La tribune, 18 septembre 2009, Cahier S

[" Jacques Monette Directeur du projet d'agrandissement et de réaménagement du CHUS \u2014 Hôtel-Dieu.A A @ BIOTRONIK group La Capitale e financier 0 D\u2019 EXCELLENCE 2009 LE GRAND PRIX PASSION sv ORE Projet CHUS \u2014 Hôtel-Dieu PRIX EXCEPTIONNEL D'EQUIPE [= SO K OU 5 2 ES SNS ÇA NV © RK NR A 0700 DU CONSEIL D DU CHUS D\u2019EXCELLENCE 2009 ADMINISTRATI ON en Cahier publicitaire La Tribune RRR, g SEs Se RS Sood, lees Re, SS = 22 3 3 Ro a er se oo 2 RR re Sd ee, oe oe tbe ts ses ts ROR ROS = = ty oo re & & mena so ee nm ERE mt 3 oe & =: = : i 3 an es Le ee =: a ee, Opec 1 a se, oise re ee ee 5 9 x Lio ele SR ot rain RR) g Sl GIR ERC es ee Re x +: ieee es SL RE ce, oe eee du ls g Ra ieee ces 5 RS GR ter ss fm 8 RRR Te ee en en VE ta -] André hard Millet Réjean Hébert Linn sage men ; .n 2 .2 [EEN tra : - u .ue teur pra nh oo in a Administrateu Admi trateu dminis me ; : : 3 oo trateur ie in OCR Den nn BRR nan nl Ih SOIR D RE mess SER Lh nnn ei I Linn pop EE ages PET mme mice on guy on h ra Administratrice Administrateur Administr RRR RRR EX enn 2 ate .LA TETE le EXE ERR RSS RRR tee orties, Ll, ines Bo Luis RRR Sl IR nn Seen mE Summ mms I Ce HRN Lh Re ouk ci ann oan on nin HSE HR monn HL ER = ts RIRES 5 + LW a.Ce = d CHUS milie SO re Les membre : \u2019 I 8 C Rs et le com e excelle mms Lo Clientèle du Fl re lui assurer des soins ne ee Pt dd Ce D ele ee DD et Eee EE ee mn SORDID ee SILI passion êtr Le III ol fe - nL ee elton none TIL De I ensem eme nt équilibré du CHU 3 tout en continuant de place ac ons et de faire.preuve de cr eativite et mn ON RR Li d\u2019 Inhovati LB nn | ul S vous HAN = Sn présente La Tribune - Sherbrooke vendredi 18 septembre 2009 - Cahier publicitaire S2 D'EXCELLENCE 2009 DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DU yr > f \u201cTHUS Centre hospitalier A | > H [ J universitaire A 2 de Sherbrooke v ZT r= am oo are EE CC EE WS we SE ARE et 8 a8 Félicitations à nos lauréats! Chaque année, c\u2019est un honneur et une joie de célébrer l\u2019engagement, le leadership et le professionnalisme des membres de la communauté hospitalière.Et pour cette 9° édition des Prix d\u2019excellence, le plaisir est surmultiplié puisque nos nominés sont tous lauréats! Nous sommes heureux de tous vous les présenter dans ce cahier spécial.Les Prix d\u2019excellence du CHUS ont été créés par le conseil d\u2019administration pour rendre hommage à des employés, médecins, résidents, chercheurs, étudiants, stagiaires et bénévoles qui, souvent dans l\u2019ombre, se dévouent sans compter afin d'assurer une qualité de soins, d\u2019enseignement et de recherche sans cesse améliorée.Des gens qui se démarquent au travail par leur dynamisme, leur passion, leurs belles qualités humaines, leur savoir-faire, leur comportement exemplaire.Des gens qui font la différence et qui enrichissent leur milieu.En 2009, les catégories ont été redéfinies pour mieux valoriser la contribution des 9 000 membres de notre grande famille.Voici ces dix nouvelles catégories, qui comptent en moyenne trois récipiendaires chacune : carrière, relève, rayonnement, mentorat, créativité et innovation, esprit d\u2019équipe, gens de cœur et d\u2019action, personnalité, engagement et équipe.En outre, un Grand Prix d\u2019excellence est remis à l\u2019un des lauréats.C\u2019est M.Jacques Monette, maître d\u2019œuvre du grand projet d\u2019agrandissement et de réa- ménagement du CHUS \u2014 Hotel-Dieu qui Jacques Fortier le mérite cette année.Chapeau! Les employés, les médecins et les chercheurs sont la force du CHUS.Nous ne le dirons jamais assez, ils constituent l\u2019épine dorsale de notre organisation et ils accomplissent un travail colossal.Jour après jour, dans un contexte pas toujours facile, ils contribuent à faire de notre établissement l\u2019un des meilleurs au Québec.Tous les jours, par des lettres et des dons à la Fondation du CHUS, des patients et des familles tiennent à exprimer leur gratitude envers eux.Aujourd\u2019hui, c\u2019est à notre tour de manifester notre reconnaissance.Avec l\u2019ouverture de la nouvelle aile du CHUS - Hotel-Dieu et la construction future du Centre femme-jeunesse-famille, le CHUS fera face à un défi d'expansion majeure dans un contexte de pénurie de ressources humaines.En mettant de l\u2019avant un programme dynamique de recrutement et de rétention de personnel, en revoyant nos processus et en optimisant nos énergies, nous sommes confiants de poursuivre le développement équilibré du Centre hospitalier.C\u2019estensemble que nous ferons progresser le CHUS et que nous continuerons d'offrir des soins, de l\u2019enseignement et de la recherche d\u2019excellente qualité pour le bénéfice de notre clientèle.En terminant, au nom des membres du conseil d'administration et de tous les patients, qu\u2019ils proviennent de l\u2019Estrie, du Centre-du-Québec ou de la Montérégie, nous tenons à féliciter tous les lauréats des Prix d\u2019excellence 2009.Merci d\u2019être avec nous.Patricia Gauthier Président du C.A.du CHUS Directrice générale du CHUS Bravo et merci! Au nom des membres du comité organisateur, nous tenons à féliciter chaudement les gagnants des Prix d\u2019excellence 2009.L'événement existe depuis près d\u2019une décennie et, année après année, la formule se raffine afin de mieux refléter la valeur des membres de la communauté hospitalière et la fierté du CHUS.C\u2019est pourquoi, pour cette 9° édition, le comité a décidé d\u2019un grand changement de cap : il n\u2019y aura plus de finalistes, que des lauréats! Nous pouvons ainsi rendre hommage à davantage de personnes qui gagnent à être connues et reconnues.La qualité et le nombre des lauréats, la diversité des catégories, de la relève au mentorat, et l\u2019intérêt de nos employés, médecins, résidents, chercheurs, étudiants, stagiaires et bénévoles font des Prix d\u2019excellence 2009 une extraordinaire activité de reconnaissance ainsi qu\u2019une fête dont tous se souviendront COORDINATION: Alain LeClerc TEXTES ET MISE EN PAGES : Stéphanie-Élizabeth Le Sieur PHOTOS : Imacom/ Jessica Garneau, Maxime Picard GRAPHISME: Élaine Coulombe REALISATION: Equipe de production de La Tribune longtemps.Bien sûr, un événement de cette envergure se prépare plusieurs mois d'avance.Merci à tous ceux qui ont soumis la candidature d\u2019un ou d\u2019une collègue.Merci aux membres du comité de sélection et aux membres du comité des Prix d'excellence du temps qu\u2019ils ont investi.Merci à tous ceux qui ont travaillé de près ou de loin à l\u2019organisation du gala.Un merci particulier à la Direction des communications et des affaires publiques du CHUS pour son travail et son soutien inestimable.Enfin, nos remerciements à nos précieux partenaires, La Capitale groupe financier, Biotronik et la Caisse d\u2019économie Desjardins des Cantons, sans qui une activité de cette ampleur ne saurait être possible.Encore bravo aux lauréats, ils sont une source d'inspiration pour tous! Brigitte Pinsonneault et Colette Soukini Coprésidentes du comité des Prix d'excellence 304206 aunqra J, ery a4ie1olgnd Jsiye) - 500z 24quwa1das 8T Ipo1PUOA OYOO1GUOUS \u20acS La Tribune - Sherbrooke vendredi 18 septembre 2009 - Cahier publicitaire S4 , D'EXCELLENCE 2009 DU CONSEIL D\u2019'ADMINISTRATION DU Centre hospitalier ( HI J s universitaire ST de Sherbrooke Catégorie RELÈVE D\u2019EXCELLENCE Catégorie ESPRIT D\u2019EQUIPE Jacques Monette Directeur du projet d'agrandissement et de réaménagement du CHUS \u2014 Hôtel-Dieu Jacques Monette a agi tel un chef d\u2019orchestre virtuose dans la réalisation du projet d\u2019agrandissement et de réaménage- ment du CHUS - Hôtel-Dieu.Le maestro a su s\u2019entourer d\u2019excellents musiciens pour Dr Christian Beaulieu Résident en radiologie L'histoire de vie du Dr Christian Beau- lieu inspire et montre qu\u2019avec la détermination, le courage et la passion, tout est possible! À 36 ans, en 2004, il décide de faire un changement de carrière à 180 degrés.Avec le soutien de son épouse, il quitte son poste d\u2019ingénieur a Ottawa pour s\u2019inscrire en médecine a l\u2019Université de Sherbrooke.Le défi est déjà de taille pour tout nouvel étudiant, encore plus lorsque les derniers cours de biologie datent de 19 ans et qu\u2019on est père de trois jeunes enfants! Mais le Dr Beaulieu est un travailleur acharné, un curieux de nature, un passionné du savoir, un cœur sur deux pattes toujours prêt à aider et bientôtT\u2026 un radiologiste heureux de l\u2019être! Son vécu l\u2019a amené à se forger sa propre façon de voir et d\u2019entrevoir la médecine.Tous ceux qui le côtoient sont unanimes : il est une source d'inspiration.créer une harmonie tout en chœur! Grâce à son talent de rassembleur, il a rallié 32 équipes, soit plus de 300 personnes, à une vision commune et les a menées vers un résultat d\u2019excellence.En effet, le projet de construction s\u2019est terminé sept mois à l\u2019avance, avec un surplus budgétaire appréciable et une mobilisation de tous les partenaires.Tout au long de cette grande aventure, il s\u2019est dévoué afin que tout se déroule brillamment.C\u2019est d\u2019ailleurs ainsi que les choses se sont passées : avec brio, respect et professionnalisme.Jacques sait déléguer avec classe.Lors-\u201d qu\u2019il confie une tâche, il prend le temps d\u2019expliquer les résultats escomptés, mais laisse une grande liberté d'action.Il demeure toujours disponible en cas de besoin.Cette marque de confiance envers ses pairs leur permet d\u2019innover et d\u2019émettre des idées.En outre, il s\u2019est toujours efforcé de régler ra: pidement tout irritant quel qu\u2019il soit pour quel\u2019harmonieregne.L'espritd\u2019équipe s\u2019en voit d\u2019autant plus renforce.Catégorie RELEVE Ce projet lui a donné une formidable occasion de rendre des milliers de patients, des centaines d\u2019employés et de médecins satisfaits et reconnaissants de pouvoir évoluer dans un milieu adapté à leurs besoins.Sa récompense, c\u2019est là qu\u2019il la trouve.Jacques est un homme profondé ment humain; il est heureux lorsque ceux qui l'entourent le sont aussi.| \u2018 ° Sh AN °; = x of 4 vq 0 I À | ® M /! 4 ) ) a Dr Pierre-Hugues Fortier Oto-rhino-laryngologiste (ORL) et chirurgien cervico-facial Accepté en médecine à l\u2019âge de 17 ans (!), le Dr Pierre-Hugues Fortier se spécialise en ORL où il stupéfie ses professeurs par sa personnalité, son intelligence et son talent chirurgical.On le considère aujourd\u2019hui comme l\u2019un des plus habiles chirurgiens au Canada.Chef clinique du Service d\u2019ORL et directeur médical du programme d\u2019oncologie ORL, le Dr Fortier fait, là encore, sa marque.C\u2019est en large partie grâce à lui que son équipe obtient une désignation suprarégionale dans la lutte contre le cancer.Et c\u2019est également grâce à son leadership dynamique que le déménagement du service au CHUS \u2014 Hotel-Dieu s\u2019avère moins ardu que prévu.Professeur déjà accompli à l\u2019UdeS, il est le modèle à suivre par son attitude et ses valeurs en matière de promotion de la santé, de travail d\u2019équipe, de gestion des soins.Rarement a-t-on vu une telle combinaison de talent, de dévouement et de courage.Une perle aussi rare que précieuse! Applaudissons les employés du CHUS avec energie Gaz Métro est fière de souligner l'excellence des employés du CHUS, qui ont la flamme et se démarquent par leur dynamisme et leur professionnalisme.Félicitations aux lauréats du Gala des Prix d'excellence.www.gazmetro.com GazMétro la vie en bleu 303916 D'EXCELLENCE 2009 DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU a Centre hospitalier universitaire C H US de Sherbrooke Catégorie Catégorie RELÈVE Catégorie MENTORAT Re E fie cop café S i f PA % bY à N f f / 6 = Sg PET Cd er cs Er = x ETN Fr - End hp Tia ET YOR te Td SES me 44 a ar 2 fare Tr Es nai a pr rss ere EE ae ry Trae +3 RI TS A Re TETE re = ee AE Far Le sr ee IL 3 f À en Ed J Lk = Dorothée Roy Chef de soins et services en médecine générale et urgence En poste depuis seulement janvier 2008, Dorothée Roy épate déjà par ses réalisations et sa contribution au fonctionnement de l\u2019urgence du CHUS \u2014 Hopital Fleurimont.Son expérience comme infirmière, ses qualités de gestionnaire et son savoir-être en font une personne qui ose et fait avancer les choses.Par exemple, Dorothée a introduit les infirmières auxiliaires au sein de ses équipes de travail.Leur contribution a permis de diminuer la charge des infirmières qui peuvent mieux se consacrer à l\u2019évaluation des patients.Dorothée a également revu l\u2019ensemble des horaires afin de viser un équilibre et une équité dans l\u2019organisation du travail.Grâce à son attention particulière envers les personnes âgées, le taux d\u2019attente de la clientèle de plus de 75 ans est passé de 4,2 % à 2,4 % pour l\u2019année 2008-2009.Ce ne sont là que quelques exemples de son apport considérable pour le CHUS jusqu\u2019à maintenant! Gaétan Picard Coordonnateur en génie biomédical Brillant technicien spécialiste en imagerie médicale, Gaétan Picard possède une compétence unique dans ce domaine.Expert recherché dans la technologie du Picture Archiving and Communication System (PACS), il partage ses connaissances avec passion et générosité.Gaétan est toujours disposé à donner un coup de main, car il lui importe avant tout que les patients, tant ceux du CHUS que d\u2019ailleurs, bénéficient d\u2019un système d'imagerie numérique efficace.Désireux d'intégrer la technologie à la pratique clinique, Gaétan a développé sa propre méthode d'enseignement.Il a également pris l\u2019initiative de rédiger un plan de relève technique du PACS; unique au Québec, ce document vise à soutenir chacun des départements d'imagerie médicale de la région en cas de panne du système.Sous son aile, une relève responsable et ferrée se prépare.Son engagement et son souci de la perfection ont de quoi inspirer quiconque croise son chemin.DISS MENTORAT MENTORAT Germain Bergeron Neuropsychologue Pionnier dansle dépistage etle traitement des troubles anxieux, Germain Bergeron a su garder pour la profession l\u2019enthousiasme d\u2019un adolescent.À tel point que même s\u2019il a atteint l\u2019âge de la retraite, il se présente au travail cing (ou six ou sept!) jours par semaine afin d\u2019aider les patients à guérir et les jeunes a apprendre.Tous les stagiaires rêvent de l\u2019avoir comme superviseur, car il sait faire preuve d\u2019ingéniosité pour partager son savoir.Il s'adapte au rythme de chacun et comprend qu\u2019un processus d\u2019apprentissage demande du temps.Et du temps, il en trouve pour les autres ainsi que pour mettre ses connaissances à jour, puisqu'il considère que son apprentissage n\u2019est jamais terminé.Sa vision de la profession est noble et définie avec un grand sens de l\u2019éthique, le respect du patient venant au premier rang.Des valeurs qu\u2019il inculque à ses étudiants, à qui sa porte demeure toujours ouverte.Dr Gérard Eugène Plante Néphrologue et chercheur Depuis plus de 30 ans, le Dr Gérard Eugène Plante mene avec succes une double carriere de chercheur et de clinicien, et ce, tout en formant brillamment la relève à la FMSS.Sa contribution à la formation est telle qu\u2019on a donné son nom à la conférence annuelle de la Journée scientifique du Département de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.Le Dr Plante a aussi été le premier à recevoir le prix Grand Mentor scientifique du Club de recherche clinique du Québec.En plus d\u2019avoir enseigné à nombre de résidents du CHUS et d\u2019avoir supervisé quelque 3 000 étudiants en médecine a l\u2019UdeS, il a également encadré plus de 30 étudiants aux études supérieures et postdoctorales en recherche de même qu\u2019une soixantaine de stagiaires durant l\u2019été.Sa valeur profonde : aspirer à un monde meilleur en santé.Ses qualités de mentor, son leadership et l\u2019audace de ses projets le placent parmi les bâtisseurs qui participent au rayonnement du CHUS.URNS (EV Ha] Le Centre de formation professionnelle 24-Juin c'est.- Plus de 45 programmes répartis dans plusieurs secteurs de l'activité économique de l'Estrie; - Au-delà de 2000 élèves inscrits à temps plein.4 centres de formation professionnelle - Le Centre 24-Juin - Le Pavillon des Techniques industrielles CENTRE 24-JUIN Formation professionnelle - Le Pavillon du Forage et dynamitage - Le Pavillon du Vieux-Sherbrooke La poursuite d'une formation qui te donnera les outils pour intégrer rapidement le marché du travail.Note : Tous les programmes sont admissibles au Programme de prêts et bourses du Ministère de l'Éducation, du Loisirs et du Sport du Québec.Pour information concernant notre offre de services : Bureau des admissions Centre de formation professionnelle 24-juin 639, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) J1E 1H1 Tél.: (819) 822-5420 poste 17019 Commission scolaire de la Region-de-Sherbrooke 304010 aunqraJ, Bry 2Jie1olgnd Jaye - 600g °1GUE1dS QT IpoJPUOA OYOO1GIOUS GS S6 Centre hospitalier Les PAT EXCELLENCE 2009 CE CHU universitaire UT de Sherbrooke Catégorie ESPRIT D\u2019ÉQUIPE Catégorie PERSONNALITÉ La Tribune - Sherbrooke vendredi 18 septembre 2009 - Cahier publicitaire Luc Lizotte Chef de soins et service de l'urgence Luc Lizotte a su faire de l\u2019équipe de l\u2019urgence du CHUS - Hôtel-Dieu un groupe solide qui s\u2019entraide et s\u2019encourage dans les bons et les mauvais moments, et une équipe toujours prête à en faire plus pour les patients.Bref, une équipe à son image! Voilà une personne qui sait apprécier l\u2019apport de chacun.Les défis le nourrissent et le rendent performant.C\u2019est un être d\u2019une grande sensibilité à qui l\u2019on peut se confier et trouver le réconfort souhaité.C\u2019est aussi un gestionnaire respectueux des opinions des autres et qui ne manque pas une occasion d\u2019impliquer les gens afin de favoriser le travail en commun.Luc a le don de transmettre son énergie et son enthousiasme pour mettre de la bonne humeur autour de lui.Ses collègues le disent, c\u2019est un homme qui a su, par sa chaleur humaine et son grand respect envers le personnel, «redonner une âme à l\u2019urgence du CHUS - Hotel-Dieu ».Marise Vallée Préposée aux bénéficiaires en médecine spécialisée À l\u2019unité d\u2019isolement SARM du CHUS - Hopital Fleurimont, il y a une petite fée aimée de tous.Elle s\u2019appelle Marise Vallée.Elle a un sourire magique, des yeux pétillants de bonté, de l\u2019énergie contagieuse, une générosité sans borne, une écoute réconfortante, mais surtout une personnalité inspirante! Des qualités, Marise en a donc pour dix! C\u2019est la préposée aux bénéficiaires que tout le monde veut lorsque la maladie frappe.Sa façon d\u2019être transcende toutes ses actions.À ses côtés, le personnel et les patients ont le sentiment d\u2019être uniques.Elle possède toute la sensibilité qu\u2019il faut pour accompagner les patients en fin de vie et soutenir les familles dans la dignité et la chaleur humaine.Et elle a toujours une parole gentille pour encourager ceux qui la côtoient.Marise est un véritable cadeau pour son unité.À leur congé de l\u2019hôpital, certains patients vont même jusqu\u2019à pleurer de crainte de s\u2019en ennuyer! fait partie du programme : eg Catégorie PERSONNALITÉ Catégorie ENGAGEMENT Claire Courtemanche Coordonnatrice du centre de chimiothérapie (intérim) Infirmière depuis 33 ans, Claire Courte- manche a su conserver une attitude positive qui influence le climat de travail et irradie dans son équipe.Femme de cœur, ange de patience, discrète et sans prétention, elle est la « sage » à qui chacun se réfère, le modèle que tous admirent.Entre 1997 et 2000, lorsque le secteur d\u2019oncologie naît et prend son envol, elle doit guider et former pratiquement tous les membres de l\u2019équipe.Au début, aucune des infirmières ne sait administrer des traitements de chimiothérapie.Le défi est imposant, à la mesure des aptitudes de l\u2019infirmière engagée et professionnelle qu\u2019elle est.Que les tâches se multiplient, que le temps manque ou que la pression soit forte, Claire demeure calme et rassurante.Elle sait prendre le temps pour réconforter un patient ou une famille en pleurs ou pour donner un coup de main.Une grande dame et un pilier des soins oncologiques! Marjorie Goodfellow Bénévole Depuis plus de 40ans, Marjorie Goodfellow s\u2019'implique comme bénévole dans divers domaines.Sa feuille de route impressionnante compte quelque vingt-cing associations et organismes! Ce serait un véritable travail de moine de calculer ses heures passées comme bénévole dans le domaine de la santé.Au CHUS, elle a participé à de nombreux comités à titre de membre du C.A.du CHUS.Encore aujourd\u2019hui, elle est membre du C.A.des fondations du CHUS et du Sherbrooke Hospital.Marjorie est aussi I'initiatrice du premier radiothon au profit de la Fondation du CHUS, diffusé il y a un peu moins d\u2019un an sur les ondes de la radio anglaise CBC.Les bénéfices de cette activité, plus de 56 500 $, ont favorisé le rapprochement de la clientèle anglaise avec le CHUS et sa fondation.Le leadership et l'engagement de cette bénévole dévouée créent ainsi des retombées importantes pour le CHUS.Sa contribution pour la communauté est plus qu\u2019exceptionnelle. D'EXCELLENCE 2009 > \u2014 £7) CHUS universitaire 7 2 UT DU CONSEIL D\u2019'ADMINISTRATION DU Centre hospitalier de Sherbrooke Catégorie ENGAGEMENT Catégorie CRÉATIVITÉ ET INNOVATION Line Larivée Infirmière assistante de recherche Par son dynamisme, son professionnalisme et son dévouement, Line Larivée participe avec passion à l\u2019avancement de la recherche clinique au CRC Etienne-Le Bel du CHUS depuis maintenant 14 ans, après autant d\u2019années comme infirmière en clinique.Elle s\u2019implique à fond dans tout ce qu\u2019elle entreprend.Elle fait partie, entre autres, du Club social du CHUS et, depuis 8 ans, elle contribue à l\u2019organisation de la pièce de théâtre de la Fondation du CHUS.Voilà maintenant 10 ans qu\u2019elle est également l\u2019organisatrice du défilé de mode Simons.Par le passé, elle s\u2019est aussi dévouée au profit de la fibrose kystique et de la maison Aube-Lumière.Avec elle, tout est bien orchestré et fonctionne au quart de tour.Son sens de l\u2019organisation et son leadership caractérisent sa personnalité et ses qualités de cœur viennent teinter ses actions.Toute sa vie prend un sens lorsqu'elle rend service aux autres.Line est l\u2019infirmière que tous voudraient avoir! Dr Jean-Luc Ardilouze Endocrinologue et chercheur Le parcours du Dr Jean-Luc Ardilouze est loin d\u2019être banal.Il a fait ses études en France pour ensuite parfaire ses connaissances en Suisse et en Angleterre.Son engagement humanitaire l\u2019a mené au Maroc, en Côte d\u2019Ivoire et à Madagascar.Son enthousiasme, sa détermination et sa curiosité ont fait de lui un chercheur chevronné, un professeur passionné à l\u2019UdeS etun visionnaire auleadership incontesté.À son arrivée au CHUS en 1989, il contribue à donner un nouveau souffle à la formation en endocrinologie.En 1991, il ouvre une unité d\u2019enseignement et de traitement pour les diabétiques, geste alors très novateur.Il réalise aussi une autre première : une clinique multidisciplinaire de diabétologie au CLSC de Drummond- ville.En 2007, avec le soutien du CRC et du CHUS, le Dr Ardilouze innove encore avec la création de la Clinique de prélèvements et de recherche pendant la grossesse, clinique dont les activités se sont étendues au fil du temps.Catégorie ENGAGEMENT Catégorie CRÉATIVITÉ ET INNOVATION Line Ménard Chef de service aux archives Impliquée au CHUS au sein de différents comités (dossier de numérisation, agrément, comité des dossiers et activités sociales variées) malgré un agenda bien rempli, Line Ménard trouve toujours une façon de mobiliser les gens qui l\u2019entourent.Elle les pousse à sortir de leur zone de confort pour faire émerger leur créativité.Cette grande dame de cœur donne de son temps à titre de bénévole pour différents organismes tels que Centrai- de et la Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec.Quand elle n\u2019est pas en train de faire du ski, de la raquette ou du kayak, elle fait partie de ces femmes qui rament à bord d\u2019un bateau dragon pour le cancer du sein, en plus d\u2019être encadreur pour Les Sentiers de l\u2019Estrie.Quelle énergie! Line demeure une personne naturellement humble qui ne cherche pas les applaudissements.Sa grande disponibilité et son dynamisme influencent positivement son entourage, tant professionnel que personnel.Lucie V.Grenier Préposée à la reprographie Par son efficacité, son ingéniosité et son sens de l\u2019organisation, Lucie V.Grenier a activement contribué à mettre sur pied le service de reprographie du CHUS lors de la fusion.Elle a tout de suite su apporter son dynamisme et son ouverture pour faire évoluer le service et l\u2019adapter aux besoins des diverses clientèles, dans un esprit de développement durable.Malgré sa grande charge de travail, elle a réussi à élaborer un programme d\u2019orientation pour faciliter l\u2019apprentissage du nouveau personnel, et ce, de sa propre initiative! On lui doit également la gestion du service postal du CHUS \u2014 Hôtel-Dieu et le mandat régional de reprographie pour les requêtes d\u2019analyses de laboratoire.Lucie arrive avec brio à gérer le stress inhérent aux multiples demandes tout en offrant un service irréprochable à la clientèle.Tous apprécient sa bonne humeur légendaire, sa volonté du travail bien fait, son dévouement, sa disponibilité et son rendement exceptionnel.À Sherbrooke, la vie fait partie du programme.L'Université de Sherbrooke ainsi que la Faculté de médecine et des sciences de la santé profitent du gala des Prix d'excellence pour souligner les liens étroits qui unissent nos deux institutions.Qu'il s'agissent d'enseignement, de recherche ou de services à la communauté, nous cherchons ensemble à grandir et à innover pour une société en santé.Félicitations aux lauréates et lauréats! UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.USherbrooke.ca 304156 mel aunqray, er aJienolgnd Jaye) - 500z 24quwa1das 8T IpoJPUOA OYOO1GLOUS 4S La Tribune - Sherbrooke vendredi 18 septembre 2009 - Cahier publicitaire S8 D'EXCELLENCE 2009 SA DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DU # > So - S Centre hospitalier a H [ J universitaire A ~~ de Sherbrooke Catégorie CREATIVITE ET INNOVATION Catégorie RAYONNEMENT Dr Hans Knecht Hémato-oncologue et chercheur Diplômé de l\u2019Université de Zurich et en poste au CHUS depuis 2005, le Dr Hans Knecht représente pour tous l\u2019équilibre parfait du médecin, chercheur au CRC et professeur à l\u2019UdeS.Curieux, passionné et déterminé, il a réalisé, avec l\u2019aide de ses collaborateurs, une percée majeure en réussissant à mettre en lumière l\u2019origine des cellules responsables de la maladie de Hodgkin, laquelle touche environ 850 Canadiens chaque année.Cette découverte constitue une avancée incroyable puisqu'elle pourrait mener à l\u2019élaboration d\u2019un nouveau traitement d\u2019ici 5 a 10 ans et ainsi sauver plusieurs vies.Le chercheur contribue non seulement au rayonnement du CHUS, mais à l'ensemble de la communauté scientifique internationale.Par son immense désir de savoir, sa simplicité et sa générosité à transmettre ses connaissances, le Dr Knecht est un modèle exemplaire et inspirant pour les chercheurs de demain.Dr Jean-François Roux Cardiologue-électrophysiologiste et chercheur Enpratiquedepuisapeineunan,le Dr Jean- Francois Roux est un précieux porte- étendard pour le CHUS.Grace a ce cardio- logue-électrophysiologiste de très haut niveau, l'hôpital a été le premier centre au Québecäutiliserl\u2019échographie intracardiaque en combinaison avec le système Carto Sound pour créer une image tridimensionnelle du cœur, rendant ainsi l\u2019intervention chirurgicale plus précise et sécuritaire.Le Dr Roux a également été le premier au Canada à implanter la plus récente technologie de défibrillateur cardiaque.Si cet expert à la fine pointe de la technologie a déjà fait sa marque, il demeure un médecin d\u2019abord et avant tout dévoué à ses patients, qu\u2019il traite avec respect, compréhension et chaleur.C\u2019est pour eux qu\u2019il cherche constamment à parfaire ses connaissances et à améliorer la qualité des soins.Sa ténacité, son niveau élevé de compétences et son engagement inconditionnel en font un être d\u2019exception et une fierté pour le CHUS.au Foyer 9089-2290 QUÉBEC INC.Félicite tous les lauréats 2009.Vous avez besoin d'un transport adapté?Notre service de taxi pour personnes à mobilité réduite vous facilitera la vie! Contactez-nous 819 829-8986 283557 Catégorie RAYONNEMENT Catégorie RAYONNEMENT Dr Jean-Marie Moutquin Directeur du Département d'obstétrique-gynécologie et chercheur Recruté au CHUS et à l\u2019UdeS en 2000 comme directeur hospitalier et universitaire du Département d\u2019obstétrique-gynécologie, le Dr Jean-Marie Moutquin devient également directeur scientifique du CRC du CHUS en 2001.Il s\u2019investit dans toutes ses fonctions avec passion et énergie.Grâce à ce médecin dévoué aux profondes qualités humaines, les femmes de l\u2019Estrie et du Québec bénéficient d\u2019innovations et de soins qui ne cessent de s\u2019améliorer.Le Dr Moutquin est notamment membre d\u2019une vingtaine d\u2019associations en lien avec la recherche et la gynécologie- obstétrique.Il a reçu jusqu\u2019à présent 21 prix de reconnaissance, fait partie des Best Doctors in Canada et a décroché le titre de Médecin de cœur et d'action en 2001.Connu internationalement pour ses recherches sur l\u2019hypertension gestationnelle et le travail prématuré, le Dr Moutquin est l\u2019auteur de très nombreuses publications.Ses présentations l\u2019ont mené aussi loin que l\u2019Argentine, le Japon et la Pologne.Denise Vanasse Assistante-chef en cytologie Denise Vanasse supervise les activités du Service de cytopathologie du CHUS depuis déjà près de dix ans.Son leadership et ses compétences acquises au fil des années dans les laboratoires (elle a reçu son diplôme en 1970) en font une référence dans le domaine.Par exemple, elle travaille de près avec l'Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec pour évaluer la formation universitaire, le profil des compétences, la pratique avancée et la planification de la main-d\u2019œuvre.Comme visiteur pour Agrément Canada, Denise contribue à la promotion de la qualité dans les laboratoires médicaux.Elle s'implique également pour faire reconnaître le rôle et les responsabilités des cytologistes à l\u2019intérieur du système de santé québécois.Bien qu\u2019elle ne soit pas en contact direct avec les patients, toutes ses actions rayonnent sur la qualité des soins.C\u2019est un travail dans l\u2019ombre, sans doute, mais sans lequel il n\u2019y a pas de diagnostic possible.Vous représentez un exemple positif et vous apportez une contribution importante à toute la communauté! Fier partenaire du CHUS www.1407.ca DESIGN GRAPHIQUE , D'EXCELLENCE 2009 DU CONSEIL D ADMINISTRATION DU rd Centre hospitalier A HI J universitaire pe de Sherbrooke Catégorie GENS DE CŒUR Christiane Gosselin ET D'ACTION Assistante infirmière-chef à l'urgence Catégorie Christiane Gosselin est une infirmière de cœur et d'action depuis plus de 30 ans au CHUS.Son profond respect des patients, des familles et du personnel fait l\u2019admiration de tous.Aux dires de ses camarades, elle se distingue par sa grandeur d\u2019âme.Des défis, elle en a relevés plus d\u2019un au cours de sa carrière, d\u2019abord en obstétrique et en maternité, puis à l\u2019urgence où elle s\u2019investit à 150 % depuis une di- Zzaine d'années.Dévouée, elle s\u2019engage quotidiennement dans l\u2019amélioration de la qualité des soins.La santé et le bien- être du patient sont au cœur de ses préoccupations et de ses actions, tout commela sécurité du personnel.Pour elle, peu importe la tâche à accomplir, le travail bien fait est un devoir et non une option.Généreuse de son temps, Christiane aime aider les autres, s\u2019engager à fond et se surpasser.GENS DE CŒUR Sylvie Martin ET D'ACTION Assistante infirmière-chef aux soins palliatifs Les termes élogieux ne manquent pas pour décrire Sylvie Martin.Energi- que, intelligente, positive, honnête, chaleureuse, dévouée, généreuse, accueillante, efficace.Sylvie est définitivement une femme de coeur et d\u2019action.On dit même que son cœur serait en or! Dotée d\u2019un leadership exceptionnel, elle communique à son entourage le goût d\u2019avancer et de franchir les obstacles.Elle sait faire émerger les forces de chacun et les utiliser à bon escient.Elle possède un instinct sûr pour saisir les états d\u2019âme des patients et favoriser leur cheminement.Elle sait à la fois réconforter les patients et valoriser ses pairs.Sylvie est de la trempe des infirmières qui font tout ce qui est en leur pouvoir pour améliorer la qualité des soins offerts.Son engagement, son désir de donner le meilleur d\u2019elle-même, sa qualité d\u2019écoute et ses qualités de rassembleuse font d\u2019elle une infirmière exceptionnelle.Catégorie GENS DE CŒUR ET D'ACTION Catégorie GENS DE CŒUR ET D'ACTION 2008-2009 RESSOURCES HUMAINES | ENSEIGNEMENT RECHERCHE (12 AXES) Bb 748 employés 589 professeurs 176 chercheurs 1930 soins infirmiers et cardiorespiratoires 2 126 étudiants et stagiaires 538 étudiants 1266 services auxiliaires, de métiers et paratechnique 596 médecine (années 1 à 4) 139 autre personnel 825 professionnels et techniciens de la santé 538 résidents P 811 professionnels, techniciens 539 soins infirmiers so et personnel administratif 453 autres disciplines 1000 BENEVOLES 767 résidents et autres catégories 14 Ae | 391 M$ DE BUDGET medecins et pharmaciens (dépenses totales) * Chiffres au 31 mars 2009 412 spécialistes 117 omnipraticiens 50 pharmaciens - Centre hospitalier oN A Correia re | C H Us de iversitaire FO TION es rscherche clinique e Sherbrooke | Centre hospitalier Étienne-Le Bel WWW.C h u S .q C .ca | = universitaire de Sherbrooke 284213 Diane Labrecque Assistante infirmière-chef en néonatologie Soucieuse de donner des soins individualisés de qualité, Diane Labrecque prend son rôle d\u2019assistante infirmière-cheftrès à cœur.Son engagement profond envers la clientèle et envers son équipe en témoigne.Compétente et professionnelle jusqu\u2019au bout des ongles, elle se dévoue sans compter pour les nouveau-nés prématurés et leurs parents.Sa passion contagieuse nourrit l\u2019esprit d\u2019équipe et stimule toutes les personnes qui travaillent à ses côtés.Diane est une femme d\u2019action engagée dans le développement de ses compétences.Quand il s\u2019agit d\u2019innover pour le mieux-être de la clientèle et des parents, elle se porte toujours volontaire.Son sens de l\u2019éthique constitue un modèle pour l\u2019ensemble des intervenants professionnels et médicaux.Son dynamisme et son oreille attentive lui permettent d\u2019assumer son rôle de façon exemplaire.Le Programme-clientèle femme-jeunesse-famille a de quoi être fier de la compter parmi ses leaders cliniques.Jeannette Prévost Agente administrative en pédiatrie Depuis 30 ans, tous les services et départements du CHUS - ou presque \u2014 onteu la chance de travailler avec Jeannette Pré- vost.Aujourd\u2019hui, les connaissances acquises au fil de ces années font d\u2019elle une ressource inestimable pour l\u2019équipe de pédiatrie et pour tout le personnel.Jeannette vise toujours l'efficacité et la qualité du service à la clientèle.S\u2019il faut modifier des pratiques ou créer des outils de gestion afin de mieux répondre aux besoins de la clientèle, elle mettra tout en branle pour y arriver.Elle intervient toujours avec doigté et diligence.Ses collègues savent qu\u2019ils peuvent lui confier un mandat en toute confiance.Sa capacité d\u2019écoute, son sens de l\u2019organisation, son approche professionnelle, sa courtoisie, sa bonne humeur, son dynamisme, son sens des responsabilités et sa transparence en font une employée précieuse pour le CHUS et fort appréciée de tous.oUNqIz,z, BJ S11E1I01|GNd 191Y BI - GOQZ 91GUE1deS 8T Ipo1PUOA OYOO1GUOUS 6S La Tribune - Sherbrooke vendredi 18 septembre 2009 - Cahier publicitaire S10 D'EXCELLENCE 2009 \u2018 ra Centre hospitalier \u201d CHIUS universitaire A a ) ~~ de Sherbrooke Catégorie CARRIERE Catégorie CARRIERE Lynn Charpentier Présidente du conseil d'administration Jacques Beauchesne Technologue en échographie cardiaque Même si on dit qu\u2019il n\u2019y a personne de parfait, Jacques Beauchesne l\u2019est aux yeux de ses collègues et de ses patients, tant ils apprécient ses grandes qualités humaines et professionnelles.En outre, on le considère ni plus ni moins comme LA référence du CHUS en matière d\u2019échographie cardiaque.Depuis 35 ans, il a pratiqué toutes les techniques de visualisation du cœur \u2014 de l'invention du phonographe jusqu\u2019à l\u2019imagerie écho- graphique tridimensionnelle \u2014 pour assurer la continuite et le développement de cet essentiel outil de diagnostic.Si Jacques est aujourd\u2019hui un véritable expert dans son domaine, c\u2019est parce qu\u2019il a toujours su s\u2019adapter à la technologie en constante évolution et parfaire ses connaissances.Participer à l\u2019avancement de la science n\u2019est pas un effort pour lui, mais une passion.Sa polyvalence, son ouverture et le partage de son savoir-faire ont largement contribué au déploiement du laboratoire d\u2019échographie cardiaque du CHUS.Gisèle Plante Agente administrative en santé mentale Voilà près de 35 ans que le Département de psychiatrie du CHUS peut compter sur l'engagement et la fidélité de Gisèle Plante.Diplômée en secrétariat médical, elle est une personne-ressource sans pareille pour les étudiants, les résidents, les psychiatres et les patients.Gisèle est depuis toujours une excellente ambassadrice de la santé mentale et du CHUS.On l\u2019a même vue faire du recrutement à un congrès de l\u2019Association des psychiatres du Canada! Par son dévouement, ses qualités humaines et ses aptitudes, elle a sans contredit contribué au développement de la spécialité au CHUS.D\u2019une efficacité remarquable, elle possède également un sens d\u2019anticipation et d'organisation hors du commun.Si on demandait à ses pairs de nous la décrire, 35 adjectifs élogieux leur viendraient aisément en tête pour souligner ses 35 années : dynamique, mobilisatrice, impliquée, aidante, altruiste, rassurante, polyvalente, efficace, ouverte.Michel Fortin Directeur général Catégorie CARRIÈRE Catégorie , ÉQUIPE Lyne Charron Chef de soins et services en santé mentale Lyne Charron compte 32 chandelles de loyaux services au CHUS.Par ses accomplissements en tant qu\u2019assistante infirmiere-chef et chef de soins et services pour l\u2019unité des troubles affectifs, cette femme de cœur et de tête laisse une marque positive partout où elle passe.De par sa personnalité altruiste et son talent pour la gestion, Lyne a su développer differents programmes d\u2019aide aux patients tout en favorisant un climat de travail agréable pour le personnel.De son travail acharné sont nés différents protocoles innovateurs qui ont fait progresser les soins en santé mentale.Mais au-delà des soins prodigués à l\u2019hôpital, l\u2019infirmière en elle aime savoir ses patients entre bonnes mains.C\u2019est pourquoi elle n'hésite pas à faire des liens avec les CSSS pour l\u2019optimisation des soins externes.Tous reconnaissent Lyne comme une battante pour les justes causes, une personne déterminée, inspirante et sensible aux préoceu- pations des membres des équipes.Équipe de médecine obstétricale En 2003 est née une équipe fort précieuse pour les futures mamans aux prises avec une grossesse à risque : l\u2019équipe de médecine obstétricale, composée de quatre jeunes internistes spécialisées.Compétentes, motivées, enthousiastes et disponibles, les Dres Caron, Côté, Le Templier et Sauvé ont changé la vie de nombreuses patientes et facilité celle des médecins- accoucheurs.La clinique donne unaccès à proximité à une expertise spécialisée pour les patientes enceintes et souffrant de cer- BRAVO! Au nom des membres du conseil d'administration et de l'équipe permanente de la Fondation du CHUS, il nous fait plaisir de féliciter chaleureusement tous les lauréats de cette 9° édition des Prix d'excellence du C.A.du CHUS.tains problèmes de même qu\u2019à un suivi serré pour leur permettre de vivre leur grossesse en confiance et en sécurité.Un avantage notable pour celles qui devaient se rendre à Québec ou à Montréal auparavant! L'équipe est également venue combler des besoins importants tant au point de vue clinique qu\u2019universitaire, en permettant notamment la mise sur pied de stages de médecine obstétricale pour les résidents de médecine interne, de gynécologie- obstétrique et de médecine familiale.FO TION Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke 303900 D'EXCELLENCE 2009 I) DU CONSEIL D ADMINISTRATION DU _ CHU UT Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Catégorie , ÉQUIPE Catégorie , ÉQUIPE Équipe du PACS Le Service des ressources informatiques et des télécommunications (SRIT) est plus qu\u2019essentiel au CHUS.Il permet chaque jour les communications technologiques, le transfert de données et l\u2019archivage.Qui s\u2019occupe de la configuration des postes téléphoniques, ordinateurs et composantes informatiques?L'équipe SRIT.Qui veille aux sauvegardes régulières des diverses bases de données?L\u2019équipe SRIT.Qui installe des kilomètres et des kilomètres de câbles réseaux à travers les murs du CHUS?L'équipe SRIT.Finalement, le SRIT est partout.L'arrivée Catégorie , ÉQUIPE d\u2019un nouvel individu au CHUS, chaque nouveau compte informatique, chaque nouveau serveur et chaque déménagement demandent l\u2019expertise du SRIT.L'ouverture devancée de la nouvelle aile du CHUS \u2014 Hôtel-Dieu fut, en quelque sorte, l\u2019épreuve du feu pour l\u2019équipe.Tout en demeurant à l\u2019écoute des besoins quotidiens des différents secteurs, les membres du SRIT ont pris les bouchées doubles afin que tout soit fin prêt pour le déménagement devancé de chaque département.Certains ont même travaillé 18 à 20 heures par jour durant plusieurs jours d'affilée! Équipe du relevé de présence informatisé Catégorie , ÉQUIPE Prix exceptionnel Le PACS, qui signifie Picture Archiving and Communication System, permet la numérisation des examens radiologiques et leur consultation électronique quasi instantanée dans les bureaux de spécialistes, cliniques, blocs opératoires, salles d\u2019urgence et autres services et établissements reliés.Pour implanter cette technologie au CHUS, et bientôt dans tout le territoire du RUIS, la petite équipe PACS a fait un travail colossal.Six personnes compétentes ont su relever le défi en formant des milliers d\u2019uti- Ilyaun peu moins d\u2019un an, l\u2019ensemble des employés du CHUS est passé de la feuille de temps papier au relevé de présence informatisé.Un tournant décisif pour l\u2019hôpital, une réussite éclatante pour la grande équipe multidisciplinaire qui a travaillé des mois durant sur ce projet.En plus de l\u2019implantation et du rodage du logiciel qui assure la paie de tout le personnel \u2014 des tâches déjà très complexes \u2014 l\u2019équipe a veillé à former et bien soutenir les 5 500 employés dans l\u2019utilisation de ce nouveau système informatisé.Pour.y arriver, elle a mis sur pied de multiples stratégies, souvent inédites, qui lui ont permis de rejoindre et d\u2019aider tout le monde.Ces stratégies ont porté fruit : dès la première paie traitée avec le relevé de présence électronique, au-delà de 92 % des employés et de 99 % des responsables avaient approuvé leur relevé dans les délais requis.C\u2019est tout dire! d Equipe du projet d\u2019agrandissement et de réaménagement du CHUS - Hotel-Dieu lisateurs, en s\u2019assurant quotidiennement de la qualité optimale des images, en veillant au déploiement du système, et ce, avec un grand souci de confidentialité.Dévouée, dynamique et responsable, l\u2019équipe PACS est disponible jour et nuit pour résoudre toute problématique.Le CHUS a de quoi être fier d\u2019elle puisque c\u2019est la seule équipe au Québec à intervenir sur le plan régional.Les avantages du PACS sont nombreux et indéniables; voilà un outil technologique extraordinaire, et une équipe qui l\u2019est tout autant! \u2014\u2014\u2014\u2014meree >, PA - i = = IR ST aw wm - - æ œ NV is a) ÿ Se 3 j\\ \u201c= 7 YN \u2014 LL = ve C\u2014O % L\u2019agrandissement et le réaménagement du CHUS \u2014 Hôtel-Dieu est le fruit d\u2019un grand effort collectif.Ce projet d\u2019envergure, échelonné sur plus de six ans, a exigé une planification hors pair, une mobilisation sans précédent et la collaboration de toutes les équipes du CHUS, et ce, dans un contexte de rareté de main-d\u2019œuvre et de croissance des besoins, des activités cliniques, d\u2019enseignement et de recherche.Les travaux se sont déroulés avec rigueur et efficacité avec comme magnifique résultat une aile de sept étages livrée dans un échéancier devancé de sept mois et un budget plus que respecté.Cette réussite magistrale n'aurait jamais été possible sans toutes ces personnes, notamment la vingtaine d\u2019employés de tous les secteurs composant le comité de suivi du projet, qui ont travaillé telles de petites abeilles ouvrières.Grâce à leur dévouement, et à la collaboration de tous, le nouveau CHUS -\u2014 Hôtel-Dieu fait la fierté de toute une population.oUNqIz,z, BJ S11EHIOIGNd JS1YE I - GOQZ 91GWEId0S 8T Ipo1PUOA OYOO1GLOUS HFS A ya ~~ 2) (-.-, rt 78 : 7 A \\ À \u2014 SN 4 NN \u2019 =.v4 wg AN 2 04 1 _ N x.( ee Q) / @rgateundezrelève ve amma Na DA Avec 1200 diplômés chaque année, dont près de 200 dans le secteur de la santé, FN le Cégep de Sherbrooke contribue de façon importante au développement de la relève.La Tribune - Sherbrooke vendredi 18 septembre 2009 Cahier publicitaire cegepsherbrooke.qc.ca de CEQ e [) S12 303531 "]