paisible, tout équipée, 2 c.c., foyer, garage, lav.- séch., accès au lac à la truite, option d\u2019achat.750$/mois.819 847-3071.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER A VOIR! POUR ETUDIANTS, 4½ à partager, meublé, chauffé, éclairé, 320$/mois.Place Désormeaux (coin Galt), près Hôtel Dieu.Tél.: 819 345-7194, 819 820-0925.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 270302 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.64 CONDOMINIUMS À LOUER TOUR DU GOLF PHASE 1 4½, 2 c.c., walk-in, s.b.avec tourbillon, stat.int.chauffé, accès centre sportif, piscine chauffé.Rénové à neuf, libre maintenant.775$ / mois.Sur rendez-vous: 819 569-1171 ou 819 565-2466.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - 240$ à 325$.Nouvelle admini- nistration.Propre, tranquille, tout inclus + internet.Tél.819 674-7379, 819 345-3637.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS CHAMBRES, très ensoleillées, salles de bains privées, nourriture maison.Tout inclus.Semi-autonome et autonome.Admissible au 30%.Tél.: 819 564-3669.NOUVELLE ADMINISTRATION RÉSIDENCE BELLEVUE dans l\u2019Est de Sherbrooke.2 chambres avec vue sur la ville, salle de bains privée, autonome et semi-au- tonome, de 750$ à 995$/mois tout inclus.Nourriture maison, ménage et activités, surveillance 24 hres.Admissible au 30% du gouvernement.Daniel, 819 572-7700.74 CHALETS À LOUER 10 MINUTES CENTRE-VILLE, sur 10 acres terrain, chalet 16x16 fonctionnel, tout compris, 300$/sem., libre imméd.819 572-9761 VIERGE Lk BALANCE Votre horoscope du 23 JUILLET au 23 AOÛT Un même geste n'entraînera pas forcément des conséquences comparables.On ne peut pas toujours se fier aux statistiques et aux probabilités; le hasard peut également avoir son mot à dire.S'opposant à Jupiter et à Neptune en Verseau, le Soleil en Lion exalte les forces de votre inconscient; laissez-vous guider par votre intuition plutôt que par la logique pure pour prendre une décision.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Au lendemain de la Lunaison en Lion, voilà que la Lune arrive en Vierge, formant un trigone avec Pluton en Capricorne.Tandis que vos entretiens s'annoncent animés mais ordonnés, les propositions de changement peuvent être considérées sérieusement.Vu que cette configuration risque d'amener un climat subitement régénérateur, l'impulsivité demeure la principale chose à dompter.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il n'est pas forcément nécessaire de gagner ou d'avoir raison.La modestie et l'humilité peuvent vous procurer davantage d'admiration et de reconnaissance.Vous pouvez découvrir un nouveau sentiment de bien-être en vous libérant de certains comportements motivés par une fierté excessive, et les gens qui vous côtoient vous apprécieront d'autant plus.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous traverserez la rivière lorsque vous arriverez au pont.En VERSEAU du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE On peut se concentrer sur tout ce qui ne va pas, et sur les choses qui pourraient devenir problématiques, mais on peut aussi penser à nos acquis, à nos avantages et à tout ce qui constitue un bienfait.D'une manière ou de l'autre la réalité demeure la même, et sous une Lune en Vierge, angulaire au Sagittaire, la qualité de votre journée sera nettement plus agréable si vous cultivez un moral positif.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il est essentiel de vous assurer que votre critère principal soit bel et bien rencontré avant de vous lancer en affaires, et ceci est également valable sur le plan personnel.Les choix trop rapides et les décisions prises à l'aveuglette pourraient vous obliger à faire marche arrière.Grâce à Vénus en Cancer, face au Capricorne, la réponse que vous attendez pourrait vous être révélée sous peu.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Opposée au Soleil en Lion, la conjonction Jupiter-Neptune en Verseau risque de vous distraire.Un moment d'inattention pourrait cependant vous mettre dans l'embarras.Efforcez-vous de ne pas être dans la lune si quelqu'un vous fait part de quelque chose d'important.Si c'est le cas, il vaut encore mieux l'admettre et lui demander de répéter que de faire semblant d'avoir compris ce qui vous a échappé.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Le vrai sage est celui qui apprend de tout le monde.Ne croyez pas > du 21 MARS au 20 AVRIL Avant d'accomplir une tâche à sa place, assurez-vous que la personne à qui vous souhaitez rendre service ne préfère pas > effectuer le travail elle-même.Le succès de vos démarches va de f\" paire avec le respect territorial.Si vous n'empiétez pas sur les plates-bandes d'autrui, il n'y aura pas matière à conflit.Évidemment, l'inverse est tout autant applicable et vous devez demeurer maître chez vous.çà T .BELIER du 21 AVRIL au 20 MAI Fidèle alliée, l'arrivée de la Lune en Vierge vous conseille de chasser tout sentiment de honte et de culpabilité et d'apprendre à vous affirmer davantage.C'est le temps de prendre la place qui vous revient de juste droit.Aujourd'hui, la plus grande satisfaction sera dérivée de vos relations avec les autres.Il ne faut pas chercher très loin pour trouver le bonheur et la joie de vivre.du 21 MAI au 21 JUIN L'arrivée de la Lune en Vierge peut créer un climat à l'intérieur duquel les gens peuvent vous sembler froids ou détachés.II pourrait cependant s'agir d'impressions qui n'ont pas de fondement dans la réalité.Ne confondez pas le besoin d'indépendance d'autrui avec de l'indifférence ou de la perte d'intérêt.Profitez de ce jeudi pour affranchir davantage d'autonomie.Mars est encore en Gémeaux! du 22 JUIN au 22 JUILLET Tous les paliers de relations interpersonnelles bénéficient de 3 TAUREAU 5 idéalisant d'avance une situation, on court toujours le risque de que certaines personnes n'ont rien à vous apporter, même si elles l'influence de Vénus en Cancer, qu'il soit question d'amitiés de $ connaître une déception.Il est donc préférable de ne pas trop se vous semblent simples d'esprit.Le caractère Neptunien de ce jeudi longue date ou d'étrangers que vous croisez pour la première fois.nourrir d'attente.Il est normal qu'une hâte s'empare de vous devrait aiguiser votre flair intuitif.Vous pouvez faire confiance à Les unions et associations récentes peuvent se consolider, vous SCORPION relativement à certains évènements à venir, mais d'ici là, vous vos pressentiments pour déterminer quelle voie emprunter.La CANCER procurant un sentiment de sécurité.Si quelqu'un vous importe, devriez savourer pleinement chaque instant.Lune arrive en Vierge, face aux Poissons.vous pouvez vous permettre de lui faire une confidence importante.Le sudoku Les mots croisés _\u2014 EE 2 ND NOT OO \u2014 6 Niveau de difficulté : MOYEN 1269 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku O N @ 04 0O0ON- 913 514 8|/7/1/6/2 612,715) 113]|4/91]8 411|/8/16/2/19|3|7|51 Ce jeu est une 3|14/119/7|12|/5/816 réalisation de 2(8|9|3|6|5|7|1|4| Ludipresse.Pour plus 517.6|8_4|1|9/2|3| d'informations, rendez- 816 317 9 14|l2]|511 vous sur le site 9 www.les-mordus.com 1|9|412/5/8/6|3|7 ou écrivez-nous à 715)2|1/3/6|8|/4|9] info@les-mordus.com 10 Par Fabien Savary 1268 Le mot perdu EAU - Un mot de 9 lettres E|R|D|E|V|E|R|S|E|R|I|N|C|E|R E|L|E|G|F|N|S EJU|L|1|D/SIT E|JU|C|N|E|N|R|R|E|DJO|R|E|S|O D|E|DJA|!|JA|N|C|B|1|U|1|B|U|L N|U|M|F|B|V|U|E|L|O|V|V|1|Y|1 OJO|R|G|R A|P|L|A|T E|T|E|R Y|B|G|N|E|A|JE|R|O|R|I|U|G|R|R E|G|R|A|U|R|L|S|E|T|L|R|Y|N| 1! R|H|V|T|L|E|!|M|T|1|A|/U|JQ|A|G F|A|C|E|F|E|/P|O|S|A|T|B|R|I|U L|O|R|U|E|E|E|/U|R|C|C|/E|L|V|E E|JE|S|O|R|R|E|1 |U|L|P|A|A|E|R E|JR|T|S|U|C|A|L|O|O|V|S/D|E|U R|E(H|C|E|S|U|L|C|E|E|O|U|E|D R|I|L|L|[I|A|J|E|R|O|B|I|N|E]|T Solution du dernier probleme : MONETAIRE 20 août 2009 No 2191 1234567 8 9101112 20 août 2009 No 2221 HORIZONTALEMENT 4.Tellement - Obscurcie par AVAL LAGON les nuages.BARRE LAVER 1.Insensible - Le petit écran.5.Anneau d'oreille - BIEF LIT 2.Sans équivoque - Qui a été Obtiennent.BOUE LOURDE nettoyé.6.Prélever un liquide - Affecté.CLAIR MAREE 3.Dose de radiations - 7.Massif - Indique que l'on cite.COURS MOUILLE S'empâter.8.En Suisse - Vocable - CRUCHE NAIADE 4.Spectaculaire - Sable très fin.Grande salle.| 5.Confusion langagiere.9.Battre - Met une somme en CRUE NOYER 6.Fragments d'un tout - jeu.CURE ONDEE Abondance excessive de 10.Lettre grecque - Patron de DEBIT OUED quelque chose.l'Angleterre (Saint-).DEVERSER PERLER 7.Contrée - Levant - Agent 11.Un million de billions - DILUER PILE secret de Louis XV.Circule en Norvège.DURE PLUIE 8.En matière de - Petit 12.Ecologiste - Opiniâtre.ECLUSE POTABLE perroquet - Ce qui forme une transition.ECOPER QUAI 9.Possessif - Voiture de ECU l'Antiquité.H SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO ME RAVINER 10.Ce qui est en forme de EMBACLE REFLUER spirale - Langue verte .12345678 2101112 p 9 1 [cla[u[c|u]T|T|AMNE[mju ERODER REJAILLIR 11.D'étre - Auteur de Tartuffe.ESSUYER RINCER 12.Empêché d'avancer - EF TE CES 3 |T|1 |M|B|A|L|EMER|E/N|E ESTACADE RIVE Atteinte.a [Alploln|[EMiK ols a ETANG ROBINET 5 |L|E|GIE|R|EMRP/E|A|G|E ETIER ROSEE VERTICALEMENT 260 EB BNEE BEG EVIAN SECHE 7 |GIA|R|E FIA|N|F|A|R|E EVIER TREMPER 1.On y joue avec des lettres - sg |n|bMEPla|1|xELII|EIN FANGE TUYAU Trichine.9 |JEJU|RjOMBEL|1|E|E|SD 2.Se boit dans les pubs - 10 M s|o[n|c[E s|c|EJA|U FOSSE VANNE Philosophe grec.11 {N|E|| |JG/IEMRE|T|H|N|I|E GRAU VASE 3.Sa capitale est Windhoek - 12|0|S|S|E|JL|E|THMEIT|E|S ILOT Hameau antillais.IRRIGUER SOLUTION DU DERNIER NUMERO LACUSTRE ounqIx], 8] - 600¢ oe Og Ipnal o4001G10YS 4G 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 20 août 2009 74 CHALETS À LOUER 2 PETITS CHALETS sur le même terrain sur le bord du Lac Aylmer, 2 semaines minimum.418 443-3034 ou 418 334-1719.AU BORD DU LAC LOUISE À WEEDON 2 chalets, à louer avec quai, accès au lac, poss.gondole, bateau et +.819 877-2505.CHALET-MAISON, unique, bord de l\u2019eau, 10 minutes de Magog, 2 c.c., tout équipé.Prix réduit.Sept.450 653-4140, 450 297-1156 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 2630 KING OUEST, 600 pi ca jusqu\u2019à 2500 pi ca, imm.bien en vue face à Sherbrooke Honda, 100 places stat.Gérard Desbiens, courtier imm.agréé 819 565-2599.BUREAUX ET ENTREPOTS À LOUER, au 1358 King ouest.De 700 à 3000 pi car.819 572-4807.LOCAL À LOUER, idéal salon de coiffure ou autres, aussi équipement de salon à vendre.Mario ou Gilbert: 819 562-5751/ 846-3397 80 COMMERCES À LOUER RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic) Contacter Carole au 819 888-2332 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CHEVROLET EXPRESS 2002 3/4 de tonne, allongé, 241 000 km.Valeur 4800$ laisserais pour 3300$ nég.ou échangerais contre motoneige même année ou plus récente.Tél.: 819 822-9384.GMC SIERRA 1993, 2500, avec équip.à neige (gratte avant et sableuse 2½ verges).Vente rapide: 8 300$ nég.Peut être vendu séparément.819 569-1733, Steve 104 AUTOS À VENDRE 2007 DODGE CALIBER STX Rouge, automatique, tout équipé, gr.sport, 60 000 km.Valeur à neuf : 21 500$.Prix pour vendre: 11 500$.Tél.: 819 843-9808 ACHETONS TOUS GENRES D\u2019\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RL 2005, beige, 89 000 km, tout équipé.Garantie Acura Plus 7 ans ou 160 000 km.Prix: 28 500$.819 846-6003.AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com HONDA CIVIC 2003 man., clim., bas kilométrage, freins neufs, pneus hiver, exc.cond., AUBAINE! 819 434-1997/ 1 819 319-4240 TOYOTA COROLLA 2003 autom., 120000 km, air clim., 6 200 $.Tél: 819 846-0020 ou 819 620-2793 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 05 SUBARU IMPREZA RS, 4x 4, 5 p.auto., impeccable, .9 900$ 04 CHEVROLET Cavalier, 86 000 km, 4 p., autom., air clim,.4 500$ 03 MAZDA Protegé, 4 p., 5 vit., .4 900$ 03 HYUNDAI Accent, 86 000 km, 3 p., au- tom., .2 900$ 00 PONTIAC Sunfire, 4 p.auto., air clim.1 900$ 97 HYUNDAI Tiburon, 2 p., 5 vit., .1 600$ 97 HONDA CIVIC LX, 4 p., 5 vit.,.1 900$ Échange accepté Plusieurs autres véhicules en inventaire 819 349-6095 $$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTONEIGES $$ En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 DODGE STRATUS 2004, 91 500 milles, 4 portes, autom., clim.3900$.Marchand, 819 845-4530.HYUNDAI ACCENT 2000, 1,5 l, 4 p., 1600$.HYUNDAI ACCENT 1999, 1,5 l, 5 vit., 2 p.: 1200$.4 ROUES Yamaha 1989, 350: 1200$.Tél.: 819 571-3690.HYUNDAI ACCENT 2004, 133 000 km, 4 p., autom.3900$.Marchand, 819 845-4530.PONTIAC SUNFIRE 1995,0 4 p., aut., 2.2 l.4 pneus d\u2019été + 4 d\u2019hiver, pas de rouille, très propre, cause vente achat d\u2019une fourgonnette, 1800$.819 847-3820 / 819 349-5536.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES Roulotte à vendre au lac Frontière, Stanstead 33 pieds long., galerie 26 pi., remise, entièrement meublée et équipée, parfaite condition.Tél.: 819 563- 3064 ou 1 802-673-8911 128 TOUT-TERRAINS VTT ARTIC CAT 2000, 500 CC, man., seulement 1200 km: 4500$.AUSSI pelle à neige, County Plow, 48 po: 500$.819 846-6003.130 MOTOS, SCOOTERS KAWASAKI VN 900cc 2007, 10 000 km, 1 seul prop.(femme).6500$.Marchand, 819 845-4530.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES PONTON SOUTHLAND 2004, modèle Xtream, 21 pi, moteur Honda 50 forces.Très bonne condition.Prix: 21 000$.Aussi élévateur à ponton: 3500$.Tél.: 819 846-6003.TRANSPORT DE BATEAUX Spécialisé hydraulique de 20 à 40 pi Permis et assurance Fabricant de remorque TRANSPORT NAUTIC 1 888 364-2403 282414 BATEAUX NORDIC À VENDRE 2008-2009 (démos) Directement du fabricant Garantie de l\u2019usine 5 ans 20 heures d\u2019utilisation 1 888 364-2403 282415 141 ACTIVITÉS, LOISIRS FESTIVAL FANTASME Les 21-22-23 août.Apportez équipement de camping, rte 20, Transcanadienne sortie 185, 255 Nord 11 km, droite rg St- David, 1,7 km.Adam et Ève : 819 336-4320 151 PERSONNEL DEMANDÉ AGENT(E) DE GESTION AUX RESSOURCES HUMAINES Assure le suivi des différents dossiers relatifs à la gestion des ressources humaines tels que: embauche, mouvement interne, dossiers du personnel, formation.Peut être appelé(e) à assumer d\u2019autres tâches de bureau.Faire parvenir votre curriculum vitae à : rh@momosports.ca AVANT LA FIN AOÛT: recherche 19 pers.désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours www.regimesplus.net 1 418 405-0617 BARMAID DEMANDÉE, pour 3 jours environ de soir, dimanche, lundi, mardi.Entre 20 et 30 ans.Tél.: 819 820-0625.C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à COATICOOK (L.D) Verret, Cutting,Tolley, Child 819 849-4458 (laisser mess.) C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à SHERBROOKE pour les rues Dussault et Georges Cusson (SN) 819-564-5466 CHERCHE LIVREUR.Temps partiel, temps plein (résidents de Magog).819 868-0868.Apporter votre C.V.à Pizza du Monde au 27 rue des Pins, Magog.COACH EN MIEUX-ÊTRE.Vert-Nutri-Plus recherche des personnes qui aiment relever des défis tout en s\u2019amusant.819 212-2528.151 PERSONNEL DEMANDÉ COIFFEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) pour hommes et femmes avec expérience, temps plein.À Magog.Tél.: 819 843-0717.CONSEILLER(ÈRE) EN VENTE Magasin spécialisé en céramique et produits connexes.Lecture de plans, tâches administratives.Temps plein, 25 à 30 h/semaine.Salaire à discuter selon expérience.Envoyer C.V.à : migon39@msn.com CONSTRUCTION HATLEY recherche charpentier/menuisier contremaître pour région de Magog.819 843-1212.DÉFI PERTE DE POIDS Coaching personnalisé, amusant.Prix à gagner.Résultats garantis.35$/12 sem.Devenez participant ou «coach».Tél.: 819 864-9672 PERSONNEL DYNAMIQUE demandé avec expérience dans la vente de chaussures.Temps plein, de 30 à 35 h / semaine.Se présenter avec C.V.chez Chaussures Grégoire, aux Promenades King, 2287 rue King Ouest.SERVEUSE DEMANDÉE minimum 1 an d\u2019expérience.Au restaurant Le Moulin à Weedon.819 877-3992.SUPER PITA - CUISINIER(ÈRE) Cuisine rapide et raffinée Temps plein ou partiel, jour ou soir.Bon salaire.819 823-1753 TAILLEUR DE CÈDRES avec expérience.Bon salaire.Pour plus de détails appelez 819 574-4691.TATOUEUR, PERCEUR demandé pour nouveau studio.Tél.: 819 580-0999 P h a r m a c i e Va l é r i e C o u r c h e s n e recherche CAISSIER(ÈRE) Temps partiel, permanent, bilingue 4/5 Poste ouvert immédiatement Disponible soir et fin de semaine Présenter C.V.au : 147, rue Queen Secteur Lennoxville 283760 162 ANIMAUX BOUVIERS BERNOIS: chiots femelles 8 semaines, vaccinés, vermifugés, déjà presque propres ! ! ! 450$.Tél.: 819 565-8540.PERDU CHATTE D\u2019ESPAGNE, le mercredi 5 août entre La Patrie et Cookshire.Récompense.Tél.: 819 888-2269 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS MEUBLE DE TÉLÉ, 66 po de large x 55 po de haut x 24 po de profond, noyer foncé.Valeur à l\u2019achat : 2700$, laiss.à 1500$.En parfait état! Prix négociable.Aussi télé Sony 27 po, 2 ans d\u2019usure: 250$.Tél.: 819 563-7059.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Tél.: 819 346-5755 184 PISCINES, SPAS PISCINE 15 PI, tout équipée, avec «deck», 400$ nég.ESCALIER 3 marches intérieure, en plastique, avec lumières intégrées, 1 an d\u2019usure, 75$.819 570-0561 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 90$ la corde livrée - Minimum 5 cordes.Tél.: 819 820-1330.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS FRANC, 1re qualité, 95$/corde, livrée 4 cordes et plus.819 843-5604, 819 212-0330.BOIS FRANC MÉLANGÉ 16 PO 60$/corde non livré.Tél.: 450 532-2614 ou 819 571-2765 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER! à partir de 10$.Au 1837 Galt Est - 819 346-2525 LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.Tél.: 819 562-0238 LOT BOIS DE CONSTRUCTION 2 x 4 x 8\u2019 x 10\u2019 pruche .1.33$ / 1,66$ 2 x 4 #3 x 8\u2019 x 16\u2019 .1$ / 2$ Bois d\u2019allumage + beaucoup d\u2019autres items .Paul Vallée inc.819 889-2291 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini exc.avec chenille caoutchouc.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT WOW 50% SUR TOUS LES PRIX DÉJA RÉDUITS jeudi, vendredi, samedi et dimanche.Centre Liquidation Fleurimont.2879 - 2881, rue King Est, Sherbrooke.OUVERT jeudi, vendredi de 10 h à 20 h.Samedi et dimanche de 10 h à 16 h.GRANDE VENTE Très gros arrivage: meubles, TV Plasma, électronique, jouets, etc.À NE PAS MANQUER! VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 1001 ANTIQUITÉS Suite de la succession M.Henri Malenfant, aujourd\u2019hui à dimanche, au 409 et 343 rue Montréal.Collections, meubles, décorations et objets antiques trop nombreux pour être énumérés.819 562-9702 et 819 569-6625 244 DIVERS À VENDRE TABLE DE BILLARD BRUNSWICK, 4½ pi x 9 pi, ardoise 1 po, accessoires: 2 ens.boules, tableau de pointage, quilles, triangle, etc.Parfaite condition.1150$.819 846-6003.UNIQUE EN ESTRIE.CONSIGNERIE FRIPERIE BELLE MADAME dès le 1er septembre, devient une boutique haute gamme.Consignation vêtements d\u2019automne de marques seulement.Vêtements d\u2019étés de marques à 50% sur tout.1305 St- Roch S., Sherbrooke.819 612-0780.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais estival.Tarologue FR 819 563-3603 GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 1 204 206-0035 UNIVERS de VÉNUS H ô t e s s e s 819 565-0299 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Air climatisé.819 570-3354 DOUX PLAISIR profitez de la vie 819 580-1248 ENGAGEONS NATASHA 819 791-1053 266 MASSAGES 819 575-8153 Massages sensuels - Faites-vous plaisir! De 10 h à 22 h.Endroit discret.266 MASSAGES 819 679-3524 ADIA BELLE FILLE NOIRE pour massage sensuel et relaxant.9h à 23h AS-TU LE GOÛT D\u2019UNE HEURE JUSTE POUR TOI ?Massages.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.De 9 h à 19 h.Air climatisé.819 791-1382 MASSAGE sensuel MARIE-JOSÉE Du lundi au vendredi 819 569-3529 * SOPHIE * POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 heures à 17 heures au 819 434-3293 TANNÉ DE COURIR?VIENS RELAXER! Bon massage propre et respectueux De 9 h à 18 h 819 571-9554 VANESSA 32 ANS DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret, a/c.Spécial matinée, 8 h à 22 h: 819 239-3882 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE NOUVELLE GARDERIE, dès septembre 2009, à Orford, secteur Montagnac, dans un environnement stimulant qui privilégie le développement avec des programmes éducatifs, jeux et artivités ext.Menus équilibrés.22$/jour (temps complet), 25$/jour (temps partiel), avec reçus.Isabelle: 819 843-2913 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION RÉNOVATIONS de tous genres.Finition int., ext., salle de b., cuisine, céramique, plancher, patio, etc.26 ans exp.Michel 819 569-7975 RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Toitures.installation portes, fenêtres, revêtements ext., patios, céramique, plancher flottant.Travail professionnel.819 212-3489, Stéphane; 819 877-2992 Jean-Marc 318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES cultivés en pot 2-6 pi.Autres arbres/vivaces.Spécial à la ferme à 35 min.Sherb.Transp./install.disp.819 889-3150 POUCE VERT entretien d\u2019aménagement paysagé.Tonte de pelouse, nettoyage d\u2019automne, talle de haies de cèdres et d\u2019arbustes.Carol: 819 432-4499, 819 569-2045.284810 \u2022 Abattage \u2022 Élagage \u2022 Débroussaillage d\u2019arbres \u2022 Aménagement de terrain 283144 21 14 0 77 2 Stéphane Bergeron 819 678-7478 ABATTAGE ÉMONDAGE SB 284809 3144 21 14 0 77 2 284809 Stéphane Bergeron 819 678-7478 Petits travaux en tous genres \u2022 Extraction de souches \u2022 Haies de cèdres \u2022 Pose de drains \u2022 Aménagement paysager \u2022 Travaux agricoles Tarif des plus compétitifs 320 SERVICES DIVERS ABATTAGE ET TAILLAGE D\u2019ARBRES Nacelle de 50 pi.Aussi taillage de cèdres.Tél.: 819 572-9761 BÉTON DÉTÉRIORÉ ?, remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Entrepreneur spécialisé RBQ.Tél: 819 571-0652 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 $$$ PRÊT PERSONNEL $$$ Rapide, honnête, refaites votre crédit 819 566-1973; 514 821-6739 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 Sherbrooke jeudi 20 août 2009- La Tribune 29 APPAREILS 349 ORTHOPÉDIQUES LIT D\u2019HÔPITAL ÉLECTRIQUE, matelas 83 po flambant neuf.Marchettes pour s\u2019asseoir et marchette de marche à 4 pattes.Le tout à bon prix! Tél.: 819 562-8189, 819 572-8189.350 SANTÉ DÉFI PERTE DE POIDS La solution pour un mieux-être.Coaching personnalisé et amusant.819 212-2528.SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE NOUVEAU À ST-ÉLIE - MASSOTHÉRAPIE ÉNERGÉTIQUE - REIKI.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass Suzanne 819 575-4894 354 SOINS À DOMICILE ON RECHERCHE UNE PERSONNE pour prendre soin d\u2019une femme avec SLA pendant la nuit.Références requises.819 843-4045 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 284499 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÉSOLUTION PPCMOI NO 13 CONSTRUCTION DE 2 BÂTIMENTS DE 16 UNITÉS CHACUN LOT 2 446 403, CADASTRE DU QUÉBEC, RUE CONLEY ZONE Rd-2 ADOPTÉ LE 17 AOÛT 2009 ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 14 août 2009 sur le projet de résolution PPCMOI no 13, le conseil municipal a adopté le 17 août 2009 un second projet de résolution, lequel porte le numéro PPCMOI no 13.Ce second projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire et peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019il soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative au second projet de résolution PPCMOI no 13 permettant la réalisation, sur le lot 2 446 403, cadastre du Québec, situé sur la rue Conley et dans la zone Rd-2, du projet de construction résidentielle comportant les éléments dérogatoires suivants : - 2 immeubles comprenant plus de 8 logements chacun, soit 16 logements, et ayant une hauteur supérieure à 3 étages, soit 4 étages; - une largeur de terrain sur la rue Conley inférieure à 23,0 mètres, soit 9,14 mètres; peut provenir de la zone Rd-2 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que la résolution PPCMOI no 13 soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle elle s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard du second projet de résolution PPCMOI no 13.Description de la zone Rd-2 et des zones contiguës à celle-ci Lesdites zones sont approximativement bordées au nord par le prolongement de la rue Côté, à l\u2019est par la rivière Saint-François, au sud par les rues College et Little Forks et à l\u2019ouest par l\u2019arrière lot des terrains situés sur la rue Queen (emprise ferroviaire).2-CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement le second projet de résolution qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 28 août 2009; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.3- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 17 août 2009 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 17 août 2009 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 17 août 2009, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 17 août 2009 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Si le second projet de résolution PPCMOI no 13 ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, cette résolution n\u2019aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20e jour d\u2019août 2009.Me Isabelle Sauvé Greffière AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS VENTE PAR ENCAN Pour Denis Morissette et Lina Ditomasso.Cette vente se déroulera au 583, chemin Ely, Canton de Melbourne, le samedi 22 août 2009 à 10 h.Articles ménagers : ensemble de salle à dîner en excellente condition compre - nant table en érable, 6 chaises, buffet et vaisselier en coin; chariot de thé; chaise berçante Pressback; table en frêne avec 4 chaises et buffet; commo - de en acajou avec lit double; rouet; berceau antique; commode à 3 tiroirs en érable avec miroir biseauté; commo de en chène horloge; lampes; 2 chaises berçantes; vaisselle; étagè - res; congélateur Viking 18 pieds cubes; réfrigérateur HotPoint; four à bois antique.Véhicules : Chevrolet Silverado 1990, cabine allongée, boîte courte, 4 x 4 avec moteur 5,7 V8; Honda Accord EXR 1992, 4 portes, automatique, 4 cylindres.Articles extérieurs : génératrice Honda EM6500S comme neuve; escabeau 10 pi et échelle en aluminium; compres seur à air industriel Par 5 HP, 220 volts; raboteuse Mastercraft 12 po; cric hydraulique; poêle à bois Findlay; chargeur à batterie industriel; scie à chaîne Husqvarna; sélection d\u2019outils; clôture à neige; sélection de pneus et roues.Équipement et articles pour la ferme : 2 tracteurs Massey Ferguson 25 hp; tracteur à pelouse articulé Bolens 16 hp, coupe de 42 po; débrouissailleuse Razorback 5 pi; souffleuse 28 pi; fendeuse à bois hydraulique; attache - ment 3 points comprenant lame 6 pi, fourches, faucheuse, foreuse et 3 ensembles de charrue; épandeur à fumier New Idea; ascenseur à foin 36 pi avec moteur; selle western; traîneaux et carrioles à chevaux; mangeoire à balle ronde; sélection de bois 2 x 4, 2 x 6, 6 x 6, etc.; boeuf Shorthorn de 2 ans et demi; vache de 2 ans avec veau.Directions : à partir de Richmond ou de la sortie 85 de l\u2019autoroute 55, prendre la route 243 Sud vers Valcourt pour approx.8 km, tourner à droite sur le chemin Johnson, pour approx.4 km, à l\u2019arrêt tourner à gauche sur le chemin Ely, suivre les indications des encans BSB.Cantine et tente sur les lieux.Veuillez apporter vos chaises.Visite le matin de l\u2019encan seulement.Conditions : comptant ou chèque avec identification.Pour plus d\u2019information, veuillez communiquez avec Denis Morrissette au 819 826-1414 ou avec les encanteurs.Brian et Stephen Barrie Services d\u2019encanteurs Richmond (Québec) 819 826-1120 819 469-2180 284458 SUCCESSION RENÉ NOËL Suite au décès de René Noël, en son vivant résidant à Sherbrooke, survenu le 21 avril 2009, le liquidateur a procédé à l\u2019inventaire requis par la loi devant Me Myriam Paré, notaire, le 16 juillet 2009.Cet inventaire peut être consulté par toute personne intéressée en s\u2019adressant à l\u2019adresse ci-dessous aux heures normales de bureau.Donné à Sherbrooke, ce 18 août 2009 Me Myriam Paré notaire PARÉ TANGUAY, NOTAIRES 2140, rue King Est, bureau 201 Sherbrooke (Québec) J1G 5G6 Tél.: 819 563-3344 284858 284859 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que Placements Nicole Labbé Sherbrooke inc.demandera au registraire des entreprises l\u2019autorisation de se dissoudre conformément à l\u2019article 28 de la Loi sur les compagnies (L.R.Q.chap.C-38).Sherbrooke, ce 17 août 2009 Delorme Le Bel Bureau Savoie, s.e.n.c.par Me Bilitis Beauchemin Mallette, avocate 284857 AVIS DE CONSTITUTION D\u2019UNE SOCIÉTÉ PAR ACTIONS Soyez avisés que la société PHARMACIEJONATHAN BERNARD, PHARMACIEN INC.formée le 19 mai 2009 est régie par les règles de la société par actions, par la Loi sur la pharmacie, le Code des professions et les règlements pris pour leur application.Les membres de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec qui y exercent leurs activités professionnelles ne sont par personnellement responsables des obligations de la société par actions ou d\u2019un autre pharmacien, découlant de fautes ou négligences commises par ce dernier, son préposé ou son mandataire dans l\u2019exercice de leurs activités professionnelles au sein de la société.Pour toute information sur le présent avis, veuillez consulter votre pharmacien.Me Michel LAMOUREUX, notaire et procureur 520, rue Bowen Sud Sherbrooke (Québec) J1G 2E1 284490 ATTENTION \u2022 ENCAN Succession de M.Jos Bonin Au 480, rue Coudrier, Magog (Se prend par la 18e Avenue) (Anciennement rue du Plateau) Le samedi 22 août 2009, 10 h.Sera vendu, tout le ménage de maison, très propre : vaisselle; verrerie; literie, décorations de Noël; grosse quantité de bibelots; appareils électr.; beaucoup d\u2019outils de tous genres; quincaillerie; articles de jardinage; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à énumérer.Condition : argent comptant.Cantine sur les lieux.L\u2019encanteur n\u2019est pas responsable des accidents sur le terrain de l\u2019encan.10 % frais d\u2019encan.Apportez vos chaises.Francis Denault Encanteur bilingue À votre service pour tous genres d\u2019encans partout en province.819 560-1526 284856 ENCAN le jeudi 20 août 2009, à 18 h, à la salle d\u2019encan, au 333, chemin de Windsor, Route 143, à Sherbrooke, arrondissement Bromptonville.Seront vendus : réfrigérateur blanc; mob.de chambre complet; 2 mob.cuisine avec chaises; causeuse; futon; bibliothèque; vaisselier; bureaux; tables; chaises; berceuses; cadres; vaisselle; etc.Antiquités : armoire; mob.cuisine avec 6 chaises; table ronde en chêne; gramophone; radios; chaises; berceuses; causeuse; bureaux; banc piano; pharmacie; valise; cadres; horloge; outils; vaisselle; etc.Divers : voiturette de golf à essence et électrique 2005, état neuf; génératrice Kohler 5 000 watts; tondeuse Honda à traction; tondeuse électrique; banc de scie; balayeuse Shop Vac; laveuse à pression; fouet à essence; outils et coffres; outils électriques; article de jardin; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : comptant ou chèque d\u2019acheteurs connnus avec identification.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.284851 PROVINCE DE QUÉBEC MRC MEMPHRÉMAGOG VILLAGE DE NORTH HATLEY Avis public aux personnes et organismes désirant s\u2019exprimer sur le projet de règlement d\u2019amendement au zonage n0 2009-537 concernant l\u2019ensemble du territoire Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 3 août 2009, le Conseil municipal de la Municipalité du Village de North Hatley a adopté, par résolution, le projet de règlement intitulé « Règlement n0 2009-537 amendant le règlement de zonage n0 01-432 afin de mettre à jour les dispositions concernant la protection des boisés et des rives ».Description des zones concernées : L\u2019ensemble du territoire de la municipalité est concerné par le règlement.Ce projet de règlement a pour objet de modifier le règlement de zonage de façon à : - ajouter des dispositions concernant la remise à l\u2019état naturel des rives des lacs et cours d\u2019eau; - modifier les dispositions concernant la protection du couvert forestier.AVIS est par la présente donné de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation, 8 septembre 2009, à 18 h, à l\u2019hôtel de ville.Cette assemblée de consultation permettra au Conseil d\u2019expliquer le projet de règlement et les conséquences de son adoption et d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Municipalité.Ce projet ne comprend pas de disposition devant faire l\u2019objet d\u2019une approbation référendaire.DONNÉ À North Hatley, ce 20 août 2009.Léonard Castagner Directeur général 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faveur obtenue L.C.Éphémérides C\u2019est le 20 août 2009.2004 \u2014 Pour 46 millions $, Quebe- cor Media acquiert du groupe Chum la station de télévision Toronto One.2001 \u2014 La commission présidée par Gérald Larose propose d\u2019établir une citoyenneté québécoise afin de favoriser la prédominance du français.1999 \u2014 Eaton ferme ses magasins au Québec, pour éviter les saisies de ses fournisseurs; la chaîne sera rachetée par Sears Canada.1998 \u2014 La Cour suprême statue que le Québec ne peut proclamer l\u2019indépendance unilatérale; mais un vote clair en ce sens obligerait Ottawa et les autres provinces à négocier.1998 \u2014 Les États-Unis attaquent au missile en Afghanistan et au Soudan, en représailles aux attentats anti-américains du 7 août au Kenya et en Tanzanie.1995 \u2014 À Firozabad, en Inde, un train arrêté après avoir frappé une vache est embouti par un autre; bilan 350 morts.1991 \u2014 Lors d\u2019un putsch raté d\u2019ultras communistes en Union soviétique, le parlement d\u2019Estonie proclame l\u2019indépendance.1987 \u2014 Le député conservateur de Saint-Jean, André Bissonnette, est accusé de fraude dans une affaire de terrains.1981 \u2014 Le nationaliste irlandais Michael Devine meurt après 60 jours de grève de la faim à la prison de Maze, près de Belfast.1980 \u2014 L\u2019Italien Reinhold Messner réussit la première ascension en solo de l\u2019Everest.1970 \u2014 Une tornade fait quatre morts à Sudbury, en Ontario.1968 \u2014 Les troupes soviétiques et des pays vassaux entrent en Tchécoslovaquie pour écraser le Printemps de Prague.1955 \u2014 En Algérie et au Maroc, des émeutes anti-françaises font des centaines de morts.1953 \u2014 Le régime colonial français exile le sultan du Maroc, Mohammed V.1944 \u2014 À Falaise, dans le Calvados, et dans l\u2019Orne, les Alliés font prisonniers 50 000 Allemands; Paris sera libérée cinq jours plus tard.1942 \u2014 Les Allemands amorcent la longue bataille de Stalingrad (devenue Volgograd); ce verrou soviétique tiendra.1940 \u2014 À Coyoacan, dans son exil au Mexique, Léon Trotski est assassiné à coups de piolet par Ramon Mercader, un agent de Staline.1920 \u2014 La station 8-MK, de Détroit, devient la première radio commerciale en Amérique du Nord.1908 \u2014 Le roi Léopold II remet le Congo, alors sa propriété privée, à l\u2019État belge.1741 \u2014 Le navigateur danois Vitus Bering aborde la côte de l\u2019Alaska.1642 \u2014 Une première messe catholique est célébrée à Sorel.Ils sont nés un 20 août: La femme de lettres anglaise Emily Bronte (1818-48) Le chef d\u2019orchestre canadien Mario Bernardi (1930) Ils nous ont quittés un 20 août: 2007: l\u2019ancien ministre fédéral conservateur Roch Lasalle (1929) 2001: l\u2019astronome anglais Fred Hoyle qui inventa l\u2019expression «big bang» (1915) 1997: le politologue canadien Léon Dion (1922) 1989: le zoologiste Georges Adam- son, spécialiste du lion (1906) Citation du jour: «L\u2019infini est une affaire d\u2019écriture.L\u2019univers n\u2019existe que sur le papier.» (Paul Valéry, «Monsieur Teste») 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 20 août 20099 In Mémoriam BEGNOCHE (Yolande (Tremblay)) , Cowansville BROUILLETTE (Jeannine (Côté)) 77 ans, Richmond BÉLANGER (Eugénie (Deschambault)) 96 ans et 6 mois, Sherbrooke COUTURE (Louise (Moisan)) 72 ans, Sherbrooke DUCHESNE (Lorraine (Côté)) 90 ans, Sherbrooke GAGNÉ (Wilfrid C.) 96 ans, Sherbrooke GRONDIN (Père ÉLOI) 88 ans et 9 mois, Sherbrooke JACQUES (Rock) 70 ans, Wotton JACQUES (Bernard) 54 ans, Bishopton L\u2019HEUREUX (Jacques) 57 ans, Windsor LABRECQUE (Lauréat) 89 ans, Weedon LAFLAMME (Gilles) 74 ans, Sherbrooke MORIN (Gaétane) 52 ans, Sherbrooke PIQUETTE (Lise) 66 ans, Sherbrooke VALLIÈRES (Céline) 54 ans, Sherbrooke Yolande (Tremblay) BEGNOCHE Le 18 août 2009 au Knowlton House décédait Mme Yolande Tremblay Begnoche épouse de feu Henri Begnoche de Cowansville.Mme Tremblay Begnoche laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, à savoir Diane, Nicole, Paul et Manon, Serge Denis et Francine Tremblay ainsi que Thérèse et Gaston Begnoche.Selon sa volonté, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le service religieux sera célébrée le VENDREDI 21 août 2009 à 10h30 en l\u2019église paroissiale de St-Pie suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 10 h.Résidences Funéraire Mongeau, Réseau Dignité 244, rue St-Paul St-Pie, Comté Iberville, (Québec) Tél: 450 774-8000 Télec.: 450 774-9040 Sans frais: 1 877 774-8002 info@maisonfunerairemongeau.com Eugénie (Deschambault) BÉLANGER Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 15 août 2009, est décédée à l\u2019âge de 96 ans et 6 mois, Mme Eugénie Deschambault Bélanger, épouse de feu Eusèbe Bélanger, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Short), le vendrdi 21 août 2009 de 19 h à 22 h et le samedi 22 août 2009 de 9 h à 10 h 30.Les funérailles, le SAMEDI 22 août 2009 à 11 h, en l\u2019église Précieux-Sang, 785, rue Thibault, Sherbrooke, suivi de l\u2019inhumation au Jardins du Souvenir.Mme Deschambault Bélanger laisse dans le deuil son fils Roger (Louise); ses petits-fils bien-aimés: Luc (Anouk), Éric (Alexandra), Simon (Marie-Claude) ainsi que ses 4 arrière-petits-enfants: Océanne, Louka, Lola Perle et Romane.Elle laisse aussi sa soeur Jacqueline, ses belles-soeurs Berthe Bélanger et Alice Roy- Bélanger ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remericer le personnel du 6e A du CHUS-Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Deschambault Bélanger.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SITE FLEURIMONT, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Jeannine (Côté) BROUILLETTE À Sherbrooke, le 14 août 2009, est décédée paisiblement et entourée des siens à l\u2019âge de 77 ans, Mme Jeannine Côté Brouillette, fille de feu Émile Côté et de feu Marie Côté, demeurant à Richmond La famille vous accueillera le vendredi 21 août de 14 h à 16 h.et de 19 h à 22 h et le samedi 22 août à 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 22 août à 11 h, en l\u2019église Sainte-Bibiane de Richmond et de là au crématorium Yves Houle.Mme Côté Brouillette laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Robert (Maryse Nadeau), Louis (Sylvie Grégoire).Ses petits-enfants: Samy M\u2019Seffar (Julie Lamontagne), Nadia M\u2019Seffar (James Hedalen), Maya M\u2019Seffar, Jihane M\u2019Seffar (Justin Ross), Charles Brouillette et Catherine Brouillette.Son arrière-petit-fils Rafaël M\u2019Seffar.Sa soeur Jacqueline Guérin.Ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la FONDATION DU CHUS HÔPITAL HÔTEL-DIEU seraient appréciés.Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adams Richmond (Québec) Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1-800-405-4777 Louise (Moisan) COUTURE Au CHSLD Vigi Shermont, le 17 août 2009, est décédée à l\u2019âge de 72 ans Mme Louise Moisan, épouse de feu Marcel Couture, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, le jeudi 20 août 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 21 août 2009, à compter de 9 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu, au même endroit à 11 h.Inhumation au Cimetière St-Michel.Mme Couture laisse dans le deuil ses enfants: Mario, Gaétan, Alain (Josée), Francine (Jacques) et Sonia (Éric).Ses petits-enfants: Jonathan, Vicky, Cindy, Sabrina, Kevin, Valérie, Alexandre, Elsa, Mélissa, Sara, Jessyka, Christopher, Jymmy, Guyllaume, Éricka, Anthony et Lily-Rose.Ses arrière-petits-enfants: Dylan, Médérik, Jérémie, Océanne et Megan.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Vigi Shermont, pour les bons soins prodigués à Mme Moisan Couture.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, Édifice Norton, Local 0625, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Lorraine (Côté) DUCHESNE Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 17 août 2009, est décédée, à l\u2019âge de 90 ans, Mme Lorraine Côté Duchesne, épouse de feu Marcel Duchesne, fille de feu Albert Côté et de feu Adrienne Cliche, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles à été confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie.Les cendres de Mme Côté seront inhumées au Cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Mme Côté Duchesne laisse dans le deuil son frère Félicien Côté (feu Évelyne) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Ses amis: Monique Grenon Tremblay et Guylaine Poulin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Wilfrid C.GAGNÉ À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 16 août 2009 est décédé à l\u2019âge de 96 ans, M.Wilfrid Gagné, époux en 1ère noces de feu Gilberte Dion et en 2e noces de feu Denyse Ouellette, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, le vendredi 21 août 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 22 août 2009, de 12 h (midi) à 14 h, suivra une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du Complexe Odys- séa, à 14 h.Les cendres de M.Gagné seront inhumées au Cimetière St-Michel, à une date ultérieure.M.Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Gaétan Beaudoin), Gaë- tane (Gaëtan Levert), Francine (Daniel Provencher), Michel (Louise Doyon), Jacques (Carmen Nault) et René (Maryse Lebel).Il laisse dans le deuil 14 petits-enfants ainsi que 24 arrière-petits-enfants.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Paul (Dorothée Aubut), feu Emérentienne, feu Rose, feu Marie-Ange, feu Lucien, feu Lucille, ainsi que sa belle-soeur, Ida Dion (Maurice Baillargeon), et toute sa belle-famille des Dion.Il laisse également dans le deuil, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et atures parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 3ième étage A, du Pavillon Saint-Vincent, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Père ÉLOI GRONDIN M.Afr.(Père Blanc)1920 - 2009 À l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 12 août 2009, est décédé le Père Éloi Grondin, Missionnaire d\u2019Afrique (Père Blanc), à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois, fils de feu Joseph Grondin et de feu Exella Bégin de St-Éphrem de Beauce, demeurant à la Maison Lavigerie, 100 rue Cardinal-Lavigerie, Sherbrooke (Lennoxville).La famille vous accueillera le vendredi 21 août 2009 de 19 h à 20 h 30 et le samedi 22 août 2009 de 9 h à 10 h 45.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 22 août 2009 à 11 h, dans la chapelle de la Maison Lavigerie, suivies de l\u2019inhumation au cimetière St-Antoine de Sherbrooke (Lennoxville).Père Éloi Grondin laisse dans le deuil son beau-frère Luigi Primatel; ses belles-soeurs, Yvette Poulin Grondin et Béatrice Chantal Grondin, ainsi que de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Sherbrooke jeudi 20 août 2009- La Tribune 31 Bernard JACQUES À l\u2019 Institut de Cardiologie de Montréal, le 15 août 2009, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé M.Bernard Jacques, conjoint de Carmen Lemire Daigle, fils de feu Émilien Jacques et de feu Ange-Aimée Beaudet, demeurant à Bishopton.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Weedon), le samedi 22 août 2009, de 9 h à 11 h 30 et de 13 h à 14 h 30.Les funérailles seront célébrées le samedi 22 août 2009 à 15 h, en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon, 234, rue Saint-Janvier, Weedon.Les cendres de M.Jacques seront inhumées au Cimetière St-Janvier de Weedon, à une date ultérieure.Outre sa conjointe, M.Jacques laisse dans le deuil les enfants de celle-ci, Lisa (Pascal Martel), Nancy (Robin Turmel) et Vicky (Réal Béland); les petits-enfants: Jessica, Annick, Joannie, Gabriel M., Vincent, Gabriel T., William et Britany; les enfants du défunt: Alexandre et Catherine (Patrick-André Proteau); les petits-enfants: Andréanne, Florence, Louis-Philippe, Justine et Rose.Il laisse aussi ses frères et soeurs: Louise Jacques (Jean-Louis Goulet), feu Richard Jacques (Sylvie Bertrand), Jean-Pierre Jacques (Claudette Bisson) et Céline Jacques (Jean-Guy Lehoux), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lemire, nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le CHUS Fleurimont, l\u2019Institut de Cardiologie, le CLSC de Weedon et les Chevaliers de Colomb de Weedon.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019INSTITUT DE CARDIO DE MONTRÉAL, 5000, rue Bélanger, Montréal, H1T 1C8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Weedon) 260, rue des Érables Weedon (Québec) Tél.: 819 877-2720 Téléc.: 819 348-3777 info@coopfuneraire.com Rock JACQUES Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 13 août 2009, est décédé M.Rock Jacques, à l\u2019âge de 70 ans, époux de feu Lucie Vallières, demeurant à Wotton.La famille recevra les condoléances des parents et amis à compter de 10 h 30, le samedi 22 août 2009.La cérémonie d\u2019adieu suivra à 14 h, au salon funéraire.Il y aura crémation.Les cendres déposées au cimetière de St-Bruno de Montarville.M.Jacques laisse dans le deuil ses enfants: Roxanne (Robert Shumacher), Royaume-Uni, Frédéric (Annie Desjardins) Laval.Ses petits-enfants: Amélia, Alexander, Clara et Émile.Sa belle-mère: Rollande Leblanc (feu Gérard Vallières), Wotton.Ses soeurs et son frère: Julienne (Clermont Lessard), Yvan (Lorraine Gagné), Reine (Dominic Pouliot), Marc (Ginette Laflèche), Carmel (Jacques Quirion), feu Patrick (Lina Mcgraw).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Céline Vallières (Serge), Serge Vallières (Denise Vallières), Guy Vallières (Diane Senneville), Jacinthe Vallières (André Thivierge), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 10e étage du CHUS de Sherbrooke, pour les bons soins prodigués à M.Jacques.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés par la famille, cartes diponibles au salon.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Lauréat LABRECQUE au CSSS du Haut St-François, Foyer Weedon, le 12 août 2009, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.Lauréat Labrecque, époux de Yvette Pepin, demeurant à Weedon.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles, le samedi 22 août 2009 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon, 234, rue Saint-Janvier, Weedon.Les cendres seront déposées au Les Jardins du souvenir (Mausolée).Outre son épouse, M.Labrecque laisse dans le deuil ses filles: France (Denis) et Danielle; ses petits-fils: Jean-Sébastien et Guillaume, sa soeur Bertha (feu Émile); ses frères: Roland, Léonard (Maria).Il était aussi le frère de feu Gemma (feu Lucien), feu Gérard (Irène), feu Georges-Henri (Germaine) et feu Roméo.Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pepin: Rachel (Gratien), Madeleine (Charles) et feu Fernand (feu Gisèle), feu Bruno (feu Yvonne) et feu André, ainsi que nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie grandement le Dr St-Pierre et tout le personnel du Haut-St-François, Foyer L\u2019Oasis de Weedon, pour les bons soins prodigués à M.Labrecque.En guise de sympathie Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Weedon) 260, rue des Érables Weedon (Québec) Tél.: 819 877-2720 Téléc.: 819 348-3777 info@coopfuneraire.com Gilles LAFLAMME Au CHUS Fleurimont, le 18 août 2009, est décédé M.Gilles Laflamme, à l\u2019âge de 74 ans, époux de Pierrette Dupont, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Steve L.Elkas, le vendredi 21 août 2009 de 19 h à 22 h et le samedi de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 22 août 2009 à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Famille et de là au crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Laflamme laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Norma Dollard), Michel (Line Thibault).Ses petits-enfants: Alexandre, Catherine, Jordan, Jeremy.Ses frères et soeurs: Paul, Jeannine, Marielle (feu Yvon St-Laurent), Jacinthe (Laurent-Paul Luc).Ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jacques Dupont (Suzanne Loubier), Suzanne Dupont (Réal Adam), Claude Dupont (Céline), Gilles Dupont (Marielle Carrier), Jean-Marc Dupont (Mireille Leduc).M Laflamme laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à M.Laflamme.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8, seraient appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jacques L\u2019HEUREUX La famille Lacerte L'Heureux vous avise du décès de Jacques L'Heureux, décédé subitement le 18 août, 2009 à l'âge de 57 ans.Époux de France Lacerte et fils de feu Cyrille L'Heureux et de feu Denise Drapeau, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera au salon de la résidence funéraire Windsor, le vendredi 21 août 2009 de 19 h à 21 h et le jour des funérailles, le samedi 22 août 2009 de 9 h à 11 h, suivi des funérailles en l'église St-Philippe de Windsor à 11 h 30.M.L'Heureux laisse dans le deuil son épouse France Lacerte; ses enfants: Alexandra (Mélissa Lynn Goodhand) et Cyril.Son frère François; ses soeurs Christiane et Jocelyne (Mario Duford).Il était aussi le frère de feu Jean-Yves.Jacques laisse également ses beaux-parents Bertrand Lacerte et Madeleine Poirier.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Denis Lacerte (Julie Ferland), Line Lacerte (Sylvain Lord) et René Lacerte (Christine Bilodeau) ainsi que ses neveux, nièces autres parents et amis.Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.salonscass.ca Gaétane MORIN 1957 - 2009 Au CHUS Hôtel- Dieu le 16 août 2009, à l'âge de 52 ans, est décédée Mme Gaétane Morin, fille de feu Simon Morin et feu Émérentienne Sirois, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Steve L.Elkas, le vendredi 19 h à 21 h et le samedi, de 9 h, jusqu\u2019au du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré, le samedi 22 août 2009 à 10 h 30, en l\u2019église Notre-Dame-de-Protection, et de là au crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.Mme Morin laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Serge Morin (Jeanne), France Bilodeau ( Lawrence ) , Martin Morin ( Louise Mongeau )Ses collègues de travail chez Berline R.C.L.Ainsi que de nombreux neveux, nièces et autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la Maison Aube-Lumière, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E2, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Lise PIQUETTE À la Maison Aube-Lumière, le 19 août 2009, est décédée à l\u2019âge de 66 ans, Mme Lise Piquette, conjointe de Serge Audet, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Short), le VENDREDI 21 août 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Mme Piquette laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Jacinthe), Sonya (Pierre).Ses petits-enfants: Émilie, Nicolas, Benjamin, Karyan, Alexandre, Tommy.Son frère Marc (Danielle).Elle était aussi la soeur de feu Roger (Micheline).Son beau-fils: Stéphane Audet.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière et tous les bénévoles pour les bons soins prodigués à Mme Piquette.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Céline VALLIÈRES Subitement à son domicile, le 14 août 2009, est décédée à l\u2019âge de 54 ans, Mme Céline Vallières, fille de Irène Guay et de feu Gilles Vallières et belle-fille de Louis Monette, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Short), le jeudi 20 août 2009 de 13 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le vendredi 21 août de 12 h (midi) à 14 h.Les funérailles le VENDREDI 21 août 2009 à 14 h, en l\u2019église Immaculée-Conception, 1085, Adélard Collette, Sherbrooke.Les cendres de Mme Vallières reposeront au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Vallières laisse dans le deuil ses enfants: Mélanie (Daniel), Suzanne (Jonathan), Louisette (Jason) et Guillaume; le père de ses filles, Luc Létourneau, et le père de son fils Roger Blais; ses petits-enfants: Yannick et Bianca, ses frères Serge Vallières et Daniel Vallières, son ami Raoul Richard.Elle laisse également son demi-frère Michel Monette (Lyne Renaud) et sa demi-soeur Lynn Monette (Patrick Demers), plusieurs autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com 20 août 2009 = > D ke oO O _ © _ D E wn 1 D 2 = Es - a oN co J 32 / National Un candidat froidement accueilli à l'ADQ MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE BEAUPRÉ \u2014 L'entrée en scène de l'animateur controversé Jean- François Plante dans la campagne à la direction de l\u2019Action démocratique (ADQ) suscite un malaise parmi les députés.Emule du morning-man déchu Jeff Fillion, inspiré par le courant américain le plus conservateur, M.Plante n\u2019est pas le bienvenu à l'ADQ, a prévenu hier François Bonnardel, à l\u2019occasion du caucus pré-session des députés adéquistes à Beaupré, près de Québec.Organisateur du candidat à la direction Gilles Taillon, le député de Shefford reproche à M.Plante de véhiculer des stéréotypes misogynes dans ses interventions à la radio Internet.Le député accuse notamment l'animateur d\u2019avoir banalisé la tuerie de la Polytechnique et de s\u2019opposer à l\u2019équité salariale de même qu\u2019à la parité hommes- femmes dans les conseils d\u2019administration.«Il y a des gens qui ont signé sa mise en candidature alors il faut croire qu\u2019il y a des gens qui croient en ce genre de discours.Moi, je n\u2019endosse pas ça et je ne pense pas que notre formation politique peut endosser ce type de propos», a dit le conjoint de la vice-première ministre Nathalie Normandeau.Avec son discours critique sur la violence faite aux femmes, l\u2019équité salariale et la discrimination positive, M.Plante est vite devenu la béte noire des groupes de femmes et des tenants de la rectitude politique.Ses orientations hors normes étant source d\u2019embarras pour I'ADQ, I'ex-chef Mario Dumont l\u2019avait forcé à abandonner sa candidature dans la circonscription de Deux-Montagnes pendant la campagne électorale de 2007.Comme M.Taillon, M.Plante a attendu jusqu\u2019à mardi, date limite, pour présenter les pièces requises à sa candidature au leadership de l\u2019ADQ.Il a remis une liste de plus de 1000 signatures, dont au moins 60 dans 12 régions, en plus d\u2019un dépôt de 15 000 $.Le député Eric Caire, lui aussi candidat à la direction du parti, a pour sa part émis des doutes sur la validité de la liste déposée par l'animateur populiste.«Est-il vraiment dans la course?Il a déposé des feuilles contenant des signatures, mais sont-elles toutes valides, est-ce que toutes les conditions sont remplies?C\u2019est au président de l\u2019élection de le vérifier», a dit le député de La Peltrie.M.Caire n\u2019aura pas à patienter très longtemps alors que la candidature de M.Plante, comme celle de M.Taillon, doit être enterinée par le président d\u2019ici à dimanche, à temps pour le premier débat de la campagne au leadership.L'ouragan Bill pourrait toucher le Canada dimanche LA PRESSE CANADIENNE HALIFAX \u2014 Si l\u2019ouragan Bill semble se diriger vers le Canada atlantique, il est trop tôt pour prédire si la tempête touchera terre, selon Environnement Canada.Peter Bowyer, un superviseur au Centre canadien de prévision d\u2019ouragan, prévoit que la tempête devrait arriver dans la région ou les eaux avoisinantes tard dimanche, mais encore là les prévisions étaient imprécises hier.«Nous n\u2019utiliserons jamais le mot certain pour une prévision de cinq jours, surtout dans le cas de tempêtes tropicales ou d\u2019ouragans», a déclaré M.Bowyer, selon qui les résidants de la région ne doivent pas paniquer, puisque les tempêtes comme Bill restent souvent au large.«Mais nous avons bel et bien un ouragan, dit-il, et toutes les prévisions indiquent qu\u2019il atteindra le Canada atlantique vers la fin du week-end.» Bill, le deuxième ouragan de la saison, se trouvait bien au sud des Bermudes mercredi et avec des vents atteignant 217 km/h, il était classé catégorie 4.M.Bowyer a expliqué que certaines prévisions conçues par ordinateur laissent croire que Bill pourrait traverser la baie de Fundy, alors que d\u2019autres indiquent qu\u2019il restera au large.Il a tout de même ajouté que, comme Bill se trouve encore bien loin dans l\u2019Atlantique sud, il est difficile de bien prévoir sa route.Environnement Canada a annoncé qu\u2019il publiera son premier bulletin d\u2019information sur la progression de l\u2019ouragan aujourd\u2019hui.La tempête qui approchait a forcé un Britannique à mettre fin à sa traversée de l\u2019Atlantique à la rame en solitaire à bord d\u2019un bateau de trois metres.Peter Bray, un ancien militaire, avait quitté Saint-Jean, Terre-Neuve, il y a 43 jours, en direction de l\u2019Angleterre, un périple de 2800 kilomètres.Il a dû affronter une mer déchaînée avec encore 900km à parcourir, et la situation s\u2019annonçait encore plus dangereuse à mesure qu\u2019il aurait ramé vers le nord.Entre-temps, Haïti et la République dominicaine, qui n\u2019ont pas été épargnées ces dernières années, ont évité le pire lorsque Ana, le premier ouragan tropical nommé en 2009, est devenu une dépression.La saison des ouragans dans l\u2019Atlantique nord va du début juin à la fin novembre, avec une pointe en août et septembre, jusqu\u2019au début d\u2019octobre.Hyundai Canada offre une prime à la casse CY ® ° de a LA PRESSE CANADIENE Le président et chef de la direction de Hyundai Canada, Steve Kelleher, a annoncé hier l\u2019octroi d\u2019une prime pouvant aller jusqu\u2019à 1000 $ aux automobilistes qui enverront leur vieux véhicule à la ferraille pour se procurer un modèle Hyundai moins polluant.Le programme, nommé «Engagement AIRPUR», est le premier du genre lancé par un constructeur automobile au Canada.Le fabricant automobile offrira, selon le véhicule, entre 500$ et 1000 $ en économies additionnelles aux consommateurs qui achèteront un véhicule Hyundai neuf.DRAME CONJUGAL À SAINT-JEAN-DE-MATHA Le mari agressif a échappé à la surveillance du policier LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La femme de 66 ans décédée mardi à la suite d\u2019un drame conjugal survenu à Saint-Jean-de-Matha, dans Lanaudière, était venue chercher ses effets personnels en compagnie d\u2019un policier.Son conjoint l\u2019aurait attaquée avec une arme blanche quand l\u2019agent de la SQ s\u2019est absenté, le temps de déplacer son véhicule afin de faire place au camion de déménagement.Carmen Jobin, 66 ans, a vécu une quarantaine d\u2019années avec son mari, Jean-Pierre, avant que les choses ne tournent mal.Ces dernières années, la relation s\u2019était dégradée et était telle que Carmen avait confié à une voisine que si la police venait un jour dans la rue, c\u2019est qu\u2019elle ou lui serait mort.Mme Jobin avait quitté son mari il y a un mois et avait rencontré un autre homme.De son côté, M.Jobin avait beaucoup maigri.Mardi, Carmen Jobin a demandé à la Sûreté du Québec d\u2019être escortée pour aller chercher ses effets personnels.Arrivés sur place, le jeune policier, qui ne cumulait qu\u2019une année d\u2019expérience, a demandé à Jean-Pierre Jobin de sortir à l\u2019extérieur de la maison le temps que Mme Jobin prenne ses affaires.Dans l\u2019intervalle, il a dû aller déplacer son véhicule, afin qu\u2019un ami de Carmen puisse reculer un camion ou une remorque, laissant M.Jobin sans surveillance quelques secondes.Au retour, M.Jobin n\u2019était plus à l\u2019extérieur et des cris provenaient de la maison.Au sous-sol, où elle avait sa chambre, elle avait été poignardée.M.Jobin s\u2019était aussi mutilé et était gravement blessé.Transportés à l\u2019hôpital, tous deux ont succombé à leurs blessures.Le ministère de la Sécurité publique a transféré l\u2019enquête à la police de Montréal.Fini les charcuteries pour les petits STÉPHANIE BÉRUBÉ MONTRÉAL \u2014 Un an après la crise de la listériose, une autre tempête souffle sur l\u2019industrie de la charcuterie.Mais cette fois, les dommages risquent d\u2019être permanents: le Fonds mondial de recherche contre le cancer, organisme de référence en la matière, demande aux parents de cesser de donner des charcuteries à leurs enfants.Ce sont les liens entre la consommation de charcuteries et le cancer colorectal qui amènent le Fonds à mettre un holà définitif à la consommation de jambon, de salami et autres saucissons de Bologne dès le plus jeune âge.La littérature scientifique ne s\u2019intéresse pas précisément aux conséquences de la consommation de charcuteries chez les enfants, mais les experts du Fonds estiment que l\u2019alimentation des petits définit en grande partie leurs futurs choix alimentaires.Le Fonds avait déjà mis les charcuteries à l\u2019index dans son important rapport sur les habitudes de vie publié en 2007.On y recommandait de limiter les viandes rouges et d\u2019éviter carrément «les viandes préparées» comme le bacon, les saucisses à hot-dog et les charcuteries industrielles de même que toutes celles auxquelles on a ajouté du sel et des agents de conservation.Au banc des accusés, les nitrites, souvent montrés du doigt par les experts de la santé.Les nitrites permettent aux charcuteries de se détériorer moins rapidement et de conserver une belle couleur rosée.Le problème, c\u2019est que, une fois ingérés, ils se transforment en molécules dont les propriétés cancérigènes ont été prouvées.En 2007, l\u2019Institut national du cancer de France a calculé que le risque de cancer colorectal augmente de 21% par portion de 21g de charcuteries consommée quotidiennement.(La Presse) Chez nous/ 33 Les visites reprennent à la mine Lac d\u2019Amiante NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.gc.ca THETFORD MINES \u2014 Interrompues le 11 août dernier à la demande des représentants de la mine Lac d\u2019Amiante, à la suite du glissement de terrain survenu sur la paroi sud-est du puits à ciel ouvert, les visites minières ont repris hier avec l\u2019autorisation des autorités de la mine.C\u2019est à la lumière des vérifications effectuées au cours des derniers jours que l\u2019Office de Tourisme de la MRC des Appala- ches a reçu le feu vert.La Labmo- bile devra toutefois emprunter le détour par Vimy Ridge.Prolongées d\u2019une heure, les visites minières comprendront la visite du moulin, celle du parc thématique Jean-Dupéré et une descente à mi-profondeur dans le puits à ciel ouvert.Un nouveau volet sera ajouté lors du parcours.Profitant des circonstances, le guide abordera l\u2019histoire du hameau de Vimy Ridge et de la mine désaffectée Normandie.Lors de leur arrêt au parc thématique Jean-Dupéré, les visiteurs bénéficieront d\u2019un point de vue exceptionnel sur le glissement de terrain de la semaine dernière.Réouverture graduelle du Centre communautaire Drummondville-Sud JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Le Centre communautaire Drummond- ville-Sud, qui a été la proie des flammes dans la nuit du 8 août dernier et inoccupé depuis, rouvrira graduellement à compter du début du mois de septembre.C\u2019est ce que rapporte le directeur général du Centre, Pierre Lambert, fier de préciser au passage qu'aucune activité n\u2019a été ratée.«Mon équipe (9 employés) a fait un travail formidable pour relocaliser les différentes activités, notamment celles des 300 jeunes qui complétaient les camps de jour pour une dernière semaine».Les bureaux administratifs ont été déménagés a l'édifice La Source de même que la garderie.Plusieurs plateaux d'animation ont été relocalisés, principalement grâce à la collaboration de la Commission scolaire des Chênes.«La Commission scolaire a été bon joueur dans tout ça.Présentement, il me manque un plateau d\u2019animation et j'aurai une confirmation dans les prochains jours.La male PLUS DE 360 MODELES A LIQUIDER * Démonstrateurs et marchandises sélectionnés *Ne peut être jumelé à aucune autre promotion réouverture du centre se fera graduellement à partir du début septembre.Le local jeunesse rouvrira en octobre et le gymnase en décembre.Pour le dojo, on ne sait pas encore si ça vaudra la peine de rénover», a souligné M.Lambert.Rappelons que l'incendie, d\u2019origine criminelle, a éclaté dans l\u2019entrepôt du Centre communautaire vers 22 h 30 causant des dommages évalués autour de 850 000 $.L'intervention de dizaines de sapeurs de Drum- mondville, L\u2019Avenir et Wic- kham avait été nécessaire pour prendre le contrôle du brasier et préserver la section avant du bâtiment inauguré en 1989.Un homme, arrêté en lien avec cette affaire, a été interrogé par les policiers de la Sûreté du Québec avant d\u2019être relâché.Aucune arrestation n\u2019a encore eu lieu dans ce dossier mais l\u2019enquête de la SQ se poursuit, a indiqué hier un porte-parole des enquêteurs à Drummondville.Le Centre communautaire Drummondville-Sud dessert un quartier de près de 10 000 citoyens et il enregistre 50 000 présences annuellement.KIN laval EE Ete Ey 1965, aut.des Laurentides / 450.686.9888 bromont 117, boulevard Bromont / 450.534.4877 Il va sans dire que pour le Musée minéralogique et minier et pour l\u2019Office de tourisme de la MRC des Appalaches, la reprise des visites minières constitue une excellente nouvelle puisque leur arrêt avait entraîné l\u2019annulation ASSUREZ VOTRE APPROVISIONNEMENT Réservez dès maintenant vos granules ef nous jusqu'au 20 décembre Détails en magasin CHAUFFAGE Sherbrooke 69, chemin Godin 819 565-7980 www.maconnex.com les entreposerons pour vous RBQ 8273-3361-26 p fig \u201d agendas de pres de 300 réservations.Les visites minières se poursuivront donc 7 jours sur 7 jusqu\u2019au 7 septembre et les départs s\u2019effectueront du Musée minéralogique et minier à 13 h 30 tous les jours.Il est fortement recommandé de Sasson (6 AD SAPOLE BRIQUE & PAVÉ Sherbrooke réserver.Par contre, le belvédère d\u2019observation demeure inaccessible pour le moment.Il est situé dans la zone interdite au public qui fait l\u2019objet d\u2019études du sol pour déterminer la zone dangereuse.303624 rabais e = choix de couleurs, de grandeurs, de cuirs et tissus 7B C0 4 1Y eT 4 de détail suggéré 283242 aunqray, BT - 6007 1108 QC |pnal a4001g19YS c6 134, Li \u2014 = 14 on re a \u201crey | 43 pa Baseball Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie.68 49 581 - 1 64 55 538 5 Atlant@ move 63 57 525 6% (] \u2014 56 64 467 13% Washington ressens 43 71 358 26% Section Centrale St.LOUIS \u2026.ovessrvrsseseeenseeen 68 562 - 110 60 57 53 6 MIWAUKEE overseers 8 62 483 9% TE 1] FN 57 6 419 10 TL 5 69 420 17 PIEESHUIEN covers 49 70 42 18 Section Ouest LOS ANGEIES overseers NM 4 592 - COÏOrAO cresson 67 53 558 4 San FrANCISCO.\u2026.rrorssrsmssevms 66 54 550 5 740]: 54 67 446 17% San DiCgO.\u2026.\u2026.\u2026\u2026mmerrrernnen bl 70 421 20% Mardi 18 août San Diego 6 Chicago Cubs 3 LA Dodgers 7 St.Louis 3 Mercredi 19 août Atlanta 15 N'Y.Mets 2 Colorado 5 Washington 4 Philadelphie 8 Arizona 1 Pittsburgh 3 Milwaukee 1 San Francisco 1 Cincinnati 0 Floride 3 Houston 6 (Neuvième manche) Chicago Cubs 4 San Diego 0 (Quatrième manche) St.Louis 1 LA.Dodgers 0 (Quatrième manche) Jeudi 20 août San Francisco (Cain 12-4) à Cincinnati (Harang 6-14), 12h35.Arizona (D.Davis 7-10) a Philadelphie (Blanton 7-6), 19h05, Colorado (Hammel 7-7) à Washington (Mock 2-4), 19h05.Atlanta (Kawakami 5-9) à N.Y.Mets (J.Santana 13-8), 19h10.Floride (Jo Johnson 12-2) à Houston (W.Rodriguez 11-7), 20h05, St.Louis (Pineiro 11-9) a San Diego (Stauffer 1-5), 22h05, Chicago Cubs (Gorzelanny 5-2) a LA.Dodgers (Jef Weaver 5-4), 22h10.Vendredi 21 août Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Milwaukee à Washington, 19h05.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Floride à Atlanta, 19h35.Arizona à Houston, 20h05.San Francisco au Colorado, 21h10.St.Louis à SanDiego, 22h05.Chicago Cubs a L.A.Dodgers, 22h10.(Matchs d'hier non compris) CS Moy.HaRamirezflo .11 43% 77 155 359 Sandoval SF .13 431 53 14 22 DWrightNYM.115 426 74 138 3 Puujols StL csv 119 420 94 135 32 Helton Col 1mm 409 60 130 318 Victorino Phi eve.112 46 8 143 34 Braun Mil eee 116 460 8 144 313 CaleeHou \u2026\u2026\u2026\u2026 118 447 53 140 313 Kemp LAD rss 17 443 7 138 32 Tejada Hou \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.17 47 5 148 310 Points \u2014 Pujols, St.Louis, 94: Braun, Milwaukee, 86: Zimmerman, Washington, 86; Utley, Philadelphie, 83; Victorino, Philadelphie, 82; Reynolds, Arizona, 79: HaRamirez, Floride, /7.Points produits \u2014 Fielder, Milwaukee, 108; Pujols, St.Louis, 105; Howard, Philadelphie, 91; Braun, Milwaukee, 86; Dunn, Washington, 86; Reynolds, Arizona, 83; DLee, Chicago, 82; HaRamirez, Floride, 82.Coups sûrs \u2014 HaRamirez, Floride, 155: Tejada, Houston, 148: Braun, Milwaukee, 144; Victorino, Philadelphie, 143; Sandoval, San Francisco, 141; CaLee, Houston, 140; FLopez, Milwaukee, 140.© Doubles \u2014 HaRamirez, Floride, 36; Sandoval, San © Francisco, 34: Tejada, Houston, 34; Hawpe, Colorado, 33; _\u2014 Helton, Colorado, 33: Ethier, Los Angeles, 31; DWright, S = NewYork, 3 Triples - Bourn, Houston, 10: Victorino, Philadelphie, 9; SQ Srew, Arizona, 8; GParra, Arizona, 8; Tulowitzki, Colo = == rad, 8, ECabrera, San Diego, 7: Counsell, Milwaukee, 7\u2019 = = Pagan, New York, 7.=> Circuits - Pujols, St.Louis, 39: Reynolds, Arizona, © 38; AdGonzalez, San Diego, 33; Felder, Milwaukee, 32; S Dunn, Washington, 31; Howard, Philadelphie, 30; Ibanez, 2 Philadelphie, 27.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 44; Morgan, Washington, -= 39: Fowler, Colorado, 26; Kemp, Los Angeles, 25; » Taveras, Cincinnati, 25; DWright, New York, 24; © Pierre, Los Angeles, 23; HaRamirez, Floride, 23; Rollins, S Philadelphie, 23.Lanceurs\u2014 Wainwright, St.Louis, 14-7; CCarpenter, «=i St.Louis, 13-3; JSantana, New York, 13-8; Marquis, Colorado, 13-8; JoJohnson, Floride, 12-2; Lincecum, San Francisco, 12-3; Cain, San Francisco, 12-4.3 Retraits sur trois prises \u2014 Lincecum, San Francisco, 207, Vazquez, Atlanta, 178; Gallardo, Milwaukee, 165: Haren, Arizona, 161; Wainwright, St.Louis, 149; Jimenez, Colorado, 145; Billingsley, Los Angeles, 144; JSantana, New York, 144, Victoires protégées \u2014 HBell, San Diego, 30; Street, 4 _ > = OU = wn La mini-fourgonnette aux essais de collision frontale et latérale Meilleure nouvelle la plus vendue au pays\u2019 camionnette selon l\u2019AJAC Transmission manuelle à AA E AAC ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA Meilleure nouvelle Dodge Ram 1500 2009 5 portes et miroirs a commande électrique ® Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux ® Freins antiblocage 5 vitesses e Climatiseur et compartiment ré , camionnette selon l'AJAC ETAIT Fier commanditaire d'Alexandre Tagl et de sa Dodge #81 .ET APPUYONS LES NOTRES.TA MAINTENANT rant Chill Zone\" e Glaces 0 financement P a partir de QUAD CAB\u201d 4X4 2009 r de O Dodge Journey 2009 L\u2019UN DES MEILLEURS RAPPORTS QUALITE-PRIX AU PAYS POUR UNE COMPACTE A HAYON Achetez une y Achetez un SAT 2009 100% * MAINTENANT TAP 0 0 financement DODGE CALIBER DODGE RAM SLT % TAP Le multisegment lani aux deux semaines a achat pour 84 mois TOUT JUSTE ANNONCÉ Î à l'achat à l'achat le plus vendu au pays?\u2019 pour 36 mois verrouillage des TOUT JUSTE ANNONGE 1 ry A -\u2014 J Jeep D DODGE CHRYSLER NOUS CREONS DES CHAMPIONS y DODGE CHRYSLER Jeep VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER ¢ JEEP,, * DODGE L'acheteur avisé lit les petits caractères : t, t, Q, * Ces offres d\u2019une durée limitée s'appliquent aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs 2009 sélectionnés, achetés du 18 au 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines offres ne s\u2019appliquent pas a tous les véhicules.Voyez les détails ci-dessous.Les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), les frais d'inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Les offres sont en vigueur du 18 au 31 août 2009 et peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire et visitez le www.chryslercanada.ca pour les détails et les conditions.Les photos sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.+ Ces offres, d\u2019une durée limitée, s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel des véhicules neufs 2009 sélectionnés.Les prix d\u2019achat s\u2019appliquent aux nouveaux Dodge Caliber SXT 2009 (PMDH49 +23D) : 15 439 $, et Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 2009 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH) : 29 495 $.Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Caliber SXT : 2750 $; Dodge Ram SLT : 7 500 $) et qui sont déduites du prix négocié avant l\u2019application des taxes.* Tarif de financement à l\u2019achat de 4,99 % pour 84 mois sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Royale du Canada ou de la Banque Scotia, avec un comptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Caliber SXT 2009 (PMDH49 +23D) avec un prix de vente de 15 439 $ financé à un taux annuel de 4,99 % pour 84 mois équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 100,00 $, des frais de crédit de 2 851,00 $ (inclus) et une obligation totale de 18 200 $.Les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d'administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.t Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement à l\u2019achat de 0 % pour 36 mois sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Royale du Canada ou de la Banque Scotia, avec un comptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Caliber SXT 2009 (PMDH49 +23D)/Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH) avec un prix de vente de 15 439 $/29 495 financé à un taux annuel de 0 % pour 36 mois équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 196,78 $/378,14 $, des frais de crédit de 0 $/0 $ et une obligation totale de 15 439 $/29 495 $.Les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.© Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Caliber SXT : 2 750 $; Dodge Ram SLT : 7 500 $) sont déduits du prix négocié avant l\u2019application des taxes.** Selon la catégorie des camions pleines dimensions établie par Automotive News.v La mention « plus puissant » se rapporte au modèle Ram 1500 offrant le plus puissant moteur V8 en dessous de 6,0 litres de sa catégorie.° Dodge Ram 1500, Gagnant du prix Best Full-Size Pickup Ownership Experience 2009, des Total Quality Awards\u201d de Strategic Vision.Visitez le site Web de Strategic Vision (www.strategicvision.com) pour des renseignements supplémentaires sur l\u2019étude.A Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d'essence peut varier.{) Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées de janvier à mai 2009 selon R.L.Polk.A Les affirmations « meilleur rapport qualité-prix » et « plus abordables » sont basées sur les prix annoncés de véhicules concurrentiels à partir du 30 juin 2009 ainsi que les prix actuels de Chrysler.Le segment « compacte à hayon » est composé des voitures à hayon incluses dans la classification Petits véhicules supérieurs de Ward.c Tests effectués par l\u2019organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collision frontale et latérale des modèles 2009 Dodge Caliber et Ram 1500.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC.et utilisée sous licence.Goop publicitaire des concessionnaires Chrysler © Jeep,, * Dodge SIRIUS À RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT Les RecRues 48 aunqrLLy, BY - 6002 00e Og Ipnal 94001qJays Louis Brouillette.L'hécatombe se poursuit en rugby SUMMERSIDE, , -P.-E.\u2014 \u2014 L'équipe québécoise de rugby ne peut plus espé- Pp avant d\u2019entrer dans cette étape, les entraîneurs espèrent uniquement être en mesure de mettre une équipe sur le terrain.[ Amoindrie par les blessures à des joueurs-clés, le Québec s\u2019est M.a incliné 38-0 face à l\u2019Alberta en quart-de-finale hier après-midi dans ; une rencontre où on a perdu les services de trois autres joueurs.De leur côté, les trois Sherbrookois impliqués dans le tournoi, Bruno Provencher, Louis Brouillette et Sébastien Picard, sont incommodés par de petits bobos, mais jusque-là, ils ont pu éviter le pire.«Je retiendrai de ce tournoi qu\u2019il faut vraiment prendre soin de son corps.Nous misions sur la finesse et l\u2019exécution, mais la fatigue mentale et physique a finalement eu raison de nous», notait La tâche sera lourde pour les Québécois qui devront disputer cinq matchs Y.ino™% te de 40 minutes en trois jours.Ils entreprennent aujourd\u2019huile tournoialaronde % 45>4 & pour établir les positions cing a neuf au classement final.«Nous sommes une L 9 infirmerie ambulante actuellement et ce sera difficile de terminer la semaine», i confiaient les entraineurs dont I\u2019éequipe a Summerside est loin de se comparer a celles des adversaires sur le plan physique.a \u2014 Pierre Turgeon SUMMERSIDE, $.- x - Marie-Eve Jacques l.-P.-E.\u2014 ques n \u2018a pas marqué hier, mais elle a fourni deux mentions d\u2019assistance dans un gain de 5-1 de la formation féminine de soccer du Québec aux dépens du Manitoba.Ce - gain assurait les Québécoises du premier rang de leur groupe.; «C\u2019était important de finir premières pour jouer contre une équipe de deuxième position en quart de finale», expliquait Marie-Eve à sa sortie du terrain.«On y va match par match, mais on ne veut en perdre aucun.Notre objectif ici est de tout gagner même s\u2019il existe une grande rivalité entre le Québec et l\u2019Ontario.Il y aussi la Colombie-Britannique qui représente toujours un défi, mais je ne crois pas que nous ayons à les rencontrer cette fois-ci.» La seule joueuse sherbrookoise au sein de l\u2019équipe du Québec évolue à l\u2019aile, des fois du côté gauche et des fois à droite pour compliquer la tâche de la défensive rivale.«Moi, je préfère à gauche parce que je suis gauchère et que c\u2019est plus facile de centrer le ballon.» Hier, le Manitoba n\u2019a jamais vraiment été dans le match.Le Québec s\u2019est construit une priorité de 2-0 en première demie et s\u2019est ap- ; pliqué par la suite à bien contrôler la situation.! Les Québécoises veulent tout gagner La Sherbrookoise Marie-Eve Jac- \u2014 Pierre Turgeon Trois besoins essentiels à combler on à CU\" PIERRE et TURGEON ~~ pierre.turgeon@latribune.gc.ca nw.| À.SUMMERSIDE, |.-P-E.\u2014 Pour réussir des Jeux, à tout le moins pour rendre les athlètes heureux, on n\u2019a pas à se casser la tête ni à se creuser les méninges dans une ultime tentative de réinventer la roue.La clef est beaucoup plus simple, estime France Vigneault, la chef de mission de l\u2019équipe du Québec qui, sur l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, en est à ses sixièmes Jeux du Canada dont cing fois dans le role de chef de mission.«Un athlete sera heureux s\u2019il mange bien, s\u2019il dort bien et s\u2019il arrive à l\u2019heure à sa compétition.Tout le reste de ce qui peut être organisé et prévu ne sera que du gravy», affirme la chef de mission.A Summerside, pour la première semaine des Jeux du Canada, le petit bureau de la mission des Jeux de Sherbrooke en 2013 a été installé voisin des quartiers de la mission du Québec.Les occasions d\u2019échanges y sont donc nombreuses.France Vigneault, qui a longtemps été associée au volley-ball chez le Rouge et Or de l\u2019Université Laval et qui travaille maintenant au ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du N Sport où elle relève directement du sous-ministre Jean-Guy Ouellette, le Sherbrookois, ne manque pas une occasion de partager avec la déléga- À tion sherbrookoise.Il y a d\u2019ailleurs retrouvé plusieurs vieilles connais- 4 sances.500 Québécois «On est proche des gens de Sherbrooke et on essaie de leur montrer = ce qu\u2019une mission implique parce que, Tribune - SHALE ju 20 août 2009 répondre à leurs besoins de bouffe, de sommeil et de transport.en 2013, ils auront à composer avec 13 missions comme celle-ci.» La mission du Québec sur l\u2019Ile-Prince-Edouard est composée du nombre maximum d\u2019athlètes et d\u2019entraîneurs, soit 443 en plus de 16 membres de la mission.Ajoutez à cela entre 30 et 40 officiels québécois qui relèvent cependant de leur fédération nationale et vous comptez près de 500 Québécois directement impliqués dans ces Jeux du Canada.La chose n\u2019est pas nouvelle puisque: «Le Québec présente toujours une équipe complète aux Jeux du Canada», ajoute la chef de mission.Cette fois cependant, les pas été de tout repos.veau de la logistique.Il manquait de bien reparti et tout est correct.» Reste nagement samedi de Summerside à seconde semaine.» Aucun doute sur la réussite de Sherbrooke : SUMMERSIDE Î.-P-É.\u2014 France Vigneault n\u2019ex- : prime aucun doute sur ce que seront les Jeux : du Canada 2013, à Sherbrooke.«J'ai bien con- : fiance et je suis déjà vendue à la capacité des : gens de Sherbrooke à bien faire les choses.» Quand la communauté s\u2019accapare des Jeux, : comme Sherbrooke l\u2019a fait pour aller les chercher, : On peut s\u2019attendre à des Jeux réussis, souligne la : chef de mission du Québec qui cite en exemple les : Jeux d'hiver de 1999, à Corner Brook, Terre-Neuve.: «1 n\u2019y avait pas un citoyen là-bas qui n\u2019était pas : prêt à nous accueillir.Quand les Jeux sont bien : vendus à la population et aux commerçants, on : sent la différence.» Une réalité qu\u2019on n\u2019a pas encore sentie sur l\u2019Île- : du-Prince-Edouard où les Jeux sont devenus un : projet provincial plutôt que celui d\u2019une commu- : nauté plus restreinte, estime France Vigneault qui : ne sait pas si elle sera toujours en poste pour les : Jeux à Sherbrooke.«On a l\u2019habitude d\u2019y aller une édition des Jeux : à la fois, mais j'aimerais bien me rendre jusqu\u2019à : Sherbrooke.» Tout dépendra de la tâche qu\u2019on lui : confiera d\u2019ici là au ministère de l\u2019Education, du : Loisir et du Sport.: En bref.En volley-ball de plage masculin, la formation adi : du Québec, formée de l\u2019ex-Volontaire Emmanuel LATRIBUNE, PIERRE TURGEON : André-Morin et de Karl De Granpré a vaincu le Pour France Vigneault, la chef de mission de l\u2019équipe du Québec, on n\u2019a pas à se : casser la tête trop longtemps pour rendre les athlètes heureux.Il faut simplement : Manitoba 2-1 hier pour prendre le deuxième rang du groupe B, devant le Manitoba.] Le Québec affrontera l\u2019Ile-du-Prince-Edouard : aujourd\u2019hui en quart de finale et le vainqueur premiers jours à Summerside n\u2019ont : : demi-finale.«C\u2019était un peu rock and roll au ni- : : très serré.Après avoir échappé la première man- bouffe à la cafeteria et les athlètes : étaient aux prises avec des problè- : mes de climatisation.Ça a été difficile : pendant 48 heures, maintenant c\u2019est : : tes se préparaient pour les finales qui débutent toutefois la difficulté de ces Jeux sur : l\u2019Île-du-Prince-Édouard: le démé- : : la veille en terminant troisième de la troisième Charlottetown.«Et le déménagement : coïncide avec le départ des athlètes et : l\u2019arrivée de ceux qui viennent pour la : : Ecosse, l\u2019ont devancée au fil d\u2019arrivée.devra se mesurer à la Colombie-Britannique en Le Québec et le Manitoba se sont offert un match che 19-21, les Québécois se revenus avec des gains de 22-10 et 15-9./111] Journée de congé en aviron hier ou les athle- aujourd\u2019hui.En voile, la Magogoise Chanel Beau- doin-Cloutier a vécu hier le même scénario que course de la compétition.Comme mardi, Isabella Anna Bertold, de Co- lombie-Britannique, et Erin Rafuse, de Nouvelle- > SOP ES IL RETOURNERA LES BOTTES D\u2019ENVOI POUR LES COLTS D\u2019INDIANAPOLIS Un premier match pour Giguere SEBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Samuel Giguère sera en uniforme ce soir, alors que les Colts d\u2019Indianapolis (NFL) accueilleront Donovan McNabb et ses Eagles de Phila- delphie au Stade Lucas Oil.La mission premiere de Giguere sera de retourner les bottés d\u2019envoi mais le Sherbrookois s'attend aussi à effectuer quelques présences comme receveur avec l\u2019attaque de Peyton Manning.L'ancien du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke a été réactivé de la liste des blessés le 14 août dernier et il a recommencé à s\u2019entraîner avec ses coéquipiers des Colts ce lundi.De participer immédiatement à un match si tôt après son retour d\u2019une blessure qui l\u2019aura finalement tenue à l\u2019écart du jeu pendant plus de deux mois peut sembler hâtif, mais le principal intéressé ne s\u2019en formalise pas trop.« Jouer un match aussi rapidement, c'est un peu rapide mais ça me va.» «Je suis content, c\u2019est l\u2019fun.J\u2019avais hâte de recommencer à jouer.J\u2019ai encore un peu mal à ma jambe (NDLR: il a subi une fracture du péroné en Va ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU De retour d\u2019une blessure à une jambe qui l\u2019a tenu à l\u2019écart pendant deux mois, l\u2019ancien du Vert&Or de l\u2019Université de Sherbrooke, Samuel Giguère, verra de l\u2019action dès ce soir dans un match du calendrier hors-concours des Colts d\u2019Indianapolis.juin) et elle se fatigue plus vite qu\u2019auparavant.C\u2019est certain que je ne suis pas au même niveau que les autres.Jouer un match aussi rapidement, c\u2019est un peu rapide mais ça me va», a-t-il indiqué hier.«Je n\u2019ai pas eu la chance de retourner des bottés l\u2019an dernier Partez SHERBROOKE 1495, rue King Ouest 819 346-4050